LJP2015 Use SKWW

HP LaserJet P2015 Series
Pouvatesk prruka
Tlaiare radu HP LaserJet P2015
Pouvatesk prruka
Informcie o autorskch prvach 2006 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Reprodukcia, pravy alebo preklad s bez predchdzajceho psomnho shlasu zakzan okrem prpadov, ke to povouje autorsk zkon. slo publikcie: CB366-90971 Edition 1, 09/2006 Uveden informcie mu by zmenen bez predchdzajceho upozornenia. Jedin zruky pre produkty a sluby spolonosti HP s vslovne uveden v prehlseniach o zrukch, ktor s dodvan spolu s tmito produktmi a slubami. iaden obsah tohto dokumentu nemono vyklada ako poskytnutie dodatonej zruky. Spolonos HP nenesie zodpovednos za technick ani textov chyby obsiahnut v tomto dokumente. Informcie o obchodnch znmkach Microsoft a Windows s obchodn znmky spolonosti Microsoft Corporation registrovan v USA. PostScript je registrovan obchodn znmka spolonosti Adobe Systems Incorporated. Energy Star a znak Energy Star s znmky Agentry pre ochranu ivotnho prostredia Spojench ttov (Environmental Protection Agency) registrovan v USA.
Obsah
1 Informcie o produkte Vlastnosti produktu ............................................................................................................................... 2 Tlaiare HP LaserJet P2015 .............................................................................................. 2 Tlaiare HP LaserJet P2015d ............................................................................................ 2 Tlaiare HP LaserJet P2015n ............................................................................................ 3 Tlaiare HP LaserJet P2015dn .......................................................................................... 3 Tlaiare HP LaserJet P2015x ............................................................................................ 3 Identifikcia ast produktu ................................................................................................................... 4 2 Ovldac panel 3 Softvr produktu Podporovan operan systmy ........................................................................................................ 10 Pripojenie tlaiarne ............................................................................................................................. 11 Pripojenie USB .................................................................................................................. 11 Sieov pripojenie .............................................................................................................. 11 Pripojenie tlaiarne k sieti ................................................................................. 11 Naintalujte softvr tlaiarne pre sieov tlaiare ........................................... 12 Softvr pre systm Windows .............................................................................................................. 13 Ovldae tlaiarne pre systm Windows ........................................................................... 13 Typy ovldaov pre systm Windows ............................................................... 13 Intalcia softvru tlaiarne pre systm Windows ............................................ 13 Postup intalcie softvru tlaiarne pre systmy Windows XP (64bitov) a Windows Server 2003 ........................................................ 13 Postup intalcie softvru tlaiarne pre systmy Windows 98 (len ovlda), Me (len ovlda), 2000 a XP (32-bitov) ........................... 13 Konfigurcia ovldaa tlaiarne pre systm Windows ...................................... 13 HP ToolboxFX ................................................................................................................... 14 Zabudovan webov server ............................................................................................... 14 Softvr pre systm Macintosh ............................................................................................................ 15 Ovldae tlaiarne pre systm Macintosh ......................................................................... 15 Intalcia ovldaa tlaiarne pre systm Macintosh ......................................... 15 Konfigurcia ovldaa tlaiarne pre systm Macintosh .................................... 15 Sbory PPD (PostScript Printer Description) ..................................................................... 16 4 Podporovan papier a in mdi Optimalizcia kvality tlae pre jednotliv typy mdi .......................................................................... 18 Zsady pouvania mdi ................................................................................................................... 19 Mdi HP ........................................................................................................................... 19
SKWW
iii
Mdi, ktorm sa treba vyhn .......................................................................................... 19 Mdi, ktor mu tlaiare pokodi ................................................................................ 19 Papier ................................................................................................................................ 20 ttky .................................................................................................................................. 20 Kontrukcia ttkov ............................................................................................ 20 Priehadn flie .................................................................................................................. 20 Oblky ................................................................................................................................ 20 Kontrukcia oblok ............................................................................................ 20 Oblky lepen na oboch koncoch ..................................................................... 21 Oblky s lepiacimi prkami alebo chlopami .................................................. 21 Skladovanie oblok ........................................................................................... 21 Vizitky a ak mdi ......................................................................................................... 21 Kontrukcia vizitky ............................................................................................. 22 Odporania pre vizitky ..................................................................................... 22 Hlavikov papier a predtlaen formulre ........................................................................ 22 5 Tlaov lohy Vkladanie mdi .................................................................................................................................. 24 Zsobnk 1 ......................................................................................................................... 24 Zsobnk 2 a voliten zsobnk 3 ..................................................................................... 25 Vstupn drha priameho prechodu mdi ........................................................................ 25 Manulne podvanie ......................................................................................................... 26 Nastavenie kvality tlae ...................................................................................................................... 27 Tla na pecilne mdi ..................................................................................................................... 28 Tla na oblku ................................................................................................................... 28 Tla na flie alebo ttky .................................................................................................... 29 Tla na hlavikov papier a predtlaen formulre ........................................................... 30 Tla na vlastn rozmery mdi a vizitiek ............................................................................ 31 Tla na obe strany papiera (duplexne) ............................................................................................... 33 Manulna obojstrann tla ................................................................................................. 33 Manulna obojstrann tla s pouitm hornho vstupnho zsobnka ............ 33 Manulna obojstrann tla s pouitm vstupnch dvierok priameho prechodu mdi ................................................................................................. 36 Automatick obojstrann tla ............................................................................................. 39 Tla viacerch strnok na jeden list papiera (tla N strnok na list) ................................................... 41 Tla bror ......................................................................................................................................... 42 Tla vodoznakov ................................................................................................................................ 43 Zruenie tlaovej lohy ....................................................................................................................... 44 6 Riadenie a drba Strnky s informciami o tlaiarni ....................................................................................................... 46 Demontran strnka ....................................................................................................... 46 Konfiguran strnka ......................................................................................................... 46 Strnka stavu spotrebnho materilu ................................................................................ 46 Sieov konfiguran strnka ............................................................................................ 46 HP ToolboxFX .................................................................................................................................... 47 Postup otvorenia nstroja HP ToolboxFX .......................................................................... 47 Status (Stav) ...................................................................................................................... 47 Alerts (Vstrahy) ................................................................................................................ 48 Nastavenie stavovch vstrah ........................................................................... 48
iv
SKWW
Nastavenie e-mailovch vstrah ....................................................................... 48 Help (Pomoc) ..................................................................................................................... 48 Device settings (Nastavenia zariadenia) ........................................................................... 49 Device information (Informcie o zariaden) ..................................................... 49 Paper handling (Manipulcia s papierom) ......................................................... 49 Print quality (Kvalita tlae) ................................................................................. 50 Paper types (Typy papiera) ............................................................................... 50 System setup (Nastavenie systmu) ................................................................. 50 Service (Servis) ................................................................................................. 50 Print settings (Nastavenia tlae) ........................................................................................ 50 Printing (Tla) .................................................................................................... 51 PCL 5e .............................................................................................................. 51 PCL 6 ................................................................................................................ 51 PostScript .......................................................................................................... 51 Network settings (Nastavenia siete) .................................................................................. 51 Zabudovan webov server ............................................................................................................... 52 Pouitie zabudovanho webovho servera ....................................................................... 52 Karta Status (Stav) ............................................................................................................ 53 Karta Settings (Nastavenia) ............................................................................................... 53 Karta Networking (Pouitie siete) ...................................................................................... 54 Prepojenia .......................................................................................................................... 54 Vmena tlaovej kazety ...................................................................................................................... 55 Zmena rozloenia toneru .................................................................................................................... 57 istenie tlaiarne ................................................................................................................................ 58 istenie priestoru tlaovej kazety ...................................................................................... 58 istenie drhy mdi v tlaiarni .......................................................................................... 59 istenie podvacieho valeka (zsobnk 1) ....................................................................................... 61 istenie podvacieho valeka (zsobnk 2) ....................................................................................... 64 Reim EconoMode ............................................................................................................................. 70 7 Rieenie problmov Hadanie rieenia ............................................................................................................................... 72 Krok 1: Je tlaiare sprvne naintalovan? ..................................................................... 72 Krok 2: Svieti indiktor Pripraven? ................................................................................... 72 Krok 3: Podarilo sa vm vytlai demontran strnku? .................................................. 72 Krok 4: Je kvalita tlae prijaten? ..................................................................................... 73 Krok 5: Komunikuje tlaiare s potaom? ....................................................................... 73 Krok 6: Vyzer vytlaen strnka poda vho oakvania? ............................................ 73 Kontaktujte podporu HP ..................................................................................................... 73 Vzory stavu indiktorov ...................................................................................................................... 74 Zvyajn problmy s potami Macintosh ......................................................................................... 81 Chyby emulcie HP postscript level 3 ................................................................................................ 84 Rieenie problmov s mdiami .......................................................................................................... 85 Vytlaen strnka je in ne t, ktor je na obrazovke ...................................................................... 87 Pomiean, nesprvny alebo nepln text ........................................................................ 87 Chbajca grafika, text alebo przdne strany .................................................................... 87 Formt strnky je in ne na inej tlaiarni HP LaserJet ..................................................... 88 Kvalita grafiky .................................................................................................................... 88 Problmy so softvrom tlaiarne ........................................................................................................ 89 Zlepenie kvality tlae ........................................................................................................................ 90
SKWW
Svetl alebo vyblednut tla .............................................................................................. 90 Tonerov kvrny ................................................................................................................ 90 Vpadky ............................................................................................................................. 90 Vertiklne iary .................................................................................................................. 91 Siv pozadie ...................................................................................................................... 91 muhy od toneru ............................................................................................................... 91 Uvonen toner .................................................................................................................. 92 Vertiklne opakovan chyby .............................................................................................. 92 Deformovan znaky ........................................................................................................... 92 Zoikmen strana .............................................................................................................. 93 Skrtenie alebo zvlnenie .................................................................................................... 93 Zhyby alebo pokrenie ..................................................................................................... 93 Tonerov rozptlen obrys ................................................................................................. 94 Odstraovanie uviaznutch mdi ...................................................................................................... 95 Oblas tlaovej kazety ....................................................................................................... 95 Vstupn zsobnky ............................................................................................................ 97 Vstupn zsobnk ........................................................................................................... 100 Vstupn drha priameho prechodu mdi ...................................................................... 101 Drha automatickej obojstrannej tlae ............................................................................. 102 Rieenie problmov s intalciou siete ............................................................................................ 107 Prloha A Dodatok prsluenstvo a spotrebn materil Objednvanie spotrebnho materilu a prsluenstva ..................................................................... 110 Sieov tlaov servery 10/100 ........................................................................................................ 111 Tlaov kazety HP ........................................................................................................................... 112 Politika spolonosti HP ohadom tlaovch kaziet od inch vrobcov ............................. 112 Skladovanie tlaovch kaziet ........................................................................................... 112 Predpokladan ivotnos tlaovej kazety ........................................................................ 112 spora toneru .................................................................................................................. 112 Moduly DIMM (pam alebo typ psma) ........................................................................................... 113 Intalcia pamte DIMM ................................................................................................. 113 Testovanie intalcie modulu DIMM ................................................................................ 115 Vybratie pamte DIMM .................................................................................................... 115 Prloha B Servis a podpora Hardvrov servis ............................................................................................................................. 120 Rozren zruka ............................................................................................................................. 120 Pokyny pre opakovan balenie tlaiarne .......................................................................................... 121 Ako kontaktova spolonos HP ....................................................................................................... 121 Prloha C pecifikcie tlaiarne Poiadavky na okolit prostredie ...................................................................................................... 124 Akustick emisie ............................................................................................................................... 124 pecifikcie napjania ...................................................................................................................... 125 Fyzick pecifikcie .......................................................................................................................... 127 Kapacita a vkon tlaiarne ............................................................................................................... 128 pecifikcie pamte ......................................................................................................................... 128 Dostupnos portov ............................................................................................................................ 129
vi
SKWW
Prloha D Regulan informcie Slad s predpismi FCC .................................................................................................................... 132 Vyhlsenia o zhode .......................................................................................................................... 133 Regulan vyhlsenia ...................................................................................................................... 134 Vyhlsenie o bezpenosti laseru ..................................................................................... 134 Kanadsk predpisy DOC ................................................................................................. 134 Vyhlsenie EMI v krejine .............................................................................................. 134 Vyhlsenie o laseri pre Fnsko ......................................................................................... 135 Program ekologickho dohadu nad vrobkami ............................................................................... 136 Ochrana ivotnho prostredia .......................................................................................... 136 Tvorba oznu ................................................................................................................... 136 Spotreba energie ............................................................................................................. 136 Spotreba toneru ............................................................................................................... 136 Spotreba papiera ............................................................................................................. 136 Plasty ............................................................................................................................... 136 Tlaov spotrebn materil HP LaserJet ......................................................................... 136 Informcie o programe recyklcie a nvratu materilu HP .............................................. 137 Papier .............................................................................................................................. 137 Materilov obmedzenia .................................................................................................. 137 Likvidcia vyradench zariaden v domcnostiach v Eurpskej nii ............................... 138 Materilov bezpenostn strnky .................................................................................. 138 alie informcie ............................................................................................................. 138 Prloha E Zruka a licenn prva Vyhlsenie o obmedzenej zruke poskytovanej spolonosou Hewlett-Packard ............................ 140 Softvrov licenn zmluva spolonosti Hewlett-Packard ............................................................... 142 Obmedzen zruka na ivotnos tlaovej kazety ............................................................................. 143 Index ................................................................................................................................................................. 145
SKWW
vii
viii
SKWW
Informcie o produkte
V tejto kapitole njdete informcie o nasledovnch tmach: Vlastnosti produktu Identifikcia ast produktu
SKWW
Vlastnosti produktu
Tu s uveden tandardn konfigurcie tlaiarn radu HP LaserJet P2015.
Tlaiare HP LaserJet P2015

26 strn za mintu (rozmer A4), 27 strn za mintu (rozmer Letter) Prv strana vytlaen len za 8,5 sekundy Technolgia ProRes 1200 (poskytuje jemnoiarov detail s rozlenm 1 200 x 1 200 dpi) 600 dpi (poskytuje vstupn rozlenie 600 x 600 dpi s technolgiou Resolution Enhancement Technology (REt) na zlepenie textu) Viacelov zsobnk na 50 listov (zsobnk 1) Priloen vstupn zsobnk na 250 listov (zsobnk 2) Voliten doplnkov vstupn zsobnk na 250 listov (zsobnk 3) Reim EconoMode Tla vodoznaky, brory, viacer strany na jeden list a prv stranu na in mdium ako zvyok dokumentu 32 MB RAM Pam je mon rozri a na 288 MB Tlaov kazeta na 3 000 alebo 7 000 strn PCL 6, PCL 5e a emulcia HP postscript level 3 (tlaiare automaticky rozoznva a prepna na sprvny jazyk) Kompatibilita so pecifikciou USB 2.0 Podporovan operanmi systmami Windows 98 (len ovlda tlaiarne), Me (len ovlda tlaiarne), 2000, Server 2003 (len ovlda tlaiarne), XP 32-bitov, XP 64-bitov (len ovlda tlaiarne) Podporovan operanmi systmami Macintosh OS X V10.2.8, V10.3.9, V10.4.3 Vypna zapnut/vypnut Nstroj HP ToolboxFX (poskytuje informcie o stave tlaiarne, rieen problmov a konfigurcii tlaiarne) Zabudovan webov server (EWS) s internmi strnkami preloenmi do 16-ich jazykov 46 typov psma HP 35 typov psma emulcie HP postscript level 3
Tlaiare HP LaserJet P2015d

Tlaiare HP LaserJet P2015d m vetky vlastnosti tlaiarne HP LaserJet P2015 a navye umouje automatick, obojstrann (duplexn) tla.
Kapitola 1 Informcie o produkte
SKWW
Tlaiare HP LaserJet P2015n

Tlaiare HP LaserJet P2015n m vetky vlastnosti tlaiarne HP LaserJet P2015 a navye m intern sieov port HP.
Tlaiare HP LaserJet P2015dn

Tlaiare HP LaserJet P2015dn m vetky vlastnosti tlaiarne HP LaserJet P2015d a navye m intern sieov port HP.
Tlaiare HP LaserJet P2015x

Tlaiare HP LaserJet P2015x m vetky vlastnosti tlaiarne HP LaserJet P2015dn a navye m doplnkov vstupn zsobnk na 250 listov (zsobnk 3).
SKWW
Vlastnosti produktu
Identifikcia ast produktu

Nasledovn ilustrcie zobrazuj komponenty tlaiarn radu HP LaserJet P2015. Zobrazen je model HP LaserJet P2015dn
Obrzok 1-1 Tlaiare HP LaserJet P2015dn, eln pohad

1 2 3 4 5 6 7 8 Vstupn zsobnk Dvierka tlaovej kazety Zsobnk 1 (viacelov zsobnk na 50 listov) slo modelu Zsobnk 2 (priloen vstupn zsobnk na 250 listov) Vypna zapnut/vypnut Tlaidlo dvierok tlaovej kazety Ovldac panel
Obrzok 1-2 Tlaiare HP LaserJet P2015dn, zadn pohad

1 2 Vstupn dvierka priameho prechodu mdi Zsuvka napjania
SKWW
3 4 5 6 7 8
Automatick selektor vekosti mdi pri obojstrannej tlai (len duplexn modely) Intern sieov port HP (len sieov modely) Port USB Zadn dvierka automatickho obojstrannho prechodu mdi (len duplexn modely) Pky na uvoovanie uviaznutho papiera Sriov slo
SKWW
Identifikcia ast produktu
SKWW
Ovldac panel
Ovldac panel tlaiarne sa sklad zo iestich indiktorov a dvoch tlaidiel. Poda tchto svetelnch indiktorov zistte, v akom stave sa tlaiare nachdza.
1 2 3 4 5 6 7
Indiktor uviaznutho papiera: Indikuje, e v tlaiarni uviazol papier. Indiktor tlaovej kazety: Ke je v tlaovej kazete mlo toneru, indiktor tlaovej kazety svieti. Ke je tlaov kazeta vybrat z tlaiarne, indiktor tlaovej kazety blik. Indiktor papiera: Indikuje, e v tlaiarni sa minul papier. Indiktor Pozor: Upozoruje, e dvierka tlaovej kazety s otvoren, alebo sa vyskytli in chyby. Indiktor Pripraven: Indikuje, e tlaiare je v pohotovostnom stave (pripraven tlai). Indiktor a tlaidlo Vykona. Tlaidlo Zrui: Ak chcete zrui aktulnu tlaov lohu, stlate tlaidlo Zrui.
Poznmka
Vzory indiktorov njdete v asti Vzory stavu indiktorov.
SKWW
Kapitola 2 Ovldac panel
SKWW
Softvr produktu
Spolonos HP odpora naintalova softvr dodan s tlaiarou, pretoe tak bude jej nastavovanie jednoduch a zrove zskate prstup k plnmu rozsahu jej funkci. Nasledujce asti popisuj softvr poskytnut k tlaiaram radu HP LaserJet P2015: Podporovan operan systmy Pripojenie tlaiarne Softvr pre systm Windows Softvr pre systm Macintosh
SKWW
Podporovan operan systmy

Spolone s tlaiarou sa dodva softvr pre nasledujce operan systmy: Windows 98 (len ovlda tlaiarne) Windows Me (len ovlda tlaiarne) Windows 2000 Windows Server 2003 (len ovlda tlaiarne) alie informcie o inovcii systmu Windows 2000 Server na systm Windows Server 2003 pomocou nstroja Windows Server 2003 Point and Print alebo Windows Server 2003 Terminal Services and Printing njdete na lokalite http://www.microsoft.com/. Windows XP (32-bitov) Windows XP (64-bitov) (len ovlda tlaiarne) Macintosh OS X V10.2.8, V10.3.9 a V10.4.3
10
Kapitola 3 Softvr produktu
SKWW
Pripojenie tlaiarne
Tto as vysvetuje, ako pripoji tlaiare k potau alebo k sieti pomocou pripojenia USB alebo sieovho pripojenia.
Pripojenie USB
Vetky modely tlaiarn radu HP LaserJet P2015 podporuj pripojenie USB. 1. 2. 3. Vlote intalan disk CD so softvrom do jednotky CD-ROM potaa. Ak sa intalan program nespust automaticky, prehliadnite si obsah disku CD a spustite sbor SETUP.EXE. Postupujte poda pokynov na obrazovke.
Sieov pripojenie
Tlaiarne HP LaserJet P2015n, HP LaserJet P2015dn a HP LaserJet P2015x sa mu pripoji k sieam pomocou internho sieovho portu HP. Extern sieov tlaov servery s k dispozcii pre tlaiarne HP LaserJet P2015 a HP LaserJet P2015d. Nasledujca tabuka uvdza, o je potrebn na pripojenie tlaiarn radu HP LaserJet P2015 k sieti.
Tabuka 3-1 Monosti pripojenia k sieti
Model HP LaserJet P2015 a P2015d 10/100Base-TX HP Jetdirect 175x HP Jetdirect en3700 P2015n, P2015dn, P2015x obsahuje
Informcie o objednvan tlaovho servera njdete v asti Sieov tlaov servery 10/100.
Pripojenie tlaiarne k sieti

Na pripojenie tlaiarn radu HP LaserJet P2015 s vbavou na pripojenie k sieti potrebujete tieto poloky: funkn drtov sie, kbel CAT-5 Ethernet.
Tlaiare pripojte k sieti pomocou nasledujcich krokov: 1. Pripojte kbel CAT-5 Ethernet do vonho portu na rozvdzai alebo smerovai siete Ethernet.
SKWW
Pripojenie tlaiarne
11
2.
Pripojte kbel Ethernet do portu Ethernet na zadnej asti tlaiarne.
3. 4.
Skontrolujte, i svieti jeden zo sieovch indiktorov (10 alebo 100) na sieovom porte na zadnej asti tlaiarne. Vytlate sieov konfiguran strnku: Ke bude tlaiare v stave Pripraven, stlate a drte na 5 seknd tlaidlo Vykona. Sieov konfiguran strnka sa automaticky vytla s konfiguranou strnkou. Poznmka Rieenie problmov s pripojenm k sieti njdete v asti Rieenie problmov s intalciou siete.
Naintalujte softvr tlaiarne pre sieov tlaiare

Aby bolo mon poui tlaiare v sieti, naintalujte softvr tlaiarne na potai, ktor je pripojen k sieti. Informcie o intalcii softvru tlaiarne njdete v astiach Softvr pre systm Windows alebo Softvr pre systm Macintosh.
12
SKWW
Softvr pre systm Windows

Nasledujce asti popisuj softvr pre systm Windows, ktor je k dispozcii pre tlaiarne radu HP LaserJet P2015.
Ovldae tlaiarne pre systm Windows

Ovlda tlaiarne je softvr zaisujci prstup k funkcim tlaiarne a poskytujci potau prostriedky pre tla na tlaiarni.
Typy ovldaov pre systm Windows

Pre systm Windows s k dispozcii tri ovldae tlaiarne: PCL 5e, PCL 6 a emulcia HP postscript level 3. Poda spsobu pouitia tlaiarne vyberte ovlda tlaiarne.
Tlaov ovlda PCL 5e pouite na vy vkon tlaiarne s rchlejou tlaou a rchle vytlaenie prvej strany s kvalitou tlae 600 dpi. Tlaov ovlda PCL 6 pouite na lepiu kvalitu tlae. Ovlda PCL 6 umouje vyui vhody technolgi spolonosti HP ProRes 1200 a FastRes 1200. Vkon tlaiarne a vytlaenie prvej strany me by s tmto ovldaom pomalie.
Ovlda tlaiarne HP postscript level 3 emulation pouite pre emulciu postskriptu HP rovne 3. Urit funkcie tlaiarne nie s v tomto ovldai tlaiarne k dispozcii.
V zvislosti na vybranom ovldai sa tlaiare automaticky prepne medzi jazykmi tlaiarne HP postscript level 3 emulation a PCL.
Intalcia softvru tlaiarne pre systm Windows

Nasledujci text obsahuje pokyny na intalciu ovldaa tlaiarne v operanch systmoch Windows. Postup intalcie softvru tlaiarne pre systmy Windows XP (64-bitov) a Windows Server 2003 V dokumentcii operanho systmu si pozrite intrukcie k intalcii ovldaa tlaiarne. Postup intalcie softvru tlaiarne pre systmy Windows 98 (len ovlda), Me (len ovlda), 2000 a XP (32-bitov) Vlote do jednotky CD-ROM disk CD dodan s tlaiarou. Riate sa pokynmi na intalciu uvedenmi na obrazovke. Poznmka Ak sa vodn obrazovka nezobraz, kliknite na tlaidlo tart na paneli loh systmu Windows, kliknite na poloku Spusti, napte Z:\setup (kde Z je psmeno jednotky CD-ROM) a kliknite na tlaidlo OK.
Konfigurcia ovldaa tlaiarne pre systm Windows

