DATE DUE

UNIVERSITY LIBRARY
UNIVERSITY OF MASSACHUSETTS AT

AMHERST
WERFEL COLLECTION

SCORE
M

2023 B12 W5 C.2

Digitized by the Internet Archive

in

2011 with funding from

Boston Library Consortium IVIember Libraries

http://www.archive.org/details/wemustthroughgreOObach

.Parf)
Sacred Qhoral Worlds
EDITED BY

IFOR JONES
With the Original Texts and

New English
J.
Praise our

Translations by

M. STEIN and IFOR JONES

11]

God

in all

Lobet Gott in

His splendor [No. seinen Reichen

.........
.

$1.00
1-00

For

as the rain

Gleich wie der Regen

and snow from heaven fall [No. 18] and Schnee vom Himmel f'allt
19]

There uprose
1

a great strife [No. Es erhub sieh ein Streit

75

suffered with great heaviness [No. 21] Jch hatte'viel Betiiimmernis

1.25

Thou

very God and David's Son [No. 23] Du wahrer Gott und Davids Sohjx Jesus, Thou my wearied spirit [No. 78]
Jesu, der
If

75

j.oo

du meine Seele
1.00

thou wilt suffer God to guide thee [No. 93] Wer nur den lieben Gott I'asst walten

Lord, arc Thine eyes not searching for the righteous [No. 102] Herr, deine Augen sehen nach dent Glauben

.71

Jes'us Christ,

my life and light [No. US] Jesu Christ, mein's Lebens Lieht
Herr,

60

O Lord, this grieving spirit

Aeh
Wir miissen durch
lutify thyself,

" We must through great tribulation

viel

[No. 135}"r mich armen Sunder

75
1.25

[No. 146] Trubsal

my spirit [No. 180] Sc/imuc^e dich, o Hebe Seele

1

1.00

WERFEL
COLLECTIOr
I

God

place

my

faith

and

trust [No. 188]

.75

Ich habe meine Zuversicht

low thank

we all our God Nun danfiet Alle GMt

in

[No. 192]

1.00

SCORE
Kyrie

minor

...
(Prices apply to U. S. A.)

.75

2023
B12

cop2

^.

^cfiirmer, 3nt.

i^etu orfe

TO UNIVERSITY OF MASSACHUSETTS
GIFT

LIBRARY
from

THE LIBRARY OF ALMA MAHLER WERFEL

^4

i863'

DATE DUE

WE MUST THROUGH
GREAT TRIBULATION
Wir
miissen durch viel Trlibsal

Sacred Cantata hlo, 146

for the third

Sunday

after Easter

By

JOHANN SEBASTIAN BACH

Edited and Accompaniment Arranged by

IFOR JONES

English Version by
J.

M. STEIN and IFOR JONES

Ed.

1737

G.

SCHIRMER,
New
York.

Inc.

NOTE ON CANTATA
Jubilate, or the third

No. 146

Triibsal" was composed for Sontag after Easter. Spitta dates the work 1740. Johannes Schreyer questions its authenticity, and suggests the hand of Carl Philipp Emanuel Bach. copy of the score has been found to be in the handwriting of one J. Hering, a pupil of C. P. E. Bach. As to the identity of the librettist, no specific information is The second movement is based on Acts 14:22, and the available. sixth movement on Romans 8:18. The full score includes Soprano, Alto, Tenor, and Bass soli, four-part Chorus, Flute, two Oboes, two Oboi d'amore, Taille, Strings, and Organ. This cantata would seem to be one of several written at the time when the St. Thomas School was being renovated, and a small positive organ was moved into the church, where it was used as an obbligato instrument for playing such solo parts as are found

"Wir miissen durch viel Sunday

in this

and certain other cantatas.

Sinfonia is the first movement of the D minor Concerto for Clavier and Orchestra, which also introduces Cantata No. 188. Here the organ is indicated as the solo instrument. The second movement is founded on the Adagio of the concerto mentioned above. Three elements unite to form this remarkable chorus: a ground bass, a freely moving solo part, and an independent chorus superimposed. This unique device produces a work of consummate artistry and craftsmanship. The two arias for Alto and Soprano are exceedingly colorful, and Bach's pictorialization adds immeasurably to the settings. In the first, he uses a violin in "soaring heaven-borne" arpeggios and rhythmic patterns, and, in the second, the sighing tones of flutes and oboes. The recitative that separates them is worthy of a place among those to be found in the larger works. The text is accompanied by the most subtle harmonies, played, appropriately, by the strings in the orchestra. The duet for Tenor and Bass might well be considered as rounding out the Concerto in this cantata. A brighter aspect, introduced by the preceding Tenor recitative, appears in the change of key from D minor to F major. The duet is a vigorous piece of music; and, like many other of Bach's compositions, it has the strong rhythmic patterns of the dance. The words that Bach intended for the final chorale are not given in the manuscript or in the Bachgesellschaft edition. The tune (widely known from its use in Cantata 147) is by Johann Schop. The present edition supplies the second stanza of Johann Rist's hymn "Werde munter, mein Gemiithe", with which the melody first appeared.

The

We must
Wir
English version by Ifor Jones

through great tribulation

mlissen durch viel Triibsal

Cantata No. 146, for the third Sunday after Easter

J.

M. Stein and

Johann Sebastian Bach

Edited by Ifor Jones*

No. l.Sinfonia

^
,

Approx.

J: 92

Organ
Solo

Tutti

'h^^'tUts^^
a-C M
:

^
i

-^ ^UITl
i

2 Oboes

Taille
String's

^ ^ ^^^^m
;

^m

/ Tutti

AAA JTTl
t

rmrrri rmrm
r
Printed
in the U. S.

*Froin the original instrumentation the Editor has arranged the Sinfonia for two keyboard instruments, and the accompaniment of the remainder of the cantata for one keyboard instrument. These arrangements may also be used as a conductor's guide.

Copyright^ 194:2, hy G. Schirmer, Inc. International Copyright Secured

39779 r X
A.

m
10<

w
^
ikfi

If

-^d

mt
io<

a
J

O
r
Tutti

^
i5<

w rmrm
r

S
i

S ^m ^^
r
J

id-^

^^
^

^*p

d "^^^
^

a
SpE3^
V
"^

PJ

>

I'M JJJ^cJ13<

g=

ra..ra";j^i.r3^

^
"
"^

S
fl- 7

^^ r^

Mi''

B ^^^^

tfi^r

39779

^ ^^
19<

^
^

>

n^

ag

^
y''v
jij

^
J J

^S^

gLM ^=4

^
L

^^
sp

i ffp

J JJ

^^

fr^

22<

Ob. r
^,^

"

^fff^
22<;

tt
E!f J

a
tf

7T3 rm ^^ r=f

f
"P"

Stn

f=f
*!
I
i

JJJJ

25<

^^ss
-V=t.

_Fffl

^ 3^4M^
-

^=^
25<
,

S
Tl

i
J J
J
^
i-

m ^=F
,.

J J

STT}

39779

^
28<

m
^*f

mf

m
V
J'

?n

r
Ob. I

Vln.I

-Ki

gjJriii^fi'i>:^'V^^r
2S<

^
J

-I

Ob.

II,

Vln.I

7
.

^^n^
J
r r

^
f
r r
J

2
r
I

ri
r r r

rr

r*r

r^r

^iEg

ft.^ ^
I

r^rf

II

i;P^-?1^-?^'^
I

jjj

J^IT^

3^

-i

j=r

H
^^
r

^
39779

,^7
*

J)V j>

Jyj-TOJ-ffl^
37<

^
^

^m
m

ni }f^

F^^
g

37<

^
i) 7

>'

iiii

^0<

^
^
i^
Tutti

J3j^|j

tf

ig^ iJi ^J5^

40<

sub.p

j^ f^
m m
ll^

i^"^

'^^
i:i
[

s^
Ir
'
"^

^
44<!

