NEMERE ISTVN

A FANTASZTIKUS NAGYNNI

DELFIN KNYVEK
Szerkeszti RNASZEGI MIKLS

Elkszletben ACHIM BRGER

PTTM-NAGY KZMR

MADCH KNYVKIAD BRATISLAVA, 1980

NEMERE ISTVN

A FANTASZTIKUS NAGYNNI

MADCH KNYVKIAD BRATISLAVA, 1980

JENKOVSZKY IVN
rajzaival

Megjelent a Magyar Npkztrsasg s a Csehszlovk Szocialista Kztrsasg kzs knyvkiadsi egyezmnynek keretben. Kszlt 3000 pldnyban a Madch Knyvkiad, Bratislava, rszre a Mra Ferenc Ifjsgi Knyvkiad, Budapest, gondozsban. Vylo na zklade dohody o spolonom vydvani knih medzi Maarskou ludovou, republikou a eskoslovenskou socialistickou republikou. 3000 vytlakov pre Vydavatelstvo Madch, Bratislava u Mra Ferenc Ifjsgi Knyvkiad, Budapest. 69-082-80 305/24/826 TS 14 15,- Ks ISBN 963 11 2475 4 Mra Ferenc Ifjsgi Knyvkiad, Budapest Felels kiad: Szilvsy Gyrgy igazgat Szikra Lapnyomda (881), Budapest, 1980 Felels szerkeszt: Rnaszegi Mikls - Mszaki vezet: Has Pl Kpszerkeszt: Szecsk Tams - Mszaki szerkeszt: Vgh Judit Terjedelem: 15 (A/5) v - IF 3984

A BOSZORKNY
Egy bizonytvny keserves kvetkezmnyei Nincsenek boszorknyok? t ra t perc: csaldi vihar A csodajrm s utasa megrkezik Az els este hrmasban Kt hete vrtk mr ezt a napot. A szombat s a vasrnap rettent hossznak tnt. Volt valamilyen feszltsg a levegben, gy reztk a fik. Az egsz hzban ideges hangulat vibrlt. Megprbltak elmeneklni elle, kimentek a kertbe, az reg difa al, aztn vasrnap dlutn a padlsra. De a poros gerendk kztt, a meleg csendben is reztk, valami nincs rendben odalenn. Csak mr holnap lenne! shajtotta Csaba. Azt hiszed, holnap jobb lesz? legyintett remnytelenl Huba. Az egsz nyarunk el van rontva. Legalbbis ez a hrom ht, ami most jn. Persze, ami azt illeti... mi szrtuk el. Csak szt ne robbantson az a fene nagy lelkifurdals. Az embernek nem lehet minden vben sznjeles bizonytvnya. Fleg, ha nem is tanul... ... eleget. Mert utl tanulni. Ki szeret? Tlen mg csak megy valahogy. De ahogy kitavaszodik... Akkor annyi minden mst lehet csinlni. De azrt ez nagy ts volt. k elmennek Grgorszgba, mi meg itthon senyvednk. Senyvednk... ismtelte Csaba, a sz tetszett neki, zlelgette. Senyvednk ... Azt a hrom hetet kibrtk volna velnk. Mg ha hrmas-ngyes a bizonytvnyunk, akkor is kesergett tovbb Csaba. Nekem volt egy tsm is, el mltztatott felejteni gy Huba. Ikertestvre nem vlaszolt, ht csak nztek ki a padlsablakon. A hztl alig egy ugrsnyira volt a vastlloms, a nyri alkonyatban megcsillant egy snpr. Szvesen frdtnk volna Marathnnl a tengerben brndozott Huba. Athnban is elmentnk volna velk mindenhov, meg Thesszalonikiben is... De nem kellnk nekik. Kegyetlen bntets, mondhatom. Azrt nem visznek magukkal, mert nem jobb a bizonytvnyunk? Pedig lenne hely a kocsiban. gy keseregtek mg negyedrt, aztn megkordult a gyomruk, s levakodtak a szraz, nyikorg falpcsn. Apa a garzsban fnyestgette a Fiatot utols ecsetvonsok a Nagy Utazs eltt. Hozzatok egy kis vizet mondta. Mivel keresztnv nem hangzott el, a parancs nem volt szemlyhez intzve, az ikrek lltak, hatrozatlanul egymsra pillantgatva. Vgl Huba felkapta a vdrt, elballagott a kerti csap fel. Csaba a garzsban maradt. Apa bajusza meg-megrezzent, mintha mondani akarna valamit. De hallgatott. Csaba megnzte az arct, kitartan, szemrehny arckifejezssel, htha apja visszanz. De apa csak tett-vett, pedig biztosan magn rezte fia tekintett. A keft is kiejtette a kezbl, olyan ideges lett. Szerencsjre jtt Huba a vdrrel. Hol a szivacs?... Apa sampont frccsentett a vdrbe, megkereste a szivacsot.

Huba Csaba mell llt, gyorsan elrtette a helyzetet, is ugyanolyan szemrehny tekintettel nzte apt. Apnak egyre gyorsabban jrt a keze, de a szandljra nttte a sampont, arcba frcscsent a vz, s megbotlott a vdrben. Mit lltok ott, mint a gyszhuszrok!... Irny a veranda, nzztek meg, ksz-e a vacsora! Anya megtertett. A nap mr csak a tett vilgtotta be, a kert fi rnykot vetettek a fldre. Az utcn hangosan dbrgtt el egy teheraut, az llomson sr fttygsek kzepette tolatott kt tehervonat. Temetsi menet sgta Csaba. Huba elrtette, blintott. Egyms mgtt vonultak be a hallba, szomor, gyszos kppel. A kezket egyetlen sz nlkl mostk meg a frdszobban, ppoly csendes, fjdalmas komorsggal meneteltek ki a verandra. Anya rjuk pillantott, nagyot shajtva krdezte: Mirt neheztitek meg a dolgokat?... Az ikrek nem vlaszoltak, bnatos brzattal foglaltk el szokott helyket az asztalnl, lestttk szemket, dacosan nztk az abroszt. Amint leves mltt a tnyrukba, egyszerre nyltak kanalukhoz. Anya mr nem szlt, csendesen lelt a fikusz mell. Apa jtt drg lptekkel, hangosan mosta a kezt, berobogott. No, gyszolunk, gyszolunk?... csipkeldtt. A kt fi ebben semmi vicceset nem tallt; fjdalmas szemrehnyssal nztk a tnyrjuk aljn tarkll zldsget. No, ne bsuljatok, hamar eltelik az a hrom ht... Grgben gyorsabban telne Csaba nem llhatta meg, hogy itt hozz ne fzze vlemnyt apja vigasztalshoz. Lehet egyezett bele apa vratlanul, engedkenyen. De meg kell rtenetek, hogy a bizonytvny... a bizonytvny... elhallgatott, maga sem tudta, hogyan folytassa. Huba gy rezte, most az dobsa kvetkezik. Egy ngyes bizonytvnyrt feszlten kell tanulni egsz vben. De nem ri meg, mert hlbl elrontjk az embernek a nyart is... Apa mr az asztalra akart csapni tenyervel ez volt a szoksa, ha a fik kihoztk a sodrbl , de tekintete anya tekintetvel tallkozott, gy aztn levegbe emelt keze lassan, zavartan visszatrt az abroszra, megragadta a kanalat. rtstek meg kezdte most anya halkan. Neknk is fj, hogy nem vihetnk benneteket magunkkal. De aptok mg flvkor megmondta: ha nincs ts bizonytvny, nem lesz Grgorszg sem. gy volt, nem? Kt szszke fej horgadt az asztal fl, mintegy veznyszra. Tudtk, az ilyesmi meghatja anyjukat. Anya csakugyan apra pillantott, krlelve-krdezve: csakugyan nem lehetne tenni valamit?... Apa hatrozottan intett: ks mr. Holnap utazunk tette hozz magyarzlag. Mi meg itt maradunk egy boszorknnyal ezt persze Csaba mondta , akit radsul soha nem is lttunk. Kpesek vagytok egy olyan vadidegenre bzni a gyerekeiteket sorolta tovbb a vdpontokat Huba , akit mg magatok sem lttatok soha... Mi az, hogy boszorkny? nyugtalankodott apa. Boszorknyok nincsenek. Ezt mr megmondta az a kirly is, no, hogy is hvtk... Knyves Klmn vgta r Csaba. Huba a testvrre nzett, hitetlenkedve mondta: Te mg ezt is tudod? Pedig csak ngyesed volt trtnelembl. Apa elvrsdtt. Slyos csend tmadt az asztalnl. Mint mindig most is anya oldotta fel a feszltsget.

 Meggrhetjk a fiknak, hogy jv nyron akkor is elvisszk ket, ha a bizonytvnyuk ngyes lesz? Apa blintott. Csaba kihzta magt, gyztek, gondolta. De Huba tovbbra is csggedten meredt maga el. mindig nehezebben bocstott meg. Anya sszeszedte a tnyrokat, kiment. A kt fi csendben lt. Huba elhatrozta, megadja a kegyelemdfst, amint desanyja visszajn a konyhbl. Anya hamarosan jtt is, befttestlakat helyezett a fik el. Apa nem kapott, nem szerette a befttet. Hallgatagon kanalaztak. Majd runk mondta apa. Sznes kpeslapokat tette hozz anya. Mi meg elolvassuk Csaba letette a kanalat, nkntelenl is megnyalta ajkt; anya igen zletes befttet ksztett. Ha az az regasszony egyltaln megengedi Huba hangja mintha a srbl jtt volna. Mit gondoltok ti tulajdonkppen, kicsoda Amlia nni? szlt apa emelkedett hangon. Anytok rokona, pontosan a nagynnje. Az desanyja hga... Igen rendes asszony, gy mondjk. Honnan tudjk? krdezte rtatlan kppel Huba. Hogyhogy honnan tudjk? rtetlenkedett apa. Honnan tudjk, hogy rendes? ismtelte Huba. Hiszen ti magatok mondttok, hogy negyven ve nem jrt Magyarorszgon. Csaba is rgtn vette a lapot. Kr, hogy oroszbl is csak ngyesnk volt mondta, nagy, vilgos szemt anyra emelve meg nmetbl is. De azrt valahogy szt rtnk majd a boszor... a nagynnddel. A nagynni nem tud oroszul magyarzta anya trelmesen , nmetl se nagyon. Argentnba vndorolt ki mg a hbor eltt, a szleivel egytt. Mg aptok sem volt akkor a vilgon, meg n sem. Hogy jn ez ide? krdezte apa rtetlenl. Az a lnyeg, hogy rokonaink, ismerseink kzl senki sem r r ezekben a hetekben. Msok is jliusban veszik ki a szabadsgukat... gy aztn kapra jtt Mli nni, aki a pesti rokonoknl szllt meg. gy neki is lesz hol laknia, meg rtok is vigyzhat egyttal. Majd adunk neki pnzt az lelmezsetekre. Nemcsak levessel l az ember blcselkedett Csaba, Huba azonnal felvette a fonalat. Fagylalttal, stranddal, mozival is... Anya elmosolyodott. Ma este elszr. Jl van, gyerekek. Minden rendben lesz, ne aggdjatok. Kis csend utn jra Huba: Anya, mi az, hogy kivndorolt valaki? Csaba lecsapott: Batyuba csomagolta a hamuba slt pogcst, s nekieredt a vilgnak. Ment, mendeglt, mint a mesben ... A kivndorls nem azt jelenti, hogy gyalog ment egszen Dl-Amerikig vetette kzbe apa. Csabt igen elszrakoztatta a gondolat: gyalog Dl-Amerikba! Az cen partjn van egy tbla fantzilt folyamatosan , rajta a felirat: Mly vz! Tovbb csak szknak! Ne marhskodjatok! apa hangja furcsn komolyra vltott. Akkoriban sok embernek nem volt munkja, egyszeren nem volt mit ennik... Klfldn kerestek munkt, ezrt vndoroltak ki.

Apa bszkn nzett krl, arcra volt rva: no, ezt megmagyarztam. De anya gy rezte, meg kell mg nyugtatnia a fikat. Tegnap beszltnk telefonon Jzsi bcsikkal. Azt mondtk, Amlia nni jl beszl magyarul, s nincs semmi kifogsa az ellen, hogy hrom htig vigyzzon rtok. Csend. De neknk van ellene kifogsunk gondolta Csaba. Aztn csak ltek a verandn, bele-belehallgatva az esti csendbe. jjel felbredt Csaba. A szoba msik falnl Huba szuszogott gyban. Az ablakon besttt a hold. A flhomlyban Csaba fellt, vgignzett a szobn, s halkan mormolta maga el: Holnap ilyenkor mr a banya karmaiban lesznk... A dleltt s a kora dlutn csigalasssggal telt el. A brndk mr ott lltak a kertkapu mellett. Apa kihajtott a kocsival a garzsbl, kezdte a berakodst. Anya szptszereit gyjttte be egy cskos kis tskba. A kt fi kedveszegetten kvlygott fel-al a hzban. A difn hancroztak a verebek, a vastllomsrl idehallatszott a vagontkzk csattogsa. A napot idnknt felhk takartk el. Este Jzsi bcsiknl alszunk mondta apa, miutn vgzett a brndk elhelyezsvel. Hamarosan indulnunk kell. Nem ltttok mg a... az Amlia nnit? Nem lttk. Pedig felvltva rkdtek a kapunl. Mintegy vletlenl jrt arra hol Csaba, hol Huba. Ki-kipislogtak az utcra, hol a szoksos nyri forgalmon kvl semmi rdekeset sem lttak. Elfelejtettem megkrdezni, mivel jn a nni idegeskedett apa. Lehet, hogy mr megjtt a vonattal, s ott csorog az llomson? Ht szaladj t, nzd meg! tancsolta neki anya. s ha ott van, mirl ismerem meg? kesergett apa. Vasorra van szaladt ki Huba szjn. Grbe a hta, fogatlan, s szabad idejben rzst szed az erdben kontrzott Csaba. Apa rjuk meredt, majd legyintett, s elballagott az llomsra. Flra mlva jtt vissza. Egyedl. Nincs ott jelentette rviden. Az id haladt, mr t ra volt. Anya kszen llott, apa szintn, a Fiatrl nem is beszlve. Csak a nagynni nem volt sehol. Biztos, hogy ma kell jnnie? gy beszlted meg? idegeskedett anya. Ht persze hogy gy, hiszen nem vagyok hlye! Apa homlokn fenyeget rnc jelent meg, arca kipirult. A fik meglapultak. Ahnyszor eddig elhangzott ez a mondat: Hiszen nem vagyok hlye! mindig kisebb csaldi vihar keletkezett. Csaba gyorsan a kapu fel hzdott, Huba rdekldst pedig a Fiat egyik els kereke kttte le. Elmlylten tanulmnyozta a gumikpeny oldaln a rvidtseket. Anya mindennel vgzett. Mg elmagyarzta a fiknak, mi hol tallhat a htszekrnyben, hol tallnak tiszta zoknit, fehrnemt. Aztn belt a kocsiba. Apa viszont felszltotta csemetit, hogy ne nyljanak a villany- s vzrhoz, valamint rtskre adta, hogy a gztzhely, a villanybojler s az automata mosgp nem jtkszer. Ezt kveten egyre sebesebben jrt fel-al az aut s a kapu kztt, idegesen pattintgatva ujjval. Amita leszokott a dohnyzsrl, llandan pattogtatta az ujjait. Egyszer aztn megllt, tnteten rjra pillantott. t ra elmlt... Mr stt lesz, mire Pestre rnk! Tudod, hogy sttben nem szeretek vezetni! harsogta, ujjt vdln anyra szegezte, mintha lenne a hibs, hogy a nni nem jn. Mg t percet vrok!

s itthagyod a gyerekeidet? akarta krdezni anya, de jobbnak ltta hallgatni. Gyorsan telt az id. A kertkapunl Huba llt. A negyedik perc elteltvel apa belt a kocsiba, fejt kidugta az ablakon. Nyisstok ki a kaput! El se bcszunk tlk? krdezte anya halkan. Csak az utcra hajtok ki morogta apa vrsl arccal. A halntkn lktetett egy r. Huba flelt. Furcsa, zakatol zajt hallott az utca vgrl. Frszgp vagy traktor gondolta. Akkor mr Csaba is ott llt mellette. Kombjn vagy tank vlte. Huba fogadst akart ajnlani a tt pldul az is lehetett volna, hogy aznap este ki mosogasson el , de a zakatol jrm ppen feltnt a kanyarban. Feljk kzeledett. Mi a fene lehet ez? hallottk a htuk mgtt apjuk lmlkod hangjt. szre sem vettk, mikor szllt ki az autbl. Most mr hrman lltak a kapuban, elkerekedett szemekkel. Apa mg imnti haragjrl is megfeledkezett. Az ismeretlen jrm lassan kzeledett. Mgtte komoly fstfelleget hajtott a knny dlutni szell. A szerkezet autra hasonltott, legalbbis ellrl. Kt hatalmas reflektor dlledt szemknt meredt el a fekete karosszribl. Egykor krmozott, ma rozsds dszlcek brtnablakklst klcsnztek a motorhznak ellnzetben. A rgi aut vszon teteje fel volt nyitva. Valamikor knyelmes kis kocsi lehetett. Lnyegben persze mg most is az volt... Kicsi gyermek koromban lttam utoljra ilyen szerkentyt szaladt ki apa szjn. Ht te is voltl gyerek? akarta krdezni Csaba, de erre nem kerlhetett sor, mert az ktelen fstt raszt jrgny lasstott. A volnnl egy idsebb hlgy lt, kesztyben vezetett. Osztrk rendszmtbla mondta szakrten Huba. Mghozz bcsi tette hozz Csaba a nagy fehr W betre pillantva. Valami unatkoz, gazdag reglny! Azok szeretnek ilyen sdi kocsikkal jrni! kiabltk egyms flbe a zajban. A furcsa szerkezet megllt a hzuk eltt. A hlgy jl megnzte a kertsen lg hzszmtblt; az aut lellt a Fiat mellett. A n kinyjtotta kezt, mutatujja mint egy pisztoly egyenesen apra szegezdtt. Ez a huszonhrmas szm? drgte a n mly hangon. Mg az aut zakatolsn keresztl is hallottk. Ez! vlttte apa. No nzd, magyarul is tud... csodlkozott Csaba, aztn rgtn egymsra nztek az ikrek. Csak nem?... Nmetik? kiltotta a n. Igeeen! ezt mr krusban vlaszoltk. Anya kiszllt a Fiatbl, lla leesett. Nem akart hinni a szemnek. A hlgy a jrda mell kormnyozta a kocsit, lelltotta a motort. A hirtelen bell csendben a Nmeti csald megknnyebblten shajtott fel. Ezt a csndet egy krfrsz csattogshoz hasonl zrej szaktotta meg; az idegen n behzta a jrmszrnyeteg kzifkjt. Akkor n tihozztok jttem, gyerekek! mondta, s kiszllt. Hangja rezes volt, mozdulatai hatrozottak. A kocsi ajtajt ersen becsapta. Hatvan v krli, alacsony asszony volt, enyhn szl hajjal. Kvbarna nadrgot, drapp szn pulvert viselt. Fejn a lenyugv nap fnyben vrsesbe

jtsz, ritks haj meredezett borzasan, kendt nem viselt a nyitott autban sem. Kihzta magt, mosolyfle jelent meg az arcn, lehzta kesztyjt. tjtt az ttesten, egyenesen anyhoz lpett. Szval te vagy a Teri lnya... Szervusz! Kezt cskolom pihegte anya teljesen megilletdve. A asszony anya mindkt kezt megszortotta, jl megnzte a fiatal nt balrl-jobbrl, s komolyan kihirdette az tletet. Szerencsre, nem hasonltasz r. Csak vigyzz, el ne hzzl. Apa mr ott llt mellettk. Mg mindig nem trt maghoz egszen. Amlia most t vette clba. Kezet nyjtott. Szervusz!... Apnak sszeragadtak az ujjai, knjban fl lbra llt. Erre nem szmtott. Hogy lehet ebben a nben ennyi er? Szval te vagy a Csaba mutatott Amlia Hubra, majd Csabhoz fordult , s te a Huba. gy van? Pontosan fordtva felelte Csaba. De nem tesz semmit tette hozz Huba. Kezet nyjtottak. Arcukon nem lehetett valami nagy rm, mert a nni egy pillanatra fejkre tette a kezt, s csak ennyit mondott: Jl meglesznk egymssal, fik! Csabnak ugyan voltak nmi ktsgei ez gyben, fleg, amikor orrt megcsapta a nni illata. Benzin, fst s parfmk illata keveredett ssze gygynvnyek s rovarirt porok szagval. Mintha az egsz nnit, gy, ahogy volt, egy naftalinos szekrnybl hztk volna el, mieltt autba ltettk. Mr azt hittk, nem tetszik jnni mondta apa. n ne jttem volna? A nni egyik lbt feltette a kerts lbazatra, zavartalanul nzegette szivrvnyszn papucsba bjtatott lba fejt. Egszen elzsibbadtam a hossz ton. Hogy itt mennyit kell nyomni a gzt!... Argentnban nem? kockztatott meg egy krdst anya. Ugyan! Olyan sk ott a terep, hogy nyugodtan tglt lehet tenni a gzpedlra. Van is mindenkinek egy tglja a kocsijban a szeme vidman csillant, nem tudtk, igazat mond-e vagy trfl. Apa rjra pillantott. Neknk indulnunk kne, hogy mg vilgosban rjnk Pestre... bizonytalankodott. Amlia nni meglep hangervel reccsent rjuk: Akkor mire vrtok, gyerekek? Be az autba, s sipirc! Milyen szpen tetszik beszlni magyarul jegyezte meg anya, mr a Fiat fel ballagva. Mr mirt ne? dohogott Amlia, de nem bocstkozott bvebb magyarzatokba. Rfrmedt apra. Uracskm, bcszz el csemetidtl, s meg se llj Pestig! Anya pnzt adott a nninek a gyerekek lelmezsre, lelkre kttte, hogy vigyzzon rjuk, aztn az ikrekhez lpett, bcszkodni. Csabnak kiss elszorult a torka. Anya meleg karjai krlleltk a nyakt. Aztn aphoz lpett, lehajtott fejjel. No, ne haragudj, kisreg sgta flbe apa. Csaba azonnal jobb kedvre derlt, egy msodpercre apja szles mellhez simult. A Fiat elindult. Apa visszaintett, aztn elkapta a volnt. Anya mg akkor is integetett, amikor a kocsi elfordult a sarkon. Ott maradtak hrman a kapu eltt. Huba szeretett volna a Fiat utn szaladni, de csak llt, s valami nyomta a mellt. A kvetkez pillanatban viszont mindenrl

megfeledkezett, mert valaki gy htba vgta, hogy csaknem elakadt a llegzete. rficskm! kiltotta Amlia nni. Ne szomorkodj! Ugorj inkbb, nyisd ki jobban a nagykaput!... Te meg fordult Csabhoz szaladj a garzshoz. Van garzsotok, ugye? Van felelte Csaba, s egy kicsit tvolabb lpett, mieltt is kapna egy bartsgos csapst a lapocki kz. Ott a hz tls oldaln. No, akkor behozzuk Tivadart. Kicsodt? Hubnak csak ekkor jtt meg a hangja. Tivadart intett a nni a szrnyaut fel. gy hvjk?... Bizony, Tivadar nvre hallgat ez a szeszlyes jszg a nni felmszott az lsre, kulcsot illesztett egy lyukba. Furcsa zrgs hallatszott, mintha valaki ednyekkel teli zskot dobott volna le egy toronybl. A zrej ktszer ismtldtt, aztn Tivadar egsz testben reszketni kezdett, ide-oda doblta a fart, pedig Amlia nni mg el sem indtotta. Htul fstfelleg gylt az gre. Valami g akarta mondani Csaba, de abban a pillanatban az aut megldult. Amlia nni nagy vben fordult keresztbe az ttesten. Szerencsre nem jtt arra ms jrm. Mikor Tivadar bedccent az udvarra, valami Csaba lba el zuhant. A ptkerk volt kzepn belecsavarozva az osztrk rendszmtbla. Tivadar beszguldott az udvarra, s fstfelleg kzepette tnt el a hz mgtt. Csaba a ptkereket grgetve rohant utna. Mg hallotta Huba ktsgbeesett kiltst. A garzs el rve csak annyit ltott, hogy a nni kiszll, s a kocsi el guggol, valamit tanulmnyoz. Semmi baj emelkedett fel aztn , mg idben fkeztem. Huba felvette apa kedvenc kaktuszt a fldrl a jkora cserp slya alatt ingadozva tvozott a veranda fel. Menet kzben sgta Csabnak: Lttad azt a gynyr vet, amit Tivadar az udvaron lert? Hrom bokor dlia lelte hallt a kerekek alatt. Huba szeretett rgies szavakat, kifejezseket hasznlni: sok trtnelmi regnyt olvasott. Megint leesett?... fogadta a nni a ptkereket cseppnyi csodlkozs nlkl. Hegyeshalomtl Pestig tlag tven kilomterenknt elfordult, pedig ersen odadrtoztam ... Tivadar vgre a garzsba kerlt, a Fiat helyre. A fekete szrny mg horkantott nhnyszor, bzs, fekete fellegeket okdott, aztn hirtelen elnmult. No, megjttnk Amlia nni megveregette a kocsi oldalt, majd a fikhoz fordult. rficskim, mozgoldjatok kicsit lnkebben, hes vagyok. Megnzzk, drga szleitek hagytak-e valamilyen tpllkot a hrom heznek? Tele van a jgszekrny tstnkedett Csaba. A falhoz tmasztotta a ptkereket, farmernadrgjba trlte kezt. Menjnk be a hzba. Megmutatjuk Amlia nni szobjt. Igaz is kapta fel a nagynni az egyik brndt , de mindenekeltt a frdszobt mutasstok meg. Ahogy rgebben mondtk: le kell mosnom magamrl az t port. Meleg vz van? Persze. Bojlerbl mondta Huba. Mibl? Bojlerbl kerekedett el Huba szeme, megtorpant. Nem tetszik tudni, mi az? Elektromos forr vztrol a hivatalos magyar neve. Ht akkor beszljnk magyarul felelte Amlia nni. Az elszobban

krlnzett. Nem rossz, nem rossz csettintett nyelvvel elismeren. Egszen szp kis laks. Csaba r akarta vgni: legalbb olyan szp hzak vannak errefel is, mint Argentnban. De nem szlt. A nni mg kidugta fejt a frdszoba ajtajn. A teraszon tertsetek meg, fik. Az ajt becsukdott. Huba s Csaba nmn bmultak egymsra, aztn kitrt bellk a felhborods. Ekkora szemtelensget! Ht mit kpzel az reglny? Igaz, hossz trl rkezett... mondta elgondolkozva Csaba, s a konyhaszekrny fel oldalgott. Azt hiszi, mert Pestrl idig autzott, akkor mr a lba eltt fogunk heverni? Huba kivette a htbl a felvgottat, sajtot, trt, mzet. Persze, ami azt illeti, Tivadarral nem lehetett olyan egyszer az t. Csaba kivitte a tertt a verandra, feldobta az asztalra, elrendezte. Aztn visszajtt a tnyrokrt. Akkor sem vagyunk a cseldjei! morgott Huba. Vizet tett fel a gzra, tenak. Igazsg szerint neki kellene bennnket kiszolglnia, mert mi mg gyerekek vagyunk! Csaba kistnyrokat s tescsszket vett el. Eszbe jutott: azrt nha j, ha az ember csak tizenkt ves, hivatkozhat mg sanyar gyermekkorra. nagysga, a vasorr bba a forr vzben lubickol, mg mi itt szolgamunkt vgznk. Tnyrok, eveszkzk az asztalon. Szolga?... Rabszolgamunkt, n mondom neked! A tea csak kitltsre vr a kannban. Az embert mindig kihasznljk! Vajas kenyerek megkenve, zldpaprika szeletekre vgva. Csak a robot, mindig csak a robot... Elkszlt a vacsora. Csaba a frdszoba ajtajhoz lpett. Kicsit hallgatzott, aztn odaintette Hubt. Az iker lbujjhegyen lopzott kzelebb. Fejk majdnem sszert. Csend van lehelte Csaba. Hallom n is sgta vissza Huba. Mit hallasz? Ht a csendet. Vagyis nem hallasz semmit. De te sem, akkor meg mit ugrlsz? Mirl van sz? Azt mondom neked: belefulladt. Hubnak a homlokra szaladt a szemldke; a bal oldali. Ez nla a legnagyobb csodlkozs jele volt. A kdba? Nan, majd a szappantartba. Csaba elkpzelte magnak a dolgot. Mint egy krimi! Halott szkl a kdban, apa, anya pedig elutaztak. Itt maradnak k ketten a hzban egy halottal... Megrzkdott Tovbb hallgatztak. n hallok valamit sgta Huba. Mit? Huba vrt egy pillanatig, aztn vatosan odbb lpett, mieltt kimondta, nehogy a nni is meghallja. Smirglizs zajt. A boszorkny a vasorrt csiszolgatja ...

Hangtalanul nevettek, s visszairamodtak a konyhaajtba. Csaba intett. Krus! Egymssal szembelltak, Csaba veznyelt: Ksz a va-cso-ra-a-a-a! Ksz a va-cso-ra-a! Ilyenkor mindig Huba nekelte a magasabb hangot, Csaba a mlyebbet. letkben egyszer voltak templomban, kvncsisgbl. Ott hallottak ilyen lpcszetesen lefel ballag, kiss elnyjtott vg dallamot. Azta mindig gy jeleztk a tpllkozs idejt. A Va-cso-ra-a-a helyett szksg esetn reheg-ge-li-t, vagy e-he-b-hd-et is tudtak dalolni. A frdszoba ajtaja kinylott. A kt fi felkiltott meglepdsben. Amlia nni gsznkk pongyolban llt a kszbn. A pongyola aljn krskrl pirossal s feketvel hmzett lovasok vgtattak, szles karimj kalapban, kackis dalik ltk meg bszkn felvetett fej, hts lbaikkal magasba rg paripikat. Egy fltl flig mosoly, vkony bajsz legny nagy lfogakkal jutott a pongyola szlesen kihajtott gallrjra is. A nni egyetlen pillantssal felmrte a hatst. Szemltomst elgedetten telepedett az asztalhoz. Remekl tetszik kinzni... nygte ki vgl Huba. Azt gondolod, Csaba? mosolygott a nni. Huba vagyok, de mindegy. Igen? Sebaj. Szpen megtertettetek, meg vagyok elgedve veletek. h, sonka! Mz! a nni felkapta a manyag dobozt tudjtok, hogy hinyzott ez nekem? Negyven ve nem ettem magyar akcmzet! Erre nem lehetett mit mondani, a fik hallgatagon kentk kenyereiket. A nni egy ideig kezben forgatta a dobozt, a fny fel tartotta, gynyrkdtt az aranyszn folyadkban. Kihl a tea figyelmeztette Csaba. Ksznm, Huba. Rgtn iszom. Csaba mr nem is helyesbtette a keresztnevt. Csak egy rt pillantst vltottak Hubval, aztn tnyrjuk fl hajoltak. Honnan tetszett szerezni Tivadart? krdezte ksbb Csaba, kt tekintlyes mret sonks szelet kztt. Bcsben szta rm egy alak felelte a nni, tejt kavargatva. Persze, akkor ki volt fnyestve, az egsz jrm valahogy bizalomgerjesztbb klsvel rendelkezett, szalonkpesebbnek ltszott, mint most. A motorja is arnylag szpen duruzsolt. Duruzsolt? szalad ki Huba szjn. Hiszen most zakatol, mint egy kombjn. Mint egy micsoda? tette le hirtelen a kst Amlia. Aratgp fordtotta le a fi a szt. Szval csplgp blogatott Amlia nni tudlkosan. Egykor fiatalabb koromban falun laktam, arat- s csplgpeket is lttam. Mirl is beszltnk? Ja igen, Tivadarrl. Szval egy sima kp kis gynkfle kvlygott naphosszat a szlloda krl. Tudjtok, hajval jttem Franciaorszgba, onnan vonattal Bcsbe. Gondoltam, megnzem a vrost, mennyit vltozott a negyven v alatt. Ht bizony, sokat... Akkor mr kezdtem sejteni, hogy Pestre sem fogok rismerni... Mirl is beszltnk? Ja, a Tivadarrl. Szval harmadik napja voltam mr Bcsben, amikor egyszerre csak odalpett hozzm a szllodban ez az gynk, s kilenc trt nyelven kezdte ajnlgatni a hasznlt autit. Magyarul is ggygtt, de borzaszt rosszul. Hogy azt mondja, soha ilyen alkalom nem lesz tbb, vgkirustst rendez a cge, most eladnak minden kocsit, megtudta, hogy n Magyarorszgra kszlk, van egy ppen nekem val autja ...

 Aut? legyintett Huba olyan utnozhatatlan mozdulattal, hogy a nni s Csaba is elnevettk magukat. No j, tudom n, hogy becsaptak blintott Amlia nni , nemegyszer elfordult mr az letben... A fick mg prbatra is elvitt a kocsival. Azt mondta, ez most a divat, mindenki, aki egy kicsit is ad magra, rgi kocsival jr. Addig-addig beszlt, mg megvettem. Igaz, a prbaton nem tudom, hogyan csinlhatta a motor is csendes volt, s az egsz jrm kifogstalanul mkdtt. Vannak trkkjeik, mint rgen a lkupeceknek mondta Huba, s megkente a harmadik szelet kenyeret. Amlia nni jt harapott a kemny retekbl. Nincsenek mfogai sgta Csaba. Valdi mind blintott Amlia nyugodtan. Aztn a fikra emelte mlybarna szemt, hamisks mosollyal fzte hozz. Nemcsak a fogam, a flem is j mg. Csaba elszgyellte magt. Huba mr nem mert szlni, ujjval rajzolta Csaba el az asztalra: 1 : 0 A NNINEK. Szval mirl is beszltnk? Ja, Tivadarrl... Az els napon mg rendesen viselkedett. Az gynkt viszont tbbet nem lttam a szlloda krl; lehet, csakugyan felszmolta az zletet... Rviden sszefoglalva: tz napja enym ez a gpcsoda, de eddig ktszer kellett szerelhz vinni, hromszor gumit cserlni, tizenhtszer esett le menet kzben a ptkerk, ktszer nem fogott a fk, aminek kvetkeztben egyszer szzhatvan tojs rt kellett megtrtenem. Tessk? kapta fel fejt a kt fi. Szzhatvan tojs? Annyi volt egy kzikocsin, amelyiket egy mellkutcbl tolt ki valaki ppen elm, vagyis Tivadar el... s pp akkor nem fogott a fk. A vacsora vgn Amlia nni vratlanul azt krdezte: No s hogyan kpzelttek el ezt a hrom hetet, fik? Slyos csend llt be. Az ikrek zavartan pillantottak egymsra. Aztn Huba emberelte meg magt. Ezt komolyan tetszett gondolni?... Mit? Ht hogy... mit terveznk mi... Azt hittk, az senkit sem rdekel. Mirt ne rdekelne? csodlkozott a nni. Htradlt szkn, melln a pongyola lfog cowboya mintha mg szlesebben vigyorgott volna. Hiszen a ti vakcitokrl van sz, nem? Az ikrek nem akartak hinni a flknek. Jkedvre derlten pillogtak egyms fel. Ht ami azt illeti... kezdte Csaba. Volt nhny elkpzelsnk folytatta szoksuk szerint a megkezdett mondatot a msik iker. Van itt egy strand ... Futballplya, kt utcval odbb ... Kt j filmet jtszanak a hten ... A nni csak nzett s mosolygott. Amikor a fik felsorolsuk vgre rtek, is hallgatott egy percig. A vastllomsrl tkzk csattogsa hallatszott. Ht ez nem sok foglalta ssze vgl. Azt hiszem, egszen jl rezntek magatokat enlkl is. A fik lehorgadt fejjel ltek. Gyszos hangulat szakadt rjuk. Szval a nni sehov sem engedi el ket? Tudunk m vigyzni magunkra. Eddig mg egyiknk sem fulladt bele a strand vizbe. Mint a mellkelt bra mutatja.

 Lbunkat sem trtk foci kzben. Amlia nni megint csak mosolygott. A fik csak gy a szemldkk all pillantgattak r, durcs arccal. s ahhoz mit szlntok, ha itt hagynnk ezt az unalmas vroskt, s egy ideig ide-oda utazgatnnk az orszgban? Csabnak megdobbant a szve. Huba azt hitte, nem jl hall. Aztn kiltozsban trtek ki. Amlia nni! Ez igaz?! Komolyan tetszett gondolni? Tivadarral megynk?! A mosogatsnl egyms kezbl kapkodtk ki a tnyrokat. Mg j, hogy csak kettt trtek el. A nni kzben osztlyozta a htszekrny tartalmt. Ezt megesszk reggel... Ezeket magunkkal viszszk... Ht mr holnap indulunk? krdezte Huba. Persze. Mire vrjunk? vlaszolt krdssel a nni, felnzett a fikra. Ha befejezttek a tnyrtrdelst, hozzatok egy trkpet, tervezgetni fogunk. A tervezgets csaknem az jszakba nylott. Mr tz ra is elmlt, amikor Amlia nni a falirra pillantott, s ltalnos takarodt rendelt el. Kt perc mlva egyetlen ikret se lssak a verandn hirdette ki emelt hangon. Irny a frdszoba s az gy. Mozgoldjatok, rficskim! A fik hamar vgeztek a mosdssal, gyba bjtak. Csaba leoltotta a kt gy kztt ll lmpt. Egy percig mozdulatlanul fekdtek, csendben. De tudtk, beszlnek majd mg egymssal. Ez volt a szoksuk. Ilyenkor foglaltk ssze a nap esemnyeit. Az ablakon tvoli neonfnyek tvedtek be. A hrsfa gainak rnyka a szoba faln fggtt, majdnem mozdulatlanul, mint egy les rajz. A nyitott ablakon csak nha lobbant be egy-egy apr szell. Apk mr rgen Pesten vannak trte meg vgre a csendet Csaba. Anya hrom htig egyfolytban aggdni fog reggel a reggelink, dlben az ebdnk, este a vacsornk miatt mr csak ilyen. Azt viszont nem is sejti, milyen Amlia nni Ami azt illeti, engem is meglepett. Ahogy belltott azzal a Tivadarral! Mit gondolsz, elbr hrmunkat az a csplgp? Teljesen bizonytalan. Majd megltjuk... De a nni rendes, azt el kell ismerni. Vrd ki a vgt. Egy pillanatra elhallgattak. Aztn Huba hirtelen fellt, sgva krdezte: Hallottad? Mit? suttogta rgtn Csaba is. Valaki jr a kertben. Filmben ltott km-mozdulatokkal lptek ki az gybl. Kt pizsams rny jelent meg a szemkzti falon, a hrsfa rnyka mellett. Csaba balrl, Huba jobbrl lopzott az ablak mell. vatosan kilestek, llegzet-visszafojtva vrtak. Ott van!... mutatott ki a kertbe Csaba. Mindketten megfesztett figyelemmel nztek a fk rnykba.

 Mr mita mondom, hogy vegynk egy kutyt sziszegte Huba bosszsan , de apa mindig tiltakozik. Pszt! a titokzatos rny kibukkant a fk all. A vastlloms neonfnyei halvnyan megvilgtottk az illett. A nni! Amlia! Csaba thajolt a prknyon. Mit tetszik csinlni ilyenkor a kertben? Amlia nni kicsit furcsa hangon vlaszolt: Semmit, fiam, semmit, fekdj csak vissza. Kijttem egy percre levegzni. Mintha srt volna sgta Huba. gy szipog. Mris lefeksznk vlaszolta Csaba. Egy pillanatra knyelmetlen csend llt be. Amlia nni odart az ablak al. Nem nzett a fikra, gy mondta: Hrom napja vagyok Magyarorszgon. s most elszr rzem a hrsfk illatt. Olyan kellemes ... Hajnaltjt Huba felbredt. Egy pillanatig kbultan nzte a szomszd gyban alv Csabt, aztn feje visszazuhant a prnra. Flhangosan mormolta: Azrt egszen rendes ez a vasorr... s aludt tovbb.

AZ UTAZS
Reggeli, rzbrekkel Ju-u-u-h--!... Lenykrs Tivadar szksi ksrlete Reggel Csaba bredt elsknt. Az lom egyre halvnyul fggnyn keresztl furcsa hangok szivrogtak tudatba. Fmek zrgse. Vzcsobogs. Btorok tologatsa. Nos s a szoksos madrcsicsergs. A frdszobban hideg vizet lttyintett arcra, ettl nmileg maghoz trt. Amint eszbe jutott a tegnap esti dnts, azonnal szebbnek ltta a vilgot. Pedig szp volt az gy is; gynyren sttt a nap, a kert pzsitja felett srga s kk lepkk cikztak, a nyri nap forrsga mr rezheten izzott a reggeli levegben. Csaba zajt hallott a veranda fell; Slyomszemm vltozott, magnyos indin harcoss, akit hadisvnyre trt trzsnek vnei feldertsre kldtek elre. Csingacsguk, az Utols mohikn tapadt az elszoba ajtflfjhoz, rzbr arc tekintett ki vatosan ... Amlia nni srgtt-forgott a verandn. Az asztal mr megtertve, vidmsrga tertn csillagknt csillogtak a szivrvnyos vegpoharak, katons rendben sorakoztak a tnyrok. Csaba kzelebb lopakodott. Amlia nni a tojstartkat osztotta szt, egyszer csak felvetette a fejt, hallgatzott, hirtelen megperdlt. Gyere el, gyetlen harcos! Hallom, hogy ott lapulsz. Csaba visszafojtott llegzettel vrt. Csakugyan hallotta volna a nni? Pedig olyan csendesen lopakodott. Add meg magad, spadtarc, krl vagy vve kiltotta mgis, minden eshetsgre. Amlia nni tle nem vrt frgesggel lapult az egyik fonott szk mg. Karjt maga el tartotta, mintha rgi musktt markolna. Ltlak a fk kztt, balszerencss rzbr! Gyere el, vagy lellek, mint egy kutyt! Ekkor nylott a fik szobjnak ajtaja. Huba egy msodpercig bambn bmulta az elje trul jelenetet; Csaba s Amlia nni trdelve-rejtzve lvldznek egymsra, aztn csak ennyit mondott mltatlankodva: Mr aludni sem hagynak. Az ember lpten-nyomon indinokba botlik s tnteten elvonult a frdszobba. A nni s Csaba mozdulatlann merevedte nztek utna, aztn mosolyogva fellltak. J fle van a nninek! mondta Csaba elismeren. Legalbb ez megmaradt, a j hallsom felelte Amlia , no meg a fogam tette hozz hamisks mosolylyal, a tegnap esti kis jelenetre clozva. Segthetek valamit? rdekldtt Csaba. gysem tudok mosakodni, az ikrem elfoglalta a frdszobt. Nzd meg, forr-e mr a tej. s hozz ki egy kis kenyeret, ez itt alighanem kevs lesz. Igencsak megheztem s a nni elnzett a hrsfk fltt valahov, messze, gy mondta halkan, csak gy magnak: Rgta hinyoztak mr ezek az zek. Amint a kvba belekortyoltak, a kt fi sz nlkl egymsra pillantott. Ezttal nem

csupn Huba bal szemldke szaladt fel, de Csaba is igen csodlkozott. Odasgta az idevg jelszt: lmlkods. Erre mindketten lnken dicsrni kezdtk a kvt. Bele-belepislogtak a csszbe, Csaba hangosan szaglszott. Mi van? nzett fel a tnyrjbl a nni. Nem friss tn a tojs? Anytok vette tegnap, n mindet frissnek nztem. A kvrl van sz kzlte vszjsl hangon Huba, aztn hirtelen elvigyorodott. Csudaj. Mg sohasem ittunk ilyet. Igazn? a nni megknnyebblten mosolygott. Te is gy gondolod, Huba? fordult Csabhoz. Pontosan gy. De n Csaba vagyok. Nem mindegy? Iker az iker legyintett a nni nagyvonalan. Plne, ha mg hasonltanak is egymsra. Ikrekkel ez bizony megesik blcselkedett Huba. Ha egypetjek. Mi azok vagyunk. Le sem tagadhatnnk. Mindig gy blcselkedtek? rdekldtt Amlia. Nha. Ami pedig a kvt illeti komolyodott el Csaba , valban nem ittunk mg ilyet. Anya valahogy mskppen keveri ssze. A titok nyitja a tej hfokban s a keversi arnyban rejlik mondta szernyen a nni. Huba arra gondolt: Amlia nha gy beszl, ahogyan az trtnelmi olvasmnyainak hsei. Valahogy olyan finoman, elkelen, rgiesen. Beszljnk egy kicsit a tanulsrl szlt vratlanul a nni. A kt fi azonnal fellnklt. Csaba egy lepkre mutatott, amelyik az asztal fltt repkedett, Huba hirtelen a helybeli strand meleg vizt kezdte dicsrni. Egyms szavba vgva beszltek msrl. Ltom, nem kedvelt tmtok az iskola erskdtt Amlia mosolyogva. A fik vlaszul csak remnytelenl legyintettek, s keserves arcot vgtak. Tanulni pedig kell komolyodott el a nni. Nem akarok dicsekedni, de nekem annak idejn csaknem csupa egyesem volt a bizonytvnyomban. Az ikrek ezt mr nem brtk ki. A nevets gy trt el bellk, akr a vulknbl a lva. Csaba mg az asztalra is csapott. A nni rtetlenl figyelte ket. Mirt, a ti bizonytvnyotok?... Csupa ts ... ... inkbb ngyes ... fuldoklott a nevetstl. Most a nni komorodott el. ts? Ngyes? Aztn hirtelen megrtette, mirl is van sz. Ne vigyorogjatok, fakutyk! A rgi idkben az egyes volt a legjobb jegy. Az most nlatok az ts, igaz? Igaz sajnlkozva elkomolyodtak, ismt a tojsok s a tnyrok fl hajoltak. Milyen kr. Pedig mennyit rhghettek volna, maguk el kpzelve egy bizonytvnyt, amelyben csupa fa s kar meredezik. Mg elkpzelni is krimi... Nem vagyunk mi azrt olyan rossz dikok. Nha mg tanulni is szoktunk bizonygatta Csaba. Amlia nni az gre pillantott. No, igyekezzetek. Elmosogatunk, sszeszedjk a holmitokat, s indulunk. Ez gy rviden s elegnsan hangzott, a terv megvalstsa viszont szmtalan akadlyba tkztt. A mosogatsnl egy fazk langyos vz mltt Huba ruhjra, Csaba elcsszott a frdszobban. Ruhaszrtgats, sebktzs. Ezt kveten a fik

brndjnek villmzra becspte Huba ujjt, Csaba egy fl zokni prjt kereste fl lbon ugrlva, mg megbotlott, s hosszan elnylt. Ess napom van jegyezte meg szellemesen, mire Huba nevetgrcst kapott. Amlia nni hfehr vitorlavszon nadrgban, halvnyzld blzban, szandllal lbn lt az elszoba kzepre lltott brnd tetejn, tpercenknt csak ennyit mondott: Mozgoldjatok, rficskim ... Vgre lezrtk a hzat. Csaba tugrott a szomszdkhoz, megkrte ket, nha vessenek egy pillantst a hzukra. Kzben Huba kivonszolta a brndket a garzs el. Csaba mr rohant is vissza; nem akarta leksni a nagy jelenetet: Tivadar elindtst. Ht volt is mit nznik. Amlia elszr krljrta az autt, mint egy makrancos lovat nyergels eltt. Megtekintette a kerekeket, a srhnykat. Tivadar feketn, morcosan llt istlljban, s az els biztatsokra nem is mozdult. A nni viszont makacs volt ht vgre flsikett drgssel rzkdni kezdett a jrm. Csabt azonnal elnyelte egy kkesfekete fstfelh, khgve meneklt. Amikor a knny reggeli szell eloszlatta a fstt, Tivadar mr az udvaron llt. Hubnak gy rmlett, mells kerekeivel trelmetlenl kapl, akr egy paripa. Amlia nni valamit kiablt, de az ikrek nem hallottk, mit. Vgre Huba kzelebb merszkedett. Csukd be a garzst, Csaba!... Huba vagyok, de azrt becsukom! vlttte vissza a fi. A brndket a csomagtartba akartk tenni, de fedele nem nylott ki. A nni nagyvonalan legyintett. Hagyjtok csak, ez mg eddig nekem sem sikerlt. Ki tudja, micsoda kincsek lehetnek a csomagtartban, futott t Huba agyn, aztn bedobta a brndket a hts fekete brlsre, s maga is utnuk ugrott. Kigrdltek az utcra. Ezttal egyetlen dlia sem lelte hallt a kerekek alatt. Csaba becsukta a nagykaput. A szomszdk fia is ott toporgott, tvette a kapukulcsot. Egyetlen perc leforgsa alatt tizenht utcabeli gyerek szaladt ssze. Mi van, Nmetik, traktort vettetek? kiltotta oda egyikk. Dehogy, ez fnyr, nem ltod? feleselt Csaba. Mikor fellpett a nni melletti lsbe, knnyek folytak az arcn. Ennyire sajnlod a szli hzat? hatdott meg Amlia. Dehogy! A fst cspi a szememet vlaszolta Csaba rekedten. Tivadar kvetkez trkkje az volt, hogy tizenngy mter megttele utn irama lelassult, megllt. A nni hiba nyomkodta-emelgette a szerkentyket. A gyerekek az utcn mintha csak erre vrjak volna. Csatakiltssal vetettk magukat az aut utn, elkaptk htul, s egyre gyorsul temben toltk az utca vgig. Ezt a szgyent... Hubnak mg a nyaka is elvrsdtt. Ugyan, rficskm, f az, hogy megy az aut! legyintett a nni, s mg idben kapta el a kormnyt, nehogy elgzoljon kt vele egykor hajadont, akik az utcasarkon lptek le a jrdrl. Egyikk bottal fenyegette meg ket, mondott is valamit, de Tivadar ppen akkor ismt beindult, ri kedvben htraltt egy risi fstfelleget, s elszguldott. A keresztezdsben a tizenht szomszd gyerek s a kt nni maradt. Egyikk valamilyen napfogyatkozst emlegetett. Kezdenek alakulni a dolgok drzslte kezt elgedetten Csaba. Mutasstok inkbb az utat, fik. Ott a sarkon balra, s egyenesen. Huba elrenylt a nni s Csaba kztt, megkopogtatta a mszerfalat. Tivadar

rettenten zakatolt, ordtania kellett: Ez fbl van? Bkkfbl! ordtott vissza Csaba. Amlia teljes figyelmt az t kttte le. Amerre elhaladtak, mindenki feljk fordult. Tbben teljesen megdbbentek a jrkelk kzl, de akadtak elnzen mosolygk is fleg az idsebbek kztt. Nhnyan a szemket drgltk, egy percre ismt visszalmodtk ifjsgukat. Ez aztn a szenzci mormolta Amlia, a fik nem hallottk , ez a kocsi taln mg nlam is regebb... Nhny perc mlva kirtek a vrosbl. A vasti soromp utn nyugatra kanyarodtak. Hubt mg mindig a mszerfal kttte le. Fejt a kt els ls kz dugta, onnan harsogta: Nincs is rajta kilomterra! Igazn? Amlia is megszemllte a mszerfalat, s elnevette magt. Csakugyan nincs! Naht! s n ezt eddig nem is vettem szre. Minek is kellene? filozoflt Csaba. Ezzel a sebessggel Tivadar soha nem lp tl semmilyen korltozst. Az aut, mintha csak meghallotta volna, hirtelen gyorstott. Igaz, lejtn rohantak lefel, a fik haja lobogott. A nyitott kocsibl majd kifjta ket a szl. A nni is ersen kapaszkodott a kormnykerkben. Juh---!... kiltotta Csaba, megrszeglten a szguldstl. A nap tztt, a fk egyms utn rohantak el mellettk, egyszval csodlatos volt minden. Huba a rjuk vr kalandokra gondolt. Azonnal csatlakozott fivre diadalkiltshoz. Mikor abbahagytk, furcsa zajra lettek figyelmesek. Mintha valahol szirnznnak... De az t nptelen volt. Vgre rjttek, hogy a furcsa hang Amlia nnitl ered. A nni vidm mosollyal kiss rncos arcn, kerek ajkakkal kiltotta hosszan: Ju-u-u-h--! Ebdre egy kisvrosban lltak meg. A szles sksgon srga fal hzak meredeztek, nhny templomtorony mutatujjknt magasodott. Az gbl csak gy mltt a forrsg. A hrom utas tikkadtan lpett be egy kis kertvendglbe. Kvr, barna br pincr szolglta ki a vendgeket. Csabnak olyan hangosan korgott a gyomra, hogy a tbbi vendg csodlkozva kapta fel a fejt. A fi zavartan nzett krl, majd, hogy elterelje magrl a figyelmet, hangosan panaszkodni kezdett: Igencsak pfgnek errefel a traktorok ... Huba felnevetett, aztn az tlapba mlyedt. Amlia nni knyelmesen elhelyezkedett a szkn. Egy pillanatig mosolyogva nzte a gyerekeket: Adjatok nekem is egy tlapot. Mit isztok? A krds gy hangzott, mint a filmekben. Ekkor rt oda asztalukhoz a kvr pincr. Huba Csabra kacsintott, knyelmesen htradlt, hnyaveti mdon. Csaba elnzett valahov messze. Egy szraz Martini ppensggel nem rtana ... Vagy egy whisky folytatta ugyanolyan hangon a fivre. Persze, skt. Nyilvn. s jggel. Nan. s szda nlkl. Amlia nni egy percig elhlve lt, az tlap remegett a kezben. A kvr pincr nem hitt a flnek, kzelebb hajolt. Tessk? Aztn seglykren pillantott a nnire. Amlia kegyesen elmosolyodott.

