. .

PAJv.v.O ,

I...1 '

(BA.R-CODE)

666

[17 - 6 - 1997]

( n; , . . K~p)

?'::'.

1v!ON""?l

'

.."

??10

lOTh'TJOY 199i

".

C:;l c l'c /

(bar.code)

'.

666

. c . 'c .
' " . i :

. ' 1i. 1i. , 71Jloo '

. . lc
& '. KpC.
"'x&~ 1 /

Dnc l > .

:':

;;i' GVTtxto u 1 'EKKi

071 v,,(J

\'

, xaC:: yc :t'.c..

& 5 .... io ;,; :.l.'

wOPOl::;

::;

 .\: Kl.A

(BAR-CODE)

. '

[17 - 6 - 1997]

( Vo~11Crj , b'/' c

666

1(.

pc:lK

1.

Kp:c)

(bu-code)

i ' 6 666 f . 1. >

; -r "
g:i 6;

1997.

1(.

: >; 'l
'+' &.
> 6 t&u l , >

> ytVlKTipa l
. >

>

uXO~. ~:::~o im' . . .

, "

' l :;

:;,

1 /::; :;,

1>OL 6 l : :::; .

11

>

2472/1997

; ; &; ID:0 c:

V :::l n: :. uu:::

:;, u>o l

i:::

:.::::; = l = &\'1.;
' E~p"lK::; '::; (.) 1.)"&:l :: c: ; :::&
l.

=&

50 KC:TUTl

u>&K

; ; &. ::; "

5 p~";-:-; & 10 : crui Oi1K: i ; .;

-::6 : l c:c:TI : :6 c::;

i, /; -ruPC:VV1Kfj; .

; ::;

l u>o

c.

=c:
-:::>

, "l" 5 .

t1YC:1

7cn,. : y~ T~

: 0, " 50 :::;

:) t.&

GTC: ou:&fj 7e:,

. / )'jl 5.

7 71 :: D0 ..:.1

:>l

':

'0;)&u .> , ~: /\. ci;:a.:c;ic

l~.Xo tu:; CvnXPlc;naVCOi>;

CtvTOu:;

:c :;

>

Exouv

Y708'OoU

"oOCP::"K"

ooo~

,ou K::\'7pc -:> &6:

~n6&

&c;::;, c-:

(o.1"K~

y~X;r.).

"vc

;,

;r

: ,," C; fj:; :; , 8 VCI ..

60

KOlvii:; ;

i~

JKKO

blC::XPlTlaV1KOr>

Oiu>.
i

i:va

:u

'n l : > '

l u ; u; :

ii

:::

ii

6t

tKtlVOU:; 8 :80>

l& > ; >

ocoolKO>

,>

V c' u
( ' .

(.

"'

ii

13, 16-18).

"l

>

, :;

2, 3-4). yici: & . : Tl

Y~:nO.

TlToIc . . l , l .::::,,

c -

- 6c&,.c:, D60u&c:

CJPI0iOl }~" c-;: p::!.!n~ C'~C-:::: KC:l .

:&

0.1

C"Xlal

666 n,n. 'Dc:: :Jjn:G: Kci . lcu 'l

Ctbpc:voiToiTJGt iOO; ;. c:.1 c: KCI .0:); "v::lC:,I~; ,

#,

-,

''''

,.

.,

c. - '

".

.10:::: Ci.C:7C:; C ::

, .

C:i:..,j ~Il;

"7

.,.

.-......

&:::

&; & :;.

i~'::1C70c:

:;: ,

.oU . C :ioKO.: , ::

. c.~n&

c . :i~C:lC::;

c&'::l

oo~;

666 i c:1 ;;lC. BC:G1KC::

tlVC::1:

c) 0,1 :1& 666 cic: pc:;. K.X>IKC:, ~.;

uC:1vC1 c .; 71 "~,

6) 071 1 ~ i . l c:";"I iai~c: C:iO ipo..lK

c

-.........

- ,.

