Code des assurances

PARTIE I : PARTIE LEGISLATIVE

Livre I Le contrat Titre I Rgles communes aux assurances de dommages non maritimes et aux assurances de personnes Chapitre I Dispositions gnrales
Article L111-1 Les titres Ier, II et III du prsent livre ne concernent que les assurances terrestres. A l'exception des articles L. 111-6, L. 112-2, L. 112-4 et L. 112-7, ils ne sont applicables ni aux assurances maritimes et fluviales ni aux oprations d'assurance crdit ; les oprations de rassurance conclues entre assureurs et rassureurs sont exclues de leur champ d'application. Il n'est pas drog aux dispositions des lois et rglements relatifs aux socits forme tontinire ; aux assurances contractes par les chefs d'entreprise, raison de la responsabilit des accidents de travail survenus leurs ouvriers et employs ; aux socits ou caisses d'assurances et de rassurances mutuelles agricoles. Article L111-2 Ne peuvent tre modifies par convention les prescriptions des titres Ier, II et III du prsent livre, sauf celles qui donnent aux parties une simple facult et qui sont contenues dans les articles L. 112-1, L. 112-5, L. 112-6, L. 113-10, L. 121-5 L. 121-8, L. 121-12, L. 121-14, L. 122-1, L. 122-2, L. 122-6, L. 124-1, L. 124-2, L. 127-6, L. 132-1, L. 132-10, L. 132-15 et L. 132-19. Article L111-3 Dans tous les cas o l'assureur se rassure contre les risques qu'il a assurs, il reste seul responsable vis--vis de l'assur. Article L111-4 L'autorit administrative peut imposer l'usage de clauses types de contrats. Article L111-5 I. Les dispositions des titres Ier, II et III du livre Ier, dans la rdaction du prsent code antrieure la loi n 91-716 du 26 juillet 1991 portant diverses dispositions d'ordre conomique et financier, sont applicables dans les territoires d'outre-mer, l'exception, toutefois, des articles L. 122-7, L. 124-4, L. 125-1 L. 125-6, L. 132-30 et L. 132-31. II. Les dispositions des titres Ier, II et III du livre Ier sont applicables dans la collectivit territoriale de Mayotte, l'exclusion des articles L. 124-4, L. 132-30 et L. 132-31. Les articles L. 122-7 et L. 125-1 L. 125-6 sont cependant applicables dans le territoire des les Wallis-et-Futuna, l'exception du premier et du quatrime alina de l'article L. 125-6 et sous rserve des adaptations suivantes : - les mots : "et les dommages mentionns l'article L. 242-1" figurant au deuxime alina de l'article L. 125-5 sont supprims ; - les mots : "Cette obligation ne s'impose pas non plus" figurant au deuxime alina de l'article L. 1256 sont remplacs par les mots : "L'obligation prvue au premier alina de l'article L. 125-2 ne s'impose pas". Article L111-6 Sont regards comme grands risques : 1 Ceux qui relvent des catgories suivantes : a) Les corps de vhicules ferroviaires, ariens, maritimes, lacustres et fluviaux ainsi que la responsabilit civile affrente auxdits vhicules ; b) Les marchandises transportes ; c) Le crdit et la caution, lorsque le souscripteur exerce titre professionnel une activit industrielle, commerciale ou librale, condition que le risque se rapporte cette activit ; 2 Ceux qui concernent l'incendie et les lements naturels, les autres dommages aux biens, la responsabilit civile gnrale, les pertes pcuniaires diverses, les corps de vhicules terrestres moteur ainsi que la responsabilit civile, y compris celle du transporteur, affrente ces vhicules, lorsque le souscripteur exerce une activit dont l'importance dpasse certains seuils dfinis par dcret en Conseil d'Etat.

Code des assurances

Chapitre II Conclusion et preuve du contrat d'assurance - Forme et transmission des polices

Article L112-1 L'assurance peut tre contracte en vertu d'un mandat gnral ou spcial ou mme sans mandat, pour le compte d'une personne dtermine. Dans ce dernier cas, l'assurance profite la personne pour le compte de laquelle elle a t conclue, alors mme que la ratification n'aurait lieu qu'aprs le sinistre. L'assurance peut aussi tre contracte pour le compte de qui il appartiendra. La clause vaut, tant comme assurance au profit du souscripteur du contrat que comme stipulation pour autrui au profit du bnficiaire connu ou ventuel de ladite clause. Le souscripteur d'une assurance contracte pour le compte de qui il appartiendra est seul tenu au paiement de la prime envers l'assureur ; les exceptions que l'assureur pourrait lui opposer sont galement opposables au bnficiaire du contrat, quel qu'il soit. Article L112-2 L'assureur doit obligatoirement fournir une fiche d'information sur le prix et les garanties avant la conclusion du contrat. Avant la conclusion du contrat, l'assureur remet l'assur un exemplaire du projet de contrat et de ses pices annexes ou une notice d'information sur le contrat qui dcrit prcisment les garanties assorties des exclusions, ainsi que les obligations de l'assur. Les documents remis au preneur d'assurance prcisent la loi qui est applicable au contrat si celle-ci n'est pas la loi franaise, les modalits d'examen des rclamations qu'il peut formuler au sujet du contrat, y compris, le cas chant, l'existence d'une instance charge en particulier de cet examen, sans prjudice pour lui d'intenter une action en justice, ainsi que l'adresse du sige social et, le cas chant, de la succursale qui se propose d'accorder la couverture. Un dcret en Conseil d'Etat dfinit les moyens de constater la remise effective des documents mentionns l'alina prcdent. Il dtermine, en outre, les drogations justifies par la nature du contrat ou les circonstances de sa souscription. La proposition d'assurance n'engage ni l'assur, ni l'assureur ; seule la police ou la note de couverture constate leur engagement rciproque. Est considre comme accepte la proposition faite, par lettre recommande, de prolonger ou de modifier un contrat ou de remettre en vigueur un contrat suspendu, si l'assureur ne refuse pas cette proposition dans les dix jours aprs qu'elle lui soit parvenue. Les dispositions de l'alina prcdent ne sont pas applicables aux assurances sur la vie. Article L112-3 Le contrat d'assurance est rdig par crit, en franais, en caractres apparents. Lorsque, avant la conclusion du contrat, l'assureur a pos des questions par crit l'assur, notamment par un formulaire de dclaration du risque ou par tout autre moyen, il ne peut se prvaloir du fait qu'une question exprime en termes gnraux n'a reu qu'une rponse imprcise. Toute addition ou modification au contrat d'assurance primitif doit tre constate par un avenant sign des parties. Les prsentes dispositions ne font pas obstacle ce que, mme avant la dlivrance de la police ou de l'avenant, l'assureur et l'assur ne soient engags l'un l'gard de l'autre par la remise d'une note de couverture. Article L112-4 La police d'assurance est date du jour o elle est tablie. Elle indique : - les noms et domiciles des parties contractantes ; - la chose ou la personne assure ; - la nature des risques garantis ; - le moment partir duquel le risque est garanti et la dure de cette garantie ; - le montant de cette garantie ; - la prime ou la cotisation de l'assurance. La police indique en outre : - la loi applicable au contrat lorsque ce n'est pas la loi franaise ;

Code des assurances

- l'adresse du sige social de l'assureur et, le cas chant, de la succursale qui accorde la couverture ; - le nom et l'adresse des autorits charges du contrle de l'entreprise d'assurance qui accorde la couverture. Les clauses des polices dictant des nullits, des dchances ou des exclusions ne sont valables que si elles sont mentionnes en caractres trs apparents.

Article L112-5 La police d'assurance peut tre personne dnomme, ordre ou au porteur. Les polices ordre se transmettent par voie d'endossement, mme en blanc. Le prsent article n'est toutefois applicable aux contrats d'assurance sur la vie que dans les conditions prvues par l'article L. 132-6. Article L112-6 L'assureur peut opposer au porteur de la police ou au tiers qui en invoque le bnfice les exceptions opposables au souscripteur originaire. Article L112-7 Lorsqu'un contrat d'assurance est propos en libre prestation de services au sens de l'article L. 351-1 et de l'article L. 353-1, le souscripteur, avant la conclusion de tout engagement, est inform du nom de l'Etat membre des communauts europennes o est situ l'tablissement de l'assureur avec lequel le contrat pourrait tre conclu. Les informations mentionnes l'alina prcdent doivent figurer sur tous documents remis au souscripteur ou l'assur. Le contrat ou la note de couverture doit indiquer l'adresse de l'tablissement qui accorde la couverture, le cas chant celle du sige social, ainsi que le nom et l'adresse du reprsentant mentionn l'article L. 351-6-1. Article L112-8 Lorsqu'un contrat couvrant la responsabilit civile rsultant de l'emploi de vhicules moteur autre que la responsabilit civile du transporteur est souscrit en libre prestation de services au sens de l'article L. 310-3, le contrat ou la note de couverture doit indiquer le nom et l'adresse du reprsentant pour la gestion des sinistres dsign en France par l'assureur.

Chapitre III Obligations de l'assureur et de l'assur

Article L113-1 Les pertes et les dommages occasionns par des cas fortuits ou causs par la faute de l'assur sont la charge de l'assureur, sauf exclusion formelle et limite contenue dans la police. Toutefois, l'assureur ne rpond pas, des pertes et dommages provenant d'une faute intentionnelle ou dolosive de l'assur. Article L113-2 L'assur est oblig : 1 De payer la prime ou cotisation aux poques convenues ; 2 De rpondre exactement aux questions poses par l'assureur, notamment dans le formulaire de dclaration du risque par lequel l'assureur l'interroge lors de la conclusion du contrat, sur les circonstances qui sont de nature faire apprcier par l'assureur les risques qu'il prend en charge ; 3 De dclarer, en cours de contrat, les circonstances nouvelles qui ont pour consquence soit d'aggraver les risques, soit d'en crer de nouveaux et rendent de ce fait inexactes ou caduques les rponses faites l'assureur, notamment dans le formulaire mentionn au 2 ci-dessus. L'assur doit, par lettre recommande, dclarer ces circonstances l'assureur dans un dlai de quinze jours partir du moment o il en a eu connaissance ; 4 De donner avis l'assureur, ds qu'il en a eu connaissance et au plus tard dans le dlai fix par le contrat, de tout sinistre de nature entraner la garantie de l'assureur. Ce dlai ne peut tre infrieur cinq jours ouvrs. Ce dlai minimal est ramen deux jours ouvrs en cas de vol et vingt-quatre heures en cas de mortalit du btail. Les dlais ci-dessus peuvent tre prolongs d'un commun accord entre les parties contractantes.

Code des assurances

Lorsqu'elle est prvue par une clause du contrat, la dchance pour dclaration tardive au regard des dlais prvus au 3 et au 4 ci-dessus ne peut tre oppose l'assur que si l'assureur tablit que le retard dans la dclaration lui a caus un prjudice. Elle ne peut galement tre oppose dans tous les cas o le retard est d un cas fortuit ou de force majeure. Les dispositions mentionnes aux 1, 3 et 4 ci-dessus ne sont pas applicables aux assurances sur la vie.

Article L113-3 La prime est payable au domicile de l'assureur ou du mandataire dsign par lui cet effet. Toutefois, la prime peut tre payable au domicile de l'assur ou tout autre lieu convenu dans les cas et conditions limitativement fixs par dcret en Conseil d'Etat. A dfaut de paiement d'une prime, ou d'une fraction de prime, dans les dix jours de son chance, et indpendamment du droit pour l'assureur de poursuivre l'excution du contrat en justice, la garantie ne peut tre suspendue que trente jours aprs la mise en demeure de l'assur. Au cas o la prime annuelle a t fractionne, la suspension de la garantie, intervenue en cas de non-paiement d'une des fractions de prime, produit ses effets jusqu' l'expiration de la priode annuelle considre. La prime ou fraction de prime est portable dans tous les cas, aprs la mise en demeure de l'assur. L'assureur a le droit de rsilier le contrat dix jours aprs l'expiration du dlai de trente jours mentionn au deuxime alina du prsent article. Le contrat non rsili reprend pour l'avenir ses effets, midi le lendemain du jour o ont t pays l'assureur ou au mandataire dsign par lui cet effet, la prime arrire ou, en cas de fractionnement de la prime annuelle, les fractions de prime ayant fait l'objet de la mise en demeure et celles venues chance pendant la priode de suspension ainsi que, ventuellement, les frais de poursuites et de recouvrement. Les dispositions des alinas 2 4 du prsent article ne sont pas applicables aux assurances sur la vie. Article L113-4 En cas d'aggravation du risque en cours de contrat, telle que, si les circonstances nouvelles avaient t dclares lors de la conclusion ou du renouvellement du contrat, l'assureur n'aurait pas contract ou ne l'aurait fait que moyennant une prime plus leve, l'assureur a la facult soit de dnoncer le contrat, soit de proposer un nouveau montant de prime. Dans le premier cas, la rsiliation ne peut prendre effet que dix jours aprs notification et l'assureur doit alors rembourser l'assur la portion de prime ou de cotisation affrente la priode pendant laquelle le risque n'a pas couru. Dans le second cas, si l'assur ne donne pas suite la proposition de l'assureur ou s'il refuse expressment le nouveau montant, dans le dlai de trente jours compter de la proposition, l'assureur peut rsilier le contrat au terme de ce dlai, condition d'avoir inform l'assur de cette facult, en la faisant figurer en caractres apparents dans la lettre de proposition. Toutefois, l'assureur ne peut plus se prvaloir de l'aggravation des risques quand, aprs en avoir t inform de quelque manire que ce soit, il a manifest son consentement au maintien de l'assurance, spcialement en continuant recevoir les primes ou en payant, aprs un sinistre, une indemnit. L'assur a droit en cas de diminution du risque en cours de contrat une diminution du montant de la prime. Si l'assureur n'y consent pas, l'assur peut dnoncer le contrat. La rsiliation prend alors effet trente jours aprs la dnonciation. L'assureur doit alors rembourser l'assur la portion de prime ou cotisation affrente la priode pendant laquelle le risque n'a pas couru. L'assureur doit rappeler les dispositions du prsent article l'assur, lorsque celui-ci l'informe soit d'une aggravation, soit d'une diminution de risques. Les dispositions du prsent article ne sont applicables ni aux assurances sur la vie, ni l'assurance maladie lorsque l'tat de sant de l'assur se trouve modifi. Article L113-5 Lors de la ralisation du risque ou l'chance du contrat, l'assureur doit excuter dans le dlai convenu la prestation dtermine par le contrat et ne peut tre tenu au-del. Article L113-6 L'assurance subsiste en cas de redressement ou de liquidation judiciaire de l'assur. L'administrateur ou le dbiteur autoris par le juge commissaire ou le liquidateur selon le cas et l'assureur conservent le droit de rsilier le contrat pendant un dlai de trois mois compter de la date du jugement de

Code des assurances

redressement ou de liquidation judiciaire. La portion de prime affrente au temps pendant lequel l'assureur ne couvre plus le risque est restitue au dbiteur. En cas de liquidation judiciaire d'une entreprise mentionne l'article L. 310-1, les contrats qu'elle dtient dans son portefeuille sont soumis aux dispositions des articles L. 326-12 et L. 326-13, compter de l'arrt ou de la dcision prononant le retrait de l'agrment administratif. Article L113-8 Indpendamment des causes ordinaires de nullit, et sous rserve des dispositions de l'article L. 13226, le contrat d'assurance est nul en cas de rticence ou de fausse dclaration intentionnelle de la part de l'assur, quand cette rticence ou cette fausse dclaration change l'objet du risque ou en diminue l'opinion pour l'assureur, alors mme que le risque omis ou dnatur par l'assur a t sans influence sur le sinistre. Les primes payes demeurent alors acquises l'assureur, qui a droit au paiement de toutes les primes chues titre de dommages et intrts. Les dispositions du second alina du prsent article ne sont pas applicables aux assurances sur la vie. Article L113-9 L'omission ou la dclaration inexacte de la part de l'assur dont la mauvaise foi n'est pas tablie n'entrane pas la nullit de l'assurance. Si elle est constate avant tout sinistre, l'assureur a le droit soit de maintenir le contrat, moyennant une augmentation de prime accepte par l'assur, soit de rsilier le contrat dix jours aprs notification adresse l'assur par lettre recommande, en restituant la portion de la prime paye pour le temps o l'assurance ne court plus. Dans le cas o la constatation n'a lieu qu'aprs un sinistre, l'indemnit est rduite en proportion du taux des primes payes par rapport au taux des primes qui auraient t dues, si les risques avaient t compltement et exactement dclars. Article L113-10 Dans les assurances o la prime est dcompte soit en raison des salaires, soit d'aprs le nombre des personnes ou des choses faisant l'objet du contrat, il peut tre stipul que, pour toute erreur ou omission dans les dclarations servant de base la fixation de la prime l'assur doit payer, outre le montant de la prime, une indemnit qui ne peut en aucun cas excder 50 % de la prime omise. Il peut tre galement stipul que lorsque les erreurs ou omissions ont, par leur nature, leur importance ou leur rptition, un caractre frauduleux, l'assureur est en droit de rpter les sinistres pays, et ce indpendamment du paiement de l'indemnit ci-dessus prvue. Article L113-11 Sont nulles : 1 Toutes clauses gnrales frappant de dchance l'assur en cas de violation des lois ou des rglements, moins que cette violation ne constitue un crime ou un dlit intentionnel ; 2 Toutes clauses frappant de dchance l'assur raison de simple retard apport par lui la dclaration du sinistre aux autorits ou des productions de pices, sans prjudice du droit pour l'assureur de rclamer une indemnit proportionne au dommage que ce retard lui a caus. Article L113-12 La dure du contrat et les conditions de rsiliation sont fixes par la police. Toutefois, l'assur a le droit de rsilier le contrat l'expiration d'un dlai d'un an, en envoyant une lettre recommande l'assureur au moins deux mois avant la date d'chance. Ce droit appartient, dans les mmes conditions, l'assureur. Il peut tre drog cette rgle pour les contrats individuels d'assurance maladie et pour la couverture des risques autres que ceux des particuliers. Le droit de rsilier le contrat tous les ans doit tre rappel dans chaque police. Le dlai de rsiliation court partir de la date figurant sur le cachet de la poste. Les dispositions du prsent article ne sont pas applicables aux assurances sur la vie. Article L113-14 Dans tous les cas o l'assur a la facult de demander la rsiliation, il peut le faire son choix, soit par une dclaration faite contre rcpiss au sige social ou chez le reprsentant de l'assureur dans la localit, soit par acte extra-judiciaire, soit par lettre recommande, soit par tout autre moyen indiqu dans la police.

Code des assurances

Article L113-15 La dure du contrat doit tre mentionne en caractres trs apparents dans la police. La police doit galement mentionner que la dure de la tacite reconduction ne peut en aucun cas, tre suprieure une anne. Article L113-16 En cas de survenance d'un des vnements suivants : - changement de domicile ; - changement de situation matrimoniale ; - changement de rgime matrimonial ; - changement de profession ; - retraite professionnelle ou cessation dfinitive d'activit professionnelle, le contrat d'assurance peut tre rsili par chacune des parties lorsqu'il a pour objet la garantie de risques en relation directe avec la situation antrieure et qui ne se retrouvent pas dans la situation nouvelle. La rsiliation du contrat ne peut intervenir que dans les trois mois suivant la date de l'vnement. La rsiliation prend effet un mois aprs que l'autre partie au contrat en a reu notification. L'assureur doit rembourser l'assur la partie de prime ou de cotisation correspondant la priode pendant laquelle le risque n'a pas couru, priode calcule compter de la date d'effet de la rsiliation. Il ne peut tre prvu le paiement d'une indemnit l'assureur dans les cas de rsiliation susmentionns. Les dispositions du prsent article ne sont pas applicables aux assurances sur la vie. Elles sont applicables compter du 9 juillet 1973 aux contrats souscrits antrieurement au 15 juillet 1972. Un dcret en Conseil d'Etat fixe les conditions d'application du prsent article, et notamment la date qui, pour chacun des cas numrs au premier alina, est retenue comme point de dpart du dlai de rsiliation. Article L113-17 L'assureur qui prend la direction d'un procs intent l'assur est cens aussi renoncer toutes les exceptions dont il avait connaissance lorsqu'il a pris la direction du procs. L'assur n'encourt aucune dchance ni aucune autre sanction du fait de son immixtion dans la direction du procs s'il avait intrt le faire.