"^

r *f

e*i

^ ^^
?->-^

-j

*<

^ ^ ^^
^
^
nr
r

*LU^eBJ^

44<

Ll

39779

47{

>

'

.TlrJTr^rjli
47<

!r

wnm f
r
'

m
50<

i^^
f
^

>

1r fc%^ sc- ^iHjicJ M

'

ffifoffl

ffiHi^ffinj'
S:

50<

m
55<

2
f
'

j?oco

rtt..

gLlIr
^oco W#.

*
53<

1^

w i ^3;
jLi

-^^1.

1^^
?
tip

ii

39779

a tempo

56<

i n h ffl iiH ^
56<

m^
J)-/

a^

m^^z^^
^[jJ) 7
I

'jr-r

Tutti

a tempo

JPJl

^-f

^J)7

;>

^.j)

iij")

r^^

H^

T=^

";Lrcg

39779

10

65{

^s
]s J

n. ^ ^pJS
Vln.I.II,Vla.

^ ^f%J5r%
Vln.
I

if

###
>

Vln.I.n.Vla.

d
f \

li^"j^ -

l ^^j

^
F^'^

J'j'i

^J'

65<

V\

68<

68<

^^ f
m
^ia ^^a" 'a
'

Tutt

^^ ^
mf

Ob. I

?^^
pp

MpT

Ji

'

'

^r^

^J^

-^'

y^

^
P
7/<

Ob.

I. II,

Taille

Str.

^ ^
Ob.
I

S^i^i^ ^^^^^J
Ob.I.ILTaille

5^9779


11
74<

^%'wtt"W
'.>\
\

wwH
Ob.I.II, Taille

f
Ob.
I

^irW'-p-j
74<

iiij

^
t

}i

V-t.

77<

Ob.

Vln.

J:

-n^
77<

mf

Ob. II

Vln.

II

--_____^

Taille -^

^
80<

^IT^ J f

80<

m
39779

^nnr-pp rmnri-

13

83<

Ob.

I. II

-o-

83<

m r=f
Celli

trm rm
*r=^

D.B.

86<

86<

f=?

f=^

r=f

89<

^ rgy^ t
I

Si

j-^

B ^M d=M W
mf
C m

ri
89'

9^

^9

H:
--

.Tutti

nsxni

TTTTTTT

i
95<

iirri'

jj::^^.

'-^::^

9^i

^S Pf^
W.w.

:4

r=f

95<

W^.

^^
^4^

m. f^m m$
r

^=F

^m m
T
r
r

r[

ri

98<

^m CT^^ ^m F^

P
Fffl Jj j^

^
m^m
\

Jl

^
95<

T=T

^^
'

m r

r
_5

^-i

^
'r

iiil,^'V

Li^ p

'

^
39779

14

'-^^

'T

f
104-1

EJifij

f
l)\
J ?

^^ ta y
F
.

_ tp^ji>j^
i

p-n^
7

P .

[i

!l

v*-pj ?

Tutti

m^ # gq^
ffi^
*

L!r"p ^'cj ''P'

7

i04<

^ JLa r=^

P 7

p 7

Tl^ ^:p^ra p-;^pj'7 ^ ^ i 1^=^

'^-^^^JjTjj^
i07<

^f

/O

j::^

-iTrrr^^^^

1 y=r ^ s ^^^ ^^

r^ffi^,#t^p^#^ ^^
ioz-^^

-I
39779

r^'-'-^^^ ^

^J^^

'

15

110<

nol

I
l/2<

1^

^^

"P
3

a tempo

JJJijJT

J'

^^

2<

^
^
^JJJ J-i

g
^

Ji.-JtJ.J

^
"

^fe fir
r p

^^
?,.

^.^

/jp

p*=^

^'"
i/5<

^ff

i
J5?

X]

^^^'^ '

g'
115<

^:Tti
.-i
7/^

.n

rrrsg-^p^

r fji-j

u^

^
39779

i
us.

is

^^

E^ ^^

^. ^'"^i/;-^

16

n8<

m p^^
118<

tg^r

^f^^ vll
I

'

UU

ji
I

rm rmm
1

^P^
r\>

^EEEES:
'r

'

lJJ

^^^^
I
'i
\;

\\J

i2i<

^^m
3

^> ^"1^'^
I
c
,

Ob. I. Vln. I.

>
^'p

3^ Ecr
Ob. II. Vln. II.

'

K^

^^
7

^
.
V

m r=^
124<

^ ^^m
i

'

r r

rirng'

'>%

y=^
L
r,

iJ

^
:?24<

JM t^^^^ i
7

i:tr

.(u

^p

^gP7
V

"^ ^

i) 7

J)

P^V~tt

?^=F
i

^m ^3^
39779

-^P-

17

m<
\ ^7
\

i27<

r ^ ^-^ ^
^

#^=^
j p

^p/""pr^^^: >-^l

s fffHrrr

^
^

>

i^

13i

130<

^^
'

S=^
^

i
'

f^T^P

'P

?' ?'

-j)

Jf-^^^^ ^i'J)J^

;rt.

If

#
133<
?/

m^

n^j-ji'

^^
l

n^

^j

i-p

J
i

J ^ft j

133<

wrtru.
^

J i

iI

W7 i [Exrc^'Lt
J^
fJ

LC; Lf
39779

'

1^

^^^
ia

18

136<

'>^ ^

'

m
^^

^
^S
1^

J-

^
Tutti

t|i

136<

^
^>-^
i39^
>):

w/'

^
^^
rr-,
J
I.

Ei;r^^4ffl^3a PJ^Sffrr-^ [crr:rmrEtr

-

m
i

^^
^
J
f
r

I Jj j

tJ.-X|iii^Tp
i59<

r^r'
lli

F^-

^
^
\y\
r

^^
ti
{

7-

st)

i=:

<![

Wc

^^m
r

?=^

p
142\

SU
^

^P
!

#
Jl

r=^

^
19

|ip
145<
i^

1r
m
7

#
/

145<

^ ^
'^'^
i

^ rfr
Pr
7
if^P

^
^

^
<i
<i
i

ife:

t^
r

r
1

h f

pji

p^p
-,

i^
-,

>V7jh

J) 1

-^ ])

LLL/ ^Clx; f^=f=^=r^T^

P="F=p=^=p=^=p=^

i*S<

^s WTrf
a
r

^hif

MM
J)
^-

^ ^iti

t
J

JH^J

^^
i4S<

|j

JdE^
J

jti}

^
r
i5i<

j^n
1

j~rj~i
-

rm rm rmrm
r
r

^"7S
^

i'imim Sft
m

j-thh

f^ ^m
f

f f

^r

151<

^
r
^

f
J

m
39779

'

T
20

,o,rr.154<.

^V
i^

r*r

rV

^^^^^=^^ rm ^^=1 # u

tiP

>

>

^^
_
j
I

I54I

'

^ J. J- ^

:?57<

m
$

J, J,

^a^
J J

trf

157{

m
rMi*rm
did iJlM
7J J] TJ j]

160<
*):;,

160<

W.w.

Str.

1 ^^
W.w.
Str.

m
163<,
-

r^

^ ^^S'^^^gs

il2

^^3"=H33"

f=

:/^5

^
39779

"^

^^-E"E^ t^3-^t,fi^^^=H=^f^^^g^^ riJ^^rj /i ir:3_jr^ rj r~}

nn

str.

ii

21

if
166<

M M .J^^
p

n*

*-

m
:S-

-^

p-

i ^

LT

FJ

FJ

166<s

^
:z#-*t:

i65<

S i 1 ^^^^^^^^rf f
^
3:

=#-^: *^ *

*
it

m
poco

g^

i6S^

^
^^
ftJ^JJ

poco

#
ffl

JJIS

ffl

poco
i7C

^
^
poco

i70<

^fc
39779

22

172<

/Tutii

172<

^^m LxrUj-m-^ ^^ m ^^m ^mt u

i
"^^

Str.

