het. LEGAZPI 1985eko Maiatzaren 2a 1.

zbka 25 po:z"ta

EULOGIO MACHOren HILETAK

Zer diren gauzak!

Tanborrak Iftatiago, tati-
ago" kalesn. Eliza bete
jendea eliza barruso. Mi-
randaolako kurutze puske-
tapean, Eliza Nagusiko ze
ru barroko aurreao bileta
liturgia. Agur, Eulogio.
Zu ere festarako prest
zeunden~ beste festa ao-
du batebara deitua izan

za ra. I
KALEKO GIROA

Kalean Pasaia Txaranga

txinbunbunka. Haur eta
gazte saltaka.
HOTS tabernako bideoan
pasa berri den haurren
tanborrada. Eztabaidak:
ba, zein ondo;ba, kolo-
rea, enfokea, anguloa:.
Kontuz! Legazpin jantsu
asko d-ago.

FELIX IBARGUTXI KALEAN

-- Koño, Felix, hi he-

mendik. Ez hintzen bada,'
izugarrízko rezikaje ur-
tea jotzekotan.
-- Ea, motel, bemeu
nauk. Eta lurrari ando
lotu. Gaur bertan ere
baratzan lao egin diat:
oraintxe baita giroa
lurra lantzeko.
-- Festa guztietan he-
men izango haiz?

HAURREN TANBORRADA -- Baí zera. Gaur eta

l ~~..
bihar besterik ez. Bihar
bazirudien herriari jira Iparraldera goazik lra-
MAlA TZAK 11 ARRA TSALDEK O KRONIKA eta bira zebiltzala. tzederrekin
tera. Lehengoan
hizketan egi-
jaan gi-
Tanborrada betiko bide-
p l.' lera buruan zut elegante, ñun eta erabat mistiko
tik aUTrera. Banderan he-
bat? .. l' ¡ "'r\l:aurpegia eguzkitan eguzki, rriko harmarria buru. aldetik joan zaiguk.
f ~
--1 Beste amorik?
::~:nga¡~::~~ koleJl.oko \ 1": Ihaurren tanborrada.gu~ti- Tatiaga, tatiage ...
Ez: daukazu
P k hemen
d' txa. el ~t
kant~nera
1 aren sortarazle;jantzi, eska~-
dl.ztl.ra- Tanborreroak Burre zu- --! Ba, Julian Alustiza-
Tanborrada oherrl.ko
o:nuaJO- ::.!'. tsu. ri egin nahi ziogu elka-
las lekuan ban- . ri jaka berde kepi beltz
TANBORRADA AURRERA rrizketa egin, bere libu-
dak. Umeen traputxoak zu- luma gorri-gorria gainean
zentzeko azken momentu la· Barrileroak eta ru berr~a deIa eta. Gal-
Bitartean jendea uhol- derak idatziz bidaltzeko
rriak. Ensaioa. dek kale aldera. Izan ere eskatu ziguk eta hori be-
HERRIKO MUSIKA BANDA
Best térdietan puntu halakoa zen eguraldia: ti ere izorragarria duk.
puntuan zirrara ikaraga urre berun erre kandu eta Jaietako jantzi elegan- Baserriri ere, nahi ziogu
rria, tanborrak, makilak, lainoek atmosfera lauso- tetan putz eta putz tres- .egin.
pausoak, errenkak. tzen bazuten ere eguzkiak neriari. --~ La~ da lan orduan,
SOKORRORI OMENA. bero jotzen zuen, Jendea Zein berri ederra nire- e zta? ¡
kolore argitan: zuri, go- tzat: 8. eta BUPeko gaz- -- Eai. Bolara bonetat\
Konpainia guztiak han rri, hori, beltz, urdine- tetxoak ikusí ditut ban- zaharren aldeko bolara
pasa ziren bere aurretik. tan uholdeka kalera.· Ko- dan. Berri pozkarria be- baina, hala tokatu duk.
Bera, gure ~txeetako mai- txeak, habirik gabiko txo- netan. Eutsi hor. Gorro- -- Agur, Felix. Eta
razko zaharren antzera
riak, non kokatu ezínin txategi buru, noskí. eutsi.

----------Il
1

r- MAIATZAK
GAUR LEGAZPIN
~ _OSTEGUNA
-tf -oí e 9 íf o ra u a :•...
EGUNA
--M-A-I-AT-Z-AK-3-0-S-TI-R-A-LA---------
. 1- I
I

EUSKAL EGUNA GURUTZE DONEARENEGUNA

ArralSeko 5,30e'an: SEBASTOLEKO TITIRITEROAK haurrenlzal be- Goizeko gelan: Txistularien GOIZ-DEJA.
rniki kalez kale.
Eguerdiko letan: BERTSO SAlDA KaJeNagusian, Trikitilariek aJaiturik
Amuseko helan: EUSKAL ERROMERlA. Goizeko lOe'an: Legazpiko Musik. Bandak JCALEJIRAJC.
Arratseko 2etan: Leku berean, "LEGAlP[" 1. Literatur leh..iaketa~n sa·
ri-banaketa . Goizeko IOetan: lrufteako EZPELUR gaiteroen ihardunaldia.
Gaueko 1O,15etan: Ikus-.entzun muntaia: LEGAZPI URTEAROAN.
Arratseko 2,3Oetan: Giroari jarnituz, HERRI BAZKARlA. Kale Nagu· Goizeko lletan: Jasokundearen Ama~D Eliu Nagusian. MEZA NAGU-
Gaueko lletan: SLADER DantzaJekuan,jaialdi berezia EZKONDUEN. SIA, UdaJ·Batu partaide izanik.
sian. TZAT.

Arratseko 4etatik: 9ak. arte: Euskalerria Enparantzan, 6 urtetik 14 arte· Eguerdiko J 2elan: Ohizko Legazpiko ezpata~tza eq aurres:..,.. dan-
Gaueko 12elon: ELKARTEETAKO TAN BORRA DA NAGUSIA. On-
ko haurrentzat, egundoko KARTING jaialdia. t~tUZf SUSTRAIAK dantzari taldeuen saioa. Tuteb Inmeako
doren LOS INCANSABLES txarangak aJaituriko jai-giroa. galteroek parte hartuko dute.
 Zoitezte l"\a9uenzoz
-~ - i1i:cor:i.a].¡ ::r.aazo; et:'ako- Beno, harira; 821ken eta ez d10fu beste ga1- a:rra
_~_
izatea ••••(g~rraz
~ •.•~_
geroz-
"-~ ••...c\.._ ~~il._..%._
ao mila erroilo izan di- urte hauetan,·euskal e- derarik egi ten geure bu- gurea eYrekor !iIa i!il-
tuguw Batek, msiatza de- gunkariaz mota guztie- ruari proiektua gauza- tzea da. Baí jaun andre-
la eta, loreak eta Ama tako argudioak dauzka- tzeko. Izan ere, HOTS ur- ak, oker ez bagaude hau
Bírjina aipatu behar zi- gu entzunda, horrexeg~- peko rnunduén murgildu gure hirugarr~n erreko-
tik, gu ez gara polem1- den asmoetériko bat izan rra izango da:
reIa; besteak, maiatza-
reo lehenaz idatzi be- ka horretan sartuko, ba- da. Honekin lortu nahi - Euskal Herriko le~en-
har genuela defendatzen tez ere polemikarik ikus- i-zan dug-~né zera izan da: dabiziko argazkinobela
zuen. Marota, ikasketak ten ez dugulako. Alde batetík eta garran- osoa.
bukatzen ari dira eta, Zaila gertatzen da, be- tzitsuena, behin betikoz - HOTS moetako aldizka-
azken bultzadatxo modu- netan beren'kabuz eror- euskal egurkaria amets rien arteko irau~enik.
ko aipamen bat egín be- tzen diren planteiamen- ro famatu horí kalean i- luzeena (hiru urte).
har genuelakoan zegoen. duak kristonak egitea kust_ea, eté gainera HO~ - Eta orain, extralur-
A! eta Pilik udarako mo- erorterazteko, beste ba- TSekook egíndakoa. tarren batek aurre~atzen
daz idatzi nahí zuen. tzutan, aldiz, erortzen Beste aldetik eta 0-' ez bagaitu, Euskadiko
Bi ardu eztabaidan i- ari direnak,
deIa sinisterazten
sendo dau-
saia-
rain esan dugunarekin 10 gerra ondoko Ieheoengo
garo'ostean idatzi nahí tura duen beste ilusioa, euskal egunkaria._
zuenak zertaz idatzi e- tzen delarik. Ez dakit euskal egunkari proiektua Bukatzeko, utz iezagu-
rabaki zezala eoatzi ge- gizakien "gurutzellren posible dela frogatzea. zue ausarditxo bat, oada-
nuen. RODela, modu hone- bat izango ote den jo- (nahi bada jakina)izan kit betiko leloa deIa,
kaera hau, baina gerta- da hain zuzen ere. baína :
taz, euskal egunkariari
buruz idazteko ideia sor- tzen da ••. baietz? Beste ilusioa edo arra- GURPIL ZAITEZTE~ HAR
tu zen; denok gai hone- Geuk HOTSekook, HOTS zoien arteko beste arra- EZAZUE PARTE HOTS MUGI-
taz dena esanda dagoe- dinamikaren barruan ko- zoi bat Euskadiko lehen- DAN ETA "A TU BOLA" KA-
nez, Ian gutxiago izate- katu nahi izan dugu e- dabiziko euska1 egunka- GUENZOZ' .
kotan, ados.- gunkari proiektu hau ria kalerat~eko erreko-
PERU

