Broj 7 - Strana 12

SLUBENE NOVINE FEDERACIJE BiH

Srijeda, 25.1.2012.

/ ( 29. 2.), 4. / ( 29. 3.) 5. ( 31. . 1. 2.). 1. 500,00 2.000,00 . 37. 500,00 1.500,00 35. . 300,00 1.000,00 36. . 38. . 35., 36. 37. , , . VII - 39. . 11., 25., 26., 31. 4. 33. 2. , . 1. , . 40. . , , . , . 3. , , . 41. (" ", 76/04). 42. " ". , . . , . .

UKAZ
O PROGLAENJU ZAKONA O LINOM IMENU Proglaava se Zakon o linom imenu koji je donio Parlament Federacije BiH na sjednici Predstavnikog doma od 23.11.2011. godine i na sjednici Doma naroda od 20.12.2011. godine. Broj 01-02-24/12 16. januara 2012. godine Predsjednik Sarajevo ivko Budimir, s. r.

ZAKON
O LINOM IMENU I. OSNOVNE ODREDBE lan 1. Ovim zakonom ureuje se: sadraj, koritenje, odreivanje i promjena linog imena dravljanina Bosne i Hercegovine, odnosno dravljanina Federacije Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Federacija) ije se lino ime upisuje u matinu knjigu roenih na podruju Federacije i druga pitanja koja se odnose na lino ime. lan 2. Pravo i obaveza svakog fizikog lica (u daljnjem tekstu: lice) je da ima lino ime i slui se svojim linim imenom. Lino ime slui za razlikovanje i identifikaciju lica. lan 3. Lino ime stie se upisom u matinu knjigu roenih. Lino ime upisuje se na jednom od slubenih jezika i pisama Federacije. Upis linog imena u matinu knjigu roenih lica koje pripada nacionalnoj manjini moe se izvriti na jeziku i pismu nacionalne manjine kojoj pripada ukoliko se nije drugaije opredijelilo, odnosno na jeziku ili pismu drave ije je dravljanstvo imalo prije sticanja dravljanstva Bosne i Hercegovine, odnosno dravljanstva Federacije. II. SADRAJ LINOG IMENA lan 4. Lino ime se sastoji od imena i prezimena. Ime, odnosno prezime moe se sastojati od vie rijei. III. KORITENJE LINOG IMENA U PRAVNOM SAOBRAAJU lan 5. Dravljanin Bosne i Hercegovine, odnosno Federacije obavezan je u pravnom saobraaju sluiti se linim imenom koje je upisano u matinu knjigu roenih. Lice ije se ime ili prezime ili i ime i prezime sastoji od vie rijei, a upisano je u matinu knjigu roenih obavezno e se u pravnom saobraaju sluiti linim imenom koje je upisano u matinu knjigu roenih. IV. ODREIVANJE LINOG IMENA lan 6. Lino ime djeteta sporazumno odreuju roditelji. Kod odreivanja prezimena djeteta roditelji mogu odrediti da dijete nosi prezime jednog ili oba roditelja ili neko drugo prezime. Smatra se da postoji sporazum iz stava 1. ovog lana ako jedan roditelj djeteta roenog u braku pristupi kod matiara sa idenifikacionim dokumentom drugog roditelja radi odreivanja linog imena djeteta. Lino ime djeteta moe se odrediti i putem punomonika. Ako se roditelji nisu sporazumjeli o linom imenu djeteta, lino ime odreuje nadleni centar za socijalni rad kao organ starateljstva (u daljnjem tekstu: organ starateljstva). Ako jedan roditelj nije iv ili je sprijeen vriti roditeljsko staranje ili je nepoznat ili je nepoznatog boravita, lino ime djetetu odreuje samostalno drugi roditelj.

120 Na osnovu lana IV.B.7.a)(IV) Ustava Federacije Bosne i Hercegovine, donosim

Srijeda, 25.1.2012.

