Astzi, Duminic, 27 Octombrie, 2013 - Sf.

Cuvios Dimitrie cel Nou, Ocrotitorul Bucuretilor

Efeseni 2
Cci El este pacea noastr, El, Caren trupul Su a fcut din cele dou lumi3 una, adic a surpat peretele cel din mijloc al despririi ura , 15 desinnd legea poruncilor n oprelitile4 ei, pentru ca si cldeascntru Sine pe cei doi ntrun singur om nou, fcnd pace, 16 i prin cruce, omornd n ea ura, s-i mpace cu Dumnezeu pe amndoi, unii ntrun singur trup. 17 i, venind, a binevestit pace Ne am n Sptmna XXIVvou celor de departe i pace a dup Rusalii (perioada Octoicelor de aproape; hului). Citirea din Sfnta Scrip3 tur1 rnduit2 se a dedesubt. = Lumea iudaic i cea pgn, a
14

Versiune diortosit dup Septuaginta, redactat i adnotat de Bartolomeu Valeriu Anania, 2001. 2 Rnduiala lecturilor biblice la slujbele zilnice ale Bisericii Ortodoxe

cror principal relaie reciproc o constituia ura. 4 Literal: dispoziiile (restrictive); prescripiile formale i riguroase carei fceau imposibil respectarea integral.

43 i o femeie, care de doissingur Duh avem calea deschis prezece ani avea scurgere de spre Tatl5 . snge i-i cheltuise toat 19 Prin urmare, voi nu mai sun- averea cu doctorii i de nici unul tei strini, i nici venetici, ci nu putuse s e vindecat, suntei conceteni ai snilor i 44 sa apropiat de El prin spate, sa atins de poala hainei Lui i casnici ai lui Dumnezeu, ndat i sa oprit scurgerea sn20 zidii pe temelia apostolilor i a profeilor, piatra cea din ca- gelui. pul unghiului ind nsui Iisus 45 i a zis Iisus: Cine este cel ce sa atins de Mine? Dar cum Hristos, toi tgduiau, Petru i ceilali 21 ntru Care toat zidirea, binencheiat laolalt, crete care erau cu El au zis: nvspre a loca sfnt ntru torule, mulimile Te mbulzesc i Te strmtoreaz i Tu zici: Domnul; Cine sa atins de Mine?. . . . 22 ntru El suntei i voi zidii mpreun, spre a loca al lui 46 Iar Iisus a zis: Sa atins de Mine cineva. Cci Eu am simit Dumnezeu ntru Duhul. puterea care a ieit din Mine. 47 Atunci femeia, vznd c na rmas tinuit, a venit Luca 8 tremurnd i, cznd naintea Lui, a spus n faa ntregului 41 i iat c a venit un brbat, al crui nume era Iair; i acesta popor din ce pricin sa atins de era mai-marele sinagogii. i El i cum dendat sa tmduit. cznd la picioarele lui Iisus, l 48 Iar El i-a zis: ndrznete, ic, credina ta te-a mntuit; ruga s vin6 n casa lui. mergi n pace! 42 C numai o ic avea, ca de doisprezece ani, i aceea era pe 49 i pe cnd El nc vorbea, a moarte. i pe cnd Se ducea El, venit cineva de la mai-marele sinagogii, zicnd: Fiica ta a mulimile l mbulzeau. murit; nu-L mai supra pe n5 Verset care exprim, o dat mai vtor. mult, gndirea trinitar a lui Pavel. 6 Literal: s intre; cu nuana c 50 Iar Iisus, auzind, i-a rspuns: Iisus nu Se aa n faa casei lui Iair, Nu te teme; tu crede numai, i ea se va mntui. ci la o oarecare distan.

18 c prin El i unii i alii ntrun

51

i venind n cas, na lsat pe nimeni s intre cu El, dect numai pe Petru i pe Ioan i pe Iacob i pe tatl copilei i pe mam. 52 i toi plngeau i se tnguiau din pricina ei. Iar El a zis: Nu plngei; na murit, ci doarme. 53 i ei l luau n rs, tiind c ea a murit. 54 Iar El, apucnd-o de mn, a strigat, zicnd: Copil, scoalte! 55 i sa ntors duhul ei, i ea n chiar clipa aceea a nviat; i El a poruncit s i se dea s mnnce. 56 i prinii ei au rmas ncremenii. Iar El le-a poruncit s nu spun nimnui ceea ce sa petrecut.

Tlcuire
7

Iair, cznd n faa tuturor la picioarele Mntuitorului, La rugat pentru tmduirea icei sale - i a fost ascultat. Domnul, fr a spune vreun cuvnt, S-a sculat ndat i a mers la el. n drum spre Iair, a fost tmduit femeia cu scurgere de snge, rete c nu fr rugciune din
Sfntul Teofan Zvoratul, Tlcuiri din Sfnta Scriptur pentru ecare zi din an.
7

partea ei, chiar dac nu a rostit nici un cuvnt i n-a czut cu faa n jos la picioarele Domnului: avea rugciunea luntric a credinei. Domnul a auzit-o i i-a dat vindecare. Totul s-a svrit ntr-ascuns. Femeia cu scurgere de snge s-a ntors cu inima ctre Domnul; Domnul a auzit acest strigt al inimii i ia mplinit cererea. Rugciunea acestei femei i cea a lui Iair sunt n sine unul i acelai lucru, dei putem deosebi n ele felurite msuri. Aceste rugciuni pline de credin, ndejde i druire nu rmn niciodat neascultate. Uneori, oamenii spun: M rog, m rog, i rugciunea mea tot nu e ascultat". Ostenete-te ns a sui la msura rugciunii ce nu cunoate rspunsul nu" i vei vedea de ce rugciunea ta nu e acum ascultat. Fie c te vei ruga ngenuncheat - precum Iair -, e c vei sta ca de obicei, ca toi ceilali - cum a fcut femeia cu scurgere de snge -, dac se va porni n inima ta rugciunea adevrat, ea va strbate la Domnul i-L va ndupleca spre mil. Totul este cum s ajungi la o astfel de rugciune. Ostenete-te i vei reui. Toate pravilele de rugciune au ca int s l nale pe rugtor la

aceast msur a rugciunii i toi cei ce strbat cu nelegere aceast cale ajung la int.