PALETTIZZATORE AUTOMATICO FBG-108 PALETTIZZATORE AUTOMATICO FBD-108

Version Dx
Version Dx

Version Sx
Version Sx

DATI TECNICI/TECHNICAL DATA DATI TECNICI/TECHNICAL DATA

PRODUZIONE PALLETS 80 x 120 PALLETS 100x120

OUTPUT box/plateaux 40x60 870 boxes/hour infeed side 60 box/plateaux 40x60 1000 boxes/hour infeed side 60 PALLETS 80 x 120 PALLETS 100x120
PRODUZIONE
PRODUCTION box/plateaux 40x60 995 boxes/hour infeed side 40 box/plateaux 40x60 945 boxes/hour infeed side 40 box/plateaux 40x60 700 boxes/hour box/plateaux 40x60 700 boxes/hour
OUTPUT
LEISTUNG box/plateaux 30x50 1165 boxes/hour infeed side 50 box/plateaux 40x50 1490 boxes/hour infeed side 50 box/plateaux 30x50 800 boxes/hour infeed side 50 box/plateaux 30x50 1200 boxes/hour infeed side 50
PRODUCTION
PRODUCCIÓN box/plateaux 30x50 980 boxes/hour infeed side 30 box/plateaux 40x50 880 boxes/hour infeed side 40 box/plateaux 30x50 925 boxes/hour infeed side 30 box/plateaux 30x50 1080 boxes/hour infeed side 30
LEISTUNG
box/plateaux 30x40 1600 boxes/hour infeed side 40 box/plateaux 30x50 1600 boxes/hour infeed side 50 PRODUCCIÓN box/plateaux 30x40 1220 boxes/hour infeed side 40 box/plateaux 30x40 1050 boxes/hour
box/plateaux 30x40 900 boxes/hour infeed side 30 box/plateaux 30x50 930 boxes/hour infeed side 30 box/plateaux 30x40 850 boxes/hour infeed side 30
box/plateaux 30x40 900 boxes/hour infeed side 40 PALLETS 120 x 120
PALLETS 100 x 104 PALLETS 96 x104 box/plateaux 40x60 900 boxes/hour infeed side 40
box/plateaux 30x40 1055 boxes/hour infeed side 30
box/plateaux 32x52 1200 boxes/hour infeed side 52 box/plateaux 32x52 1000 boxes/hour
box/plateaux 32x52 845 boxes/hour infeed side 32

POTENZA ELETTRICA INSTALLATA - INSTALLED POWER POTENZA ELETTRICA INSTALLATA - INSTALLED POWER
PUISSANCE ELECTRIQUE INSTALLÉE - ANSCHLUSSWERT ELEKTR 4 kW · 50 Hz · 400 V PUISSANCE ELECTRIQUE INSTALLÉE - ANSCHLUSSWERT ELEKTR 5 kW · 50 Hz · 400 V
POTENCIA ELÉCTRICA INSTALADA POTENCIA ELÉCTRICA INSTALADA

CONSUMO ARIA - AIR CONSUMPTION - CONSOMMATION D’AIR CONSUMO ARIA - AIR CONSUMPTION - CONSOMMATION D’AIR
LUFTVERBRAUCH - CONSUMO DE AIRE 400 NI/min · 6 bar LUFTVERBRAUCH - CONSUMO DE AIRE 500 NI/min · 6 bar