SLUBENE NOVINE FEDERACIJE BiH

Broj 7 - Strana 13

Organ starateljstva radi zatite prava i interesa djeteta - duan je u roku od 15 dana od dana prijema obavijesti od matiara da se roditelji nisu sporazumjeli o linom imenu djeteta pokrenuti postupak za odreivanje linog imena djeteta. Ako oba djetetova roditelja nisu iva ili su u nemogunosti vriti roditeljsko staranje, lino ime odreuje lice kojem je povjereno staranje o djetetu uz saglasnost nadlenog organa starateljstva. Lino ime djeteta iji su roditelji nepoznati odreuje organ starateljstva. lan 7. Ime i prezime usvojenika kod potpunog usvojenja odreuje se prema lanu 115. Porodinog zakona Federacije Bosne i Hercegovine ("Slubene novine Federacije BiH", br. 35/05), a kod nepotpunog usvojenja prema lanu 118. tog zakona. lan 8. Po prestanku usvojenja usvojenik moe uzeti lino ime koje je imao prije usvojenja to se rjeava izjavom kod matiara ili podnoenjem ovjerene pisane izjave matiaru. Ako je usvojenje prestalo prije nego to je usvojenik navrio 18 godina izjavu o uzimanju linog imena iz stava 1. ovog lana daju lica ovlatena za odreivanje linog imena, odnosno organ starateljstva u skladu sa odredbama l. 6. i 7. ovog zakona. Ako je usvojenik stariji od deset godina potreban je i njegov pristanak. Izjava o uzimanju linog imena iz stava 1. ovog lana daje se u roku od est mjeseci od dana pravomonosti rjeenja o raskidu usvojenja. Izjava se podnosi matiaru koji vodi matinu knjigu roenih u koju je upisano roenje usvojenika ili matiaru nadlenom prema mjestu prebivalita roditelja ili staraoca. Kada matiar nadlean prema mjestu prebivalita roditelja ili staraoca primi izjavu iz stava 5. ovog lana duan je u roku od tri dana od dana prijema izjave tu izjavu - radi upisa, dostaviti matiaru koji vodi matinu knjigu roenih u koju je upisano roenje djeteta. V. PROMJENA LINOG IMENA lan 9. Svako lice ima pravo da promijeni lino ime, odnosno samo ime ili samo prezime osim u sluajevima za koje je drugaije odreeno ovim zakonom. Lice moe promijeniti lino ime ili samo ime ili samo prezime nakon promjene porodinog ili linog statusa (usvojenje, priznanje i utvrivanje oinstva ili materinstva, sklapanje braka, prestanak braka razvod ili ponitenje braka, smrt branog partnera ili proglaenje branog partnera umrlim, promjena spola) ili na lini zahtjev. lan 10. Djetetu kome je odreeno lino ime moe se poslije priznavanja oinstva, utvrivanja ili osporavanja oinstva ili materinstva do 18. godine odrediti novo lino ime u roku od est mjeseci od dana priznanja oinstva, odnosno od pravomonosti sudske odluke kojom je utvreno ili osporeno oinstvo ili materinstvo. U sluajevima iz stava 1. ovog lana izjavu o odreivanju novog linog imena podnose roditelji matiaru koji vodi matinu knjigu roenih u koju je upisano roenje djeteta ili matiaru nadlenom prema mjestu prebivalita roditelja. Ako se odreuje novo lino ime djetetu starijem od deset godina potreban je i pristanak djeteta koji daje kod matiara. Kada matiar nadlean prema mjestu prebivalita roditelja iz stava 2. ovog lana primi izjavu o odreivanju novog linog imena djeteta duan je u roku od tri dana od dana prijema izja-