Na otvorenie ovldaa tlaiarne pre systm Windows pouite jednu z tchto metd:
SKWW
Softvr pre systm Windows
13
Operan systm
Postup zmeny nastavenia pre vetky tlaov lohy, a km sa program neukon
Postup zmeny predvolenho nastavenia pre tlaov lohy (naprklad zapnutie obojstrannej tlae) 1. Kliknite na tlaidlo tart, poloku Nastavenia a potom Tlaiarne alebo Tlaiarne a faxy. Pravm tlaidlom myi kliknite na ikonu tlaiarne a potom vyberte poloku Predvoby tlae.
Postup zmeny konfigurcie (naprklad pridanie zsobnka alebo zapnutie/vypnutie manulnej obojstrannej tlae) 1. Kliknite na tlaidlo tart, poloku Nastavenia a potom Tlaiarne alebo Tlaiarne a faxy. Pravm tlaidlom myi kliknite na ikonu tlaiarne a potom vyberte poloku Vlastnosti. Kliknite na kartu Nastavenie zariadenia.
Windows 98, Me, 2000, XP (32bitov a 64bitov) a Server 2003
1.
V ponuke Sbor softvrovho programu kliknite na poloku Tlai. Vyberte nzov tlaiarne a potom kliknite na tlaidlo Vlastnosti alebo Predvoby.
2.
2.
2.
Jednotliv kroky sa mu odliova, tento postup je najbenej.
3.
HP ToolboxFX
HP ToolboxFX je softvr, ktor je mon poui na vykonanie nasledujcich loh: kontrola stavu tlaiarne, konfigurcia nastavenia tlaiarne, zobrazenie informci o rieen problmov, zobrazenie online dokumentcie.
alie informcie njdete v asti HP ToolboxFX.
Zabudovan webov server

Zabudovan webov server mete poui na konfigurciu tlaiarne, zobrazenie stavovch informci a zskanie informci s spsoboch rieenia problmov. alie informcie njdete v asti Zabudovan webov server.
14
SKWW
Softvr pre systm Macintosh

Nasledujce asti popisuj softvr pre systm Macintosh, ktor je k dispozcii pre tlaiarne radu HP LaserJet P2015.
Ovldae tlaiarne pre systm Macintosh

Ovlda tlaiarne je softvr zaisujci prstup k funkcim tlaiarne a umoujci komunikciu medzi potaom a tlaiarou.
Intalcia ovldaa tlaiarne pre systm Macintosh

Tto as vysvetuje, ako naintalova tlaov softvr pre systm Macintosh OS X V10.2.8, V10.3.9 a V10.4.3. Poznmka Fronty USB sa vytvoria automaticky pri pripojen tlaiarne k potau. Ak pred pripojenm kbla USB nebol spusten intaltor, front pouije generick sbor PPD. Ak chcete zmeni front PPD, otvorte okno Print Center (Tlaov centrum) alebo pomcku Printer Setup Utility (Pomcka nastavenia tlaiarne) a vyberte sprvny front a potom kliknite na tlaidlo Show Info (Ukza informcie), ktor otvor dialgov okno Printer Info (Informcie o tlaiarni). V rozbaovacej ponuke vyberte poloku Printer Model (Model tlaiarne) a potom v rozbaovacej ponuke s vybratou polokou Generic (Generick) vyberte pre tlaiare sprvny sbor PPD. Na intalciu ovldaa tlaiarne pre systm Macintosh pouite tento postup: 1. 2. 3. 4. 5. Do jednotky CD-ROM vlote disk CD tlaiarne a spustite intaltor. Dvakrt kliknite na ikonu disku CD na pracovnej ploche. Dvakrt kliknite na ikonu programu Installer (Intaltor). Riate sa pokynmi uvedenmi na obrazovke. Vytlate testovaciu strnku z ubovonho programu, m skontrolujete sprvne naintalovanie softvru tlaiarne.
Ak intalcia zlyh, softvr znova naintalujte. Ak op zlyh, pozrite si as Late-Breaking Information (Informcie na posledn chvu) v Intalanch poznmkach (Install Notes). Intalan poznmky s umiestnen na disku CD tlaiarne alebo na podpornej webovej lokalite (v asti Ako kontaktova spolonos HP njdete webov adresy).
Konfigurcia ovldaa tlaiarne pre systm Macintosh

Na otvorenie ovldaa tlaiarne pre systm Macintosh pouite jednu z tchto metd:
SKWW
Softvr pre systm Macintosh
15
Operan systm
Postup zmeny nastavenia pre vetky tlaov lohy, a km sa program neukon
Postup zmeny predvolenho nastavenia pre tlaov lohy (naprklad zapnutie obojstrannej tlae)
Postup zmeny konfiguranho nastavenia (naprklad pridanie zsobnka alebo zapnutie/vypnutie manulnej obojstrannej tlae) 1. Otvorte pomcku Printer Setup Utility (Pomcka nastavenia tlaiarne) vberom pevnho disku, kliknutm na poloku Applications (Aplikcie), Utilities (Pomcky) a dvojitm kliknutm na poloku Printer Setup Utility. Kliknite na tlaov front. V ponuke Printers (Tlaiarne) kliknite na poloku Show Info (Ukza informcie). Kliknite na ponuku Installable Options (Intalovaten monosti).
Macintosh OS X V10.2.8, V10.3.9 a V10.4.3
1.
V ponuke File (Sbor) kliknite na poloku Print (Tlai).
1.
V ponuke File (Sbor) kliknite na poloku Print (Tlai). Zmena nastaven v rznych rozbaovacch ponukch. V rozbaovacej ponuke Presets (Prednastavenia) kliknite na poloku Save as (Uloi ako) a napte nzov prednastavenia.
2.
Zmena nastaven v rznych 2. rozbaovacch ponukch. 3.
2.
Tieto nastavenia s uloen v 3. ponuke Presets. Aby ste mohli poui nov nastavenie, muste tto prednastaven vobu vybra pri kadom otvoren programu a tlai. 4.
Sbory PPD (PostScript Printer Description)

Sbory PPD v kombincii s ovldaom emulcie HP postscript level 3 zaisuj prstup k funkcim tlaiarne a umouj potau komunikova s tlaiarou. Intalan program pre sbory PPD je dodvan na disku CD k tlaiarni radu HP LaserJet P2015.
16
SKWW
Podporovan papier a in mdi
V tlaiarni radu HP LaserJet P2015 sa mu pouva rzne druhy papiera a inch tlaovch mdi v slade s pokynmi uvedenmi v tejto pouvateskej prruke. Mdi, ktor nezodpovedaj poiadavkm uvedenm v tejto prruke, mu spsobi nasledujce problmy: nzka kvalita tlae, astejie uviaznutie papiera, predasn opotrebovanie tlaiarne vyadujce opravu.
Najlepie vsledky dosiahnete pouvanm znakovho papiera a tlaovch mdi od spolonosti HP. Spolonos Hewlett-Packard neodpora pouitie inch znaiek. Kee nie s vrobkami HP, spolonos HP neme ovplyvni a ani kontrolova ich kvalitu. Me sa sta, e mdium spa vetky poiadavky uveden v tejto prruke, a napriek tomu vsledky tlae stle nie s uspokojiv. Me to by spsoben nesprvnou manipulciou, extrmnou teplotou alebo vlhkosou alebo inmi faktormi, ktor spolonos Hewlett-Packard neme nijako ovplyvni. Pred zakpenm vieho mnostva mdi ich otestujte a uistite sa, i spaj poiadavky uveden v tejto pouvateskej prruke a v prruke HP LaserJet printer family media guide (Prruka mdi rodiny tlaiarn HP LaserJet). Prruku si mete prevzia z adresy http://www.hp.com/support/ljpaperguide/ alebo si pozrite as Objednvanie spotrebnho materilu a prsluenstva, kde njdete viac informci o objednvan prruiek. POZOR Pouvanie papiera, ktor nevyhovuje poiadavkm spolonosti HP, me spsobi problmy a nutnos opravy tlaiarne. Na takto opravy sa zruka spolonosti Hewlett-Packard ani servisn zmluvy nevzahuj.
SKWW
17
Optimalizcia kvality tlae pre jednotliv typy mdi

Tlaiarne radu HP LaserJet P2015 poskytuj mnostvo reimov tlae, ktor umouj jednotke sa adaptova na rzne mdi. Reimy tlae mete zmeni na karte Paper (Papier) v ovldai tlaiarne, v nstroji HP ToolboxFX alebo zo zabudovanho webovho servera. Poznmka Pri pouit reimov VIZITKA, OBLKA, TTOK a DRSN tlaiare rob prestvky medzi stranami a poet strn za mintu kles.
Tabuka 4-1 Reimy tlae ovldaa
Reim OBYAJN AHK AK VIZITKA PRIEHADN FLIA OBLKA TTOK KANCELRSKY DRSN Typy mdi 75 a 104 g/m2 menej ako 75 g/m2 90 a 105 g/m2 vizitka alebo hrub mdium 4-mil, 0,1 Monochrome Overhead Transparencies (OHT) (monochromatick flie) tandardn oblky HP LaserJet tandardn ttky HP LaserJet kancelrsky papier drsn papier
18
Kapitola 4 Podporovan papier a in mdi
SKWW
Zsady pouvania mdi

Mete tlai na rzne mdi: papier (vrtane 100% recyklovanho papiera), oblky, ttky, flie, mdi vlastnch rozmerov. Podporovan s nasledujce rozmery mdi: minimlny: 76 x 127 mm, maximlny: 216 x 356 mm.
Vlastnosti ako hmotnos, zrnitos a obsah vlhkosti s dleitmi faktormi, ktor ovplyvuj vkon tlaiarne a kvalitu tlae. Na dosiahnutie najlepej monej kvality tlae pouvajte iba vysokokvalitn mdi uren pre laserov tlaiarne. Poznmka Pred kpou vieho mnostva strn si vdy urobte vzorku tlae.
Mdi HP
Spolonos HP odpora rzne mdi. Kompletn zoznam njdete v prruke HP LaserJet family print media guide (http://www.hp.com/support/ljpaperguide/) (Prruka mdi rodiny tlaiarn HP LaserJet).
Mdi, ktorm sa treba vyhn

Mdi s vlastnosami mimo rozsahu pecifikci tlaiarne spsobia stratu kvality tlae a zvia vskyt uviaznut papiera. Nepouvajte papier, ktor je prli drsn. Okrem tandardnho papiera s tromi dierkami nepouvajte in typy papiera s vsekmi alebo perforciou. Nepouvajte zloen alebo viacstranov formulre. Nepouvajte papier s vodoznakom, ak tlate pln obrazce.
Mdi, ktor mu tlaiare pokodi

Nepouvajte mdi, ktor mu tlaiare pokodi. Nepouvajte mdi s pripevnenmi spinkami. Nepouvajte priehadn flie uren pre tlaiarne inkjet alebo in nzkoteplotn tlaiarne. Pouvajte len flie uren na pouitie s tlaiarami HP LaserJet. Nepouvajte fotografick papier uren pre tlaiarne inkjet. Nepouvajte papier s relifom a natieran papier, ktor nie je uren pre teploty fixanej jednotky tlaiarne. Pouite mdi, ktor toleruj teploty 200 C poas 0,1 sekundy. Spolonos HP vyrba mdi uren pre tlaiarne radu HP LaserJet P2015. Nepouvajte hlavikov papier, na ktorom bolo pouit nzkoteplotn farbivo alebo termografia. Predtlaen formulre a hlavikov papier mu obsahova len atrament, ktor toleruje teploty 200 C poas 0,1 sekundy. Nepouvajte mdi, ktor produkuj nebezpen emisie, rozpaj sa, paj alebo menia farby pri psoben teploty 200 C poas 0,1 sekundy.
SKWW
Zsady pouvania mdi
19
Tlaov spotrebn materil HP LaserJet si v USA mete objedna na adrese http://www.hp.com/go/ ljsupplies/ alebo inde vo svete na adrese http://www.hp.com/ghp/buyonline.html/.
Papier
Najlepie vsledky dosiahnete pouitm tradinho papiera s mernou hmotnosou 75 g/m2. Skontrolujte, i je papier dobrej kvality a bez vrezov, zrezov, trkov, kvn, vonch astc, prachu, zhybov, chbajcich ast, i skrtench alebo ohnutch hrn.
ttky
ttky tlate zo zsobnka 1 s pouitm vstupnej drhy priameho prechodu mdi. alie informcie njdete v asti Tla na flie alebo ttky a Vstupn drha priameho prechodu mdi. POZOR Nepodvajte do tlaiarne hrok ttkov viackrt. Ni sa tm adhzna vrstva a tlaiare sa me pokodi.
Kontrukcia ttkov
Pri vbere ttkov berte do vahy kvalitu nasledujcich komponentov: Adhzny materil: Adhzny materil by mal by stabiln pri maximlnej teplote tlaiarne 200 C. Usporiadanie: Pouvajte len ttky bez medzier medzi jednotlivmi ttkami. Pouvanie ttkov s medzerami asto spsobuje odlepovanie ttkov poas tlae, priom dochdza k zvanm problmom s uviaznutm v tlaiarni. Skrtenos: Pred tlaou musia ttky lea rovno so skrtenm nie vm ako 13 mm v hocijakom smere. Stav: Nepouvajte ttky so zhybmi, bublinami alebo inmi znmkami odlepovania.
Priehadn flie
Flie musia vydra maximlnu teplotu tlaiarne 200 C.
Oblky
Oblky tlate zo zsobnka 1 s pouitm drhy priameho prechodu mdi. alie informcie njdete v asti Tla na oblku a Vstupn drha priameho prechodu mdi.
Kontrukcia oblok
Kontrukcia oblok je vemi dleit. Spsob skladania oblok je vemi rznorod, a to nielen v prpade rznych vrobcov, ale aj v rmci balenia od jednho vrobcu. Pri vbere oblok berte do vahy nasledujce faktory: Hmotnos: Mern hmotnos papiera oblok by nemala presiahnu 90 g/m2, inak me djs k uviaznutiu. Kontrukcia: Pred tlaou by mali oblky lea rovno so skrtenm menm ako 6 mm a nemali by obsahova vzduch. Oblky, ktor obsahuj vzduch, mu spsobi problmy. Nepouvajte oblky, ktor obsahuj zapnanie, chytky, prvesky, priesvitn okn, diery, perforcie, vrezy, syntetick materily, znmky alebo relifne pravy. Nepouvajte oblky s adhznym materilom, ktor nevyaduj zvhenie, ale len stlaenie na zlepenie.
20
SKWW
Stav: Skontrolujte, i oblky nie s pokren a i s bez zrezov alebo inch pokoden. Skontrolujte, i oblky nemaj odkryt nejak adhzny materil. Rozmery: od 90 x 160 mm do 178 x 254 mm.
Oblky lepen na oboch koncoch

Oblky so spojmi na oboch stranch maj skr vertiklne ne diagonlne spoje na oboch koncoch. Tento druh oblok je nchylnej na krenie. Skontrolujte, i je spoj po celom okraji oblky tak, ako je to zobrazen na nasledujcom obrzku:
1 2
prijaten kontrukcia oblky neprijaten kontrukcia oblky
Oblky s lepiacimi prkami alebo chlopami

Oblky so samolepiacimi prkami alebo s viacermi chlopami musia obsahova lepidl, ktor odolvaj teplote a tlaku fixanej jednotky v tlaiarni: 200 C. Prdavn chlopne a prky mu spsobi krenie, tvorbu zhybov alebo uviaznutie v tlaiarni.
Skladovanie oblok
Sprvne skladovanie oblok prispieva k zveniu kvality tlae. Oblky by mali by skladovan na rovnom povrchu. Ak oblka obsahuje vo vntri vzduch, pri tlai sa me vytvori bublina, ktor spsob jej pokrenie.
Vizitky a ak mdi
Zo vstupnho zsobnka mete tlai na mnoh typy vizitiek, vrtane indexovch zloiek a pohadnc. Na niektor vizitky sa tla lepie, pretoe ich kontrukcia je vhodnejia na prechod laserovou tlaiarou. Z hadiska optimlneho vkonu tlaiarne nepouvajte papier a ako 157 g/m2. Papier, ktor je prli ak, by mohol spsobi problmy pri podvan, stohovan, uviaznutie v tlaiarni, nedostaton fixciu toneru, nzku kvalitu tlae alebo prlin mechanick opotrebovanie. Poznmka Mete tlai na a papier, ak nezaplnte vstupn zsobnk a ak pouijete papier s hladkosou 100-180 Sheffield.
SKWW
Zsady pouvania mdi
21
Kontrukcia vizitky
Hladkos: Vizitka s mernou hmotnosou 135-157 g/m2 by mala ma hladkos 100-180 Sheffield. Vizitka s mernou hmotnosou 60-135 g/m2 by mala ma hladkos 100-250 Sheffield. Kontrukcia: Vizitka by mala lea rovno so skrtenm menm ako 5 mm. Stav: Skontrolujte, i vizitka nie je pokren, i nem zrezy alebo i nie je inak pokoden. Rozmery: Pouvajte len vizitky nasledujcich rozmerov: minimlny: 76 x 127 mm, maximlny: 216 x 356 mm.
Odporania pre vizitky

Okraje nastavte najmenej 2 mm od hrn listu.
Hlavikov papier a predtlaen formulre

Vea vrobcov dnes ponka papier inzerovan ako kompatibiln alebo garantovan pre laserov tla. Niektor povrchy s drsnejm zloenm mu vyadova na dosiahnutie adekvtneho nanesenia toneru pecilne reimy fixcie, ktor s k dispozcii pri niektorch modeloch tlaiarn. Poznmka Urit odchlky medzi vytlaenmi stranami s pri laserovch tlaiarach ben. Tieto odchlky nemu by viditen pri tlai na obyajn papier. Tieto odchlky je vidie pri tlai na predtlaen formulre, pretoe iary a rmce u boli vytlaen. Dodriavajte tieto zsady pri tlai na predtlaen formulre, relifny a hlavikov papier: Vyhnite sa nzkoteplotnmu atramentu (pouvanmu pri niektorch typoch termografie). Pouvajte predtlaen formulre a hlavikov papiere, ktor boli vytlaen ofsetovou litografiou alebo hbkovou tlaou. Pouvajte formulre, ktor boli vytvoren s atramentom odolnm voi teplu, ktor sa nerozpa, nevyparuje alebo neuvouje neiadce emisie pri zahriat na 200 C poas 0,1 sekundy. Oxidan a olejov atramenty tto poiadavku zvyajne spaj. Pri predtlaench formulroch nie je dobr meni obsah vlhkosti papiera a pouva materily, ktor menia elektrick a manipulan vlastnosti papiera. Formulre preto zabate do vhodnho obalu, ktor zabrni zmenm vlhkosti poas skladovania. Nepouvajte predtlaen formulre so pecilnymi povrchovmi vrstvami. Nepouvajte papiere so silnm relifom. Nepouvajte papiere so silnou textrou povrchu. Nepouvajte ofsetov pdre alebo materil, ktor zabrauje zlepeniu formulrov.
22
SKWW
Tlaov lohy
V tejto kapitole njdete informcie o nasledovnch tmach: Vkladanie mdi Nastavenie kvality tlae Tla na pecilne mdi Tla na obe strany papiera (duplexne) Tla viacerch strnok na jeden list papiera (tla N strnok na list) Tla bror Tla vodoznakov Zruenie tlaovej lohy
SKWW
23
Vkladanie mdi
Nasledujce asti popisuj, ako vloi mdi do rznych vstupnch zsobnkov. POZOR Ak sa poksite tlai na mdium, ktor je pokren, zloen alebo akokovek pokoden, me sa zablokova. alie informcie njdete v asti Odstraovanie uviaznutch mdi.
Zsobnk 1
Prstup k zsobnku 1 je z prednej strany tlaiarne. Tlaiare tla zo zsobnku 1 predtm, ne sa poksi tlai z inch zsobnkov.
Zsobnk 1 je uren a pre pdesiat listov mdia s mernou hmotnosou 75 g/m2 alebo desa oblok, priehadnch fli, prpadne vizitiek. Zsobnk 1 mete poui na tla prvej strany na in mdium ako zvyok dokumentu. Vodiace lity zabezpeuj, aby sa mdi sprvne podvali do tlaiarne a aby tla nebola pokriven (nerovnomerne rozloen na mdiu). Pri vkladan mdi do zsobnkov upravte vodiace lity tak, aby shlasili so rkou pouvanho mdia.
24
Kapitola 5 Tlaov lohy
SKWW
Zsobnk 2 a voliten zsobnk 3

Zsobnk 2 a voliten zsobnk 3 mu obsahova a 250 listov papiera s mernou hmotnosou 75 g/m2 alebo menej listov aieho mdia (vka stohu 25 mm alebo menej). Vlote mdi s hornou asou dopredu a so stranou urenou na tla smerom nadol. Vodiace lity zabezpeuj, aby sa mdi sprvne podvali do tlaiarne a aby tla nebola pokriven. Zsobnk 2 m zadn a bon vodiace lity. Pri vkladan mdi do zsobnkov upravte vodiace lity tak, aby shlasili s dkou a rkou pouvanho mdia.
Poznmka Ke pridvate nov mdi, vyberte vetky mdi zo vstupnho zsobnka a stoh novch mdi zarovnajte. Tak zabrnite tomu, aby sa do tlaiarne zaviedlo viac listov naraz a znite tm riziko uviaznutia mdia.
Vstupn drha priameho prechodu mdi

Vstupn drhu priameho prechodu mdi pouite, ak tlate na oblky, priehadn flie, ak mdi alebo mdi, ktor sa mu pri tlai kri. Ak otvorte vstupn dvierka priameho prechodu mdi pred tlaou mdi zo zsobnka 1, zsobnka 2 alebo volitenho zsobnka 3, mdi opustia tlaiare cez vstupn drhu priameho prechodu mdi.
Poznmka Potlaen mdi sa pri pouit drhy priameho prechodu mdi neukladaj do zsobnka. Mdi bud pada na povrch pod tlaiarou, pokia neodoberiete kad list pri jeho vstupe z tlaiarne.
SKWW
Vkladanie mdi
25
Manulne podvanie
Manulne podvanie mete poui pri tlai na zmiean mdi. Naprklad manulne podvanie mete pouva pri tlai najprv na oblku, potom na list, potom op na oblku a podobne. Oblky vlote do zsobnka 1 a hlavikov papier do zsobnka 2. Ak chcete tlai s manulnym podvanm, otvorte poloku Vlastnosti tlaiarne alebo Nastavenie tlae a vyberte poloku Manual Feed (tray 1) (Manulne podvanie (zsobnk 1)) zo zoznamu Source Tray (Zdrojov zsobnk). Pokyny njdete v asti Konfigurcia ovldaa tlaiarne pre systm Windows alebo Konfigurcia ovldaa tlaiarne pre systm Macintosh. Po zapnut manulneho podvania zanete tlai stlaenm tlaidla Vykona.
26
SKWW
Nastavenie kvality tlae

Nastavenie kvality tlae ovplyvuje rozlenie tlae a spotrebu toneru. Zmenu nastavenia kvality tlae vykonte tmto postupom: 1. Otvorte poloku Vlastnosti tlaiarne (alebo Predvoby tlae v systmoch Windows 2000 a XP). Pokyny njdete v asti Konfigurcia ovldaa tlaiarne pre systm Windows alebo Konfigurcia ovldaa tlaiarne pre systm Macintosh. Na karte Paper/Quality (Papier a kvalita) alebo na karte Finishing (pravy) (pre niektor ovldae Mac na karte Paper Type/Quality (Typ papiera a kvalita)) vyberte poadovan nastavenie kvality tlae. K dispozcii s nasledujce monosti: 1 200 dpi: Toto nastavenie pouva technolgiu ProRes 1200, ktor poskytuje jemnoiarov detail s rozlenm 1 200 x 1 200 dpi. 1 200 dpi efektvnej vstupnej kvality: Toto nastavenie poskytuje efektvne vstupn rozlenie 1 200 dpi pomocou technolgie FastRes 1200. 600 dpi: Toto nastavenie poskytuje vstupn rozlenie 600 x 600 dpi s technolgiou Resolution Enhancement (REt) na zlepenie textu. Reim EconoMode: Text sa tla s pouitm menieho mnostva toneru. Toto nastavenie je vhodn na tla konceptov. Tto monos je mon zapn nezvisle od ostatnch nastaven kvality tlae. alie informcie njdete v asti Reim EconoMode. Poznmka Nie vetky funkcie tlaiarne s dostupn vo vetkch ovldaoch alebo operanch systmoch. Informcie o dostupnosti funkci v danom ovldai njdete v pomocnkovi online poloky Vlastnosti tlaiarne (ovlda).
2.
SKWW
Nastavenie kvality tlae
27
Tla na pecilne mdi