 Hozzon hrom klt. De hideg legyen tette hozz Huba. Van itt marhaszelet bktt Csaba az tlapra. Az istenrt! Csak marhaszeletet ne lssak! fakadt ki a nni. A fik csodlkoz pillantsait ltva, gy rezte, meg kell magyarznia. Argentnban negyven vig majdnem mindennap marhasltet ettem. Rengeteg szarvasmarht tenysztenek. Gazdag orszg blintott Csaba. Egy fent gazdag legyintett a nni. Vannak gazdagok s szegnyek. Olvastam errl blogatott tudlkosan Huba. Kevs gazdag, sok szegny. Nan, majd fordtva. Amlia, ltva, hogy jabb vita kszl az ikrek kztt, gyorsan folytatta: Tudjtok, hogy Dl-Amerika nem ppen a leggazdagabb fldrsz. Nagyon ms vilg az, higgytek el. Majd beszlek mg rla. Nos ht, a marhasltet mellzzk. Lssuk, mi van mg? Brassi aprpecsenye. Sertsszelet holland mdra. Mi benne a hollandi? rdekldtt Amlia. A slt mell adnak egy fl mark borst s tizenht szem rizst. Ksznet a felvilgostsrt. Ez sem kell... Vgl rntott halnl maradtak. A kvr pincr besietett a konyhba, maga kr gyjttte a szemlyzetet, s drmai hangon kihirdette: A bal kettes asztalnl kt kiskor elmebeteg s egy fehr ruhs argentin milliomosn l. Ht gy mozgojatok, gyerekek. A hal hrom percen bell kszlt el, mindkt pincr az utazk asztala krl nyzsgtt. A krumplihmozs nemes feladatra szerzdtetett falusi lny is bevakodott a konyhbl, nagy szemekkel nzte a nnit. A nagy difa rnykban l helybeli vendgek megsejtettk, hogy valami trtnik. Meredten figyeltk a szemlyzet srgldst. n mr lttam ezt a nt. Ez egy hbor eltti filmsznszn! jelentette ki az reg llatorvos, szemvegt trlgetve. Ugyan, ez a maskara? mltatlankodott flhangosan rncos arc felesge. Nzd csak a fehr nadrgjt. Valami rinfle, tudod, mg a rgi vilgbl. Amlia kzben j tvggyal nekiltott a halnak. A szlkkat elkel mozdulattal, plds rendben helyezte tnyrja szlre. Ksbb valahogy Tivadarra tereldtt a sz. Csaba megjegyezte, hogy az els lseken nincs biztonsgi v. Nem is kell feleselt Huba. Minden autban ktelez! A magyar kocsikban igen, de Tivadar klfldi. Ezen jt nevettek. A kvr pincr ktszer is odajtt, megkrdezte, nincs-e valamire szksgk. Nincs, ksznjk felelte Amlia. A szmlt krte. Ami az vet, no, hogy is hvjk? Biztonsgi vet illeti, ht majd szereltetnk bele valahol tkzben. A kvr pincr hozta a szmlt, trsa egy lpssel mgtte jtt, nma dszksretknt. Amlia nni elvette argentin br (termszetesen marhabr) pnztrcjt. Az utols fillrig kiszmolta a paprra rt vgsszeget, letette az abroszra, s a fik utn sietett, akik idkzben mr beugrottak Tivadarba. A kvr pincr nem hitt a szemnek. sszenzett kollgjval. Jl ltok? krdezte elhal hangon. A torka kiszradt, meg kellett nedvestenie ajkt. Nem adott borravalt! ...

 Egy fillrt sem szgezte le a msik sri hangon. Pedig milyen gazdag lehet! No ltod blcselkedett komoran a msik pincr. Azrt olyan gazdag, mert soha senkinek nem ad borravalt ... Alig indultak el, Csaba az els sarkon nagyot kiltott. lljunk meg! Amlia nni azonnal fkezett. Mi tbb, Tivadar kettt nyekkent, s megtorpant. A nni csodlkozott is. Eddig mg sohasem engedelmeskedett a fknek ilyen gyorsan. Valami baja lehet vlte Huba. Egy autnak is lehetnek szeszlyei. Ht szeszlyei, azok vannak Tivadarnak veregette meg az sdi volnt a nni. Csak akkor fordultak Csabhoz, aki ezttal a hts lsen utazott. Mi trtnt? Csaba mlyet llegzett. Van itt egy mozi mutatott a sarok fel. Fivre odapillantott, s rgtn megrtette, mirl van sz: a srga plaktrl egy jl ismert arc mosolygott rjuk. Belmondo. Ezt a filmet meg akartuk nzni magyarztk felvltva a nninek. Otthon jtszottk volna a jv hten, de most, hogy elutazunk... Ht lemaradtunk rla... Pedig ez a kedvenc sznsznk... Ugorj, nzd meg, hnykor kezddik az elads... Huba mr rohant is. Csaba tovbb gyzkdte a nnit. s hol alszunk? mltatlankodott vgl Amlia. Huba visszajtt. t rakor kezddik. Most mg csak fl hrom van pillantott divat rjra , este pedig mr nem indulhatunk tovbb. Csaba lelpett a kocsibl, a jrdn meglltott egy idsebb bcsit. Hosszas mutogats utn egyetrtettek valamiben, a fi visszagetett az authoz. Van itt egy szlloda, kt utcval odbb, a ftren. gyis meg kell valahol szllnunk, nem? gy szeretnnk ltni ezt a filmet Csaba elnyjtott hangon knyrgtt. Huba azonnal vette a lapot. Mert mr soha nem nzhetjk meg sehol. Nem fogjk tbbet jtszani. Lemaradunk rla rkre. Pedig a kedvenc sznsznk. Amlia nninek furcsn rngatzott a szja szle; egyszer csak nem brta tovbb, elnevette magt. No jl van, gazemberek. gy tudtok knyrgni... De csak akkor, ha lesz hely a szllodban. Kis keresgls utn megtalltk a szllodt. Porosan blogat akcok mgtt az emeletes srga plet, a bejrat felett a bszke felirat: HOTEL. Tivadar kis rakonctlankods utn megllt. Amlia nni behzta a kzifket az iszony frsz-zajra tbb hz kapujban frfiak s nk jelentek meg. Felbresztettk ket ebd utni lmukbl mondta Csaba. Legalbb a dolgukhoz ltnak vlte Huba. A brndket itt hagyjuk? Elbb bemegyek rdekldni felelte a nni, s Csabhoz fordult. Hubm, maradj a kocsinl. Csaba vagyok, de nem tesz semmit. Maradok. A homlyos, hvs elcsarnokban kopott, nehz brsonyfggnyk, nhny fotel,

knyelmetlenl alacsony asztalkn mlt heti jsg. A pult mgtt kzpkor, bajuszos frfi bbiskolt. Az ajtcsapdsra felnzett. Mgtte, a falra akasztott deszkatbln nhny kulcs himblzott. Amlia s Huba a pulthoz jrultak. J napot. J napot kvnok. Kt szobra lenne szksgnk a nni retikljben kotorszott. Kt fiatalrnak egy ktgyas, nekem egy egygyas. Fiatalrnak? nzett a ports. Huba kihzta magt. Az egyik n vagyok. Ah! A ports nagy knyvben lapozgatott. Egy kldttsget vrunk, de megnzem, mit lehetne tenni... Amlia ekkor tallta meg, amit keresett: az tlevelt. Kitette a pultra. A ports odapillantott, elkerekedett a szeme. Republica de Argentna... olvasta fennhangon, s rgtn hangot vltott. sszecsapta nagy knyvt. Kt szobt, igenis. Egy ktgyas, egy egygyas. Az emeleten a tizenngyes s a tizenhatos. Krem tisztelettel, parancsoljanak, a kulcsok. A bejelentlapot rrnek ksbb is kitlteni... Poggysz van? Behozzuk a kocsibl. Kiballagtak. Huba lelkesen gratullt a nninek. Mestermunka volt. gy kell ezt csinlni, Amlia nni. Mirl beszlsz? rdekldtt a nni megtkzve. Ht az tlevlrl. A kell pillanatban tetszett kitenni a pultra. Mennyire megvltozott a ports, amikor megltta! Nem vettem n szre semmit, fiam. Minden ports rl, ha vendgek jnnek, nem? Ht ez ppensggel nem gy festett, de nem m ingatta fejt Huba. Apa sokat meslt ilyesmikrl. Az tlevelet akkor vettem el, amikor vgre megtalltam jelentette ki Amlia, s tovbbra sem rtett semmit. Este a fik mg az gyban, villanyolts utn is a filmrl beszlgettek. Srn pattogtak a lvsek, mi? Volt hulla bven. Az az ldzs ott a hztetn! Meg a szguld metrvagonok tetejn!... A flszem gyilkos a Kawasaki motorral... Lassan csendesedtek el. Valamivel ksbb Csaba tfordult a msik oldalra, nagyot shajtott, aztn megkrdezte: Te reg ... mit szlsz a nnihez? Huba nyitott szemmel bmulta az ablak vilgos ngyszgt. Eszbe jutott, hogy a mozibl kijvet rgtn a nnibe botlottak. Sokra vlaszolt: Biztosan egy rja ott csorgott mr a mozi eltt, nem tudta, mikor lesz vge a filmnek. Flt, hogy nem tallunk vissza a szllba? Lehet. Vigyz rnk. Nhny perces sznet utn Huba alighanem elaludt, mert gya fell egyenletes szuszogs hallatszott. Csaba Tivadarra gondolt, a kocsi rzkdsra. Egy perc mlva rezte is ezt a rzkdst, kiltani akart, hogy fldrengs!, de sznes tj bontakozott ki eltte, sivatag kaktuszokkal, mg megrtette, hogy lmodik, aztn mlyebbre sllyedt az lomban, s mr valsgnak hitte a sivatagot, gas-bogas, ktembernyi kaktuszok kztt vezette Tivadart, egyedl lt a volnnl, lvseket hallott,

htranzett. Tehncsorda szguldott a nyomban, argentin marhk, az els fehrtarka, bsz llat htn Amlia nni vgtatott, egy hatalmas, tlcsrcsv pisztollyal lvldztt Csaba utn... Rvid reggeli utn kivittk csomagjaikat Tivadarhoz. Nem is ellenriztem, mostatok-e fogat felkels utn szlt vratlanul Amlia nni. n bizony mg a szememet sem mostam meg vallotta be Huba bnbn arccal. Ejnye, Csaba, Csaba!... fenyegette meg ujjval a nni Hubt. Bizony, ez a Csaba mr csak ilyen hanyag nevetett ravaszul Huba. Ne tessk hinni neki, a Csaba a rendesebbik iker! kiltotta kzbe Csaba. Szval te vagy az... Mindig sszekeverlek benneteket. Msok is legyintett nagyvonalan Huba, s belehuppant a hts lsbe. Csaba beadogatta a brndket. Kzben a bajuszos ports kijtt az utcra, s hosszasan bcszkodott Amlia nnitl. Ennek mi baja? krdezte Csaba. Figyeld, mindjrt kezet is cskol neki. Tisztra meghlylt az rge. Nzd a szemt, milyen lelkesen bmulja a nnit. Pedig Amlia nem Sophia Loren. Ht az bizony nem! A nni vgre elszakadt a frfitl, ruganyos lptekkel jtt az authoz. Ezttal srga nadrgban s virgmints, rvid ujj blzban fesztett. Mosolyogva lt be a voln mg, s csodk csodja: Tivadar is azonnal elindult. Amlia ftyrszett. Az ikrek sokatmondan nztek ssze, majd mikor kirtek a vrosbl a gyr forgalm mtra Huba megkockztatta a krdst: Mirt tetszik olyan jkedvnek lenni? Azrt, rficskim, mert ma reggel megkrtk a kezemet! Csaba csuklani kezdett, Huba pedig grcssen markolta az ajtt, ki ne essen a robog kocsibl. Nem mertek egymsra nzni ennek ellenre aztn mgis kitrt bellk a nevets. Dobltk magukat az lseken, hahotztak. Amlia lasstott, arcrl lassan letnt a mosoly. Mi van ezen nevetnival? Csaba nem tudta abbahagyni a csuklst, felvltva nevetett s csuklott, a kt tevkenysg gy egytt egszen rdekes hanghatsokat eredmnyezett. Fiatal lnyok kezt szoktk megkrni nevetett Huba, rgi regnyolvasmnyaira gondolva. Ht ezt meg honnan vetted? Tves rtesls, rficskm. zvegy vagy elvlt asszonyok kezt is meg szoktk krni. Legalbbis eddig gy volt... Hogy a ti vilgotokban hogyan lesz, azt majd megltjtok. A fik lassan magukhoz trtek. Csaba csuklott mg kettt, amitl Tivadar megugrott, akr egy szeles csik. s ki volt az a ... lnykr? A szllodaports. Hiszen az fiatalabb a nninl! Ht ppen errl van sz. Azt hitte, egykorak vagyunk, negyvenhatnegyvennyolcnak nzett a drga!... s mit tetszett neki vlaszolni? Ezt ni! Amlia nni egyik kezvel elengedte a volnt, fgt mutatott

ujjaival. Nem ettem meszet, hogy egy magamnl tizen... no, szval, valamivel fiatalabb frfihoz menjek. s ezrt tetszik olyan jkedvnek lenni? Persze! a nni gzt adott, meleg, aszfaltszag leveg csapott arcukba. Zldessrga rozstblk kztt vgtatott Tivadar. Ti nem tudjtok, mit is jelent az, hogy egy r... szval, ha egy kzpkor nnek megkrik a kezt. s attl kezdve abba sem hagyta a vidm ftyrszst. A nap alig emelkedett ktujjnyit, a mt hirtelen elgazott, szlesebb vlt. A nni flrekormnyozta Tivadart az t szlre. Mirt lltunk meg? Tjkozdnom kell, rficskim Amlia behzta a kzifket; a szrny zaj agyukba hastott. A boztos krnyk sszes llata alighanem ekkor hatrozta el, hogy kivndorol innen. Voltakppen hov is megynk? rdekldtt Huba. Csak gy cl nlkl bolyongunk vlte fivre. Mg csak az hinyzik a nni trkpet vett el, kitertette, belenzett, aztn meglepdve jegyezte meg. Ez az t nincs is rajta a trkpen, Huba ppen levetette rvid ujj ingt; melegen tztt a nap. Odakukkantott. Ezt egyltaln nem csodlom jegyezte meg, s hangosan olvasta a trkp feliratt: A Magyar Kirlysg, Erdly, Horvtorszg s Szlavnia terlete... Ez egy srgi trkp nevetett Csaba. Hatvan ve nem aktulis! Legalbb. De lehet, hogy szz ve! Mg a negyvennyolcas honvdek hasznlhattk. Vagy Rkczi kurucai. Mindjrt azt mondjtok, Julius Caesar tartotta a kezben, mikor tlpte azt a... hogy is hvjk? Rubin folyt idtlenkedett Csaba. Fityiszt! Rubikont. Nem mindegy?... Szval ez egy rgszeti lelet, nem trkp! mondta Csaba, s magban elhatrozta: a legkzelebbi vrosban eldugott zsebpnzukbl vesznek a nninek egy Magyarorszg-trkpet. Csak ezt kaptam Bcsben mentegetztt Amlia. Furcsa egy vros lehet mondta Huba. Trkpbl s autbl is rgit rulnak... Mi most menjnk arra, jobbra, j? Hamarosan a Tiszhoz rnk. Kardosnl pedig megnzzk az j vztrolt. Vztrozt! Szaknyelven gy hvjk ellenkezett Csaba. Vztrol! Vztroz! Nyugalom, rficskim! Szval ez a trkp hasznlhatatlan? a nni tancstalanul lengette a sznes, vastag lapot. Azt nem mondanm elmskedett Csaba , ha pldul Tivadar elromlana, s al kne fekdni szerelsi clokbl, akkor bizony felhasznlhatnnk ezt a trkpet. Csak ezt ne mondtad volna bosszankodott a nni. Tivadar meghallotta, most biztosan nem fog elindulni. s csakugyan. Az nindtt hiba pergette Amlia, a fekete szerkezet mozdulatlan s nma maradt. Egymsra nztek. Hosszan, tragikusan. Nincs ms htra gy a nni. Az egyetlen megolds vlte Csaba. De melyiknk tekerje? krdezte gyakorlatiasan Huba.

 Ti ketten hzta el Amlia a kurblit. Erre Csaba is ledobta ingt. Elreballagtak, s mikzben a vasrudat Tivadar orra alatt a lyukba illesztettk, nhny szt vltottak egymssal. Szval valahov igyeksznk. De hov? ... Titok. Majd ksbb elrulja. srgi fogalmai vannak az orszgrl. Majd mi kioktatjuk. Csak gyzze hallgatni. No, most tekerd! Negyedrs knlds utn Tivadar vgre felhrdlt, s brmit tett is a nni, a kocsi azonnal elindult. Igaz, eleinte lassan; Hubnak sikerlt kirntania a kurblit, flreugrottak a kocsi ell, majd futva ugrottak be menet kzben. Szerencsre alig volt forgalom ezen a mellkton. Ez a dg mindig csinl meglepetseket bosszankodott a nni, ahogy kikanyarodtak a Kardos fel vezet szles, forgalmasabb tra. Ezekre a szavakra Tivadar ismt szeszlyeskedni kezdett. Ktszer megldult utasai alig gyztek kapaszkodni , majd pfgve, lassan ballagott. Modern vonal, fnyes autk hztak el mellettk, nha valaki vidman rjuk dudlt. Mosolyg arcok fordultak feljk minden autbuszbl. Legalbb harminccal szguldunk morgott Csaba. Lassan jrj, tovbb rsz blcselkedett Amlia, s megkrdezte a fitl: Sietsz valahov? n nem Csaba jl megnyomta az n szcskt. A nni elrtette a clzst, jobban megnyomta a gzt... Csodk csodja, Tivadar gyorstott. Hamar utolrtk azt a Trabantot, amelyik nhny perce hagyta le ket, Amlia kitette az irnyjelzt, s elzsbe fogott. A fik vltttek a gynyrsgtl ... A t hirtelen trult eljk, egy kanyar utn a mt a magasba szaladt, mintegy gtat kpezett. Balrl pillantottk meg a vztkrt; messzire elnylt. A parthoz kzel mg apr szigetek, nagyobb fk lltak ki a vzbl tvolabb aztn, csaknem a lthatrig, megszaktatlanul tkrzte vissza a felhtlen eget. Mintha sznezstbl lenne mondta Amlia elragadtatottan, s lasstott. Tivadar ballagni kezdett, meglep engedelmessggel. Ez a kardosi vztrol! mondta Huba. Vztroz helyesbtett Csaba, de is olyan bszke hangsllyal, mintha ksztette volna az egsz tavat. Most duzzasztjk. Jvre elri a rendes szintjt. Addigra dltelepek is lesznek a parton. Amlia nni hunyorogva nzte a tavat, aztn vratlanul megkrdezte: s ki ptette a gtat? A fik hallgattak. Hogyhogy ki ptette? ... No, kicsoda? trelmetlenkedett a nni. Ki ptette fel a gtat, ki a t? Nem rtem felelte Huba. Arra tetszik gondolni, hogy hvtk a mrnkket, akik az egszet terveztk? rdekldtt vatosan Csaba. Mert azt nem tudjuk. Meg mi az, hogy ki a t? ... Mindenki. A mink. Amlia nni trelmetlenl legyintett. Ltom, nem rtitek a dolgot. Ha pldul Argentnban ptenek egy j gtat,

akkor a cg, amelyik ptette, ramot termel, s ezrt neki fizetnek a felhasznlk. De elfordul, hogy egy gazdag zletember az egsz vllalkozs tulajdonosa... Ht ez itt nem fordul el rzta fejt hatrozottan Huba. Ez valamikor rgen volt gy. Tanultuk az iskolban helyeselt Csaba is. s ez mind ... a nni karmozdulatval befogta a hatalmas tavat, a tltsre fut szles, szrke mutat s a gtat, amelyik most tnt fel a messzesgben. Ez mind ... senki? Dehogyis senki. Mindenki. No de ki ptette? makacskodott jra Amlia. Huba elszr azt hitte, a nni a bolondjt jratja velk, de az asszony melegfny szembe pillantva rjtt: Amlia csakugyan rtetlenl ll a dolog eltt. Ht szval ez gy van kezdte Huba, a t fell rkez szell meglobogtatta szks hajt , hogy nlunk mindent az llam pttet. Eddig rtem blintott gyorsan a nni. s akkor a hasznot is az llam flzi le, nem igaz? Nem! mltatlankodott Csaba, szerette volna vilgosan, rtheten megmagyarzni a nninek az egsz dolgot, de most jtt r, milyen nehz feladat el kerltek. Mindaz, ami nekik a legtermszetesebbnek tnik, egy messzirl rkezett idegen szmra teljesen rthetetlen lehet. Fantasztikus regnyek jutottak a fi eszbe: a rgmltbl a jvbe rkezett idutasnak elejtl fogva meg kell magyarzni a vilg dolgait, az j vilg megannyi titkot rejt szmra, Az llam mi vagyunk kezdte Csaba most ms oldalrl. De ez a mondata kicsit bszkre sikerlt, Amlia nni a fkre nehezedett. Mi tbb, Tivadar is rtkelte ezt a mozdulatot, s egy fa rnykban megtorpant. Amlia most mr teljes figyelmt a fiknak szentelhette. Htat fordtott a vita trgyt kpez tnak. Az llam n vagyok, ezt mr egyszer mondta valaki. De az kirly volt. Mi viszont nem vagyunk azok mltatlankodott az sszehasonlts miatt Csaba. Ezt rgtn sejtettem nevetett a nni. Teht hogy is van azzal az llammal? Mi mindnyjan egytt vagyunk az llam magyarzta Csaba, eszbe jutott, amirl egyszer osztlyfnki rn is sz volt , s minden, ami pl, a mink. Tzmilli trstulajdonosa van mindennek. Ennek az ermnek is intett Huba a gt fel. Aztn kihzta magt az lsen, mellt kidllesztette. Az egyik n vagyok. A msik n tette hozz gyorsan Csaba. Oh, nem is tudtam, hogy kt erm-tulajdonossal lk egy autban mosolygott a nni, s indtott. Mikor mr felkanyarodtak a gtra, s fellrl nztek le a habosfehren szguld, turbinkat hajt vzsugarakra a mosoly akkor sem tnt el a nni arcrl. De a fik lttk: elgondolkozott a hallottakon. Ebdet ezttal egy t melletti kis bisztrban ettek. A faplet eltt a parkolban nyugatnmet, osztrk, angol, francia, olasz kocsik lltak. A soknyelv zrzavarban alig talltak maguknak szabad asztalt. Az erd fell illatos leveg keveredett a slt hs nycsiklandoz szagval. Ez igen tolta el vgre res tnyrjt maga ell a nni , ezek az. zek bizony hinyoztak nekem negyven vig. Hogyan lehet ennyi ideig klfldn lni? krdezte Huba. Ht nem knny mosolygott Amlia. Arca egy msodpercre elkomolyodott, maga el nzett, aztn jra felpillantott a fikra. Akkor mr mosolygott. Ki lehet brni.

Csabt mg rdekeltk volna a nni argentnai vei, de Huba jabb krdsvel ms vgnyra terelte a beszlgetst. Nem tetszik elrulni, hov igyeksznk? Amlia hamisks mosollyal nzett a fikra. Annyira rdekel? Nos, csak azt rulom el, hogy egy kis falu az ticlunk. Ott kell valamit elintznnk? gy is lehet mondani nevetett Amlia. Vr ott rnk valaki? krdezte Csaba. Amlia kicsit elkomolyodott. Nem tudom, rficskim, hogy vr-e. Bizony j lenne, ha vrna. Kicsoda? krdeztk egyszerre az ikrek. Valaki, majd megltjtok. Milyen titokzatosnak tetszik lenni! szakadt ki Hubbl egy shaj. De mintha egy kis elismers is rezdlt volna a hangjban. A pincr hozta a szmlt. Amlia nni fizetett. A fik rt pillantst vltottak a nni karjai s retiklje felett. Ha egyszer elfogyna a pnz, Amlia nni... Ugyan, elfogyna, elfogyna dohogott szigorsgot mmelve. Nem tudjtok, hogy milliomos vagyok? Nem nevetett Csaba , ha Tivadart ltom, ms jut eszembe. De azt akartuk mondani... Hogy ha egyszer elfogyna a pnz, akkor... ... neknk van egy kis dugipnznk. Milyen pnzetek? Dugi? Ez j sz nevetett a nni, s felllt. Ne butskodjatok, rficskim, desanytok adott nekem pnzt az lelmezsetekre. De nem szllodkra. Meg Tivadar benzinjre ... No j, ezt majd mskor megbeszljk vgta el a vitt a nni, s kinyitotta Tivadar ajtajt. A fik beugrltak, de a motor nma maradt. Toljtok mr meg! Megtoltk. A teraszon ldgl klfldiek lnk figyelmet tanstottak, tbb nyelven hangzottak fel elismer szavak az ikrek izomerejt illeten. Tivadar gy tett, mintha elindulna, aztn megint bedgltt. Hogy azt a fzfnftyls rzangyalt! kiltotta a nni. A fikbl kitrt a nevets, pedig a java. mg csak ezutn kvetkezett. Ht mit kpzelsz, te kerekes, fekete rdg, te lszent, benzinfal freg! Nekem te ne rakonctlankodjl, mint az reg Koltai bakkecskje, mert ha n vletlenl oldalba vglak, ht sztmennek a hengereid! A fik gurultak a nevetstl. Tivadar viszont kettt prsszentett, s elindult. A nni a kormnyt markolva gzt adott, s gy mormolta: No, azrt mondom!... Ki az az reg Koltai? rdekldtt Csaba. Hallottad vgta htba Huba. Akinek bakkecskje volt. Vagy van. Amlia nni nem szolglt bvebb felvilgostssal. A tvolban magas hzak tntek fel, Kardoshoz kzeledtek. Tetszett erre jrni azeltt is? krdezte Huba. Nem n, soha. Csak a szleimtl hallottam, hogy az Alfldn bizony szegny npek laknak. Hoh! mutatott Csaba egy nagy, srga reklmtblra az t szln. Tivadar

negyven kilomteres sebessggel szguldott, knyelmesen elolvashattk ht a rfestett szveget: Bdi Bertalan autszerel mhelye, 500 mter. tszz mteres mhelye van hledezett Huba. Hiszen az egy hatalmas gyr. Az eszed tokja. Innen tszz mterre van! Beszereltethetnnk a biztonsgi veket. A nninek is tetszett az tlet. A vrosszli fldszintes hzak kztt hamar megpillantottk a msodik srga tblt. Bekanyarodtak egy udvarra. Kzepn llott egy fabd, valaki kopcsolt benne. Csaba leugrott, kzben a nni a kocsival megkerlte a bdt. A mhelynek mindkt oldal fel volt kijrata. Kzepn jkora asztal mellett megtermett frfi llt, kalapccsal kezben. Csaba illenden ksznt. Egy klfldi kocsiba kne veket beszerelni mondta. Mris megyek felelte az alacsony homlok, lass mozgs frfi, aki nem volt ms, mint maga a mester. Bdi Bertalan. Csaba kifordult a mhelybl. Ugyanebben a msodpercben a tloldali bejratnl megjelent Huba, ugyanolyan farmernadrgban s ingben, mint Csaba. J napot! R tetszik rni?... Egy klfldi kocsiba kellene biztonsgi veket szerelni. Bertalan mesternek ttva maradt a szja. Flmozdulatot tett csupn, gy intett a msik oldal fel, ahol az imnt ment ki Csaba. Tessk jnni, erre mondja Huba, s kiment. Bertalan mester a polcon ll, aznap kirtett srsvegekre vetette kbult tekintett. Istenem suttogta , ht mgis... mris? Msok fehr egereket ltnak, n meg egyforma gyerekeket. Mieltt mozdult volna, a bal oldali ajtn jra Csaba dugta be a fejt. No, mester r?... Vrjuk! Bertalan r megmakacsolta magt, s reszket trdekkel fogta meg az asztal szlt. Mr-mr elindult volna mgis az ajt fel, mikor mgtte egy trelmetlen gyerekhang trte meg a csendet. Huba volt: No, mester r? ... Itt vagyunk! Bertalan sarkon fordult. A hirtelen mozdulattl csaknem elvesztette egyenslyt. A jobb oldali ajthoz lpett, s ijedten htrahklt. Egy srga nadrgos, virgmints blzban mosolyg asszony llt eltte. Maga Bdi mester? Biztonsgi veket kellene beszerelni a kocsimba. Magnak... is? nygte a mester reszket ajkakkal. Az imnt kt rendelst is kaptam egyszerre. Maga a harmadik akkor pillantotta meg az aut csomagtartjn ldgl fikat. Csaba s Huba egyformn vigyorogtak a boldogtalan autszerel fel. Bertalan megdrzslte a szemt. Asszonyom, n ilyen llapotban nem vllalhatom a munkt. Rosszul van? Alighanem. Dupln ltok. Amlia kvette a mester tekintett, mindent megrtett. Nagyvonalan legyintett. Ne hagyja el magt, uracskm. Ezek... ikrek. Ikrek?... Ah! vidmodott meg Bdi r. Ja, ht az akkor mindjrt ms! Azonnal hozok veket! Ebbe a meseautba fogjuk beszerelni ket! Naht!... s hirtelen magabiztoss vlt, egyenes lptekkel, megknnyebblten ballagott vissza a mhelybe a szerszmairt. Csaba bszkn befzte magt a biztonsgi vbe igaz, els alkalommal kiss tl

szorosra hzta, tompa nyomst rzett a gyomrban, s mintha elsttedett volna eltte a vilg , aztn segtett magn, laztott az vn. Rgtn szebb sznekben ltott mindent. Itt nem llunk meg mondta a nni, a vros klnskppen nem tetszhetett neki, idegenkedve nzett krl. Pedig olyan szp magas hzak vannak idtlenkedett Huba. Nem mindig az j a szp blcselkedett vlaszul ikertestvre. A ftren mgis meglltak. Igaz, ebben Tivadar volt a hibs; egyszeren nem volt hajland tovbbmenni. Kt risi drrenssel hvta fel magra az ltalnos figyelmet, aztn maradk lelkesedse is lelohadt, s a jrda mell lapult. A nni tvetette lbt az ajt fltt, kiugrott. Tbb jrkel rdekldve szemllte. Nem kne felhzni a ponyvatett? krdeztk a fik. Riziks dolog felelte Amlia. Utna nem biztos, hogy sikerl visszatuszkolni. Frnya egy tet m ez! A sz roppantul megtetszett az ikreknek: aznap dlutn mindenre alkalmaztk. Frnya vros, frnya idjrs, frnya vanlis fagylalt. Dlutnba bukott a nap, amikor megkerltk a nagy teret, s ismt Tivadar fel igyekeztek. Vegynk gymlcst mutatott Csaba egy zld bdra. Az elje kirakott ldkbl barackok srgllottak feljk, itt mg meggyet is lehetett kapni. A gymlcs: vitamin jelentette ki filozofikusan Amlia, s a bdhoz ballagtak. Tbb jrkel torpant meg a srga nadrgos hlgyet kt oldalrl ksr, teljesen egyforma klsej aprdok lttn. Magukra vonzottk a tekinteteket. Csaba s Huba bszkn szedtk lbukat. gy vonultak rgen a kirlynk jegyezte meg elgedetten a nni. Kihzta magt, gyet sem vetve a bmszkodkra. A bdban kzpkor, bs arc asszony ldglt. Kt kil barackot krnk. A fiknak csorgott a nyluk, a gymlcsk aranysrgk, pihsek, kicsattanan csillogk voltak. Csabnak le-fl liftezett az dmcsutkja. A bs arc hlgy a bd homlyos mlyn egy odarejtett ldbl szedte el a barackokat, s dugta egy nagy paprzacskba. Huba a mrleg mutatjt figyelte. A nni kedves mosollyal vette t a zacskt, fizetett. De jkedve csak ltszlagos volt. Mikzben a bsarc a pnzt szmolta, Amlia belenylt a zacskba, kivett nhny barackot, majd az eladhoz fordult: Legyen szves, nzze meg, j pnzzel fizettem-e? A bsarc rtetlenl bmult. Nem fizettem hamis pnzzel? krdezte Amlia. A gymlcss asszony erre jobban megnzte a nnitl kapott pnzdarabokat. De mind valdi volt. Szval csupa j pnzt adtam szgezte le a nni, a fik rdekldve hallgattk a prbeszdet. Amlia most felmutatott nhny flig romlott barackot, a zacskbl vette ki ket. Akkor a j pnzrt maga is j rut adjon. Ne hamisat! Az idkzben odagylt vevk kztt elismer suttogs indult meg. Amlia letette a romlottnak tallt t szem barackot a pultra, s mivel a bsarct az esemnyek annyira megleptk, hogy mozdulni sem tudott, ht Amlia maga vett ki a bd el vevcsalogatnak kitett gynyr szp gymlcsk kzl tt. Mieltt eljttek volna, a nni mg odaszlt a tbbi vevnek: Vigyzzanak, be ne csapja magukat is! Csak ezekbl a szp barackokbl fogadjanak el a pnzkrt. Mindhrman bszkn elvonultak.

A nap mg elg magasan llt, amikor kigrdltek a vrosbl. A mt szrke svja felett forrn vibrlt a leveg. Tivadarbl ktoldalt barackmagok rpkdtek az rokba. Amlia nni elegnsan vezetett, egy kzzel. A msikkal aranyos bel, zamatos barackot evett. Le ne cseppenjen a nadrgra figyelmeztette Csaba jindulatan. Nem tesz semmit, az is srga trflkozott Amlia. t perc mlva szirnz rendraut szguldott el mellettk. No, ezek aztn siethetnek valahov... De a kk-fehr aut eljk vgott, egy kz nylt ki a nyitott ablakon, piros szeglyes trcst lengetett. Lemeszeltek bennnket! kiltotta Huba. Mit csinltak? rtetlenkedett a nni. Hol itt a msz? Tessk megllni, valamit akarnak. Tivadart kisebb prblkozsok utn sikerlt az t szlre knyszerteni. A rendrautbl kt fehr inges, nyri egyenruhs frfi szllt ki. J napot kvnok lpett hozzjuk a magasabbik, egy barna arc, bajuszos, harminc v krli rendr. Buenos dias, senores vlaszolta Amlia, s szernyen elmosolyodott. A magas rendr egy msodpercig csodlkozva nzett a nni nagy, nylt szembe, aztn seglykren pillantott trsra. Prbld meg nmetl tancsolta amaz. Osztrk a rendszma. Akkor mr jobb lesz, ha magyarul prblkoznak, azt is megrtjk mosolyogtak az utasok. A rendr megknnyebblten shajtott. Ht arrl van sz, asszonyom, hogy a kocsijrl hinyzik a hts rendszmtbla. A tbla? Akkor megint leesett a ptkerk! Ugorj no, Huba fiam fordult a nni Csabhoz , nzd csak meg. Csaba gy vlte, a pillanat nem alkalmas arra, hogy a nni tvedst kijavtsa. Htraszaladt Tivadar farhoz csakugyan, a ptkerk helyn drtdarabok fityegtek. Ott lltak ten, s ppen azon tanakodtak, mi a teend ilyen esetben, mikor egy srga Skoda fkezett mellettk. Vrs kp frfi hajolt ki. Nem maguk vesztettk el ezt a ptkereket? Azt hiszem, ehhez a roncshoz illik. Huba mr meg akart srtdni Tivadar nevben s helyett , de inkbb ugrott, tvette a nyitott ajtn keresztl a kereket, Tivadar mg gurtotta. Ksznm lpett a Skodhoz Amlia nni, negdesen rmosolygott a frfira. Maga igazn kedves ember. A vrskp egy msodpercig nzte a nnit, aztn valamit rebegett, becsapta az ajtt, s cikzva elindult. Majdnem legzolt egy tjelz tblt. Nehezen trhetett maghoz. Amlia srga nadrgja aznap mr msokra is megrz hatst gyakorolt. Ha odadrtozzk, megint le fog esni jsolta a bajuszos rendr, s trshoz fordult. Reggel lttam a csomagtartnkban egy vkony lncot... A msik a kk-fehr authoz sietett. t perc alatt odalncoltk a kereket a rendszmtblval egytt. A nni elrzkenyult. Igazn nem hittem volna, hogy ilyen rendesek. Azt gondoltam, hogy meg fognak bntetni mosolyogta. Ht, ami a bntetst illeti kezdte a msik rendr, s zsebbl flig elhzta kis fzett, de a bajuszos szigor pillantst ltva, gyorsan visszasllyesztette, s

felnzett az gre zavarban. Szp idnk van... Viszontltsra, asszonyom. Szevasztok, srcok! gy a bajuszos. Beltek autjukba, s egykettre eltntek a vros irnyba. Kedves emberek nzett utnuk a nni. Ezt megsztuk foglalta ssze az esemnyeket rviden Csaba. Ott lltak a mton, meleg szell borzolta hajukat. Huba megfordult. H! kiltotta. Tivada-a-a-ar!... Tivadar motorjt az elbb a nni nem lltotta le. gy ltszik, mikzben a rendrk segtsgvel farhoz erstettk a ptkereket, meglkhettk a jrmvet, a gyatra kzifk kiengedett, s az aut gurulni kezdett a nptelen, lejts ton. Kapd el! vlttte a nni. Az ikrek mr rohantak is. Mindhrman az autt ldztk. Tivadar gy rmlett egyre gyorsabban zakatolt. Huba mgis utolrte, futtban ktszer is sikertelenl prblkozott, vgre felugrott az ajtra, elkapta a kormnyt. Csaba ekkor vetette be magt jobbrl, vatosan hzni kezdte a kzifket. t percbe is beletellett, mg a nni megrkezett. Lihegve kapaszkodott Tivadarba. De megfuttattl, te tokszekr... Aznap este egy msik szllodban, egy hasonlan sivr kis szobban Huba nzte a mennyezetet. A msik gyban ikertestvre szuszogott. Huba a mennyezeten villdz fnyeket bmulta; az ablak alatt elhz autk fnyszri furcsa alakzatokat vettettek feje fl. Srga s piros cskok vltakoztak. Amlia nni valahov igyekszik tprengett a fi. Azt mondta, utazsunknak clja van. De mi lehet az? Mirt nem rulja el elre?... Meglepets lesz? Aztn eszbe jutott a jelenet a zldsgesbdnl; hangosan nevetett. Fivre a msik oldalra fordult, valamit mormogott. Huba ezzel a mosollyal az arcn aludt el. Reggel a parkolban Tivadar krl kisebb tmeget talltak. Tbb nyugdjas bcsi lldoglt a jrdn, vidm fiatalok tapogattk a motorhz szellznylsoktl bordzott oldalt. Amlia energikus lptekkel kzeledett. A fik a jrda szlre lltottk a brndket, egyetrt pillantst vltottak. Huba csak egy szt sgott Csabnak: Nmasg. A nni mit sem tudott a fik fogadalmrl, de sem hajtott beszdbe elegyedni a bmszkodkkal. Kulcsaival kinyitotta az ajtkat. A fik begyakorlott mozdulatokkal dobtk be a brndket. A reggeli nap bevilgtotta a kis teret, kofk rultak odbb, nagy kosaras bevsrlk igyekeztek mindenfel. Csak nmetek lehetnek vlte egy hang a jrdn. Osztrkok. Mindegy vlte egy prge kalapos, testes atyafi, vastag, vrs nyakn mr most is jl megtermett verejtkcseppek ltek mg az is lehet, hogy magyarul is tudnak. Huba s Csaba laposan sszenztek, karccal tekertk tovbb a ponyvt. Kiderlt, hogy nmi csikorgs rn ugyan mozgathat a tet is. H, csi, tudsz magyarul? kiltotta a prgekalapos Csabnak. A fi oda sem pillantott. Amlia nni feljk nzett, de nem szlt. Ellenrizte, rendben van-e az egyik els kerk, amely szeretett jjelente levegt veszteni. Egy karvalyorr, napbarntott br, tven v krli illet a tbbiek dicsrvrakoz tekintettl ksrve hatrozottan lpett Amlihoz. A nnin ezttal barna

nadrg s kk blz volt, de hogy aznap is sokkolhassa valamivel a felkeresett vidkek lakit rendkvl szles karimj meggyvrs kalappal dsztette fejt. A karvalyorr sszecsattantotta bokjt, knnyedn meghajolt, s dvzl beszdbe kezdett. Nagysgos asszonyom kezdte gnyos-vidm szikrkkal szemben. s folytatta. A vroska szpsgt emlegette, krte, tltsenek itt mg nhny rt, vannak m itt rdekes ltnivalk, amelyek megmutogatsra szerny djazs fejben szvesen vllalkozna maga. Persze, rszeg volt. Unatkoz-nzeld trsai j trfnak tarthattk az egsz kezdemnyezst, s remekl mulattak a httrben. Amlit a rosszullt kerlgette; a karvalyorr idegenvezet-jelltbl csak gy radt a frtelmes alkoholillat. Mintha egy borospince ajtajt trtk volna ki hirtelen. A nni egyik kezvel Tivadar ajtajba kapaszkodott. Aztn kitrt belle a harag. Spanyolul. Sziszeg sz-ek, ropog r-ek kvettk egymst szdt gyorsasggal. Huba csak llt, a szja is nyitva maradt. Csaba mr bent lt a kocsiban, is mozdulatlann merevedett a kitrs hallatn. A nni szpen cifrzhatta, hosszan, rdekesen. rk kr, hogy a jelenlevk kzl senki sem rtett belle egyetlen szt sem. gy a sznoki mvszet e remeke mindrkre elveszettnek tekinthet. Ha legalbb valaki magnszalagra vette volna!... Kasztanyettk csattogtak, risi csordk szguldottak, patk ezrei szaggattk fel a pampk vgtelen gyept, villmok cikztak viharos jszakn mindez Amlia nni spanyol nyelv drgedelmeiben hangzott el. A karvalyorrnak leesett az lla, trdei remegtek. Imbolyogva llt, meredten nzte Amlia kalapjt a szles karima alighanem hipnotizlta , szemre homly borult. A nni egy drg szval fejezte be a beszdet, bevgta Tivadar ajtajt. A csapdsra mintha levettk volna az tkot a hallgatsgrl; az eddig nmn, megkvlten llk kiss magukhoz trtek, megmozdultak. A prgekalapos elhal hangon suttogta: Azannyt... De kr, hogy nem magyar a szentem. A nni ezt a kvnsgot mr nem hallotta, mert meglepetsre Tivadar az els rintsre drmblni kezdett bords fmfedele alatt. Az aut rgi rossz szoksa szerint gyors egymsutnban ktszer fekete fstfelht ltt ki htrafel. A gyengbb, idegzet bmszkodk pnikszeren tvoztak. Tivadar fensges lasssggal grdlt ki a trrl. Amlia nni mieltt gzt adott volna kedves mosollyal fordult vissza az emberekhez, kecsesen intett. A prgekalapos mr-mr visszaintett volna, de meghallotta a nni vidm kiltst: Kevesebbet igyanak, uracskim!... Csaba mg ltta, hogy a frfi a jrdra dobja prge kalapjt, s dhdten rtapos. Tivadar elfordult a sarkon, az egsz ltvny eltnt. Rszeg disznk dhngtt mg a nni szelden. Milyen szemtelenek! kzben a fik dlngltek a nevetstl.

KALAND KALANDOT R
Felbukkan Foltos Gyrltogats, idegrohammal Botrny egy csrdban Vrkastlyban lakni? Tallkozs egy igazi vrrral Ugye, Pestre nem megynk? Nem, fik, nem. Pest fsts hely, aki nem ott szletett, annak mg a llegzs is keserves ott. Huba a fejt vakarta elgondolkozva. Azrt akadna ott egy s ms, amit szvesen megnznnk. Pldul? krdezte Amlia. Az llatkert. Legalbb tszr voltunk mr ott figyelmeztette a fivre. No s? Azta jabb klykk nttek fel, ms klykk szlettek... Ami azt illeti, Pesten moziba is mehetnnk. Biztosan jtszanak valamilyen rdekes filmet. Hamarosan a Duna-hdhoz rnk pillantott a nni a fre tertett vadonatj trkpre, amit a fik vettek neki Kardoson. t is megynk rajta? rdekldtt Huba. Egy tereblyes fa alatt ltek, az t szln. Pihentek. A nap mr magasan jrt. Tivadar kerekei eltt s mgtt gondosan elhelyezett kvekkel nyugodtan vesztegelt mellettk. Ez ravasz keresztkrds volt ismerte el a nni mosolyogva , de azrt is vlaszolok. Igen, tmegynk a hdon. Attl kezdve a Dunntlon csavargunk ... Csaba htra fekdt, oldalrl nzte a fvet, az imbolyg zld szrakat, a magvakkal telt, rleld kis tasakokat. Nem csavargunk m cltalanul mondta Amlia. A szeme sarkban ismt megjelent az a hamisks kis rnc. Tbb ms, letkort jelent rnc kztt. Aztn vratlanul elhallgatott, elkapta a fi karjt. Mereven tekintett a mez fel, s azt suttogta: Ne mozduljatok! Huba egyszeriben oroszlnvadszaton rezte magt. A krnyez fbl szavannk embermagas elefntfve lett, a trsget forr, trpusi nap gette, nger fegyveresek lapultak mellettk... A nni lassan felllt, egyik kezt maga el nyjtva vatosan s lassan elindult a mt fel. Percek ta nem jtt arra egyetlen aut sem. Csaba ngykzlbra emelkedett, majd odasgta Hubnak: Egy kutya. Az eb fekete-fehr foltos, lapul kis jszg volt. Egyik flre ppen fekete, msikra hfehr folt jutott. Pofjt is kettvlasztottk a foltok. Rvid szrn ltszott: mostanban elhanyagoltk. Az rokparton lt, rdekldve figyelte a fekete aut utasait. Tartsn ltszott: bersghez szokott. Flei jobbra-balra forogtak, hallgatta a vilg zajait, nedves kis fekete hromszgorra lnken szimatolt. De a nni kzeledst rdekldve fogadta. Ez egy kbor kutya vlte Csaba. Biztosan hes szegny.

 Vagy veszett. Veszett m a... honnan tudod? Nem gy nz ki. Ht tnyleg nyugodt. Amlia az ebhez rt. Az llat felllt, nyugtalanul krlnzett, mintegy ellenrizve, meneklsre van-e tja. A farka flig fekete, flig fehr volt az is hatrozatlanul kilendlt. A nni ezt affle bizonytalan dvzlsnek fogta fel. Kezt maga el nyjtva kzeledett a kutyhoz. No, mi van, kutyuskm? Ne flj... te... gyere ide. No gyere. A foltos eb a megnyer hang ellenre bizonytalanul rezhette magt. Amlia nni malomkerknyi kalapja nem a legjobb hatssal volt r. A kt fi kzelebb vakodott. Maradjatok egyelre tvol krte a nni. A kutya meggyzdtt rla, hogy szksg esetn egrutat nyerhet, bevrta ht Amlia kezt, megszaglszta ujjait. No, kis kutym, mita csavarogsz?... Nem vagy te hes? t perc mlva az eb kt szalmis szendvics rendkvl gyors elfogyasztsa utn vidmabb hangulatban ltta a vilgot. Farka bele-belelendlt egy csvlssorozatba. A fik is kzelebb merszkedtek. Amlia tenyere az eb homlokra tvedt. Aztn a flei mg mlyedtek be az ujjai... A kutya kjesen lehunyta szemt de rgtn ki is nyitotta, ismeretlen veszedelmektl tartva. Huba s Csaba kzeledtek... A nni nyugtatta az llatot, beszlt hozz, simogatta. Hamarosan a kt fi is megsimogathatta. Szp kutya lenne, ha valaki gondozn pillantottak egymsra az ikrek. Egyikk sem a msiktl vrta a vlaszt. A msodperc tredke alatt szt rtettek egymssal, szavak nlkl, mint mindig. Valaki kitette ide az tra. Ltszik rajta, hogy vrosi kutya gy Csaba. Huba tvette ugyanazt a sajnlkoz hangot. Amita felemeltk az ebadt, sokan gy szabadulnak meg a kutyjuktl. Autval elviszik messzire, s ott... csak intett jelentsgteljesen. Azta biztosan hezik szegny. Ni csak, mg a bordit is meg lehet szmolni... s ha mi most tovbbmegynk, megint csak hezni fog... A nni oldalt pillantott, hol az egyik ikerre, hol a msikra. Rgtn kitallhatta, mire megy ki a jtk, de szavait is a kutyhoz intzte: Ht volt szvk azoknak a rossz embereknek? Egy ilyen szp kutyt kidobni az autbl! Ht van nekik lelkiismeretk? Msok meg rlnnek, ha lenne kutyjuk... Bizony, rlnnek! helyeselt Csaba. De mg mennyire! csapott le Huba is azon melegben. Kis csend lett. A fik krd pillantsokat vetettek Amlia nnire. A kutya kzben lehasalt. Mr nem flt elnyjtzott a fldn, hagyta, hogy hrom kz simogassa. Melegbarna szemmel nzte a fikat. Amlia csak mosolygott. tltott a szitn. De mg hagyta, hadd erlkdjenek az ikrek. Mr annyiszor mondtuk apnak, hogy kellene egy kutya... Meg anynak is. Mgsem vettek eddig. Msok meg kidobjk a kutyjukat. Mint egy elhasznlt cipt. Kegyetlenek. s kinek lenne szve itt hagyni ezt a kis foltost?... ezt Huba mondta, a hangja egszen elcsuklott. Amlia elnevette magt.