Ez da txantxetakoa i- toitz batekin aparkatze-

zan gaur goizekoa, ez. ko komuneko tazaren ,gai~
Bazeraman ordurako gure nean .•• Etsairik gorrota-
amak hamaíkaren bat bu~ tuenarí ere ezin dakfoke
elta gelara. Sartu eta horrelakorik opa!
bakoitzean KANK!, gaiz- Eta egarria? Uretan
takería ~uztiz hurren- pentsatzeak bakarri~ ~-
goan ere atea eztiki zerditzeo zidan kopeta.
hertsi b~harrean KANK~ ... Desidratazioaren marma-
Behín baíno gehiago- ri·itan murgilduri~ ga1-
tan laus3tu dut ene oi- du dut denboraren sen-
nazea Amllesti Internei-
tsazioa, eta Legazpitik
xonaleko auzitegi nagu- irten gabe ezagutu ahal
siao ama torturatzaile
izan dut basamor~u~ (a-·
gisa sa13tzen nuela Q- rratsaldeko zazpiak ar-
mestuz. Mendekuaren ez-
te espejismoengandik i-

hots aldizkaria (I) tiak gozatzen

ordu laucdenero
darki
zituen

atea zaoaldu
doren jaurtikitzen
oal-
on-
zi-
hes egio ezinik
zaizlc.it orduak),
hondar
artetik
zurrunbilo
abiatu
joan
eta

naiz,
haieo
zo-
tzaizkidan hots gutu- ro baten parean, oasirik
Egunkari honetan artikulu- tzuren ukatzea, batuaz edota ralak: emankorrenera: 1abaooko
txoren bat idazteko konprome- bantuaz idatzita zetorrelako. -- mozkor hori~ ... iturri meta1ikoa. Mesede
sua hartuta, HOTS aldizkaria- Halere argi eta garbi ikusi jaseus: ez zegok ge-
ren eta bere ekintzen ondori- ederra egin dit gaur ere
zen HOTSek erabat errespeta- la honetan sartzerik
oen berri emateko asmoz natar tzen zituela euskalkiez ida- zorioneko burdin puska
baino~ ... nazka, nazka horrek.
zuengana. tzita heltzen zitzaizkion i- ematen duk, higuingarri Hala ere, galdetu egin
Lehenengo alea 1982. urte- dazlan guztiak (gipuzkerazka- zikin horrek! ... baina behar diot medizinaz oas-
aren amaieran atera bazen e- ak denak). Lege berberarekin entzun b¿harko dituk,
re, ordurako bi urte zeuz~an tante jantzita dudan a-
jarraitzen du gaur egun. bai~ •.. zer ibiliko txurkide batí (axinat~~
ideiak. Garaí hartako Euskal 1984. urtea emankorra i- hintzen bart~... ez
Eskola hilabetekari euskaldun raren bat suspenditu a-
zan zen benetan. Hilero eman hintzen sikiera droga- rren bi urteotan leae-
bat ateratzea gauza interes- zituen HOTSek bere eman beha- tuko,jaseus, pentsatze- nengoa dexente aurrera~
garría eta elkartzailea izan- rrekoak eta aipagarriak dira ak bakarrik gaixotzen tuta duela kontatu dit);
go zelakoan zegoen eta erra- kaleratutako "LEGAZPIKO IDAZ- nau ... auskalo, makína "bart zurrutari eman ge-
tzeko beldurrik gabe esan de- LEAK 1 eta 11" liburuxkak. E- bat esanes sortutakoa nion tamainan eman ondo~
zaket Joxe Olabíde íbili zela mandako beste fruitu bat, 2. haiz 10tsamangarri ho- ren, oola liteke gaur ño-
ideia hura aurrera atera na- euskal argazkinobela izan zen ri! ... rrelako egarría izatea!".
hiao Jokín Otaegirekin eta e- Eta bere historiaren hiru- Et.a be randu gabe,
ragilea Joxe M. Auzmendi izan Neretzat oraíodik gyóela
garren urtearekin batera, a1- KANK~, atea bere mar- "atope" daukagula eta
zela. Aipatutako urtearen az- dizkariak sakoneko aldaketa kotik ateratzeko modu-
kenaldean, beharrezko bilerak sartu baino azkarrago '
jaso du.Aurten HOTS ez da hi- ko zartéda, KANK:. aprotxatzen duela.
egin ziren, talde euskalzale labetekaria, bihilabetekaria Bo, bé ordurartekoa Ondoren sufritu óehar
bat sortu, lana martxan jarri baizik. Eginiko bilera' bate- txotx bét basoan beste-
eta 1982ko Abenduaren 22 .ean- ízaten dítugun nauetaRo
tangerfituEaK() oñaóyroa---da- rik ez ea izan jeikrtze- biakruzireo batek erama-
hilabetekari haren lehen ale- hau. Nahiz eta bizi garen ur- rakoan eman didan zora-
ak argia íkusí zuen lehenda- ten ez bagaitu (ñemen
te honetan teorian HOTS bihi- bioak eragin dizkidane- ere zientziak zerbait
bizikoz. HOTS izenaz bataia- labetekaria izan, hilero da- kin gontaratuz. De Dios! asma tu beharko luke) ur~
tua izan zen. maigu zerbait eta aurtengo l. Azkenengotan, serio e,
Handik aurrera, eta 1983. emaitza liburu bat izan da. t~et~~? martxa dfagu bo~
azkenengotan sentitu dut d1an ••••
urtearen garapenean, hila~e- Gutxi da ba~ Esan egin behar ene burua, pentsa:, ko-
tero atera zen HOTS batere e- aurten atzeratu xamar gabil- lejioan nenbiIeneko 0- J. GAUZOPA
tenik gabe, udako ,'oporraldi- tzala lanak aurkezterakoan,
txoa hartuz. Lehenengo urte baina inprimategia eta bana-
hartan bertan Euskal Herriko keta kide egin eta aldizkari-
lehenengo euskal argazkinobe- aren aurka jarri dira.
la osoa kaleratu zuen HOTSek Tira, artikulutxo hau dela
(hurrengoan aipatuko dut).
Urte hartan gauza asko i-
kusi aha1 izan zituen aIdiz-
medio, HOTSen historiaren 1a-
burpen 1aburra egin nahi izan
dizuet. Badakizue HOTSek beti
Le: enengo hitza
kariak, bere orrialdeetakoak
erakusteaz gain; gauza berri
guztien zarata, hots eta a-
laitasunak bizi izan iituen,
bezain irikirik jarraitzen
duela'edozein euskalzalereki-
ko. Anima zaitezte eta ea zu-
l~eti
en lanen batek denon'aldizka-
baina baíta gauza penagarri riaren orrialderen bat osa-
batzu ere, esate baterako,ba- tzen duen.
Aitor Arana Euskaraz
 Txapelketan faborito beza-
la finalera heldu nin~zen~
egunkariek euskeraz abes-
ten nuela aipatuz.
Mikel Laboak Bartzelonan
ari aela zenbait katalan
abeslarirekin harremanak
zituen. Berak ere euskaraz
abesten zuela eta ni eza-
gut~eko deitu ninduen,pil-
kura ~atitara gonbidatuz.
Lehen bilkuran, egia esan,
ea nintzen gehiegi entera-
tu zer egin nahi 2en ba-
karrik jende asko aera
kerari dagokion zerbait, txe azaltzen dituzte be- Nemesio Etxaniz apaiza I
euskararen
Denoi gustatuko
ke.
eguna denez.
litzaigu-
raien gorputzak
pegi politak.
tanborrada
eta aur-
Oraingo
ere, nahiko
tartean
Honela
aurkitzen
kantaldiak
ren eta pixkanaka
zelarif..
hasi zi-
bilkurbk
,G
-- Emakumea
tutan hartu
ez da kon-
antolatzera~
xelebrea ikusten
Orain urte batzutakoan
dut . aurrera zihoazelarik,
zak garbiago
gau-
ikusi nituen.
Postura serio hau Qurre-
U
ko garaian,
dira arazoa
gizenak
hortik
izan neskek 22-25 urte zituz-
SOf!tzet. ten, baina 'gaur eguo 8- ra eramateko Qsmoa 2egoen. R
I
da: qizonak.
-- Diotenez
herria
erregina
errepresentatzen
'dio horretako jeodea
dago ados eta ez du har
atera nahi. Hau deIa eta,
ex Guzti hau dela eta gaur
egun euskaraz
dut cuskaraz
kantatzen
pentsatzen
~ E
du, neretzat ordea, inon.- 13-16 urtetako neskak dudalako. Estljeratua ..izan-
go t~tzateke erderaz kan-