Nasledujce asti vysvetuj, ako tlai na rzne mdi.
Tla na oblku
Pouvajte len oblky, ktor s odporan pre laserov tlaiarne. alie informcie njdete v asti Zsady pouvania mdi. 1. Otvorte vstupn dvierka priameho prechodu mdi.
2.
Otvorte zsobnk 1 a nastavte vodiace lity na dku a rku oblky.
28
SKWW
3.
Umiestnite oblku stranou urenou na tla nahor a hornou hranou pozd avej vodiacej lity mdia. Poznmka dopredu. Ak m oblka chlopu na uej strane, vklad sa do tlaiarne s touto stranou
4.
Otvorte poloku Vlastnosti tlaiarne (alebo Predvoby tlae v systmoch Windows 2000 a XP). Pokyny njdete v asti Konfigurcia ovldaa tlaiarne pre systm Windows alebo Konfigurcia ovldaa tlaiarne pre systm Macintosh. Na karte Paper/Quality (Papier/kvalita) alebo na karte Paper (pre niektor ovldae Mac karta Paper Type/Quality) vyberte sprvny typ mdia. Poznmka Nie vetky funkcie tlaiarne s dostupn vo vetkch ovldaoch alebo operanch systmoch. Informcie o dostupnosti funkci v danom ovldai njdete v pomocnkovi online poloky Vlastnosti tlaiarne (ovlda).
5.
6.
Vytlate dokument. Ako tlai pomocou manulneho podvania njdete v asti Manulne podvanie.
Tla na flie alebo ttky

Pouvajte flie a ttky odporan na pouitie v laserovch tlaiarach. alie informcie njdete v asti Zsady pouvania mdi. POZOR Skontrolujte, i ste v nastaven tlaiarne nastavili sprvny typ mdia poda niie uvedench pokynov. Tlaiare upravuje teplotu fixanej jednotky poda nastavenia typu mdia. Pri tlai na pecilne mdi, ako s flie alebo ttky, tto prava zabrauje znieniu mdia fixanou jednotkou pri prechode tlaiarou. POZOR Skontrolujte, i nie s mdi ohnut a skrten, i nemaj natrhnut hrany alebo i nechbaj nejak ttky. 1. 2. 3. Otvorte vstupn dvierka priameho prechodu mdi. Otvorte zsobnk 1 a nastavte vodiace lity na dku a rku mdia. Vlote mdi do zsobnka 1. Skontrolujte, i horn okraj mdi smeruje dopredu a tlaov (drsn) strana smeruje nahor. Poznmka Flie sa mu tlai zo zsobnka 2, ale rchlos tlae bude niia. Flie by sa nemali tlai z volitenho zsobnka 3.
SKWW
Tla na pecilne mdi
29
4.
5.
6.
Vytlate dokument. Odoberajte mdi zo zadnej asti tlaiarne ako sa tlaia, aby sa nezlepili a ulote ich na rovn plochu.
Tla na hlavikov papier a predtlaen formulre

pecifikciu mdi tlaiarne njdete v asti Zsady pouvania mdi. 1. Otvorte zsobnk 1 a nastavte vodiace lity na dku a rku mdia.
30
SKWW
2.
Vlote mdi s hornou asou dopredu a so stranou urenou na tla smerom nahor.
3.
4.
5.
Vytlate dokument. Ako tlai pomocou manulneho podvania njdete v asti Manulne podvanie. Poznmka Ak chcete vytlai jeden kryc list na hlavikov papier, za ktorm bude nasledova viacstranov dokument, tak vlote hlavikov papier stranou urenou na tla smerom nahor do zsobnka 1 a papier pre ostatn strany vlote do zsobnka 2. Tlaiare automaticky tla najprv zo zsobnka 1.
Tla na vlastn rozmery mdi a vizitiek

pecifikciu mdi tlaiarne njdete v asti Zsady pouvania mdi. POZOR 1. Pred vloenm listov skontrolujte, i nie s zlepen.
Otvorte vstupn dvierka priameho prechodu mdi.
SKWW
Tla na pecilne mdi
31
2.
Otvorte zsobnk 1 a nastavte vodiace lity na dku a rku mdia.
3. 4.
Vlote mdi do zsobnka 1 s uou asou dopredu a so stranou urenou na tla smerom nahor. Otvorte poloku Vlastnosti tlaiarne (alebo Predvoby tlae v systmoch Windows 2000 a XP). Pokyny njdete v asti Konfigurcia ovldaa tlaiarne pre systm Windows alebo Konfigurcia ovldaa tlaiarne pre systm Macintosh. Na karte Paper/Quality (Papier/kvalita) alebo na karte Paper (pre niektor ovldae Mac karta Paper Type/Quality) vyberte monos vlastnho rozmeru. Zadajte vlastn rozmery mdia. Poznmka Nie vetky funkcie tlaiarne s dostupn vo vetkch ovldaoch alebo operanch systmoch. Informcie o dostupnosti funkci v danom ovldai njdete v pomocnkovi online poloky Vlastnosti tlaiarne (ovlda).
5.
6.
Vytlate dokument. Ako tlai pomocou manulneho podvania njdete v asti Manulne podvanie.
32
SKWW
Tla na obe strany papiera (duplexne)

Tto as vysvetuje manulne a automatick metdy tlae na obe strany papiera.
Manulna obojstrann tla

Aby ste mohli manulne tlai na obe strany papiera, papier mus prejs tlaiarou dvakrt. Mete tlai pomocou jednej z tchto monost: Horn vstupn zsobnk (pre ahk papier) Vstupn dvierka priameho prechodu mdi (pre ak mdi alebo krtiace sa mdi) Poznmka Manulna obojstrann tla me spsobi zneistenie tlaiarne a znenie kvality tlae. Pri zneisten tlaiarne vyuite pokyny z asti istenie tlaiarne.
Manulna obojstrann tla s pouitm hornho vstupnho zsobnka

Nasledujce asti obsahuj intrukcie pre rzne operan systmy. Systm Windows 1. Zatvorte vstupn dvierka priameho prechodu mdi.
2. 3. 4.
Na ploche systmu Windows kliknite na tlaidlo tart, poloku Nastavenia a potom Tlaiarne (alebo Tlaiarne a faxy v niektorch verzich systmu Windows). Pravm tlaidlom myi kliknite na ikonu tlaiarne radu HP LaserJet P2015 a potom vyberte poloku Vlastnosti. Kliknite na kartu Device Settings (Nastavenie zariadenia).
SKWW
33
5.
V asti Installable Options (Intalovaten monosti) vyberte poloku Not Installed (Nenaintalovan) z rozbaovacej ponuky Duplex Unit (for 2Sided Printing) (Duplexn jednotka (pre obojstrann tla)).
6. 7. 8. 9.
Kliknite na tlaidlo OK. V softvrovom programe, z ktorho chcete tlai, otvorte dialgov onko Tlai. Vo vine programov najprv kliknete na poloku ponuky Sbor a potom na poloku Tlai. Vyberte tlaiare radu HP LaserJet P2015. Kliknite na poloku Vlastnosti alebo Predvoby. Presn nzov poloky zvis od softvrovho programu, z ktorho chcete tlai.
10. Kliknite na kartu Finishing (Dokonovanie). 11. Zrute zakrtnutie polka Correct Order for Straight Paper Path (Sprvne poradie pre priamu drhu papiera). 12. Kliknite na zakrtvacie polko Print On Both Sides (Tla na obe strany). 13. Kliknite na tlaidlo OK.
34
SKWW
14. Vytlate dokument s prvou stranou pomocou zsobnka 1.
15. Po vytlaen listov s jednou stranou vyberte zvyn papier zo zsobnka 1 a dajte ho nabok a do ukonenia manulnej obojstrannej tlaovej lohy. 16. Pozbierajte vytlaen listy a stoh vyrovnajte.
i n
17. Stoh dajte sp do zsobnka 1 s vytlaenou stranou smerom nadol a hornou hranou smerom k tlaiarni.
18. Druh stranu vytlate stlaenm tlaidla Vykona.
SKWW
35
Systm Mac OS X 1. 2. Zatvorte vstupn dvierka priameho prechodu mdi. Ak sa neobjav Manual Duplex (Manulny duplex) ako monos tlaiarne, vykonajte nasledovn kroky: a. b. Skontrolujte, i bola vybran monos HP Manual Duplex&Booklet (Classic) pri intalcii softvrovho ovldaa s monosou Custom Install (Upraven intalcia). Vykonajte File-Print (Sborov tla), vyberte poloku Plug-In Preferences (Zabudovan nastavenia) a kliknite na pku smerujcu vpravo. pka smerujca vpravo sa zmen na pku smerujcu nadol a objav sa funkcia HP Manual Duplex&Booklet. Vyberte poloku Print Time Filters (Vytlai asov filtre), potom HP Manual Duplex&Booklet a kliknite na poloku Save Settings (Uloi nastavenie). Vyberte poloku Manual Duplex, potom Print on Both Sides (Tla na obe strany).
c. d. 3. 4. 5. 6. 7.
Vytlate dokument. Po vytlaen listov s jednou stranou vyberte zvyn papier zo zsobnka 1 a dajte ho nabok a do ukonenia manulnej obojstrannej tlaovej lohy. Pozbierajte vytlaen listy a stoh vyrovnajte. Stoh dajte sp do zsobnka 1 s vytlaenou stranou smerom nadol a hornou hranou smerom k tlaiarni. Druh stranu vytlate stlaenm tlaidla Vykona na ovldacom paneli.
Manulna obojstrann tla s pouitm vstupnch dvierok priameho prechodu mdi

Nasledujce asti obsahuj intrukcie pre rzne operan systmy. Systm Windows 1. Otvorte vstupn dvierka priameho prechodu mdi.
2. 3.
Otvorte poloku Vlastnosti tlaiarne (alebo Predvoby tlae v systmoch Windows 2000 a XP). Pokyny njdete v asti Konfigurcia ovldaa tlaiarne pre systm Windows. Na karte Finishing (Dokonovanie) zakrtnite polko Correct Order for Straight Paper Path (Sprvne poradie pre priamu drhu papiera).
36
SKWW
Poznmka Nie vetky funkcie tlaiarne s dostupn vo vetkch ovldaoch alebo operanch systmoch. Informcie o dostupnosti funkci v danom ovldai njdete v pomocnkovi online poloky Vlastnosti tlaiarne (ovlda). 4. 5. 6. Na karte Finishing (Dokonovanie) zakrtnite polko Print On Both Sides (Manually) (Tla na obe strany - manulne). Kliknite na tlaidlo OK. Vytlate dokument s prvou stranou zo zsobnka 1.
7.
Pozbierajte vytlaen listy a stoh vyrovnajte.
8.
Stoh dajte sp do zsobnka 1 s vytlaenou stranou smerom nadol a hornou hranou smerom k tlaiarni.
9.
Druh stranu vytlate stlaenm tlaidla Vykona.
SKWW
37
Systm Mac OS X 1. 2. Otvorte vstupn dvierka priameho prechodu mdi. Ak sa neobjav Manual Duplex ako monos tlaiarne, vykonajte nasledovn kroky: a. b. Skontrolujte, i bola vybran monos HP Manual Duplex&Booklet (Classic) pri intalcii softvrovho ovldaa s monosou Custom Install (Upraven intalcia). Vykonajte File-Print (Sborov tla), vyberte poloku Plug-In Preferences (Zabudovan nastavenia) a kliknite na pku smerujcu vpravo. pka smerujca vpravo sa zmen na pku smerujcu nadol a objav sa funkcia HP Manual Duplex&Booklet. Vyberte poloku Print Time Filters (Vytlai asov filtre), potom HP Manual Duplex&Booklet a kliknite na poloku Save Settings (Uloi nastavenie). Vyberte poloku Manual Duplex, potom Print on Both Sides (Tla na obe strany). Vyberte poloku Alternate output bin is open (straight through paper path) (Alternatvny vstupn zsobnk je otvoren).
c. d. e. 3.
Vytlate dokument s prvou stranou zo zsobnka 1.
4.
Pozbierajte vytlaen listy a stoh vyrovnajte.
38
SKWW
5.
Stoh dajte sp do zsobnka 2 s vytlaenou stranou smerom nadol a hornou hranou smerom k tlaiarni.
6.
Druh stranu vytlate stlaenm tlaidla Vykona.
Automatick obojstrann tla

Automatick obojstrann tla je k dispozcii pre tlaiarne HP LaserJet P2015d, HP LaserJet P2015dn a HP LaserJet P2015x. Automatick obojstrann tla je podporovan pre tieto rozmery mdi: A4 Letter Legal
Nasledujce asti obsahuj intrukcie pre rzne operan systmy. Systm Windows 1. 2. 3. 4. 5. 6. Zatvorte vstupn dvierka priameho prechodu mdi. Otvorte poloku Vlastnosti tlaiarne (alebo Predvoby tlae v systmoch Windows 2000 a XP). Pokyny njdete v asti Konfigurcia ovldaa tlaiarne pre systm Windows. Na karte Finishing (Dokonovanie) zrute zakrtnutie polka Correct Order for Straight Paper Path (Sprvne poradie pre priamu drhu papiera). Zakrtnite polko Print On Both Sides (Tla na obe strany). Kliknite na tlaidlo OK. Vytlate dokument.
SKWW
39
Systm Mac OS X 1. 2. Vykonajte File-Print (Tla sboru), vyberte poloku Duplex (Duplex) a vyberte poloku Print on Both Sides (Obojstrann tla). Ak sa neobjav zakrtvacie polko Print on Both Sides, vykonajte nasledovn kroky: a. b. c. d. e. V poloke Print Center (Printer Setup Utility v prpade Mac OS X v10.3) kliknite na poloku Printer queue (Front tlaiarne). Na paneli Menu (Ponuka) vyberte poloku Printers-Show Info (Tlaiarne-ukza info). V ponuke Installable Options (Intalovaten monosti) vyberte poloku Duplex Unit (Duplexn jednotka). Kliknite na poloku Apply Changes (Vykona zmeny). Zatvorte ponuku.
40
SKWW
Tla viacerch strnok na jeden list papiera (tla N strnok na list)

Tla N strnok na list pouite na umiestnenie viacerch strnok dokumentu na jednu vytlaen stranu.
1.
Otvorte poloku Vlastnosti tlaiarne (alebo Predvoby tlae v systmoch Windows 2000 a XP). Pokyny njdete v asti Konfigurcia ovldaa tlaiarne pre systm Windows alebo Konfigurcia ovldaa tlaiarne pre systm Macintosh. Na karte Finishing (u niektorch ovldaov Mac na karte Layout) vyberte poadovan poet strnok na jeden list. Poznmka Nie vetky funkcie tlaiarne s dostupn vo vetkch ovldaoch alebo operanch systmoch. Informcie o dostupnosti funkci v danom ovldai njdete v pomocnkovi online poloky Vlastnosti tlaiarne (ovlda).
2.
3.
Ak je potrebn, mte tie monos nastavi okraje strn prostrednctvom zaiarkvacieho polka a pecifikova poradie strn tlaench na list prostrednctvom rozbaovacej ponuky.
SKWW
Tla viacerch strnok na jeden list papiera (tla N strnok na list)
41
Tla bror
Brory mete tlai na papier rozmeru letter, legal a A4. Poznmka 1. 2. Tto funkcia nie je k dispozcii pre vetky verzie systmu Macintosh OS X.
Vlote papier do zsobnka 1. Zatvorte vstupn dvierka priameho prechodu mdi.
3. 4.
Otvorte poloku Vlastnosti tlaiarne (alebo Predvoby tlae v systmoch Windows 2000 a XP). Pokyny njdete v asti Konfigurcia ovldaa tlaiarne pre systm Windows. Na karte Finishing (Dokonovanie) (pre niektor ovldae Mac na karte Paper Type/Quality (Typ papiera a kvalita)) zrute zakrtnutie polka Correct Order for Straight Paper Path (Sprvne poradie pre priamu drhu papiera). Zakrtnite polko Print On Both Sides (Tla na obe strany). Vyberte poloku Left Edge Binding (Zviazanie na avej strane) alebo Right Edge Binding (Zviazanie na pravej strane) zo zoznamu rozbaovacej ponuky Booklet Layout (Zostava brory). Zadajte poet strn na list na 2. Kliknite na tlaidlo OK. Vytlate dokument.
5. 6. 7. 8. 9.
10. Listy zlote a zoite.
42
SKWW
Tla vodoznakov
Vodoznak mete poui na tla textu pod existujcim dokumentom (v jeho pozad). Naprklad chcete ma vytlaen text s vekmi sivmi psmenami Koncept alebo Dvern krom cez prv stranu alebo na kadej strane dokumentu.
1.
Otvorte poloku Vlastnosti tlaiarne (alebo Predvoby tlae v systmoch Windows 2000 a XP). Pokyny njdete v asti Konfigurcia ovldaa tlaiarne pre systm Windows alebo Konfigurcia ovldaa tlaiarne pre systm Macintosh. Na karte Effects (Efekty) (pri niektorch ovldaoch Mac na karte Watermark/Overlay (Vodoznak a prekrytie)) vyberte poadovan vodoznak. Poznmka Nie vetky funkcie tlaiarne s dostupn vo vetkch ovldaoch alebo operanch systmoch. Informcie o dostupnosti funkci v danom ovldai njdete v pomocnkovi online poloky Vlastnosti tlaiarne (ovlda).
2.
SKWW
Tla vodoznakov
43
Zruenie tlaovej lohy

Tlaov lohu je mon zrui z tchto miest: Ovldac panel tlaiarne: Tlaov lohu zrute stlaenm a pustenm tlaidla Zrui na ovldacom paneli tlaiarne. Softvrov aplikcia: Po spusten tlae sa zvyajne na obrazovke krtko objav dialgov okno, umoujce zrui tlaov lohu. Tlaov front Windows: Ak tlaov loha ak v tlaovom fronte (pamti potaa) alebo v tlaovom zoraovai, vymate ju tam. Prejdite na obrazovku Tlaiare v systme Windows 98, Me, 2000 alebo XP tak, e kliknite na poloku tart, Nastavenia a Tlaiarne. Dvojitm kliknutm na ikonu HP LaserJet P2015 otvorte okno, vyberte poadovan tlaov lohu a kliknite na poloku Zrui. Tlaov front pracovnej plochy (systm Mac): V prpade Mac OS X otvorte Print Center (Tlaov centrum) (alebo Printer Setup Utility (Pomcka na nastavenie tlaiarne) vo verzii 10.3.9), dvakrt kliknite na nzov tlaiarne a vyberte tlaov lohu a kliknite na poloku Delete (Zrui). HP ToolboxFX: Otvorte nstroj HP ToolboxFX, prejdite k strnke tlaiarne Device Status (Stav zariadenia) a kliknite na poloku Cancel Job (Zrui lohu). alie informcie njdete v asti HP ToolboxFX. Zabudovan webov server: Otvorte strnku zabudovanho webovho servera tlaiarne a kliknite na Cancel Job (Zrui lohu). alie informcie njdete v asti Zabudovan webov server.
Ak po zruen tlaovej lohy stavov indiktory na ovldacom paneli tlaiarne pokrauj v blikan, pota ete stle posiela lohu do tlaiarne. Bu zrute lohu v tlaovom fronte alebo pokajte, km pota neskon s posielanm dajov. Tlaiare sa vrti do stavu Pripraven.
44
SKWW
Riadenie a drba
V tejto kapitole njdete informcie o nasledovnch tmach: Strnky s informciami o tlaiarni HP ToolboxFX Zabudovan webov server Vmena tlaovej kazety Zmena rozloenia toneru istenie tlaiarne istenie podvacieho valeka (zsobnk 1) istenie podvacieho valeka (zsobnk 2) Reim EconoMode
SKWW
45
Strnky s informciami o tlaiarni

Mete vytlai tieto informan strnky.
Demontran strnka
Demontran strnka obsahuje prklady textu a grafiky. Demontran strnku vytlate stlaenm tlaidla Vykona, ke indiktor Pripraven svieti a netlaia sa iadne in lohy.
Konfiguran strnka
Konfiguran strnka obsahuje aktulne nastavenie a vlastnosti tlaiarne. Obsahuje takisto sprvu s hlseniami o stave. Konfiguran strnku moete vytlai z tchto miest: Ovldac panel tlaiarne. Stlate tlaidlo Vykona na p seknd, ke indiktor Pripraven svieti a netlaia sa iadne in lohy. Zabudovan webov server HP ToolboxFX Poznmka Pomocou nstroja HP ToolboxFX mete zska informcie z protokolu udalost a konfiguranej strnky aj bez tlae strn. alie informcie njdete v asti HP ToolboxFX.
Strnka stavu spotrebnho materilu

Strnka o stave spotrebnho materilu sa automaticky vytla, ke z ovldacieho panela vytlate konfiguran strnku. Strnka o stave spotrebnho materilu obsahuje tieto informcie: odhadovan mnostvo zostvajceho toneru v tlaovej kazete uveden v percentch, poet spracovanch strn a tlaovch loh, informcie o objednvan a recyklovan.
Sieov konfiguran strnka

Poznmka Sieov konfiguran strnka je k dispozcii len pre tlaiarne s internm sieovm portom HP. Sieov konfiguran strnka sa automaticky vytla, ke z ovldacieho panela vytlate konfiguran strnku. Konfiguran strnka obsahuje tieto informcie o sieovej konfigurcii tlaiarne. adresa IP, verzia firmvru, sieov tatistika, informcie o protokole.
46
Kapitola 6 Riadenie a drba
SKWW
HP ToolboxFX
HP ToolboxFX je softvr, ktor je mon poui na vykonanie nasledujcich loh: Kontrola stavu tlaiarne. Konfigurcia nastavenia tlaiarne. Zobrazenie informci o rieen problmov. Zobrazenie dokumentcie online.
Nstroj HP ToolboxFX je mon zobrazi, ke je tlaiare pripojen priamo k potau alebo k sieti. Nstroj HP ToolboxFX je nutn naintalova spsobom typickej intalcie softvru. Poznmka Nstroj HP ToolboxFX nie je podporovan pre operan systmy Windows 98 SE, Windows Me, Windows Server 2003 a Macintosh. Poznmka Nepotrebujete ma prstup na Internet, aby ste mohli otvori a pouva nstroj HP ToolboxFX.
Postup otvorenia nstroja HP ToolboxFX

Nstroj HP ToolboxFX otvorte jednm z tchto spsobov: Na paneli loh alebo na pracovnej ploche systmu Windows dvakrt kliknite na ikonu HP ToolboxFX. Na paneli loh systmu Windows kliknite na tlaidlo tart, vyberte poloku Programy (alebo Vetky pogramy v systme Windows XP), potom kliknite na HP a HP LaserJet 2015 Series a potom kliknite na poloku HP ToolboxFX.
Softvr HP ToolboxFX obsahuje tieto asti: Status (Stav) Alerts (Vstrahy) Help (Pomoc) Device settings (Nastavenia zariadenia) Print settings (Nastavenia tlae) Network settings (Nastavenia siete)
Status (Stav)
Prieinok HP ToolboxFX Status obsahuje prepojenia na nasledovn hlavn strnky: Device Status (Stav zariadenia). Zobrazuje informcie o stave tlaiarne. Tto strnka indikuje stavy tlaiarne, ako je uviaznutie papiera alebo przdny zsobnk. Po odstrnen problmov tlaiarne aktualizujte stav tlaiarne kliknutm na tlaidlo Refresh (Obnovi). Supplies Status (Stav spotrebnho materilu). Zobrazuje podrobn informcie o stave spotrebnho materilu, ako je zostvajce mnostvo toneru tlaovej kazety v percentch a poet strnok vytlaench pomocou sasnej tlaovej kazety. Tto strnka obsahuje taktie prepojenia na objednvanie spotrebnho materilu a vyhadanie informci o recyklovan.
SKWW
HP ToolboxFX
47
Device Configuration (Konfigurcia zariadenia). Zobrazuje podrobn popis aktulnej konfigurcie tlaiarne, vrtane mnostva naintalovanej pamte a i s naintalovan voliten zsobnky. Network Configuration (Konfigurcia siete). Zobrazuje podrobn popis aktulnej konfigurcie siete, vrtane adresy IP a stavu siete. Print Info Pages (Tla informanch strnok). Vytla konfiguran strnku a rzne alie informan strnky dostupn pre dan tlaiare, naprklad strnku stavu spotrebnho materilu a demontran strnku. Event Log (Protokol udalost). Zobraz tvorstpcov tabuku, kde s zaznamenan udalosti tlaiarne a chybov kdy. slo v stpci Page Count (Poet strn) udva celkov poet strn vytlaench tlaiarou do vyskytnutia sa chyby. Protokol udalost tie obsahuje krtky popis chyby.
Alerts (Vstrahy)
Prieinok HP ToolboxFX Alerts obsahuje prepojenia na nasledovn hlavn strnky: Set up Status Alerts (Nastavenie stavovch vstrah). Nastav nstroj HP ToolboxFX, aby vm posielal kontextov vstrahy pre urit udalosti, naprklad nzky stav toneru. Set up E-mail Alerts (Nastavenie e-mailovch vstrah). Nastav nstroj HP ToolboxFX, aby vm posielal e-mailov vstrahy pre urit udalosti, naprklad nzky stav toneru.
Nastavenie stavovch vstrah