^^^y ^ ^^

Tutti/

i i J J

^ rm a
J) 7

^
7

i75<

W^JjD

m
i
i;5<
,

>

-^>

y ^ ^j rm
ij^
i

'^,

^^^^

#1m >/

J)

UM nrr

TTn

178<

^^
p^
r

P^^^ *^
^^^
W.w.
:

178^

13^^
fi

iip^zziziitiB =?cz: jK= E=i

str.

cr == c= " ==:
\

^ r^'
39779

^
r
r
^

^i

ttP

33

181<

^l
m<

Mr.r^Ztl'.r
i

3E^
rit.

m
t-

s=fc
r
^

J
^

^
^
r

*f

^m
4f=

-ir

tempo
184<
Tutti

'h LLf Lr

rijr^Ujlr CJ

'^~^C>-J

184{

'hlUt!^'^

\-Sj^JjiS^^

0^

^CJ

iS7<

i7^

.>Ht!]:rrrr.f

[[

r^ i

39779

;84

No. 2. Chorus
Adagio
Soprano

A 60
must
mils

to 69

^
We

^
great

Alto

Wir

through sen

durch

trib-u viel

la

Truh

^^
We
Wir
must
mils
-

r
u
viel
-

T
la
-

Tenor

m
4-

through sen

trib

^m
^
-

durch

Trub

We
Wir

must
mils
-

through sen

trib

u
viel

la

durch

Trub

Bass p
i

We

Lrr
la
-

1^
'

must through
-

trib

tion,

trib

'-

u
viel

la

?F> mils

sen durch viel Trub-sal,

to 69

durch

Trub

Adagio
Strings
Org-an Solo

A 60

^
>

f r

3e

^g
n
the_

pp legato

^^-

tf

p
N
"

^
sal sal

nj"3
m_
en

tion

en

ter

King-dom
Got
-

r? Cr -^^ of.
tes

das Reich

ein

tion

ter

the_
Reich

King
Got
-

dom
tes

of_
ein

das

tion

en
in

sal

ter_ daS

m
the_
Reich

King
Got
-

^^s
dom
of.
tes

ein

m^ ^

h
tion,

Mp

Jl
of_
ein

sal

King-dom en-ter the in das Reich Got - tes _

Heav-en, trib - u ge - hen, du/rch viel

39779

..

zs
^f^"

i-T p
-

fry p
Heav

Heav-en, en-ter the King'-dom of ge hen, in das Reich Got- tes eiti

^
-

^?p

en. hen^

We
wir

mf

la Triib

tion,

en
in

ter

the

King
-

dom
tes

of

Heav
-

sal

das

Reich Got

ein-ge

en. hen,

^ m^

P
I

Organ
Solo

^
J
must through

^m
^^
-

=^

a:

^ r^

^-^^
u
i<ief

mns

sen

trib du7'ch

P
must through
mils
-

trib

u
viel

^
-

-'J.^ la - tion, Triib -sal,

trib

u
viel

la

durch

Triib

sen
ff

du7'ch

la - tion, Triib - sal,

trib

^m
u
-

la

duTCh

_ viel

Triib

\>

must through trib durch mils - sen

u
viel

la - tion, Triib -sal,

trib dtirch

u
viel

la

Triib

Wf^
\

P=^=^

We
icir

must through trib - u mils - sen durch viel

f^

fei
trib
-

m
-

la - tion, Ti^nb-sal,

u
viel

la

durch

Triib

auu
39779

'

^^un

26

^
tion,

^
-

P
en in

must
in

Sdl

en das

ter

in

to

Reich

Got

tes

the ein

King-dom, ge - hen,

P P
\H

S ^i>T
tion,

must
in

r^
-

sal

en das

ter

.Reich

in -to the Got- tes ein

King-dom, ge - hen,

me^p

Pen in

^
tion,

fe^
en
Got
-

en
in

ter

Heav'n,

ter
tes

sal

Reich

the ein

King-dom, ge - hen,

^^
^
C

J J

i'
tion,

Mn

i"J rT*r?
of ein
-

-H
P
Heav
ge
en,

i-Jri'
trib
-

&
u
-

If
la
-

sal

King - dom en -ter the in das Reich Got - tes

hen, d^irchviel Trilh

19<

39779

37

^=^

P
We
Wir

^g
must through
THUS
-

g
trib
-

u
viel

sen durch

P
\
\

U^'
fiiils -

J'

i1
trib
-

We
Wir

must through
sen

u
viel

durch

P
SEEES
We
Wir
must
mils

^m
-

through trib

sen dv/rch viel

'^

^
We
Wir
r

Ir

Ji

must through trib - u mus - sen durch viel

27<

^r f
P

^^J
mf

I
1

^
J
r r

W^^

rn
r

39779

28

^
tion,

^^^
the
King^
-

en
in

sal

ter_ das.

dom
tes

of_
ein
-

Reich

Got

Heav-en, ge - hen.

tion,

f
sal

hs^

-f

i
en
tes
-

jjj-J
ter
eiyi
-

T" ^
en
in

en
in

ter

Heav
Reich
tS*-^

en,

^
sal

das

Got

Heav-en, ge - hen,

p^

tion,

en
in

ter

Heav'n,

das

Reich

tion, en-ter
-

^
35<

sal

King - dom of _ the in das Reich Got - tes ein

^
of
ei7i
-

en Got

ter
tes

the ein

Kingdom, ge hen,
-

s^
Heav ge
-

&
-

en,

trib-u

hen, durch
tr

la viel

Truh

f
i

"^^m
i -

^^ m ntx
V

CIJI!

rit.

a tempo P

s
en
i?i
-

ter

the

King
Got
-

dom
tes

^ Heav
ge

^
-

^
en,

trib

u
viel

das

Reich

hen,
rit.

durch

LS ^> it4U
ter

the_
Reich

iKing
Got

^#
-

^E^
en, hen.

dom of_
tes

das

ein

Heav ge
rit.

^S
en in
-

^
ter

t=r^
of

the

King
Got

dom
tes

das

Reich

ein

Heav ge rit.

en,

hen,

^^ n^r/
tion,

fffr
ter

fel P
King
-

^^=r
Heav ge -

sal

en in

the

dom
tes

das

Reich Got

#i^
59<

^
39779

JliZil

m ^^ ^

of ein

en,

hen.

29
a tempo

la

%
-

5eeS
we
wi7'

-Ljmust through trib - u Tfiiis - sen duixh viel

-

cjrr
la Trilb
tion,
-

tion,
sal.

^ t^
a

Triih

sal,

a tempo

^^^^
trib-u - la - tion, durehviel Trilb - sal, tempo -=:r ;==-

we
tvir

must
mils

^
-

through trib - u - la sen (lurch viel Trilb

tion,
-

sal,

trib-u durch viel

^

la

tion,
sal,

we
wir

Tri'ib

must through trib - u mils - sen divrch viel

^m
la
-

tion,
sal,

Trilb

a tempo

^m
I,

^-r^
-

^
la
-

s
tion,
sal,

trib-u

we
icir

dtt/rch viel

Trilb

must through trib - u mus - sen durch viel

g
-

la

tion,
sal,

p9^ S
P
jo^ a tempo
^

43<

s
ttib
-

^^J-T

^^ ^
X^

>

^Q^ r

Trilb

Q=r

^m
-

la
Ti'iib

durch

viel

Os^
la

trib

durch.

viel

M^
trib
-

u
viel

la

durch

Trilb

^m P
trib
-

u
viel

la

P
3EEi
^
'

^
tion,

^=^
en-ter the in das Reich

durch

Trilb

sal

##^
1^

^^ toTfmN

47<

m^.
i

^^
39779

30

Zr

i'f
sffl

n tl
the

tion, en-ter

King
Got
-

dom
tes

of.

in das Eeich

ein

^
tion,
sal.