8
go emakumek ez du Lega~- irtet~en dira, adio oke- Kaixo irakurle, oraingo
piko edertasuna errepre- rrena hauxe da eta ondo honetan Benitok esandakoa t"atu "ezin dudal.a eBateá~ I
sentatzen, antolaketa e- aprobetxatzen dute tan- kondatzera gatozkizu.
rrepresentatuko luke. borradaren interesatuek da euskaraz kantatzea.
Zu ere bere kantaldian
Zergaitik
horrenbeste
kostatu
jendeari
zaio
za-
adin kritiko
-- Tanborrada
hau.
ondo, bai-
izan zinela pentsatzen du- niretzat badagauza
Behar
ren kostra
20 urte ondo- I
natur"ala'
bat egin zait
E
baltzea?
antolaketa
Gure eritziz
arazoak iza-
na beste era bate tan
planteatuz gero, karroza-
gu; ondorengo
Benito
ko eritzi
Lertxundik
batzuk
lerro hauek
emanda-
ezagutze-
.eta gitarra
danean
asmoz
bat hatzen
kanta bat egiteko
euskaraz egiten
du-

dut.
N
tean hasi dira· emateari
buruz hitzegiten, bai-
ren kontra
ratzen
ez nago.
den karrozaren
Ate- ko aukera ematen dizute.
Hortaz ba euskalzalea
1
rO·
Beraz, interesgarri bade-
na inongo gizartek ez kontra hain zuzen ere. naizela pentsatzen dut du-
ritzozu, jarrai gurekin,
du ezer handirik ematen. -- Karroza ~ai baina festak uzten badizu behin- darik gabe eta gainera hor'
Montaje huts bat da dena. ez irtetzen den be~ala. tz at. daqo joera naturaZa. Eus-
Neskek eta mutilek hartu Aurreko larunbateko kan- karaz kantatzen badut EUS-
behar dute parte. Karro- taldian euskal zaletasuna KALDUNA NAIZELAKO DA. In-
4. TALDEA. zan ez da erreginarik e- ~urune batek ez du plante-
aipatu genuen eta honi bu-
ta horrelako txorradarik ruz zerbait esatekorik zu- ~atzen beste hizkuntza ba-
-- Tanborrada, kaleko azaldu behar. Beste edo- tetan abestu daitekenik
en galdetu genion Benito-
giroa bezala,
daga, baina karroza
oso ondo
ez
zein errepresentazio
daiteke, etxe bat, ain-
egin ri, berak erantzun
roan zigularik:
hau e- eta nik ere e2~ ingeZes
batek beste hizkuntza ba- (1)
zait ondo iruditzen, ez tzinako zerbait ••• Herri- tetan kantatzen ez duen
da gusto onekoa ere. Hor ko jende gehienak hartu moduan~ nahiz eta ingeZes
-- Eskatz€n didazuen e- eta euskararen egoera ez-
ateratzen den jendeak beharko luke parte, hel- oerdinak izan.
feminista hutsa dela dio ritzia eman ahaZ izateko~
duek eta gazteek, emaku- kantatzen noZa hasi nintzen
baina azken finean, hor- me eta gizon, neska eta
TIlU ti l. aipatu beharko nuke. Egia
~san~ orain deZa 20 urte
hasi nin::zen~ txapeZketa
bate tan bakarka abest~3~
munduan zenbi2tzan kantak
abestt2n ~!i::'len~baita er-
deraz er€ eta hainoeste
gustat=d~ zitzaizkidan bes=
te hain=at ingeZes kanta
euskeratuz. La Voz de Es-
pañak antolatutako txapel-
keta honetan jendea harri-
tu zen Zehen a2diz entzu-
ten bait zen pertsona bat
gi~~~raz euskeraz abesten.

