Designation: D6413/D6413M 13b

Mtodo de prueba estndar para

%sta nor0a ha sido publi/ada ba4o la designa/i5n 3i4a &6! $)&6! $M7 el n80ero in0ediata0ente siguiente a la designa/i5n indi/a el a9o de adop/i5n original o7 en el /aso de revisi5n7 el a9o de la 8lti0a revisi5n1 :n n80ero entre par;ntesis indi/a el a9o de la 8lti0a aproba/i5n1 :n e<ponente ;psilon (') indi/a un /a0bio editorial desde la 8lti0a revisi5n o reproba/i5n1

Resistencia a la Flama de la Industria Te til !prueba "ertical#1

the ASTM (ebsite1

1. Alcance. 1 %ste 0;todo de ensayo se utili+a para 0edir la resisten/ia a la lla0a verti/al de los te<tiles1 1 1 Co0o parte de la 0edida de resisten/ia a la lla0a7 despu;s de la lla0a7 se evaluaran las /ara/ter=sti/as de lu0inis/en/ia residual1 12 %sta nor0a se utili+a para 0edir y des/ribir la respuesta de los 0ateriales7 produ/tos o 4untas e<puestas al /alor y las lla0as en /ondi/iones /ontroladas de laboratorio y no se utili+a para des/ribir o valorar el riesgo de in/endio o riesgo de in/endio de los 0ateriales7 produ/tos o 4untas ba4o /ondi/iones reales de in/endio1 1$ ,os valores indi/ados en unidades del SI o en unidades pulgada>libra deben ser /onsiderados /o0o los est?ndares1 ,os valores indi/ados en /ada siste0a pueden no ser e<a/ta0ente e@uivalentes7 por lo tanto7 /ada siste0a debe ser utili+ado independiente0ente del otro1 ,a /o0bina/i5n de valores de los dos siste0as puede resultar en una no /on3or0idad /on la nor0a1 1! Esta norma no pretende dirigir todas las inquietudes sobre seguridad, si las hay, asociadas con su uso. Es la responsabilidad del usuario de esta norma establecer las prcticas de seguridad y salud adecuada y y determinar la aplicabilidad de las limitaciones reglamentarias antes de su uso. 2. Documentos de referencia 21 ASTM Standards:2 & 2$ Ter0inology Aelating to Te<tiles & BB6 Cra/ti/e 3or Conditioning and Testing Te<tiles &!$D Ter0inology Aelating to The Eurning Eehavior o3 Te<tiles 3. terminologa $1 Cara /ono/er los t;r0inos rela/ionados /on /o0porta0iento 3rente al 3uego de los te<tiles7 v;ase la ter0inolog=a &!$D $1 1 ,os siguientes t;r0inos son relevantes para la presente nor0a1
This test 0ethod is under the 4urisdi/tion o3 ASTM Co00ittee & $ on Te<tiles and is the dire/t responsibility o3 Sub/o00ittee & $1F2 on Fla00ability1 Current edition approved May 7 2' $1 Cublished June 2' $1 Griginally approved in DDD1 ,ast previous edition approved in 2' $ as &6! $)&6! $M H $a1 &GI" '1 F2')&6! $I&6! $M> $E1 2 For re3eren/ed ASTM standards7 visit the ASTM (ebsite7 (((1ast01org7 or /onta/t ASTM Custo0er Servi/e at servi/eJast01org1 For Annual Book o ASTM Standards volu0e in3or0ation7 re3er to the standardKs &o/u0ent Su00ary page on

