SUNT MARTOR LA JUDECAT

MINISTERUL JUSTIIEI

PROCURATURA GENERAL

1 3 5 7

Cine este martorul?

pagina 1

Cum arat judectoria?

pagina 3

Ce se ntmpl n sala de judecat?

pagina 8

Este oare necesar s merg la judectorie?

pagina 12

2 4 6 8

De ce oamenii merg la judectorie?

pagina 2

Cine i ce face n judectorie?

pagina 5

Vinovat sau nevinovat?

pagina 9

Care este rolul meu ca martor?

pagina 16

Cine este martorul?

Un martor fie c este o persoan adult, un copil mic sau un adolescent are un rol foarte important n cadrul instanei de judecat. Martorul l poate ajuta pe judector s analizeze comportamentul altora.

VOI FI ! MARTOR

Martorii sunt persoanele care au vzut sau auzit ceva important, tiu unele detalii despre un eveniment care li s-a ntmplat lor sau altora i pot depune mrturie despre cele vzute sau auzite. Martorul nu face nimic greit i nu are de ce s-i fie fric sau ruine. n diverse situaii, copiii i adolescenii pot aciona i ei ca martori. n curnd, ai putea fi i tu unul dintre ei. Cu toii suntem un pic emoionai atunci cnd trebuie s ne prezentm la judectorie. Judectoria este o instituie serioas, aici sunt abordate probleme importante. Nu este uor s apari aici, pentru prima dat, n calitate de martor. Dar, tiind mai multe despre judectorie i martori, vei nelege mai bine care este rolul tu n toat situaia asta.

SUNT MARTOR LA JUDECAT

2
1 2 3 4
2

De ce oamenii merg la judectorie?

CO D de legi

Legile spun cum ar trebui s ne comportm fa de ceilali. Cine nu respect aceste reguli, ncalc legea. Persoanele care nu respect regulile i ncalc legea risc s fi pedepsite. Instana de judecat este instituia care decide dac legea a fost nclcat i dac persoana trebuie s fie pedepsit. Decizia judectorului este susinut printr-un set de reguli, care descriu diferite comportamente interzise i care stabilesc o posibil pedeaps pentru aceste nclcri. Un astfel de set de reguli se numete cod. Dac cineva ncalc legea, se spune c aceast persoan a comis o infraciune. Pentru a aprecia faptele persoanelor care, posibil, au nclcat legea, judectorul trebuie s dispun de ct mai multe informaii despre aceste fapte. El trebuie s se ntlneasc cu martorii evenimentelor respective i, de asemenea, trebuie s-i audieze personal.

Dac ai fost martorul unui eveniment i ai povestit deja despre aceasta prinilor, psihologului sau unei alte persoane, este posibil c judectorul va dori s discute personal cu tine.

Cum arat judectoria?

De obicei, judectoria se afl ntr-o cldire mare. nuntru sunt mai multe sli, numite sli de judecat. n spatele uilor acestor sli de judecat au loc edinele. n una dintre aceste sli judectorul examineaz un caz despre un accident de main, n alta judectorul decide cine are dreptate ntr-un conflict de mprire a bunurilor, n a treia se judec un divor, iar n a patra sal poate fi o pereche de prini emoionai, care cer consimmntul pentru adoptarea unui copil. Cte sli de judecat sunt n interiorul cldirii, attea cazuri complicate, triste sau fericite urmeaz a fi soluionate echitabil.

JUDECTORIA DE SECTOR

SUNT MARTOR LA JUDECAT

La ua fiecrei sli sunt oameni care ateapt. Unii dintre ei pot fi suprai, alii pot plnge, alii pot zmbi depinde de modul n care decurge cazul examinat. Printre aceti oameni se remarc unele persoane mai sobre, mbrcate n costume sau haine de culoare nchis, numite robe. Acetia sunt avocaii care i consult clienii referitor la diverse cazuri. Uneori, pe coridoarele judectoriei trec persoane cu ctue la mini, escortate de poliiti. Aceste persoane se numesc acuzai sau inculpai pentru o nclcare grav a legii i vin direct din arest n instana de judecat. n slile de judecat sunt invitai unul cte unul martorii pentru a fi audiai. Aceast procedur se numete depunerea mrturiei. Martorul trebuie s aib rbdare, deoarece ar putea s treac cteva ore pn-i vine rndul! Slile de judecat pot fi mari sau mici, dar sunt decorate ntotdeauna la fel i seamn ntre ele.