ve dostaviti tu izjavu matiaru koji vodi matinu knjigu roenih u koju je upisano roenje djeteta. lan 11. Prilikom sklapanja braka brani partneri mogu se sporazumjeti da za prezime uzmu prezime jednog ili drugog branog partnera ili zadre svako svoje prezime ili svako od njih svom prezimenu doda prezime drugog branog partnera ili jedan brani partner uzme prezime drugog branog partnera i tom prezimenu doda svoje prezime. lan 12. Lice koje je prilikom sklapanja braka promijenilo prezime moe poslije prestanka braka izjavom uzeti prezime koje je imalo prije sklapanja braka. Izjava o uzimanju prezimena podnosi se u roku od est mjeseci od prestanka braka matiaru koji vodi matinu knjigu roenih u koju je upisano roenje lica iz stava 1. ovog lana ili matiaru nadlenom prema mjestu prebivalita tog lica. Kada matiar nadlean prema mjestu prebivalita lica iz stava 1. ovog lana primi izjavu o uzimanju prezimena duan je u roku od tri dana od dana prijema izjave dostaviti izjavu o uzimanju prezimena matiaru koji vodi matinu knjigu u koju je upisano roenje tog lica radi upisa. Ukoliko se lice ne izjasni izjavom o prezimenu kojim e se koristiti u roku iz stava 2. ovog lana, svaka promjena prezimena u prezime kojim se koristilo prije braka vri se u postupku promjene linog imena u skladu sa odredbama ovog zakona. U sluaju ponitenja braka za zadravanje prezimena uzetog prilikom sklapanja braka neophodan je pristanak branog partnera koji nije odgovoran za ponitenje braka. lan 13. Lino ime maloljetnom djetetu promijenit e se na zahtjev roditelja ili usvojitelja, a na zahtjev staratelja uz saglasnost organa starateljstva. Lino ime maloljetnog djeteta iji roditelji ne ive u braku promijenit e se na zahtjev jednog od roditelja, uz saglasnost drugog roditelja. U sluaju da drugi roditelj nije dao saglasnost za promjenu linog imena maloljetnom djetetu odluku o sporu donijet e nadleni organ starateljstva. Odluka organa starateljstva priloit e se uz zahtjev za promjenu linog imena maloljetnog djeteta. Saglasnost iz stava 2. ovoga lana nije potrebna kada prebivalite drugog roditelja nije poznato ili kada mu je oduzeta poslovna sposobnost ili roditeljsko staranje. Ako se trai promjena linog imena za maloljetno lice starije od deset godina, potreban je njegov pristanak koji daje kod matiara. VI. POSTUPAK PROMJENE LINOG IMENA lan 14. Zahtjev za promjenu linog imena mora sadravati lino ime koje se trai. Uz zahtjev za promjenu linog imena prilae se: 1) Izvod iz matine knjige roenih i Uvjerenje o dravljanstvu za podnosioca zahtjeva; 2) izvodi iz matinih knjiga u kojima je upisana injenica ija je promjena predmet postupka; 3) fotokopija line karte; 4) uvjerenje o mjestu prebivalita; 5) uvjerenje nadlenog suda da se protiv podnosioca zahtjeva ne vodi krivini postupak; 6) uvjerenje nadlenog poreskog organa da nema neizmirenih poreskih i carinskih obaveza. Izuzetno, ako se u imenu i prezimenu u Izvodu iz matine knjige roenih inozemnog organa ne nalaze slova koja postoje u slubenim jezicima i pismima Federacije (, , d, , i dr.),

Broj 7 - Strana 14

SLUBENE NOVINE FEDERACIJE BiH

Srijeda, 25.1.2012.

a stranka eli da se ime i prezime upie prema pravilima naeg jezika i pisma - u tom sluaju podnosi se zahtjev za promjenu imena i prezimena prema pravilima naeg jezika i pisma uz koji se prilae: 1) ovjerena izjava o promjeni linog imena prema pravilima slubenog jezika ili pisma Federacije i 2) Izvod iz matine knjige roenih i Uvjerenje o dravljanstvu za podnosioca zahtjeva. lan 15. O zahtjevu za promjenu linog imena rjeava kantonalno ministarstvo unutranjih poslova prema mjestu prebivalita podnosioca zahtjeva. Zahtjev za promjenu linog imena moe se podnijeti i putem punomonika. Ukoliko se zahtjev podnosi putem punomonika uz zahtjev se mora priloiti izjava podnosioca zahtjeva kojom se izjanjava o imenu kojim se ubudue u pravnom saobraaju eli koristiti. Izjava iz stava 3. ovog lana mora biti ovjerena od nadlenog organa. O rjeavanju zahtjeva iz stava 1. ovog lana u vezi sa pitanjima koja nisu regulirana ovim zakonom primjenjuju se odredbe Zakona o upravnom postupku ("Slubene novine Federacije BiH", br. 2/98 i 48/99). lan 16. Promjena linog imena ili samo imena ili samo prezimena nee se odobriti licu protiv kojeg se vodi krivini postupak, ili licu koje je osueno za krivino djelo dok kazna nije izvrena, ili dok traju pravne posljedice osude, licu za kojim je raspisana meunarodna potraga, kao ni licu za koje se utvrdi da je zahtjev podnijelo radi izbjegavanja obaveza utvrenih aktom nadlenih organa. Radi utvrivanja injenica iz stava 1. ovog lana nadleni organ koji vodi postupak po slubenoj dunosti vri odgovarajue provjere u svojim slubenim evidencijama i u evidencijama koje vode tuilatava, kao i provjeru putem Interpola. lan 17. Rjeenje o promjeni linog imena dostavlja se odmah po pravomonosti matiaru koji vodi matine knjige za lice koje je izvrilo promjenu linog imena, matiaru koji vodi matine knjige u koje je upisana injenica roenja za dijete lica koje je izvrilo promjenu linog imena, organu koji vodi evidencije o graanima koje se vode na osnovu upisa u matinu knjigu roenih i drugim organima nadlenim za voenje evidencija o graanima koje se vode prema prosebnim propisima, a ukljuuju podatak koji je u postupku promijenjen u skladu sa ovim zakonom. Lice kojem je odobrena promjena linog imena ne moe podnijeti novi zahtjev za promjenu linog imena u roku od pet godina od dana izvrenog upisa promijenjenog linog imena u matine knjige, ukoliko posebnim zakonom nije drugaije propisano. Lice koje je promijenilo lino ime ili samo ime ili samo prezime duno je u roku od 15 dana od dana izvrenog upisa promjene u matine knjige podnijeti zahtjev za zamjenu linih isprava (lina karta, putna isprava, vozaka dozvola i druge isprave) nadlenom organu. Ukoliko lice koje je promijenilo lino ime ili samo ime ili samo prezime ne podnese zahtjev u roku utvrenom u stavu 3. ovog lana, kantonalno ministarstvo unutranjih poslova koje je donijelo rjeenje po slubenoj dunosti e ponititi rjeenje kojim je odobrena promjena. Na pravnu posljedicu iz stava 4. ovoga lana kantonalno ministarstvo unutranjih poslova upozorit e podnosioca zahtjeva u rjeenju kojim odobrava promjenu.