[)

J)

1)

>

we must

r
tion,
sal.

r
trib
-

p
u
-

prf
la
-

y
tion,
sal,

^
-

wir mils

through trib - u sen durehviel

durch viel

Trilb

^
King
Got
-

f^

t^f

1^

dom
tes

of.

Heav
ge
-

en, trib - u hen, durch viel

la

Trilb

i^E^
51<

-J

^^'^mlf'Sj
'.y-\}'

kM-r^

^
^
/2Y.

s^
la
-

'iM
in

ii^Pct
of ein
-

en,

hen,

en- ter the King - dom das Reich Got - tes

Heav ge

tion

Trilb

sal

en-ter te the in das Beich

-

^^
r
I

rit.

^-J'
-

J)

^
of ein

King

dom
tes
'

Got

t-''

J'

J'

must through trib - u - la mils - sen durch viel Trilb

r"p r~

m^
.

^ 1
tion,

en
in

^
tion

iH^J'

^n

P
of ein
-

sal

en-ter the in das Reich

King
Got

dom
tes

^c_r
Heav
ge

A
rit.

ijEEt
the

ter

King
Got

dom
tes

sal -

das

Reich

of ein

Heav ge -

^
54<

Ipiz^zzi

f^

r^

''N

r^

,n

.r^ il-JUL
I .

^^
39779

P
t

^fe^sOs ^^^S

31
a tempo

p
trib
diii'ch

en, hen,

u
viel

la

Trub

a tempo

p
trib

^
en,

u
viel

hen,

durch

la Triib

a tempo

p
trib
-

^
en,

u
viel

la

hen,

durch

Trub

a tempo

^3
tion,

pp
we
tvir

H ^
UL^
I

sal,

must through trib - u miis - sen durch viel

'-^J-'
la
-

tion,
sal,

Trub

JPP

p
must through trib - u durch viel miis - sen
I

tion,
sal,

we
wir

la

tion,
sal,

'\

60<

^ m ^ ^ ^ jJCr^^ ^^ ^ ^
pp
n
?

Triib

^p^
-

i
la
tion, sal.

tion,

we

must through
miis

trib

sal,

wir

sen

durch

viel

Triib

pp

p
la
tion,
sal.

tion,

we

must through
mils
-

trib

sal,

wir

p:

^
sen

u durch viel

Triib

T=^F

39779

32

J
trib diirch

^
u
viel

la

Trilb

m
^
?Hi'

trib

m w^
u
viel.

^
safe

la

(lurch

Trilb

trib dH7'Ch

u
viel

la

Trub

r^r
trib

^^
u
viel
la

^^ i
r
r

(lurch

^g J
fet v
r

63<
>^t
^1,

a
r

^
r r

r r

^j:

^
p^

i^
p
to
tes

lJ
tion,
Sill

L_r
must
in

^
must
in
ter

en
das.

ter

in

Reich-

Got

the, ein

^ F^ ^
en das
ter
in
-

tion,
-

to

sal

.Reich Got- tes

the ein

%f^
tion,

^
the ein

en
in

^
66'

sal

das

Heav'n, Reich

en
Got

ter
tes

S
tion,')

S^^
King- dom.
Got
-

^
of_
ein

n
-

J-

P-

sat

en in

ter the das Reich

Heav
ge
-

tes_

en, hen,

trib

u
viel

durch^

^^^S

at:

r^nLTf^ffr

^ ITZ
39779

33

J
King
ge
-

dom, King-dom hen, in das

y-f^^
of

Heav
Got

^^
en,
tes,

Kingdom

Beich

of in das Beich

^i
King ge -

J'
I,

;.'

J'
of

11"

L^

J'^fT
en,
tes,

p
of

dom, King-dom
hen,
in

Heav
Got

Kingdom

das

Beich

in das Beich

King ge -

dom, King-dom of hen, in das Beich

Heav
Got

en,
tes,

Kingdom

of

in das Beich

W^
la

tion,

p^
en
-

U^jf
the

ter

King
Got
-

Truh

sal

in

das Beich

dom. Kingdom of tes, in das Beich

^^

^
F

69{

^S ^
Heav
Got
^"
-

fulip

poco

rit.

E
en,
tes

^5
en.

P
mils
-

F
sen

P
trib
-

Heav ein - ge poco fulip

of ^

We
Wir

must through

hen.
rit.

u durch viel

iin
Heav
Got
-

J
en.
tes

Heav ein - ge poc o fvllp

of

^
-

en.

hen.

rit.

ziSJ
Heav
Got
-

If
en.

en.
tes

of ein

Heav
-

ge
poco
rit.

hen.

fulip

Heav
Got
-.

en,
tes

of

Heav

en.

ein-ge

hen.

^'

II

^ ^
^

r^ i.kr^ m
poco
rit.

Quasi cadenza

mr^t^

72<

S.
'.yj *L
f

*^

39779

34

Tempo
J
fi
\

JPP

la

m
PP
\)

^
tion sal

^
en
-

ter

the

King
Got

^f
We

Trilb

in

das Reich

J)

F^^
tion sal

^^
ter

Wi7' THUS

must through trib - u - la - sen durch viel Trilb

en
in

the

das Reich

PP
^

J^

fT

p-^^^^
trib-

We must through

la
Tri'ib

"\

^
^
PP

Wi7^ ynils

sen durch viel

PP
1^

p
-

r
-

We

75<

^
Tutti

Wir

Tempo r

must through trib u mils - sen durch viel

^m
dom,
tes,

^^^
en
in
-

- p
King
Got
-

ter

the

dom
tes

of

das Reich

^ ^=^m
King -dom,
Got
-

^=5
-

^
Got
-

^^
of

ein

Heav ge

en,

hen,

en

^
*^

tes,

in

the ter das Reich

King- dom
tes

ein

Heav ge

en,

en
in

hen,

tion

sal

^m
la

h
tion sal

p
en
in
-

k
ter

p
the

Trilb

das Reich

78<

39779

35

it^

ft
en

n n
ter

rTr
King"
-

the

Q^
dom
tes

p^

r
Heav ge -

of

Mr

en,

dan

Reich

Got

eiii

hen,

en -ter the in das Reich

m
81<

ter

the

Kin^
Got

dom
tes

?
of _ ein

das

en

ter_

s
the_
Reich
of

Reich-

King
Got

^^
dom
tes.

Heav ge

^^
Heav ge
I

of

das.

^ ^
King
Got
tes

O
Heav
ge
-

n
-

Jr
-

r
u
viel

r
la

f^

dom _

en, hen,

trib dui'ch

Triib

m rr^
King
Got
-

^
-

i
rit.

^
^^ ?
rit.

dom
tes

of
eiti

Heav ge

^S
-

r\

en. hen.

m
-fe

fe
en.
rit.

^P
^
IS
tion,

^_kg^r

LSr+^^
en.
rit.

^^
^' \^ ^

en
in

ter

^^
the

^m
-

i
Heav
-

King
Got

dom
tes

sal

das

Reich

of ein

ge

en. hen.

^
84<

m
^ -d

i
I

i w

cf.
rit.

^m
39779

36

Violin

Continue

^^
Approx. J = 126

No. 3.

Aria (Aito)

ffpn^rn

E^

w^

S^^ ^^

fr^

^
3

=3=>

*" ^* *13

m
r!^flfl
,

1
'

^
^S
r//".

^
I

to_

^
heav'n would

a tempo

^^[^ [J ^Tr
now be
ndch

p
I

M[
to

j-

-^

dem Him-mel

gone, zu,

heav-en

would be gone,.
will ich zu,

M ^^r^

nach dem

Him-mel

39779

37

m
ro^/ffl
J
i/s

/
to

ich

will

s M
tr

^
4^''
J'

P
-[J

LT

LT
gone,.