Santikutz jaiak gainean di-
tugula eta, Eugeniorengana jo
dugu oraingo honetan. Orain
urte askotako Santikutz festen
egitaraua eta giroa jasotzeJ<o
asmoz, gizon alai eta argia
ikusi dugu gure Eugenio nahiz
eta 82 urteak gainean izan;
hala ere berri tsu izan dugu
elkarrizketa honetan. Legazpi-
arra, aita Plazao1akoa. Berak
dicen bezala, ·legazpiar netoa,
,lau abizenak Legazpiko lau ba-
serriren izenak bait ditu.
Eugenio, kontatuko al di-
guzu zure gaz~e garaiko Santi-
kutz jaiak nolakoak ziren?
Beno, aurrez esan behar
dut. nere gazte denborako San-
tikutz jaiak eta oraingoak o-
so desberdiriak direla. Lehen
Santikutzak bi egunetan ospa-
tzen ziren, 3an eta 4ean. Eta
orain berriz, aste betekoak
izaten dira.
Egunik nagusiena, Santi-
kutz eguna, 3a, izaten zen.
Festa, Meza Nagusiarekin has-o
be,·,· i ketllll
ten zen, goizeko 10etan. 00- nea ga1nean, Lagun-Artea el- riotxo bat: -- Ez, garai hartan artean
doren herriko dantza, Ezpata kartean,kasino zaharra zegoen. Salbatierrako (Aguraingo) ez·,kontatzen ari naizen ..
isto-
Dantza izaten zen.1 Arratsalde- neska bat etorri zen eta 40 rioak 1910-12. urtekoak dira.
an 'dantza eta txistua izaten Gonhidaturik ego ten al buelta eman zitun. Ene~ han-
zen? Udaletxea geroago hasi zen e-
zen, eta noiz behinka filar- go iskanbila! Guzt~ok erabat gitarauak ateratzen. Orduan,
Bai, etortzen ziren, guz- eskandalizatuta; bi pezeta alexafuegoren bat edo beste
monika joleren bat ere bai,
baina ....
oso gutxítan, hau apar- tiak ezagunak ziren, familiar- gastatu zituen. Eta urte hai- iza ten zen festei hasera ema-
takoa bait zen. tekoak bait ziren. Gainera, etan bi pezeta diru asko zen. teko.
inguruko herrietatík etortzen Asko kuanto!
Bigarren egunean, Santikutz -- Garai hartan ba al zego-
Txiki eguna, 4a. Egun honeta- ziren; Gabiritik, Zegamatik,
-- Bertsolaririk izaten al
etab. Eta badakizue; urte hai- zen? en bandarik?¡
~~tza, Kapela Dantza zen.
Neska-mutilek osatutako tal- etan oinez etortzen ziren. -- Ez, baioa entzunda nuen
dea, soka batí loturik joaten -- Karamelu saltzaiZeak i- -- Bai, festetan bakarren Banda egon zela. Gorrotxa be-
ziren tabernaz taberna, txu- zaten a"l ziren? bat edo beste izaten zen. Txi- randuago etorri zen Legazpi-
ría edanez eta gailetak janez. rrita, Alustizatarren osaba ra. Garai hartako lehen banda
Kapela Dantza"'nola halakoa i- -- Bai, karamelu eta erros- eta frantsesa, azken hau Ipa- Julio Alustizak sortuaa.zen,
zaten zen, etxean aurkitzen kila saltzaiIeren bat edo bes- rraldekoa zen, baina Legazpin 1932. urtean gutxi gora behe-
zuteo gorroren bat jantzi eta te izaten ziren. Andoaingo zegoen lanean, igeltseroa zen. ra. Araiatik etorri zen Julio
han joaten ziren. Egun hau, txurreroa ere etortzen zen; Beste urte bate tan azkoitiar hango lantegia itxi zenean,
oso egun alai izaten genuen, honek ekarri zuen lehenengo batek, oilar jokoa ekarri zuen. Legazpira etorri zen lanera,
jendea nahiko bustita joaten tiobiboa. Tomate kaja eta zal- Orduantxe ikusi nuen lehenengo laminaziora hain zuzen ere.
bait zen, hainbeste edan eta di itxura edo tankera ematen aldiz oilar jokoa. Ez dakit
-- Pestetan~ noiz izaten
gero. zioten burni batzuz zegoen e- jakingo duzuen, baina irabaz- 2en erretiroa?
Zenbat taberna zewum? ginda. Bultza egiten genuen le gelditzen den oilarra, bes-
eta indarra hartzen zuenean, tearen gainean jartzen da eta -- Ene~ Orduan ez ~egoen
Lau taberna ziren: Andres tomate kajara salto egin eta kukurruku kantatzen duo gaurregungo berriketarik. 1-
Enea, zaharrena; Gaspar Enea, buelta ematen genuen. Buelta lunduz gero festa bukatzen
Egitaraurik izaten al
orain Eliz Onda dena; Oiarbide bakoitzak bost xentimo balio zen? zen eta gaur, eguzkia jartze-
eta Kontzejua,udaletxeko lehe- zuen. K~ntatuko dizuet isto- arekin.
nengo pisuan :egoen. ~asparE-
 ·LEHENGO FE!"TAK GOGORATUZ
ROGELlA ZUBIA -- Gaur eguneko fes-
nik onena,
Olaberrin
íllen iruun.
bazk~ltzen non
-- Gaurko
iruditzen?
festak zer
tak zer iruditzen?
-- Zer egeten zen feo- nik uztargillea esa ten
giñunean, aman lengusue -- Gaurko festak bate-
te tan? __ Ba fiestak, jende-
zan aogoa ta an bazkal- ez, bate etzatak gusta·
ek bezala ba, aurreatu.
tzen genduun. Atsaldeen, tzen. Zeatik gaurko oso
soñujolea; arteen fronto- kanbiau dalako, ez umo-
-- Zer jarri ta zer
kenduko zenioke? irik etzeon garai artan, reik daolako ta gu, 8-
gu gazte giñenen da. Ge- mabi Iaun barríon balin
__ Jarri eztait zer roko indakoa da frontoia. bagiñen, amabiik neska
Gu gazte giñen garaian ta mutil, danak alkarre-
jarri 1eikion baiño ken- etzan pelota partiduik, kin juten giñen, eta e-
du ingo nioke gaurko e- torri "ere danak alkarre-
rretira ori pixkaat. gerogo asi zien. Soñujo-
Rogelia Zubia Araotzen lea ta, txanboliñekin kin. Da gaur, bat aide
Goi%en~ bein irurek a1-
jaioa 16 urtez geroz-- dantza in da, gaur baiño bateR, bestea bestea,
,dea ezkeo neiko fiesta beste umore baten. eztaa··umoreik eta ezer
tik I'Zabaleta" baserrian ; pasauta dao1a esan 1ei- eztao,eta reunioik e ez~
¡ke eta andik ~tzeakoa batez, dana gastau %80;
MirandaoLako proze- Gaupasarik bazego-
sioa Lehen izaten ae"? gero gere senideartea jun,' deskansatzeko jendek be- en? eztao konfiantzaik e~ or-
bazkari bat eiñ eta ter- ar doo. dun gu lagunek giñenen
tu1i bat eiñ arratsalde- Ez, gaupasaik etze- batenmatei edozer gauza-
Ez, errin zelebra-
tzen zan. Meza nausie i- en etxea jun, illuntzan
garaiz.
PEDRO ALUSTIZA on orduo batez.
marretako
Orduo
danak et~ea,
a- in.eta
etzan
pasaugatio
enteratzeo,
ioor
baiño
zaten zan da gero kuru-
tze santuareiin prozesi- bak~rren bat~uk gelditzen gaur bi laun baldío ba-
--Txarrena? Festatan" zer ~goten
zien, .baifio juergistak, die, gu etxea etortzeako
08 eliza barrun itten zen?
zuen. guk geuk ez giñen juer- jakiñen dao arek zeoze
-- Txarrik ez deu pa- gistak eta ez gíñen gel- itten baldío bado.
Orduan festatan,
-- Gazteen festa noLa- sau guk, txarra zanen e- ditzen.
txen eoo bearko gendun bertsolariik eta soñu
koa tzaten aen? -- Ze!' jarriko aenioke
da. joleak. Karrerea re bai, festari?
__ Zer ordutan itzut- txirrindulari karrerea,
--Oixe. soiñue jotzen pri~erakoa: Rikardo Mon-
tzen zineten? -- Garai artako gogoa,
zuen, musikea e jo oi zu~ tero ta ... Festaak bi-i-
en, soiñue jotzen zuen postura; soñujoleek~ ber-
__ Seirak aldeako etxe~ ru egun izaten zien, bi tsolariik, aizkolariik .
da dantzea, bailes iza-
a, ardiík jatxi ta ittea. egun eta gero jaie, re- ea zeoze, euskal festes.
ten zan. petizioa, iru egun iza- Oiñ egiten dan erdal fes-
Gaupasarik egiten ten zien fiestaak. Dan- tea, batez. Ezta ez fes-
-- Zure.zat festarik tzari txikiik, ezpata-
onena?
ae"? teik, ez beste ezerre~.
dantzariik e izaten zi- Orik darenak kendu eta
en meza nausi ondoan, ta
__ Fiestarik onena gu- Gaupasaik etzegon Pedro Alustiza "Etxetxo"-n lengo antiguan bezela
geo bertsolariik. Santi- berriz ipini.
tzako, goizen meza nausi- garai artan, oiog'o kontuk kutz egune izaten zan eu- jaio eta bizi da.
ra iun Santi~utz- eunen, die orik.

