MAR 2000

NBR 8286

ABNT - Associao Brasileira de Normas Tcnicas

Sede: Rio de Janeiro Av. Treze de Maio, 13 - 28! andar CEP 20003-900 - Caixa Postal 1680 Rio de Janeiro - RJ Tel.: PABX (21) 210-3122 Fax: (21) 220-1762/220-6436 Endereo eletrnico: www.abnt.org.br

Emprego da sinalizao nas unidades de transporte e de rtulos nas embalagens de produtos perigosos

Copyright 2000, ABNTAssociao Brasileira de Normas Tcnicas Printed in Brazil/ Impresso no Brasil Todos os direitos reservados

Origem: Projeto NBR 8286:1999 ABNT/CB-16 - Comit Brasileiro de Transportes e Trfego CE-16:400.04 - Comisso de Estudo de Transporte de Produtos Perigosos NBR 8286 - Use of signs in vehicles and labelling of packages in transportation of dangerous goods Descriptors: Transportation of dangerous goods. Package Esta Norma substitui a NBR 8286:1997 Vlida a partir de 02.05.2000 Palavras-chave: Transporte de produto perigoso. Embalagem 13 pginas

Sumrio Prefcio 1 Objetivo 2 Referncias normativas 3 Definies 4 Requisitos ANEXO A Exemplos da aposio para o transporte do painel de segurana e do rtulo de risco Prefcio A ABNT - Associao Brasileira de Normas Tcnicas - o Frum Nacional de Normalizao. As Normas Brasileiras, cujo contedo de responsabilidade dos Comits Brasileiros (ABNT/CB) e dos Organismos de Normalizao Setorial (ONS), so elaboradas por Comisses de Estudo (CE), formadas por representantes dos setores envolvidos, delas fazendo parte: produtores, consumidores e neutros (universidades, laboratrios e outros). Os Projetos de Norma Brasileira, elaborados no mbito dos ABNT/CB e ONS, circulam para Consulta Pblica entre os associados da ABNT e demais interessados. O anexo A desta Norma de carter normativo. 1 Objetivo Esta Norma especifica as condies necessrias para o emprego da sinalizao nas unidades de transporte e de rtulos nas embalagens de produtos perigosos.
NOTA - A rotulagem (rtulo de risco e/ou segurana) das embalagens de produtos perigosos, referentes s substncias radioativas, produtos explosivos, fitossanitrios (defensivos agrcolas) e domissanitrios, farmacuticos e veterinrios, deve obedecer tambm s normas especficas da Comisso Nacional de Energia Nuclear e dos Ministrios do Exrcito, da Agricultura e da Sade, respectivamente.

2 Referncias normativas As normas relacionadas a seguir contm disposies que, ao serem citadas neste texto, constituem prescries para esta Norma. As edies indicadas estavam em vigor no momento desta publicao. Como toda norma est sujeita a reviso, recomenda-se queles que realizam acordos com base nesta que verifiquem a convenincia de se usarem as edies mais recentes das normas citadas a seguir. A ABNT possui a informao das normas em vigor em um dado momento. Portaria n 204:1997 do Ministrio dos Transportes - Instrues complementares ao Regulamento do Transporte Rodovirio de Produtos Perigosos NBR 7500:2000 - Smbolos de risco e manuseio para o transporte e armazenamento de materiais