Nstroj HP ToolboxFX me otvori kontextov vstrahy na vaom potai pri vzniku uritch udalost. Patria k nim uviaznutie papiera, nzky stav toneru v tlaovch kazetch HP, pouitie tlaovch kaziet nie od spolonosti HP, przdne vstupn zsobnky a chybov hlsenia. Vstrahy sa objavuj len poas tlae pomocou potaa, na ktorom mte nastaven vstrahy. Poznmka Muste klikn na tlaidlo Apply (Poui), aby ste uloili zmeny.
Nastavenie e-mailovch vstrah

Na konfigurciu a dvoch e-mailovch adries, na ktor budete prijma vstrahy na urit udalosti pouite nstroj HP ToolboxFX. Mete definova rzne udalosti pre kad e-mailov adresu. Zadajte informcie pre e-mailov server, ktor bude posiela e-mailov sprvy s vstrahami tlaiarne. Poznmka Muste klikn na tlaidlo Apply (Poui), aby ste uloili zmeny.
Help (Pomoc)
Prieinok HP ToolboxFX Help (Pomoc) obsahuje prepojenia na nasledovn hlavn strnky: Troubleshooting (Rieenie problmov). Vytla strnky o rieen problmov a isten tlaiarne. How Do I? (Ako na to?). Zobraz strnky Ako na to? Pomoc so pecilnymi lohami. Animated demonstrations
48
SKWW
User Guide (Pouvatesk prruka). Obsahuje informcie o vyuit tlaiarne, zruke, technickch dajoch a podpore. Pouvatesk prruka je k dispozcii vo formte HTML a PDF. Sbor Readme. Zobrazuje dleit informcie o tlaiarni, ktor nie s k dispozcii v pouvateskej prruke.
Device settings (Nastavenia zariadenia)

Prieinok HP ToolboxFX Device Settings (Nastavenia zariadenia) obsahuje prepojenia na nasledovn hlavn strnky: Device Information (Informcie o zariaden). Obsahuje informcie o tlaiarni, naprklad opis tlaiarne a kontaktn osobu. Paper Handling (Manipulcia s papierom). Men nastavenia pre papier v tlaiarni, naprklad predvolen vekos a typ papiera. Print Quality (Kvalita tlae). Zmen nastavenia kvality tlae tlaiarne. Paper types (Typy papiera). Men nastavenia reimu tlaiarne pre kad typ mdi, naprklad hlavikov papier, perforovan alebo leskl papier. System Setup (Nastavenie systmu). Men systmov nastavenia tlaiarne, naprklad jazyk tlaiarne a obnova z uviaznutia papiera. Service (Servis). Poskytuje prstup k rznym procedram potrebnm na drbu tlaiarne.
Device information (Informcie o zariaden)

Informcie, ktor napete do tchto pol, sa objavia na konfiguranej strnke. Pozrite si as Konfiguran strnka. Poznmka Muste klikn na tlaidlo Apply (Poui), aby ste uloili zmeny.
Paper handling (Manipulcia s papierom)

Na konfigurciu predvolench nastaven pouite monosti nastavenia papiera pomocou nstroja HP ToolboxFX. K dispozcii s tri monosti spracovania tlaovch loh, ke sa minuli mdi: Vyberte monos Wait For Paper To Be Loaded (Poka, km sa zavedie papier). Vyberte poloku Cancel (Zrui) z rozbaovacej ponuky Paper out action (Akcia Minul sa papier), aby ste zruili tlaov lohu. Vyberte poloku override (prepsa) z rozbaovacej ponuky Paper out time (Minul sa papier - as), aby ste tlaov lohu poslali na in zsobnk papiera.
Pole Paper out time (Minul sa papier - as) uruje, ako dlho bude tlaiare aka pred vykonanm vaich vberov. Mete zada 0 a 3 600 seknd. Poznmka Muste klikn na tlaidlo Apply (Poui), aby ste uloili zmeny.
SKWW
HP ToolboxFX
49
Print quality (Kvalita tlae)

Pouite monosti kvality tlae nstroja HP ToolboxFX na zlepenie vsledkov vaich tlaovch loh. Resolution (Rozlenie). Vyberte rozlenie 600 pre kvalitn tlaov lohy a reim Fast Res 1200 pre tlaov lohy s vyou kvalitou. Vyberte reim ProRes 1200 pre tlaov lohy s najvyou kvalitou (as tlae sa predi). REt. Aktivujte technolgiu REt na zlepenie kvality tlae. Print density (Hustota tlae). Vym slom vyberiete vyiu hustotu tlae. Nim slom vyberiete niiu hustotu tlae. EconoMode. Reim EconoMode je funkcia, ktor umouje tlaiarni poui menej toneru na kad stranu. Voba tejto funkcie me predi ivotnos tlaovej kazety a zni tak nklady na strnku. Zrove vak zni kvalitu tlae. Vytlaen obrzok je svetlej, ale dostaton pre tla konceptov alebo kontrolnch vtlakov. Spolonos HP neodpora trval pouitie reimu EconoMode. alie informcie njdete v asti Reim EconoMode. Poznmka Muste klikn na tlaidlo Apply (Poui), aby ste uloili zmeny.
Paper types (Typy papiera)

Pouite monosti nstroja HP ToolboxFX Paper types (Typy papiera) na konfigurciu reimov tlae, ktor koreponduj s rznymi typmi mdi. Ke vyberiete RESTORE MODES (REIMY OBNOVENIA), vetky reimy sa nastavia na hodnoty nastaven vrobcom. Poznmka Muste klikn na tlaidlo Apply (Poui), aby ste uloili zmeny.
System setup (Nastavenie systmu)

Pouite monosti systmovch nastaven nstroja HP ToolboxFX na konfigurciu rznorodch nastaven tlae. Poznmka Muste klikn na tlaidlo Apply (Poui), aby ste uloili zmeny.
Service (Servis)
Poas tlae sa vntri tlaiarne mu hromadi iastoky papiera, prachu a toneru. asom ich hromadenie me spsobi problmy s kvalitou tlae. S to naprklad tonerov kvrny a muhy. Nstroj HP ToolboxFX poskytuje ahk spsob istenia drhy papiera. alie informcie njdete na adrese istenie drhy mdi v tlaiarni.
Print settings (Nastavenia tlae)

Karta HP ToolboxFX Print Settings (Nastavenia tlae) obsahuje prepojenia na nasledovn hlavn strnky: 50 Printing (Tla). Men predvolen nastavenia tlae, naprklad poet kpi a orientciu papiera. PCL 5e. Zobrazenie a zmena nastaven jazyka PCL5e. PCL 6. Zobrazenie a zmena nastaven jazyka PCL 6. Postscript. Zobrazenie a zmena nastaven emulcie HP postscript level 3.
SKWW
Printing (Tla)
Pouite monosti nastaven tlae nstroja HP ToolboxFX na konfigurciu nastaven pre vetky tlaov funkcie. Poznmka Muste klikn na tlaidlo Apply (Poui), aby ste uloili zmeny.
PCL 5e
Monosti PCL 5e pouite na konfigurciu nastaven, ak pouvate osobn tlaov nastavenie PCL 5e. Poznmka Muste klikn na tlaidlo Apply (Poui), aby ste uloili zmeny.
PCL 6
Vhody vetkch vlastnost tlaiarne zskate pouitm ovldaa tlaiarne PCL 6. Ak nie je nutn pln sptn kompatibilita s predchdzajcimi ovldami PCL alebo starmi tlaiarami, odporame ovlda PCL 6. Poznmka Muste klikn na tlaidlo Apply (Poui), aby ste uloili zmeny.
PostScript
Monos PostScript pouite, ak pouvate osobn tlaov nastavenie pre emulciu HP postscript level 3. Ked je zapnut monos Print PostScript Errors (Tlai chyby PostScriptu), chybov strnka emulcie HP postscript level 3 sa pri vskyte chyby automaticky vytla. Poznmka Muste klikn na tlaidlo Apply (Poui), aby ste uloili zmeny.
Network settings (Nastavenia siete)

Sprvca siete me poui prieinok HP ToolboxFX Network Settings (Nastavenia siete) na ovldanie sieovch nastaven pre tlaiare, pokia je pripojen k sieti s protokolom TCP/IP. K dispozcii s nasledujce monosti: IP Configuration (Konfigurcia IP) Advanced (Rozren) SNMP Network Summary (Prehad siete)
SKWW
HP ToolboxFX
51

Zabudovan webov server umouje zobrazi stav tlaiarne a siete a spravova tlaov funkcie z potaa namiesto ovldacieho panela tlaiarne. Tu s uveden prklady, ako mete zabudovan webov server vyui: zobrazenie informcie o stave tlaiarne, zobrazenie a tla internch strnok, zistenie zostvajcej ivotnosti vetkho spotrebnho materilu a objednanie novho materilu, nastavenie rozmeru a typu mdia vloenho do kadho zsobnka, zobrazenie a zmeny konfigurcie zsobnkov, zobrazenie a zmena predvolenho nastavenia konfigurcie tlaiarne, zobrazenie a zmena konfigurcie siete.
Zabudovan webov server poskytuje rovnak funkcie ako as Advanced Printer Settings (Pokroil nastavenia tlaiarne) v nstroji HP ToolboxFX. Hlavn rozdiely medzi zabudovanm webovm serverom a nstrojom HP ToolboxFX s nasledovn: Do potaa nemuste intalova iaden softvr. Muste len poui jeden z podporovanch webovch prehadvaov: Internet Explorer 6.0 (a neskor) Netscape Navigator 7.0 (a neskor) Firefox 1.0 (a neskor) Mozilla 1.6 (a neskor) Opera 7.0 (a neskor) Safari 1.2 (a neskor) Konqueror 3.2 (a neskor)
Zabudovan webov server je k dispozcii v estnstich jazykoch. Zabudovan webov server nezobrazuje e-mailov a ani stavov vstrahy.
Zabudovan webov server funguje, ke je tlaiare pripojen k sieti s protokolom TCP/IP. Zabudovan webov server nepodporuje pripojenia s protokolom IPX. Poznmka Otvorenie a pouitie zabudovanho webovho servera nie je podmienen prstupom na Internet. Ak vak kliknete na prepojenie na niektorej zo strnok, prstup na Internet je nutn, inak sa prslun strnky nezobrazia.
Pouitie zabudovanho webovho servera

Zabudovan webov server otvorte tak, e napete adresu IP alebo nzov hostitea tlaiarne v poli pre adresu podporovanho webovho prehadvaa. Adresu IP njdete vytlaenm konfiguranej strnky stlaenm a dranm tlaidla Vykona na 5 seknd.
52
SKWW
Slovak
Pre otvoren adresu URL je mon vytvori zloku, ktor uah prstup v budcnosti.
Zabudovan webov server obsahuje tri karty s nastavenm a informciami o tlaiarni: kartu Status (Stav), Settings (Nastavenia) a Networking (Pouitie siete).
Karta Status (Stav)

Skupina strnok karty Status (Stav) obsahuje nasledujce strnky: Device Status (Stav zariadenia). Tto strnka zobrazuje stav tlaiarne a spotrebnho materilu HP. Device Configuration (Konfigurcia zariadenia). Na tejto strnke s uveden informcie obsiahnut na konfiguranej strnke tlaiarne. Supplies Status (Stav spotrebnho materilu). Tto strnka zobrazuje stav spotrebnho materilu HP a sla spotrebnho materilu. Nov spotrebn materil je mon objedna kliknutm na tlaidlo Order Supplies (Objedna spotrebn materil), ktor sa nachdza v pravej hornej asti okna. Event log (Protokol udalost). Na tejto strnke je uveden zoznam vetkch udalost a chb tlaiarne. Print Info Pages (Tla informanch strnok). Tto strnka obsahuje odkazy umoujce tla rznych informanch strnok uloench v pamti tlaiarne. Network Summary (Prehad siete). Na tejto strnke s uveden informcie obsiahnut na strnke Network Summary (Prehad siete) tlaiarne.
Karta Settings (Nastavenia)

Tto karta sli na nastavenie tlaiarne z potaa. Ak je tlaiare pripojen k sieti, zmeny nastavenia na tejto karte vdy konzultujte so sprvcom tlaiarne. Karta Settings obsahuje nasledovn strnky: Device Information (Informcie o zariaden). Zobrazenie a zmena zkladnch informci o tlaiarni. Paper Handling (Manipulcia s papierom). Zobrazenie a zmena nastavenia vstupnho zsobnka tlaiarne. Printing (Tla). Zobrazenie a zmeny predvolench nastaven tlaiarne. PCL 5e. Zobrazenie a zmena informci o typoch psma PCL. Postscript. Zobrazenie a zmena nastaven pre chyby emulcie HP postscript level 3. Print Quality (Kvalita tlae). Zobrazenie a zmena nastavenia kvality tlae. Paper Types (Typy papiera). Zobrazenie a zmena reimov tlae pre rzne typy mdi. System Setup (Nastavenie systmu). Zobrazenie a zmena informci o systme. Service (Servis). Spanie istiaceho reimu.
SKWW
53
Karta Networking (Pouitie siete)

Tto karta umouje sprvcovi siete ovlda sieov nastavenia pre tlaiare, pokia je pripojen k sieti s protokolom IP.
Prepojenia
Prepojenia s umiestnen v pravej hornej asti strnok karty Status (Stav). Tieto prepojenia je mon poui len v prpade, e mte prstup na Internet. Ak mte telefonick pripojenie na Internet a nepripojili ste sa, ke ste prvkrt otvorili zabudovan webov server, tak sa muste pripoji predtm, ako navtvite tieto webov strnky. Pripojenie me vyadova ukonenie a optovn spustenie zabudovanho webovho servera. Order Supplies (Objedna spotrebn materil). Kliknutm na toto prepojenie sa pripojte na webov lokalitu Sure Supply, kde si mete objedna originlny spotrebn materil HP od spolonosti HP alebo predajcu poda vho vberu. Product Support (Podpora produktu). Pripoj sa k lokalite podpory pre tlaiare rady HP LaserJet P2015. Je mon na nich njs npovedu tkajcu sa veobecnch tm.
54
SKWW
Vmena tlaovej kazety

1. Stlate tlaidlo dvierok tlaovej kazety a kazetu vyberte z tlaiarne. Informcie o recyklcii njdete vo vntri balenia tlaovej kazety.
POZOR Pokodeniu tlaovej kazety preddete tm, e ju nebudete vystavova svetlu. Prikryte ju kusom papiera. 2. 3. Vyberte nov tlaov kazetu z obalu. Ohnite chytku na avej strane kazety tak, aby sa uvonila.
4.
Zatiahnite za chytku a odstrte z kazety cel psku. chytku dajte do krabice od tlaovej kazety, aby ju bolo mon vrti na recyklciu.
SKWW
Vmena tlaovej kazety
55
5.
Opatrne potraste tonerovou kazetou spredu dozadu, aby sa toner rovnomerne rozmiestnil vo vntri kazety.
6.
Vlote tlaov kazetu sp do tlaiarne a zatvorte dvierka tlaovej kazety.
POZOR Ak sa vm toner dostane na obleenie, oprte ho suchou handrikou a obleenie vyperte v studenej vode. Horca voda toner naviae na vlkna.
56
SKWW
Zmena rozloenia toneru

Ke dochdza toner, na vytlaenej strane sa zan objavova vyblednut alebo svetl miesta. Doasne mete zlepi kvalitu tlae zmenou rozloenia toneru. 1. Otvorte dvierka tlaovej kazety a kazetu vyberte z tlaiarne.
POZOR Pokodeniu tlaovej kazety preddete tm, e ju nebudete vystavova svetlu. Prikryte ju listom papiera. 2. Toner rozlote opatrnm potriasanm tlaovej kazety spredu dozadu.
POZOR Ak sa vm toner dostane na obleenie, oprte ho suchou handrikou a obleenie vyperte v studenej vode. Horca voda toner naviae na vlkna. 3. Vlote tlaov kazetu sp do tlaiarne a zatvorte dvierka tlaovej kazety.
Ak je tla stle slab, naintalujte nov tlaov kazetu. Pokyny njdete v asti Vmena tlaovej kazety.
SKWW
Zmena rozloenia toneru
57
istenie tlaiarne
Vonkajie asti tlaiarne vyistite poda potreby istou navlhenou handrikou. POZOR Na tlaiare ani v jej blzkosti nepouvajte istiace prostriedky na bze amoniaku.
Poas tlae sa vntri tlaiarne mu hromadi iastoky papiera, prachu a toneru. asom ich hromadenie me spsobi problmy s kvalitou tlae, ako s tonerov kvrny, muhy a uviaznutie papiera. Ak chcete tieto problmy odstrni a predchdza im, vyistite priestor tlaovej kazety a drhu mdi v tlaiarni.
istenie priestoru tlaovej kazety

Priestor tlaovej kazety sa nemus isti asto. Vyistenie tohoto priestoru vak zlep kvalitu vytlaench strn. UPOZORNENIE! Pred istenm tlaiarne vypnite tlaiare vytiahnutm napjacieho kbla a pokajte, a tlaiare vychladne. 1. Stlate tlaidlo dvierok tlaovej kazety a kazetu vyberte z tlaiarne.
POZOR Nedotkajte sa prenosovho valca z iernej gumy vo vntri tlaiarne. Mohlo by tm djs k pokodeniu tlaiarne. POZOR Pokodeniu tlaovej kazety preddete tm, e ju nebudete vystavova svetlu. Prikryte ju kusom papiera.
58
SKWW
2.
Suchou handrikou, ktor nepa vlkna, otrite vetky iastoky z drhy mdi a priestoru tlaovej kazety.
3.
Op vlote tlaov kazetu a zavrite dvierka tlaovej kazety.
4.
Pripojte napjac kbel nasp k tlaiarni.
istenie drhy mdi v tlaiarni

Ak sa na vtlakoch zan objavova tonerov kvrny alebo bodky, vyistite drhu mdi v tlaiarni. Pri tomto procese sa na odstrnenie prachu a toneru z drhy mdi vyuva flia. Nepouvajte kancelrsky alebo drsn papier.
SKWW
istenie tlaiarne
59
Poznmka Najlepie vsledky je mon dosiahnu pomocou listu flie. Ak nemte flie, mete poui mdium pre koprky s mernou hmotnosou (70 a 90 g/m2) a s hladkm povrchom. 1. 2. 3. Skontrolujte, i je tlaiare neinn a indiktor Pripraven svieti. Vlote fliu do zsobnka 1. Pomocou nasledujceho postupu vytlate istiacu strnku: Otvorte nstroj HP ToolboxFX. Pokyny njdete v asti HP ToolboxFX. Kliknite na kartu Troubleshooting (Rieenie problmov) a potom kliknite na poloku Print Quality Tools (Nstroje kvality tlae). Vyberte istiacu strnku. Na ovldacom paneli tlaiarne stlate a drte tlaidlo Vykona, a km sa nerozsvietia indiktory Pozor, Pripraven a Vykona (okolo 10 seknd). Ke sa rozsvietia vetky tri indiktory, pustite tlaidlo Vykona. Poznmka istiaci proces trv pribline 2 minty. istiaca strnka sa poas procesu istenia pravidelne zastavuje. Nevypnajte tlaiare, pokm proces istenia neskon. Na dkladn vyistenie tlaiarne mono budete musie proces istenia opakova niekokokrt.
60
SKWW
istenie podvacieho valeka (zsobnk 1)

Ak chcete vyisti podvac valek pre zsobnk 1, postupujte poda nasledovnch pokynov: 1. Odpojte napjac kbel z tlaiarne a tlaiare nechajte vychladn.
2.
Stlate tlaidlo dvierok tlaovej kazety, aby sa otvorili dvierka tlaovej kazety.
3.
Vyberte kryt podvacieho valeka.
SKWW
61
4.
Roztiahnite dve ierne zarky, a km sa podvac valek neuvon zo svojho miesta.
5.
Vyberte podvac valek z tlaiarne.
6.
Namote handriku bez vlkien do vody a pretrite valek.
7.
Pomocou suchho kska ltky bez vlkien na podvacom valeku poutierajte neistoty.
62
SKWW
8.
Podvac valek nechajte plne vyschn.
9.
Zarovnajte ierne zarky so zrezmi na podvacom valeku a potom podvac valek zatlate na svoje miesto, a km zarky nezapadn.
10. Dajte sp kryt podvacieho valeka.
11. Zatvorte dvierka tlaovej kazety.
SKWW
63

Ak chcete vyisti podvac valek pre zsobnk 2, postupujte poda nasledovnch pokynov: 1. Odpojte napjac kbel z tlaiarne a tlaiare nechajte vychladn.
2.
Stlate tlaidlo dvierok tlaovej kazety a kazetu vyberte z tlaiarne.
3.
Vyberte zsobnk 2.
64
SKWW
4.
Otvorte dvierka automatickho obojstrannho prechodu mdi na prednej strane tlaiarne (len tlaiarne HP LaserJet P2015d, HP LaserJet P2015dn a HP LaserJet P2015x).
5.
Tlaiare umiestnite na pracovn plochu prednou stranou smerom nahor.
6.
Roztiahnite biele zarky a otote ich nahor.
SKWW
65
7.
Posute prav zarku doprava a nechajte ju v tejto polohe poas celej procedry.
8.
Posute zariadenie podvacieho valeka doprava a vyberte krytku z avho konca.
66
SKWW
9.
Vyberte podvac valek.
10. Namote handriku bez vlkien do vody a pretrite valek.
11. Pomocou suchho kska ltky bez vlkien poutierajte neistoty na podvacom valeku.
12. Podvac valek nechajte plne vyschn.
SKWW
67
13. Vlote av stranu podvacieho valeka do avho otvoru (1) a prav stranu (m zrezy na oske) do pravho otvoru (2).
14. Umiestnite koncov krytku na osku na avej strane, zatlate koncov krytku doprava a rotujte zarkou smerom nadol a do svojej pozcie.
15. Rotujte s oskou, a km sa zrezy nezachytia a oska sa dostane na svoje miesto. 16. Stlate prav zarku doava a rotujte zarkou smerom nadol a na svoju pozciu. 17. Tlaiare umiestnite na pracovn plochu hornou stranou smerom nahor.
68
SKWW
18. Zatvorte dvierka automatickho obojstrannho prechodu mdi.
19. Znova naintalujte tlaov kazetu a zatvorte dvierka tlaovej kazety.
20. Pripojte tlaiare k zdroju a znova ju zapnite.
SKWW
69
Reim EconoMode
EconoMode je funkcia, ktor umouje tlaiarni poui menej toneru na kad stranu. Voba tejto funkcie me predi ivotnos tlaovej kazety a zni tak nklady na strnku. Zrove vak zni kvalitu tlae. Vytlaen obrzok je svetlej, ale dostaton pre tla konceptov alebo kontrolnch vtlakov. Spolonos HP neodpora trval pouitie reimu EconoMode. Ak sa reim EconoMode pouva trvale v prpade, e priemern pokrytie tonerom je znane menej ako 5%, je mon, e toner preije mechanick asti tlaovej kazety. Ak sa za takch okolnost zane zniova kvalita tlae, muste naintalova nov tlaov kazetu napriek tomu, e v kazete zostal toner. 1. Reim EconoMode zapnete tak, e otvorte poloku Vlastnosti tlaiarne (alebo Predvoby tlae v systmoch Windows 2000 a XP). Pokyny njdete v asti Konfigurcia ovldaa tlaiarne pre systm Windows alebo Konfigurcia ovldaa tlaiarne pre systm Macintosh. Na karte Paper/Quality (Papier/kvalita) alebo na karte Finishing (pre niektor ovldae Mac karta Paper Type/Quality) vyberte zaiarkvacie okienko EconoMode. Poznmka Nie vetky funkcie tlaiarne s dostupn vo vetkch ovldaoch alebo operanch systmoch. Informcie o dostupnosti funkci v danom ovldai njdete v pomocnkovi online poloky Vlastnosti tlaiarne (ovlda).
2.
70
SKWW
Rieenie problmov
V tejto kapitole njdete informcie o nasledovnch tmach: Hadanie rieenia Vzory stavu indiktorov Zvyajn problmy s potami Macintosh Chyby emulcie HP postscript level 3 Rieenie problmov s mdiami Vytlaen strnka je in ne t, ktor je na obrazovke Problmy so softvrom tlaiarne Zlepenie kvality tlae Odstraovanie uviaznutch mdi Rieenie problmov s intalciou siete
SKWW
71
Hadanie rieenia
Tto as mete poui pri hadan rieenia bench problmov s tlaiarou.
Krok 1: Je tlaiare sprvne naintalovan?

no Nie
Je tlaiare zapojen do fungujcej zsuvky elektrickho prdu? Je vypna zapnut/vypnut v polohe zapnut? Je tlaov kazeta sprvne naintalovan? Pozrite si as Vmena tlaovej kazety. Je papier sprvne vloen do vstupnho zsobnka? Pozrite si as Vkladanie mdi.
Ak ste na otzky odpovedali no, chote na Krok 2: Svieti indiktor Pripraven?. Ak sa tlaiare nezapla, Kontaktujte podporu HP.
Krok 2: Svieti indiktor Pripraven?

