LJP2015 Use SRWW

Serija HP LaserJet P2015
Uputstvo za upotrebu
Serija HP LaserJet P2015
Uputstvo za upotrebu
Informacije o autorskim pravima 2006 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Zabranjuje se reprodukcija, adaptacija ili prevod bez prethodne pismene dozvole, osim ako su zakonom odobreni. Broj dela: CB366-90970 Edition 1, 09/2006 Ovde sadrane informacije podleu promenama bez prethodne najave. Jedina garancija HP proizvoda i usluga navedena je u garantnoj izjavi koja dolazi uz odreene proizvode i usluge. Nita od ovde navedenog ne sme da se shvati kao dodatna garancija. HP nije odgovoran za ovde mogue tehnike ili urednike greke ili propuste. Zatitni znaci Microsoft i Windows su registrovani zatitni znaci korporacije Microsoft u SAD. PostScript je registrovani zatitni znak kompanije Adobe Systems Incorporated. Energy Star i Energy Star oznaka su registrovane oznake Agencije za zatitu ivotne sredine Sjedinjenih Amerikih Drava u SAD.
Sadraj
1 Informacije o proizvodu Funkcije proizvoda ............................................................................................................................... 2 tampa HP LaserJet P2015 .............................................................................................. 2 tampa HP LaserJet P2015d ............................................................................................ 2 tampa HP LaserJet P2015n ............................................................................................ 3 tampa HP LaserJet P2015dn .......................................................................................... 3 tampa HP LaserJet P2015x ............................................................................................. 3 Identifikovanje delova proizvoda .......................................................................................................... 4 2 Kontrolna tabla 3 Softver proizvoda Podrani operativni sistemi ................................................................................................................ 10 Prikljuci tampaa ............................................................................................................................. 11 USB prikljuci ..................................................................................................................... 11 Mreni prikljuci ................................................................................................................. 11 Povezivanje tampaa na mreu ...................................................................... 11 Instaliranje softvera za mreni tampa ............................................................ 12 Softver za Windows ............................................................................................................................ 13 Windows drajveri za tampa ............................................................................................ 13 Vrste Windows drajvera .................................................................................... 13 Instaliranje Windows softvera za tampa ........................................................ 13 Za instaliranje softvera tampaa za Windows XP (64-bitni) i Windows Server 2003 ...................................................................... 13 Za instaliranje softvera tampaa za Windows 98 (samo drajver), Me (samo drajver), 2000, i XP (32-bitni) ........................................... 13 Podeavanje Windows drajvera za tampa .................................................... 13 HP ToolboxFX ................................................................................................................... 14 Ugraeni Web server ......................................................................................................... 14 Softver za Macintosh .......................................................................................................................... 15 Macintosh drajveri za tampa .......................................................................................... 15 Instaliranje Macintosh drajvera za tampa ...................................................... 15 Podeavanje Macintosh drajvera za tampa ................................................... 15 Datoteke PostScript Printer Description (PPD) ............................................................... 16 4 Podrani papir i druge vrste medija Poboljavanje kvaliteta tampanja za razne vrste medija .................................................................. 18 Smernice za upotrebu medija ............................................................................................................. 19 HP mediji ........................................................................................................................... 19
SRWW
iii
Mediji koje treba izbegavati ............................................................................................... 19 Mediji koji mogu otetiti tampa ....................................................................................... 19 Papir .................................................................................................................................. 20 Nalepnice ........................................................................................................................... 20 Struktura nalepnica ........................................................................................... 20 Folije .................................................................................................................................. 20 Koverte .............................................................................................................................. 20 Struktura koverte ............................................................................................... 20 Koverte sa dvostranim rubovima ....................................................................... 21 Koverte sa lepljivim trakama ili preklopima ....................................................... 21 Skladitenje koverte .......................................................................................... 21 Tvrdi papir i teki mediji ..................................................................................................... 21 Struktura tvrdog papira ...................................................................................... 22 Smernice za tvrdi papir ..................................................................................... 22 Memorandumi i odtampani obrasci .................................................................................. 22 5 Zadaci tampanja Umetanje medija ................................................................................................................................ 24 Fioka 1 ............................................................................................................................... 24 Fioka 2 i opciona fioka 3 .................................................................................................... 25 Pravolinijska izlazna putanja .............................................................................................. 25 Runo umetanje ................................................................................................................. 25 Postavke kvaliteta tampanja ............................................................................................................. 27 tampanje na posebnim medijima ..................................................................................................... 28 tampanje na koverti ......................................................................................................... 28 tampanje na folijama ili nalepnicama .............................................................................. 29 tampanje na memorandumima i odtampanim obrascima .............................................. 30 tampanje na medijima standardnog formata i tvrdom papiru .......................................... 31 tampanje na obe strane papira (dupleks) ........................................................................................ 33 Runo dvostrano tampanje .............................................................................................. 33 Runo dvostrano tampanje korienjem gornje izlazne korpe ........................ 33 Runo dvostrano tampanje korienjem vratanca pravolinijskog izlaza ......... 36 Automatsko dvostrano tampanje ..................................................................................... 39 tampanje vie stranica na jednom listu papira (N-up tampanje) .................................................... 41 tampanje broura ............................................................................................................................. 42 tampanje vodenih igova ................................................................................................................. 43 Otkazivanje zadatka tampanja ......................................................................................................... 44 6 Rukovanje i odravanje Stranice sa osnovnim podacima o tampau ..................................................................................... 46 Probna stranica .................................................................................................................. 46 Stranica sa podeavanjima ................................................................................................ 46 Stranica sa stanjem potronog materijala .......................................................................... 46 Stranica sa mrenim podeavanjima ................................................................................. 46 HP ToolboxFX .................................................................................................................................... 47 Prikazivanje programa HP ToolboxFX ............................................................................... 47 Stanje ................................................................................................................................. 48 Upozorenja ........................................................................................................................ 49 Postavljanje upozorenja o stanju tampaa ...................................................... 49 Postavljanje e-poruka upozorenja ..................................................................... 49
iv
SRWW
Pomo ................................................................................................................................ 49 Postavke ureaja ............................................................................................................... 50 Podaci o ureaju ............................................................................................... 50 Rad sa papirom ................................................................................................. 51 Kvalitet tampanja ............................................................................................. 51 Vrste papira ....................................................................................................... 51 Podeavanje sistema ........................................................................................ 52 Servisiranje ....................................................................................................... 52 Postavke za tampanje ...................................................................................................... 52 tampanje ......................................................................................................... 52 PCL 5e .............................................................................................................. 52 PCL 6 ................................................................................................................ 52 PostScript .......................................................................................................... 53 Mrena podeavanja ......................................................................................................... 53 Ugraeni Web server ......................................................................................................................... 54 Otvaranje ugraenog Web servera .................................................................................... 54 Kartica Status (Stanje) ................................................................................................... 55 Kartica Settings (Postavke) ............................................................................................. 55 Kartica Networking (Umreavanje) .................................................................................. 56 Veze ................................................................................................................................... 56 Zamena kasete s tonerom .................................................................................................................. 57 Ponovno rasporeivanje tonera ......................................................................................................... 59 ienje tampaa ............................................................................................................................. 60 ienje mesta gde se nalazi kaseta s tonerom ............................................................... 60 ienje putanje kojom se kreu mediji u tampau ......................................................... 61 ienje valjka za uvlaenje papira (fioka 1) ..................................................................................... 63 ienje valjka za uvlaenje papira (fioka 2) ..................................................................................... 67 EconoMode ........................................................................................................................................ 73 7 Reavanje problema Nalaenje reenja ............................................................................................................................... 76 1. korak: Da li je tampa dobro podeen? ....................................................................... 76 2. korak: Da li je lampica Spreman ukljuena? ............................................................... 76 3. korak: Da li moete da odtampate probnu stranicu? ................................................... 77 4. korak: Da li je kvalitet tampanja prihvatljiv? ................................................................. 77 5. korak: Da li tampa komunicira sa raunarom? ........................................................... 77 6. korak: Da li odtampana stranica izgleda onako kako ste oekivali? ............................ 78 Kontaktiranje HP podrke .................................................................................................. 78 Nain rada statusnih lampica ............................................................................................................. 79 Uobiajeni problemi kod Macintosh raunara .................................................................................... 86 Greke u vezi sa drajverom HP PostScript Level 3 Emulation ........................................................... 89 Reavanje problema sa medijima ...................................................................................................... 90 Odtampana stranica izgleda drugaije nego na ekranu ................................................................... 92 Neitak, netaan ili nepotpun tekst .................................................................................... 92 Grafika ili tekst koji nedostaju ili prazne stranice ............................................................... 92 Format stranice je drugaiji nego na drugom HP LaserJet tampau ............................... 93 Kvalitet grafike ................................................................................................................... 93 Problemi sa softverom za tampa .................................................................................................... 94 Poboljanje kvaliteta tampanja ......................................................................................................... 95 Svetao ili izbledeli otisak prilikom tampanja ..................................................................... 95
SRWW
Mrlje od tonera ................................................................................................................... 95 Isprekidano tampanje ....................................................................................................... 95 Vertikalne linije ................................................................................................................... 96 Siva pozadina .................................................................................................................... 96 Zamrljano tampanje ......................................................................................................... 96 Isputeni toner ................................................................................................................... 97 Vertikalne smetnje koje se ponavljaju ................................................................................ 97 Izoblieni znakovi ............................................................................................................... 97 Iskoen tekst ...................................................................................................................... 98 Iskrivljeni ili talasasti tekst .................................................................................................. 98 Guvanje ili nabori ............................................................................................................. 98 Toner oko znakova ............................................................................................................ 99 Uklanjanje zaglavljenog papira ......................................................................................................... 100 Oblast za kasetu s tonerom ............................................................................................. 100 Ulazne fioke ..................................................................................................................... 102 Izlazna korpa ................................................................................................................... 105 Pravolinijska izlazna putanja ............................................................................................ 106 Putanja za automatsko dvostrano tampanje .................................................................. 107 Reavanje problema u vezi sa mrenim podeavanjima ................................................................. 112 Dodatak A Dodatak o dodatnoj opremi/potronom materijalu Poruivanje potronog materijala i dodatne opreme ........................................................................ 114 Mreni serveri za tampanje 10/100 ................................................................................................ 115 HP kasete s tonerom ........................................................................................................................ 116 Politika kompanije HP u vezi sa kasetama s tonerom drugih proizvoaa ...................... 116 uvanje kaseta s tonerom ............................................................................................... 116 Oekivani vek trajanja kasete s tonerom ......................................................................... 116 tednja tonera ................................................................................................................. 116 DIMM moduli (memorija ili font) ........................................................................................................ 117 Instaliranje DIMM memorije ............................................................................................ 117 Testiranje instalacije DIMM modula ................................................................................. 119 Uklanjanje DIMM modula ................................................................................................. 119 Dodatak B Servisiranje i podrka Servisiranje hardvera ....................................................................................................................... 124 Produena garancija ........................................................................................................................ 124 Uputstvo za ponovno pakovanje tampaa ...................................................................................... 125 Kako da kontaktirate HP ................................................................................................................... 125 Dodatak C Specifikacije tampaa Specifikacije o ivotnoj sredini .......................................................................................................... 128 Emisije zvukova ................................................................................................................................ 128 Elektrine specifikacije ..................................................................................................................... 129 Fizike specifikacije .......................................................................................................................... 131 Kapaciteti tampaa i nominalne vrednosti ...................................................................................... 132 Specifikacije memorije ...................................................................................................................... 133 Dostupnost prikljuaka ..................................................................................................................... 133
vi
SRWW
Dodatak D Informacije o propisima Usklaenost sa propisima amerike Federalne komisije za komunikacije (FCC) ............................ 136 Izjave Deklaracije o usklaenosti ..................................................................................................... 137 Izjave o propisima ............................................................................................................................ 138 Izjava o bezbednosti lasera ............................................................................................. 138 Kanadski DOC propisi ..................................................................................................... 138 Korejska EMI izjava ......................................................................................................... 138 Izjava o laserima za Finsku ............................................................................................. 139 Program upravljanja prirodnim resursima ........................................................................................ 140 Zatita ivotne sredine ..................................................................................................... 140 Proizvodnja ozona ........................................................................................................... 140 Potronja struje ................................................................................................................ 140 Potronja tonera .............................................................................................................. 140 Upotreba papira ............................................................................................................... 140 Plastika ............................................................................................................................ 140 Potroni materijal za HP LaserJet ................................................................................... 140 Informacije o HP programu za vraanje i recikliranje potronog materijala ..................... 141 Papir ................................................................................................................................ 141 Ogranienja materijala ..................................................................................................... 141 Uklanjanje otpadne opreme od strane korisnika u privatnim domainstvima u Evropskoj uniji .................................................................................................................................. 142 Lista bezbednosnih podataka o materijalima ................................................................... 142 Za vie informacija ........................................................................................................... 142 Dodatak E Garancija i licence Izjava o ogranienoj garanciji kompanije Hewlett-Packard .............................................................. 144 Ugovor o licenciranju Hewlett-Packard softvera ............................................................................... 145 Ograniena garancija za vek trajanja kasete sa tonerom ................................................................ 146 Dodatni pregled sadraja ............................................................................................................................... 147
SRWW
vii
viii
SRWW
Informacije o proizvodu
Ovo poglavlje prua informacije o sledeim temama: Funkcije proizvoda Identifikovanje delova proizvoda
SRWW
Funkcije proizvoda
Sledei podaci predstavljaju standardna podeavanja za tampae serije HP LaserJet P2015.
tampa HP LaserJet P2015

27 str/min (format Letter), 26 str/min (format A4) Prva stranica izlazi za samo 8,5 sekundi ProRes 1200 (prua fine detalje pri rezoluciji od 1200 x 1200 taaka po inu) 600 taaka po inu (prua izlaz rezolucije 600 x 600 taaka po inu pomou tehnologije poboljanja rezolucije (REt, Resolution Enhancement Technology) za bolji kvalitet teksta) Vienamenska fioka za 50 listova (fioka 1) Zatvorena ulazna fioka za 250 listova (fioka 2) Opciona ulazna fioka za 250 listova (fioka 3) EconoMode tampanje vodenih igova, broura, vie strana na jednom listu (N-up) i prve strane na drugaijem papiru od ostatka dokumenta 32 MB RAM Memorija se moe nadograditi do 288 MB Kaseta s tonerom za tampanje 3.000 ili 7.000 stranica PCL 6, PCL 5e i HP PostScript Level 3 Emulation (tampa automatski odreuje jezik i prebacuje se na odgovarajui) Kompatibilan sa specifikacijama za USB 2.0 Podrava ga Windows 98 (samo drajver tampaa), Me (samo drajver tampaa), 2000, Server 2003 (samo drajver tampaa), XP 32-bitni, XP 64-bitni (samo drajver tampaa) Podrava ga Macintosh OS X V10.2.8, V10.3.9, V10.4.3 Prekida za ukljuivanje/iskljuivanje HP ToolboxFX (prua informacije o stanju tampaa, informacije o reavanju problema i informacije o podeavanju tampaa) Ugraeni Web server (EWS) sa unutranjim stranama lokalizovanim na 16 jezika 46 HP fontova 35 HP PostScript Level 3 Emulation fontova
tampa HP LaserJet P2015d

tampa HP LaserJet P2015d obuhvata sve funkcije tampaa HP LaserJet P2015, a pored toga i automatsko dvostrano (dupleks) tampanje.
Odlomak 1 Informacije o proizvodu
SRWW
tampa HP LaserJet P2015n

tampa HP LaserJet P2015n obuhvata sve funkcije tampaa HP LaserJet P2015, a pored toga i HP interni mreni prikljuak.
tampa HP LaserJet P2015dn

tampa HP LaserJet P2015dn obuhvata sve funkcije tampaa HP LaserJet P2015d, a pored toga i HP interni mreni prikljuak.
tampa HP LaserJet P2015x

tampa HP LaserJet P2015x obuhvata sve funkcije tampaa HP LaserJet P2015dn, a pored toga i dodatnu ulaznu fioku za 250 listova (fioka 3).
SRWW
Funkcije proizvoda
Identifikovanje delova proizvoda

Sledee ilustracije identifikuju delove tampaa serije HP LaserJet P2015. Prikazan je model HP LaserJet P2015dn.
Slika 1-1 HP LaserJet P2015dn, prikaz sa prednje strane

1 2 3 4 5 6 7 8 Izlazna korpa Vratanca za kasetu s tonerom Fioka 1 (vienamenska fioka za 50 listova) Broj modela Fioka 2 (zatvorena ulazna fioka za 250 listova) Prekida za ukljuivanje/iskljuivanje Dugme na vratancima za kasetu s tonerom Kontrolna tabla
Slika 1-2 HP LaserJet P2015dn, prikaz sa zadnje strane

1 2 Vratanca pravolinijskog izlaza Prikljuak za napajanje
SRWW
3 4 5 6 7 8
Automatski bira formata papira za dvostrano tampanje (samo dupleks modeli) HP interni mreni prikljuak (samo za modele sa mreom) USB prikljuak Vratanca putanje za automatsko dvostrano tampanje sa zadnje strane tampaa (samo dupleks modeli) Poluge za uklanjanje zaglavljenog papira Serijski broj
SRWW
Identifikovanje delova proizvoda
SRWW
Kontrolna tabla
Kontrolna tabla tampaa ima est lampica i dva dugmeta. Nain rada lampica pokazuje stanje tampaa.
1 2 3 4 5 6 7
Lampica Zastoj: Ukazuje da je dolo do zaglavljivanja papira u tampau. Lampica Toner: Kada je koliina tonera u kaseti s tonerom pri dnu, lampica Toner se pali. Kada je kaseta s tonerom van tampaa, lampica Toner treperi. Lampica Nema papira: Ukazuje da u tampau nema papira. Lampica Panja: Ukazuje da su vratanca kasete s tonerom otvorena ili da postoje druge greke. Lampica Spreman: Ukazuje da je tampa spreman za tampanje. Dugme i lampica Kreni. Dugme Otkai: Da biste otkazali zadatak tampanja koji je u toku, pritisnite dugme Otkai.
NAPOMENA
Za opis naina rada lampica pogledajte odeljak Nain rada statusnih lampica.
SRWW
Odlomak 2 Kontrolna tabla
SRWW
Softver proizvoda
Za lake podeavanje tampaa i pristup svim funkcijama tampaa HP preporuuje da obavezno instalirate softver koji je dostavljen uz tampa. Sledei odeljci opisuju softver koji je priloen uz tampae serije HP LaserJet P2015: Podrani operativni sistemi Prikljuci tampaa Softver za Windows Softver za Macintosh
SRWW
Podrani operativni sistemi

tampa se prodaje uz softver za sledee operativne sisteme: Windows 98 (samo drajver za tampa) Windows Me (samo drajver za tampa) Windows 2000 Windows Server 2003 (samo drajver za tampa) Za dodatne informacije o nadogradnji sa operativnog sistema Windows 2000 Server na Windows Server 2003; o upotrebi usluge Point and Print operativnog sistema Windows Server 2003; ili upotrebi usluge Terminal Services and Printing sistema Windows Server 2003 posetite http://www.microsoft.com/. Windows XP (32-bitni) Windows XP (64-bitni) (samo drajver za tampa) Macintosh OS X V10.2.8, V10.3.9 i V10.4.3
10
Odlomak 3 Softver proizvoda
SRWW
Prikljuci tampaa
Ovaj odeljak vam pokazuje kako da poveete tampa na raunar ili mreu pomou USB ili mrenog prikljuka.
USB prikljuci
Svi tampai serije HP LaserJet P2015 podravaju USB prikljuke. 1. 2. 3. Stavite CD za instaliranje softvera u CD-ROM jedinicu raunara. Ako se instalacioni program ne pokrene automatski, pretraite sadraj CD-a i pokrenite datoteku SETUP.EXE. Pratite uputstva na ekranu.
Mreni prikljuci
tampai HP LaserJet P2015n, HP LaserJet P2015dn i HP LaserJet P2015x mogu se povezati na mreu preko HP internog mrenog prikljuka. Spoljanji mreni serveri za tampanje su dostupni za tampae HP LaserJet P2015 i HP LaserJet P2015d. Sledea tabela pokazuje ta je potrebno da bi se dodala mogunost umreavanja bilo kom tampau serije HP LaserJet P2015.
Tabela 3-1 Opcije umreavanja
Model HP LaserJet P2015 i P2015d 10/100Base-TX HP Jetdirect 175x HP Jetdirect en3700 P2015n, P2015dn, P2015x Obuhvata
Da biste naruili server za tampanje, pogledajte odeljak Mreni serveri za tampanje 10/100.
Povezivanje tampaa na mreu

Za povezivanje tampaa serije HP LaserJet P2015 sa omoguenim umreavanjem na mreu potrebno vam je sledee: Funkcionalna iana mrea CAT-5 Ethernet kabl
Da biste povezali tampa na mreu, pratite sledee korake: 1. Poveite CAT-5 Ethernet kabl na slobodan prikljuak Ethernet vorita ili usmerivaa (rutera).
SRWW
Prikljuci tampaa
11
2.
Poveite Ethernet kabl na Ethernet prikljuak koji se nalazi na zadnjoj strani tampaa.
3. 4.
Uverite se da jedna od lampica za mreu (10 ili 100) svetli na mrenom prikljuku koji se nalazi na zadnjoj strani tampaa. Odtampajte Stranicu sa mrenim podeavanjima: Kada je tampa u stanju Spreman, pritisnite i drite dugme Kreni 5 sekundi. Stranica sa mrenim podeavanjima bie automatski odtampana sa Stranicom sa podeavanjima. NAPOMENA Da biste razreili probleme u vezi sa mrenim povezivanjima, pogledajte odeljak Reavanje problema u vezi sa mrenim podeavanjima.
Instaliranje softvera za mreni tampa

Da biste koristili tampa na mrei, instalirajte softver za tampa na raunaru koji je povezan na mreu. Za informacije o instaliranju softvera za tampa pogledajte odeljak Softver za Windows ili Softver za Macintosh.
12
SRWW
Softver za Windows
Sledei odeljci opisuju Windows softver koji je dostupan za tampae serije HP LaserJet P2015.
Windows drajveri za tampa

Drajver za tampa je softver koji prua pristup funkcijama tampaa i omoguava da se preko raunara vri tampanje na tampau.
Vrste Windows drajvera

Dostupna su tri Windows drajvera za tampa: PCL 5e, PCL 6 i HP PostScript Level 3 Emulation. Izaberite drajver za tampa na osnovu naina na koji koristite tampa.
Koristite upravljaki program PCL 5e za bre performanse tampaa i brzo tampanje prve strane sa kvalitetom tampanja od 600 taaka po inu. Koristite upravljaki program za tampa PCL 6 za poboljani kvalitet tampanja. Upravljaki program PCL 6 omoguava vam da iskoristite tehnologije ProRes 1200 i FastRes 1200 kompanije HP. Performanse tampaa i izlazak prve strane mogu biti sporiji sa ovim upravljakim programom.
Koristite drajver za HP PostScript Level 3 Emulation za emulaciju HP PostScript Level 3 tampaa. Odreene funkcije tampaa nisu dostupne u ovom drajveru za tampa.
tampa se automatski prebacuje izmeu jezika HP PostScript Level 3 Emulation i PCL u zavisnosti od drajvera koji ste izabrali.
Instaliranje Windows softvera za tampa

Sledei odeljci pruaju uputstva za instaliranje drajvera za tampa na Windows operativnim sistemima. Za instaliranje softvera tampaa za Windows XP (64-bitni) i Windows Server 2003 Pogledajte dokumentaciju operativnog sistema za uputstva o instaliranju drajvera za tampa. Za instaliranje softvera tampaa za Windows 98 (samo drajver), Me (samo drajver), 2000, i XP (32-bitni) Stavite CD sa softverom koji ste dobili uz tampa u CD-ROM jedinicu raunara. Pratite uputstva za instalaciju na ekranu. NAPOMENA Ako se stranica dobrodolice ne pojavi, na traci sa zadacima operativnog sistema Windows kliknite na meni Start , zatim izaberite stavku Run (Pokreni), otkucajte Z:\setup (gde je Z slovo CD jedinice) i kliknite na dugme OK (U redu).
Podeavanje Windows drajvera za tampa

Koristite jednu od sledeih metoda da biste otvorili Windows drajver za tampa sa raunara:
SRWW
Softver za Windows
13
Operativni sistem
Za promenu postavki za sve poslove tampanja dok je softver zatvoren
Za promenu podrazumevanih postavki za zadatke tampanja (na primer, ukljuivanje opcije Print on Both Sides (tampaj na obe strane) kao podrazumevane).
Za promenu postavki podeavanja (na primer, dodavanje fioke ili omoguavanje/ onemoguavanje opcije Manual Duplexing (Runi dupleks)) Kliknite na meni Start, izaberite stavku Settings (Postavke), a zatim izaberite stavku Printers (tampai) ili Printers and Faxes (tampai i faksovi). Kliknite desnim dugmetom mia na ikonu tampaa, a zatim izaberite stavku Properties (Svojstva). Kliknite na karticu Device Settings (Postavke ureaja).
Windows 98, Me, 2000, XP (32-bitni i 64-bitni) i Server 2003
1.
U meniju File (Datoteka) u softveru izaberite stavku Print (tampanje). Izaberite ime tampaa, a zatim kliknite na Properties (Svojstva) ili Preferences (Prioritetne postavke).
1.
2.
Kliknite na meni Start, 1. izaberite stavku Settings (Postavke), a zatim izaberite stavku Printers (tampai) ili Printers and Faxes (tampai i faksovi). Kliknite desnim dugmetom mia na ikonu tampaa, a zatim izaberite stavku Printing Preferences (Izbori pri tampanju). 2.
2.
Neki koraci se mogu razlikovati; ova procedura je najea.
3.
HP ToolboxFX
HP ToolboxFX je softver koji moete koristiti za vrenje sledeih zadataka: Provera stanja tampaa. Podeavanje postavki tampaa. Pregled informacija o reavanju problema. Pregled dokumentacije na mrei.
Za vie informacija pogledajte odeljak HP ToolboxFX.
Ugraeni Web server