,-

iooax , c:

::

. . . .

n '::'KK:~

cti.ij;

KC,
-,

CiTUC:\' .; ;:>&v.; /

G:c: ' C>1C:: c: c::

Xp1V'OC:, Kc::i

) : .::...:
V"'''V''''r'''''-;'':,;"'-:-
/.~'""""'~V""I~~.... l

Ylc.

oi ~5oOl, ;;-::'PC:170 e:;;- "i ::'70n: C"".J717ic-

_":,\ -;:::',.., '''\'''I'
"'--0' ,',-' 0""'1"
v.r .. \ ' C" -","-:-1.,\, u<- -"., "':..,,,-::-,---:',,.-'" ~

tJ ......

JLU~ .... ......,

.....

..... ":

__ ~v .... vv.\L""'""~

",.~

~\o

' '.~
.-. \..-:Pl""~C
,.
.,J
''t:" __

_:..

0": - ' c..:

'

\.t..c:

r:~l\'Cl a~Pf.,_-.
;, """

Go6cpo'

"C::l'
~--'o-' ' 10-'0r,
'""....
. . ,'",.. ''''--:''-_ '""
'""V'..,

J.~ro - --,..
~_"'"
.~ _....... ~ ..,.f'!' ...."'.

1. c:vC'l,"i Tov t-t:.:>v > y.c: c.-ct:10'1 > 666 t ;:n~

1C!:

:po\"':'1~~

tlvat

:WU=t;.

~:

pet

t1op & '.

2. : v i:- tlva:t VTJml1cij; ~; (ct1c, ;).

:; : e jr;.

3. e 666 i . ,,;oU ypanc

. f oU VOoo m /.
\1:

1.

:,.

",:: 1op\i pobEo 'n/po._

666:

Kpo~

i~1 : xciiIotac; .

yci

ReJfe

666 ~ ,+, V1 .
.

1 : & 66 &,;,

. ' . {1
01 1l .
, . ]

lpO

r-,

,:n:

Y1ci :50n:

i.

7POC\lK

":.
:';'

i;;

071

~;ci~

50 TO~ l& ' :.t:.Vi'1)(picov,

"-'~
11;,..
\..
~.'-

V1

on

t::

,;,l

KC:77010

c'>rCJ:xic: O~' &6

i--:-'''''~\''''
,..,.,,,~~..,...,~
o~~
~~""
-P'"'-"~"'\-"-'"
~_ '
VU"'_V. -'.,

v~
_
c..
~,
1&
""""_J!\..
laha ~ -1"I."""I~'''''
v_ \
"'~.".

'I''':'
'':'-1
\. .....
"':
'"" c..

........

/ Y"-rCi~ ::7~p -S: c:.i&]. -530; XPG1 &c: OC

C/ 77a.;;;rn: .j E:\'c:. : G"'~50, ..:: 671 7 c:c:

& 70 &e: & l & ' XPc; . "l & e:

~& [. .:::n

G"'~

ota7iVioYTa1 c

&

.,

nooKp.71K:

8::

c:c:.;

on oi "i'V::'1

C:1

colXia

; Du~

, : c & &.::: ";-..:;

:;

-S:

"C: TOvtcrSfi
7":

l7

071

c:c:

]"

a:cr:.,!iP10

Oon~

!.:

.-,:.~i

Y1~

'

co-

'" \

CVC: : -j / ciyic:. ,:c:.i ".V1 '~; ';::x~..

. .77O;.PJ

&::nt: c::~ "p.oTCTciV7lOO:: -):.:: . Re:fe e:7i

~po',

.. c..

c:._~

.":

1.1'-: :"-'1,

.....,

-'

C:"OCJ~OjTI

U "pCp.

''jp

;:.

. c:. ':::. ::;

~\'

..... -""'.-.

""" ...

-"",

. ..

..

~~

'

.......

toQ.Xuiv~ \~:> r....'

t:n50Ari J:}.'7~ =~-c ::: C"":"':'1v

\'%: ~=-xt1Oi 6 : &> 7 i c:':r.:;. & coXbo.>;

; x~ 6

666

...").- a~"'

&:: - ;:-:~o&:~~ ooor;o: . 6 6bo oyanK6 Kp~/PO tm"'.=.;

:7i bom. p~.Xo 1;a
.
;

&

po.c

&' rruI ' :l c:i

',

":r1"

71;

c:;

tt1:To:;

e::r .

