27.5.

2013

EL

L 140/11

() . 473/2013
21 2013




(3)

126
() . 1467/97
, 7 1997,

(4).
() . 1175/2011
(5) ()
. 1177/2011 (6). ()
. 1173/2011
, 16 2011,

(7) ,


.

136,
121 6,

(1),
(3)

,
,

,
.
.

(4)

, ,
2 ()
. 1466/97,
.
, ,

(
)
121 2 , ,
,

148 2 (
),

,




,

(2),

(1)

()





.

(2)

()



.


,

.

() . 1466/97
, 7 1997,

(1) C 141 17.5.2012, . 7.

(2) 12 2013 (
)
13 2013.

(3 )
(4 )
(5 )
(6 )
(7 )

L
L
L
L
L

209
209
306
306
306

2.8.1997, .
2.8.1997, .
23.11.2011,
23.11.2011,
23.11.2011,

1.
6.
. 12.
. 33.
. 1.

L 140/12

EL

(
)
,

() . 1176/2011
16
2011
(1). ,


, .

(5)

(6)

, ,
, ,
,
, ,
17 2010,


, ,
.

,



.


.
,
136 .

(7)

152


.
28
,
, ,


.

(8)

9 ,
,

,
,
,
.

(1) L 306 23.11.2011, . 25.

27.5.2013

(9)

,
,

,


.

,

,
.
,

.

(10)

, ,
.


,


.
.

(11)

.



.

(12)

,

.





.


, , ,


.

, ,
,

() . 1176/2011,

, .

27.5.2013

EL

(13)

,


15
30 .




.

.

(14)

15 .



,


.

,


.

(15)

31

. ,
,
31 ,


.

,

.

(16)

,


.

(17)

. 2011/85/ , 8
2011,
(1)

(1) L 306 23.11.2011, . 41.

L 140/13

. ,
,
,


,

.

. ,
,


.


. ,

,

,

.
(18)

.




.
,
, .

(19)

.



,

.


. ,
,


.

(20)

,
,


,


, .

L 140/14

EL

(21)

,
, ,

,


. ,


.

,

, .
,
,

.

(22)

,
,

. ,

.

(23)

,
,

.

(24)

,
.



.

() . 1467/97.


, 126 .
,

27.5.2013

,


.

(25)

, , ,


.
,


.

.



.

(26)

,
,

. ,

,

, 3
5 5 2 ()
. 1467/97.

(27)

, () . 1467/97,

126 ,

. 3
5 5 2
,
, ,
126 7
126 9


,
,
,
126 7
126 9 .

,
2 3
() . 1467/97, , ,

.

27.5.2013

EL

.

,
, ,
126 7

126 9 ,
. ,
2 1 ()
. 1467/97 ,

,
.
,
126
2 ) ,
.
(28)

,

,





,

.

(29)

.

,




.
.

(30)

,

290
.

,
.
,
,

.

(31)

L 140/15

.

126
,

.

(32)

,
,
, 29
2012,
,


. , ,
.
120 000 EUR (
1 %
)
.
2012 2013,

,

2020 .

(33)

.



: ,



,

.


.

(34)

20
2012

, ,


28 2012



.

, ,
2012,

,

L 140/16

EL

27.5.2013

.
28
,
,

.

1

1.





:

3.

.

1.

:

) ,
2 () . 1466/97,

)
,
() . 1176/2011

)
, ()
. 1466/97,

)
,
126 ()
. 1467/97,

,

)



() . 1176/2011 , ,

9.

2.

152

)

,

,
:

i) ,

,

ii)

,

iii) ,

iv)
,

v)

)
2
) 2011/85/

27.5.2013

EL

)
3 ()
. 1466/97.

L 140/17

4) ,
, 9.

III

)
,


4
5 2011/85/.

2.

,
2.70
() . 2223/96, 25 1996,

(1).

3.
9
.

4

1.
,
, 15
30 ,

.


.

,
, ,

.
, ,
,

() . 1176/2011,

9.

II

1)
, , ,

. ,




.

.

2.



15 .

2)

3) ,


() . 1176/2011,
(1) L 310 30.11.1996, . 1.

3.

31

.

, ,
,
31
.

L 140/18

EL

4.

1
2

.

.

5


1.

:

)

2
() . 1466/97

)
5 2011/85/.

2.
, ,
,
:

)


6
2 () . 1466/97,

)
,

)
5 1 ()
. 1466/97

,
.

27.5.2013

IV

6

1.

15
.

,
,

()
. 1176/2011
9.

2.

1
.

3.

:

)
(),

) , ,

,

)

,


5 1
() . 1466/97

)
, ,
, , ,

27.5.2013

EL

)



)
)

) ,
,

)

,
,
121 148


.

L 140/19

2.
1,
,

,

,

. ,


.
.

6 2, 3 4

.

3.

. ,
,

.

)

0,1 %
.

.

4.

,

,
.

4.


3

, .

,
.
, ,

.

5.


.

7

1.


30 .

( )

,

,
.

L 140/20

EL

5.



4.

.

8

1.

, ,
.

2.
, ,

1.

27.5.2013

4.
,
,
.

5.

8 1 () . 1176/2011
9 4
,
.

,

, ,
.

6.


.

9

1.
126
6
,





,



.

2.




.

. ,
,

.

3.

3
4 . () 1467/97.

10


1.
126
6
, ,
,
2 5
.

2.


.


, 14
3 2011/85/,

.

3 4 5 1
() . 1467/97
.

3.

,
,
,

,
,

. .

27.5.2013

EL

14
.

4.

126 7
, 3

3 4 ()
. 1467/97 .

5.

126
9 , 3

.

5 1
() . 1467/97 .

6.

,
:

) ,
,
,
,

,
,

)

.

L 140/21

126 7
126 9 ,
, ,
10
3 .

2.

,


1,
, ,
.

.
,
.

3.

2,


10 3.

,
,
,

.
.

4.
3

2.

12
H (Eurostat)

) () . 479/2009
25 2009

(1).

11

1.


,
(1) L 145 10.6.2009, . 1.

1.

7
1 :

) 126
3
5
() . 1173/2011

)
126 6
.

L 140/22

EL

2.
10 11

, 10
1 () . 1467/97,

126
7
126 9
.

3.

126 7
126 9
,
11 4
, ,
126 8 126
11 , 3
5 5 2 ()
. 1467/97.

27.5.2013

3.


10 3.
.


.
.

4.
,

.

5.

10 3


,
,

.
.

13
. () . 472/2013 (1)

6 12
.

VI

14

15

1.

, ,
,
,

, ,

:

1.


.

2.

10 3
30 2013.
,
.
,
,
.
(1) () . 472/2013
, 21 2013,


, ( 1
).

)

6 5

)
7
1,

)

7 4

) 9
4 12 3.

27.5.2013

EL

2.


11
2 1
) .
3.

,
,

.
16

1.
14 2014 , ,
,

, , ,
. H
.
,
:
)
)

L 140/23

2.
31 2013,




.
17

1.



10 3, 4 5
31 2013.
2.
9 1 10 2



126 7 ,
126 9 ,
30 2013.
,

3 4 5 1
() . 1467/97.
3.
5
31 2013.
18

)
.

, 21 2013.

M. SCHULZ

L. CREIGHTON