[I,!

] ANDRE COMTE-SPONVI LUC FERRY

La sabidura de los modernos

Diez preguntas para nttestro ttentpo

lnnlluct:r(rx

trt lr*.n

tls, rttnt<i

# iU'trSiBrBLrorEcA

ilililil ililililt| o731 50

I,,\ PENINSI.I EDICIIONES
ll^RCliL()NA

' ! ' i l t; I . I I
!' '

I _'a r

: r l1 |

l'll-l)[]Bllli Y t.A S,\1,\A( llON: t ) t , l:- \ N t O R A A t . t . Al i ' l ' t t : ; r

Attd ni Cotnt e-S lxnti II

[ i r t p l i n r e l h r g a r , l r a r ' r r r l a t l t s e r v r ri < r r r s r b r t :c l c i t r u i l t o l . t , < ' o . r . i d o . N r r e s t r t )t c r u a - c l c l t - : l t c1 r ',l i r s u l v a c : i r i l r - l ) ( ) l o < l t :r u i r n i l i c s t < h a s t l tq t r l ) u l r t ( )c s s i g r r i l i c ' l r t i v os t cc i r r r r i r r o ( lrs() t: t, r : r rf < < l t cr l r i < l t r ca r l r r n t : r ' o n c i c l r t t ' , l l r s t l r e l l ) l l l r l ( )( l u c n ( ) r r r t : r l o corrsitlelarlo sin scrrtil s()rl)l(sillt't.r'osrt'rtirir L.l s t ol c s r r l t i rs i r l r l r r < l i r lulgo nrcnos cicrt<l pat-it [,rrc, rrrt':s l rla la irrrrr.csirin <lc llulel' ttl-irvesit<lo los aos scscllta-sct(:nta sin rlt:iiu'scconrnr'vcrlri rnr ( i 8 instantc por Lrs ac()lttccilnietr fs ( N , { u y o o clcl y t-(xl() kr qrrc sig t r i ) n i , s o l t r c t o < k r ,p o l c l g l a n v c r r r l l r v i r l - ( ' { t l . u c t r r r - l r l i s t lr-, t i h r r r n a n i s t a ,( l e c o l r s t r ( r ( ' t ( ) r ' . . . - q u c s<lrlaba t : r r a c r r t : l l , sa r i o s s o b r e e l p e n s a r t r i e n t o .R t : c r r e r d or r n c o l o r r r i ot : r r c l t l r r c rar.ticip i l r n ( ) sh a c e a l g r r t r o s a o s ; e l a c n e l ( l c n t r o ( l t r l t r u . u lS t r c r : o y , se hablabu de Francia, clc lirrr'<lpa, de la uroclt:r'nirlrcl... N, rcr:ut:lr do con cletalle nrrestlils palabras, pcro s r'ecrrcrrkl rr Lrrc rricrit [ ? l sn o s d e c z rt r a n q r r i l a m e n t e ,p a r a t r c c i s i u . s r r () l)()strl-a , l)al.i explicarla,aluo qrrc nrc irnltact nrtrr:llsiluo: nNo tclll3-o rrirrgrrna:ttitclttlat, ni ilrtelr:ctrral ui al'cct.irlr, c()n los irrsscs('lttir() s('t e l r t ln ; ( ) n l c l c c ( ) l l ( ) z ( ' (c ) n c s o si l . s " . o o r u r l c n c l r l c g . l r c l o ( l u c n ( ) ss c l t t | a l l l ( r' l t l r u ( . s l t i r s | r ' s r t , t ' l i v tlr|s lr't'r.loIilr s , lrr rrrr. l t o s r c c r c u b e rn l l u c s t r ( ) p u l l t o c l e l l t : g u r l u .l i r r c l I i r r r l i l ,l o s r k r s r-trnos intr:nrlestivos,per'()yo haba llegado a scrlo, rnicrrtr.lrs c l u e [ , u c s i c r u p r c k r h a b u s i d o . . . F I a yr r r e t : n v i < t i a l . l c por.cso? N o l r s .L l c r s t es ( l u ( :( ' l r l l u ( ' s r 1 1 i)rs 's trrr'r (.rs lr'es t r r r l i r r r r l t l < t l e c i l q r r e l , t r t : p l r s t ib r r e n a t : r l t e r l c a c r r c l k l s u,s clr Ak:rlunia, nrient.r'as q l l e y ( ) l l ( ) c a sv e c e s s a l r r< l c l l l a l l - i < [ , a t i n o ) , 1 , o estabr mrrl'lejos rlr: colrrlrrl-il esl srliclcz,t:srrrlisturrr:irr, csir rc-