Moete koristiti ugraeni Web server za podeavanje tampaa, pregled informacija o stanju i dobijanje informacija o reavanju problema. Za vie informacija pogledajte odeljak Ugraeni Web server.
14
SRWW
Softver za Macintosh
Sledei odeljci opisuju Macintosh softver koji je dostupan za tampae serije HP LaserJet P2015.
Macintosh drajveri za tampa

Drajver za tampa je softverska komponenta koja prua pristup funkcijama tampaa i omoguava komunikaciju izmeu raunara i tampaa.
Instaliranje Macintosh drajvera za tampa

Ovaj odeljak objanjava kako da instalirate softver za tampa za Macintosh OS X V10.2.8, V10.3.9 i V10.4.3. NAPOMENA USB redovi se automatski kreiraju kada je tampa povezan na raunar. Meutim, red e koristiti generiki PPD ako niste pokrenuli instalacionu datoteku pre nego to ste povezali USB kabl. Da biste promenili PPD tog reda, otvorite program Print Center (Centar za tampanje) ili Print Setup Utility (Pomoni program za podeavanje tampanja), izaberite ispravni red tampaa, a zatim kliknite na Show Info (Prikai informacije) da biste otvorili okvir za dijalog Printer Info (Informacije o tampau). U iskauem meniju izaberite stavku Printer Model (Model tampaa), a zatim, u iskauem meniju u kome je izabrana opcija Generic (Generiki), izaberite ispravni PPD za tampa. Koristite sledeu proceduru da biste instalirali Macintosh drajver za tampa: 1. 2. 3. 4. 5. Stavite CD tampaa u CD-ROM jedinicu i pokrenite instalacionu datoteku. Dvaput kliknite na ikonu CD-a na radnoj povrini Dvaput kliknite na ikonu Installer (Instalacione datoteke). Pratite uputstva na ekranu raunara. Odtampajte probnu stranicu ili stranicu iz bilo kog programa kako biste se uverili da je softver za tampa ispravno instaliran.
Ako instalacija nije uspela, ponovo instalirajte softver. Ako i to ne uspe, pogledajte odeljak LateBreaking Information (Najnovije informacije) u dokumentu Install Notes (Napomene za instalaciju). Dokument Install Notes se nalazi na CD-u tampaa ili na Web lokaciji za podrku (pogledajte odeljak Kako da kontaktirate HP za adresu Web lokacije).
Podeavanje Macintosh drajvera za tampa

Koristite jednu od sledeih metoda za otvaranje Macintosh drajvera za tampa sa raunara:
SRWW
Softver za Macintosh
15
Operativni sistem
Za promenu postavki za sve poslove tampanja dok je softver zatvoren
Za promenu podrazumevanih postavki za zadatke tampanja (na primer, ukljuivanje opcije Print on Both Sides (tampaj na obe strane) kao podrazumevane).
Za promenu postavki podeavanja (na primer, dodavanje fioke ili omoguavanje/ onemoguavanje opcije Manual Duplexing (Runi dupleks)) 1. Otvorite program Printer Setup Utility (Pomoni program za podeavanje tampaa) tako to ete izabrati vrsti disk, zatim kliknuti na Applications (Aplikacije), onda Utilities (Pomoni programi), a zatim dvaput kliknuti na Printer Setup Utility (Pomoni program za podeavanje tampaa). Kliknite na red za tampanje. U meniju Printers (tampai) izaberite stavku Show Info (Prikai informacije). Kliknite na meni Installable Options (Opcije koje se mogu instalirati).
Macintosh OS X V10 .2.8, V10.3.9 i V10.4.3
1.
U meniju File (Datoteka) izaberite stavku Print (tampaj). Promenite eljene postavke u razliitim iskauim menijima.
1.
U meniju File (Datoteka) izaberite stavku Print (tampaj). Promenite eljene postavke u razliitim iskauim menijima. U iskauem meniju Presets (Poetne postavke), izaberite stavku Save as (Sauvaj kao) i otkucajte ime za poetnu postavku.
2.
2.
3.
2.
Ove postavke e biti sauvane u meniju Presets (Poetne 3. postavke). Da biste koristili nove postavke, morate izabrati sauvanu unapred odreenu opciju svaki put kada otvorite program i onda tampati. 4.
Datoteke PostScript Printer Description (PPD)

PPD datoteke, u kombinaciji sa HP PostScript Level 3 Emulation drajverom, pristupaju funkcijama tampaa i omoguavaju raunaru da komunicira sa tampaem. Instalacioni program za PPD datoteke se nalazi na CD-u tampaa serije HP LaserJet P2015.
16
SRWW
Podrani papir i druge vrste medija
tampa serije HP LaserJet P2015 moe da koristi razne vrste papira i druge medije za tampanje u skladu sa smernicama u ovom Uputstvu za korisnike. Mediji koji nisu u skladu sa tim smernicama mogu izazvati sledee probleme: Slab kvalitet tampanja esto zaglavljivanje Prerano habanje tampaa koje zahteva popravku
Za najbolje rezultate koristite samo originalni HP papir i medije za tampanje. Hewlett-Packard Company ne moe preporuiti upotrebu drugih marki papira. Poto to nisu HP-ovi proizvodi, HP ne moe uticati na njihov kvalitet niti ga kontrolisati. Mogue je da mediji ispune sve smernice u ovom uputstvu za upotrebu, a da ne budete zadovoljni rezultatima. To moe biti rezultat neispravnog rukovanja, neprihvatljive temperature i nivoa vlanosti ili drugih promenljivih uslova nad kojima kompanija Hewlett-Packard nema nikakvu kontrolu. Pre nego to kupite veliku koliinu nekog medija, prvo ispitajte medije i uverite se da ispunjavaju sve smernice navedene u ovom uputstvu za upotrebu i u dokumentu HP LaserJet printer family media guide (Uputstvo za medije HP LaserJet porodice tampaa). Ove smernice se mogu preuzeti sa Web lokacije http://www.hp.com/support/ljpaperguide/ ili moete pogledati odeljak Poruivanje potronog materijala i dodatne opreme za dodatne informacije o naruivanju smernica. OPREZ Upotreba medija koji ne ispunjavaju specifikacije kompanije Hewlett-Packard moe izazvati probleme sa tampaem koji zahtevaju popravku. Tu popravku ne pokriva garancija ili sporazum o servisiranju kompanije Hewlett-Packard.
SRWW
17
Poboljavanje kvaliteta tampanja za razne vrste medija

tampai serije HP LaserJet P2015 pruaju vei broj reima tampanja koji omoguavaju ureaju da se prilagodi raznim vrstama medija. Moete promeniti reime tampanja na kartici Paper (Papir) u drajveru za tampa, u programu HP ToolboxFX ili ugraenom Web serveru. NAPOMENA Kada koristite reime CARDSTOCK (tvrdi), ENVELOPE (koverta), LABEL (nalepnica) i ROUGH (grubi), tampa zastaje izmeu stranica i broj stranica u minutu se smanjuje.
Tabela 4-1 Reimi tampanja drajvera
Reim PLAIN (obini) LIGHT (laki) HEAVY (teki) CARDSTOCK (tvrdi) TRANSPARENCY (folije) ENVELOPE (koverta) LABEL (nalepnica) BOND (vrsti) ROUGH (grubi) Vrsta medija 75 do 104 g/m2 Manje od 75 g/m2 90 do 105 g/m2 Tvrdi papir ili mediji vee debljine Monohromatske folije za grafoskop debljine 0,1 mm Standardne HP LaserJet koverte Standardne HP LaserJet nalepnice vrsti papir Grubi papir
18
Odlomak 4 Podrani papir i druge vrste medija
SRWW
Smernice za upotrebu medija

Moete tampati na raznim vrstama medija, poput papira (ukljuujui i papir od 100% recikliranih vlakana), koverti, nalepnica, folija i medija prilagodljive veliine. Slede podrani formati medija: Minimum: 76 x 127 mm Maksimum: 216 x 356 mm
Svojstva poput teine, zrnaste strukture i sadraja vlage su vani inioci koji utiu na performanse i kvalitet tampaa. Da biste postigli najbolji mogui kvalitet tampanja, koristite samo kvalitetne medije koji su napravljeni za laserske tampae. NAPOMENA Uvek ispitajte uzorak medija pre nego to kupite vee koliine.
HP mediji
HP preporuuje razne vrste medija. Za kompletnu listu pogledajte HP LaserJet Printer Family Print Media Guide (http://www.hp.com/support/ljpaperguide/).
Mediji koje treba izbegavati

Mediji koji ne ispunjavaju specifikacije tampaa naruie kvalitet tampanja i poveati broj zaglavljivanja. Ne koristite papir koji je previe grub. Ne koristite papir koji je iseen ili izbuen, osim standardnog papira sa 3 rupe. Ne koristite obrasce iz vie delova ili sa vie stranica. Ne koristite papir sa vodenim igom ako tampate vrste oblike.
Mediji koji mogu otetiti tampa

Izbegavajte da koristite medije koji mogu otetiti tampa. Ne koristite medije sa privrenim spajalicama. Ne koristite folije koje su napravljene za inkjet tampae ili druge tampae koji se mnogo ne zagrevaju. Koristite iskljuivo folije za koje je navedeno da ih moete koristiti u HP LaserJet tampaima. Ne koristite papir za fotografije namenjen za inkjet tampae. Ne koristite reljefni ili premazani papir koji nije napravljen za temperature mehanizama za topljenje tampaa. Izaberite medije koji mogu izdrati temperature od 200 C tokom 0,1 sekundi. HP proizvodi vei izbor medija koji su napravljeni za tampae serije HP LaserJet P2015. Ne koristite memorandume sa bojilom za niske temperature ili termografijom. Prethodno odtampani obrasci ili memorandumi moraju koristiti mastila koja mogu izdrati temperature od 200 C tokom 0,1 sekundi. Ne koristite medije koji prave opasna isparenja ili koji se tope, pomeraju ili gube boju kada su izloeni temperaturi od 200 C tokom 0,1 sekundi.
SRWW
19
Za naruivanje HP LaserJet potronog materijala za tampanje idite na http://www.hp.com/go/ ljsupplies/ u SAD ili na http://www.hp.com/ghp/buyonline.html/ u drugim zemljama/regionima.
Papir
Za najbolje rezultate koristite standardni papir od 75 g/m2. Uverite se da je papir dobrog kvaliteta i da nije iseen, zaseen, pocepan, zamrljan, sa olabavljenim delovima, pranjav, izguvan, probuen, sa uvijenim ili savijenim ivicama.
Nalepnice
Odtampajte nalepnice iz fioke 1 pomou pravolinijskog izlaza. Za vie informacija pogledajte odeljak tampanje na folijama ili nalepnicama i Pravolinijska izlazna putanja. OPREZ Nemojte umetati list sa nalepnicama u tampa vie nego jednom. Lepak propada i moe otetiti tampa.
Struktura nalepnica
Kada vrite izbor nalepnica, obratite panju na kvalitet sledeih komponenti: Lepak: Materijal za lepljenje bi trebalo da bude stabilan na najvioj temperaturi tampaa od 200 C. Raspored: Koristite samo nalepnice bez izloenog razmaka meu njima. Nalepnice se mogu odlepiti sa listova koji imaju razmake izmeu nalepnica i tako dovesti to ozbiljnih zaglavljivanja. Savijanje: Pre tampanja nalepnice moraju biti poloene ravno bez vie od 13 mm savijanja u bilo kom pravcu. Stanje: Ne koristite nalepnice sa naborima, mehurima ili drugim naznakama razlepljivanja.
Folije
Folije moraju biti u stanju da izdre najviu temperaturu tampaa od 200 C.
Koverte
Odtampajte koverte iz fioke 1 pomou pravolinijskog izlaza. Za vie informacija pogledajte odeljke tampanje na koverti i Pravolinijska izlazna putanja.
Struktura koverte
Struktura koverte je od najveeg znaaja. Linije presavijanja koverte mogu znaajno varirati, ne samo izmeu proizvoaa ve i u samoj kutiji od istog proizvoaa. Kada birate koverte, uzmite u obzir sledee komponente: Teina: Teina papira koverte ne sme premaiti 90 g/m2 ili moe doi do zaglavljivanja. Struktura: Pre tampanja koverte moraju biti poloene ravno sa manje od 6 mm savijanja i u njima ne sme biti vazduha. Koverte koje sadre vazduh mogu izazvati probleme. Ne koristite koverte koje sadre spone, stege, vezice, prozore od celofana, rupe, perforacije, iseene delove, sintetike materijale, peate ili reljef. Ne koristite koverte sa lepkom kome nije potrebno ovlaivanje, ve se lepljenje vri pritiskom.
20
SRWW
Stanje: Uverite se da koverte nisu izguvane, iscepane ili na neki drugi nain oteene. Uverite se da na kovertama lepak nije izloen. Dimenzije: Od 90 x 160 mm do 178 x 254 mm.
Koverte sa dvostranim rubovima

Koverta sa dvostranim rubovima ima vertikalne rubove sa obe strane koverte a ne samo dijagonalne rubove. Ova vrsta koverte se moe lake zguvati. Proverite da se rub prostire sve do ugla koverte kao to je prikazano na sledeoj slici:
1 2
Prihvatljiva struktura koverte Neprihvatljiva struktura koverte
Koverte sa lepljivim trakama ili preklopima

Koverte sa lepljivom trakom koja se skida ili sa vie od jednim preklopom koji se savija i zatvara kovertu moraju koristiti lepak koji je kompatibilan sa toplotom i pritiskom u tampau: 200 C. Dodatni preklopi ili trake mogu izazvati nabiranje, guvanje ili zaglavljivanja.
Skladitenje koverte
Ispravno skladitenje koverata doprinosi dobrom kvalitetu tampanja. Trebalo bi da koverte skladitite u ravnom poloaju. Ako se u koverti nalazi vazduh i pravi vazduni mehur, koverta moe da se zguva u toku tampanja.
Tvrdi papir i teki mediji

Moete tampati na vie vrsta tvrdog papira iz ulazne fioke za papir, ukljuujui indeks kartice i razglednice. Neke vrste tvrdog papira se tampaju bolje nego druge jer njegova struktura vie odgovara prolasku kroz laserski tampa. Za najbolje performanse tampaa ne koristite papir tei od 157 g/m2. Papir koji je previe teak moe izazvati pogreno uvlaenje, probleme sa slaganjem, zaglavljivanje papira, slabo nanoenje tonera, lo kvalitet tampanja ili veliko mehaniko oteenje. NAPOMENA Moda ete moi da tampate na teem papiru ako ne napunite ulaznu fioku za papir do kraja i ako koristite papir sa stepenom glatkoe od 100-180 efilda.
SRWW
21
Struktura tvrdog papira

Glatkoa: Tvrdi papir od 135-157 g/m2 trebalo bi da ima oznaku glatkoe od 100-180 efilda. Tvrdi papir od 60-135 g/m2 trebalo bi da ima oznaku glatkoe od 100-250 efilda. Struktura: Tvrdi papir bi trebalo da bude poloen ravno sa manje od 5 mm savijanja. Stanje: Uverite se da tvrdi papir nije izguvan, iscepan ili na neki drugi nain oteen. Dimenzije: Koristite samo tvrdi papir sa sledeim opsegom dimenzija: Minimum: 76 x 127 mm Maksimum: 216 x 356 mm
Smernice za tvrdi papir

Postavite margine bar 2 mm od ivica.
Memorandumi i odtampani obrasci

Mnogi proizvoai sada nude vrhunski papir koji se reklamira kao kompatibilan sa laserskim tampaima ili garantovano upotrebljiv na laserskim tampaima. Neke grublje povrinske obrade, poput naborane i linijske strukture ili lanenih vlakana, mogu zahtevati specijalne reime mehanizma za topljenje koji su dostupni na nekim modelima tampaa kako bi se postiglo odgovarajue prijanjanje tonera. NAPOMENA Neke razlike od stranice do stranice su mogue kada se tampa sa laserskim tampaima. Ta razlika se ne moe primetiti kada se tampa na obinom papiru. Meutim, ta razlika postaje oigledna kada se tampa na odtampanim obrascima jer su linije i polja ve smetena na stranici. Da biste izbegli probleme kada koristite odtampane obrasce, reljefni papir i memorandume, pogledajte sledee smernice: Izbegavajte upotrebu mastila za niske temperature (ono koje se upotrebljava sa nekim vrstama termografije). Koristite odtampane obrasce i memorandume koji su odtampani pomou ofset litografije ili reljefnog urezivanja. Koristite obrasce koji su napravljeni sa termootpornim mastilima koja se nee topiti i nee isparavati ili oslobaati nepoeljna isparenja ako se zagreju na 200 C tokom 0,1 sekundi. Obino, mastila sa podeenom oksidacijom ili mastila sa uljanom bazom ispunjavaju ovaj zahtev. Kada se obrazac odtampa, pazite da ne ovlaite papir i ne koristite materijale koji utiu na naelektrisanost ili rukovanje papirom. Stavite obrasce u omot protiv vlage kako biste spreili promene vlanosti u toku skladitenja. Izbegavajte obradu odtampanih obrazaca koji imaju zavrnu obradu ili premaz. Izbegavajte upotrebu jako reljefnih papira ili memoranduma sa uzdignutim zaglavljem. Izbegavajte korienje papira koji imaju povrine sa gustom teksturom. Izbegavajte korienje ofset prakova i drugih materijala koji spreavaju meusobno slepljivanje odtampanih obrazaca.
22
SRWW
Zadaci tampanja
Ovo poglavlje prua informacije o sledeim temama: Umetanje medija Postavke kvaliteta tampanja tampanje na posebnim medijima tampanje na obe strane papira (dupleks) tampanje vie stranica na jednom listu papira (N-up tampanje) tampanje broura tampanje vodenih igova Otkazivanje zadatka tampanja
SRWW
23
Umetanje medija
U sledeim odeljcima objanjeno je kako se umeu mediji u razliite ulazne fioke za papir. OPREZ Ako pokuate da tampate na medijima koji su izguvani, presavijeni ili oteeni na bilo koji nain, moe doi do zaglavljivanja. Za vie informacija pogledajte odeljak Uklanjanje zaglavljenog papira.
Fioka 1
Otvor fioke 1 je sa prednje strane tampaa. tampa tampa na papiru iz fioke 1 pre nego to pokua da tampa na papiru iz drugih fioka.
U fioku 1 moe da stane do pedeset listova od 75 g/m2 ili deset koverti, deset folija ili deset kartica. Fioku 1 moete koristiti za tampanje prve stranice na medijima koji se razlikuju od ostatka dokumenta. Voice za medije slue da bi se osiguralo pravilno umetanje papira u tampa i da otisak ne bude iskoen (iskrivljen na mediju). Kada umeete medije, podesite voice tako da se poklapaju sa irinom medija koje koristite.
24
Odlomak 5 Zadaci tampanja
SRWW
Fioka 2 i opciona fioka 3

Fioka 2 i opciona fioka 3 mogu da dre do 250 stranica papira od 75 g/m2, ili neto manje stranica teih medija (visina tosa papira od 25 mm ili manje). Umetnite medij gornjom ivicom napred i onom stranom na kojoj se tampa okrenutom nadole. Voice za medije slue da bi se osiguralo pravilno umetanje papira u tampa i da otisak ne bude iskoen. Fioka 2 ima bone i zadnje voice za medije. Kada umeete medije, podesite voice tako da se poklapaju sa duinom i irinom medija koje koristite.
NAPOMENA Kada dodajete nove medije, proverite da li ste uklonili sve medije iz ulazne fioke i poravnajte ivice tosa novih medija. Na ovaj nain se smanjuje zaglavljivanje medija tako to se spreava da vie listova ue u tampa u isto vreme.
Pravolinijska izlazna putanja

Koristite pravolinijsku izlaznu putanju kada tampate koverte, folije, teke medije ili bilo koje medije koji mogu da se saviju kada se tampa na njima. Ako otvorite vratanca pravolinijske izlazne putanje pre tampanja medija iz fioke 1, fioke 2 ili opcione fioke 3, mediji e izai iz tampaa pravolinijskom izlaznom putanjom.
NAPOMENA Odtampani mediji se ne slau na gomilu kada koristite pravolinijsku izlaznu putanju. Mediji e pasti na povrinu ispod ukoliko ne uklonite svaki list im izae iz tampaa.
Runo umetanje
Runo umetanje moete koristiti kada tampate na razliitim medijima. Na primer, moete koristiti runo umetanje da odtampate kovertu, zatim pismo, pa opet kovertu i tako dalje. Koverte umetnite u fioku 1, a pisma u fioku 2.
SRWW
Umetanje medija
25
Da biste tampali koristei runo umetanje, otvorite Properties (Svojstva) tampaa ili Printer Setup (Podeavanje tampaa), zatim izaberite Manual Feed (tray 1) (Runo umetanje - fioka 1) sa padajue liste Source tray (Izvorna fioka). Za uputstva pogledajte odeljak Podeavanje Windows drajvera za tampa ili Podeavanje Macintosh drajvera za tampa. Nakon to omoguite opciju runog umetanja, pritisnite dugme Kreni za poetak tampanja.
26
SRWW
Postavke kvaliteta tampanja

Postavke kvaliteta tampanja utiu na rezoluciju tampanja i potronju tonera. Postavke kvaliteta tampanja se menjaju po sledeoj proceduri: 1. Otvorite Properties (Svojstva) tampaa (ili Printing Preferences (Izbori pri tampanju) kod operativnih sistema Windows 2000 i XP). Za uputstva pogledajte odeljak Podeavanje Windows drajvera za tampa ili Podeavanje Macintosh drajvera za tampa. Na kartici Paper/Quality (Papir/kvalitet) ili kartici Finishing (Fina obrada) (kartica Paper Type/ Quality (Tip/kvalitet papira) za Macintosh drajvere), izaberite postavku kvaliteta tampanja koju elite koristiti. Dostupne su sledee opcije: 1200 dpi: Ova postavka koristi ProRes 1200 za pruanje finih detalja pri rezoluciji od 1200 x 1200 taaka po inu. 1200 dpi effective output quality: Ova postavka prua 1200 taaka po inu efektivnog kvaliteta tampanja pomou FastRes 1200. 600 dpi: Ova postavka prua rezoluciju tampanja od 600 x 600 taaka po inu pomou tehnologije poboljanja rezolucije (REt) za bolji kvalitet teksta. EconoMode: Tekst se tampa sa manje tonera. Ova postavka je korisna za tampanje nacrta. Ovu opciju moete ukljuiti nezavisno od drugih postavki kvaliteta tampanja. Za vie informacija pogledajte odeljak EconoMode. NAPOMENA Nisu sve funkcije tampaa dostupne kod svih drajvera ili operativnih sistema. Pogledajte interaktivnu pomo za Svojstva tampaa (drajver) da biste utvrdili dostupnost funkcija za taj drajver.
2.
SRWW
Postavke kvaliteta tampanja
27
tampanje na posebnim medijima

U sledeim odeljcima je objanjeno kako se tampa na razliitim medijima.
tampanje na koverti
Koristite samo koverte koje se preporuuju za laserske tampae. Za vie informacija pogledajte odeljak Smernice za upotrebu medija. 1. Otvorite vratanca pravolinijskog izlaza.
2.
Otvorite fioku 1 i podesite voice za medije prema irini koverte.
28
SRWW
3.
Postavite kovertu stranom na kojoj se tampa okrenutom nagore i gornjom ivicom uz levu voicu za medije. NAPOMENA Ako se preklop koverte nalazi na kraoj ivici, umetnite prvo tu ivicu u tampa.
4.
Otvorite Properties (Svojstva) tampaa (ili Printing Preferences (Izbori pri tampanju) kod operativnih sistema Windows 2000 i XP). Za uputstva pogledajte odeljak Podeavanje Windows drajvera za tampa ili Podeavanje Macintosh drajvera za tampa. Na kartici Paper/Quality (Papir/kvalitet) ili kartici Paper (Papir) (kartica Paper Type/Quality (Tip/ kvalitet papira) za Macintosh drajvere), izaberite ispravan tip medija. NAPOMENA Nisu sve funkcije tampaa dostupne kod svih drajvera ili operativnih sistema. Pogledajte interaktivnu pomo za Svojstva tampaa (drajver) da biste utvrdili dostupnost funkcija za taj drajver.
5.
6.
Odtampajte dokument. Za tampanje uz runo umetanje medija pogledajte odeljak Runo umetanje.
tampanje na folijama ili nalepnicama

