সূরা ইি শকা বা িবদীণ হওয়া - ৮৪

২৫ আয়াত , ১ ,ম ী
[ দয়াময় , পরম ক ণাময় আ া র নােম ]

ভূিমকা ও সার সংে পঃ

ম অ যায়ী এই সূরািট পূেবা সূরার সমসামিয়ক । িবষয়ব র িদক থেক এই সূরার িবষেয়র সােথ ৮১
নং ও ৮২ নং সূরার সাম আেছ। এই সূরা িলর সােথ বতমান সূরািটর তুলনা করা যায়।

বতমান সূরািট আর করা হেয়েছ কিতপয় মহািবপযয়কারী ঘটনার িববরেণর মাধ েম । সখােন বলা হেয়েছ
য, পৃিথবীর বতমান প বদেল যােব এবং আ া র ায় িবচার িতি ত হেব। তারাং নূতন পৃিথবী
যা হেব অন কাল ায়ী , সই পৃিথবীর উপেযাগী মুল েবাধ স হওয়ার জ েত ক মা েষর চ া
করা উিচত।
 সূরা ইি শকা বা িবদীণ হওয়া - ৮৪
২৫ আয়াত , ১ ,ম ী
[ দয়াময় , পরম ক ণাময় আ া র নােম ]

১। যখন আকাশ িবদীণ হেব , ৬০৩১

৬০৩১। চনা জানা এই পৃিথবীর ংেসর অথ হে , নূতন ও ায়ী পৃিথবীর সৃি র সূচনা । আর সই সূচনা
সংঘিটত হেব ভােব যার িব মা ধারণা আমােদর ান বা বুি র অগম । সূরা নং ৮২ ও ৮১ এর
ারে পৃিথবী ংেসর িবিভ িচ সমূহ বণনা করা হেয়েছ এই সূরােত িট িচে র উে খ করা হেয়েছঃ

১) আকাশ িবিদণ হেয় যােব এবং তার সব রহ উ ািসত কের দেব।

২) পৃিথবী আর গাল থাকেব না ; তা স সািরত কের সমতলভূিমেত পিরণত করা হেব । পৃিথবীও তার
অভ েরর সকল রহ উ গীরণ করেব। দখুন পরবতী িটকাসমূহ।

২। এবং ইহার ভুর [আেদশ ] পালন করেব , কননা স [ উহা ] মানেত বাধ ; - ৬০৩২

৬০৩২। অনািদ অন কাল থেক মা ষ মাথার উপের নীল আকাশ দেখ থােক যা থেক তার ধারণা হয় য,
আকাশ হে উ ,পিব , সীমাহীন , অন অসীম যা িচরিদন ব পী িবরাজমান , যা সৃি করা হয় নাই। এই
আয়ােতর মাধ েম ঘাষণা করা হেয়েছ য, আকাশও সৃ পদাথ এবং অ ায়ী । আকােশর অি
তত ণই থাকেব , যত ণ া তা রাখেত ই া কাশ কেরন। তার বশী একমূ তও আকােশর অি
িবরাজমান নয়। য মূ েত তা ভে ফলার ম হেব , সােথ সােথ স ম কাযকর হেব এবং আকােশর
অি িনি হেয় যােব এবং আকােশর সকল রহ উ ঘািটত হেয় পড়েব। সটাই হেব াভািবক
ি য়া ।কারণ সকল সৃ পদােথর সাধারণ িনয়ম হে তারা ার ম তৎ ণাত মানেত বাধ । যিদ তা
তােদর ংেসর িত আহবান করা হয়, তবুও তা অমা করার সাধ তােদর নাই।

৩। যখন পৃিথবীেক সমতল করা হেব , ৬০৩৩

৬০৩৩। পৃিথবীর আকার গালাকার এবং পৃিথবীর অভ ের য ভা ডার যমন মূল বান ধাতু ও খিনজ
পদাথ অথবা যুগ যুগা েরর সমািহত মা েষর মৃতেদহ আেছ, সব সিদন বাইের উদিগরণ কের দেব ।
পৃিথবীর মািটর অভ ের যা িকছু আেছ সবই সিদন স উগিরেয় বর কের দেব। নূতন পৃিথবী সৃি র
া ােল পৃিথবী তার আকার হািরেয় ফলেব এবং সমতল ভূিমেত পিরণত হেব।

৪। এবং [ পৃিথবী ] তার অভ ের যা আেছ তা বাইের িনে প করেব এবং [ পির ার ও ] খািল হেয় যােব ,

৫। এবং ইহার ভুর [ আেদশ ] পালন করেব ৬০৩৪ কারণ স [উহা ] মানেত বাধ ; [তখন তামরা পুণরি ত
হেবই] ৬০৩৫