$1 1 1 lama remanente, nL 3uego persistente de un 0aterial despu;s de @ue la 3uente de igni/i5n se ha eli0inado1 $1 1 12 T i e m p o d e lama remanente, nL la longitud de tie0po durante el /ual un 0aterial /ontin8a en/endido despu;s de @ue la 3uente de igni/i5n se ha eli0inado1 $1 1 1$ tiempos de incandescencia, nL el tie0po del resplandor @ue /ontin8a despu;s de la eli0ina/i5n de la 3uente de igni/i5n y el /ese de la lla0a $1 1 1! longitud de carboni!aci"n, nLin medici"n de resistencia a la llama de te#tiles7 la distan/ia desde el borde de la tela @ue est? e<puesto dire/ta0ente a la lla0a hasta el punto de te4ido da9ado 0?s visibles despu;s de @ue se ha apli/ado una 3uer+a de desgarro espe/i3i/ado1 $1 1 1F tiempos de aplicaci"n de la llama, nL el intervalo de tie0po para el @ue la lla0a de igni/i5n se apli/a a un 0aterial1 $1 1 16 usi"n, nL 3luidi3i/a/i5n del 0aterial ba4o la in3luen/ia de /alor1 $12 Cara toda la ter0inolog=a rela/ionada /on los te<tiles7 /onsulte Ter0inolog=a & 2$1 4. RESUMEN DE M!"#D# !1 :n esp;/i0en se /olo/a verti/al0ente por en/i0a de una lla0a /ontrolada y se e<pone por un per=odo de tie0po espe/i3i/ado1 ,a lla0a a /ontinua/i5n7 se retira7 y se to0a el tie0po y la hora de @ue0ado7 y lu0inis/en/ia1 !12 ,ongitud de /arboni+a/i5n 0edida ba4o una 3uer+a espe/=3i/a1 !1$ Se observa /ual@uier eviden/ia de la 3usi5n o el goteo1 $. %M&#R"AN'%A ( US# F1 %ste 0;todo de ensayo deter0ina la respuesta de los te<tiles a una 3uente de igni/i5n est?ndar7 se derivan los valores de 0edi/i5n de tie0po de lla0a7 el tie0po post>resplandor y la dura/i5n de @ue0ado1 F12 ,a resisten/ia verti/al de la lla0a7 seg8n lo deter0inado por este 0;todo de ensayo7 s5lo se re3iere a una e<posi/i5n de lla0a espe/i3i/ada y el tie0po de apli/a/i5n1 F1$ %ste 0;todo 0antiene la 0uestra en una posi/i5n est?ti/a7 sin /orrientes de aire7 verti/al y no i0pli/a 0ovi0iento7 e</epto la @ue resulta de la e<posi/i5n1 F1! M;todo de %nsayo &6! $ ha sido adoptado de %nsayo %st?ndar Federal 2 M D A 0;todo FD'$1 7 @ue ha sido utili+ado durante 0u/hos a9os en las pruebas de a/epta/i5n1 ,a pre/isi5n entre laboratorios de este 0;todo de ensayo no ha sido estable/ida1 Consulte la Se//i5n ! para la pre/isi5n en un solo laboratorio1

Copyright by ASTM Int'l (all rights reserved); Fri Jun 2 !"2#" $ %&T 2' $ &o(nloaded)printed by *illian Suare+ (,aboratorios M-.) pursuant to ,i/ense Agree0ent1 2o 3urther reprodu/tions authori+ed1

D6413/D6413M $ 13b
F1!1 Si hay di3eren/ias entre los resultados de prueba de dos laboratorios (o 0?s)7 los ensayos /o0parativos se deben reali+ar para deter0inar si hay un sesgo estad=sti/o entre ellos7 el uso de la estad=sti/a de asisten/ia /o0petente1 Co0o 0=ni0o7 las 0uestras de prueba utili+ados deben ser lo 0?s ho0og;nea posible7 @ue se e<trae del 0aterial /on el @ue se obtienen los resultados dispares7 y @ue son asignados aleatoria0ente en igual n80ero a /ada laboratorio para su an?lisis1 Gtros 0ateriales /on valores de prueba estable/idos pueden ser utili+ados para este prop5sito1 ,os resultados de las pruebas de los dos laboratorios deben ser /o0parados usando una prueba estad=sti/a no e0pare4ados7 en un nivel de probabilidad sele//ionada antes de @ue la serie de pruebas1 Si es un sesgo %n/ontrado7 ya sea su /ausa debe ser identi3i/ado y /orregido7 o resultados de ensayos 3uturos deben a4ustarse teniendo en /uenta el sesgo /ono/ido ). E*U%&# 61 $abinete de %rueba y Accesorios, 3abri/ado de a/uerdo /on los re@uisitos espe/i3i/ados en las 3iguras1 >61 No4a de 0etal galvani+ado o de otro 0etal ade/uado se puede utili+ar1 Toda la pared posterior interior de la /abina deber? estar pintada de negro para 3a/ilitar la visuali+a/i5n de la 0uestra de ensayo y lla0a piloto1 61 1 ,a /?0ara de /o0busti5n se /onstituir? en una /a0pana de laboratorio o /on e@uipos /o0parables por lo @ue los gases de /o0busti5n pueden ser