== ==' : + + ; = i?l =i7 i i,!i;, i 1t!: 1 rt : ;i= =-i t; ' z= =1i!r=27=iiz:i ?!--Er==?"2,, z=utli=? a i;t+IlV,;ti-it:+zi =:=? i ai?t;I!a:;il ?=i=i1;Iii?;i7i:? ;?lz;1=111=!=?iz;=; -;a1i *,:

, != ==i ?*i?,7t. = z=: =it!?+:;;,=rtlttl ! l= ?::.i ?=i.-

! l : ; :{ r ii1!=7 +?1 rt:=;fzil l l !ar7ii' :a=i?;,::ii; t, I r I t=,,i?:?::t t tZl filt == za'r;7ii==]l: i ?1,t ! L?ii1;+ -t i = i ? t 1 ; ;i z = i i 1;1v!i "i' :1.+1.1=1i v=ti ;lti i'??isF Ii +:lel it ?;71 a ? T +1!??;

,i:zi,=t:: i lzi i ii ,1rt;l7tiIilil??3? 71?r zl*ii?i?'ri;i i i );r i ;, i;: 11=',

i +;V!T:i?i?i : :,,1;z 1 I ii?i:+!*, i t i :ti . ti,2, B = i ; at?i+=?iiii i1=E+=l i = i 1i! ?I| ?

:it 7 i?i ii?riii! i=i?a!! il: ii r"i -r;/ra!+1 ? i' : ii i? +1, z, ?ii ;ii :1! =i: "
t-= ?i?'*l z' i i i 11; i=!a7!111==,1 I ? i g = z i-:

= 1t t?ii*!li zfi?:az-!;;=il'-i! ii=:= s r 1i iir= ii : t:;=??7i;?=7i7'xii=iiI :

:; =i ;i =i : i1J 1!i1=i

: t:1aa==i=;'= =z=li1 t;1i1i= ?:: i.1t *,=t;1 =.: i =.1:z

: ::

i ;i zj? ii f irli t r i =,:\Er!zii : ; : ; I i i

,.22!=.3.2:i==+:i
g;;:!=?.:=

; i:: :iyi;:; l,! !;{; ;;;;;,' "i7=::::i g 1i;izi=:!: a=iilg-:z .tr,i!t i : ! : : ; :: ;

rz= i z,::i ii:=iiir,:: ti,:. iai :12 :-= i:;:1 r ztv:z;iiz=z-i=ii;=iii!:4;ii i,iii1:

; i zt; tl=::=;:i1=tlziiz; zi:; 1=l::

i i;,rz; , illiii;i,lltlzi:!zti1 1;ii

i:;ii;i I ?ti:i, g l: i izi:iix?V14tlz!

:=
:

i7: ; =:1;i'12 *r\i t'illi = !tr=i:ii?i Z :i=: i t ==:zi.= ;: =i.zil ==i::E=Eii;=ii

= ; iZii?E;ztil,

i:E =;i1:1=+4,i i : : i; i: ?:,: ;: ia= '' = 1! ?,=i ?iV:ia ii,=iaj:: 1; :i;ir t'z:; " LE:Zie-'

i;:;;: i=i7itllZ lE:ii:illii t i ?: =1i: : i=l=av=1i?i: Z=+Z= z ==i:: =': iii:i;=,itiii: ii ::: Eii;,i,7iiEi