Pe partea dreapt a judectorilor este o mas. Acolo st procurorul. Misiunea acestuia este de a explic modul n care acuzatul a nclcat legea. Cnd se adreseaz judectorilor, procurorul se ridic n picioare, n semn de respect.

Procurorul

Procurorul

D O C de gi le

Judectorul

Cine i ce face n judectorie?

Grefierul
Grefierul este persoana care ede lng masa de judecat, ntr-o parte, i care, cu ajutorul computerului, mainii de scris sau de mn, scrie tot ce spun martorii i alte persoane.

Cel mai important loc din sala de judecat este masa judectorului, situat pe o platform. La aceast mas, n fotolii cu speteaz nalt, stau judectorii. Uneori, la aceeai mas stau trei judectori. Unul dintre ei cel din centru este cel mai important. Anume acesta decide asupra celor ce se ntmpl n sala de judecat, ofer cuvnt celor prezeni, permite acordarea ntrebrilor i se asigur c totul se desfoar conform regulilor stabilite. Judectorul invit martorul la boxa din centrul slii. Ceilali doi judectori, de asemenea, pot s adreseze ntrebri martorilor.

Grefierul

Judectorul

CO de D leg i

SUNT MARTOR LA JUDECAT

Cine i ce face n judectorie?

Avocatul
n cealalt parte a ncperii, fa n fa cu masa procurorului, se afl banca acuzailor. Acesta este locul acuzatului (inculpatului) persoana despre care se crede c a nclcat legea. La aceast banc, de asemenea, este un loc i pentru aprtorul acuzatului avocatul. Uneori, alturi de persoana acuzat, care a fost adus la judectorie din arest, se afl un ofier de poliie. Acuzatul i avocatul se ridic n picioare atunci cnd se adreseaz judectorilor. Misiunea avocatului este de a-l apra pe acuzat. El aduce la cunotina celor prezeni opinia sa privind cele ntmplate. Adresndu-ne avocatului, vom folosi adresarea Domnule avocat".

Martorul

n sala de judecat, n faa judectorilor, este un loc care seamn cu un mic balcon. Acesta este locul martorului sau boxa martorului. Solicitat de ctre judector, martorul iese n fa, n box, i rspunde la ntrebrile judectorului, procurorului, avocatului i acuzatului.

D O C de i g le

Avocatul

Publicul
n spatele bncii martorului sunt amplasate scaunele pentru public. Publicul poate fi prezent n sala de judecat. ns, atunci cnd,

Psihologul i pedagogul
Martorul care nu are 18 ani este ntotdeauna nsoit de un psiholog sau de un pedagog. De obicei, locul lui este n spaiul rezervat publicului.

Reprezentantul legal
La judecat, martorul este nsoit, alturi de psiholog sau pedagog, i de ctre unul din prini, o rud apropiat sau un tutore. n judecat, el este numit reprezentantul legal al copiluluimartor. n unele cazuri, judectorul poate s decid nlturarea reprezentantului legal i nlocuirea lui cu altul, dac constat c el ncearc s intimideze copilul-martor sau ncearc s fie mpotriva intereselor acestuia.

n timpul procesului, toi cei menionai judectorul, grefierul, procurorul, avocatul, psihologul sau pedagogul i reprezentantul legal al copilului sunt prezeni n sal. Cnd se adreseaz judectorilor, ei folosesc formule de adresare care, la nceput, pot prea amuzante: Excelen", Onorat instan". Pentru a adresa o rugaminte, ei spun: Excelen, am dori s ...", iar pentru a cere o explicaie: Excelen, eu nu neleg..." Judectorii, procurorul, avocatul i grefierul sunt mbrcai n costume speciale. Dac te uii la ei, i dai seama imediat cu ce se ocup. Grefierul poarta o hain larg de culoare gri-nchis cu guler alb, care se numete rob. Procurorul poart o uniform de culoare albastr, iar pe umeri are epolei. Avocatul este mbrcat i el n rob. Judectorul, fiind cea mai important persoan, poart o rob lung de culoare neagr, la gt poart un jabou (un fel de cravat) de culoare alb, iar n piept are o insign cu imaginea stemei de stat (un vultur). Aceasta nseamn c el este reprezentantul autorizat de ctre stat pentru a judeca cauza acuzatului i are dreptul s decid care va fi pedeapsa acestuia.

