:

.
.

ELL

LBP3010/3010B/3100


CD-ROM Users Guide ( ) (
HTML). , Users Guide ( ).


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

() . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11
11
11
12
13
14
14
14
15
15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17
18
19
21
23

1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
. . . . . . . . . . . . . . . . 24
CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
. . . . . . . . . . . . . 25

 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
. . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .

38
43
48
52

4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
5
CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

58
60
65
71
74

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
CD-ROM Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78


Canon LBP3010/LBP3010B/LBP3100.
,

.
,
.

,
.

,
.

.

,
.

.

.


.

.
.

. .

Copyright 2008 Canon Inc. .


,
, ,
,
Canon Inc.

Canon . Canon


.

.
LBP3010/3018/3050
LBP3100/3108/3150

LBP3010/3018/
3050.
LBP3100/3108/3150,
.

, ,
.

([ ]).
: [].

([ ]).
: [File] () [Printing Preferences]
( ).



Windows XP Professional.
,
.

(
).
,
.
.

[Next] ().



,
.

,
.
Microsoft Windows 2000:

Windows 2000

Microsoft Windows XP:

Windows XP

Microsoft Windows Server 2003:

Windows Server 2003

Microsoft Windows Vista:

Windows Vista

Microsoft Windows:

Windows

Canon Canon, LBP, NetSpot PageComposer
Canon Inc.
Adobe, Adobe Acrobat Adobe Reader
Adobe Systems Incorporated.
BM International Business Machines
Corporation.
Microsoft, Windows Windows Vista
Microsoft Corporation /
.

.


()

( ) .

,
() (2002/96/)
.
, .. ,

().

,
. ,

.

, ,
,
.
,
www.canon-europe.com/environment.
( : , )

10

,
( . 17).

: 7,5 32,5 C (45,5 90,5 F)

: 10 80% RH ( )

,
.
-
-

() ,

.

,
, . ,
,
, ,
.

AC

120 127 V/220 240 V ( 10%)

50/60 Hz ( 2 Hz)

11




.

.

.
-
-
-
-
-

.
- 880 W 220 240 V ( 800 W
120 127 V)

.

,
.

, .
,
.

,

,
.

12


,
.


(

,
.
,
. ' , .)

,

, ,

164

250

197
309

372
284

39

(: .)

438

13


,
.

(: .)

522

75

75

75

459

150

75

564

45

171

34

45

171

34

242,7

38,9

56,4

282,4

72,9

50,7

(: .)

14



7,8 .
12,0 x 12,0 .
7,8 .
21,7 x 40,0 . U
31,7 x 40,0 . .

.

Windows
Windows
Windows
Windows

Vista
XP Professional Home Edition
Server 2003
2000 Server Professional*
* 32-bit
Windows Vista

CPU

(RAM)

CPU RAM


Windows Vista

Windows 2000, XP
Server 2003
1,2 GHz (1,8 GHz
Windows
Server 2003 ( 64-bit))
256 MB (1 GB
Windows Server
2003 ( 64-bit))

Windows Vista

CPU

(RAM)

CPU RAM


Windows Vista

Windows 2000, XP
Server 2003
300 MHz (800 MHz
Windows
Server 2003 ( 64-bit))
128 MB (512 MB
Windows
Server 2003 ( 64-bit))

.
( PC/AT)

15

.
,
.

Users Guide ( )
.

.

16


,
.

, .
,
, ,
.
/
.

.
, .
.

-
- , ,

, .
,
(1) USB (2),
. ,
(3)
Canon.

17

,
' .
.
.
, , .
,
.
,
.
-
- ,

-
-
-
-
-
,

,
.
, ,
. ,
.
,
. , ,
. ( Moving the Printer Users Guide
( ).)

. ,

,

.
. ,
,
.
,
.
,
.
,
.

18

. , .

.
,
. ,
.

.
- .
-
.
-

.
- ,
,

.
- .

, .
, .
,
,
, , .
,
.
, .

,
.
, .
, ,
.
, ,
USB,
. ,

Canon. .
.
,
.

19

. ,
, .
,
. , , (, ,
, .) .
,
.
,
USB, . ,

Canon.
USB
, ,
.

, .

, .
,
,
.
.
,
.
.
,
.

,
. , .

.
,
.
.

20

- .
-
.

- ,
.

. , .