FI%& 1 Test 'pparatus

FI%& ( a 'parato de ensa)o Detalles *onstructi+os

%li0inado del entorno de pruebas1 Se deben to0ar pre/au/iones para redu/ir al 0=ni0o el proye/to a trav;s de la /a0pana de laboratorio durante las pruebas1 Abra las puertas y ventanas son e4e0plos de /ausas inne/esarias de /orrientes de aire y deben ser evitados1 A Oit$ tubo de hu0o de ventila/i5n se puede utili+ar para dete/tar la presen/ia de /orrientes de aire1 612 &uemador, equipado con una 'l'ula de agu(a para a(ustar la altura de la llama )'er ig. *+. 6121 %l @ue0ador se /onstruye 0ediante la /o0bina/i5n de un ' 00 P'7$# pulgadasQ dentro del barril de di?0etro B6 6 6 00 P$ 6 '72F pulgadasQ de largo7 /on una base de un @ue0ador de v?lvula a4ustable1 Se re/o0ienda un @ue0ador Tirrill7 pero un @ue0ador Eunsen 0odi3i/ado para a4ustarse a este 0;todo de prueba ta0bi;n ser? su3i/iente 61212 %l tubo de lu+ piloto tendr? un di?0etro interior de apro<i0ada0ente 7F 00 P'7'6 pulgadasQ y espa/iados de $ 00 P'7 2 pulgadasQ de distan/ia desde el borde del @ue0ador1 612121 %l tubo de lu+ piloto se en/uentra verti/al0ente al lado del @ue0ador7 /o0o se 0uestra en la 3igura1 !1 6121$ Controles de gas y /one<iones ser? el indi/ado en la 3igura1 F1 ,a v?lvula de solenoide ser? /apa+ de ser /o0pleta0ente abierta o /o0pleta0ente /errada en 0enos de '72 s y a/tivado por un te0pori+ador a4ustable1 Cosi/i5n de la v?lvula de solenoide tan /er/a /o0o sea posible del @ue0ador utili+ando un F' 6 $ 00 P2 6 '7F pulgadasQ de longitud

$ :n Oit de tubo de eva/ua/i5n de hu0os se en/uentra disponible en una l=nea Applian/e de Seguridad Co0pany7 Cittsburgh7 CA F2$'1

67F 00 P'72F pulgadasQ de di?0etro interior7 $ 00 de di?0etro e<terior P'7F pulgQ de di?0etro e<terior de 0anguera segura 0etano (3ig1 6)1 %n los ar0arios vie4os donde se en/uentra la v?lvula de solenoide de 3uera de la /?0ara de prueba de un rea/ondi/iona0iento se puede ha/er para adaptarse a este /a0bio1 (R;ase la 3ig1 F y1 Fig1 61) 6121! %n el lado del /a95n del @ue0ador7 3rente a la lu+ del piloto del @ue0ador se pro/eder? a una 0edida de altura de lla0a /onstruidos de 0etal espa/iadas apro<i0ada0ente $ 00 P'7F' pulgadasQ desde el /a95n y @ue se e<tiende por en/i0a del @ue0ador1 %l 0edidor tendr? dos puntas apro<i0ada0ente # 00 P'7$2 pulgadasQ de largo 0ar/ando las distan/ias de D 00 P'7BF pulgadasQ y $# 00 P 7F' pulgadasQ por en/i0a de la parte superior del @ue0ador1 6121F %l @ue0ador debe ser 05vil /uando se /olo/a en la /a4a y /apa/idad de a4uste del /entro de la grabadora dire/ta0ente deba4o de la parte in3erior /entral de la 0uestra /uando se est; ha/iendo las pruebas1 61$ Sistema de 'l'ula de regulador de gas, un sistema de control con una 'elocidad de suministro dise,ado para suministrar gas al quemador ba(o una presi"n de -.,/ 012 -,. k%a 3/,4 012 5,/4 lb 1in./6 en la entrada del quemador. Tasa de e(ecuci"n de recomendaciones del abricante para el sistema de la 'l'ula deber incluir la presi"n requerida.

61! Me!cla de gases, el metano, 778 de pure!a1 61F 9ontenedor de muestras de prueba, construida como se muestra en la igura. :. El con(unto se muestra en las iguras. - y /.