Chapitre IV Comptence et prescription

Article L114-1 Toutes actions drivant d'un contrat d'assurance sont prescrites par deux ans compter de l'vnement qui y donne naissance. Toutefois, ce dlai ne court : 1 En cas de rticence, omission, dclaration fausse ou inexacte sur le risque couru, que du jour o l'assureur en a eu connaissance ; 2 En cas de sinistre, que du jour o les intresss en ont eu connaissance, s'ils prouvent qu'ils l'ont ignor jusque-l. Quand l'action de l'assur contre l'assureur a pour cause le recours d'un tiers, le dlai de la prescription ne court que du jour o ce tiers a exerc une action en justice contre l'assur ou a t indemnis par ce dernier. La prescription est porte dix ans dans les contrats d'assurance sur la vie lorsque le bnficiaire est une personne distincte du souscripteur et, dans les contrats d'assurance contre les accidents atteignant les personnes, lorsque les bnficiaires sont les ayants droit de l'assur dcd. Article L114-2 La prescription est interrompue par une des causes ordinaires d'interruption de la prescription et par la dsignation d'experts la suite d'un sinistre. L'interruption de la prescription de l'action peut, en outre, rsulter de l'envoi d'une lettre recommande avec accus de rception adresse par l'assureur l'assur en ce qui concerne l'action en paiement de la prime et par l'assur l'assureur en ce qui concerne le rglement de l'indemnit.

Code des assurances Titre II Rgles relatives aux assurances de dommages non maritimes Chapitre I Dispositions gnrales
Article L121-1 L'assurance relative aux biens est un contrat d'indemnit ; l'indemnit due par l'assureur l'assur ne peut pas dpasser le montant de la valeur de la chose assure au moment du sinistre. Il peut tre stipul que l'assur reste obligatoirement son propre assureur pour une somme, ou une quotit dtermine, ou qu'il supporte une dduction fixe d'avance sur l'indemnit du sinistre. Article L121-2 L'assureur est garant des pertes et dommages causs par des personnes dont l'assur est civilement responsable en vertu de l'article 1384 du code civil, quelles que soient la nature et la gravit des fautes de ces personnes. Article L121-3 Lorsqu'un contrat d'assurance a t consenti pour une somme suprieure la valeur de la chose assure, s'il y a eu dol ou fraude de l'une des parties, l'autre partie peut en demander la nullit et rclamer, en outre, des dommages et intrts. S'il n'y a eu ni dol ni fraude, le contrat est valable, mais seulement jusqu' concurrence de la valeur relle des objets assurs et l'assureur n'a pas droit aux primes pour l'excdent. Seules les primes chues lui restent dfinitivement acquises, ainsi que la prime de l'anne courante quand elle est terme chu. Article L121-4 Celui qui est assur auprs de plusieurs assureurs par plusieurs polices, pour un mme intrt, contre un mme risque, doit donner immdiatement chaque assureur connaissance des autres assureurs. L'assur doit, lors de cette communication, faire connatre le nom de l'assureur avec lequel une autre assurance a t contracte et indiquer la somme assure. Quand plusieurs assurances contre un mme risque sont contractes de manire dolosive ou frauduleuse, les sanctions prvues l'article L. 121-3, premier alina, sont applicables. Quand elles sont contractes sans fraude, chacune d'elles produit ses effets dans les limites des garanties du contrat et dans le respect des dispositions de l'article L. 121-1, quelle que soit la date laquelle l'assurance aura t souscrite. Dans ces limites, le bnficiaire du contrat peut obtenir l'indemnisation de ses dommages en s'adressant l'assureur de son choix. Dans les rapports entre assureurs, la contribution de chacun d'eux est dtermine en appliquant au montant du dommage le rapport existant entre l'indemnit qu'il aurait verse s'il avait t seul et le montant cumul des indemnits qui auraient t la charge de chaque assureur s'il avait t seul. Article L121-5 S'il rsulte des estimations que la valeur de la chose assure excde au jour du sinistre la somme garantie, l'assur est considr comme restant son propre assureur pour l'excdent, et supporte, en consquence, une part proportionnelle du dommage, sauf convention contraire. Article L121-6 Toute personne ayant intrt la conservation d'une chose peut la faire assurer. Tout intrt direct ou indirect la non-ralisation d'un risque peut faire l'objet d'une assurance. Article L121-7 Les dchets, diminutions et pertes subies par la chose assure et qui proviennent de son vice propre ne sont pas la charge de l'assureur, sauf convention contraire. Article L121-8 L'assureur ne rpond pas, sauf convention contraire, des pertes et dommages occasionns soit par la guerre trangre, soit par la guerre civile, soit par des meutes ou par des mouvements populaires. Lorsque ces risques ne sont pas couverts par le contrat, l'assur doit prouver que le sinistre rsulte d'un fait autre que le fait de guerre trangre ; il appartient l'assureur de prouver que le sinistre rsulte de la guerre civile, d'meutes ou de mouvements populaires.

Code des assurances

Article L121-9 En cas de perte totale de la chose assure rsultant d'un vnement non prvu par la police, l'assurance prend fin de plein droit et l'assureur doit restituer l'assur la portion de la prime paye d'avance et affrente au temps pour lequel le risque n'est plus couru. Article L121-10 En cas de dcs de l'assur ou d'alination de la chose assure, l'assurance continue de plein droit au profit de l'hritier ou de l'acqureur, charge par celui-ci d'excuter toutes les obligations dont l'assur tait tenu vis--vis de l'assureur en vertu du contrat. Il est loisible, toutefois, soit l'assureur, soit l'hritier ou l'acqureur de rsilier le contrat. L'assureur peut rsilier le contrat dans un dlai de trois mois partir du jour o l'attributaire dfinitif des objets assurs a demand le transfert de la police son nom. En cas d'alination de la chose assure, celui qui aline reste tenu vis--vis de l'assureur au paiement des primes chues, mais il est libr, mme comme garant des primes choir, partir du moment o il a inform l'assureur de l'alination par lettre recommande. Lorsqu'il y a plusieurs hritiers ou plusieurs acqureurs, si l'assurance continue, ils sont tenus solidairement du paiement des primes. Il ne peut tre prvu le paiement d'une indemnit l'assureur dans les cas de rsiliation susmentionns. Les dispositions du prsent article ne sont pas applicables au cas d'alination d'un vhicule terrestre moteur. Article L121-11 En cas d'alination d'un vhicule terrestre moteur ou de ses remorques ou semi-remorques, et seulement en ce qui concerne le vhicule alin, le contrat d'assurance est suspendu de plein droit partir du lendemain, zro heure, du jour de l'alination ; il peut tre rsili, moyennant pravis de dix jours, par chacune des parties. A dfaut de remise en vigueur du contrat par accord des parties ou de rsiliation par l'une d'elles, la rsiliation intervient de plein droit l'expiration d'un dlai de six mois compter de l'alination. L'assur doit informer l'assureur, par lettre recommande, de la date d'alination. Il ne peut tre prvu le paiement d'une indemnit l'assureur, dans les cas de rsiliation susmentionns. L'ensemble des dispositions du prsent article est applicable en cas d'alination de navires ou de bateaux de plaisance quel que soit le mode de dplacement ou de propulsion utilis. Article L121-12 L'assureur qui a pay l'indemnit d'assurance est subrog, jusqu' concurrence de cette indemnit, dans les droits et actions de l'assur contre les tiers qui, par leur fait, ont caus le dommage ayant donn lieu la responsabilit de l'assureur. L'assureur peut tre dcharg, en tout ou en partie, de sa responsabilit envers l'assur, quand la subrogation ne peut plus, par le fait de l'assur, s'oprer en faveur de l'assureur. Par drogation aux dispositions prcdentes, l'assureur n'a aucun recours contre les enfants, descendants, ascendants, allis en ligne directe, prposs, employs, ouvriers ou domestiques, et gnralement toute personne vivant habituellement au foyer de l'assur, sauf le cas de malveillance commise par une de ces personnes. Article L121-13 Les indemnits dues par suite d'assurance contre l'incendie, contre la grle, contre la mortalit du btail, ou les autres risques, sont attribues sans qu'il y ait besoin de dlgation expresse, aux cranciers privilgis ou hypothcaires, suivant leur rang. Nanmoins, les paiements faits de bonne foi avant opposition sont valables. Il en est de mme des indemnits dues en cas de sinistre par le locataire ou par le voisin, par application des articles 1733 et 1382 du code civil. En cas d'assurance du risque locatif ou du recours du voisin, l'assureur ne peut payer un autre que le propritaire de l'objet lou, le voisin ou le tiers subrog leurs droits, tout ou partie de la somme due, tant que lesdits propritaire, voisin ou tiers subrog n'ont pas t dsintresss des consquences du sinistre, jusqu' concurrence de ladite somme. Article L121-14

Code des assurances

L'assur ne peut faire aucun dlaissement des objets assurs, sauf convention contraire. Article L121-15 L'assurance est nulle si, au moment du contrat, la chose assure a dj pri ou ne peut plus tre expose aux risques. Les primes payes doivent tre restitues l'assur, sous dduction des frais exposs par l'assureur, autres que ceux de commissions, lorsque ces derniers ont t rcuprs contre l'agent ou le courtier. Dans le cas mentionn au premier alina du prsent article, la partie dont la mauvaise foi est prouve doit l'autre une somme double de la prime d'une anne. Article L121-16 Toute clause des contrats d'assurance tendant subordonner le versement d'une indemnit en rparation d'un dommage caus par une catastrophe naturelle au sens de l'article L. 125-1 un immeuble bti sa reconstruction sur place est rpute non crite ds lors que l'espace est soumis un plan de prvention des risques naturels prvisibles. Article L121-17 Sauf dans le cas vis l'article L. 121-16, les indemnits verses en rparation d'un dommage caus un immeuble bti doivent tre utilises pour la remise en tat effective de cet immeuble ou pour la remise en tat de son terrain d'assiette, d'une manire compatible avec l'environnement dudit immeuble. Toute clause contraire dans les contrats d'assurance est nulle d'ordre public. Un arrt du maire prescrit les mesures de remise en tat susmentionnes, dans un dlai de deux mois suivant la notification du sinistre au maire par l'assureur ou l'assur.

Chapitre II Les assurances contre l'incendie

Article L122-1 L'assureur contre l'incendie rpond de tous dommages causs par conflagration, embrasement ou simple combustion. Toutefois, il ne rpond pas, sauf convention contraire, de ceux occasionns par la seule action de la chaleur ou par le contact direct et immdiat du feu ou d'une substance incandescente s'il n'y a eu ni incendie, ni commencement d'incendie susceptible de dgnrer en incendie vritable. Article L122-2 Les dommages matriels rsultant directement de l'incendie ou du commencement d'incendie sont seuls la charge de l'assureur, sauf convention contraire. Si, dans les trois mois compter de la remise de l'tat des pertes, l'expertise n'est pas termine, l'assur a le droit de faire courir les intrts par sommation ; si elle n'est pas termine dans les six mois, chacune des parties peut procder judiciairement. Article L122-3 Sont assimils aux dommages matriels et directs les dommages matriels occasionns aux objets compris dans l'assurance par les secours et par les mesures de sauvetage. Article L122-4 L'assureur rpond, de la perte ou de la disparition des objets assurs survenue pendant l'incendie, moins qu'il ne prouve que cette perte ou cette disparition est provenue d'un vol. Article L122-5 L'assureur, conformment l'article L. 121-7, ne rpond pas des pertes et dtriorations de la chose assure provenant du vice propre ; mais il garantit les dommages d'incendie qui en sont la suite, moins qu'il ne soit fond demander la nullit du contrat d'assurance par application de l'article L. 113-8, premier alina. Article L122-6 Sauf convention contraire, l'assurance ne couvre pas les incendies directement occasionns par les ruptions de volcan, les tremblements de terre et autres cataclysmes.

Code des assurances

Article L122-7 Les contrats d'assurance garantissant les dommages d'incendie des biens situs en France ainsi qu'aux corps de vhicules terrestres moteur ouvrent droit la garantie de l'assur contre les effets du vent d aux temptes, ouragans ou cyclones, sur les biens faisant l'objet de tels contrats. Sont exclus les contrats garantissant les dommages d'incendie causs aux rcoltes non engranges, aux cultures et au cheptel vif hors btiments. En outre, si l'assur est couvert contre les pertes d'exploitation aprs incendie, cette garantie est tendue aux effets du vent d aux temptes, ouragans ou cyclones.

Chapitre III Les assurances contre la grle et la mortalit du btail

Article L123-1 En matire d'assurance contre la grle, l'envoi de la dclaration de sinistre doit tre effectu par l'assur, sauf le cas fortuit ou de force majeure, et sauf prolongation contractuelle, dans les quatre jours de l'avnement du sinistre. En matire d'assurance contre la mortalit du btail, ce dlai est rduit vingt-quatre heures, sous les mmes rserves. Article L123-2 Dans le cas mentionn l'article L. 121-9, l'assureur ne peut rclamer la portion de prime correspondant au temps compris entre le jour de la perte et la date laquelle aurait d normalement avoir lieu l'enlvement des rcoltes, ou celle de la fin de la garantie fixe par le contrat, si cette dernire date est antrieure celle de l'enlvement normal des rcoltes. Article L123-3 Aprs l'alination soit de l'immeuble, soit des produits, la dnonciation du contrat faite par l'assureur l'acqureur ne prend effet qu' l'expiration de l'anne d'assurance en cours. Mais lorsque la prime est payable terme, le vendeur est dchu du bnfice du terme pour le paiement de la prime affrente cette priode. Article L123-4 En matire d'assurance contre la mortalit du btail, l'assurance, suspendue pour non-paiement de la prime, dans les conditions prvues l'article L. 113-3, reprend ses effets au plus tard le dixime jour midi, compter du jour o la prime arrire et, s'il y a lieu, les frais, ont t pays l'assureur. Celui-ci peut exclure de sa garantie les sinistres conscutifs aux accidents et aux maladies survenus pendant la priode de suspension de la garantie.

Chapitre IV Les assurances de responsabilit

Article L124-1 Dans les assurances de responsabilit, l'assureur n'est tenu que si, la suite du fait dommageable prvu au contrat, une rclamation amiable ou judiciaire est faite l'assur par le tiers ls. Article L124-2 L'assureur peut stipuler qu'aucune reconnaissance de responsabilit, aucune transaction, intervenues en dehors de lui, ne lui sont opposables. L'aveu de la matrialit d'un fait ne peut tre assimil la reconnaissance d'une responsabilit. Article L124-3 L'assureur ne peut payer un autre que le tiers ls tout partie de la somme due par lui, tant que ce tiers n'a pas t dsintrss, jusqu' concurrence de ladite somme, des consquences pcuniaires du fait dommageable ayant entran la responsabilit de l'assur. Article L124-4 Dans le cas prvu par l'article L. 25-1 du Code de la route, comme il est dit cet article, "l'assureur du propritaire du vhicule est tenu de garantir dans les limites du contrat la rparation du dommage caus au tiers sauf recours, s'il y a lieu, contre la collectivit publique qui, par son fait, a caus le dommage ayant donn lieu la responsabilit de l'assureur et sans qu'une majoration de prime puisse en rsulter pour le propritaire. Il est statu sur ce recours ainsi que sur toute action en

10

Code des assurances

responsabilit en cas de non-assurance du vhicule dans les conditions prvues par l'article 1er de la loi n 57-1424 du 31 dcembre 1957".

Chapitre V L'assurance des risques de catastrophes naturelles

Article L125-1 Les contrats d'assurance, souscrits par toute personne physique ou morale autre que l'Etat et garantissant les dommages d'incendie ou tous autres dommages des biens situs en France, ainsi que les dommages aux corps de vhicules terrestres moteur, ouvrent droit la garantie de l'assur contre les effets des catastrophes naturelles sur les biens faisant l'objet de tels contrats. En outre, si l'assur est couvert contre les pertes d'exploitation, cette garantie est tendue aux effets des catastrophes naturelles, dans les conditions prvues au contrat correspondant. Sont considrs comme les effets des catastrophes naturelles, au sens du prsent chapitre, les dommages matriels directs non assurables ayant eu pour cause dterminante l'intensit anormale d'un agent naturel, lorsque les mesures habituelles prendre pour prvenir ces dommages n'ont pu empcher leur survenance ou n'ont pu tre prises. L'tat de catastrophe naturelle est constat par arrt interministriel qui dtermine les zones et les priodes o s'est situe la catastrophe ainsi que la nature des dommages rsultant de celle-ci couverts par la garantie vise au premier alina du prsent article. Article L125-2 Les entreprises d'assurance doivent insrer dans les contrats mentionns l'article L. 125-1 une clause tendant leur garantie aux dommages viss au troisime alina dudit article. La garantie ainsi institue ne peut excepter aucun des biens mentionns au contrat ni oprer d'autre abattement que ceux qui seront fixs dans les clauses types prvues l'article L. 125-3. Elle est couverte par une prime ou cotisation additionnelle, individualise dans l'avis d'chance du contrat vis l'article L. 125-1 et calcule partir d'un taux unique dfini par arrt pour chaque catgorie de contrat. Ce taux est appliqu au montant de la prime ou cotisation principale ou au montant des capitaux assurs, selon la catgorie de contrat. Les indemnisations rsultant de cette garantie doivent tre attribues dans un dlai de trois mois compter de la date de remise de l'tat estimatif des biens endommags ou des pertes subies, sans prjudice de dispositions contractuelles plus favorables, ou de la date de publication, lorsque celle-ci est postrieure, de la dcision administrative constatant l'tat de catastrophe naturelle. Article L125-3 Les contrats mentionns l'article L. 125-1 sont rputs, nonobstant toute disposition contraire, contenir une telle clause. Des clauses types rputes crites dans ces contrats sont dtermines par arrt. Article L125-4 Nonobstant toute disposition contraire, la garantie vise par l'article L. 125-1 du prsent code inclut le remboursement du cot des tudes gotechniques rendues pralablement ncessaires pour la remise en tat des constructions affectes par les effets d'une catastrophe naturelle. Article L125-5 Sont exclus du champ d'application du prsent chapitre les dommages causs aux rcoltes non engranges, aux cultures, aux sols et au cheptel vif hors btiment, dont l'indemnisation reste rgie par les dispositions de la loi n 64-706 du 10 juillet 1964 modifie organisant un rgime de garantie contre les calamits agricoles. Sont exclus galement du champ d'application du prsent chapitre les dommages subis par les corps de vhicules ariens, maritimes, lacustres et fluviaux, ainsi que les marchandises transportes et les dommages mentionns l'article L. 242-1. Les contrats d'assurance garantissant les dommages mentionns aux alinas prcdents ne sont pas soumis au versement de la prime ou cotisation additionnelle. Article L125-6 Dans les terrains classs inconstructibles par un plan de prvention des risques naturels prvisibles approuv dans les conditions prvues par la loi n 87-565 du 22 juillet 1987 relative l'organisation de la scurit civile, la protection de la fort contre l'incendie et la prvention des risques majeurs, l'obligation prvue au premier alina de l'article L. 125-2 ne s'impose pas aux entreprises d'assurance

11

Code des assurances

l'gard des biens et activits mentionns l'article L. 125-1, l'exception, toutefois, des biens et des activits existant antrieurement la publication de ce plan. Cette obligation ne s'impose pas non plus aux entreprises d'assurance l'gard des biens immobiliers construits et des activits exerces en violation des rgles administratives en vigueur lors de leur mise en place et tendant prvenir les dommages causs par une catastrophe naturelle. Les entreprises d'assurance ne peuvent toutefois se soustraire cette obligation que lors de la conclusion initiale ou du renouvellement du contrat. A l'gard des biens et activits situs sur des terrains couverts par un plan de prvention des risques, les entreprises d'assurance peuvent exceptionnellement droger aux dispositions du deuxime alina de l'article L. 125-2 sur dcision d'un bureau central de tarification, dont les conditions de constitution et les rgles de fonctionnement sont fixes par dcret en Conseil d'Etat, lorsque le propritaire ou l'exploitant ne se sera pas conform dans un dlai de cinq ans aux mesures vises au 4 de l'article 40-1 de la loi n 87-565 du 22 juillet 1987 prcite. Le bureau central de tarification fixe des abattements spciaux dont les montants maxima sont dtermins par arrt, par catgorie de contrat. Lorsqu'un assur s'est vu refuser par deux entreprises d'assurance l'application des dispositions du prsent chapitre, il peut saisir le bureau central de tarification, qui impose l'une des entreprises d'assurance concernes, que choisit l'assur, de le garantir contre les effets des catastrophes naturelles. Toute entreprise d'assurance ayant maintenu son refus de garantir un assur dans les conditions fixes par le bureau central de tarification est considre comme ne fonctionnant plus conformment la rglementation en vigueur et encourt le retrait de l'agrment administratif prvu aux articles L. 321-1 ou L. 321-7 L. 321-9.

Chapitre VI L'assurance contre les actes de terrorisme

Section I Dommages corporels
Article L126-1 Les victimes d'actes de terrorisme commis sur le territoire national et les personnes de nationalit franaise victimes l'tranger de ces mmes actes, sont indemnises dans les conditions dfinies aux articles L. 422-1 L. 422-3. La rparation peur tre refuse ou son montant rduit raison de la faute de la victime.