&

; h~ic:. ' 76 pt :.; \7 l&

'. ' pa ;n6C:

i01; :; h~,

2.

e:v,iODClmC l n:o\' .t'JlJC1fiC :.

. :; lC. v 7 c:u e:~ic

666

t c ,

)'1C: 7 oXi71U1 (&

ic "y:r71Kri " jOU cb5. \l / 7; 6-.;

i; Kc.i ::: , ::;-:[. 7. ' c:tJ70 l PiO vc

:;
io

C::YC;70tiv .

i.5cc,

c.f: :. \;;XPGO:;.

ivc. Ci. 6i5:::10 071

,.':'
---

btv

-l
'

c:.'
- ..:.-"l~~

C:Di
.:.~, -"'."
.. -'."
.
~
'"
,/.. ,... Ir.. v..

;":; c \-1p.~o.:' 1 & 70

'
...._ . -r-,.
on-:-
,\.J_. 1\..

- ...v
"
VL-

-r-. _ _.....
"""~'.
\"'I1Io

V/

..

,
. ';:~; c;.6;

-'7::.:

t~ ;:::: '7 [.:

-'

~:;. ~p=

:50ut& 'n c:a, . bt,)~u a tCi1.c::.. ;:-OU ~

poeI - t1o.
. t~ pcn OC & mp

666

: i, pot c:v/Tt;. 5 :; .>;

1IV

'

'

C"

3.

1&c

666

il l I1' nc.

. . mi.r; \) t.;. ;
' \) -&1. .

1 &

666 ' (Dar-code).

. . :; ::7 : iTO;:p .
/ ,1 '.
:; ,
,.

70

; i

:::

c: 70
c:7 C"7

KUp ;.

c: Tic; 1' uj~"\'; 7:yi.

e:7.

~. '::mc.

U"J

];

;C '&icaiC:

.i. w.u:

(D2J-Ca~)

YJC::

'

C:jjDItXti C:7 ;

ai:'OLJC:TOV c:i i\' C: o:~ i.,:7\'1c:; ;7.1GC:;. "; 7

u-:,.. . , 'jUC:

]e:

vc

n:;& ;60; "(1::: ,,&p~:~~.

xai "poV C:a.

o>~ -;); \.:;.

:-:1:

7:Xx~ G1c:::~ . pc:' GTJc C:'.:-5-

xch

;; C:\.DC iCc::.;:;: . 1'

7.::,c:n:i "C:... KC:T ; ::lJ;:v

U.:P.C.-A (Uruve:s2J rUC' C~

c:\,n{:c:,

~p:: n; tl"C:l

;:&v~ ; ) )'iC "." I10li~

Kc:i ' ...-13

(.Op~") Anj:::J~ Numb:ring

c &j::l

) .
c:. ; , "0 ' "::;.

on

:: -xiu-.

C& 666. ,pic. 1C: (j"!.J50c: ; cDi;>:)"iC:I ~ uJu50AC: TOU C:1S~

6. p~J 6:: Ix.7ol l iC G'.J60c:

--

C-';iC

' :::& 6;

-OO:":..- ".:"~I"":"",:(

iCJv Tn~:T C:xoAov&otJ" ; ..-13

\'. c:& 1.

KC.l

.. C.-A e:-:;

 panc cru60" , l:
OVl 1.1 :u.

nmwv

(Guard

b2..~). ' ;\-V; tl\'cn :l:; u.

U50o: . ic , ;; -l&6 5,
~: :

.yxo~,

u60,

6.

&

c: . l,1

::::

-. .

:::

.'

;:::;::/

'"

c...

l&

c.~ ;::L:.

tv::::;

':'&.

a,a

~.

C:Dv

c.xxe: 6; , ,"i: c.; l:::~, 7:::

c:';i , &.;

jl ..-

1lJ;ii "::~ ::::}:; L : ;,,;...

cPC::JV,C:1

8:

1.1 cD

&p~;

:::,

j';.'X.

oVo 01i,a .

',.

0.1.1.01.1,

vc:

. .
.

::::

-rplwv

..,

C::UTo

1opn~

:. . 2 cD,

Il / j j ) r j ! I1 ! j L

111

235789D234579D2357902357?