Goizeko bederatziak. aear€ n au dek Zei~ora ere azaZtzen. gu diru p~zKa~. Diru ho-
Txistu doinuak gure hau- rrekin txistu konponke-
zoetan, alaiki. Batzuren- -- Gu~ ez genduan jen- Gcgcr~a zuen eki~-
áearen aurrean jotzen. tZ2.~ ~ak egiten dituK, eta
tzat loaren etena, eta nonetaz aparte~ kalita-
amorrua? Beste batzuren- I~aB~eagatik ikasten aen- Bai. :12 te tasunaK tezKo txistuak ekarri
duan. Gainera~ udalet;e- eU2 ;2n .:::::g:A.~. Beata a:- tar~ea~entzat. Honela
~zat kuriositatea,
1zango
nor
ote? eta leihora ak bazeukian be re banda-
tzoa eta haiek jotzen
JULlAN de ba~e~i< ~eGira~;.Lta ~~Zdearen kalitatea ere
agertzen dira. Bes te ba- kuair~Za ~a~ gaitu< e~a hobeagctu egingo diagu.
tzuengan poza, beste •.. Z;.Ltzen. Gu:.c.jo, kontzer-
t~ren bat antolatzen ze-
AUZMENDIREKIN an~m~a ~e< a~rrera eai- Guzti hau egin eta ge~o
baioa batzuen eta bes- ce~o. ~:::rcak e::: di~ 1.2- eta dirur~K bazegok a-~
nean eác herriko jaieta-
~een gaio hor dihardu, ra joan behar zenean jo- SOLASEAN guntzen txiatua
~era. ez dek moáakoa.
entzu- faritxo bato '
19an~ero, kantari, Le- =zen genauan, beti ban- -- Ze~tara behartzen
gazp1ko herriari egun Kontzer~u¿=arQ ere jen- zaituzte udaletxearekin
ona opatzen. dakoak taguntzen. Beste- zioa zein izan dek? de gut=i ;oaten de~.
la~ jo~ lagun artean~ duzuen konLratuak?
Talde honen berri zer- Gainera, Legazpin txis-
gaztaina jana aela eta " Haurtxoen eguna"- tu Kontzertu tradizio- -- KaZendario bat mar-
hait jakin nahiean eta
bere ekintzak eta gora holakoetan. rako prestatzen ziren jc-
iak sasoia gaZduz joan rik ez ze~ok~ zenbait katzen ziguk, pazko egu-
beherak zahaldu asmoz __ Txistulari talderik herritan bezala .. netik hasi eta urrtak
zituan. Ord~an txistuZa-
Julianengana jo dugu ~- zuena eta udaletxekoare- riak ezi11 iroten beste hf- ~arri eta kaja hau hai azkeneko igandea arte,i-
ta elkarrizketatxo hau na aparte ezagutu al dek? rrietara, udaZetxeko bandarentzat gandero~ abuztuak aparte
eta horrela
egin. bai haur taldearentaat. kalejira egiter herrian
-- Bueno~ hau erantzu- txistua jotzeko alizien-
-- Nondik datorkik hi- te garrantzitsu bat gaL- HoneLa b~ taLdeak batu ' zehar. Santikuta txiki-
teko hemezortzi urtere-
ri txistu zaletasuna? tzen huan. Egoera honi egit~n zi~uan. Maiateai~ tan ere erromerian jo
kin Arrasatera joan nin- zeukian ta~dea eta ni~ -- Etorki3una nolakoa
tzela lan egitera esa" aurrerabide bat eman na-
~~ Lantokia zela medio neuzkianaK~ azkenean bi- ikusten dek?
hasi nituan ni txistua óehar diat. 24 urterekin hirik zera egin huan:
berriro itzuli nituan Le- udaLetxeko bandak uda- tik bat egin nian~ bat -- Txistuari bide be-
jotzen. Hamasei urtere- Zetxearekin zeukian kon- bakarra zian nañiz eta
kin kopiadora sekzioan gazpira. Garai hartan entsaioak nork bere aZ- r~iak ari zaizkiok ire-
Uhaurtxoen eguna" eta tuko dirua kaja batean kltzen. Musika akademian
egon nituan lanean eta detik egin. Programazi-
bertan Castañares txis- haurren inguruan jaiak ~ehar. Igandeak kenduz oak eta saioak elkarre- beste edozein instrumen-
tularia zegoen. Harekin egiten zituan; dantza jo benarrekoak ere ka- Un. to bezala irakasten dek
taLdeak, txis tu ta Ldeak Z~jirak~ abenduare~ Ba et~ sartu egin behar dek.
hasi nituan t~istua jo-
eta ~bar. Legazpin Ester éguberri eguna, Urte b~- -- Gaur egun, talde Bal~a etorkizunik izango
tzen. Bere etxera joaten bat zarete. Ekonomia
nituan ikaste~. Lehen- Goraoak zeukian taLde rri eguna~ Errege eguna badlk haurrekin egin be-
bat, .eta harek uzteko_go- eta San_Jose. BesteLa aldetik nola moldatzen har dek lan, irakaskun-
dabizi, pare bat hiLabe- zarete? .
te soLfeo pixkat ikasi. goa zueLa eta nik nartu e2"'e~ negu aldean~ kon- tzaren plan baten barne-
Ondoren txistuare~in ha- nian hura." Haur talde tratutik aparte, beste ano .Jaurlaritzak, Dipu-
-- Guk udaLetxeare-
bato Nik taLdea hartu e- herriko txistulariekin tazloak ... bultzatutako
~i~ ~ta joaren poderioz~ kin kontratu bat diagu
.kas,. Bost Lagun nasi ta gero, beste talde bat~ biLtzen gaituk entsa- plan orokor baten barru-
haur taldea ere~ sortu eta hori dek gure diru ano
ginuztean~ bera maixu ge' ioak egiteko,ematen di-
huan. Hau ere nik hartu iturria~betidanikoa.
nue la. tugun kontzertuak pres- Baina orain dela hiru Hila esker, Julian,eta
ntan. Bestaldetik~ Maiz- tatzeko~ hiZabetero eta
-- Eta jendaurrean no- ~akoitza nerri ezberdi- urte Diputazioa hasi jarrai ezazuela zuen doi-
tegik~ t:r:istularia hau huan musika taZdeak la- nuz Legazpiko kale eta
iz, nola hasi zineten? ere, bere aLdetik beste 1etan. Kontzertu nauek
taLde bat zeukian. guntzen eta bide horre- auzoak alaitzen.
-- Guk ea genduan jen- ~erriko jaietan izaten
dituk. tatik ere jasotzen dia- Manu eta Bittor

-- Zein dek jendear~n

harrera zuen jardunaren
aurrean? .
-- Goizeko bederatzi-
etan jotzen dugunean ez
zegok jenderik kaLean.
Tenporada has ten zaigu-
nean ikusten dituk lei-
hoak irekitzen~ baina
egunak joan hala erru-
tina deLa edo jendea ez
 HERRI MAILAKO Bikuna futbol zelaian- L~GAZPIKO
ILlNTXA-ORDIZIA FUTBOL PARTIDUA II.TRIAL
AJEDREZ Alineazioak:
_ Ordizia:
ordez. Txema
Etxabe Ryanen
Calvilloren TXAPELKETA.
-Ordizia: Jesus. Ormaza- ordez.

TXAPELKETA bal, Ugarte,

dueza,
Escobar,
Calvillo, Ornar.
An- _ Ilintxa:
ren ordez.
Bolando
Altolagirre
Paco- LEGAZPI~O II.TRIAL TXAPELKETA.

Zoilo, Javi eta Auzmendi. Borjaren ordez. 10'30 ~an hasi zen Le-
_ llintxa: Jose Luis, Ro- qazoiko futbol zelaian.
Le28zojko PiLotalekuan Partiduak bigarren zati- 23 oartaide izan ziren.
berto, Josu, Iñigo, Perez,
eta lO~ 30 tan hasi zen an ezagutu zuen emozioa. hiru mailatan b~reizturik:
Borja, Paco, Jokin, Jorge,
Berri mailako Ajedrez Txa- Bertan sartu dira hiru go- SUPER. SENIOR eta JUNIOR.
Cerea, Treku, Arrese, Txe-
pelketa. Txapelketa hone- ,:xu eta Bolando. lak, Ordiziak bi (Calvillo Lasterketak zortzi zona
tan parte hartu zutenak eta Etxabe) Ilintxak bat eta hiru buelta osatzen
ia ia 70 izan ziren. Txa- _~ldake t ak: (Perezek, gol bikaina 1lio- zituen. Sailkapena honela
pelketa Legazpiko eskolen txarena.). geratu zen:
artekoa zeo. D. Agirre Es- -- SUPER
kola Nazionalak eraman zu-
en partaide kopururik haun- 1. Juan Carlos Mau1er
15
15 pu~tu
diena. Txapelketak finalista 2. Andres. ~anda1uze
hauek izan zituen (hemen- Urtatzako tiro zelaian probintzia mailako 3. Javier Bustos 15
}7
dik aurrera beste zen- 4. Roque Taóanes
:bait txapelketatan par- -- SENIOR
1 te hartuko
i __ 14 urtez
. kadet.eak:
dute:
gorakoak, PLATERTIRAKET A 1. Vicente Martinez
2. Koldo Gabin
15 pu~tu
20
- Lehen maila: 3. Alfonso Andia 22 pu~tu.
l. Juan Carlos Martinez. l. - Tomas Perez 4. Grigorio Tejero 32
2. Feo. Javier Lopez 2.- Manterola
3. Alfredo Renedo 3.- Azkune --JUNIOR I
Leihaketa hau goizean 1. Federico Perez 30 Puntu
4. Alberto Aranburn eta arratsaldean egin zen. Lehen herritarra Feo. 2. Iñaki ~rizti 51
Goizean hamaiketatik ordu Galarza , (Legazpiarra)
-1972-73 bitartean'jaio~akoak: bat t1erdiak arte eta a- 3. Jesus Bikuña 60 puntu
- Bigarren maila:
Jesus Martinez, irabazlea. rratsaldean lauretatik be- 1.- J.L. Erranz (Leg) 4. Jose Aranburu 61 11
deratzi t'erdiak arte. 5. Jose A. Tejedor 64
-1974-75 bitartean jaiotakoak: 2.- J.R. Arregi (Legazpiarra)
Leihaketa irekia izan 3.- Oscar Lopez
AlBerto Vesga. zen, ez herritarrentzat Arrasateko Moto elkar-
bakarrik. Guztira 90 tira- -.Hirugarren maila:
-1976-77- 78-79 bitartkoak:
dore azaldu ziren eta ,-1 en- 1. - J.}I.Garai (Leg) teak zuzendu zuen laster-'
keta eta "Campeonato Vas-
Joseba Zabalets' des gustora utzi ere b·ai. 2.- Alkorta
3.- Larrañaga co-Navarro" delakoan sar-
Kadeteek Maiatzaren 20an Tiralariak lau mailetan
tus izango da.
Euskadiko txap~lketa joka- bereizten ziren bere kali-
- Laugarren maila:
tuko dute eta beste maila- tatearen arabera. 1.- Dehesa (Leg)
koek hurrengo larunbatean. Sailkapenak hauexek di- 2.- Mujika
Zarau.tzen, Zarauztarren ra: 3.- Lomela
kontra.