NBR 8286:2000
3 Definies Para os efeitos desta Norma, aplicam-se as seguintes definies: 3.1 compartimento: Espao estanque em um tanque de carga. 3.2 embalagem confiada ao transporte: Embalagem destinada ao transporte. So enquadradas nesta definio: a) quaisquer embalagens, em especial as de pequenas dimenses, como latas, frascos, bombonas, etc., colocadas no interior de uma embalagem confiada ao transporte, como caixas de papelo, de madeira, etc.; b) quaisquer embalagens transportadas sobre paletes, mesmo quando agrupadas por filme plstico, pois palete apenas uma unidade de manipulao cujas embalagens podem desagrupar-se ocasio de um transbordo ao longo do transporte. 3.3 etiqueta: Elemento de identificao preso embalagem por amarrao. Uma etiqueta pode, eventualmente, ser portadora de um rtulo de risco. 3.4 tanque compartimentado: Tanque de carga constitudo de vrios compartimentos independentes uns dos outros. 3.5 tanque de carga: Recipiente fechado, isolado termicamente ou no, e com estrutura, proteo e acessrios, construdo e destinado a acondicionar e transportar produtos a granel. 3.6 unidade de acondicionamento: Recipiente destinado a conter a carga a ser transportada, por exemplo: tanque de carga, carrocerias, caambas, contineres, contineres-tanque, etc. 3.7 unidade de transporte: Conjunto formado por uma ou mais unidades de acondicionamento e um meio de trao e/ou propulso. 4 Requisitos 4.1 Sinalizao da unidade de transporte Nos casos em que o transporte de produtos perigosos exigir uma sinalizao, a unidade de transporte deve possuir: a) uma sinalizao geral, indicativa de transporte de produtos perigosos, atravs de painis de segurana (ver NBR 7500); b) uma sinalizao indicativa da classe ou subclasse de risco do produto transportado, atravs de rtulos de risco (ver NBR 7500); c) uma sinalizao de risco subsidirio para o transporte de produtos perigosos conforme indicado no anexo A da NBR 7500:2000. Nos casos em que for indicada a aposio de rtulos de risco subsidirios, estes no devem levar indicao do nmero da classe ou subclasse no vrtice inferior do rtulo. Os rtulos e painis de segurana no utilizados para identificao do produto do veculo devem estar agrupados e fixados de maneira a no estar visvel durante o transporte e no se espalharem em caso de acidente, a fim de no confundir quem estiver atendendo a emergncia. 4.1.1 Transporte a granel As unidades de transporte a granel, quando trafegando vazias sem terem sido descontaminadas, devem permanecer com os rtulos de risco e painis de segurana, assim como continuar portando a ficha de emergncia dentro do envelope para o transporte, ou seja, esto sujeitas s mesmas prescries que os veculos carregados. 4.1.1.1 Em caso de um nico produto A unidade de transporte deve portar o descrito abaixo, conforme a figura A.1: a) na frente: o painel de segurana, do lado esquerdo (lado do motorista), onde figuram, na parte superior, o nmero de identificao de risco do produto e, na parte inferior, o nmero de identificao do produto (nmero de risco e nmero ONU, conforme captulo 4 da Portaria n 204 do Ministrio dos Transportes); b) na traseira: o painel de segurana, do lado esquerdo (lado do motorista), idntico ao colocado na frente, e o rtulo indicativo da classe ou subclasse de risco principal e subsidirio (quando houver) do produto; c) nas laterais: o painel de segurana, idntico aos colocados na frente e na traseira, e o rtulo indicativo da classe ou subclasse de risco principal e subsidirio (quando houver) do produto, colocados do centro para a traseira, em local visvel. 4.1.1.2 Em caso de mais de um produto perigoso de mesmo risco principal (Exceto lcool, leo diesel, gasolina e querosene) A unidade de transporte, com tanques distintos ou compartimentados, deve portar o descrito abaixo, conforme a figura A.2: a) na frente: o painel de segurana, do lado esquerdo (lado do motorista), sem os nmeros de identificao, ou seja, o nmero de risco do produto e o nmero ONU; b) na traseira: o painel de segurana, do lado esquerdo (lado do motorista), sem os nmeros de identificao, ou seja, o nmero de risco do produto, o nmero ONU e o rtulo indicativo da classe ou subclasse de risco principal dos produtos;

NBR 8286:2000

c) nas laterais de cada tanque ou compartimento: o painel de segurana com os nmeros de identificao (ou seja, o nmero de risco do produto e o nmero ONU) e o rtulo indicativo da classe ou subclasse de risco principal dos produtos; d) em tanques compartimentados: os painis de segurana e rtulos de risco, sejam eles pintados ou afixados, devem estar em local visvel, em cada compartimento, conforme as figuras A.2-b e A.3-b.
NOTAS 1 As unidades de transporte com tanques compartimentados, transportando mais de um dos seguintes combustveis para motores: lcool, gasolina, leo diesel e querosene, a granel, devem portar, alm do rtulo de risco referente classe 3, o painel de segurana com o nmero ONU 1203 e o nmero 33 de identificao de risco. 2 Quando do transporte de combustveis para motores, em que o metanol fizer parte da mistura, deve ser acrescentado na identificao de risco do produto, constante no painel de segurana, o nmero 6 aps o 33.