:;

c:,a:::e:&

x~p

:::

, . y~ c:c:,t:.: u '.)l: c..

c:\7C:1

oi

U;J

;;iiC:1

:: t:::>cr~ ~IC v:xrna~ :'/:>\' i.yxov .i C:.:>&

: i.;J6C i:~
c: ':"trolC:~ ~i

c:i&r & Xln. C c i:n&ll:i:

6. VIC
\'::\":'1

&c tp:..,. tC"/ i: TOu~ , oicooul1COU 1Cc:i

c:cU ; /.

v
C:c,

&::n;

u;

c:wCl1

C:,

xaPC:1CTfjptc; c /\ ~lo rivat c:i; 6. :l,

Aiyovv, V111.
6) lC i::io.
; & -ravTiCOTal

ll.

"6

-j-

(Guard bars), :l -l iov;

l :r. :

~~ /

(decoding). _.

' 1 tlVCl . ReJfe.

.::

Y1C: . l . , :1

iuv Adams Communications, He\\'JJen P2kcard, Infinj!)' Gr'rucs.

The Barcode Sofr:are Cenrer, u Unifo;m Code COl.")cil ! .. ..o.SSOci2tjon,

! oi ili c: ic:. 1\-1. Relfe l \'l
;-;<Dw b2.-ce!

. ::: :. :::VIK .:; i en:oding, 01:::bIKC:ui::::;

c:&~

i:i

YI~

KCSi: iO .:;l;;.:;:;.

Oi I:1;

KaTC: E.A.K-13 UPC-A, Koio50 bl:::bIK:::aia.

c:l&

YIC: [ 0 1, .. UCC

. .::;;1 UPC-A ... P..ssD:iauon YIC \' lil .., ;;.:.:-:;

c:l&

ISBN 1 615 . ::: l&

(Koio& : :l&). ::: :.;) jiIV:::K:::

:::C):; C:~& :i: -:n: (C:DI& c:& .::::.l

(J.)c:

:&.:;).

Oi : 7V;-; inKi:7iW," 6i:1 l 7pOC)]c:yp:::,<DC:....

K..:iO: \' ~DI:::K C::& 6 .:.:\' ;~:.li:l.:)\,.

9
------------------------ ---------

Number keys ':: " 13 codes

:f:prrT,:x:; :;

;r:c.pe: ~.x; .r'"::

1 1
f

ll .~:~._. ...::!...- _s::..~ _..

1flmI] Irrmm

mm
mm
llimIJ
Dmm

.1
2

3
.t

[lrffi]
Jll1]

f1illIIJ
[illJm

IIIrn
rrmm

/flmm

Iflmm

f1IIIJ
:mm

rIic:

fJmill

jamm

1m

rmm

1. JC-

/rmrm
rrmm

f1mJ

fi]J]J

/rmn
ilmID
IImm

rrmm

se!

'.,

Inmm

1 1

000:'10:

01001:11

:1:'10010

0011001

0:.1001.1

:100:'10

:2

00100:'1

oo:nO:'l

110:'100

:3

01:'1101

0100001

1000010

0100011

0011101

10::'100

.s

0110001

0111001

:lOOlllO

0101111

0000:l01

1010000

0111011

001000:'

1000100

01101:':'

0001001

1001000

0001011

0010111

:1110100

(;70!):~jc ;;DoiD):O~"C::I c: .:c: \\.7 ?;..CK~_'\.D e](::::ronj::: componenl5. li?C-.~.

(G:.:::.rc
"c:SC:VVCI

b2~S).

C:\'

V C&6.

: "o:f ":;[."j vci yiV C"" e:;; ~t ;1 v c: 1. liC: c-..: . . .

vc. ;;;1~/\&o~" C7i; !:;70,1.; Ct~-;-ff; )"l (01 ;o~; \;;c.'

::> ; ~/; c; ( ,cc)J.!J]; ;:c; }:[:7' cp8pcJr 66, ),,f.::J.ii1j .

.
u,
"
~~ , 9'"'-)'1 <::. - .
.'

-~c' .~vLJOV O;-;-.::;~

~ - - 1 J:. .... 10"""
:::. L.,)-Q-l';- / "
v c. ~':;J:r::O ~iO
.::;;~ 1

tlvC,

'r.:; . e:!& 3.

" .:: 1 \' ~; .:i6i:::X op6~:

0l11}01

[8!J

r::'/.

