BIBLIOTECA DEL PENSAMIENTO SOCIALISTA ELEMENTOS FUNDAMENTALES PARA LA CRITICA DE LA ECONOMIA POLITICA (GRUNDRISSE) 18571858 2 KARL MARX > siglo veintiuno editores(I.] EL CAPITULO DEL CAPITAL (continuacién)Circulacién del capital y circulacién del dinero. valor en cuanto supuesto presente dentro de cada capital individual (ins- trumento, etc.).— EI proceso de produccién y el proceso de cireulacién, momentos de Ia circulacién. — La productividad en los diversos capitales (ramas de la industria) condiciona la de cada capital. — Tiempo de circulacién, La velocidad de la circu- lacion suple 1a masa del capital. Dependencia recfproca de los capitales en la velocidad de su circulacién. La circulacién, mo- mento de la produccién. Proceso de produccién y su duracién, Transformacion del producto en dinero. Duracién de esta ope- ‘acién. Reconversién del dinero en las condiciones de produc- cién. Intercambio de una parte del capital por trabajo vi- vo. ~ Costos de transporte. La circulaci6n del dinero partia de una infinita multitud de puntos y retornaba a una infinita multitud de puntos. El punto de retorno en modo alguno estaba puesto como punto de partida. En la circulacion del capital el punto de partida estd puesto como punto de retorno y el punto de retorno como punto de partida. El capitalista mismo es el punto de partida y el de retorno. Intercambia dinero por las condi- ciones de produccién, produce, valoriza el producto, esto es, lo transforma en dinero y entonces recomienza el proceso. La circulacion del dinero, considerada en si misma, se extingue ariamente en el dinero en cuanto objeto inmovil. La circulacién del capital se reinicia constantemente por si mis- ma, se escinde en sus diversos momentos, es un perpetuum mobile. La fijacion del precio en la circulacion monetaria era puramente formal, por cuanto el valor estd presupuesto inde- pendientemente de la circulacién monetaria. La circulacion del capital pone el precio, no solo formalmente, sino de ma- nera real, en cuanto pone el valor. Alli donde éste mismo se presenta como supuesto en la circulacién del capital, ello sélo puede ocurrir en cuanto valor puesto por otro capital. La circulacion monetaria sigue una trayectoria que ya ha sido medida, y las circunstancias que la aceleran o retardan son impulsos externos. En su circulacion, el capital se amplia a si mismo y. a su trayectoria, y la velocidad o lentitud de la circulacién constituye un momento inmanente de la misma.