Dvo||azyn |un Sovensko Ktnyev D-Szovka

SAJTNYILATKOZAT Ajndk Robert Kalik Bel!"#ini$%ter &rnak

Az emt vasrnap a Ktnyev D-Szovka (KDSZ) aktvst a Pered teeps
nevt |ezo tbkat ,Tesedkov"-r ,Pered" feratra csertk. Mozgamunk
ezze a Szovk Kztrsasg kormnynak azon dntsre reagt, amey a
skeres npszavazs eenre eutastotta azt, hogy a kzsg vsszakap|a
trtnem nevt, Peredet. Ezt a tbt, eozo akcnkhoz hasonan (a
Dunaszerdahey eott 63-as tszakasz, vagy az eke vastoms), az am
szervek pda nk gyorsasgga etvotottk. Sa|nos nem reagtak yen
gyorsan, amkor hossz hnapokon kereszt tbb tucat d-szovka
teepsen keett vona eheyeznk a trvny ta eort, ksebbsg
teepsnevek tbt.
Az am szervek smtet rossznduata, vaamnt a kormny egutbb, a pered
npakaratot durvn megsrto dntse utn a KDSZ hey s ms d-szovka
aktvst szmra pusztn a pogr engedetensg eszkze maradt. Ezze
szeretnnk fehvn az orszg s vg fgyemt erre a tarthatatan heyzetre. Ez
az gy mr nem csak a ktnyevsgro sz, hanem a egaapvetobb
demokratkus rtkek srba tprsr, mey ennek a kztrsasgnak mnden
pogrt krost|a. Ezrt nem csak magunkra, hanem az sszes demokratkusan
gondokod emberre rezzk srtonek a vandazmus vd|t. M marad az
egynnek, ha az eveg demokratkusnak nevezett am a trvnyessg arca
mg re|tozve a egaapvetobb ember |ogokat s a hey npakaratot srt meg?
gy csak a pogr engedetensg eszkzve hettnk, mey yen eszomort
heyzetekben pogr kteessg s egyben. Nagyon sa|n|uk, hogy ezt nhny
vasztott tsztvseo nem rtette meg.
Tovbb meg|egyeznnk, hogy a tbkat nem eoptuk, hanem egyszeren
ecsertk. A egtm pered npszavazs utn a kt rg ,Tesedkovo" feratra
mr nncs szksg. Aam tua|donr vn sz, ezeket a tbkat egy ev
ksretben cstrtkn postztuk Robert Kank begymnszter, vaamnt |ana
Dubovcov ombudsman rszre (sd meket, vde tt).
Ezton kr|k Robert Fco mnszterenk s Robert Kank mnszter urakt,
hogy vtoztassk meg a pered krdsben hozott dntsket! Tesszk ezt annak
remnyben, hogy a kormnyt va|ban nem a ksebbsgek dszkrmnsa
vezr, vaamnt annak tudatban, hogy az eso, eutast dnts tauk
meg|et oka nem heytak. Hszen ahogy nyt evenkben hosszan
eemezzk, a trvnyek rtemben Pered nevnek eredete nem |tszhat
szerepet abban, hogy a kormny efogad|a-e a meg|est, vagy sem.
Amennyben a kormny dntsnek pusztn nemzetsg aap|a vot, akkor ez
Szovka mnden pogra szmra kros s efogadhatatan.
Aktvstnk tbbves tevkenysge az o pda arra, hogy mozgamunk nem
ktheto semmyen potka prthoz, vagy mozgaomhoz. Legutbb akcnkat
Pereden a kormny dntse s nem a kzego megye vasztsok motvtk.
Nem tart|uk azonban kzrtnak, hogy egyes prtok megprbnak (|ra) potka
tokt kovcson az taunk teremtett heyzetbo s kzfgyeembo.