:il:+i:ili;zZ?1

-==^=

i)r?i=+21 :'=='47'==.=-ji13

i':iI ,i:=i:i

t=ilir i+ = ;== ii=1 iiZi: i :1=zri. z -; ===-"ii2+=i

^ =;: ==--=ai==a

-t= . = = t;, . '' E 11; a t= 1== = = a'i =, =,;== aa = 2 , ' .. .!_,_r.=z= a = =. ==j: :: _ ? ; .I=+ a =;= i i; :ia!;"

i,l?i 1==-:??Zi_,f 1il:i ; i=i-;irz,!:i

ltiiii l,az1z=7T1!z;}itll* i =: : ?i==i;7r=11

ii=e:i;=rl1/!; ii ilii il; i i ?v
it':11 : ; =. ; l!i' l; ii'zl?'i,

. i*1i,; !!iil'1=tXi!!i=Z ti1zi;zi=; =a 1':z: i i : r1?= t??i i !? i i !1+!r=,i11; iz i iA

t z ;t t +i ti{zz t1 : +la=.1il?7 ; 7 = = = ; : .i=1 i.i :;

:'1;=;'ii7===== z: = !==+i1 I=-=^E -'7li.

1l;; =l?tiZ : =+= +;1lii ;i; i

; ;: iI ; +

: iz i zizt=!ii|2t?74ii=i=eli { ilat1i' = i +tZ+i?1;1!Vj1;-7 i: j:=*-}i.'i?===?==,7;7=,=;lili:ii+t.=: 11i,

l+ i ? i;'
='j=

a? !1Z',7i+=i;if ii i i=+4=,=Eail=iq=rl=i l!1i,t iF?_19*4ii

ii s12,1?1121 Li't{lTe i' if : iliii iii X I liii?:ils7i:tiEa:!, 1=i=i =i:zi,= i =

ii i i;:i*?-,24tii ia i -i:t+1! *itii)i;*ei7zt"=*i;=Li=:! i

- = ==7 =ir? ?i1?.= ;l1 ti l=; ii7== i'==la' i l =ZV?tl3 i ; I ; ; 3 i iT i i;i v+-!, ?7 tz : = =.;i1 :z=l:;?+lz==:+==;E 1=Zlt

? :i i/it=;'ii+=_2+;ri=t==+ ? i=?

=.i:?

:::

; = i2 7 i=

i ;. = ti

i i. = u = i =!
* -

E
=z

::
:i

i 2 zE 3 =

it:=1V7;=t"iiiit;zt7yZ ?n= i:;tzJ

l::=!2=+ti=iii+2iji;

=a:i:==24:=:t^, vi==i = t|i,E,aa+ai:*r,:ir: =it 4-=zi i :z=7::j ; =i!==, :7t; : ; i 2 i:;i i 1:,liiaai :7zr:i=i=i:: i ;= ii: ri;; : a!|ii:;Erzi;:;:! i :=\i

l-Z+|= -rr.z:ii==ie;i:i=f:-a !.i:=i=

?a;ii t=.liiti i:: i; ==: =+ ?= i !:,+r:_:-::3:7aJ:!+S;t. !-=:=7s;:--: i-:_''=;r-*r

?i;tiiliz:;: =tii,liri;Ei+;
: ?
ii=

i;?? i?, !t=1;=l:=i=iirlzitii

;ai+!z=izIe:;sal1:=it s.;5:3:+1i=EiiiE ==trlV7 ii=;i?;?'Ti::!+t!;SItt.,?..=z:

l.g?=-r?Ety.ii:e

i i=,:

i:

i!,

::-t s; tl
=r =;-

i * il;aiZ;?ii7-,==l;i|i**;,_:+it2 i ii "*E3 : i i i?=1i=2=ii:, i i?L'^+= i= ;

s i=i i;
,] =: ',; r ;i

1 S ].

: :{: ii11i + iz, TltZ;lZ: -==!+Zii=,.i,t ii1.1 i1]l!j z' i; r ; : : 1,1 i li':1 1=.e ? == =4?72?lV ; ?; ; i 3'\if I '=
ilZ 2 ;e:'