n calitate de martor, este audiat un copil, judectorul poate cere publicului s prseasc sala. Astfel, judectorul se asigur c martorul, care este copil, se va simi mai bine n sala de edine i nu va fi jenat de prezena mai multor oameni strini.

SUNT MARTOR LA JUDECAT

Ce se ntmpl n sala de judecat?

Nimeni nu poate intra n sala de judecat fr o invitaie prealabil. Grefierul este cel care deschide uile i invit persoanele nuntru. Apoi judectorul face apelul celor prezeni. Va trebui s te ridici i s spui cu voce tare: Sunt prezent..." sau Prezent. Nu este foarte complicat, faci acest lucru la coal, n fiecare zi. Apoi judectorul cere tuturor martorilor s prseasc sala, ntreab procurorul dac totul decurge conform regulilor stabilite i se intereseaz dac exist vreo propunere. Dup care, invit primul martor la audiere. n timpul procesului, judectorul ascult cu atenie ceea ce spun martorii, iar grefierul scrie totul n procesul verbal.

Tu vei sta n boxa martorilor, n faa judectorului.

Nu te sprijini de barier sau de box, pentru c niciodat nu este fixat de podea i poi s o rstorni. Judectorul te va ntreba cum te numeti i ce vrst ai, dac mergi la coal i la care anume. Judectorul ntreab ntotdeauna martorul dac acuzatul este rud cu el. Rudele sunt persoanele cele mai apropiate mama, tata, fratele, sora, bunicul, bunica. Dac depui mrturie ntr-un caz n care este acuzat cineva apropiat familiei tale, judectorul i va spune c ai dreptul s refuzi depunerea mrturiei. Ai un astfel de

drept i poi spune cu toat ncrederea c nu doreti s depui mrturie. Poi face acest lucru, chiar dac mai devreme, n timpul conversaiei cu un poliist sau un psiholog, ai povestit despre evenimentele pe care le-ai vzut sau la care ai participat. Dac doreti, poi s refuzi s depui mrturie. ns, dup aceasta, este posibil ca acuzatul s fie achitat i el va continua s fac lucruri rele. Poate c acum eti suprat sau nu vrei s vorbeti, dar peste cteva zile vei nelege c ai fcut o greeal.

Refuzul de a depune mrturie este o decizie foarte important i dificil. Nu o lua n grab! nainte de a depune o mrturie, discut cu cineva n care ai ncredere.
Dac decizi s depui mrturie, judectorul i va pune unele ntrebri. ntrebri i mai pot adresa i procurorul, i avocatul. Sarcina ta este s spui adevrul despre ceea ce s-a ntmplat.

Vinovat sau nevinovat?

Dup audierea tuturor martorilor, a procurorului, acuzatului i avocatului, judectorul hotrte dac acuzatul este vinovat sau este nevinovat. Procesul de judecat rareori dureaz o singur zi. De fapt, nainte ca judectorul s ia o decizie, au loc cteva edine de judecat n care sunt audiate toate persoanele. De obicei, edinele au loc cu pauze de cteva sptmni ntre ele.

SUNT MARTOR LA JUDECAT

nainte de a lua o decizie despre vinovia sau nevinovia acuzatului, judectorul se gndete singur ntr-o alt sal. Dac judectorii sunt mai muli, ei se consult ntre ei, separat de toi ceilali. Dac judectorii sunt complet convini de faptul c inculpatul a nclcat legea, adic este vinovat, ei decid modul n care s-l pedepseasc pentru fapta comis. Uneori, judectorii nu sunt siguri c acuzatul a nclcat legea. n aceast situaie, judectorii trebuie s recunoasc nevinovia acestuia. Dac judectorii constat c acuzatul este nevinovat, acest fapt nu nseamn c nu a avut ncredere n declaraiile martorilor, care au spus c acuzatul ar fi comis o fapt rea. Este posibil ca, uneori, un judector s nu poat stabili cu siguran ce anume sa ntmplat sau declaraiile martorilor nu reuesc s-i risipeasc ndoielile.