'"

(D2r).

S:J2ce

..... ' ,,....

;;~ " ~ ~

~lV I,""""V ................

10

.t:~~

c::~ )'.:J~:

::':-

u~

... ~P

( .iz:a

n,

c:
i:;

tivat

>

t.

(7

~"~mt _

..

BorJ.

I'\o..Ic

xtDloi

C"araac,

n ""oo,,'~)

oi

ul

s..c.. _~~::;I::;:~~I

>

101

---1

l (

space) ::~-p

u .

pia

ICI

bz..~),

( ~- bai),' -' fT~;

(i

- --t1

t:':'lC C: pl&~ C:~~ &c c:c&

4. (W. Erdci. Cod~, 1993, . 30.

Wand-sC2.Il11er).

fxouv " br

moduJes) . 4.

(decoding)

pauPTl

7 . ).. :-'5. 70 l

(puJse

width

mOdul2.llon).

(sc2ll!1er)

uu

c:,

C:VC:Aoyo

Uc::-

c:

,.

SC2.:U"1er
,

vc::6e:l

Kc::i

l oo~

:7 5.

(v,.=i.rCa~.

993,.

]25.

7l:; :7 l YlC: & Cc:(.:)l

c:l& ; ~l K~bIKOT01TlSfj . 7I ... :::7 iii ~ \'e: 6

;r

Ylc. 70:; l c::v.:..'Pl c:& /

. ' c:vc: l & C:. \".:;;.

:;. .

1,

(GU2J"

D2J"S)

C:lIvt

tlVC::l ; . C:c.:..' .l .

:.c.:

i
ic::

iiOU tlvc::1 GU::::G D2:S )'. otXTCI ', C:i.~ C:v J1c
l 101 01010. : ci-; l5 lOI~:; .
" De:
. .
su2.::~s :. IC: Kc::i CDlG.tDC:
101 :
. .
..

gU2:C

l::7I ::: . J~f right guu p2.nerns: l . &

6.1 :.:. \' C::\-l Ola01Kaaic:: fj .:; .

II

---------- ------------------------._._

t:::ro: ::,& : l C C":"\' ~1~:J : t:c: > c=nt==- ~~d

t:::

pz.n=:1 vci

'

cc:

!1IJIo:,,~'O

~.xI:.o:~

C:-:-l:

& lC' . c:l&

C"1JvOOOc-D

:: OAI ' ::u :

i6icIO ' ),.'"'ru 'a . .

" tc::
Kp~

6.

'

\) l &l":;

\)

-;

-:-.

c:,i..Tjt

.:c:i

:; '

C', Up

6.

'

(decoding),

c:i;

\) CT;

'

I7r 6l

scanner

e:lS

ouvc:yrCi

Kfp~~ ~yo; ~ il t"iVC::KO; :

Dim~n.iors

SymboI Nom;n .. I

.. nd Encodint Ch.. rl

l!:~';-"'''''''::J

:/,

IJI

~
.,

:!LL

~~

:~~

j
' .

:i : i ~ .
:: ~...!..:2l.
.,

.1

: J
ill

~I
,1~

-.

,~ : J

.7_;

Ih

'.1

~:.

-; .::,~b

'

..1~.-'i ~

~_

~
.1-?: ,_ ~

.....:
!

--!

DO ,..,;0;

:_1
"

_~

.-_._-

:~::,.;

',

'

:;

:~-'."
~---

..

::.

.:::":'-=':'

_
.

.... . , .... ,

..

, ......

-:-"f,.'')

_3'; _ :..

: .,

':---

"

....

'""

. .:.

=-_l2:' .: ~

.. .;; ;:i

J
. ;.

::i_~ .:--!!~I:..~ - ;....:....:.

~-

__

~'!

~! ~

~
,'--

":,~,::!.:.:..

ct'

!:I'1

~:~...

;.

!--,

-..:..!.....

).:

11~

J;

C;V~~=

..i

; J'

!!

-:-!!.

~-:-;-

J, :

_:..-.?!...

