INGGRISNYA

Bawang putih & bawang merah once upon a time there was a girl called bawang putih who lived with her step mother and half sister, bawang merah both girl were beautiful had complete different personal lities. bawang putih was the good and kind girl, while bawang merah was the cruel and vindic five since bawang putih's father and mother dead her stef mother took change of the house hold and bullied bawang putih. though bawang putih suffered, she was patient. one day when she was in the wood, she saw a pond in which a fish lived the fish was ableto speak, and told her that it was her mother who had come to come for their. bawang putih was over joyed to beable to speak with her mother again, and secretly visi ted the pond when ever she could, unfortunately, one day bawang merah with nessed that oven and killed the fish. bawang merah and her mother revealed what they had done to bawang putih's mother. bawang putih was over come with sorrow. she burled the fish in asmali Grave undemea the big tree. when she came to visid the grave the next day, she was surprised to see that a beautiful swing that appeared from one of the tree's bran ches. when bawang putih sat in the swing and sang an ol dlu llaby her mother taugh her, it magically swang back and forth. bawang putih continued to visit the magic swing when ever she could. one day, when she was in the magic swing, a prince who was hunting nearby he and her singing. He followed the sound of her voice and tried to approach bawang putih. at the frist sight of bawang putih, the prince fe Ll in love and asked her to Marry him She agreed they lived happily ever after.

TERJEMAHAN Ke INDONESIA Bawang Putih & Bawang Merah Pada dahulu kala ada seorang gadis yang bernama bawang putih tinggal bersama ibu dan saudari tirinya Bawang Merah, kedua gadis cantik itu mempumyai sedikit kepribadian yang berbeda. bawang putih adalah gadis yang baik dan ramah, sedangkan bawang merah adalah gadis yang kejam dan jahat. karena ayah dan ibunya bawang putih sudah meninggal, maka ibu tirinya lah yang mengambil rumah tangga dan menjadi pengganggu si bawang putih. Meskipun bawang putih sering menderita, dia tetap sabar. suatu hari ketika dia berada di hutan, ia melihat sebuah kolam di mana ikan hidup Ableto yang bisa berbicara, dan mengatakan bahwa itu adalah ibunya yang datang untuk mngusir mereka (bawang merah & ibu tirinya). bawang putih bersama temannya Beable datang kembali untuk berbicara dengan ibunya, dan dia diam-diam mengunjungi kolam yang pernah dia datangi sebelumnya, sayangnya, suatu hari Bawang Merah dengan penggorengannya itu datang dan membakar ikan tersebut. bawang merah dan ibu tirinya pun mengungkapkan apa yang telah mereka lakukan terhadap ibunya si bawang putih. Bawang putih sedang diliputi perasaan sedih. Dia pun mengubur ikan Asmali itu di bawah pohon besar.

Suatu hari ia datang untuk mengunjungi makam itu pada hari-hari berikutnya, ia terkejut melihat bahwa ada ayunan indah yang muncul dari salah satu cabang pohon tersebut. Ketika bawang putih duduk di ayunan dan menyanyikan lagu ninabobo yang lama muncul lah ibu yang mengajarinya dulu, ayunannya pun maju mundur secara ajaib. Bawang putih pun setiap hari mengunjungi ayunan ajaibnya tersebut. suatu hari, ketika dia berada di ayunan ajaib, seorang pangeran yang sedang berburu lewat dan bernyanyi di dekatnya. Dia mengikuti suaranya itu dan bawang putih berusaha mendekatinya. Pandangan pertama untuk bawang putih, Sang pangeran pun jatuh cinta (hati) dan meminta bawang putih untuk menikahnya. Dia (bawang putih pun) setuju, pada akhirnya pun mereka hidup bahagia selama-lamanya