Dvo||azyn |un Sovensko Ktnyev D-Szovka
Legvg szeretnnk ksznet mondan azrt az rs tmogatsrt s
szmptrt, meyet az nterneten, a mdban s a kzssg portokon
tapasztatunk az keemeten emkezetes rendorsg fe|eentsnk utn. Ez
egy eros zenet szmunkra, hogy a hataom mnden arroganc|a s
fenyegetse eenre mg nagyobb ekesedsse foytassuk a munknkat a
ktnyevsg gye, s egy cvzt, heto orszgban eendo et rdekben.
'(LL)KL(T(K *R+LO,Y
Kik -a!".nk/
Oyan szovka magyar aktvstk, akk nehezmnyezk, hogy a magyar nyev
mndnkbb httrbe szoru D-Szovkban, hoott anyanyevnk vzus s
verbs hasznatra trvny adta |ogunk van.
'it akar.nk/
Mndenekeott a magyar nyev vzus dszkrmnc|nak megszntetst, ezen
kereszt pedg egy ntudatosabb, magabztosabb szovka magyar
kzssget, amey btran |ogava s bszkn feva|a hovatartozst. Nem
etnka konfktusok kezse a cunk, pusztn arra treksznk, hogy
kzssgnk tudatostsa nyevhasznat |ogat s ehetosget, a nemzetek
pedg kcsnsen tartsk tszteetben ezeket a |ogokat. Hangsyozzuk, hogy
nncs semmfe probmnk a szovk nyevhasznatta, nem s
szndkunkban semmyen mdon csorbtan a szovk nyevet hasznk |ogat
m a te|es ktnyevsget szeretnnk ern! Egy oyan apotot, amey te|esen
termszetesnek szmt Eurpa ms orszgaban, aho az osakosok kztt
ksebbsgek s nek. Hsszk, hogy gy hozz|ruunk egy toernsabb
trsadaom megteremtshez, amey nyeveg s szoksaban s sokszn, s
mt az eurpa |ezore. Az nternetes femrsek s a szemyes vssza|ezsek
s megerostk, hogy a ktnyev feratokra vas gny van.
Webodaunk cme: http://www.ketnyevu.nfo/
Eddg akcnk: http://www.ketnyevu.nfo/vdeok/
KDSZ a sa|tban: http://www.ketnyevu.nfo/category/ketnyevuseg-a-sa|toban/
0
Kto $#e/
Sme aktvst, ktorm vad, e sa madarna na |unom Sovensku dostva oraz
vac do zada, a to naprek tomu, e na vzune a verbne pouvane
maternskho |azyka mme zkonom dan prvo.
1o 232e#e/
V prvom rade zrusene vzune| dskrmnce madarskho |azyka, a v
dhodobom horzonte vznk sebavedome|seho komunty Madarov |cch na
Sovensku, ktor odvne vyuva svo|e prva, a sa hrdo hs ku svo|e| dentte.
Nesname sa o vyhrocovane etnckch konfktov, ae o to, aby s nasa
spoonost uvedoma svo|e prva a monost pouvana maternskho |azyka, a
aby bo teto prva vsetkm nrodm vz|omne cten.
Zdraznu|eme, e nemme aden probm s pouvanm sovenskho |azyka, a
ne |e nasm zu|mom v adne| mere okestovat prva tch, ktor pouva|
Dvo||azyn |un Sovensko Ktnyev D-Szovka
sovennu my prve chceme dosahnut pn dvo||azynost! Takto stav |e v
sttoch zpadne| Eurpy, kde |e popr sttotvorne| vsne prtomn a| n
etnck mensna, pne prrodzen. Verme tomu, e tmto prspe|eme ku vznku
toerantne|se| spoonost, ktor |e |azykovo a| kutrne rozmant, a prvom s
nroku|e oznaene eurpska.Poda nternetovch preskumov a| osobnch
sksenost exstu|e na |unom Sovensku skuton zu|em o dvo||azynost.