Section II Dommages matriels

Article L126-2 Les contrats d'assurance de biens ne peuvent exclure la garantie de l'assureur pour les dommages rsultant d'actes de terrorisme ou d'attentats commis sur le territoire national. Toute clause contraire est rpute non crite. Un dcret en Conseil d'Etat dfinit les modalits d'application du prsent article.

Chapitre VII L'assurance de protection juridique

Article L127-1 Est une opration d'assurance de protection juridique toute opration consistant, moyennant le paiement d'une prime ou d'une cotisation pralablement convenue, prendre en charge des frais de procdure ou fournir des services dcoulant de la couverture d'assurance, en cas de diffrend ou de litige opposant l'assur un tiers, en vue notamment de dfendre ou reprsenter en demande l'assur dans une procdure civile, pnale, administrative ou autre ou contre une rclamation dont il est l'objet ou d'obtenir rparation l'amiable du dommage subi. Article L127-2 L'assurance de protection juridique fait l'objet d'un contrat distinct de celui qui est tabli pour les autres branches ou d'un chapitre distinct d'une police unique avec indication du contenu de l'assurance de protection juridique et de la prime correspondante.

12

Code des assurances

Article L127-3 Tout contrat d'assurance de protection juridique stipule explicitement que, lorsqu'il est fait appel un avocat ou toute autre personne qualifie par la lgislation ou la rglementation en vigueur pour dfendre, reprsenter ou servir les intrts de l'assur, dans les circonstances prvues l'article L. 127-1, l'assur a la libert de le choisir. Le contrat stipule galement que l'assur a la libert de choisir un avocat ou, s'il le prfre, une personne qualifie pour l'assister, chaque fois que survient un conflit d'intrt entre lui-mme et l'assureur. Aucune clause du contrat ne doit porter atteinte, dans les limites de la garantie, au libre choix ouvert l'assur par les deux alinas prcdents. Article L127-4 Le contrat stipule qu'en cas de dsaccord entre l'assureur et l'assur au sujet de mesures prendre pour rgler un diffrend, cette difficult peut tre soumise l'apprciation d'une tierce personne dsigne d'un commun accord par les parties ou, dfaut, par le prsident du tribunal de grande instance statuant en la forme des rfrs. Les frais exposs pour la mise en oeuvre de cette facult sont la charge de l'assureur. Toutefois, le prsident du tribunal de grande instance, statuant en la forme des rfrs, peut en dcider autrement lorsque l'assur a mis en oeuvre cette facult dans des conditions abusives. Si l'assur a engag ses frais une procdure contentieuse et obtient une solution plus favorable que celle qui lui avait t propose par l'assureur ou par la tierce personne mentionne l'alina prcdent, l'assureur l'indemnise des frais exposs pour l'exercice de cette action, dans la limite du montant de la garantie. Lorsque la procdure vise au premier alina de cet article est mise en oeuvre, le dlai de recours contentieux est suspendu pour toutes les instances juridictionnelles qui sont couvertes par la garantie d'assurance et que l'assur est susceptible d'engager en demande, jusqu' ce que la tierce personne charge de proposer une solution en ait fait connatre la teneur. Article L127-5 En cas de conflit d'intrt entre l'assureur et l'assur ou de dsaccord quant au rglement du litige, l'assureur de protection juridique informe l'assur du droit mentionn l'article L. 127-3 et de la possibilit de recourir la procdure mentionne l'article L. 127-4. Article L127-6 Les dispositions du prsent chapitre ne s'appliquent pas : 1 A l'assurance de protection juridique lorsque celle-ci concerne des litiges ou des risques qui rsultent de l'utilisation de navires de mer ou sont en rapport avec cette utilisation ; 2 A l'activit de l'assureur de responsabilit civile pour la dfense ou la reprsentation de son assur dans toute procdure judiciaire ou administrative, lorsqu'elle s'exerce en mme temps dans l'intrt de l'assureur. Article L127-7 Les personnes qui ont connatre des informations donnes par l'assur pour les besoins de sa cause, dans le cadre d'un contrat d'assurance de protection juridique, sont tenues au secret professionnel, dans les conditions et sous les peines fixes par l'article 226-13 du code pnal

Titre III Rgles relatives aux assurances de personnes et aux oprations de capitalisation Chapitre I Dispositions gnrales
Article L131-1 En matire d'assurance sur la vie et d'assurance contre les accidents atteignant les personnes, les sommes assures sont fixes par le contrat. En matire d'assurance sur la vie ou d'opration de capitalisation, le capital ou la rente garantis peuvent tre exprims en units de compte constitues de valeurs mobilires ou d'actifs offrant une protection suffisante de l'pargne investie et figurant sur une liste dresse par dcret en Conseil d'Etat. Le contractant ou le bnficiaire obtient le rglement en espces ; il peut cependant opter pour la remise de titres ou de parts lorsque ceux-ci sont ngociables et ne confrent pas directement le

13

Code des assurances

droit de vote l'assemble gnrale des actionnaires d'une socit inscrite la cote officielle d'une bourse de valeurs. Article L131-2 Dans l'assurance de personnes, l'assureur, aprs paiement de la somme assure, ne peut tre subrog aux droits du contractant ou du bnficiaire contre des tiers raison du sinistre. Toutefois, dans les contrats garantissant l'indemnisation des prjudices rsultant d'une atteinte la personne, l'assureur peut tre subrog dans les droits du contractant ou des ayants droit contre le tiers responsable, pour le remboursement des prestations caractre indemnitaire prvues au contrat. Article L131-3 Lorsque les oprations dfinies l'article 14 de la loi n 72-6 du 3 janvier 1972 relative au dmarchage financier et des oprations d'assurance sont associes des oprations d'assurance de personnes, l'exercice de la facult de dnonciation prvue l'article 21 de la mme loi entrane, pour l'assur, la rsiliation de la garantie. L'assur a droit, le cas chant, au remboursement de la prime ou du prorata de prime correspondant la priode non couverte par la garantie.

Chapitre II Les assurances sur la vie et les oprations de capitalisation

Section I Dispositions gnrales
Article L132-1 La vie d'une personne peut tre assure par elle-mme ou par un tiers. Plusieurs personnes peuvent contracter une assurance rciproque sur la tte de chacune d'elles par un seul et mme acte. Article L132-2 L'assurance en cas de dcs contracte par un tiers sur la tte de l'assur est nulle, si ce dernier n'y a pas donn son consentement par crit avec indication du capital ou de la rente initialement garantis. Le consentement de l'assur doit, peine de nullit, tre donn par crit, pour toute cession ou constitution de gage et pour transfert du bnfice du contrat souscrit sur sa tte par un tiers. Article L132-3 Il est dfendu toute personne de contracter une assurance en cas de dcs sur la tte d'un mineur g de moins de douze ans, d'un majeur en tutelle, d'une personne place dans un tablissement psychiatrique d'hospitalisation. Toute assurance contracte en violation de cette prohibition est nulle. La nullit est prononce sur la demande de l'assureur, du souscripteur de la police ou du reprsentant de l'incapable. Les primes payes doivent tre intgralement restitues. L'assureur et le souscripteur sont en outre passibles, pour chaque assurance conclue sciemment en violation de cette interdiction, d'une amende de 30.000 F . Ces dispositions ne mettent point obstacle dans l'assurance en cas de dcs, au remboursement des primes payes en excution d'un contrat d'assurance en cas de vie, souscrit sur la tte d'une des personnes mentionnes au premier alina ci-dessus. Article L132-4 Une assurance en cas de dcs ne peut tre contracte par une autre personne sur la tte d'un mineur parvenu l'ge de douze ans sans l'autorisation de celui de ses parents qui est investi de l'autorit parentale, de son tuteur ou son curateur. Cette autorisation ne dispense pas du consentement personnel de l'incapable. A dfaut de cette autorisation et de ce consentement, la nullit du contrat est prononce la demande de tout intress. Article L132-5 Le contrat d'assurance sur la vie et le contrat de capitalisation doivent comporter des clauses tendant dfinir, pour assurer la scurit des parties et la clart du contrat, l'objet du contrat et les obligations respectives des parties, selon des nonciations prcises par dcret en Conseil d'Etat.

14

Code des assurances

Article L132-5-1 Toute personne physique qui a sign une proposition d'assurance ou un contrat a la facult d'y renoncer par lettre recommande avec demande d'avis de rception pendant le dlai de trente jours compter du premier versement. La proposition d'assurance ou de contrat doit comprendre un projet de lettre destin faciliter l'exercice de cette facult de renonciation. Elle doit indiquer notamment, pour les contrats qui en comportent, les valeurs de rachat au terme de chacune des huit premires annes au moins. L'entreprise d'assurance ou de capitalisation doit, en outre, remettre, contre rcpiss, une note d'information sur les dispositions essentielles du contrat, sur les conditions d'exercice de la facult de renonciation, ainsi que sur le sort de la garantie dcs en cas d'exercice de cette facult de renonciation. Le dfaut de remise des documents et informations numrs au prsent alina entrane de plein droit la prorogation du dlai prvu au premier alina jusqu'au trentime jour suivant la date de remise effective de ces documents. Un nouveau dlai de trente jours court compter de la date de reception du contrat, lorsque celui-ci apporte des rserves ou des modifications essentielles l'offre originelle, ou compter de l'acceptation crite, par le souscripteur, de ces rserves ou modifications. La renonciation entrane la restitution par l'entreprise d'assurance ou de capitalisation de l'intgralit des sommes verses par le contractant, dans le dlai maximal de trente jours compter de la rception de la lettre recommande. Au-del de ce dlai, les sommes non restitues produisent de plein droit intrt au taux lgal major de moiti durant deux mois, puis, l'expiration de ce dlai de deux mois, au double du taux lgal. Les dispositions qui prcdent ne s'appliquent pas aux contrats d'une dure maximum de deux mois. Elles sont prcises, en tant que de besoin, par arrt ministriel. Article L132-6 La police d'assurance sur la vie peut tre ordre. Elle ne peut tre au porteur. L'endossement d'une police d'assurance sur la vie ordre doit, peine de nullit, tre dat, indiquer le nom du bnficiaire de l'endossement et tre sign de l'endosseur. Article L132-7 L'assurance en cas de dcs est de nul effet si l'assur se donne volontairement et consciemment la mort au cours de la premire anne du contrat . Ces dispositions ne sont pas applicables aux contrats mentionns l'article L. 140-1 souscrits par les organismes mentionns au dernier alina de l'article L. 140-6. . Article L132-8 Le capital ou la rente garantis peuvent tre payables lors du dcs de l'assur un ou plusieurs bnficiaires dtermins. Est considre comme faite au profit de bnficiaires dtermins la stipulation par laquelle le bnfice de l'assurance est attribu une ou plusieurs personnes qui, sans tre nommment dsignes, sont suffisamment dfinies dans cette stipulation pour pouvoir tre identifies au moment de l'exigibilit du capital ou de la rente garantis. Est notamment considre comme remplissant cette condition la dsignation comme bnficiaires des personnes suivantes : - les enfants ns ou natre du contractant, de l'assur ou de toute autre personne dsigne ; - les hritiers ou ayants droit de l'assur ou d'un bnficiaire prdcd. L'assurance faite au profit du conjoint profite la personne qui a cette qualit au moment de l'exigibilit. Les hritiers, ainsi dsigns, ont droit au bnfice de l'assurance en proportion de leurs parts hrditaires. Ils conservent ce droit en cas de renonciation la succession. En l'absence de dsignation d'un bnficiaire dans la police ou dfaut d'acceptation par le bnficiaire, le contractant a le droit de dsigner un bnficiaire ou de substituer un bnficiaire un autre. Cette dsignation ou cette substitution ne peut tre opre, peine de nullit, qu'avec l'accord de l'assur, lorsque celui-ci n'est pas le contractant. Cette dsignation ou cette substitution peut tre ralise soit par voie d'avenant au contrat, soit en remplissant les formalits dictes par l'article 1690 du code civil, soit par endossement quand la police est ordre, soit par voie testamentaire.

15

Code des assurances

Article L132-9 La stipulation en vertu de laquelle le bnfice de l'assurance est attribu un bnficiaire dtermin devient irrvocable par l'acceptation expresse ou tacite du bnficiaire. Tant que l'acceptation n'a point eu lieu, le droit de rvoquer cette stipulation n'appartient qu'au stipulant et ne peut, en consquence, tre exerc de son vivant par ses cranciers ni par ses reprsentants lgaux. Ce droit de rvocation ne peut tre exerc, aprs la mort du stipulant, par ses hritiers, qu'aprs l'exigibilit de la somme assure et au plus tt trois mois aprs que le bnficiaire de l'assurance a t mis en demeure par acte extrajudiciaire d'avoir dclarer s'il accepte. L'attribution titre gratuit du bnfice d'une assurance sur la vie une personne dtermine est prsume faite sous la condition de l'existence du bnficiaire l'poque de l'exigibilit du capital ou de la rente garantis, moins que le contraire ne rsulte des termes de la stipulation. Article L132-10 La police d'assurance peut tre donne en gage soit par avenant, soit par endossement titre de garantie, si elle est ordre, soit par acte soumis aux formalits de l'article 2075 du Code civil. Article L132-11 Lorsque l'assurance en cas de dcs a t conclue sans dsignation d'un bnficiaire, le capital ou la rente garantis font partie du patrimoine ou font partie de la succession du contractant. Article L132-12 Le capital ou la rente stipuls payables lors du dcs de l'assur un bnficiaire dtermin ou ses hritiers ne font pas partie de la succession de l'assur. Le bnficiaire, quelles que soient la forme et la date de sa dsignation, est rput y avoir eu seul droit partir du jour du contrat, mme si son acceptation est postrieure la mort de l'assur. Article L132-13 Le capital ou la rente payables au dcs du contractant un bnficiaire dtermin ne sont soumis ni aux rgles du rapport succession, ni celles de la rduction pour atteinte la rserve des hritiers du contractant. Ces rgles ne s'appliquent pas non plus aux sommes verses par le contractant titre de primes, moins que celles-ci n'aient t manifestement exagres eu gard ses facults. Article L132-14 Le capital ou la rente garantis au profit d'un bnficiaire dtermin ne peuvent tre rclams par les cranciers du contractant. Ces derniers ont seulement droit au remboursement des primes, dans le cas indiqu par l'article L. 132-13, deuxime alina, en vertu soit de l'article 1167 du code civil, soit des articles 107 et 108 de la loi n 85-98 du 25 janvier 1985 relative au redressement et la liquidation judiciaires des entreprises. Article L132-15 Tout bnficiaire peut, aprs avoir accept la stipulation faite son profit et si la cessibilit de ce droit a t expressment prvue ou avec le consentement du contractant et de l'assur, transmettre luimme le bnfice du contrat, soit par une cession dans la forme de l'article 1690 du code civil, soit, si la police est ordre, par endossement. Article L132-16 Le bnfice de l'assurance contracte par un poux commun en biens en faveur de son conjoint, constitue un propre pour celui-ci. Aucune rcompense n'est due la communaut en raison des primes payes par elle, sauf dans les cas spcifis dans l'article L. 132-13, deuxime alina. Article L132-17 Les articles 112 et 114 de la loi n 85-98 du 25 janvier 1985 prcite concernant les droits du conjoint du dbiteur en redressement judiciaire sont sans application en cas d'assurance sur la vie contracte par un commerant au profit de son conjoint. Article L132-18

16

Code des assurances

Dans le cas de rticence ou fausse dclaration mentionn l'article L. 113-8, dans le cas o l'assur s'est donn volontairement et consciemment la mort au cours du dlai mentionn l'article L. 132-7 ou lorsque le contrat exclut la garantie du dcs en raison de la cause de celui-ci, l'assureur verse au contractant ou, en cas de dcs de l'assur, au bnficiaire, une somme gale la provision mathmatique du contrat. Article L132-19 Tout intress peut se substituer au contractant pour payer les primes. Article L132-20 L'entreprise d'assurance ou de capitalisation n'a pas d'action pour exiger le paiement des primes. Lorsqu'une prime ou fraction de prime n'est pas paye dans les dix jours de son chance, l'assureur adresse au contractant une lettre recommande par laquelle il l'informe qu' l'expiration d'un dlai de quarante jours dater de l'envoi de cette lettre le dfaut de paiement, l'assureur ou au mandataire dsign par lui, de la prime ou fraction de prime chue ainsi que des primes ventuellement venues chance au cours dudit dlai, entrane soit la rsiliation du contrat en cas d'inexistence ou d'insuffisance de la valeur de rachat, soit la rduction du contrat. L'envoi de la lettre recommande par l'assureur rend la prime portable dans tous les cas. Le dfaut de paiement d'une cotisation due au titre d'un contrat de capitalisation ne peut avoir pour sanction que la suspension ou la rsiliation pure et simple du contrat et, dans ce dernier cas, la mise la disposition du porteur de la valeur de rachat que ledit contrat a ventuellement acquise. Article L132-21 Les modalits de calcul de la valeur de rachat et, le cas chant, de la valeur de rduction sont dtermines par un rglement gnral mentionn dans la police et tabli par l'entreprise d'assurance ou de capitalisation. Ds la signature du contrat, l'entreprise d'assurance ou de capitalisation informe le contractant que ce rglement gnral est tenu sa disposition sur sa demande. L'entreprise d'assurance ou de capitalisation doit communiquer au contractant, sur la demande de celui-ci, le texte du rglement gnral. Dans la limite de la valeur de rachat, l'assureur peut consentir des avances au contractant. L'entreprise d'assurance ou de capitalisation doit, la demande du contractant, verser celui-ci la valeur de rachat du contrat dans un dlai qui ne peut excder deux mois. Au-del de ce dlai, les sommes non verses produisent de plein droit intrt au taux lgal major de moiti durant deux mois, puis, l'expiration de ce dlai de deux mois, au double du taux lgal. Article L132-22 Pour les contrats souscrits ou transforms depuis le 1er janvier 1982, et aussi longtemps qu'ils donnent lieu paiement de prime, l'entreprise d'assurance ou de capitalisation doit communiquer chaque anne au contractant les montants respectifs de la valeur de rachat, le cas chant de la valeur de rduction, des capitaux garantis et de la prime du contrat ainsi que, pour les contrats souscrits ou transforms depuis le 1er janvier 1992 dont les garanties sont exprimes en units de compte, les valeurs de ces units de compte et leur volution annuelle compter de la souscription du contrat. Ces montants ne peuvent tenir compte de participations bnficiaires qui ne seraient pas attribues titre dfinitif. L'entreprise d'assurance ou de capitalisation doit prciser em termes prcis et clairs dans cette communication ce que signifient les oprations de rachat et de rduction et quelles sont leurs consquences lgales et contractuelles. Pour les contrats ne donnant plus lieu paiement de prime et pour les contrats souscrits ou transforms avant le 1er janvier 1982, les informations vises ci-dessus ne sont communiques pour une anne donne qu'au contractant qui en fait la demande. Le contrat doit faire rfrence l'obligation d'information prvue aux alinas prcdents. Article L132-23 Les assurances temporaires en cas de dcs ainsi que les rentes viagres immdiates ou en cours de service ne peuvent comporter ni rduction ni rachat. Les assurances de capitaux de survie et de rente de survie, les assurances en cas de vie sans contre-assurance et les rentes viagres diffres sans contre-assurance ne peuvent comporter de rachat.