>

p P
I

/
-

^
will ich zu,

heav'n would now be _ ?ieA rfez Him-Tnel

zu,

heav en nach dem Him- -met

to

would be gone;_

13<

^p-

p iJ'
-

J^^

E
and

pa^ j^^
thou, du,

Sod-om, I schnd-des So-dom, ich

vil

vil

Sod-om,
-

and

und

sehfw-des So

dom, ich

und

U iL iM^fv^U^ toojj^H
f
15<

X
^^^~y^
I

^
r I'leTf
er

and thou for- ev

ich

und du sind nun

are part ntehr ge-schie

7
I

ed,

^
and

den.

ich und

i7<

39779

38

^ m Q^^\>
thou

p
-

i-i^J'-gj'
E
-

P
ich

I
wnd

\1

^ i^~-M~m^^
BA
i^^

du

er part sind nun-mehr ge-schie are

-

for-ev

ed,

vil

Sod
-

den,

schn'6-des So

om, dom,

Ev- er-

t^

m ^
a tempo
-

h,l^l^ tZ}

^^

^J
more

P
I

rit.

fei
are part ge - schi^
ed.

and thou

du

sind

nun-mehr

den

^fe
21<

23<

UM
Wt^
^'

m
c

^ ^^t

^>?

^jK ^
^

m^r

I-

2S<

^ 5=^ J J^

r^"^

rJ7 J

'

J'
<tf

t^^P

^m

P^5
rrn f^ F^^ f
.

^-

27<

LJJ

;>--ii'

I
I

,^ ^' ^'^ ^^^

89779

39

to
icill

heav'n would

now be
Hini-mel

g"one,

to

Ich

_ nach dem

zu,

nachdem

^^^^
heav-en Sim-inel

would be gone,_
uill ich zu,

e
E
schn'd
-

m
vil

Sod
So
-

i
-

m
I

des

om, dom,

to

ich will

!''
31<

u^iL^Jj ^jji, T^tP^^g^'ff].

m
E
-

m
^'

J)

h/3
dem

3S<

^ m ^ I ''gJL'^'
nach
Him-vnel
zu,

heav'n would

^
now be

iE5:
gone,_
schn'd

vil

^ ^^^^
Sod
-

des So

om, dom.

^^
*
V

t=^
^
"ff
I

and thou are ich und die sind

^^

^
for
-

/pT
ev
-

^
i

>iJ^

J'
for ich
-

p
ev
utid
-

J.
er,

er
-

part-ed,
schie-den,

^
for

nun

mehr ge

du

sind

^rm^
35<

39779

40

^
!

J'
I

JgiJ'
to

^33 ^
t

39{

m
^

m ^
/5"_

ich

heav'n would now be dent ffim-Tnel uill^ nach

^^w&
J "

gone,
zti,

m
I

to

nach dem

J J

^'

M^JT?^
5EEES

^
P
I

s
would be
gone-,.

heav-en

^
E
sehn'6
-

vil

^m
Sod
So
-

S^iS
I

om,

and

Him-'mel

will ich zu,

des

doTn.ich

und

41<

^^'

J)
thou,
dii,

jiJ'

and thou,

ich

und

du,

ich

$
43<

t=2

^-^^^t^S^T
J'
*?

\m=^
liT"-?
jl

^
p
I

->

ij)i'^^
thou
are

''

^'V^-^^
- ev nun- mehr

and

for

und

du sind

er part - ed, ge-schie - den,

g
*

w
\

f^t.''

'7

^^=^

39779


4f

#
45<

Sod- om, sehno-des So - dom,

-

M^
vil

rp

"^

-7^"^
and thou nun-mehr
are

ev- er ieh und

more I du sind

part ge- schie

^^'

p
ed,

vy~^-^
I

i)-^j^
I

p
and

^
thou for - ev du sind nun

^^
er

and thou,

den, ieh

und

du, ich

und

are part mehr ge- schie

i?
47<
p-

i.irr" r^nr Uj""t^

^ m
rY. rY.

W^

^
6"

p
49<

ed.

ff?^ h-j-?^ iigjig

,

?^^^

J' a

tempo

UM

n-.

i.

J' p

s^^^

^5 ^/^^^^ ^^
r-i
51<

H ^^ ^^
I

m
W779

S=

43

#
55<

n M * m
^^c

ri

t~W

^
w/'

=
Fine n\

^5
^ f

^
55^

I ^

-^
^

ffl m
reY.

^^

Here no Mei- nes

P^
V
J)
-

^
J) 1)

a tempo

J
i^

stay,_ I long er will Blei-hens ist nicht hier,

ii p For with thee

i

p
I

r
-

^
bide

denn ieh

le

he

can a doch bei

Nev-ernim-mer-

dir

3ir

^S
Li;"[_r

57{

^m
^^ ^a^
more con- tent
-

t^
5^5
Here
no
nes

^^
ed,

mehr in

Frie

den,

mei

^ffi -^iiiiFffi^
1^

T
q

59^

^
39779

43

long-er will

^
I

^
stay,
hier.

^-^^aj^
For with denn ich

J
a

'

g
-

g^

thee
le
-

can

bide.

Blei-hens ist nieht

be dock bei

dir

^
more,

nev-er-more,

^
J'
\\

^ ^^
nev- er
-

^
-

^=^ 5
For with

more con

tent

mehr.

nimmermehr,

nimmer mehr in
-

Frie

ed, den^

denn ich

^'

P
thee
le
-

\
I

1'^'

^bide
dir.

j^

J
-

p
more con
in
-

r*

h
ed,

I'i'

be

can doch

a
bei

Nev-er

nimmer mehr

tent F^'ie

Nev-er

den,

nimmer-

;ii.
66<

{l^^ff^^JTp ^f^^ff^rrr]
^

m
more, mehr.

nev-er-more con
nim,m,ermehr
in

Wf^

^
-

rit.

P^
tent
-

^
B.C.
ed. den.

ed, con- tent

Frie

den, in

Frie

67<

AC.
39779

44
No. 4. Recitative
(soprano)

if I Ah, now in heav'n could be! Op-press-ing" is this wx)rld of Ach! wer doch schon im Him - mel tv'dr'! wie drdn-get Tnich nicht die bo - se

strings

t.^^ ^^ / ^^
expressive

m
'

i>
'e

}>
-

'

vil!

i With
Mit

\^'

^'

r
weep-ing Wei - nen
I

p
a
ich
-

i^P
rise,

-vp
with

TT^^
lay
leg''

f=to^
to

weep-ing_
Wei
-

me down
ich onich

Welt!

stefC

auf,

mit

nen

zu

kE^

m r
})

w^
^'.1)
1
J)

^p
-

^B

^''PI'V

''P

P
mer
-

P
ke,

m
Jr

slum -ber. Bef - te,

and base cor-rup-tion rage! Lord! wie trug-lich wird mirnaeh-ge - stellt! Herr!
ceit

De

hark -en,

^
r
-y

and be schau-e

^^
^J
hold drauf.
Hie

r'"

rirW p^p PUJ^

with-out a

i)

h^J.
V
^fp

P
to

their cru-el hate,

has-sen mich,

und oh-ne

cause, Schuld,

as though the world had pow'r als wenn die Welt die Mneht

mich

$ Pf^
39779

^r-

45

itJ^lJ^ crush me with

s^^^
its
-

V"

^
and

M'r
leh'

t^'

P
I

vil-,
te-.

though with

^r

2;?*

^0^

fe7i

hat

und

pa-tient heart this ieh dann mit Seuf- zen

load

und Ge

iO^

^
S
^^
bear,

g Tf

J^
-

J^
sak
las
-

j^
en sen

n
-

t^

-7

EE5
wea
noch
-

s
-

for

and de

spised,
acht't^

yet in
so hat

my
sie

ri

ness and

duld

ver

und ver

an mei - nem

^
12<

r=T
m

^
T

m
Lei
-

expresstve

sor-row the world re-joic-eth.

de
die gross-te Freu-de.