Koristite folije i nalepnice koje se preporuuju za upotrebu na laserskim tampaima. Za vie informacija pogledajte odeljak Smernice za upotrebu medija. OPREZ Proverite da li je odgovarajui tip medija izabran u postavkama tampaa kao to je navedeno nie. tampa podeava temperaturu fjuzera prema postavci tipa medija. Kada tampate na posebnim medijima kao to su folije ili nalepnice, ovo podeavanje spreava da fjuzer oteti medij dok prolazi kroz tampa. OPREZ Proverite medij kako biste se uverili da nije izguvan ili uvijen i da mu nisu pocepane ivice ili da mu ne fale nalepnice. 1. 2. 3. Otvorite vratanca pravolinijskog izlaza. Otvorite fioku 1 i podesite voice za medije prema irini medija. Umetnite medij u fioku 1. Proverite da li je gornja ivica napred, a strana na kojoj se tampa (gruba strana) okrenuta nagore.
SRWW
29
NAPOMENA Folije se mogu tampati iz fioke 2, ali je brzina tampanja manja. Folije ne treba tampati iz opcione fioke 3. 4. Otvorite Properties (Svojstva) tampaa (ili Printing Preferences (Izbori pri tampanju) kod operativnih sistema Windows 2000 i XP). Za uputstva pogledajte odeljak Podeavanje Windows drajvera za tampa ili Podeavanje Macintosh drajvera za tampa. Na kartici Paper/Quality (Papir/kvalitet) ili kartici Paper (Papir) (kartica Paper Type/Quality (Tip/ kvalitet papira) za Macintosh drajvere), izaberite ispravan tip medija. NAPOMENA Nisu sve funkcije tampaa dostupne kod svih drajvera ili operativnih sistema. Pogledajte interaktivnu pomo za Svojstva tampaa (drajver) da biste utvrdili dostupnost funkcija za taj drajver. 6. Odtampajte dokument. Uklanjajte medije koji izlaze sa zadnje strane tampaa kako biste spreili da se zalepe, a odtampane stranice postavite na ravnu povrinu.
5.
tampanje na memorandumima i odtampanim obrascima

Za specifikacije medija pogledajte odeljak Smernice za upotrebu medija. 1. Otvorite fioku 1 i podesite voice za medije prema irini medija.
30
SRWW
2.
Umetnite medij gornjom ivicom napred i stranom na kojoj se tampa okrenutom nagore.
3.
Otvorite Properties (Svojstva) tampaa (ili Printing Preferences (Izbori pri tampanju) kod operativnih sistema Windows 2000 i XP). Za uputstva pogledajte odeljak Podeavanje Windows drajvera za tampa ili Podeavanje Macintosh drajvera za tampa. Na kartici Paper/Quality (Papir/kvalitet) ili kartici Paper (Papir) (kartica Paper Type/Quality (Tip/ kvalitet papira) za Macintosh drajvere), izaberite ispravan tip medija. NAPOMENA Nisu sve funkcije tampaa dostupne kod svih drajvera ili operativnih sistema. Pogledajte interaktivnu pomo za Svojstva tampaa (drajver) da biste utvrdili dostupnost funkcija za taj drajver.
4.
5.
Odtampajte dokument. Za tampanje uz runo umetanje medija pogledajte odeljak Runo umetanje. NAPOMENA Da biste odtampali propratno pismo od jedne stranice na memorandumu, a zatim dokument od vie strana, umetnite memorandum licem nagore u fioku 1 i umetnite papir za ostale stranice u fioku 2. tampa automatski tampa prvo iz fioke 1.
tampanje na medijima standardnog formata i tvrdom papiru

Za specifikacije medija pogledajte odeljak Smernice za upotrebu medija. OPREZ Proverite da listovi nisu slepljeni pre nego to ih umetnete. 1. Otvorite vratanca pravolinijskog izlaza.
SRWW
31
2.
Otvorite fioku 1 i podesite voice za medije prema irini medija.
3. 4.
Umetnite medije u fioku 1 uskom ivicom napred i stanom na kojoj se tampa okrenutom nagore. Otvorite Properties (Svojstva) tampaa (ili Printing Preferences (Izbori pri tampanju) kod operativnih sistema Windows 2000 i XP). Za uputstva pogledajte odeljak Podeavanje Windows drajvera za tampa ili Podeavanje Macintosh drajvera za tampa. Na kartici Paper/Quality (Papir/kvalitet) ili kartici Paper (Papir) (kartica Paper Type/Quality (Tip/ kvalitet papira) za Macintosh drajvere), izaberite opciju Custom size (Prilagoeni format). Odredite dimenzije medija prilagoenog formata. NAPOMENA Nisu sve funkcije tampaa dostupne kod svih drajvera ili operativnih sistema. Pogledajte interaktivnu pomo za Svojstva tampaa (drajver) da biste utvrdili dostupnost funkcija za taj drajver.
5.
6.
Odtampajte dokument. Za tampanje uz runo umetanje medija pogledajte odeljak Runo umetanje.
32
SRWW
tampanje na obe strane papira (dupleks)

U ovom odeljku su objanjene metode runog i automatskog tampanja na obe strane papira.
Runo dvostrano tampanje

Da biste runo tampali na obe strane papira, morate dvaput da provuete papir kroz tampa. Moete da tampate koristei bilo koju od ove dve opcije: Gornja izlazna korpa (za lak papir) Vratanca pravolinijskog izlaza (za teke medije ili medije koji se savijaju) NAPOMENA Runo dvostrano tampanje moe da dovede do prljanja tampaa, to sniava kvalitet tampanja. Za uputstva ako se tampa uprlja pogledajte odeljak ienje tampaa.
Runo dvostrano tampanje korienjem gornje izlazne korpe

U sledeim odeljcima nalaze se uputstva za razliite operativne sisteme. Windows 1. Zatvorite vratanca pravolinijskog izlaza.
2.
Sa radne povrine sistema Windows, kliknite na meni Start, izaberite stavku Settings (Postavke), a zatim Printers (tampai) (ili Printers and Faxes (tampai i faksovi) na nekim verzijama sistema Windows). Kliknite desnim tasterom mia na tampa serije HP LaserJet P2015 i izaberite stavku Properties (Svojstva). Kliknite na karticu Device Settings (Postavke ureaja).
3. 4.
SRWW
33
5.
U odeljku Installable Options (Opcije koje se mogu instalirati), izaberite stavku Not Installed (Nije instalirano) sa padajue liste Duplex Unit (for 2Sided Printing) (Dupleks jedinica - za dvostrano tampanje).
6. 7. 8. 9.
Kliknite na OK (U redu). Otvorite dijalog Print (tampanje) u programu koji koristite za tampanje. U veini programa to se radi klikom na meni File (Datoteka) i biranjem stavke Print (tampaj). Izaberite tampa serije HP LaserJet P2015. Kliknite na Properties (Svojstva) ili Preferences (Prioriteti). Tano ime opcije zavisi od programa koji koristite za tampanje.
10. Kliknite na karticu Finishing (Fina obrada). 11. Opozovite izbor Correct Order for Straight Paper Path (Ispravan red za pravolinijsku putanju papira). 12. Potvrdite izbor Print On Both Sides (Dvostrano tampanje). 13. Kliknite na OK (U redu).
34
SRWW
14. Odtampajte jednu stranu dokumenta pomou fioke 1.
15. Nakon to je jedna strana odtampana, uklonite preostali papir iz fioke 1 i odloite ga sa strane dok ne zavrite runo dvostrano tampanje. 16. Sakupite odtampane stranice i poravnajte tos.
i n
17. Vratite tos u fioku 1 sa odtampanom stranom okrenutom nadole i gornjom ivicom okrenutom ka tampau.
18. Pritisnite dugme Kreni da biste odtampali drugu stranu.
SRWW
35
Mac OS X 1. 2. Zatvorite vratanca pravolinijskog izlaza. Ako se opcija Manual Duplex (Runi dupleks) ne pojavi meu opcijama tampaa, uradite sledee: a. b. Proverite da li je opcija HP Manual Duplex&Booklet (Classic) (HP runi dupleks) bila izabrana prilikom instalacije drajvera sa opcijom Custom Install (Prilagoena instalacija). Kliknite na File-Print (Datoteka-tampaj), izaberite Plug-In Preferences (Prioriteti dodatne komponente) i kliknite na strelicu usmerenu nadesno. Strelica usmerena nadesno sada je usmerena nadole i prikazuje se funkcija HP Manual Duplex&Booklet (HP runi dupleks). Izaberite Print Time Filters (Filteri za vreme tampanja), zatim HP Manual Duplex&Booklet (HP runi dupleks) i kliknite na Save Settings (Sauvaj postavke). Izaberite Manual Duplex (Runi dupleks) i izaberite opciju Print on Both Sides (Dvostrano tampanje).
c. d. 3. 4. 5. 6. 7.
Odtampajte dokument. Nakon to je jedna strana odtampana, uklonite preostali papir iz fioke 1 i odloite ga sa strane dok ne zavrite runo dvostrano tampanje. Sakupite odtampane stranice i poravnajte tos. Vratite tos u fioku 1 sa odtampanom stranom okrenutom nadole i gornjom ivicom okrenutom ka tampau. Pritisnite dugme Kreni na kontrolnoj tabli da biste odtampali drugu stranu.
Runo dvostrano tampanje korienjem vratanca pravolinijskog izlaza

U sledeim odeljcima nalaze se uputstva za razliite operativne sisteme. Windows 1. Otvorite vratanca pravolinijskog izlaza.
2.
Otvorite Properties (Svojstva) tampaa (ili Printing Preferences (Izbori pri tampanju) kod operativnih sistema Windows 2000 i XP). Za uputstva pogledajte odeljak Podeavanje Windows drajvera za tampa.
36
SRWW
3.
Na kartici Finishing (Fina obrada) potvrdite izbor Correct Order for Straight Paper Path (Ispravan red za pravolinijsku putanju papira). NAPOMENA Nisu sve funkcije tampaa dostupne kod svih drajvera ili operativnih sistema. Pogledajte interaktivnu pomo za Svojstva tampaa (drajver) da biste utvrdili dostupnost funkcija za taj drajver.
4. 5. 6.
Na kartici Finishing (Fina obrada) potvrdite izbor Print On Both Sides (Manually) (Dvostrano tampanje (runo)). Kliknite na OK (U redu). Odtampajte jednu stranu dokumenta iz fioke 1.
7.
Sakupite odtampane stranice i poravnajte tos.
SRWW
37
8.
Vratite tos u fioku 1 sa odtampanom stranom okrenutom nadole i gornjom ivicom okrenutom ka tampau.
9.
Pritisnite dugme Kreni da biste odtampali drugu stranu.
Mac OS X 1. 2. Otvorite vratanca pravolinijskog izlaza. Ako se opcija Manual Duplex (Runi dupleks) ne pojavi meu opcijama tampaa, uradite sledee: a. b. Proverite da li je opcija HP Manual Duplex&Booklet (Classic) (HP runi dupleks) bila izabrana prilikom instalacije drajvera sa opcijom Custom Install (Prilagoena instalacija). Kliknite na File-Print (Datoteka-tampaj), izaberite Plug-In Preferences (Prioriteti dodatne komponente) i kliknite na strelicu usmerenu nadesno. Strelica usmerena nadesno sada je usmerena nadole i prikazuje se funkcija HP Manual Duplex&Booklet (HP runi dupleks). Izaberite Print Time Filters (Filteri za vreme tampanja), zatim HP Manual Duplex&Booklet (HP runi dupleks) i kliknite na Save Settings (Sauvaj postavke). Izaberite Manual Duplex (Runi dupleks) i izaberite opciju Print on Both Sides (Dvostrano tampanje). Izaberite opciju Alternate output bin is open (straight through paper path) (Rezervna izlazna korpa je otvorena (pravolinijska putanja papira)).
c. d. e. 3.
Odtampajte jednu stranu dokumenta iz fioke 1.
38
SRWW
4.
Sakupite odtampane stranice i poravnajte tos.
5.
Vratite tos u fioku 2 sa odtampanom stranom okrenutom nadole i gornjom ivicom okrenutom ka tampau.
6.
Pritisnite dugme Kreni da biste odtampali drugu stranu.
Automatsko dvostrano tampanje

Automatsko dvostrano tampanje je dostupno na modelima tampaa HP LaserJet P2015d, HP LaserJet P2015dn i HP LaserJet P2015x. Automatsko dvostrano tampanje podrava sledee formate medija: A4 Letter Legal
U sledeim odeljcima nalaze se uputstva za razliite operativne sisteme. Windows 1. 2. Zatvorite vratanca pravolinijskog izlaza. Otvorite Properties (Svojstva) tampaa (ili Printing Preferences (Izbori pri tampanju) kod operativnih sistema Windows 2000 i XP). Za uputstva pogledajte odeljak Podeavanje Windows drajvera za tampa. Na kartici Finishing (Fina obrada) opozovite izbor Correct Order for Straight Paper Path (Ispravan red za pravolinijsku putanju papira). Potvrdite izbor Print On Both Sides (Dvostrano tampanje).
3. 4.
SRWW
39
5. 6.
Kliknite na OK (U redu). Odtampajte dokument.
Mac OS X 1. 2. Kliknite na File-Print (Datoteka-tampaj), izaberite Duplex (Dupleks) i potom Print on Both Sides (Dvostrano tampanje). Ako se polje za potvrdu Print on Both Sides (Dvostrano tampanje) ne pojavi, uradite sledee: a. b. c. d. e. U programu Print Center (Printer Setup Utility kod sistema Mac OS X v10.3), kliknite na opciju Printer queue (Redosled tampaa). Na traci Menu (Meni) izaberite Printers-Show Info (tampai-Prikai informacije). U meniju Installable Options (Opcije koje se mogu instalirati), potvrdite Duplex Unit (Dupleks jedinica). Kliknite na dugme Apply Changes (Primeni promene). Zatvorite meni.
40
SRWW
tampanje vie stranica na jednom listu papira (N-up tampanje)

Koristite N-Up tampanje da biste smestili vie stranica dokumenta na jednu odtampanu stranicu.
1.
Otvorite Properties (Svojstva) tampaa (ili Printing Preferences (Izbori pri tampanju) kod operativnih sistema Windows 2000 i XP). Za uputstva pogledajte odeljak Podeavanje Windows drajvera za tampa ili Podeavanje Macintosh drajvera za tampa. Na kartici Finishing (Fina obrada)(kartica Layout (Raspored) kod nekih Macintosh drajvera) odaberite eljeni broj stranica po listu. NAPOMENA Nisu sve funkcije tampaa dostupne kod svih drajvera ili operativnih sistema. Pogledajte interaktivnu pomo za Svojstva tampaa (drajver) da biste utvrdili dostupnost funkcija za taj drajver.
2.
3.
Ako elite, upotrebite polja za potvrde za okvire stranica i padajui meni da biste naveli redosled stranica koje se tampaju na listu.
SRWW
tampanje vie stranica na jednom listu papira (N-up tampanje)
41
tampanje broura
Broure moete tampati na papiru formata A4, Letter ili Legal. NAPOMENA 1. 2. Ova funkcija nije dostupna na svim verzijama sistema Macintosh OS X.
Umetnite papir u fioku 1. Zatvorite vratanca pravolinijskog izlaza.
3.
Otvorite Properties (Svojstva) tampaa (ili Printing Preferences (Izbori pri tampanju) kod operativnih sistema Windows 2000 i XP). Za uputstva pogledajte odeljak Podeavanje Windows drajvera za tampa. Na kartici Finishing (Fina obrada) (kartica Paper Type/Quality (Tip/kvalitet papira) kod nekih Macintosh drajvera), opozovite izbor za Correct Order for Straight Paper Path (Ispravan red za pravolinijsku putanju papira). Potvrdite izbor Print On Both Sides (Dvostrano tampanje). Izaberite Left Edge Binding (Povezivanje po levoj ivici) ili Right Edge Binding (Povezivanje po desnoj ivici) sa padajue liste Booklet Layout (Izgled broure). Podesite broj stranica po listu na 2. Kliknite na OK (U redu). Odtampajte dokument.
4.
5. 6. 7. 8. 9.
10. Presavijte i spojite listove spajalicama.
42
SRWW
tampanje vodenih igova

Moete koristiti opciju vodenog iga za tampanje teksta ispod (u pozadini) postojeeg dokumenta. Na primer, moete da otkucate velika siva slova sa informacijom Draft (Nacrt) ili Confidential (Poverljivo) odtampanom dijagonalno preko prve stranice ili svih stranica dokumenta.
1.
Otvorite Properties (Svojstva) tampaa (ili Printing Preferences (Izbori pri tampanju) kod operativnih sistema Windows 2000 i XP). Za uputstva pogledajte odeljak Podeavanje Windows drajvera za tampa ili Podeavanje Macintosh drajvera za tampa. Na kartici Effects (Efekti) (kartica Watermark/Overlay (Vodeni ig/Preklapanje) kod nekih Macintosh drajvera), izaberite vodeni ig koji elite da koristite. NAPOMENA Nisu sve funkcije tampaa dostupne kod svih drajvera ili operativnih sistema. Pogledajte interaktivnu pomo za Svojstva tampaa (drajver) da biste utvrdili dostupnost funkcija za taj drajver.
2.
SRWW
tampanje vodenih igova
43
Otkazivanje zadatka tampanja

Moete da otkaete zadatak tampanja sa sledeih lokacija: Kontrolna tabla tampaa: Za otkazivanje zadatka tampanja pritisnite i pustite dugme Otkai na kontrolnoj tabli tampaa. Softverska aplikacija: Uglavnom se okvir za dijalog nakratko pojavljuje na ekranu, omoguavajui vam da otkaete zadatak tampanja. Red zadataka tampanja u sistemu Windows: Ako se zadatak tampanja nalazi u redu za tampanje (u memoriji raunara) ili spuleru tampaa, zadatak obriite tamo. Da biste otvorili prikaz Printer (tampa) u sistemu Windows 98, Me, 2000 ili XP, kliknite na meni Start, izaberite stavku Settings (Postavke) i Printers (tampai). Dvaput kliknite na ikonu HP LaserJet P2015 da biste otvorili prozor, izaberite zadatak tampanja i kliknite na Delete (Obrii). Red zadataka tampanja na radnoj povrini (Mac OS): Za sistem Mac OS X, otvorite Print Center (ili Printer Setup Utility za V10.3.9), dvaput kliknite na ime tampaa, izaberite zadatak tampanja i kliknite na Delete (Obrii). HP ToolboxFX: Otvorite HP ToolboxFX, idite do stranice Device Status (Stanje ureaja) i kliknite na Cancel Job (Otkai zadatak). Za vie informacija pogledajte odeljak HP ToolboxFX. Ugraeni Web server: Otvorite stranicu ugraenog Web servera tampaa i kliknite na Cancel Job (Otkai zadatak). Za vie informacija pogledajte odeljak Ugraeni Web server.
Ako statusne lampice na kontrolnoj tabli tampaa nastave da trepere nakon to ste otkazali zadatak tampanja, raunar jo uvek alje zadatak tampau. Moete obrisati zadatak iz reda za tampanje ili saekati da raunar zavri slanje podataka. tampa e se vratiti u stanje Spreman.
44
SRWW
Rukovanje i odravanje
Ovo poglavlje prua podatke o sledeim temama: Stranice sa osnovnim podacima o tampau HP ToolboxFX Ugraeni Web server Zamena kasete s tonerom Ponovno rasporeivanje tonera ienje tampaa ienje valjka za uvlaenje papira (fioka 1) ienje valjka za uvlaenje papira (fioka 2) EconoMode
SRWW
45
Stranice sa osnovnim podacima o tampau

Moete odtampati sledee stranice sa osnovnim podacima.
Probna stranica
Probna stranica sadri tekstualne i grafike primere. Za tampanje probne stranice pritisnite dugme Kreni u trenutku kada lampica Spreman svetli na tampau i nita drugo se ne tampa.
Stranica sa podeavanjima
Stranica sa podeavanjima prikazuje trenutne postavke i svojstva tampaa. Takoe, ovde se nalazi i izvetaj o radu tampaa. Moete odtampati Stranicu sa podeavanjima sa sledeih lokacija: Kontrolna tabla tampaa. Pritisnite i drite dugme Kreni u trajanju od pet sekundi dok je na tampau istovremeno ukljuena lampica Spreman i kada se nita drugo ne tampa. Ugraeni Web server HP ToolboxFX NAPOMENA Takoe, podatke koje sadri Dnevnik dogaaja i Stranica sa podeavanjima moete dobiti pomou programa HP ToolboxFX bez tampanja stranica. Za vie informacija pogledajte odeljak HP ToolboxFX.
Stranica sa stanjem potronog materijala

Stranica sa stanjem potronog materijala se automatski tampa prilikom tampanja Stranice sa podeavanjima sa kontrolne table. Stranica sa stanjem potronog materijala prua sledee podatke: Priblini procenat preostale koliine preostalog tonera u kaseti s tonerom Broj stranica i broj izvrenih zadataka tampanja Informacije o poruivanju i recikliranju
Stranica sa mrenim podeavanjima

NAPOMENA Stranica sa mrenim podeavanjima je na raspolaganju iskljuivo za tampae koji u unutranjosti ureaja imaju ugraen HP interni mreni prikljuak. Stranica sa mrenim podeavanjima se automatski tampa prilikom tampanja Stranice sa podeavanjima sa kontrolne table. Stranica sa mrenim podeavanjima prua sledee podatke o mrenim podeavanjima tampaa: IP adresa Verzija firmvera Mrena statistika Podaci o protokolu
46
Odlomak 6 Rukovanje i odravanje
SRWW
HP ToolboxFX
HP ToolboxFX je softver koji moete koristiti za vrenje sledeih zadataka: Provera stanja tampaa. Podeavanje postavki tampaa. Pregled informacija o reavanju problema. Pregled dokumentacije na mrei.
Moete videti program HP ToolboxFX kada je tampa direktno povezan sa raunarom ili kada je povezan na mreu. Morate izvriti tipinu instalaciju softvera da biste instalirali program HP ToolboxFX. NAPOMENA Program HP ToolboxFX ne podravaju operativni sistemi Windows 98 SE, Windows Me, Windows Server 2003 ili Macintosh. NAPOMENA Nije vam potreban pristup Internetu radi otvaranja i korienja programa HP ToolboxFX.
Prikazivanje programa HP ToolboxFX

Otvorite HP ToolboxFX na bilo koji od sledeih naina: Na sistemskoj paleti operativnog sistema Windows ili na radnoj povrini dva puta kliknite na ikonu programa HP ToolboxFX. U Windows meniju Start , izaberite stavku Programs (Programi)(ili All Programs (Svi programi) za Windows XP), kliknite na HP, kliknite na HP LaserJet 2015 Series, a onda kliknite na program HP ToolboxFX.
Program HP ToolboxFX sadri sledee odeljke: Stanje Upozorenja Pomo Postavke ureaja Postavke za tampanje Mrena podeavanja
SRWW
HP ToolboxFX
47
Stanje
Fascikla HP ToolboxFX Status (Stanje) sadri veze za sledee glavne stranice: Device Status (Stanje ureaja). Pregled informacija o stanju tampaa. Ova stranica oznaava stanje tampaa kao to su zaglavljivanje ili prazna fioka za papir. Nakon to ispravite problem kod tampaa, kliknite na Refresh (Osvei) da biste dobili aurirano stanje tampaa. Supplies Status (Stanje potronog materijala). Pogledajte detaljno stanje potronog materijala, kao to je procenat preostalog tonera u kaseti s tonerom, kao i broj stranica koje su odtampane postojeom kasetom s tonerom. Ova stranica sadri i veze za naruivanje potronog materijala i pronalaenje informacija o recikliranju. Device Configuration (Podeavanje ureaja). Pogledajte detaljan opis postojeih postavki tampaa, ukljuujui koliinu instalirane memorije, kao i da li su ugraene dodatne fioke za papir. Network Configuration (Mrena podeavanja). Pogledajte detaljan opis postojeih mrenih podeavanja tampaa, ukljuujui IP adresu i stanje mree. Print Info Pages (tampanje stranica sa informacijama). Odtampajte Stranicu sa podeavanjima i mnoge druge stranice koje su na raspolaganju za tampa, kao to je Stranica sa stanjem potronog materijala ili probna stranica. Event Log (Dnevnik dogaaja). Pogledajte tabelu sa etiri kolone koja sadri dogaaje u vezi sa tampaem i ifre greaka. Broj u koloni Page Count (Broj strana) oznaava ukupan broj stranica koje je tampa odtampao kada se desila greka. Dnevnik dogaaja takoe sadri kratak opis greke.
48
SRWW
Upozorenja
Fascikla HP ToolboxFX Alerts (Upozorenja) sadri veze ka sledeim glavnim stranicama: Set up Status Alerts (Postavljanje upozorenja o stanju tampaa). Podesite program HP ToolboxFX da vam alje iskaua upozorenja za odreene dogaaje, kao to je nizak nivo tonera. Set up E-mail Alerts (Postavljanje e-poruka upozorenja). Podesite program HP ToolboxFX da vam alje upozorenja e-potom za odreene dogaaje, kao to je nizak nivo tonera.
Postavljanje upozorenja o stanju tampaa