~~ -~

t~

('J!1')

~;~K~-M~NP

~~77~~
M.':"~;

C;u~~~

~~~

~1G~

1,..,

;1 J

'1"

'0<.'
....
'.
, ......

-~

."

J: ' ,~'

lJC;~'T

~"'::J

P":''T''f!:R,...

:.,

:
:! ~ ~ i '"
'1--

:J

:0 !

.J

~~

:---

~ ~.: ~~

~.

i'
...
' 1 -

":~

:!.. ...

..

;'

.~~

;.

"--,

~-

..:..:....:..

IJIII

:, ;1 "

'.f :!
.~',
, .:.;! '

'

_ ~ ~~

111:
.... ~

-1-'

~~

:1.

11
.

M~~CIN

1' '

:!l~
,: .
:!--

,8

11

Ii

_! .:.::..
j

!".u

~ ...:-u'i':

~'"

...

!:'

I~'---

_~

,--- ,~
.
IJ

~~.

;.

~;;

-,-,

~'I~ ~

i ~ .... _: ~
; !--,-"-'
L ~
, . ~
!
!

;.. ....!..:..: .,:"

-:..:..L,,;

E\E'~S;:;o..: ;:;'JG"":7
G~~

.:..t..::;

uG,...:'" M;"~~I~

: J J J , ~
...,

"_c. =:-::-

SC:.L

.;:0': _ _
'

FH.M MoS7E'="10i..ER;.N:'E~:-:>O~~
EXCE ~7 ~EFEREN=~[~) w""E;:;~

TOLE~A";=.E15 =-;,j.Q::J

i::: !. (\\'. ~::;, Ec,~ Ctx:e..;, !)::sig=:, ?,in:ing

_.~

.1 :

~.

"0_.

""'-IlD<:-l

_ _'~'."'C,

'-----;~

t.:. Qu:!Jj!)O con:;oJ,

]2

"".

:G?"'~r. ..L, 1993. . 55.

Q K~ p~ 9 o~ Ut i.to~. ~ ::''''':~ (t :r.m)

cro i:; 'TtXV1JCic; cn:ing.
~ ' SC3nncr im
i

&6:

ecing,

fovv

( msec)

nc; ,

u . v : 6

'/ . ( YXZprK" l 8 666, NI:J

. ' ,

n 6

r,

1 'Oo~

23-6-1997).

6 (...":13, set ') scanner -l

-nc;

'' (

msec) -

( encing) nXC:TOUC; (

set : b

1 ..... ~

()

set.

'!

33

66
_'
/'!"'"-

() : J ~ ~ ~9

--

-..

":

(ref) 2.31mm =

.JJ

~:----'

(5)

mm)-:oi-bToiu; 6. (. . 6).

(reference,

:plo~),'

Tour;

(7 mu]es): 7c:' . .
()

O.99mm

:::

)(CtpaK7fjpOC;

9,1 msec.

-;-.

(RE:F)

"'31

:rIJj

..

.., 9 msec.
.
-',

(6) O.66mm ~
:
()

..

5:l .;:.

O.33mm = 70

n:: ; (p2neUi)

= 1.3

2,6 msec.

:: J:. A.

"'ETG1, lP~V

msec.

n;

1,3 msec.

, :

-. () Gj 3,9 msec/1.3 msec

=3

p2nerns (c: ' &n '

, VCOXO G ~l' ~:: 1 ':: 1),

m (6) 7l 2,6 msec/1,3 msec = 2 p2.. ems (&7 "'7) ci..
C:\!i:J1 G: c:lc: 1).

p7')Qio

1).
-:lo} . :.__ ..~_ . _----:., ;.., . . ,,... . . ,,,I.,"';rc-, -""''\,
V/I\J/.vrV'J":" '""""''"""''"""""~''':''''' 'V'

..,)._.

...

.J

-------------

_-._-_

_-

~ (5;" !.).

Mi

,pl

lt~::>\,,:,al ;: iPtic; p":"~ l.iO.:.

3:2:1

Tl ' l0~pl pci:

O.99mm. O.66mm.

O.33n"..~.
', c:/1CT1

)'1Ct

center guard pattem

(ref)

CR

s ,.

.0,;1. C

"

...

... ,.

CTc~S

~c~r~

()

~Jj

()