17

Code des assurances

Les contrats d'assurance de groupe en cas de vie dont les prestations sont lies la cessation d'activit professionnelle ne comportent pas de possibilit de rachat. Toutefois, ces contrats doivent prvoir une facult de rachat intervenant lorsque se produisent l'un ou plusieurs des vnements suivants : - expiration des droits de l'assur aux allocations d'assurance chmage prvues par le code du travail en cas de licenciement ; - cessation d'activit non salarie de l'assur la suite d'un jugement de liquidation judiciaire en application des dispositions de la loi n 85-98 du 25 janvier 1985 relative au redressement et la liquidation judiciaires des entreprises ; - invalidit de l'assur correspondant au classement dans les deuxime ou troisime catgories prvues l'article L. 341-4 du code de la scurit sociale. Les contrats d'assurance de groupe en cas de vie dont les prestations sont lies la cessation d'activit professionnelle doivent comporter une clause de transfrabilit. Pour les autres assurances sur la vie, l'assureur ne peut refuser la rduction ou le rachat lorsque 15 p. 100 des primes ou cotisations prvues au contrat ont t verses. Le droit rachat ou rduction est acquis lorsque au moins deux primes annuelles ont t payes. L'assureur peut d'office substituer le rachat la rduction si la valeur de rachat du contrat est infrieure un montant fix par dcret. Pour les oprations de capitalisation, l'assureur ne peut refuser le rachat lorsque 15 p. 100 des primes ou cotisations prvues au contrat ont t verses. En tout tat de cause, le droit rachat est acquis lorsqu'au moins deux primes annuelles ont t payes. Article L132-24 Le contrat d'assurance cesse d'avoir effet l'gard du bnficiaire qui a t condamn pour avoir donn volontairement la mort l'assur. Le montant de la provision mathmatique doit tre vers par l'assureur au contractant ou ses ayants cause moins qu'ils ne soient condamns comme auteurs ou complices du meurtre de l'assur. Si le bnficiaire a tent de donner la mort l'assur, le contractant a le droit de rvoquer l'attribution du bnfice de l'assurance, mme si le bnficiaire avait dj accept la stipulation faite son profit. Article L132-25 Lorsque l'assureur n'a pas eu connaissance de la dsignation d'un bnficiaire, par testament ou autrement, ou de l'acceptation d'un autre bnficiaire ou de la rvocation d'une dsignation, le paiement du capital ou de la rente garantis fait celui qui, sans cette dsignation, cette acceptation ou cette rvocation, y aurait eu droit, est libratoire pour l'assureur de bonne foi. Article L132-26 L'erreur sur l'ge de l'assur n'entrane la nullit de l'assurance que lorsque son ge vritable se trouve en dehors des limites fixes pour la conclusion des contrats par les tarifs de l'assureur. Dans tout autre cas, si par suite d'une erreur de ce genre, la prime paye est infrieure celle qui aurait d tre acquitte, le capital ou la rente garantis sont rduits en proportion de la prime perue et de celle qui aurait correspondu l'ge vritable de l'assur. Si, au contraire, par suite d'une erreur sur l'ge de l'assur, une prime trop forte a t paye, l'assureur est tenu de restituer la portion de prime qu'il a reue en trop sans intrt

Section IV Les assurances ayant pour objet l'acquisition d'immeubles au moyen de constitution de rentes viagres
Article L132-30 Les contrats comportant des oprations d'acquisition d'immeubles au moyen de la constitution de rentes viagres sont soumis aux dispositions du prsent article. Les crdirentiers conservent individuellement pour le service de leurs rentes, mme l'encontre de toute convention contraire, le privilge de l'article 2103, 1, du code civil sur l'immeuble cd. S'il existe des hritiers en ligne directe des crdirentiers, ces derniers ne peuvent traiter avec l'assureur qu'aprs y avoir t autoriss par jugement rendu en chambre du conseil sur simple requte. L'estimation de la valeur actuelle, en pleine proprit, des immeubles cds, est expressment stipule aux contrats de rentes viagres et garantie sincre et vritable par un expert dsign par le tribunal de grande instance du ressort desdits immeubles. L'attestation de l'expert, suivie de sa signature, figure aux contrats.

18

Code des assurances

Article L132-31 La nullit des contrats dans lesquels l'une des prescriptions de l'article L. 132-30 n'est pas observe peut tre demande par tout intress et par le ministre public.

Titre IV Les assurances de groupe Chapitre unique

Article L140-1 Est un contrat d'assurance de groupe, le contrat souscrit par une personne morale ou un chef d'entreprise en vue de l'adhsion d'un ensemble de personnes rpondant des conditions dfinies au contrat, pour la couverture des risques dpendant de la dure de la vie humaine, des risques portant atteinte l'intgrit physique de la personne ou lis la maternit, des risques d'incapacit de travail ou d'invalidit ou du risque de chmage. Les adhrents doivent avoir un lien de mme nature avec le souscripteur. Article L140-2 Les sommes dues par l'adhrent au souscripteur au titre de l'assurance doivent lui tre dcomptes distinctement de celles qu'il peut lui devoir, par ailleurs, au titre d'un autre contrat. Article L140-3 Le souscripteur ne peut exclure un adhrent du bnfice du contrat d'assurance de groupe que si le lien qui les unit est rompu ou si l'adhrent cesse de payer la prime. L'exclusion ne peut intervenir qu'au terme d'un dlai de quarante jours compter de l'envoi, par le souscripteur, d'une lettre recommande de mise en demeure. Cette lettre ne peut tre envoye que dix jours au plus tt aprs la date laquelle les sommes dues doivent tre payes. Lors de la mise en demeure, le souscripteur informe l'adhrent qu' l'expiration du dlai prvu l'alina prcdent, le dfaut de paiement de la prime est susceptible d'entraner son exclusion du contrat. Cette exclusion ne peut faire obstacle, le cas chant, au versement des prestations acquises en contrepartie des primes ou cotisations verses antrieurement par l'assur. Article L140-4 Le souscripteur est tenu : - de remettre l'adhrent une notice tablie par l'assureur qui dfinit les garanties et leurs modalits d'entre en vigueur ainsi que les formalits accomplir en cas de sinistre ; - d'informer par crit les adhrents des modifications qu'il est prvu, le cas chant, d'apporter leurs droits et obligations. La preuve de la remise de la notice l'adhrent et de l'information relative aux modifications contractuelles incombe au souscripteur. L'adhrent peut dnoncer son adhsion en raison de ces modifications. Toutefois, la facult de dnonciation n'est pas offerte l'adhrent lorsque le lien qui l'unit au souscripteur rend obligatoire l'adhsion au contrat. Les assurances de groupe ayant pour objet la garantie de remboursement d'un emprunt et qui sont rgies par des lois spciales ne sont pas soumises aux dispositions du prsent article. Article L140-5 Par drogation aux dispositions des articles L. 132-2 et L. 132-3, le reprsentant lgal d'un majeur en tutelle peut adhrer au nom de celui-ci un contrat d'assurance de groupe en cas de dcs, conclu pour l'excution d'une convention de travail ou d'un accord d'entreprise. Article L140-6 Pour les contrats d'assurance de groupe au sens de l'article L. 140-1, autres que ceux qui sont rgis par le titre Ier de la loi n 89-1009 du 31 dcembre 1989 renforant les garanties offertes aux personnes assures contre certains risques, et pour les contrats collectifs de capitalisation prsentant les mmes caractristiques que les contrats de groupe au sens de l'article L. 140-1, le souscripteur est, tant pour les adhsions au contrat que pour l'excution de celui-ci, rput agir, l'gard de l'adhrent, de l'assur et du bnficiaire, en tant que mandataire de l'entreprise d'assurance auprs de laquelle le contrat a t souscrit, l'exception des actes dont l'adhrent a t pralablement inform,

19

Code des assurances

dans des conditions fixes par arrt du ministre charg de l'conomie, que le souscripteur n'a pas pouvoir pour les accomplir. En cas de dissolution ou de liquidation de l'organisme souscripteur, le contrat se poursuit de plein droit entre l'entreprise d'assurance et les personnes antrieurement adhrentes au contrat de groupe. Le prsent article ne s'applique pas aux contrats d'assurance en cas de vie dont les prestations sont lies la cessation d'activit professionnelle, souscrits par une entreprise ou un groupe d'entreprises au profit de leurs salaris ou par un groupement professionnel reprsentatif d'entreprises au profit des salaris de celles-ci ou par une organisation reprsentative d'une profession non salarie ou d'agents des collectivits publiques au profit de ses membres. Il ne s'applique pas non plus aux contrats de groupe souscrits par un tablissement de crdit, ayant pour objet la garantie de remboursement d'un emprunt.

Titre VI Dispositions diverses relatives aux contrats d'assurance et de capitalisation Chapitre unique
Section II Polices d'assurance sur la vie ou bons de capitalisation ou d'pargne gars, dtruits ou vols
Article L140-1 Est un contrat d'assurance de groupe, le contrat souscrit par une personne morale ou un chef d'entreprise en vue de l'adhsion d'un ensemble de personnes rpondant des conditions dfinies au contrat, pour la couverture des risques dpendant de la dure de la vie humaine, des risques portant atteinte l'intgrit physique de la personne ou lis la maternit, des risques d'incapacit de travail ou d'invalidit ou du risque de chmage. Les adhrents doivent avoir un lien de mme nature avec le souscripteur. Article L140-2 Les sommes dues par l'adhrent au souscripteur au titre de l'assurance doivent lui tre dcomptes distinctement de celles qu'il peut lui devoir, par ailleurs, au titre d'un autre contrat. Article L140-3 Le souscripteur ne peut exclure un adhrent du bnfice du contrat d'assurance de groupe que si le lien qui les unit est rompu ou si l'adhrent cesse de payer la prime. L'exclusion ne peut intervenir qu'au terme d'un dlai de quarante jours compter de l'envoi, par le souscripteur, d'une lettre recommande de mise en demeure. Cette lettre ne peut tre envoye que dix jours au plus tt aprs la date laquelle les sommes dues doivent tre payes. Lors de la mise en demeure, le souscripteur informe l'adhrent qu' l'expiration du dlai prvu l'alina prcdent, le dfaut de paiement de la prime est susceptible d'entraner son exclusion du contrat. Cette exclusion ne peut faire obstacle, le cas chant, au versement des prestations acquises en contrepartie des primes ou cotisations verses antrieurement par l'assur. Article L140-4 Le souscripteur est tenu : - de remettre l'adhrent une notice tablie par l'assureur qui dfinit les garanties et leurs modalits d'entre en vigueur ainsi que les formalits accomplir en cas de sinistre ; - d'informer par crit les adhrents des modifications qu'il est prvu, le cas chant, d'apporter leurs droits et obligations. La preuve de la remise de la notice l'adhrent et de l'information relative aux modifications contractuelles incombe au souscripteur. L'adhrent peut dnoncer son adhsion en raison de ces modifications. Toutefois, la facult de dnonciation n'est pas offerte l'adhrent lorsque le lien qui l'unit au souscripteur rend obligatoire l'adhsion au contrat. Les assurances de groupe ayant pour objet la garantie de remboursement d'un emprunt et qui sont rgies par des lois spciales ne sont pas soumises aux dispositions du prsent article.

20

Code des assurances

Article L140-5 Par drogation aux dispositions des articles L. 132-2 et L. 132-3, le reprsentant lgal d'un majeur en tutelle peut adhrer au nom de celui-ci un contrat d'assurance de groupe en cas de dcs, conclu pour l'excution d'une convention de travail ou d'un accord d'entreprise. Article L140-6 Pour les contrats d'assurance de groupe au sens de l'article L. 140-1, autres que ceux qui sont rgis par le titre Ier de la loi n 89-1009 du 31 dcembre 1989 renforant les garanties offertes aux personnes assures contre certains risques, et pour les contrats collectifs de capitalisation prsentant les mmes caractristiques que les contrats de groupe au sens de l'article L. 140-1, le souscripteur est, tant pour les adhsions au contrat que pour l'excution de celui-ci, rput agir, l'gard de l'adhrent, de l'assur et du bnficiaire, en tant que mandataire de l'entreprise d'assurance auprs de laquelle le contrat a t souscrit, l'exception des actes dont l'adhrent a t pralablement inform, dans des conditions fixes par arrt du ministre charg de l'conomie, que le souscripteur n'a pas pouvoir pour les accomplir. En cas de dissolution ou de liquidation de l'organisme souscripteur, le contrat se poursuit de plein droit entre l'entreprise d'assurance et les personnes antrieurement adhrentes au contrat de groupe. Le prsent article ne s'applique pas aux contrats d'assurance en cas de vie dont les prestations sont lies la cessation d'activit professionnelle, souscrits par une entreprise ou un groupe d'entreprises au profit de leurs salaris ou par un groupement professionnel reprsentatif d'entreprises au profit des salaris de celles-ci ou par une organisation reprsentative d'une profession non salarie ou d'agents des collectivits publiques au profit de ses membres. Il ne s'applique pas non plus aux contrats de groupe souscrits par un tablissement de crdit, ayant pour objet la garantie de remboursement d'un emprunt.

Section III Contrats d'assurance libells en monnaie trangre

Article L160-3 Les personnes physiques rsidant sur le territoire de la Rpublique franaise et les personnes morales, pour les activits se rattachant leur tablissement en France, peuvent souscrire des contrats d'assurance et de capitalisation libells en monnaie trangre. Article L160-4 Des arrts du ministre de l'conomie et des finances prcisent en tant que de besoin les modalits d'application de la prsente section.

Section IV Rachat par les entreprises d'assurance sur la vie des rentes infrieures un certain montant minimal
Article L160-5 Nonobstant toutes dispositions contractuelles contraires, les entreprises d'assurance sur la vie peuvent, dans les conditions et suivant un barme fix par arrt du ministre de l'conomie et des finances, procder la transformation ou au rachat des rentes qu'elles ont constitues et dont les quittances d'arrrages sont d'un montant infrieur un montant minimal fix par ledit arrt.

Section V Effet sur les contrats d'assurance de la rquisition des biens et services
Article L160-6 La rquisition de la proprit de tout ou partie d'un bien mobilier entrane de plein droit, dans la limite de la rquisition, la rsiliation ou la rduction des contrats d'assurance relatifs ce bien, compter de la date de dpossession de celui-ci. Toutefois, l'assur a le droit d'obtenir de l'assureur qu' la rsiliation soit substitue la simple suspension des effets du contrat en vue de le remettre ultrieurement en vigueur sur les mmes risques ou sur les risques similaires. La rquisition de l'usage de tout ou partie d'un bien mobilier ou immobilier entrane, de plein droit, la suspension des effets des contrats d'assurance relatifs ce bien, dans la limite de la rquisition, et dans la mesure de la responsabilit de l'Etat telle qu'elle est dfinie l'article 20 de l'ordonnance n 59-63 du 6 janvier 1959. La suspension prvue aux alinas prcdents ne modifie ni la dure du contrat, ni les droits respectifs des parties quant cette dure. Elle prend effet la date de dpossession du bien. Le contrat

21

Code des assurances

suspendu reprend ses effets, de plein droit, partir du jour de la restitution totale ou partielle du bien requis, s'il n'a pas antrieurement pris fin pour une cause lgale ou conventionnelle ; l'assur doit, par lettre recommande, aviser l'assureur de cette restitution dans le dlai d'un mois partir du jour o il en a eu connaissance. Faute de notification dans ce dlai, le contrat ne reprend ses effets qu' partir du jour o l'assureur a reu de l'assur notification de la restitution. Article L160-7 La rquisition de services, au sens de l'article 2 de l'ordonnance n 59-63 du 6 janvier 1959 relative aux rquisitions de biens et de services, ainsi que dans le cas de logement ou de cantonnement, entrane de plein droit la suspension des effets des contrats d'assurance de dommages, dans la limite de la rquisition, et dans la mesure de la responsabilit de l'Etat telle qu'elle est dfinie l'article 20 de l'ordonnance n 59-63 du 6 janvier 1959 prcite. La suspension prvue l'alina prcdent ne modifie ni la dure du contrat ni les droits respectifs des parties quant cette dure. Elle prend effet la date d'entre en vigueur de la rquisition de services. Le contrat suspendu reprend ses effets, de plein droit, partir du jour de la fin de la rquisition de services, s'il n'a pas antrieurement pris fin pour une cause lgale ou conventionnelle. L'assur doit, par lettre recommande, aviser l'assureur de la fin de la rquisition de services dans le dlai d'un mois partir du jour o il en a eu connaissance. Faute de notification dans ce dlai, le contrat ne reprend ses effets qu' partir du jour o l'assureur a reu de l'assur notification de la cessation de la rquisition. L'Etat, le prestataire de services et l'assureur peuvent nanmoins dcider que les contrats d'assurance de dommages continuent leurs effets et couvrent les risques lis la rquisition, pour la dure dtermine par ces contrats. Dans ce cas, les dommages survenant l'occasion d'une rquisition de services et couverts par un contrat d'assurance sont indemniss par l'assureur. Nonobstant toute disposition contraire, le prestataire de services et l'assureur renoncent de ce fait l'indemnisation par l'Etat de ces dommages. En cas de rquisition de services au sens de l'article 2 de l'ordonnance prcite, les contrats d'assurance de personnes continuent leurs effets de plein droit nonobstant toute clause contraire et sans que l'assureur puisse se prvaloir du droit de rsiliation prvu l'article L. 113-4. Lorsque l'Etat est responsable en application de l'article 20 de l'ordonnance prcite, l'assureur peut mettre en cause la responsabilit de l'Etat dans la mesure o l'aggravation du risque est imputable la rquisition. Article L160-8 Dans tous les cas autres que ceux prvus aux troisime et quatrime alinas de l'article L. 160-7, l'assur doit, par lettre recommande et dans le dlai d'un mois partir du jour o il a eu connaissance de la dpossession ou de l'entre en vigueur de la rquisition de services, en aviser l'assureur en prcisant les biens sur lesquels porte la rquisition. A dfaut de notification dans ce dlai, l'assureur a droit, titre de dommages-intrts, la fraction de prime correspondant au temps coul entre la date laquelle l'assur a eu connaissance de la dpossession ou de l'entre en vigueur de la rquisition de services et la date laquelle il en a avis l'assureur. En cas de rsiliation, l'assureur doit, sous dduction ventuelle des dommages-intrts prvus cidessus, restituer l'assur la portion de prime paye d'avance et affrente au temps o le risque n'est plus couru. En cas de suspension, cette portion de prime est conserve par l'assureur au crdit de l'assur et porte intrt au taux des avances sur titres de la Banque de France compter de la plus prochaine chance. En cas de rduction, la fraction de prime paye en excdent est galement conserve par l'assureur au crdit de l'assur ; elle porte intrt dans les mmes conditions et s'impute de plein droit sur les primes choir. Si le contrat suspendu, ou rduit, prend fin pendant la rquisition, la portion de prime paye en trop est restitue l'assur avec les intrts. Toutefois, elle s'impute de plein droit sur la somme due par l'assur qui, au cours de la rquisition, aura fait garantir d'autres risques par l'assureur. Article L160-9 Comme il rsulte de l'article 22 de l'ordonnance n 59-63 du 6 janvier 1959, des dcrets en conseil d'Etat dterminent les conditions d'adaptation de la prsente section aux dpartements et territoires d'outre-mer.

22

Code des assurances Titre VII Le contrat d'assurance maritime et d'assurance fluviale et lacustre Chapitre I Dispositions gnrales
Article L171-1 Est rgi par le prsent titre tout contrat d'assurance qui a pour objet de garantir les risques relatifs une opration maritime. Le contrat d'assurance de navigation fluviale et lacustre est rgi par les dispositions du prsent titre, l'exclusion des articles L. 172-5, L. 172-11, L. 172-17, L. 172-26, L. 173-7, L. 173-13 (4) et L. 173-21 (2).

Article L171-2 Ne peuvent tre cartes par les parties au contrat les dispositions des articles L. 171-3, L. 172-2, L. 172-3, L. 172-6, L. 172-8, L. 172-9 (1er alina), L. 172-13 (2 alina), L. 172-17, L. 172-20, L. 172-21, L. 172-22, L. 172-28 et L. 172-31. Article L171-3 Tout intrt lgitime, y compris le profit espr, peut faire l'objet d'une assurance. Nul ne peut rclamer le bnfice d'une assurance s'il n'a pas prouv un prjudice. Article L171-4 L'assurance peut tre contracte, soit pour le compte du souscripteur de la police, soit pour le compte d'une autre personne dtermine, soit pour le compte de qui il appartiendra. La dclaration que l'assurance est contracte pour le compte de qui il appartiendra vaut tant comme assurance au profit du souscripteur de la police que comme stipulation pour autrui au profit du bnficiaire de ladite clause. Article L171-5 Le prsent titre n'est pas applicable aux contrats d'assurance ayant pour objet de garantir les risques relatifs la navigation de plaisance. Ces contrats sont soumis aux dispositions des titres Ier, II et III du prsent livre. Toutefois, les dispositions de l'article L. 124-3 ne font pas obstacle l'application des rgles concernant l'affectation de l'indemnit d'assurance la constitution du fonds de limitation telles qu'elles sont prvues par les articles L. 173-23 et L. 173-24. Article L171-6 Le prsent titre est applicable dans les territoires d'outre-mer et dans la collectivit territoriale de Mayotte

Chapitre II Rgles communes aux diverses assurances maritimes

Section I Conclusion du contrat
Article L172-1 L'assurance ne produit aucun effet lorsque les risques n'ont pas commenc dans les deux mois de l'engagement des parties ou de la date qui a t fixe pour prise en charge. Cette disposition n'est applicable aux polices d'abonnement que pour le premier aliment. Article L172-2 Toute omission ou toute dclaration inexacte de l'assur de nature diminuer sensiblement l'opinion de l'assureur sur le risque, qu'elle ait ou non influ sur le dommage ou sur la perte de l'objet assur, annule l'assurance la demande de l'assureur. Toutefois, si l'assur rapporte la preuve de sa bonne foi, l'assureur est, sauf stipulation plus favorable l'gard de l'assur, garant du risque proportionnellement la prime perue par rapport celle qu'il aurait d percevoir, sauf les cas o il tablit qu'il n'aurait pas couvert les risques s'il les avait connus. La prime demeure acquise l'assureur en cas de fraude de l'assur.