HP ToolboxFX moe da prikae iskaua upozorenja na vaem raunaru prilikom odreenih deavanja. Dogaaji koji aktiviraju znake uzbune jesu zaglavljivanje papira, nizak nivo tonera u kaseti, upotreba kasete s tonerom koju nije proizveo HP, prazne fioke za papir i poruke o grekama. Znaci upozorenja se pojavljuju iskljuivo kada tampa obavlja tampanje sa raunara na kojem ste podesili slanje upozorenja. NAPOMENA Morate kliknuti na Apply (Primeni) da biste sauvali svoje promene.
Postavljanje e-poruka upozorenja

Upotrebite program HP ToolboxFX da biste podesili najvie dve adrese e-pote na koje e biti dostavljana upozorenja o dogaajima. Moete odrediti razliite vrste dogaaja za svaku adresu e-pote. Unesite podatke za server e-pote sa kojeg e biti poslate upozoravajue poruke e-pote za tampa. NAPOMENA Morate kliknuti na Apply (Primeni) da biste sauvali svoje promene.
Pomo
Fascikla HP ToolboxFX Help (Pomo) sadri veze ka sledeim glavnim stranama: Troubleshooting (Reavanje problema). Odtampajte stranice za reavanje problema i oistite tampa. How Do I? (Kako da?) Pogledajte pomo Kako da? za pomo sa odreenim zadacima. Animated demonstrations (Animirane demonstracije) User Guide (Uputstvo za upotrebu). Pogledajte informacije o upotrebi tampaa, garanciji, specifikacijama i podrci. Uputstvo za upotrebu je dostupno u formatima HTML i PDF. Readme (Proitaj me) Pogledajte vane informacije u vezi sa tampaima koje nisu navedene u uputstvu za upotrebu.
SRWW
HP ToolboxFX
49
Postavke ureaja
Fascikla HP ToolboxFX Device Settings (Postavke ureaja) sadri veze ka sledeim stranicama: Device information (Informacije o ureaju). Pogledajte podatke o tampau, kao to su opis tampaa i osoba za kontakt. Paper Handling (Rad sa papirom). Promenite postavke tampaa u vezi sa papirom, kao to su podrazumevani format i vrsta papira. Print Quality (Kvalitet tampanja). Promenite postavke u vezi sa kvalitetom tampanja. Paper types (Vrste papira). Promenite nain rada tampaa za svaku pojedinanu vrstu medija, kao to je memorandum, izbueni ili glatki papir. System Setup (Podeavanje sistema). Promenite sistemska podeavanja tampaa, kao to su jezik tampaa i uklanjanje zaglavljenih medija. Service (Servisiranje). Pristupite raznovrsnim postupcima neophodnim za odravanje tampaa.
Podaci o ureaju
Podaci koje unesete u ova polja sastavni su deo Stranice sa podeavanjima. Pogledajte odeljak Stranica sa podeavanjima. NAPOMENA Morate kliknuti na Apply (Primeni) da biste sauvali svoje promene.
50
SRWW
Rad sa papirom
Upotrebite opcije rada sa papirom programa HP ToolboxFX za podeavanje sopstvenih podrazumevanih postavki. Kada ureaj ostane bez medija, na raspolaganju su tri opcije za izvrenje zadataka tampanja: Izaberite Wait for Paper To Be Loaded (Saekaj umetanje papira). Izaberite Cancel (Otkai) sa padajue liste Paper out action (Radnje prilikom nestanka papira) da biste otkazali zadatak tampanja. Izaberite override (obustavi) sa padajue liste Paper out time (Vreme primene radnji prilikom nestanka papira) da biste uputili zadatak tampanja u drugu fioku za papir.
Polje Paper out time (Vreme primene radnji prilikom nestanka papira) oznaava koliko dugo tampa eka pre nego to izvri ono to ste zahtevali. Moete odrediti izmeu 0 i 3.600 sekundi. NAPOMENA Morate kliknuti na Apply (Primeni) da biste sauvali svoje promene.
Kvalitet tampanja
Upotrebite opcije za kvalitet tampe programa HP ToolboxFX da biste poboljali izgled odtampanog materijala. Resolution (Rezolucija). Odredite rezoluciju 600 za kvalitetno obavljanje zadataka tampanja i Fast Res 1200 za bolji kvalitet tampe. Izaberite ProRes 1200 za najvii kvalitet tampanog materijala (vreme potrebno za tampanje se poveava). REt. Aktivirajte REt da biste poboljali kvalitet tampe. Print density (Gustina tampanja). Za veu gustinu tampanja izaberite vei broj. Za manju gustinu tampanja izaberite manji broj. EconoMode. Reim EconoMode omoguava tampau da upotrebi manje tonera po stranici. Izbor ove opcije moe produiti vek trajanja kasete s tonerom i smanjiti trokove po stranici. Meutim, takoe e umanjiti i kvalitet tampe. Odtampani otisak je svetliji, ali je adekvatan za tampu nacrta ili ispravki. HP ne preporuuje stalnu upotrebu reima EconoMode. Za vie informacija pogledajte odeljak EconoMode. NAPOMENA Morate da kliknete na Apply (Primeni) da biste sauvali svoje promene.
Vrste papira
Upotrebite ove opcije programa HP ToolboxFX Paper types (Vrste papira) da biste podesili nain tampanja koji odgovara razliitim vrstama medija. Kada izaberete RESTORE MODES (VRATI REIME RADA), svi reimi se vraaju na fabrike postavke. NAPOMENA Morate kliknuti na Apply (Primeni) da biste sauvali svoje promene.
SRWW
HP ToolboxFX
51
Podeavanje sistema
Koristite opcije za podeavanje sistema programa HP ToolboxFX radi podeavanje raznih postavki za tampu. NAPOMENA Morate kliknuti na Apply (Primeni) da biste sauvali svoje promene.
Servisiranje
U toku tampanja, papir, toner i estice praine mogu da se nakupe u unutranjosti tampaa. Vremenom, ovi sastojci mogu da izazovu probleme u kvalitetu tampanja, kao to su takasta ili razmazana odtampana kopija. HP ToolboxFX prua jednostavnu metodu za ienje putanje papira. Za vie informacija pogledajte odeljak ienje putanje kojom se kreu mediji u tampau.
Postavke za tampanje
Kartica Print Settings (Postavke za tampanje) programa HP ToolboxFX sadri veze ka sledeim glavnim stranicama: Printing (tampanje). Promenite podrazumevane postavke za tampanje, kao to su broj kopija ili poloaj papira. PCL 5e. Pregledajte i promenite podeavanja za PCL 5e. PCL 6.. Pregledajte i promenite podeavanja za PCL 6. PostScript. Pregledajte i promenite postavke za HP PostScript Level 3 Emulation.
tampanje
Upotrebite opcije postavki za tampanje programa HP ToolboxFX da biste podesili postavke za sve funkcije tampanja. NAPOMENA Morate kliknuti na Apply (Primeni) da biste sauvali svoje promene.
PCL 5e
Koristite opcije PCL 5e da biste podesili postavke kada koristite profil tampanja PCL 5e. NAPOMENA Morate kliknuti na Apply (Primeni) da biste sauvali svoje promene.
PCL 6
Koristite drajver za tampa PCL 6 da biste u potpunosti iskoristili sve funkcije tampaa. Ukoliko potpuna kompatibilnost sa prethodnim PCL drajverom ili starijim drajverima nije neophodna, preporuuje se drajver PCL 6. NAPOMENA Morate kliknuti na Apply (Primeni) da biste sauvali svoje promene.
52
SRWW
PostScript
Koristite opciju Postscript kada za tampanje koristite profil tampanja HP PostScript Level 3 Emulation. Kada je ukljuena opcija Print PostScript Errors (Odtampaj PostScript greke), stranica sa grekama za HP PostScript Level 3 Emulation se automatski tampa kada doe do greke u vezi sa drajverom za HP PostScript Level 3 Emulation. NAPOMENA Morate kliknuti na Apply (Primeni) da biste sauvali svoje promene.
Mrena podeavanja
Administrator mree moe da koristi fasciklu HP ToolboxFX Network Settings (Mrene postavke) za kontrolisanje mrenih postavki za tampa kada je povezan na mreu zasnovanu na TCP/IP protokolu. Dostupne su sledee opcije: IP Configuration (Podeavanje IP adrese) Advanced (Napredne postavke) SNMP Network Summary (Pregled mree)
SRWW
HP ToolboxFX
53
Ugraeni Web server

Ugraeni Web server vam omoguava da pratite stanje tampaa i mree i da upravljate funkcijama za tampanje sa svog raunara umesto sa kontrolne table tampaa. Navedeni su primeri ta sve moete uraditi pomou ugraenog Web servera: Pregledati informacije o stanju tampaa Pregledati i tampati unutranje stranice Odrediti vek trajanja potronog materijala i naruiti novi Odrediti format i vrstu medija koji se umeu u svaku fioku Pregledati i promeniti podeavanja fioka za papir Pregledati i promeniti podrazumevane postavke tampaa Pregledati i menjati mrena podeavanja
Ugraeni Web server prua iste funkcije kao i odeljak Advanced Printer Settings (Napredne postavke za tampa) programa HP ToolboxFX. Glavne razlike izmeu upotrebe ugraenog Web servera i programa HP ToolboxFX su sledee: Nije potrebno da instalirate bilo kakav softver na raunar. Potrebno je samo da koristite jedan od ovih podranih Web pregledaa: Internet Explorer 6.0 (i novije verzije) Netscape Navigator 7.0 (i novije verzije) Firefox 1.0 (i novije verzije) Mozilla 1.6 (i novije verzije) Opera 7.0 (i novije verzije) Safari 1.2 (i novije verzije) Konqueror 3.2 (i novije verzije)
Ugraeni Web server je na raspolaganju na esnaest jezika. Ugraeni Web server ne prua upozorenja e-potom ili upozorenja o stanju tampaa.
Ugraeni Web server radi kada je raunar povezan na mreu zasnovanu na TCP/IP protokolu. Ugraeni Web server ne podrava povezivanja tampaa zasnovana na IPX protokolu. NAPOMENA Nije potrebno da imate pristup Internetu da biste otvorili i koristili ugraeni Web server. Meutim, ukoliko kliknete na vezu bilo koje stranice, morate imati pristup Internetu kako biste otili na odreenu stranicu.
Otvaranje ugraenog Web servera

Da biste otvorili ugraeni Web server, unesite IP adresu ili mreni naziv tampaa u polje za adresu podranog Web pregledaa. Da biste nali IP adresu, odtampajte stranicu sa podeavanjima tako to ete pritisnuti i drati dugme Kreni 5 sekundi.
54
SRWW
Savet Kada uitate stranicu, obeleite je da biste mogli da se brzo vratite u budunosti. Ugraeni Web server ima tri kartice koje sadre postavke i informacije o tampau: Kartica Status (Stanje), kartica Settings (Postavke) i kartica Networking (Umreavanje).
Kartica Status (Stanje)

Grupa stranica sa stanjem tampaa sastoji se iz sledeih stranica. Device Status (Stanje ureaja). Ova stranica pokazuje stanje tampaa i HP potronog materijala. Device Configuration (Podeavanje ureaja). Ova stranica prikazuje informacije koje se mogu nai na stranici sa podeavanjima tampaa. Supplies Status (Stanje potronog materijala). Ova stranica prikazuje stanje HP potronog materijala i obezbeuje brojeve delova za potroni materijal. Da biste poruili novi potroni materijal, kliknite na Order Supplies (Naruivanje potronog materijala) u gornjem desnom delu prozora. Event Log (Dnevnik dogaaja). Ova stranica prikazuje listu svih dogaaja i greaka u vezi sa tampaem. Print Info Pages (tampanje stranica sa informacijama). Ova stranica sadri veze koje vam omoguavaju da tampate razne stranice sa informacijama koje se nalaze u memoriji tampaa. Network Summary (Pregled mree). Ova stranica prikazuje informacije koje se nalaze na stranici sa pregledom mree.
Kartica Settings (Postavke)

Ova kartica vam omoguava da podesite tampa sa svog raunara. Ukoliko je ovaj tampa umreen, uvek se posavetujte sa administratorom tampaa pre nego to promenite postavke na ovoj kartici. Kartica Settings (Postavke) sadri sledee stranice: Device Information (Informacije o ureaju). Pregled i promena osnovnih informacija u vezi sa tampaem. Paper Handling (Rad sa papirom). Pregled i promena postavki za ulaznu fioku za papir tampaa. Printing (tampanje). Pregled i promena podrazumevanih postavki za zadatke tampanja. PCL 5e. Pregled i promena informacija o PCL fontovima. PostScript. Pregled i promena postavki za greke u vezi sa drajverom za HP PostScript Level 3 Emulation. Print Quality (Kvalitet tampe). Pregled i promena postavki za kvalitet tampe. Paper Types (Vrste papira). Pregled i promena reima tampanja za razne vrste medija. System Setup (Podeavanje sistema). Pregled i promena sistemskih podataka. Service (Servisiranje). Pokrenite reim za ienje.
SRWW
Ugraeni Web server
55
Kartica Networking (Umreavanje)

Ova kartica omoguava administratoru mree da kontrolie mrena podeavanja za tampa kada je povezan na mreu zasnovanu na IP adresi.
Veze
Veze se nalaze u gornjem desnom delu Stranica sa stanjem tampaa. Morate imati pristup Internetu kako biste koristili bilo koju od ovih veza. Ukoliko koristite povezivanje preko direktne telefonske linije i niste se povezali kada ste prvi put otvorili ugraeni Web server, morate se povezati na Internet da biste mogli posetiti Web lokacije. Povezivanje moe zahtevati da zatvorite ugraeni Web server i ponovo ga otvorite. Order Supplies (Naruivanje potronog materijala). Kliknite na ovu vezu da biste se povezali sa Web lokacijom Sure Supply i naruili originalne HP potrone materijale od HP-a ili dobavljaa po vaem izboru. Product Support (Podrka za proizvode). Vodi do stranice za podrku za tampae serije HP LaserJet P2015. Moete potraiti pomo u vezi sa optim temama.
56
SRWW
Zamena kasete s tonerom

1. Pritisnite dugme na vratancima kasete s tonerom i zatim uklonite kasetu s tonerom iz tampaa. Za informacije o recikliranju pogledajte unutranjost kutije kasete s tonerom.
OPREZ Da biste spreili oteenje, ne izlaite kasetu s tonerom svetlu. Prekrijte je listom papira. 2. 3. Izvadite novu kasetu s tonerom iz pakovanja. Presavijte jeziak na levoj strani kasete dok se ne oslobodi.
4.
Vucite jeziak sve dok traku u potpunosti ne izvadite iz kasete s tonerom. Vratite jeziak nazad u kutiju kasete s tonerom zbog recikliranja.
SRWW
Zamena kasete s tonerom
57
5.
Neno prodrmajte kasetu s tonerom od spreda ka pozadi da biste raspodelili toner podjednako u celoj kaseti.
6.
Umetnite kasetu s tonerom u tampa i zatvorite vratanca kasete s tonerom.
OPREZ Ukoliko odeu umaete tonerom, obriite je suvom krpom i operite hladnom vodom. Vrua voda e trajno ostaviti toner u materijalu.
58
SRWW
Ponovno rasporeivanje tonera

Kada tonera ima malo, na odtampanim stranicama se javljaju bleda ili svetla polja. Moi ete da privremeno popravite kvalitet tampanja ponovnim rasporeivanjem tonera. 1. Otvorite vratanca kasete s tonerom, a onda izvadite kasetu s tonerom iz tampaa.
OPREZ Da biste spreili oteenje, ne izlaite kasetu s tonerom svetlu. Prekrijte je papirom. 2. Da biste ponovo rasporedili toner, neno protresite kasetu od spreda ka pozadi.
OPREZ Ukoliko odeu umaete tonerom, obriite je suvom krpom i operite hladnom vodom. Vrua voda e trajno ostaviti toner u materijalu. 3. Vratite kasetu s tonerom u tampa i zatvorite vratanca za kasetu s tonerom.
Ukoliko je tampa i dalje svetla, postavite novu kasetu s tonerom. Za uputstva pogledajte odeljak Zamena kasete s tonerom.
SRWW
Ponovno rasporeivanje tonera
59
ienje tampaa
Oistite spoljanjost tampaa istom, vlanom krpom kada je potrebno. OPREZ Ne koristite sredstva na bazi amonijaka na tampau ili oko tampaa.
U toku tampanja, papir, toner i estice praine mogu da se nakupe u unutranjosti tampaa. Vremenom, ovi sastojci mogu da izazovu probleme u kvalitetu tampanja, kao to je takasta ili zamazana odtampana kopija. Da biste spreili i ispravili ovakve probleme, moete da oistite mesto gde se nalazi kaseta s tonerom i putanju kojom se kree papir u tampau.
ienje mesta gde se nalazi kaseta s tonerom

Ne treba esto istiti mesto gde se nalazi kaseta s tonerom. Meutim, ienje ovog mesta moe unaprediti kvalitet odtampanih kopija. UPOZORENJE! Pre ienja tampaa iskljuite ga iz struje (izvadite kabl za napajanje iz utinice) i saekajte da se tampa ohladi. 1. Pritisnite dugme na vratancima za kasetu s tonerom i zatim uklonite kasetu s tonerom iz tampaa.
OPREZ Ne dodirujte crni sunerasti prenosni valjak u tampau. Time moete da otetite tampa. OPREZ Da biste spreili oteenje, ne izlaite kasetu s tonerom svetlu. Prekrijte je listom papira.
60
SRWW
2.
Suvom krpicom koja ne ostavlja dlaice obriite prainu sa putanje kojom se kreu mediji, kao i unutranjost prostora za kasetu s tonerom.
3.
Zamenite kasetu s tonerom i zatvorite vratanca kasete s tonerom.
4.
Ponovo prikljuite kabl za napajanje u tampa.
ienje putanje kojom se kreu mediji u tampau

Ako se na odtampanom materijalu javljaju takice ili fleke, oistite putanju medija u tampau. U toku ovog procesa koristi se folija za uklanjanje praine i tonera sa putanje kojom se kreu mediji u tampau. Ne koristite vrsti ili grubi papir.
SRWW
ienje tampaa
61
NAPOMENA Za najbolje rezultate koristite foliju. Ukoliko nemate folije, moete koristiti medije za kopiranje (70 do 90 g/m2) sa glatkom povrinom. 1. 2. 3. Uverite se da tampa ne radi i da je lampica Spreman upaljena. Stavite foliju u fioku 1. Odtampajte stranicu za ienje pomou jedne od sledeih metoda: Otvorite program HP ToolboxFX. Za dodatna uputstva pogledajte odeljak HP ToolboxFX. Kliknite na karticu Troubleshooting (Reavanje problema), a zatim kliknite na Print Quality Tools (Alati za kvalitet tampanja). Odaberite stranicu za ienje. Na kontrolnoj tabli tampaa pritisnite i drite dugme Kreni dok se lampice Panja, Spreman i Kreni ne upale (oko 10 sekundi). Kada se sve tri lampice upale, pustite dugme Kreni. NAPOMENA Proces ienja traje oko 2 minuta. Stranica za ienje e se periodino zaustavljati u toku ienja. Ne iskljuujte tampa dok se proces ienja ne zavri. Moda ete morati da ponovite proces nekoliko puta da biste detaljno oistili tampa.
62
SRWW
ienje valjka za uvlaenje papira (fioka 1)

Ako elite da oistite valjak za uvlaenje papira za fioku 1, pratite sledea uputstva: 1. Iskljuite tampa iz struje i saekajte da se ohladi.
2.
Pritisnite dugme na vratancima za kasetu s tonerom i otvorite vratanca za kasetu.
3.
Izvadite poklopac valjka za uvlaenje.
SRWW
63
4.
Pritisnite dva crna zadrna jezika prema napolje da biste oslobodili valjak za uvlaenje papira iz leita.
5.
Uklonite valjak za uvlaenje papira iz tampaa.
6.
Navlaite krpu koja ne ostavlja dlaice i obriite valjak.
64
SRWW
7.
Upotrebite suvu krpicu koja ne ostavlja dlaice da obriete valjak za uvlaenje papira i da uklonite omekalu prljavtinu.
8.
Pustite da se valjak za uvlaenje u potpunosti osui.
9.
Poravnajte crne zadrne jezike u tampau sa udubljenjima u valjku za uvlaenje papira, a zatim gurajte valjak u leite dok jezici ne kljocnu.
SRWW
65
10. Vratite poklopac valjka za uvlaenje na mesto.
11. Zatvorite vratanca za kasetu s tonerom.
66
SRWW

Ako elite da oistite valjak za uvlaenje papira za fioku 2, pratite sledea uputstva: 1. Iskljuite tampa iz struje i saekajte da se ohladi.
2.
Pritisnite dugme na vratancima za kasetu s tonerom i izvadite kasetu s tonerom iz tampaa.
3.
Izvadite fioku 2.
SRWW
67
4.
Otvorite vratanca putanje za automatsko dvostrano tampanje na prednjoj strani tampaa (samo za tampae HP LaserJet P2015d, HP LaserJet P2015dn i HP LaserJet P2015x).
5.
Postavite tampa na radnu povrinu sa prednjom stranom tampaa okrenutom nagore.
6.
Povucite bele jezike prema napolje i okrenite ih navie.
68
SRWW
7.
Povucite desni jeziak nadesno i ostavite ga u tom poloaju u toku cele procedure.
8.
Povucite sklop valjka za uvlaenje papira nadesno i uklonite kapicu levog kraja.
SRWW
69
9.
Izvadite valjak za uvlaenje papira.
10. Navlaite krpu koja ne ostavlja dlaice i obriite valjak.
11. Upotrebite suvu krpu koja ne ostavlja dlaice da obriete valjak za uvlaenje papira i da uklonite osloboenu prljavtinu.
12. Pustite da se valjak za uvlaenje u potpunosti osui.
70
SRWW
13. Ubacite levu stranu valjka za uvlaenje u levu upljinu (1) a desnu stranu (koja ima lebove) u desnu upljinu (2).
14. Vratite kapicu na levi kraj valjka za uvlaenje, gurnite je nadesno i okrenite jeziak nanie u poetni poloaj.
15. Rotirajte osovinu dok se lebovi ne nameste i osovina ne sklizne na svoje mesto. 16. Gurnite desni jeziak nalevo i okrenite jeziak nanie. 17. Postavite tampa na radnu povrinu tako da gornja strana tampaa gleda nagore.
SRWW
71
18. Zatvorite vratanca putanje za automatsko obostrano tampanje.
19. Ponovo postavite kasetu s tonerom i zatvorite njena vratanca.
20. Prikljuite kabl tampaa da biste ga ponovo ukljuili.
72
SRWW
EconoMode
EconoMode je funkcija koja omoguava da tampa koristi manje tonera po stranici. Izbor ove opcije moe da produi radni vek kasete s tonerom i smanji troak po stranici. Meutim, to e takoe i smanjiti kvalitet tampanja. Odtampani otisak je svetliji, ali je adekvatan za tampu nacrta ili korektura. HP ne preporuuje stalnu upotrebu reima EconoMode. Ako se ovaj reim koristi stalno, prosena pokrivenost tonerom je mnogo manja od 5% pa je mogue da e toner trajati due od mehanikih delova u kaseti s tonerom. Ukoliko kvalitet tampe pone da opada pod ovim okolnostima, morate postaviti novu kasetu ak i ako u njoj i dalje ima tonera. 1. Za upotrebu reima EconoMode otvorite opciju tampaa Properties (Svojstva) (ili Printing Preferences (Izbori pri tampanju) (u operativnim sistemima Windows 2000 i XP). Za uputstva pogledajte odeljak Podeavanje Windows drajvera za tampa ili Podeavanje Macintosh drajvera za tampa. Na kartici Paper/Quality (Papir/Kvalitet) ili kartici Finishing (Fina obrada)(kartica Paper Type/ Quality (Tip/kvalitet papira) za neke Macintosh drajvere), stavite potvrdni znak u polje za potvrdu EconoMode. NAPOMENA Nisu sve funkcije tampaa dostupne kod svih drajvera ili operativnih sistema. Pogledajte interaktivnu pomo za Svojstva tampaa (drajver) da biste utvrdili dostupnost funkcija za taj drajver.
2.
SRWW
EconoMode
73
74
SRWW
Reavanje problema
Ovo poglavlje prua informacije o sledeim temama: Nalaenje reenja Nain rada statusnih lampica Uobiajeni problemi kod Macintosh raunara Greke u vezi sa drajverom HP PostScript Level 3 Emulation Reavanje problema sa medijima Odtampana stranica izgleda drugaije nego na ekranu Problemi sa softverom za tampa Poboljanje kvaliteta tampanja Uklanjanje zaglavljenog papira Reavanje problema u vezi sa mrenim podeavanjima
SRWW
75
Nalaenje reenja
U ovom odeljku moete nai reenja za uobiajene probleme sa tampaem.
1. korak: Da li je tampa dobro podeen?