 No, jl van, betyrok! Ltom mr, miben sntikltok. De nem olyan egyszer ez a dolog. Valakit mg meg kell krdeznnk errl. Az vlemnye a dnt. Ki az? A kutya. Az ikrek boldogan nevettek. Huba lehajolt. Kutya r, mltztatik velnk jnni? Vllalj nlunk egy hzrzi llst! Jl megfizetjk. A kutya rtelmesen pislogott hol egyikre, hol a msikra. De Amlia nni arca elborult. Csak az a baj, hogy mi most nem hazafel igyeksznk, hanem... Szval mshov. Oda is elvigyk? A fikat mr nem lehetett lebeszlni. Krlugrltk a kutyt, simogattk. Elvisszk, elvisszk! Nmi nehzsget az jelentett, hogy az ebet be kellett csalni Tivadarba. Az autkkal kapcsolatban csakugyan rossz emlkei lehettek, vgl mgis hagyta magt rbeszlni. Betettk a hts lsre. Amlia harmadik prblkozsra Tivadar felhrdlt, remegni kezdett, majd sr fstpamacsokat ltt ki htrafel. A szerencstlen eb vinnyogva lapult, majd ki akart ugrani az tra. Huba megnyugtatan lelte maghoz. Elindultak, most mr ngyen. Mi legyen a neve? vlttte elre Huba. Csaba ezen eltprengett, de Amlia gyorsabb volt nla. Foltos! kiltotta. Tetszik neked? krdezte Huba a kutyt, s mivel az nem tiltakozott, ht elkeresztelte: Akkor mostantl kezdve Foltos lesz a neved. A kutya nem tiltakozott. Az aut a Duna-hdon robogott. A tloldalon, nem messze a mttl, tbb nagy, fehr plet emelkedett. Magas kmnyek szrke fstt ontottak. Alumniumtartlyok csillogtak a verfnyben. Az ott mi? krdezte Amlia, llval intve. Valamilyen gyr lehet vlte Csaba. Persze ennek is trstulajdonosai vagytok? a nni hangjbl egy kis gnyt reztek ki az ikrek. Huba elkomolyodott. Magtl rtetdik felelte. A nni csavart egyet a kormnykerken. Tivadar les csikorgssal vltoztatott irnyt; a gyr fel vezet bekt-ton robogtak. Odamegynk? krdezte Csaba. Igen, megnzzk a gyratokat blintott komolyan a nni. A szoksos vidm szikrk azrt ott lapultak a szemben. A gyr irodaplete eltt autparkol. Az ids ports vegezett flkjbl kihajolva figyelte a kzeled zajos jrmvet. Szemldke homlokra szaladt, mg ki is lpett a kis soromp mell, gy nzte Tivadart, gyanakodva. Amlia nni elegns mozdulattal llt be egy res helyre ppen csak srolva egy parkol Zsiguli srhnyjt s kiadta utastsait a fiknak: Ponyvt fel, kutyt bezrni. Mit tetszik csinlni? rdekldtt aggdva Huba. Felmegyek az igazgathoz, kzlm vele, hogy meg akarjuk tekinteni a gyrat

s mr sietett is a portsflke fel. Tzig szmolok s replnk suttogta Csaba. Nyilvn. A lbunk sem ri majd a fldet. Micsoda tlet! Csak gy bemegynk az utcrl, mert szeretnnk megnzni egy gyrat? Biztosan van ms dolguk is az ittenieknek, mint idegeneknek mutogatni magukat. Egyltaln mit gyrthatnak itt? ... A feliratbl gondolom, valamilyen manyagot. Az ikrek csak annyit lttak messzirl, hogy a ports kzzel-lbbal magyarz valamit a nninek. Amlia vgl is elkapta tlevelt, a kis asztalkra tette. A ports szemveget tett fel, aztn levette sapkjt, megtrlte gyngyz homlokt egy tengeri vitorla mret kocks kendvel. Majd telefonlni kezdett. Nhny perccel ksbb a nni eltnt az irodapletben. Bellrl valami zajt hallottak. Most megy fel az emeletre gondoltk a fik. Mindenfel nyitva voltak az ablakok. Tz idegest perc telt el. Az emeletrl hangos kiltozst hallottak. Majd vszjsl csend llt be... Most dobjk ki suttogta Csaba. Az irodaplet kicsapd ajtajn fehr kpenyes frfi lpett ki. Fehr ing, nyakkend, kifogstalan nadrg. Kzeledett. Ti vagytok az ikrek mondta a kocsihoz rkezve. Nem krds volt ez, llts. Szervusztok! n meg a fmrnk vagyok! elmormolta a nevt, kezet nyjtott a fiknak. Azok megilletdtten mutatkoztak be, a vilgrt sem mertk volna megszortani a felntt bcsi kezt. Pedig a frfi nem volt reg annyi ids lehetett, akr apa. s mrnk is, mint apa. Rnk ne tessk haragudni kezdett mentegetzni Huba , mi mondtuk a nninek, ne menjen be. Merthogy gysem engedik a gyrba ... Hogy kidobnak mindnyjunkat... egyikk sem emlkezett mr arra, hogy egyetlen szt sem mondtak a nninek, minden ellenrvket egyms kztt trgyaltk meg. Minden rendben van nyugtatta ket a mrnk, igaz, a hangja kicsit remegett. Gyertek csak utnam. Az emeletre vezet lpcs fel vezette ket. A portsflke mellett elhaladva mg lttk egy pillanatra az reget; megint a homlokt trlgette. Nagy botrnyt csinlt? krdezte Huba a fmrnktl; a nnire clzott. Nagyot blintott nyugodtan a frfi. Most lttk: a keze is remegett kiss. A titkrnnek idegnyugtatt kellett adni, az igazgat, szegny, majdnem kiborult. Tudjtok, a szve nincs rendben... most egy ideig nem is lesz... De ht igaza van az argentin nnteknek. Ti is trstulajdonosai vagytok ennek a gyrnak! A fmrnk vezette ket krl a gyrban. Elszr a hatalmas szerelcsarnokot tekintettk meg; jfajta ntgpeket szereltek itt ssze. A msik beton-veg csarnokban folyt a manyag frccsnts; gyes gpek ezerszm ontottk magukbl a piros, fehr, srga, zld poharakat, kanalakat, ednyeket, ms hztartsi rukat. Csabnak mr a szeme is kprzott a sok mozgs s szn lttn. Huba nagyokat nyelt a szellztets ellenre bizony meleg volt. Amlia nni mindent tudni akart. Vidm madrknt csivitelt, ide-oda szaladglt, meg-megszltotta a kk zubbonyos vagy flmeztelen munksokat, az vegkalitkkban l fehr kpenyes mesnket. Kezbe vette a piros merkanalat, a

srga tlckat, a tojstartkat, fszeres dobozkkat. Fradhatatlanul krdezskdtt. A fmrnk eleinte nyugalmat erltetett magra, visszafogottan vlaszolgatott. Aztn egyszer csak rjtt: ez az asszony csakugyan szeretn mindazt tudni, ami fell krdezskdik. Rjtt: mr nem is idegesti annyira... Amlia szembl szinte kvncsisg sugrzott. Amikor bevallotta a fmrnknek, hogy soha letben nem volt mg gyrban, a frfi teljesen megenyhlt, s nagyobb lelkesedssel magyarzott tovbb. Mire a gyr s a ltogats vgre rtek, egszen megbklt a helyzettel. Ht ne haragudjon, hogy gy betrtnk nyjtott kezet az udvaron Amlia. Csabnak eszbe jutott: mirt hasznl a nni tbbes szmot, amikor egyedl trt be a gyrba. De kvncsi voltam, mivel foglalkoznak itt. Nagyon tanulsgos volt... Krjen bocsnatot nevemben az igazgat rtl, meg attl a szegny kislnytl. A fmrnk keser mosollyal ballagott vissza az emeletre. A titkrn mg mindig remegett; gygyszereket nyelt, mszempillja nyugtalanul verdesett. Az ajtnylsra sszerezzent. Elment?... Elment blintott a fmrnk, s mivel soha nem rajongott a titkrnrt, hozztette: Egszen kedves kis asszonyka volt. Az igazgat az ablaknl llt. Az ajtnyitsra megfordult. Elment? Elment a fmrnk nagyot shajtott, szve szerint most is hozztett volna valami kedveset az rlt argentin asszonyrl, de az igazgat megviselt arcba pillantva elhatrozta, inkbb hallgatni fog. Tivadar megemberelte magt. Egyre nvekv forgalomban haladtak, j temben. A modern autk ugyan kivtel nlkl mind megelztk ket, de a fekete kocsi utasai erre gyet sem vetettek. Foltos a hts lsen lt, fejt forgatta, minden rdekelte. Szemmel lthatan lvezte az utazst. Nmelyik elhz kamiont meg is ugatta, Csaba nem gyzte csittani. A Balaton fel megynk jelentette ki a nni. A fiknak elkerekedett a szeme. Csak nem?... Mg sohasem voltunk ott! Dehogynem, egyszer igen, nem emlkszel? vgta htba Csaba fivrt. Mg iskolba sem jrtunk. Szrny rgen volt; van annak mr ht ve is. Mr ht ve! csapta ssze kezt Amlia, aztn gyorsan elkapta a kormnykereket, mert Tivadar mintha csak megrezte volna az ellenrzs pillanatnyi hinyt azonnal jobbra hzott. Vszesen kzel kerltek az tszli fk... s ott is maradunk egy ideig? krdeztk a fik remnykedve. Ht, ha minden jl megy... Amlia hangja rejtlyesnek indult, aztn bizonytalann vlt, st kiss furcsv. Ftyoloss, egy pillanatra idegenn. Mintha ellgyult volna. Zsebkendt hzott el trdn fekv retikljbl, szemt trlgette. Az ikrek egyetrt pillantst vltottak, nem krdezskdtek tovbb. Kora dlutn egy autscsrdban ebdeltek. A pincr mg nem is sejtette, milyen rossz napra bredt reggel. Amlia s a fik helyet foglaltak egy piros kocks abrosszal fedett sarokasztalnl. Amlia nni az tlap tanulmnyozsba merlt. Csaba a kocsi fel lesett vajon Foltos nyugton marad-e az lsen, nem csalogatja-e ide a konyhaillat? A pincr magas, vkony, ideges mozgs fiatalember hossz ideig vratott magra. Mikor vgre mltztatott leereszkedni utasainkhoz, igencsak magas lrl kezelte a vendgeket. Mit hozhatok? Mert brassi aprpecsenye mr nincs, men nincs, a szzrmk is elfogytak.

 Akkor mi van? tette le az tlapot Amlia. Hagyms rostlyost tudok hozni s srt de mr el is rohant, mieltt mg rendelhettek volna. Csak negyedra mlva kerlt el ismt. Hrom rostlyost krek, s valamilyen hideg italt mondta Amlia kicsit emelt hangon. Hideg srnk van kszsgeskedett a pincr, de kzben msfel pislogott. n vezetek, k pedig kiss fiatalok mg arra a srre mutatott Amlia az ikrekre. A pincr a fikra bmult, csak most vette szre, mennyire hasonltanak egymsra. Az lla is leesett. Amlia folytatta: Hrom Coca-Colt vagy valamilyen szrpt. Nincs vakkantotta a pincr, s elrohant. Amlia nni szemn ltszott, hogy lassan forr benne a dh. A fik lapultak nhny percig. Aztn Huba fivre flhez hajolt, egy szt sgott: Felderts. Megyek a mosdba. n is. Otthagytk a nnit. Persze nem a mosdt kerestk. Csaba a konyhaajt krl llkodott, Huba pedig megkerlte az pletet. Htul, magas drtkertssel krlvett raktrban alumnium srshordk s zldsges ldk kztt bizony ktfle dtital is volt. Az asztalhoz visszatrve ppen ott talltk a pincrt. A rostlyosokat tette az asztalra. Azrt eveszkzt is hozhatna mltatlankodott a nni. Meg panaszknyvet mondta Huba. Panaszknyvet, mirt? Mert dt italokat is rendeltnk Huba hangja olyan kemny volt, mint mg soha. Hiszen mondottam, hogy csak srnk van! a pincr az asztalt csapkodta kendje sarkval. Az udvari raktrban tizenht lda narancsszrp ll adta meg Huba a kegyelemdfst. Akkor jtt vissza Csaba is. Persze, maguknak a srt eladni zlet tette hozz. Apa sokat beszlt az ilyen vendglkrl. Zugvendglkrl, gy akartad mondani... s zugpincrekrl... A fik prbeszdt Amlia szaktotta flbe: Hrom szrpt s a panaszknyvet hozza. Kap r kett percet s vlaszt sem vrva a rostlyos fl hajolt. A fik kvettk pldjt. Ha nem hozza ki, tessk bemenni s spanyolul kvetelni tancsolta Csaba, a reggeli jelenetre emlkezve. Mindennapra jut valamilyen sszetzs mormolta elgedetlenl Huba. A nnit szemltomst nem idegestette a dolog, vidman s j tvggyal falatozott. De az id mlott a magas pincr nem jelentkezett. Sehol sem lttk. Negyedra mlva egy msik, idsebb, sima modor, mosolygs kollgja lpett asztalukhoz, hrom jgbehttt, srga dtvel. A kollgjval mi trtnt? rdekldtt mintegy szvlyesen a nni. Kzbejtt neki valami mosolygott amaz sejtelmesen, nem tudtk mire vlni jkedvt. Hallottam, hogy nem tetszett elgedett lenni... Igen, de tl sokig tartana, mg elsorolhatnnk Amlia hangja vszjsl volt. Ha kt percen bell nincs itt a panaszknyv, akkora botrnyt csinlok, hogy megemlegetik! A pincr ajkrl lefagyott a mosoly, elsietett. Az ikrek a tnyrok fl hajoltak.

Siettek. Csak legyen idnk megenni a rostlyost futott t Csaba agyn. Kzben egy darab hst szalvtba csomagolt, Foltosnak. Akkor vette szre, hogy fivre trdn mr fekszik egy ppen akkora kis csomag. Huba sem feledkezett meg kutyjukrl. Amlia nni vgzett a rostlyossal. Jt hzott a narancslbl, krlnzett. A pincrek sehol. Minden asztal foglalt volt, vendgek falatoztak. Srskorsk az asztalokon elttk. A nni felllt, a pincreket most sem lehetett ltni. Amlia az asztal mell tette szkt, felmszott az asztalra, kettt tapsolt. Hlgyeim s uraim! Egy kis figyelmet krek! A vendgeket meglepte a felszlts. Msort is adnak mondta valaki hangosan. Majdnem mindenki a szles kalapos n fel fordult. nket becsapja ennek a vendglnek a szemlyzete kezdte Amlia hangosan; ers, tiszta hangjt a terem tls vgben is jl hallottk. Tbben letettk az eveszkzket, szkket is a sarokasztal fel fordtottk. nk mindnyjan autval rkeztek, teht nem fogyaszthatnak szeszes italt, legalbbis nem tancsos, ugye?... Mgis minden asztalon srt ltok. Mert csak az van! kiltotta kzbe egy kvr frfi. Nem igaz! Az udvaron ldaszm ll a finom narancsszrp. Persze, mint megtudtam, a pincreknek ebbl nincs akkora hasznuk, mint a sr eladsbl... Nzzenek ide! Amlia gyes mozdulattal kapta fel asztalukrl az egyik drlepte szrpsveget. Flrs huzavona utn mgis kaptam! Nagy zaj tmadt. De Amlia nni mg nem fejezte be. Ha nhny mrfldre innen a rendrsg ellenrzi nket, bizony komoly bntetsekre szmthatnak a srfogyaszts miatt... Ksznjk meg majd a pincreknek! A zajban tbben gy rtettk a hallottakat, hogy innen nem messze csakugyan kzti ellenrzssel szmolhatnak. Valaki azt kiltotta, hogy mr telefonltak is a rendrsgre. Az egyik sarokbl kt borosts kp, gyans klsej alak vakodott ki. Tbben felhborodva kerestk a pincreket. Mennyit tesz ki a szmlnk? krdezte a nni. Csaba gyorsan sszeszmolta az tlap aljn. Neki tse volt szmtanbl. Amlia nni az utols fillrig kiszmolta az sszeget, s letette az asztalra. Gyernk. Kifel menet mg lttk, hogy az idsebb pincrt kabtujjnl fogva rngatjk a vendgek. Htul, az udvari raktrbl a magas, ideges kollgja cipelte befel a narancsszrps ldkat. Hall, fiatalember! ksznt r menet kzben a nni. A pincrnek a szeme alatt rngott a br, s furcsa fintorokat vgott. Mondani akart valamit, de utasaink nem vrtk meg, mg kinygi. Beltek az autba. Helyrellt ht a rend drzslte kezt a nni. Foltos lnk csaholssal dvzlte ket. A kt rostlyosmaradkot egyetlen msodperc alatt befalta, aztn krlnzett: mi lesz az ebd?... Hrom rakor pillantottk meg a Balatont. A fennskon szalad aut egy kanyar utn j tj fel fordult. A felhtlen, forr gbolt alatt hatalmas, vilgoszld vztkr terpeszkedett. Szinte a lthatrig vitte el a tekinteteket a t. Csak valahol messze, az alig sejthet tls parton ragyogtak kkesbe jtsz hegyek. Akr a tenger! lelkendezett Csaba. A nni elnzen mosolygott. A tenger... Ktszer kelt t az cenon. Elszr negyven vvel, msodszor hrom httel ezeltt. A fik lelkendezsn nem

csodlkozott. Arrl a pontrl, ahol most lefkezett, s meglltotta Tivadart, csakugyan igen nagynak tetszett a t. A legszlesebb rsze nylott el elttk. Sirlyok repkedtek partkzelben, kt haj haladt a tvolban, Fred fel. Tihany templomos dombja tvben vitorlsok fehr hromszgei kszltak. Szval ez a Balaton igyekezett trtztetni magt Huba. De azrt j ideig nem tudta levenni tekintett a vzrl. Fivre egyszer csak meglkte knykvel, nmn a nni fel intve llval. Huba odanzett. Amlia arcn egy knnycsepp grdlt lefel. A fik lopva nztk, aztn zavarodottan elfordultak. Csaba krkogott. Huba hirtelen Foltos fleit kezdte el gyrgetni. Nem mondhatjuk el, hogy az eb ezt kitr rmmel fogadta volna. Errefel laktam n is valaha mondta halkan a nni, s zsebkend utn kutatott tskjban. Milyen szp ez a vidk! Csaba akart valamit krdezni, aztn meggondolta. Majd lassan kiderl minden, jutott eszbe. s most merre? rdekldtek az ikrek, amint beltek az autba. Tivadar nhny sikertelen prblkozs utn kirgott, hrmat rntott utasain, s megfontoltan elindult. Arrafel mr igen nagy volt a forgalom. Egyre tbb kocsi hzott el mellettk. Mintha egsz npvndorls indult volna a Balaton fel. Az srgi aut s a szles karimj kalapban trnol vezetn nagy hatst keltett, amerre csak elhaladtak. tszli gymlcsrusok, lehzdva pihen autsok kiltozva-integetve dvzltk Tivadart. Mindenhol feltnst keltnk zsrtldtt Huba. Nem baj, legalbb egyszer minket is megnznek ellenkezett Csaba. Szerettek feltnskdni? rdekldtt a nni. Anyu mindig azt mondja, inkbb kerljk a feltnst, mert abbl semmi j nem szrmazik. Apa szerint viszont nha nem rt... Ahogy tovbbhaladtak a parton, Amlia nni egyik mulatbl a msikba esett. Alig gyzte hol jobbra, hol balra kapkodni a fejt. Tivadar ilyenkor gy kacszott az ton, mintha rszeg lenne. Ezen az egsz parton nem volt semmi csodlkozott , poros t, elszrtan apr somogyi falvak... n bizony bivalyfogatokat is lttam mg! ingatta fejt. No j, de kzben eltelt egy kis id! finomkodott Csaba. Kzben a Balatonnak is trstulajdonosai lettetek gnyoldott Amlia szelden. Foltosnak elege volt mindenbl, lefekdt a hts lsen, s hossz, rzsaszn nyelvt kilgatva lihegett. A parton kempingek, strandok, bdk, boltok, kiktk vltakoztak. A fvn, homokon emberek ezrei. A vz alig hullmzott; az enyhe szaki szl csak simogatta a brket. Hogy itt mennyien vannak! lmlkodott a nni szzmterenknt. Az n idmben alig lzengett valaki a parton ! Csak nhny szlloda volt, azok is kicsik. Tnyleg csak gazdagok jhettek ide? krdezte Huba. Nem volt megtiltva senkinek. De pnz nlkl ugyan hiba is jtt volna valaki. Azrt a pnz ma sem rt filozoflt Csaba. Egyms utn haladtak el a parti teleplsek mellett. Mivel Amlia tovbbra is hallgatott ticljuk fell, ht az ikrek sem izgattk magukat. Gondtalanul lveztk az utazst. Elhagyva az egyik kiktt, Csaba a trkpre pillantott.

 Balatoncsillag kvetkezik jelentette be. Amlia nni,sszerezzent. Megigaztotta kalapja szltl gyrtt karimjt, rjra pillantott, a volnt markolszta. A fik mindebbl semmit sem vettek szre. A tj szpsge s a hatalmas forgalom teljesen lekttte figyelmket. A nni lasstott; Tivadar most rmmel teljestette a pedlon t rkez parancsot. Kkes fstt lehelve hzdott le jobbra, utat engedve ersebb, csillogbb, fiatalabb trsainak. No, gyerekek, keressnk valahol kiad szobkat!... Szlloda nem lesz j? rdekldtt rtatlan kppel Huba. Az drga legyintett Csaba , mi pedig nem vagyunk milliomosok. Igaz? A nni nem vlaszolt. A posta eltti parkolban szrevett egy res helyet, gyorsan arrafel sztklte Tivadart. Amint belltak az aszfaltra festett kt vonal kz, Foltos elgedetten ugrott ki az autbl, farkt csvlva jrt krbe. Vakkantott is kettt, csak gy, minden cl nlkl az g fel. mbr lehet, hogy mg mindig az elmaradt ebdre clzott. Ideje kinyjtztatnunk a lbunkat. Egszen elzsibbadtam. Amlia felhzta a stortett, gondosan lezrta a kocsit. Mg egy pillantst vetett a krnykre, aztn elindultak tallomra az egyik utcn. A dlutni napfnyben hosszabbodtak az rnykok. A strand fell sikongatsok vidm zajt hallottk. Mekkora falu ez a Csillag? krdezte Csaba. Foltos megtorpant, okos szemeit a fira vetette. Csaba odaszlt neki : Nem tged krdeztelek. A fene tudja szaladt ki Huba szjn, gyorsan a nnire sandtott. Anya, apa nem szeretik, ha ilyen csnyn beszlnek. s a nni mit szl hozz?... De Amlia gondolatai valahol egszen mshol jrhattak, nem gyelt most az ikrekre. Tbb jrkelt megszltottak, Amlia kiad szobk fell rdekldtt. A legtbben csak a vllukat vonogattk. Egy kapun nmet nyelv felirat lgott: ZIMMER FREI. De a tykl nagysg kamra brleti dja egyetlen jszakra egyetlen szemlynek! csak hromjegy szmmal volt kifejezhet. Amlia nhny keresetlen szval elmondta a kvr tulajdonosnnek, mit gondol az ilyen rakrl. Tvozsuk ezek utn rtheten igen gyors, mondhatnnk: pnikszer volt. Lassan este lesz, s nincs fedl a fejnk felett kesergett Csaba. Mg Foltos is szomoran lgatta flt. A legrosszabb esetben elmegynk valamelyik krnykbeli szllodba nagyvonalskodott Huba. Megint megszltottak egy helybelinek ltsz jrkelt. Az vgignzett rajtuk. Tekintete hosszan pihent a nni kalapjn, aztn csak ennyit mondott: Maguknak a vrban kne megszllniuk. Az merre van? Erre egyenesen intett az illet, s elsietett. Amlia mg kt frfit krdezett meg. A vr? Menjenek csak tovbb, hamarosan megltjk de kzben kicsit furcsn nztek rjuk. Most mr az ikrek is szrevettk, hogy valami nincs rendjn. Nem vagyunk leprsok mltatlankodott Huba. Mirt bmulnak gy rnk? s mi az, hogy vr? Valami hotel lehet. Vagy kemping. Tvedtek. A lemen nap fnyben rtek ki a falu vgre. s szinte azonnal megpillantottk a vrat. Fldszintes plet volt. De micsoda plet!

Fehr-szrke falai vrfalakat mintztak. A lapos tet fl csipks mellvd emelkedett, egyik sarkban pedig kerek torony magasodott. lnkpiros tglkkal kirakott jrda vezetett a flkrves kapuhoz. A hz vrkastly? ngyszegletes plet volt, kls oldaln ablaktalan. Az egsz ltvny elgg valszertlennek tnt. Mg Foltos is megtorpant, nyugtalanul szagolt bele a levegbe. Ht ez aztn meglepets nygte Huba. Hogyan kerlt ide ez a... ez a... Csaba nem tallt szavakat. Lassan kzeledtek a fnytelen, hallgatag plethez. Most vettk szre, hogy a vrhoz tartoz, azt krllel telken szpen polt pzsit virul, itt-ott feketszld kszfenyk is lapultak. Fkat viszont nem lehetett ltni a kzelben. A vr egyltaln nem keltette rom benyomst. Ellenkezleg. Amlia a zrt kapuhoz lpett. Vastag deszkbl kszlt, szles fakapu volt. Kalapos vasszgekkel s pntokkal erstette meg ptje. Csak a felvonhd hinyzik suttogta Huba. Nem tudni, mirt, de olyan rzse tmadt, hogy valakik kihallgatjk a beszlgetsket. A krnyezet kicsit idegenszer volt, taln ez s trtnelmi olvasmnyai hatottak gy r. A hvs boltv al nem sttt be a lemen nap, a krnyk is csendes volt. Ott a kopogtat a nni elkapta a fmkarikt, a dszes oroszlnfejet brzol fmlaphoz tgette. Szval ilyen egy kopogtat nzte meg alaposan a szerkezetet Csaba. Annyiszor olvastam rla, de el sem tudtam kpzelni, milyen lehet. Jpofa mszer sgta Huba. A msodik kopogtats utn lptek hallatszottak bellrl. Frfihang drdlt: Kik hborgatnak?... Ez volt a dnt pillanat. (Ksbb tbbszr is eszkbe jutott, ha Amlia nni akkor nem a megfelel hangot ti meg, a vrkapu taln soha nem nylik meg elttk, s a kvetkez hetekben letk ms fordulatot vett volna...) A nni, mintegy belelve magt a vr kzpkori hangulatba, elszntan kiltotta a kapun keresztl: Fradt utasok krnek bebocsttatst a csillagi vr urtl. Nmi csend utn a frfi halkabban krdezte: Utasok?... Honnan? s hnyan vannak? Amlia nnit kezdte mulattatni a dolog. Mosolyogva csippentett szemvel a fikra. Egyiknk a Nagy Tengeren hajzott ltal, a tvoli Argentnbl. De vannak itt gyerekek is, magyarok, no meg egy jrzs ngylb. A frfit meggyzhette ez a mondat: kulcs csikordult egy csaknem flmteres zrban, reteszek cssztak el. Az ajt elbb rsnyire nylt, aztn egszen kitrult. Negyven-egynhny ves frfi llott elttk. Szp szl, termetes ember volt, magas homlok. Brzekt s lovaglnadrgot viselt, szles brvn tr fityegett. De ami a legjobban megragadta a ltogatk figyelmt, az a kalapja volt. Hegyesre cscsosod tetejt igen szles karima keretezte. A karima szle minden oldalrl gondosan fel volt hajtva; affle kr alak csatornt kpezett, mexiki esvzfelfogt gondolta hirtelen Huba. A frfi cspre tett kzzel, sztvetett lbbal llt a kszbn. Mgtte kvezett udvar, kzpen kt, ablakokkal tarktott kfalak. A csillagi vrr izmos testn feszlt a ruha, csizmjnak puha szrt letrten viselte. A legels, amit a hzigazda megpillantott: Amlia kalapja volt. A kt szles kalap all kt szempr tallkozott. Hosszra nylt a csend, amelyet vgl Foltos trt meg,

hangos szusszanssal. A vrr a tbbiekre pillantott. Egy n, kt gyerek, egy kutya! Ilyen vendgeket nem utasthatok el... A kapu trva van! A kapu trva van! a frfi ezt nyilvn meghvsknt jelentette ki. Flrellt, a klns menet bevonult. A sort Foltos zrta be; nmi habozs utn kettt legyintett farkval, s begetett az udvarra. A vrr akr egy kzpkori lovag mlyen meghajolt elttk. Borzogh kos vagyok, agronmus s vrtulajdonos. Amlia nni is bemutatkozott. Az ikrek belecsaptak Borzogh szles tenyerbe. t pedig Foltosnak hvjk intett Csaba a kutya fel. Ne haragudjon, hogy gy betrtnk maghoz mondta a nni , de rk ta hiba keresnk szllst. A jrkelk, most mr tudom: a szles karimj kalapom miatt, ide irnytottak. Mondja csak ki nyugodtan mosolygott a vrr. Az emberek azt hittk, maga ppen annyira bolond, mint n. Mert engem bizony annak tartanak a krnyken. s nemcsak a kalapom miatt. Van r sok egyb okuk is: legalbbis azt hiszik. n mgsem haragszom rjuk. Csak abbl tlnek, amit ltnak. No s mit ltnak?... Hogy gyermekkorom ta csak a vrak rdekeltek. Nincs az orszgban olyan p vr, de mg rom sem, amelyet ne kerestem volna fel. Nmelyikben hosszabb ideig laktam is... Vgl aztn felptettem a magam vrt. Hsz v pnze s munkja van benne... Nem volt egyszer dolgom, elhiheti, asszonyom! Sok idmet elvette az engedlyek kijrsa, az rtetlenek meggyzse, a megfelel anyagok beszerzse... De milyen buta is vagyok csapott a homlokra , itt untatom magukat, kzben pedig bizonyra fradtak. Mi tulajdonkeppen ten vagyunk m kotyogott kzbe Huba. Tivadart ott hagytuk a parkolban. Neki is jut hely valamelyik szobban csapott a fi vllra a vrr legfeljebb majd sszeszorulunk egy kicsit... Tivadar nem fr egyik szobba sem vgott kzbe Csaba komoly kppel , st ahogy gy elnzem, mg a kapunl is addhatnak nehzsgek... Mirt, elefnt az a Tivadar? csillant fel az eredeti dolgokat kedvel agronmus szeme. Amlia rviden elmagyarzta, kicsoda Tivadar, s rgtn el is sietett rte. A vrr krbement az udvaron. A falakbl ajtk nyltak. Ez lesz Amlia nntek szobja. Ez a frd s a mosd, ez pedig a ti kucktok... Amaz a kamra s a konyha. Mink a vendgszoba rvendezett Huba. A kicsiny, takaros helyisg falt faburkolat fedte. Kt gy, kisasztal, keskeny szekrny is volt benne. A falon subasznyeg lgott, lnksrga mezben hrom koromfekete, japn hieroglifa. A vrr szrevette, hogy Csaba rdekldve figyeli a sznyeget. Magam csinltam mormolta szernyen, de bszkn tette hozz: Minden szobban van egy. Hosszak a tli estk. s a bcsi hol lakik? rdekldtt Huba, mikor krbejrtk az udvarrl nyl sszes helyisget. n?... A toronyban felelte magtl rtetd termszetessggel. Csak utna pillantott a fikra. A kt iker szemben risi elragadtats s kvncsisg tkrzdtt. A toronyban? Borzogh elmosolyodott. No gyertek, megmutatom.

A torony hrom szintbl llt. Az als, legszlesebb volt a vrr szobja; a hatalmas gy s egy klyha foglalta el a felt. A msik felben minden falat knyvespolcok bortottak. Nagy rasztal petrleumlmpval, knyelmes fotel. Itt nincs villany? krdezte Huba. Ht hogyan volna? csodlkozott az agronmus. Szerinted jl festene nhny villanyoszlop a falak mentn? Vagy egypr kbel a torony tetejre csatlakoztatva? Ht n inkbb lemondtam a villanyrl. Vzvezetk sincs; a ktbl szivattyzom fel a vizet a tetre egy tartlyba, onnan megy aztn a konyhba s a frdszobba... Persze, a szivattyt is kzzel tekerem. Masszv falpcs vezetett az emeletre. A torony kzps, keskenyebb szintjt Borzogh r alighanem padlstrknt hasznlhatta; rengeteg kacat, limlom hevert itt festi, sszevisszasgban. reg prmes mente, hmzett prnk, foszladoz sapka, kardhvely, serpeny, kibelezett szk, paprdobozok. A legfels szint mr csak egy aprcska, kis kr alak helyisg volt, hrom keskeny, lrsnyi ablak nylott belle. Ez a figyelposztom mondta Borzogh, a falon lg japn ltcsre mutatva , innen ltom a Balatont, a falut, az egsz krnyket. Szp a kilts! De szp! tapadtak az ikrek egy-egy lrshez! s valban itt tetszik lakni? hitetlenkedett Csaba mg mindig. Csods lehet! Nyron csods ismerte el a vrr. Tlen mr nem olyan vidm a helyzet. Fteni kell; ltalban csak a toronyban lek. Azrt a frdszobban sem j, ha belefagy a vz a mosdba... Dlutn ngykor mr stt van; az ember csak a szemt ronglja a lmpafnynl. Merthogy sokat olvasok. Lementek a fldszintre. Az ikrek a knyvespolc mell gyltek. Mindegyik a vrakrl szl? Nem mind rzta fejt Borzogh, aztn hamisksan elmosolyodott , vannak knyveim a kzpkorrl, az akkori letrl, ruhkrl, szoksokrl, rgi fegyverekrl is. Olyan itt minden, mintha nhny szz vvel visszamentnk volna az idben vlte Huba. Ismt fantasztikus idutazsokra gondolt. Lbuk alatt hirtelen megremegett a fld. A petrleumlmpa vege a fmlaphoz koppant. Furcsa dbrgst hallottak... Az ajt eltt ldgl Foltos felvonytott. Te j g ... fldrengs! kapott a fejhez Borzogh. Nyugalom intett flnyesen Csaba. Ez Tivadar. Vagyis Amlia nni kzeledik tette hozz magyarzlag Huba.

VISSZAJTTEM
Trk tmads Egy ers kislny Rejtlyes ltogats Az alms pite hatalma Amlia arra bredt, hogy valaki halkan kopogtatja az ablakot. Ki az? krdezte. Borzogh hallatszott a halk vlasz. A nni kinyitotta az ajtt. Odaknn, a vr felett a kora reggeli g kklett. A vrr felltzve llt az udvaron; ugyanezt nem lehetett elmondani Amlia nnirl. Citromsrga pizsamja kiss meglephette az agronmust, mert leesett llal bmulta a nnit egy hossz percig, mg vgre maghoz trt. Csak azt akartam mondani... hogy maradhatnak m nlam, ameddig akarnak. Ne keressenek szllst, gysem tallnak, tele a falu turistkkal... Nekem most munkba kell mennem, dlutn jvk haza, rezzk magukat itthon. Nagyon kedves, igazn Amlia csakugyan meghatdott. Termszetesen fizetnk a szllsrt. Soha nem hittem volna, hogy egyszer mg vrban fogok lakni. Akr vrrn is lehetne! felelte udvariasan, elegnsan Borzogh, meghajolt, s tvozott. Amlia hosszan llt a nyitott ajtban, azon tprengett, hogyan is rtse az agronmus szavait. Pizsamjban egy nagyra ntt, tpeld kanrimadrra emlkeztetett. Msodszor arra bredt, hogy a vrudvaron csata dl, s trkk rohangsznak. Slyos lptek dbrgtek a mellvdre felvezet falpcsn s a kt mellett, csatazaj veri fel a reggel verfnyes csendjt. Elszr azt hitte, lmodik, de a zaj tl les, tl valszer volt. Hej, Jumurdzsk! Ebadta kontyosa, majd n megmutatom neked! Egy vgvri vitzzel akarsz harcba szllni, toprongyos janicsr! Fejedbe hzom a flholdat! Te kis turbnos trpe, gyere kzelebb! llj ki prviadalra, egy szl kardra, ha van merszed! Allah! Allah! Egy frszt! Az utols kilts tette helyre a dolgokat. Amlia csendben az ablakhoz lpett. Az elje trul ltvny klnsebben nem lepte meg. Csaba (ha ugyan volt Csaba; az ikrek megklnbztetsvel mg mindig nehzsgei voltak) a kt kvjn egyenslyozott egy bottal a kezben. Huba (ha ugyan volt Huba...) a kt krl keringett, s egy hasonlan hossz husnggal igyekezett fivrt elrni. A bajvvs kzben Csaba vszesen ingadozott a keskeny kvn. Mindketten trknek kiltottk ki a msikat, s trtnelmi regnyekbl ismert mellknevekkel illettk egymst. Te ebellette! Beste pogny! Lkt! Amlia kicsapta az ablakot. Mly llegzetet vett, aztn kitrt. Hangjra fehr galambok rppentek fel a tetrl, rmlten.

 Hogy az a rzfnftyls, fllb vaskakas cspje meg irdatlan hosszsg szvrfleiteket! Ht mik vagytok ti? Szlttt, reg cskavas-keresked nehz sorstl sjtott, idita gyermekei? Ahny szrszl van egy torzszltt kiscsik borzas farkban, annyi szttaposott pampanyl tka szlljon a harcias trkkre, akik feldljk egy tisztes magyar vrrn jszakai nyugodalmt! A fik megkvlten lltak. Csaba felemelt botjt is elfelejtette leereszteni. Az els pillanatban azt hittk, a nni komolyan haragszik. Aztn szrevettk Amlia szeme krl a vidmsg szarkalbait. s a citromsrga pizsamt... Elnevettk magukat. A trdket csapkodtk, Csaba majd leesett a kvrl. De a nni mg nem fejezte be hatsos sznoklatt. Dics vgvri vitzek! Halljtok ht rntk mai els parancst! Szksgeltetik kett, azaz kett btor vitz, akik kitrnek a vrbl, s lelemszerz krtra indulnnak az ellensges tborba. Tejet, kenyeret, paprikt, nmi gymlcst s kolbszokat hozhatnnak... Szavait diadalvlts szaktotta flbe. Foltos is kiugrott a kapuboltozat all, farkt csvlva csaholt. Huba a nnihez szaladt, fl trdre ereszkedve, knyrg mozdulattal nyjtotta elre mindkt tenyert. Adj neknk pnzt, nemes asszonyunk! Csaba rgtn fivre mell vetette magt. Nhny peng aranyforintot a szegny, kisemmizett vgvri vitzeknek! A fik dleltt a strandra mentek. Prbltk rvenni Amlit, tartson velk, de a nni elhrtotta a meghvst. Kzben ismt titokzatosan viselkedett, ami csak megerstette Huba gyanjt. n mondom neked fordult a strand gyr fvn mellette hever fivrhez , clba rtnk! Balatoncsillagra akart jnni a nni, mr kezdettl fogva. gyesen idecsalt bennnket llaptotta meg elismeren Csaba , de mit akarhat? A strandon rengetegen voltak. Ember ember mellett fekdt. A vizet is alig lehetett ltni a sok frdztl. A zaj kezdett elviselhetetlenn vlni, pedig a bejratnl mg egyre jttek s jttek az jabb vendgek. Fogadni mernk, hogy most sincs otthon, vagyis a vrban. Bizonyra elment valahov. De hov, s mirt? Azrt van ebben valami j is elmlkedett Huba. Szeptemberben majd elmondhatjuk a srcoknak, hogy van egy nagyon titokzatos, egszen fantasztikus nagynnnk. Ne emlegesd itt nekem a szeptembert! ugrott fel Csaba. Az a legfeketbb hnap az vben. Megint az iskola! Meg a tanuls! kontrzott bors kppel Huba hatalmasat legyintve. Egyesek, kettesek, hrmasok!... Ngyesek, t... no, ez mr ritkn! Figyelmeztetsek, intk... Feleltetsek. Dolgozatrsok. Ne is emlegesd! A stg fel futottak. A nap forrn tztt. Csaba htba vgta testvrt. Nagyszer nni ez a vasorr boszorkny! Ltod, nem is vasorr...

 Jl jrtunk vele! Csak vrd ki a vgt! A stg vgn Huba meglktt egy kislnyt. Vletlenl. Korukbeli lehetett, olyan tizenktves-forma. Piros frdruhban tmaszkodott a fakorltnak. Vigyzhatntok mondta a lny. Csak akkor vette szre, mennyire hasonlt egymsra a kt fi. Nem n voltam Huba Csabra kacsintott , sszetvesztettl bennnket. Msokkal is elfordul. Igenis ti voltatok nyelvelt a lny hatrozottan. Orra krl apr szeplk sokasodtak, szks haja frdsapkja al volt trve. Nyakn piheszer szlak meredeztek, mint a kislibknak. Bntetsbl belelkhetsz a vzbe lpett a stg szlre Csaba. Huba rgtn mellllt. Mindketten meg voltak gyzdve, hogy az idegen kislny gysem nyl hozzjuk. Mg vidman egymsra is nevettek, aztn... Csak a vzben trtek magukhoz. Ers lkstl repltek le a deszkapallrl. A piros ruhs kislny cspre tett kezekkel llt, magasrl nzett le rjuk. No, kisfickk, mi van? Huba s Csaba hitetlenkedve pillantottak egymsra. Aztn mintha sszebeszltek volna, alaposan lefrcskltk az idegen lnyt, s elsztak a legszls bjk fel. Mghogy kisfickk! prszklt Csaba. Azrt ers lehet, ha mindkettnket egyszerre belktt... tprengett Huba. Hallgatagon szkltak a felnttek kztt. A tls parton hegyek kklettek. A vz oplzld volt s meleg. Valahol Tihany irnyban nagy, fehr haj siklott a tvolban. Gyernk ki javasolta flra mlva Huba. A stg falpcsinl messzirl lttk ott llt a piros ruhs lny. Arct felfel fordtotta, behunyt szemmel lvezte a napot. gyet sem vetett a tmegre. A kt finak most sem kellett szt vltania. Csendben felosontak a lpcsn, a napbarntott lny mell lltak ktoldalt. Aztn Csaba szemvillansa helyettestette a veznyszt... Mikor a kislny felmerlt a vzbl, kt vigyorg arcot ltott maga eltt. Elbb szhoz sem jutott a felhborodstl; kikptt egy kis vizet, s mr-mr ki akarta nyitni a szjt, hogy most aztn amgy istenigazban leteremti ezt a szemtelen ikerprt... De a lpcs fl mris kt kar nylt elje, segtkszen. Azok a vigyorok meg inkbb mosolyok voltak. Elfogadta ht a segtsget, kijtt a vzbl. Mirt nem a parton napozol? krdezte Huba. Knyelmetlen lehet itt csorogni tette hozz Csaba. Nincs egy centi res hely sem mondta a lny. Tudunk egy helyet, ahol van kt letertett trlkz folytatta a trsalgst ravaszksan Huba. Elindultak a stgen a part fel. Slyuk alatt be-behajlott egyikmsik melegen prolg deszka. Anik vagyok mondta a kislny, mikor letelepedtek a fik trlkzire , Csepregi Anik. Nmeti Csaba s Huba felelte nagyvonalan Csaba. Hogy melyiknk Csaba s melyik Huba, azt eleinte gyis el fogod tveszteni. Eleinte?... nevetett Anik. De biztos vagy a dolgodban. Honnan jttetek? Megmondtk. Aztn sszenztek. Beszljenek Amlia nnirl is? Gondolatban gy dntttek, egyelre nem. Egy igazi vrban lakunk tette hozz Huba. Borzogh bcsinl? lnkl fel Anik.

 Ismered? Akkor te idevalsi vagy Csaba esze gy vgott, akr a borotva. Micsoda sz! mosolygott a lny elismeren. Akr Maigret a tvben, olyan okos vagy! Ez nlunk csaldi vons szrta kzbe Huba gyorsan, hogy neki is jusson valami a dicssgbl. ... de n pesti vagyok. Itt nyaralok minden nyron fejezte be Anik az elz mondatot. Ti meddig maradtok? Fogalmunk sincs. Az... sok mindentl fgg. n itt leszek egsz nyron Anik elkomolyodott , a szleim csak augusztusban jnnek rtem. Most egyedl vagyok a nagyapmmal. Mi meg egy nagynnivel jttnk. Autn. Akit Tivadarnak hvnak. s egy kutyval, Foltossal. Anikt az egszbl csak a kutya rdekelte. Mirt nem hozttok magatokkal? Megfrdettk volna t is. Belktk volna a vzbe, mint egyeseket kedlyeskedett Csaba. De Anik visszavgott: Mint egyesek egy szegny, magnyos kislnyt s elnylt a kt trlkz kzepn, becsukta szemt. A kt fi nzte egy percig, aztn k is mellje heveredtek. A nap forrn tztt. Huba behunyta a szemt. gy rezte, brt milli apr, jles tszrs bizsergeti. Nem rossz hely ez a Balatoncsillag mondta halkan. n is amond vnk felelte Csaba mly hangon, vidkies zzel. Nevettek egy sort. Nagyon szp nap volt. Borzogh hrom ra eltt jtt haza. A pzsiton kzeledve beleszimatolt a levegbe. Megtorpant. Ez az illat... rgi idket juttatott eszbe. Roggyant tetej, fehrre meszelt, apr paraszthzat, amelyben felntt. A konyhban terpeszked kemenct, agyagpadlj szobt. Anyja tsztaszag ktnyt, a bejratnl tblbol tykokat, a tetre szllong galambokat. Krumplis tszta illatt. A gyermekkort. A toronyban mozgst ltott. Amikor a kapu kzelbe rt, valaki tkiltott a falon: llj, ki vagy? a hang egyltaln nem holmi meglett kor, marcona fick lehetett. ppen ellenkezleg. Kaput nyiss, a vrr kzeleg!... drgte Borzogh. Halk pusmogs utn rsnyire nylott az ajt. Az agronmus odalpett. Hogy annak a sztambuli szultnnak a szattynbr papucst!... Az ajt erre rgtn kitrult. Csaba s Huba egy-egy bottal imitltk az alabrdos rsg tisztelgst. dvzlet, hatalmas vrr! ljen Csillag kapitny! Mg Foltos is csahintott kettt. Borzogh mintha szre sem vette volna a fikat. Megkerlte az udvaron ll Tivadart, s nylegyenesen hzott el a konyha fel. Kaput zrj! veznyelt Huba nmagnak, s becsukta a vrkaput. Figyelt a toronyba! kiltotta Csaba, s rgtn nekieredt a lpcsnek. A vrr megtorpant a konyha nyitott ajtajban. Orrcimpi remegtek, szlesre tgultak. Amlia fehr ktnnyel srga nadrgja eltt, piros arccal srgldtt a tzhely eltt. Amikor elsttedett a bejrat, felpillantott.