23

Code des assurances

Article L172-3 Toute modification en cours de contrat, soit de ce qui a t convenu lors de sa formation, soit de l'objet assur, d'o rsulte une aggravation sensible du risque, entrane la rsiliation de l'assurance si elle n'a pas t dclare l'assureur dans les trois jours o l'assur en a eu connaissance, jours fris non compris, moins que celui-ci n'apporte la preuve de sa bonne foi, auquel cas il est fait application des dispositions du deuxime alina de l'article L. 172-2. Si cette aggravation n'est pas le fait de l'assur, l'assurance continue, moyennant augmentation de la prime correspondant l'aggravation survenue. Si l'aggravation est le fait de l'assur, l'assureur peut, soit rsilier le contrat dans les trois jours partir du moment o il en a eu connaissance, la prime lui tant acquise, soit exiger une augmentation de prime correspondant l'aggravation survenue.

Article L172-4 Toute assurance faite aprs le sinistre ou l'arrive des objets assurs ou du navire transporteur est nulle, si la nouvelle en tait connue, avant la conclusion du contrat, au lieu o il a t sign ou au lieu o se trouvait l'assur ou l'assureur. Article L172-5 L'assurance sur bonnes ou mauvaises nouvelles est nulle s'il est tabli qu'avant la conclusion du contrat l'assur avait personnellement connaissance du sinistre ou l'assureur de l'arrive des objets assurs. Article L172-6 Si l'assureur tablit qu'il y a eu fraude de la part de l'assur ou de son mandataire, l'assurance contracte pour une somme suprieure la valeur relle de la chose assure est nulle, et la prime lui reste acquise. Il en est de mme si la valeur assure est une valeur agre. Article L172-7 En l'absence de fraude, le contrat est valable concurrence de la valeur relle des choses assures et, si elle a t agre, pour toute la somme assure. Article L172-8 Les assurances cumulatives pour une somme totale suprieure la valeur de la chose assure sont nulles si elles ont t contractes dans une intention de fraude. Article L172-9 Les assurances cumulatives contractes sans fraude pour une somme totale excdant la valeur de la chose assure ne sont valables que si l'assur les porte la connaissance de l'assureur qui il demande son rglement. Chacune d'elles produit ses effets en proportion de la somme laquelle elle s'applique, jusqu' concurrence de l'entire valeur de la chose assure. Article L172-10 Lorsque la somme assure est infrieure la valeur relle des objets assurs, sauf le cas de valeur agre, l'assur demeure son propre assureur pour la diffrence.

Section II Obligations de l'assureur et de l'assur

Article L172-11 L'assureur rpond des dommages matriels causs aux objets assurs par toute fortune de mer par un vnement de force majeure. L'assureur rpond galement : 1 De la contribution des objets assurs l'avarie commune, sauf si celle-ci provient d'un risque exclu par l'assurance ; 2 Des frais exposs par suite d'un risque couvert en vue de prserver l'objet assur d'un dommage matriel ou de limiter le dommage.

24

Code des assurances

Article L172-12 La clause "Franc d'avarie" affranchit l'assureur de toutes avaries, soit communes, soit particulires, except dans les cas qui donnent ouverture au dlaissement : dans ces cas, l'assur a l'option entre le dlaissement et l'action d'avarie. Article L172-13 Les risques assurs demeurent couverts mme en cas de faute de l'assur ou de ses prposs terrestres, moins que l'assureur n'tablisse que le dommage est d un manque de soins raisonnables de la part de l'assur pour mettre les objets l'abri des risques survenus. L'assureur ne rpond pas des fautes intentionnelles ou inexcusables de l'assur.

Article L172-14 Les risques demeurent couverts dans les mmes conditions en cas de faute du capitaine ou de l'quipage, sauf ce qui est dit l'article L. 173-5. Article L172-15 Les risques assurs demeurent couverts mme en cas de changement forc de route, de voyage ou de navire, ou en cas de changement dcid par le capitaine en dehors de l'armateur et de l'assur. Article L172-16 L'assureur ne couvre pas les risques : a) de guerre civile ou trangre, de mines et tous engins de guerre ; b) de piraterie ; c) de capture, prise ou dtention par tous gouvernements ou autorits quelconques ; d) d'meutes, de mouvements populaires, de grves et de lock-out, d'actes de sabotage ou de terrorisme ; e) des dommages causs par l'objet assur d'autres biens ou personnes, sauf ce qui est dit l'article L. 173-8 ; f) des sinistres dus aux effets directs ou indirects d'explosion, de dgagement de chaleur, d'irradiation provenant de transmutations de noyaux d'atomes ou de radioactivit, ainsi que les sinistres dus aux effets de radiation provoqus par l'acclration artificielle des particules. Article L172-17 Lorsqu'il n'est pas possible d'tablir si le sinistre a pour origine un risque de guerre ou un risque de mer, il est rput rsulter d'un vnement de mer. Article L172-18 L'assureur n'est pas garant : a) des dommages et pertes matriels provenant du vice propre de l'objet assur, sauf ce qui est dit l'article L. 173-4 quant au vice cach du navire ; b) des dommages et pertes matriels rsultant des amendes, confiscations, mises sous squestre, rquisitions, mesures sanitaires ou de dsinfection ou conscutifs des violations de blocus, actes de contrebande, de commerce prohib ou clandestin ; c) des dommages-intrts ou autres indemnits raison de toutes saisies ou cautions donnes pour librer les objets saisis ; d) des prjudices qui ne constituent pas des dommages et pertes matriels atteignant directement l'objet assur, tels que chmage, retard, diffrence de cours, obstacle apport au commerce de l'assur. Article L172-19 L'assur doit : 1 Payer la prime et les frais, au lieu et aux poques convenus ; 2 Apporter les soins raisonnables tout ce qui est relatif au navire ou la marchandise ; 3 Dclarer exactement, lors de la conclusion du contrat, toutes les circonstances connues de lui qui sont de nature faire apprcier par l'assureur le risque qu'il prend sa charge ; 4 Dclarer l'assureur, dans la mesure o il les connat, les aggravations de risques survenues au cours du contrat.

25

Code des assurances

Article L172-20 Le dfaut de paiement d'une prime permet l'assureur soit de suspendre l'assurance, soit d'en demander la rsiliation. La suspension ou la rsiliation ne prend effet que huit jours aprs l'envoi l'assur, son dernier domicile connu de l'assureur, et par lettre recommande, d'une mise en demeure d'avoir payer. Article L172-21 La suspension et la rsiliation de l'assurance pour dfaut de paiement d'une prime sont sans effet l'gard des tiers de bonne foi, bnficiaires de l'assurance en vertu d'un transfert antrieur la notification de la suspension ou de la rsiliation. En cas de sinistre, l'assureur peut, par une clause expresse figurant l'avenant documentaire, opposer ces bnficiaires, due concurrence, la compensation de la prime affrente l'assurance dont ils revendiquent le bnfice. Article L172-22 En cas de redressement ou de liquidation judiciaire de l'assur, l'assureur peut, si la mise en demeure n'a pas t suivie de paiement, rsilier la police en cours, mais la rsiliation est sans effet l'gard du tiers de bonne foi, bnficiaire de l'assurance, en vertu d'un transfert antrieur tout sinistre et la notification de la rsiliation. En cas de retrait d'agrment, de redressement ou de liquidation judiciaire de l'assureur, l'assur a les mmes droits. Article L172-23 L'assur doit contribuer au sauvetage des objets assurs et prendre toutes mesures conservatoires de ses droits contre les tiers responsables. Il est responsable envers l'assureur du dommage caus par l'inexcution de cette obligation rsultant de sa faute ou de sa ngligence.

Section III Rglement de l'indemnit

Article L172-24 Les dommages et pertes sont rgls en avarie, sauf facult pour l'assureur d'opter pour le dlaissement dans les cas dtermins par la loi ou par la convention. Article L172-25 L'assureur ne peut tre contraint de rparer ou remplacer les objets assurs. Article L172-26 La contribution l'avarie commune, qu'elle soit provisoire ou dfinitive, ainsi que les frais d'assistance et de sauvetage sont rembourss par l'assureur, proportionnellement la valeur assure par lui, diminue, s'il y a lieu, des avaries particulires sa charge. Article L172-27 Le dlaissement ne peut tre ni partiel, ni conditionnel. Il transfre les droits de l'assur sur les objets assurs l'assureur, charge par lui de payer la totalit de la somme assure et les effets de ce transfert remontent entre les parties au moment o l'assur notifie l'assureur sa volont de dlaisser. L'assureur peut, sans prjudice du paiement de la somme assure, refuser le transfert de proprit.

Article L172-28 L'assur qui a fait de mauvaise foi une dclaration inexacte relative au sinistre est dchu du bnfice de l'assurance. Article L172-29 L'assureur qui a pay l'indemnit d'assurance acquiert, concurrence de son paiement, tous les droits de l'assur ns des dommages qui ont donn lieu garantie.

26

Code des assurances

Article L172-30 Si un mme risque a t couvert par plusieurs assureurs, chacun n'est tenu, sans solidarit avec les autres, que dans la proportion de la somme par lui assure, laquelle constitue la limite de son engagement. Article L172-31 Les actions nes du contrat d'assurance se prescrivent par deux ans. La prescription court contre les mineurs et les autres incapables

Chapitre III Rgles particulires aux diverses assurances maritimes

Section I Assurances sur corps
Article L173-1 L'assurance des navires est contracte, soit pour un voyage, soit pour plusieurs voyages conscutifs, soit pour une dure dtermine. Article L173-2 Dans l'assurance au voyage, la garantie court depuis le dbut du chargement jusqu' la fin du dchargement et au plus tard quinze jours aprs l'arrive du navire destination. En cas de voyage sur lest, la garantie court depuis le moment o le navire dmarre jusqu' l'amarrage du navire son arrive. Article L173-3 Dans l'assurance temps, les risques du premier et du dernier jour sont couverts par l'assurance. Les jours se comptent de zro 24 heures, d'aprs l'heure du pays o la police a t mise. Article L173-4 L'assureur ne garantit pas les dommages et pertes rsultant d'un vice propre du navire, sauf s'il s'agit d'un vice cach. Article L173-5 L'assureur ne garantit pas les dommages et pertes causs par la faute intentionnelle du capitaine. Article L173-6 Lorsque la valeur assure du navire est une valeur agre, les parties s'interdisent rciproquement toute autre estimation, rserve faite des dispositions des articles L. 172-6 et L. 172-26. Article L173-7 L'assurance sur bonne arrive ne peut tre contracte, peine de nullit, qu'avec l'accord des assureurs du navire. Lorsqu'une somme est assure ce titre, la justification de l'intrt assurable rsulte de l'acceptation de la somme ainsi garantie. L'assureur n'est tenu que dans les cas de perte totale ou de dlaissement du navire la suite d'un risque couvert par la police ; il n'a aucun droit sur les biens dlaisss. Article L173-8 A l'exception des dommages aux personnes, l'assureur est garant du remboursement des dommages de toute nature dont l'assur serait tenu sur le recours des tiers au cas d'abordage par le navire assur ou de heurt de ce navire contre un btiment, corps fixe, mobile ou flottant. Article L173-9 Dans l'assurance au voyage ou pour plusieurs voyages conscutifs, la prime entire est acquise l'assureur, ds que les risques ont commenc courir. Article L173-10 Dans l'assurance temps, la prime stipule pour toute la dure de la garantie est acquise en cas de perte totale ou de dlaissement la charge de l'assureur. Si la perte totale ou le cas de dlaissement

27

Code des assurances

n'est pas sa charge, la prime est acquise en fonction du temps couru jusqu' la perte totale ou la notification du dlaissement. Article L173-11 Dans le rglement d'avaries, l'assureur ne rembourse que le cot des remplacements et rparations reconnus ncessaires pour remettre le navire en bon tat de navigabilit, l'exclusion de toute autre indemnit pour dprciation ou chmage ou quelque autre cause que ce soit. Article L173-12 Quel que soit le nombre d'vnements survenus pendant la dure de la police, l'assur est garanti pour chaque vnement jusqu'au montant du capital assur, sauf le droit pour l'assureur de demander aprs chaque vnement un complment de prime. Article L173-13 Le dlaissement du navire peut tre effectu dans les cas suivants : 1 Perte totale ; 2 Rparation devant atteindre les trois quarts de la valeur agre ; 3 Impossibilit de rparer ; 4 Dfaut de nouvelles depuis plus de trois mois ; la perte est rpute s'tre produite la date des dernires nouvelles. Article L173-14 En cas d'alination ou d'affrtement coque-nue du navire, l'assurance continue de plein droit au profit du nouveau propritaire ou de l'affrteur, charge par lui d'en informer l'assureur dans le dlai de dix jours et d'excuter toutes les obligations dont l'assur tait tenu envers l'assureur en vertu du contrat. Il sera toutefois loisible l'assureur de rsilier le contrat dans le mois du jour o il aura reu notification de l'alination ou de l'affrtement. Cette rsiliation ne prendra effet que quinze jours aprs sa notification. L'alinateur ou le frteur reste tenu au paiement des primes chues antrieurement l'alination ou l'affrtement. Article L173-15 L'alination de la majorit des parts d'un navire en coproprit entrane seule l'application de l'article L. 173-14. Article L173-16 Les dispositions de la prsente section sont galement applicables aux contrats d'assurance concernant le navire qui n'est assur que pour la dure de son sjour dans les ports, rades ou autres lieux, qu'il soit flot ou en cale sche. Elles sont applicables aux navires en construction.

Section II Assurances sur facults

Article L173-17 Les marchandises sont assures, soit par une police n'ayant d'effet que pour un voyage, soit par une police dite flottante. Article L173-18 Les marchandises sont assures sans interruption, en quelque endroit qu'elles se trouvent, dans les limites du voyage dfini par la police. Article L173-19 Lorsqu'une partie du voyage est effectue par voie terrestre, fluviale ou arienne, les rgles de l'assurance maritime sont applicables l'ensemble du voyage. Article L173-20 Le dlaissement des facults peut tre effectu dans les cas o les marchandises sont : 1 Perdues totalement ; 2 Perdues ou dtriores concurrence des trois quarts de leur valeur ;

28

Code des assurances

3 Vendues en cours de route pour cause d'avaries matrielles des objets assurs par suite d'un risque couvert. Article L173-21 Il peut galement avoir lieu dans les cas : 1 D'innavigabilit du navire et si l'acheminement des marchandises, par quelque moyen de transport que ce soit, n'a pu commencer dans le dlai de trois mois ; 2 De dfaut de nouvelles du navire depuis plus de trois mois. Article L173-22 Au cas o l'assur qui a contract une police flottante ne s'est pas conform aux obligations prvues par dcret, le contrat peut tre rsili sans dlai la demande de l'assureur, qui a droit, en outre, aux primes correspondant aux expditions non dclares. Si l'assur est de mauvaise foi, l'assureur peut exercer le droit de rptition sur les versements qu'il a effectus pour les sinistres relatifs aux expditions postrieures la premire omission intentionnelle de l'assur.

Section III Assurance de responsabilit

Article L173-23 L'assurance de responsabilit ne donne droit au remboursement l'assur que si le tiers ls a t indemnis et dans cette mesure, sauf en cas d'affectation de l'indemnit d'assurance la constitution du fonds de limitation, dans les termes de l'articles 62 de la loi n 67-5 du 3 janvier 1967 portant statut des navires et autres btiments de mer. Article L173-24 En cas de constitution d'un fonds de limitation, les cranciers dont le droit est sujet limitation, dans les termes des articles 58 60 de la loi n 67-5 du 3 janvier 1967 portant statut des navires et autres btiments de mer, n'ont pas d'action contre l'assureur. Article L173-25 L'assurance de responsabilit, qui a pour objet la rparation des dommages causs aux tiers par le navire et qui sont garantis dans les termes de l'article L. 173-8, ne produit d'effet qu'en cas d'insuffisance de la somme assure par la police sur corps. Article L173-26 Quel que soit le nombre d'vnements survenus pendant la dure de l'assurance de responsabilit, la somme souscrite par chaque assureur constitue, par vnement, la limite de son engagement

Chapitre IV Rgles particulires aux diverses assurances de navigation fluviale et lacustre

Section I Assurance sur corps
Article L174-1 L'assurance sur corps garantit les pertes et dommages matriels atteignant le bateau et ses dpendances assures et rsultant de tous accidents de navigation ou vnements de force majeure sauf exclusions formelles et limites prvues au contrat d'assurance. Article L174-2 L'assureur ne garantit pas les pertes et les dommages lorsque le bateau entreprend le voyage dans un tat le rendant impropre la navigation ou insuffisamment arm ou quip. De mme, il ne garantit pas les pertes et dommages conscutifs l'usure normale du bateau ou sa vtust.

29

Code des assurances

Article L174-3 L'assureur rpond de la contribution des biens assurs l'avarie commune. De mme, lorsque les marchandises bord appartiennent toutes l'assur, l'assureur garantit les pertes qui auraient constitu une avarie commune si les marchandises avaient appartenu un tiers.

Section II Assurance sur facults

Article L174-4 L'assurance sur facults garantit les pertes et dommages matriels causs aux marchandises par tous accidents de navigation ou vnements de force majeure sauf exclusions formelles et limites prvues au contrat d'assurance. Article L174-5 L'assureur ne rpond pas du dommage ou de la perte que l'expditeur ou le destinataire, en tant que tel, a causs par faute intentionnelle ou inexcusable. Il ne rpond pas du dommage conscutif au vice propre de la marchandise, rsultant de sa dtrioration interne, de son dprissement, de son coulage, ainsi que de l'absence ou du dfaut d'emballage, de la freinte de route ou du fait des rongeurs. Toutefois, l'assureur garantit le dommage conscutif au retard lorsque le voyage est anormalement retard par un vnement dont il rpond.

Section III Assurance de responsabilit

Article L174-6 L'assureur ne peut payer un autre que le tiers ls tout ou partie de la somme due, tant que ce tiers n'a pas t dsintress jusqu' concurrence de ladite somme des consquences pcuniaires du fait dommageable ayant entran la responsabilit de l'assur.

Titre VIII Loi applicable aux contrats d'assurance pour les risques situs sur le territoire d'un ou plusieurs Etats parties l'accord sur l'Espace conomique europen et pour les engagements qui y sont pris Chapitre I Assurances de dommages non obligatoires
Article L181-1 1 Lorsque le risque est situ au sens de l'article L. 310-4 sur le territoire de la Rpublique franaise et que le souscripteur y a sa rsidence principale ou son sige de direction, la loi applicable est la loi franaise, l'exclusion de toute autre. 2 Lorsque le risque est situ au sens de l'article L. 310-4 sur le territoire de la Rpublique franaise et que le souscripteur n'y a pas sa rsidence principale ou son sige de direction, les parties au contrat d'assurance peuvent choisir d'appliquer soit la loi franaise, soit la loi du pays o le souscripteur a sa rsidence principale ou son sige de direction. De mme, lorsque le souscripteur a sa rsidence principale ou son sige de direction sur le territoire de la Rpublique franaise et que le risque n'y est pas situ au sens de l'article L. 310-4, les parties au contrat d'assurance peuvent choisir d'appliquer soit la loi franaise, soit la loi du pays o le risque est situ. 3 Lorsque le souscripteur exerce une activit commerciale, industrielle ou librale et que le contrat couvre deux ou plusieurs risques relatifs ces activits situs sur le territoire de la Rpublique franaise et dans un ou plusieurs autres Etats membres de l'Espace conomique europen, les parties au contrat peuvent choisir la loi d'un des Etats o ces risques sont situs ou celle du pays o le souscripteur a sa rsidence principale ou son sige de direction. 4 Lorsque la garantie des risques situs dans le ou les Etats mentionns aux 1, 2 et 3 ci-dessus est limite des sinistres qui peuvent survenir dans un autre Etat membre de l'Espace conomique europen, les parties au contrat d'assurance peuvent choisir la loi de l'Etat o se produit le sinistre. 5 Pour les grands risques tels qu'ils sont dfinis l'article L. 111-6, les parties ont le libre choix de la loi applicable au contrat.