,igura ( b 'parato de ensa)o Detalles de *onstrucci-n !continuaci-n)

616 %in!as porta muestras, capaces de sostener irmemente la muestra en el soporte de la muestra de prueba. 61B campana de e#traccion para lle'ar a cabo la prueba1 61# 9ron"metro7 u otro dispositivo para 0edir el tie0po de /o0busti5n de '72 s1 61D Escala de medici"n, se gradu5 en in/re0entos de al 0enos $ 00 P'7 2 pulgadasQ para 0edir la longitud de @ue0ado1 61 ' $anchos de metal y ganchos Cesos>0etal y una ga0a de pesos para produ/ir una serie de /argas totales7 @ue se utili+ar?n para deter0inar la longitud del /arb5n de le9a1 ,os gan/hos de 0etal deber?n /onsistir de >00 P'1'! in1Q Ala0bre de a/ero de di?0etro7 B6 00 P$ pulgadasQ de largo1 %l gan/ho se 3or0a doblando el ala0bre a un ?ngulo de !F S 3or0ando un gan/ho de $ 00 P'7F pulgadasQ de un e<tre0o1 %ste gan/ho se utili+a para per3orar el te4ido1 61 Tempori!ador de incidencia de la llama, un solenoide de gas y el te0pori+ador el;/tri/o utili+ado para /ontrolar el intervalo7 @ue se su0inistra gas al @ue0ador1 +. &eligros B1 ,as pre/au/iones nor0ales apli/ables a los gases in3la0ables presuri+ados7 lla0as7 lla0as /alientes7 super3i/ies /alientes7 te4idos ardientes y de /o0busti5n7 gases residuales y los residuos s5lidos ser?n e0pleados1 B12 ,levar a /abo las pruebas en una /a0pana para /ontener los gases desprendidos durante la prueba y para el es/ape de los gases despu;s de /ada prueba1

,. &re-araci.n de A-arato #1 A4ustar la presi5n de gas a B72 T)> 7B OCa P27F' T)> '72F lb3)in12Q y en/ender la lla0a del piloto1 A4ustar la lla0a del piloto a una altura de apro<i0ada0ente $ 00 P'7 2 pulgadasQ /uando se 0ide desde su punto 0?s ba4o1 Aseg8rese de @ue la punta no altera la 3or0a de la lla0a de ensayo durante el tie0po de e<posi/i5n de 2 s1 #1 1 A4ustar la lla0a del @ue0ador /on la v?lvula de agu4a en la base del @ue0ador para lograr una altura de la lla0a de $# 00 P 7F' pulgadasQ1 %sta altura se /onsigue /errando /o0pleta0ente la abertura de aire en la base del tubo del @ue0ador y abrir /o0pleta0ente la v?lvula de solenoide1
2GTA >/inta puede ser utili+ado para /errar las aberturas de aire en el @ue0ador1

#1 1 1 %l $#>00 P )2> pulgQ altura de la lla0a se obtiene 0ediante el a4uste del nivel de la lla0a /on la parte superior de la p8a de 0etal1 (R;ase la 3ig1 B1) %s i0portante @ue la altura de la lla0a se puede 0odi3i/ar /on la punta del nivel de la lla0a /on la punta de la p8a de 0etal1 ,a punta de la lla0a de 0etano es de /olor a+ul7 transparente7 y di3=/il de ver7 sino @ue se ve 0?s 3?/il0ente si no hay lu+ en la lla0a7 por e4e0plo7 en una habita/i5n a os/uras1 :na 0anera 3?/il de lograr esto es apagando todas las lu/es /er/anas1 #1 12 Colo@ue el @ue0ador de 0anera @ue el /entro del borde in3erior del soporte de la 0uestra est? /entrado D 00 P'7BF pulgadasQ por en/i0a del @ue0ador1
2GTA 2>Cuede @ue sea ne/esario apagar las lu/es /er/a para asegurarse de la e<a/titud de la interse//i5n del punto 0edio de la lla0a /on la abra+adera de 0onta4e

Copyright by ASTM Int'l (all rights reserved); Fri Jun 2 !"2#" $ %&T 2' $ ! &o(nloaded)printed by *illian Suare+ (,aboratorios M-.) pursuant to ,i/ense Agree0ent1 2o 3urther reprodu/tions authori+ed1