Skontrolujte, i indiktor Pripraven (1) na ovldacom paneli svieti.
no Nie
Chote na Krok 3: Podarilo sa vm vytlai demontran strnku? Ak indiktory ovldacieho panela nevyzeraj ako na obrzku hore, pozrite si as Vzory stavu indiktorov. Ak neviete vyriei problm, Kontaktujte podporu HP.
Krok 3: Podarilo sa vm vytlai demontran strnku?

Stlate tlaidlo Vykona a vytlate demontran strnku.
72
Kapitola 7 Rieenie problmov
SKWW
no Nie
Ak sa demontran strnka vytlaila, chote na Krok 4: Je kvalita tlae prijaten? Ak sa strnka nevytlaila, pozrite si as Rieenie problmov s mdiami. Ak neviete vyriei problm, Kontaktujte podporu HP.
Krok 4: Je kvalita tlae prijaten?

no Nie Ak je kvalita tlae prijaten, chote na Krok 5: Komunikuje tlaiare s potaom? Ak je kvalita tlae zl, pozrite si as Zlepenie kvality tlae. Skontrolujte sprvne nastavenie tlaiarne pre mdi, na ktor tlate. Pozrite si as Optimalizcia kvality tlae pre jednotliv typy mdi ohadom pravy nastavenia pre rzne typy mdi. Ak neviete vyriei problm, Kontaktujte podporu HP.
Krok 5: Komunikuje tlaiare s potaom?

Skste vytlai dokument zo softvrovej aplikcie.
no Nie Ak sa dokument vytlail, chote na Krok 6: Vyzer vytlaen strnka poda vho oakvania? Ak sa dokument nevytlail, pozrite si as Problmy so softvrom tlaiarne. Ak pouvate pota Macintosh, pozrite si as Zvyajn problmy s potami Macintosh. Ak pouvate ovlda emulcia HP postscript level 3, pozrite si Chyby emulcie HP postscript level 3. Ak neviete vyriei problm, Kontaktujte podporu HP.
Krok 6: Vyzer vytlaen strnka poda vho oakvania?

no Nie Problm by mal by vyrieen. Ak nie je vyrieen, Kontaktujte podporu HP. Pozrite si as Vytlaen strnka je in ne t, ktor je na obrazovke. Ak neviete vyriei problm, Kontaktujte podporu HP.
Kontaktujte podporu HP
V USA si pozrite strnku http://www.hp.com/support/ljP2015/ uren tlaiarni radu HP LaserJet P2015. Inde vo svete si pozrite http://www.hp.com/.
SKWW
Hadanie rieenia
73
Vzory stavu indiktorov
Tabuka 7-1 Legenda pre stav indiktorov

Symbol pre indiktor nesvieti Symbol pre indiktor svieti Symbol pre indiktor blik
Tabuka 7-2 Sveteln signalizcia ovldacieho panela

Stav indiktora Stav tlaiarne Inicializcia/tartovanie Vo fze tartovania indiktory Vykona, Pripraven a Pozor cyklicky po sebe svietia (s frekvenciou 500 ms). Rekonfiguran inicializcia Poas tartovania tlaiarne mete zada pecilne inicializan sekvencie, ktor rekonfiguruj tlaiare. Ak bola niektor sekvencia zadan (napr. studen obnovenie), indiktory cyklicky svietia ako v stave Inicializcia/ tartovanie. Zruenie lohy Ke sa proces zruenia ukon, tlaiare sa vrti do stavu Pripraven. Odporan postup Poas procesov inicializcie, rekonfigurcie a zruenia lohy nem stlanie tlaidiel iaden efekt.
74
SKWW
Tabuka 7-2 Sveteln signalizcia ovldacieho panela (pokraovanie)

Stav indiktora Stav tlaiarne Pripraven Tlaiare je pripraven a bez tlaovej lohy. Odporan postup Ak chcete vytlai konfiguran strnku, stlate a drte na 5 seknd tlaidlo Vykona. Demontran strnku vytlate stlaenm a pustenm tlaidla Vykona.
Spracovvanie dajov Tlaiare spracovva alebo prijma daje.
Aktulnu lohu zrute stlaenm tlaidla Zrui.
SKWW
75

Stav indiktora Stav tlaiarne Manulne podvanie alebo Pokraovaten chyba Tento stav sa me dosiahnu za tchto okolnost: Manulne podvanie Veobecn pokraovaten chyba Pamov konfiguran chyba Chyba tkajca sa osoby/lohy Odporan postup Stlaenm tlaidla Vykona obnovte tlaiare z chyby a vytlate zostvajce daje. Ak bolo obnovenie spen, tlaiare prejde do stavu Spracovvanie dajov a dokon lohu. Ak bolo obnovenie nespen, tlaiare sa vrti do stavu pokraovatenej chyby.
Pozor Dvierka tlaovej kazety s otvoren.
Zatvorte dvierka tlaovej kazety.
76
SKWW

Stav indiktora Stav tlaiarne Fatlna chyba Odporan postup Vypnite tlaiare, akajte 10 seknd a zapnite ju. Ak neviete vyriei problm, Kontaktujte podporu HP.
Chyba prsluenstva
Doplnkov informciu o chybe zobrazte stlaenm tlaidla Vykona. Vzor indiktorov sa zmen. Viac informci o zobrazenom vzore indiktorov njdete v asti Tabuka 7-3 Indiktory chyby prsluenstva. Ke pustte tlaidlo Vykona, tlaiare sa vrti do stavu chyby prsluenstva.
SKWW
77

Stav indiktora Stav tlaiarne Mlo toneru Indiktory Vykona, Pripraven a Pozor funguj nezvisle od stavu Mlo toneru. Odporan postup Objednajte nov tlaov kazetu a majte ju pripraven. Pozrite si as Objednvanie spotrebnho materilu a prsluenstva.
Chba toner Tlaov kazeta bola z tlaiarne vybrat.
Vlote tlaov kazetu do tlaiarne.
78
SKWW

Stav indiktora Stav tlaiarne Uviaznutie Odporan postup Odstrte uviaznutie. Pozrite si as Odstraovanie uviaznutch mdi.
SKWW
79

Stav indiktora Stav tlaiarne Minul sa papier Odporan postup Vlote papier alebo in mdi.
Papier na pouitie Vloen papier alebo in mdi nie s podporovan.
Vlote prijaten papier alebo in mdi. Pozrite si as Podporovan papier a in mdi. Stlaenm tlaidla Vykona stav zmente.
Tabuka 7-3 Indiktory chyby prsluenstva

Chyba prsluenstva Nekompatibiln chyba zsuvky DIMM Indiktor Pozor Nesvieti Indiktor Pripraven Nesvieti Indiktor Vykona Svieti
80
SKWW
Zvyajn problmy s potami Macintosh

Tto as uvdza problmy, ktor sa vyskytuj pri pouit so systmom Mac OS X.
Tabuka 7-4 Problmy so systmom Mac OS X
Ovlda tlaiarne nie je uveden v tlaovom centre Print Center alebo pomcke nastavenia tlaiarne Printer Setup Utility. Prina Softvr tlaiarne nebol naintalovan alebo bol naintalovan nesprvne. Rieenie Skontrolujte, i sbor PPD tlaiarne je v tomto prieinku pevnho disku: Library/Printers/PPDs/Contents/Resources/ <lang>.lproj, kde <lang> je dvojpsmenov kd jazyka, ktor pouvate. Ak je to potrebn, softvr znova naintalujte. Pokyny njdete v prruke Zaname pracova. Vymate sbor PPD z tohto prieinku pevnho disku: Library/ Printers/PPDs/Contents/Resources/<lang>.lproj, kde <lang> je dvojpsmenov kd jazyka, ktor pouvate. Softvr naintalujte znovu. Pokyny njdete v prruke Zaname pracova.
Sbor PPD (PostScript Printer Description) je pokoden.
Nzov tlaiarne, adresa IP, hostitesk nzvy Rendezvous alebo Bonjour sa neobjavuj v zozname tlaiarn tlaovho centra Print Center alebo v pomcke Printer Setup Utility. Prina Tlaiare asi nie je pripraven. Rieenie Skontrolujte, i kble s sprvne pripojen, tlaiare je zapnut a indiktor Pripraven svieti. Ak tlaiare pripjate pomocou portu USB alebo rozvdzaa Ethernet, skste ju pripoji k potau priamo alebo poui in port. Skontrolujte, i boli vybrat USB, IP Printing, Rendezvous alebo Bonjour, v zvislosti od typu pripojenia, ktor existuje medzi tlaiarou a potaom. Vytlate konfiguran strnku a skontrolujte nzov tlaiarne, adresu IP, hostitesk nzvy Rendezvous alebo Bonjour. Skontrolujte, i nzov tlaiarne, adresa IP, hostitesk nzvy Rendezvous alebo Bonjour sa zhoduj s nzvom tlaiarne, adresou IP, hostiteskmi nzvami Rendezvous alebo Bonjour v tlaovom centre Print Center alebo v pomcke Printer Setup Utility. Vymete kbel rozhrania. Uistite sa, e pouvate kvalitn kbel.
Mohol by vybrat nesprvny typ pripojenia.
Pouva sa nesprvny nzov tlaiarne, adresa IP, alebo hostitesk nzvy Rendezvous alebo Bonjour.
Me by chybn alebo uvonen kbel rozhrania.
Ovlda tlaiarne zvolen tlaiare automaticky nenastavuje v tlaovom centre Print Center alebo v pomcke Printer Setup Utility. Prina Tlaiare asi nie je pripraven. Rieenie Skontrolujte, i kble s sprvne pripojen, tlaiare je zapnut a indiktor Pripraven svieti. Ak tlaiare pripjate pomocou portu USB alebo rozvdzaa Ethernet, skste ju pripoji k potau priamo alebo poui in port. Skontrolujte, i sbor PPD tlaiarne je v tomto prieinku pevnho disku: Library/Printers/PPDs/Contents/Resources/ <lang>.lproj, kde <lang> je dvojpsmenov kd jazyka, ktor pouvate. Ak je to potrebn, softvr znova naintalujte. Pokyny njdete v prruke Zaname pracova.
Softvr tlaiarne nebol naintalovan alebo bol naintalovan nesprvne.
SKWW
81
Tabuka 7-4 Problmy so systmom Mac OS X (pokraovanie)

Ovlda tlaiarne zvolen tlaiare automaticky nenastavuje v tlaovom centre Print Center alebo v pomcke Printer Setup Utility. Prina Sbor PPD (PostScript Printer Description) je pokoden. Rieenie Vymate sbor PPD z tohto prieinku pevnho disku: Library/ Printers/PPDs/Contents/Resources/<lang>.lproj, kde <lang> je dvojpsmenov kd jazyka, ktor pouvate. Softvr naintalujte znovu. Pokyny njdete v prruke Zaname pracova. Skontrolujte, i kble s sprvne pripojen, tlaiare je zapnut a indiktor Pripraven svieti. Ak tlaiare pripjate pomocou portu USB alebo rozvdzaa Ethernet, skste ju pripoji k potau priamo alebo poui in port. Vymete kbel rozhrania. Uistite sa, e pouvate kvalitn kbel.
Tlaiare asi nie je pripraven.
Me by chybn alebo uvonen kbel rozhrania.
Tlaov loha nebola poslan do tlaiarne, ktor ste si vybrali. Prina Tlaov front je mono zastaven. Rieenie Retartujte tlaov front. Otvorte print monitor (tlaov monitor) a vyberte Start Jobs (Zaa lohy).
Pouva sa nesprvny nzov tlaiarne alebo adresa IP. In tlaiare Vytlate konfiguran strnku a skontrolujte nzov tlaiarne, adresu s rovnakm alebo podobnm nzvom, adresou IP, hostiteskm IP, hostitesk nzvy Rendezvous alebo Bonjour. Skontrolujte, i nzvom Rendezvous alebo Bonjour mohla prija vau tlaov lohu. nzov tlaiarne, adresa IP, hostitesk nzvy Rendezvous alebo Bonjour sa zhoduj s nzvom tlaiarne, adresou IP, hostiteskmi nzvami Rendezvous alebo Bonjour v tlaovom centre Print Center alebo v pomcke Printer Setup Utility.
Nie je mon tlai z karty USB od inho vrobcu. Prina Tto chyba nastane, ak nie je naintalovan softvr pre tlaiarne USB. Rieenie Pri pridvan karty USB mete potrebova softvr USB Adapter Card Support od spolonosti Apple. Najnovia verzia tohto softvru je k dispozcii na webovej strnke spolonosti Apple.
Pri pripojen pomocou kbla USB sa po vybran ovldaa tlaiare neobjavuje v tlaovom centre Print Center alebo v pomcke Printer Setup Utility. Prina Tento problm je spsoben bu softvrom alebo hardvrovm komponentom. Rieenie Rieenie problmov so softvrom Skontrolujte, i v pota Macintosh podporuje USB. Skontrolujte, i pouvate operan systm Macintosh Mac OS X v10.2 alebo neskor. Skontrolujte, i v pota Macintosh m vhodn softvr USB od spolonosti Apple.
Rieenie problmov s hardvrom Skontrolujte, i je tlaiare zapnut. Skontrolujte, i je sprvne zapojen kbel USB.
82
SKWW
Tabuka 7-4 Problmy so systmom Mac OS X (pokraovanie)

Pri pripojen pomocou kbla USB sa po vybran ovldaa tlaiare neobjavuje v tlaovom centre Print Center alebo v pomcke Printer Setup Utility. Prina Rieenie Skontrolujte, i pouvate vhodn vysokorchlostn kbel USB. Skontrolujte, i nemte pripojench prli vea zariaden USB odoberajcich elektrick energiu z reazca. Odpojte vetky zariadenia z reazca a pripojte kbel priamo na port USB na hostiteskom potai. Skontrolujte, i nemte v reazci za sebou viac ako dva nenapjan rozvdzae USB. Odpojte vetky zariadenia z reazca a pripojte kbel priamo na port USB na hostiteskom potai. Poznmka Klvesnica iMac je nenapjan rozvdza USB.
SKWW
83
Chyby emulcie HP postscript level 3

Nasledovn situcie s pecifick pre jazyk emulcie HP postscript level 3 a mu sa objavi, ke sa pri tlai pouvaj viacer tlaov jazyky. Poznmka Ke sa vyskytne chyba emulcie HP postscript level 3, k hlseniu o nej v tlaenej podobe alebo na obrazovke sa dostanete otvorenm dialgovho okna Print Options (Monosti tlae) a kliknutm na poadovan vber veda sekcie o postskriptovch chybch PS Errors. K tomuto formulru sa takisto mete dosta cez zabudovan webov server.
Tabuka 7-5 Chyby emulcie HP postscript level 3
Prznak Tlaov loha sa tla v psme Courier (predvolen typ psma tlaiarne) namiesto vybranho typu psma. Mon prina Poadovan typ psma nie je zaveden. Bezprostredne pred obdranm tlaovej lohy emulcie HP postscript level 3 mohlo prs k prepnutiu jazyka tlaiarne na vytlaenie lohy PCL. Tlaov loha je prli zloit. Rieenie Zavete poadovan typ psma a op odolite tlaov lohu. Skontrolujte typ psma a jeho umiestnenie. Ak je to mon, zavete ho do tlaiarne. Pozrite si dokumentciu k softvru. Mono bude potrebn lohu vytlai s rozlenm 600 bodov na palec, obmedzte zloitos strnky alebo naintalujte viac pamte. Skontrolujte, i tlaov loha je emulciou HP postscript level 3. Skontrolujte, i softvrov aplikcia oakvala, e m do tlaiarne odosla nastavenie alebo zhlavie emulcie HP postscript level 3. Mono bude potrebn lohu vytlai s rozlenm 600 bodov na palec, obmedzte zloitos strnky alebo naintalujte viac pamte. Vyberte neobmedzen typy psma, ktor mono zavies z ovldaa tlaiarne. Vyberte neobmedzen typy psma, ktor mono zavies z ovldaa tlaiarne.
Strana rozmeru legal sa tla s orezanmi okrajmi.
Tla sa chybov strnka emulcie HP postscript level 3.
Tlaov loha nemus by emulciou HP postscript level 3.
Chyba pri kontrole obmedzenia.
Tlaov loha je prli zloit.
Chyba VM Kontrola rozsahu
Chyba typu psma Chyba typu psma
84
SKWW
Rieenie problmov s mdiami

Nasledovn problmy s mdiami mu spsobi odchlky kvality tlae, uviaznutie papiera v tlaiarni alebo pokodenie tlaiarne.
Problm Nzka kvalita tlae alebo slab prinavos toneru Vynechvanie, viaznutie alebo krtenie Prina Papier je prli vlhk, drsn, ak, hladk, je embosovan, alebo z chybnej dodvky papiera. Papier bol nevhodne skladovan. Papier nem rovnak vlastnosti na celej svojej ploche. Nadmern krtenie Papier je prli vlhk, m nesprvny smer vlkien alebo krtke vlkna Papier sa men zo strany na stranu. Uviaznutie papiera v tlaiarni, pokodenie tlaiarne Problmy s podvanm Papier m vseky alebo perforciu. Papier m natrhnut okraje. Papier sa men zo strany na stranu. Papier je prli vlhk, drsn, ak, hladk, m nesprvny smer vlkien, alebo m krtke vlkna, je embosovan, alebo je z chybnej dodvky papiera. Rieenie Skste in druh papiera medzi 100 a 250 Sheffield a s obsahom vlhkosti 4 a 6%. Papier skladujte na rovnej ploche v balen chrniacom pred vlhkosou. Vypnite tlaiare. Otvorte zadn vstupn zsobnk alebo pouite papier s dlhmi vlknami. Vypnite tlaiare. Pouvajte papier bez vsekov alebo perforcie. Pouvajte kvalitn papier vyroben pre laserov tlaiarne. Vypnite tlaiare. Skste in druh papiera medzi 100 a 250 Sheffield a s obsahom vlhkosti 4 a 6%. Otvorte zadn vstupn zsobnk alebo pouite papier s dlhmi vlknami. Zo vstupnho zsobnka vyberte vetky mdi, zarovnajte stoh a potom op vlote mdi do vstupnho zsobnka. Nastavte vodiace lity na rku a dku mdia, ktor pouvate a skste tlai znova. Odoberte as mdi zo zsobnka. Pozrite si as Vkladanie mdi. Skontrolujte, i mdi nie s pokren, prehnut alebo pokoden. Skste tlai na mdi z novho alebo inho balka.
Tla je zoikmen (nerovnomern).
Vodiace lity mdi mu by nesprvne nastaven.
Naraz sa podva viac ako jeden list mdia.
Zsobnk mdi me by preplnen. Mdi mu by pokren, prehnut alebo pokoden.
SKWW
Rieenie problmov s mdiami
85
Problm Tlaiare nepodva mdium zo vstupnho zsobnka.
Prina Tlaiare me by v reime manulneho podvania. Podvac valek me by pinav alebo pokoden.
Rieenie Skontrolujte, i tlaiare nie je v reime manulneho podvania a svoju lohu op vytlate. Kontaktujte stredisko starostlivosti o zkaznkov. Pozrite si as Ako kontaktova spolonos HP alebo v krabici priloen letk podpory. Upravte nastavovac prvok dky papiera na sprvnu dku.
Nastavovac prvok dky papiera v zsobnku 2 alebo volitenom zsobnku 3 je nastaven na viu dku, ako je rozmer mdia. Tlaiare nepodva mdi zo vstupnho zsobnka pri pouit funkcie automatickej obojstrannej tlae. Selektor mdi automatickej obojstrannej tlae nie je nastaven na sprvny rozmer strany.
Posute selektor mdi na rozmer letter/ legal. Posute selektor mdi na rozmer A4 Umiestnenie selektora mdi automatickej obojstrannej tlae njdete v asti Identifikcia ast produktu.
86
SKWW
Vytlaen strnka je in ne t, ktor je na obrazovke

Vyberte poloku, ktor najlepie popisuje problm: Pomiean, nesprvny alebo nepln text Chbajca grafika, text alebo przdne strany Formt strnky je in ne na inej tlaiarni HP LaserJet Kvalita grafiky
Pomiean, nesprvny alebo nepln text

Pri intalcii softvru mohol by vybran nesprvny ovlda tlaiarne. Skontrolujte, i je vybrat ovlda tlaiarne HP LaserJet P2015 v poloke Vlastnosti tlaiarne. Ak konkrtny sbor tla pomiean text, problm sa me tka tohto sboru. Ak konkrtna aplikcia tla pomiean text, problm sa me tka tejto aplikcie. Skontrolujte, i bol vybrat sprvny ovlda tlaiarne. Problm me by s vaou softvrovou aplikciou. Skste tlai z inej softvrovej aplikcie. Me by uvonen alebo chybn kbel USB. Skste nasledovn: Odpojte a op pripojte kbel na jeho oboch koncoch. Skste vytlai lohu, o ktorej viete, e by mala fungova. Ak je to mon, pripojte kbel a tlaiare k inmu potau a skste vytlai lohu, o ktorej viete, e by mala fungova. Skste nov kbel USB 2.0, ktor je dlh 3 m alebo menej. Pozrite si as Objednvanie spotrebnho materilu a prsluenstva. Vypnite tlaiare a pota. Vytiahnite kbel USB a skontrolujte bezchybnos jeho koncoviek. Pripojte kbel tak, aby pripojenia boli pevn. Skontrolujte, i je tlaiare priamo pripojen k potau. Odpojte rzne prepnacie skrinky, zlohovacie zariadenia, bepenostn ke alebo in zariadenia, ktor s pripojen na port USB na potai a tlaiarni. Tieto zariadenia mu obas interferova s komunikciou medzi potaom a tlaiarou. Retartujte tlaiare a pota.
Chbajca grafika, text alebo przdne strany

Skontrolujte, i sbor neobsahuje przdne strany. Na tlaovej kazete by stle mohla by tesniaca pska. Vyberte tlaov kazetu a vytiahnite do konca cel psku za chytku na konci kazety. Znova naintalujte tlaov kazetu. Pokyny njdete v asti Vmena tlaovej kazety. Tlaiare skontrolujete vytlaenm demontranej strnky stlaenm tlaidla Vykona. Nastavenia grafiky v poloke Vlastnosti tlaiarne nemusia by sprvne pre dan typ tlaovej lohy. Skste in nastavenie grafiky v poloke Vlastnosti tlaiarne. alie informcie njdete v asti Konfigurcia ovldaa tlaiarne pre systm Windows alebo Konfigurcia ovldaa tlaiarne pre systm Macintosh. Vyistite tlaiare, obzvl kontakty medzi tlaovou kazetou a napjanm.
SKWW
Vytlaen strnka je in ne t, ktor je na obrazovke
87
Formt strnky je in ne na inej tlaiarni HP LaserJet

Ak ste na vytvorenie dokumentu pouili star alebo in ovlda tlaiarne HP LaserJet (softvr tlaiarne) alebo ak nastavenia v poloke Vlastnosti tlaiarne v softvri s odlin, formt strany sa mohol zmeni, ke ste sa pokali tlai s novm ovldaom tlaiarne alebo nastavenm. Problm mete sksi vyriei nasledovne: Vytvorte dokumenty a vytlate ich pomocou toho istho ovldaa tlaiarne (softvru tlaiarne) a nastavenia v poloke Vlastnosti tlaiarne bez ohadu na to, ak tlaiare HP LaserJet pouijete na ich tla. Zmete rozlenie, vekos papiera, nastavenie psma a alie vlastnosti. alie informcie njdete v asti Konfigurcia ovldaa tlaiarne pre systm Windows alebo Konfigurcia ovldaa tlaiarne pre systm Macintosh.
Kvalita grafiky
Nastavenie grafiky je mono nevhodn pre dan tlaov lohu Skontrolujte nastavenia grafiky, ako je rozlenie v poloke Vlastnosti tlaiarne a, ak je to potrebn, upravte ich. alie informcie njdete v asti Konfigurcia ovldaa tlaiarne pre systm Windows alebo Konfigurcia ovldaa tlaiarne pre systm Macintosh. Poznmka as rozlenia sa me strati pri konverzii formtov grafiky.
88
SKWW
Problmy so softvrom tlaiarne