PALETTIZZATORE AUTOMATICO mod. FBG-108 PALETTIZZATORE AUTOMATICO mod. FBD-108

Palettizzatore automatico semplice adatto ad accatastare casse in legno, plastica o cartone di formato: 20x30, 30x40, 30x50, 40x60 su pedane 80x120; 25x40, 30x40, 30x50,
40x50, 40x60 su pedane 100x120; 32x52 su pedane 100x104. Altezza massima delle casse: 40 cm. OPTIONAL: versione Buschel (per la palettizzazione di casse Buschel).
AUTOMATIC PALLETISER mod. FBG-108
Automatic palletiser suitable for stacking wood, plastic or card boxes size: 20X30, 30X40, 30X50, 40X60 on pallets 80x120; 25x40, 30x40, 30x50, 40x50, 40x60 on pallets
100x120; 32X52 on pallets 100X104. Max height of boxes: 40 cm. OPTIONAL: Buschel version (for palletising Buschel boxes).
PALETTISEUR AUTOMATIQUE mod. FBG-108
Palettiseur automatique simple, indiqué pour empiler des caisses en bois, en plastique ou en carton, dans les formats: 20x30, 30x40, 30x50, 40x60 sur palettes de 80x120;
25x40, 30x40, 30x50, 40x50, 40x60 sur palettes de 100x120; 32x52 sur palettes de 100x104. Hauteur maximale des caisses: 40 cm. OPTIONAL: Version Buschel (pur la palettisation
de caisses Buschel).
AUTOMATISCHER PALETTIERER mod. FBG-108
Palettierautomat zum Stapeln von Holz- und Kunststoffkisten oder Kartons im Format: 20x30, 30x40, 30x50, 40x60 auf Stapelflächen in den Maßen 80x120; 25x40, 30x40,
30x50, 40x50, 40x60 auf Stapelflächen in den Maßen 100x120; 32x52 auf Stapelflächen in den Maßen 100x104. Maximale Kistenhöahe: 40 cm. OPTIONAL: Buschel - Version (zum
Stapeln von Buschel-Kisten).
PALETIZADOR AUTOMÁTICO mod. FBG-108
Paletizador automático sencilla apta para apilar cajas de madera, plástico o cartón, con formato 20x30, 30x40, 30x50, 40x60 en tarimas de 80x120; 25x40, 30x40, 30x50,
40x50, 40x60 en tarimas de 100x120; 32x52 en tarimas de 100x104. Altura máxima de las cajas: 40 cm. OPTIONAL: versión Buschel (para paletización de cajas Buschel).
SORMA SpA
Via Delle Mele, 65 - 47023 Cesena (FC) ITALY - Tel. (+39) 0547.41.86.11 - Fax (+39) 0547.41.86.29
sorma@sormaitalia.com - www.sormaitalia.com
Palettizzatore automatico adatto ad accatastare casse in legno, plastica o cartone, di formato: 25x40, 30x40, 30x50, 40x60 su pedane
80x120; 25x40, 30x40, 30x50, 40x50, 40x60 su pedane 100x120; 40x60 su pedane 120x120; 32x52 su pedane 96x104 e 104x116. Altezza
massima delle casse: 30 cm. OPTIONAL: versione Buschel (per la palettizzazione di casse Buschel).
AUTOMATIC PALLETISER mod. FBD-108
Automatic palletiser for different sizes. Suitable for stacking wood, plastic or card boxes size: 25x40, 30x40, 30x50, 40x60 on pallets
80x120; 25x40, 30x40, 30x50, 40x50, 40x60 on pallets 100x120; 40x60 on pallets 120x120; 32x52 on pallets 96x104, 104x116. Max height
of boxes: 30 cm. OPTIONAL: Buschel version (for palletising Buschel boxes).
PALETTISEUR AUTOMATIQUE mod. FBD-108
Palettiseur automatique pour formats différents. Indiqué pour empiler des caisses en bois, en plastique ou en carton, dans les formats: 25x40,
30x40, 30x50, 40x60 sur palettes de 80x120; 25x40, 30x40, 30x50, 40x50, 40x60 sur palettes de 100x120; 40x60 sur palettes de 120x120; 32x52
sur palettes de 96x104, 104x116. Hauteur maximale des caisses: 30 cm. OPTIONAL: Version Buschel (pur la palettisation de caisses Buschel).
AUTOMATISCHER PALETTIERER mod. FBD-108
Palettierautomat für unterschiedliche Formate. Zum Stapeln von Holz- und Kunststoffkisten oder Kartons im Format: 25x40, 30x40, 30x50,
40x60 Auf Stapelflächen in den Maßen 80x120; 25x40, 30x40, 30x50, 40x50, 40x60 Auf Stapelflä’8achen in den Maßen 100x120; 40x60 Auf
Stapelflächen in den Maßen 120x120; 32x52 Auf Stapelflächen in den Maßen 96x104, 104x116. Maximale Kistenhöahe: 30 cm. OPTIONAL:
Buschel - Version (zum Stapeln von Buschel-Kisten
PALETIZADOR AUTOMÁTICO mod. FBD-108
Paletizador automático de formatos diferentes, apta para apilar cajas de madera, plástico o cartón, con formato: 25x40, 30x40, 30x50, 40x60
en tarimas de 80x120; 25x40, 30x40, 30x50, 40x50, 40x60 en tarimas de 100x120; 40x60 en tarimas de 120x120; 32x52
en tarimas de 96x104, 104x116. Altura máxima de las cajas: 30 cm. OPTIONAL: versión Buschel (para paletización de
cajas Buschel).
 PALETTIZZATORE AUTOMATICO PAL-108D PALETTIZZATORE AUTOMATICO PAL-108S / PAL-108F
PAL-108S PAL-108S