2
৬০৩৪। পৃিথবীর মািট পচনশীল সকল ব েক িনজ বে ধারণ কের যােত আমােদর ধারণা হয় য পৃিথবী
কান িদন ংস হেব না। িক নূতন ও ায়ী পৃিথবী সৃি র া ােল এই চনা জানা পৃিথবী ংস হেয়
অদৃ হেয় যােব ।

৬০৩৫। পূেবর আয়াত িল শতাধীন যার একিট িনি উ র থাকা েয়াজন । আর এই উ র হওয়া
উিচত সূরা [ ৮২: ৫ ] আয়ােতর অ প অথাৎ মা েষর পুণ ান ঘটেবই ।

৬। হ মা ষ ! তুিম তামার ভুর িদেক যাওয়ার জ অব ই কেঠার সাধনা কের থাক ৬০৩৬ পের তুিম
তার সােথ িমিলত হেব।

৬০৩৬। পৃিথবীেত মানব জীবন হে সং াম ও ঃখ কে র জীবন। তেব এ জীবন শেষ পরেলােকর

জীবেনর জ ভসংবাদ দয়া হেয়েছ তােদর জ , যারা জীবনটােক ধুমা আন ফূিতর ােত ভািসেয়
না িদেয় সৎ জীবন যাপেনর জ কেঠার সং াম কের থােক। পৃিথবীর জীবেন সৎ ও ভােলা লাক
তােদর সততা ও িন ার জ ঃখ ক ভাগ কের, আর অসৎ ও দৃ◌ু লােকরা তােদর পােপর জ ক
পায়। িক শষ পয এই েয়র মােঝ সাম িবধান করা হেব। যারা আ া র রা ায় জীবন যাপেনর
জ সারাটা জীবন ঃখ ক স কেরেছন, তারা পরেলােকর জীবেন আন ােত ভাসেবন আর যারা
পৃিথবীর জীবনটােকই সেবা মেন কের আন ফুিতেত জীবনটােক িচ াহীনভােব অিতবািহত কেরেছন
তারা সিদন ন করেবন । েত কেক িবচার িদবেস আ া র স ুখীন করা হেব িবচােরর জ ।

৭। যােক তার আমলনামা ডান হােত দয়া হেব , ৬০৩৭

৮। তার িহসাব -িনকাশ নওয়া সহজ হেয় যােব।

৬০৩৭। ‘দি ণ হ ’ - এজ দখুন সূরা [ ১৭: ৭১ ] ও [ ৬৯: ১৯ ] আয়াত। যােদর দি ণ হে

আমলনামা দয়া হেব তারা হে ন ভাগ বান বি । এরাই তারা যারা পৃিথবীর জীবনটােক সত ও
ােয়র পেথ অিতবািহত কেরেছন । এেদর িহসাব হণ করা হেব অত সহজ ভােব । সম িহসাব
হেণর পেরও এেদর যা াপ তা থেক ব ণ বশী পুর ার তােদর দয়া হেব । এ সবই হেব
আ া র অসীম ক ণার ফল ।

৯। এবং স তার জনেদর িনকট আনে র সােথ িফের যােব। ৬০৩৮

৬০৩৮। ‘ জনিদেগর ’ যিদও এই শ িটর অথ িনজ ি য়জনরা ,তবুও শ িট ব পক অেথ হণ করেত

হেব । ব পক অেথ তা হেব সকল পূণ বান ভাই বােনরা ; আধ াি ক ভােব যারা একই পিরবার ভূ ।
এই পূণ া ােদর মােঝ তার পূেবর ও পেরর সকেলই অ ভূ ।

১০। িক যার আমলনামা িপছেন িপেঠ দয়া হেব ৬০৩৯,

৬০৩৯। দখুন সূরা []৬৯: ২৫ ] আয়াত । যখােন বলা হেয়েছ পািপ েদর ‘আমলনামা ’ তােদর বাম
হে দয়া হেব। িক তােদর হাত বঁাধা থাকেব, মু থাকেব না । কারণ তােদর পাপ কাজই তােদর
হ যুগলেক পৃ েদেশ বu◌ঁধ রাখেব। তারাং পৃ েদেশ বঁাধা তােদর বা হাতই তােদর ‘আমলনামা ’ দয়া
হেব।

১১। স ংেসর জ কঁাদেব ৬০৪০

3
১২। স ল আ েন েবশ করেব।

৬০৪০। পািপ রা শাি থেক র া পাওয়ার জ মৃতু কামনা করেব। িক তােদর অব া হেব
জীবনামৃত । স ূণ র জীবন নয়, আবার মৃতও নয় [ ২০: ৭৪ ] েয়র মাঝামািঝ অব া য অব া
থেক তােদর মুি ঘটেব না ।