,
. , ,

, , , .

. , ,
.
,
.
.

,
,
, .
,

, .

21

.
,
, .

, .
, .
.
,

. .
,
.

.
, ,

.
,
.

.
, .
,

.
, . ,
.

22

, .
,

.
,

, ,
.

. ,
.
.
.
, .
,
.
, . ,
.
.
,

.

23

,
.
,
Canon.

.
*
.

USB
.

. USB .

CD-ROM
User Software CD-ROM ( )

Canon Advanced Printing Technology (CAPT) (

)
User's Guide ( )

CD-ROM.
CD-ROM.
24

.
.

.

.
.

25


,
.
,
,
' .

6 .
.

.

.
.

.

26

 2
,
.

, Handling and
Replacing Toner Cartridge Users Guide ( ).

700 ISO/IEC 19752*
4 .
* ISO/IEC 19752


ISO ( ).

, .

.

27

28

().

29


.

, .
.
,
Users Guide ( ),
.

.
.

.
,
. .
.

30

31

10 ( 50 . ).
1. .
2.
.

.

, .
,
.

32


.
.
,
.

,
.
,
.

.
.

11 .

33

12

, ,
.

.
,
.

.
.

13 .

34



.
,
.

.
.

14 .

,
.

15
.

35

16 .

17
.

, .

, .

.

36


.
.

, .
.
.

,

.
.
.
(
) ,
.

,
.

, .

Canon
.
.
Canon
,
.
, .
http://www.canon.com/counterfeit/

37

 3

.

A4 (210,0 . x 297,0 .)
B5 (182,0 . x 257,0 .)
A5 (148,0 . x 210,0 .)
Legal (215,9 . x 355,6 .)
Letter (215,9 . x 279,4 .)
Executive (184,1 . x 266,7 .)
8.5 x 13 (215,9 . x 330,2 .)
16K (195,0 . x 270,0 .)
Envelope
-

Envelope DL (110,0 . x 220,0 .)

Envelope COM10 (104,9 . x 241,3 .)
Envelope C5 (162,0 . x 229,0 .)
Envelope Monarch (98,5 . x 190,5 .)

Index Card (76,2 . x 127,0 .)

, Paper Requirements Users Guide
( ).

38

, ,
.

.
,
.

39

,

.
.

,
.
,

.
,
.

,
.

, ,
, ,
.
,
.

. ,
.

.

.
,
.

40

 ,
, , .


.
. ,
.
Plain Paper: 150 (64 g/m 2)
Heavy Paper: 60 (128 g/m2)
Transparency: 100
Label: 50

,
.
.

.

41

. ,
.

,
, .

. , ,
.

42




: 76,2 215,9 .
: 127,0 355,6 .

,
Paper Requirements Users Guide ( ).

, ,
.

.
,
.

43

,

.

,
.
,

.
,
.

,
.

44


, ,
, ,
.
,
.

. ,
.

.

.
,
.


.
. ,
.
Plain Paper: 150 (64 g/m 2)
Heavy Paper: 60 (128 g/m2)

45


,
.
.

.

46

. ,
.

,
, .

. , ,
.

47

, Paper Requirements Users Guide
( ).

, ,
.

.
,
.

48

, ,
.
.
.

,
.
,

.
,
.

,
.

49


. ,
.

1.
.
2. .
3.
.

.
DL, COM10, C5, Monarch B5,
(
) .

.

50

.

. ,
.

,
, .

. , ,
.

51



A4 (210,0 . x 297,0 .)
B5 (182,0 . x 257,0 .)
A5 (148,0 . x 210,0 .)
Legal (215,9 . x 355,6 .)
Letter (215,9 . x 279,4 .)
Executive (184,1 . x 266,7 .)
8.5 x 13 (215,9 . x 330,2 .)

16K (195,0 . x 270,0 .)

Envelope
-

Envelope DL (110,0 . x 220,0 .)

Envelope COM10 (104,9 . x 241,3 .)
Envelope C5 (162,0 . x 229,0 .)
Envelope Monarch (98,5 . x 190,5 .)

Index Card (76,2 . x 127,0 .)

: 76,2 215,9 .
: 127,0 355,6 .

, Paper Requirements Users Guide
( ).

52

, ,
.
.

.

.

,

.

53

,
.
.

.

54

.

. ,
.

. , ,
.