Tabuka 7-6 Problmy so softvrom tlaiarne
Problm Ovlda tlaiarne pre tlaiare HP LaserJet P2015 nie je v prieinku Tlaiare viditen. Rieenie Naintalujte softvr tlaiarne znovu. Na paneli loh systmu Windows kliknite na tlaidlo tart, vyberte poloku Programy, vyberte HP LaserJet P2015 a kliknite na poloku Uninstall (Odintalova). Vypnite tlaiare. Naintalujte softvr tlaiarne z disku CD-ROM. Tlaiare op zapnite. Poznmka Zavrite beiace aplikcie. Ak aplikcia m ikonu na hlavnom paneli, kliknite pravm tlatkom na ikonu a vyberte poloku Zavrie alebo Vypn. Skste pripoji kbel USB na in port USB potaa. Ak chcete tlai na zdieanej tlaiarni, tak na paneli loh kliknite na tlaidlo tart, vyberte poloku Nastavenie a potom Tlaiarne. Dvakrt kliknite na ikonu Prida tlaiare. Postupujte poda pokynov Sprievodcu pridanm tlaiarne. Naintalujte softvr tlaiarne znovu. Na paneli loh systmu Windows kliknite na tlaidlo tart, vyberte poloku Programy, vyberte HP LaserJet P2015 a kliknite na poloku Uninstall (Odintalova). Vypnite tlaiare. Naintalujte softvr tlaiarne z disku CD-ROM. Tlaiare op zapnite. Poznmka Zavrite beiace aplikcie. Ak aplikcia m ikonu na paneli loh, kliknite pravm tlatkom na ikonu a vyberte poloku Zavrie alebo Vypn. Skontrolujte vekos vonho priestoru na jednotke disku, na ktor intalujete softvr tlaiarne. Ak je to potrebn, uvonite o najviac priestoru a preintalujte softvr tlaiarne. Ak je to potrebn, spustite defragmentciu disku a preintalujte softvr tlaiarne. Vytlate konfiguran strnku z ovldacieho panela tlaiarne a skontrolujte funknos tlaiarne. Skontrolujte technick parametre kblov a sprvnos ich pripojenia. Tka sa to rozhrania USB, sieovho a napjacieho kbla. Skste nov kbel.
Poas intalcie softvru sa objavilo chybov hlsenie.
Tlaiare je v pohotovostnom stave, ale netla.
SKWW
Problmy so softvrom tlaiarne
89
Zlepenie kvality tlae

Tto as obsahuje informcie o identifikcii tlaovch chb a ich nprave. Poznmka Ak tieto kroky neodstrnili problm, kontaktujte autorizovanho predajcu alebo servisnho zstupcu HP.
Svetl alebo vyblednut tla

Tlaov kazeta je na konci svojej ivotnosti. Mdi mono nespali poiadavky spolonosti HewlettPackard (naprklad boli prli vlhk alebo drsn). alie informcie njdete v asti Podporovan papier a in mdi. Ak je cel strana svetl, nastavenie tlaovej hustoty je nzke alebo je zapnut reim EconoMode. Upravte hustotu tlae a vypnite reim EconoMode v poloke Vlastnosti tlaiarne. alie informcie njdete v asti spora toneru.
Tonerov kvrny
Mdi mono nespali poiadavky spolonosti HewlettPackard (naprklad boli prli vlhk alebo drsn). alie informcie njdete v asti Podporovan papier a in mdi. Tlaiare je pravdepodobne potrebn vyisti. Pokyny njdete v asti istenie tlaiarne alebo istenie drhy mdi v tlaiarni.
Vpadky
Konkrtny list tlaovho mdia me by chybn. Skste tlaov lohu zopakova. Obsah vlhkosti v mdiu je nerovnak alebo mdi maj vlhkostn kvrny na svojom povrchu. Skste tlai na nov mdi. alie informcie njdete v asti Podporovan papier a in mdi. Cel dvka mdi je chybn. V dsledku vrobnho postupu mu niektor oblasti odmieta toner. Skste in typ alebo znaku mdi. Tlaov kazeta je mono pokoden. alie informcie njdete v asti Vmena tlaovej kazety.
90
SKWW
Vertiklne iary
Fotosenzitvny valec vntri tlaovej kazety sa pravdepodobne pokriabal. Naintalujte nov tlaov kazetu HP. Pokyny njdete v asti Vmena tlaovej kazety.
Siv pozadie
Skontrolujte, i je zsobnk 1 na svojom mieste. Znte nastavenie hustoty tlae cez nstroj HP ToolboxFX alebo cez zabudovan webov server. Tm sa zni aj intenzita sivho odtiea na pozad. Pozrite si as HP ToolboxFX. Pouite mdium s niou mernou hmotnosou. alie informcie njdete v asti Podporovan papier a in mdi. Skontrolujte prostredie tlaiarne. Prli such podmienky (nzka vlhkos) mu zvi intenzitu sivho pozadia. Naintalujte nov tlaov kazetu HP. Pokyny njdete v asti Vmena tlaovej kazety.
muhy od toneru
Ak sa na vodiacom okraji mdia objavia muhy od toneru, s pravdepodobne pinav vodiace lity. Poutierajte vodiace lity mdi kskom suchej ltky bez uvonench vlkien. alie informcie njdete v asti istenie tlaiarne. Skontrolujte typ a kvalitu mdi. Skste naintalova nov tlaov kazetu HP. Pokyny njdete v asti Vmena tlaovej kazety. Teplota fixanej jednotky me by prli nzka. Skontrolujte v ovldai tlaiarne, i je zvolen vhodn typ mdia.
SKWW
91
Uvonen toner
Vyistite vntro tlaiarne. Pokyny njdete v asti istenie tlaiarne. Skontrolujte typ a kvalitu mdi. alie informcie njdete v asti Podporovan papier a in mdi. Skste naintalova nov tlaov kazetu HP. Pokyny njdete v asti Vmena tlaovej kazety. Skontrolujte v ovldai tlaiarne, i je zvolen vhodn typ mdia. Zapojte tlaiare priamo do zsuvky.
Vertiklne opakovan chyby

Tlaov kazeta je mono pokoden. Ak sa opakovane objavuje rovnak znaka na strane, naintalujte nov tlaov kazetu HP. Pokyny njdete v asti Vmena tlaovej kazety. Vntorn asti tlaiarne mu ma na sebe toner. alie informcie njdete v asti istenie tlaiarne. Ak sa chyby objavuj na zadnej strane listu, problm sa pravdepodobne vyriei sm po vytlaen niekokch alch strn. Skontrolujte v ovldai tlaiarne, i je zvolen vhodn typ mdi.
Deformovan znaky
Ak maj psmen neiaduci tvar a s nepln, mdium je mono prli klzk. Skste in mdi. alie informcie njdete v asti Podporovan papier a in mdi. Ak maj psmen neiaduci tvar a vlnia sa, tlaiare mono potrebuje servis. Vytlate konfiguran strnku. Ak maj psmen neiaduci tvar, kontaktujte autorizovanho predajcu HP alebo servisnho zstupcu. alie informcie njdete v asti Ako kontaktova spolonos HP.
92
SKWW
Zoikmen strana
Skontrolujte, i je mdium zaloen sprvne a i vodiace lity mdi na stoh mdia nepriliehaj prli tesne, alebo i k nemu nepriliehaj nedostatone. alie informcie njdete v asti Vkladanie mdi. Vstupn zsobnk je prli pln. alie informcie njdete v asti Vkladanie mdi. Skontrolujte typ a kvalitu mdi. alie informcie njdete v asti Podporovan papier a in mdi.
Skrtenie alebo zvlnenie

Skontrolujte typ a kvalitu mdi. Mdi sa mu skrti v dsledku vysokej teploty alebo vlhkosti. alie informcie njdete v asti Podporovan papier a in mdi. Mdi mohli by vo vstupnom zsobnku prli dlho. Obrte stoh mdi v zsobnku. Taktie skste otoi mdi vo vstupnom zsobnku o 180. Otvorte vstupn dvierka priameho prechodu mdi a skste tlai v tomto reime. alie informcie njdete v asti Vstupn drha priameho prechodu mdi. Teplota fixanej jednotky me by prli vysok. Skontrolujte v ovldai tlaiarne, i je zvolen vhodn typ mdia. Ak problm naalej trv, zvote typ mdia s niou teplotou fixanej jednotky, ako naprklad flie alebo ahk mdi.
Zhyby alebo pokrenie

Skontrolujte, i ste mdium zaloili sprvne. alie informcie njdete v asti Vkladanie mdi. Skontrolujte typ a kvalitu mdi. alie informcie njdete v asti Podporovan papier a in mdi. Otvorte vstupn dvierka priameho prechodu mdi a skste tlai v tomto reime. alie informcie njdete v asti Vstupn drha priameho prechodu mdi. Prevrte stoh mdi v zsobnku. Taktie skste otoi mdi vo vstupnom zsobnku o 180. V prpade oblok toto me by spsoben vzduchovmi bublinami vo vntri oblky. Vyberte oblku, vyrovnajte ju a skste tlai znovu.
SKWW
93
Tonerov rozptlen obrys

Ak je okolo znakov rozptlen vek mnostvo toneru, mdium mono toner neprijma. (Mal mnostvo rozptlenho toneru je pri laserovej tlai normlne.) Skste in typ mdi. alie informcie njdete v asti Podporovan papier a in mdi. Prevrte stoh mdi v zsobnku. Pouvajte mdi uren pre laserov tlaiarne. alie informcie njdete v asti Podporovan papier a in mdi.
94
SKWW
Odstraovanie uviaznutch mdi

Poas tlaovej lohy mdi obas uviaznu. Na uviaznutie mdia v tlaiarni vs upozorn chyba v softvri a rozsvieten indiktor na ovldacom paneli tlaiarne. alie informcie njdete v asti Vzory stavu indiktorov. Niektor priny uviaznutia mdi: Vstupn zsobnky s nesprvne naplnen alebo s prli pln. alie informcie njdete v asti Vkladanie mdi. Poznmka Ke pridvate nov mdi, vdy zo vstupnho zsobnku vyberte vetky mdi a zarovnajte so stohom novch mdi. Tak zabrnite tomu, aby sa do tlaiarne zaviedlo viac strnok naraz a znite riziko uviaznutia mdi. Mdi nespaj poiadavky HP. alie informcie njdete v asti Podporovan papier a in mdi. Tlaiare mono treba vyisti od papierovho prachu a inch astc na drhe papiera. Pokyny njdete v asti istenie tlaiarne.
Do tlaiarne sa po uviaznut mdia me uvoni toner. Tento toner sa vyist po vytlaen niekokch strnok. POZOR Uviaznutie mdi me vies k uvoneniu toneru na strnku. Ak ste si tonerom popinili atstvo, odstrte ho prepranm v studenej vode. Horca voda trvalo naviae toner na ltku.
Oblas tlaovej kazety

Uviaznutie v oblasti tlaovej kazety odstrnite vykonanm tchto krokov: POZOR Nepouvajte ostr predmety, naprklad pinzety, na odstrnenie uviaznut. Na pokodenia spsoben ostrmi predmetmi sa nebude vzahova zruka. 1. Stlate tlaidlo dvierok tlaovej kazety a kazetu vyberte z tlaiarne.
POZOR Aby ste zabrnili pokodeniu tlaovej kazety, snate sa nevystavova ju priamemu svetlu.
SKWW
95
2.
Otvorte vstupn dvierka priameho prechodu mdi.
3.
Stlate dole zelen pky uvonenia tlaku.
4.
Oboma rukami uchopte t stranu mdia, ktor je najlepie viditen (vrtane stredu) a opatrne ju vytiahnite von z tlaiarne.
96
SKWW
5.
Op vlote tlaov kazetu a zavrite dvierka tlaovej kazety.
Vstupn zsobnky
Uviaznutie v oblasti tlaovej kazety odstrnite vykonanm tchto krokov: POZOR Nepouvajte ostr predmety, naprklad pinzety, na odstrnenie uviaznut. Na pokodenia spsoben ostrmi predmetmi sa nebude vzahova zruka. 1. Otvorte vstupn dvierka priameho prechodu mdi.
2.
SKWW
97
3.
Stlate tlaidlo dvierok tlaovej kazety a kazetu vyberte z tlaiarne.
4.
5.
Vlote tlaov kazetu sp do tlaiarne a zatvorte dvierka tlaovej kazety.
98
SKWW
6.
Otvorte zsobnk 2.
7.
SKWW
99
8.
Ak nie je vidno iadne mdium, otvorte dvierka tlaovej kazety, vyberte kazetu a stlate dole horn vodtko mdi. Opatrne vytiahnite mdium smerom nahor a von z tlaiarne.
9.
Zatvorte zsobnk 2.
Vstupn zsobnk
POZOR Nepouvajte ostr predmety, naprklad pinzety, na odstrnenie uviaznut. Na pokodenia spsoben ostrmi predmetmi sa nebude vzahova zruka. Oboma rukami uchopte t stranu mdia, ktor je najlepie viditen (vrtane stredu) a opatrne ju vytiahnite von z tlaiarne.
100
SKWW
Vstupn drha priameho prechodu mdi

Uviaznutie v oblasti drhy priameho prechodu mdi odstrnite vykonanm tchto krokov: POZOR Nepouvajte ostr predmety, naprklad pinzety, na odstrnenie uviaznut. Na pokodenia spsoben ostrmi predmetmi sa nebude vzahova zruka. 1. Otvorte vstupn dvierka priameho prechodu mdi.
2.
SKWW
101
3.
Poznmka Ak mdium nemete chyti rukami, vykonajte postup uveden v asti Oblas tlaovej kazety. 4. Zatvorte vstupn dvierka priameho prechodu mdi.
Drha automatickej obojstrannej tlae

Uviaznutie v oblasti drhy automatickej obojstrannej tlae odstrnite vykonanm tchto krokov:
102
SKWW
POZOR Nepouvajte ostr predmety, naprklad pinzety, na odstrnenie uviaznut. Na pokodenia spsoben ostrmi predmetmi sa nebude vzahova zruka. 1. Otvorte vstupn dvierka priameho prechodu mdi.
2.
3.
Vyberte zsobnk 2.
SKWW
103
4.
Zatlate na zelen pku na drhe automatickej obojstranej tlae v prednej asti tlaiarne.
5.
6.
Pevnm zatlaenm hore zatvorte dvierka automatickho obojstrannho prechodu mdi na zadnej strane tlaiarne.
104
SKWW
7.
Op zalote zsobnk 2.
8.
Otvorte dvierka automatickho obojstrannho prechodu mdi na zadnej strane tlaiarne.
9.
SKWW
105
10. Zatvorte predn dvierka automatickho obojstrannho prechodu mdi.
106
SKWW
Rieenie problmov s intalciou siete

Ak pota nedoke objavi v sieti tlaiare radu HP LaserJet 2015, vykonajte tieto kroky: 1. Skontrolujte kble, i s sprvne pripojen. Skontrolujte vetky tieto pripojenia: 2. Napjacie kble Kble medzi tlaiarou a rozvdzaom alebo prepnaom Kble medzi rozvdzaom alebo prepnaom a potaom Kble do a z modemu alebo Internetu (v relevantnom prpade)
Skontrolujte, i sieov pripojenia potaa funguj sprvne (len systm Windows): Na pracovnej ploche dvakrt kliknite na ikonu Miesta v sieti alebo Potae v sieti. Kliknite na prepojenie Cel sie. Kliknite na prepojenie Obsah celej siete. Dvakrt kliknite na jednu z ikon siete a skontrolujte, i sa zobrazili nejak zariadenia.
3.
Skontrolujte, i je sieov pripojenie aktvne: Skontrolujte sieov indiktor na sieovom konektore (RJ-45) na zadnej strane tlaiarne. Ak jeden z indiktorov svieti, tlaiare je pripojen do siete. Ak oba sieov indiktory nesvietia, skontrolujte kblov pripojenia z tlaiarne do brny, prepnaa alebo rozvdzaa i s v poriadku. Ak s v poriadku, vypnite prvod energie do tlaiarne najmenej na 10 seknd a potom ju znova zapnite.
4.
Vytlate sieov konfiguran strnku. Pozrite si as Sieov konfiguran strnka. Na sieovej konfiguranej strnke skontrolujte, i je tlaiarni priraden nenulov adresa IP. Ak sieov konfiguran strnka nem platn nenulov adresu IP, obnovte intern sieov port HP na nastavenia od vrobcu sasnm stlaenm tlaidiel Vykona a Zrui. Po cyklickom svieten indiktorov Vykona, Pripraven a Pozor sa tlaiare vrti do stavu Pripraven a obnovenie je ukonen. Dve minty po tom, ako tlaiare dosiahne stav Pripraven, vytlate aliu sieov konfiguran strnku a skontrolujte priradenie platnej adresy IP tlaiarni. Ak v adrese IP s stle nuly, Kontaktujte podporu HP.
SKWW
Rieenie problmov s intalciou siete
107
108
SKWW
Dodatok prsluenstvo a spotrebn materil
Tento dodatok obsahuje informcie o nasledujcich tmach: Objednvanie spotrebnho materilu a prsluenstva Sieov tlaov servery 10/100 Tlaov kazety HP Moduly DIMM (pam alebo typ psma)
SKWW
109
Objednvanie spotrebnho materilu a prsluenstva

Monosti tlaiarne mete zvi volitenm prsluenstvom a spotrebnm materilom. Pouvajte prsluenstvo a spotrebn materil pecilne uren pre tlaiarne radu HP LaserJet P2015, m zabezpete ich optimlny vkon. Tlaiare radu HP LaserJet P2015 m vlastnosti Smart Printing Supplies (inteligentn spotrebn materil). Po tlai konfiguranej strnky stlaenm a dranm tlaidla Vykona na 5 seknd sa vytla aj strnka stavu spotrebnho materilu. Strnka stavu spotrebnho materilu obsahuje informcie o mnostve zostvajceho toneru v tlaovej kazete, sla siastky na objednvanie a i intalovan tlaov kazeta je originlnym vrobkom HP.
Tabuka A-1 Informcie o objednvan
Poloka Tlaov materil HP Multipurpose paper Popis alebo pouitie Znakov papier HP pre rzne pouitie (1 krabica s 10 baleniami, v kadej je 500 listov). V USA si objednajte vzorku na sle 1-800-471-4701. Kvalitn znakov papier HP pre pouitie s tlaiarami HP LaserJet (1 krabica s 10 baleniami, v kadej je 500 listov). V USA si objednajte vzorku na sle 1-800-471-4701. Znakov priehadn flia HP uren na pouitie s monochromatickmi tlaiarami HP LaserJet. Vmenn tlaov kazety pre tlaiare radu HP LaserJet P2015. Objednvacie slo HPM1120
HP LaserJet paper
HPJ1124
HP LaserJet transparency film
92296T (letter) 92296U (A4)
Tlaov kazety pre tlaiare radu HP LaserJet P2015
Inteligentn tlaov kazety
Q7553A (kazeta na 3 000 strn) Q7553X (kazeta na 7 000 strn)
Doplnkov dokumentcia
HP LaserJet family print media guide
Prruka k pouitiu papieru a inch tlaovch mdi s tlaiarami HP LaserJet.
5963-7863 Poznmka Tento dokument si mete prevzia z adresy http://www.hp.com/ support/ ljpaperguide/. CB366-67901
Nhradn diely
Podvac valek mdi (pre zsobnk 1) Podvac valek mdi (pre zsobnk 2)
Zachytva mdium zo zsobnka 1 a posva ho cez tlaiare. Zachytva mdium zo zsobnka 2 a posva ho cez tlaiare. Predstavuje doplnkov vstupn zsobnk na 250 listov. Je sasou modelu HP LaserJet P2015x.
CB366-67902
Prsluenstvo
Zsobnk na 250 listov papiera (zsobnk 3)
Q5931A
110
Prloha A Dodatok prsluenstvo a spotrebn materil
SKWW
Sieov tlaov servery 10/100

Tabuka A-2 Tlaiare radu HP LaserJet P2015
Poloka a popis Extern tlaov server pre rchly Ethernet (linka, port USB) HP Jetdirect 175x Mus by verzia C alebo neskoria. Tlaov server pre rchly Ethernet HP Jetdirect en3700 Extern bezdrtov tlaov server 802.11g (s plnmi funkciami, port USB) HP Jetdirect en2400 J7942A J7951A Objednvacie slo J6035C
SKWW
Sieov tlaov servery 10/100
111
Tlaov kazety HP
Politika spolonosti HP ohadom tlaovch kaziet od inch vrobcov
Spolonos Hewlett-Packard neodpora pouitie tlaovch kaziet od inch vrobcov, novch, op naplnench alebo prerobench. Kee nie s vrobkami HP, spolonos HP neme ovplyvni a ani kontrolova ich kvalitu. Na prpadn opravu, potrebn ako dsledok pouvania takchto tlaovch kaziet, sa nebude vzahova zruka tlaiarne. Poznmka Zruka sa tie nevzahuje na pokodenie spsoben softvrom, rozhranm alebo komponentmi, ktor nepochdzaj od spolonosti Hewlett-Packard.
Skladovanie tlaovch kaziet

Nevyberajte tlaov kazetu z obalu, km nie ste pripraven ju poui, a tak minimalizujte jej vystavenie svetlu.
Predpokladan ivotnos tlaovej kazety

Priemern vdr kazety je 3 000 strn v slade s normou ISO/IEC 19752. Vmenn kazeta s priemernou vdrou 7 000 strn v slade s normou ISO/IEC 19752 je takisto k dispozcii. Skuton vdr kazety zvis od spsobu pouitia.
spora toneru
EconoMode je funkcia, ktor umouje tlaiarni poui menej toneru na kad stranu. Voba tejto funkcie me predi ivotnos tlaovej kazety a zni tak nklady na strnku. Zrove vak zni kvalitu tlae. Vytlaen obrzok je svetlej, ale dostaton pre tla konceptov alebo kontrolnch vtlakov. Spolonos HP neodpora trval pouitie reimu EconoMode. alie informcie njdete v asti Reim EconoMode.
112
SKWW
Moduly DIMM (pam alebo typ psma)

Nasledujce asti obsahuj pokyny na intalciu, testovanie a vybratie modulov DIMM.
Intalcia pamte DIMM

Ak pridte pam (len RAM) do tlaiarne radu HP LaserJet P2015, mete tlai zloitejie tlaov lohy. Pri intalcii pamte DIMM postupujte poda nasledujcich pokynov: POZOR Manipulcia s modulom DIMM (pam) bez uzemnenho, antistatickho zariadenia ho me pokodi. Dotknite sa nejakej kovovej asti tlaiarne alebo inho uzemnenho kovu pred dotykom modulu DIMM. 1. Pouite hlavn vypna na vypnutie tlaiarne a potom vytiahnite vetky kble zapojen do tlaiarne.
2.
Otvorte kryt pamte DIMM.
3.
Vyberte modul DIMM z antistatickho obalu tak, e modul chytte za horn okraj.
SKWW
113
4.
Pam DIMM vlote do pozcie DIMM tak, aby zlat kontakty smerovali nahor a potom zatlate modul a km upevovacie kovov konektory neklikn.
114
SKWW
5.
Zatvorte kryt pamte DIMM.
6.
Zapojte sp vetky kble do tlaiarne a tlaiare zapnite pomocou hlavnho vypnaa.
Testovanie intalcie modulu DIMM

Intalciu pamte DIMM otestujete tak, e vytlate konfiguran strnku a skontrolujete poloku Total Memory (Celkov pam) uveden na tejto strnke. alie informcie njdete v asti Strnky s informciami o tlaiarni. Ak vetky indiktory na ovldacom paneli blikaj, intalcia modulu DIMM nebola spen. Vyberte modul DIMM a znovu ho naintalujte.
Vybratie pamte DIMM