FI%& 3 a .pecimen /older *onstruction Details

#12 A4uste el te0pori+ador para propor/ionar una 2 T)> '12>s lla0a a la 0uestra
2GTA $" utili+ar un te0pori+ador de 0ano o /ron50etro7 veri3i/ar el tie0po de lla0a1

la dire//i5n sie0pre y /uando la dire//i5n de la prueba1 %ti@ueta Cara 0antener la identidad de la 0uestra1 D1$1 Cortar las 0uestras @ue representan una distribu/i5n a0plia diagonal0ente a trav;s del an/ho de la unidad de to0a de 0uestras de laboratorio1 Aseg8rese de 0uestras est?n libres de doble/es7 pliegues o arrugas1 %vite @ue el a/eite7 el agua7 la grasa7 et/7 en los espe/=0enes a ensayar1 D1$12 Si la tela tiene un patr5n7 aseg8rese de @ue los espe/=0enes son una 0uestra representativa del patr5n1 10. acondicionamiento '1 ,levar las unidades de 0uestreo de laboratorio o 0uestras de an?lisis para el e@uilibrio de hu0edad /o0o se indi/a en la Cr?/ti/a & BB67 o por un 0=ni0o de 2! h utili+ando la te0peratura y la hu0edad relativa se espe/i3i/a en & BB67 e</epto sin ning8n prea/ondi/iona0iento es ne/esario1 '12 Cada esp;/i0en a ensayar debe ser e<puesto a la lla0a de prueba dentro de ! 0inutos despu;s de la eli0ina/i5n de la at05s3era est?ndar o /olo/ado en un dese/ador sin dese/ante o e@uivalente7 despu;s del a/ondi/iona0iento para el al0a/ena0iento hasta @ue las pruebas y traslado a la +ona de pruebas1

#121 Cara ello7 la 0edi/i5n del intervalo de tie0po entre la apertura y el /ierre de la ele/trov?lvula /on un te0pori+ador de laboratorio pre/isos o /ron50etro1 /. muestreo D1 u n i d a d e s %rimarias de Muestreo 29onsiderar rollos de tela o tela componentes de los con(untos abricados para ser la unidad primaria de muestreo, seg;n corresponda1 D12 <nidad de muestreo =aboratorio29omo una unidad de muestreo de laboratorio tomar a partir de rollos al menos una pie!a de ancho completo de la tela que es de - m 3- m6 de largo a lo largo de la orillo )direcci"n de la mquina+, despu>s de quitar primero una -2m 3-2m6 longitud. %or componentes de la tela de las asambleas abricadas se puede utili!ar todo el con(unto. D1$ muestras de la prueba2/ada unidad de 0uestreo de laboratorio7 /orte longitudinal y /in/o por /in/o 0uestras de ensayo a lo an/ho B6 00 P$7' pulgadasQ de $'' 00 P 2 pulgadasQ1 Cara telas te4idas7 las di0ensiones largas son /ortadas en paralelo a los hilos de urdi0bre para las pruebas longitudinales y paralelos a los hilos de tra0a a lo an/ho para las pruebas1 To0e longitudinales espe/=0enes de di3erentes posi/iones a trav;s de la an/hura de la tela1 Considere

11. &rocedimiento 1 Montar y e<poner /ada 0uestra a la lla0a dentro de ! 0inutos de la salida de la +ona de al0a/ena0iento o a/ondi/iona0iento1 12 Su4etar la 0uestra de ensayo entre las dos 0itades del soporte7 /on la parte in3erior de la pie+a in/luso /on la parte in3erior del soporte1 Con el soporte en posi/i5n verti/al7 su4ete la esp;/i0en en el soporte /on un 0=ni0o de /uatro abra+aderas1 Cosi/i5n dos abra+aderas /er/a de la parte superior del soporte7 una a /ada lado para estabili+ar la 0uestra1 &el 0is0o 0odo7 la posi/i5n de dos abra+aderas en la parte in3erior del soporte7 una a /ada lado1 1$ Apague la /a0pana de ventila/i5n1 Insertar el soporte de la 0uestra @ue /ontiene la 0uestra en el ar0ario y la posi/i5n de prueba del @ue0ador /on el /entro del borde in3erior de la 0uestra de ensayo /entrado D 00 P'7BF pulgadasQ por en/i0a del @ue0ador y se nivela /on la p8a de 0etal in3erior 1! Ini/iar el te0pori+ador de in/iden/ia de la lla0a y de e<poner la 0uestra para el 2 T)> '72 s1 Gbservar la 0uestra para la 3usi5n o goteo durante la e<posi/i5n a la lla0a1 Aegistrar todas las observa/iones1 In0ediata0ente despu;s de retirar la lla0a7 /o0ien+a un /ron50etro para 0edir el tie0po lla0a y resplandor 1F Gbservar el tie0po @ue la 0uestra sigue la lla0a despu;s de un tie0po de e<posi/i5n de 2 s1 Aegistre el tie0po retarde de lla0a dentro de '72 s11 16 Gbservar el tie0po @ue la 0uestra sigue en/endido despu;s de retirada la lla0a o despu;s de la eli0ina/i5n de la lla0a7 si no hay retardo1 Anote este tie0po post>resplandor /on una pre/isi5n de '72 s1 2o e<tinguir el brillo debido al e3e/to poten/ial sobre la longitud de /arboni+a/i5n1 1B &es0ontar el soporte de la 0uestra de la /?0ara de /o0busti5n1 %n/ienda la /a0pana de ventila/i5n para despe4ar la /?0ara de /o0busti5n de los gases y el hu0o1 Cer0ita @ue la 0uestra se en3r=e1 1# Medir la longitud de /arb5n7 /o0o se 0uestra en la 3igura1 #1 1#1 ha/er un pliegue 0ediante el plegado la 0uestra a lo largo de una l=nea a trav;s del pi/o de la +ona /arboni+ada 0?s alto y en paralelo a los lados de la 0uestra1