Webov adresa: http://www.ketnyevu.nfo/
Nase pro|ekty: http://www.ketnyevu.nfo/sk/pro|ekty/
D|S v mdach: http://www.ketnyevu.nfo/sk/category/dvo||azycnost-v-medach/
|UDr. Robert Kank mnster
Mnsterstvo vntra
Prbnova 2
812 72 Bratsava
Pered 31. oktber 2013
Ven pn mnster,
nase hnute, Dvo||azyn |un Sovensko (D|S), so znepoko|enm sedu|e vvo|
okoo zmeny nzvu obce Tesedkovo Pered. Ako ste vete, obyvatea te|to
obce sa 10. marca 2012 v mestnom referende rozhod pre navrtene
hstorckho nzvu Pered namesto komunstckou mocou v roku 1948
nantenm Tesedkovom. Vda vsak ch adost na nvrh Mnsterstva vntra
10. oktbra 2013 neschva.
V tomto otvorenom ste by sme sa v prvom rade chce vy|adrt k dvodom tohto
odmetnuta.
Sta nzvosovn subkomsa Termnoogcke| komse Mnsterstva vntra SR sa
vy|adra, e obec neme dostat nzov Pered, pretoe ten |e madarskho
pvodu. Zkonn poadavka na sovensk pvod nzvov obc na Sovensku vsak
neexstu|e. Ostatne, mnoho sovenskch obc m nzov nemeckho (napr.
Kemarok, Peznok, Tegrt, Zna) aebo madarskho (napr. Tornaa, Neded,
Sap, Nrad, Buuhza) pvodu, a nkto nenameta, e by tm porusova zkon.
O tento argument sa predkadaca sprva Mnsterstva vntra k uznesenu vdy
an neopera. V ne| ako dvod k odmetnuta nvrhu Peredanov sto|, e poda
zkona musa mat vsetky obce nzvy v sttnom (sovenskom) |azyku. Pered vsak
(a|) sovenskm nzvom |e. Po stroa tak tto obec nazva po slovensky
Sovc z okoa. Tm sa tento nzov sta sastou a| sovenske| sovne| zsoby,
sta sa egtmnym hstorckm sovenskm nzvom. In sovensk nzov obec
an nemaa. Po vznku Ceskosovenska bo Pered radnm nzvom obce, a do
roku 1948. Iste uznte, e nzov, ktor |e radnm nzvom obce v radnom
|azyku, |e v tom |azyku pnohodnotnm sovom.
Pered |e nepochybne a| madarskm nzvom obce. N vsak nevyuu|e, aby ma
obce toton nzvy v rznych |azykoch. Rzne nrodnostn skupny |c poas
de|n spou od seba nzvy obc prebera, a s maou obmenou ch pouva vo
svo|ch |azykoch. Teto nzvy s mnohokrt podobn, ae ne toton, naprkad
Kemarok sa po madarsky vo Ksmrk, Komrno Komrom, Saa Seye.
Dvo||azyn |un Sovensko Ktnyev D-Szovka
Nektor hstorck nzvy s vsak v sovenne a madarne pne toton, na
Sovensku sa to tka naprkad obc Baka, Ba|ka, Zaaba, Pozba, Kaonda, Btka,
Rad. Toto |e radn nzov tchto obc v sttnom |azyku, a zroven radnm
oznaenm v |azyku mensny. Nkto nenameta, e teto obce porusu| zkon
tm, e sa ch sovensk nzov zhodu|e s madarskm nzvom.
To pat a| v prpade Perede. Obana sa namesto sovenskho nzvu Tesedkovo
rozhod pre nzov Pered, ktor |e a| hstorckm sovenskm nzvom obce, bo
radnm sovenskm nzvom do roku 1948, preto |e pnohodnotnou sastou
sovenske| sovne| zsoby, a tm |e zkonn podmenka spnen. Iste |e Pered
zroven a| madarskm nzvom, to vsak zkon nezakazu|e, ako vdme na
prkade vysse spomenutch obc.
Vs argument, poda ktorho by zmenou nzvu doso k porusenu zkona, teda
neobsto|. Nebo skutonm argumentom k odmetnutu adost Peredanov.