Pri vyberan pamte DIMM postupujte poda nasledujcich pokynov: POZOR Manipulcia s modulom DIMM (pam) bez uzemnenho, antistatickho zariadenia ho me pokodi. Dotknite sa nejakej kovovej asti tlaiarne alebo inho uzemnenho kovu pred dotykom modulu DIMM. 1. Pouite hlavn vypna na vypnutie tlaiarne a potom vytiahnite vetky kble zapojen do tlaiarne.
SKWW
115
2.
Otvorte kryt pamte DIMM.
3.
Uvonite upevovacie konektory modulu DIMM tak, e na nich zatlate smerom von.
116
SKWW
4.
Chyte modul DIMM za spodn hranu a jemne ho vytiahnite priamo von z tlaiarne.
Poznmka 5.
Ulote modul DIMM do antistatickho obalu.
Zatvorte kryt pamte DIMM.
6.
Zapojte sp vetky kble do tlaiarne a tlaiare zapnite pomocou hlavnho vypnaa.
SKWW
117
118
SKWW
Servis a podpora
Tento dodatok obsahuje informcie o nasledujcich tmach: Hardvrov servis Rozren zruka Pokyny pre opakovan balenie tlaiarne Ako kontaktova spolonos HP
SKWW
119
Hardvrov servis
Ak hardvr zlyh poas zrunej lehoty, spolonos Hewlett-Packard vm ponka nasledovn monosti podpory: Servis Hewlett-Packard: Spolonos Hewlett-Packard zariadi odvoz, opravu a sptn dovoz od 5 do 10 dn v zvislosti od lokality. Poskytovate servisu autorizovan spolonosou Hewlett-Packard: Zariadenie mete vrti miestnemu autorizovanmu servisnmu zstupcovi.
alie informcie njdete v asti Ako kontaktova spolonos HP.
Rozren zruka
Balk HP Care Pack sa tka produktu a vntornch komponentov HP. drba hardvru sa tka trojronho obdobia od dtumu kpy vrobku HP. Zkaznk si me kpi HP Care Pack do jednho roka od dtumu kpy vrobku HP. Viac informci zskate od skupiny starostlivosti a podpory zkaznkov spolonosti HP. Pozrite si as Ako kontaktova spolonos HP. Monosti HP Care Pack s k dispozcii po vypran tandardnho obdobia zruky. Na adrese http://www.hpexpress-services.com/10467a/ zadajte slo vrobku, na zklade ktorho sa mu identifikova dostupn monosti balka HP Care Pack pre dan vrobok.
120
Prloha B Servis a podpora
SKWW
Pokyny pre opakovan balenie tlaiarne

Pri balen tlaiarne sa riate nasledujcimi pokynmi: Ak je to mon, pribate ukky a 5 a 10 listov papiera alebo inho mdia, na ktor sa chybne tlailo. Vyberte a uschovajte vetky pamov moduly DIMM naintalovan v tlaiarni. alie informcie njdete v asti Intalcia pamte DIMM . POZOR Statick elektrina me pokodi moduly DIMM. Pri manipulcii s modulmi DIMM pouite uzemnen zpstn remienok. Odpojte a uschovajte si vetky kble, zsobnky a doplnkov prsluenstvo intalovan na tlaiarni. Vyberte a uschovajte tlaov kazetu. POZOR Pokodeniu tlaovej kazety zabrnite, ak ju ulote do pvodnho obalu alebo ak ju ulote tak, aby nebola vystaven svetlu. Snate sa pouva pvodn katuu a obal, v ktorom bola tlaiare dodan. Prpadn pokodenie pri preprave ako nsledok nedostatonho zabalenia je na vau zodpovednos. Ak ste u vyhodili obalov materil tlaiarne, kontaktuje miestnu zsielkov slubu ohadom zabalenia tlaiarne. Spolonos Hewlett-Packard odpora zsielku poisti.
Ako kontaktova spolonos HP

Ak chcete vyui servisn a podporn sluby spolonosti HP, pouite nasledujce odkazy: Ak ste v USA, pozrite si http://www.hp.com/support/ljP2015/. Inde vo svete si pozrite http://www.hp.com/.
SKWW
Pokyny pre opakovan balenie tlaiarne
121
122
Prloha B Servis a podpora
SKWW
pecifikcie tlaiarne
Tento dodatok obsahuje informcie o nasledujcich tmach: Poiadavky na okolit prostredie Akustick emisie pecifikcie napjania Fyzick pecifikcie Kapacita a vkon tlaiarne pecifikcie pamte Dostupnos portov
SKWW
123
Poiadavky na okolit prostredie

Prevdzkov prostredie Tlaiare zapojen do zsuvky striedavho prdu: Prostredie pre skladovanie Teplota: 10 C a 32,5 C Vlhkos: 20 a 80 percent (bez kondenzcie)
Tlaiare odpojen zo zsuvky striedavho prdu: Teplota: 0 C a 40 C Vlhkos: 10 a 80 percent (bez kondenzcie)
Poznmka Hodnoty vyplvaj z predbench dajov. Aktulne informcie si pozrite na adrese http://www.hp.com/support/ljP2015.
Akustick emisie
Deklarovan poda ISO 9296
Tabuka C-1 Tlaiare radu HP LaserJet P2015
rove hlasitosti Tla (26 strn za mintu): LWAd = 6,2 Belov A a 62 dB (A) Pripraven (Spnok): Nepouten Tlak zvuku v pozcii okolostojaceho Tla (26 strn za mintu): LpAm = 51 dB (A) Pripraven (Spnok): Nepouten
Poznmka Hodnoty vyplvaj z predbench dajov. Aktulne informcie si pozrite na adrese http://www.hp.com/support/ljP2015. Poznmka Testovan konfigurcia: Zkladn jednotka HP LaserJet P2015, 26 ppm, tandardn zsobnk, papier A4 a jednoduch, spojit tla.
124
Prloha C pecifikcie tlaiarne
SKWW
pecifikcie napjania
UPOZORNENIE! Poiadavky na napjanie zvisia od podmienok krajiny/reginu, kde sa tlaiare predva. Prevdzkov naptie nemete. To by mohlo spsobi pokodenie tlaiarne a zruenie platnosti zruky na produkt.
Tabuka C-2 Tlaiare radu HP LaserJet P2015
Poiadavky na napjanie (110) Poiadavky na napjanie (220) Spotreba energie 110-127v (+/-10%), 50/60 Hz (+/-2) 220v-240v (+/-10%), 50/60 Hz (+/-2 Hz) Poas tlae (27 strn za mintu): 325 wattov (priemer) Poas stavu Pripraven a reimu Spnok*: 7 wattov * okamite pri fixanej technolgii Vekos prdu Vypnut: <1 watt 4,9 amprov pri 115 voltoch 2,9 amprov pri 230 voltoch
Tabuka C-3 Tlaiare radu HP LaserJet P2015d, Tlaiare radu HP LaserJet P2015n, Tlaiare radu HP LaserJet P2015x
Tabuka C-4 Tlaiare HP LaserJet P2015dn

SKWW
pecifikcie napjania
125
Poznmka Hodnoty vyplvaj z predbench dajov. Aktulne informcie si pozrite na adrese http://www.hp.com/support/ljP2015. Poznmka Uvdzan hodnoty s najvymi hodnotami, ktor boli nameran pri monochromatickej tlai a pri tandardnom napt. Poznmka Zvyajn as prechodu z reimu Pripraven do reimu Spnok (spora energie) a prechod z reimu Spnok do zaatia tlae je zanedbaten (menej ako 10 seknd) z dvodu okamitej fixcie. Poznmka Disipcia tepla v reime Pripraven je 25 BTU/hod.
126
SKWW
Fyzick pecifikcie
Rozmery Hmotnos (naintalovan kazeta na 3 000 listov) rka: 350 mm Hbka: 361 mm Vka: 256 mm
Tlaiare HP LaserJet P2015: 10,7 kg
Poznmka Hodnoty vyplvaj z predbench dajov. Aktulne informcie si pozrite na adrese http://www.hp.com/support/ljP2015.
SKWW
Fyzick pecifikcie
127
Kapacita a vkon tlaiarne

Rchlos tlae Tlaiare HP LaserJet P2015: Kapacita zsobnka 2 Kapacita zsobnka 1 Kapacita volitenho vstupnho zsobnka (zsobnk 3) Kapacita hornho vstupnho zsobnka (dokumenty lcom nadol) Minimlny rozmer papiera Maximlny rozmer papiera Mern hmotnos mdi 26 strn za mintu (rozmer A4), 27 strn za mintu (rozmer Letter) Prv strana vytlaen len za 8,5 sekundy
250 listov papiera tandardnej hmotnosti 75 g/m2 50 listov papiera tandardnej mernej hmotnosti 75 g/m2 250 listov papiera tandardnej mernej hmotnosti 75 g/m2 125 listov papiera tandardnej mernej hmotnosti 75 g/m2 76 x 127 mm 216 x 356 mm Vstupn zsobnk: 60 a 105 g/m2 Vstupn drha priameho prechodu mdi: 60 a 163 g/m2
Zkladn pam Rozrenie pamte Rozlenie tlae
32 MB RAM Jedna zsuvka DIMM k dispozcii pre 32, 64, 128 alebo 256 MB RAM DIMM 1 200 dpi: Toto nastavenie pouva technolgiu ProRes 1200, ktor poskytuje jemnoiarov detail s rozlenm 1 200 x 1 200 dpi. 1 200 efektvnych dpi: Toto nastavenie poskytuje efektvne vstupn rozlenie 1 200 dpi pomocou technolgie FastRes 1200. 600 dpi: Toto nastavenie poskytuje vstupn rozlenie 600 x 600 dpi s technolgiou Resolution Enhancement (REt) na zlepenie textu. 10 000 jednostrnkovch listov za mesiac (maximum) 1 000 jednostrnkovch listov za mesiac (priemer)
Odporan zaaenie
PCL Emulcia Postscript
PCL 5e, PCL 6 Emulcia HP postscript level 3
pecifikcie pamte
Zkladn pam Rozrenie pamte 32 MB RAM 100-pin, 66 MHz minimlna rchlos
128
SKWW
Dostupnos portov
USB Sieov (len sieov modely) Kompatibiln s parametrami USB 2.0 High Speed RJ-45, Ethernet 10/100
SKWW
Dostupnos portov
129
130
SKWW
Regulan informcie
SKWW
131
Slad s predpismi FCC

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy. If it is not installed and used in accordance with the instructions, it may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase separation between equipment and receiver. Connect equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is located. Consult your dealer or an experienced radio/TV technician. Note Any changes or modifications to the printer that are not expressly approved by Hewlett-Packard could void the user's authority to operate this equipment. Use of a shielded interface cable is required to comply with the Class B limits of Part 15 of FCC rules.
132
Prloha D Regulan informcie
SKWW
Vyhlsenia o zhode
Vyhlsenie o zhode poda ISO/IEC Guide 22 a EN 45014 Nzov vrobcu: Adresa vrobcu: vyhlasuje, e vrobok Nzov vrobku 4): Regulan model 3): Doplnky vrobku: Tlaiare radu HP LaserJet P2015 BOISB-0602-00 vrtane: Q5931A - voliten vstupn zsobnk na 250 listov VETKY Tonerov kazety: Q7553A / Q7553X spa nasledujce produktov daje: Bezpenos: IEC 60950-1:2001 / EN 60950-1:2001 +A11 IEC 60825-1:1993 +A1 +A2/EN 60825-1:1994 +A1 +A2 produkt Laser/LED triedy 1) GB4943-2001 CISPR 22:1993 +A1 +A2/ EN 55022:1994 Trieda B1) EN 61000-3-2:2000 EN 61000-3-3:1995 / A1 EN 55024:1998 +A1 +A2 FCC titul 47 CFR, as 15 trieda B2) / ICES-003, vtlaok 4 GB9254-1998, GB17625.1-2003 Hewlett-Packard Company 11311 Chinden Boulevard, Boise, Idaho 83714-1021, USA
EMC:
Doplnkov informcie: Tento vrobok spa poiadavky direktvy EMC 89/336/EEC a nzkonapovej direktvy 73/23/EEC a nesie oznaenie CE. 1) Vrobok bol testovan v typickej konfigurcii s potaovmi systmami spolonosti Hewlett-Packard. 2) Toto zariadenie spa predpisy FCC, ast 15. Mus fungova za tchto dvoch podmienok: (1) zariadenie nesmie spsobova pokodzujcu interferenciu a (2) mus akceptova prijat intereferenciu vrtane interferencie, ktor me spsobi neiaduce inky. 3) Z regulanch dvodov m tento vrobok priraden regulan slo modelu. Toto slo netreba zamiea s nzvom vrobku a produktovm slom. Boise, Idaho 83714, USA 1. september, 2006 Vhradne ohadom regulanch zleitost kontaktujte: v Austrlii: v Eurpe: v USA: Manar regulcie vrobkov, Hewlett-Packard Australia Ltd., 31-41 Joseph Street, Blackburn, Victoria 3130, Austrlia V miestny zstupca predaja a sluieb Hewlett-Packard alebo Hewlett-Packard GmbH, Department HQ-TRE / Standards Europe, Herrenberger Strae 140, Bblingen, D-71034, Nemecko, (FAX: +49-7031-14-3143) Manar regulcie vrobkov, Hewlett-Packard Company, PO Box 15, Mail Stop 160, Boise, Idaho 83707-0015, USA, (Tel.: 208-396-6000)
SKWW
Vyhlsenia o zhode
133
Regulan vyhlsenia
Vyhlsenie o bezpenosti laseru
The Center for Devices and Radiological Health (CDRH) radu U.S. Food and Drug Administration implementovalo predpisy pre laserov vrobky vyroben od 1. augusta 1976. Plnenie predpisov je povinn pre vrobky predvan v Spojench ttoch. Tlaiare je certifikovan ako laserov vrobok Triedy 1 v zmysle tandardu U.S. Department of Health and Human Services (DHHS) Radiation Performance Standard a zkonnho predpisu Radiation Control for Health and Safety Act z roku 1968. Kee radicia vntri tlaiarne je v plnej miere obmedzen ochrannm krytom a vonkajmi krytmi, nik laserovho la do vonkajieho prostredia v ktorejkovek fze benho pouvania tlaiarne je vylen. UPOZORNENIE! Pouvanie ovldacch prvkov, nastavenia i postupov, ktor nie s uveden v tomto nvode na pouitie tlaiarne, by mohlo spsobi vystavenie sa nebezpenmu iareniu.
Kanadsk predpisy DOC

Complies with Canadian EMC Class B requirements. Conforme la classe B des normes canadiennes de compatibilit lectromagntiques (CEM).
Vyhlsenie EMI v krejine
134
SKWW
Vyhlsenie o laseri pre Fnsko

LASERTURVALLISUUS LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT HP LaserJet P2015, HP LaserJet P2015d, HP LaserJet P2015n, HP LaserJet P2015x, HP LaserJet P2015dn -laserkirjoitin on kyttjn kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite. Normaalissa kytss kirjoittimen suojakotelointi est lasersteen psyn laitteen ulkopuolelle. Laitteen turvallisuusluokka on mritetty standardin EN 60825-1 (1994) mukaisesti. VAROITUS! Laitteen kyttminen muulla kuin kyttohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa kyttjn turvallisuusluokan 1 ylittvlle nkymttmlle lasersteilylle. VARNING! Om apparaten anvnds p annat stt n i bruksanvisning specificerats, kan anvndaren utsttas fr osynlig laserstrlning, som verskrider grnsen fr laserklass 1. HUOLTO HP LaserJet P2015, HP LaserJet P2015d, HP LaserJet P2015n, HP LaserJet P2015x, HP LaserJet P2015dn -kirjoittimen sisll ei ole kyttjn huollettavissa olevia kohteita. Laitteen saa avata ja huoltaa ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkil. Tllaiseksi huoltotoimenpiteeksi ei katsota vriainekasetin vaihtamista, paperiradan puhdistusta tai muita kyttjn ksikirjassa lueteltuja, kyttjn tehtvksi tarkoitettuja yllpitotoimia, jotka voidaan suorittaa ilman erikoistykaluja. VARO! Mikli kirjoittimen suojakotelo avataan, olet alttiina nkymttmlle lasersteilylle laitteen ollessa toiminnassa. l katso steeseen. VARNING! Om laserprinterns skyddshlje ppnas d apparaten r i funktion, utsttas anvndaren fr osynlig laserstrlning. Betrakta ej strlen. Tiedot laitteessa kytettvn laserdiodin steilyominaisuuksista: Aallonpituus 785-800 nm Teho 5 mW Luokan 3B laser
SKWW
Regulan vyhlsenia
135
Program ekologickho dohadu nad vrobkami

Ochrana ivotnho prostredia
Spolonos Hewlett-Packard sa sna o vrobu kvalitnch produktov spsobom nezaaujcim ivotn prostredie. Tento vrobok bol navrhnut tak, aby spal parametre, na zklade ktorch sa jeho vplyv na ivotn prostredie minimalizuje.
Tvorba oznu
Tento vrobok neprodukuje meraten oznov plyn (O3).
Spotreba energie
Spotreba energie vrazne kles v reime Pripraven/Spnok, ktor etr prrodn zdroje a peniaze bez negatvneho dopadu na vkon produktu. Tento vrobok spa podmienky ENERGY STAR (verzia 3.0), o je dobrovon program na podporu vvoja energeticky spornch kancelrskych vrobkov.
ENERGY STAR a znak ENERGY STAR s znmky registrovan v USA. Ako partner Energy Star, spolonos Hewlett-Packard stanovila, e tento vrobok spa podmienky ENERGY STAR pre energetick spornos. alie informcie njdete na adrese http://www.energystar.gov/.
Spotreba toneru
Reim Economode spotrebva vrazne menej toneru, o me predi ivotnos tlaovej kazety.
Spotreba papiera
Funkcia manulnej/volitene automatickej duplexnej tlae a tlae N-strn na jeden list (viacerch strn na jeden list) me zredukova spotrebu papiera a nroky na prrodn zdroje.
Plasty
Plastick asti nad 25 gramov s oznaen poda medzinrdnch tandardov, ktor uahuj schopnos identifikova plasty vhodn na recyklciu po skonen ivotnosti vrobku.
Tlaov spotrebn materil HP LaserJet

Je ahk vrti a recyklova przdne tlaov kazety HP LaserJet bez poplatkus programom HP Planet Partners. Spolonos HP je odhodlan poskytova inovatvne, vysokokvalitn produkty a sluby, ktor s environmentlne prijaten, od dizajnu produktu a jeho vroby a po distribciu, pouitie a recyklciu. Ubezpeujeme vs, e vrten tlaov kazety HP LaserJet s recyklovan vhodne tak, aby sa optovne vyuili plasty a kovy pre nov produkty a nesmerovali na skldky v podobe milinov ton odpadu. Kee tto kazeta sa recykluje a pouije sa v novch materiloch, nebude vm vrten. Vae przdne tlaov kazety HP LaserJet s zodpovedne recyklovan, ak sa zastujete programu HP Planet Partners. akujeme vm za to, e chrnite ivotn prostredie!
136
SKWW
V mnohch krajinch/reginoch me by tlaov spotrebn materil (napr. tlaov kazety) vrten spolonosti HP cez program recyklcie a nvratu materilu HP (HP Printing Supplies Returns and Recycling Program). Tento ahk a zadarmo dostupn program je k dispozcii vo vye 35 krajinch/ reginoch. Viacjazyn informcie o programe a intrukcie sa nachdzaj na kadej novej tlaovej kazete HP LaserJet a obaloch spotrebnho materilu.
Informcie o programe recyklcie a nvratu materilu HP

Od roku 1992 spolonos HP ponka zadarmo nvrat a recyklciu spotrebnho materilu HP LaserJet. V roku 2004 bol program HP Planet Partners pre spotrebn materil LaserJet k dispozcii na 85% svetovho trhu, kde sa spotrebn materil HP LaserJet predva. ttky so zaplatenm potovnm a predtlaenou adresou sa nachdzaj v intruktnej prruke vo vine kat s tlaovou kazetou HP LaserJet. ttky a hromadn katule s tie k dispozcii cez webov lokalitu: http://www.hp.com/ recycle. ttok pouite len na vrtenie przdnej, originlnej tlaovej kazety HP LaserJet. Nepouvajte ho na vrtenie kaziet od inch vrobcov, optovne napanch alebo prerbanch kaziet, alebo na reklamcie. Nevyiadan tlaov spotrebn materil alebo in objekty zaslan do programu HP Planet Partners nebud vrten. V roku 2004 bolo recyklovanch viac ako 10 milinov tlaovch kaziet HP LaserJet prostrednctvom recyklanho programu spotrebnho materilu HP Planet Partners. Toto rekordn mnostvo predstavuje 11,8 milina kilogramov materilu tlaovch kaziet, ktor neskonili na skldkach. V celosvetovom meradle v roku 2004 spolonos HP recyklovala priemerne 59% vhy tlaovej kazety zloenej najm z plastov a kovu. Plasty a kovy sa pouvaj na vrobu novch vrobkov HP. Zvyn materil sa likviduje environmentlne zodpovednm spsobom. Postup pri recyklcii v USA Spolonos HP podporuje ete viac environmentlne zodpovedn nvrat pouitch tlaovch kaziet a spotrebnho materilu prostrednctvom hromadnch nvratov. Zabate jednoducho dve alebo viac tlaovch kaziet spolone a nalepte na zsielku jeden ttok s predplatenm potovnm a predtlaenou adresou UPS, ktor je sasou dodvky kazety. V USA viac informci zskate na sle (1) (800) (340-2445) alebo navtvte webov lokalitu HP na adrese http://www.hp.com/recycle. Postup pri recyklcii mimo USA Neamerick zkaznci by mali navtvi strnky http://www.hp.com/recycle, kde njdu alie informcie o dostupnosti recyklanho programu HP Supplies Returns and Recycling program.
Papier
Tento vrobok me pouva recyklovan papier, ak spa pokyny naznaen v prruke tlaovch mdi Print Media Guide. Pozrite si informcie o objednvan v asti Objednvanie spotrebnho materilu a prsluenstva. Tento vrobok je vhodn na pouitie recyklovanho papiera poda normy EN12281:2002.
Materilov obmedzenia
Tento vrobok neobsahuje pridan ortu. Tento vrobok neobsahuje batrie.
SKWW
Program ekologickho dohadu nad vrobkami
137
Likvidcia vyradench zariaden v domcnostiach v Eurpskej nii

Symbol na vrobku alebo jeho balen oznauje, e dan vrobok sa nesmie likvidova s domovm odpadom. Povinnosou spotrebitea je odovzda vyraden zariadenie v zbernom mieste, ktor je uren na recyklciu vyradench elektrickch a elektronickch zariaden. Separovan zber a recyklcia vyradench zariaden prispieva k ochrane prrodnch zdrojov a zabezpeuje, e recyklcia sa vykonva spsobom chrniacim udsk zdravie a ivotn prostredie. Informcie o zbernch miestach na recyklciu vyradench zariaden vm poskytne obecn rad, spolonos zabezpeujca odvoz domovho odpadu alebo obchod, v ktorom ste si vrobok zakpili.
Materilov bezpenostn strnky

Materilov bezpenostn strnky (MSDS) pre spotrebn materil obsahujci chemick substancie (naprklad toner) je mon zska na webovej lokalite HP na adrese: http://www.hp.com/go/msds alebo http://www.hp.com/hpinfo/community/environment/productinfo/safety.
alie informcie
Zskanie informci o tchto environmentlnych tmach: Environmentlna informan strnka pre tento a in vrobky HP Starostlivos spolonosti HP o ivotn prostredie Environmentlny systm riadenia spolonosti HP Program recyklcie a nvratu opotrebovanch vrobkov MSDS
Navtvte: http://www.hp.com/go/environment/ alebo http://www.hp.com/hpinfo/community/ environment/productinfo/safety/.
138
SKWW
Zruka a licenn prva
SKWW
139
Vyhlsenie o obmedzenej zruke poskytovanej spolonosou Hewlett-Packard