Da Ne
Da li je tampa ukljuen u utinicu za koju ste sigurni da radi? Da li je prekida za ukljuivanje/iskljuivanje ukljuen? Da li je kaseta s tonerom pravilno postavljena? Pogledajte odeljak Zamena kasete s tonerom. Da li je papir pravilno umetnut u ulaznu fioku za papir? Pogledajte odeljak Umetanje medija.
Ako ste na gore postavljena pitanja odgovorili sa da, idite na odeljak 2. korak: Da li je lampica Spreman ukljuena? Ako tampa nee da se ukljui, pogledajte odeljak Kontaktiranje HP podrke.
2. korak: Da li je lampica Spreman ukljuena?

Proverite da li je upaljena lampica Spreman (1) na kontrolnoj tabli.
Da Ne
Idite na odeljak 3. korak: Da li moete da odtampate probnu stranicu? Ako lampice na kontrolnoj tabli ne izgledaju kao na slici iznad, pogledajte odeljak Nain rada statusnih lampica. Ako ne moete da reite problem, pogledajte odeljak Kontaktiranje HP podrke.
76
Odlomak 7 Reavanje problema
SRWW
3. korak: Da li moete da odtampate probnu stranicu?

Pritisnite dugme Kreni da biste odtampali probnu stranicu.
Da Ne Ako je probna stranica odtampana, idite na odeljak 4. korak: Da li je kvalitet tampanja prihvatljiv? Ako papir nije izaao, pogledajte odeljak Reavanje problema sa medijima. Ako ne moete da reite problem, pogledajte odeljak Kontaktiranje HP podrke.
4. korak: Da li je kvalitet tampanja prihvatljiv?

Da Ne Ako je kvalitet tampanja prihvatljiv, pogledajte odeljak 5. korak: Da li tampa komunicira sa raunarom? Ako je kvalitet tampanja lo, pogledajte odeljak Poboljanje kvaliteta tampanja. Proverite da li su postavke za tampanje ispravne za medije koje koristite. Za informacije o podeavanju postavki za razliite tipove medija pogledajte odeljak Poboljavanje kvaliteta tampanja za razne vrste medija. Ako ne moete da reite problem, pogledajte odeljak Kontaktiranje HP podrke.
5. korak: Da li tampa komunicira sa raunarom?

Pokuajte da odtampate dokument iz neke softverske aplikacije.
Da Ne Ako se dokument odtampao, idite na odeljak 6. korak: Da li odtampana stranica izgleda onako kako ste oekivali? Ako se dokument nije odtampao, pogledajte odeljak Problemi sa softverom za tampa. Ako koristite Macintosh raunar, pogledajte odeljak Uobiajeni problemi kod Macintosh raunara. Ako koristite drajver HP PostScript Level 3 Emulation, pogledajte odeljak Greke u vezi sa drajverom HP PostScript Level 3 Emulation. Ako ne moete da reite problem, pogledajte odeljak Kontaktiranje HP podrke.
SRWW
Nalaenje reenja
77
6. korak: Da li odtampana stranica izgleda onako kako ste oekivali?

Da Ne Problem bi trebalo da bude reen. Ako nije reen, pogledajte odeljak Kontaktiranje HP podrke. Pogledajte odeljak Odtampana stranica izgleda drugaije nego na ekranu. Ako ne moete da reite problem, pogledajte odeljak Kontaktiranje HP podrke.
Kontaktiranje HP podrke
U Sjedinjenim Dravama, informacije o tampau HP LaserJet P2015 potraite na lokaciji http://www.hp.com/support/ljP2015/. Na drugim lokacijama, pogledajte http://www.hp.com/.
78
SRWW
Nain rada statusnih lampica
Tabela 7-1 Legenda statusnih lampica

Simbol za iskljuenu lampicu Simbol za ukljuenu lampicu Simbol za lampicu koja treperi
Tabela 7-2 Poruke lampica na kontrolnoj tabli

Stanje lampica Stanje tampaa Ukljuivanje/pokretanje U stanju pokretanja, lampice Kreni, Spreman i Panja se smenjuju (na svakih 500 ms) jedna za drugom. Zapoinjanje rekonfigurisanja Prilikom pokretanja tampaa moete da zahtevate posebne sekvence za inicijalizaciju kojima se rekonfigurie tampa. Kada se zahteva neka od tih sekvenci, npr. hladno resetovanje, lampice se pale jedna za drugom kao u stanju ukljuivanja/pokretanja. Otkazivanje zadatka Nakon to se proces otkazivanja zavri, tampa se vraa u stanje Spreman. Radnja Tokom procesa ukljuivanja, rekonfigurisanja i otkazivanja zadatka, pritiskanje dugmadi nema efekta.
SRWW
79
Tabela 7-2 Poruke lampica na kontrolnoj tabli (nastavljeno)

Stanje lampica Stanje tampaa Spreman tampa je spreman za upotrebu i nema aktivnih zadataka. Radnja Za tampanje stranice sa podeavanjima pritisnite i drite dugme Kreni 5 sekundi. Za tampanje probne stranice pritisnite i pustite dugme Kreni.
Obrada podataka tampa obrauje ili prima podatke.
Da biste otkazali trenutni zadatak, pritisnite dugme Otkai.
80
SRWW

Stanje lampica Stanje tampaa Runo umetanje ili Greka koja se ponavlja Do ovog stanja se moe doi u sledeim okolnostima: Runo umetanje Opta greka koja se ponavlja Greka u podeavanju memorije Greka u vezi s profilom tampanja ili poslom Radnja Za otklanjanje posledica greke i tampanje bilo kojih podataka pritisnite dugme Kreni. Ako je otklanjanje uspeno, tampa se vraa u stanje Obrada podataka i zavrava zadatak. Ako otklanjanje nije uspeno, tampa se vraa u stanje Greka koja se ponavlja.
Panja Vratanca kasete s tonerom su otvorena.
Zatvorite vratanca kasete s tonerom.
SRWW
81

Stanje lampica Stanje tampaa Fatalna greka Radnja Iskljuite tampa, saekajte 10 sekundi i ukljuite tampa. Ako ne moete da reite problem, pogledajte odeljak Kontaktiranje HP podrke.
Greka u dodatnoj opremi
Za prikazivanje dodatnih informacija o greci pritisnite dugme Kreni. Nain rada lampica se menja. Za vie informacija o trenutnom nainu rada lampica pogledajte odeljak Tabela 7-3 Indikatori za greku u dodatnoj opremi. Kada pustite dugme Kreni, tampa se vraa u stanje Greka u dodatnoj opremi.
82
SRWW

Stanje lampica Stanje tampaa Nizak nivo tonera Radnja
Naruite novu kasetu s tonerom i imajte je pri ruci. Pogledajte odeljak Lampice Kreni, Spreman i Panja se Poruivanje potronog materijala i ponaaju nezavisno od stanja Nizak nivo dodatne opreme. tonera.
Nema tonera Kaseta s tonerom je uklonjena iz tampaa.
Ponovo umetnite kasetu s tonerom u tampa.
SRWW
83

Stanje lampica Stanje tampaa Zastoj Radnja Izvadite zaglavljeni medij. Pogledajte odeljak Uklanjanje zaglavljenog papira.
84
SRWW

Stanje lampica Stanje tampaa Nema papira Radnja Umetnite papir ili druge medije.
Neodgovarajui papir Umetnuti papir ili drugi medij nije podran.
Umetnite prihvatljiv papir ili neki drugi medij. Pogledajte odeljak Podrani papir i druge vrste medija. Pritisnite dugme Kreni da biste obustavili ovo stanje.
Tabela 7-3 Indikatori za greku u dodatnoj opremi

Greka u dodatnoj opremi Greka Nekompatibilnost u utinici za DIMM Lampica Panja Iskljueno Lampica Spreman Iskljueno Lampica Kreni Ukljueno
SRWW
85
Uobiajeni problemi kod Macintosh raunara

U ovom odeljku nalazi se lista problema koji mogu da se jave pri korienju Mac OS X.
Tabela 7-4 Problemi sa Mac OS X
Drajver za tampa nije prikazan u programu Print Center (Centar za tampanje) ili Printer Setup Utility (Pomoni program za podeavanje tampaa). Uzrok Softver za tampa moda nije instaliran ili je instaliran nepravilno. Reenje Proverite da li je PPD tampaa u sledeoj fascikli na vrstom disku: Library/Printers/PPDs/Contents/Resources/ <jezik>.lproj, pri emu je <jezik> dvoslovna oznaka za jezik koji koristite. Ako je potrebno, ponovo instalirajte softver. Za uputstva pogledajte odeljak Prirunik za poetak rada. Izbriite PPD datoteku iz sledee fascikle na vrstom disku: Library/Printers/PPDs/Contents/Resources/ <jezik>.lproj, pri emu je <jezik> dvoslovna oznaka za jezik koji koristite. Ponovo instalirajte softver. Za uputstva pogledajte odeljak Prirunik za poetak rada.
Datoteka PostScript Printer Description (PPD) je oteena.
Ime tampaa, IP adresa ili mreni nazivi Rendezvous ili Bonjour se ne pojavljuju na listi tampaa u programu Print Center (Centar za tampanje) ili Printer Setup Utility (Pomoni program za podeavanje tampaa). Uzrok tampa moda nije spreman. Reenje Proverite da li su kablovi pravilno povezani, da li je tampa ukljuen i da li je upaljena lampica Spreman. Ako tampa povezujete putem USB-a ili Ethernet vorita, pokuajte da se direktno poveete na raunar ili da koristite neki drugi prikljuak. Proverite da li je izabrana opcija USB, IP Printing, Rendezvous ili Bonjour, u zavisnosti od tipa veze izmeu tampaa i raunara. Odtampajte stranicu sa podeavanjima da biste proverili ime tampaa, IP adresu ili mreni naziv Rendezvous ili Bonjour. Proverite da li se ime, IP adresa ili mreni naziv Rendezvous ili Bonjour na stranici sa podeavanjima slae sa imenom tampaa, IP adresom ili mrenim nazivom Rendezvous ili Bonjour u programu Print Center (Centar za tampanje) ili Printer Setup Utility (Pomoni program za podeavanje tampaa). Zamenite kabl interfejsa. Koristite visokokvalitetan kabl.
Moda je izabran pogrean tip veze. Koristi se pogreno ime tampaa, IP adresa ili mreni naziv Rendezvous ili Bonjour.
Kabl interfejsa je moda oteen ili loeg kvaliteta.
Drajver tampaa ne vri automatsko podeavanje tampaa koji ste izabrali u programu Print Center (Centar za tampanje) ili Printer Setup Utility (Pomoni program za podeavanje tampaa). Uzrok tampa moda nije spreman. Reenje Proverite da li su kablovi pravilno povezani, da li je tampa ukljuen i da li je upaljena lampica Spreman. Ako tampa povezujete putem USB-a ili Ethernet vorita, pokuajte da se direktno poveete na raunar ili da koristite neki drugi prikljuak. Proverite da li je PPD tampaa u sledeoj fascikli na vrstom disku: Library/Printers/PPDs/Contents/Resources/ <jezik>.lproj, pri emu je <jezik> dvoslovna oznaka za jezik koji
Softver za tampa moda nije instaliran ili je instaliran nepravilno.
86
SRWW
Tabela 7-4 Problemi sa Mac OS X (nastavljeno)

Drajver tampaa ne vri automatsko podeavanje tampaa koji ste izabrali u programu Print Center (Centar za tampanje) ili Printer Setup Utility (Pomoni program za podeavanje tampaa). Uzrok Reenje koristite. Ako je potrebno, ponovo instalirajte softver. Za uputstva pogledajte odeljak Prirunik za poetak rada. Datoteka PostScript Printer Description (PPD) je oteena. Izbriite PPD datoteku iz sledee fascikle na vrstom disku: Library/Printers/PPDs/Contents/Resources/ <jezik>.lproj, pri emu je <jezik> dvoslovna oznaka za jezik koji koristite. Ponovo instalirajte softver. Za uputstva pogledajte odeljak Prirunik za poetak rada. Proverite da li su kablovi pravilno povezani, da li je tampa ukljuen i da li je upaljena lampica Spreman. Ako tampa povezujete putem USB-a ili Ethernet vorita, pokuajte da se direktno poveete na raunar ili da koristite neki drugi prikljuak. Zamenite kabl interfejsa. Koristite visokokvalitetni kabl.
tampa moda nije spreman.
Kabl interfejsa je moda oteen ili loeg kvaliteta.
Zadatak tampanja nije dodeljen eljenom tampau. Uzrok Moda je red za tampanje zaustavljen. Koristi se pogreno ime tampaa ili IP adresa. Neki drugi tampa sa istim ili slinim imenom, IP adresom ili mrenim nazivom Rendezvous ili Bonjour je moda primio va zadatak. Reenje Ponovo pokrenite red za tampanje. Otvorite print monitor (monitor za tampanje) i izaberite Start Jobs (Zaponi izvrenje zadatka). Odtampajte Stranicu sa podeavanjima da biste proverili ime tampaa, IP adresu ili mreni naziv Rendezvous ili Bonjour. Proverite da li se ime, IP adresa ili mreni naziv Rendezvous ili Bonjour na stranici sa podeavanjima slae sa imenom tampaa, IP adresom ili mrenim nazivom Rendezvous ili Bonjour u programu Print Center (Centar za tampanje) ili Printer Setup Utility (Pomoni program za podeavanje tampaa).
Ne moete da tampate sa USB kartice drugog proizvoaa. Uzrok Ova greka se javlja kada nije instaliran softver za USB tampae. reenje Ako prikljuite USB karticu drugog proizvoaa, moda e vam biti potreban softver Apple USB Adapter Card Support. Najnovija verzija ovog softvera se moe preuzeti sa Web lokacije kompanije Apple.
Kada je povezan USB kablom, tampa se ne pojavljuje u programu Print Center (Centar za tampanje) ili Printer Setup Utility (Pomoni program za podeavanje tampaa) nakon to se izabere drajver. Uzrok Ovaj problem izaziva ili hardverska ili softverska komponenta. Reenje Reavanje problema sa softverom Proverite da li Macintosh podrava USB. Proverite da li je operativni sistem Macintosh raunara Mac OS X v10.2 ili noviji. Proverite da li Macintosh raunar ima odgovarajui USB softver kompanije Apple.
SRWW
Uobiajeni problemi kod Macintosh raunara
87
Tabela 7-4 Problemi sa Mac OS X (nastavljeno)

Kada je povezan USB kablom, tampa se ne pojavljuje u programu Print Center (Centar za tampanje) ili Printer Setup Utility (Pomoni program za podeavanje tampaa) nakon to se izabere drajver. Uzrok Reenje Reavanje problema sa hardverom Proverite da li je tampa ukljuen. Proverite da li je USB kabl pravilno prikljuen. Proverite da li koristite odgovarajui kabl za brzi USB. Proverite da li je na sistem prikljueno previe USB ureaja koji troe struju iz lanca ureaja. Iskljuite sve aparate iz lanca i poveite kabl direktno na USB prikljuak raunara. Proverite da li su u lancu redno vezana vie od dva nenapajana USB vorita. Iskljuite sve aparate sa sistema i poveite kabl direktno na USB prikljuak raunara-domaina. NAPOMENA Tastatura iMac je nenapajano USB vorite.
88
SRWW
Greke u vezi sa drajverom HP PostScript Level 3 Emulation

Sledee situacije su karakteristine za HP PostScript Level 3 Emulation i javljaju se kada se koristi nekoliko jezika za tampae. NAPOMENA Da biste dobili poruku na ekranu ili u tampanom obliku kada se desi greka u vezi sa drajverom HP PostScript Level 3 Emulation, otvorite okvir za dijalog Print Options (Opcije tampaa) i kliknite na eljeni izbor pored odeljka PS Errors (PS greke). Ovome takoe moete pristupiti preko ugraenog Web servera.
Tabela 7-5 Greke u vezi sa drajverom HP PostScript Level 3 Emulation
Simptom Zadatak se tampa u fontu Courier (podrazumevani font tampaa) umesto u fontu koji ste vi izabrali. Mogui uzrok eljeni font nije preuzet sa interneta. Moda je dolo do promene profila tampanja da bi se odtampao neki PCL (Printer Control Language jezik za kontrolu tampaa) zadatak tik pre nego to je primljen zadatak HP PostScript Level 3 Emulation. Zadatak tampanja je previe sloen. Reenje Preuzmite eljeni font i ponovo poaljite zadatak tampanja. Proverite tip i lokaciju fonta. Sauvajte font na tampau ako je mogue. Proverite dokumentaciju softvera.
Pravni dokument se tampa sa odseenim marginama.
Moda ete morati da odtampate zadatak sa rezolucijom od 600 taaka po inu, da smanjite sloenost stranice ili da instalirate vie memorije. Proverite da li je zadatak tampanja povezan sa drajverom HP PostScript Level 3 Emulation. Proverite da li je softverska aplikacija oekivala podeavanje ili slanje HP PostScript Level 3 Emulation datoteke sa zaglavljem na tampa. Moda ete morati da odtampate zadatak sa rezolucijom od 600 taaka po inu, da smanjite sloenost stranice ili da instalirate vie memorije. Izaberite neogranien broj fontova za preuzimanje iz drajvera za tampa. Izaberite neogranien broj fontova za preuzimanje iz drajvera za tampa.
tampa se stranica sa grekom u vezi sa drajverom HP PostScript Level 3 Emulation.
Zadatak tampanja moda nije povezan sa draverom HP PostScript Level 3 Emulation.
Greka u proveri ogranienja
Zadatak tampanja je previe sloen.
VM greka Provera opsega
Greka u fontu Greka u fontu
SRWW
Greke u vezi sa drajverom HP PostScript Level 3 Emulation
89
Reavanje problema sa medijima

Sledei problemi sa medijima dovode do pogoranja kvaliteta tampanja, zaglavljivanja ili oteenja tampaa.
Problem Lo kvalitet tampe ili lepljivost tonera Uzrok Papir je previe vlaan, grub, teak ili gladak, reljefan ili je otpadni papir. Papir je loe skladiten. Jedna strana papira se razlikuje od druge. Preterano uvijanje Papir je suvie vlaan, vlakna su pogreno usmerena ili su previe kratka Jedna strana papira se razlikuje od druge. Zaglavljivanje, oteenje tampaa Problemi sa umetanjem papira Papir ima iseene delove ili rupe. Papir ima neravne ivice. Jedna strana papira se razlikuje od druge. Papir je previe vlaan, previe grub, previe teak ili gladak, ima pogrean pravac vlakana ili su vlakna prekratka, reljefan je ili je otpadni papir. Reenje Probajte sa drugom vrstom papira, izmeu 100 i 250 efilda sa 4 do 6% sadraja vlanosti. uvajte papir poloen u svom pakovanju otpornom na vlagu. Okrenite papir. Otvorite zadnju izlaznu korpu za papir ili koristite papir sa duim vlaknima. Okrenite papir. Koristite papir koji nema iseene delove ili rupe. Koristite visokokvalitetan papir za laserske tampae. Okrenite papir. Probajte sa drugom vrstom papira, izmeu 100 i 250 efilda sa 4 do 6% vlanog sadraja. Otvorite zadnju izlaznu korpu za papir ili koristite papir sa duim vlaknima. Izvucite sve medije iz fioke za papir, ispravite tos i ponovo umetnite medije u ulaznu fioku. Podesite voice za medije prema irini i duini medija koji koristite i probajte ponovo da tampate. Izvucite neke medije iz fioke. Pogledajte odeljak Umetanje medija. Proverite da li su mediji naborani, presavijeni ili oteeni. Probajte da tampate na medijima iz novog ili drugaijeg pakovanja.
Isprekidani tekst, zaglavljivanje ili uvijanje
Odtampana kopija je iskoena (iskrivljena).
Moda su voice za medije loe podeene.
Vie od jednog lista ulazi odjednom.
Fioka za medije je moda prepunjena. Mediji su moda naborani, presavijeni ili oteeni.
90
SRWW
Problem tampa ne uvlai medije iz ulazne fioke za papir.
Uzrok tampa je moda u reimu za runo umetanje. Valjak za uvlaenje papira je moda prljav ili oteen.
Reenje Uverite se da tampa nije u reimu za runo umetanje i tampajte ponovo. Kontaktirajte HP slubu za pomo klijentima. Pogledajte odeljak Kako da kontaktirate HP ili reklamni listi koji ste dobili u kutiji. Podesite graninik za podeavanje duine papira na odgovarajuu duinu. Pritisnite bira medija za medije formata Letter ili Legal. Izvucite bira medija za format A4. Pogledajte odeljak Identifikovanje delova proizvoda za poloaj biraa formata medija za automatsko obostrano tampanje.
Graninik za podeavanje duine papira u fioci 2 ili opcionoj fioci 3 je podeen na veu duinu od formata medija. tampa ne uvlai medije iz fioke za medije kada koristi funkciju za dvostrano automatsko tampanje. Bira formata medija u automatskom dvostranom tampanju nije podeen na odgovarajui format.
SRWW
Reavanje problema sa medijima
91
Odtampana stranica izgleda drugaije nego na ekranu

Izaberite stavku koja najbolje opisuje problem: Neitak, netaan ili nepotpun tekst Grafika ili tekst koji nedostaju ili prazne stranice Format stranice je drugaiji nego na drugom HP LaserJet tampau Kvalitet grafike
Neitak, netaan ili nepotpun tekst

Moda ste izabrali pogrean drajver za tampa prilikom instalacije softvera. Proverite da li je drajver za tampa HP LaserJet P2015 izabran pod stavkom Properties (Svojstva) tampaa. Ako se odreena datoteka tampa neitko, moda postoji problem sa tom odreenom datotekom. Ako se iz odreene aplikacije tampa neitak tekst, moda postoji problem sa tom aplikacijom. Uverite se da je izabran odgovarajui drajver za tampa. Moda postoji problem sa vaom softverskom aplikacijom. Pokuajte da izvrite tampanje iz neke druge softverske aplikacije. USB kabl je moda olabavljen ili pokvaren. Pokuajte sledee: Iskopajte kabl i ponovo ga poveite sa oba kraja. Pokuajte da odtampate zadatak koji ste prethodno ve uspeno odtampali. Ako je mogue, poveite kabl i tampa na drugi raunar i pokuajte da odtampate zadatak koji ste prethodno uspeno odtampali. Pokuajte da upotrebite novi USB 2.0 kabl duine 3 m ili krai. Pogledajte odeljak Poruivanje potronog materijala i dodatne opreme. Iskljuite tampa i raunar. Uklonite USB kabl i proverite da li na krajevima kabla ima oteenja. Ponovo poveite kabl, vodei rauna da bude vrsto privren sa obe strane. Uverite se da je tampa direktno povezan na raunar. Uklonite svieve, ureaje za bekapovanje na traku, bezbednosne kljueve ili bilo koje ureaje koji su privreni izmeu USB prikljuka na raunaru i tampaa. Ovi ureaji mogu ponekad ometati komunikaciju izmeu raunara i tampaa. Ponovo pokrenite tampa i raunar.
Grafika ili tekst koji nedostaju ili prazne stranice

Proverite da vaa datoteka ne sadri prazne stranice. Zaptivna traka je moda jo uvek na kaseti s tonerom. Uklonite kasetu s tonerom i povucite jeziak na kraju kasete sa tonerom dok se cela traka ne izvue. Vratite kasetu s tonerom. Za uputstva pogledajte odeljak Zamena kasete s tonerom. Da biste proverili tampa, odtampajte probnu stranicu pritiskom na dugme Kreni. Moda su grafika podeavanja pod stavkom tampaa Properties (Svojstva) neodgovarajua za vrstu zadatka koji tampate. Pokuajte da promenite grafike postavke pod stavkom tampaa Properties (Svojstva). Za dodatne informacije pogledajte odeljak Podeavanje Windows drajvera za tampa ili Podeavanje Macintosh drajvera za tampa. Oistite tampa, posebno kontakte izmeu kasete s tonerom i jedinice za napajanje.
92
SRWW
Format stranice je drugaiji nego na drugom HP LaserJet tampau

Ako ste za kreiranje dokumenta koristili stariji ili drugaiji HP LaserJet drajver za tampa (softver za tampa) ili ako su podeavanja tampaa pod stavkom Properties (Svojstva) u softveru drugaija, format stranice e se moda promeniti kada pokuate da tampate pomou novog drajvera za tampa ili novih postavki. Da biste reili problem, pokuajte sledee: Kreirajte dokumente i odtampajte ih pomou istog drajvera za tampa (softvera za tampa) i postavki pod stavkom tampaa Properties (Svojstva) nezavisno od toga koji HP LaserJet tampa koristite za tampanje. Promenite rezoluciju, format papira, postavke za font i druga podeavanja. Za dodatne informacije pogledajte odeljak Podeavanje Windows drajvera za tampa ili Podeavanje Macintosh drajvera za tampa.
Kvalitet grafike
Grafike postavke su moda neodgovarajue za va zadatak tampanja. Proverite grafike postavke, poput rezolucije, pod stavkom tampaa Properties (Svojstva) i podesite ih ako je potrebno. Za dodatne informacije pogledajte odeljak Podeavanje Windows drajvera za tampa ili Podeavanje Macintosh drajvera za tampa. NAPOMENA drugi. Rezolucija se moe izgubiti prilikom konvertovanja jednog grafikog formata u
SRWW
Odtampana stranica izgleda drugaije nego na ekranu
93
Problemi sa softverom za tampa