১৩। স তা তার জনেদর মেধ আনে িছেলা । ৬০৪১

৬০৪১। পৃিথবীর জীবন থেক পরেলােকর জীবেন পাপীেদর অব ােনর স ূণ পিরবতন ঘেট যােব।
পৃিথবীর জীবেনর আ -পিরতৃি ও আ -গব পরেলােকর জীবেন তােদর জ ঃখ ক বেয় আনেব।
তখন কা া ও ু আে াশ ব করা ব তীত আর িকছুই করার থাকেব না । দখুন উপেরর িটকা ৬০৩৬ ।

১৪। স তা মেন কেরিছেলা , তােক [ আমার ] িনকট িফের আসেত হেব না ৬০৪২

১৫। না , না ! িন য়ই তার ভু [ সবদা ] তার স ে সতক দৃি রােখন।

৬০৪২। পাপী ও বৃ লাকেদর মােঝ এ প ধারণা িবদ মান থােক য পৃিথবীর জীবনই এ জীবেনর শষ
। তারাং িচ া ভাবনাহীন উ াম জীবেনর ােত তারা গা ভািসেয় দয়, য জীবেনর কান দায় দািয়
তােদর নাই। িক তারা ভুেল যায় া মা ষেক পৃিথবীর কমশালায় িবশাল দািয় িদেয় রণ কেরেছন।
স পৃিথবীেত আ া র িতিনিধ। তারাং মা েষর িতিট কাজ, কথা ও িচ ার জ তার জবাবিদিহতা
থাকেব আ া র িনকট । স ভুেল যায় য েত কেক মৃতু র পের আ া র দরবাের নীত করা হেব এবং
পৃিথবীর িতিট কেমর জবাবিদিহতার জ তােক ত থাকেত হেব , যারা এসব মেন রােখন এবং
আ া র িনে ©র্শত পেথ জীবনযাপেনর মাধ েম পরেলােক জবাবিদিহতার জ সদা সতক থােকন।
তঁারাই ইহকাল ও পরকাল উভয়কােল আি ক মুি লাভ কেরন। িক যারা এই সত েক ভুেল যায় ও
উ াম জীবনযাপন কের এবং তােদর উপের অিপত দািয় েক অব া কের তােদর জ ই পরেলােক
আেছ জাহা ােমর আ ন।

১৬। তারাং আিম শপথ কির ৬০৪৩, সূযাে র গালাপী আভার ; ৬০৪৪

৬০৪৩। য শপথ িল করা হেয়েছ তােদর শষ উে েক বণনা করা হেয়েছ ১৯ নং আয়ােত যখােন বলা
হেয়েছ , ‘‘ িন য় তামরা ধােপ ধােপ আেরাহণ কিরেব।’’ এ জীবেনর কানও িকছুই ায়ী নয় । জীবেনর
এই অ ায়ীশীলতােক বুঝােনা হেয়েছ িতনিট দৃে র উে েখর মাধ েম, যােদর শপথ করা হেয়েছ । এই
দৃ িল মা ষ অনািদ অন কাল থেক পযেব ণ কের আসেছ ,তবুও তারা ণ ায়ী । কালীন
তােদর অব ান , যেনা চােখর পলেক তারা অমতিহত হেয় যায় । দখুন পরবতী িটকা সমূহ । পৃিথবীেত
মা েষর জীবনও িঠক ত প ণ ায়ী , ত ধাবমান দৃে র ায় । এ জীবন পিরপূণতা ও ি িত লাভ
করেব কিবর ভাষায় , ‘‘ হথা নয়, হথা নয়,অ কান খােন।’’

৬০৪৪। ১) সূেযর অব ান হে জীবেনর এক বা ব সত । সূয জীবেনর সােথ এতটাই ওতে তভােব

জিড়ত থােক য, মা ষ সূয েক দবতা েপ পূঁজা করার য়াস পায়। ভােতর সূয , মধ াে র সূয ,
স াকােশর িদগে র শষ সূয িতিটর িভ াপট । িদ চ বােল যখন িদবেসর সূয অ যায় তখন
পি ম আকাশ রংএর আলপনায় ভের যায়, তেব তার ায়ী খুবই । ভােত সূয দয় থেক স ায়
সূযা পয িত মূ ©ত সূেযর প পিরবিতত হেয় থােক। এর ারা সূেযর ায় শি শালী বা ব
সেত র েপর ণ ায়ী েক তুেল ধরা হেয়েছ।

4
১৭। এবং রাি র এবং যারা নীেড় ফের তােদর ৬০৪৫

৬০৪৫। ২) সাধারণভােব আমরা বেল থািক য, চিববশ ঘ ার অে ক অথাৎ ১২ [ বার ] ঘ টা িদন ও ১২ [