4.1.1.3 Em caso de mais de um produto perigoso de riscos principais diferentes A unidade de transporte, com tanques distintos ou compartimentados, deve portar o descrito abaixo, conforme a figura A.3: a) na frente: o painel de segurana, do lado esquerdo (lado do motorista), sem os nmeros de identificao, ou seja, o nmero de risco do produto e o nmero ONU; b) na traseira: o painel de segurana, do lado esquerdo (lado do motorista), sem os nmeros de identificao, ou seja, o nmero de risco do produto, o nmero ONU e os rtulos indicativos de cada uma das classes ou subclasses de riscos principais dos produtos; c) nas laterais de cada tanque ou compartimento: o painel de segurana com os nmeros de identificao (ou seja, o nmero de risco do produto e o nmero ONU) e os respectivos rtulos indicativos de cada uma das classes ou subclasses de riscos principais dos produtos; d) em tanques compartimentados: os painis de segurana e rtulos de risco, sejam eles pintados ou afixados, devem estar em local visvel, em cada compartimento, conforme as figuras A.2-b e A.3-b. 4.1.2 Transporte de carga fracionada As unidades de acondicionamento de transporte de carga fracionada, quando trafegando vazias, no devem permanecer com os rtulos de risco, nem os painis de segurana, bem como no devem continuar portando a ficha de emergncia e o envelope para o transporte. Durante o transporte de carga fracionada, as unidades de acondicionamento, quando carregadas, devem portar a ficha de emergncia dentro do envelope para o transporte e atender ao prescrito nesta Norma. 4.1.2.1 Em caso de um nico produto perigoso na mesma unidade de transporte Proceder de acordo com 4.1.1.1 e figuras A.4 e A.7. 4.1.2.2 Em caso de mais de um produto de mesmo risco principal A unidade de transporte deve portar o descrito abaixo, conforme as figuras A.5 e A.8: a) na frente: o painel de segurana, do lado esquerdo (lado do motorista), sem os nmeros de identificao, ou seja, o nmero de risco do produto e o nmero ONU; b) na traseira: painel de segurana, do lado esquerdo (lado do motorista), sem os nmeros de identificao, ou seja, o nmero de risco do produto, o nmero ONU e o rtulo indicativo da classe ou subclasse de risco principal dos produtos; c) nas laterais: o painel de segurana, idntico aos colocados na frente e traseira, e o rtulo indicativo da classe ou subclasse de risco principal dos produtos colocado do centro para a traseira, em local visvel. 4.1.2.3 Em caso de produtos perigosos de riscos principais diferentes na mesma unidade de transporte A unidade de transporte deve portar o descrito abaixo, conforme figuras A.6 e A.9: a) na frente e na traseira: somente o painel de segurana, do lado esquerdo (lado do motorista), sem os nmeros de identificao, ou seja, nmero de risco do produto e nmero ONU; b) nas laterais: somente o painel de segurana, idntico aos colocados na frente e na traseira, colocado do centro para a traseira, em local visvel. 4.2 Rotulagem de embalagens (carga fracionada) 4.2.1 Alm da sinalizao das unidades de transporte, as embalagens devem portar rtulos de risco e de segurana e smbolos de manuseio, conforme o caso.

NBR 8286:2000
4.2.2 Toda embalagem confiada ao transporte rodovirio deve portar rtulo de risco em dimenses compatveis com a embalagem (ver captulo 7.2.1 da Portaria n! 204 do Ministrio dos Transportes). O rtulo de risco a ser utilizado deve ser correspondente classe ou subclasse de risco do produto.
NOTA - Quando um produto apresentar mais um risco significativo, a embalagem deve portar rtulos de riscos adicionais correspondentes aos riscos subsidirios importantes. Para os produtos especificamente citados na relao de produtos perigosos da Portaria n! 204 do Ministrio dos Transportes, os rtulos a serem colocados esto indicados na prpria relao, na coluna correspondente aos riscos subsidirios. Em certos casos a necessidade de uso de rtulos de risco subsidirios est indicada em uma proviso especial. Nos casos de produtos gasosos, a aposio de um segundo rtulo de risco indicativo do risco subsidirio do produto deve ser conforme quadro 7.2 da Portaria n! 204 do Ministrio dos Transportes.

4.2.3 Alm da aposio do rtulo de risco, conforme 4.2.2, a embalagem confiada ao transporte deve portar rtulo de segurana, conforme a NBR 7500. 4.2.4 O rtulo de segurana pode conter o rtulo de risco e/ou smbolos de perigo e/ou de manuseio, conforme o caso. 4.2.5 Quando a embalagem no puder portar diretamente o rtulo de risco, ele deve ser aposto em uma etiqueta. 4.2.6 Quando necessrio, devem tambm ser utilizados os smbolos de manuseio (conforme a NBR 7500). 4.2.7 Embalagens vazias que tenham contido produtos perigosos esto sujeitas s mesmas prescries que as embalagens cheias, at que tenham sido expurgadas de qualquer resduo do contedo anterior, conforme o captulo 8.2 da Portaria n 204 do Ministrio dos Transportes. ________________ /ANEXO A

NBR 8286:2000

Anexo A (normativo) Exemplos da aposio do painel de segurana e do rtulo de risco

a)

b)

Figura A.1 - Transporte de carga a granel de um nico produto, na mesma unidade de transporte

NBR 8286:2000

a)

b)

Figura A.2 - Transporte de carga a granel de mais de um produto perigoso de mesmo risco principal, na mesma unidade de transporte

NBR 8286:2000

a)

b)

Figura A.3 - Transporte de carga a granel de mais de um produto perigoso de riscos principais diferentes, na mesma unidade de transporte

NBR 8286:2000

Figura A.4 - Transporte de carga fracionada de um nico produto perigoso, na mesma unidade de transporte

NBR 8286:2000

Figura A.5 - Transporte de carga fracionada de mais de um produto perigoso de mesmo risco principal, na mesma unidade de transporte

10

NBR 8286:2000

Figura A.6 - Transporte de carga fracionada de mais de um produto perigoso de riscos principais diferentes, na mesma unidade de transporte

NBR 8286:2000

11

Figura A.7 - Transporte de carga fracionada de um nico produto, em veculo utilitrio

12

NBR 8286:2000

Figura A.8 - Transporte de carga fracionada de mais de um produto perigoso de mesmo risco principal, em veculo utilitrio

NBR 8286:2000

13

Figura A.9 - Transporte de carga fracionada de mais de um produto perigoso de riscos principais diferentes, em veculo utilitrio

__________________