FI%& 3 b

.pecimen /older *onstruction Details (continued)

FI%& 4 a 0urner and Flame /eig1t %age *onstruction

FI%& 4 b 0urner and Flame /eig1t %age *onstruction (continued)

FI%& 2 .c1ematic o, Met1ane %as *ontrols and 'd3ustment

FI%& 6 4osition o, .olenoid "al+e

FI%& 5 Flame /eig1t 'd3ustment

FI%& 6 a *1ar 7engt1 Measurement

1#12 per3ora/i5n de la 0uestra /on el gan/ho de apro<i0ada0ente 6 00 P'72F pulgadasQ desde el borde in3erior y desde el borde lateral de la 0uestra 1#121 Ad4untar un peso de 0asa su3i/iente para dar una 0asa /o0binada del peso /on el gan/ho @ue se tradu/ir? en la 3uer+a de desgarro apropiada1 R;ase la Tabla para deter0inar la 3uer+a de desgarro total de designada a los te4idos de di3erentes pesos base1 1#1$ Apli/ar la 3uer+a de desgarro de la siguiente 0anera1 Su4ete la es@uina de la 0uestra en el borde de la tela in3erior opuesta de donde se unen el gan/ho y peso1 &espla+ar la 0uestra ha/ia arriba en un 0ovi0iento suave y /ontinuo hasta @ue la 3uer+a de desgarro total de /on el apoyo de la 0uestra1 Tenga en /uenta /ual@uier desgarro de un te4ido en la +ona /arboni+ada de la 0uestra1 Mar/ar el e<tre0o de la l?gri0a /on una l=nea a trav;s de el an/ho de la 0uestra y perpendi/ular a la l=nea de plegado1 1#1! Medir la longitud de /arb5n a lo largo del borde da9ado de la 0uestra /on una pre/isi5n de $ 00 P'7 2 pulgadasQ1 12. 'alculos 21 duraci.n de com1usti.n residual ? Cal/ule el tie0po de /o0bustion residual pro0edio para las dire//iones longitudinal y transversal para /ada 0uestra de laboratorio

212 tie0po de post>resplandor 29alcular el tiempo medio post2resplandor de las direcciones longitudinal y trans'ersal para cada muestra de laboratorio. 21$ longitud de carboni!acion? Cal/ular la longitud de /arboni+a/i5n 0edio de las dire//iones longitudinal y transversal para /ada 0uestra de laboratorio1 13. Re-orte $1 %stado de @ue las 0uestras se ensayaron /o0o se indi/a en el 0;todo de prueba &6! $)&6! $M1 &es/ribir los 0ateriales o produ/tos probados1 $12 A 0enos @ue se espe/i3i@ue lo /ontrario7 in3or0ar de la siguiente in3or0a/i5n largo de tela y a lo an/ho de los /in/o de las 0uestras individuales a prueba7 as= /o0o el pro0edio de las /in/o 0uestras ensayadas7 para la unidad de to0a de 0uestras de laboratorio y para el lote /o0o apli/able a una espe/i3i/a/i5n de 0aterial o el orden /ontrato1 $121 &espu;s de un tie0po la lla0a (individual y pro0edio)1 $1212 tie0po de in/andes/en/ia (individual y pro0edio)1 $121$ longitud de /arboni+a/i5n (individual y pro0edio)1 $121! ,a apari/i5n de la 3usi5n o goteo7 en su /aso1