বার ] ঘ টা রাি । অব ঋতু ভেদ তা কম বশী হয়। রাি র আগমেন পৃিথবীর সকল াণী িনজ িনজ
বাস ােন ত াগমন কের। মা ষ িদনমান কম উপলে ইতঃ ত িবচরণশীল হয়। িনশাগমেন সকেল িনজ
িনজ গৃেহ ত াপন কের থােক । িক সকেলরই এই গৃেহ অব ােনর ায়ী খুবই । িঠক স প হে
পৃিথবীেত আ ার অব ান। পৃিথবীর কালীন জীবন, মৃতু র মােঝ শষ হেয় যায়। এর পের হেব
নূতন পৃিথবীেত নূতন জীবন।

১৮। এবং চে র , যখন তা পূণ হয় । ৬০৪৬

৬০৪৬। ৩) জ ািতিব ানীেদর মেত স ূণ পূণচে র ায়ী খুবই ণ। য মূ েত তা পূণতা া

হয়, তার পেরর মূ ত থেক তার য় হেয় যায়। আবার অমাব ােত চে র য় স ূণ হেয় ,নূতন
চঁােদর বৃি হেয় যায়। পৃিথবীর জীবেন মা েষর জীবনও তৈথবচ । এখােন িকছুই তার জ ায়ী
নয়। শারীিরক ভােব স মা েয় শশব, কশর , যৗবন , পৗর ও বা ক ইত ািদ ধাপ িল অিত ম
কের । কানও ধােপই স ায়ী হয় না। এ কথা য ধুমা মা েষর হল শারীিরক পিরবতেনর জ
েযাজ ,তাই-ই নয়, একথা েযাজ মা েষর ান ,বুি , িবেবক , া ,আধ াি ক সকল িবষেয়র
জ েযাজ । এ িল কানও এক ােন ি র নয়।

১৯। অব ই তামরা মণ করেব ধােপ ধােপ ৬০৪৭ ।

৬০৪৭। সূরা [ ৬৭: ৩ ] আয়ােত ‘Tibaqan’ শ িট ব বহার করা হেয়েছ আকােশর রেক বুঝােনার জ
যা একিটর উপের একিট অব ান করেব। এই আয়ােত ঐ একই শ েক ব বহার করা হেয়েছ মা েষর
আধ াি ক জগতেক বুঝােনার জ যা মা েয় ধােপ ধােপ উ িতর পেথ অ সর হয়। অথাৎ একিদেনর
চ ায় আধ াি ক সাফল লাভ করা স ব নয়।

২০। তেব তােদর িক হেয়েছ য , তারা িব াস করেব না ? ৬০৪৮

৬০৪৮। একমা মা েষর জ ই আ া সেবা পিরণিত িনধািরত কেরেছন। পৃিথবীর কালীন

জীবেন মা ষ জােন না পৃিথবীর জীবেনর পূেব স কাথায় িছেলা , আবার মৃতু র পের স কাথায়
যােব। কানও িব ানই এর সিঠক জবাব িদেত অ ম। এ ব াপাের আমরা স ণ ূ েপ ধমীয়
িব ােসর উপের িনভরশীল । ধম আমােদর বেল য পৃিথবীর জীবন হে আ ার একিট ধাপ বা ণ ায়ী
বাস ান । যার শষ পিরণিত পরেলােকর ায়ী জীবন। তারাং মা েষর উিচত আ া র ত ােদশেক হণ
করা এবং এরই অ শীলেনর মাধ েম, আধ াি ক জগেতর উ িত সাধন করা । যিদ স তা না কের তেব
বুঝেত হেব য, তার ই ার মােঝ কানও িট আেছ । ল ক ন ১৯ নং আয়ােত মা ষেক ি তীয় পু ষ
‘ তামরা’ বেল সে াধন করা হেয়েছ। িক [ ২০: ২৪ ] নং আয়ােত। মা ষেক তৃতীয় পু ষ [ তােদর ] েপ
সে াধন করা হেয়েছ। বুঝােত চাওয়া হেয়েছ য, যারা আ া র অ শাসন না মেন আ া র িব ে
িবে াহ কের , তারা আ া র িনকট িনজ ি য়জন বেল তীয়মান হয় না ।

২১। যখন তােদর িনকট র-আন পাঠ করা হয় কন তারা স দায় পিতত হয় না ? ৬০৪৯

৬০৪৯। ‘িস দা ’ অথ ভি সহকাের আ া র িত স ান দশন করা।

২২। উপর , অিব াসীরা [ ইহা ] ত াখান কের।

5
২৩। তারা [ তােদর অ ের ] যা গাপন কের , স স ে আ া র পূণ ান রােখন।

২৪। তারাং উহােদর ভয়াবহ শাি র খবর দাও ,

২৫। তারা ব তীত, যারা িব াস কের ও সৎ কাজ কের । তােদর জ রেয়েছ িনরবি পুর ার ৬০৫০

৬০৫০। দখুন [ ৪১: ৮] আয়াত।