lan 18. Protiv rjeenja donesenog u postupku promjene linog imena kao i rjeenja iz lana 17. ovog zakona moe se izjaviti alba Federalnom ministarstvu unutranjih poslova (u daljnjem tekstu: Federalno ministarstvo) u roku od 15 dana od dana prijema rjeenja. VII. NADZOR NAD PROVOENJEM OVOG ZAKONA lan 19. Upravni i inspekciji nadzor nad provoenjem ovog zakona vri Federalno ministarstvo. VIII. KAZNENE ODREDBE lan 20. Novanom kaznom u iznosu od 500,00 KM do 1.500,00 KM bit e kanjen za prekraj matiar ili odgovorno lice organa starateljstva ako: 1) lino ime ne upie na jednom od slubenih jezika i pisama Federacije ili na zahtjev graanina koji pripada nacionalnoj manjini na jeziku i pismu nacionalne manjine kojoj pripada (lan 3. st. 2. i 3.); 2) organ starateljstva u roku od 15 dana od dana prijema obavijesti od matiara ne pokrene postupak odreivanja linog imena djetetu (lan 6. stav 4.); 3) upis linog imena izvri bez pristanka i izjave usvojenika koji je stariji od deset godina (lan 8. st. 2. i 3.); 4) upis linog imena izvri bez pristanka maloljetnog lica koje je starije od deset godina (lan 10. stav 3.); 5) odmah po pravomonosti rjeenje o promjeni linog imena ne dostavi matiaru ili drugim organima iz lana 17. stav 1. ovog zakona. lan 21. Novanom kaznom u iznosu od 500,00 KM do 1.500,00 KM bit e kanjeno za prekraj fiziko lice ako u pravnom saobraaju upotrijebi tue lino ime kao svoje. lan 22. Novanom kaznom u iznosu od 300,00 KM do 1.000,00 KM bit e kanjeno za prekraj fiziko lice ako: 1) u pravnom saobraaju ne slui se linim imenom koje je upisano u matinu knjigu roenih (lan 5.); 2) u roku od 15 dana od dana izvrenog upisa promjene linog imena u matinu knjigu ne podnese zahtjev za zamjenu linih isprava nadlenom organu (lan 17. stav 3.). IX. PRIJELAZNE I ZAVRNE ODREDBE lan 23. Postupci pokrenuti na osnovu Zakona o linom imenu ("Slubeni list SRBiH", br. 35/71, 38/86, 37/88, 33/90 i 47/90), a koji nisu pravomono okonani do stupanja na snagu ovog zakona, dovrit e se prema odredbama ovog zakona. U postupcima iz stava 1. ovog lana sve dokaze koji su propisani da se prilau uz zahtjev u skladu sa lanom 14. ovog zakona, a nisu priloeni uz zahtjev podnesen prema ranijem zakonu, pribavit e po slubenoj dunosti organ koji vodi postupak. lan 24. Danom stupanja na snagu ovog zakona prestaje primjena Zakona o linom imenu ("Slubeni list SRBiH", br. 35/71, 38/86, 37/88, 33/90 i 47/90). lan 25. Ovaj zakon stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u "Slubenim novinama Federacije BiH". Predsjedavajua Predsjedavajui Doma naroda Predstavnikog doma Parlamenta Federacije BiH Parlamenta Federacije BiH Karolina Pavlovi, s. r. Dr. Denis Zvizdi, s. r.