 Maga az? J napot, vrr! Kezt cskolom rebegte az agronmus megilletdtten. Szhoz sem jutott, mert Amlia megelzte: Gondoltam, nem fog haragudni, ha stk egy kis tsztt. Nem tudom, milyen ebdeket szokott enni, de sejtem, hogy agglegny ltre nem valami zleteseket... Stemnyt, tsztt persze nem tud kszteni, igaz? Mindjrt sejtettem, mert hiba kerestem a szekrnyben a finomlisztet... Ugye, nem haragszik, hogy gy betolakodtam a konyhjba? Nem, nem, dehogy dadogta Borzogh, s visszavonult. A szve krl valamilyen furcsa melegsg mltt szt. Mindjrt ksz leszek! kiltotta mg Amlia nni. A toronyszobban a fik egy hatalmas album fl hajoltak. A vrr belptre sztrebbent a kt szks fej. Mit mveltek itt, gzengzok? Rgi cmereket nzegetnk. A magyar vrosok cmereit. Ott a fels polcon van mg hasonl ktet Borzogh ledobta ingt, trobogott a frdszobba. gy prszkl, mint egy fka vlte Huba hallgatzva. Mirt, te taln klnb vagy? Ma a strandon ppen gy prszkltl. Borzogh visszajtt. Engem bolondnak tartanak m a faluban, azt tudjtok, ugye? krdezte flig komolyan, flig vidman. Azt beszlik rlam, hogy a fejem nincs egszen rendben, mert kicsi gyermek koromban megrgott a l... Nem igaz m! Nem is volt lovunk. Ilyen clra a szomszdk lova is megfelel szaladt ki Huba szjn. Borzogh akkort nevetett, hogy a tetrl felrppentek a galambok. Te aztn jl megmondtad... De a falubeliek a vram miatt vlekednek rlam ilyen megtisztelen. Persze, ha valami problma akad a teszben, akkor kihez fordulnak? Borzoghhoz! Hullik a baromfi, frges a rpa, nem jl savanyodik a csalamd a silban?... Csak Borzoghot krdezik! Olyankor egyiknek sem jut eszbe, hogy tdttnek tartson. Tizent ve vagyok itt agronmus, azt mr elhiszik, hogy ismerem a mestersgemet. Legalbb ebben az egyben nem ktelkednek De brmi msrl legyen sz, rgtn eszkbe jut, hogy vrat ptettem, kzpkort jtszom. Az ilyen nem lehet normlis, gondoljk. Mg ha lenne egy felesgem, akkor megbklnnek taln, mert jobban hasonltank a tbbiekhez. Meg kellene nslnie, kos bcsi blcselkedett Csaba. Azt mondod? a frfi nhny msodpercig rjuk bmult. Eszbe se jutott, hogy gyerekekkel beszl. gy folytatta, mintha csupa felnttel trgyalt volna. Ugyan! Mr ks. Negyvent ves vagyok. Az is kor? legyintett Huba. Bizony, fiam, az mr kor. Az egsz krnyken elterjedt mr a rossz hrem. Nincs mr errefel egyetlen lenyz sem, aki felesgl jnne hozzm. Nem kell annak felttlenl lenyznak lennie jegyezte meg Csaba risi szakrtelemmel. zvegy vagy elvlt asszony is megteszi. gy mg jobb is lenne tette hozz komolyan a fivre. Borzogh gyanakodva pislogott a fikra. Honnan tudjtok? Ismerjk mi az letet felelte Csaba olyan hangon, mintha legalbb hatvanves lenne, s ebbl hszat az idegenlgiban tlttt volna. kos bcsinak a tls parton kellene felesget keresnie vlte Huba. A Balaton szaki partjn. Ott senki sem hallotta azt a buta pletykt, hogy... szval, no... Hogy bolond vagyok? Mondd csak ki nyugodtan! lt fel az agronmus az

asztal sarkra. Pedig igencsak elkelne mr egy felesg. A vrat n voltakppen nemcsak magamnak ptettem... Egsz id alatt az jrt az eszemben, hogy egyszer majd valaki... Tlen ki fog nzni az ablakon, mikor havat laptolok, forr teval vr majd. Este egytt hallgatjuk a zent a tskardibl, s... s... Borzogh megint nyugtalanul szippantott a levegbe. A konyha fell zaj hallatszott. Kr, hogy Amlia nni olyan reg szakadt ki Csabbl. Nem is reg ellenkezett Huba. t szeretntek hozzm adni? mosolygott kos. Bajusza hirtelen apr, mindenfel sztll srtkk vlt. Tekintete kedves volt. No, tudjtok, a nninek ppensggel a fia lehetnk... majdhogynem ... Cipsarok kopogott az udvaron. Foltos csaholt. Az ajt felpattant. Ht ez itt mifle frfiklub? tapsolt vidman a nni Mars ki az udvarra, a friss levegre, egy-kett! Fik, hozztok ki a szobbl a kisebbik asztalt, ngy szket is kertsetek... Igyekezzetek! kos csillog szemmel nyjtotta tnyrjt. Az alms lepny puha volt, friss, porhanys. Aranybarna tetejn hknt csillant a porcukor... Behunyta szemt, mikor a nni kanlnyi tejsznhabot csppentett r. Elbb hosszan lvezte az illatot, mieltt beleharapott... Mikor az z elmltt szjban, tudta, sziklaszilrdan rezte: nem szabad tovbb vrnia... Hamarosan meg kell nslnie... Dlutn a fik a vrtoronyban jtszottak. kos s Amlia Tivadart fnyestgettk az udvaron. Foltos a sarokban szomorkodott, de senki sem figyelt r. Pedig gy szeretett volna egyet futkrozni valahol a mezn vagy legalbb egy parkban. Egsz nap ott ldglt a kves udvaron, s mr nagyon unta a dolgot. Amlia nni a falubeliek fell faggatta az agronmust. Fleg a rgta itt l vagy innen elszrmazott regek rdekeltk. Borzogh igyekezett kielgt vlaszokat adni, de kzben olyan rzse tmadt, hogy nmelyik embert nla is jobban ismeri Amlia nni. Amlia hamarosan le is tette a puha rongyot, amellyel eddig Tivadar fekete fmrszeit csiszolgatta, csekly eredmnnyel. Nekem most el kell mennem mondta Borzoghnak , igazn ksznm a trelmt. Elviszem a kutyt is, hadd stljon egyet. Foltosnak nem kellett ktszer mondani a dolgot. Trelmetlenl toporgott a nni szobja eltt, mg az tltztt. Amlia hfehr nadrgot s zakt lttt, fehr tskt vett kezbe. A szandlja is fehr volt. Napbarntott bre egszen cignyosnak tetszett ebben az ltzetben. Borzogh a ltvnyra felkapta fejt jl be is verte azonnal Tivadar felnyitott motorhznak tetejbe. Sziszegve tapogatta a ritkul haja alatt nvekv bbot, de azrt elismeren fttyentett. A nni aki Argentnban a ni szpsg irnt tanstott kitr elismersnek sokkal vadabb formit is tapasztalta mr csak mosolygott, s Foltos trsasgban elhagyta a vrat. Ktszer krdezte csak meg, merre van az az utca. s egyszer: melyik az a hz. A tant r abban a srgban lakik mutatott egy fejkends fiatalasszony a kicsiny, stortetej, mll vakolat hzra. Nem tudja, itthon van-e? krdezte mg Amlia. Kezben idegesen gyrgette a retikl fedelt. Az unokjt az elbb lttam elmenni. meg biztosan itthon van. Amita

nyugdjaztk, nem sokat jr ki... Amlia ment a hz fel, elnehezl lptekkel. Unokja van. No persze. s nyugdjas lett. Igen, hatvan elmlott. Belkte a lckaput. Foltos lelt a jrdn, nem ment be. Taln egy msik kutya szagt rezte? Amlia nem szlt neki, maradjon. Megfeledkezett rla. Lassan ballagott t az udvaron. A kis torncra vezet lpcs tetejn megllt egy pillanatra. rezte: a szve a torkban dobog. Odabenn valaki mozdult. Amlia kopogott. A flhomlyos szobban hirtelen villanyfny radt szt. Tessk csak, tessk mondta egy frfihang. Amlia egy pillanatra az ajtflfnak tmaszkodott. Ez a hang... igen... Mlyet llegzett, bement. A szoba kzepn, egy asztal mellett szikr, bajuszos, sz haj frfi ldglt. Letette az jsgot s fekete keretes szemvegt, a lmpa fnykrben megcsillant lnk, kk szeme. Jjjn csak be folytatta , br nem tudora, engem keres-e? A tant vagyok. Illetve voltam... Amlia megllt. Kezvel a meszelt falba kapaszkodott, szavai nehezen, nagyon mlyrl trtek el: Nem ismersz meg, Gergely? Amlia vagyok, Mlika... Negyven v utn... hazajttem.

BALATONCSILLAG EGE ALATT

A vendgek s vendgjrs rtalmairl Siketfajdot lni nylvesszvel Egy rejtlyes imd feltnse Fldrajzra Az ikrek msnap reggel korn kimentek a strandra. Nem kellett sokig mszklniok a parton. A piros frdruht messzirl szrevettk. Persze nem rohantak oda rgtn; szp lassan stltak Anik fel. Foltos is ott rohangszott kzttk. Mg nem voltak sokan a parton. A mentcsnak fehr lobogja bnatosan lgott, nem volt szl. A forrsod leveg mozdulatlanul lebegett a pzsit felett. Szia! Szia! Szevasztok! Anik rgtn lehajolt, Foltossal kezdett bartkozni. A kutya hol a fehr, hol a fekete flt eresztette flrbocra, tancstalanul pislogott a fikra, mintha krdezn: ki ez, s mit akar tlem?... De Anik vkony ujjai a flek tvre tvedtek, belemerltek a szrtengerbe... Foltos kjesen behunyta szemt, kiss meggrnyedt, fejt kzelebb tolta a lnyhoz. J dolga van ennek az ebnek irigykedett Huba. Te is szmthatnl ilyen simogatsra emelkedett fel Anik, aztn a fi felragyog arcba pillantva csfondrosan tette hozz: ha neked is fehr lenne az egyik fled, a msik meg fekete... Jt nevettek. Egy csenevsz fa alatt vlasztottak maguknak fekhelyet. A ritks gak kzt forrn tztt a nap. Berohantak a vzbe, lefrcskltk egymst, brkn a sokasod cseppek elszr jgtk voltak, aztn meleg csiklandozss vltak. No, mg mindig nem tudjtok, meddig maradtok? krdezte Anik ksbb. A stgen napoztak. Krs-krl folykony ezst csillogsa, vibrl leveg, rmzaj. Bizonytalan Csaba tvirati tmrsggel beszlt. Nagynni nem nyilatkozik. Helyzet nem vilgos. Ikrek vrakoz llspontra helyezkedtek. Furcsa egy n lehet a ti nagynntek vlte Anik. A stg faoszlopai kztt meg-megcsobbant a vz. Elszr mi is azt hittk. Vasorr bba, gondoltuk. Egy boszorkny, aki el fogja rontani a nyarunkat. Honnan sejthettk volna, hogy Balatoncsillagra hoz bennnket, egy vrban fogunk lakni, s kutyt is szerez neknk? Ez mind lehet vletlen is. A fene tudja. Mindenesetre, amita itt vagyunk, a nni valahogy nem emlegeti a tovbbutazst. Megtetszett neki a Borzogh-vr nevetett Anik. Hny ves is a nniktek?... Ne is mondd tovbb legyintett Huba. Ezt a krtyt mr mi is megprbltuk beletenni a pakliba. A nni tizen-valahny vvel idsebb kos bcsinl. Mondd, szerinted is bolond az agronmus? krdezte Huba. Anik a fejt rzta. Nem bolond az. Aki olyan szp vrat tudott pteni... Van fogalmatok rla, mennyi rgi rajzot kellett tnznie, mg megtervezte? Hny szakknyvet olvasott el? No, ugye, ezt mondtam n is diadalmaskodott Csaba. Egyszeren arrl van

sz, rdekli az reget a trtnelem. Nem is reg berzenkedett Huba, mert mr kifogyott az rvekbl. Egszen remek fick ez a Borzogh. Benne van minden jtkban. Kicsit hasonlt a nagyapmhoz mondta elgondolkozva Anik, s hasra fordult. Elnzett a part fel. Neki meg a Balaton a mindene. Van egy csnakhzunk, benne egy csnak. Olyan rgimdi, fekete bdnhaj, amit rgebben a lpokon hasznltak. Nem lenne rossz egyszer kihajzni vele a tra... Majd megltjuk zrta le a tmt a kislny. Huba felknyklt, valahov messzire bmult. Aztn mozi van-e nlatok? krdezte hossz sznet utn. Persze hogy van. Mit jtszanak? lnklt fel Csaba is. Fogalmam sincs Anik stott, htra fordult vissza, a kk eget nzte. Valahol tltsz, fekets vonalkk szkltak a szemben. Elmehetnnk ma este. Hrmasban. Ma nem lehet felelte Anik. Vendgeink lesznek. No, akkor holnap. Majd megltjuk. Amlia nnire nem lehetett rismerni. Vidman srgtt-forgott az udvaron tertett nagy asztal krl. Mskor sem volt ppen szomor, de jkedve ezttal kiss feledkenny is tette. Pillangknt csapongott az asztal s a konyha kztt, hol a kk get bmulta (s megbotlott a kvezeten), hol a tnyrjt nzte hosszabb ideig sztlanul, kzben mosolygott, levese pedig elhlt. Aztn vratlanul felreppent a levegbe, megkerlte az asztalt, jra lelt valamelyik tjba kerl szkre. s mosolygott. A fik nyugtalan pillantsokat vetettek egymsra. kos a mai ebdet fzte, halleves volt s rntott hal vatosan kerlgette a fel-al tncol nnit, busa szemldke all krd pillantsokat vetett az ikrekre. Csaba vllvonogatssal jelezte: k sem tudjk, mi trtnhetett. Hat rra legyetek itthon mondta Amlia, aztn a halat kezdte dicsrni kosnak. Az agronmus erre rgtn elfeledkezett minden msrl; a maguk fzte telt kedvel agglegnyek rmvel hallgatta a dicsretet. De olyan stemnyeket nem tudok csinlni, mint maga, kedves Amlia nyalogatta bajusza szlt a vrr. Olyant senki sem tud helyeselt Huba is. Mg anya sem tette hozz Csaba. Amlia htradlt szkn. Valahov a messzesgbe nzett, megdicslt mosollyal. Aztn hirtelen a fikhoz fordult. Hat rra legyetek itthon. Mondtam mr?... Tetszett emlteni blogatott Huba blcs beletrdssel. Valaki meglkte a combjt. Mr azt hitte, fivre ad jelt valamilyen jabb akcira, de csak Foltos feje bukkant fel az abrosz lelg szle all. A fi a ttott fogsorok kz dobott egy darab fehr hst, kzben rtatlan tekintettel kmlelte a tbbiek arct. Elmegynk valahov? krdezte Csaba rosszat sejtve. Igen. Majd ltzzetek fel tisztessgesen. Ettl fltem morogta Csaba halkan. kos a bajusza alatt somolygott, nem szlt. Amlia nni ismt elrvedt a messzesgbe. Huba khintett erre sszerezzent, gyorsan tnyrja fl hajolt... Dlutn kos felment a lapos tetre; egy helyen feltrt a beton, azt akarta

kijavtani. Az udvarban deszkval lekertve llt egy rakomny kavics; a torony alatti pincbl cement s szerszmok kerltek el. A fik persze azonnal odasndrgtek; nem tudtk volna elviselni, hogy a vrr egy ilyen rdekes munkt egyedl vgezzen el. Elszr Csaba hozott fel egy vdr vizet a ktrl; aztn hogy, hogy nem Huba kezbe kerlt a lapt, amellyel a kavicsot s a cementet kevertk. kos tz perc mlva jtt csak r, hogy szmra egyetlen feladat maradt: gyelni az ikrek munkjra. Hat rakor Amlival mr nem lehetett brni. Huba persze mg meg sem mosakodott; Csaba pedig kzzel-lbbal ellenllt, a vilgrt sem volt hajland fehr inget lteni. Hosszas vitk utn amelyekben a trgyal felek kztt a vrr kzvettett , fl ht tjban vgre kszen llt a hromfs menet. Ksbb ugyan nmi problmk akadtak Tivadar beindtsa krl; vgl is kos izmos kt karja segtett. A vrat fstfelhbe burkoltk fuldokl tulajdonosval egytt, traktorpfgs ksretben indultak el. Vgigrzdtak a futcn. Mindenki ket nzte. Csaba zld nadrgot s inget viselt, Huba barnt. Foltos bszkn fesztett a hts lsen, br idnknt behunyta szemt s lesunyta fleit, ha Tivadar egy nagyot drrent. Amlia egy mellkutcban fkezett. Az aut ettl fggetlenl gurult mg vagy hsz mtert, de a nni ismerte mr ezt a szokst, s egyszeren becsapta: kt hzzal elbb kezdett el fkezni. gy Tivadar pontosan a kvnt helyen torpant meg. A motor kikapcsols utn mg drmgtt kis ideig, panaszosan, aztn hirtelen elhalt a zaja. Tegyetek kveket a hts kerekek al parancsolta a nni. A fik engedelmeskedtek. Azt bezzeg megkvetelik, hogy az ember gyereknek tiszta legyen a keze morogta Huba, miutn az t szlrl felszedett kveket Tivadar kerekei al helyeztk. Majd azzal kezdjk: Tessk mondani, merre van a frdszoba? Egyltaln hov megynk? krdezte Csaba a nnit. Amlia kilpett az autbl. A krjk gylt helybeli gyerekekre gyet sem vetett. Ezttal szernyen ltztt: stt nadrg, halvny blz no s kalapot sem viselt. gy a krnyk laki szmra az egyedli, de nem mindennapi szenzcit Tivadar jelentette. Oda megynk intett Amlia a torncos, srga hz fel, s kt kzzel terelte maga eltt az ikreket a kertkapu fel. Az arcn ismt megjelent a rveteg kifejezs. A fik lapos pillantsokat vltottak, mly shajjal indultak el a nni eltt. Vilgletnkben utltunk vendgsgbe jrni. Ennl mr csak az rosszabb, ha hozznk jnnek vendegek. Mindig felfaljk a legjobb stiket. A felfordulsrl nem is beszlve. Olyankor minden fejre ll a hzban. Anya s apa is olyan idegesek. Fleg, ha valamelyikk fnke jn ltogatba. Az ember legszvesebben elbjna a kertben. De a vendgek ell nincs menekvs. Ilyenek lehettek annak idejn a tatrok... Mr az udvaron voltak, mikor Foltos megelzte ket. Farkt csvlva szaladt elttk. A konyhaajt kinylt. A kszbn sz haj, bajuszos bcsi llt, s mosolygott. Szervusz, Mlika. J estt illetdtek meg a fik. Csaba nagyot nyelt. (Milyen szp feje van az regnek!) Szval k azok a fiatalemberek? nyjaskodott az regr, kezet nyjtott. Mennyire hasonltanak! A keze barna volt, nagyon barna. Az erek kidagadtak; a kz szoborszeren gynyr volt, keskeny s meleg. Huba egy pillanattal tovbb tartotta a markban, mint illett volna. Aztn flrefordult, s olyan zavartan nzte piszkos praclijt, mintha akkor ltn elszr.

 Gyere el, kislny! kiltott be a hzba a tant, mert volt a vendgltjuk. Foltos elrefurakodott a lbak kztt, beleszagolt a levegbe, de nem kzeledett Gergely bcsihoz. Gergely rgi ismersm magyarzta a nni a fiknak. Ahhoz kpest, hogy hrom nappal ezeltt rkeztnk... morogta fogai kzt Csaba, de Huba mg idejben oldalba vgta. Az unokm mosolygott a bcsi, s kitrta az ajtt. No, gyere mr, mutatkozz be a vendgeknek. A kszbn Anik llt. Kerekre tgult szemekkel nzte az ikreket. Hubnak hirtelen khghetnkje tmadt, elvrsdtt arccal llt, szemei kiguvadtak. Csaba leesett karokkal, meredten nzte a kislnyt, mint aki ksrtetet lt. Szervusz mondta a nni, s kezet nyjtott a lnynak. Cskolom... No, a fikat nem dvzld? rtetlenkedett Gergely bcsi. Vagy az lepett meg, mennyire hasonltanak egymshoz? Ez azrt van, angyalom, mert ikrek. Egypetjek mondta halkan Huba. Erre mind a hrom gyerek elnevette magt. Foltos Anik lbhoz drglztt. Ez fel is tnt a nninek. Milyen bartkoz lett ez a kutya... De mirt lldoglunk a torncon? Gyernk befel! Mlika, parancsolj... Fik, gyertek ti is... Csak Foltos maradt odaknn. Szomoran bmulta a becsukd ajtt, aztn leheveredett a lbtrlre, s beszvta az idegen udvar illatait. Beletelt egy ra is, mire elszabadultak a felnttektl. A fehr asztaltertre vilgos, kerek foltot vetett a porceln fodros lmpa. A fik mg reztk a stemnyek s a tejeskv zt, amikor vgre, Anik javaslatra fellltak, s kimentek az udvarra. A kt reg magra maradt a szobban. Huba mg visszanzett a kszbrl Amlia nni szre sem vette a gyerekek tvozst, lnken magyarzott valamit Gergelynek, az pedig piros arccal, nagy figyelemmel hallgatta. A csillagos g olyan fekete volt, mint az alagt sttje. Valahonnan kzben gy ltszik felhk gyltek a falu fl. Foltos vidman ugrndozott, hol az egyik, hol a msik gyerek kezt nyalintotta vgig. Leltek a lpcsre. Csaba rgen elfeledkezett nnepl ruhjrl; mg a knykt is felrakta a fels lpcsfokra. Ht ez aztn meglepets kezdte. Ki hitte volna? tdtotta Huba. Az ikrek mskor is gy szoktak beszlgetni flszavakbl is rtettk egymst, Csaba mindig arra gondolt, amire Huba, s fordtva. De most nem voltak egyedl. Mi van?... trelmetlenkedett Anik. Azon csodlkozunk, milyen kicsi a vilg magyarzta Huba , negyven v utn vletlenl tallkoznak egy kis Balaton-parti faluban... Nagyapa mindig itt lakott vetette ellene Anik. Legalbb hatvan ve. Tudjtok, mire gondoltam? csapott le Csaba diadalmasan. Hogy ez az egsz tallkozs nem is volt vletlen! Nem? De nem m! Amlia nni egsz ton rejtlyesen viselkedett, s valamilyen titokzatos ticlt emlegetett... tprengett hangosan a fi. Nem lehet, hogy ez a cl... ppen Balatoncsillag volt? A lmpa fnykre tvol esett az arcoktl. Az asztal is. Elhztk a szkeket, ne bntsa szemket a fny. Az elbbi lelkes beszlgets utn kiss lecsillapodva nztk

egymst. Amlia halkan mondta: Sose hittem volna, hogy ilyen sz lesz a hajad. Gergely nkntelenl is halntkhoz nylt. Sovny nyakn lktetett egy r. Elmosolyodott. Ht tudod... n sem hittem volna, hogy mg egyszer megltlak, Argentna messze van. Nagyon, bizony blintott Amlia. Rncok gyltek a szeme kr. Nem a szoksos, vidm szarkalbak. Egszsges vagy, Gergely? Az reg tant komoran nzte a falat, mieltt vlaszolt. Hatvanegy ves vagyok. Elkldtek nyugdjba, br n mg brtam volna. De azt mondtk, pihenjek... Az orvos is. A szvem nha rakonctlankodik... Olykor bizony el is sttl elttem a vilg egy pillanatra, a vrnyomsom hirtelen leesik, no, mit mondjak neked? Nem n vagyok a legegszsgesebb legny ebben a faluban... Megint hallgattak egy sort. Odakintrl a sttsg csak a kis ablak fekete ngyszgn lesett be, tompa vegcsillogssal. Valahol messze kutyk ugattak. Gergely nagyot szusszantott. s te?... Amlia htradlt a szken. Nekem semmi bajom. Lekopogom... Sokig ltem Rosario mellett egy farmon. A j levegn. A frjed? Amlia komolyan blintott. Igen, errl is kell beszlni. J ember volt... Hsz vig ltnk egytt, aztn volt egy baleset. Elszr azt mondtk az orvosok, meg lehet menteni... De nem lehetett. Gyereknk nem volt, ahogy meghalt, eladtam a farmot, s bekltztem Buenos Airesbe. Volt azonfell egy kis megtakartott pnzem is, gy aztn vettem egy trafikflesget... Tudod, nmelyik ilyen trafikban az gvilgon mindent lehet kapni, mg stemnyeket is... Ezeket persze magam stttem otthon... De inkbb meslj magadrl. Ltom, unokd is van. Helyes kislny. Gergely blintott. Kk szemt nem vette le Amlirl. Megregedtem, megzvegyltem hrom ve. J asszony volt... Sokat betegeskedett, fleg az utbbi vekben, is tantott... Nagy vltozsok trtntek itt mostanban, Mlika. Lttam mr egyet-mst felelte komolyan a nni. Az iskolkat krzetestettk... Az ilyen kis falvakban mr olyan kevs a gyerek, hogy nem rdemes fenntartani nekik egy kln iskolt... A szomszd faluban van az j, nagy iskola. Nekem is oda kellett volna utazgatnom minden reggel, busszal. No, mondtam, ezt mr nem nekem talltk ki... s mondtk is nagyon, hogy most mr ideje pihennem. Van egy fiam s egy lnyom, bizony, idestova negyvenvesek lesznek. Amlia krlnzett. Szeme megakadt a falon lg nagy, barnult fnykpen. A harminc-egynhny vvel ezeltti Gergely kackis bajusszal, merev fejtartssal nzett a fnykpezgp lencsjbe. A felesge csinos, fiatal lny, kontyba fogott stt hajjal kiss ijedten nzett le a kprl. Mita laksz itt? Rgta shajtotta Gergely. Nem is tudom pontosan... Mg a hatvanas vekben lebontottk az utcnkat, a rgi vlyoghzakat... A tant nem nzett fel. Csak ksbb mondta, halkan: A titeket is. Amlia felllt. Kzelebb ment a fnykphez, hosszan nzte. Httal llt Gergelynek, nem fordult meg.

 Emlkszel? Mennyit lltunk ott a kertsnknl... Gergely hallgatott. Lehet, akart is vlaszolni valamit, de kopogtak az ajtn. Anik dugta be a fejt. Nni krem, mindjrt elered az es... Nem kellene betakarni Tivadart? Tivadart?... Vagy gy, rgtn. Tskjbl kikereste az indtkulcsot. Tivadar? Mifle Tivadar? rtetlenkedett Gergely bcsi sz fejt ingatva. Majd az unokd elmondja sietett Amlia. Ltom, a fik mr sokat eljsgoltak neki az ajtban megsimogatta Anik arct. Kpzelem, miket beszltek ezek a gzengzok az rlt nagynnjkrl... Anik tiltakozni akart, dehogy is, ppen ellenkezleg, csupa jt hallott a nnirl de Amlia cipsarka ekkor mr az udvaron kopogott. Szl vgott arcba, hvs, esillat szl. A fik mr Tivadar mellett vrtk. Alig hztk fel a ponyvatett, mr kopogtak is rajta az els cseppek. Amlia visszaszaladt a hzba. Sietnnk kell, j lenne hazarni, mieltt gy igazn nekiered... magyarzta lihegve Gergelynek. Felragadta tskjt az asztalrl. Igazn ksznet mindenrt, Gergely. Olyan jlesett egy kicsit elbeszlgetni. Mondtam mr, hogy holnap estre ti vagytok hivatalosak hozznk? Hozztok? Ht a Borzogh-vrba... kos is szvesen lt, mr megbeszltem vele. Holnap estefel! Amlia kzelebb hajolt, egy puszit lehelt a tant arcra, aztn kilibbent a szobbl. Anik elksznt, s becsukta a kaput. A zpor akkor csapott le elszr. Amlia villmgyorsan ugrott be a ponyvatet al. Tglk? krdezte rviden. gy hangzott, mint egy pilta vagy tengeralattjrparancsnok szava. Eltvoltva felelte ugyanolyan katonsan Csaba. Huba kipillantott az ablakon. Ha most meg kellene tolni Tivadart... A nni is erre gondolhatott. De valamilyen argentin pampaszellemhez fohszkodott, mert Tivadar csodk csodja! az els prblkozsra, minden ellenkezs nlkl azonnal beindult. A motor duruzsolsa otthonoss tette a kocsi belsejt. t perc mlva a vrban voltak. A kapualj al behajtva vettk csak szre, hogy Foltosrl megfeledkeztek. A kutya nem volt az autban... De mg arra sem jutott idejk, hogy szemrehnyst tegyenek egymsnak, mris befutott az eb, flig srosan, de vidman. Mikor ltta, hogy nem vettk fel a kocsiba, egsz ton Tivadar utn loholt. Msnap reggel Amlia nni egy meglep kijelentst tett: n is veletek megyek a strandra. A fik valahogy nem tudtak rlni. Lapos pillantsokat vltottak egymssal, kedvk kiss megcsappant. De aztn Hubnak eszbe jutott, hogy a nni bizonyra nem tud szni; ha Anikval hrmasban akarnak majd beszlgetni, legfeljebb besznak a stgre. Az idjrs megjavult, a tegnapi zpornak nyoma sem maradt. Az g kken mosolygott le a falura. A Balaton oplos vize fnyesen ragyogott, a tvoli hegyek egszen kzelinek ltszottak, mint es utn mindig. Gyalog mentek a tejcsrdig. A reggeli krl volt egy kis vita: Huba nem rajongott a hideg tejrt, inkbb kakat szeretett volna inni. Ezt az ignyt persze mr akkor jelentette be, amikor Amlia eljk tette a tejespoharakat. Huba knytelen volt megbklni a helyzettel, mbr morgott valamit a hasmensrl. Sztlanul falatoztak. Amlia nni srga nadrgot s srga blzt viselt. Ez volt a kedvenc szne. Nagy karimj kalapja helyett ezttal csak szolid mret, fehr

vszonsapkt csapott a fejbe. Napszemveg mgl szemllte a tejcsrda belsejt. Csaba hamar vgzett a reggelivel. Szemmel lthatan unatkozott, krlnzett. Egyszer csak Hubhoz hajolt. Nzd csak azt a pasast. Ott l a sarokban, fekete nadrgban, kk ingben ... Minket nz llaptotta meg fivre, s nagyot hzott a tejbl. Igaz, kicsit fintorgott hozz. De mr vagy tz perce tette hozz Csaba figyelmezteten. Amlia nni is arra pillantott diszkrten, napszemvege mgl. Egszen csinos riember mondta vratlanul. A fiknak torkukon akadt a sz: Hubnak a kifli is. Khgsi roham fogta el. Csaba ktszer htba vgta, erre Huba teljesen elkklt, s majdnem lefordult a szkrl. A nni mr ismerte enyelgseiket, gyet sem vetett r, szrevtlenl szemllte az idegen frfit. Mi baja lehet? krdezte Csaba. Engem nz szgezte le Amlia. Az nem baj filozoflt Huba, s elgondolkozva harapdlta az utols kiflivget. Valsznleg tetszik neki a nni. Gondolod? krdezte egszen komolyan Amlia, mintha teljesen egyenjog, felntt partnerrel trsalgott volna. Csaba tiszteletlenl vigyorgott. Nem is olyan csnya. Olyan, mint a j reg Drakula legcsinosabb fia. tven v krli, sovny, kiss hajlott ht, spadt frfi volt. A tejcsrda tls vgben lt egyenes derkkal, s feljk nzett. Lehet, csak holmi mereng kezdtk a fik egyms ugratst. Hov merlt el szp szemed vilga ... A Balatonba. J mlyre. Lehet, hogy nem is lt. vegszeme van. Az vegszem is tltsz, vgtre is... Lehet, hogy neki is a srga a kedvenc szne... Amlia csak mosolygott rajtuk, majd felllt. Hamisksan csippentett szemvel a fikra. Gyertek, menjnk. Ha csakugyan rdekeljk, majd utnunk jn. Foltos a bejratnl vrt rjuk. Nem rezhette magt jl, mert a kzelben egy ktmteres szrke dn dogot parkolt a gazdja. A dogot przzal horgonyoztk a korlthoz. lve is majdnem akkora volt, mint az ikrek; hegyes flt nyugtalanul billegetve szemllte Foltost. A szegny fekete-fehr eb a dog prznak hosszt latolgatta, de nem akart elmenni a bejrattl sem, nehogy az ikrek nlkle menjenek tovbb. Most aztn rmmel dvzlte gazdit, bszkn elvonult a dog eltt, oda sem billentett a farkval. Huba az utca tls oldalrl visszalesett. A fick utnunk jn. Amlia nni nkntelenl is megigaztotta a sapkja all kitremked hajtincst. Huba oldalba bkte Csabt, hangtalanul nevettek. A strand bejrata eltt Anik vrt rjuk. Szervusz, kislny... Hogy is hvnak? fordult hozz Amlia, nagyon j kedve lett hirtelen. Anik! Anik! vgtk r majdnem egyszerre a fik. Jegyet vettek a pnztrnl, bementek. A vz illatt ksza szell hozta feljk. Mg nem voltak sokan a pzsiton. Te, Csaba fordult Amlia Hubhoz. Less csak htra, mit csinl az a pas... szval az az illet. Huba vagyok, de azrt htranzek felelte a fi. Lehajolt, szandlja csatjval babrlt, kzben a kerts fel figyelt egyelre tprengve bmul, nem tudja eldnteni,

bejjjn-e vagy sem. Azt az t forintot sajnlja csfondroskodott Csaba. Bizonyra Skcibl rkezett. Kirl beszltek? rdekldtt Anik. Amlia nni legjabb imdjrl vigyorgott Huba. Majd adok n nektek!... tiltakozott a nni, de valahogy ertlenl, st vidman. Mi az, hogy legjabb?... Van tbb is bellk? kos bcsi! mutatta fel egy ujjt Csaba. Gergely bcsi mutatta fel kt ujjt Huba. No, s itt a harmadik Anik hrom ujjval mutatott htra, a bejrat fel. Bolondsgokat beszltek nevetett a nni, de rzdtt a hangjn, nem haragszik. A kk inges frfi kis habozs utn vett egy belpjegyet, s a kabinsor fel irnytotta a lpteit. Amlia nni aznap nem ismerkedhetett meg a rejtlyes idegennel. Ennek oka termszetesen az ikrekben keresend. Az els frds utn kijttek a partra, s Anikt a nnivel hagyva elindultak a parton stlni. Kt szt sgtak egymsnak, s mr tudtk, mit fognak tenni. Azrt ez mgis trhetetlen tzelte magt Csaba. Mg csak hinyzott Huba szeme kzben frgn kutatott a nyzsg tmegben a kk inges frfi utn. Mi a fent akarhat tlnk? Titkos gynk lehet. Nyilvn az argentinok kldtk a nni utn. Ki tudja, miket mvelt a nni Buenos Airesben?... Csaba azonnal maga eltt ltta a nnit, amint kzelharcot vv argentin titkosrendrk elit alakulatval egy Buenos Aires-i felhkarcol tetejn. Amlia esernyt rnt, felnyrsalja a legkzelebbi gynkt, majd kt msikat egy-egy jl irnyzott klcsapssal tert le. Ezutn megigaztva flrecsszott kalapjt Roger Moore-hoz hasonl kisfis mosolya megvillan egy alereszked helikopter fnyszrjnak kvjben , mg elkerl valahonnan egy keskeny bajsz gynk, btran rohamoz, de a nni csak megpccenti, mint egy kellemetlenked legyet, s a fick zuhan le a felhkarcol tetejrl, vltse elhal, a nni elegns mozdulattal libben fel a cinkosok lnksrga helikopterrl leeresztett hgcsra, bcst int az alul sszesereglett gynkk tehetetlen hadnak, a goly persze nem fogja... Sok Belmondo-filmet lttl szgezte le Huba, aki pontosan tudta egsz id alatt, mi jr a fivre eszben. Lttunk, nem?! Te is velem szoktl lni a moziban s tlpkedtek a kinyl meztelen lbszrakon, kzben jobbra-balra leselkedtek. Meg kell tudnunk, mit forgat a fejben ez a... ez a... kereste a szavakat. Ott van! ragadta meg fivre karjt Csaba. Vigyzz, ppen erre nz! belltak egy fzfa mg. A frfi ezttal kk ing nlkl, csupn fekete frdnadrgban a kparton lldoglt, s a vizet figyelte. Krltte vidm gyerekek pancsoltak iszony zajjal, csinos, fiatal nk apr frdruhkban siettek el mellette. A frfi minderre gyet sem vetett. Csak a vzben zajl let rdekelte. Azt lesi, mikor jn Amlia nni. s ha csak vletlenl kvlygott arra, amerre mi? Prbljuk ki Huba kilpett a fa mgl. Csaba kvette. Lassan, rrsen ballagtak a part fel. Az idegen persze egy ideig nem figyelt fel rjuk. De a kt teljesen egyforma iker mg zld frdnadrgjuk is hasonl volt rthet feltnst

keltett a strandon. Vgre a frfi is szrevette ket. El fog szaladni mormolta Csaba figyelmeztetleg. Csak nem?... Megijedne? Tlnk?... Mindenesetre ne felejtsd el, miben egyeztnk meg. A frfi hatrozott lptekkel jtt feljk. Egyltaln nem hatott titkosgynknek. Hajlott ht, kiss beesett melln az szl szr bizony nem ppen atltnak ltszott. A fikhoz lpett. lljatok meg egy pillanatra, gyerekek! Ugye ti vagytok egytt azzal az idsebb hlggyel, aki a rgi autval jr? A fik megtorpantak, tancstalanul pillantottak egymsra. Aztn Csaba sajnlkozva trta szt karjt. Donge lamori mondta. Szibanerj tette hozz Huba. Sprechen Sie Deutsch? prblkozott ekkor a frfi. Stt szeme nyugtalanul jrt egyik firl a msikra. Mrgenosz dalia rzta fejt tagadlag Csaba. Do you speak English?... trdelte kezt a frfi. Nem, ez bizony nem titkosgynk. Kulle szelm ezttal Huba sajnlkozott. Megkerltk a frfit kt oldalrl, mentek tovbb. Amaz mg nem adta fel a remnyt, elknzottan kiltotta utnuk: 113 Parlez vous franais?... Csaba mr csak messzirl intett nemet. Aztn futsnak eredtek: egy perccel ksbb nevetve zuhantak a kitertett takarra, Amlia s Anik kz. Mitl van ilyen j kedvetek? rdekldtt a nni. , semmi! legyintett Huba szokott nagyvonalsgval. Csak tvertnk egy sket madarat. Amlia nni a htn fekdt; most a szja is nyitva maradt erre a mondatra. Gyorsan fellt, szaporn pislogott kis ideig, majd Anikhoz fordult. Kislnyom, lgy szves, fordtsd le nekem magyarra ezt a mondatot... Csaba bekapta az klt, csak a vlla rngott a nevetstl. Becsaptak valamilyen ostoba embert mondta Anik komolyan. Noht!... n meg mr azt hittem, siketfajdot lttek meg nylvesszvel! elmlkedett Amlia. Mi az, hov rohantok?... A hrom gyerek akkor mr nevetve szguldott a stgen. A lpcsn egymst lkdsve ugrottak a hs vzbe. Csapkodva hztak ki a bjig, aztn megfordultak, visszafel sztak. Naht, ezek a gyerekek! legyintett Amlia, s ismt leheveredett a takarra. A furcsa idegen mr eszbe sem jutott. Inkbb... Gergelyre gondolt. kos bcsi azon az estn kitett magrt. A teszbl hozatott bort s szdavizes palackokat. A szerny vacsort Amlia vsrolta a kzeli tteremben; a kecskelb faasztalt a fik cipeltk ki kos bcsi szobjbl. A tertsnl is segdkeztek. Foltos volt az egyetlen, aki az egsz srgs-forgsban nem vett rszt, viszont csillog szemmel figyelte az gretes elkszleteket. Klnsen Anikt ugrlta krl, amikor a kislny kihordta a konyhbl az teleket. Mivel udvarlsa ellenre sem kapott semmit, helyet foglalt a kt mellett, s elhatrozta, tovbbra is lnken szemmel fogja tartani a trsasgot. Gergely bcsi hat ra krl rkezett. Fekete nadrg volt rajta, hfehr ingnyakt ell rgimdi, rendkvl elegns babos nyakkend fogta ssze. Csaba elszr nem

akarta kinyitni a kaput folyton azt hajtogatta: a vendgek elbb kzljk a jelszt , de kos bcsi szlesre trta az ajtt. Ht isten hozta, Gergely btym! Ismerik egymst? mult Huba. Mr hogyne ismernnk egymst! Egy faluban lakunk! kiltotta kos, s egyms keblre borultak az reggel. Az agronmus kiss elfeledkezett magrl, s olyan ersen ropogtatta meg az reg tant htt, hogy az nhny percig nmn kapkodott levegrt. Ltod, nagyap, milyen szp ez a vr?... krdezte Anik. kos bszkn hzta ki magt. Amit sem Amlia, sem az ikrek negyednapja nem dicsrtek meg, azt ez a kislny hamar szrevette: hogy a Borzogh-vr... szp. Az gyesen falmlyedsekbe rejtett petrleumlmpk alulrl felfel vilgtva egy-egy vilgosabb hromszget vettettek a falra. A csipks oromfal igen jl mutatott a feketll gboltra rajzoldva... Menjnk fel a mellvdre hztk el Anikt a fik. Megnzem, lehlt-e mr a bor a pincben rohant el kos is. Amlia s Gergely egyedl maradtak az udvaron. Az asszony egy percig csendben nzte az reg fehren vilgt fejt. Klnsen a halntkt. Kzben mosolygott. Gergely lassan fordult felje. Hamisks fny csillant szemben, msik kezbe tette t meggyfa botjt. Min mosolyogsz, Mlika? A nni belekarolt a tantba. Azon Gergely, hogy idestova negyven vig kellett vrnunk erre a napra... Amikor egy este, msok szeme lttra egytt lhetnk asztalhoz. Emlkszel apdra? Emlkszem blintott lnken az reg, mikzben lassan ballagtak az asztal fel. jjeli lepkk krztek a srga fny fali hromszgek krl. Mindig az asztalt verte, ha valaki csak a nevedet emltette is... Affle rkk haragv parasztember volt. Megviselte a kemny let, nyugodjk bkben. Ht engem aztn nem szeretett, annyi szent. Nem is titkolta. Mert azt akarta, gazdagabb lnyt vegyek felesgl. Aki nhny hold fldet hoz a hzhoz. Gergely kesernysen mosolygott. Az asztal mell telepedlek. Foltos azonnal kzelebb hzdott, a lmpk fnye megcsillant stt, meleg szemben. Csaldottan vette tudomsul, hogy az emberek mg nem fognak hozz a vacsorhoz. A toronybl zseblmpafny villant ki az egyik lrsen keresztl a gyerekek jttek lefel a falpcsn. n pedig szegny lny voltam, akrhogyan vesszk is a dolgot foglalta ssze Amlia mosolyogva. Szeme sarkban bjt meg egy kis szomorsg. Fleg akkoriban, a harmincas vekben, sanyar idk voltak azok ... Bizony, bizony blogatott komolyan Gergely. Gazdasgi vlsg volt, ma gy tantjk az iskolkban. Sokan mentek akkor klfldre, meglhetsrt, j vagy jobb munkrt... Vagy egyszeren csak munkrt. Tudod, neknk csak egy kicsiny fldnk volt, taln emlkszel r, ott a fels dlben. Aztn amikor a hgomat elvitte a betegsg, apmnak nem volt tbb maradsa. llandan azt hajtogatta, prbljunk szerencst klfldn. Aztn eladta a kis fldet, ebbl meglett az tikltsg hrmunknak. Szegny anym kzzel-lbbal tiltakozott, mr csak itt akart lni, de meghalni is, ahogy mondogatta. Mintha megrezte volna, hogy nem tesz neki jt az a sok idegen orszg... Mr itt is vagyok! jtt el a konyhbl kos. Azonnal hozom a levest. Tessk, itt vannak a szalvtk. Gyerekek! kiltotta a nni. Vacsora-a-a-a! Mozgoldjatok, rficskim! Zsibongva tdultak ki a toronyszobbl. Anikt nagyon meglepte a vr tletes

berendezse. Ezt rgtn kzlte is az agronmussal, aki csak gy dagadt a bszkesgtl. Ht, igyekszik az ember... szernykedett. Csak gy magban shajtozott, amikor visszagondolt r, mennyi harcba, munkjba, erfesztsbe kerlt a vr. Foltos azonnal helyet vltoztatott, a hrom gyerek kzelben telepedett le, ott tbb megrtsre szmthatott, bizonyos, titokban az asztal al juttatott zletes falatok trgyban. Finom ez a leves! Ilyet mg otthon sem kaptunk soha. rlk, hogy zlik. Amlia nagyot nevetett. Pedig nem is mi csinltuk. A vendglbl hozattam. Egsz nap a levegn voltak, attl van ilyen j tvgyuk mosolygott Gergely bcsi. A rncok sszefutottak pirospozsgs arcn, ahogy tnyrja fl hajolt. Ez kell a gyerekeknek, nem a vrosi bz. Ami azt illeti kapcsoldott bele kos bcsi a trsalgsba , bizony ahol sok az aut, ott a gyalogos is alig tud llegezni. Gondolom, nincs ez mskppen Argentnban sem? Tudtam, hogy ma este mr nem szom meg szrazon... Csak Huba rtette el hirtelen a clzst. A tbbiek azt hittk, a fi elvesztette az eszt kipattant az udvar kzepre, egyik karjt melle eltt tartotta behajltva, vzszintesen, a msikkal a feje felett rajzolt nhny krt, megfordult sajt tengelye krl, ujjait pattogtatva utnozta a kasztanyettt, ktszer egyms utn felkiltott: Oll! Oll! s magyarzatul hozztette: Tang--! Teht beszljek Argentnrl folytatta a nni, amint elcsitultak a kedlyek. Igaza van kosnak, a sok aut ott is megkeserti az emberek lett. Mgis egyre tbb van bellk... Minden t autbl ngy Buenos Airesben futkos, az utckon sokszor nagy a kzlekedsi dug. Engem ez klnsebben nem izgatott, amg a frjemmel odakinn laktunk a pampn, terepjr kocsink volt. Buenos Airesben pedig busszal jrtam. Tudjtok, vannak olyan lnk sznekre festett, risi, de gyakran rozoga buszok, collectivos-oknak hvjk ket. Ezek aztn jrnak jjel-nappal... De jobb volt kinn a pampn. Mindig is szerettem a hatalmas pusztasgot, a szabad trsget. Ott csakugyan jl reztem magam. Kicsit az itthoni tjra is emlkeztetett... A Balaton helyett volt ott egy foly, nem messze a hzunktl, oda jrtak inni a marhk. A tvolban alacsonyabb dombok, teljesen gy, mint itt... Bizony kezdetben sokszor gondoltam Balatoncsillagra. Hallgatagon ettek. Gergely bcsi hossz, vkony ujjaival trt a kenyrbl, lassan evett, elgondolkozva. Amlia nni az reg mellett lt, de nem nzett r. kos a falat figyelte, a lassan mozdul rnyakat. Csaba vadzld pampt ltott maga eltt: csomkban nvekv, kemny szr fvet, hsgben farkukkal csapkodva lldogl vad teheneket, messzirl szles karimj kalapok alatt marcona lovasok kzeledtek... Huba viszont a Buenos Aires-i autkra gondolt: ott aztn izgalmas lehet a kzlekeds, mindenki llandan tlkl, a taxisok vadul belehajtanak a srjbe, lassan cammognak azok a kollek... hogy is hvjk ket?... Amlia felnzett a csillagos gre. A fekete brsonytakarn lustn hunyorogtak a fnyfoltok. Tudjtok, hogy Argentnban mg az gbolt sem olyan, mint itt? Merthogy az annyira dlen van, odalenn. Egszen ms csillagokat ltni. A Dl Keresztjt, meg ilyesmiket. s reggel a nap, ha felkel keleten, utna nem dl fel halad az gen, hanem szak fel. Dlben szakrl st, gy megy aztn dlutn napnyugatra... Az emberek a hzakat gy ptik, hogy az ablakok, a bejrat szak fel nzzenek, akkor

kapja a legtbb napot a laks. s minl szakabbra utazunk, annl melegebb van, merthogy szakra van az Egyenlt. Dlen meg bizony egyre hidegebb. Furcsa egy vilg lehet vlte Anik. A lepkk a lmpk veghez csapdtak. Valahol messze vidm emberek nekeltek. A vz fell gyenge szell hozott vzillatot. Buenos Airesben sok az olasz. Vagy ht nem is olaszok ezek, hanem az olasz bevndorlk leszrmazottai. Sok a francia, a nmet meg a portugl is. Persze legtbbnek mg a nagyapja vagy a ddapja jtt el Eurpbl... Fleg ezek lnek ott; a spanyol szrmazs lakossg meg bell, vagyis a pampkon, a hegyvidken, az ottani nagyobb vrosokban. Minden harmadik argentin a fvrosban lakik, a tbbi vros pedig igyekszik utnozni mindent, ami ott van. Rosario, Tucumn, Santa F vagy Crdoba egsz negyedeket ptenek, amelyek nagyon hasonltanak a fvros egyes rszeihez. Persze a fvrosnak ott van az Ezstfoly, vagyis a La Plata... tudjtok, hogy ez a vilg legszlesebb folyja? Vagy majdnem az ... Ktszzharminc kilomter a torkolatnl! No meg a tenger. A kikt, Argentna motorja, gy mondjk az ottaniak... elgondolkozott egy pillanatig, aztn a tbbiekre mosolygott. Azt hiszem, csupa olyasmit mondtam, amit elolvashattok brmilyen tiknyvben. De vannak dolgok, amiket a knyvekben nem talltok meg... Soha nem rtk le, hogyan zlik a Corrientes-fasor ktszztven tterme kzl valamelyikben a pizza vagy a parrillada ... Pari... micsoda? Parrillada: risi hsdarabokat stnek nyrson, s a vendgnek kvnsga szerint vgnak le belle akkora darabot, amekkorra kedve vagy pnze van... Hoh, az argentinok is szeretnek m enni, nemcsak a magyarok! Ez az egyik kedvenc idtltsk. A La Boca negyedben meg olyan furcsa olasz-spanyol keverk nyelven beszlnek, lvezet hallgatni, az ember tz ve lhet Buenos Airesben, mgis alig rt belle valamit... s tnyleg gazdagnak tetszik lenni? csszott ki egy oda nem ill mondat Huba szjn. Rgtn vissza is szvta volna, de mr ks volt. Amlia nni csilingelve nevetett. rficskm, azt a rzfnftyljt! Jkat tudsz krdezni... Ht akkor n most, itt, mindenki eltt, nneplyesen kijelentem: nem vagyok milliomos, de mg gazdag sem. gy bizony. Kis csend llt be, majd a nni folytatta elbeszlst. ...A centrumban szoktam stlni, nha. Az ottani boltokban persze nem rdemes vsrolni semmit, minden jval drgbb, mint nhny utcval odbb. De hatalmas irodahzakat, ruhzakat ltni, s milyen fnyes bankokat... Fleg a Florida utcban. Az m Buenos Airesben a legelegnsabb stl utca... A Rzsaszn Hz kertjben ha szerencsje van az embernek lthatja az elnkt is. Nekem valahogy nem hinyzik a ltvnya fntorgott kos. Az jsgban olvastam, hogy ott most katonatisztek uralkodnak. Ht igen, a helyzet nem a legfnyesebb. De a Florida utcban csupa j s szp dolgot ltni. A gazdagok mindig gy vannak ltzve, mintha vasrnap lenne... Olyan angolosan. Az Avenida Santa F meg egyenesen a Barrio Norte s a Palermo Chico negyedekbe vezet, ht ott aztn nem a legszegnyebbek laknak ... s hogy lnek a szegnyek? krdezte Gergely. Rosszul. A szegnyek mindentt rosszul lnek... Sokan ramlanak mg ma is Olaszorszgbl. Vannak vrosnegyedek, ahol csak k laknak. Caseros, Maedo, Morona, Ciudadela... A nmetek zletelnek, nekik valamivel jobb soruk van. Amerre k laknak, egsz utcasarok van vrs tets, kis ablakos hzacskkbl. A kertekben

mindentt saltt termesztenek. Az utckon feltredezik az aszfalt ez klnben jellemz az egsz vrosra. Sok a beptetlen, kihasznlatlan terlet, a hzak kztt sokszor egsz sor res telek ll. A nyomornegyedekben egyetlen fa sincs, de mg ivvz sem. Az emberek matetet iszogatnak a kszbn. Javarszt munkanlkliek... A nninek volt munkja? ezt Anik krdezte, komoly hangon. Nekem? Amlia egy pillanatig habozott. Aztn gy dnttt, a kis magnzletrl beszlni a gyerekek eltt most nem lenne idszer. Igen, n dolgoztam. Beszljen a pampkrl knyrgtt kos. Krelmt a fik lnken tmogattk. Csaba kzben nhny kenyrdarabot kent meg zsrral, j vastagon, s Foltos el csempszte. A bell percnyi csendben csak a kutya jz falatozsa hallatszott. Majd mskor mosolygott Amlia nni. Egsz este csak n beszljek? Hadd hallgassak most. Olyan j itt... Ez a leveg, a vz illata... Igen, a vz illata kapott a szn Gergely, nkntelen mozdulattal vgigsimtva bajuszn. gy szeretem mr gyermekkorom ta. Azrt tartom mg ma is azt a csnakot. Gergely bcsinak van egy fekete, egyetlen trzsbl faragott csnakja jegyezte meg kos. Mzeumi darab. Az bizony blintott a tant. A mltkor szltak is a tancstl, hogy hamarosan falumzeumot rendeznek be, nem adnm-e oda nekik. Vzi jrmvk semmilyen sincs, mrpedig Balatoncsillag valamikor hres volt a halszairl. Ahogy a tihanyi halszok, gy az itteniek sem vallottak szgyent... De ht ez rgen volt. Tbb volt a hal, nem volt ilyen mocskos a viz, s vente annyit halszhattak le, amennyit csak akartak... Meg amennyit tudtak vetette kzbe kos. Alaposan megritkult a halllomny, azrt van szksg korltoz rendelkezsekre, tilalmi idszakokra. Mindent meg lehet m magyarzni ilyen tudomnyosan is vgott vissza az reg az agronmusnak. De arrl hallgatsz, kos csm, mirt ritkult meg a hal a tban?... Mert azzal a sok mestersges anyaggal, vegyszerrel, a mtrgyitokkal szrttok tele a Balaton-parti szntkat, aztn az es meg a patakok szpen belehordtk azt a sok mrget a vzbe... Nem mreg az, Gergely btym mosolygott kos. Attl a sok mtrgytl van gabonnk, zldsgnk. Gergely legyintett. Amlia kzben a retikljben keresglt. A tant folytatta: No, hagyjuk. Szval a csnak... El sem tudjtok kpzelni, milyen j rzs kora reggel kievezni a tra. Fleg tavasszal vagy sszel. Mert nyron a sok kirndul miatt fele akkora lvezetet sem jelent. A szl, a vz szaga, a hullmok... brndozva elhallgatott. Tekintete valahol messze, a vrfalakon kvl jrt. Nzztek a nnit sgta hirtelen Huba. Csaba szeme kerekre tgult. Ez nem lehet igaz suttogta. De bizony blogatott dbbenten Anik. Ki hitte volna? Amlia nni egy hatalmas, vastag szivart tett a szjba, felvette az asztalrl a gyuft. Lng lobbant, Amlia szakrtelemmel jratta a lngot a szivarvg alatt. Kkes, illatos fst trt fel. A nni jzeket szippantott, nhny kisebb felleget eresztett a levegbe. kos mereven nzte, szlni sem tudott. Gergely bcsi bajuszsimogat keze a levegben maradt. No?... a nni krlnzett, nem rtette, mirt lett egyszerre ilyen csend, t szempr meredt szivart tart kezre. A szivart nzitek? Magyarorszgon nem szivaroznak az emberek?... A csendet Gergely bcsi trte meg.