PRODUKT HP Tlaiarne radu HP LaserJet P2015 TRVANIE OBMEDZENEJ ZRUKY Jeden rok od dtumu kpy
Spolonos HP sa vm ako koncovmu zkaznkovi zaruuje, e od dtumu kpy a do konca horeuvedenej lehoty nebude ma hardvr, prsluenstvo a spotrebn materil HP iadne zvady spsoben pouitmi materilmi a spracovanm. Ak bude spolonos HP o takch zvadch poas zrunej lehoty informovan, vrobky spolonosti HP, ktor sa ukzali by vadnmi, bu oprav alebo vymen. Nhradn produkty mu by bu nov alebo zodpovedajce novm. Spolonos HP sa vm zaruuje, e od dtumu kpy a do konca horeuvedenho obdobia nebude softvr HP neschopn vykonva programov intrukcie v dsledku vd materilu alebo spracovania pod podmienkou, e bude sprvne naintalovan a pouvan. Ak bude spolonos HP o takch zvadch poas zrunej lehoty informovan, spolonos HP vymen softvrov mdi, ktor v dsledku takch zvad nie s schopn programov intrukcie vykonva. HP nezaruuje, e prevdzka vrobkov HP bude nepretrit a bezchybn. Ak spolonos HP nebude v primeranej dobe schopn opravi alebo vymeni svoj vrobok poda zrunch podmienok, budete ma nrok na nhradu kpnej ceny po vasnom vrten vrobku. Vrobky HP mu obsahova obnoven sasti, ktor s rovnocenn s novmi z hadiska vkonu, alebo ktor mohli by nhodne pouit. Zruka sa nevzahuje na vady v dsledku (a) nesprvnej i neprimeranej drby alebo kalibrcie, (b) softvru, rozhran, ast alebo materilu, ktor nedodala spolonos HP, (c) neoprvnench prav alebo zneuitia, (d) prevdzky mimo prostredia, odporanho pre produkt, alebo (e) nevhodnej prpravy pracovnho miesta alebo drby. Obmedzen zruka je platn v ktorejkovek krajine/regine alebo lokalite, kde m HP zabezpeen podporu svoj produkt a kde je produkt predvan. rove zrunho servisu sa me li v zvislosti od loklnych tandardov. Spolonos HP nebude meni formu, vzhad alebo funkciu produktu tak, aby fungoval v krajine/regine, v ktorej nebolo nikdy plnovan, e bude fungova z prvnych a regulanch dvodov. V ROZSAHU POVOLENOM MIESTNOU LEGISLATVOU, VYIE UVEDEN ZRUKY S EXKLUZVNE A IADNA IN ZRUKA ALEBO PODMIENKA, I U V PSANEJ ALEBO STNEJ PODOBE, NIE JE VYJADREN ALEBO IMPLIKOVAN A SPOLONOS HP OSOBITNE VYHLASUJE, E NEPOSKYTUJE ZRUKY ALEBO PODMIENKY OBCHODOVATENOSTI, USPOKOJIVEJ KVALITY A VHODNOSTI NA KONKRTNY EL. V niektorch krajinch/reginoch, ttoch i provincich nie s povolen obmedzenia na dobu vslovne neuvedenej zruky, take horeuveden obmedzenie alebo vnimka sa na vs nemus vzahova. Tto zruka vm dva konkrtne zkonn prva a mu z nej vyplva aj alie prva, ktor s v rznych krajinch/reginoch, ttoch i provincich rzne. POKIA TO PRVO PRSLUNEJ KRAJINY/REGINU UMOUJE, S NPRAVN PROSTRIEDKY UVEDEN V TEJTO ZRUKE JEDINMI A VHRADNMI NPRAVNMI PROSTRIEDKAMI, KTOR METE VYUI. S VNIMKOU UVEDENOU VYIE, SPOLONOS HP ALEBO JEJ DODVATELIA NEBUD V IADNOM PRPADE ZODPOVEDN ZA STRATU DT ALEBO ZA PRIAME, PECIFICK, NHODN, NSLEDN (VRTANE STRATY ZISKU ALEBO DT) I IN KODY NA ZMLUVNOM, SPORNOM I INOM ZKLADE. V niektorch krajinch/reginoch, ttoch alebo provincich nie je povolen vylenie alebo obmedzenie zruky na nhodn alebo nsledn kody, take horeuveden obmedzenia alebo vnimky sa na vs nemusia vzahova.
140
Prloha E Zruka a licenn prva
SKWW
TIETO ZRUN PODMIENKY V TOMTO VYHLSEN, S VNIMKOU V ROZSAHU POVOLENOU ZKONOM, NEVYLUUJ, NEOBMEDZUJ, NEMENIA A DOPAJ ZVZN ZKONN PRVA VZAHUJCE SA NA PREDAJ TOHTO PRODUKTU.
SKWW
Vyhlsenie o obmedzenej zruke poskytovanej spolonosou Hewlett-Packard
141
Softvrov licenn zmluva spolonosti Hewlett-Packard

POZOR: POUVANIE TOHTO SOFTVRU SA RIADI DOLEUVEDENMI LICENNMI PODMIENKAMI UPRAVUJCIMI POUVANIE SOFTVRU SPOLONOSTI HP. POUVANIE SOFTVRU JE PREJAVOM VHO SHLASU S LICENNMI PODMIENKAMI. LICENN PODMIENKY SOFTVRU SPOLONOSTI HP Tieto licenn podmienky upravuj pouvanie sprievodnho softvru, pokia nemte s Hewlett-Packard podpsan osobitn zmluvu. Poskytnutie licencie. Spolonos Hewlett-Packard Vm udeuje licenciu na pouvanie jednho exemplru softvru. Pouvanie znamen dranie, zavdzanie, intalciu, pouvanie alebo predvdzanie softvru. Softvr nesmiete meni a nesmiete deaktivova iadne licenn i kontroln funkcie softvru. Ak sa licencia na softvr vzahuje na ben pouitie, nesmiete dovoli, aby softvr pouval vy ne maximlny stanoven poet oprvnench pouvateov sasne. Vlastnctvo. Vlastnkom softvru a autorskch prv je spolonos Hewlett-Packard alebo tretie strany, ktor s jeho dodvatemi. Z vaej licencie nevyplva vlastncke prvo k softvru i vlastncke nroky v rmci softvru, ani prvo na predaj akchkovek prv k softvru. Tretie strany, ktor s dodvatemi spolonosti Hewlett-Packard, mu svoje prva chrni v prpade akhokovek poruenia tchto licennch podmienok. Kpie a pravy. Kpie a pravy softvru mete robi len na ely archivcie alebo ak koprovanie i prava predstavuje nevyhnutn krok pri autorizovanom pouit softvru. Na vetkch kpich alebo pravch musia by uveden vetky informcie o autorskch prvach obsiahnut v pvodnom softvri. Kpie softvru sa nesm uvdza v iadnych verejne dostupnch sieach. Zkaz sptnej analzy a deifrovania. Sptne analyzova alebo dekompilova softvr mete len na zklade predchdzajceho psomnho povolenia HP. V niektorch prvnych systmoch sa na sptn analzu i dekompilciu v obmedzenej miere povolenie HP nemus vyadova. Na poiadanie ste povinn spolonosti HP poskytn dostatone podrobn informcie tkajce sa rozoberania i dekompilcie. Softvr nesmiete deifrova, pokia deifrovanie nie je nevyhnutnou sasou prevdzkovania softvru. Prevod softvru. Vaa licencia automaticky kon pri kadom prevode softvru na in osobu. Pri prevode softvru muste softvr vrtane vetkch kpi a svisiacich dokumentov odovzda nadobdateovi. Podmienkou prevodu je, e nadobdate akceptuje tieto licenn podmienky. Ukonenie licencie. Spolonos HP me vau licenciu ukoni na zklade oznmenia z dvodu nedodrania niektorej z licennch podmienok. Pri ukonen licencie ste povinn bezodkladne softvr znii spolone s jeho kpiami, pravami a vetkmi asami, ktor sa v akejkovek podobe stali sasou inho softvru. Zsady vvozu. Softvr i jeho kpie alebo pravy nemete vyva alebo reexportova v rozpore s platnmi zkonmi a nariadeniami. Obmedzenie prv vldy USA. Vvoj tohto softvru a prslunej dokumentcie bol hraden vhradne zo skromnch zdrojov. Softvr a prslun dokumentcia sa dodva a na jeho pouitie sa udeuje licencia ako na komern potaov softvr v slade s DFARS 252.227-7013 (okt. 1988), DFARS 252.211-7015 (mj 1991) alebo DFARS 252.227-7014 (jn 1995), ako komern tovar v slade s FAR 2.101(a) (jn 1987) alebo ako registrovan potaov softvr poda ustanoven FAR 52.227-19 (jn 1987) (alebo inch ekvivalentnch ustanoven zkona i zmluvnch podmienok) poda konkrtneho prpadu. Rozsah vaich prv zodpoved prvam, poskytovanm na tento softvr a prslun dokumentciu v slade s prslunm ustanovenm DFAR alebo FAR, alebo tandardnou softvrovou zmluvou HP na tento produkt.
142
SKWW
Obmedzen zruka na ivotnos tlaovej kazety

Poznmka Nasledujca zruka sa vzahuje na tlaov kazetu, ktor ste dostali s tlaiarou. Na tento produkt HP sa vzahuje zruka, e bude bez zvad materilu a spracovania. Tto zruka neplat na produkty, ktor (a) boli znovu naplnen, preroben alebo manipulovan hocijakm spsobom, (b) zaznamenali problmy vyplvajce z neoprvnenho pouitia, nevhodnho uskladnenia alebo prevdzky memi publikovanch prevdzkovch hodnt pre tlaiare alebo (c) prejavuj opotrebenie z obyajnho pouvania. Zrun opravu zskate na mieste kpy (s psomnm popisom problmu a ukkami tlae) alebo kontaktovanm podpory zkaznka HP. Spolonos HP bu vymen vrobky, ktor sa ukzali ako chybn, alebo nahrad kpnu cenu. V ROZSAHU POVOLENOM MIESTNOU LEGISLATVOU, VYIE UVEDEN ZRUKY S EXKLUZVNE A IADNA IN ZRUKA ALEBO PODMIENKA, I U V PSANEJ ALEBO STNEJ PODOBE, NIE JE VYJADREN ALEBO IMPLIKOVAN A SPOLONOS HP OSOBITNE VYHLASUJE, E NEPOSKYTUJE ZRUKY ALEBO PODMIENKY OBCHODOVATENOSTI, USPOKOJIVEJ KVALITY A VHODNOSTI NA KONKRTNY EL. V ROZSAHU UMONENOM MIESTNOU LEGISLATVOU, SPOLONOS HP ALEBO JEJ DODVATELIA NEBUD V IADNOM PRPADE ZODPOVEDN ZA PRIAME, PECIFICK, NHODN NSLEDN (VRTANE, STRATY ZISKU ALEBO DT) I IN KODY NA ZMLUVNOM, SPORNOM I INOM ZKLADE. TIETO ZRUN PODMIENKY V TOMTO VYHLSEN, S VNIMKOU V ROZSAHU POVOLENOU ZKONOM, NEVYLUUJ, NEOBMEDZUJ, NEMENIA A DOPAJ ZVZN ZKONN PRVA VZAHUJCE SA NA PREDAJ TOHTO PRODUKTU.
SKWW
Obmedzen zruka na ivotnos tlaovej kazety
143
144
SKWW
Index
A adresa IP 81 akustika 124 automatick obojstrann tla 39 automatick selektor vekosti mdi pri obojstrannej tlai 5 B brory 42 slo modelu 4 istenie drha mdi 59 podvac valek (zsobnk 1) 61 podvac valek (zsobnk 2) 64 tlaiare 58 D demontran strnka 46 drha mdi, istenie 59 duplexn (obojstrann) tla automatick 39 manulna 33 dvierka tlaov kazeta 4 vstup priameho prechodu mdi 4 dvierka automatickho obojstrannho prechodu mdi, zadn 5 E e-mailov vstrahy, nastavenie 47 Energy Star 136 EWS. Pozri zabudovan webov server
F flie tla na 29 zsady pouvania 20 G grafika chba 87 zl kvalita 88 H hardvrov servis 120 hlavikov papier tla na 30 zsady pouvania 22 HP media 19 HP ToolboxFX karta Device Settings (Nastavenia zariadenia) 49 karta Documentation (Dokumentcia) 48 karta Help (Pomoc) 48 karta Network Settings 51 karta Status (Stav) 47 CH chba grafika 87 text 87 chyby emulcia postscript level 3 84 softvr 89 chyby emulcie postscript level 3 84 I intern sieov port HP 5
K karta Device Settings (Nastavenia zariadenia), HP ToolboxFX 49 Karta Documentation (Dokumentcia) (HP ToolboxFX) 48 karta Help (Pomoc), HP ToolboxFX 48 karta Information (Informcie) (zabudovan webov server) 53 karta Networking (Pouitie siete) (zabudovan webov server) 54 karta Network Settings, HP ToolboxFX 51 karta Settings (Nastavenia) (zabudovan webov server) 53 karta Status (Stav), HP ToolboxFX 47 konfigurcia Tlaiare HP LaserJet P2015 2 tlaiare HP LaserJet P2015d 2 tlaiare HP LaserJet P2015dn 3 tlaiare HP LaserJet P2015n 3 tlaiare HP LaserJet P2015x 3 konfiguran strnka 46 kontaktovanie spolonosti HP 121 kvalita nastavenia HP ToolboxFX 50 tla 18 kvalita obrazu 50 kvalita tlae
SKWW
Index
145
deformovan znaky 92 nastavenia HP ToolboxFX 50 nastavenie 27 optimalizcia pre jednotliv typy mdi 18 pokrenie 93 reim EconoMode 70 siv pozadie 91 skrtenie 93 svetl alebo vyblednut tla 90 muhy od toneru 91 tonerov kvrny 90 tonerov rozptlen obrys 94 uvonen toner 92 vertiklne iary 91 vertiklne opakovan chyby 92 vpadky 90 zhyby 93 zoikmen strana 93 zvlnenie 93 kvalita vstupu, nastavenia HP ToolboxFX 50 L licenn zmluva, softvr 142 M Macintosh karta USB, rieenie problmov 82 ovlda, intalcia 15 ovlda, prstup 15 ovlda, rieenie problmov 81 PPD 16 problmy, rieenie 81 softvr 15 manulna obojstrann tla 33 Materilov bezpenostn strnka (MSDS) 138 mdi flie 20 hlavikov papier 22 nastavenia HP ToolboxFX 50 oblky 20 odporan 19 odstrnenie uviaznutia 95
optimalizcia kvality tlae pre jednotliv typy mdi 18 papier 20 predtlaen formulre 22 ttky 20 ak 21 tla v manulnom reime 26 typy, ktorm sa treba vyhn 19 typy mdi, ktor mu tlaiare pokodi 19 vizitky 21 vkladanie 24 zsady pouvania 19 modul DIMM pridvanie 113 testovanie 115 vybratie 115 N nhradn diely 110 nastavenia HP ToolboxFX 49 nastavenie kvalita tlae 27 O oblky tla na 28 zsady pouvania 20 objednvanie spotrebnho materilu a prsluenstva 110 obojstrann tla automatick 39 manulna 33 odstrnenie uviaznutia 95 opakovan balenie tlaiarne 121 operan systmy, podporovan 10 oprava kontaktovanie spolonosti HP 121 opravy hardvrov servis 120 optimalizcia kvality tlae pre jednotliv typy mdi 18 ovldac panel nastavenia HP ToolboxFX 50 vzory stavu indiktorov 74 ovlda
Macintosh, intalcia 15 Macintosh, prstup 15 Macintosh, rieenie problmov 81 Windows, intalcia 13 Windows, prstup 13 ovlda emulcie postscript level 3, nastavenia HP ToolboxFX 51 ovlda tlaiarne Macintosh 15 Windows 13 P pam intalcia 113 testovanie 115 vybratie 115 papier nastavenia HP ToolboxFX 50 odporan 19 pouvanie 20 PCL 5e 51 podvac valek (zsobnk 1) 61 podvac valek (zsobnk 2) 64 pomiean text 87 port, umiestnenie USB 5 port USB rieenie problmov s potaom Macintosh 82 umiestnenie 5 porty, rieenie problmov s potaom Macintosh 82 poiadavky na okolit prostredie 124 PPD 16 przdne strany 87 predpokladan ivotnos, tlaov kazeta 112 predtlaen formulre tla na 30 zsady pouvania 22 prehad, tlaiare 4 pripojenie k sieti 11 Pripojenie k sieti 10/100 a bezdrtov tlaov servery 111 prsluenstvo, objednvanie 110 problmy s podvanm, rieenie 85 produkt softvr 9
146
Index
SKWW
vlastnosti 2 program ekologickho dohadu nad vrobkami 136 R recyklcia kam je mon tlaov kazety vrti 137 program recyklcie a nvratu materilu spolonosti HP a environmentlny program 137 tlaov kazety 55 regulan vyhlsenia Kanadsk predpisy DOC 134 program ekologickho dohadu nad vrobkami 136 Slad s predpismi FCC 132 vyhlsenia o zhode 133 Vyhlsenie EMI v krejine 134 vyhlsenie o laseri pre Fnsko 135 reim EconoMode 70 rieenie deformovan znaky 92 chbajca grafika alebo text 87 chyby emulcie postscript level 3 84 nepln text 87 pokrenie 93 pomiean text 87 przdne strany 87 problmy so softvrom tlaiarne 89 problmy s potami Macintosh 81 problmy s podvanm 85 siv pozadie 91 skrtenie 93 svetl alebo vyblednut tla 90 muhy od toneru 91 tonerov kvrny 90 tonerov rozptlen obrys 94 uvonen toner 92 vertiklne iary 91 vertiklne opakovan chyby 92
vpadky 90 vytlaen strnka je in ne t, ktor je na obrazovke 87 zhyby 93 zl kvalita grafiky 88 zoikmen strana 93 zoikmen strany 85 zvlnenie 93 rieenie problmov demontran strnka 72 indiktor Pripraven 72 intalcia tlaiarne 72 komunikcia medzi tlaiarou a potaom 73 kontaktovanie podpory HP 73 kvalita tlae 73 vytlaen strnka a oakvania 73 rozren zruka 120 S sriov slo 5 servis a podpora hardvr 120 kontaktovanie spolonosti HP 121 nastavenia HP ToolboxFX 50 sieov konfiguran strnka 46 sieov pripojenie 11 sieov port, intern HP 5 skrten strany 85 softvr HP ToolboxFX 14, 47 licenn zmluva na pouvanie softvru 142 Macintosh 15 ovldae tlaiarne, systm Windows 13 podporovan operan systmy 10 prstup k ovldau pre systm Windows 13 problmy 89 Windows 13 spotrebn materil stav, zobrazenie s nstrojom HP ToolboxFX 47 spotrebn materil, objednvanie 110 stav
vstrahy, HP ToolboxFX 47 zobrazenie s nstrojom HP ToolboxFX 47 strnka stavu spotrebnho materilu 46 strnky s informciami demontran strnka 46 konfiguran strnka 46 sieov konfiguran strnka 46 strnka stavu spotrebnho materilu 46 strnky s informciami o tlaiarni demontran strnka 46 konfiguran strnka 46 sieov konfiguran strnka 46 strnka stavu spotrebnho materilu 46 strany, zoikmen 85 Slad s predpismi FCC 132 etrenie tonerom 112 pecifikcie akustika 124 dostupnos portov 129 elektrick 125 fyzick 127 kapacita a vkon 128 mdi 17 pam 128 prostredie 124 ttky tla na 29 zsady pouvania 20 T ak mdi, zsady pouvania 21 text chba 87 pomiean 87 tla brory 42 demontran strnka 46 konfiguran strnka 46 manulne podvanie 26 na flie 29 na hlavikov papier 30
SKWW
Index
147
na oblky 28 na obe strany papiera (automaticky) 39 na obe strany papiera (manulne) 33 na predtlaen formulre 30 na pecilne mdi 28 na ttky 29 na vizitky 31 na vlastn rozmery mdi 31 N strnok na list 41 sieov konfiguran strnka 46 strnka stavu spotrebnho materilu 46 viac strnok na jeden list papiera 41 vodoznaky 43 zruenie 44 tlaiare istenie 58 opakovan balenie 121 ovldac panel 7 prehad 4 pripojenie 11 problmy so softvrom 89 pecifikcie 123 tlaiare, pecifikcie 128 tlaidlo, dvierka tlaovej kazety 4 tlaidlo dvierok tlaovej kazety 4 tla N strnok na list 41 tlaov kazeta dvierka 4 kam je mon vrti na recyklciu 137 objednvanie 110 Politika spolonosti HP ohadom 112 pouitie tlaovch kaziet HP 112 predpokladan ivotnos 112 stav, zobrazenie s nstrojom HP ToolboxFX 47 uskladnenie 112 zruka 143 zmena rozloenia toneru 57 tlaov servery 111 tlaov lohy 23 tla s manulnym podvanm 26 toner
dvierka tlaovej kazety 4 mlo 90 rozptlen obrys 94 etrenie 112 kvrny 90 muha 91 uskladnenie tlaovch kaziet 112 uvonen toner 92 zmena rozloenia 57 ToolboxFX. Pozri HP ToolboxFX typy, mdi nastavenia HP ToolboxFX 50 U spora toneru 112 uviaznutia, odstrnenie 95 V viac strnok, tla na jeden list papiera 41 vizitky tla na 31 zsady pouvania 21 vkladanie mdi voliten zsobnk 3 25 zsobnk 1 24 zsobnk 2 25 vlastn rozmery mdi 31 vodoznaky, tla 43 vstupn zsobnky papiera problmy s podvanm, rieenie 85 vstupn zsobnk vkladanie mdi 25 zsobnk 1 4 zsobnk 2 4 vyberanie uviaznutej strnky 95 vypna, napjanie 4 vypna napjania 4 vypna zapnut/vypnut 4 vstrahy, nastavenie 47 vstupn drha, priamy prechod 25 vstupn drha priameho prechodu mdi 25, 36 vstupn dvierka priameho prechodu mdi 4 vstupn zsobnk
manulna obojstrann tla 33 odstraovanie uviaznut v 100 umiestnenie 4 vzory indiktorov 74 vzory stavu indiktorov 74 W webov server, zabudovan 52 Windows ovlda, intalcia 13 ovlda, prstup 13 Z zabudovan webov server karta Information (Informcie) 53 Karta Networking (Pouitie siete) 54 karta Settings (Nastavenia) 53 konfiguran strnka 53 objednanie spotrebnho materilu 54 podpora produktu 54 pouvanie 52 prehad 14 protokol udalost 53 stav spotrebnho materilu 53 stav zariadenia 53 tla informanch strnok 53 zruka licencia 142 rozren 120 tlaov kazeta 143 vrobok 140 zsobnk 1 umiestnenie 4 vkladanie 24 zsobnk 2 umiestnenie 4 vkladanie 25 zsobnk 3 25 zsuvka napjania 4 zlepenie kvality tlae 90 zmena rozloenia toneru 57 zoikmen strany 85 zruenie tlaovej lohy 44
148
Index
SKWW
2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.com
*CB366-90971* *CB366-90971*
CB366-90971

LJP2015 Use SKWW

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

LJP2015 Use SKWW

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

HP LaserJet P2015 Series

Tlaiare radu HP LaserJet P2015

Tlaiare HP LaserJet P2015

Tlaiare HP LaserJet P2015d

Kapitola 1 Informcie o produkte

Tlaiare HP LaserJet P2015n

Tlaiare HP LaserJet P2015dn

Tlaiare HP LaserJet P2015x

Identifikcia ast produktu

Obrzok 1-1 Tlaiare HP LaserJet P2015dn, eln pohad

Obrzok 1-2 Tlaiare HP LaserJet P2015dn, zadn pohad

Kapitola 1 Informcie o produkte

Identifikcia ast produktu

Kapitola 1 Informcie o produkte

Vzory indiktorov njdete v asti Vzory stavu indiktorov.

Kapitola 2 Ovldac panel

Podporovan operan systmy

Kapitola 3 Softvr produktu

Pripojenie tlaiarne k sieti

Pripojte kbel Ethernet do portu Ethernet na zadnej asti tlaiarne.

Naintalujte softvr tlaiarne pre sieov tlaiare

Kapitola 3 Softvr produktu

Softvr pre systm Windows

Ovldae tlaiarne pre systm Windows

Typy ovldaov pre systm Windows

Intalcia softvru tlaiarne pre systm Windows

Konfigurcia ovldaa tlaiarne pre systm Windows

Softvr pre systm Windows

Postup zmeny nastavenia pre vetky tlaov lohy, a km sa program neukon

Windows 98, Me, 2000, XP (32bitov a 64bitov) a Server 2003

Jednotliv kroky sa mu odliova, tento postup je najbenej.

alie informcie njdete v asti HP ToolboxFX.

Zabudovan webov server

Kapitola 3 Softvr produktu

Softvr pre systm Macintosh

Ovldae tlaiarne pre systm Macintosh

Intalcia ovldaa tlaiarne pre systm Macintosh

Konfigurcia ovldaa tlaiarne pre systm Macintosh

Softvr pre systm Macintosh

Postup zmeny nastavenia pre vetky tlaov lohy, a km sa program neukon

Macintosh OS X V10.2.8, V10.3.9 a V10.4.3

V ponuke File (Sbor) kliknite na poloku Print (Tlai).

Zmena nastaven v rznych 2. rozbaovacch ponukch. 3.

Sbory PPD (PostScript Printer Description)

Kapitola 3 Softvr produktu

Podporovan papier a in mdi

Optimalizcia kvality tlae pre jednotliv typy mdi

Kapitola 4 Podporovan papier a in mdi

Zsady pouvania mdi

Mdi, ktorm sa treba vyhn

Mdi, ktor mu tlaiare pokodi

Zsady pouvania mdi

Kapitola 4 Podporovan papier a in mdi

Oblky lepen na oboch koncoch

prijaten kontrukcia oblky neprijaten kontrukcia oblky

Oblky s lepiacimi prkami alebo chlopami

Zsady pouvania mdi

Odporania pre vizitky

Hlavikov papier a predtlaen formulre

Kapitola 4 Podporovan papier a in mdi

Kapitola 5 Tlaov lohy

Zsobnk 2 a voliten zsobnk 3

Vstupn drha priameho prechodu mdi