Tabela 7-6 Problemi sa softverom za tampa
Problem Drajver za tampa HP LaserJet P2015 nije vidljiv u fascikli Printer (tampa). Reenje Ponovo instalirajte softver za tampa. U traci sa zadacima operativnog sistema Windows kliknite na meni Start, izaberite stavku Programs (Programi), zatim stavku HP LaserJet P2015 i kliknite na komandu Uninstall (Ukloni). Iskljuite tampa. Instalirajte softver za tampa sa CD-ROM-a. Ponovo ukljuite tampa. NAPOMENA Zatvorite sve pokrenute aplikacije. Da biste zatvorili aplikaciju koja ima ikonu u sistemskoj paleti, desnim tasterom mia kliknite na ikonu, u meniju izaberite stavku Close (Zatvori) ili Disable (Onemogui). Pokuajte da prikljuite USB kabl na neki drugi USB prikljuak na raunaru. Ako pokuavate da tampate preko deljenog tampaa, u traci sa zadacima operativnog sistema Windows, kliknite na meni Start, izaberite stavku Settings (Postavke), a onda izaberite Printers (tampai). Dvaput kliknite na ikonu Add Printer (Dodaj tampa). Pratite uputstva u arobnjaku za dodavanje tampaa. Ponovo instalirajte softver za tampa. U traci sa zadacima operativnog sistema Windows kliknite na meni Start, izaberite stavku Programs (Programi), zatim stavku HP LaserJet P2015 i kliknite na komandu Uninstall (Ukloni). Iskljuite tampa. Instalirajte softver za tampa sa CD-ROM-a. Ponovo ukljuite tampa. NAPOMENA Zatvorite sve pokrenute aplikacije. Da biste zatvorili aplikaciju koja ima ikonu u traci sa zadacima, desnim tasterom mia kliknite na ikonu, u meniju izaberite stavku Close (Zatvori) ili Disable (Onemogui). Proverite koliko imate slobodnog prostora na disk jedinici gde instalirate softver za tampa. Ako je potrebno, oslobodite to vie prostora moete i ponovo instalirajte softver za tampa. Ako je potrebno, pokrenite Defragmentator diska i ponovo instalirajte softver za tampa. Odtampajte Stranicu sa podeavanjima sa kontrolne table tampaa i proverite funkcionalnost tampaa. Proverite da li su svi kablovi ispravno prikljueni i u skladu sa specifikacijama. To ukljuuje USB, mrene i elektrine kablove. Stavite novi kabl.
Poruka o greci je prikazana u toku instalacije softvera
tampa je u reimu Spreman, ali ne tampa
94
SRWW
Poboljanje kvaliteta tampanja

Ovaj odeljak prua informacije o identifikovanju i ispravljanju problema prilikom tampanja. NAPOMENA Ako pomou ovih koraka ne reite problem, kontaktirajte dobavljaa ovlaenog od kompanije HP ili predstavnika servisa.
Svetao ili izbledeli otisak prilikom tampanja

Kaseta s tonerom e se uskoro isprazniti. Medij ne ispunjava specifikacije o medijima kompanije Hewlett-Packard (na primer, medij je previe vlaan ili grub). Za vie informacija pogledajte odeljak Podrani papir i druge vrste medija. Ako je cela stranica previe svetla, gustina tampanja je podeena na previe svetlu opciju ili je ukljuen reim EconoMode. Podesite gustinu tampanja i onemoguite reim EconoMode pod stavkom tampaa Properties (Svojstva). Za vie informacija pogledajte odeljak tednja tonera.
Mrlje od tonera
Medij ne ispunjava specifikacije o medijima kompanije Hewlett-Packard (na primer, medij je previe vlaan ili grub). Za vie informacija pogledajte odeljak Podrani papir i druge vrste medija. Moda je potrebno oistiti tampa. Za uputstva pogledajte odeljak ienje tampaa ili ienje putanje kojom se kreu mediji u tampau.
Isprekidano tampanje
Moda je samo jedan list medija za tampanje neispravan. Pokuajte da ponovo odtampate zadatak. Sadraj vlanosti medija je neravnomeran ili medij ima vlane delove na povrini. Pokuajte da izvrite tampanje pomou novog medija. Za vie informacija pogledajte odeljak Podrani papir i druge vrste medija. Ceo paket medija je lo. Procesi proizvodnje mogu izazvati da neki delovi odbace toner. Probajte drugu vrstu medija ili drugu marku. Moda je kaseta s tonerom neispravna. Za vie informacija pogledajte odeljak Zamena kasete s tonerom.
SRWW
95
Vertikalne linije
Fotoosetljivi bubanj unutar kasete s tonerom je verovatno ogreban. Instalirajte novu HP kasetu s tonerom. Za uputstva pogledajte odeljak Zamena kasete s tonerom.
Siva pozadina
Uverite se da je fioka 1 na svom mestu. Smanjite postavke gustine tampanja preko programa HP ToolboxFX ili ugraenog Web servera. To e smanjiti koliinu nijansiranja pozadine. Pogledajte odeljak HP ToolboxFX. Promenite medij na laku osnovnu teinu. Za vie informacija pogledajte odeljak Podrani papir i druge vrste medija. Proverite okruenje tampaa. Veoma suv vazduh (mala vlanost) moe poveati koliinu nijansiranja pozadine. Postavite novu HP kasetu s tonerom. Za uputstva pogledajte odeljak Zamena kasete s tonerom.
Zamrljano tampanje
Ako se pojave mrlje na prednjoj ivici medija, voice medija su moda prljave. Obriite voice medija suvom krpom koja ne ostavlja dlaice. Za vie informacija pogledajte odeljak ienje tampaa. Proverite vrstu medija i kvalitet. Pokuajte da postavite novu HP kasetu s tonerom. Za uputstva pogledajte odeljak Zamena kasete s tonerom. Temperatura mehanizma za topljenje je moda previe niska. U drajveru za tampa proverite da li je izabrana ispravna vrsta medija.
96
SRWW
Isputeni toner
Oistite unutranjost tampaa. Za uputstva pogledajte odeljak ienje tampaa. Proverite vrstu medija i kvalitet. Za vie informacija pogledajte odeljak Podrani papir i druge vrste medija. Pokuajte da postavite novu HP kasetu s tonerom. Za uputstva pogledajte odeljak Zamena kasete s tonerom. U drajveru za tampa proverite da li je izabrana ispravna vrsta medija. Prikljuite tampa direktno u utinicu naizmenine struje a ne u razvodnik.
Vertikalne smetnje koje se ponavljaju

Moda je kaseta s tonerom oteena. Ako se smetnja uvek pojavljuje na istom mestu na stranici, postavite novu HP kasetu s tonerom. Za uputstva pogledajte odeljak Zamena kasete s tonerom. Moda su unutranji delovi umazani tonerom. Za vie informacija pogledajte odeljak ienje tampaa. Ako se smetnje pojavljuju na zadnjoj strani lista, problem e verovatno nestati nakon nekoliko odtampanih stranica. U drajveru za tampa proverite da li je izabrana ispravna vrsta medija.
Izoblieni znakovi
Ako su znakovi loeg oblika i prave efekat dubine, tos medija je moda previe klizav. Upotrebite drugi medij. Za vie informacija pogledajte odeljak Podrani papir i druge vrste medija. Ako su znakovi neispravnog oblika i prave talasasti efekat, tampa je moda potrebno servisirati. Odtampajte stranicu sa podeavanjima. Ako su znakovi neispravnog oblika, kontaktirajte dobavljaa ili predstavnika servisa ovlaenog od strane kompanije HP. Za vie informacija pogledajte odeljak Kako da kontaktirate HP.
SRWW
97
Iskoen tekst
Proverite da je medij ispravno umetnut i da voice medija nisu pretesne ili preiroke za tos medija. Za vie informacija pogledajte odeljak Umetanje medija. Ulazna korpa je moda prepuna. Za vie informacija pogledajte odeljak Umetanje medija. Proverite vrstu medija i kvalitet. Za vie informacija pogledajte odeljak Podrani papir i druge vrste medija.
Iskrivljeni ili talasasti tekst

Proverite vrstu medija i kvalitet. I visoka temperatura i vlanost dovode do savijanja medija. Za vie informacija pogledajte odeljak Podrani papir i druge vrste medija. Mediji se moda nalaze predugo u ulaznoj fioci. Prevrnite tos medija u fioci. Takoe, pokuajte da okrenete medije za 180 u ulaznoj fioci. Otvorite vratanca pravolinijskog izlaza i pokuajte da tampate. Za vie informacija pogledajte odeljak Pravolinijska izlazna putanja. Temperatura fjuzera je moda previe visoka. U drajveru za tampa proverite da li je izabrana odgovarajua vrsta medija. Ako se problem i dalje javlja, izaberite vrstu medija koja zahteva nie temperature fjuzera, poput folija ili lakih medija.
Guvanje ili nabori

Proverite da li je medij ispravno umetnut. Za vie informacija pogledajte odeljak Umetanje medija. Proverite vrstu medija i kvalitet. Za vie informacija pogledajte odeljak Podrani papir i druge vrste medija. Otvorite vratanca pravolinijskog izlaza i pokuajte da tampate. Za vie informacija pogledajte odeljak Pravolinijska izlazna putanja. Prevrnite tos medija u fioci. Takoe, pokuajte da okrenete medije za 180 u ulaznoj fioci. Kod koverti, to mogu izazvati vazduni depovi u koverti. Uklonite kovertu, poravnajte je i pokuajte da ponovo tampate.
98
SRWW
Toner oko znakova

Ako su vee koliine tonera razbacane oko znakova, medij moda odoleva toneru. (Mala koliina razbacanog tonera je normalna za tampanje laserskim tampaem.) Upotrebite drugu vrstu medija. Za vie informacija pogledajte odeljak Podrani papir i druge vrste medija. Prevrnite tos medija u fioci. Koristite medije namenjene za laserske tampae. Za vie informacija pogledajte odeljak Podrani papir i druge vrste medija.
SRWW
99
Uklanjanje zaglavljenog papira

Povremeno, medij se moe zaglaviti u toku zadatka tampanja. Kada se medij zaglavi, biete obaveteni porukom o greci u softveru, a upalie se i lampice na kontrolnoj tabli tampaa. Za vie informacija pogledajte odeljak Nain rada statusnih lampica. Slede mogui razlozi zaglavljivanja papira: Ulazne fioke za papir su neispravno napunjene ili prepunjene. Za vie informacija pogledajte odeljak Umetanje medija. NAPOMENA Kada dodajete nove medije, uvek uklonite sve medije iz ulazne fioke i poravnajte ivice tosa novih medija. Na ovaj nain se smanjuju zaglavljivanja tako to se spreava da vie listova ue u tampa u isto vreme. Medij ne ispunjava HP specifikacije. Za vie informacija pogledajte odeljak Podrani papir i druge vrste medija. Moda je potrebno oistiti tampa kako biste uklonili prainu od papira i druge estice sa putanje kojom se kree papir. Za uputstva pogledajte odeljak ienje tampaa.
Moda je dolo do isputanja tonera u tampau nakon zaglavljivanja medija. Taj toner e se oistiti kada odtampate nekoliko listova. OPREZ Zaglavljivanje medija moe dovesti do toga da stranica bude umazana tonerom. Ako umaete odeu tonerom, operite je u hladnoj vodi. Vrua voda e trajno ostaviti toner na materijalu.
Oblast za kasetu s tonerom

Da biste uklonili zaglavljeni papir u oblasti za kasetu s tonerom, pratite sledee korake: OPREZ Ne koristite otre predmete, poput makaza ili picastih kljeta, kako biste uklonili zaglavljeni papir. Garancija ne pokriva oteenja nastala od otrih objekata. 1. Pritisnite dugme na vratancima za kasetu s tonerom i izvadite kasetu s tonerom iz tampaa.
OPREZ Da biste spreili oteenje kasete s tonerom, izlaite je direktnom svetlu to je manje mogue.
100
SRWW
2.
Otvorite vratanca pravolinijskog izlaza.
3.
Spustite zelene poluge za oslobaanje pritiska.
4.
Sa obe ruke uhvatite stranu medija koja je najvidljivija (to ukljuuje sredinu) i paljivo ga izvucite iz tampaa.
SRWW
101
5.
Zamenite kasetu s tonerom i zatvorite vratanca za kasetu s tonerom.
Ulazne fioke
Da biste uklonili zaglavljeni papir u ulaznim fiokama, pratite sledee korake: OPREZ Ne koristite otre predmete, poput makaza ili picastih kljeta, kako biste uklonili zaglavljeni papir. Garancija ne pokriva oteenja nastala od otrih objekata. 1. Otvorite vratanca pravolinijskog izlaza.
2.
102
SRWW
3.
Pritisnite dugme na vratancima za kasetu s tonerom i izvadite kasetu s tonerom iz tampaa.
4.
5.
Stavite kasetu s tonerom u tampa i zatvorite vratanca za kasetu s tonerom.
SRWW
103
6.
Otvorite fioku 2.
7.
104
SRWW
8.
Ako nema vidljivog medija, otvorite vratanca za kasetu s tonerom, uklonite kasetu s tonerom i povucite nadole gornju voicu za medije. Paljivo povucite medij nagore i izvucite ga iz tampaa.
9.
Zatvorite fioku 2.
Izlazna korpa
OPREZ Ne koristite otre predmete, poput makaza ili picastih kljeta, kako biste uklonili zaglavljeni papir. Garancija ne pokriva oteenja nastala od otrih objekata. Sa obe ruke uhvatite stranu medija koja je najvidljivija (to ukljuuje sredinu) i paljivo ga izvucite iz tampaa.
SRWW
105
Pravolinijska izlazna putanja

Da biste uklonili zaglavljeni papir iz pravolinijske izlazne putanje, pratite sledee korake: OPREZ Ne koristite otre predmete, poput makaza ili picastih kljeta, kako biste uklonili zaglavljeni papir. Garancija ne pokriva oteenja nastala od otrih objekata. 1. Otvorite vratanca pravolinijskog izlaza.
2.
106
SRWW
3.
NAPOMENA Ako ne moete da uhvatite medij rukama, sprovedite proceduru opisanu u odeljku Oblast za kasetu s tonerom. 4. Zatvorite vratanca pravolinijskog izlaza.
Putanja za automatsko dvostrano tampanje

Da biste uklonili zaglavljeni papir iz putanje za automatsko dvostrano tampanje, pratite sledee korake:
SRWW
107
OPREZ Ne koristite otre predmete, poput makaza ili picastih kljeta, kako biste uklonili zaglavljeni papir. Garancija ne pokriva oteenja nastala od otrih objekata. 1. Otvorite vratanca pravolinijskog izlaza.
2.
3.
Izvadite fioku 2.
108
SRWW
4.
Pritisnite nadole zelenu polugu na vratancima putanje za automatsko dvostrano tampanje sa prednje strane tampaa.
5.
6.
Zatvorite vratanca putanje za automatsko dvostrano tampanje tako to ete ih vrsto gurnuti nagore.
SRWW
109
7.
Vratite fioku 2.
8.
Otvorite vratanca putanje za automatsko dvostrano tampanje sa zadnje strane tampaa.
9.
110
SRWW
10. Zatvorite vratanca putanje za automatsko dvostrano tampanje.
SRWW
111
Reavanje problema u vezi sa mrenim podeavanjima

Ako raunar ne registruje umreeni tampa serije HP LaserJet 2015, izvrite sledee korake: 1. Proverite da li su kablovi dobro povezani. Proverite sledee: 2. Kablove za napajanje Kablove izmeu tampaa i vorita ili prekidaa (svia) Kablove izmeu vorita ili prekidaa i raunara Kablove koji idu iz i u modem ili prikljuak za Internet, ako je primenljivo
Uverite se da mrene veze raunara rade dobro (samo za operativni sistem Windows): Na radnoj povrini Windowsa, dvaput kliknite na ikonu My Network Places (Moja mrena mesta) ili Network Neighborhood (Mreno podruje). Kliknite na vezu Entire Network (Cela mrea). Kliknite na vezu Entire Contents (Ceo sadraj). Dvaput kliknite na jednu od ikona za mreu i proverite da ima prikazanih ureaja.
3.
Uverite se da je mrena veza aktivna: Proverite lampicu na mrenom prikljuku (RJ-45) sa zadnje strane tampaa. Ako jedna od lampica stalno svetli, onda je tampa povezan na mreu. Ako su obe lampice za mreu iskljuene, proverite prikljuke za kabl od tampaa do mrenog prolaza, prekidaa ili vorita da biste bili sigurni da su prikljuci u redu. Ako su prikljuci u redu, iskljuite napajanje tampaa najmanje 10 sekundi, pa ga ponovo ukljuite.
4.
Odtampajte Stranicu sa mrenim podeavanjima: Pogledajte odeljak Stranica sa mrenim podeavanjima. Na stranici sa mrenim podeavanjima pogledajte da li je tampau dodeljena IP adresa koja nema nultu vrednost. Ako stranica sa mrenim podeavanjima nema ispravnu IP adresu koja nema nultu vrednost, vratite HP interni mreni prikljuak na fabrike podrazumevane postavke tako to ete istovremeno pritisnuti dugmad Kreni i Otkai. Kada lampice Panja, Spreman i Kreni prestanu da se naizmenino ukljuuju, tampa se vraa u stanje Spreman i vraanje na fabrike postavke je zavreno. Dva minuta nakon to tampa ue u stanje Spreman, odtampajte jo jednu Stranicu sa mrenim podeavanjima i proverite da li je tampau dodeljena ispravna IP adresa. Ako IP adresa i dalje ima samo nule, pogledajte odeljak Kontaktiranje HP podrke.
112
SRWW
Dodatak o dodatnoj opremi/potronom materijalu
Ovaj dodatak prua informacije o sledeim temama: Poruivanje potronog materijala i dodatne opreme Mreni serveri za tampanje 10/100 HP kasete s tonerom DIMM moduli (memorija ili font)
SRWW
113
Poruivanje potronog materijala i dodatne opreme

Moete poveati mogunosti tampaa pomou opcione dodatne opreme i potronog materijala. Koristite dodatnu opremu i potroni materijal posebno namenjen za seriju tampaa HP LaserJet P2015 da biste obezbedili optimalan uinak. tampa serije HP LaserJet P2015 ima funkciju pametnog rukovanja potronim materijalom. Kada tampate stranicu sa podeavanjima pritiskom na dugme Kreni u trajanju od 5 sekundi, nakon stranice sa podeavanjima tampa se stranica sa stanjem potronog materijala. Stranica sa stanjem potronog materijala sadri informacije o koliini preostalog tonera u kaseti s tonerom, brojeve delova za poruivanje potronog materijala i da li je postavljena kaseta s tonerom originalni HP deo.
Tabela A-1 Informacije o poruivanju
Deo Potroni materijal za tampanje HP vienamenski papir Opis ili upotreba Papir marke HP za razliite namene (1 kutija od 10 risa po 500 listova). Za poruivanje primerka u Sjedinjenim Dravama pozovite 1-800-471-4701. Vrhunski papir marke HP za korienje sa tampaima HP LaserJet (1 kutija od 10 risa po 500 listova). Za poruivanje primerka u Sjedinjenim Dravama pozovite 1-800-471-4701. Providna folija marke HP za korienje sa monohromatskim tampaima HP LaserJet. Rezervne kasete s tonerom za tampa serije HP LaserJet P2015. Broj za poruivanje HPM1120
Papir HP LaserJet
HPJ1124
Providna folija HP LaserJet
92296T (Letter) 92296U (A4)
Kasete s tonerom za tampa Pametne kasete s tonerom serije HP LaserJet P2015
Q7553A (kaseta s tonerom za 3.000 stranica) Q7553X (kaseta s tonerom za 7.000 stranica)
Dodatna dokumentacija
HP LaserJet family print media guide
Vodi za korienje papira i drugih medija za tampanje sa tampaima HP LaserJet.
5963-7863 NAPOMENA Ovaj dokument moe se preuzeti sa Web lokacije http://www.hp.com/ support/ ljpaperguide/. CB366-67901 CB366-67902 Q5931A
Rezervni delovi
Valjak za uvlaenje medija (za fioku 1) Valjak za uvlaenje medija (za fioku 2)
Uzima medije iz fioke 1 i pomera ih kroz tampa. Uzima medije iz fioke 2 i pomera ih kroz tampa. Obezbeuje dodatnu ulaznu fioku za 250 listova. To je standard na tampau HP LaserJet P2015x.
Dodatna oprema
Fioka za 250 listova (fioka 3)
114
Dodatak A Dodatak o dodatnoj opremi/potronom materijalu
SRWW
Mreni serveri za tampanje 10/100

Tabela A-2 tampa serije HP LaserJet P2015
Deo i opis Spoljanji server za tampanje HP Jetdirect 175x sa brzim Ethernet prikljukom (linija vrednosti, USB prikljuak) Mora biti Verzija C ili novija. Server za tampanje HP Jetdirect en3700 sa brzim Ethernet prikljukom Beini spoljanji server za tampanje HP Jetdirect en2400 sa standardom 802.11g (sve funkcije, USB prikljuak) J7942A J7951A Broj za poruivanje J6035C
SRWW
Mreni serveri za tampanje 10/100
115
HP kasete s tonerom
Politika kompanije HP u vezi sa kasetama s tonerom drugih proizvoaa
Kompanija Hewlett-Packard ne moe preporuiti upotrebu kaseta s tonerom drugih proizvoaa, bilo novih, dopunjenih ili ponovno izraenih. S obzirom da to nisu HP proizvodi, Hewlett-Packard ne moe uticati na njihov dizajn ili kontrolisati njihov kvalitet. Servisiranje ili popravka koji su neophodni zbog korienja kaseta s tonerom drugih proizvoaa nee biti pokriveni garancijom za tampa. NAPOMENA Garancija ne vai za oteenja koja su nastala upotrebom softvera, povezivanjem ili delovima koje ne prodaje kompanija Hewlett-Packard.
uvanje kaseta s tonerom

Ne vadite kasetu s tonerom iz pakovanja dok niste spremni da je koristite i svedite na minimum izlaganje svetlu.
Oekivani vek trajanja kasete s tonerom

Prosena kaseta s tonerom daje 3.000 stranica u skladu sa standardom ISO/IEC 19752. Takoe je dostupna rezervna kaseta s tonerom koja proseno daje 7.000 stranica u skladu sa ISO/IEC 19752. Koliko e stranica kaseta s tonerom dati zavisi od specifine upotrebe.
tednja tonera
EconoMode je funkcija koja doputa tampau da koristi manje tonera po stranici. Izborom ove opcije moe se produiti vek trajanja kasete s tonerom i smanjiti troak po stranici. Meutim, to e takoe smanjiti kvalitet tampanja. Odtampana slika je svetlija, ali odgovara za tampanje nacrta ili korektura. HP ne preporuuje stalno korienje reima EconoMode. Za vie informacija pogledajte odeljak EconoMode.
116
SRWW
DIMM moduli (memorija ili font)

Sledei odeljci pruaju uputstva za instaliranje, testiranje i uklanjanje DIMM modula.
Instaliranje DIMM memorije

Ako dodate memoriju (samo RAM) tampau serije HP LaserJet P2015, moete da tampate sloenije zadatke tampanja. Za instaliranje DIMM modula sledite nie navedena uputstva: OPREZ Rukovanje DIMM modulom (memorijom) bez noenja uzemljenog, antistatikog ureaja moe otetiti DIMM. Dodirnite bilo koji metalni deo tampaa ili drugi uzemljeni metal pre nego to dodirnete DIMM modul. 1. Iskljuite tampa pomou prekidaa za napajanje, a zatim iskopajte sve kablove povezane sa tampaem.
2.
Otvorite vratanca za DIMM modul.
3.
Izvadite DIMM modul iz antistatike vreice u kojoj je isporuen tako to ete ga uhvatiti za gornju ivicu.
SRWW
117
4.
Sa zlatnim kontaktima okrenutim nagore, umetnite DIMM modul u leite i pritisnite telo DIMM modula dok metalni zadrni pinovi ne kliknu.
118
SRWW
5.
Zatvorite vratanca za DIMM modul.
6.
Ponovo prikljuite sve kablove tampaa, a zatim pomou prekidaa za napajanje ukljuite tampa.
Testiranje instalacije DIMM modula

Da biste testirali instalaciju DIMM modula, odtampajte Stranicu sa podeavanjima i proverite Ukupnu memoriju navedenu na stranici. Za vie informacija pogledajte odeljak Stranice sa osnovnim podacima o tampau. Ako sve lampice na kontrolnoj tabli trepere, instalacija DIMM modula je bila neuspena. Uklonite DIMM modul i ponovo ga instalirajte.
Uklanjanje DIMM modula