30

Code des assurances

Toutefois, le choix par les parties d'une loi autre que la loi franaise ne peut, lorsque tous les lments du contrat sont localiss au moment de ce choix sur le territoire de la Rpublique franaise, faire obstacle l'application des dispositions lgislatives et rglementaires auxquelles il ne peut tre drog par contrat en application de l'article L. 111-2. Article L181-2 Lorsque les parties ont exercer le choix de la loi applicable dans l'un des cas viss par l'article L. 181-1, ce choix doit tre exprs ou rsulter de faon certaine des clauses du contrat ou des circonstances de la cause. A dfaut, le contrat est rgi par la loi de celui, parmi les Etats qui entrent en ligne de compte aux termes de l'article prcdent, avec lequel il prsente les liens les plus troits. Il est prsum que le contrat prsente les liens les plus troits avec l'Etat membre de l'Espace conomique europen o le risque est situ. Si une partie du contrat est sparable du reste du contrat et prsente un lien plus troit avec un autre des pays qui entrent en ligne de compte conformment l'article prcdent, il pourra tre fait application cette partie du contrat de la loi de cet autre pays. Article L181-3 Les articles L. 181-1 et L. 181-2 ne peuvent faire obstacle aux dispositions d'ordre public de la loi franaise applicables quelle que soit la loi rgissant le contrat. Toutefois, le juge peut donner effet sur le territoire de la Rpublique franaise aux dispositions d'ordre public de la loi de l'Etat membre de l'Espace conomique europen o le risque est situ ou d'un Etat membre qui impose l'obligation d'assurance, si, selon le droit de ces pays, ces dispositions sont applicables quelle que soit la loi rgissant le contrat. Lorsque le contrat couvre des risques situs dans plusieurs Etats membres de l'Espace conomique europen, le contrat est considr, pour l'application du prsent article, comme constituant plusieurs contrats dont chacun ne se rapporte qu' un seul Etat. Article L181-4 Sous rserve des dispositions des articles L. 181-1 L. 181-3 et pour le surplus, les rgles gnrales de droit international priv en matire d'obligations contractuelles sont applicables.

Chapitre II Assurances de dommages obligatoires

Article L182-1 Les contrats destins satisfaire une obligation d'assurance impose par une loi franaise sont rgis par le droit franais.

Chapitre III Assurance sur la vie et capitalisation

Article L183-1 Lorsque l'engagement est pris, au sens de l'article L. 310-5, sur le territoire de la Rpublique franaise, la loi applicable au contrat est la loi franaise, l'exclusion de toute autre. Toutefois, si le souscripteur est une personne physique et est ressortissant d'un autre Etat membre de l'Espace conomique europen, les parties au contrat d'assurance peuvent choisir d'appliquer soit la loi franaise soit la loi de l'Etat dont le souscripteur est ressortissant. Article L183-2 Les dispositions de l'article L. 183-1 ne peuvent faire obstacle aux dispositions d'ordre public de la loi franaise applicables quelle que soit la loi rgissant le contrat. Toutefois, le juge peut donner effet sur le territoire de la Rpublique franaise aux dispositions d'ordre public de la loi de l'Etat membre de l'engagement si le droit de cet Etat prvoit que ces dispositions sont applicables quelle que soit la loi rgissant le contrat.

31

Code des assurances Titre IX Dispositions particulires aux dpartements du Bas-Rhin, du HautRhin et de la Moselle Chapitre I Dispositions gnrales
Article L191-1 Le code des assurances est applicable aux risques situs dans les dpartements du Bas-Rhin, du Haut-Rhin et de la Moselle, sous rserve des dispositions ci-aprs. Article L191-2 Le risque est regard comme situ dans lesdits dpartements : 1 Si les biens sont situs dans ces dpartements, lorsque l'assurance est relative soit des immeubles, soit des immeubles et leur contenu ; 2 Lorsque l'assurance est relative des vhicules de toute nature immatriculs dans ces dpartements ; 3 Si le contrat a t souscrit dans ces dpartements, lorsqu'il s'agit d'un contrat d'une dure infrieure ou gale quatre mois, relatif des risques encourus au cours d'un dplacement, quelle que soit la branche concerne ; 4 Dans tous les autres cas que ceux qui sont viss ci-dessus, si le souscripteur a sa rsidence principale dans ces dpartements ou si, le souscripteur tant une personne morale, l'tablissement de cette personne morale auquel le contrat se rapporte est situ dans ces dpartements. Article L191-3 Ne peuvent tre modifies par convention les prescriptions du prsent titre, sauf celles qui donnent aux parties une simple facult et qui sont contenues dans les articles L. 191-7, L. 192-2 et L. 192-3. Article L191-4 Il n'y a pas lieu rsiliation ni rduction par application de l'article L. 113-9 si le risque omis ou dnatur tait connu de l'assureur ou s'il ne modifie pas l'tendue de ses obligations ou s'il est demeur sans incidence sur la ralisation du sinistre. Article L191-5 En cas de manquement une obligation lui incombant aprs la survenance du sinistre, l'assur n'encourt la dchance qu'en cas de faute lourde ou d'inexcution intentionnelle de sa part. Article L191-6 Chaque partie a le droit de rsilier le contrat, aprs la ralisation du sinistre, dans le dlai d'un mois qui suit la conclusion des ngociations relatives l'indemnit. L'assureur doit donner un pravis d'un mois. Il doit restituer l'assur la portion de prime paye d'avance et affrente la priode pour laquelle le risque n'a pas couru, priode calcule compter de la date d'effet de la rsiliation. Article L191-7 Sans prjudice des dispositions des articles L. 211-17 et L. 242-1, l'indemnit due l'assur porte intrt au taux lgal partir de l'expiration du mois qui suit la dclaration du sinistre. Si le prjudice n'est pas encore compltement chiffr cette date, l'assur peut demander le versement d'une provision gale au montant du dommage dj tabli. Le dlai ne court pas tant que l'valuation du dommage est retarde par la faute de l'assur

Chapitre II Dispositions applicables aux assurances non fluviales

Article L192-1 Le dlai prvu l'article L. 114-1, alina 1er, est port cinq ans en matire d'assurance sur la vie. Article L192-2 La suspension du contrat d'assurance prvue l'article L. 121-11 prendra effet partir du cinquime jour, zro heure, suivant celui de l'alination.

32

Code des assurances

Article L192-3 Nonobstant les dispositions de l'article L. 122-4 et sauf stipulations expresses contraires, l'assureur est tenu de rparer, outre les dommages rsultant de l'action du feu, d'une explosion ou de la foudre, ceux qui sont la consquence invitable de l'incendie ou sont causs par son extinction, la dmolition et le dblaiement des locaux, le vol et la disparition d'objets assurs. Article L192-4 A l'gard de l'assurance des immeubles, le crancier hypothcaire qui a notifi son hypothque l'assureur ne peut se voir opposer tout fait quelconque ayant pour effet de mettre fin la garantie ou de diminuer la couverture du risque qu'un mois aprs qu'il en a t avis par l'assureur ou qu'il en a eu connaissance par un autre moyen. L'alina prcdent n'est pas applicable lorsque l'assurance prend fin par suite du redressement ou de la liquidation judiciaire de l'assureur ou par suite du dfaut de paiement de la prime. L'assureur qui est libr de sa garantie raison de l'inexcution par l'assur de ses obligations, l'exception de celle du paiement de la prime, reste tenu envers le crancier hypothcaire, mme si l'hypothque ne lui a pas t notifie. Il en est de mme lorsque l'assureur rsilie le contrat aprs la survenance du sinistre. L'assureur qui paie le crancier hypothcaire conformment aux dispositions de l'alina prcdent est subrog dans les droits de celui-ci. La subrogation ne peut porter prjudice aux droits des autres cranciers hypothcaires inscrits au mme rang ou un rang postrieur l'gard desquels l'assureur reste tenu. L'assureur doit prvenir immdiatement le crancier hypothcaire qui lui a notifi son hypothque qu'il a t imparti l'assur pour le paiement de la prime un dlai l'expiration duquel l'assurance sera rsilie pour non-paiement de la prime. L'assureur ne peut refuser la prime offerte par le crancier hypothcaire, alors mme que l'assur s'y opposerait. Article L192-5 Si le contrat impose la reconstruction du btiment sinistr, le paiement de l'indemnit n'est opposable au crancier hypothcaire qu'un mois aprs la notification par l'assureur de ce que le paiement se fera sans que l'affectation de l'indemnit la reconstruction ne soit certaine. Jusqu' l'expiration de ce dlai, le crancier hypothcaire pourra s'opposer au paiement de l'indemnit d'assurance. Article L192-6 En cas de changement de domicile du crancier hypothcaire, la notification par lettre recommande avec accus de rception est valablement faite par l'assureur au dernier domicile connu du crancier hypothcaire. Article L192-7 Les dispositions des articles L. 192-3 L. 192-5 et celles des articles 1127 et 1128 du code civil local sont galement applicables aux cranciers privilgis.

Livre II Assurances obligatoires Titre I L'assurance des vhicules terrestres moteur et de leurs remorques et semi-remorques Chapitre I L'obligation de s'assurer
Section I Personnes assujetties
Article L211-1 Toute personne physique ou toute personne morale autre que l'Etat, dont la responsabilit civile peut tre engage en raison de dommages subis par des tiers rsultant d'atteintes aux personnes ou aux biens dans la ralisation desquels un vhicule terrestre moteur, ainsi que ses remorques, ou semiremorques, est impliqu, doit, pour faire circuler lesdits vhicules, tre couverte par une assurance garantissant cette responsabilit, dans les conditions fixes par dcret en Conseil d'Etat. Les contrats d'assurance couvrant la responsabilit mentionne au premier alina du prsent article doivent galement couvrir la responsabilit civile de toute personne ayant la garde ou la conduite,

33

Code des assurances

mme non autorise, du vhicule, l'exception des professionnels de la rparation, de la vente et du contrle de l'automobile, ainsi que la responsabilit civile des passagers du vhicule objet de l'assurance. Toutefois, en cas de vol d'un vhicule, ces contrats ne couvrent pas la rparation des dommages subis par les auteurs, coauteurs ou complices du vol. L'assureur est subrog dans les droits que possde le crancier de l'indemnit contre la personne responsable de l'accident lorsque la garde ou la conduite du vhicule a t obtenue contre le gr du propritaire. Ces contrats doivent tre souscrits auprs d'une entreprise d'assurance agre pour pratiquer les oprations d'assurance contre les accidents rsultant de l'emploi de vhicules automobiles. Les membres de la famille du conducteur ou de l'assur, ainsi que les lves d'un tablissement d'enseignement de la conduite des vhicules terrestres moteur agr, en cours de formation ou d'examen, sont considrs comme des tiers au sens du premier alina du prsent article. Article L211-2 Les dispositions de l'article L. 211-1 ne sont pas applicables aux dommages causs par les chemins de fer et les tramways.

Section II Etendue de l'obligation d'assurance

Article L211-4 L'assurance prvue l'article L. 211-1 doit comporter une garantie de la responsabilit civile s'tendant l'ensemble des territoires des Etats membres de la Communaut europenne ainsi qu'aux territoires de tout Etat tiers pour lequel les bureaux nationaux de tous les Etats membres de la Communaut europenne se portent individuellement garants du rglement des sinistres survenus sur leur territoire et provoqus par la circulation des vhicules ayant leur stationnement habituel dans cet Etat tiers. Cette garantie, lorsqu'elle est appele jouer hors du territoire franais, est accorde par l'assureur dans les limites et conditions prvues par la lgislation nationale de l'Etat sur le territoire duquel s'est produit le sinistre ou par celle de l'Etat o le vhicule a son stationnement habituel lorsque la couverture d'assurance y est plus favorable. Cette assurance doit galement comporter une garantie de la responsabilit civile en cas de sinistre survenant au cours du trajet reliant directement deux territoires o le trait instituant la Communaut conomique europenne est applicable, lorsqu'il n'existe pas, pour le territoire parcouru, de bureau national d'assurance. Dans ce cas, l'assureur n'est tenu de couvrir que les dommages dont peuvent tre victimes les ressortissants des Etats mentionns au premier alina du prsent article, dans les conditions prvues par la lgislation nationale sur l'obligation d'assurance en vigueur dans l'Etat o le vhicule qui a caus l'accident a son stationnement habituel. L'Etat o le vhicule a son stationnement habituel est soit l'Etat d'immatriculation du vhicule, soit, dfaut d'obligation d'immatriculation, L'Etat sur le territoire duquel est domicilie la personne qui a la garde du vhicule. Article L211-5 Le dcret en Conseil d'Etat mentionn l'article L. 211-1 fixe les conditions d'application du prsent titre, et notamment l'tendue de la garantie que doit comporter le contrat d'assurance, les modalits d'tablissement et de validit des documents justificatifs prvus pour l'exercice du contrle, ainsi que les obligations imparties aux utilisateurs de vhicules en circulation internationale munis d'une lettre de nationalit autre que la lettre franaise. Tout contrat d'assurance souscrit par une personne assujettie l'obligation institue l'article L. 211-1 est, nonobstant toutes clauses contraires, rput comporter des garanties au moins quivalentes celles fixes dans le dcret en Conseil d'Etat prvu l'alina prcdent. Article L211-6 Est rpute non crite toute clause stipulant la dchance de la garantie de l'assur en cas de condamnation pour conduite en tat d'ivresse ou sous l'empire d'un tat alcoolique. Article L211-7 Les dispositions du prsent titre ne portent pas atteinte aux prescriptions rglementaires en vigueur, dans la mesure o ces prescriptions concernent des risques diffrents ou imposent des obligations plus tendues.

34

Code des assurances

Section VI Procdures d'indemnisation
Article L211-8 Les dispositions de la prsente section s'appliquent, mme lorsqu'elles sont transportes en vertu d'un contrat, aux victimes d'un accident de la circulation dans lequel est impliqu un vhicule terrestre moteur ainsi que ses remorques ou semi-remorques, l'exception des chemins de fer et des tramways circulant sur des voies qui leur sont propres. Article L211-9 L'assureur qui garantit la responsabilit civile du fait d'un vhicule terrestre moteur est tenu de prsenter dans un dlai maximal de huit mois compter de l'accident une offre d'indemnit la victime qui a subi une atteinte sa personne. En cas de dcs de la victime, l'offre est faite ses hritiers et, s'il y a lieu, son conjoint. Une offre doit aussi tre faite aux autres victimes dans un dlai de huit mois compter de leur demande d'indemnisation. L'offre comprend tous les lments indemnisables du prjudice, y compris les lments relatifs aux dommages aux biens lorsqu'ils n'ont pas fait l'objet d'un rglement pralable. Elle peut avoir un caractre provisionnel lorsque l'assureur n'a pas, dans les trois mois de l'accident, t inform de la consolidation de l'tat de la victime. L'offre dfinitive d'indemnisation doit alors tre faite dans un dlai de cinq mois suivant la date laquelle l'assureur a t inform de cette consolidation. En cas de pluralit de vhicules, et s'il y a plusieurs assureurs, l'offre est faite par l'assureur mandat par les autres. Les dispositions qui prcdent ne sont pas applicables aux victimes qui l'accident n'a occasionn que des dommages aux biens. Article L211-10 A l'occasion de sa premire correspondance avec la victime, l'assureur est tenu, peine de nullit relative de la transaction qui pourrait intervenir, d'informer la victime qu'elle peut obtenir de sa part, sur simple demande, la copie du procs-verbal d'enqute de police ou de gendarmerie et de lui rappeler qu'elle peut son libre choix se faire assister d'un avocat et, en cas d'examen mdical, d'un mdecin. Sous la mme sanction, cette correspondance porte la connaissance de la victime les dispositions du quatrime alina de l'article L. 211-9 et celles de l'article L. 211-12. Article L211-11 Ds lors que l'assureur n'a pu, sans qu'il y ait faute de sa part, savoir que l'accident avait impos des dbours aux tiers payeurs viss l'article 29 de la loi n 85-677 du 5 juillet 1985 et l'article L. 21125, ceux-ci perdent tout droit remboursement contre lui et contre l'auteur du dommage. Toutefois, l'assureur ne peut invoquer une telle ignorance l'gard des organismes versant des prestations de scurit sociale. Dans tous les cas, le dfaut de production des crances des tiers payeurs, dans un dlai de quatre mois compter de la demande manant de l'assureur, entrane dchance de leurs droits l'encontre de l'assureur et de l'auteur du dommage. Dans le cas o la demande manant de l'assureur ne mentionne pas la consolidation de l'tat de la victime, les crances produites par les tiers payeurs peuvent avoir un caractre provisionnel. Article L211-12 Lorsque, du fait de la victime, les tiers payeurs n'ont pu faire valoir leurs droits contre l'assureur, ils ont un recours contre la victime concurrence de l'indemnit qu'elle a perue de l'assureur au titre du mme chef de prjudice et dans les limites prvues l'article 31 de la loi n 85-677 du 5 juillet 1985. Ils doivent agir dans un dlai de deux ans compter de la demande de versement des prestations. Article L211-13 Lorsque l'offre n'a pas t faite dans les dlais impartis l'article L. 211-9, le montant de l'indemnit offerte par l'assureur ou alloue par le juge la victime produit intrt de plein droit au double du taux de l'intrt lgal compter de l'expiration du dlai et jusqu'au jour de l'offre ou du jugement devenu dfinitif. Cette pnalit peut tre rduite par le juge en raison de circonstances non imputables l'assureur.

35

Code des assurances

Article L211-14 Si le juge qui fixe l'indemnit estime que l'offre propose par l'assureur tait manifestement insuffisante, il condamne d'office l'assureur verser au fonds de garantie prvu par l'article L. 421-1 une somme au plus gale 15 p. 100 de l'indemnit alloue, sans prjudice des dommages et intrts dus de ce fait la victime. Article L211-15 L'assureur doit soumettre au juge des tutelles ou au conseil de famille, comptents suivant les cas pour l'autoriser, tout projet de transaction concernant un mineur ou un majeur en tutelle. Il doit galement donner avis sans formalit au juge des tutelles, quinze jours au moins l'avance, du paiement du premier arrrage d'une rente ou de toute somme devant tre verse titre d'indemnit au reprsentant lgal de la personne protge. Le paiement qui n'a pas t prcd de l'avis requis ou la transaction qui n'a pas t autorise peut tre annul la demande de tout intress ou du ministre public l'exception de l'assureur. Toute clause par laquelle le reprsentant lgal se porte fort de la ratification par le mineur ou le majeur en tutelle de l'un des actes mentionns l'alina premier du prsent article est nulle. Article L211-16 La victime peut, par lettre recommande avec demande d'avis de rception, dnoncer la transaction dans les quinze jours de sa conclusion. Toute clause de la transaction par laquelle la victime abandonne son droit de dnonciation est nulle. Les dispositions ci-dessus doivent tre reproduites en caractres trs apparents dans l'offre de transaction et dans la transaction peine de nullit relative de cette dernire. Article L211-17 Le paiement des sommes convenues doit intervenir dans un dlai d'un mois aprs l'expiration du dlai de dnonciation fix l'article L. 211-16. Dans le cas contraire, les sommes non verses produisent de plein droit intrt au taux lgal major de moiti durant deux mois, puis, l'expiration de ces deux mois, au double du taux lgal. Article L211-18 En cas de condamnation rsultant d'une dcision de justice excutoire, mme par provision, le taux de l'intrt lgal est major de 50 p. 100 l'expiration d'un dlai de deux mois et il est doubl l'expiration d'un dlai de quatre mois compter du jour de la dcision de justice, lorsque celle-ci est contradictoire et, dans les autres cas, du jour de la notification de la dcision. Article L211-19 La victime peut, dans le dlai prvu par l'article 2270-1 du code civil, demander la rparation de l'aggravation du dommage qu'elle a subi l'assureur qui a vers l'indemnit. Article L211-20 Lorsque l'assureur invoque une exception de garantie lgale ou contractuelle, il est tenu de satisfaire aux prescriptions des articles L. 211-9 L. 211-17 pour le compte de qui il appartiendra ; la transaction intervenue pourra tre conteste devant le juge par celui pour le compte de qui elle aura t faite, sans que soit remis en cause le montant des sommes alloues la victime ou ses ayants droit. Article L211-21 Pour l'application des articles L. 211-9 L. 211-17, l'Etat ainsi que les collectivits publiques, les entreprises ou organismes bnficiant d'une exonration en vertu de l'article L. 211-2 ou ayant obtenu une drogation l'obligation d'assurance en vertu de l'article L. 211-3 sont assimils un assureur. Article L211-22 Les dispositions des articles L. 211-9, L. 211-10 et L. 211-13 L. 211-19 sont applicables au fonds de garantie contre les accidents de circulation et de chasse institu par l'article L. 421-1, dans ses rapports avec les victimes ou leurs ayants droit ; toutefois, les dlais prvus l'article L. 211-9 courent contre le fonds compter du jour o celui-ci a reu les lments justifiant son intervention. L'application des articles L. 211-13 et L. 211-14 ne fait pas obstacle aux dispositions particulires qui rgissent les actions en justice contre le fonds. Lorsque le fonds de garantie est tenu aux intrts prvus l'article L. 211-14, ils sont verss au Trsor public.