FI%& 6 b

*1ar 7engt1 Measurement (continued)

T'078 1 Tearing Force ,or *1ar 7engt1 Determination

Fabric Basis WeightA g/m2 oz/yd2 68 to 203 2.0 to 6.0 o er 203 to !08 o er 6.0 to 1!.0 o er !08 to "80 o er 1!.0 to 23.0 o er "80 o er 23.0
A

Total Tearing Force g 100 200 300 4"!

oz 4.0 8.0 12.0 16.0

The Fabric Basis Weight re#ers to the $eight o# cloth be#ore the addition o# any #ire retardant treatment or coating.

T'078 ( 9it1in:7aborator) *ritical Di,,erences

NA 1 3 ! "
A B

%har &ength 'in.( ')! * +robability &e el( SEB 0.!" 0.33 0.2! 0.21

CDC 1.!8 0.)1 0."1 0.60

N , -.mber o# determinations /er a erage. SE , 0tandard 1rror #or N determinations. CD , 2.8 SE

Copyright by ASTM Int'l (all rights reserved); Fri Jun 2 !"2#" $ %&T 2F! 2F! &o(nloaded)printed by *illian Suare+ (,aboratorios M-.) pursuant to ,i/ense Agree0ent1 2o 3urther reprodu/tions authori+ed1

T'078 3 9it1in:7aborator) *ritical Di,,erences

NA 1 3 ! "
A B

2#ter#lame 's( ')! * +robability &e el( SEB 0.23 0.13 0.10 0.0)

CDC 0.64 0.3" 0.2) 0.24

N , -.mber o# determinations /er a erage. SE , 0tandard 1rror #or N determinations. C CD , 2.8 SE.

T'078 4 9it1in:7aborator) *ritical Di,,erences

2#terglo$ 's( ')! * +robability &e el( 3ro./ 1 '4ariance a//ro5imately 0.28( SEB 0.!3 0.30 0.24 0.20 3ro./ 2 '4ariance a//ro5imately 1.8"( SE 1.3" 0.") 0.61 0.!2

NA 1 3 ! "

CDC 1.48 0.8! 0.66 0.!6

N 1 3 ! "
A B

CD 3.83 2.21 1."1 1.4!

N , -.mber o# determinations /er a erage. SE , 0tandard 1rror #or N determinations. C CD , 2.8 SE.

14.&recisi.n 2 sesgo !1 %recision!" !1 1 =aboratorio de Estudio2Siete sola lla0a resistentes telas *G>R%2 3ueron probados en un laboratorio7 usando un operador para deter0inar la longitud de /arboni+a/ion7 el tie0po despu;s de lla0a 7 y el tie0po de resplandor y tres valores 0edidos en /ada 0uestra por el pro/edi0iento1 &ie+ 0uestras 3ueron to0adas de /ada 0uestra de te4ido7 /in/o en el sentido longitudinal (de la 0?@uina) y /in/o en la dire//i5n transversal (transversal a la 0?@uina)1 %ste /on4unto de datos en un solo laboratorio7 se anali+a y se utili+a al es/ribir una de/lara/i5n de pre/isi5n te0poral7 en espera de un estudio entre laboratorios1 Nasta @ue se /o0plete el estudio /o0pleto7 se a/onse4a a los usuarios del 0;todo de ensayo para tener /uidado estad=sti/a /onven/ional en la 3abri/a/i5n de las /o0para/iones de los resultados del e<a0en1 !1 12 'ariaciones en longitud de carboni!acion: para espe/=0enes longitudinales y a lo an/ho son si0ilares7 /uyo valor os/ila entre '1'!$ a '16$27 /on un valor 0edio de '1$2' /02 (desvia/i5n est?ndarU '7F66 /0) /o0o se deter0ina por an?lisis de la varian+a1 &i3eren/ias /r=ti/as7 sobre la base de este valor y un nivel de probabilidad del DFV7 se pueden apli/ar ya sea a las /o0para/iones longitudinal 0edia7 o a lo an/ho pro0edio de las /o0para/iones7 para deter0inar la signi3i/a/i5n1 !1 1$ @espu>s de la llama: @es'iaciones para especAmenes longitudinal y trans'ersal son similares, con 'alores que 'an desde 5,55B hasta 5,-5C, con un 'alor medio de 5.54: / )des'iaci"n estndar D 5,/:5+ seg;n se determin" por anlisis de 'arian!a. &i3eren/ias /r=ti/as7 a partir de este valor y un nivel de probabilidad del DFV7 se pueden apli/ar tanto a las /o0para/iones longitudinales 0edias7 o para /o0para/iones pro0edio sentido de la an/hura7 para