Za uklanjanje DIMM modula sledite nie navedena uputstva: OPREZ Rukovanje DIMM modulom (memorijom) bez noenja uzemljenog, antistatikog ureaja moe otetiti DIMM. Dodirnite bilo koji metalni deo tampaa ili drugi uzemljeni metal pre diranja DIMM modula. 1. Iskljuite tampa pomou prekidaa za napajanje, a zatim iskopajte sve kablove povezane sa tampaem.
SRWW
119
2.
Otvorite vratanca za DIMM modul.
3.
Oslobodite zadrne pinove DIMM modula pritiskom ka spolja.
120
SRWW
4.
Uhvatite DIMM modul za donji deo, a potom uklonite DIMM modul iz tampaa.
NAPOMENA Stavite DIMM modul u antistatiku vreicu. 5. Zatvorite vratanca za DIMM modul.
6.
Ponovo prikljuite sve kablove tampaa, a zatim pomou prekidaa za napajanje ukljuite tampa.
SRWW
121
122
SRWW
Servisiranje i podrka
Ovaj dodatak prua informacije o sledeim temama: Servisiranje hardvera Produena garancija Uputstvo za ponovno pakovanje tampaa Kako da kontaktirate HP
SRWW
123
Servisiranje hardvera
Ako se va hardver pokvari u toku garantnog roka, kompanija Hewlett-Packard nudi sledee opcije podrke: Usluge popravke kompanije Hewlett-Packard: Hewlett-Packard e organizovati preuzimanje proizvoda, njegovu popravku i vratiti vam ga u roku od 5 do 10 radnih dana, u zavisnosti od vae lokacije. Serviser ovlaen od strane kompanije Hewlett-Packard: Moete vratiti proizvod lokalnom ovlaenom serviseru.
Za vie informacija pogledajte odeljak Kako da kontaktirate HP.
Produena garancija
HP Care Pack pokriva HP proizvod i sve unutranje komponente koje je dostavila kompanija HP. Garancija pokriva odravanje hardvera u periodu od tri godine od datuma kupovine HP proizvoda. Kupac moe kupiti HP Care Pack u roku od jedne godine od datuma kupovine HP proizvoda. Za dodatne informacije kontaktirajte HP slubu za korisnike i grupu za podrku. Pogledajte odeljak Kako da kontaktirate HP. Opcije za HP Care Pack moda e biti dostupne nakon to istekne standardni garantni period. Posetite Web lokaciju http://www.hpexpress-services.com/10467a/ i unesite broj proizvoda kako biste identifikovali opcije za HP Care Pack koje su dostupne za va proizvod.
124
Dodatak B Servisiranje i podrka
SRWW
Uputstvo za ponovno pakovanje tampaa

Upotrebite sledea uputstva kada ponovo pakujete tampa: Ako je mogue, ukljuite i uzorke tampanog materijala i 5 do 10 listova papira ili drugih medija koji nisu ispravno odtampani. Uklonite i sauvajte sve DIMM module (memorijske kartice) instalirane u tampau. Za vie informacija pogledajte odeljak Instaliranje DIMM memorije . OPREZ Statiki elektricitet moe otetiti DIMM module. Kada rukujete DIMM modulima, nosite uzemljenu, antistatiku narukvicu. Uklonite i sauvajte sve kablove, fioke i opcione dodatne delove instalirane u tampau. Uklonite i sauvajte kasetu s tonerom. OPREZ Da biste spreili oteenje kasete s tonerom, stavite je u njeno originalno pakovanje ili je uvajte tako da ne bude izloena svetlosti. Ako je mogue, koristite originalnu kutiju i pakovanje u kome ste dobili proizvod. Oteenja pri isporuci kao posledica neodgovarajueg pakovanja su vaa odgovornost. Ako ste ve bacili pakovanje tampaa, kontaktirajte lokalnu potansku slubu za informacije o ponovnom zapakivanju tampaa. Hewlett-Packard preporuuje da osigurate transport ove opreme.
Kako da kontaktirate HP
Ako elite da kontaktirate HP za uslugu ili podrku, koristite jednu od sledeih veza: Za Sjedinjene Amerike Drave idite na http://www.hp.com/support/ljP2015/. Za ostale zemlje/regione idite na http://www.hp.com/.
SRWW
Uputstvo za ponovno pakovanje tampaa
125
126
Dodatak B Servisiranje i podrka
SRWW
Specifikacije tampaa
Ovaj dodatak prua informacije o sledeim temama: Specifikacije o ivotnoj sredini Emisije zvukova Elektrine specifikacije Fizike specifikacije Kapaciteti tampaa i nominalne vrednosti Specifikacije memorije Dostupnost prikljuaka
SRWW
127
Specifikacije o ivotnoj sredini

Radna sredina tampa ukljuen u utinicu naizmenine struje: Sredina za skladitenje Temperatura: 10 C do 32,5 C Vlanost: 20 do 80 procenata (bez kondenzacije)
tampa iskljuen iz utinice naizmenine struje: Temperatura: 0 C do 40 C Vlanost: 10 do 80 procenata (bez kondenzacije)
NAPOMENA Vrednosti se zasnivaju na preliminarnim podacima. Za najnovije informacije pogledajte odeljak http://www.hp.com/support/ljP2015.
Emisije zvukova
Po standardu ISO 9296
Tabela C-1 tampa HP LaserJet P2015
Nivo jaine zvuka tampanje (26 str/min): LWAd = 6,2 bela A i 62 dB (A) Spreman (Mirovanje): Neujno Nivo zvunog pritiska pored ureaja tampanje (26 str/min): LpAm = 51 dB (A) Spreman (Mirovanje): Neujno
NAPOMENA Vrednosti se zasnivaju na preliminarnim podacima. Za najnovije informacije pogledajte odeljak http://www.hp.com/support/ljP2015. NAPOMENA Ispitana konfiguracija: Osnovna jedinica HP LaserJet P2015, 26 str/min, standardna fioka, papir A4 formata i jednostavno neprekidno tampanje.
128
Dodatak C Specifikacije tampaa
SRWW
Elektrine specifikacije
UPOZORENJE! Zahtevi u vezi sa napajanjem se zasnivaju na zemlji/regionu gde se tampa prodaje. Ne menjajte radni napon. Moete otetiti tampa i garancija proizvoda e biti nevaea.
Tabela C-2 tampa HP LaserJet P2015
Zahtevi u vezi sa napajanjem (110) Zahtevi u vezi sa napajanjem (220) Potronja struje 110-127 V (+/-10%), 50/60 Hz (+/-2) 220-240 V (+/-10%), 50/60 Hz (+/-2 Hz) Tokom tampanja (27 str/min): 325 W (prosek) U reimima Spreman (Stanje pripravnosti) i Mirovanje*: 7 W * Tehnologija valjka za trenutno fiksiranje Nazivna struja Iskljueno: <1 W 4,9 A na 115 V 2,9 A na 230 V
Tabela C-3 tampa HP LaserJet P2015d, tampa HP LaserJet P2015n, tampa HP LaserJet P2015x
Tabela C-4 tampa HP LaserJet P2015dn

SRWW
Elektrine specifikacije
129
NAPOMENA Vrednosti se zasnivaju na preliminarnim podacima. Za najnovije informacije pogledajte odeljak http://www.hp.com/support/ljP2015. NAPOMENA Navedena snaga predstavlja najveu vrednost izmerenu za monohromatsko tampanje pomou svih standardnih napona. NAPOMENA Podrazumevano vreme za prelaz iz reima Spreman u reim Mirovanje i vreme vraanja iz reima Mirovanje u reim za poetak tampanja je manje od 10 sekundi zbog valjka za trenutno fiksiranje. NAPOMENA Zraenje toplote u reimu Spreman je 25 BTU/sat.
130
SRWW
Fizike specifikacije
Dimenzije Teina (postavljena kaseta s tonerom za 3.000 stranica) irina: 350 mm Dubina: 361 mm Visina: 256 mm
tampa HP LaserJet P2015: 10,7 kg
NAPOMENA Vrednosti se zasnivaju na preliminarnim podacima. Za najnovije informacije pogledajte odeljak http://www.hp.com/support/ljP2015.
SRWW
Fizike specifikacije
131
Kapaciteti tampaa i nominalne vrednosti

Brzina tampanja tampa HP LaserJet P2015: Kapacitet fioke 2 Kapacitet fioke 1 Kapacitet opcione ulazne fioke (fioka 3) Kapacitet gornje izlazne korpe (licem nadole) Najmanji format papira Najvei format papira Teina medija 27 str/min (Letter), 26 str/min (A4) tampanje prve stranice za samo 8,5 sekundi
250 listova papira standardne teine 75 g/m2 50 listova papira standardne teine 75 g/m2 250 listova papira standardne teine 75 g/m2 125 listova papira standardne teine 75 g/m2 76 x 127 mm 216 x 356 mm Izlazna korpa: 60 do 105 g/m2 Pravolinijska putanja medija: 60 do 163 g/m2
Osnovna memorija Nadogradnja memorije Rezolucija tampanja
32 MB RAM Jedan DIMM utor dostupan za 32, 64, 128, ili 256 MB RAM DIMM module 1200 taaka po inu: Ova postavka koristi ProRes 1200 za pruanje finih detalja pri rezoluciji od 1200 x 1200 taaka po inu. 1200 efektivno taaka po inu: Ova postavka prua 1200 taaka po inu efektivnog kvaliteta tampanja pomou FastRes 1200. 600 taaka po inu: Ova postavka prua rezoluciju tampanja od 600 x 600 taaka po inu pomou Tehnologije poboljanja rezolucije (REt) za poboljan tekst. 10.000 jednostranih stranica meseno (maksimum) 1.000 jednostranih stranica meseno (prosek)
Radni ciklus
PCL Postscript emulacija
PCL 5e, PCL 6 HP PostScript Level 3 Emulation
132
SRWW
Specifikacije memorije
Osnovna memorija Nadogradnja memorije 32 MB RAM 100-pinski, 66 MHz najmanja brzina
Dostupnost prikljuaka
USB Mrea (samo za modele sa mreom) Kompatibilan sa specifikacijama za brzi USB 2.0 RJ-45, Ethernet 10/100
SRWW
Specifikacije memorije
133
134
SRWW
Informacije o propisima
SRWW
135
Usklaenost sa propisima amerike Federalne komisije za komunikacije (FCC)

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy. If it is not installed and used in accordance with the instructions, it may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase separation between equipment and receiver. Connect equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is located. Consult your dealer or an experienced radio/TV technician. NOTE Any changes or modifications to the printer that are not expressly approved by Hewlett-Packard could void the user's authority to operate this equipment. Use of a shielded interface cable is required to comply with the Class B limits of Part 15 of FCC rules.
136
Dodatak D Informacije o propisima
SRWW
Izjave Deklaracije o usklaenosti

Deklaracija o usklaenosti prema standardu ISO/IEC Guide 22 i EN 45014 Ime proizvoaa: Adresa proizvoaa: izjavljuje da je proizvod Ime proizvoda 4): Kontrolni model 3): Opcije proizvoda: Serija HP LaserJet P2015 BOISB-0602-00 Ukljuujui: Q5931A Opciona ulazna fioka za 250 listova SVE Kasete s tonerom: Q7553A / Q7553X u skladu sa sledeim Specifikacijama proizvoda: Bezbednost: IEC 60950-1:2001 / EN 60950-1:2001 +A11 IEC 60825-1:1993 +A1 +A2/EN 60825-1:1994 +A1 +A2 Class 1 Laser/LED Product) GB4943-2001 CISPR 22:1993 +A1 +A2/ EN 55022:1994 Class B1) EN 61000-3-2:2000 EN 61000-3-3:1995 / A1 EN 55024:1998 +A1 +A2 FCC naslov 47 CFR, deo 15 klasa B2) / ICES-003, tema 4 GB9254-1998, GB17625.1-2003 Hewlett-Packard Company 11311 Chinden Boulevard, Boise, Idaho 83714-1021, USA
EMC:
Dodatne informacije: Navedeni proizvod je u skladu sa zahtevima EMC direktive 89/336/EEC i direktive 73/23/EEC o niskom naponu i, u skladu s tim, nosi znak CE. 1) Proizvod je testiran sa tipinom konfiguracijom sa personalnim raunarskim sistemima Hewlett-Packard. 2) Ovaj ureaj je u skladu sa Delom 15 Pravila FCC. Pri radu se moraju potovati sledea dva uslova: (1) ovaj ureaj ne sme da izaziva tetne smetnje i (2) ovaj ureaj mora da prihvati smetnje, ukljuujui i smetnje koje mogu da izazovu neeljen rad. (3) Iz kontrolnih razloga, ovom proizvodu je dodeljen Kontrolni broj modela. Ovaj broj ne bi trebalo meati sa imenom proizvoda ili brojem (brojevima) proizvoda. Boise, Idaho 83714, USA 1. septembar, 2006. godine SAMO za teme o propisima kontaktirajte: Kontakt u Australiji: Kontakt u Evropi: Kontakt u SAD: Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Australia Ltd., 31-41 Joseph Street, Blackburn, Victoria 3130, Australia Lokalna kancelarija kompanije Hewlett-Packard za prodaju i servis ili Hewlett-Packard GmbH, Department HQ-TRE / Standards Europe, Herrenberger Strae 140, Bblingen, D-71034, Germany, (FAKS: +49-7031-14-3143) Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, PO Box 15, Mail Stop 160, Boise, Idaho 83707-0015, USA, (Tel: 208-396-6000)
SRWW
Izjave Deklaracije o usklaenosti
137
Izjave o propisima
Izjava o bezbednosti lasera
Centar za aparate i radioloko zdravlje (CDRH) amerike Administracije za hranu i lekove odredio je propise za laserske proizvode proizvedene nakon 1. avgusta 1976. godine. Potovanje tih propisa je obavezno za proizvode koji se prodaju u Sjedinjenim Dravama. tampa je oznaen kao laserski proizvod klase 1 prema standardu za radijaciju amerikog Ministarstva zdravlja (Department of Health and Human Services DHHS), a prema zakonu iz 1968. o kontroli radijacije zbog zdravlja i bezbednosti. Budui da je zraenje koje se emituje unutar tampaa potpuno zatvoreno unutar zatitnog kuita i spoljnih poklopaca, laserski zrak nikako ne moe da probije zatitu tokom bilo koje faze normalnog rada. UPOZORENJE! Korienje kontrola, podeavanje ili obavljanje operacija koje nisu navedene u ovom uputstvu za rukovanje moe da dovede do izlaganja opasnom zraenju.
Kanadski DOC propisi

Complies with Canadian EMC Class B requirements. Conforme la classe B des normes canadiennes de compatibilit lectromagntiques (CEM).
Korejska EMI izjava
138
SRWW
Izjava o laserima za Finsku

LASERTURVALLISUUS LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT HP LaserJet P2015, HP LaserJet P2015d, HP LaserJet P2015n, HP LaserJet P2015x, HP LaserJet P2015dn -laserkirjoitin on kyttjn kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite. Normaalissa kytss kirjoittimen suojakotelointi est lasersteen psyn laitteen ulkopuolelle. Laitteen turvallisuusluokka on mritetty standardin EN 60825-1 (1994) mukaisesti. VAROITUS! Laitteen kyttminen muulla kuin kyttohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa kyttjn turvallisuusluokan 1 ylittvlle nkymttmlle lasersteilylle. VARNING! Om apparaten anvnds p annat stt n i bruksanvisning specificerats, kan anvndaren utsttas fr osynlig laserstrlning, som verskrider grnsen fr laserklass 1. HUOLTO HP LaserJet P2015, HP LaserJet P2015d, HP LaserJet P2015n, HP LaserJet P2015x, HP LaserJet P2015dn -kirjoittimen sisll ei ole kyttjn huollettavissa olevia kohteita. Laitteen saa avata ja huoltaa ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkil. Tllaiseksi huoltotoimenpiteeksi ei katsota vriainekasetin vaihtamista, paperiradan puhdistusta tai muita kyttjn ksikirjassa lueteltuja, kyttjn tehtvksi tarkoitettuja yllpitotoimia, jotka voidaan suorittaa ilman erikoistykaluja. VARO! Mikli kirjoittimen suojakotelo avataan, olet alttiina nkymttmlle lasersteilylle laitteen ollessa toiminnassa. l katso steeseen. VARNING! Om laserprinterns skyddshlje ppnas d apparaten r i funktion, utsttas anvndaren fr osynlig laserstrlning. Betrakta ej strlen. Tiedot laitteessa kytettvn laserdiodin steilyominaisuuksista: Aallonpituus 785-800 nm Teho 5 mW Luokan 3B laser
SRWW
Izjave o propisima
139
Program upravljanja prirodnim resursima

Zatita ivotne sredine
Kompanija Hewlett-Packard je posveena proizvodnji kvalitetnih proizvoda na nain odgovoran prema ivotnoj sredini. Ovaj proizvod je projektovan sa nekoliko karakteristika koje smanjuju uticaj na ivotnu sredinu.
Proizvodnja ozona
Ovaj proizvod ne generie znaajne koliine ozona (O3).
Potronja struje
Potronja struje znaajno opada kada je tampa u reimu Spreman ili Mirovanje, to tedi prirodne resurse i tedi novac, a ne utie na visok uinak ovog proizvoda. Time ovaj proizvod moe da uestvuje u programu ENERGY STAR (verzija 3.0), dobrovoljnom programu koji za cilj ima razvoj kancelarijskih proizvoda sa malom potronjom energije.
ENERGY STAR i znak ENERGY STAR su registrovani zatitni znaci u SAD. Kao partner u programu Energy Star, kompanija Hewlett-Packard je odredila da ovaj proizvod zadovoljava smernice o potronji energije programa ENERGY STAR. Za vie informacija posetite stranicu http://www.energystar.gov/.
Potronja tonera
Reim Economode troi znaajno manje tonera, to moe da produi vek trajanja kasete s tonerom.
Upotreba papira
Runa/opciona automatska dupleks funkcija ovog proizvoda i mogunost N-up tampanja (tampanje vie stranica na jednoj stranici) moe da smanji utroak papira, a samim tim i potronju prirodnih resursa.
Plastika
Plastini delovi tei od 25 grama obeleeni su u skladu sa meunarodnim standardima koji poboljavaju mogunost identifikacije plastike u svrhu recikliranja na kraju radnog veka proizvoda.
Potroni materijal za HP LaserJet

Vrlo je lako vraanje i recikliranje praznih kaseta s tonerom za HP LaserJet i to besplatno uz pomo programa HP Planet Partners. HP je posveen proizvodnji inventivnih, visokokvalitetnih proizvoda i usluga koje ne zagauju ivotnu sredinu, od projektovanja i proizvodnje proizvoda do procesa distribucije, korienja i recikliranja. Garantujemo da e kasete s tonerom tampaa HP LaserJet koje vratite biti pravilno reciklirane i obraene u cilju proizvodnje vredne plastike i metala za nove proizvode i uklanjanja miliona tona otpada sa deponija. S obzirom da se kaseta s tonerom reciklira i upotrebljava u novim materijalima, nee vam biti vraena. Vae prazne kasete s tonerom za tampa HP LaserJet
140
SRWW
se odgovorno recikliraju ako uestvujete u programu HP Planet Partners. Hvala to brinete o ivotnoj sredini! U mnogim zemljama/regionima, potroni materijal za ovaj proizvod (na primer kasete s tonerom) moe da se vrati HP-u kroz HP program za vraanje i recikliranje potronog tamparskog materijala. Besplatan i jednostavan program za vraanje je dostupan u vie od 35 zemalja/regiona. Uputstva i informacije na vie jezika deo su paketa sa kasetom s tonerom i potronim materijalom za HP LaserJet.
Informacije o HP programu za vraanje i recikliranje potronog materijala

Od 1992, HP nudi besplatnu uslugu vraanja i recikliranja potronog materijala za HP LaserJet. U 2004, program HP Planet Partners for LaserJet Supplies je bio dostupan na 85% svetskog trita gde se prodaje potroni materijal za HP LaserJet. Nalepnice sa adresom i oznakom o plaenoj potarini su umetnute u uputstvo za upotrebu u veini kutija za kasete s tonerom za HP LaserJet. Nalepnice i kutije za grupnu dostavu se takoe mogu naruiti na Web lokaciji: http://www.hp.com/recycle. Nalepnicu koristite samo za vraanje praznih, originalnih kaseta s tonerom za HP LaserJet. Molimo vas da ne koristite ovu nalepnicu za kasete s tonerom drugih proizvoaa, dopunjene ili preraene kasete ili povraaje u okviru garancije. Potroni materijal ili drugi predmeti sluajno poslati programu HP Planet Partners se ne vraaju. Vie od 10 miliona kaseta s tonerom za HP LaserJet je u 2004. godini reciklirano u svetu kroz program za recikliranje materijala HP Planet Partners. Ovaj rekordan broj predstavlja 11.700 tona kaseta s tonerom preusmerenih sa deponija. Na globalnom nivou, u 2004, HP je reciklirao u proseku 59% ukupne mase kaseta s tonerom koje se sastoje uglavnom od plastike i metala. Plastika i metali se koriste za proizvodnju novih proizvoda kao to su HP proizvodi, plastine fioke i trake. Preostali materijal se uklanja na nain koji ne kodi ivotnoj sredini. Vraanje u SAD Radi odgovornijeg vraanja iskorienih kaseta s tonerom i potronog materijala, HP preporuuje grupno vraanje. Jednostavno poveite dve ili vie kaseta s tonerom i iskoristite jednu nalepnicu za pakete sa plaenom potarinom i adresom koju ste dobili u paketu. Za vie informacija u SAD pozovite (1) (800) (340-2445) ili posetite HP Web lokaciju na adresi http://www.hp.com/recycle. Vraanje van SAD Klijenti koji ive van SAD treba da posete Web lokaciju http://www.hp.com/recycle za vie informacija o dostupnosti HP-ovog programa za vraanje i recikliranje.
Papir
Sa ovim proizvodom se moe koristiti reciklirani papir ako papir ispunjava smernice navedene u Priruniku za tamparske medije. Za podatke o naruivanju pogledajte odeljak Poruivanje potronog materijala i dodatne opreme. Sa ovim proizvodom se moe koristiti reciklirani papir prema standardu EN12281:2002.
Ogranienja materijala
Ovaj HP proizvod ne sadri dodatu ivu. Ovaj HP proizvod ne sadri baterije.
SRWW
Program upravljanja prirodnim resursima
141
Uklanjanje otpadne opreme od strane korisnika u privatnim domainstvima u Evropskoj uniji

Ovaj simbol na proizvodu ili njegovom pakovanju oznaava da se taj proizvod ne sme bacati sa ostalim otpadom iz vaeg domainstva. Umesto toga, vaa je odgovornost da svoju otpadnu opremu bacate tako to ete je odneti na odreeno mesto za prikupljanje i recikliranje otpadne elektrine i elektronske opreme. Odvojeno prikupljanje i recikliranje otpadne opreme u vreme predaje pomoi e u ouvanju prirodnih resursa i osigurae recikliranje na nain koji titi zdravlje ljudi i ivotnu sredinu. Za vie informacija o mestima na koja moete odneti otpadnu opremu na recikliranje molimo obratite se lokalnoj gradskoj kancelariji, slubi za uklanjanje otpada iz domainstva ili radnji u kojoj ste kupili proizvod.
Lista bezbednosnih podataka o materijalima

Liste bezbednosnih podataka o materijalima (MSDS) za potroni materijal koji sadri hemijske supstance (npr. toner) mogu se nai na HP-ovoj Web lokaciji: http://www.hp.com/go/msds ili http://www.hp.com/hpinfo/community/environment/productinfo/safety.
Za vie informacija
Za informacije o temama koje se tiu ivotne sredine: Ekoloki profil ovog proizvoda i slinih HP proizvoda Posveenost HP-a ivotnoj sredini HP-ov sistem ekolokog menadmenta HP-ov program vraanja i recikliranja isluenih proizvoda MSDS
Posetite: http://www.hp.com/go/environment/ ili http://www.hp.com/hpinfo/community/environment/ productinfo/safety/.
142
SRWW
Garancija i licence
SRWW
143
Izjava o ogranienoj garanciji kompanije Hewlett-Packard