Sala de judecat poate s arate astfel:

D COe d i leg

Procurorul

Publicul

10

Grefierul
Judectorul
DOC ed igel

Avocatul Inculpatul Martorul

D CO e d i leg

Psihologul

Reprezentantul legal

Poliistul

11

La ntrebarea dac trebuie numaidect s te ntlneti cu judectorul, pentru a depune mrturie, rspunsul este: trebuie s te ntlneti". La ntrebarea dac este absolut necesar s participi la edin, s stai n boxa martorilor i s te ntlneti cu acuzatul, atunci rspunsul este: "nu este obligatoriu". Judectorul poate s decid s audieze copiii n condiii mai potrivite i mai prietenoase, fr prezena n sala de judecat, de exemplu, ntr-un centru pentru copii.

Este oare necesar s merg la judectorie?

Ce nseamn asta?
Condiii speciale de audiere pentru copii i adolesceni Legea prevede c martorii-copii pot depune mrturie n condiii speciale. Aceasta nseamn c audierea trebuie: s fie mai scurt dect la aduli, s nu depseasc dou ore consecutiv s aib loc n timpul unei singure edine s se desfoare n prezena unui psiholog sau a unui pedagog. De asemenea, martorii-copii pot fi: audiai n afara procesului de judecat, dac este posibil, ntr-o camer de audiere, ntr-un mediu binevoitor.

12

Dreptul la o unic audiere

Dac ai vrst mic i ai fost martorul unui caz de violen n familie sau de abuz sexual, vei fi audiat o singur dat. Este posibil, de asemenea, s fii audiat n alt parte dect n sala de judecat.Te poi ntlni cu un judector n mod separat, fiind nsoit de un psiholog sau un pedagog. Aceast ntlnire va fi neoficial, deosebit de cele din sala de edine. Nu vei vedea acuzatul nsoit de poliiti i nici pe ceilali martori. La iniiativa judectorului, la aceast ntlnire va fi invitat un procuror i avocatul acuzatului. Astfel, nu va mai fi nevoie s te prezini la judecat, pentru audiere i pentru a rspunde la ntrebrile lor n timpul procesului. Mrturia ta va fi nregistrat, apoi nregistrarea va fi vizionat n cadrul edinei, n sala de judecat. n acest timp, tu vei fi acas sau la coal. Se poate ntmpla s apar noi informaii legate de cazul examinat i judectorul ar putea s te roage s te ntlneti cu el nc odat. Acest lucru se ntmpl foarte rar, dar se ntmpl. Astfel, ai putea fi audiat de doua ori.

Psihologul (pedagogul)
Ca s te simi n siguran n timpul audierii, va fi alaturi de tine un psiholog sau un pedagog. De asemenea, alturi va fi unul dintre prini sau persoana care este recunoscut drept reprezentantul tu legal. Psihologul (pedagogul) poate s te ntrebe i el cte ceva sau s recomande judectorului s-i adreseze ntrebri mai simple. El (ea) te va ajuta s nelegi mai bine ntrebrile judectorului, dac acestea vor fi prea complicate. Psihologul (pedagogul) va discuta cu tine nainte s depui mrturia. Poi s-i spui ce te preocup sau te ngrijoreaz, dac te simi ru sau dac ceva important s-a ntmplat nainte de edin (de exemplu, dac cineva a vrut s te speri sau s te conving s mini, ori dac pur i simplu eti trist din alt cauz). Rolul psihologului (pedagogului) este s te ajute s nfruni diverse dificulti. Dac, n timpul depunerii mrturiei, te vei simi ru, vei dori s mergi la veceu, s bei ap sau te vei simi obosit (chiar dac vei dori s dormi cteva minute, pentru a te odihni), spune-i numaidect despre aceasta psihologului (pedagogului).