 A nk csak a legritkbb esetben. s aznap este mr alig szlt valamit, csak sz halntkn simtott vgig nha, kiss idegesen, nyugtalanul. A kvetkez hten gy ragyogott az gbolt, ahogyan csak nyron tud ragyogni a Balaton felett. Szikrz kk bura borult a sznt folyton vltoztat vzre. A t hajnalban szelden hullmzott, dleltt kisimult, dlutn zld oplfnyt lttt, este jra apr hullmok csapkodtk a kiktk mohval bentt oldalt. Balatoncsillag felett megllt a nyr s az id; a falu a nyugalom s a meleg aranyos csillogsban frdtt. Szeptemberben leszek hetedikes mondta Anik, s letpett egy satnya fszlat, fehr egrfogai kz vette. Felknyklt, fensbbsges pillantst vetett az ikrekre. Azt hiszed, te egyedl leszel hetedikes? mltatlankodott Huba. Legalbb hszezer hetedikes lesz velnk egytt. Mert mi is most megynk hetedikbe ezt Csaba tette hozz, vajmi kevs lelkesedssel, aztn elnzett a vz felett. Az szaki parton kkbe borultak a dombok, elttk mint fehr, piros pillangk vitorlsok hromszgei cirkltak. De n Pesten jrok iskolba erskdtt mg Anik, hogy valamivel klnbnek lssk a fiknl. De erre a mondatra az ikrek nem is vlaszoltak. Csaba ugyan megkockztatott egy apr legyintst, aztn is elfordult. Mennyivel klnb egy pesti iskola a vidkinl? Kettvel tbb emelet van rajta? Aranybarnra sltek mr mindhrman. A legbarnbb persze gy is Anik volt kzttk; mr egy hnapja dlt Balatoncsillagon. Az elmlt tz nap alatt a fik is nmikppen a rzbr irokzekhez vltak hasonlkk, ahogy kos bcsi mondta valamelyik nap. A vrr klnben majdnem megsrtdtt, amikor Amlia nni egy kteg bankjegyet akart a kezbe nyomni. Fogadja csak el, hiszen a szllsrt tartozunk ezzel magyarzta a nni. De az agronmusnak egszen vrs lett a feje a szgyentl. Dehogyis fogadom el! fakadt ki. Ki hozta a mltkor is azt a csodlatos vacsort? Ki sttt tsztt? sorolta fel Amlia szolgltatsait. s klnben is, egy vrrnak joga van vendgeket fogadni a sajt vrban, s joga van ezrt fizetsget nem szmtani fel! Berontott a toronyszobba, becsapta maga mgtt az ajtt, csak gy rezgett az egsz vr. Foltos behzdott a kapualjba, Amlia pedig megkvlten llt az udvaron, kezben a pnzzel. De nhny msodperc mlva kinylott az ajt. No, nincs igazam? suttogta az agronmus bnbnan. Elnzst, hogy gy... felidegestettem magamat. Ugye megrti, kedves Amlia... Ettl fggetlenl pnzt tovbbra sem volt hajland elfogadni. Amlia aznap megint nagy vacsort rendezett, erre ismt hivatalos volt Gergely is. Az reg tant szemmel lthatan jl rezte magt ebben a trsasgban. A nap ersen nyugatra fordult, amikor Huba feltpszkodott. Ideje hazamennnk. A nnit nem ltttok? Mg odabenn szkl. Csabnak remek tlete tmadt. Leszaladt a partra. Mr csak nhny fej ltszott a strand vzben. Egy lnkvrs, bodros frdsapka alatt a nni rejtztt. Szenyra Amlia! Szenyra Amlia! kiltotta a fi. A parton napozk mind ket nztk. Anik s Huba a fben hempergett a nevetstl. A nni visszaintett, s a part fel kezdett szni.

 Fantasztikus nniktek van jegyezte meg elismeren Anik. Ha nem ltnm, el sem hinnm, hogy ityen. Tudjtok, mit terveznek holnapra? Kik? Nagyap meg Mlika. Hogy hajnalban kieveznek a tra nagyapa csnakjn. Kr, hogy minket nem hvtak magukkal... Honnan tudsz errl? Tegnap este beszlgettek nlunk. Engem elkldtek aludni, de a frdszoba kisablaka nyitva volt, k meg a torncon bcszkodtak egymstl... Ott beszltk meg. Mi is felkelhetnnk korbban, s odalopzhatnnk a csnakhzhoz javasolta Huba. Semmit sem rtesz trelmetlenkedett Csaba. Ne zavarjuk ket. Hadd maradjanak kettesben s furcsn hunyorgott fivrre. Belement valami a szemedbe? rdekldtt Huba. Kacsintani akart magyarzta Anik. Arrl van sz, hogy az regeket... no, hogy is mondjam csak... szval ssze kne hzastani. Hzastani? Huba akkorra trta a szemt, mint egy-egy kistnyrt. De tovbbi csodlkozsra nem maradt id; Amlia nni bukkant fel hatalmas, srga trlkzvel kezben. Fzsan drglte magt, aztn a trlkz leple alatt gyorsan tltztt. Mehetnk. A strandot elhagyva kaviccsal felhintett fasorban ballagtak. A fatrzsek rnykai nagyon messzire nyltak. Valahol mly hajkrt zgott fel szaggatottan. Ne nzznk htra mondta egyszer csak Huba. Erre a tbbiek termszetesen mindnyjan htranztek. Ki hitte volna?... csodlkozott Anik. Ez mg l? Csaba jelentsgteljes pillantst vltott fivrvel. Kit lttok ? krdezte a nni. A kk inges argentin titkosgynkt magyarzta buzgn Csaba. A nni persze nagyot nzett. Argentin titkosgynk? A fik rviden elmagyarztk, hogy arrl a tejcsrdban megismert frfirl van sz, aki mr napok ta figyeli ket. Tbb zben szrevettk, hogy a mindig kk inget hord illet a strandrl jvet igyekszik kvetni ket. Csakhogy eddig minden alkalommal lerztuk tette hozz Huba nem titkolt bszkesggel. Van itt sok apr utca, s dlutn elg nagy a forgalom. Gyorsan tudunk futni tette hozz lakonikusan Csaba. De mit akarhat tlnk?... tprengett Amlia. Stt ficknak ltszik. A szeme sem ll jl. Mindig lopakodik. Messzirl bmul panaszoltk a fik. Most is azrt kvet, hogy megtudja, hol lakunk jelentette ki hatrozottan Anik. Azt hiszi, a nni mgis milliomos, s ki akarja rabolni eresztette el fantzijt Huba. Csapjuk be Menjnk be egy vadidegen hzba, mondjuk, hogy Juliska nni kldtt, s... ...s krdezzk meg, hogyan rzi magt Jnos bcsi a mttje utn a kt fi azonnal s folyamatosan nttte magbl a jobbnl jobb javaslatokat. De a nni legyintett.

 Nincs semmi titkolnivalnk, gazdagok sem vagyunk. Nem flnk. Ha a fic... szval, ha ez az illet akar valamit, majd megmondja. Most csak hadd jjjn utnunk. Az ikreknek ugyan nem tetszett a nni javaslata, de nem tehettek ellene semmit. Anik elbcszott tlk a sarkon, hazament a nagyapjhoz. Az idegen egszen a vrig kvette ket. Miutn a nnit s a fikat elnyelte a stten st kapualj, a frfi mg hosszan llt, s mozdulatlanul figyelte a lemen nap fnyben vrsen lngol vrfalakat.

A GYEREKEK ELTNNEK
Ismt felbukkan az argentin titkosgynk A lfog gavallr esete Emlkezs, andalt zenvel A hrom gyerek rejtlyes eltnse Az evezk halkan csobbantak. A csnak fateste azonnal lv vlt; mozgsba lendlt, ndszlakhoz tdtt. A frisszld, keskeny levelek surrogva sroltk a csnak oldalt. A nap mr felkelt. Narancsvrs korongknt lesett be a ndasba, ttrve a hajnali kdk megfoghatatlan, ttetsz prin. A fik nem vettk szre, hogy elszktl? Nem, nem. Alszanak mg. kos pedig korbban elment dolgozni, mg t ra eltt. Az n Anikm is alszik, mint a bunda. Mire felbrednek az unokk, mr otthon is lesznk. Egy kicsit azrt flek. Mi lesz, ha vletlenl vihar tr ki? Ugyan, hogyan trhetne ki? Ltod, mindent elfelejtettl mr, amit pedig tudnod kellene, hiszen te is a Balaton partjn szlettl... Vihar soha nem keletkezik hirtelen; rengeteg jel mutat r mr elzleg is. Csak rteni kell ezekhez a jelekhez... Most viszont nzz csak az szaki partra: csupa ragyogs! s krs-krl az gbolt alja fnyes, egyre fnyesebb. Nem lesz vihar, Mlikm, egy msodpercre sem. Amlia a csnak vgben ldglt, sszehzta vlln a kendt, a nylt vz fell hvs szell lebbent. Minden gy trtnt, ahogyan negyven vvel ezeltt mondta halkan, elgondolkozva. Akkor is reggel szktem ki a hzbl, hogy veled tallkozzak. Csak akkor a szleim aludtak a szobban... Gergely hzott mg nhnyat az evezkn, vlla felett elrepillantott. Knn voltak mr a nylt vzen, a t szln. A ndas mgttk maradt blogat bugival, susog leveleivel. Az reg letette az evezket, maga el nzett egy ideig. A htt kellemesen sttte a nap. Fehr ingnek ujjt feltrte. Inas, barna karjval tartotta az evezket a vz felett. A tollakrl a vzcseppek ezstgolyknt hullottak a zld, hullmtalan felsznre, apr krket gyrztek. Negyven vvel ezeltt minden mskppen volt jegyezte meg vgl. Meleg szemben visszatkrzdtt a fehren ragyog g. Amlia a fejt rzta. Nem igaz, Gergely. Sok minden mskppen volt, igaz, de nem minden... Nzd a szoknym szlt: nedves. A f mg harmatos ilyenkor. A Borzogh-vr pzsitjn rengeteg kis vzcsepp csillogott. s annak idejn a parton vgig f ntt, emlkszel? Ahol ma azok az dlk llnak, meg a strand... Neked mr akkor is a vz volt a mindened, meg a lovak. Mg az igavon lra is szerettl volna rlni. Volt egy kis llekvesztd is, nem ilyen szp nagy csnak... Gergely shajtott. Megint hzott nhnyat az evezkkel, aztn hagyta, hogy a feltmad szell lassan sodorja ket a ndas eltt. A partrl magas hzak, tetablakok nztek a vz fel. Kt sirly szllt el a part fel; a jegenyk kztt mintha eggy vltak volna, az ket kvet tekintet egyetlen cikz fehr foltot lthatott csupn. Csak egy kicsit megregedtnk mondta Gergely, s mosolygott. Amlia tvette a mosolyt, kinyjtotta lbt, a csnak megbillent, erre kt kzzel markolta meg

a palnkot. Az reg szembe nzett. Taln nem is regedtnk meg, Gergely. Csak idsebbek, tapasztaltabbak lettnk. Meg betegebbek tette hozz kesernys mosollyal a frfi. Legalbbis n. A vrnyomsom, a szvem... De hiszen tudod, mondtam mr. Ahogy gy hzod az evezt, senki sem mondan, hogy baj van a szveddel nevetett Amlia. gy evezel, akr annak idejn, amikor mg legny voltl. Legny! legyintett az reg. Hol van az mr. Elreplt az id. Amlia a vizet nzte. A csnak mellett apr rvnyek siklottak htraforogva, hnrdarab merlt fel, sttzld, rcsks levlen hideg-kkes-nylks bevonat. A csnak fja megfeketedett az idtl; nhol kiss korhadt is. Lehet, hogy Gergelynek mr nincs kedve javtgatni? Valamikor pedig arrl ismertk, hogy nagyon trdik a hajjval. Amlia rmosolygott a frfira. Gergely szp sz feje eltakarta a napot. Tzfny vgott az asszony szembe, egy pillanatra stt lett, fehr folt tncolt csukott szemhja alatt. Aztn jra megjelent a vilg, ezer sznnel, hanggal. A ndas zgott, madarak rpltek felette. A csnak alatt kicsiny hullmok feleseltek a hajtesttel, csobogva. Krdeznk valamit mondta hirtelen Amlia. Krdezz Gergely csak egyik kezvel evezett, a csnak krbefordult. A nap most az szembe sttt, Amlia feje krl rajzoldott ki a lobog lngkoszor. Amlia elnzett a tls part fel. Valahol, nagyon messze, vonat haladt, szabad szemmel alig lthat, ppen csak sejthet kis, fekete herny, piros mozdonyfejjel az elejn, ablaksor csillant, krtsz jtt a vz felett, alig hallottk meg. A kt sirly most kanyarodott vissza a jegenyk fell egymstl tvol repltek, mintha semmi kzk sem lenne egymshoz, egyik balra hzott el mellettk, a msik jobbra. Most inkbb mgsem rzta fejt Amlia. Majd mskor. Menjnk ki a partra, krlek. Ezt nem gondolttok komolyan Huba a htn fekdt, alig csapkodott karjval, mgsem merlt el. Mit? kiltotta Anik; is megprblt a htn szni, de nhny karcsaps utn hirtelen elmerlt. Csaba szerencsre rsen volt, elkapta a lny hajt, s talpra lltotta. Mert ott mr lert a lbuk a fenkre. Ereszd el a hajamat! csapkodott maga krl vakon a kislny. Minden fuldoklt a hajnl fogva kell kimenteni vilgostotta fel Csaba szolglatkszen. De Anik azonnal az arcba frcsklt nhny liternyi Balaton-vizet, erre inkbb merlt el. Nhny bubork bukkant fel a merls helyn, majd... semmi. Anik nyugtalanul tekingetett krl. A fi nem merlt fel. Belefulladt! kiltotta rmlten. Huba nyugodtan lldoglt mellette. Nem gy festett, mint akit klnsebben megrzott a dolog. Fulladt a fent vonogatta a vllt. Nem ismered te mg a csaldunkat. Kzlnk mg senki sem fulladt vzbe, senkit nem ttt el vonat, aut, hajktl, csplgp, talicska... gy folytatta volna, de akkor tizent mterre tlk felbukkant Csaba feje. No ltod... fejezte be eszmefuttatst az iker , semmi baja, ppgy vigyorog, mint tizenkt ve mindennap... Inkbb felelj mr, komolyan gondoljtok, hogy ssze kne hzastani az regeinket? Ht persze. Hiszen gy sszeillenek vlte Anik. Gondoljtok?

 Gyermekkoruktl ismerik egymst Csaba most kzvetlenl mellettk bukkant fel. Mi is ismerjk egymst pillantott Huba Anikra. Akkor ez azt jelenti, hogy te leszel a felesgem? Mg csak az hinyzik! csapott a vzre Anik. Csaba lnokul nevetett, majd valamivel komolyabban folytatta. Nekem gy rmlik, hogy valamikor nagyon jban lehettek. Negyven vvel ezeltt, az skorban! legyintett Anik, s elszott j messzire. A kt fi kis habozs utn kvette. A stgen fekv alakok kzl valaki felemelkedett, meren nzett a gyerekek fel. H, ti hrman!... kiltotta. Anik ppen arra nzett, felismerte. Fik, ott az argentin titkosgynk! A kk inges? Mirt, vrs inges is van? Az ht! Nzd, hogy vltzik! Egszen elkklt a feje. Mit akarhat megint? A frfi a napoz lpcsje fel vette tjt. Alig tette a lbt az els lpcsfokra, a hrom gyerek htat fordtott a stgnek, s gyorsan a part fel gzolt. Menekljnk! A frfi ktsgbeesett hangon kiablt utnuk: Vrjatok meg! Vrjatok meg! Dehogyis vrjuk meg zihlta Csaba. Derkig r vzben futottak. Nyoms, ki a partra. Ott eltnnk, mieltt kir. Csak tudnm, mi baja folyton velnk. Bntottuk, vagy mi? Nincs elg hely ezen a strandon? Igaz! Msokkal is ktzkdhetne mr egyszer... Valamirt kiszrt bennnket llaptotta meg Anik, amint elrtk a partot. Felszaladtak a deszkahdra. Hej, ikrek! Nem bntotttok? Mi? t?... verte a mellt Huba, s szemt forgatva eskdztt, aztn halkabban tette hozz. Csak egy kicsit. De egyetlen ujjal sem nyltunk hozz... Klnben sem vereksznk felnttekkel tette hozz Csaba. Annak ltalban rossz vge szokott lenni blcselkedett futs kzben Anik. Kezd elegem lenni ebbl a fickbl mondta Csaba. A balatoncsillagi eszpressz kis teraszn ltek, a ftren. A musktlikkal dsztett korlt msik oldaln zajlott a dlutni let. Ugyan, hagyd legyintett Anik. Legalbb egy kis izgalmat ad. gyis olyan unalmas itt az let... Amita velnk tallkoztl, azta is? krdezte szemtelenl Huba. Nem vrt vlaszra, nem is kapott. Mindhrman csendben ltek, a tr poros akcfit, az el-elhz klfldi autkat nztk. Valami nagy kaland kne shajtotta Anik. Ajkai kz vette a poharat; a beprsodott vegen ott maradtak ujja nyomai. Klt iszogattak. Csaba egyszer csak az asztalra knyklt, lla leesett, dadogva szlt: Gye... gyerekek... leittam m-m-magamat... a rszegektl ellesett mozdulattal prblta feltmasztani a fejt. Ne hlyskedj, mindenki tged nz sziszegte Anik. A kutyt sem rdekli, hogy a vilgon vagyunk legyintett Csaba, hirtelen kijzanodva. Kit ltnak szemeim! rikkantotta Huba. Most mr tnyleg az egsz eszpressz

kznsge felfigyelt rjuk. Kit? Szenyra Amlia masrozik a tren jelentette ki nnepi hangon a fi. Ott kzelg a mozi mellett. Errl jut eszembe, mit jtszanak a moziban? okvetetlenkedett Csaba, de a msik kett nem is figyelt r. Amlia nni megllt a tr sarkn, a hirdetoszlop mellett. Srga szoknya, srga szandl, srga blz volt rajta. Az ember srgasgot kap, ha csak rnz fintorgott Csaba. Mint egy kanri segdkezett Huba is. Bizonyra tetszik neki a srga szn vdelmezte Anik a nnit. Vr valakire llaptotta meg szakrtelemmel Huba. Az rjt nzi. Legnagyobb csodlkozsukra nhny msodperc mlva egy vadidegen frfi lpett a nnihez. Magas, sovny, keskeny arc, tven v krli frfi volt, kifogstalanul szabott vilgos ltnyben, nyakkendvel, csillog flcipben. Fekete szemldke dsan tenyszett, csupasz arcn mosoly fnylett. Ht ez ki? hrdlt fel Csaba, mint egy sebzett vadllat. Honnan kerlt ez ide? Valami udvarl jegyezte meg Anik, de neki is kiszradt a szja az izgalomtl. Gyorsan tlttt a poharba Huba kljbl. A frfi mintha csak kabtja all varzsolta volna el virgcsokrot nyjtott t a nninek. Ht ez mr sok csapott az asztalra Huba. Ki ez a jttment, s mit akar a nnitl? Erre jnnek. Fizessnk, s hzzuk el a cskot. De a pincrt ppen sehol sem lehetett ltni; knytelenek voltak ht ott lni az asztalnl, s ttlenl nzni, hogy a nni s az idegen frfi ppen oda tartanak, helyet foglalnak a terasz msik vgn, egy ktszemlyes kis sarokasztalnl. A frfi szntelenl mosolygott; szemben lt a gyerekekkel. A nni szerencsre nem lthatta ket; a virgokat szagolgatva beszlgetett udvarljval. Most mit csinljunk? trelmetlenkedett Csaba. Csak nyugalom, rficskim Anik a nni stlust utnozta. F a nyugi. Mit ugrltok? A nniteknek joga van azzal randizni, akivel akar, nem? s Gergely bcsi? trt ki Huba. Hiszen udvarol a nninek! Igen? csodlkozott Anik. Nem vettem ugyan szre, hogy klnsen trn magt, de nevezzk gy, hogy udvarol. Attl mg udvarolhat a nninek ms is, vagy nem? Ilyenek vagytok ti, nk jegyezte meg Csaba utnozhatatlan hangsllyal, kesernysen. tejtitek a frfiakat. Tegnap arrl beszltl, hogy ssze kne hzastani a nnit Gergely bcsival emlkeztette Huba szemrehnyan a kislnyt. s tessk, most meg prtjt fogod, amikor mssal tallkozgat. Mi az, hogy tallkozgat? ingatta fejt Anik. Most elszr futott ssze a... ezzel a... Honnan tudod, hogy elszr? Ltom felelte blcsen a kislny. s ha elszr, akkor fog tbbszr is okoskodott Csaba, meren figyelve a sarokban lnk beszlgetsbe merl prt. Amlia gyngyz kacajt hallottk. A nni szemltomst jkedv volt. A szikr

frfi arcn is mosolyszer rngs jelent meg. Srgs fogak bukkantak el mly regkbl. Olyanok az agyarai, akr egy jobb hzbl val tves hullnak jelentette ki Huba fintorogva. Anikra pillantott, rtkeli-e a humort, de a kislny a tr msik vgbe nzett. Hirtelen elspadt. Mi bajod? krdeztk az ikrek egyszerre. Nagyap jn! suttogta elhalan Anik. Mg csak ez hinyzott! Gergely bcsi baktatott rrsen a btorbolt eltt. Tbben kszntttk a helybeliek kzl. Az idegen turistk rvidnadrgos-szalmakalapos-htizskos-trikstornacips folyamban magnyos sziklaknt llt az reg; hajlott, fekete ruhs alakja, sz bajusza mintha egy idegen vilgbl kerlt volna oda hirtelen. Most mit izgulsz? kajnkodott Csaba. Az elbb mltztattl kiseladst tartani arrl, hogy a nninek egyszerre tbben is udvarolhatnak, nemdebr? az utols szt gnyosan, finomkodva ejtette ki. De ha nagypapa megltja ezt a lfogt, szomor lesz vlte a lny. pp most kell erre jnnie? mltatlankodott Huba. A postn volt, levelet kldtt apmknak. De ha eljn a pressz eltt, biztosan szreveszi a nnit. s a lfog gavallrt. Akkor nyoms, mire vrsz? Trtsd el az reget! lkte meg Csaba Anikt. A kislny mr rohant is. Vgre felbukkant a pincr, az ikrek kzsen guberltk ki a szmla sszegt. A nap mr a hztetk felett llt. Ks dlutn volt. Anik nagyapjhoz rohant; a fik messzirl is lttk, mennyire igyekszik ms irnyba terelni az reget. Az utcasarkon meg is lltak, vitatkoztak. Gergely bcsi a fejt rzta, bcst intett unokjnak, s jra elindult a pressz fel. Anik, nagyapja hta mgtt tehetetlenl szttrt karokkal, jelezte a fik fel: nem sikerlt. Te vagy n? krdezte Csaba Hubtl. Felpattantak. Te felelte rviden a fivre. Csaba mr sietett is. ttolakodott az asztalok kztt. Bocsnat, bocsnat rebegte halkan. Kt ugrssal Amlia asztalnl termett. A lfog udvarl ppen valamit meslhetett a nninek, mert szemben furcsa fny gylt, nagy belelssel beszlt, kezvel lnken gesztikullt. Csaba lehajolt a nni szke mgtt, mintha leejtett trgyat keresne, s egszen kzelrl flhangosan sgta: Gergely bcsi a lthatron, irny a mosd! s mr fel is llt, faarccal ballagott el a kijrat fel. De Amlia nem gy reaglt, ahogyan a fik szmtottak r. Nyugodtan lve maradt, majd amikor a frfi befejezte trtnett udvariasan nevetett. Huba kzben a pressz bejratnl harapdlta az klt, idegessgben. Gergely bcsi mr a pressz el rt. Ekkor Amlia pedig httal lt az utcnak valamit mondott a lfognak, felllt s a kijrathoz ment. ram pontossggal tallkoztak. Szervusz, Mlika mondta Gergely, de tekintete a sarokasztal fel kalandozott. Szervusz, Gergely. Hogy vagy? Jl... s amint ltom, te is jl szrakozol az reg sokatmond pillantst vetett a lfog riemberre. Amlia elrtette ezt a tekintetet. Ja, ? , csak egy udvarlm legyintett mltsgteljesen a nni. Szemben vidm szikrcskk csillantak. Majd pajkosan krdezte, az asztalnl vrakoz frfi fel intve:

 Hogy tetszik? Gergely mr nem volt olyan vidm. Elkomorult tekintetet vetett Amlira. Ht ppensggel... morogta kedvetlenl, aztn rntott egyet a vlln. Nekem aztn mindegy. Semmi kzm hozz... Bizonyos vagy ebben? krdezte Amlia. Ekkor mr nem nevetett. Nyltan nzett az reg tant szembe, komolyan. Vrakozssal. Gergely erre nem tudott vlaszolni. Amlia lassan megfordult, visszament a lfoghoz, lelt. Gergely llt mg egy msodpercig, aztn elballagott hazafel. A gyerekek a mozi eltt tallkoztak. Az elbb panaszkodtunk, hogy unalmas itt az let. Hogy valami kaland kne. No, most megkaptuk. De mirt izgulunk? vont vllat Anik. Vgl is ez az dolguk. Mindegyik felntt. s mr milyen rgta azok! shajtotta Huba. Szegny. Gergely bcsi ezt Csaba mondta mly hangon, elnzett a tr felett. Kt eset lehetsges: a nni vagy nem hallotta meg a figyelmeztetsemet, vagy... szndkosan rendezte gy az egszet. A nktl minden kitelik vlte Huba, de mg idejben ugrott el Anik nyaklevese ell. Azt hiszem, bnatunkban moziba megynk Csaba a bejrat mellett kiakasztott fnykpeket tanulmnyozta. Olasz vgjtk, tizenngy vtl ajnlott. pp tizenngy vesek vagyunk, nem? Huba kihzta magt, mellt kidllesztette, s a pnztroshoz lpett. De rgtn vissza is szlt Aniknak. Nincs vletlenl egy tizesed?... Az elbb a pincr a presszban elszedte az sszes aprpnznket... A hlszoba ajtaja rsnyire nylott. Huba azonnal behunyta a szemt. gy tett, mintha aludna. Amlia egy percig hallgatzott, aztn vatosan bevakodott a fik szobjba. Zseblmpa halvny kvje vetdtt a falra. Huba szeme rsnyire nylt, igen keskeny rsnyire. A msik gy fell Csaba szuszogst hallotta. Ikertestvre csakugyan aludt. A nni halkan motoszklt. A szkeken hever ruhadarabokat szedegette ssze, olykor-olykor shajtott egy nagyot. Huba hirtelen kinyitotta szemt. Amlia nni? suttogta lmosan, mintha csak most bredt volna. Pszt! suttogta Amlia. Aludj csak szpen. Mindjrt kimegyek, kisfiam. Mit tetszik csinlni? ... A piszkos ruhitokat szedem ssze. Valakinek olykor ki is kell ket mosni, tudod. Huba rezte, hogy az gy szle megsllyed. Parfmillat terjedt el a levegben. A nni ott lt mellette. Aludj, fiam. Mr alszom is kszsgeskedett Huba, de szeme nem csukdott be. Amlia nni nem oltotta el a zseblmpt, ksza fnykarika vndorolt lassan a falakon. Huba gy rezte, beszlnie kell. A paplanon vndorl tenyere rtallt a nni meleg kezre. Amlia nni, ki volt az a lfog fick ott a presszban? A kvhzban?... a nni hangjban mintha diadal csendlt volna. Ht egy udvarlm. Hol tetszett megismerni?

 A strandon, fiam. s megbeszltem vele egy tallkozt. Egy randit, ahogy ti mondjtok jabban. s... Gergely bcsi? Amlia nem vlaszolt rgtn. Megszortotta Huba kezt, s felllt. A zseblmpa fnye a padln szaladt ssze apr foltt. Majd egyszer mindent megtudtok... Most aludj szpen. Mr az ajtban volt, de visszafordult egy pillanatra. Annak a msiknak pedig nincsenek is lfogai suttogta mg vidman, majd halkan, nagyon halkan becsukta maga mgtt az ajtt. A lfog riember mert a fik tovbbra is lltottk, hogy lfogai vannak az illetnek msnap is felbukkant. Ezttal a strand eltt cserkszte be a nnit. Amlia rmteli mosollyal dvzlte. A lfog kezet is cskolt a nninek. Ezt az ikrek mr ltni sem brtk mieltt a nni bemutathatta volna ket udvarljnak, gyorsan besiettek a kapun. Anik a stg feljrja mellett fekdt a fvn, s messzirl ltta a jelenetet. Nem tetszik nekem ez az ember dnnygte. Neknk sem az ikrek villmgyorsan ledobtk ruhikat, s mindhrman rohantak a vzbe. Valamit tennnk kellene! De milyen jogon? agglyoskodott megint Anik. Vgl is a nntek azzal jr, akivel akar. s mit szlt este Gergely bcsi? Nagyap?... Anik nyakig a langyos vzbe merlt, barna vlla csillogva bukkant ki a kis hullmokbl. Ht nem vetette fel a jkedv, az biztos. Alig evett valamit vacsorra, igaz, mskor sem eszik sokat. Aztn csak lt az asztal mellett, maga el nzett, s t percenknt annyit mondott: Naht!... Ki gondolta volna? Izgalmas trsalgs lehetett vlte Huba. Itt valami bzlik mondta erre Csaba. Huba beleszagolt a levegbe. Hacsaknem a hnr meg a rothad ndas ... Nem gy rtettem, fafej. Az gyben van valami olyan, amibl balh lehet. Mi baj lehetne? Huba lebukott, szott egyet vz alatt, majd ismt felmerlt. Haja nedves tincsekben tapadt homlokra. Egy ht mlva vge a nyaralsunknak. Mindenki hazamegy, s ksz. Ha ez ilyen egyszer lenne! shajtott Anik. Elszr is, Gergely bcsi s n maradunk. Amlia nntek pedig, ahogy beszlttek, azt csinl, amit akar. Elintzheti, hogy itt maradjon akr az egsz nyrra kos bcsinl... A lfog pedig... Vgl is ki tudja, akr is itt maradhat, nem? Nem ajnlom neki morogta Csaba. De meglepte, amit Anik mondott. Csakugyan megtrtnhet, hogy k ketten Hubval elutaznak, amint apk megjnnek Grgorszgbl de az itteni esemnyek ezzel nyilvn nem rnek vget. s nlklk jtszdik majd le minden. Levelekbl tudjk meg, mi is trtnt a lfogval, Gergely bcsival s mindenekeltt Amlia nnivel? Ha ugyan valaki egyltaln veszi magnak a fradsgot az itteniek kzl, s rtesti ket a fejlemnyekrl. El kne intzni mg ezen a hten mondta vgl. A lfogt? rdekldtt szvlyesen Huba, s megmutatta a karizmait. Bzd csak rm. tdttek vagytok! Anik a ndas szle fel vezette ket. Gyertek, meg ne lsson bennnket a nni. Mssal van most elfoglalva Csaba a partot kmlelte. Amlia s a lfog egy fzfa al telepedtek. A frfi tskardit tett a pokrc szlre, napolajat ajnlott fel. A nni mosolyogva visszautastotta.

 Elbb az a kk inges titkosgynk, most meg ez a lfog ingatta fejt Huba. Tl sok a jbl... Lehet, hogy ez terrorista szaladt meg Csaba fantzija , s el fogja rabolni a nnit! Mert bizonyra azt hiszi, dsgazdag argentin milliomosn tdtotta a fivre. Hagyjtok mr abba! legyintett Anik, s felnttes, oktat hangon folytatta. Egyszeren arrl van sz, hogy a lfognak megtetszett a nni. Honnan tudod? rdekldtt gyanakodva Huba. Ltom a kislny hangjban olyan ers meggyzds vibrlt, hogy az ikrek nem krdezskdtek tovbb. Csak egymsra pillantottak, jelentsgteljesen. Szval ltod gy Huba. J szemed lehet Csaba elkapott egy ndszlat, elengedte. A rugalmas, zld botocska fellendlt a levegbe, a vge meg-meglibbent a gyenge szlben. sszunk egyet, aztn megbeszljk, mit tegynk. A nap hossz aranyhidat vetett a vzre az egyik vge valahol messze a hegyek alatt veszett el a tndkl tvolban, a msik vge a nd szln bjt el az rkk susog, hajlong szlak kzl. Este a fik felmentek a toronyba. A kfalakra a keskeny lrseken beszivrg gyr vilgossg rajzolt furcsa foltokat. Csak egyms csillog szemt lttk. Megfigyels alatt tartottk a krnyket ahogy Csaba mondta. De hamar meguntk ezt a jtkot. Amlia nni a vrudvaron aggatta ktelekre a mosott ruhkat. kos bcsi a pincben frt-faragott valamit. Bks hangulat uralta a Borzogh-vrat. Mg Foltos is kimerlten hevert szokott helyn, a boltves kapualjban. A fik halkan beszlgettek. Kvlll ugyan nem sokat rtett volna ebbl mivel remekl ismertk egyms gondolatait, mindegyik csak a felt mondta el mondanivaljnak, ikertestvre gyis kitallta a msik felt. Az rhajzs, az afrikai rabszolga-kereskedelem, a dinnyetermeszts, az albn majmok problmakre, a Balaton viznek esetleges sebgygyt hatsa, a pkok magnletbl ellesett jelenetek, a tkfzelk egszsgre rtalmas volta s nhny hasonlan magasrpt tma szerepelt ebben a beszlgetsben. Mr majdnem stt volt, amikor Huba megragadta fivre karjt. Oda nzz, ki jn ott! Gergely bcsi baktatott t a pzsiton. Egyenesen a vr fel tartott. Nyoms, szljunk a nninek! Lelkendezve rohantak le a falpcsn. Huba majdnem leesett. Csaba suttogva kiablta vgig az udvart. Amlia nni!... aztn elbjtak a pincben. kos bcsit is rtestettk az jabb fejlemnyrl. Most mr hrman lapultak a pinceajt mgtt. Huba arra gondolt, kos bcsi szmra is kellene egy felesget kerteni. De honnan?... A kapuban halk beszlgets folyt a szavak nem hallatszottak el a pincig. Aztn Amlia nni szaladt t az udvaron, hirtelen kitrta a pinceajtt. kos, aki elzleg az ajtnak tmaszkodott, most majdnem kiesett a kvezetre. tltzm, s elmegynk kzlte a nni ellentmondst nem tr hangon, de vidman. Hov? krdezte Csaba. Valami szrakozhelyre. Tncolni tette hozz a nni, felcsillan szemmel. Az ablakokon beszrd gyr fnyben is lttk, mennyire rl. Gergely meghvott ma estre valamilyen szrakozhelyre... ugye, gy mondjk ezt manapsg? Elvisszk Tivadart is, illetve visz el bennnket.

 No, ez mg krdses, ismerve Tivadart morogta Huba. A zene andalt, lass temvel szinte beljk lopzott. A vros idegen volt majdnem egy rt autztak vgig a fnyrban sz parton, mg idertek. Klfldiek s magyarok tmegben forgoldva talltak r erre a vendglre. A kis zenekar javarszt lass, rgi szmokat jtszott. Paprlmpk lgtak a fk alacsony gain. Karnevli hangulat mosolygott Gergely. Ezt a helyet egyenesen neknk talltk ki. Itt nem kell vitustncot jrni. Valahogy nem tetszenek nekem ezek a modern tncok panaszkodott Amlia. A ml vgn egyenletesen villogott a hajk zld jelzfnye. A t vize fekete lett; csak a part mentn lnklt meg kiss, mintha egy lthatatlan ris ezernyi apr fnyfoltot hintett volna szt. A parti lmpk s az el-elhz autk fnye kicsiny hullmok htn himblzott. Csodaszp itt suttogta Amlia. Igen, itt szp minden Gergely mintha hangslyozta volna az itt szt, gondolta Amlia. Taln szebb is, mint akkor felelte, s most hangslyozta az akkort. Gergely bajusza kiss megrndult. Akkor?... Akkor annyi minden mskppen volt. Ezt meg kell mondania Amlinak is, gondolta. Akkoriban sok minden mskppen volt... Bennnk is, krlttnk is. Fiatalok voltunk, Mlika. Mit szmt a kor! legyintett az asszony. Ha a llek fiatal, akkor minden fiatal. Gergely csak drmgtt. Amlia kzbeszlsa kizkkentette kiss. Csak egy dolgot nem rtek mondta hirtelen Amlia , s ezt mr negyven ve nem rtem, Gergely... Vlaszolnl egy krdsemre? Az reg mindkt kezvel a fakorltba kapaszkodott. Htuk mgtt egy pillanatra feldbrgtt a zene, fejk felett meglebbentek a lampionok. Sejtette, mi lesz az a krds. Egsz hten erre vrt. Amlia mlyet llegzett. A vzben cikz fnyfoltokat nzte, is megfogta a korltot, kszkdtt magval, vgl halkan rkezdte: Azon a reggelen.... mirt nem jttl el? Vrtalak... Hiszen gy beszltk meg, velnk jssz. Apm is beleegyezett, pedig csak az utols eltti napon mondtam meg neki... Anym mg rlt is. Egy fiatal frfi sokat segthet rajtunk ott az idegenben, mondogatta. s n... n is rltem. Slya lett a csendnek. A zenekar ppen befejezte a jtkot. A tncosok felajzva vonultak el, valaki hangosan tapsolt. A tvoli fnyek kzmbsen villogtak a nagy vz felett. Gergely mg egyszer megmarkolta a korltot, aztn hirtelen elengedte, megfordult. Tekintetk tallkozott. Nzd... n akkor reggel tnyleg el akartam szkni. Otthagyni a szleimet, a falut, mindent. Ahogy megbeszltk. Mert n valban nem akartam nlkled lni... Ksz voltam veletek menni Franciaorszgba, s ha kell, Amerikba. De ahogy kimentem az udvarra... Soha nem felejtem el azt a hajnalt, Mlika. Mg majdnem stt volt, ppen csak kzeledett a nap. Az istllban a tehn meghallotta, hogy fenn vagyok mr, elbdlt. A kutynk a lbamhoz drglztt. Verebek csiripeltek a tetn, s az az illat... A fld szagt reztem, Mlika. Elindultam ugyan a hzatok fel, a kertek alatt mentem, de... Harmatos volt a f. Lttad mr a harmatos mezt? ppen feljtt a nap. Minden fszlon ragyogott egy csepp; a nap felli oldalon vrs, zld, kk, srga cseppek... Egy csapat varj szllt el a jegenyk fel, n pedig arra

gondoltam: azokban az idegen orszgokban lesznek-e varjak? Meg jegenyk? Lesz-e kutya, amelyik a trdemre fekteti a fejt, szemembe nz? Nem csak nlklzs, hezs vr-e rnk?... A rossz sors nem kedvez a szerelemnek sem, Mlika. Ezrt aztn visszafordultam, nem mentem el hozztok. Megint az a csnd. Amlia hirtelen szrevette, hogy elmosdnak a fnyek, elbb a tlparti srga lmpasorok, aztn a kzeli fehrek is. No igen, knnyek leptk el a szemt. Lassan, nagyon lassan vette el a zsebkendjt. Gergely csendben llt mellette. Mereven nzett valahov a messzesgbe. Nehogy azt hidd, megijedtem tette mg hozz a tant. Valami itt tartott, no. Nem tehetek rla. Ersen megfogott, Mlika. Nem voltam kpes elszakadni... Srsz? Amlia erlyesen rzta fejt, eldugta a zsebkendt. Mosolyogni prblt. Nem, ugyan dehogy... Bizonyra helyesen tetted. Nekem ugyan rosszul esett, mert... Mindegy. Bcsben sem volt valami j, akkor mr mindenki sejtette, hogy jnnek a nmetek, tovbbmentnk gyorsan Prizsba. Onnan le dlre, kisvrosokban dolgoztunk, fleg parasztoknl. A nyelvet nem ismertk. Apm akkor hatrozott, hogy jobb lesz Dl-Amerikba menni. De induls eltt anym megbetegedett. Ott is halt meg... kifjta az orrt, ideges mozdulattl. Aztn elnzett a tls part fel, a fnyek tisztn ltszottak ismt. Nem voltak knny vek. Az itteniek sem az reg nkntelenl is vgigsimtotta bajuszt , jtt a hbor, elvittek a frontra, aztn a front jtt el ide, heztnk, nyomorogtunk. Csak a hbor utn tanulhattam tovbb, pedig azt hittem, reg mr az n fejem ilyesmire. gy lettem tant. Nem akartam elmenni a falubl, j volt nekem itt. Megnsltem. Nem panaszkodhatom. J asszony volt a felesgem. Mlika elengedte a korltot. Hosszan nztk egymst. Ekkor hangzott fel a zene jra. Lass szmot jtszottak. Elsknt Gergely mozdult. Gyere nyjtotta a kezt. Vlluk sszert, ujjaik kapcsoldtak. A dallamok fel-felcsaptak, a zene andalt ritmusban olyan j volt megfeledkezni minden rosszrl, ami valaha trtnt. Ks jszaka rkeztek vissza Csillagra. Tivadar tkzkzben nhnyszor rakonctlankodott, egyszer negyedrra be is szntette szolgltatsait; de nhny ersebb rgsra meggondolta magt. Amlia nni elszr letette Gergelyt, aztn a Borzogh-vr fel kanyarodott. A vzzn eltti jrm ktelen csattogssal kanyargott a nyugalmas, csendes kis utckon. De az egyik sarkon... Carramba!... kiltotta a nni, s teljes erbl a fkre taposott. Tivadar mintha csak megrezte volna, hogy ezttal a fele sem trfa iszony csikorgssal megtorpant. A lmpk fnykvjben egy frfi llt integetve az ttest kells kzepn. A nni azonnal felismerte a kk inges argentin titkosgynkt. Asszonyom! kiablta a frfi. Az n ez az aut? Beszlni szeretnk magval! A nni egsz testben remegett. Ez a szerencstlen rk ta itt lapulhat a vr kzelben, s most pontosan elje ugrik?!... Nem fogok maga miatt brtnbe kerlni! vlttte vlaszul. Nem vette szre, hogy izgalmban... spanyolul beszl. tkok egsz felhjt zdtotta a frfira, aki zott madrknt, lg karral llt az aut mellett, s kerekre tgult szemmel bmulta a nnit. Amlia mondott mg nhny kes szfzrt ezek spanyolul legalbb olyan hatsosak, mint magyar megfelelik , aztn hirtelen gzt adott, Tivadar megsarkantyzott paripaknt ugrott elre, ppen csak a fejt nem vetette fel s elszguldottak. A frfi ott maradt valahol a sttbe borult jrdn. Majdnem eltttem fstlgtt magban a nni, mg a vrudvaron is. Ht

normlis az ilyen?... Kpes ott csorogni rkig?... Ez a fick tnyleg akarhat valamit tlem mondta, s elgondolkozva pillantott a csipks vrfalakra. A csillagok ismersen nztek le r. Msnap elgg bors id volt. Reggeli utn Amlia nni aggodalmaskodva figyelte a felhsd gboltot. Nem mehetnk a strandra mondta ki az tletet. A fik kiss elszontyolodtak. Felpislogtak a szomor gre, mint a hjtl retteg tykok, aztn sszenztek. Anik vr rnk kilenckor a strand eltt jelentette be Huba. Csnakot akartunk kivenni a klcsnzbl tdtotta elkeseredve Csaba. Aztn mindketten vrakozva nztk a nnit. Amlia megrezte, milyen sok fgg most tle. Kt szke fej rezgett eltte, kt knyrg szempr meredt arcba. Furcsa melegsget rzett a szve krl. No, menjetek, rdgfiak... de semmi csnakzst! Az ikrek a nyakba ugrottak, aztn villmgyorsan elrohantak. Amlia mg utnuk kiltotta: rficskim, kt rakor ebd!... Aztn llt a vrudvaron, nzte a becsapdott kaput. Kr, hogy nekem nem szlettek gyerekeim gondolta , most ekkora unokim lennnek... A fik vgigrohantak kt utcn. Csak a ftr eltt fkeztek lihegve. Mit mutat a krumplid? krdezte Huba. Csaba rjra pillantott. Tz perc mlva kilenc. Rengeteg idnk van. Csak pnznk is annyi lenne. Mire kell neked? A nni mindenre ad. Elg krni. Errl jut eszembe. Mit gondolsz, gazdag lehet? Azt mondta, nem az! Huba eltprengett. Tudja a fene. Messzirl felismertk Anikt. Zld blzban, farmernadrgban csorgott a strand pnztra eltt. Hello kezdte , bemegynk? Nincs sok rtelme. Lehet m frdni hvs idben is. A vz olyankor mg melegebb, mint a leveg. Van egy jobb tletem mondta Anik. Menjnk t hajval a tls partra. A nni azt mondta, ne csnakzzunk. A haj neked csnak? vgta htba fivrt Csaba. Ebbl kisebb nzeteltrs keletkezett, amelyet Anik remek diplomciai rzkkel simtott el. Ezt kveten mindhrman a kikt fel vettk tjukat. Amlia dleltt nagymosst tartott, aztn szerny ebdet fztt. Biztosan hesek lesznek a fik, gondolta. kosrl nem is beszlve. Hallgatag megegyezsk alapjn Amlia minden msnap j ebdet fztt, amelyre kost is meghvtk. Az agronmus ugyan ebdelt a teszben, de mire hazart, mr olyan hes lett, akr a farkas. Abban a korban volt, amikor a frfiak szreveszik, hogy egyre nehezebb sszegombolniuk a nadrgjukat. Pocakjuk n... Borzogh kos valamivel kt ra eltt ugrott le egy vontat platjrl; energikus lptekkel vonult be vrba. Mindjrt itt lesznek a fik is, ppen tlalok! jsgolta Amlia. Mikor volt utoljra az udvaron? krdezte kos, belpve a flhomlyos konyhba. Van annak egy rja is. Ki se lptem a konyhbl...

 Ht vessen egy pillantst az gre mondta komoran a vrr, s elment mosakodni. Amlia kirakta mg a tnyrokat az asztalra, melljk tette az eveszkzket is, csak azutn ment ki a kves udvarra. Foltos vinnyogva hzdott a kapualjba... Carramba! szakadt ki a nnibl. Dbbenten llt egy pillanatig, aztn a kteleken szrad ruhkra vetette magt. Micsoda vihar lesz!... Az g teljesen fekete volt mr. Sr, stt fellegek gomolyogtak komoran, egyre vadabb szl rzta a fkat. Ersd zgst hallott; a t fell megtr hullmok zajt hozta a szl. kos segtett bevinni a nedves ruhkat, aztn felszaladt a toronyba. Az ablaktalan lrseken hidegen vgott be a makacs szl. A part mentn hajlongtak a jegenyk. A t res volt, csak mteres hullmok kvettk egymst egyhangan. Fel-felcsapd fehr tarajok szakadtak cafatt. Hol lehetnek a fik? aggdott Amlia a konyhban. kos lelt az asztal mell, a kredencen ketyeg bresztrt nzte. Negyed hrom volt. Mindenesetre egynk javasolta flnken, szjban sszefutott a nyl. Egyen csak, kos intett a nni , n mr csak megvrom ezeket a haszontalanokat. Hiba vrt rjuk. Elbb hrom ra lett, aztn ngy. Majd t. A vihar teljes ervel dhngtt, felhszakads verte a tetket. De a fik nem jttek meg. Este ht ra tjban elllt az es. Hatalmas tcsk csillogtak a vr krl. Amlia nni a kiss felszakadt felhket kmlelte. Megbolondulok kzlte rekedten kossal. Biz isten, megbolondulok. Ha a Balatonba fulladtak... Mit mondok a szleiknek? gy vigyztam rjuk?... Nyugodjk meg ismtelgette az agronmus. F a nyugalom. Majd megjnnek. Behzdtak valahov az es ell, s ksz. Most, hogy elllt, hazajnnek. Lehet, hogy Gergely bcsinl vannak... Vrtak mg fl rt. Ersen sttedett mr, amikor kos fejbe nyomta rendkvl szles karimj kalapjt, fttyentett Foltosnak. Nzze meg a parton is krte elhal hangon a nni. kos egy pillantst vetett a szomor szembe, majd sztlanul tnak indult. Mr stt volt, amikor visszajtt. Az es megint eleredt. Lerzta kabtjrl a vizet. Nincsenek Gergelynl kzlte rviden. Alighanem tmentek a tls partra. Mg reggel. Mind a hrman. Gyula bartom, a kiktr ltott reggel kt egyforma fit meg egy lnyt, bizonyra k voltak. A fltzes hajval mentek el. s... Semmi. A vihar miatt lelltak a hajk, dl ta semmikppen sem lehet visszajnni a tloldalrl. Hacsak busszal, vonattal nem... De volt-e nluk annyi pnz, hogy hrom jegyre kiteljen belle? ltek a meleg konyhban, a petrleumlmpa srga fnyt vetett a falra. Foltos a sarokban fekdt, feketn csillan, nedves, puha orrt kt mells mancsra fektette, de nem aludt. Meleg barna szemvel a kt bskomor embert figyelte. Idnknt lebbenteti egyet fehr flvel, mikzben a msik a fekete mozdulatlanul lgott a kcsempkre. gy lett tz ra, aztn tizenegy. Minden zajra felfigyeltek, mindhrman. Hol egyikk, hol msikuk emelte fel fejt, hallgatzott. Le kne fekdni morogta kos, s egy hatalmasat stott. Nekem holnap hajnalban kell kelnem. Menjen csak Amlia hangja fak volt s halk. n mg virrasztok egy ideig. Azt ajnlom, fekdjn le maga is fordult vissza a vrr az ajtbl , kulcsuk

nincs, kopogtatniuk kell majd, azt pedig gyis meghalljuk. Foltos felkapta a fejt. Ugyanebben a pillanatban megszlalt a kopogtat a kapunl. A fmes drgs gylvsknt visszhangzott az udvaron, a boltv alatt. kos mr ugrott is, a nni s Foltos egymst elzve kvettk. Az agronmus szinte kitpte sarkaibl a kaput... Az els msodpercben nem ismertk fel a sttben, hatalmas erny alatt lldogl frfit. Gergely volt. Nem jttek meg?... ez volt az els szava. Lihegett szegny, biztosan sietve jtt a nptelen, esverte utckon. kos csaldottan morogta: Nem s elballagott a torony irnyba. Foltos leeresztett fllel lldoglt a boltozat alatt, rezte az emberekbl rad szomor feszltsget, valami trtnhetett, ami rossz. Lelt a kapu mellett, s idnknt a stt deszkkra nzve hallgatdzott. A konyhban nyugtalanul libbent a lmpa lngja. Amlia becsukta az ajtt. Vesd le a kabtodat, ideteszem a tzhely mell, a szkre... A nadrgod nem vizes? Csak egy kicsit. Mondd, szerinted mi trtnhetett velk? Sztlanul ltek. Sokig. Tegnap ilyenkor tncoltunk mondta ksbb Gergely. Az ember soha nem tudhatja elre, milyen sors vr r... Ha valami baja esik az n kis Anikmnak... a hangja elcsuklott, nem folytatta. Amlia nni nem nzett az regre. A petrleumlmpa kettt lobbant s sisteregve kialudt. A sttben elszr semmit sem lttak; szemk lassan szokott hozz az jszakhoz. Kirajzoldott az ablak ngyszge. Az es egyhangan verte a tett. Vrunk mondta halkan Amlia. ltek a sttben sztlanul. Dlutn fl hatig nem trtnt semmi. A pressz szles vegablakn vastag sugarakban csorgott le az esvz. A kikt eltti kis tren alig volt mozgs. Nha egy-egy klfldi kocsi, szomor kp kirndulkkal teli autbusz suhant vgig, szinte szva a hatalmas pocsolykban. Valamit ki kne tallni mondta Anik knykre tmasztott fejjel. A tvben ltott filmek jutottak eszbe; ha gy esik az es, a fszereplk mindig eszpresszkban ldglnek, s kifel nznek. Lehet, hogy ma estig mr fel sem oldjk a tilalmat vlte Huba. Nzztek a ml vgn a fekete kosarat. Fent van az rboc tetejn. Senki sem mehet ki a vzre tette hozz Csaba. Hrom verb a sarokban. Hol egymst, hol az ablakot nztk. Kellett nektek kaland ingatta fejt Csaba. Ha az emlkezetem nem csal, te srtl a legjobban, hogy nem trtnik velnk semmi torkollta le a fivre. Egy ponyvval fedett teheraut llt meg a pressz eltt. Srga triks, negyven v krli frfi ugrott ki a vezetflkbl, hossz lptekkel szaladt a pressz ajtajig. Itt az znvz! kiltotta a kszbrl. A vendgek felkaptk bejket. A frfi izmos karjn escseppek csillantak, szles mosolyval rgtn derss tette a flhomlyos helyisget. Angyalom, egy egsz bgre kvt! harsogta a pult mgtt ll, csapzott haj, szikr presszsnnek. No, ezt is rgen szltottk mr angyalomnak morogta a szomszd asztalnl egy ravasz kp frfi.