I
"Euskaldun'" sariari dagokion
LII. LEGAZPI TXIRRINDULARI LASTERKET A
EuskaTa da
llíntxa
Goízeko
Elkarteak eraturik.
getan eman zitza-
euskaldun
ion hasiera
riek osatu behar
txirrindula-

ehun eta hogeitahamairu

kilometroko
zituzten

lasterketari.
egiten gaituena . I
I
Bi mendate,~uerto, zituz-
ten, Udana, 11. mailakoa,
eta Eiz&ga 111. mailakoa.
Goíz hotza Oinatin,lehen TXISTULARIEN ERESTALDIA
pasadan, lehen eta azken Azkenengo urteotan
ihesa gertatu zen. Ihes- ohizkoa izan den beza1a,
kideak, hiru, Garciandia atzoko egunean ere txis-
(REYNOLDS),Bacman (GURE tularien erestaldia ikus-
LESA) eta Mur2ialdai (KASl. teko aukera izan genuen.
Udanako mendatean, 2. Ha1a ere txistu hotsak
aldiz igarotzekoan ines- ezin izan zuen gaur egun
lariak harrapatu zituzten. kaleetan dauden bafleen
Azkoitira jeitsi eta tal- musika estali.
dea aldendu egin zen.Or- Dena den, pasakaile
duan hasi zen óurruka. eta bazkarian ikusi ahal
12~30etan iritsi ziren izan dU2unez. Goierriko
lehenak Legazpira. Sail.,.. txistulariek dakart~aten
kapena hauxe: 2iroak eta umorea1c.1 hu-
rrengo urtean bafleen 1

-C;r-- musika gain8ituko dutela

l. Jose Enrique Carrera (REYNOLDS} espero dut.
h' (REYNOLDS) 3~27~08~- TX1STULART BATE&
¡' (19 urte, lehen urtea
sail honetan)
2. Jose A. Maestre
(GURELESA)
3. Jo.e Rolando
(GURELESA)
4. Victor Delgado
(PATXARAN ATXA-ORGEAl
5. Alberto Clerecia
(GUÚLESA)
Mendian Davoz (REYNOLDS)
izan zen irabazle.
'Hotsikerrekoak ti~-
Legazpiko txirrindulari mataen dihardut~
bat bakarrik izan zen p~r- hots tabernan bideo
taide, eta independiente
bezala Joxe Ramon Etxabe. l.ahal izateko.
,zerbitzua eakair' i
i
,
------------- ._- ---- ------_._.--- i..
 Gure Santikutz jaietako ez-
tabaidetako arazorlk nagusiena
dugu elkarteek
reo eskuetan
talde berria-
utziko luketela.
TANDORR~ADA DAI?
hilaren bian egiten ohi den
TANDORH~ADA EZ?
_ Guregatik, karroza aldatu
tanborrada izaten dugu. Arazo daiteke, gu aldatzeko prest
hau dela eta, eritzi ezberdi~ gaude, haioa ez desegiteko.
nak eta ugari jasotzeko asmoz Norhaitek heste karroza rooeta
kaleratu egin gara eta horre- bat atera nahiko balu, gusta-

laxe jaso ditugu hainbat pun- ra asko lagunduko genioke;

tu; hementxe doazkizue. baina inoíz ez dagoena kendu
I..ehenengoelkarrizketaren eta hutsune hori be te gabe u-
bozemaileal< prestaketan ibil- tzi.
tzen direnak dira; antolatzai'- Aipatu ditu.un hiru pun-
leak hain zuzen ere. tu hauetan, badirudi tanboI'Y'a-
-- Prestatu al du.ue tanbo- daren antolaketarako deialdia
rrada? .abala dela. HOI'Y'ela al da?