(5)

i1I-

:;

..

()

-+- IAcio;

-.

()

-_.-............
!

(R.?)

1"

(reference,),

(5

6,5 msec.

::

'iO;

.'

c:;: ..

,. 6S

-+-

:;

IAC:To::
:;:

3,9 msec..

(6) O.66mrn

-::; 3
--, ...- -

O.99mm =

.66

1.65mm =

modu]es):

'\...'11'

(6. v. 7), ~o~:

O.33mm =

:::;

16 rnsec.
_,

70 :;: 7. i.X.

1,3 rnsec..
r~f/5

6.5

rns~::/5

70ti ;7ivc~o~ .

n:

~y&o (c.e;-n)

c::":i" ;:: . c:CL:)i(~

.:.... 11\"J.oo:
-.
J ---'-"

""'....
1"'0"-""1
U '-' 1 \".

()

0-:,:

2.6 mse:::/l.:3 n;se: = :2

(&;-;;;6; i C:PVijilK6; ic.6.

i::;::; () 1 u 1.3 msec/1.3 .lsec = 1 (p"K6~ :c.:;. C:\'nCOIX6 C

:~1~ 11/ijQio J).

~j'j"c.c.: &;

6:

) "".
";K"\,;;-~-c:.'
. -- " .
' ; ' - .. .:._
u
~ .....
.1: . . G ",.11\.~"C.,

c=76 ,.. tac".'

II

!":'.'
_..:. -,:...
- IV ac../\V;

C.

~Lv

ijj C:Cy\'I..-:>iC:-:-c:l e:: -:-\' ::.:; C":'i; &ict~ c~i; ~ -:\.' ~:;Q::1C 101.
c.i.: yc: ptC

pc:.wl .. , ..13 c:a

Guud-panC"nS

U.P.C.-A

6 6 6.

- '--AuTc) c:;t1~~'
" Guard

Kpovc \moAytT:; , c :; 5~-,~- ..

b3rs
..,; Xcpl6wC 5; 6.

&, 5

666

i l'1

6.

' : ' TOXlWV l

l ,

ylcI

' -
: - )( \' 1

666.

[1\'=: 4'
cD.

c::, 671 :&

TOj"joStTiOI

CD;:.

U'

666.

lil O~ :.-13
l l

Li.P.C.-A

l 1;j"j

.
DI:J71c,

j"joi>

5l 7 CD:Di

.::::l; '.~.7i'l,

vC

:C>::r.t6

'V:j

C::yiou

e:: 70['

j"jOt> ve:

C1.J50 ' VLlxpiUTOU.

.110 C:va=j\ ve: !:1u, Kci 7::\':l ~50:;; : 666, oj"jW:;

. {,";

iO

:7,::l!:1

'AiK,

l1,

..

iiC::pouuc:

"

c:l&

,,0

.:;l

biKOlO.

OXI i;j"j1, 1 ' Jic 1 KC:j"jOIO:;; 60 '

:

KCjTOlO .... :

", il : ve: ;0 ve: C: ....Tlbpe:vOuv ~' 1 c:1K:;

j"jil C:VTIKEIiVOtJ
'j"j16c::7l

1C

"

cn:

7 '?

(j"j.X. " c:h"v ").

C\i:::::

"1

j"jpc.6

(14, 9-11), ilXXe: Kci Cj"j

Ole: , ce: c :l:; vC:

c.l, 01l v ' c:: ,PVl XPI:JLoii.

15

-----------------_

=':

...................

__ _
...

.......

c:&

Cj"j

e::

i(.:;-n::

 pc:K (pc:l~ ~C:pot.:, C;01 't

vX

bar.ce),

'1

->

mr:

:::x>i \-\' i /"

xpm:;

vo

:;

i\oK> l : iu TOU
1i-r-PO}.~

EvPTaiKT,

6c:'1

':;

-.

or.'

ur

.':

mc::,u

.-.ti

cncOIKac1a

u&

, TtXVKfj:;, & ufi:;, i10

V')'}'Kp

Exouv 6m

lDiv &vl1c { QtQ}:Da"nKc1 u olo~yo [

"

V7i

pyi

"

"

(.

7:00.

:4 VCl;, . 7,' 88).

:;, : P~O'1 oJ c::i i1 7lp
6, 6 ::& 1 ~ :;r1WV 1 7iC\71

6 ' . .