God,

Mein

Gott,

I can no more! Ah,_ if with das fiillt mir schwer. Ach!-^ wennich

<

T
^

r
pp

Thee, hee,
doch,

mv my
mein

Je Je

sus,
su,

I to -day could rest in heav'n a - bove! to-day heu-te noch bei dir im Him-mel war'!

# ^S

mm
89779

f poco

tcresc.

^
^

%f

r\
ftJ

l&

46 No. 5.

Aria

(Soprano)

^^
Flute

^
J

ifp=f*f
Ob. d'am.

2 Oboi d'amore Continuo

Y
'i:

i_!j)

^j^jOJf

tof

p#S

'l^'

^^p
f
V

^^W nr^
&.

r>tt

PS
r
iO<

Pf ^^ fT-irf
r
'

^
Ff:

M
,^

fr

^
^

^ti

s
ra a= f^P^ ^^=^ f

13<

^^P
^m
39779

rri

rm

^^

r'

"
mf
\

7prrit
I

^
my
e

47

sow

bit

ter

BS^
16<

feFerryrn'^j^^^rJ

a r"^
rit.

Fine

met

ne

tear Z'dh

drops with
7'en

mit

i
-m
I

*#

a
Ob. d'am.

i^Cembalo

a tempo

^
I.

^^
\
I

err

J)

F
with mit

n P

C:rf>r

anx -ious spir-it, ban - gem, Her-zen,

anx- ions heart and mind, ban-gem Her - zen aus,

sow
sd
-

my
e

ieh

"' t$=trt

^
bit Tnei
-

^jg P ^ E ^ T tfr^grf
4
,

?^

i; ^

^
^ ?

^^
ter_
ne
tear Z'dh
-

err
anx ban
-

^fc
and mind,
zen
aus,

p
I

drops with

ious heart

ren mit

gem. Her

ich

22<

SP^m ^ ^ P^^
sow. sd

r3_L iffll

vik O^l^
*^

^i^^fi ^ ^^
^

^|^^p.r]jj
|

jg]j,
tear
-

j^^g-^
mit ban

p^w
ious heart

^
-

my
e

bit

ter

drops with anx

mei-ne

Zdh

ren

i'
25<

"TTTTi'?^'^ f
m

gem Her

and zen

p^tf,

m
39779

^n f?

48

\'

J'

.Ji
I

^^

^P

p
bit
-

mind,
aus,

ich

^^^ g
2S<

^
anx ban
-

f^ ^
sow
sit

my
e

V
ter

tear

drops with

mei

ne

Zdh

ren

Tnit

i^n^

i
:r

^
j

J>-frai

<

^^^
^j^lJ
^
ious
jg'ewi

im
heart

^
7

^
and
mind,

with

Her

mit

50<

^H-^-J^ f is
7

f#-^ ?
#
iiJ^-^
anx ban
r.
ious

^
7

ra7

#
anx
-

^p

^p
*p
spir
-

32<

^ /I J^T^jff ^ ^ ^f
ious

^
my
e

>

p
I

spir

it,

with

it.

b(in

gem

Her

zen,

mit

gem

Her

zen,

icA

-^

^^^
V

^
r

ri

^
sow.
bit -ter

>

<*

j^^

s&
34<

mei-ne

tear -drops with anx-ious heart and mind. Ziih -ren mit ban- gem Her - zen aus.
t

rr^j-i

"^m

>r-^
I

7i^^rL
i

I 'LJ
a tempo

^
39779

j: r

V -[ir^y-^

49

''
'!'
37<

\
4-

'r^ft
^

^^^^P '^^^h^

i^n^^

^
-^

5
:.fli

^a
n?
_^_^

m
40<

^
^
^

^ ^^
^
^

*=J=^

ra

Wj

3=fc;

a^ j^-^^-^tj?

.g-^^j^^- n- rpB^f^ r=?

f

45<

^^
OT.-ra
rit.

^^^
n
:rrFrp'J''T^

ffls :=^
t5i<

^V^4^

^
And
Je
1

lip

t^g^ f

If

W^%
my
mein
grief

irtir^

yet

and
ze
-

woe
leid

for

me

will glad

^
ness
lieh
-

doeh

Her

wwd

niir die

Herr

45<

^j ^ ^^^ W^ i

>^ra

S
39779

a tempo

50

I-

LT^pP
sure keit

r^r

r
the

^'^r
bless
se
-

f?
-

r
-

c^r

the day of

ed
li-gen

^5
51{

U^ y^,

am Ta-ge

der

har vest Ern-te

be ge

^
-

ji p cr reap- ing, andyet_

J
-

^'

my
mein

bd

ren, Je

doeh

f'r

-^^m ^ir"f e^^^

p

mtg^

-^

m
^i
grief

m
-

^^
f

'

j^

and woe
-

for

n^
me
mir

^^':r^
will

r
lieh
-

ir
keit

^rr.i
the day of

glad

ness sure

the

^er

ze - leid

tvird

die

Herr

am Ta-ge

der

TO ^F^J,rT.,^pr^^ l?^l^'f'>
,

54<

^
se

?
^S
:rcrr
bless
-

^Pf
reap-ing, bd - ren,

^
^^^^^^^^
the day.

^ ^
bless-ed. der se - li-gen

L^i[;r
be

?=^
of

ed

har-vest

the

li

gen Ern-te

ge

am Ta

ge

K^ffLjJ^jiP^
57{

fe'^

^^p

f^Li
^

itLJp

^S

m
har
E7'n
-

r-LTTf
vest
te

^-r-m

^^

^
iDe

r2Y.

ge

reap bd

ing.

ren.

^^m
39779

^
a tempo
i

^JH'^?^^
r

jjjJ

^^

51

'^i3^J3i J
.
''

Ob. Id'ai

^^M p^^
JEEE ^
^f.

63<

W^
^r
doch
^
^'
i|[J;

^
and_ woe
-

And yet_
Je
-

my
mein

grief
Her'

for

ze

leid

wird

ffl ^S
66<

^m
j^
will
^^z'e

^
me
-

^^
\

Il..M>^
f-p

J??^ff~:^^

'fl'

'f

"I

'

a tempo

glad
He7^r

ness
lich
-

sure he it

the day
-

of

the

am Ta ge

der

nn
-7

r3 /~j ^ tt3E %

t-?^^ y^npy^\^-'^
f f

69<;

^
4^J'^r/^^'
bless
se
-

n
grief

#
E
-

^^ ^
reap
b'd
-

5Ei3
my

ed
li-gen

har

Em

vest be
te

ge-

ing, and yet ren^ je - doch

^^ ^^
and woe
ze
-

for

71<

SU
m w^
39779

^^ri
^'

'

-r^ f

^^
fj

mein Her

leid

wird

J^-^1-^^
f=^
^
1 ?

-^


52

me
mir

fflad will glad die Heri'

ness

Hch

sure. sure keit

the

!'
I

^^
1^
r
day Ta
-

^rr Ji ^
flthe

^-^ri
f

^^

c'^
of
s-e

^F=^
bless se
-

'i

der

ed li-gen

har - vest. Erti-te

,^
be

reap
Art

ge

76<

iS^n ^o r-L-faj-r

i
^^

-a.m
1.M_J
^

^M

Lf

^P

s ^

P _
)

)b

^Pp^
ed
li
-

r/A

2?.-S'.

i
reap
bii

har -vest

be

mg.
ren.

81<

^
39779

^ ^^ ^^m
^

gen Ern-te

ge -

ns.