 Mirt olyan morcos? nyjaskodott a sofr a szikr felszolglnvel, mikor megkapta kvjt. Nem lt le, a pultnl csorgott, gy itta a kvt lassan, szinte cseppenknt, lvezve ujjval is a cssze forrsgt. Rossz az id morogta a n, de mr nem volt olyan morcos. Ugyan legyintett a frfi, s vidman hunyorgott. Van magnak fogalma arrl, milyen jt tesz ez az es a vetemnyeknek? Akkor mirt esik az aszfalton is? rdekldtt a kvsn, s kiss felderlt az arca. A sofr letette a kvt, nevetett, a trdt is csapkodta, aztn elkomolyodott, jra kzbe vette a csszt. Magnak humora is van llaptotta meg elgedetten. Van egy tletem sgta Huba trsainak. Vgnk van! rmldztt Csaba, s gy tett, mintha az asztal al szeretne bjni. Az ikremnek tlete van! Mindenki fedezkbe, amg nem ks!... Mondjad csak Anik mg csak nem is mosolygott Csaba szavain , a legvadabb tlet is jobb ennl az ldglsnl. Huba ezt dicsretnek vette. Kihzta magt, mellt bszkn kidllesztette, aztn felllt s hatrozottan lpett a pulthoz. Megllt a vidm sofr mellett. J napot kvnok. dv, ifjoncok gyngye a sofr kvncsian vgigmrte a fit. Mit kvnsz? Beszlni szeretnk magval intett asztaluk fel Huba. A frfi odapillantott. Csabn akadt meg a tekintete. gy ltom, te kt pldnyban ltezel intett a msik iker fel. Egyszerre lsz ott is, meg llsz itt mellettem is. Kifizette a kvt, a gyerekek asztalhoz ballagott. Szervusztok. Mi a baj ? Huba rviden elmondta a trtnteket. A srga triks megvakarta feje bbjt, azon a helyen, ahol a haja kezdett bcst mondani brnek, s lassan, megfontoltan vlaszolt: Ht nem a legjobb helyre fordultatok, az egyszer bizonyos. Az a helyzet, gyerekek... bocsnat! Ifj hlgy s fiatalurak!... hogy n most nem megyek a dli partra. Azt a parancsot kaptam, hogy Freden egy raktrbl vegyek fel tszznegyven ni pulvert, s vigyem Pestre. Legfeljebb annyit tehetek rttek, hogy nem Veszprmen keresztl megyek, hanem Sifok mellett ki a sztrdra. Sifok az mr mgiscsak a dli parton van, onnan knnyebben sikerl fognotok valamilyen jrgnyt, amelyik aztn elvisz benneteket Balatoncsillagra. ll az alku?... Huba bszkn pillantott trsaira. Anik azonnal beleegyezett, Csaba szintn. A sofr felllt. No, akkor gyernk, nincs sok idm. Freden egy ra mlva bezrjk a raktrt... No, milyen tleteim vannak? vrta a dicsreteket Huba. A fredi raktr eltt vrakoztak. A hrom gyerek ki sem szllt a kocsibl behzdtak a ponyvatet al, elre, kzel a kocsi vezetflkjhez. Az es szakadt. A srga triks frfi szakadt nylonkpenyt kertett valahonnan, s villmgyorsan kihordta a raktrbl a paprdobozokat. Egsz halom lett bellk a plat kzepn. A gyerekek mgtte hevertek egy rgi ponyvn. Na, hamarosan elindulunk mondta a frfi, s visszament a raktrba alrni a paprokat. Csend lett, csak az es verte fejk felett a ponyvt. Ki tudja, mikor rnk haza? Anik Gergely bcsira gondolt. Mr biztosan aggdik. s Amlia nni is. Nem is sejtik, hogy k most Fred egy elhagyatott kis mellkutcjban parkol idegen teheraut mlyn lapulnak, mikzben odakinn egyre sttebb lesz, kzeledik az este a zpor s a viharos szl pedig csak nem csillapodik. 155

 Nincs ppensggel melegem morogta Huba. Senki sem vlaszolt. Mehetnnk mr gondolta a fi , gy is este rnk Sifokra. Radsul elbb be kell majd jutnunk a sztrdrl a vrosba, hogy killhassunk a dli part mtjra, amely hazafel, Balatoncsillag fel vezet... Este, esben pedig nem szvesen llnak meg az autsok, ki vesz fel ilyenkor autstoposokat, fleg hrmat egyszerre? Lehet, hogy mgis vonattal kell majd mennik? Futlpsek kzeledtek. Hallottk, hogy a vezetflke ajtaja felpattan. Csattansok, motorzgs, indultak. Az aut hirtelen felgyorsult, a gyerekeket felfeldobta a kvezet, Anik majdnem elharapta a nyelvt. Valami nekem nem tetszik morogta Csaba, majd ugyanazt hangosan is a msik kett flbe kiltotta. gy rmlik, ketten szlltak be ott ell a flkbe. Honnan tudod ? Ktszer csattant az ajt. Ketten szlltak be ismtelte makacsul Csaba. A teheraut gyorsan szguldott az esverte utckon. Nhny perc mlva el is hagytk a vrost. A Balaton a tvolban szrke cskk vltozott. Lehet, hogy ez a vidm fick mg egy utast vett fel legyintett Anik, de gyorsan megkapaszkodott, mert les kanyarba dlt be a kocsi. Minek siet annyira, gondolta Csaba, de aztn eszbe jutott, hogy gy hamarabb rnek Sifokra, s megnyugodott. Taln el is aludtak az autban. Az egyhang dbrgs, a rzkds elnyomta ket. Huba mozdult meg elsnek. Vele szemben, a tloldali falnak dlve Csaba lt; feje ideoda billegett. Anik kzpen fekdt, a ponyvn. breszt, klykk! Huba tvergdttt a dobozok tetejn, az egyik oldalba kapaszkodva htrament. Stt volt mr; feketbe borult tj rohant az t mellett, Huba hosszan szemllte a vidket merre jrhatnak? Fekete fk a tvolban, domboldal aztn szrevett valamit, elszr nem is akart hinni a szemnek, megrzta fejt, mintha lmot akarna elhessegetni de nem, a kp eltte maradt. Az a msik ttest... Igen, most elhaladt ott is egy aut, magasra frcsklve a vizet, piros hts lmpja villant... A fi gyorsan visszabukdcsolt a tbbiekhez. A sztrdn vagyunk! kiltotta a flkbe. Mifle sztrdn? Nem Sifok fel megynk? rtetlenkedett a fivre. Fred s Sifok kztt nincs autsztrda. Ha csak az elmlt hten nem ptettek egyet villmgyorsan... Huba szerint elhagytuk mr a sifoki elgazst magyarzta Anik Csabnak. Nem tett le bennnket a sofr! Biztosan megfeledkezett rlunk. Csaba kiss letrt. Most mi lesz? Elvisz bennnket a vilg vgre? s fleg: mikor rnk haza? Nagyapa mr igencsak aggdhat tprengett Anik. A teheraut ekkor fkezni kezdett. reztk, hogy kiss letr jobbra. Az tpadkn megllt, csikorogtak a fkek. No, jobb ksn, mint soha mondta Csaba, s t akart mszni a dobozhegyen, de Huba visszatartotta. Mi van? Vrj! Most mr a msik kett is hallotta. Kt frfi kiablt az esben. A motor jrt ugyan, de az illetk ott llhattak a ponyvatet mellett s minden szavukat tisztn rtettk. Gyernk, siess mr! Itt a csavarhz? Itt ht, meg a tbla is.

 Gyorsan csavarozd le a rgi szmtblt. Addig elveszem a msikat, s figyelek, nem jnnek-e a zsaruk... Nyoms! A fik megmerevedtek. Rendszmtblt cserlnek? Mirt? Kik ezek? Azt rgtn tudtk, hogy nem a srga triks, vidm ris van ott kztk. Hangjuk utn tlve ezek teljesen idegenek s fiatalabbak lehetnek. Anik mgis indult volna, ngykzlb a dobozokon keresztl, de a fik visszafogtk. Igyekezz, apafej, nem szeretnk itt lebukni! Tudod, mennyit kapnnk a kocsirt meg a pulcsikrt? Legalbb hrom vet... Igyekezz mr! Ne izgulj, regem, vgeztem. Gyernk elre, ott is kicserlem a tblt, aztn meg sem llunk Pestig!... Menj, n vigyzok itt htul! Te biztos vagy benne, hogy pulcsik vannak a dobozokban? zseblmpa halvny fnykvje vetdtt a teheraut belsejbe. A gyerekek sztnsen lehztk a fejket, mozdulatlann merevedve lapultak. Anik hallotta, hogyan dobog a szve, mintha ott vert volna a torkban, dbrgve. Ne turklj most, apafej, lttam, mikor berakodtak. pp azrt szrtuk ki ezt a kocsit, nem? A msik llt mg egy pillanatig hatrozatlanul, egyik lbval a lpcsvason. Huba kiss felemelte a fejt le is kapta rgtn, mert a zseblmpa fnykre ismt a dobozok kz vetdtt. Gyere! kiltott ellrl a msik. A frfi leugrott a padkra, elresietett. Most! mondta Csaba. Mind a hrman a dobozokra dobtk magukat, tcssztak a plat vgbe. Anik lpte t elsknt az alacsony oldalfalat. Ellrl ajtcsapkods hallatszott. Mieltt a kislny lbval megtallhatta volna a lpcsvasat, a teheraut elindult. Ugorj le!... kiltotta Csaba. Anik behunyta a szemt, elrugaszkodott... Most te! vlttte Csaba fivre flbe. Huba is ttette a lbt, de rgtn vissza is hzta. A teheraut vadul vgtatott mr, Anik eltnt valahol mgttk. A fiatal auttolvaj ersen nyomhatta a gzpedlt. Ks! kiltotta Huba. sszetrnm magamat. Amg ezeket a szavakat vltottk, a kocsi ismt gyorsult. Most mr teljes sebessggel szguldott a kihalt autsztrdn. Nha tnt fel egy-egy aut, de javarszt a prhuzamos plyn. Egyelre menjnk vissza, oda elre, itt hideg van. Valahol majd csak megllnak ezek a haramik! Akkor majd mi is kilpnk! Kvncsi vagyok, Aniknak eszbe jut-e valami rtelmes hzs. Anik ngykzlb llt az aszfalton. Farmernadrgja nedves lett a mt mg tele volt apr, lthatatlan kis pocsolykkal, az es ppen elllt, de minden undortan nedves volt... Az els pillanatban azt hitte, megttte magt de nem, els ijedtsge elmltval felllt, semmije nem fjt. Szval minden rendben. Rendben?... Kr, hogy a fik nem tudtak kiugrani... Mi lesz velk? Hova szguldanak azok az tkozott tolvajok?... Tolvajok? Persze. A rendrsgtl rettegtek. A rendrsgtl. Ez az! A kvetkez tz percben kt aut is jtt arra. De integetsre egyik sem llt meg. Gyalog ballagott kzben, htra-htralesve, jn-e valamilyen jrm. A rossz id miatt alig volt forgalom. Eltelt negyedra, hsz perc, flra. Az autk nem lltak meg. Ott llt a sztrda szln, apr kis emberke. Reszketett: szak fell hvs szl fjt, az gen mg mindig stt felhk siettek valahov messze. A nedves aszfalt

megcsillant egy-egy kzeled aut vakt reflektoraitl. A kocsik elhztak mellette. Aztn az egyik... Anik mr remnytelenl ballagott tovbb, de hirtelen fklmpk gyltak ki vrsen, fkcsikorgs hallatszott. Anik futva indult az aut utn. Kzben furcsa gondolata tmadt: mi lesz, ha egy msik auttolvaj vr r ott a kocsi stt belsejben? A kitrul ajt kis lmpt gyjtott bell, sz haj, madrarc, idsebb frfi vezetett; mellette egy n lt, festett arccal. Annyi ids lehetett, mint Anik desanyja. Csupa vz a kislny nyafogott a n. Mirt veszed fel? Bepiszktja a kocsit. ppen azrt, mert csupa vz morogta a frfi kelletlenl, hogy magyarzkodnia kell. Cskolom Anik bevgdott a hts lsre, s mr r is kezdett volna mondanivaljra, de a n rszlt. Jl csukd be az ajtt. Vigyzz, nehogy vizes legyen az lstakar... A lbad a gumisznyegen tartsd. A frfi ajkba harapott, ltszott, fkezi magt. Csak akkor szlalt meg, mikor a kocsi felgyorsult s jra szguldottak. Tudod, hogy nem szabad a sztrdn stoppolni?... Ha egy rendraut jtt volna erre, bizonyra megbntetnek. Ha tetszik ltni egy rendrautt, tessk jelezni nekik mondta hatrozottan Anik. No-no, csak vicceltem mosolygott a frfi knyszeredetten. De igenis, krem, n a rendrket keresem. Ha nem tallkozunk velk valahol tkzben, akkor tessk engem bevinni a legkzelebbi rendrrsre. Nofene! lmlkodott a n, festett arcn fintor szaladt t, flig htra is fordult. Mirt kellenek neked annyira a rendrk? Mert egy lopott teherautrl ugrottam le az elbb... A frfi meglepdsben a fkre lpett. Az utasok elrehajoltak kiss, aztn a kocsi jra megldult. J, hogy nem cssztunk meg shajtott a frfi. Lopott teherautrl? Anik gyorsan elmondta a trtnetet. A n meglepetten hallgatott; a frfi nhny trgyilagos krdst tett fel, aztn gy szlt: Nem kell neknk a rendrsgre mennnk. Fel is hvhatjuk ket. A sztrda mentn kt kilomterenknt seglykr telefonok vannak arra az esetre, ha baleset trtnik, vagy bedglik egy-egy kocsi... ppen itt a kvetkez. A madrarc lefkezte az autt, kihajtott a padkra. A lmpk fnyben betonba gyazott srga oszlop jelent meg. A frfi kiszllt. A n htrafordult: s nem izgultl?... Fltem bizony vallotta be a kislny. A rendrsgi gyeleten ketten ltek. A nagyon fiatal rmester s az idsebb hadnagy. Ketten egytt sem lehettek tvenvesek. A telefont a hadnagy vette fel. Hallgatta a beszl, kicsit izgatott frfit, aztn trelmet krt tle, s odaszlt trsnak: Alighanem mris nyomra akadtak a fredi teherautnak... add csak ide azt a jelentst. Kzbe kapta a telexpaprt, a telefonba beszlt. Mit mond a kislny? Hogy nagy ponyvs teheraut? ... Igen, pulverek paprdobozokban, ez is egyezik... Most halad Pest fel, a sztrdn? Persze, megprbljuk, brha azta majdnem egy ra eltelt... A kislnyt hozzk be ide, krem letette a kagylt. No, akkor ezeket ma jjel elkapjuk az rmester a kezt drzslte, s a falirra pillantott. Tizenegy ra sincs mg.

 Ne rlj elre intette le komoran a hadnagy. Kicserltk a rendszmtblt. Minden teherautt meg kell vizsglnunk, taln mg elkapjuk ket Pest eltt... Mindig velnk kell valaminek trtnnie! kiltotta Csaba fivre flbe. Most aztn nyakig vagyunk a pcban. Huba nem felelt. Ha igaz, amit a tolvajok beszltek egyms kztt, akkor most Pestig meg sem llnak. Nyilvn nem fognak sokig furikzni egy lopott autval, az ilyesmi elgg veszlyes. Klnben is, valszn, hogy nem az aut kellett nekik, hanem az a sok szz ni pulver. Hny tzezer forintot rhet a rakomny?... Valahol ki kell majd rakodniuk. Akkor pedig vagy felfedezik ket, a raktr potyautasait, vagy sikerl mg idben elmeneklnik. Az autsztrdn a kocsi igen sebesen haladt. Hamar bertek Pestre. A budai hegyeket nem is lttk a fik, csak sejtettk, jra es vont fggnyt a tjra. Valahol messze alighanem baleset lehetett; az oldalrl bevezet utakrl kk fnnyel villog autk kanyarodtak fel a sztrdra. A fik a ldahalom fltt kitekintve lttk a nyzsgst az utakon. Egyre nagyobb a forgalom! kiltotta Huba , de majd csak lesznek keresztezdsek, piros lmpk, ahol meg kell nekik llni. Ott leugrunk... gyere htra. vatosan, a ponyvatart vasakba kapaszkodva egyenslyoztak a raktr vgbe. Hideg szl, olykor es csapott be a nylson. A sztrda szles utckba torkollott; a hzak is egyre magasabbak, nagyobbak lettek; vgtelennek tn ablaksorokbl srga, otthonos fny radt. Kirakatok risi akvriumknt vilgtottak, cgtblk, sznes neonfeliratok villantak fel. De ha leugrunk, soha nem derl ki, hov vittk az rut! kiltotta Csaba ikertestvre flbe. Egy pillanatig egymst nztk. Mint mindig, most is ugyanarra gondoltak mindketten. Huba rekedten kiltotta: Melyiknk marad? n! felelte Csaba hatrozottan. Az aut vgl knytelen volt fkezi; a hidak fel vezet utckon egyre tbb lett a jrm, lomha mozgs kk autbuszok srgeten villogtak srga irnyjelzikkel, egy helytt tzoltk is lltak: egy hz elnttt pincjbl szivattyztk ki a vizet. Az es szakadt. Az aszfalt folyv vltozott, mjnden fny furcsn eltorzulva, sznes masszaknt sztfolyva tkrzdtt vissza a csorg vegekrl. Az autk mintha vz alatti jrmvek lettek volna; nedves llatokknt mozdultak a jrdk mellett. Gyalogost egyetlenegyet sem lehetett ltni. A piros lmpnl hossz sorban lltak az autk. A teherkocsi a sor vgre llt, trelmetlenl fel-felbgetve motorjt. Most! Huba leugrott. Lba azonnal bokig merlt a vzbe; az aszfalt mlyedsben pocsolyv gylt az es, neki pedig csak brszjas szandlja volt. gy meg fogok fzni, ahogy mg soha! jutott eszbe. De gyorsan lehajolt, elolvasta a rendszmot, nhnyszor elismtelte hangosan. Htn az ingbl mr facsarni lehetett volna a vizet. Mgtte jabb aut rkezett, fnyszrk vgtak a szembe, flreugrott. A lmpa zldre vltott. Felbg motorokkal ldult meg a kocsisor. A rendszmot ismtelgette magban, gy ment a jrdn, egy-egy pillantst vetett a magas hzakra. Honnan lehetne telefonlni?... Jt fog tenni egy kis forr tea az rmester vatosan letette a hatalmas bgrt. A sttbarna folyadk vidm prafelhkt eregetett a levegbe.

A kiss rideg helyisgben nhny btordarabon kvl csak falitblk, sznes brk lgtak, nhny lmpa rasztott les fnyt. A manyag padln nedves nyomok; erre jttem, gondolta Anik. Meleg, puha pokrcba burkolzott, s felhzta lbt is a fotelba. A mosolygs rendrn elvitte ruhit megszrtani, addig valamilyen fipizsamt kapott, amely persze nem egyezett az mreteivel, hnaljban is vgott, de nem utasthatta vissza. Kezbe vette a bgrt, de az ital rettenten forr volt, visszahelyezte a tlcra. A msik szoba sokkal rdekesebb lehetett. Kr, hogy oda nem engedtk be. Mr az is nagy kegynek szmt, hogy legalbb ebbe az elszobba behoztk. A nyitott ajtn keresztl azrt sok mindent ltott, hallott. Egy msik rendr alighanem tiszt lt forgfotelban, eltte pultszer asztal, rajta mindenfle telefonok, nyomgombok, mikrofonok, eltte hatalmas kivilgtott falon pedig Buda trkpe; Anik a fotelbl is ltta, hogy a trkp a Dunnl szakad meg, a hidak flbe vannak vgva. Mintha a pesti oldal mr valahol a vilg vgn is tl lenne. Milyen lehet egy flbevgott hd, tprengett el egy pillanatra, az ember odastl, s a vgn kilgathatja a lbt a vz fl?... De ht ez csak trkp. Ezek a rendrk biztosan csak Budval foglalkoznak, gondolta. Hangokat is hallott; furcsa, kiss torzult szavak radtak apr hangszrkbl, telefon csrgtt, a trkpen sznes lmpcskk villantak fel. A fiatal rmester is bement abba a szobba, de t nem ltta Anik, csak a hangjt hallotta. gy telt el legalbb flra. A benti hangok egy pillanatra sem szntek meg; a kislny lassan kezdte megklnbztetni a mr tbbszr hallott, rendrautkbl jelentkez frfiakat. A mikrofonon keresztl utastsokat osztogat tiszt olykor egy cskos szl zsebkendvel trlgette a homlokt; melege lehetett. Aztn a telefon csrgtt, hosszan, trelmetlenl. A fiatalabbik rendr vette fel. Egy kisfi? Azt mondja, lopott teherautrl? Anik ledobta a pokrcot, az ajthoz szaladt. Izgalmban kilpett tl nagy papucsaibl. Csak gy bejtt ide az rsre mondta a vonal tls vgn egy rendr. Azt mondja, egy lopott teherautrl ugrott le, a rendszma... mennyi is? Huszonkilenc, negyvenhat... Azonnal adja a fit a kszlkhez. rtettem, mris kis zaj hallatszott, aztn egy vkonyabb hang szlalt meg, kiss bizonytalanul. Hall?... Nmeti Huba vagyok az rmester megpccintett az asztalon egy kapcsolt; a fi hangja hirtelen fali hangszrkbl radt. Az rmester jegyzetfzetet rntott maga el, feszlten figyelt. Anik majdnem sajt klbe harapott izgalmban. Nincs sok idnk, fi mondta az rmester. Ezrt elszr mondd a legfontosabbat. Hol ugrottl ki a kocsibl? A Dli plyaudvar kzelben. A kocsi, tovbbment egyenesen, ameddig lttam. Tetszik tudni, ezt az autt mg Balatonfreden... Mindent tudok, a bartnd mr elmondta. Anik? a fi hangjban rm csendlt. A kislny a kszbrl az rmesterhez szaladt. Tessk megkrdezni tle, mi van Csabval sgta. Az rmester elszr nem kapcsolt milyen Csabrl van sz , de aztn felderlt az arca. Hiszen Anik az elbb meslt mr az ikrekrl. A fivreddel, Csabval mi van? Mirt nem ugrott le is? Tetszik tudni, az gy volt a fi hangja egy pillanatra elbizonytalanodott. Megbeszltk, hogy egyiknk jelt ad a rendrsgnek, a msik viszont vgig a kocsin

marad, mskppen nem tudjuk meg, hov viszik a lopott holmit azok a banditk... A hadnagy knnyedn, elismeren fttyentett. No j. A hamis rendszmot felrtuk mr, most add vissza a telefont a szakaszvezetnek. Igen? Szakaszvezet, gy vigyzzon a gyerekre, mint a szeme fnyre. Rgtn kldk rte egy kocsit. Vgeztem. Mg le sem tette a telefont, mr nylt is az egyik mikrofonrt. Lenyomta a gombot. Az M7-esen ellenrz csoportot hvom... M7-es csoport, jelentkezzk! Kis sznet utn recseg hang szlalt meg: Jelentkezem. Szntessk be az ellenrzst! A krztt aut kicsszott, mr Budn van. Induljanak befel sebesen, az utastsokat azonnal megkapjk! rtettem! A hadnagy eddig mozdulatlanul vrakozott; amint fiatalabb trsa befejezte a beszlgetst, msik mikrofont hzott maga el, s jegyzetfzetbe pillantva ers hangon kezdte mondani: Budai Kzpont az sszes kocsinak! Az sszes kocsinak! Azonnal gylekezzenek szak-Buda krzetben, a Moszkva tr, Vrs Hadsereg tja, Margithd s a Vr kztt. Krzzk az F, B Ferenc, Bla huszonkilenc-negyvenhatos rendszm, tztonns, zld szn, ponyvatets teherautt, amelyet ma este rakomnyval egytt loptak el Balatonfreden. A vezetflkben kett szemly, a tettesek, elfogsuk utn azonnal rizetbe kell ket venni. Figyelem! Valsznleg a kocsi rakterben tartzkodik Nmeti Csaba tizenkt ves tanul; a kisfi a rendrsgnek dolgozik, a tettesek rizetbe vtele utn Nmeti Csabt haladktalanul szlltsk ide a kzpontba! A kisfi, aki a rendrsgnek dolgozik, ppen a robog aut belsejben didergett. A ponyva rsein beftylt a szl. Hiba nzte a hts nylson t a vrost, nem nagyon ltott olyan pletet, amelyet felismert volna. A Vrat nem ltta, az es srn zuhogott. Fogalma sem volt rla, merre jrnak. Csak attl tartott, hogy a banditk elhagyjk Budapestet. Mi trtnhetett Anikval s Hubval? Egyikknek sem volt annyi stnivalja, hogy rtestse a rendrsget? Vagy mgis? A teheraut egy mellkutcba fordult be. Csaba az utols pillanatban kapta el az oldaldeszkt; nagyot dccent a kocsi. A pulveres dobozok is ide-oda hnydtak. Az utca macskakves lehetett, mert a teheraut szntelenl imbolygott. A fi kihajolt, a gyr utcai lmpk fnynl keresett tekintetvel valamilyen feliratot, amibl megtudhatn merre jrnak. De semmit sem ltott. jjel kettkor motorkerkpr zgst hallottk. A jrm valahol a Borzogh-vr krnykn zakatolhatott. Aztn a zaj kzeledett. Trelmetlen frfikz verte meg a kaput. Te j isten suttogta Amlia. Gergely kort meghazudtol frgesggel ugrott fel. Egymst elzve botladoztak vgig a stt vrudvaron. Amlia izgalmban elfelejtette bekapcsolni a markban szorongatott zseblmpt. Csak a kapu alatt villantotta fel. Foltos, az eb nyugtalanul toporgott a kapu mgtt, s szntelenl ugatott. Valahol a htuk mgtt nylott egy ajt az agronmus-vrr ugrott ki hossz, fehr alsnadrgban s trikban, papucsban, borzas fejjel. Mi van? Mi van? hebegte, flig mg aludt, alig trt maghoz. A kapuban bg motorkerkpron egy brzeks, fehr sisakos rendr lt. A kilpk lttn tisztelgett.

 J estt. A helybeli rendrrsrl jttem. Vilgtson ide, krem! egy paprt szedett el bels zsebbl. Flrja kaptuk ezt a rditviratot Budapestrl, a rendrsg budai kzpontjbl... A GYEREKEK RSZBEN ELKERLTEK, A TOLVAJOKAT MG KRZZK. RENDRKAPITNYSG De mi trtnt... Amlia nni csak ennyit tudott kinygni. n se tudok tbbet vont vllat a rendr. Csak ennyit mondtak. Hirtelen gzt adott s elrobogott. Az es tovbb zuhogott, remnytelenl. Mi az, hogy rszben elkerltek? rtetlenkedett kos, dideregve. Csak nem ngyeltk fel ket? jajdult fel a nni; a kt frfi felvltva vigasztalta. Azt jelenti, hogy elvesztek mind a hrman magyarzta Gergely, igyekezett higgadtnak ltszani, de a keze remegett. A huzatos kapualjban lltak, Foltos is ott toporgott a kvezeten. De mg nem talltk meg mindegyiket. s melyiket nem? s hogyan kerltek Pestre? suttogta kos, borzas fejt rzva. s mifle tolvajokrl volt sz? Amlia nni becsukta a konyhaajtt. Mit loptak ezek a tolvajok? Vagy kit?... Taln csak nem a gyerekeinket loptk el? Ilyesmi nem szokott elfordulni Magyarorszgon rzta fejt ezttal hatrozottan a vrr. Nem lnk a vadnyugaton. Csend lett. Gergely s Amlia az ablakon beszrd gyr fnyben mr majdnem hajnalodott maguk el nzve tprengtek. Hirtelen furcsa zajt hallottak kzeled zgst, mely hatalmas csattanssal vgzdtt. Mintha risi fogsor verdtt volna ssze. Mi az? kapta fel fejt Gergely. Semmi, semmi mondta zavartan a csillagi vr ura. Bocsnatot krek, csak stottam ... Az es elllt. A teheraut egyre sttebb utckba fordult be. Egyszer felfel is haladt, aztn ktszer elkanyarodott. A macskakveken dcgve, lassan mszott. Csaba nem ltott utcanvtblt. Valahol egy hegyi negyedben jrhattak. Fldszintes, stten lapul hzak lltak kertek kztt. A fk lombjn esvz csillant, az ttest pocsolyi hullmozva csapdtak ssze a kerekek mgtt. A fi ersen kapaszkodott a deszkafalba; a ponyva szlrl olykor hideg escseppek hullottak a fejre. Sose hitte volna, hogy Buda ilyen nagy. Vgre rezte, hogy a vezet fkez. ppen eltvolodtak egy magnyos villanyoszloptl; deszkakerts mellett haladt a lopott teheraut zskmnyval s a potyautasval. Aztn hirtelen megllt; ajt csapdott. Csaba a nedves deszkkra lapult. Ha most htrajnne az egyik bandita, s felllna a lpcsvasra, bepillantana... A hideg is kirzta egy kicsit. De szerencsre nem gy trtnt. A fi vatosan elrenzett a ponyva mellett. Vzna fiatalember llt a jrdn. ppen az egyik hz szles kapujt prblta kinyitni. Itt az id, gondolta Csaba. Egyik lbt tvetette a deszkapalnkon, lassan tette utna a msikat is. A teheraut megldult. Ekkor ugrott. Pontosan bele egy pocsolyba. Mert ht ennek is ppen ott kellett lennie... A teheraut begrdlt az udvarra. Csaba a szemkzti homlyos jrdn lapult, mozdulatlanul. A vkony fiatalember mg kipillantott egyszer, aztn gyorsan behzta

a fejt, s gondosan bezrta a deszkakaput. A motorzgs is elhalt. A flrees kis utcban ismt bellt az jszakai csend. Csaba vrt mg nhny percig, aztn tment a sros ttesten. Megint pocsolyba lpett, de mr gyet sem vetett r lba trdig vizes volt. Megnzte a hzszmot 86os volt aztn lassan elindult visszafel. Az utca vgn tallt egy alig szrevehet kis tblt a legszls hz kertsn. Szegf utca, Szegf utca nyolcvanhat, Szegf utca nyolcvanhat mondogatta magban, mint kisebb korban, mikor bevsrolni kldtk: egsz ton sorolta a megrendelt ruk listjt, el ne felejtse. Hrtelen jkedve kerekedett, vidman ugrlva ment a stt jrdn. Eszbe jutott, milyen kpet vgnak majd a rablk, amikor a rendrk teljesen vratlanul betoppannak... No igen, a rendrk. Hogyan rtestse ket? Tall-e telefont ezen a vidken? Telt az id. Mr kezdett aggdni, hogy a banditk esetleg megszknek az ruval egytt, lehet, hogy csak megpihennek, vagy msik autra rakodnak, legfeljebb a lopott aut marad csak az ismeretlen hz udvarn?... Kt utcval odbb is csupa stt ablakot ltott. Mit sem sejtve aludtak az emberek. Tancstalanul lldoglt a sarkon, mikor tvolrl egy kzeled aut reflektorfnyeit pillantotta meg. Kiszaladt az ttestre, integetett. Egy taxi fkezett mellette. Mi van csi? Mit csinlsz ilyenkor az utcn? Hov vigyelek? Sehov ragyogott fel a fi szeme, amint megltta a voln mellett lg mikrofont. Nagyon krem, szljon be a kzpontjba!... No fene! Ki vagy te, hogy gy parancsolgatsz nekem? Nmeti Csaba vagyok felelte a fi. De bcsi, most komoly dologrl van sz! s mit mondjak nekik? a sofr kopasz volt s reg, de a szeme fiatal. Mosolyogva nzte a felhevlt fit. Hogy azonnal rtestsk a rendrsget. A kopasz frfi arcrl lassan lehervadt a mosoly. Idegesen dobolt ujjval a kormnykerken. A rendrsget, azt mondod?... s mi dolgod velk? Fontos bejelentst kell tennem. Lehet, hogy mr vrjk is mondta komolyan. A te bejelentsedet? Nofene. De krem, siessen. Minden perc drga. A sofr erre mr nem tudott mit mondani. Lassan leakasztotta a mikrofont, hvta a kzpontot. lmos ni hang jelentkezett. Aztn vrtak. Egy perc mlva ugyanaz a hang sokkal lnkebben szlalt meg, ket kereste az terben. Az gyelet azt krdezi, hogy hvjk azt a fit? Nmeti Csaba alig mondta be a sofr a nevet a mikrofonba, a hlgy igen izgatott lett. Azt az utastst kaptam, hogy vrjanak, rgtn odar egy URH-s kocsi. Hol vannak? A sofr bemondta az utca nevt. Alig fejeztk be a beszlgetst, a visszapillant tkrben apr, bolyg fnypont tnt fel. Hamarosan aut fkezett mgttk. Ugyanakkor elttk is felbukkant egy reflektorpr. Ht, ez aztn... a kopasz sofr nem fejezte be a mondatot, csak igen nagy tisztelettel nzett Csabra. Taln azon tprengett, egyltaln tegezhet-e egy ilyen fontos egynisget. Ekkor fkezett mellettk a harmadik rendraut. A sofr mr nem is tudott szlni. Te vagy a Csaba? trta ki a taxi ajtajt egy rendr. Akkora volt, mint egy

torony. Csaba nem is rtette, hogyan frhetett be elzleg az autba, amellyel rkezett. n Csaba kikszldott, rezte, mennyire fzik a lba. Ugye a lopott teherautt keresik? Ht mit gondoltl, egy zsebtolvaj miatt jttnk ssze ennyien mondta az ris, s felnevetett hangosan. Igaz, rgtn szja el kapta tenyert, s krlnzett, sgva krdezte: Hol vannak? Kicsit odbb. Szegf utca nyolcvanhat, az udvarra lltak be az autval. Az ris villmgyorsan kiosztotta a szerepeket. Ngy rendr gyalog indult a Szegf utca fel, nehogy az autk zaja riassza a tolvajokat. Tged pedig azonnal elvisznk innen mondta a fira pillantva. Hiszen teljesen tfztl. Csaba tiltakozni akart, hogy bizony mg ltni szeretn a tolvajok letartztatst, de rezte, nagyon fzik, s klnben is, a rendrk gysem engednk oda a kzelbe... Mieltt szbe kaphatott volna, rezte, hogy a levegbe emelkedik... Az ris egyszeren betette az egyik rendrautba, a vezet mell. Hrom ilyen srcom van otthon, mint te mondta mg mosolyogva. k is ilyen nagyok lesznek? krdezte Csaba. Az ris hangosan felnevetett, aztn jra elhallgatott, s vatosan krlpillantott. A kocsi elindult. A budai irnytkzpontba megynk mondta a fiatal tizedes a volnnl. Ott vr mr az csd meg az a kislny is. Csaba behunyta szemt. Ht ez jl vgzdtt gondolta. Nem is sejtette, hogy az jszakai kalandok mg nem rtek vget... Az gyeleten hrom hatalmas tesbgre mgl hrom kvncsi szempr szemlldtt. Most mr nagyobb volt itt a forgalom; rendrk jttek-mentek paprokkal, utastsokat hoztak s vittek. Az ajt szinte percenknt nylott. Mi lehet otthon? krdezte Huba. Az regeink alighanem hallra izguljk magukat. Ugyan legyintett Anik fensbbsgesen. Ezt mr elintztem. Hrom rja is van, hogy kldettem tviratot innen a csillagi rendrrsre, nyugtassk meg ket. Te egy szkombjn vagy! fttyentett elismeren Csaba. Mg a vgn elismerem, hogy hrmunk kzl te vagy a legokosabb. Mirt, eddig ktelkedtl benne? nevetett a kislny. gy ltek a fotelokban, mint hrom pokrckupac. Csak a tesbgrt tart kezk llt ki egy rsen. Kezdtk magukat jl rezni. A meleg sztmltt bennk, a feszltsg elmlott, a vilg helyrebillent. Az es, a hideg, a kaland, a veszly a mltba merlt. Az ajt ismt nylott; a rendrris lpett be egyik trsval. Csaba majdnem ledobta pokrct. Sikerlt elfogni a fickkat? kiltott az risra. A frfi meglengette combvastagsg karjt, majd sorban kezet nyjtott a gyerekeknek. Huba felszisszent a szortstl, Anik pedig egyenknt volt knytelen sztvlogatni sszeragadt ujjait. Mi az hogy sikerlt!... De mg hogy! A fickk, ahogy te nevezted ket, rettenten meglepdtek, mikor bekopogtunk hozzjuk. Mg akkor sem hittek a szemknek, amikor tele lett az udvar rendrrel... bement a hts szobba, tadott valamilyen paprokat a hadnagynak, majd kijtt, intett a gyerekeknek: No, csak gy tovbb! s ezzel elviharzott. Mit akart ezzel mondani? krdezte Anik ujjait fjva. Nyilvn azt, hogy ezutn is vadsszunk bnzkre. Auttolvajokra,

utonllkra, bankrablkra vlte Huba elgondolkozva. Mr ltta is magt: mint Roger Moore, az Angyal, banditkat nyomoz, csapsokat ad s kap, s a vgn mindig gyztesen kerl ki a csetepatkbl, a httrben pedig szomoran ballagnak el a megbilincselt bnzk... Mr ltlak is magam eltt gnyoldott szelden Csaba, aki fivre gondolataiban olvasott , Nmeti Huba mesterdetektv, msodllsban hetedik osztlyos tanul... Mindhrman elnevettk magukat. Az irnythelyisgbl kijtt a fiatal rmester. Gondterhelten nzte a gyerekeket. Most mit csinljunk veletek? Szgyen, hogy mg fenn kukorkoltok. Rgen gyban lenne a helyetek... Ti, kis hsk. n mg egyltaln nem vagyok lmos felelte Anik, de hangja gyansan elcsuklott s sitsba ment t. Erre a ltvnyra Hubnak is stania kellett, st Csaba sem tudott ellenllni. Az rmester megvakarta a feje bbjt, s is stott egy hatalmasat. tszlok a fiatalkorak osztlyra, htha tudnak hrom helyet szortani reggelig. Hiszen mr hajnalodik. Mieltt visszajtt volna, furcsa zaj hallatszott a fldszintrl. Mintha vihar trt volna ki. Mennydrgs, gppuskasorozatknt ismtld ajtcsapkods, fut lbak dobogsa. Hangzavar, kiabls. Mi trtnt?... A folyos fell lev ajt felpattant. Az ris rendr llt a kszbn. A bels szobbl kidugta fejt a hadnagy. No, mi van, Balla? Mirt olyan spadt? Balla, az ris csakugyan falfehr volt. Egy percig nem is jutott szhoz, csak ttogott, s lefel mutogatott a padlra. Mi van magval, ember? mrgeldtt trelmetlenl a hadnagy. Ne jtssza meg nekem itt az aranyhalacskt, ahhoz maga tl nagyra ntt. Ne ttogjon, hanem mondja el rtelmesen, mi trtnt? Kzben odalenn ersdtt a hangzavar. Az ris Balla vgre dadogva kinygte: Bejtt... s azonnal nekiesett a legkzelebbi rendrnek, megtpzta! vlttt! Ezt nem lehet kibrni! Riassza az rsget! szlt a hadnagy fiatal trsnak, majd jra Ballhoz fordult: De ki az, mondja mr!... A folyosrl dulakods hallatszott. vlt hang, mint amikor sugrhajts replgp szll fel. A gyerekek rmlten hztk be a fejket. Huba azonnal elfelejtette, hogy nhny perce mg az Angyal babrjaira plyzott. Tekintetvel most inkbb egy vszkijratot keresett. Itt van! rebegte az ris, s flreugrott az ajtbl. ppen jkor... Csizmk csattogtak a kvezeten. Adjk vissza ket! harsogta egy hang. A gyerekek sszenztek. Lehetsges ez? A gyerekeimet akarom, carramba!... A nyitott ajt eltt egy rendr csszott el csizmasarkn, mint egy ltoms. Szinte korcsolyzott a kkockkon. Rgtn ezutn feltnt Amlia nni, kiss kcosan, letpett gallrral, igen dhs arckifejezssel. Kt rendr fogta a karjt ktoldalt, de iszony ervel vonszolta ket maga utn a folyosn. A vasalt csizmk szikrkat hnyva cssztak a kvezeten, tulajdonosaikkal egytt. A fldszinten spsz harsant, veznyszavak csattantak. Riadztattk az rsget. Huba ekkor mr a padln hevert nevets rzta egsz testt, ide-oda hentergett a pokrccal egytt. Rejt Jen egyik mondata jutott eszbe egy gpestett civil megtmadta a laktanyt , s nem brt magval. Anik tgra nylt szemmel bmulta

nem Amlia nnit, hanem Ballt, az rist. Alighanem lehetett az els, aki sszefutott a nnivel a bejratnl; a nagynni spanyol-magyar dhrohamnak legnagyobb rszt pontosan az fejre zdtotta. A hatalmas rendr, aki mosolyogva indult alvilgi nehz fikat elkapdosni, most az ajt mgtt llt, s kerekre tgult szemmel nzte a rettenetes asszonyt. Csak egyvalaki maradt nyugodt s szilrd, akr a kszikla: a hadnagy. Amlia drmai kitrsnek pillanatban meghallotta Csaba meglepett kiltst: A nni! s tudta mr, kivel ll szemben. Anik meslt rviden a nnirl, amikor krte, hogy kldjenek tviratot az regek megnyugtatsra. Amlia villml szemmel llt a szoba kzepn, lihegett, haja fle mellett lobogott. Termszetesen srga nadrg volt rajta s fekete brzeke ez utbbit a vrrtl kapta klcsn a fkeveszett jszakai autzshoz. Mit csinltak a gyerekekkel? rikkantott a hadnagyra, s egy lpst tett felje. Hta mgtt a rendrk egyelre tovbbi parancsra vrva gylekeztek az ajtban. A hadnagy a helyzet magaslatra emelkedett. Egyetlen msodperc alatt tltta a helyzetet. Kedves asszonyom, n megrtem az n aggodalmt! Balatoncsillagtl idig jtt az jszakban rohanvst, mit sem tudva a gyermekek sorsrl... nneplyes hangzs beszdt a gyerekek szaktottk flbe. Kibontakoztak a pokrcokbl, s a nnire vetettk magukat. Amlia mindeddig gyet sem vetett a fotelokra, az alaktalan takargombolyagokra. Most rmmel lelte maghoz a gyerekeket. Nincs semmi bajotok? Ha tudntok, mit lltunk ki miattatok... Szegny Gergely is! Mirt nem jttetek haza dlutn? s hogyan kerltetek Pestre? A rendrsgre? Csak nem ezek hoztak ide benneteket?... nzett krl villml szemmel. Balla, az ris behzta a nyakt, s gy tett, mintha az egyik plaktot tanulmnyozn elmlylten. A hadnagy intsre a tbbi rendr elhagyta a szobt. Amlia nnit az egyik fotelba ltettk. A gyerekek elgg sszevissza, rvidtve mondtk el kalandjaikat, a nni arcn lassan kisimultak a fenyeget rncok, kezdett maghoz trni. s mintha kisebb is lett volna, egyre kisebb. A vgn a hadnagy mg hozztette: Ht krlbell ez trtnt, asszonyom. Mi megrtjk a nyugtalansgt, de ltja, semmi ok az aggodalomra. A gyerekek nagy szolglatot tettek, amelynek jutalma termszetesen nem marad el. Most pedig elmehetnek; gondolom, a ruhik megszradtak mr. Azonnal intzkedem, hogy ide hozzk. A nni arca rgtn felderlt. Mivel a hadnagy elment telefonlni, Amlia nem tudta, hirtelenben kinek mondjon ksznetet. Nagy felbuzdulsban Ballhoz ugrott. Az ris az els pillanatban a kijrat fel indult volna; de megemberelte magt. Bocssson meg nekem nyjaskodott Amlia nni. Felejtse el, ami a bejratnl trtnt. Kpzelje magt az n helyembe, kt ra hosszat szguldottam az esben, ztt a ktsg, egyltaln lnek-e mg a gyerekek... s akkor odalenn elm llnak s nem akarnak beengedni! Ugye spanyolul kromkodtam s szidtam magukat? Azt hiszem... bkte ki bizonytalanul Balla. Tiszta szerencse rvendezett Amlia. Mert ha mindazt magyarul mondtam volna, mr rg a fogdban lnk! megragadta az ris kezt. Ksznm, ezredes! Balla kbultan ment kifel, alig tallta meg az ajtt. Sok volt ez neki egyszerre, egyetlen jszaka. Egyrszt hirtelen jtt ezredesi kinevezse hatott r gy, msrszt az a tny, hogy letben elszr egy n olyan ersen szortotta meg a kezt, hogy belenyilallt a fjdalom. A folyosn meg is llt, jl megnzte a jobbjt. Ujjai vrsen viseltk a furcsa magaviselet tengerentli hlgy kitren lelkes dvzlsnek

nyomait.

RLT SZGULDS
Pesti beszlgets Amlia megfejthetetlen titkai Viszontagsgos t Tivadarral Szalmakazal mint fk A lfog riember elriasztsa A gyerekek akciba lpnek Furcsa zajok bresztettk Hubt. Mintha valamilyen fm csikordult volna msik fmen. Vas a vason?... s tlkls. Nehz jrmvek moccantak fel-feldbrgve, megrezdltek az ablaktblk. Valahol messze egy szirna vlttt elhalan. Ez nem Balatoncsillag gondolta flig ntudatlanul a fi. Nem a Borzogh-vr, ott csend van. Hosszas megfontols utn nyitotta ki az egyik szemt... Azt is csak flig. Vilgos fal kis szobt ltott, fehren libben fggnyt, a falon kpet. A szlloda jutott eszbe. Tegnap jjel vagyishogy ma, mert bizony mr ersen hajnalodott, mikor idertek a szllba. Arra is visszaemlkezik Huba, hogy Amlia nni azonnal tviratot menesztett Gergely bcsi cmre: Minden rendben, ma este rkeznk. Mirt este, mirt nem azonnal? tprengett egy kicsit a fi. Eszbe jut a zuhog es. Most milyen lehet az id? vatosan felkelt. Nem akar zajt csapni a szomszd gyban Csaba hever. Persze, lbval vletlenl meglki az gy elljt ll kis asztalkt, virgvza tntorog vszesen, az utols pillanatban kapja el, kzben fejt beveri a nyitott ablakszrnyba. Carramba!... Csaba rmlten fell. A szeme mg nincs nyitva, gy kiltja: Ide, iik! ki tudja, mit lmodhatott. Alighanem jabb bnzkkel vette fel a harcot. Nyugalom mondja Huba. Mindegy mr, fivre gyis felbredt. Fel kell kelni, te htalv. ttt az ra! Hnyat?... nygi Csaba, s visszahanyatlik prnira. Mg nem trt egszen maghoz. Huba felveszi rjt az asztalrl. Hromnegyed tz van. Csaba azonnal kivgdik a paplan all: Hha, elksnk a strandrl! Huba csak somolyog nem ltez bajusza alatt. A csillagi strandra gondolsz netn, drga fivrem, legkedvesebb ikrem? Mert ha igen, akkor ugyancsak sietned kellene, hogy mg ma odarj. Pesten vagyunk, h gengszterek rme, fnyeshomlok Sherlock Holmes! Csaba erre rgtn lelohad, egyik lbt leteszi a padlra, mintegy jelezve felkelsi szndkt, s nagyot shajt. Huba a kis ajt mgtt apr frdszobt tall, kedvre lubickol egyet. Tz rakor kopognak az ajtn. Tessk! biztosak benne, hogy Amlia nni kzelg. De a kszbn Anik ll. Tartzkodva dugja be a fejt. Kszen vagytok, vilg lusti? Nyoms reggelizni. Nekem mr gy korog a gyomrom, hogy a szomszd szobkban is erre brednek a vendgek. A lustbbik iker most locsolgatja a szemt. Huba nem llhatja meg, hogy j

hangosan ne cspjen egyet fivrn. s hol a nni? Odalenn vr? Ugyan! legyint Anik. Egy rja elment, Tivadarral. Nlam hagyott pnzt a reggelinkre, azt mondta, tizenegykor tallkozunk az llatkert eltt. Ju-h--! kiltja Huba, s mr megy is az ajt fel. tkzben beszl a frdszobba: Csabikm! Te is jssz, vagy mg maradsz? Kvncsi vagyok, merre jrhat szlt a kislny elgondolkozva. Egy tejcsrdban lldogltak, nhny flliteres kakaspohr s egy kisebb kiflihegy trsasgban. Netn a nagynnnkre clzol? elkelskdtt Csaba orrhangon, s azonnal eltartotta kisujjt a kakaspohrtl. Affektlva folytatta: Szerny vlemnyem szerint nagysga jelen pillanatban valahol egy kozmetikai kombintban ugrltatja a hallra rmlt szemlyzetet. Szinte ltom, hogy verejtkes homlok, reszket fodrszok s idegessgkben ollt fsvel sszecserl fodrsznk rohangsznak fel-al flrlten... vette a lapot Huba is. Anik nevetett egy sort, de neki ms tlete volt. Szerintem valamelyik soron kvetkez udvarljt szdti a Halszbstyn vagy a Vrban ... Igaz is, honnan tesz szert mindig ezekre az udvarlkra? gondolkozott hangosan Csaba. Pedig olyan kis rtatlannak ltszik. Nha gy viselkedik, mintha inkbb elriasztan a frfiakat. Mgsem riasztja el. Ellenkezleg. Befejeztk a reggelit. Anik tvette az idegenvezet szerept. Elmegynk a fldalattival a Ligetbe. Krlnznk, aztn tizenegykor odacsdlnk az llatkert el. tkzben nem sokat beszltek. De amikor kijttek a fldalatti llomsrl, ragyog napfny vrt rjuk, csillogott a t tkre, Vajdahunyad tornyai tiszta kk gre rajzoldtak. Olyan az id, mintha nem is esett volna az jjel llaptotta meg elgedetten a kislny. Pedig esett m. De mg hogy! az ikrek jszakai nedves kalandjaikra gondoltak, fintorogva. Pedig nem fztak meg, ki tudja, milyen csodaszert tettek tejukba a rendrsgen. Mg csak nem is tsszgtek azta. Ami pedig Amlit illeti Anik lthatan egyre tbbet trdtt a nni sorsval , csinlnunk kellene vgre valamit, hogy meg nagyapa... Nekem gy rmlik, az ilyesmivel kvlllk nem szoktak foglalkozni mondta Huba, s bszkn krlnzett. Nemrgen olvasta valahol ezt a szt kvlll , s azta gyakran hasznlta. Mert szpen hangzott s okosan. Elgg gymoltalanok mind a ketten folytatta Anik. Ezrt kell neknk kzbe vennnk a dolgot. Gymoltalanok?... kerekedett el Csaba szeme. Amlia nni? Aki tegnap riadztatta a rendrkapitnysgot?... Most nem errl van sz vgta r Anik trelmetlenl. Nem errl van sz! erstette meg Huba is, br fogalma sem volt, mire cloz a kislny. Ht mirl?