SUNT MARTOR LA JUDECAT

13

Camera de audiere
Audierea copiilor-martori are loc, de obicei, n sala de judecat. Totui, n unele cazuri, judectorul poate s decid ca audierea s aib loc n alt parte. Dac n localitatea n care trieti se gsete o camer de audiere agreabil, atunci judectorul te poate invita n aceasta, pentru a te audia. Acolo te vei simi mai liber. Uneori, ntr-o asemenea camer poate s existe o oglind mare, care se mai numete oglind veneian. Ea este deosebit, deoarece la prima vedere arat ca o oglind obinuit, dar este, de fapt, o fereastr, prin care se poate vedea, din camera alturat, ce se ntmpl n camera de audiere. n aceast camer, de cealalt parte a ferestrei, n timpul audierii, te vor privi avocatul, procurorul, printele sau tutorele tu. tii deja c audierea va fi nregistrat. Prin urmare, acolo vor fi o camer de filmat i un microfon. Le vei descoperi cu uurin, chiar dac sunt mici i amplasate discret. n camera de audiere vei gsi, de asemenea, fotolii, o msu, scaune, jucrii, hrtie, creioane colorate i, probabil, ap, suc. Totul a fost pregtit pentru tine. Chiar dac nu mai eti copil mic sau crezi c nu ai talent la desen, poi s iei foaia de hrtie i creioanele colorate i s desenezi. Asta, dac desenul te va ajuta cumva s rspunzi. Mrturiile altor martori demonstreaz c jucriile de plu sunt bune nu numai pentru copii. Atunci cnd omul este un pic grbit sau nervos, el nu tie ce s fac cu minile. Mngierea pisoiului sau strngerea ursului la piept ocup minile i calmeaz gndurile. Poi s-i iei oricnd cu tine jucria preferat. Atta timp ct nu este un elefant de mrimi naturale, jucria te poate nsoi i n timpul audierii.

ine minte, nregistrarea audierii tale servete doar n scopurile procesului. Nu va fi artat la televizor, nici la coal, nimnui. nregistrarea va fi privit doar de persoanele autorizate de judectorie.

14

XII

III

Camera de audiere

Camera de audiere, cu o ambian prietenoas, nu este o cetate de neptruns. nainte de a te duce acolo ca martor, ai putea s vii din timp i s te familiarizezi cu locul unde vei depune mrturia. Cu toii ne simim mai bine atunci cnd ne aflm ntr-un mediu cunoscut.

IX
VI

SUNT MARTOR LA JUDECAT

15

Care este rolul meu ca martor?

Cnd eti martor i depui mrturie, ai un rol extrem de important. Iat trei sfaturi care te pot ajuta: Ascult cu atenie ntrebrile. Rspunde la ntrebri ct mai exact. Spune doar adevrul.

Ascult cu atenie
Prima sarcin este uoar i poate aminti de leciile de la coal. Ascult cu atenie ce se vorbeste i, atunci cnd nu nelegi ceva, cere repetarea ntrebrii. Dac nu nelegi un cuvnt sau o propoziie, nu este vina ta. Dar trebuie s spui c nu ai neles i judectorul va repeta cele spuse ntr-un mod diferit, mai simplu de neles. Se poate ntmpla s i se pun dou sau trei ntrebri n acelai timp. Dac se ntmpl acest lucru, spune simplu: Onorat instan, v rog s repetai ntrebarea, nu aa de repede, ca s o neleg.

Rspunde la ntrebri
A doua sarcin, la fel, nu este complicat. Rspunde cnd eti ntrebat i vorbete ct mai clar. Desigur, s-ar putea s te gngveti sau s-i tremure puin glasul. n acest caz, poi s ridici un pic vocea sau poi s vorbeti mai ncet. Nu-i f griji, se poate ntmpla oricui, chiar i cei mai buni actori pot s intre n panic pe scen. Amintete-i c nu ai nvat la coal tehnica prezentrii dovezilor n faa judectorului. Vorbeti cum poi i gata.