= =,:=!?';r=:1,?=2!=a? -:1V : i: =zri-:; -==; 1 : i'+ z:r'. ? ;== =: r i: a- +;1 = ;z=: = 7ra;7= ?:l=_?:=-= 12:2;iti i = ' = ? 7 ):

: : s =:t

ii t=; =?" =_z i. ; : e r i: t|ii=i?l=il'fliZiirf : s i

., 7.2 =, *: ?+aT=;== Z + j * tl :ile:+Li i= ^:= ;T;-+V:777? : i"alj

z ='!
.aT

i"*iiii?e +;= 2 iFtgi i *irr: ie 3 j+tl- i=; lr?l = =" ; ='lt i: : -Za ; i; E

=z=z =:3 =2=+1 =i?=+;?,,2t

t r

:17zE=+*7==:iE; ar i : 'li:l+Ii

i:ii, ; riilaail,? ;Il=,i.;722i?

1l* - g? + ii*t*ii,iiti74!i it!i = v = ai= =1; n1I ; : =T7; : ; i ; = =

{;l:ijrfi i rz?;; r ti ii;ii 1{ i, it+irilz e?lizln?x t4 I ilzl1E s

+tir; iqe.i':E=z1i i,il: iii i;17i i E

!g1, i!==:== 1;:, :liii=

1 ;= ii?it;? i ilzllr!: ::1 :i ir?;1ir1?iz = tli ;;i ;l j ;==? i,17iAI

;jli;-?l liEt i 7v=

1!l izzul 211 lzljtE+!1fa i=1,i it: ; i = i;17 liE?7t;tll?i?;l?iz!?''^i=ir1i! I

i'2 f i::' 7'1i : 1lz==:ri=,t at, i:jzzi t 1i1a;==ii: iiitl;;::i1i ilE -E= ?:at:irt.:i;

, {lt,=:2ii::r1:;z *!
1li , ;i !iiti,; i iii =li:i1 ;:=ii r ,,: = =:il=i1, i;:! i=. ii iii = i;,a:Si : =2ElZelZ|;=t zE = ; si = =!i: rz=ri
= Ei =E7

ii? ilr!=;:j=1t

?i?; l3 Elli :i:l:i1:t iil iit i illzlz

1i1.4itrE i:ii glii :gilii iijl; tii! lij i;i"lttiz1+,8 + #*ti,:'ii 'liltti,ri?i+1i;I1i11+f i*.is Iiii*zti ai;ii1;iiui;3: 1.

= =
=a ?..

'..,

^,

? :

:,=

*:.

2=

t:

= =. ;

= t.=

? = !

'2:ii
a a: )j?r;>

+1 += t z ?1i a t= i : = i: : i 1=v17= 7=,='=='=l f'l l:; ! L:=z:/i] i:a===247

_ _ ^ : l , ^ -t

zla7 !1+!;zilti; =il,;i?E/i,! =iii? ; ':=-r=a??=, 3 =,,.=7:: = :1=i,aa:i= lij;,

=-l: i =.3.:
i';.'-4':

: i i=-i:f!;==iii iIr;iziiiilli=iz

: ; :a E o
2:t t-a =
IAA a-i-

i' :

a7; i+i ilZi ii =;;ii?,t!.;;

ili2;i;=-.2-=-=:;3

? ii = i= ; = iz= : 3i : 1: zy =i'j+Z j 'rE !i=_riii j+?21;7;

" 3I ; zi?az1 =z=l?vi:i?7i=7t::33.

jt?a.-;\i=!tlz=l ,ii li; iri i =?= = ; ;; i

^.4't

_ =^ -)z , ^ -,t=
u=?