 Arrl, hogy a nni... kiss gymoltalan a nagyapmmal szemben... Gergely bcsi sem valami oroszln ilyenkor szrta kzbe Csaba. Ne vigyorogj, komoly dologrl beszlnk bkte oldalba Huba, minek kvetkeztben Csaba csaknem leesett a thoz vezet lpcsrl. Breltek egy csnakot, a kt fi egyms mellett evezett. Anik a hts lsrl irnytotta ket. Elszr is el kell tntetni a vetlytrsakat jegyezte meg Csaba. Vgre egy j tlet dicsrte a lny. Csaba ebbe egszen belepirult. Vetlytrs pillanatnyilag kett van: az argentin titkosgynk s a lfog. ltszik veszlyesebbnek. Majd jl megijesztjk. Akkor kiderl, btor-e a fick... morogta Huba vszjslan. No s a msik dolog, amit el kell vgeznnk Anik ujjn szmolta el a feladatokat. n majd mindig meslek a nninek arrl, hogy nagyapa gyakran emlegeti. Ez persze igaz is... Ti meg tegytek ugyanazt, csak fordtva, ok? Vagyis Gergely apnak bizonygassuk alkalomadtn, hogy Amlia nni csak rla lmodik. les esz vagy, pontosan errl van sz. Ht ez sem egy hazugsg mondta Huba. Nekem klnben is gyans az egsz gy. Micsoda? Az, hogy nem vletlenl kerltnk mi ppen Balatoncsillagra... A nni szerintem egyenesen oda igyekezett. Mert abban a faluban szletett. Az is egy oka lehetett, persze. De nemcsak azrt cipelt bennnket oda. maga kereste fel Gergely bcsit, mindjrt az elejn, ne felejtsd el. Bizony, ezek a dolgok gy egytt roppant gyansak ingatta fejt Csaba , Sherlock Holmes. Mg egy kvlll szmra is elkelskdtt ismt Huba. Csak azt tudnm, most hol lehet a nntek tprengett Anik , az a gyanm, megint tri valamiben a fejt. Hogy miben trhette a fejt Amlia nem sikerlt megtudniuk. Pedig diplomciai kpessgeiket s ravaszsgukat latba vetve igyekeztek a nni titkhoz frkzni; azonnal lttk az arcn, hogy ismt trtnt valami. Amlia nni ragyog arccal fkezte le jrmvt az llatkert kelefntos bejrata eltt. Tivadar hang-, fst- s fnyhatsokkal ksrt megjelense ugyan kisebb tumultust okozott, de a nni gyet sem vetett r. Csak a zsirfok ketrece eltt fjta ki magt. No, ezt is sikerlt elintzni mondta elgedetten. Mit? csaptak le a gyerekek. Ht, amit el kellett intznem nevetett kacran Amlia. Srga nadrgja lttn flrenyelt a ktpp teve, poljnak kellett elsseglyben rszestenie, nehogy megfulladjon. A nni gyesen tmt vltoztatott: Tivadart kezdte dicsrni. Tudjtok, milyen jl viselkedett az jszaka ez a haszontalan benzinszekr? gy szguldott vgig a sztrdn, mint egy versenyaut. Ha nem ment legalbb kilencvennel... s semmi szeszlyeskeds, fickndozs. Azrt rtem oda olyan hamar a rendrsgre. Az llatkert kzelben ebdeltek, egy tteremben, aztn beszlltak Tivadarba. Az aut gyansan engedelmes volt; Csaba rgtn sejtette, hogy valamit forral. Huba,

mint kvlll, megllaptotta, hogy nem rtana feltlteni a tankot, mieltt hazaindulnnak. Budn tankoltak. Amlia nni mg elhatrozta, hogy a Halszbstyrl vetnek egy pillantst a vrosra. Kt ra mlott, mire ezzel is vgeztek, ismt helyet foglaltak a kocsiban, s... Szval, akkor kezddtt. Elszabadult a pokol. Tivadar elszr kipufogott egy sorozatot. gy hangzott, akr a gppisztolytzels. A Mtys-templomot szemll nyugatnmet s olasz turistacsoportok tagjai azonnal a kvezetre vetettk magukat, rmlten kiablva: Terroristk! Kzben Tivadar tbb szurokfekete fstfelht eresztett az gbe. A gtikus templomtorony teljesen eltnt az rdekldk szeme ell. A kocsi ezt kveten kettt ugrott elre. Mint ksbb Csaba elmondta, az egyik ugrs hossza becslse szerint ngy s fl mtert tett ki, ami szerinte egy kecsknek is becsletre vlt volna. A fenti hrom mutatvny befejeztvel Tivadar mintha mi sem trtnt volna elkel kzmbssggel, lpsben hajtott el a fldn fekv turistk mellett, s lefel vette tjt. Mieltt a Moszkva trre kanyarodott volna, ismt megbokrosodott egyszerre csak minden elzmny nlkl kiltt elre, olyan sebesen, hogy Huba a hts lsbl majdnem kiesett, a kocsi felett lebegett vzszintesen, mint egy zszl, kt kezvel grcssen markolta az els lsek tmlit. J, hogy vettnk biztonsgi veket! kiltotta Amlia nni, Anikra kacsintva. A hlgyek az els lseken helyezkedtek el, vek vdtk ket a hasonl meglepetsektl. Hubt visszacibltk a kocsiba, mikzben a nni igen mozgalmas dolgokat hajtott vgre. Tivadar veszlyes magatartsa egy kis letet vitt a tren zajl forgalom egyhangsgba. Egy villamos csikorogva fkezett, kt buszsofr hosszan trlgette a hideg verejtket a homlokrl, miutn elszguldott elttk az a furcsa fekete valami, a fstcskkal. Mert Tivadar itt gy viselkedett, mint egy msodik vilghbors csatahaj: mestersges kdt fejlesztett, ezzel leplezte tjt... A teret lassan oszladoz, bzs, fojtogat stt felleg bortotta el. A balatoni ton mr nem volt vele annyi baj eltekintve attl, hogy ktszer lellt, s hosszas noszogats utn is csak mmel-mmal indult el, prszklve. Kr volt dicsrni vlte Csaba, de nem szlt, nehogy a szerkezet megsrtdjn s vgleg cserbenhagyja ket. Egy helytt hatalmas kukoricatblk mellett haladtak el. Amlia nni flegmn intett ki a kocsibl. Ez valami nagybirtok? Aniknak torkn akadt a sz. A fik is furcsn pislantottak egymsra. Aztn Huba emberelte meg magt. Olyasmire tetszik gondolni, ami rgen volt? Hogy az egsz egyetlen gazdag ember tulajdona lenne? Milyen finoman fejeztem ki magamat gondolta gyorsan , kr, hogy Ilonka nni, a magyartanrnnk nem hallotta... Tanultuk az iskolban, hogy valamikor voltak olyan emberek, akiknek ekkora fldjk volt kezdte a magyarzatot Csaba, de a nni flbeszaktotta. Ekkora? megveten legyintett. Voltak jval nagyobbak is! Harminc-, tvenezer holdas gazdasgok, st!... Azrt az sem lehetett valami j dolog vlte vatosan Anik. Egy embernek sok volt, msoknak meg semmi, igaz? Ebben van valami ingatta fejt Amlia. De azrt, akinek birtoka volt, az jobban lhetett, mint a tbbiek... Akinek meg nem volt, kivndorolhatott Amerikba tette hozz Csaba jelentsgteljesen. Kis csend tmadt, Amlia nni ajkba harapott, majd gzt adott.

Tivadar felbdlt, megugrott, aztn lassan lehiggadt, s ppen olyan lassan ballagott, mint addig. Ezek itt egy tsz fldjei kezdte megint Huba. Mi ez? rtetlenkedett a nni. Tsz, vagyis termelszvetkezet. A parasztok sszeadtk kis darab fldjeiket, lett belle egy nagy darab, azon aztn szp nagy gpekkel dolgoznak. Minden este ltni a tvben is. Egy gyr, egy tsz. Egy gyr, egy tsz... elmskedett Csaba. No, de akkor senkinek sincs fldje makacskodott a nni. Senkinek sincs, mgis mindenkinek van. Nincs meg a nhny holdja, van helyette tszz vagy ezer vagy tbb. De az nem az v. Kzs, teht az v is kapcsoldott bele jra Anik. Ht nem jobb gy, ha egyformn mindenki az a fld? s hogyan dolgoznak rajta? Kzsen. Ezt mindjrt sejtettem csapott a volnra a nni. De nem mindenki dolgozik m egyformn! s diadalmasan pillantott a gyerekekre. No, most megfogtalak benneteket gondolta. n nem vagyok tsz-tag, ht nem tudom vlekedett Csaba , de valahogyan megoldottk. Hiszen az rdekk. Biztosan megoldottk. Apa mondta, hogy a tsz-tagok most olyan jl lnek, hogy puskval se lehetne ket sztkergetni. Hubnak eszbe futott a kt httel ezeltti gyrltogats s az sszes vele kapcsolatos cirkusz. Ha most ugyanezt egy termelszvetkezetben kellene ismt tlnik... Nem rnk haza estre, ha ilyen lassan megynk jegyezte meg gyorsan , Gergely bcsi nyugtalankodik mr... A nni nem vlaszolt. Tivadar csakugyan lassan vnszorgott, mintha fradt volna. Egyre-msra hztak el mellettk az autk, olykor gyerekek mutogattak rjuk, kirndulbuszok utasai integettek nevetve. A tvolban feltnt mr a Balaton, a sztrdrl mellkutak gaztak le, amikor Tivadar hrmat hrdlt, kettt pffent, egyet nyekkent, s vgleg lellt a padkn, ahov a nninek sikerlt mg kivezetnie. Legalbb kinyjtztatjuk kicsit a lbunkat vigasztalta magt Anik. A tvoli t felett prs volt a leveg, de szpen sttt a nap. Csaba elgondolkozva tpett le nhny fszlat, szjba vette, rgta ket. Huba tuds kppel hajolt Tivadar al, kis ideig szemllte a kocsi rejtlyes, kbelekkel, csvekkel, csavarokkal teli hast, aztn rjtt, hogy ebben a dologban bizony aztn igencsak kvlll. A fik lltlag szeretnek ilyen mszaki dolgokkal foglalkozni csfolta Anik. Huba megvakarta feje bbjt, laposan pislantott a kislnyra. Ha ez egy modern aut, akkor ms volna a helyzet morogta. Hirtelen egy fldhz lapul, szles kerek FORMA-1-es versenyaut testre szabott lsben ltta nmagt, a tribnkn szzezer torok vlt, most lendti a starter a kocks zszlt, gzt bele! Felmordulnak a szz s szz lerk, a levegben a fst csps szaga... Megrzkdott, maghoz trt. Egyelre itt van a mt szln, ez pedig nem versenyplya. Prbljuk megtolni javasolta Csaba. Nagyapa azt mondja mindig: Amlia nni remekl rt az autkhoz is Anik a fikra kacsintott, jelezve: mr elkezdte a nni megdolgozst. Azt mondogatja?... Amlia a kislnyra pillantott, s dobta is le a kabtjt.

Ht akkor alfekszem, megnzem, mi van ezzel a dggel... Vagy elbb a motorba pillantsunk bele? A tbbes szm nyilvn felhvst jelentett, Amlia szmtott a gyerekek segtsgre is. Anik szavai utn nem ismerhette be, hogy fogalma sincs az autk mkdsrl, s kzbelpse amgy sem jrhat eredmnnyel. Mindenesetre kis kzelharc utn sikerlt felnyitnia a motorhz fedelt, sszerncolt homlokkal nzte az elje trul ltvnyt. Egy kisebb teheraut fkezett mellettk. Csaba ugyan allergis volt tegnap ta a teherautkra, de most rdekldve figyelte a jrmvet. A platt nem fedte ponyva, szekrnyek, asztalok, egy gy s nhny szk llt szorosan egyms mellett, kt terjedelmes, ldkban l plma mellett. A dvnyon kt fekete haj kisgyerek, egy apr termet asszonyka s egy fiatalember kapaszkodott. A sofr kopaszod, triks frfi kiugrott a vezetflkbl. Sprechen Sie deutsch? kezdte. Az sem lesz baj, ha magyarul beszl felelte rosszkedven Amlia. Azt is rtjk. Mindent rtnk, csak azt nem, mirt nem indul el ez a tragacs. Ez mr reg hiba vlekedett a triks, s egyetlen mozdulattal lecsapta a motorhz amgy is rozzant fedelt. Elkapok egy vontatktelet, s nyoms!. .. Zamrdiig elhzom magukat, ok? Ok! felelte engedkenyen a nni. Mikzben a frfi a ktelet szerelte fel, a fik furcsa vijjogst hallottak a levegbl. Dermedten kaptk fel fejket. A teherautn, a szekrny s az egyik plma kztt egy falira lgott. Fell kis hzacska ablaka nylott, s valamilyen vad klsej madr rikoltozott ki rajta. Ez egy kszli sas mondta fontoskodva az egyik kisfi. Apuka csinlta. A fiatal frfi az apuka zavartan mosolygott az ikrekre. Ugyanekkor Anik rmlten kiltotta: Vigyzz, tigris! A teheraut kzepn, az gy all egy srga cskos tigris dugta ki rmiszt fejt. Szeme megcsillant a fnyben, minden bajusz-szlt lttk, amint remegett a szlben. Flt htrasunyta, szjt kittotta, srga fogsor villant... Ezt is apuka csinlta mondta unottan a msik kisfi, s fehr, Coca-Colt reklmoz sapkjt a tigris fejbe nyomta. A mllat egy nyekkenssel eltnt a dvny alatt. Mehetnk! vatosan vezessen, asszonyom! A triks ezt a felszltst nem vonatkoztatta nmagra: eszeveszett iramban indult el. Tivadart alighanem meglephette a dolog gy is lehet szguldani? de engedelmesen szaladt a teheraut utn. A triks mellesleg nem jelezte az irnyjelzvel, ha kanyarodni vagy elzni kszlt, azrt Amlia nninek igencsak rsen kellett lennie. Nha gy is majdnem tovbbhaladt balra vagy jobbra egy-egy kanyarnl. A vontatktl hol megfeszlt, hol lazn lgott. Csaba mg mindig nem bklt meg a mllatokkal. Hogy neknk mindig ilyen tdttekkel kell tallkoznunk! kesergett. Kszli sas vijjog el a kakukkos rbl! Mtigris lopakodik az gy alatt! Ez egy ilyen apuka vette vdelmbe a szerny mosoly frfit Anik. Szeretheti a gyerekeit, hiszen bizonyra nekik ksztette. s milyen gyes lehet! tette hozz Huba, de olyan hangon, hogy nem lehetett tudni, melyikk oldalra ll a vitban. A tigris t is megijesztette, s most kicsit szgyellte magt. Zamrdi eltt a nni nhnyszor megprblta beugratni Tivadar motorjt. Az

aut-slny eleinte makacskodott. A t felett szrke foltokban gylekezett az alkony; a vz csillogsa is tompbb, visszafogottabb lett. A keszthelyi dombok felett leszllni kszlt a nap. Tivadar vgre remegni kezdett, a szoksos fstfellegek s robbansok utn egyszer csak engedelmesen zmmgsre fakadt. No, mr dorombol veregette meg Amlia a mszerfalat , cirmikm, cirmuskm, csak gy tovbb! Az egyik sarkon lefkezett a triks; Zamrdi kzepn lltak meg. Tivadar fkje szerencsre ezttal jl mkdtt, a kocsi orra alig csszott be a teheraut al. Amlia kiszllt, elrement, a retikljt is magval vitte. Rvid trgyals utn a triks htrarohant, lekapcsolta a ktelet. Igen szvlyesen integetett utnuk; de csak addig, mg a tvoz Tivadar szoksa szerint ki nem ltt nhny fekete tltetet az oszladoz fstn keresztl csak annyit lttak, hogy a frfi a fldre veti magt, s kezvel takarja el a fejt. Hbort viselt ember lehet intett elismeren a nni: a visszapillant tkrbl szemllte a jelenetet. Egyelre igen elgedett volt Tivadarral. Remek iramban szguldottak a Balaton-parti mton. Csak gy tz perc mlva spadt el. Gyerekek ... nem tudom meglltani ezt az rltet. Hiba nyomogatta a pedlokat. Sem a fk, sem a gzpedl nem mkdtt. Ettl fggetlenl az aut egyre gyorsabban rohant. Gergely bcsi szerint Amlia nni minden helyzetbl megtallja a kiutat! kiltotta Anik, s gyorsan becsukta a szemt. A nni elsiklott kt kamion kztt, erre mr a fik is csak spadtan kapaszkodtak. Mindig gyorsabb lesz ez az tok! gy szguld, mint egy hibbant pampanyl! harsogta a nni, s kt kzzel markolta a volnt. Mit csinljunk? Szaladjunk le a mezre javasolta Huba. De hol? Mg riadtan keresgltek tekintetkkel egy mellkutat, egyre-msra hagytk el a falvakat. Kempingek sznes storerdi, t szln parkroz autk, zld ligetek maradtak mgttk s Tivadar hol szrke, hol barnsfekete fstt lehelve vgtatott. Ott! vlttte Huba elremutatva. Az trl bal fel szles fldt gazott le. Taln sikerl... De a mton szemben kt aut kzeledett. Amlia ktsgbeesetten jelzett nekik dudjval, fnyszrkkal, Huba mg a karjval is integetett... A duda gombja persze beragadt; ktelen sivtssal vettk be a kanyart a fldtra, sikoltoztak a gumik. A kt szembejv aut kzl az els csikorogva fkezett, a msik tompn belepuffant a hts srhnyjba. Ekzben Tivadar vidm dudasz kzepette szguldott: a fstfelleget mgtte mr fehr porfelleg is tarktotta. Ez az t egyenesen egy mezre vezetett; itt mr tl lehettek az aratson, a tarlt itt-ott barna fldcsk vgta t. A tzveszly miatt szeszlyesen ide-oda kanyarg rkokat szntottak a tarlba; nhny nagyobb szalmakazal is magasodott magnyosan a tarl kzepn. Tvolabb fehr hzak lltak akcliget kzepn. s addig rohanunk, mg el nem fogy a benzin? krdezte a motor zenjt tlharsogva Amlia. Le kell kapcsolni a motort! vlttte Huba. Hogy ez nekik elbb nem jutott eszkbe! De a nni dhsen kiltotta vissza: Azt hiszed, nem prbltam? Bele a kazalba! veznyelt Csaba. Azonnal megrtettk, hogy igaza van. Ez az egyetlen md, hogy a feldhdlt fm-slnyt megfkezzk. Amlia nni el is fordtotta a kormnykereket. Az egyenetlen talajon ide-oda rzkdtak az lseken,

szemk eltt nvekedett az aranysrga szalmakazal... Most! Bombaknt frdtak bele. Az ikrek a hts lsekre lapultak. Anik eltakarta arct... A vilg elsttlt elttk. Nhny msodperc mlva mertk csak jra kinyitni szemket. A lemen nap vrses fnyeben pillantottak egymsra. Mindenki egyben van? nygte Huba. Tivadar csendben llt a kazal tls oldaln, mintegy megilletdve. Alighanem lecsillapodhatott mr, br a karosszrija mg felhevlten remegett. Nzzetek htra mondta Csaba. A htuk mgtt szalmaalagt ttongott. Alul sszetiport szalmba vgdott kerknyomok. Az autn is mindentt csomkban lgott a szalma. Anik hosszan ciblta ki hajbl a kemny szlakat. Csaba indinfnk ltszatt keltette: fejt sugarasan dsztette egy htra lg korona. Huba knytelen volt kifordtani az ingt is, hogy megszabaduljon a szrs szlaktl. Tartstok szemmel azt az tkot figyelmeztette ket a nni. Az autmatuzslem nmileg megszeldlten llt, de ki tudja, milyen gondolatokat forgat a fejben? Az hamar kiderlt, hogy a szalmakazal csodlatos mdon j hatssal volt r; mkdtek mr a pedlok, a motort is be lehetett kapcsolni, st a kazalba tkzs pillanatban a duda is elhallgatott. Anik a tvolban ltsz fehr hzak fel figyelt. Azt hiszem, j lenne eltvoznunk. Elkel a stlusod lepdtek meg az ikrek. Mi trtnt? Alighanem a kazal tulajdonosai gylekeznek intett a lny a hzak fel. Aligha rlnek, ha megltjk, milyen krt okoztunk. Krt? Csaba hunyortva takslgatta a kazlat. Ki tudja? Hallottam mr olyasmit, hogy egynmely kazlak gyakran nmaguktl is kigyulladtak... Most legalbb szellzni fog egy kicsit. Ez is egy tsz fldje? rdekldtt Amlia. Igen, Amlia nni, de nem hiszem, hogy ez lenne a legalkalmasabb pillanat a tsz-tagokkal trtn megismerkedsre... Fleg, ha azok a tallkozra vasvillkat is hoznak magukkal. Hzzuk el a cskot, mg nem ks! Milyen cskot? rtetlenkedett a nni, de engedelmesen bekapcsolta a motort. Figyelitek? Olyan rtatlanul duruzsol, mintha semmi sem lenne a rovsn... Tivadar lassan megindult, kikecmergett a fldtra, majd felhajtott a balatoni mtra. Szp lassan poroszklt hazafel. Utasainak sem hinyzott mr a rohans; mozdulatlanul gubbasztottak lseiken. Amlia nninek is elege lehetett a nap kalandjaibl. Ktszer shajtott, egyszer stott, s mr csak arrl brndozott, hogy psgben hazarjenek. Balatoncsillag hatrban mr-mr felshajtott: no, itthon vagyunk. De a sors gy rendelte, hogy aznap mg egy apr esemny rontsa el kedvket. A falu futcjn haladtak ppen, mikor kiltozsra figyeltek fel. Egy frfi rohant a jrdn, s eszeveszetten integetett feljk. Mondani sem kell a kkinges volt. Mit akar megint ez az rlt? mltatlankodott Amlia, s nehogy a frfi ismt a kerekek al vesse magt, gzt adott. Tivadar, mintha csak erre vrt volna, azonnal fellnklt. Kettt pffentett, s megugrott. No tessk! Most aztn kereshetnk egy szalmakazlat, hogy lefkezzk mltatlankodott Huba. De amikor befordultak Anikk utcjba, a vasparipa, igaz, kelletlenl, de engedett a fknek. Gergely bcsi sietett t az udvaron. Anik a nyakba ugrott. Az reg hosszan

szortotta maghoz a kislnyt. Nagyap! Anik nem tudott tbbet mondani. Az reg pedig egyltaln nem jutott szhoz, csak llt, Anik hajt simogatta. Ht... majd tallkozunk holnap mormolta a nni, szipogott egy kicsit, aztn lassan gzt adott. A tallkozs felett rzett rmet nmileg elrontotta Tivadar rakonctlankodsa; akkort drrent, hogy a kipufogcsbl leszakadt egy darab. Gergely bcsi sszerezzent, kiverte a hideg verejtk oda kellett tmaszkodnia a kertshez. Menjnk be, nagyap. Majd segtek egymst tlelve ballagtak az udvaron. Aniknak eszbe jutott valami... Amlia nni folyton rlad beszlt mondta gyorsan , llandan csak azt hallottuk, hogy Gergely gy, Gergely gy... Anik azt mondja, Gergely bcsi mindig a nnit emlegeti mondta Huba, s Csabra nzett. Az ikerfi rgtn folytatta: lltlag a mltkor egsz nap csak shajtozott. Amikor Anik megkrdezte, mire gondol, csak annyit felelt: valakire... ...aki nem megy ki a fejbl... a fik leugrottak az autrl, vltve rohamoztk meg a vrat. De Borzogh kos rsen volt Tivadar robbanmotorjnak hangjt nyilvn messzirl hallotta , mert hirtelen kitrta a fakaput. Foltos replt ki nylegyenesen, akr a rakta. A fikra gyet sem vetett; teli torokbl ugatva ugrlta krl Tivadart. Itt a benzinszekr! kiltotta a vrr felderlt brzattal. Aztn vratlanul felkapta a kt fit, az egyiket a hna al, a msikat zskknt dobta t a vlln, s krlfutotta velk az udvart. Kzben az ikrek torkuk szakadtbl vltttek, fleg Csaba, aki fejjel lefel lgott... A strandon hamar megtalltk a lfogt. A stg kzelben fekdt, s akr egy strucc, percenknt felemelte a fejt, a bejrat fel lesett. Krltte szzval nyzsgtek a frdzk, vidm zaj tlttte be a levegt. A nap forrn tztt, a nha-nha meglendl kis szltl bkoltak a ndbugk. Minden gy trtnt, ahogy azt elzleg megbeszltk. Anik visszatartotta a nnit egy flrra; Csaba szerint harminc perc bven elg lesz. A kislny tancsot krt ht Amlitl, mit vegyen nagyapjnak a szletsnapjra. A nninek persze tbb sem kellett, azonnal a kzeli ruhzba irnytotta a kislnyt, s persze maga is vele ment. Lzas kutatsba kezdtek a polcokon. Ugyanezekben a percekben a kt rdgfi ppen a lfog riember fekvhelye mellett tertette le nagymret trlkzjt. Mivel srgetett az id, nem mentek frdni, inkbb azonnal megkezdtk akcijukat ahogy tegnap este ta neveztk tervk vgrehajtst. A lfog nyilvn Amlia nni feltnst vrta. Azrt volt olyan nyugtalan; flig fekv, flig l helyzetben vrakozott gsznkk pokrcn. Bs gyknak ltszott. Szval hogyan volt tovbb?... krdezte Csaba hangosan. Azzal a nvel? Szval, a nyomozknak feltnt, hogy mindennap msik fickval l a presszban. Ez a Balatoncsillag nem olyan nagy hely, tudod... Tudom, egy kis fszek helyeselt Csaba. Egyikk sem nzett mg vletlenl sem a lfog fel. No, az a n mr nem is fiatal, kzel jr a hatvanhoz, de persze fiatalabbnak nz ki. Egy olyan vnsges vn autval jr, te is lttad mr biztosan. Ja azt? Ht persze. Egy olyan fekete szerkenty, gy zakatol, mint egy traktor. A n meg mindig srga ruhkat hord.

 Az, az... Meg a kalapja olyan nagy szokott lenni. Olyan tven v krli frfiakkal szeret megismerkedni. Ezek az ldozatai? krdezte Csaba. Te, n lttam egyszer a tvben, hogy egy n kifosztott egy csom pasast, elvette az sszes pnzket, pedig azok mind azt hittk, hogy a n gazdag! Alighanem errl lehet sz itt is. A tren szokott tallkozni az ldozataival, beviszi ket a presszba, olykor a strandon is tallkozik velk. Nagy csend volt a htuk mgtt. A fik oldalukon fekdtek, nem lttk a lfog frfit. De hallottk, hogy mr nem l fel percenknt, feszlten figyelhette, mit beszlnek a fik. Huba hangosan folytatta: ... az unokabtym, tudod, a rendrsgen dolgozik. meslte... A n mr tavaly meg tavalyeltt is a Balaton-partot jrta. Megkopasztotta a fickkat, volt gy, hogy egy ht leforgsa alatt ngyet is... Amit nyron keresett, abbl lt tlen. Argentin llampolgrnak adja ki magt... az idn. Mert tavaly dl-afrikai volt, tavalyeltt meg bolviai. A valsgban persze Kiskunmajsn lakik s... Valamit emlegettl az elbb a letartztatsrl is Csaba szrevtlenl rjra pillantott. Csak a szemvel jelezte : srget az id. Ja igen, most mr minden percben vrhat, hogy lekapcsoljk, de tetten akarjk rni, gy mondta az unokabtym. Nhny nappal ezeltt lttk megint egy frfival, a presszban. Azt mondja, megvan mr a pontos szemlylersa is ennek az rgnek... Olyan tvenes, lfog az illet ... s ha a n tallkozik ezzel a lfogval, akkor a rendrsg lecsap r? Ht persze, csak erre vrnak! Viszik a lfogt is. Mire megfordultak, a lfognak hlt helye volt. Fellltak, kerestk tekintetkkel. Egy msodpercig mg lttk; a kabinok fel szaladt a kk pokrccal a hna alatt, szaporn szedve pkos lbt. Igencsak siets lett az tja nevetett Csaba. Lehet, hogy elrontottuk a nyaralst? tprengett elgondolkozva Huba, aztn legyintett. Ks bnat. Vgl is nemes cl rdekben tettk, amit tettnk morogta. Ezt mondtad tavaly is, amikor szurokkal kentk be a tanterem kszbt vigyorgott Csaba. s hallra rhgtk magunkat, mikor a kis Molnr Sanyi megllt a kszbn, aztn se elre, se htra, odaragadt a cipje... Zokniban lte vgig az els rt. Utna meg talp nlkli cipben ment haza nevettek egy sort. t perccel ksbb megrkezett Amlia nni Anikval. A kislny felhzott szemldkkel krdezte, mi az eredmny. Csaba megnyugtatan intett: elintzve. Nagyapa jn a csnakkal jelentette Anik a fiknak , hamarosan kibukkan a ndas szln. Azt mondta, elmehettek vele egy kicsit. s evezhetnk is? Ezt majd vele beszljtek meg. A csnak aljt meg-megcsaptk a kis hullmok. A kt elfradt fi letette az evezket; tikkadtan ltek a nap forr srga gmbje alatt. A fekete, egy trzsbl faragott csnak a ndas egyik tisztsn himblzott. Gergely bcsi halk szavt alig hallottk a ndszlak susogsn keresztl: ...s akkor a tndr azt mondta: amirt olyan j ember voltl, ht most vlaszthatsz: palott ptsek-e nked oda a dombra, vagy kunyht? A palotban szmtalan szolga lesi majd kvnsgaidat, fnyes vendgekkel fogsz vadakat hajtani hetedht erdn t de soha mg csak el sem mosolyodhatsz! Ez lesz a gazdagsg ra. Nem nevethetsz, nem mosolyoghatsz... Vagy kunyht akarsz? Rzskkal, kis kerttel,

istllval? llatok vesznek majd krl, s csak nhny ember, akiket te vlaszthatsz ki magadnak. s ott nevethetek is kedvemre? krdezte a szegnylegny. Nevethetsz bizony. Nem leszel gazdag, de rkk j lesz a kedved. Ht akkor n biz a kunyht vlasztom, te j tndr felelte a legny. A tndr meg csak csettintett ujjval, s mris ott llt a dombon egy takaros kis kunyh, szalmatetvel, fehrre meszelt fallal, a csppnyi ablakban pirosan virt musktlikkal. Az udvaron kecskegida ugrndozott, pulikutya csahintott, tehn bgtt. A legny ksznetet akart mondani a tndrnek; megfordult, de hiba kereste. Csak a ndas zgott a tparton, mintha a tndr oda kltztt volna, csak susogott, susogott a szlben... A fik lehajtott fejjel ltek. A mese szpsge megfogta ket. Tizenkt vesek vagytok, igaz? csippentett szemvel vidman Gergely bcsi. Mgis vgighallgattatok egy balatoni regt. Pedig eleinte hogyan tiltakoztatok! Nem val mr neknk a mese mltatlankodott Csaba, de meggyzds nlkl. Ilyen vn lovaknak, mint mi... De estnknt a tvben csak megnzitek a mest? Ht... ha rajzfilm van, azt igen. A bbfilmeket utljuk. Az csak az egszen kicsiknek val. ltek mg nhny percig, a vz zldes felsznrl minden msodpercben milli apr tkr vettette szemkbe a napot. Krdezhetnk valamit, Gergely bcsi? Krdezzetek. Rgta tetszik ismerni Amlia nnit? Malikat? az reg elnzett a messzesgbe, a ndas fl, halkan vlaszolta: Mindig ismertem, amita csak lek. Itt szlettnk a faluban. n ngyves lehettem, amikor szletett. Szval, mr a blcsben is lttam. De csnya volt szegny! Csnya? lepdtt meg Huba. Ht persze! Lttl mr szp csecsemt? legyintelt Gergely bcsi. Mindnek vrs az orra, az arca, mint a rpa... No, mindegy. s... Csaba kicsit habozott, hogyan is fogalmazza meg a krdst egytt tetszettek jrni? Jrni? Hov? Az iskolba? Oda igen. Nem gy rtettk segtett Huba. Hanem hogy egytt jrni. Egy fi meg egy lny. Ahogy szoktk... Vagy gy! rikkantotta vratlanul hangosan s vidman az reg. Nevetett is egy sort, csak utna vlaszolt: Ht persze hogy egytt jrtunk! De az bizony jval ksbb volt mr, n katonaviselt legny voltam, mikor a nntek gy felntt, hogy szemreval teremts lett belle. Szemreval teremts zlelgette a szt Csaba. Rgi knyvekben, trtnelmi regnyekben olvasott hasonlkat... Szemreval teremts. Szval egytt jrtunk, amg az szlei (szegnyek voltak, mint a templom egerei, nyugodjanak bkben) el nem hatroztk, hogy kivndorolnak Amerikba. No, el is mentek, s Malikat is magukkal vittk. Csak Mlika idsebb nvre maradt itthon, mert mr elzleg frjhez ment. a ti nagyanytok. s nem tetszett akkor szomornak lenni? Huba nehzkes krdse elvgta az reg beszdfolyamt. Slya lett a csendnek. Gergely bcsi mlyet llegzett, megint elnzett valahov a messzesgbe, ahol a vztkr a kk ggel tallkozott, s semmi, de semmi sem akadlyozta a vz a fld s a leveg lelkezst krkogott kettt, visszafordult a fik fel, gy folytatta: De bizony az voltam n.

 s most? Mit most? vonta fel szemldkt az reg. Ht akkor most rlhetne Gergely bcsi, hogy a Mlika visszajtt mondta Huba. Onnan a nagy messzesgbl tette hozz Csaba. Hiszen rlk is felelte Gergely , csak ppen... elhallgatott. Csak?... krdeztek r a fik. Erre mr nem vlaszolt, inkbb elkapta az evezket. No, fik, kapaszkodjatok! Itt hagyjuk a ndast s Gergely bcsi jkora csapsokkal hzott a nylt vz fel, mintha csak meneklne valami ell. Anik kezbe vette a napolajas veget. A kzelben valahol egy tskardi vlttt. Bekenjem a htt, Amlia nni? krdezte. Lgy olyan j, kislnyom a nni sztvetett vgtagokkal nylt el a hasn. A kislny tenyerre nttt a fehr folyadkbl, vatosan a nni fl vitte. Mindkt kezvel krkrsen, masszrozva kente el az olajat. Jaj de j! Amlia nni, ha ez egyltaln lehetsges, mg jobban elnylt a kislny simogat tenyere alatt, mg laposabb lett. Nagypapa soha nem engedi meg, hogy bekenjem a htt panaszolta Anik, s fl szemmel a nni arcra sandtott. Igaz, nem is nagyon jr a strandra. Neki nem kell napolaj nevetett Amlia. Mg ma is bronzbarna. Emlkszem, rgen is barna br volt a sok csnakzstl, evezstl, mezei munktl. Attl olyan egszsges helyeselt Anik, megint vetett egy pillantst a nnire, s folytatta: Ers, mint a medve. s olyan egyedl van szegny... itt elhallgatott, leheveredett a nni mell, fszlat vett foga kz, s gy tett, mintha a frdzket figyeln. A kzelben kt fi tizenngy vesek lehettek produklta magt: nekifutsbl fejest ugrltak a stgrl, s kzben llandan Anik fel lestek. A vak is ltta: mutatvnyaikat neki sznjk. Azt mondod, egyedl van? krdezte kis sznet utn az asszony. Igen, egyedl. Hallgattak egy sort. Anik jobbnak ltta, ha most nem folytatja a tmt. Ksbb elmentek szni egyet, visszajttek, jra napoztak. A nni olykor kutat tekintetet vetett a strandolkra. Vrni tetszik valakit? krdezte a kislny. Nem, nem felelte a nni, majd hozztette: Mr nem... s mondd, szokott beszlni nagyapd arrl is, mi volt rgen? Szokott blogatott Anik, s nem is fllentett. Nagyapja az regek szoksa szerint gyakran trt vissza gondolataival a rgmlt idkre, rgi esemnyekhez. Meslt a vele s msokkal trtnt dolgokrl. Anik szerencsjre megjttek a fik, s a nni nem folytatta a krdezskdst. Dl elmlt, lassan mindnyjan hesek lettek, a fik is, noha napkzben tbb, zsrtl csepeg lngost kebeleztek be. Vgre a nni kiadta a parancsot, menjenek ebdelni. A strandrl jvet az els keresztutcn Gergely bcsival tallkoztak. Hatalmas albumot cipelt a hna alatt. Mit viszel, Gerg? kiltotta a nni. Gergely elbb krlnzett, orra hegye furcsn mozdult. Fintorogva-szaglszva. Mi bzlik gy? akarta krdezni, de mg idejben szrevette, hogy Amlia szivarozik. A kisebb bot nagysg barna szivart hanyag elegancival tartotta ujjai kztt. A fstje viszont, sajnos, mintha csak ldzte volna a tantt, minduntalan orrba szllt, brmelyik oldalrl ment is Amlia mellett.

 Klcsnkrtem egy albumot kinyitotta, kzben a fejt flretartotta a fsttl. Csupa l! rikoltotta Huba. Kt, mellettk elhalad felntt sszerezzent, egy idsebb nni rmletben elejtette bevsrlkosart. Csaba odaszaladt, segtett felemelni, aminek kvetkeztben az is a jrdra kerlt, ami valamilyen csoda folytn addig a szatyorban maradt. Ennyire szereted a lovakat? krdezte a nni gyngden. A Balatonon meg a csnakon kvl mindig is a lovak voltak a gyngim Gergely vgigsimtott az album nmelyik lapjn, lassan forgatta, nzegette, elelgynyrkdtt a felgaskod, lobog srny paripkban. Pedig a csaldunkban soha nem volt egyetlen gynevezett riember sem. Csupa szegnyparaszt... Taln ppen ezrt. Ballagtak a poros akcfk rnykban. Tudod, a hajnaltl estig dolgoz embereknek nem volt idejk azt figyelni, milyen szp is egy l. Valahogy mgis tudtk ezt: emlkszem, az apm nemegyszer megjegyezte, ha szp lovat ltott: Oda nzz, az egy paripa! Most mr nekem sincs sok alkalmam lovakat ltni, itt a krnyknkn csak a tesz tart egy istllt, klfldiek lovagolnak ott j pnzrt... Szeretem nzni ezeket a fnykpeket bktt ujjval a fnyes lapokra, s elhallgatott. Igen Amlia lassan becsukta az albumot, de nem engedte ki a kezbl. Szeretnm tlapozni... ljnk be valahov. ppen az egyik pressz eltt lltak. Anik sokatmond pillantst vetett az ikrekre. Huba persze nem fogta fel, mirl van sz; ment volna befel, de Csaba elkapta az ingt s visszahzta. Tessk csak nyugodtan beszlgetni, neknk mg valamit el kell intznnk mondta Anik. De hiszen gy volt, hogy ebdelni megynk. Tegnap dlutn megfztem mr ellenkezett a nni, igaz, ellenllsa nem hangzott nagyon szintn... Vgre Huba is kapcsolt. Mire haza tetszik rni, mi is ott lesznk! kiltotta, s magval rntotta a tbbieket. Magukra hagytk az regeket. A tr sarkrl visszanzve mg lttk, hogy Amlia nni elkel mozdulattal hajtja az elnyomott szivarvget a tle t mterre lev szemtldba pontosan beletallt! s rdekldve hajol Gergellyel egytt az album fl. Messzirl lttk kost; az agronmus ppen akkor szllt le a tesz egyik autjrl, intett a sofrnek, s rrsen ballagott be a vrba. A fik meglapultak egy hz sarka mgtt. Megvrtk, mg becsapdik a tlgyfakapu. Anik rtetlenl figyelte az ikreket. Fleg akkor rmlt meg, mikor a kvetkez pillanatban a fik ktelen vltssel felpattantak, s megrohamoztk a Borzogh-vrat. Le a kontyos trkkel! Hall a janicsrokra! klkkel vertk a kaput, aztn Huba nekifutsbl prblt felugrani a falra, mikzben Csaba torkaszakadtbl kiablt: kos bg, llj ki egy szl kardra! Konstantinpolyi bugyogs npsg, merszkedjetek el! Elre, vgvri vitzek! kapcsoldott be vgre Anik is. Cseng hangja vidman rppent el a vr felett. Allah! Allah! dbrgtt a toronybl egy flelmetes hang. Valahol az udvaron Foltos vonytott ktsgbeesetten: megint csak volt az egyetlen, akit elzleg nem avattak bele a dologba. Egy st forr vizet bortok rtok, hitetlen kutyk! kiablta kos, s vgigszaladt a csipks mellvd mgtt. Kiirtalak benneteket mind egy szlig, gyaurok!

 Fejedet vesszk, pogny! vltttk a fik, s egymst prbltk feltolni a falra. Csabnak vgre sikerlt is elkapnia fl kezvel az egyik lrs szlt, de kos feje bukkant fel mellette. A vrr egy hatalmasat ordtott, mire a fi ijedtben elengedte a falat, s a fbe huppant. Anik betegre nevette magt... A kzeli utcban lellt a gyr forgalom; tbben figyeltk a klnc agronmus s mg klncebb vendgeinek csetepatjt. Kinyitom a kaput! kiltotta kos bg vgl. De nem azrt, hogy feladjam a vrat! Kldjetek kveteket, csak azokat eresztem be. Ok! kiltotta vissza Csaba trksen. Hadainkat htrahagyjuk, hadd ssk fel tborukat a vr krl. Mi hrman pedig kvetsgbe megynk. ...Csakugyan kvetsgbe jttek. Krlltk kost, egymst tlkiablva magyarztk neki a helyzetet az regekkel. Vgre Aniknak sikerlt elcsittania az ikreket. Szval gy ll a helyzet, kos bcsi. Valamit tennnk kell. Ebbe a tbbes szmba magamat is belertsem, ugye? rdekldtt kos. Termszetesen Anik hangja egyre komolyabb lett. Vgl is majdnem a csaldhoz tetszik tartozni... Ksznm, ez megtisztel! nevetett az agronmus. Ha tudta volna kt httel ezeltt, kiket ereszt be a vrba, bizony nem nyitott volna kaput, igaz? mosolygott Csaba. Tudjuk, sok baja van velnk kos bcsinak tdtotta Huba is , de most az egyszer csak maga segthet. No j, gondolkozom ezen egy sort felelte kos, s felment a toronyba. Eltelt majdnem egy ra Amlia nni mg nem rkezett meg, mikor lejtt a vrr, s odaszlt a kislnynak: Anik, mondd meg nagyapdnak, hogy ma este megltogatom... Beszlni szeretnk vele.

JRA OTTHON KISS MEGSZAPORODVA

Frfias beszlgets Amlia s egy zsenge kor bika tallkozsa A nni meglepetst szervez, teljes sikerrel Kettesben a faluvgen Halszl s titkosgynk Viharos hazatrs A kt frfi kilt a hatalmas difa al. Stt volt mr, a falu fnyeit megszrte a svnykerts. A nyri gbolton csak csillagok ragyogtak, meleg szl csavargott el a part fell. Mg jrtak hajk a tavon, piros s zld lmpk hztak el lassan a tvolban, kiktk villan fnyei jeleztek. Olykor krtsz dbrgtt feljk. A difa levelei megmegrezzentek, egymshoz csapdtak. Tlts mg egy kis bort, kos. Mris az agronmus tlttt. Pohr csillant, messzirl rkez lmpafny trt meg az vegen. Gergely megint elgondolkozva nzett el messzire. Tenyerbe simult a hs pohr. Mirt nem nslsz meg, kos fiam? n? nevetett a vrr. Ht van valahol olyan n, aki felesgl menne egy ilyen bolondhoz, mint n vagyok?... Ki lakna vrban, ahol mg villany sincs? Se tv, se bojler?... Gondolod, hogy... az reg elharapta mondanivaljt, de kis sznet utn mgis folytatta. Ha valaki megszeret tged, kos, bekltzik a vrba akkor is, ha nincs tvd. Ha csak petrleumlmpval vilgtasz, akkor is. Ez szpen hangzik shajtott az agronmus, bajusza szomoran lekonyult , de nincs ilyen asszony, ht nincs is mirl beszlni. Viszont ugyanezt n is krdezhetnm, Gergely btym. Hogyan is llunk ht azzal a nslssel? Ne vicceldj egy regemberrel, kos. zvegy vagyok, gyerekeim, unokim vannak... Nem szabad mr nekem megnslnm. Ki tiltja? Tiltani ppen senki sem tiltja, csak gy vlem, reg vagyok mr. reg m az orszgt, Gergely btym! A felesge meghalt, nyugodjk bkben. De az let megy tovbb. A gyerekei gondoskodnak sajt magukrl, az unokkrl is. A nyugdjbl meg tud lni maga is szpen. Itt ez a kis hz is... csakhogy egyedl van. Egyedl blintott Gergely komolyan. Nyron mg csak szpen eltelik az id, mindig itt van valamelyik gyerekem, itt hagyjk Anikt is, no s kievezhetek a ndas mg a csnakkal, horgszhatok, szval valahogy elmegy az id... De a lovak krl mr rgen lttam. Ht, a lovagls kiss fraszt dolog m, kos fiam. Te is tudod... Msfl ve, hogy utoljra jrtam nlatok, a tesz lovagliskoljban... Szval, nyron szpen elmegy az id... Csak a tl hossz... Nagyon hossz blintott kos. Megint csend lett, ltek sztlanul az asztal mellett. Magasan, a csillagok alatt replgp hzott el. A zaj csak ksbb rt flkbe. Aztn jn az regsggel egytt jr betegsg, a gond, a baj. Egyedl bizony nehezen viseli el az ember folytatta Gergely elgondolkozva. ppen ezrt kellene trsrl gondoskodnia csapott le kos. Az reg gyanakodva pillantott r.