Version Dx

Pallet Version: 100/80x120 Pallet Version: 120/100/80x120

PAL-108F

Version Sx

Pallet Version: 100/80x120

DATI TECNICI/TECHNICAL DATA

PALLETS 100x120
PRODUZIONE box / plateaux 30 x 50 1200 boxes / hour infeed side 30
PAL-108F
Pallet Version: 100/80x120 Pallet Version: 120/100/80x120
OUTPUT box / plateaux 40 x 60 900 boxes / hour infeed side 40
PRODUCTION box / plateaux 30 x 40 1150 boxes / hour infeed side 30
LEISTUNG DATI TECNICI/TECHNICAL DATA
PRODUCCIÓN PALLETS 80x120
box / plateaux 30 x 40 1200 boxes / hour infeed side 30 PALLETS 80 x 120 box/plateaux 40 x 60 730 boxes / hour infeed side 60
Version Dx PAL-108S box/plateaux 40 x 60 620 boxes / hour infeed side 40 box/plateaux 30 x 50 750 boxes / hour infeed side 30
box / plateaux 40 x 60 800 boxes / hour infeed side 40
box / plateaux 30 x 50 850 boxes / hour infeed side 30 box/plateaux 40 x 60 600 boxes / hour infeed side 60 box/plateaux 30 x 50 1000 boxes / hour infeed side 50
PRODUZIONE box/plateaux 30 x 50 750 boxes / hour infeed side 30 box/plateaux 30 x 40 910 boxes / hour infeed side 30
OUTPUT box/plateaux 30 x 50 700 boxes / hour infeed side 50 box/plateaux 30 x 40 900 boxes / hour infeed side 40
POTENZA ELETTRICA INSTALLATA - INSTALLED POWER PRODUCTION box/plateaux 30 x 40 750 boxes / hour infeed side 30 PALLETS 120x120
PUISSANCE ELECTRIQUE INSTALLÉE - ANSCHLUSSWERT ELEKTR LEISTUNG box/plateaux 30 x 40 1000 boxes / hour infeed side 40 box/plateaux 40 x 60 700 boxes / hour infeed side 40
PRODUCCIÓN box/plateaux 40 x 60 800 boxes / hour infeed side 60
POTENCIA ELÉCTRICA INSTALADA 4 kW · 50 Hz · 400 V Version Sx PALLETS 100 X 120
box/plateaux 40 x 60 750 boxes / hour infeed side 40

PAL-108F PALLETS 80 x 120 box / plateaux 40 x 60 570 boxes / hour infeed side 60
CONSUMO ARIA - AIR CONSUMPTION - CONSOMMATION D’AIR box / plateaux 30 x 50 780 boxes / hour infeed side 30
box / plateaux 40 x 60 650 boxes / hour infeed side 40
LUFTVERBRAUCH - CONSUMO DE AIRE 350 NI/min · 6 bar Pallet Version: 120/100/80x120 box / plateaux 40 x 60 680 boxes / hour infeed side 60 box / plateaux 30 x 50 670 boxes / hour infeed side 50
PRODUZIONE box / plateaux 30 x 50 660 boxes / hour infeed side 30 box / plateaux 30 x 40 830 boxes / hour infeed side 30
OUTPUT box / plateaux 30 x 50 570 boxes / hour infeed side 50 box / plateaux 30 x 40 872 boxes / hour infeed side 40
PRODUCTION box / plateaux 30 x 40 820 boxes / hour infeed side 30 PALLETS 120x120
LEISTUNG box / plateaux 30 x 40 710 boxes / hour infeed side 40 box / plateaux 40 x 60 740 boxes / hour infeed side 40
PALETTIZZATORE AUTOMATICO mod. PAL-108D PRODUCCIÓN box / plateaux 40 x 60 640 boxes / hour infeed side 60
Palettizzatore automatico di plateaux in legno, plastica o cartone, di formato 30x40, 30x50 e 40x60 su pedane 80x120 (europallet) e 100x120 e di formato 40x60 su pedane PALLETS 100 x 120
120x120. Altezza massima dei plateaux: 31 cm. Il palettizzatore PAL-108D, assicura a fine lavoro una pedana perfettamente palettizzata. box / plateaux 40 x 60 660 boxes / hour infeed side 40