HP PRODUCT tampai serije HP LaserJet P2015 DURATION OF LIMITED WARRANTY Godinu dana od datuma kupovine
HP garantuje vama, krajnjem korisniku, da na hardveru i dodacima proizvedenim od strane HP-a nee biti kvarova u materijalu i izradi tokom navedenog perioda nakon datuma kupovine. Ako HP dobije obavetenje o takvom kvaru tokom garantnog perioda, HP e, po sopstvenoj proceni, ili zameniti ili popraviti proizvode za koje se ispostavi da imaju greku. Proizvodi koji slue kao zamena mogu biti ili novi ili po performansama jednaki novim. HP vam garantuje da, ako se pravilno instalira i koristi, HP softver nee podbaciti u izvravanju programskih uputstava u navedenom periodu nakon datuma kupovine, usled greaka u materijalu i izradi. Ako HP dobije obavetenje o takvim grekama tokom perioda garancije, HP e zameniti softver koji ne izvrava svoje programske zadatke zbog takvih kvarova. HP ne garantuje da e HP proizvodi funkcionisati bez prekida i greaka. Ako HP nije u stanju da u razumnom periodu popravi ili zameni bilo koji proizvod pod navedenim uslovima, imate pravo na povraaj sredstava u iznosu kupovne cene nakon hitnog vraanja proizvoda. HP proizvodi mogu da sadre preraene delove koji su po performansama jednaki novim ili su bili korieni kao pomoni delovi. Garancija se ne primenjuje na kvarove koji su posledica (a) pogrenog ili neadekvatnog odravanja ili kalibracije, (b) softvera, interfejsa, delova ili potronog materijala koje nije obezbedio HP, (c) nedozvoljenih prepravki ili zloupotrebe, (d) rada van okvira objavljenih ekolokih specifikacija za proizvod ili (e) nepravilne pripreme i odravanja radnog prostora. HP ograniena garancija vai u svim zemljama/regionima ili lokalitetima gde postoji HP-ova podrka za ovaj proizvod i gde je HP prodao proizvod. Nivo garancije moe da se razlikuje u zavisnosti od lokalnih standarda. HP nee menjati oblik, strukturu ili funkciju proizvoda da bi on radio u zemlji/regionu za koji nikada nije bio namenjen zbog pravnih ili zakonskih razloga. U DOZVOLJENIM OKVIRIMA LOKALNOG ZAKONA, NAVEDENE GARANCIJE SU EKSKLUZIVNE I NI JEDNA DRUGA GARANCIJA ILI USLOV, PISAN ILI USMEN, NIJE ISKAZAN ILI IMPLICIRAN I HP ODLUNO ODRIE BILO KAKVE GARANCIJE ILI USLOVE KOJI SE TIU POGODNOSTI ZA PRODAJU, ZADOVOLJAVAJUEG KVALITETA I POGODNOSTI ZA ODREENU UPOTREBU. Neke zemlje/regioni, drave ili provincije ne doputaju ogranienja trajanja implicirane garancije, tako da gore navedeno ogranienje ili iskljuenje ne mora da se odnosi na vas. Ova garancija vam daje odreena zakonska prava, a moete imati jo prava koja se razlikuju od zemlje/regiona do zemlje/regiona, drave do drave, odnosno provincije do provincije. U OKVIRIMA LOKALNOG ZAKONA, PRAVNI LEKOVI U OVOJ IZJAVI O GARANCIJI SU VAI LINI I EKSKLUZIVNI PRAVNI LEKOVI. OSIM U GORE NAVEDENIM SLUAJEVIMA, HP ILI NJEGOVI DOBAVLJAI NI U KOJEM SLUAJU NEE BITI ODGOVORNI ZA GUBITAK PODATAKA ILI ZA DIREKTNU, POSEBNU, SLUAJNU, POSLEDINU (UKLJUUJUI GUBITAK PROFITA ILI PODATAKA) ILI DRUGU TETU, BILO DA JE ZASNOVANA NA UGOVORU, GRAANSKOM PRAVU ILI NA DRUGI NAIN. Neke zemlje/regioni, drave ili provincije ne dozvoljavaju iskljuivanje ili ogranienje sluajne ili posledine tete, tako da gore navedeno ogranienje ili iskljuenje ne mora da se odnosi na vas. USLOVI GARANCIJE NAVEDENI U OVOJ IZJAVI, OSIM U ZAKONSKI DOZVOLJENOM OKVIRU, NE ISKLJUUJU, OGRANIAVAJU NITI MENJAJU VAA ZAKONSKA PRAVA U PRODAVANJU OVOG PROIZVODA VAMA, VE SU NJIHOV DODATAK.
144
Dodatak E Garancija i licence
SRWW
Ugovor o licenciranju Hewlett-Packard softvera

PANJA: UPOTREBA SOFTVERA MORA BITI U SKLADU SA USLOVIMA LICENCE HP SOFTVERA DATIM DOLE. UPOTREBA SOFTVERA OZNAAVA VAE PRIHVATANJE OVIH USLOVA LICENCE. USLOVI LICENCE HP SOFTVERA Sledei Uslovi licence vam slue kao smernice za korienje prateeg softvera sem ako imate poseban potpisani ugovor sa kompanijom Hewlett-Packard. Odobrenje licence. Hewlett-Packard vam odobrava dozvolu da koristite jednu kopiju softvera. Termin Upotreba podrazumeva uvanje, uitavanje, instalaciju, pokretanje ili prikazivanje softvera. Ne smete da menjate softver niti da iskljuujete bilo koju funkciju licence ili upravljanja. Ako softver ima licencu za istovremenu upotrebu, ne smete dozvoliti da softver istovremeno koristi vie od maksimalnog broja ovlaenih korisnika. Vlasnitvo. Kompanija Hewlett-Packard ili njeni dobavljai su vlasnici softvera i autorskih prava na softver. Vaa dozvola ne podrazumeva pravo na softver ili vlasnitvo nad njim i ne predstavlja prodaju bilo kakvih prava na softver. Dobavljai kompanije Hewlett-Packard mogu da zatite svoja prava u sluaju bilo kakvog krenja ovih Uslova licence. Kopije i adaptacije. Smete da pravite kopije ili adaptacije softvera samo za arhivu ili ako je kopiranje ili adaptacija osnovni korak u dozvoljenoj upotrebi softvera. Sva obavetenja o autorskim pravima na originalnom softveru morate da reprodukujete na svim kopijama ili adaptacijama. Ne smete da objavite kopiju softvera na bilo kojoj javnoj mrei. Zabranjeno rastavljanje i deifrovanje. Ne smete da rastavljate ili dekompilujete softver bez prethodne pismene dozvole HP-a. U nekim pravosudnim sistemima, dozvola HP-a nije potrebna za ogranieno rastavljanje i dekompilaciju. Po zahtevu, vi ete pruiti HP-u razumno detaljne informacije u vezi sa rastavljanjem i dekompilacijom. Ne smete da deifrujete softver sem ako je deifrovanje neophodan deo funkcionisanja softvera. Prenos prava. Vaa licenca prestaje da vai prilikom bilo kakvog prenosa prava na softver. Nakon prenosa prava morate da isporuite softver, ukljuujui sve kopije i prateu dokumentaciju, osobi kojoj se prava prenose. Osoba kojoj se prava prenose mora da prihvati Uslove licence kao uslov za prenos. Ukidanje licence. HP moe da ukine vau licencu nakon izvetaja o nepotovanju bilo kojeg od Uslova licence. Nakon ukidanja licence, morate odmah da unitite softver, zajedno sa kopijama, adaptacijama i objedinjenim delovima u bilo kojem obliku. Uslovi izvoza. Ne smete da izvozite softver ili bilo koju kopiju ili adaptaciju ako je to u suprotnosti sa bilo kojim vaeim zakonima i propisima. Zadrana prava vlade SAD. Softver i bilo koja pratea dokumentacija razvijeni su u potpunosti o privatnom troku. Isporueni su i licencirani kao komercijalni raunarski softver kao to je definisano u DFARS 252.227-7013 (oktobar 1988), DFARS 252.211-7015 (maj 1991), ili DFARS 252.227-7014 (jun 1995), kao komercijalni artikal kao to je definisano u FAR 2.101(a) (jun 1987) ili kao ogranieni raunarski softver kao to je definisano u FAR 52.227-19 (jun 1987) (ili bilo kom ekvivalentnom propisu ili klauzuli ugovora), ta god bilo primenjivo. Vi imate samo ona prava koja idu uz softver i bilo koju prateu dokumentaciju koja prua primenjiva DFARS ili FAR klauzula ili standardni HP ugovor za softver za odreeni proizvod.
SRWW
Ugovor o licenciranju Hewlett-Packard softvera
145
Ograniena garancija za vek trajanja kasete sa tonerom

NAPOMENA tampa. Sledea garancija se primenjuje na kasetu sa tonerom koja dolazi uz ovaj
Garantuje se da na ovom HP-ovom proizvodu nee doi do kvarova u materijalu i izradi. Ova garancija se ne primenjuje na proizvode koji su (a) bili dopunjeni, obnovljeni, preraeni ili na bilo kakav nain izmenjeni, (b) na kojima se javljaju problemi zbog nepravilne upotrebe, uvanja ili korienja izvan objavljenih ekolokih specifikacija za tampa ili (c) koji su dotrajali usled normalnog korienja. Da biste iskoristili uslugu iz garancije, molimo vratite proizvod na mesto kupovine (sa opisom problema u pisanoj formi i uzorkom odtampanog materijala) ili kontaktirajte HP-ovu slubu za podrku klijentima. Po svojoj proceni, HP e ili zameniti proizvode koji imaju kvar ili e vam vratiti novac. U DOZVOLJENIM OKVIRIMA LOKALNOG ZAKONA, NAVEDENA GARANCIJA JE EKSKLUZIVNA I NI JEDNA DRUGA GARANCIJA ILI USLOV, PISAN ILI USMEN, NIJE ISKAZAN ILI IMPLICIRAN I HP ODLUNO ODRIE BILO KAKVE GARANCIJE ILI USLOVE KOJI SE TIU POGODNOSTI ZA PRODAJU, ZADOVOLJAVAJUEG KVALITETA I POGODNOSTI ZA ODREENU UPOTREBU. OSIM U GORE NAVEDENIM SLUAJEVIMA, HP ILI NJEGOVI DOBAVLJAI NI U KOJEM SLUAJU NEE BITI ODGOVORNI ZA DIREKTNU, POSEBNU, SLUAJNU, POSLEDINU (UKLJUUJUI GUBITAK PROFITA ILI PODATAKA) ILI DRUGU TETU, BILO DA JE ZASNOVANA NA UGOVORU, GRAANSKOM PRAVU ILI NA DRUGI NAIN. USLOVI GARANCIJE NAVEDENI U OVOJ IZJAVI, OSIM U ZAKONSKI DOZVOLJENOM OKVIRU, NE ISKLJUUJU, OGRANIAVAJU NITI MENJAJU ZAKONSKA PRAVA U PRODAVANJU OVOG PROIZVODA VAMA, VE SU NJIHOV DODATAK.
146
Dodatak E Garancija i licence
SRWW
Dodatni pregled sadraja
A automatski bira formata papira za dvostrano tampanje 5 automatsko dvostrano tampanje 39 B broj modela 4 broure 42
dugme, vratanca za kasetu s tonerom 4 dupleks (dvostrano) tampanje automatsko 39 runo 33 dvostrano tampanje automatsko 39 runo 33 E EconoMode 73 Energy Star 140 EWS. See ugraeni Web server F fioka 1 poloaj 4 umetanje 24 fioka 2 poloaj 4 umetanje 25 fioka 3 25 folije smernice za upotrebu 20 tampanje na 29 G garancija kaseta s tonerom 146 licenciranje 145 produena 124 proizvod 144 grafika nedostaju 92 slab kvalitet 93 greke PostScript Level 3 Emulation 89 softver 94
greke u vezi sa drajverom PostScript Level 3 Emulation 89 H HP interni mreni prikljuak 5 HP mediji 19 HP ToolboxFX Kartica Device Settings (Postavke ureaja) 50 Kartica Documentation (Dokumenta cija) 49 Kartica Help (Pomo) 49 Kartica Network Settings (Mrena podeavanja) 53 Kartica Status (Stanje) 48 I IP adresa 86 iskoene stranice 90 iskrivljene stranice 90 izjave o propisima izjava o laserima za Finsku 139 izjave deklaracije o usklaenosti 137 Kanadski DOC propisi 138 Korejska EMI izjava 138 program upravljanja prirodnim resursima 140 Usklaenost sa propisima amerike Federalne komisije za komunikacije (FCC) 136
ienje putanja kojom se kreu mediji 61 valjak za uvlaenje (fioka 1) 63 valjak za uvlaenje (fioka 2) 67 tampa 60 D DIMM dodavanje 117 testiranje 119 uklanjanje 119 dodatna oprema, poruivanje 114 drajver Macintosh, instaliranje 15 Macintosh, pristup 15 Macintosh, reavanje problema 86 Windows, instaliranje 13 Windows, pristupanje 13 drajver za tampa Macintosh 15 Windows 13 dugme na vratancima za kasetu s tonerom 4
SRWW
147
izlazna korpa poloaj 4 runo dvostrano tampanje 33 uklanjanje zaglavljenog papira u 105 izlazna putanja, pravolinijska 25 K Kartica Device Settings (Postavke ureaja), HP ToolboxFX 50 Kartica Documentation (Dokumentacija) (HP ToolboxFX) 49 Kartica Help (Pomo), HP ToolboxFX 49 Kartica Information (Informacije) (ugraeni Web server) 55 Kartica Network Settings (Mrena podeavanja), HP ToolboxFX 53 Kartica Networking (Umreavanje) (ugraeni Web server) 56 Kartica Settings (Postavke) (ugraeni Web server) 55 Kartica Status (Stanje), HP ToolboxFX 48 kaseta s tonerom gde treba vratiti za recikliranje 141 korienje HP kasete s tonerom 116 politika kompanije HP u vezi sa 116 ponovno rasporeivanje tonera 59 poruivanje 114 stanje, pregled pomou programa HP ToolboxFX 48 vek trajanja 116 vratanca 4 uvanje 116 kaseta sa tonerom garancija 146 kontaktiranje kompanije HP 125 kontrolna tabla nain rada statusnih lampica 79
Postavke programa HP ToolboxFX 52 koverte smernice za upotrebu 20 tampanje na 28 kvalitet Postavke programa HP ToolboxFX 51 tampanje 18 kvalitet slike 51 kvalitet tampanja EconoMode 73 guvanje 98 iskoen tekst 98 iskrivljeni 98 isprekidano tampanje 95 isputeni toner 97 izoblieni znakovi 97 mrlje od tonera 95 nabori 98 poboljavanje za razne vrste medija 18 postavke 27 Postavke programa HP ToolboxFX 51 siva pozadina 96 svetao ili izbledeli otisak prilikom tampanja 95 talasasti 98 toner oko znakova 99 vertikalne linije 96 vertikalne smetnje koje se ponavljaju 97 zamrljano tampanje 96 kvalitet tampanja, postavke programa HP ToolboxFX 51 L licenciranje, softver 145 Lista bezbednosnih podataka o materijalima (Material Safety Data Sheet - MSDS) 142 M Macintosh drajver, instaliranje 15 drajver, pristup 15 drajver, reavanje problema 86
PPD datoteke 16 problemi, reavanje 86 softver 15 USB kartica, reavanje problema 87 medij uklanjanje zaglavljenog papira 100 mediji folije 20 koverte 20 memorandumi 22 nalepnice 20 odtampani obrasci 22 papir 20 poboljavanje kvaliteta tampanja za razne vrste medija 18 Postavke programa HP ToolboxFX 51 preporueno 19 runo tampanje 25 smernice za upotrebu 19 teak 21 tvrdi papir 21 umetanje 24 vrste koje mogu otetiti tampa 19 vrste koje treba izbegavati 19 mediji standardnog formata 31 memorandum tampanje na 30 memorandumi smernice za upotrebu 22 memorija instaliranje 117 testiranje 119 uklanjanje 119 Mreni i beini serveri za tampanje 10/100 115 mreni prikljuak, HP interni 5 mreni prikljuci 11 N N-up tampanje 41 nalepnice smernice za upotrebu 20 tampanje na 29 nain rada statusnih lampica 79
148
SRWW
nedostaju grafika 92 tekst 92 neitak tekst 92 O odtampani obrasci smernice za upotrebu 22 tampanje na 30 operativni sistemi, podrani 10 otkazivanje zadatka tampanja 44 oekivani vek trajanja, kaseta s tonerom 116 ouvanje tonera 116 P papir Postavke programa HP ToolboxFX 51 preporueno 19 upotreba 20 PCL 5e 52 poboljanje kvaliteta tampanja 95 poboljavanje kvaliteta tampanja za razne vrste medija 18 podeavanje tampa HP LaserJet P2015 2 tampa HP LaserJet P2015d 2 tampa HP LaserJet P2015dn 3 tampa HP LaserJet P2015n 3 tampa HP LaserJet P2015x 3 ponovno pakovanje tampaa 125 ponovno rasporeivanje tonera 59 popravka kontaktiranje kompanije HP 125 servisiranje hardvera 124 poruivanje potronog materijala i dodatne opreme 114
postavke HP ToolboxFX 50 kvalitet tampanja 27 PostScript Level 3 Emulation drajver, postavke programa HP ToolboxFX 53 potroni materijal stanje, pregled pomou programa HP ToolboxFX 48 potroni materijal, poruivanje 114 povezivanje na mreu 11 PPD datoteke 16 pravolinijska izlazna putanja 25, 36 prazne stranice 92 pregled, tampa 4 prekida za napajanje 4 prekida za ukljuivanje/ iskljuivanje 4 prekida, napajanje 4 prikljuak za napajanje 4 prikljuak, poloaj USB-a 5 prikljuci, reavanje problema kod Macintosh raunara 87 problemi sa umetanjem, reavanje 90 Probna stranica 46 produena garancija 124 Program upravljanja prirodnim resursima 140 proizvod funkcije 2 softver 9 putanja kojom se kreu mediji, ienje 61 R rad lampica 79 reciklaa kasete s tonerom 57 recikliranje gde treba vratiti kasete sa tonerom 141 HP program za vraanje potronog materijala i zatitu ivotne sredine 141
rezervni delovi 114 reavanje grafika ili tekst koji nedostaju 92 greke u vezi sa drajverom PostScript Level 3 Emulation 89 guvanje 98 iskoen tekst 98 iskoeni tekst 90 iskrivljeni 98 isprekidano tampanje 95 isputeni toner 97 izoblieni znakovi 97 mrlje od tonera 95 nabori 98 nepotpun tekst 92 neitak tekst 92 odtampana stranica izgleda drugaije nego na ekranu 92 prazne stranice 92 problemi kod Macintosh raunara 86 problemi sa softverom za tampa 94 problemi sa umetanjem 90 siva pozadina 96 slab kvalitet grafike 93 svetao ili izbledeli otisak prilikom tampanja 95 talasasti 98 toner oko znakova 99 vertikalne linije 96 vertikalne smetnje koje se ponavljaju 97 zamrljano tampanje 96 reavanje problema komunikacija izmeu tampaa i raunara 77 kontaktiranje HP podrke 78 kvalitet tampanja 77 lampica Spreman 76 odtampana stranica i oekivanja 78 podeavanje tampaa 76 probna stranica 77 runo dvostrano tampanje 33
SRWW
149
S serijski broj 5 serveri za tampanje 115 servisiranje hardvera 124 Servisiranje i podrka hardver 124 servisiranje i podrka kontaktiranje kompanije HP 125 Postavke programa HP ToolboxFX 52 softver drajveri za tampa, Windows 13 HP ToolboxFX 14, 47 Macintosh 15 podrani operativni sistemi 10 pristupanje Windows drajveru 13 problemi 94 ugovor o licenciranju softvera 145 Windows 13 specifikacije dostupnost prikljuaka 133 elektrine 129 fizike 131 kapaciteti i nominalne vrednosti 132 mediji 17 memorija 133 zvukovi 128 ivotna sredina 128 specifikacije o ivotnoj sredini 128 stanje pregled pomou programa HP ToolboxFX 48 upozorenja, HP ToolboxFX 48 Stranica sa mrenim podeavanjima 46 Stranica sa podeavanjima 46 Stranica sa stanjem potronog materijala 46 stranice sa osnovnim podacima Probna stranica 46 Stranica sa mrenim podeavanjima 46 Stranica sa podeavanjima 46
Stranica sa stanjem potronog materijala 46 stranice sa osnovnim podacima o tampau Probna stranica 46 Stranica sa mrenim podeavanjima 46 Stranica sa podeavanjima 46 Stranica sa stanjem potronog materijala 46 stranice, iskoene 90
tampanje broure 42 N-up 41 na folijama 29 na kovertama 28 na medijima standardnog formata 31 na memorandumima 30 na nalepnicama 29 na obe strane papira (automatsko) 39 na obe strane papira (runo) 33 na odtampanim obrascima 30 na posebnim medijima 28 na tvrdom papiru 31 otkazivanje 44 Probna stranica 46 runo umetanje 25 Stranica sa mrenim podeavanjima 46 Stranica sa podeavanjima 46 Stranica sa stanjem potronog materijala 46 vie stranica na jednom listu papira 41 vodeni igovi 43 tampanje sa runim umetanjem 25 tampa kontrolna tabla 7 ponovno pakovanje 125 pregled 4 prikljuci 11 problemi sa softverom 94
specifikacije 127 ienje 60 tampa, specifikacije 132 tednja tonera 116 T tekst nedostaju 92 neitak 92 teki mediji, smernice za upotrebu 21 toner isputeni toner 97 mrlje 95 nestaje 95 oko znakova 99 ouvanje 116 ponovno rasporeivanje 59 vratanca za kasetu s tonerom 4 zamrljano 96 uvanje kaseta s tonerom 116 ToolboxFX. See HP ToolboxFX tvrdi papir smernice za upotrebu 21 tampanje na 31 U ugraeni Web server dnevnik dogaaja 55 Kartica Information (Informacije) 55 Kartica Networking (Umreavanje) 56 Kartica Settings (Postavke) 55 naruivanje potronog materijala 56 podrka za proizvod 56 pregled 14 stanje potronog materijala 55 stanje ureaja 55 Stranica sa podeavanjima 55 upotreba 54 tampanje stranica sa osnovinim informacijama 55 uklanjanje zaglavljenog lista 100 uklanjanje zaglavljenog papira 100
150
SRWW
ulazna fioka fioka 1 4 fioka 2 4 umetanje medija 25 ulazne fioke za papir problemi sa umetanjem, reavanje 90 umetanje medija fioka 1 24 fioka 2 25 opciona fioka 3 25 upozorenja e-potom, podeavanje 48 upozorenja, podeavanje 48 USB prikljuak poloaj 5 reavanje problema za Macintosh raunare 87 Usklaenost sa propisima amerike Federalne komisije za komunikacije (FCC) 136 V valjak za uvlaenje (fioka 1) 63 valjak za uvlaenje (fioka 2) 67 vie stranica, tampanje na jednom listu papira 41 vodeni igovi, tampanje 43 vratanca kaseta s tonerom 4 pravolinijski izlaz 4 vratanca pravolinijskog izlaza 4 vratanca putanje za automatsko dvostrano tampanje, zadnja strana 5 vrste, mediji Postavke programa HP ToolboxFX 51 W Web server, ugraeni 54 Windows drajver, instaliranje 13 drajver, pristupanje 13 Z zadaci tampanja 23 zaglavljeni papir, uklanjanje 100 zvukovi 128
SRWW
151
152
SRWW
2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.com
*CB366-90970* *CB366-90970*
CB366-90970

LJP2015 Use SRWW

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

LJP2015 Use SRWW

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Serija HP LaserJet P2015

Serija HP LaserJet P2015

tampa HP LaserJet P2015

tampa HP LaserJet P2015d

Odlomak 1 Informacije o proizvodu

tampa HP LaserJet P2015n

tampa HP LaserJet P2015dn

tampa HP LaserJet P2015x

Identifikovanje delova proizvoda

Slika 1-1 HP LaserJet P2015dn, prikaz sa prednje strane

Slika 1-2 HP LaserJet P2015dn, prikaz sa zadnje strane

Odlomak 1 Informacije o proizvodu

Identifikovanje delova proizvoda

Odlomak 1 Informacije o proizvodu

Odlomak 2 Kontrolna tabla

Podrani operativni sistemi

Odlomak 3 Softver proizvoda

Povezivanje tampaa na mreu

Instaliranje softvera za mreni tampa

Odlomak 3 Softver proizvoda

Windows drajveri za tampa

Vrste Windows drajvera

Instaliranje Windows softvera za tampa

Podeavanje Windows drajvera za tampa

Za promenu postavki za sve poslove tampanja dok je softver zatvoren

Windows 98, Me, 2000, XP (32-bitni i 64-bitni) i Server 2003

Neki koraci se mogu razlikovati; ova procedura je najea.

Za vie informacija pogledajte odeljak HP ToolboxFX.

Ugraeni Web server

Odlomak 3 Softver proizvoda

Macintosh drajveri za tampa

Instaliranje Macintosh drajvera za tampa

Podeavanje Macintosh drajvera za tampa

Za promenu postavki za sve poslove tampanja dok je softver zatvoren

Macintosh OS X V10 .2.8, V10.3.9 i V10.4.3

Datoteke PostScript Printer Description (PPD)

Odlomak 3 Softver proizvoda

Podrani papir i druge vrste medija

Poboljavanje kvaliteta tampanja za razne vrste medija

Odlomak 4 Podrani papir i druge vrste medija

Smernice za upotrebu medija

Mediji koje treba izbegavati

Mediji koji mogu otetiti tampa

Smernice za upotrebu medija

Odlomak 4 Podrani papir i druge vrste medija

Koverte sa dvostranim rubovima

Prihvatljiva struktura koverte Neprihvatljiva struktura koverte

Koverte sa lepljivim trakama ili preklopima

Tvrdi papir i teki mediji

Smernice za upotrebu medija

Struktura tvrdog papira

Smernice za tvrdi papir

Memorandumi i odtampani obrasci

Odlomak 4 Podrani papir i druge vrste medija

Odlomak 5 Zadaci tampanja

Fioka 2 i opciona fioka 3

Pravolinijska izlazna putanja

Odlomak 5 Zadaci tampanja

Postavke kvaliteta tampanja

Postavke kvaliteta tampanja

tampanje na posebnim medijima

Otvorite fioku 1 i podesite voice za medije prema irini koverte.

Odlomak 5 Zadaci tampanja