-- Prestatu, oraindik ez -- Bai, bai. Cuk, urtero,

dugu ezer prestatu. Joao zen baita aurten ere, noski; tan-
asteao izan genuen lehenengo borrada prestatzen hasten ga-
bilera eta gaur dugu beste renean, deialdi zahala egiten
bato Hainbat puntu argitu e- dugu, elakrte guztietara bi-
daltzen dugu eskutitz bana e-
ta bideratu
tanborrada
ditugu,
prestaketan
óBÍna
orain- ta egunkarian ere azaltzen da. GAZTEENGANDIK JASOTAKO ERITZIAK
dik'ere ez gara serioski ha~~ Cu ez gara geure taldetxoan
si. Badakizue, azken momentu- ixten, ateak beti egon dira
au hetí izaten da jendearen irekita. Elkarte asko eta as- 1. TALDEA. izan, eta gero, elkar~ seguraski irtetzeko au~
falta; bileretara betikoak kok ez dute parte hartzen, teet 3ko gizonak festak kerarik ere ez zuen izan-
joaten gara, beno betikoa. ~anpoko iendeak gut~iago. Az- --Txorrada bato di re la eta beraien el- go, ez bait liokete eman-
--Karrozarik ~z. Bes- kartea errepresenta de- go.
terik (beste karrozarik) zaten emakume bila.
e re ez. &.- Kantinerak ejerzi-
-- Tanborrada egiteko- toa adierazten duo Lehen -- Printzipioz gaizki.
tan, neska eta mutil jo- i
garé: bate tan batailoi -- Tanborradaren inizi-
an beharko lukete tanho- bake itzean horrelako e- atiba oso onda iruditzen
rreroz jantzita. Baína maktme bat ego ten bait zait, baina aurrera era-
neskak soil-soilik. zen. Emakume hauek ba- maten ari den modua ez.
-- Niregatik kendu e- taiJ0iko putak ziren. Oso gaizki planteatuta
gingo nuke. &.- Tanborradan azal- dago. Beste era batetan
-- Tanborradan, karro- tzer diren nesken arte- egin behar da, beste
zan ateratzen den neska an j zugarrizko lehiake- planteamendu bato
herriko "s.uaparena" be- ta (ago, gainera, egun- -- Ez da elkarteek an-
zala agertzen da. Eta doke erakusketa da.
tolatu behar duten zer~
zait ondo iruditzen. &.- Subentzio erroilo-
etar ere badugu zer e- cait. Elkarteetan gizo-
-- Kíregatik, orain nezkoak bakarrik daude
arteko kar'.0za aldatu e- san~: badago jende mul-
tzo bat, betidanik edo eta gehie~etan helduak
gingo nuke eta bere or- gainera.
dez beste bat jarriko aske tan behintzat ekin-
-- Mundu guztiak, he-
kenerako elkarteak prestatu nuke, baina erabat des- tza itxiak egiten ditue-
-- Aurtengo tanCorraáa nak ta beraien lanetan rritar guztiak hartu be-
ordez, betiko lauak edo bostak :berdina eta gaur egungo harko luke parte.
nolakoa izango da: gairen bat errepresenta- jenc e gehiago sartzen
geratzen gara. Begira, herene- -- Nik oraindik ez da-
tuko lukeena. uzte n ez duena. Pertso-
-- Beno, ba heste urteta- gun, lehenengo entsaioa zego- kit denok sar gaitezkeen
koak bezalatsu. "Kantioera en eta lau katu azaldu ziren. antolaketan.
Nagusia", Kan.tinera, Karroza, Gauza guztiekin gertatzen da
etab .•• Horixe, heste urteta- berdin, ipurdia busti behar -- Nire botoz erregina
koen antzera. Aurten hilera denean, guztiok egiten dugu kendu egingo nuke, baita
batetan komentatu zen jantzi- atzera. Lan egiteko gogoa be- neskak ere, ~utilak ja-
har da. rriko nituzke.
ak aldatzea, baina oraind~k
zehaztu gabe dago. -- Erreaina eco Kantinera -- Erregina ateratzen
Naausia aZÚ(2ra~::;era;~oan.J :;eirl den neska harrotu egiten
-- Jantzi berri~ e~osi áu~ue oinar!'izy.o,~rit2rioa? da.
behar al dituzue? -- Oso zorrotza litza-
-- Lehen, garai batetan, e- teke tanborrada kentzea,
-- Ez, erosi ez. Alokatú
pai mahaia zegoen; gaur egun oso errotuta dagoelako,
egingo ditugu, baina esaten
ez dago inongo kriteriorik. baina dagoen moduan ere
dugun bezala, oraindik ez da-
Berdin zaigu nor atera; nah~. pasada bat da, denak gi-
ga gau~a ga~b~~ik. duena izan daiteke bai Kanti- zonek antolatzen dute,
-- Zerga~ik aldar~ da erre- nera Nagusia, bai tanborrera, jende helduak.
ginaren izena Kan~ine~a Nagu- etab .•• Gainera elkarteak ere -- Urte batean komenta-
siarekin? ez du bere kantinera edo nes- tu genien zerbait errei-
ka aukeratzen, ezta esan ere bindikatibo edo herriari
-- Beno, jada hasi gara
zertaz jantzita irten behar letorkion ordezkako zer-
betiko leloarekin bueltaka.
duen. bait izan zitekeela, oai-
Ez zen inodgo arrazoirik e-
2. TALDEA. na hauek dira 5ubentzio, na ez zuten onartu. "Po-
egon, aldatzea erabaki genuen, -- Beno, baina itsusiena e-
re ez duzue aterako karroza diru gehiena j asotzen litika".
aldatu eta hortxe dagó.
-- Nik "Alarde a" egin- du·:enak. Arazo hau komi- -- Karrozak ez luke i-
gainean/
-- Baina azken finean gauza go nuke. Danhorrak baz- sillan aza1tzea alper a1- noiz izan behar tanborra-
berbera adierazten dU, ezta? -- Berdin zaigu, egokia eta tertuko nituzke. Eta guz- peJ·rik da; badirudi pa- daren ardatz nagusia, 0-
liraina izanez gero, ondo.Bai- tiak kristoren atxurrare- re1:ekin ari zarela hitz- rain den modura. Morbosi-
-- Ba, b8Í. Bairta aldaketa oa bestela ere bai. Ez bait k~n ateratzea proposatukc eg:.ten, ba, inork ez du dadea.
ha1 a2in genuenean hainbat
dugu ezer erabakitzen. Nesken nuke. eS'lten. Beti beraiena e- -- 2gn kontratanborra-
zurru~Fru 1tzaltzeko asmoz artean kdnpontzen dute. Gaine- -- Haurren tanborrada- gi¡-en dute, aurrez ondo dak izan zuen jendearen
egin ~eRuen. ra puntu bat azpimarratu behar _t:~"n parekoa izan behar petltsátua eta erabakia aldetik bere laguntza,
-- Zer irudi tzen zaizue ka- dugu hemen; 1az jantz[-oerriák- duo ba;.t dute. nahiz eta be re alde txa-
rroza? egin genituen, hamar hain zu- -- Kuadrilak mozorro- &,- Lotsagarria dirudi- rrak izan. Beldur handia
zen ere, gonak luzeak ziren e- turik atera eta kuadrila gu neska baten edertasu- zegoen, gainditu zitezke-
-- Guretzatj gauza polit ta tanborradan irtetzeko une- na:; Legazpiko herria e- en ikusiezin asko sortu
guztiak elkartuz alardea
bat da. Festeijartzen diegun an, guztiak joan ziren gona rrE presentatzea. Nahiz
egin. ziren. Rala ere gtir~ ·t
apaingarrietariko bat. motzekin. Azken finean neskak -- Danborrak baztertu- et~, beraiek ezezkoa esan planteamendua aurrerá a-
-- Dagoeneko, aurreko urte- dira nahiago dituztenak gona ko nituzke. ine iz ez zuten neska i- tera genuen.
etan dexente iskanbila izan motzak luzeak baino. -- Beno, ezin da ezer- tXt sirik jarriko neska Aurtengo karroza po~
dira, karroza, neskak... Zer Elkarri2keta honi amaiera e- txo ere aldatu udaletxe- poJitaren lekuan. Sta lita izan zitekeen, eus-
esango zenukete honetaz? materakoan, antolatzaile batek 30; hilera bate tan izan
honako hau utzi nahi du argi e- ginen eta dena erabakita
-- Beno, dexente gauza ar-
ta garbi: Gure asmoa tcmborradc zegoen. Erabaki sendoak
gituko genituzke: hartu ditu eta hor ezin
- Guri berdin zaigu karro- handit.ea da eta e. desegitea.
da eskurik sartu ere.
zan bost neska eta bost mutil Tanborrada prestaketarako deia
ateratzes. Zuek ekartzen bal~ aabala eta irekia dela, ez dela
din badizkiguzue, guk karroza inqn mUgatzen. Lan egiteko go-
3. TALDEA.
gainean jarriko ditugu. Nes- goa, lan egingo lukeen jendea
behar da. Ideia berriak eta
kak jartzen baditugu, atsegi- -- Aipatu nahi dudan
nagoa zaigulako da. jerlde beI'Y'ia nahi eta behar di-
tugu, baina beti kontutan har- lehenengo kontraesan han-
- Beste edozein talde eto- diena zera da:
rriko balitz, tanborradaren turik he lburua ta.worrada ho-
bet.ea i.ango lit.atekeela eta
&.- Emakumeak ezin dira
antolaketa eta prestaketa elkarteetako bazkideak
hartzea, segurutzat jotzen ez Zurperatzea.
''tegazp(' lehen literatur lehiaketaz KANTAlDIBAT.