36

Code des assurances

Article L211-23 Sous le contrle de l'autorit publique, une publication priodique rend compte des indemnits fixes par les jugements et les transactions. Article L211-24 Un dcret en Conseil d'Etat fixe les mesures ncessaires l'application de la prsente section. Il dtermine notamment les causes de suspension ou de prorogation des dlais mentionns l'article L. 211-9, ainsi que les informations rciproques que se doivent l'assureur, la victime et les tiers payeurs. Article L211-25 Les deux premiers alinas de l'article 33 de la loi n 85-677 du 5 juillet 1985 sont applicables aux assureurs. Lorsqu'il est prvu par contrat, le recours subrogatoire de l'assureur qui a vers la victime une avance sur indemnit du fait de l'accident peut tre exerc contre l'assureur de la personne tenue rparation dans la limite du solde subsistant aprs paiements aux tiers viss l'article 29 de la mme loi du 5 juillet 1985. Il doit tre exerc, s'il y a lieu, dans les dlais impartis par la loi aux tiers payeurs pour produire leurs crances.

Section VII Pnalits

Article L211-26 Les amendes prononces pour violation de l'obligation d'assurance prvue par l'article L. 211-1, y compris les amendes qu'une mesure de grce aurait substitues l'emprisonnement, sont affectes d'une majoration de 50 % perue, lors de leur recouvrement, au profit du Fonds de garantie institu par l'article L. 420-1. Si la juridiction civile est saisie d'une contestation srieuse, portant sur l'existence ou la validit de l'assurance, la juridiction pnale appele se prononcer sur les poursuites exerces pour violation de l'obligation d'assurance sursoit statuer jusqu' ce qu'il ait t jug dfinitivement sur la contestation. Les dispositions du prsent article ne sont pas applicables lorsque l'assurance de la responsabilit civile concerne les vhicules ayant leur stationnement habituel sur le territoire d'un Etat vis l'article L. 211-4 l'exception de la France et de Monaco.

Chapitre II L'obligation d'assurer - Le bureau central de tarification

Article L212-1 Toute personne assujettie l'obligation d'assurance qui, ayant sollicit la souscription d'un contrat auprs d'une entreprise d'assurance couvrant en France les risques de responsabilit civile rsultant de l'emploi de vhicules terrestres moteur, se voit opposer un refus, peut saisir un bureau central de tarification dont les conditions de constitution et les rgles de fonctionnement sont fixes par le dcret en Conseil d'Etat prvu l'article L. 211-1. Le bureau central de tarification a pour rle exclusif de fixer le montant de la prime moyennant laquelle l'entreprise d'assurance intresse est tenue de garantir le risque qui lui a t propos. Il peut, dans les conditions fixes par le dcret en Conseil d'Etat susmentionn, dterminer le montant d'une franchise qui reste la charge de l'assur. Article L212-2 Est nulle toute clause des traits de rassurance tendant exclure certains risques de la garantie de rassurance en raison de la tarification adopte par le bureau central de tarification. Article L212-3 Toute entreprise d'assurance qui couvre le risque de responsabilit civile rsultant de l'emploi de vhicules terrestres moteur qui maintient son refus de garantir le risque dont la prime a t fixe par le bureau central de tarification est considre comme ne fonctionnant plus conformment la rglementation en vigueur. Elle encourt, selon le cas, soit le retrait des agrments prvus aux articles L. 321-1, L. 321-7, L. 321-8 ou L. 321-9, soit les sanctions prvues aux articles L. 351-7, L. 351-8 et L. 363-4.

37

Code des assurances Chapitre III Contribution au profit de la scurit sociale

Article L213-1 Une cotisation est due par toute personne physique ou morale qui, soit en qualit d'employeur, soit en qualit d'affili, cotise un rgime obligatoire d'assurance maladie ou bnficie d'un tel rgime en qualit d'ayant droit d'affili ou acquitte la contribution sociale gnralise sur un revenu d'activit ou de remplacement et qui est soumise l'obligation d'assurance en matire de circulation de vhicules terrestres moteur institue par l'article L. 211-1. Cette cotisation est perue au profit de la Caisse nationale de l'assurance maladie des travailleurs salaris. Cette cotisation est proportionnelle aux primes ou cotisations affrentes l'assurance obligatoire en matire de circulation de vhicules terrestres moteur institue par l'article L. 211-1. Elle est recouvre par les entreprises d'assurance, dans les mmes conditions et en mme temps que ces primes. Il appartient aux personnes physiques ou morales qui ne cotisent pas soit en qualit d'employeur, soit en qualit d'affili un rgime obligatoire d'assurance maladie ou qui ne bnficient pas d'un tel rgime en qualit d'ayants droit ou qui n'acquittent pas la contribution sociale gnralise sur un revenu d'activit ou de remplacement, d'en apporter la preuve par tous moyens et notamment par une dclaration aux organismes d'assurance auprs desquels elles ont souscrit des contrats en application de l'article L. 211-1 susmentionn. Un dcret en Conseil d'Etat fixe les modalits d'application du prsent article et, notamment, le taux de la cotisation. Article L213-2 Quiconque, pour apporter la preuve prvue l'alina 4 de l'article L. 213-1, se rendra coupable de fraude ou de fausse dclaration, sera puni d'une amende de 25.000 F .

Chapitre IV Dispositions particulires aux dpartements et territoires d'outre-mer et la collectivit territoriale de Mayotte
Section I Dispositions particulires aux dpartements d'outre-mer
Article L214-1 Des dcrets en Conseil d'Etat fixent la date d'entre en vigueur, ainsi que les modalits d'application ou d'adaptation des chapitres Ier, et II aux dpartements d'outre-mer.

Section II Dispositions particulires aux territoires d'outre-mer

Article L214-2 Le troisime alina de l'article L. 211-26 et les articles L. 212-1 L. 212-3, sont applicables dans les territoires d'outre-mer. Les dispositions prcites entrent en vigueur dans le territoire de Wallis et Futuna le premier jour du trimestre civil suivant la publication de l'arrt rendant excutoire la dlibration dictant une obligation d'assurance de la responsabilit civile en matire de circulation automobile. Les modalits d'application du prsent article sont fixes par dcret en Conseil d'Etat.

Section III Dispositions particulires la collectivit territoriale de Mayotte

Article L214-3 Les dispositions du titre Ier du livre II sont applicables la collectivit territoriale de Mayotte l'exception des articles L. 211-2, L. 211-4, L. 213-1, L. 214-1 et L. 214-2.

38

Code des assurances Titre II L'assurance des engins de remonte mcanique Chapitre unique
Article L220-1 Toute personne physique ou morale autre que l'Etat, exploitant pour le transport des voyageurs, sous quelque rgime juridique que ce soit, un chemin de fer funiculaire ou crmaillre, un tlphrique, un remonte-pente ou tout autre engin de remonte mcanique utilisant des cbles porteurs ou tracteurs doit tre couverte par une assurance garantissant sa responsabilit civile pour tous dommages causs par ce moyen de transport. Article L220-3 Quiconque aura sciemment contrevenu aux dispositions de l'article L. 220-1 sera puni d'un emprisonnement de six mois et d'une amende de 60.000 F ou de l'une de ces deux peines seulement . Ds la constatation du dfaut d'assurance, le prfet suspendra l'autorisation d'exploitation, jusqu' ce que la situation soit rgularise. Article L220-4 Aucune autorisation d'exploitation n'est accorde s'il n'est justifi de l'existence du contrat d'assurance mentionn l'article L. 220-1. Article L220-5 Toute personne assujettie l'obligation d'assurance qui n'a pu obtenir la souscription d'un contrat pour les risques mentionns l'article L. 220-1 auprs d'au moins trois des entreprises agres dans la branche correspondante ces risques peut saisir un bureau central de tarification dont les conditions de constitution et les rgles de fonctionnement sont fixes par dcret en Conseil d'Etat. Le bureau central de tarification a pour rle exclusif de fixer le montant de la prime moyennant laquelle les entreprises d'assurance auprs desquelles la souscription d'un contrat a t sollicite, ainsi qu'il est dit l'alina ci-dessus, sont tenues de garantir le risque qui leur a t propos. Il peut, dans les conditions fixes par dcret en Conseil d'Etat, dterminer le montant d'une franchise qui reste la charge de l'assur. Toute entreprise d'assurance ayant maintenu son refus de garantir un risque dont la prime a t fixe par le bureau central de tarification est considre comme ne fonctionnant plus conformment la rglementation en vigueur et encourt le retrait de l'agrment administratif prvu l'article L. 321-1. Est nulle toute clause des traits de rassurance tendant exclure de la garantie de rassurance certains risques faisant l'objet de la prsente sanction. Article L220-6 Un dcret en Conseil d'Etat fixe les conditions d'application du prsent chapitre, et notamment la nature et l'tendue de la garantie que doit comporter le contrat d'assurance. Article L220-7 Tout contrat d'assurance couvrant la responsabilit civile de l'exploitant d'un des moyens de transport mentionns l'article L. 220-1 est, nonobstant toute clause contraire, rput comporter des garanties au moins quivalentes celles fixes dans le dcret en Conseil d'Etat mentionn l'article L. 220-6. Article L220-8 Des dcrets en Conseil d'Etat pris dans les conditions prvues par le dcret n 60-406 du 26 avril 1960 relatif l'adaptation du rgime lgislatif et de l'organisation administrative des dpartements de la Guadeloupe, de la Guyane, de la Martinique et de la Runion, fixent pour ces dpartements la date d'entre en vigueur et les modalits d'application et d'adaptation du prsent chapitre.

39

Code des assurances Titre IV L'assurance des travaux du btiment Chapitre I L'assurance de responsabilit obligatoire
Article L241-1 Toute personne physique ou morale, dont la responsabilit peut tre engage sur le fondement de la prsomption tablie par les articles 1792 et suivants du code civil propos de travaux de btiment, doit tre couverte par une assurance. A l'ouverture de tout chantier, elle doit tre en mesure de justifier qu'elle a souscrit un contrat d'assurance la couvrant pour cette responsabilit. Tout contrat d'assurance souscrit en vertu du prsent article est, nonobstant toute stipulation contraire, rput comporter une clause assurant le maintien de la garantie pour la dure de la responsabilit pesant sur la personne assujettie l'obligation d'assurance. Article L241-2 Celui qui fait raliser pour le compte d'autrui des travaux de btiment mentionns l'article prcdent doit tre couvert par une assurance de responsabilit garantissant les dommages viss aux articles 1792 et 1792-2 du code civil et rsultant de son fait. Il en est de mme lorsque les btiments sont construits en vue de la vente.

Chapitre II L'assurance de dommages obligatoire

Article L242-1 Toute personne physique ou morale qui, agissant en qualit de propritaire de l'ouvrage, de vendeur ou de mandataire du propritaire de l'ouvrage, fait raliser des travaux de btiment, doit souscrire avant l'ouverture du chantier, pour son compte ou pour celui des propritaires successifs, une assurance garantissant, en dehors de toute recherche des responsabilits, le paiement de la totalit des travaux de rparation des dommages de la nature de ceux dont sont responsables les constructeurs au sens de l'article 1792-1, les fabricants et importateurs ou le contrleur technique sur le fondement de l'article 1792 du code civil. Toutefois, l'obligation prvue au premier alina ci-dessus ne s'applique ni aux personnes morales de droit public ni aux personnes morales exerant une activit dont l'importance dpasse les seuils mentionns au dernier alina de l'article L. 111-6, lorsque ces personnes font raliser pour leur compte des travaux de btiment pour un usage autre que l'habitation. L'assureur a un dlai maximal de soixante jours, courant compter de la rception de la dclaration du sinistre, pour notifier l'assur sa dcision quant au principe de la mise en jeu des garanties prvues au contrat. Lorsqu'il accepte la mise en jeu des garanties prvues au contrat, l'assureur prsente, dans un dlai maximal de quatre-vingt-dix jours, courant compter de la rception de la dclaration du sinistre, une offre d'indemnit, revtant le cas chant un caractre provisionnel et destine au paiement des travaux de rparation des dommages. En cas d'acceptation, par l'assur, de l'offre qui lui a t faite, le rglement de l'indemnit par l'assureur intervient dans un dlai de quinze jours. Lorsque l'assureur ne respecte pas l'un des dlais prvus aux deux alinas ci-dessus ou propose une offre d'indemnit manifestement insuffisante, l'assur peut, aprs l'avoir notifi l'assureur, engager les dpenses ncessaires la rparation des dommages. L'indemnit verse par l'assureur est alors majore de plein droit d'un intrt gal au double du taux de l'intrt lgal. Dans les cas de difficults exceptionnelles dues la nature ou l'importance du sinistre, l'assureur peut, en mme temps qu'il notifie son accord sur le principe de la mise en jeu de la garantie, proposer l'assur la fixation d'un dlai supplmentaire pour l'tablissement de son offre d'indemnit. La proposition doit se fonder exclusivement sur des considrations d'ordre technique et tre motive. Le dlai supplmentaire prvu l'alina qui prcde est subordonn l'acceptation expresse de l'assur et ne peut excder cent trente-cinq jours. L'assurance mentionne au premier alina du prsent article prend effet aprs l'expiration du dlai de garantie de parfait achvement vis l'article 1792-6 du code civil. Toutefois, elle garantit le paiement des rparations ncessaires lorsque : Avant la rception, aprs mise en demeure reste infructueuse, le contrat de louage d'ouvrage conclu avec l'entrepreneur est rsili pour inexcution, par celui-ci, de ses obligations ; Aprs la rception, aprs mise en demeure reste infructueuse, l'entrepreneur n'a pas excut ses obligations.

40

Code des assurances

Toute entreprise d'assurance agre dans les conditions fixes par l'article L. 321-1 ou dispense de cet agrment par application des dispositions de l'article L. 321-4 du prsent code, mme si elle ne gre pas les risques rgis par les articles L. 241-1 et L. 241-2 ci-dessus, est habilite prendre en charge les risques prvus au prsent article. Article L242-2 Dans les cas prvus par les articles 1831-1 1831-5 du code civil relatifs au contrat de promotion immobilire, ainsi que par les articles 33, 34 d, avant-dernier et dernier alina, 35 et 36 de la loi n 71579 du 16 juillet 1971 relative diverses oprations de construction les obligations dfinies aux articles L. 241-2 et L. 242-1 incombent au promoteur immobilier.

Chapitre III Dispositions communes

Article L243-1 Les obligations d'assurance ne s'appliquent pas l'Etat lorsqu'il construit pour son compte. Article L243-2 Les personnes soumises aux obligations prvues par les articles L. 241-1 L. 242-1 du prsent code doivent tre en mesure de justifier qu'elles ont satisfait auxdites obligations. Lorsqu'un acte intervenant avant l'expiration du dlai de dix ans prvu l'article 2270 du code civil a pour effet de transfrer la proprit ou la jouissance du bien, quelle que soit la nature du contrat destin confrer ces droits, l'exception toutefois des baux loyer, mention doit tre faite dans le corps de l'acte ou en annexe de l'existence ou de l'absence d'assurance.

Article L243-3 Quiconque contrevient aux dispositions des articles L. 241-1 L. 242-1 du prsent code sera puni d'un emprisonnement de six mois et d'une amende de 500.000 F ou de l'une de ces deux peines seulement . Les dispositions de l'alina prcdent ne s'appliquent pas la personne physique construisant un logement pour l'occuper elle-mme ou le faire occuper par son conjoint, ses ascendants, ses descendants ou ceux de son conjoint. Article L243-4 Toute personne assujettie l'obligation de s'assurer qui, ayant sollicit la souscription d'un contrat auprs d'une entreprise d'assurance dont les statuts n'interdisent pas la prise en charge du risque en cause en raison de sa nature, se voit opposer un refus, peut saisir un bureau central de tarification dont les conditions de constitution et les rgles de fonctionnement sont fixes par dcret en Conseil d'Etat. Le bureau central de tarification a pour rle exclusif de fixer le montant de la prime moyennant laquelle l'entreprise d'assurance intresse est tenue de garantir le risque qui lui a t propos. Il peut dterminer le montant d'une franchise qui reste la charge de l'assur. Article L243-5 Est nulle toute clause des traits de rassurance tendant exclure certains risques de la garantie de rassurance en raison de la tarification adopte par le bureau central de tarification. Article L243-6 Toute entreprise d'assurance qui maintient son refus de garantir un risque dont la prime a t fixe par le bureau central de tarification est considre comme ne fonctionnant plus conformment la rglementation en vigueur et encourt le retrait de l'agrment administratif prvu par l'article L. 321-1 du prsent code. Article L243-7 Les dispositions de l'article L. 113-16 et du deuxime alina de l'article L. 121-10 du prsent code ne sont pas applicables aux assurances obligatoires prvues par le prsent titre. Les victimes des dommages prvus par la loi n 78-12 du 4 janvier 1978 ont la possibilit d'agir directement contre l'assureur du responsable desdits dommages si ce dernier est en rglement judiciaire ou en liquidation de biens.

41

Code des assurances

Article L243-8 Tout contrat d'assurance souscrit par une personne assujettie l'obligation d'assurance en vertu du prsent titre est, nonobstant toute clause contraire, rput comporter des garanties au moins quivalentes celles figurant dans les clauses types prvues par l'article L. 310-7 du prsent code.

Livre III Les entreprises Titre I Dispositions gnrales et contrle de l'Etat Chapitre unique
Section I Dispositions gnrales
Article L310-1 Le contrle de l'Etat s'exerce dans l'intrt des assurs, souscripteurs et bnficiaires de contrats d'assurance et de capitalisation. Sont soumises ce contrle : 1 les entreprises qui sous forme d'assurance directe contractent des engagements dont l'excution dpend de la dure de la vie humaine, s'engagent verser un capital en cas de mariage ou de naissance d'enfants, ou font appel l'pargne en vue de la capitalisation et contractent cet effet des engagements dtermins ; 2 les entreprises qui sous forme d'assurance directe couvrent les risques de dommages corporels lis aux accidents et la maladie ; 3 les entreprises qui sous forme d'assurance directe couvrent d'autres risques y compris ceux lis une activit d'assistance. Les mutuelles rgies par le code de la mutualit, les institutions rgies par le livre IX du code de la scurit sociale et l'article 1050 du code rural ne sont pas soumises aux dispositions du prsent code. Sont galement soumises au contrle de l'Etat les entreprises agres la date du 1er janvier 1993 qui font appel l'pargne en vue de la capitalisation sans souscrire d'engagements dtermins. Article L310-1-1 Les entreprises pratiquant la rassurance mais ne pratiquant pas l'assurance directe, dont le sige social est situ en France, sont soumises au contrle de l'Etat dans les conditions particulires dfinies au prsent livre. Article L310-2 Sous rserve des dispositions de l'article L. 310-10, les oprations d'assurance directe dfinies l'article L. 310-1 ne peuvent tre pratiques sur le territoire de la Rpublique franaise que : 1 par les entreprises ayant leur sige social en France, partir de leur sige ou de leurs succursales rgulirement tablies dans un Etat membre des Communauts europennes, lorsqu'elles sont agres conformment aux dispositions de l'article L. 321-1 ; 2 par les entreprises trangres ayant leur sige social dans un Etat membre des Communauts europennes, partir de leur sige ou de leurs succursales rgulirement tablies dans un Etat membre des Communauts europennes, dans les conditions fixes par le titre VI du prsent livre ; 3 par les entreprises trangres mentionnes l'article L. 310-10-1, partir de leurs succursales rgulirement tablies en France, lorsqu'elles sont agres conformment aux dispositions de l'article L. 321-7 ; 4 par les entreprises trangres autres que celles mentionnes aux 2 et 3 ci-dessus, partir de leurs succursales rgulirement tablies en France, lorsqu'elles satisfont aux conditions fixes par l'article L. 321-9 ; 5 par les entreprises vises aux 1 et 2 ci-dessus, partir de leurs succursales rgulirement tablies dans les Etats parties l'accord sur l'Espace conomique europen non membres des Communauts europennes, dans les conditions fixes par le titre V du prsent livre ainsi que, dans les mmes conditions, par les entreprises mentionnes au 1 de l'article L. 310-10-1, partir de leur sige social ou de leurs succursales rgulirement tablies dans un Etat partie l'accord sur l'Espace conomique europen autre que la France. Sont nuls les contrats souscrits en infraction au prsent article. Toutefois, cette nullit n'est pas opposable, lorsqu'ils sont de bonne foi, aux assurs, aux souscripteurs et aux bnficiaires.