A das dvod ste neuved. Iste |e Tesedkovo v sasnost zauvanm nzvom
sastou ceosvetove| databzy geografckch da|ov a mapovch de, to vsak
ne |e zkonnou prekkou zmeny nzvu. Aspon neboa, ked s nzvy men obce
ako Kruov, Vysn Kazmr, Svt Anton aebo Vysok Tatry.
Pered o svo| nzov v roku 1948 prse ne preto, ebo boo zakzan pouvat
nzvy madarskho pvodu mnoh obce o tak nzvy neprs. Pered sa sta
Tesedkovom preto, ebo komunstck sttna moc rozhodovaa o nzve obc
pne svo|vone, men o sa nepo im (vrtane nzvov nektorch
sovenskch obc), bez ohadu nato, o chce mestn obyvatea. Rozhodnute
vdy o odmetnut mestneho referenda v Pered |e na|horsm pokraovanm
te|to tradce svo|vonho, zkonm neobmedzenho rozhodovana na kor ve
obanov.
My, aktvst hnuta Dvo||azyn |un Sovensko takto svo|vu nememe
pr|at. Rozhodnute vdy neuznvame, mestne referendum povau|eme za
patn a adost Peredanov za spnu|ce zkonn podmenky, a preto mme za
to, e sa obec Tesedkovo premenovaa na Pered. Kede vda toto rozhodnute
obanov odmeta vykonat, neostao nm n n, ako formou obanske|
neposusnost |u vykonat sam.
V nedeu 27. oktbra sme vymen vsetky tabue oznau|ce nzov obce na
Pered. Ako sast nase| akce sme muse odstrnt dve tabue so starm nzvom
Tesedkovo. Nasm ceom vsak neboo spsobt skodu, tabue sme nechce znt
aebo odcudzt, nepotrebu|eme ch. Preto Vm |ednu tabuu poseame. Druh
sme posa pan vere|ne| ochrankyne prv |ane Dubovcove|, aby |u uschovaa do
vyresena stuce.
Mnsterstvo vntra vo svo|e| dvodove| sprve k nvrhu uznesena vdy pse, e
Samue Tesedk bo vznamnou osobnostou nasch spoonch uhorskch de|n.
S tm pne shasme, Samuea Tesedka uznvame. Budeme rad, ak sa n|de
sovensk obec, ktor s z cty k nemu zmen nzov na Tesedkovo. V tom
prpade venu|eme Vm posan tabuu m. Mus vsak k tomu d|st zo shasom
mestnych obyvateov, a preto t obec neme byt Pered.
Samue Tesedk s vsak nezas, aby sa |eho meno pouvao na posapane
prncpov demokrace. Ne sme vsetc z Peredu, ae takto svo|von zasahovane
do fungovana demokratckch nsttc vad nm vsetkm, a mus vadt vsetkm
obyvateom Sovenska bez ohadu na nrodnost. Pevne dfame, e dvodom
Dvo||azyn |un Sovensko Ktnyev D-Szovka
neboa nrodnostn aroganca vdy, ae nesprvna nterpretca zkonnch
ustanoven. To druh sa d napravt. To prv me mat vem nebah nsedky
presahu|ce otzku nzvu te|to obce.
Preto Vs prosme, aby Mnsterstvo vntra predoo nvrh na uznesene vdy,
ktorm zmente uznesene zo 16. oktbra a schvte zmenu nzvu obce
Tesedkovo na Pered. Pre vdu, ktor nem dvod dskrmnovat obyvateov
Sovenska madarske| nrodnost, ktor s v vsetkch bez ohadu na ch
maternsk |azyk, a ktor m v cte eurpske normy tka|ce sa mestne|
demokrace a udskch a mensnovch prv, to neme byt probm.
S ctou,
Dvo||azyn |un Sovensko
Odpoved prosm poste na adresu: ketnyevude@gma.com