DElA ETA.•••
Hitz lauz sailean lanak
erruz aurkeztu dira, 130-
en bat.
Lehen saria. eta lan Legazpi erdia han bil-
askotan somatu den eran, du ginen, inguruetatik
etorritako makinatxo bat
polizi gai batí atxekiz.
Iñaki Lopez de Sabandok jende ere bai.
emango duo Mutil honen ka- Askori esajerazio bat
leko alaítasuna idaztera- irudituko zaiolarik ere,
MARIA ARANBURU nork ukatuko Benito du-
koan ere bapo adierazi da,
MIKEL ORHAZABAL gula gaur egun, jenderik
euskara jantzi eta Iitera-
tur tonu handiz. gehien erakartzen duen
euskal kantaria.
Bígarrena, etorkizun
Gaur. eguerdiko 2etan, handiko euskal idazIea Dena deIa, kantaldi ho-
eta Euskararen aldeko ba- rri edo Benitoren azken
dugu, Axier Kastañares kantei buruzko eritzi
tzordeak antolatua, "Le- hain zuzen. Idazle zorrotz
gazpi" lehen literatur eta íruuimen haundikoa du- bat azaltzeko asmotan
lehiaketaren sarien bana- natorkizue.
darik gabe.
keta egingo da. Hirugarren saria, neska Ulergaitza egiten zait
Izenhuru honekin egiten batek jasoko du, Maria nolahait arrakasta horren
den lehenbiziko lehiaketa Aranburuk, "Adízkide berri arrazoia. Oso gutxi izan~
honetan 140-ren bat lanek bat" idazlanaz, euskara go direla, forofo hutse-
hartu dute parte bi saile- txukun eta dotore erabi- tik kanpo, (eta hqrrela Aurten badu
tan uztartuak, bertsoak 1iz. ez bada barka) azken dis-
HOTSek herriko
eta hitz lauz, eta mailaz Hauezaz gaín "accesittl ka honetako kanta bat 0-
jaietan parte
bat bakarra suertatu da bat izango da, Ioseba sorik jarraítzeko kap~z
azkenean, 14 urtez behera- direnak pentsatzen bait a'l<tiboagoa ha';'"
TOMAS LONBIDE Oria Murgialadairentzat.
dut, jendeak asimilatu
t~eko asmori1<..
koentzat, ez baita beste Musikazale, kirolzale, hsmv horiek,
mailan, hau da 14-18 bi- antzerki1ari ez ezik, i- ahal izateko
direla iruditzen
luzeegiak
zaida-
Hots taberna" e-
tartekoa, Ian bat besterik dazkera xelehre eta goxo-
lako. ta Hotsegunka-
izan. ko ídazlea. rian gauzatu
Musika aldetik berriz,
Bertso sailean Ian gu- Bes talde, "Euskaren a1-
denok dakigunez, musika
diren" Hotsi-
txi izan da (11), eta 1'li- deko Batzordeak" sari be- kusen fi lmake-
kel Ormazahal izango da rezi bat ematea erabakí tak ahaztu ga-
leherr saria jasoko duena du, Nekane Belokirentzat. be.
"Udaberriari" egindako Bere aitaren euskal sena F:kintza haue-
lanagatik: edo idazteko goxotasuna kin lortu nahi
Udaberria degu
dakarren gazte honi. Lan duguna zera da:-
hau 14-18 bitarteko idaz- Jai herritar e-
ha in gauza ederra leen sailekoa izan da.
araío bagenuen ta euskaldunago
honetxen beharra
Epai mahaia Iau ídaz- batzuk lortzea.
honek berdetzen ditu
lez osatua izan da, bí Asmo hauek l.
larra ta belarra GORKA URZELAI zailduak eta aurkezpen lortuko di re la-
beharrik ez dutenak: A- herrikoia erabíltzen du
koan" Hotsen
ta pozez jartzen gaitu Benitok eta azken diska
gaztea ta zaharra.
gustin Beloki eta Joki; parte hartaea
Otaegi. Eta bestaldetik honetan ere linea horri .1~.:;;;::' .;...:•...•.
':'bt::U .
Bigarren saria Gorka kimu berLi~ Maice Urkia darraikio, hala ere, ez besterik ea
eta Gurutza Aldabaldetre- ote da estankatzen ari?
Urzelairentzat izango da. z6igu gelditzen •.
gaia "Euskalerrua eta be- Línea batí jarraitzeak
re arazoak". kU~uskararen aldeko batzor~ ez du esan nahi errepika- JAI 'BF:RRI ON
Pentsarazteko.moduko dearen ardurapean eta uda- tu behar duenik, eta ne- F:TA
bertsoak egin dizkigu i- Iaren diru Iagutzaz, anto- ri behintzat, bere musi- F:RRF:SAKA ZO-
dazle· gazte honek. latu den "Legazpi" lehen ka beti berdina irudí- RIONTSUA.
1ite~atur lehiaketak gaur tzen zait, apala, apale-
Euskadin jaio gera gia, zozoa, gatzík gabea,
gu ga euskaldunak izang~ ditu sarituak.
Zorionak denori eta errítmo falta, gehienbat
ez gara kanpotarrak aurrera i kantetan.
Euskara galtzen bada Letra eta musika batuz.
IOSEBA ORlA
gu ga errudunak konbinazio nahiko asper-
euskara indartzen du Euskeraren aldeko
batzordeak. garria gertatzen da, le-
hitzegiten duenak. tra luzeegien ondorioz,
Hirugarren saria, Tomas musika aldetik errepika-
Lonbidek eskuratu du, tze hutsera mugatzen de-
hain gogoko duen arrantzaz nez.
egindako Iantxoagatik. Beraz, nolatan arrakas-
ta horí? Ez ote da oraín
Kainabera luzatu urte batzuk izan zuen a-
eta arrantzara rrakasta horren mantendu
arrantzan hasi eta nahí bat? Galduta senti-
sartu uretan tzen den garai bateko fi~
segituan egin du gura bat eutsi. nahia? Nik
nire pitak behera behintzat haIa deritzot-
pikatu ez duenez AXIER KASTAflARES I~AKI LOPEZ DE SABANDO
bota dut atzera. TXANBO

NON HVN~fN -¡,v n, tAN ?

 HOTS TABERNA
LEGAZPIKO EUhKAL ALDIZKARIAREN ALOE

Berriko festa hauetan

taberna ugari baldin ba-
ditugu ere, bat bere
handitasun barruko pin-
tura ta txirristarenga-
tik behintzat bereizten
da. Badu baita ere bide-
oa eta eszenatoki bato
Bertan., triki ti lariak
ikusi ahal izan ditugu.,
iadanik eta legazpiar
Koadrila ~atek osatuta-
ko txaranga ere bai.
Cuzti honen arrazoia
zer:an datzan nahiko
argi dagoela iruditzen
zaigu.,alegia., HOTS berak
dakarren bideari eustea
eta era berean euskara-
ri bultzada bat ematea.
Zuen lagunt~az lortuko
dugulakoan gaude.

HOTSek

herriko festetarako koplak JOKIN OTAEGI.

Festen hasiera Fabrikak

erosketak
itxi eta
egin Gai berezi batzu
jantzi eta kolore
o ,
gorputze~ usai pin.
Maiatzeko Santikutz Txirrindulariak

ntKtlJ
Euskararenak
~rj
~ - u...- ~1--t(., $Q...f.-:-1W-1l Le-
legazpiko
musika
txistu
festak,
ta ·txinbunbun
ta orkestak.
Aurreko
jendeak
egunetan
kalean Txirrindulari datoz HOTSek jarria digu
denak adiskide ta burua makurka han behean taberna

lA n ~¡J ¡;I
~-!'A.K. ~.h>.I:._.~K..t...+xi.,-
Alkate
egiteko
herria
jaunak
festak
batutzeko
dio
umore

Musika
onean.

etxafuero
ta txinbunbun
zispun
kolore askotako
sugea uluka.

Ziklistarik onenak
gure gorputza
dezagun
Euskarak
goberna.
ongi

behar baitu
hoberikan ez da. herriko festak dira internazionalak irabazi nonahi

IJ' J
~11~-~
B 11--2 fa ~
b>. tt--~. f-iK.
Krisiak ahaztuta
disfruta dezaguo. etxean
auzoan
onenak
makalak.
ta Biba Santikutz
euskaraz
eta
egio jai.
egin daigun festa

n 177-]
Zahar eta gazteak

n
harí bezalakorik haur eta guraso

b
T"",- .t...-'lA. ~-L.. ..to.._ 'lA,
krisietari

Parranda
*z· da.

izango da
gora bihotz buruak
aztal hoie~-jaso.
Kaleko

Txistu
musikak

eta gaiterok
Maiatzak

Maiatzak
bat

batean da
txistu ta jolasa Bakoitzak egio deza kalean jiraka langilen eguna

~ J;J ~ ;1 fA
t\".t..-u. ~.fa. ~-1A.,tt...<a.",.¿,;
gaupasa
guztizko
ta orgía
demass.
gogoz nahi duena
pakean utzirikan
beste mundu denso
goazen
kalera
las ter ohetik
saltaka.
eska dezagun oihuz
guri zor zaiguna.

Aspaldi zitzaizkigun Gauetan Akelarre Boscak eta erditan

In 11.0 rJ~
. .•••.
-.~_ ..~L~.:lc. •••.·.(A ""- .•••.,
barrakak

irri
etorri
gazte jendea har dahí!
ta xirri .
Hor konpon, Mari Anto~
egio zak nahi duana
utzi ezak pakean
pakean dagoeoa.
Diamante
badauka
Berriak
zer esa~a
hemen gaztediak.
haurren
ohitura
bustitzen
tanborrada
den bezala
ez bada.

(tUStll\li EGlln
. IB€H~R DUGU