''!

r:i;t;litztlzli ?a{i l1 lirz1}}

i1= f4!= u,zi+ : ;1-=;;i: ivi;? : ; =i

i1=:te!:3? i;ru?,!?ii:l i il;,:rii?ll t 7t;'zii- i ii1: ii ili,==;+i ilii :i . ," li?1=i=i.?.7:!..: i:' i?i|;?i; t
1:i

: igili i i ; =11 ; = ;3i= *1ll l=8,+1tfu z=?i, i'?,:i i

17

?i,,1 i?ii];1

r: i Eii=?;+ :

iA=?"i i,!? I:Zlii i177l17r| i iii i:iTii:; ;

l!i'=Zt*=z= tEr;i1i=, ?+zru?Eit#i1'-ii::ie

= ii;':;\:r ;t:?2=v:= i

s_:

1i.i,'= i??iz!Z ai ri7=!il'i7rt1 ;!=:zzz :; iiaT ir:ar?=f-+;+T=iri;q= ri +t T+

a 7

riitl:iiiii;l;!is jti:;; ii ii ;t,i; : eg1 Fi i iiiii:i{E z1li,l l1l: *ii;zti{E iiiii 1{; sj3n1,21i

z;a;:ilE;{1
s }T a^r
!=r

=iii=t:z;::taliiailzi1z=
> 'l)

L^ ltl'lll()l(iN

t)LsPtls

l)lil l'A Rl't'l(;t(iN

lll

t)l.ltitiR t'r,\ sAt,!A(lI(iN:

l)l'l l.^ Nf()RAl, \ l,\ l'lt l(lA

la tica, cs lo qrte anttDcir (]rre st: ttrt:rlclrallar ah la f'cliciclad [)ero lir tnorrlrecttcrtla qtle ll0 lanl() cn.lcsris corrrrl crr SpirrOz.ir. digtlo tle llegar-a serlo, lnostrilrse sc tlebc csl)crar a scr lt'liz-l)al'a ltl coufirlrlren t()closr()s(F s('gtin <li<t:l(atlt, v tlt.ttll:t c()nciellcil rlcrnirsiarlorue un hol.nbt'entalltrdo ptrcdarser 1-err.,,*.N,, cr.eto lculrtas pcrs()t)asltotrestasll() s()tl irrf-eliccs? liz. Sin cnlltar.I<.r,