deter0inar la i0portan/ia1
! Supporting data have been 3iled at ASTM International Nead@uarters and 0ay be obtained by re@uesting Aesear/h Aeport AA"& $> '21

!1 1! @espu>s de resplandor: &esvia/iones para espe/=0enes longitudinal y transversal 3ueron 0?s dis=0iles7 pero se /onvirtieron si0ilares7 /uando /uatro telas7 /on varian+as longitudinal y transversal de 0enos de '7D y /on un valor 0edio de '12B# S2 (desvia/i5n est?ndar U '1FB') 3ueron /olo/ados en el .rupo 7 y dos telas7 /on longitudinal y transversal varian+as 0ayores @ue 7' y /on un valor 0edio de 1#B' S2 (desvia/i5n est?ndar U 7$6B) se /olo/an en el .rupo 27 tanto /o0o se deter0ina por an?lisis de la varian+a1 :na tela no se puede /olo/ar en /ual@uiera de los grupos1 :na tabla de di3eren/ias /r=ti/as se /al/ula para /ada uno de los dos grupos7 bas?ndose en el valor de varian+a de /ada grupo y un nivel de probabilidad del DFV1 Apli/ar los valores de la tabla de grupos ade/uados7 ya sea para las /o0para/iones longitudinales 0edias7 oa lo an/ho /o0para/iones pro0edio7 dependiendo de si los valores de varian+a de los pro0edios se /o0paran /aen 0?s /er/a de '12# o 0?s /er/a !12 Sesgo2El procedimiento de este m>todo de ensayo produce un 'alor que puede ser de inido s"lo en t>rminos de una prueba. Eo hay ning;n m>todo de ensayo independiente, rbitro por el cual se puede determinar el sesgo. Este m>todo de ensayo no tiene tendencia conocida. 1$. -ala1ras cla3e 1$.1 despu;s de la lla0a; resplandor; longitud de /arboni+a/i5n7 in3la0abilidad7 te<tiles7 lla0a verti/al

Copyright by ASTM Int'l (all rights reserved); Fri Jun 2 !"2#" $ %&T 2FF 2FF &o(nloaded)printed by *illian Suare+ (,aboratorios M-.) pursuant to ,i/ense Agree0ent1 2o 3urther reprodu/tions authori+ed1

ASTM International takes no position respecting the validity o any patent rights asserted in connection !ith any ite" "entioned in this standard# $sers o this standard are e%pressly advised that deter"ination o the validity o any such patent rights& and the risk o in ringe"ent o such rights& are entirely their o!n responsi'ility# This standard is su'(ect to revision at any ti"e 'y the responsi'le technical co""ittee and "ust 'e revie!ed every ive years and i not revised& either reapproved or !ithdra!n# )our co""ents are invited either or revision o this standard or or additional standards and should 'e addressed to ASTM International *ead+uarters# )our co""ents !ill receive care ul consideration at a "eeting o the responsi'le technical co""ittee& !hich you "ay attend# I you eel that your co""ents have not received a air hearing you should "ake your vie!s kno!n to the ASTM Co""ittee on Standards& at the address sho!n 'elo!# This standard is copyrighted 'y ASTM International& ,-- Barr *ar'or Drive& ./ Bo% C0--& 1est Conshohocken& .A ,23456 4272& $nited States# Individual reprints (single or "ultiple copies) o this standard "ay 'e o'tained 'y contacting ASTM at the a'ove address or at 8,-659462757 (phone)& 8,-659462777 ( a%)& or service:ast"#org (e6"ail); or through the ASTM !e'site (!!!#ast"#org)# .er"ission rights to photocopy the standard "ay also 'e secured ro" the ASTM !e'site (!!!#ast"#org< C/.)=I>*T<)#