55

, USB,
.

.

.
(UPS).

.

.
.

56

57

CD-ROM

CD-ROM, USB
.
1: USB
2: CD-ROM
3:

Windows XP Professional.

.
, , ,
.

USB

USB
.
.

58

CD-ROM

USB .
USB USB.

.
.
USB
,
USB .

USB .
USB USB.

CD-ROM

59

 CD-ROM

Windows.
.

.


[Cancel] (),

.

CD-ROM
CD-ROM .
CD-ROM ,
.
CD-ROM Setup.

CD-ROM Setup
1. [Start] () [Run] ().
2. [D:\English\MInst.exe] [OK].
CD-ROM (D:)
.

[Easy Installation] ( ).
.

User's Guide ( )

Users Guide ( )
[Custom Installation] ( ).

60

CD-ROM

[Install] ().

[Custom Installation] ( )
[Custom Installation] ( ),
[Online Manuals]
( ).

[Yes] ().

CD-ROM

61

[Next] ().

.
1. [Install with USB Connection] ( USB).
2. [Next] ().

62

CD-ROM

[Yes] ().

[Hardware Installation]
( )
[Continue Anyway] ().

,
.
.

CD-ROM

63


USB
.
[Hardware Installation]
( )
[Continue Anyway] ().

10
3.

[Easy Installation] ( ),
11.
[Custom Installation] ( ),
12.

11 Users Guide ( ) .
.
.

64

CD-ROM

12 , ,
[Next] ().

13 .

1. [Restart Computer Now (Recommended)]

( ()).

2. [Restart] ().

CD-ROM
,
CD-ROM CD-ROM
.

CD-ROM

65

 Windows Vista

[Printers] ().

5
[Canon Printer Uninstaller] (
Canon) [Canon LBP3010 LBP3018 LBP3050
Uninstaller] ( Canon LBP3010
LBP3018 LBP3050) ( [Canon LBP3100 LBP3108 LBP3150 Uninstaller]
( Canon LBP3100 LBP3108
LBP3150)) [All Programs] ( )
[Start] ().

66

CD-ROM

 Users Guide
( )
[LBP3010 LBP3018 LBP3050 Online Manuals]
( LBP3010 LBP3018 LBP3050) ( [LBP3100
LBP3108 LBP3150 Online Manuals] ( LBP3100
LBP3108 LBP3150)) .

[Canon LBP3010 LBP3018 LBP3050] [LBP3010

LBP3018 LBP3050 Online Manuals] ( LBP3010
LBP3018 LBP3050) ( [Canon LBP3100 LBP3108 LBP3150]
[LBP3100 LBP3108 LBP3150 Online Manuals] (
LBP3100 LBP3108 LBP3150)) [All Programs]
( ) [Start] ().

CD-ROM

67

 Windows XP Server 2003

[Printers and Faxes] ( ).

[Canon Printer Uninstaller] (

Canon) [Canon LBP3010 LBP3018
LBP3050 Uninstaller] ( Canon
LBP3010 LBP3018 LBP3050) ( [Canon LBP3100 LBP3108 LBP3150
Uninstaller] ( Canon LBP3100
LBP3108 LBP3150)) [All Programs] (
) [Start] ().

68

CD-ROM

 Users Guide
( )
[LBP3010 LBP3018 LBP3050 Online Manuals]
( LBP3010 LBP3018 LBP3050) ( [LBP3100
LBP3108 LBP3150 Online Manuals] ( LBP3100
LBP3108 LBP3150)) .

[Canon LBP3010 LBP3018 LBP3050] [LBP3010

LBP3018 LBP3050 Online Manuals] ( LBP3010
LBP3018 LBP3050) ( [Canon LBP3100 LBP3108 LBP3150]
[LBP3100 LBP3108 LBP3150 Online Manuals] (
LBP3100 LBP3108 LBP3150)) [All Programs] (
) [Start] ().

CD-ROM

69

 Windows 2000
.

[Printers] ().

5

.

[Canon Printer Uninstaller] (

Canon) [Canon LBP3010 LBP3018
LBP3050 Uninstaller] ( Canon
LBP3010 LBP3018 LBP3050) ( [Canon LBP3100 LBP3108 LBP3150
Uninstaller] ( Canon LBP3100
LBP3108 LBP3150)) [Programs] ()
[Start] ().