 Tn mr jellted is van a szmomra? Bizony van blintott szaporn a vrr , de ezt a jelltet nem n vlasztottam ki valjban, hanem maga, Gergely btym. n-e? Bizony. Vagy negyven esztendvel ezeltt. Az reg tant htradlt szkn. Sokig nem vlaszolt. kos is hallgatott, jobbnak ltta, ha egyelre nem folytatja ezt a tmt. De meglepetsre Gergely maga hozakodott el vele nhny perc mlva. Ami igaz, az igaz. Annak idejn taln felesgl vettem volna, apm akrhogyan is ellenezte. De most... Mi kifogsa van ellene, Gergely btym? Ne rtsen flre, nem kldtt ide. Nem is tud a ltogatsomrl. Elhiszem, fiam... Hogy mi kifogsom van? A hs pohr tenyerbe simult, ujjval megrintette bajuszt. Valahol megint dudlt egy haj. Ht ppensggel... Nagyon frfias. Hatrozott, kemny asszony lett belle. Nem ilyen volt lnykorban. De Gergely btym, negyven v alatt mindenki megvltozik. Ki tbbet, ki kevesebbet. Gondolom, maga sem ilyen volt legnykorban. Ht nem ilyen, az bizonyos... No ltod, erre nem is gondoltam. Mgis, mi az, ami nem tetszik magnak Amlia asszonyban? Ht... kicsit idegen lett. Frfiasan viselkedik, autt vezet, s... s... nagy sznetet tartott, aztn kivgta fjdalmas hangon s szivarozik! kos fel fordult, kvncsian, hogyan reagl a vrr. kos ezt szrevette, s vigyzott, el ne nevesse magt. Szivarozik!... Ht ennyi id utn persze, hogy kicsit idegen egy ember. A frfias viselkedse pedig, gy vlem, olyan, mint egy ruha. Ruha? Persze. Azrt hordja, mert szksge van r. Fleg ott, a tengeren tl... Ms m az let ott, Gergely btym! No, de itt is szksge van r, hogy hatrozottan viselkedjk. most klfldn van, akrhogyan vesszk is a dolgot. Meg kell llnia a sajt lbn, nllan kell viselkednie, dntenie. Ht Gergely btym, taln jobban szeretn, ha affle nyimnym, srs-rvs anymasszony katonjafle n lenne, aki semmit sem kpes maga elintzni? No nem, azrt azt nem szeretnm rzta fejt lnken a tant. De az aut! Meg a szivarok! Az az aut csakugyan szrny jszg helyeselt kos , de ha nem lesz r szksg, bizonyra meg lehet majd szabadulni tle. A szivarozsrl pedig beszlni kellene vele. Gergely btym kedvrt nyilvn leszokik majd rla. Merthogy nagyon tiszteli m magt... Tisztel? Ht... ki tudja, taln tbb is az, mint tisztelet kerlgette a kst. s ahogy elnztem, maga is... hogy is mondjam csak... Szval, Gergely btym sem szomorkodik ppen, ha Amlia van a trsasgban. Erre megint hallgattak egy sort. A poharak rgen resen lltak, a csillagok tn el is mozdultak az gen. Elcsitultak a falu zajai. A nyugalom elmltt a kt frfiban. A szomszd udvar felett denevr cikzott, majd eltnt. A difa levelei nem susogtak, elllt a szl. ppensggel... nem rossz dolog vele lenni. A fiatalsgomra emlkeztet. A fiatalsgukra. A fiatalsgunkra. Akkor minden mskppen volt... Furcsa elkpzelni, hogy most lljunk az anyaknyvvezet el. No de ostobasg legyintett hirtelen Gergely ,

hiszen Mlika csak ltogatba jtt, utna visszamegy Argentnba, s soha tbb nem ltjuk. Azt hiszi? kos zavarba jtt, csakugyan, erre a lehetsgre nem is gondolt. De gy rezte, most megfogta az reget. Mondja csak, de szintn, Gergely bcsi: nem ez a legfbb oka annak, hogy nem meri megkrni a Mlika kezt? Megkrni a kezt? mondta csodlkozva Gergely. Csakugyan, hiszen gy kellene ezt tenni, ha... ha ugye, elhatrozn magt. Nyilvn. Mirt, csak nem arra vr, hogy az asszony krje meg magt? mbr manapsg mr ez is elfordul, nemegyszer hallottam magam is, de inkbb csak a fiatalok kztt... Az reg tant csak lt, a difa mozdulatlan lombjt nzte. A gondolatai valahol msutt kalandozhattak. n bizony rlnk egy ilyen felesgnek mondta hirtelen kos. Ha legalbb tizent vvel fiatalabb lenne Amlka... n bizony nem haboznk. Nincs mirl beszlni legyintett Gergely, s hangjban szomorsg bujklt. gyis visszamegy Argentnba. Aztn alig szlt mr aznap este. Msnap hajnalban kos elment dolgozni, de Amlia nni kilincsre elzleg egy cdult tztt. Reggel persze a nni bredt elsknt, elolvasta a cdult, arca mosolyra derlt, s gyorsan reggelit ksztett. Az ikrek vonakodva bredtek. Hubt nem lehetett kirngatni az gybl, br Csaba kegyetlen eszkzkhz is folyamodott: megfelel pillanatban egy nagy bgre hideg vizet zdtott ikre fejre. Ebbl elbb kisebb birkzs lett, majd ki kellett akasztani az gynemt szradni. Amlia nni az udvaron tertett, a kecskelb asztalra. Finom tejeskv illata rppent be az ablakon. Az g kken, tisztn ragyogott. Ez az igazi! kiltotta Csaba, nagyokat szippantva a levegbl. Sonka! Tehntr! kiablta. Mz! Vaj! folytatta rmmel Huba. Retek, hagyma, srgabarack! tette hozz mosolyogva a nni, s nagy kosarat tett az asztal szlre. A gyerekek magukrl megfeledkezve kapkodtak az telekhez. Olyanok vagytok, mint a farkasok feddte ket a nni. Jt tett neknk a levegvltozs. Itt szeretnk lakni mindig! Olyan kedves kis fszek. Fleg, ha mindig ilyen meleg lenne. s a vr is a mink lenne! Meg Tivadar. No, Tivadar nlkl egszen jl el tudnm kpzelni az itteni letet. A szeszlyei nha nagyon is az idegeimre mennek Amlia nni a reggeli befejeztvel elvette legsrgbb ruhjt, szles karimj kalapjt. Srga szandlt lttt s belt... Tivadarba. Az saut csodk csodja az els indtsra nyomban engedelmesen duruzsolni kezdett. A nni egszen elmult. Ht ezzel mi trtnt? Nyissatok kaput, fik... Hopp, majd elfelejtettem, rficskim szlt vissza a nni , mosogassatok el, j? Ebd fl hromkor, addig mehettek a strandra. Gzt adott, Tivadar gy kiltt a kapun, hogy fst sem maradt utna. Csodlkoztak is a fik. Aztn az asztalra tvedt a tekintetk, sszenztek. Ez a kellemetlenebb oldala a dolgoknak morogta Csaba. De ha elvgeztk, mehetnk a strandra Huba derltbb volt. Ettl fggetlenl neki is elkmpicsorodott a kpe, amikor a piszkos ednyeket a vzbe mertette. Shajtott egy nagyot, Csaba dugta be fejt az ajtn.

 Te! Van fogalmad rla, hogy ngy nap mlva megjnnek apk?! A pfg jrm lnk figyelmet keltett a tsz gazdasgi udvarn. A traktorok, vetgpek, ptkocsik kztt dolgozgat micisapks, triks, olajos ruhs frfiak azonnal felegyenesedtek, tbben letettk szerszmaikat is. Egy lapos plet fell bgs hallatszott az plet eltt fellltott kt korltfa krl srgld fehr kpenyes frfiak egy keservesen bg, fiatal bikt vizsgltak amg Tivadar fstfelhbe nem bortotta ket. Akkor sztszaladtak, a bika pedig egyetlen rntssal eltpte ktelt, s szarvt jobbrabalra hnyva elgetett. Az llatorvos valamit kiablt utna, de az llat erre valahogy gyet sem vetett... Tivadar ngy hatalmas drrenssel fejezte be reggeli tjt. El is hallgatott, br motorja nagyon halkan jrt mg egy kis ideig, aztn magtl kikapcsolt. Csak sr, fekete fst gomolygott el alla. Egy sisakos, napbarntott frfi rohant az aut fel. Gyorsan... lihegte. Menekljn, mieltt felrobban az aut! Maga kicsoda? rdekldtt Amlia, s retikljbl elvette kistkrt. Az gyeletes tzolt! Siessen, rgtn robban! Amlia nni arca el tartotta a tkrt, megigaztotta kalapjt, aztn nyugodtan eltette a kis tkrt. Csak akkor vetett egy pillantst az idegen frfira. Nyugalom, bartom mondta higgadtan. Tivadar most mr rendesen fogja viselni magt. Mifle Tivadar?... hebegte ennyi hidegvr lttn a tzolt, de nem sokig hebeghetett, mert fordult a szljrs, s a fst cspni kezdte a torkt, khgnie kellett htrt grnyedve, a knnyei is eleredtek. Mikor a fst eloszlott, Amlia nnit nem ltta sehol. Az aut res volt. Az llatorvos s segdje bukkant fel az alacsony plet sarknl. Kzrefogtk a nnit. A rendkvl szles kalap, a tmny srga szn egy pillanatra torkukra fagyasztotta a szt. Amlia ezt rgtn ki is hasznlta. Mondjk csak, jemberek, merre tallom Borzogh urat? Kicsodt? nygte a felcser. Vagy gy, kos bcsit! Ott, abban az emeletesben. Az irodn. Ksznm. Az llatorvos mg akart valamit kiltani utna: Maga miatt elszabadult egy beteg s vad jszg! Egy bika! de mieltt szlhatott volna, a bika kigetett egy vetgp mgl, fenyegeten feltartott fejjel figyelte a kzelg srgasgot. ppen flton llt Amlia s az irodaplet kztt. Vigyzzon! jutott vgre szhoz az llatorvos. Ez igen vad jszg!... Melyik? szlt vissza vlla felett kacran a nni, s kecsesen a vetgpre mutatott. Ez? A bika! vlttte a felcser, homlokn veszedelmesen kidagadt egy r, dhben lbval is dobbantott. Amlia nni minden flelem nlkl, frge lptekkel kzeledett az llathoz. A bika mg mindig mereven bmulta a srga ruhs lnyt. Bocikm mondta a nni nyugodtan. Mi van, picikm? A felcser elfordult. Vge van, azonnal agyontapossa, bele a fldbe, kiskanllal szedhetjk majd ssze gondolta. De az udvaron csend volt. A felcser lassan megfordult. Megdrzslte a szemt... Amlia nni a bika mellett llt, s az llat fle tvt vakargatta. No, menj vissza szpen azokhoz a bcsikhoz biztatta a bikt, akr egy gyereket. Aztn rpaskolt az llat combjra, s elsietett az iroda fel.

A bika llt egy darabig, az asszony utn nzett, aztn bnatos faroklendtssel indult az llatorvos fel. Szpen bellt a korltok kz. A felcser spadt volt, nagyon spadt. Az llatorvos letrlte homlokrl a verejtket. Boszorkny ez a n, vagy mi a fene?... mondta. A gyerekeknek mr ebdnl feltnt, hogy a nninek s kosnak valamilyen kzs titkuk lehet. A felnttek vidman pillantgattak egymsra, flszavakat vltottak a tnyrok felett. kos bajuszt pdrgette. Nhny olyan mondat is elhangzott, amelyet a fik nem rtettek. Pldul, amikor a nni mosolyogva szlt a vrrnak: Azt hittk a jmbor lelkek, affle vrosi liba vagyok, aki mg sohasem ltott szarvasmarht... Ht Argentnban, a farmon taln nem ilyeneket tartott boldogult frjem? Anik is eljtt a fik elcsaltk , most Foltos fejt simogatta. A nap vaktan mltt szt a vrfalakon, Tivadar fradtan llt a kapuboltozat alatt. Ebd utn tikkadtan ltek egy ideig. s mikor?... krdezte a nni Borzoghtl, jelentsgteljes tekintet ksretben. Legjobb lenne ma este. Ok! a rvid sz a nni szjbl hangzott el. A fik ugyan feszlten fleltek, de semmit sem rtettek. Csaba tancstalanul vont vllat, Huba hangtalanul formlta a szavakat ajkval kos fel: Mi trtnt? De a vrr csak mosolygott, nem szlt, aztn vratlanul rkacsintott Amlira. Akkor n megyek is, elkszteni a dolgokat! s elsietett. Amlia nni sszeszedte a tnyrokat. Anik segtett behordani a konyhba, vizet tettek fel a gzra melegedni. Hamar szrevette a kislny, hogy a nninek valamilyen mondanivalja volna, csak nem tudja, hogyan fogjon hozz. Nagyap azt mondta, csodlatosan tetszik fzni mondta hirtelen a kislny. Igazn? Igen. s azt is mondta, hogy ennyi id utn sem tetszett elfelejteni a magyar konyht... Ht nem is hzta ki magt bszkn az asszony , merthogy odakinn is gy fztem. s mit szlt a frje? Eleinte prszklt egy kicsit, mbr k sem vetik meg a paprikt, a fszereket... De aztn megkedvelte, a ms fztje mr nem is kellett neki. Csendben dolgoztak egy ideig. Foltos bedugta fejt a flig nyitott ajtn, de hamar felmrte a helyzetet, s ltta, nincs mr telmaradk, amelyre szmthatna. Csaldottan kihtrlt a keskeny rsen. t kne adnod egy zenetet nagyapdnak bkte ki vgl a nni. Nagyon szvesen. Le tetszik rni, vagy szban?... Elg lesz szban is. Csak ennyi: ma este hat rra jjjn el a F tri presszba. Megmondom Anik rezte, hogy a szve krl lassan meleg lesz. Ez vajon azt jelenti-e, hogy... De mieltt brmit mondhatott volna, Amlia tkarolta a kislny vllt, maghoz hzta, s gy folytatta halkan: Van m egy msik krsem is. De errl senkinek sem kell tudnia, mg nagyapdnak sem... ide hallgass... t ra utn rtek a pressz el. A nap mg vidman sttt, a strandolk most kezdtek visszatrni a vzpartrl. Tarka ruhs, nevetgl csoportok nyzsgtek. A mozi eltt megrekedt a tmeg; a killtott fotkat farmernadrgos tindzserek csapatai nzegettk. Motorok pfgtek, fehr blzos lnyok siettek a kikt fel. Kt

szakllas, triks fiatalember kerekezett be a parkba poros bicikliken. Csupa veg klfldi autbusz tlklve prblt tkelni az emberek srjn. A presszban akadt mg nhny res asztal. Gyernk, foglaljunk helyet. Ez az, nyoms! Csak elkelen. Van egy tletem. Sejtem mr, milyen lehet. Vak, siket, klfldi? Ezttal siket. Ok. Egy sarokasztalnl foglaltak helyet. Csaba krlnzett, pincr sehol. Vrtak. Csak tudnm, mirt krte a nni, hogy foglaljunk neki kt helyet hat rra... Tessk?... kiltotta vratlanul hangosan Huba. Csak tudnm vlttte Csaba teli torokbl , mirt krte a nni, hogy foglaljunk neki kt helyet hat rra! Minden asztaltl feljk fordultak a vendgek. A pincr, akit az elbb ltni sem lehetett sehol, azonnal felbukkant. Odajtt hozzjuk: Mit parancsoltok? Nekem egy nagyadag fagylaltot s egy klt fivrhez fordult, rkiltott: s neked? Tessk? Huba flhez illesztette tlcsrr grbtett tenyert. Kicsit sket magyarzta Csaba elnzst kr mosollyal a pincrnek, jra fivrhez fordult, s akkort kiltott, hogy a krnyez asztaloknl mindenki sszerezzent. Mit krsz? Amit te!... jtt a flsikett vlasz. A pincrnek kiss remegtek a trdei, mikor elvonult. Egy vendg srt tlttt magnak, de mikzben a siket Hubt bmulta, az ital a trdre mltt. Mg vltottak egymssal nhny mondatot, ennek kvetkeztben megritkultak krlttk a vendgek. A pincr arrafel jtt mg nhnyszor, egyre morcosabb arccal. Hromnegyed hat volt. Jhetne mr! kiltotta Csaba. Huba szorgalmasan blogatott, aztn vlttt egyet: Ott jn Gergely bcsi! Egyenesen ide tart Csaba szeme fl emelt kzzel szemllte a parkot, ahonnan az reg tant ballagott feljk. Ez sem lehet m vletlen ez a mondat mr normlis hangervel szakadt ki Hubbl. Kezdem rteni az sszefggseket. J neked. n semmit sem rtek. Kettnk kzl mindig neked volt nehezebb a fejed ... No-no! St, no-no-no!... Ok, ok! Akkor elmagyarzom: Amlia nni s Gergely bcsi itt fognak tallkozni hat rakor. Vilgos? s mirt kellettnk ehhez mi? Hogy helyet foglaljunk nekik a presszban. Megint turistk jttek, a pressz terasza perceken bell megtelt. A pincr mr gyet sem vetett az ikrekre. Egyre-msra vette fel a rendelseket. Siketsg alma mondta gyorsan Csaba, mikor Gergely bcsi az asztalok kztt feljk kzeledett. Ok. De a szmlt sem mi fizetjk jegyezte meg Huba. Szervusztok, fik! az reg kezet nyjtott. Az ikrek felpattantak.

 Ez itt az csm, Nmeti Huba! hlyskedett Csaba, s gy tett, mintha bemutatn fivrt. Ez pedig az n lke btym! vgott vissza Huba hasonlkppen. Ti mindig vidmak vagytok shajtotta az reg, helyet foglalva , nincsenek gondjaitok... Szeretnk megint gyerek lenni! Ugyan! legyintett Huba filozofikus tekintettel. Elmltak mr a gondtalan idk... amikor mg nem volt gondjuk-bajuk a gyerekeknek. Most ugyancsak tele vagyunk feladatokkal! Hzi feladatokkal... kontrzott Csaba. Hiszen nyr van, vakci! csodlkozott Gergely. Akkor is! folytatta Huba zavartalanul. A szegny iskolst nyron is ldzik ezek a rmkpek... jjel arra riadunk fel, hogy feleltetssel lmodunk!... Irtztat gnyoldott finoman az reg. Micsoda sors! Nevettek mindhrman. szre sem vettk, mikor llt meg mellettk a pincr. Mit hozhatok? Hat ra utn Gergely besi egyre srbben pislogott a tr fel. Egyszer el is hzta sdi ezst zsebrjt. Jhetne mr... morogta kiss zavarodottan. A fik jelentsgteljesen pillantottak egymsra. Vrni tetszik valakit? Igen. Ha az illet megjn, mi azonnal elmegynk m... Nem akarunk zavarni! Maradhattok mormolta Gergely bcsi, de valahogy fak hangon. Amlia nni soha nem szokott ksni futott t Csaba agyn. Krlnzett. Az egyik utca sarkn valamilyen csoportosuls tmadt. Az emberek az utca belsejbe mutogattak. Az ablakokbl kvncsi fejek hajoltak ki. Gyerekek szaladtak t a tren; a kiltsokkal tarktott zgs egyre kzeledett. Rengetegen lltak mr azon a sarkon. Mi a fene lehet ott? szaladt ki Csaba szjn. Valaki bohckodik vlte Huba. Vagy esetleg egy horgsz fogott egy keszeget a Balatonban. Ez ma mr igen ritka esemnynek szmt, tn mg a tvhradt is kihvjk... A gyerekek izgalma tetfokra hgott, mikor lttk, hogy sok ember szalad ki az utcbl, htra-htranzegetve. Az arcukon kiss furcsa kifejezs lt. Szerintem az idsb Drakula jn kiskor vmprgyermekeivel mondta Huba. Vagy Colombo felgyel fejt hozzk karra tzve Csabnak mindig vresebb tletei voltak. De a msodpercek mlva elbukkan valsg szinte torkukra forrasztotta a szt. Az utca torkolatban egy lovas tnt fel. Az autk sszetorldtak, trelmetlenl tlklve, nhny gyerek ujjongva mutogatott. A lovas arct mg nem lehetett ltni, mert a nappal szemben ltek. Az idegen egy msik lovat vezetett ktfken, ennek nyergben nem lt senki. Tudod ki ez?... ragadta meg fivre karjt Huba. Sejtem... suttogta kimerlten a msik iker. Csak nem? Jl ltok?... krdezte reszket hangon Gergely bcsi. Jl tetszik ltni! Csabnak kezdett tetszeni a dolog. Mirt ne? Lhton rkezni egy randira? Hiszen ilyesmire is szmthattak. A nnitl minden kitelik. Mert a lovas Amlia nni volt. Bszke testtartssal lt barna lovn. Az llat fel-

felvetette fejt a zajt nem llhatta, de a nni vaskzzel tartotta a gyeplt. Amlia egyetlen pillantsra sem mltatta a krltte zajong tmeget; kirlyni tartssal lt. A pressz fel kmlelt. Az ikrek eszeveszettl integettek. A nni fejn szles karimj kalap volt. Vrsesbarna haja csaknem vllig grdlt. Sznes, hmzett mellnyt, fekete nadrgot s barna csizmt viselt, ezstsarkantykkal. Ez utbbiak ktsgkvl Borzogh kos gyjtemnybl szrmaztak. A mozi eltt csorg tindzserek ktelen ljenzsben trtek ki. Milyen filmet forgatnak? Mi a cme? kiltotta egy hossz haj lny. A lpatk megdobbantak az aszfalton. Gergely bcsi letrlte homlokrl a vertket, aztn trdre ejtette a fehr zsebkendt, s csak nzett, nzett... Amlia szp volt, nagyon szp. gy lt a lovon, mint egy amazon. A nni a pressz melletti kis trsgre kormnyozta a lovakat. Kisportolt, elegns mozdulattal ugrott le, a kantrszrakat az egyik akcfa trzshez hurkolta. A legkzelebb ll tizenves kisfit megkrte, vigyzzon a pacikra, ne engedjen a kzelkbe senkit. grt mindezrt egy hatalmas adag fagylaltot... Ezutn fiatalosan tvetette magt a terasz korltjn, s a gyerekek meg Gergely kztt huppant az res szkre. Tudhattam volna, hogy ezekhez tartozik morogta a pincr a kvfz nnek. Ht, Amlkm... megleptl minket! kezdte Gergely. Ezek a lovak... noht! Nagyszer volt a nni! szakadt ki az ikrekbl. Egyms szavba vgva ecseteltk a ltvnyt. Aztn elrohantak, hogy kzelebbrl is megtekintsk Amlia nni jrmveit. Hiszen te is szereted a lovakat! mondta a nni halkan. A tant felemelte szes fejt. Egy pillanatig sztlanul nztk egymst. kostl kaptad ket? Igen, ma estre klcsn adta a lovarda... J napom van. rmhrt kaptam, gondoltam, megnnepeljk. rmhrt? Nzd csak sokig keresglt hmzett mellnye bels zsebben, aztn egy bortkot hzott el. A minisztriumtl kaptam, ma dlutn. Gergely letette a levelet az asztal szlre, elkereste barna keretes szemvegt, gondosan megtrlte, feltette, csak akkor bontotta ki a paprt a bortkbl. Sokig tetszik itt parkolni a lovakat?... Az illat miatt krdezem. A nni fl szemmel sandtott fel r, mint kacsa a replgpre. Elhiszem n, bartom, hogy sokkal jobb a lovak illata, mint ezek a bds autk, s hogy maga is szvesebben szvja be ezt, mint a kipufoggzokat... De sajnos, akrhogyan knyrg is, nhny perc mlva tvozni fogunk. A pincr ettl a vlasztl teljesen megzavarodott. Egy vendgnek, aki kvt krt, dobostortt hozott ki fagylalttal lentve. Radsul Amlia nni visszahvta s fizetett; a pincr reszket kezbl ktszer is kiesett a ceruza, mg megrta a szmlt. Amlia nni egy pillantst vetett az rsmre, elkrte a pincrtl a ceruzt, s kt helyen kijavtotta az sszeadsi hibkat. Csak ezutn fizetett. Gergely bcsi letette a levelet. Szemben ktkeds lt. Te Mlika... igaz ez? Ht persze hogy igaz! Nhny nappal ezeltt, mikor fenn voltunk Pesten a gyerekekkel, voltam is abban a hivatalban, meggrtk, hogy nagyon gyorsan elintzik az gyet. s ltod, elintztk! Gyere! Hov? Kilovagolunk valahov. Mint rgen az urasg... Olyan jkedvem van, hogy csak na! Mire vrsz? Hiszen te is szoktl lovagolni!...

 Ugyan! legyintett mosolyogva Gergely. Utoljra vagy kt vvel ezeltt. s ebben a ruhban? mutatott vilgos ltnyre. Anik bukkant fel a terasz szln, jkora tskval. Sz nlkl megllt mellettk. A nni egy sznhzi rendez magabiztossgval mutatott a tskra. Ott a lovaglnadrgod, a csizmd... A mosdban tltzhetsz. A pincrnek elszorult a torka az arcn, a szeme alatt furcsn rngott a br , mikor megpillantotta a mosdbl kilp csizms, sz urat. Eskdni mernk, hogy ez a frfi az elbb mg egszen ms ruhban lt annak az rlt lovas nnek az asztalnl... Azt hiszem, nincsenek rendben az idegeim. A szezon vgn ki kell vizsgltatnom magam egy j orvossal! Az ikrek akr az aprdok fogtk a kengyeleket, mg az regek nyeregbe szlltak. Ismt kisebb csoportosuls tmadt krlttk. Este tallkozunk a vrban mondta bcszul a nni, s... Hubra kacsintott. A fit gy meglepte a dolog, hogy csak llt, nmn. A kt lovas megfordult, utat trtek maguknak a tmegben, aztn a keskeny, res utcn vgtba csaptak... Htha mg lasszja is lenne, igazi argentin lasszja! brndozott Csaba, a nnire clozva. Csak egy dobs, s az ellenfl megktzve ll. Tessk?... tette kezt flhez Huba. Mit mondtl? Nem hallom!... Azt mondtam, hogy nem is vagy siket! vlttte Csaba, htba vgta fivrt, s elrohant. Anik s Huba kvettk, de csak a moziig... Mikor Csaba visszaoldalgott, amazok ketten mr a pnztr eltt lltak. Neked is vesznk m jegyet, ha jl viselkedsz mondta flnyesen Huba, zsebbe nylva. Fensbbsge lassan lelohadt, kezt resen hzta el, halkan tette hozz: S ha adsz r pnzt... Az utols utca vgn megszabadultak a kvncsi tekintetektl. Az alacsony hzak elmaradtak mgttk. A jegenyesor fi ber rkknt lltak ktoldalt. A lovak lassan poroszkltak; a mezre vezet fldton aztn getsbe csaptak t. Gondolod... egy szvbetegnek... jt tesz a lovagls? krdezte Gergely. Szeme kifnyesedett, arcn mlyebb lett a pr. Mlyeket llegzett. Nincs neked semmi bajod, Gerg nevetett Amlia. Elrekaptatott, fel egy alacsony dombra. A tvolban megcsillant a nagy vz: fehr hajk sztak a tavon. A Badacsony s ott messze a sarokban a keszthelyi bl. Apr hromszgek a hegyoldalon; villk, pinck oromfala. Gergely lova megszagolta az egyik bokrot, hangosan prszklt. Ht most igazn gy rzem, mintha hszves lennk... no, huszont! javtotta ki magt nevetve. Hej, Mlika... Amlia nni megrntotta a kantrszrat. Lova megtorpant, pati apr porfelhket vertek. A dombtetrl belttk az egsz krnyket. Htuk mgtt Balatoncsillag, balra a Balaton, a mt sznes storoktl, parkol autktl tarktott szrke szalagja, vgtelen szntfldek. s az g, a legkkebb ragyogs, egy csipetnyi szrke-fehr felh nlkl. Nem is hittem, hogy ilyen jl tudsz lovagolni mondta Gergely. A farmon mindennapos dolog volt. n meg azt hittem, soha nem lk mr lra. Fltem. Nem szabad flni nevetett a nni, aztn a tant fel fordult. Nem szabad flni, Gerg. Tudom, sok olyasmi van a viselkedsemben, ami neked nem tetszik. Kicsit mskppen ltnk mi ketten eddig, gondolom, azrt van gy. De egy kis alkalmazkodssal minden thidalhat...

 s a szivar? szakadt ki az regbl. Olyah tragikus hangon, hogy Amlia elnevette magt. A szivar?... Jl sejtettem. Jl van, leszokom rla. E perctl kezdve nem veszek a szmba szivart. Rendben van? nevetett Gergelyre. Rendben Gergely arca lassan felderlt. Tudod, milyen isteni rzs?... Amlia kitrta karjt, mintha az egsz tjat maghoz akarn lelni. Arra a levlre gondolsz? krdezte a tant. Arra gondolok, hogy itthon vagyok! rted, Gerg? jra itthon vagyok! Msnap este kos bcsi szervezte meg a bcsvacsort. A fik risi rmre tzet raktak a vrudvaron, s bogrcsban rotyogott a halszl. A hamarosan megrkez Gergely s Anik segtettek megterteni az asztalt, mikzben kos se ltott, se hallott, teljesen belemerlt a halszl szakszer elksztsbe. Ebben mesternek tartotta magt, nem is ok nlkl. Szles karimj kalapjban, kzpkori szabs mentjben, szles brvn fityeg trvel egy smlin lt a tz mellett, s olykor-olykor kesztyt ltve vatosan forgatta meg a forr stt; merthogy az igazi halszlt csak gy volt szabad kevergetni. A tz fstje gyorsan iramodott az g fel. Sttedett. Anik s a fik kihordtk a tertkeket a kecskelb asztal mell. Foltos is ott lbatlankodott, br igen lustn; az elbb mr annyi halat kunyerlt kostl, hogy a hasa teljesen kigmblydtt. Ide-oda kvlygott, mg leheveredni sem volt kedve. Fekete flt bgyadtan lgatta, a fehr viszont fel-felmeredt, mint egy figyel antenna. Mire az gbolt fekete lett, asztalra kerlt a halszl. Moh fejek hajoltak a prolg, remek illat, sttvrs folyadk fl. Huba az lvezet jell hangosan csmcsogott, de fivre finom figyelmeztetsknt oldalba vgta. A puha, fehr halhs egyszeren elolvadt szjukban. Versenyt dicsrtk kost, aki fejt lehajtva, szernyen mosolygott, de azrt vrta m a dicsreteket, szorgalmasan flelt. Csak akkor fekdt neki az telnek, mikor mr mindenki megdicsrte. Hatalmas darab omls kenyereket trtek. Percekig csend volt. A falra akasztott petrleumlmpk fnyben Csaba vgignzett a trsasgon. Egszen olyan minden, mint egy vgvrban lehetett mondta. Csak Tivadar nem illik bele a kpbe jegyezte meg Anik. No s fklykat kellene a falra tenni emelte fel fejt kos , mr gondoltam is r. Vastartkat kne bepteni a falba, egyenl tvolsgra egymstl; Fklykat pedig lehet csinlni gyants fenygakbl... De azok fstlnek s cspik a szemet vetette ellene Gergely. Csak az udvaron lehetne ket hasznlni... Mg j, hogy az n hzikmban nincsenek ilyen problmk. Kicsi a hz, kicsi a kert, de van vz, villany. Csak a tet... merengett egy pillanatig, elfelejtette, hogy nincs egyedl, mintegy nmagnak mormolta: Az j tet belekerl vagy hszezer forintba... tizentezerbe biztosan... a rgi mr annyi helyen lyukas... Majd megoldjuk valahogy legyintett kos. Szerzek anyagot a tesztl. No, mi az, ht senkinek sem zlik a halszl? Kinek adhatok repett? Nekem! Nekem is! Csaba Amlia nnit nzte. Megvrta, mg az asszony vidm tekintete tallkozik az vvel. Ekkor gyorsan szomor arcot vgott. Mi baj, Huba?

 Csaba vagyok, de mindegy... vlaszolta bsan a fi. Eszembe jutott, hogy holnap ilyenkor... Szval, hogy mi mr otthon lesznk. Tnyleg! Huba is rgtn elkomorodott. Olyan gyorsan elszllt ez a hrom ht! Mintha csak tegnap tallkoztunk volna tette hozz kos, s hogy zavart leplezze, a harmadszorra is teletlttt tnyrja fl hajolt. Reggel vonatra lhetnk kesergett tovbb Huba. Irny Pest, aztn tszlls, s tovbb, hazig... Dlutnra otthon kell lennnk, mert anyk megjnnek Grgbl. A kt iker az asztallap alatt megbkte egymst. Feszlten vrtk, mit mond erre a nni. Ha elengedi ket egyedl... nem lesz j! Csak nem kpzelitek, hogy vonattal mentek haza? csattant fel a nni. Mg csak az kne! Meggrtem anytoknak, hogy az els perctl az utolsig vigyzni fogok rtok. Holnap teht hazaviszlek benneteket, Tivadarral. Vge a vakcinak! shajtotta bnatosan Csaba. Unalmas lesz itt nlkletek! gy Anik. Most meg te jhetnl el hozznk lnkl fel hirtelen Huba. Amlia nni, Anik is eljhetne hozznk nhny htre? Mirt tlem krdezed? A szleidnek kell errl dntenik. No, azrt itt mr n is kzbeszlok Gergely bcsi egyet pdrintett fehr bajuszn. Anikt nrm bztk a szlei. Holnap telefonlj nekik javasolta Csaba Aniknak. Bizonyra beleegyeznek. Amlia nninek mr mshol jrhatott az esze, nem figyelt a gyerekekre. kos eltnt a lmpk, fnybl, aztn a sttbl nagy durrans hallatszott a vrr habz palackkal kezben trt vissza az asztalhoz. Meglepets! kiablta. Pezsg! De csak a felntteknek! Mert az ifjsgot minden jbl kirekesztik kesergett Csaba neknk csak a kla marad! bnatban egy hajtsra kiitta az egsz pohr italt. A nni felllt, szlni kvnt. Vgignzett a trsasgon. Foltos mindkt flt az gnek emelte. kos egy pillantssal ellenrizte, van-e mg halszl a kondrban, aztn is a nnire figyelt. Bartaim kezdte Amlia kicsit meghatott hangon. El kell mondanom valamit... Halljuk! kiltotta Csaba. ...ami szmomra nagyon fontos esemny. Tegnap megkaptam a vlaszt arra a krvnyemre, amelyet mg Argentnban, a magyar kvetsgen keresztl nyjtottam be a hatsgokhoz. Szval, engedlyeztk, hogy vgleg itthon telepedhessek le... Hurr---! vlttte magrl megfeledkezve a vrr. s nekem semmit sem szlt! Noht! Ez aztn a meglepets! Akkor most mr nem is tetszik visszamenni Buenos Airesbe? rdekldtt Anik nevetve, kipirultan. De nem m! Mellesleg eladtam mindenemet, mieltt hazaindultam. Tudtam n mr rgen, hogy itt maradok... s egsz id alatt hallgatott! lmlkodott Huba. Ez igen, ez tetszik nekem! Nekem is! sietett csatlakozni Csaba. Huba ugyan hozz akart mg fzni valamit mint kvlll, de szavai elvesztek az ltalnos hangzavarban. kos kihasznlta a felfordulst, s jbl telemert minden tnyrt. rficskim, mg valamit! csilingelt poharn a nni. Vgre lecsillapodtak. De

Gergely maga mell hzta a nnit, felllt helyette. Ezt hadd mondjam el n, j? Mondjad, szvem. A megszltst csak Anik hallotta. Nagyon megrlt neki. Csak nem... mgis? Gergely sz fejn lobogva tncolt a tz fnye. Felemelte a pezsgspoharat, vgignzett a trsasgon. Halkan kezdte: Tudjtok mindnyjan, hogy Amlia s n mr nagyon rgta ismerjk egymst... De azrt a negyven v alatt n is nemegyszer gondoltam az egykori kis Mlikra. s most, mikor mr hittem, hogy az regsg, az egyhang let vr rm, hirtelen s vratlan megjelent, s az reg kszkdtt egy kicsit, aztn kivgta: No, szval azt akartam mondani: sszehzasodunk! Lerhatatlan zrzavar trt ki. Mindnyjan felugrltak, s az regekhez rohantak. Foltos megrmlt, s villmgyorsan eliszkolt a kapuboltozat al, onnan nzte felborzolt szrrel az emberek furcsa viselkedst. Az egsz vrudvar mintegy forrni kezdett. A kt iker Amlia nni nyakba ugrott. Anik Gergely bcsin csngtt. kos egy pillanatig hatrozatlanul llt, aztn is a nnihez szaladt. Ht ez az igazi meglepets! Ma este mr a msodik! Kedves Mlika, gy rlk! Ht mg mi hogyan rlnk! vltttk krusban az ikrek. A nni nevetve lelte ket maghoz. Gratullok! szorongatta kos a tant kezt. Ht tudod, kos fiam, ez nem igazsg. n mr msodszor nslk, s te... egyszer sem? Nem megy az csak gy ripsz-ropsz borongott el egy msodpercre a vrr, de felkapta a pezsgspoharat, s rgtn megvidmodott. Lehet, hogy hamarosan n is kertek magamnak egy felesget, ki tudja?... Most jn valahonnan Bolvibl! vette a lapot Csaba. Vagy Japnbl. Egy kimons, apr lpt lenyz szerfltt hinyzik innen a vrfalakrl vgta r Huba. Boldog tetszik lenni?... sgta Anik. A nni tlelte a kislnyt, felnevetett, aztn a flbe sgta: Ez volt minden vgyam, ezrt jttem haza Magyarorszgra. Az ikrek s Anik indintncot jrtak a tz krl, addigra mr Foltos is megbartkozott az ltalnos izgalommal, s csatlakozott a vigadkhoz. kos a nninek is vitt egy poharat. Ht mg elttem is eltitkolta, kedves Mlika, hogy vgleg vissza akar jnni Magyarorszgra! Szegny Gergely sem bnkdott volna annyit. n mondom magnak; ha ezt tudja Gergely, bizony mr az els hten megkri a kezt! Amlin ltszott, hogy csakugyan boldog. Ha lett volna a vrban zene, biztosan tncra perdl, mint a gyerekek. Elnzte egy percig a tz krl ugrlkat, aztn intett. Csendet lerek, csendet!... Van egy tletem! Amikor mindnyjan vrakoz arccal felje fordultak, egyszeren kijelentette: Tegezhettek! Villmsjtottan lltak. Leghamarbb Huba tallta fel magt. Szia, Mlika! kiltotta sugrz arccal, s a nnihez rohant, meglelte. Juh---! rikoltotta az agronmus, aztn kiss ijedten krdezte: Ez a tegezds rm is vonatkozik? Persze! De nrm is! kiltotta Gergely. Engem is tegezhettek! Perceken bell az egsz trsasg keresztl-kasul tegezdtt. Az ikrek lvezettel

zlelgettk az j lehetsgeket. kos! Gergely! Amlia! kiltoztk felvltva. A vrr kzben igyekezett mindenkit meggyzni, hogy van m mg a kondr aljn de nem figyeltek r. Ekkor szlalt meg a kapunl a kopogtat. Zavartan elhallgattak. kos levest mer keze a levegben maradt. Ki jhet ilyenkor? Huba mr szaladt is a kapu fel. A kukucskln kipillantott,, aztn rohant visszafel, elkapta Csaba karjt. Nyoms, a toronyba!... Az ikrek eltntek. Rossz ft tettek a tzre? tprengett a nni, mikzben kos levette a falrl az egyik petrleumlmpt, s elsietett a kapuhoz. Hamarosan bevezette a vratlan ltogatt. A kk inges frfi volt. Az argentin titkosgynk! sgta Anik kiss rmlten kosnak; a vrr semmit sem rtett az egszbl, s gyanakodva pillantott a kislnyra: csak nincs lza Aniknak? Az idegen flig vakon mozgott a flhomlyos udvaron. Egy pillantst vetett Tivadarra, aztn a tbortzre. kos kzben feltallta magt, helyre akasztotta a lmpt, s mintha minden a legteljesebb rendben lenne, a frfihoz fordult: Parancsoljon, foglaljon helyet... Vacsorzott mr? Igen nygte a kkinges meglepetten. Most is kk ing volt rajta. Nem baj nyjaskodott a vrr. Egy kis halszl nem fog megrtani. Trjn a kenyrbl is. Friss m!... Elnzst krek kezdte a frfi, fel akart llni, de kos visszanyomta a szkre, gy lve folytatta: n tulajdonkppen nhz jttem, asszonyom... Parancsoljon, rlk, hogy ezttal nem a kerekek el vetette magt... mosolygott Amlia finoman. Azokra a... hogy gy mondjam, mdszerekre a ktsgbeess ragadott, ugyanis nem tudtam, kicsoda n, hol lakik, hol tallnm meg... A helyes kis ikerfikkal prbltam egy zben szt vltani, de sajnos kiderlt, hogy magyarul nem tudnak, gy aztn... Nem tudnak magyarul? krdeztk Amlia s Gergely egyszerre. Sajnos ingatta fejt a frfi. No, de mgis sikerlt megtudnom vgre, hogy itt tetszenek lakni ebben a... krlnzett ebben a kastlyban... Vrban, uram! Vrban! emelte fel mutatujjt figyelmeztetleg kos. Szval ebben a vrban... De elnzst, mg be sem mutatkoztam: Szentesi Lszl festmvsz vagyok. s hol a szaklla? kotyog.kzbe Anik. A festk mind szakllasak, ugye? Mint az n pldm is mutatja, nem mosolygott a kkinges. Az arca ilyenkor egszen rokonszenvess vlt. Fest mg gysem fordult meg a vramban szlt kos. Az n vrban? Azt hittem, ez valami mzeum. Most mr rtem, mirt kerestem hiba a lerst az tiknyvekben. Itt nyaral Balatoncsillagon? rdekldtt udvariasan Gergely. Igen. De nincs nyugtom, amita meglttam ezt az autt intett Tivadar fel. Kzben szre se vette, belemerlt a halszl gynyrsgeibe, egyre nagyobb lvezettel evett. kos egszen elrzkenylt a ltvnyra. Nincs nyugtom, krem, mert egsz letemben egy ilyen kocsirl lmodoztam. Kicsi gyermekknt mg lttam hasonlkat az utakon, a hbor eltt... Hasonlkat, mondom, de nem ugyanilyeneket.

 Ht ez bizonyos: ilyen nincs mg egy a fldn somolygott kos. Tivadar csak egyetlen pldnyban ltezik blogatott srn Amlia is. Nos, hogy rvid legyek, asszonyom: szeretnm megvenni az autt. Megvenni? Megvenni? Gergely s Anik egyszerre kiltottak fel. Anik persze hangosabban. Eszbe jutott az a jelenet ott a tarln; hogyan frt Tivadar alagutat a szalmakazalba, hogyan kellett hazavontatni s... egyltaln. A kislny valahogy nem tudta elkpzelni, hogy ltezhetnek emberek, akik szeretnk Tivadart a maguknak mondani. Igen blintott a fest. Hogy szinte legyek, az a helyzet, majdnem minden kollgmnak van mr rgi autja. Ez most egy j hobby, vagy taln nevezhetnnk hbortnak, egyms majmolsnak is... Ez a szoks terjedt el a festk kztt. Azt a kollgt, amelyik j autn jr, a tbbiek alig veszik emberszmba. De krem, n ettl fggetlenl mr rgen szerettem volna magamnak egy ilyen srgi... hm... szval ilyen rgi kocsit. A vrbeliek hallgattak. A vendg nyugtalanul tekintett egyik arcrl a msikra. De leginkbb a nnire. Megfizetem m az rt... nygte vgl. Tivadar nlunk majdnem csaldtag. Nem gondoltam mg az eladsra mormolta Amlia. Azonkvl osztrk rendszma van, nehzsgek lesznek a vmmal prblta lebeszlni kos is. De a fest hatrozott volt. Megveszem, krem... Adok rte harmincezer forintot. Harmincat? a nni tancstalanul pillantott a frfiakra. Sok ez, vagy kevs? Nem sok rzta fejt kos , de Tivadarrt... gy vlem, elg tisztessges pnz. Bizony az tanskodott sajt maga mellett buzgn a fest. A nni Gergely flhez hajolt. Ennyi pnzbl meg lehet csinltatni a hzunk tetejt, ugye? Hiszen ez a te pnzed lesz! sgta vissza az reg. Az enym a tied is, s fordtva, nem igaz? az asszony szemben huncut mosoly villant, aztn a festhz fordult. Kt felttellel beleegyezem... Mr elfogadtam ket kszsgeskedett Szentesi. Az ajkt nyalogatta, a halszl igencsak zlett neki. Az egyik: az adsvtelt a ht vgn tjk nylbe, Pesten. Ugyanis, a gondjaimra bzott gyerekeket holnap kell hazavinnem egy tvoli vrosba. Visszafel jvet tallkozunk Pesten. Rendben van blintott a fest, aztn kiss nyugtalanul rdekldtt, mi a msik felttel. Amlia mosolygott. Az, hogy fogyasszon el mg egy tnyrral ebbl a finom halszlbl, kos bartunk remekbl... A Fiat a bejrat el kanyarodott. Anya kiugrott, s megnyomta a csengt. A hz krl semmi sem mozdult. Apa kihajolt az aut ablakn; nyakn, karjn csokoldbarna volt a br. A Fiaton vastag porrteg szrkllett. Dlutnba hajlott mr az id. No?... Nem jn ki senki. Taln elmentek valahov bizonytalanodott el anya. Hiszen tudtk, hogy jvnk. Vilgosan megrtuk. Anya lehajolt, belesett a postaldba. Kicsit furcsa volt az arckifejezse, amikor felegyenesedett, s frje fel fordult.

 Itt vannak a kpeslapjaink. Ki sem vettk ket. Lehet, hogy rgta nincsenek itthon? Apa lelltotta a motort, kiszllt, is megnzte a postalda rsn kikandikl lapok szlt, aztn dnttt. Megkrdezem a szomszdokat, tudnak-e valamit. Vrj! t perc mlva jtt vissza, rtetlenl, bosszsan. Kpzeld, az elutazsunk utni napon elmentek valahov azzal a te nnikddel, s azta senki sem ltta ket. Elmentek? anya tancstalanul llt. Itt vannak a kulcsok. A szomszdban hagytk ket... Nyisd ki a nagykaput is, behajtok az udvarra. Apa dhs volt, de igyekezett titkolni. Anya inkbb aggdott. Mi trtnhetett a fikkal? Csak nem rte valami baj ket? Azt sem tudjuk, hol keressk a gyerekeket, ha nem kerlnek el kesergett frjnek, miutn kinyitottk a hzat is, bejrtk a szobkat. Nyisd ki az ablakokat is, hadd szellzzn mondta a frje. Behordom a brndket. Flra telt el. A szlk egyre idegsebben krztek a konyha s a veranda kztt. Nha-nha sszetallkoztak valamelyik kszbn, krdn-flve pillantottak egymsra. Az id mlott. Mondtam, hogy nem kellene ket magukra hagyni! Taln vittk volna el ket Grgorszgba? Ngyes bizonytvnnyal? Legalbb a szemnk eltt lettek volna, velnk! Most hol keressk ket? Nem voltak magukra hagyatva. Az az regasszony... Amlia nnirl beszlsz? Persze! Azzal bztuk meg, hogy vigyzzon a gyerekekre! Ne vdold semmivel, hiszen azt sem tudjuk, mi trtnt. Nyilvn egytt vannak valahol, s Amlia vigyz az ikrekre. Valahol, valahol... de hol? Aztn csak krztek tovbb, idegesen. Mr kezdett alkonyodni. Apa bevitte a kocsit a garzsba, egy hossz percig nzte az udvar letaposott dliabokrait, s az rul kerknyomot a virggys puha fldjn. Aztn megllt a kapuban, s a szrkl eget nzte. Kzeledett az este. A vastlloms fell idehallatszott a tehervonatok tkzinek csattogsa. A vasutasok apr fttyentsekkel veznyeltk a tolatsokat. Anya kijtt a verandra. Semmi? Semmi. Hallgattak. Vrtak. De nhny perc mlva hirtelen megvltozott minden. Az utct zakatol zaj tlttte be. Fstfelh ln fekete fmtmeg dbrgtt el a hzak kztt. Tivadar csak az udvaron torpant meg, igaz, az egyik virggysban. Ezttal kt dlia lelte hallt a kerekek alatt. Megjttek! rohant anya le a lpcsn. Apa mg egy pillanatig habozott, morcos legyen-e vagy vidm, de mieltt mg dnttt volna, egy szrs ngylb valami ugrott le az znvz eltti autrl, s majdnem lednttte t a lbrl. Anya elszr egy copfos kislnnyal tallta magt szemben; nem tudta, ki lehet, mr-mr azt hitte, idegenek rkeztek ekkor ltta meg a fikat. Csaba! Huba! Anya! Az ikrek megrohantk a szleiket, felvltva ugrltak a nyakukba. A nagy lelkeseds kzben bizonyos szksges informcik rkeztek a szlk flhez; igaz,

foszlnyokban, fl mondatok formjban. Ne haragudjatok, de tkzben bedgltt az aut... Ktszer is bedgltt m! De sebaj, gyis eladjuk! s egyszer tolvajokat fogtunk! Bizony, a rendrsget is nyomra vezettk! Kt gengsztert kaptunk el! Amlia nni tud m lovagolni is! Valdi fogai vannak! s van egy Foltosunk, most mr mindig itt fog lakni nlunk! Igazi vrban laktunk! Anya s apa kbultan lltak az sszefggstelen hrek zporban. Semmit sem rtettek az egszbl. Anya egyszer csak azon vette szre magt, hogy egy vadidegen kislnyt lelget; apa pedig a nagy nyzsgsben vletlenl Amlia nnit zrta karjba. Kicsit furcsa volt az arca, amikor szrevette tvedst. Ki ez a kislny? krdezte anya dbbenten. Amikor elutaztunk, mg csak kt gyereknk volt... Anik, az j rokonunk. Rokonunk? Ht persze, mostantl fogva az, merthogy Amlia nni j frjnek az unokja. Amlia nni... j frjnek... dadogta anya. Az unokja az ikrek szmra mindebben nem volt semmi rendkvli. A nni csak ekkor jutott szhoz: Majd elmeslek mindent rthetbben. Ksbb... egyelre segtsetek leszedni a holmikat az autrl, Ki ez a kutya? rdekldtt anya gy mellesleg, s mr kiss ertlenl. A mink, azaz a titek! felelte a nni. Mlika, te csak menj apkkal, mi majd mindent behordunk! harsogta Csaba. Csaba, hogy merted letegezni a nnit! szrnylkdtt apa. Hiszen tegezdnk a nni szelden megfogta a frfi karjt. No gyere csak be, uracskm. Beszdem van veled. Csak a bels szobban engedte el apa karjt. Anya kiss zavartan baktatott mgttk. Ht ksznm nektek! mondta a nni egyszeren, meleg hangon. Apa csak nzett, azt hitte, nem jl hall. Anya jutott elbb szhoz. Amlia nni kszni?... Hiszen mi tartozunk ksznettel! Hrom htig knldni ezzel a kt rdgfika val, el tudjuk kpzelni, mennyi baja volt velk... Ugyan, ugyan. Tloztok, lelkecskim. Nem volt velk semmi baj. Ksznettel pedig n tartozom, mert sokat tanultam tlk. Apa mr vgkpp nem rtett semmit. Anya is csak llt, kicsit zavarodottan hallgatta a boldogsgtl ragyog nnit, aki j unokjrl, Anikrl beszlt, s valamilyen Gergelyrl, aki j s szp, s csodlatos ember... Az ikrek kzben betdultak az elszobba, fellktek egy szket, vltttek, Foltos vonytott, Anik siktva nevetett. Csaba az asztalt verte temesen, Huba tapsolt. Krusban kiltottk: Vacsort akarunk! Vacsort akarunk! Apa homlokn lassan kidagadt egy r, arca elbb piros, aztn vszesen lila lett. De tekintete anya boldogan csillg szembe tvedt; lassan lecsillapodott. Az asszony odabjt hozz, megsimogatta a fejt. Itthon vagyunk, szvem. s egytt a csald.

 Hallom blintott apa. De valami furcsa zajt is hallott a hta mgtt: gyorsan megfordult. Egy fekete-fehr fl, meghatrozhatatlan faj, kedves pofj kutya ugrott fel a levegbe, pontosan a frfi arca magassgba. Rpke nyalintssal jutalmazta apt, aztn elrohant. A szerencstlen csaldf felhborodottan fordult vissza, s tgra nyltak pupilli. Nem, ez nem lehet... Itt mindenki megrlt? Anya s Amlia nni is ott tncoltak az elszobban, kzben krusban kiabltk: Vacsort akarunk! Vacsort akarunk! n is! n is! kiltotta apa, s egyetlen ugrssal maga is ott termett a tncolk kztt.

TARTALOM

A BOSZORKNY Egy bizonytvny keserves kvetkezmnyei Nincsenek boszorknyok? t ra t perc: csaldi vihar A csodajrm s utasa megrkezik Az els este hrmasban AZ UTAZS Reggeli, rzbrekkel Ju-u-u-h--!... Lenykrs Tivadar szksi ksrlete KALAND KALANDOT R Felbukkan Foltos Gyrltogats, idegrohammal Botrny egy csrdban Vrkastlyban lakni? Tallkozs egy igazi vrrral VISSZAJTTEM Trk tmads Egy ers kislny Rejtlyes ltogats Az alms pite hatalma BALATONCSILLAG EGE ALATT A vendgek s vendgjrs rtalmairl Siketfajdot lni nylvesszvel Egy rejtlyes imd feltnse Fldrajzra A GYEREKEK ELTNNEK Ismt felbukkan az argentin titkosgynk A lfog gavallr esete Emlkezs, andalt zenvel A hrom gyerek rejtlyes eltnse RLT SZGULDS Pesti beszlgets Amlia megfejthetetlen titkai Viszontagsgos t Tivadarral Szalmakazal mint fk A lfog riember elriasztsa A gyerekek akciba lpnek JRA OTTHON KISS MEGSZAPORODVA Frfias beszlgets Amlia s egy zsenge kor bika tallkozsa A nni meglepetst szervez, teljes sikerrel Kettesben a faluvgen Halszl s titkosgynk Viharos hazatrs