POTENZA ELETTRICA INSTALLATA - INSTALLED POWER - PUISSANCE ELECTRIQUE INSTALLÉE 4kW · 50 Hz · 400 V
ANSCHLUSSWERT ELEKTR - POTENCIA ELÉCTRICA INSTALADA
AUTOMATIC PALLETISER mod. PAL-108D
Automatic palletiser for plateaux wood, plastic or card boxes size: 30x40, 30x50, 40x60 on pallets 80x120 (europallet) and 100x120; 40x60 on pallets 120x120. Max box
height: 31 cm. The automatic palletiser PAL-108D guarantees a perfectly palletized pallet. CONSUMO ARIA - AIR CONSUMPTION - CONSOMMATION D’AIR - LUFTVERBRAUCH - CONSUMO DE AIRE 350 NI/min · 6 bar

PALETTIZZATORE AUTOMATICO mod. PAL-108S / PAL-108F

PALLETTISEUR AUTOMATIQUE mod. PAL-108D Palettizzatore automatico di plateaux di diversi formati adatto ad accatastare casse in legno, plastica o cartone, Ifco, Steco. Altezza massima dei plateaux: 31 cm.
Palettiseur automatique de plateaux en bois, en plastique ou en carton, dans les formats: 30x40, 30x50, 40x60 sur palettes de 80x120 (europallet), 100x120; 40x60 sur palettes
de 120x120. Hauteur maximale des plateaux: 31 cm. Le palettiseur PAL-108D garantit au final une palette parfaite.
AUTOMATIC PALLETISER mod. PAL-108S / PAL-108F
Automatic palletiser for boxes of different sizes, suitable for stacking wood, plastic or card boxes, Ifco, Steco. Max box height: 31 cm.
AUTOMATISCHER PALETTIERER mod. PAL-108D
Palettierautomat für Plateaus von Holz- und Kunststoffkisten oder Kartons im Format: 30x40, 30x50, 40x60 auf Stapelflächen zu 80x120 (europallet), 100x120; 40x60 auf
Stapelflächen zu 120x120. Maximale Plateau-Höhe: 31 cm. Garantiert der PAL-108D eine perfekt gesetzte Palette. PALLETTISEUR AUTOMATIQUE mod. PAL-108S / PAL-108F
Palettiseur automatique de plateaux de formats différents indiqué pour empiler des caisses en bois, en plastique ou en carton, Ifco, Steco. Hauteur maximale des plateaux:
31 cm.

PALETIZADOR AUTOMÁTICO mod. PAL-108D AUTOMATISCHER PALETTIERER mod. PAL-108S / PAL-108F

Paletizador automático de bandejas de madera, plástico o cartón, con formato: 30x40, 30x50, 40x60 en tarimas de 80x120 (europallet), 100x120; 40x60 en tarimas de Palettierautomat für Plateaus verschiedener Formate; zum Stapeln von Holz- und Kunststoffkisten oder Kartons, Ifco, und Steco-Kisten. Maximale Plateau-Höhe: 31 cm.
120x120. Altura máxima de las bandejas: 31 cm. El paletizador PAL-108D asegura al final de la lìnea de trabajo una tarima perfectamente paletizada.
PALETIZADOR AUTOMÁTICO mod. PAL-108S / PAL-108F
Paletizador automático de bandejas de formatos diferentes apta para apilar cajas de madera, plástico o cartón, Ifco, Steco. Altura máxima de
las bandejas: 31 cm.