53

No. 6. Recitative

(Tenor)

^,,

p
leA

^n^r
;

ttp^s^r
cross
I

i>

^
zu

p
ei'
-

'

^'
\

With pa
bin

tient heart

my

am
-

pre-pared to

be

reit

mein Krenz

ge

d%il-dig

car- ry. tra-gen,

ich

[Continuo]

^
I I
-t
know
weiss,

mf
331

i
that

^
all

J)

J^

l'

T^r^^^^ ^
sor
-

P
to

^
the

my
-

cares and

rows

are not

dass

al

le

mei

ne

Pla

gen

nicht

e - qual icerth der

Herr- lich

W
P^n^ ^

hp

d^

j
[

i^=^
Now
Jetzf

glo-ry that God to His e -lect-ed chil-dren, and so to me, will yet re-veal. A'eit, die Gott an den er-u'ahl-ten Schaa-ren und mcch an mirwird of-fen-ba-ren.

^=3 rriCif

m
39779

54
^

^
for

r
-

IT

weep _
tceii^ -.

ich,

da

the mock-ing das Welt - ge

hordes that at

la-ment- ing do re tum-mel bei mei-nem Jani-mer froh- lieh

my

M M
P
^^=

I mf
W-

-7

s
bald

p
hour
Zeit,

^ ^
when
da

\>
\

^^^
my

P
-

^'

joice.

Soon comes the

joy
sich

heart shall find,

fretct,

and when the

^^
da

scheint:

kommt

die

mein Herz er

und

die

I
10<

^
^

#
^p
p
^'
the

^M

p-

Pir7?

s
P

^p

world
TTelt

shall, comfortles s,

de- spair. einst oh-ne Tro-ster iveint.

Who with

Wer mil dem

foe doth brave -ly strive, the crown of Fein- de ringt iind sehldgt,deinwird die

12<

f^g
'

J'^p j^

pA/

-r

^P

^ ^
1

>

glo-ry shall re-ceive, for val - iant souls a - lone may find their rest in heav-en. K7'0-ne bei - ge-legt, demn Gott tragi kei-nen nicht Tnit Hdn- den in den ffim-mel.

EiJf^

f
^

i5<

P
39779

2 Oboes

Strings

Cembalo

^ ^
^ =
Tutti

No. 7.

Duet

55
(Tenor&Bass) Approx. J^=ii6

^
, .

TJ

^^

i)

lip

.CXi
i
^

.PS w

r~n t^Q

li

^rrr^n f
ii<

3s
7

i
f
-^

m^
16<

-^

1-

^=#

^^ ^=^
^>

^ m ^
1
t

^ Ui t J

f
1 1

i
My
.Wie

^
spir
-

g^^^
how
joy
freto
ful,

it

will

ich mich

en,

how mich

joy

S
a

f
7
7

^-T-^
spir will
-

i
joy

My
Wie

it

how
mich

ich

freu

t
2i<

^ a ^^ tempo

i
IT y

fe^
fffl^

^
i)

Ph^

^ ^^
ful,

freu

how

en,

m.ich

^
39779

^^

^
^

^^F1

^^=5

^^

S6

^ ^
joy
-

^ ^
E
ful,

^
joy
f^'eu
-

My

spir

it

en,

wie

will

ich

W
freu
26<

fe?
ful,

^
it

how mich

ful,

en,

%
ful,

My
wie

spir

en,

will

ich

how joy mich freu -

en,

Oboes

^
^
31<
?^-[>
-y

? My
wie

i
spir
-

jr
My
wie

it

how

joy

ful,

will

ich mich

freu -

en,

P
My
tvie

%if
joy
-

spir

will

how ich mich

it

ful,

^ My

freu- en,

^m
If

^
^

i^

^
)

S
7
7

wie

-7

^=#

^=#

56<

39779

57
I-

P
all

prr
-

i#

m
P
pain and
-

s
af che
-

fleet-ing
le

al

ver-gdng-li

-n

J^
all

rr r?
fleet-ing
le
-

^
-

al

pain and

^^
af che
-

flic-tion are Trilb-sal vor

gone!
-

bei.

ver-gdng-li

flic-tion are

Trub-sal vor

u<

gone!
-

bei.

1
-^-^^

Tutti

f
^

^=^

^
47<

My
Wie

spir
tvill

it

ieh

how mieh

joy

ful,

My
wie

freu

en,

^^
52<

^ My
Wie

P
spir
-

P
it

P
how
joy
ful,

My
wie

will

ich mich

freu

en,

39779

61<

^=i
ful,

5^

My
wie

soul

how
ieh

^ con
mich

^^^
-

en,

will

tent la

ed, ben.

65<

^ A ''t
'y-

Tutti

mn^-rTi
z

A*^

39779

^ My
wie

spir
ivill

it

how

^
i

59

joy-ful,

ich mich

fieu- en,

^
:r

i
My
7me
spir
-

F
it

F
how
mich

t/r
joy - ful, freu- en,

will

ieh

^
[T

t
69<
Str.

ty-\>

"t

^
soul

w
^
1&"

^^
^&^
-^fe!_

w/
^~~7
7

S
My
wie

rr

r
-

how con
ich

t
tent
-

tvill

y%

-/

#^^
My
wie

soul

how

tnich

la

"WH

con

^e
P
74<

s
?

will ich

mich

tent la

J
rk

Vlas.

.s^ & f^ ^f^ ^W

i*i
7

'^^

il

r
^

'

_
^27.
i>

p
-

r
ed, ben,

r 'r When all

wenn
al
-

^
fleet
le
-

MM ^^
ing ver

a tempo

pain and
-

gang
f^
i

li

af che

flic

tion

are

gone!
-

Trtib
I

sal

vor
rit.

bei.

n^
79<

r>
ed, ben,

p When
xuenn

r
all

r P
-

t^
and
li
-

a tevtpo

^=^
flic
-

f leet
-

ing

pain
-

^^ rr~T
^
39779

al

le

ver

gang*

af che

tion
i>al

are

gone!
-

Trub-

'

vor

bei.

\>\
Tit.

^
f

59<

^m
m

*J
i
^
-y

^S as
94<

lE

TTgrmi

^
P
7 7
-y

^^

^^
99<

^^

t=^

^3
-r

"^Jm
With
I?a

FT
I'll

ra-diance

M' E/ if g^^g^ shine Like the

sun's

bril-liant
te

splen

gldn^

ich

wie

Ster

ne

und

leuch

wie

Son

^
Fine
104<

mf
7 7

b
With

f
I'll

f
-

^fe
Like the

ra-diance
gldnz' ich

shine

Da

wie

Ster

ne

und

^ Cembalo tempo
^f

JJU

C-J*

^^ ^s

^m ^^S

39779

61

^ir^^
dor,

IP

frc/

ne,

The da

bless -ed de- light and the st'6 - ret die himm-li - sche

sun's bril-liant

splen

dor,

leuch-te

wie

Son

ne,

The bless -ed de- light and the da sto ret die hiimn-li - sche
-

h
109<

J J J

JJ

^^
i jj-j ji
^

-*

a5

s-

^^m
^

^
grief,
-

ijj

^^ rrg? mLHi
i^j
*L_jL_;

P
heav
se
-

P
-

iprpa-iCf
rap-ture

M;^
no
wail
-

en-ly li - ge

No

ing

^^
can dis
ten

pel.

Won-ne kein Trau

em, Heu

>):i.^p

pfprrrir frr
| |

II

heav- en-ly rap-ture No grief, se li - ge Won-ne kein Trau -

no wail -ing
e^'n,

^
can

und

Ge-sehrei.

dis

pel.

Heu-len

und

Ge-schrei.

115<s

s
122<

^m
fc

s ft
r

g
f

^CXs
I

tm

m
i:.