16

Judectorul, dac nu va nelege rspunsul tu sau nu va auzi bine, o s te roage s repei rspunsul. Repet pur i simplu ce ai spus nainte. Judectorul vrea nu sa-i ntind o capcan, ci doar s neleag mai bine ceea ce i spui. Unele ntrebri te-ar putea deranja sau ncurca. Nimnui nu-i place s i se spun despre problemele pe care le are. Poi folosi toate cuvintele care i vin n minte chiar i cele pe care le consideri urte, prosteti sau copilreti. Cel mai important lucru este c ai spus tot ce tii. Poi, de asemenea, s divulgi i unele secrete. Judectorul a auzit deja multe taine. Cunoaterea tuturor detaliilor neplcute ar putea s-l ajute s neleag mai bine situaia. Nu nva pe de rost i nu asculta sfaturile despre cum ar trebui s vorbeti. Instana de judecat vrea s-i povesteti cu cuvintele tale despre ceea ce s-a ntmplat. Dac cineva te ntrerupe, spune-i c nc nu ai terminat de spus tot ce aveai de spus. Zi simplu: Mai am ceva de spus". Cineva ar putea s-i pun o ntrebare la care ai rspuns deja. Asta nu nseamn c rspunsul tu nu a fost bun. Judectorii, procurorii i aprtorii au obiceiul s ntrebe de cteva ori. Aceasta i ajut s neleag mai bine ce s-a ntmplat. Rspunde i spune nc o dat adevrul.

MAI AM CEVA DE SPUS...

SUNT MARTOR LA JUDECAT

17

Spune adevrul
A treia sarcin pare a fi simpl, dar presupune i unele capcane. De multe ori ai auzit c trebuie s spui doar adevrul. De fapt, a spune adevrul e mai uor dect a spune neadevrul. Cineva este de prere c, atunci cnd un om minte, i se nroete sau i crete nasul ca la Pinocchio. De fapt, cunosc mai muli mincinoi, cu nasurile n regul . S zicem c nu vreai s mini i vreai s spui doar adevrul. Asta a vrut i Maria. S examinm cazul ei: Maria trebuia s povesteasc despre ziua de natere a prietenei sale, Carolina. Maria a fost la petrecere sptmna trecut, a fost foarte frumos i distractiv i ea inea bine minte totul. nceputul povestirii a fost simplu: Carolina i-a dat Mariei adresa, data, ora i numrul invitailor. Cnd a fost ntrebat cine a venit primul, Maria a rspuns fr ezitare: Daniel, deoarece l-a ntlnit lng u. Deci, Daniel a sosit primul? Desigur.., a nceput Maria i s-a oprit, pentru c i-a amintit c era Carolina cu Evelina, verioara ei, care a sosit n ziua precedent. Cu toate c, s-ar prea, Daniel venise primul, de fapt Evelina venise naintea lui. Prin urmare, Maria vroia s-i aduc aminte detaliat cum au decurs lucrurile i s creeze din nou situaia fr nici o eroare. Cu toate acestea, i-a dat seama de greeala comis i a corectat-o. Depunerea mrturiei nu este un concurs unde conteaz primul rspuns. Dac i aminteti ceva i i dai seama c ai fcut o greeal, corecteaz-o. Nimeni nu te va acuza c ai vrut s mini.

18

Maria povestete i despre cadourile pe care le-a primit Carolina. i amintete de toate, pentru c toate au fost minunate. Deci, Daniel i-a dat o carte, iar Ctlina cosmetice ambalate frumos ntr-o cutie. Cu siguran, au fost produse cosmetice, deoarece Maria vzuse aceeai cutie n magazinul de cosmetice. - Maria, dar tu te-ai uitat n cutie? - Nu, de ce? Era cu siguran o cutie cu cosmetice! a spus Maria cu convingere. Aici apare urmtoarea capcan. Maria prea s tie ce coninea cutia respectiv. A ghicit fr s vad coninutul acesteia. Dac Maria s-ar fi uitat n cutie, ar fi vzut c n ea era un colier confecionat chiar de Ctlina. Aadar, nu inventa, dac nu tii rspunsul la ntrebare. Spune deschis: Nu tiu. Un judector, spre deosebire de un profesor de liceu, nu-i va pune o not negativ pentru lipsa rspunsului. Ai dreptul s nu tii i s nu-i aminteti. Recunoate c nu tii i nu ncerca s ghiceti. A spune adevrul este cea mai important sarcin. O minciun poate rni pe cineva. ine minte c o minciun este i atunci cnd povesteti ce s-a ntmplat, dar nu tii cu siguran dac a fost sau nu adevrat. Se consider o minciun i atunci cnd spui c ceva nu s-a ntmplat, dei s-a ntmplat de fapt.