70

CD-ROM

 Users Guide
( )
[LBP3010 LBP3018 LBP3050 Online Manuals]
( LBP3010 LBP3018 LBP3050) ( [LBP3100
LBP3108 LBP3150 Online Manuals] ( LBP3100
LBP3108 LBP3150)) .

[Canon LBP3010 LBP3018 LBP3050] [LBP3010

LBP3018 LBP3050 Online Manuals] ( LBP3010
LBP3018 LBP3050) ( [Canon LBP3100 LBP3108 LBP3150]
[LBP3100 LBP3108 LBP3150 Online Manuals] (
LBP3100 LBP3108 LBP3150)) [Programs]
() [Start] ().

,
.
,
[Page Size] ( ) .

,
.

.

.
CD-ROM

71

[Printers and Faxes] ( )

[Printers] ().
Windows Vista: [Start] () [Control Panel] ( )
[Printers] ()
Windows XP Professional Server 2003: [Start] () [Printers and
Faxes] ( )
Windows XP Home Edition: [Start] () [Control Panel] (
) [Printers and Other Hardware] ( )
[Printers and Faxes] ( )
Windows 2000: [Start] () [Settings] () [Printers]
()

.
1. Canon .
2. [File] ().
3. [Printing Preferences] ( ).

1
2
3

Windows Vista ( 64-bit)

, .
.
1. [Organize] () .
2. [Layout] ().
3. [Menu Bar] ( ).

72

CD-ROM

[Custom Paper Size Settings]

( ).
1. [Page Setup] ( ).
2. [Custom Paper Size] ( ).

.
[Name of Custom Paper Size] ( ):

[Unit] ():
[Paper Size] ( ):

.
[Name of Custom Paper Size] (
)
31 .

.
CD-ROM

73

[Register] ().

[Paper List] ( ).

,
. ,
.

Windows XP Professional.

A4.
A4
.

4
.

.
1. (

) .

2. Canon .

1
2

74

CD-ROM

[Configuration Page Print]

( ).
1. [Options] ().
2. [Utility] ( ).
3. [Configuration Page Print] ( ).

1
2
3

[].
.

CD-ROM

75

.

Troubleshooting Users Guide ( ).

76

CD-ROM


CD-ROM
CD-ROM Canon Advanced Printing
Technology (CAPT).
CD-ROM CD-ROM,
CD-ROM Setup .
CD-ROM Setup .

Users Guide ( )

CD-ROM Setup
Windows Vista
1. [Start] () [Start Search] ( ).
2. [D:\English\MInst.exe] [ENTER] .
CD-ROM (D:)
.
Windows 2000, XP Server 2003
1. [Start] () [Run] ().
2. [D:\English\MInst.exe] [OK].
CD-ROM (D:)
.

77

 [AutoPlay] ( )
(Windows Vista)
[Run AUTORUN.EXE].
[User Account Control] (
) (Windows Vista)
[Continue] ().

CD-ROM Setup
[Easy Installation] ( )

Users Guide
( ).

[Custom Installation] ( )

Users Guide ( ).

[Additional Software Programs] ( )

.

[Display Manuals] ( )

Users Guide ( ) HTML.

[
] [Users Guide] ( )
Users Guide ( ).

Users Guide
( )
Web
Internet Explorer 5
Opera 9
Firefox 2


Web

800 x 600 pixel
256

[Exit] ()

CD-ROM Setup.

CD-ROM Setup
Windows Vista
1. [Start] () [Start Search] ( ).
2. [D:\English\MInst.exe] [ENTER] .
(D:)
.
Windows 2000, XP Server 2003
1. [Start] () [Run] ().
2. [D:\English\MInst.exe] [OK].
(D:)
.
[AutoPlay] ( )
(Windows Vista)
[Run AUTORUN.EXE].
[User Account Control] (
) (Windows Vista)
[Continue] ().
78

CANON INC.
30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan
For Europe, Africa and Middle East

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59-61 1185 XB Amstelveen
The Netherlands
Telephone +31 20 5458545
Fax +31 20 5458222
Website: www.support.canon-europe.com

INTERSYS S.A.
Information and Communication Systems
7, Volou Street
18346 Moschato
Athens
Tel. + 30 210 95 54 000
Fax. + 30 210 95 77 963

USRM1- 3565(00)

CANON INC. 2008