preficrc hrt:et'ellit:rl' llar:ia otro; tlesitltt'r'cst<lo. rtrunclo rri en r-rirrgrirt l)et<srt esfitctzr t's lirlliley totlas stts fitet'z:rS. el cual <lriclrta eSl:rsu)ta tlll atrxilio ('()lllitlnalrttalcz:l lir esl)eral'cle pnerle srilo verrlad, e trclo; ol(l('llll(la r:ott<:ol'tlntlt'ilr. ar nrtrtiost y tuul ltunca Ete, aqu all, pcrcl st'l'lo itllt'tlt'bcrt y lllixilll:ls stts (cottto lo sotl segtin reglas cOnstAlttes v 6lrlig<lo tlt()tlos <lt' t6tlos sielrta se l ri<trr-ente) <.q objelq cle trre tlttttt'a <lt'ialritt La ntctttir:r, llt violt'ltt'ia, lrs <'t"los ernrrriado a rcalizu'. y rle acornp:rirrle,Jror rtr:isqtre tl st'a hortrflo, rircfic6 lrt'ttrol9; v llts a las tltte coll()c('. lxlse a sll tligrritlntl [)ara s('l'lirliccs. llolrratlrs l)ets()nrs estaritlsitletllllargostltlrelitlirs.lIigrraItlrtcltrsrlr'tltlisrtlitltltIt'ss<llrrr' v dt' tttla estl tien'a. a t(xl()slos trtalestle la lniseriit, de las etrferrrlt'rlatkls estatrdo hasta qtlt' lllll vasl:tltttlllra los y lo seUrrir:irl rr)uerte pl'ertrattu'a, itttlorl) v ls rccltat:e, t'll6s <trt' (lrqnra{os tto, ptlcg 6 cola toclos la ct'cacititt,t'tl cl itbistlto tlt'l t;tos sill finrl cle po(lau creerse el objetivo flrr tle lzrrtlateria, de la qtre fite rolt extrados."'? A lcl qtre he ll:unrrlo <lesesperirci<iIr-y Krrlt ir<lvierl.c <trt' lzt tle sesperacititr n() stlp0ne c:rrnbi() algtln() cn ll tl)()ral V (asi l)illgtlrcsp()lt(lc a l?l Pt'egttllt:r <qllltlcbo lla<'ct'?" tli no ell la ticir-no siqtriera a la pregunta .crno vivil'?", sino sirnrlerlletrtc l lir lr e(lc gunta: "lqu puedo esperlr?D,lit pregtttttir clt: los P()sttlla(l()s l2r ctt?rl l'csp()ndc la reliqi(ill. V es tallF la razn priicticir, aqttella 1 bi:n la r.esplestir cle Knnt (Qr, pe(lo esper':'? c)-ue [)ios t--xisql rtt'strt.,, te, y el zrlrna es inrnort.al!), ?rquell;r a la qtre resP()ll(le el) Scltticl() Ol)uesto, y es lo qtle la llb()C:t,C()lll() vi() l'irscal, y colllo /Ott'st'rltr I(rnt cclnfir21, tlrclesesperacir'rtttl a la clistl'llt:c:i<itt. ltlrsolttto, ('lr tlittla to(lo <:itstl, pernrite esl)erat', si soy ateo? Nacla, lla(la quc pLleda selvir de c()lllrapes() it lir lrltt(:r'tc, lt la ittittstit ilt, irl horr()r. llrdr(ltle pttcda (lilr tlll Scllrti(lo absoltttltttlclltc sa(isfactorio l nttcstr':t vi<llt, rra<la qtte ptrcdir sltlvilrll()s <lcl alrsrtrrlo, (ltlc l)tl('(lA (liscolno dice ('larnrts, traclit, cotno pl'el'ier() clt:cir ytt, (ltl(l ('stll pensarnos <lc lo niSico. Qlriel)cs lnc h:rll lcdtl sallclr desesperircirin no sup()Ite nc(lcslrillmetrlc la irlfi:lici<la<I. 1'lt<l<:17, AK 1rr::, rlt' lir st'gtrrr<la aprldice r' z',ll rlt' l:r dcl. roi. Ortiro l):lrt(', irririo. ( } l a 1 ' .ltt t ' ' l ' r t P l t r i l r r l e " 2 ( ) ' rP't zrtll-t 'i n ' r r { i Bo t l a < l 'P l t i l o r r c r l k tR "*' r tt7. ltsplsa-Oalrc, I\'ladli<i, )

t.A sAt,\'A(ll(iN:

qtll:

N() lilxlsl'Fl ()'f'ltA \Il)A

s t N ( ) l . A \ ' l . l t l ) A l ) l ) 1 .l " s l A

()s :ocl'is figtrrar qtte ;(.)rrtl or.rrrre cnl()n('cs con lir salvitcitin? r (lilr q,t l e v c t l ( l r a p , i , , r , t , t t . e s a l g < lq t l o s c h a l l a e n . t l ^ r ' i c l r ?t cst..l,c()rn() allr.tna Kiurt, () a collsolafnos, c()lllo dice scilti<1<l (hanrlo ltirlrlo cle sah'aci(in,lo qrtc p()r'otr:r Parte slo lrirsr.ul. y t'lr rcalirla<l cir(la vcz lo llng<t l.lclros'lo hagtr Il1rgonrLurnet)t(] ctt la itlrllalrett<lc srirroza;es (lecil',tttra stlvrt:itill r:n cl scrrl.i<I() ( ) t t ' 1 1 i l l t o r i t ' v sitl cllll)trgo cosit-lttltt -v tl() cs t i u , y l o r t t l l t r ,< r r e tlc vivil- )'dc:rurar' slxtie ael(tni/ali.s-rtte l.il r,t:t'tlircl ttrarlilnr .strlt (ltle hc lllu.acl., sil() \' litira, la V rlc A ..r .llil-unr<lst'l liltr. q r ltcrcltlttirtlttlc tc ll() lo repita, l, a lrcatiturl.""; rSPirrOza f u i ( . l l ( l (t) nliis intl.rtante cll tl.llllrsiurkr lei.s. Adenrs.el textr.r rr,rsll,,r,ar.u cstc cilso ell r.t,lacirillll nrrcslro rlcllatc sc c'nctletltl'aen Kaut, cn No por c:att7' l' (ilita rtcl irlicio'(fll stl itllpresionallte riirl'alb srrali<las <tl t l ' c f l t ' l t i t S p i n o z a :
(tottt() srirrozil), (lllt's('c()nl r ( ) r k , l i l ( ) si l l l r g i l l l r tl r r i l r l r ( ) r n b | e l r 0 l t l a t l 0 t r < t ' x i s t c 1 ' ( l o r r t r e t l e s c l c e l s i < l t ' l l rf i t t t l t ' t l ) e l l t ( : l ) e l - s l l l u l i t L rr l e t r r t ' [ ) i o s la rllisrrra) rle r , i s t u < l t l 0 l r i c { 0 r l c l a t r r o l a l l a t : o l t s t l c t t t ' l t t l i at ' s r r r r r l ( )< l t : c l t l s t i tt lirll irrtc.,,,, ,r,, lrat, virl:r fitt.trrll; lctirn().ltrzgar'a l srr lr'orio ( l t l ( ] I C s [ ) c t l r < . r t : r l l < . | ta l cta? Ntl t.cc|atrllt ,i.,, ..,, r'ir.trrtl tIt'l:r lcy tn<lral ttillgtttlitr'<'ttllliat.estlltaltl<.tlelarllctliettciaalaIer'ttt<lral,nictrt.ste

r.(i.\'rsr.i liniltidrrtlst.sltoirt'ltlrlnltnlilud'.t'lttlosr'ohillrclrcs'P'l-l'F-'' irill. s(' ('ll( ll('lllr:t etl el t' Il' t'tr .'rr rt'l;tcitl a Ill sah':rt r r l 1 r . r t f { l l . 1 , 0r ' s c r r r . i a lr l : t c o nclttsirlt' t ' t r r ' l l ( t ' s r c t i a l t n t ' t t t t ' . 1-:rft{i) c l <u r . r , r1l'

ll 2.1

2.19

i+izllii,,, 1{l+;} , : ; ,!;z 3 ; i :

ilir,tli1ti,1z!1iz: 11i i*1!i1i1 ?izig! li ;1l
ll;=izi ttiiii ;:!+ ii?vtl i ii:liZii + ;;.z:z;iii i :;=zlzlzit:tli:i

il 1i ;;li i;zi#;;liiii

iil: iii i iis izi1zt;:; z:;,!=!,E

1!:z:ii1iziz?

l.A RI'll,l(:t(iN

t)l';fil'Lrls t)l'l LA Rl"t't(;l()N

irrlrrril.a;l)eslo qe n() existe (pesto qtrt: s<ilcr <la<lerarrrenlt_, la c t r en o . i t r z g r ) cris{t'l:r vcr(l?ul, ),/ q t l e s < i l o l J r o d r ah a c e r d e del pe()tra sentido v ese es el rortl tttr al)s()ltlto,qlle Por Parf.(:, inntediato' cle expLllsar?r nos oligitral, cu<lo de ella stilo puecle de[,u leati{tttl es etorl)a, n<lsdice Spilroz-zt: colnie Za llcticiarrltltlte."' POr l9 lalrto, haryqtte relltlll<rrt: ir-sr() ..i,,,.,r.,*r.,rarla(es a kr qrre llarno descsperacitin) colllPrcrldel' (cs ir l<l qtte llarrro beatittrd)' (luc va lir ltctnos rlt:anzrrlo tlilel'encias cntre el tlirvatra v el Srtnsa.Mictrtrls estal)lczcrs <qstrs e el siurlsarir".lvlietrtrns esta1.a",cxplic?r[a Nagarjtrr, etttre la salvacin v ttr vida ttlconlo es, ests lrlczt:as<lif'ercncias crr lrt vi<llttttl ctltrlo es,y cstiis lertlido. no es otra vicla: es esta, luientras se vivletl vef[,ir salvercitin srlvaclos, Y slo quecla vif ir sllvr(los: rla<I.lror cso torkrs esl1ntos rtllllca, est tlel todo ni delirlitivamente salvirltr. I'ol. cso naclier. rlentr<l de 1,v ptrdiera ser sin etlrbarg<r r,irrkr. lil Rcino? F.stanros lirera dcl nttestr()alcatrce,algo qtre Montaigne' meqrrt: cstttvit:se jor.rtr<t SPinozir,lt()s ayu(la lenten(ler v a ?rcc:ptar. (imo-nr> cle deblllertos estalnos qtle {initos. tnoclos s()nl()s srilo <1rre s.rtr..,s habitar podraInos 1j6 ignorancl2l-, rle lirllr<lcs,rlet rni<:<los, o? s<ilolo vcrtlatl<,'l [,,socs l0 rrrt:rrOsabot-a:r lir rtrOral,rcpitinroslo, v sill cl]lbarc(xllcllttrll(lsctltt cllr' g() n()s irtrri<lc
l r . \ i ' : r s cl i , t i t n . \ ' . t . s t ' t l l i o< l e l a r r t r o s i < : i r i r:ti '