ine minte!
A spune adevrul este sarcina ta principal.
SUNT MARTOR LA JUDECAT

19

ntrebri dificile
Unele ntrebri ar putea s par dificile. Uneori persoanele, care pun astfel de ntrebri, vor s se conving c spui adevrul i s neleag ce anume i aminteti despre cele ntmplate. De exemplu, pot s te ntrebe dac unchiul Mihai i-a druit role la ultima zi de natere, chiar dac, cu cteva minute mai devreme, ai spus foarte clar c ultimul cadou primit de la unchiul Mihai, la ziua de natere, a fost o trotinet. Martorii deseori primesc asfel de ntrebri. ntrebrile dificile fac parte din procedur. Uneori, este necesar s dai rspunsuri ct mai exacte la anumite ntrebri. De exemplu, imagineaz-i c bunica i-a dat un pulover, pe care l-a fcut special pentru tine i te ntreab dac i-a plcut cadoul. tii c ea ateapt s spui Da. Poate c nu i place, dar spui Da, desigur", dei nu este adevrat. Tu spui Da", pentru c nu vrei s-o rneti pe bunica. Asemenea minciuni sunt motivate de scopuri nobile.

Fiind martor i depunnd mrturie, tu trebuie s spui doar adevrul. i acesta este un scop nobil, cci minciunile n judectorie trebuiesc evitate.

ine minte, nu trebuie s fii de acord cu persoana care i adreseaz ntrebri i nu trebuie s spui orice doar pentru a face fa exigenelor altor persoane. Principiul de baz este s spui tot timpul adevrul.

20

Dup procesul de judecat

Fiindc eti de vrst minor, nu poi sta n sala de judecat ca s asculi audierile. i este un lucru potrivit, pentru c aceasta ar fi o experiena dificil i neplcut. Poi avea ocupaii mai interesante i mai puin stresante n acest rstimp. Dac eti curios i vreai s tii dac acuzatul a fost gsit vinovat, poi s-i ntrebi pe cei aduli care tiu ce s-a ntmplat n sala de judecat.

ine minte c ceea ce i se ntmpl acuzatului nu este din vina ta. Ai spus doar adevrul despre ceva ce s-a ntmplat. A spune adevrul nu poate fi considerat un lucru greit, iar tu nu eti responsabil pentru comportamentul altora.

Cartea Sunt martor la judecat este elaborat de Centrul Naional de Prevenire a Abuzului fa de Copii (CNPAC) n cadrul campaniei Copilul este martor cu nevoi speciale, realizat n parteneriat cu Ministerul Justiiei i Procuratura General a Republicii Moldova. Campania Copilul este martor cu nevoi speciale a fost realizat pentru prima dat n 2004 n Polonia de ctre Fundaia Nobody's Children. n Republica Moldova Campania este realizat de CNPAC cu suportul Fundaiei OAK i Fundaiei Nobody's Children. Ediia n limba polonez a crii Sunt martor la judecat, publicat n 2009, de ctre Fundaia Nobody's Children (www.fdn.pl), a fost elaborat de Jolanta Zmarzlik, n baza publicaiei Tell me more about Court. A book for young witnesses, NSPCC, 1998.

Aceast publicaie este posibil graie ajutorului generos al poporului american prin intermediul Ageniei SUA pentru Dezvoltare Internaional (USAID) n cadrul programului Academiei pentru Dezvoltare Educaional (AED) Consolidarea Societii Civile n Moldova. Opiniile exprimate aparin autorilor i nu reflect n mod necesar poziia USAID, a Guvernului SUA sau AED.

Centrul Naional de Prevenire a Abuzului fa de Copii Tel.: 75-88-06. Fax: 74-83-78 E-mail: offce@cnpac.org.md Web: www.cnpac.org.md

Editare & design:

CNPAC, 2010 Nobody's Children, 2010 URMA ta, 2010