'^P^

'SJ^iiJ^

H^^'J J 3

39779

63

mf
With
ra - diance I'll gldnz' ich wie

Da

shine Ster

Like the
-

ne

und

^^
i2S<

mf

^ With
Bd

"

r?^

^
the

^
-

^ ^
-

ra - diance I'll gldnz' ich wie

shine Like Ster - ne

sun's bril
ieiich

liant

splen

und

te

wie

Son

'

^
sun's
lezccA
-

r?p
brilliant
te

rh^*^rrr
splen

-^^^^^rrr?rr-F^
dor,
7ie,
-

p
-

ip f^p-j

wie

Son

The bless ed de light and the da st'6 - ret die himm-li - sehe

')i

Prrrrr ^r^^^u
i

r r

^r[ [Tfrri
dor,

ne,

The bless - ed da st'6 - ret

r^w^

^
-

de

light

and the
-

die

him/m-li

sche

133<

^^ IMUj
m
:^

^itJ

^ ^ *

^^
^rrm

w ^^
p^ra

S
j
fl

=m

^
grief,

S
can

J fj

r2Y.

D.a

^
-

^
-

\^

r.r

[i

heav
se

en
li

ly

ge

rap-ture No Won-ne kein

^
Trau

te^^
no
e7'n,

wail

i
-

Heu

ing ten

Ge
rit.

dis
-

und

'H

F
se
-

r
-

p
ly

heav- en
li

ge

rap-ture No grief, no Won-ne kein Trau- em,

r[/

"p
wail
ing
len

P^

Heu

can dis und Ge

^
-

pel. schrei.

pel. schrei.

13i

LU
39779

'r
D.C,

63

No.

8.

Chorale

S
Praise and thanks would

^ we
dir

Zob

und Dank

sei

be sing- ing, Lord of ge- sun- gen, Va-ter

Mer -

^ m
cy,

r\

now

derjiarm her

to Thee, zig-keit,

s
Praise and thanks would we be sing- ing, Lord of Mer - cy, now dir ge-suti- gen, Va - ter der Barm- her Zob U7id Dank sei
to
-

t
Thee,
zig-keit,

^ ^^^^
be sing- ing, Lord of Mer- cy, now ge-sun- gen, Va - ter der Ba7'7n- her
-

Praise and thanks would we Loh iind Dank sei dir

^
to
-

to Thee, zig-keit,

^^^^^^
Loh

i
we be sing
dir
ing,

Praise and thanks would

und Dank
J

sei

Lord of Mer- cy, now ge-sun gen, Va - ter der Barm, her

^
J

#
1 ''^'^

i
r

m p^^F ^
r

iJ

^^e
J i

IS
r

^
ful
-

Thee,

zig-keit,

i i i J

P^ r
faith
-

ii

f
dass

Ad-

^
O
-

ra
ist

tion

mir

mein

to lu Thee mcc bringuimg-nig, ing, Werk Werk ge lu7i gen,

-

Ev
il,\

er ci

dass du

trust- ing mich so

ly.

hoch

er

^
Ad-o
-

_^
J J J
ra
-

,^,i
J
-

.^
J
-

freut

J
faith

j
ful

tion

dass mir ist

m^ein

Thee bring-ing, We7'k ge lun - gen,

to

Ev- er dass du

trust -ing mich so

ly.

hoch

er

f^^eut

Ad-

U^
o
-

If
Thee bring-ing, We7'k ge lun - gen,
to
-

ra

tion

dass mir ist mein

S
Ad-

^^^^^^
o - ra dass m,ir ist
-

^
r

Ev-er trust -ing dass du mich so

faith

^
ful
-

hoch

ful- ly. er - freut

tion m.ein

Thee bring-ing, Werk ge - lun - gen,

to

Ev-er

dass du

mich

trust -ing so

faith

ly.

hoch

#^=^
r r r

n\

4
J
r

cj
r

m~rr i i
i

m T^

er

freut

i j
r

i
r

''^
39779

ar

cjr

F^

j^
r

64

i^^ p^
Thou hast saved

/^

^
souls

T
-

^
From
so
all

m
paths
-

j2l

our

und vor

Sun

den

man

with- in cher Art

ge

t7'eu

of lich

griev-ous

sin,
-

hast^
.

he

r\

wahrt, n\

p
Thou hast saved
our
-

^^
-

souls with

in

From
so

all

und vor

Sun

den

man - cher

Art

ge

paths of treu - lich

griev hast

ous_
be
-

sin,

wahrt.

^
Thou hast saved

^
our
-

souls

with- in
-

^^
in

?^3^
all

^
-

From
so

_
-

und vor

Sun

den

man

cher A7't

m
TTiou

und

hast vor

saved our
Siin
-

m
den

^M m
all

ge

paths of treu - lich

griev

ous
be
-

sin,

hast

wahrt,

souls with

From
so

_
-

man- cher Art

ge

paths of treu -lich

griev

ous
be
-

sin,

hast

wahrt,
/7^

m
^
And from us the aueh den Feind hin
-

F r
^^

m rrrcT^^ ^
^
foe

nj

r
r\

m
joy
for
-

Si^
?

f
r\

hast driv- en, Peace

-

i ^ and
ich

^
-

weg

ge

trie - ben,

und

un

ver

ev - er giv- en. sehrt ge - blie - ben.

3
And from us_ the auch den Feind hhi
foe _ hast driv xceg - ge - trie
-

^^
joy
for
-

^
^

en, Peace and ben, und ich

un

ver

ev - er giv - en. sehrt ge - blie - ben

U'
us
the

If
foe

r
-

LT^r
joy
for
-

i^ m
-

And from

auch den Feind hin

weg

hast driv- en. Peace and ge - trie -ben, und ich

un

ver

ev - er giv- en. sehrt ge- blie -ben.

s
And from us the auch den Feind hin
J
J

1^

r
foe

^^^
hast driv
-

weg

ge

- en. trie -ben,

Peace and

^
.

joy

for
-

und

ich

un

ver

ev - er giv - en. sehrt ge- blie -ben.

n\

r
13<

^n
39779

r^

rf
i

^^
cTT
J

hddA

nil

:)

A/J'

l'^

m
:

.y.

Syf Ci^
ST.

CHORAL WORKS
MASS
IN B

MINOR
JOHN

THE PASSION ACCORDING TO

....

THE PASSION ACCORDING TO

CHRISTMAS ORATORIO
JESU, PRICELESS

ST.

MATTHEW

TREASURE

[Motet]

(Jesu meine Freude)

TO THEE HE HATH SHOWN

(Es
ist

dir gesagt,

[Sacred Cantata No. 45] Mensch, was gut ist)

1.00

ALL THEY FROM SABA SHALL COME

(Sie

[Sacred Cantata No. 65)

.30

werden aus Saba Alle kommen)

[Saciigd

A STRONGHOLD SURE
(Ein feste Burg
ist

Cantata No.

80]

.75

unser Gott)""^^^

GOD'S TIME

IS

THE BEST

[Sacred Cantata No. 106]

1.00

(Gottes Zeit

ist

die allerbeste Zeit)

ODE OF MOURNING
(Trauerode;

[Sacred Cantata No. 198]

.90

GOD, THE LORD,

IS SUN AND SHIELD [Sacred Cantata No. 79] (Gott, der Herr, ist Sonn' und Schild)

1.00

WEEPING, CRYING, SORROW. SIGHING

[Sacred Cantata No. 12] (Weinen, Klagen, Sorgen, Zagen)
.80

CHRIST LAY IN DEATH'S DARK PRISON

[Sacred Cantata No. 4] (Christ lag in Todesbanden)

Easter

1.00

SLEEPERS, WAKE!
[Sacred Cantata No. 140] (Wachet auf, ruft uns die Stimme)
,
^

1.00

THE HEAVENS LAUGH, THE EARTH EXULTS

[Sacred Cantata No. 31] (Der Himmel lacht, die Erde

.Easter
jubilieret)

l.oo

{Prices apply to U. S. A.)

G.

SCHIRMER,

Inc.

NEW YORK

W^}'--^.

ACME
BOOKBINDING
CO.. INC.

FtD

1999

100 CAMBRIDGE STREET

CHARLESTO^'^'^'

MASS.