ET,DERERYI,A SATVA(]ION: A I"{ -flt:N DE t.A.IVIORAI, l"en') Lu.c

sc Jr<lrlt'a Qu es la "moral"? l)estle ttn punto dc vist:rfilos<ific<1, c()ncisil "lir esfera de l:r rellcxirin rtte c:otrresponder de rnanerr sidera el bien y el rnal bajo el :ngtrlo <lel "debt-'r ser">. (lQtl debo hacer?D,<cnlo hay que acttlar en trl o ctl:rl circttllsl:tny dc .es rrc'cicia?" La moral se expresa en trminos de "cletr<:r" rtril al tnt'ros rep()satr <lesde clos imperatirros que soo, entrncia y bastantc estallcs a lncllll(lo nos, y sin duda nts, s<lbrevrlores negativos,puesto qtte streletradoptar la fbnna tlc rrrrhihiciottt's: no mentir, no traiciottar, no tratar al otro ctltn<lobieto, tto stll'itltrrc l:r sensible a strssufrimientos, etc. (lonvenitnos, cn catnbi<1, .tica, "' se ocrtpa de la cuestitin de la salvacir'ln, es deci; ct) trlla lrtttrlntra.l)e prirnera aproximacitin, clel destino irltirno dc l:r vidr un lado, qu pueclo hacer? De otro, tqu lne est rt'rnlitirlo t:sperar? Las dos esferas,c()rno velrlos, no sc:tnezclatt,al llt<ltlttslto rlecesariamente:nada irnpide itrlaginar qtte tlll ser ptte<laa( (llltr trtot'illt:s, lirs lt:1'es moraltnente y sentirse "percliclo", que resPcrte en ctralquier seutido qtre se las enticndr,y sc vea rlet'rotltrl<l rot' <'lorlio, bajo lrfortna de la en{'enneclad.lir ltlist:t'ia, la adversiclatl la soleditd )', p()r suplrest(),p()r la trttterte. A pritncr:r vistir,llt tttr> ral parece qtre ptrede arraigar en l:r csf'eratl<:l trtrtttrlo lttttrtlttlo. La tica ren)ite sensiblentetrtertllt nlisrllclel htlnrbre: lll('As() st'sttit. Y si t--s as, ,:<'rinlo cle ttn sirlvrtkrr? la tica no irnplica la icler dhndole trn significzrdo clentro de lrttestro ttllivel's(),ltrittl y rlt:e n t r c t i < . ' l ' n r o r a l s o l ( ' o r t v c n c i o r t a l t ' s r t t c s t o r r z . T ' r x l r ls r s c l i s t i n < i o r r t . s q t r c k r s d o s t : r n t i n o s e n r < ' a l i d i r r ls < i l ot l i f i t ' r t l l r r l t l i r c t i t r t o k t g 4 .

2l2

z1-r3