42

Code des assurances

Article L310-2-1 Pour l'application du prsent code, les Etats parties l'accord sur l'Espace conomique europen non membres des Communauts europennes sont assimils, sous rserve de rciprocit, aux Etats membres des Communauts europennes, sauf pour l'application de l'article L. 321-2. Article L310-3 Dans le prsent code : 1 l'expression : "Etat d'origine" dsigne l'Etat dans lequel est situ le sige social de l'entreprise d'assurance ; 2 l'expression : "Etat de la succursale" dsigne un Etat dans lequel est situe la succursale d'une entreprise d'assurance ; 3 l'expression : "rgime d'tablissement" dsigne le rgime sous lequel une entreprise d'assurance couvre un risque ou prend un engagement situ dans un Etat partir d'une succursale tablie dans cet Etat ; 4 l'expression : "libre prestation de services" dsigne l'opration par laquelle une entreprise d'un Etat membre de l'Espace conomique europen couvre ou prend partir de son sige social ou d'une succursale situe dans un Etat partie l'accord sur l'Espace conomique europen un risque ou un engagement situ dans un autre de ces Etats, lui-mme dsign comme "Etat de libre prestation de services" ; 5 l'expression : "entreprise trangre" dsigne une entreprise dont le sige social n'est pas situ sur le territoire de la Rpublique franaise. Article L310-4 Pour les oprations mentionnes aux 2 et 3 de l'article L. 310-1, est regard comme Etat de situation de risque : 1 L'Etat o les biens sont situs, lorsque l'assurance est relative soit des immeubles, soit des immeubles et leur contenu dans la mesure o ce dernier est couvert par la mme police d'assurance ; 2 L'Etat d'immatriculation, lorsque l'assurance est relative des vhicules de toute nature ; 3 L'Etat o a t souscrit le contrat, s'il s'agit d'un contrat d'une dure infrieure ou gale quatre mois, relatif des risques encourus au cours d'un dplacement, quelle que soit la branche dont ceuxci relvent ; 4 Dans tous les autres cas que ceux mentionns aux 1, 2 et 3 ci-dessus, l'Etat dans lequel le souscripteur a sa rsidence principale ou, si le souscripteur est une personne morale, l'Etat o est situ l'tablissement de cette personne morale auquel le contrat se rapporte. Article L310-5 Pour les oprations mentionnes au 1 et au dernier alina de l'article L. 310-1, est regard comme Etat de l'engagement l'Etat o le souscripteur a sa rsidence principale ou, si le souscripteur est une personne morale, l'Etat o est situ le sige social ou l'tablissement de cette personne morale auquel le contrat se rapporte. Article L310-6 Une entreprise franaise ne peut pratiquer la rassurance que si elle est constitue sous l'une des formes suivantes : socit anonyme, socit en commandite par actions, socit d'assurance mutuelle. Une entreprise trangre ne peut pratiquer sur le territoire de la Rpublique franaise l'une des oprations mentionnes l'article L. 310-1 ou des oprations de rassurance que si elle satisfait aux dispositions de sa lgislation nationale. Article L310-6-1 L'administration centrale des entreprises franaises de rassurance doit tre situe sur le territoire de la Rpublique franaise. L'administration centrale des entreprises trangres d'assurance agres en vertu des articles L. 3217 ou L. 321-9 doit tre situe sur le mme territoire que leur sige statutaire. Article L310-7 Un dcret en Conseil d'Etat dtermine les conditions de constitution des entreprises soumises au contrle de l'Etat en vertu de l'article L. 310-1. Il prcise les conditions dans lesquelles sont applicables auxdites entreprises les dispositions de la loi n 66-537 du 24 juillet 1966 sur les socits

43

Code des assurances

commerciales et des autres lois rgissant les socits anonymes. Des dispositions particulires tiennent compte du caractre non commercial des socits d'assurance mutuelles. Le mme dcret fixe les obligations auxquelles les entreprises franaises et trangres sont astreintes, les garanties qu'elles doivent prsenter, les rserves et provisions techniques qu'elles doivent constituer, les rgles gnrales de leur fonctionnement et de l'exercice du contrle de l'Etat. Article L310-8 Dans les trois mois suivant la commercialisation d'un nouveau modle de contrat d'assurance, les entreprises d'assurance ou de capitalisation en informent le ministre charg de l'conomie, sous une forme dfinie par arrt de celui-ci. Le ministre peut exiger la communication des documents caractre contractuel ou publicitaire ayant pour objet une opration d'assurance ou de capitalisation. S'il apparat qu'un document est contraire aux dispositions lgislatives ou rglementaires, le ministre peut en exiger la modification ou en dcider le retrait aprs avis de la commission consultative de l'assurance. En cas d'urgence, l'avis de la commission consultative de l'assurance n'est pas requis. Article L310-9 Les frais de toute nature rsultant de l'application des dispositions du prsent code relatives au contrle et la surveillance de l'Etat en matire d'assurance et de rassurance, sont couverts au moyen de contributions proportionnelles au montant des primes ou cotisations dfinies ci-aprs et fixes annuellement, pour chaque entreprise, par l'autorit administrative. Les primes ou cotisations retenues se calculent en ajoutant au montant des primes ou cotisations mises et acceptes, y compris les accessoires de primes et cots de police, nettes d'impts, de cessions et d'annulations de l'exercice et de tous les exercices antrieurs, le total des primes ou cotisations acquises l'exercice et non mises ; le montant des primes ou cotisations acceptes en rassurance ou en rtrocession n'intervient que pour moiti dans ce calcul. Les cessions ou rtrocessions ne sont pas dduites. Article L310-9-1 Les dispositions de l'article L. 310-9 ne s'appliquent pas aux entreprises qui ne font pas l'objet des agrments prvus aux articles L. 321-1, L. 321-7 et L. 321-9. Article L310-10 Il est interdit de souscrire une assurance directe d'un risque concernant une personne, un bien ou une responsabilit situ sur le territoire de la Rpublique franaise auprs d'entreprises trangres autres que celles vises l'article L. 310-2. Toutefois, les dispositions de l'alina ci-dessus ne sont pas applicables l'assurance des risques lis aux transports maritimes et ariens. En outre, il peut tre drog aux dispositions du prcdent alina sur dcision du ministre de l'conomie et des finances s'il est constat qu'une couverture d'assurance d'un risque ne peut tre trouve auprs des entreprises d'assurance vises l'article L. 310-2. Article L310-10-1 Les entreprises vises au 3 de l'article L. 310-2 sont : 1 les entreprises trangres ayant leur sige social dans un Etat partie l'accord sur l'Espace conomique europen non membre des Communauts europennes ; 2 les entreprises trangres ayant leur sige social dans la Confdration helvtique et mentionnes aux 2 et 3 de l'article L. 310-1. Pour l'application du prsent livre, les entreprises mentionnes au 2 du prsent article sont soumises aux mmes dispositions que les entreprises qui ont leur sige social dans un Etat partie l'accord sur l'Espace conomique europen non membre des Communauts europennes. Toutefois, l'article L. 321-8 et le titre V du prsent livre ne leur sont pas applicables. Article L310-11 I. Le livre III du prsent code est applicable dans la collectivit territoriale de Mayotte. II. Les dispositions des articles L. 310-1 L. 310-3, L. 310-8 et L. 310-10, dans la rdaction du prsent code antrieure l'entre en vigueur de la loi n 91-716 du 26 juillet 1991 portant diverses dispositions d'ordre conomique et financier, sont applicables dans les territoires d'outre-mer

44

Code des assurances

Section II Commission de contrle des assurances
Article L310-12 Il est institu une commission de contrle des assurances charge de contrler les entreprises soumises au contrle de l'Etat en application de l'article L. 310-1. La commission veille au respect, par les entreprises d'assurance, des dispositions lgislatives ou rglementaires relatives l'assurance. Elle s'assure que ces entreprises tiennent les engagements qu'elles ont contracts l'gard des assurs. La commission s'assure que les entreprises mentionnes aux 1, 3 et 4 de l'article L. 310-2 sont toujours en mesure de tenir les engagements qu'elles ont contracts l'gard des assurs et prsentent la marge de solvabilit prescrite ; cette fin, elle examine leur situation financire et leurs conditions d'exploitation. La commission s'assure que toute entreprise d'assurance ou de capitalisation mentionne au 1 de l'article L. 310-2 et projetant d'exercer pour la premire fois des activits en libre prestation de services sur le territoire d'un autre Etat membre des Communauts europennes, ou de modifier la nature ou les conditions d'exercice de ces activits, dispose d'une structure administrative et d'une situation financire adquates au regard de son projet. Si elle estime que ces conditions ne sont pas remplies, la commission de contrle ne communique pas l'autorit de contrle de cet autre Etat membre les documents permettant l'exercice de l'activit envisage. Un dcret en Conseil d'Etat fixe les conditions d'application du prsent alina, notamment les modalits du contrle pralable et les dlais dans lesquels la commission doit se prononcer. La commission peut dcider de soumettre au contrle toute personne physique ou morale ayant reu d'une entreprise mentionne l'article L. 310-1 un mandat de souscription ou de gestion, ou exerant, quelque titre que ce soit, le courtage d'assurance ou la prsentation d'oprations d'assurance. La commission veille galement au respect, par les entreprises soumises au contrle de l'Etat en application de l'article L. 310-1-1 et les socits de participations d'assurance dfinies l'article L. 345-1, des dispositions lgislatives et rglementaires qui leur sont applicables en vertu du prsent livre. Un arrt du ministre charg de l'conomie dtermine la nature, la priodicit et le contenu des informations et des documents que les entreprises mentionnes au prsent alina sont tenues de communiquer priodiquement la commission de contrle des assurances pour lui permettre d'exercer sa mission. Le mandat des membres de la prsente commission la date de publication de la loi n 97-277 du 25 mars 1997 crant les plans d'pargne retraite est prolong jusqu'au 31 dcembre 2000. Article L310-12-1 La commission de contrle des assurances comprend cinq membres nomms par arrt du ministre charg de l'conomie et des finances pour une dure de cinq ans : 1 Un membre du Conseil d'Etat, ayant au moins le rang de conseiller d'Etat, prsident, choisi parmi les membres de la section des finances et propos par le vice-prsident du Conseil d'Etat ; 2 Un membre de la Cour de cassation, ayant au moins le rang de conseiller la Cour de cassation, propos par le premier prsident de la Cour de cassation ; 3 Un membre de la Cour des comptes, ayant au moins le rang de conseiller matre, propos par le premier prsident de la Cour des comptes ; 4 Deux membres choisis en raison de leur exprience en matire d'assurance et de questions financires. Les membres de la commission ne peuvent, pendant la dure de leur mandat et dans les cinq ans qui suivent l'expiration de celui-ci, recevoir de rtribution d'une entreprise d'assurance. Cinq supplants sont nomms dans les mmes conditions. En cas de partage gal des voix, celle du prsident est prpondrante. Les membres titulaires et supplants de la commission ne peuvent tre rvoqus. Le directeur du Trsor au ministre de l'conomie et des finances, ou son reprsentant, sige auprs de la commission en qualit de commissaire du Gouvernement. Le secrtariat gnral de la commission est assur par le chef du service de contrle des assurances. Article L310-13 Le contrle des entreprises vises aux articles L. 310-1 et L. 310-1-1 et des socits de participations d'assurance est effectu sur pices et sur place. La commission l'organise et en dfinit les modalits. Le corps des commissaires contrleurs des assurances est mis sa disposition cette fin. Sont galement mis la disposition de la commission, en tant que de besoin, les membres de l'inspection gnrale des affaires sociales dans des conditions dfinies par dcret.

45

Code des assurances

Article L310-14 La commission peut demander aux entreprises vises aux articles L. 310-1 et L. 310-1-1 et aux socits de participations d'assurance toutes informations ncessaires l'exercice de sa mission. Elle peut galement leur demander la communication des rapports des commissaires aux comptes et, d'une manire gnrale, de tous documents comptables dont elle peut, en tant que de besoin, demander la certification. Elle vrifie que les publications auxquelles sont astreintes les entreprises vises aux articles L. 310-1 et L. 310-1-1 et les socits de participations d'assurance sont rgulirement effectues. Elle peut ordonner aux entreprises concernes de procder des publications rectificatives dans le cas o des inexactitudes ou des omissions auraient t releves. Elle peut porter la connaissance du public toutes informations qu'elle estime ncessaires. Article L310-15 Si cela est ncessaire l'exercice de sa mission et dans la limite de celle-ci, la commission peut dcider d'tendre le contrle sur place d'une entreprise mentionne l'article L. 310-1 toute socit dans laquelle cette entreprise dtient, directement ou indirectement, plus de la moiti du capital social ou des droits de vote, ainsi qu'aux organismes de toute nature ayant pass, directement ou indirectement, avec cette entreprise une convention de gestion, de rassurance ou de tout autre type susceptible d'altrer son autonomie de fonctionnement ou de dcision concernant l'un quelconque de ses domaines d'activit. Cette extension du contrle ne peut avoir d'autre objet que la vrification de la situation financire relle de l'entreprise d'assurance contrle ainsi que le respect par cette entreprise des engagements qu'elle a contracts l'gard des assurs ou bnficiaires de contrats. Si cette entreprise fait l'objet de mesures de redressement et de sauvegarde, le contrle sur place peut tre galement tendu aux personnes morales qui la contrlent directement ou indirectement, au sens de l'article 355-1 de la loi n 66-537 du 24 juillet 1966 sur les socits commerciales, ou qui font partie d'un mme ensemble au sens de l'article L. 345-1 du prsent code, afin de vrifier si ces personnes morales ont la capacit de participer aux mesures de redressement et de sauvegarde. Les contrles sur place peuvent galement, dans le cadre de conventions internationales, tre tendus aux succursales ou filiales d'assurance implantes l'tranger d'entreprises d'assurance de droit franais. Article L310-16 En cas de contrle sur place, un rapport est tabli. Si des observations sont formules par le vrificateur, il en est donn connaissance l'entreprise. La commission prend connaissance des observations formules par le vrificateur et des rponses apportes par l'entreprise. Les rsultats des contrles sur place sont communiqus soit au conseil d'administration, soit au directoire et au conseil de surveillance de l'entreprise contrle. Ils sont galement transmis aux commissaires aux comptes. Article L310-17 Lorsqu'une entreprise mentionne aux 1, 3 ou 4 de l'article L. 310-2 enfreint une disposition lgislative ou rglementaire dans le domaine relevant du contrle de la commission ou a un comportement qui met en pril sa marge de solvabilit ou l'excution des engagements qu'elle a contracts envers les assurs, la commission, aprs avoir mis ses dirigeants en mesure de prsenter leurs observations, peut lui adresser une mise en garde. Elle peut, galement, dans les mmes conditions, lui adresser une injonction l'effet de prendre, dans un dlai dtermin, toutes mesures destines rtablir ou renforcer son quilibre financier ou corriger ses pratiques. Article L310-18 Si une entreprise mentionne aux 1, 3 ou 4 de l'article L. 310-2 a enfreint une disposition lgislative ou rglementaire affrente son activit, la commission peut prononcer son encontre, ou celle de ses dirigeants, l'une ou plusieurs des sanctions disciplinaires suivantes, en fonction de la gravit du manquement : 1 L'avertissement ; 2 Le blme ; 3 L'interdiction d'effectuer certaines oprations et toutes autres limitations dans l'exercice de l'activit ; 4 La suspension temporaire d'un ou plusieurs dirigeants de l'entreprise ; 5 Le retrait total ou partiel d'agrment ;

46

Code des assurances

6 Le transfert d'office de tout ou partie du portefeuille des contrats. En outre, la commission peut prononcer, soit la place, soit en sus de ces sanctions, une sanction pcuniaire. Le montant de cette sanction pcuniaire doit tre fonction de la gravit des manquements commis, sans pouvoir excder 3 p. 100 du chiffre d'affaires hors taxes ralis au cours du dernier exercice clos calcul sur une priode de douze mois. Ce maximum est port 5 p. 100 en cas de nouvelle violation de la mme obligation. Les sommes correspondantes sont verses au Trsor public. Elles sont recouvres comme des crances de l'Etat trangres l'impt et au domaine. Dans tous les cas viss au prsent article, la commission de contrle des assurances statue aprs une procdure contradictoire. Les responsables de l'entreprise sont obligatoirement mis mme d'tre entendus avant que la commission de contrle n'arrte sa dcision. Ils peuvent se faire reprsenter ou assister. Les personnes sanctionnes peuvent, dans le dlai de deux mois qui suit la notification de la dcision, former un recours de pleine juridiction devant le Conseil d'Etat. Lorsqu'une sanction prononce par la commission de contrle des assurances est devenue dfinitive, la commission peut, aux frais de l'entreprise sanctionne, ordonner l'insertion de sa dcision dans trois journaux ou publications qu'elle dsigne et l'affichage dans les lieux et pour la dure qu'elle indique. Il en va de mme si elle n'a pas dfr l'injonction de l'article L. 310-17. Article L310-18-1 Lorsqu'une entreprise soumise au contrle de l'Etat en application de l'article L. 310-1-1 ou une socit de participations d'assurance enfreint une disposition lgislative ou rglementaire qui lui est applicable en vertu du prsent livre, la commission de contrle des assurances peut, aprs avoir mis ses dirigeants en mesure de lui prsenter leurs observations, lui adresser une mise en garde. Elle peut, dans les mmes conditions, lui adresser une injonction l'effet de prendre, dans un dlai dtermin, toutes mesures destines se mettre en conformit avec les rgles applicables. La commission peut galement, lorsque l'entreprise enfreint une disposition lgislative ou rglementaire qui lui est applicable, ou ne dfre pas une injonction, prononcer, dans les conditions dfinies l'article L. 310-18, soit un avertissement, soit un blme. La commission peut dcider la publication de la sanction prononce, dans les conditions prvues par le dernier alina de l'article L. 310-18. En outre, la commission peut, dans les conditions dfinies l'article L. 310-18, prononcer, soit la place, soit en sus de ces sanctions, une sanction pcuniaire. Le montant de la sanction pcuniaire est calcul conformment aux dispositions de l'article L. 310-18. Pour une socit de participations d'assurance, le montant maximum de la sanction pcuniaire est dfini par rfrence au chiffre d'affaires de celle des entreprises d'assurance incluses par intgration globale dans la consolidation dont le total des primes mises au cours du dernier exercice clos est le plus lev. Article L310-19 La commission de contrle des assurances peut demander aux commissaires aux comptes d'une entreprise vise l'article L. 310-1, d'une entreprise vise l'article L. 310-1-1 ou d'une socit de participations d'assurance tout renseignement sur l'activit de l'organisme contrl. Les commissaires aux comptes sont alors dlis, son gard, du secret professionnel. Les commissaires aux comptes sont tenus de signaler dans les meilleurs dlais la Commission de contrle des assurances tout fait concernant l'entreprise ou la socit vise l'alina prcdent ou toute dcision prise par ses dirigeants, dont ils ont eu connaissance dans l'exercice de leur mission, de nature : - constituer une violation aux dispositions des titres II IV du livre III et du chapitre Ier du titre IV du livre IV du prsent code, susceptible d'avoir des effets significatifs sur la situation financire, le rsultat ou le partrimoine ; - porter atteinte la continuit de son exploitation ; - entraner le refus de la certification de ses comptes ou l'mission de rserves. La mme obligation s'applique aux faits et aux dcisions dont ils viendraient avoir connaissance dans l'exercice de leur mission de commissaire aux comptes dans une entreprise mre ou filiale de l'entreprise vise l'article L. 310-1 ou l'article L. 310-1-1 ou de la socit vise l'article L. 345-1 dont ils certifient les comptes. La responsabilit des commissaires aux comptes ne peut tre engage pour les informations ou divulgations de faits auxquelles ils procdent en excution des obligations imposes par le prsent article.

47

Code des assurances

Article L310-19-1 Lorsqu'elle a connaissance d'une infraction aux dispositions de la section 6 du chapitre IV du titre Ier de la loi n 66-537 du 24 juillet 1966 sur les socits commerciales et de l'article L. 310-19 du prsent code commise par un commissaire aux comptes d'une entreprise soumise son contrle, la Commission de contrle des assurances peut demander au tribunal comptent de relever ce commissaire aux comptes de ses fonctions selon les modalits prvues l'article 227 de la loi n 66537 du 24 juillet 1966 prcite. La Commission de contrle des assurances peut galement dnoncer cette infraction l'autorit disciplinaire comptente. Elle peut, cette fin, communiquer les informations qu'elle estime ncessaires la bonne information de cette autorit. Article L310-20 La Commission de contrle des assurances, la commission de contrle institue l'article L. 951-1 du code de la scurit sociale, la Commission des oprations de bourse, la Commission bancaire, le Conseil des marchs financiers, le Conseil de discipline de la gestion financire, le Conseil de la concurrence, les entreprises de march et les chambres de compensation vises l'article 68 de la loi n 96-597 du 2 juillet 1996 de modernisation des activits financires, le fonds de garantie des dpts institu par l'article 52-1 de la loi n 84-46 du 24 janvier 1984 prcite, le fonds de garantie des assurs institu par l'article L. 423-1 du prsent code sont autoriss se communiquer les renseignements ncessaires l'accomplissement de leurs missions respectives. Les renseignements ainsi recueillis sont couverts par le secret professionnel en vigueur dans les conditions applicables l'organisme qui les a communiqus, et l'organisme destinataire.

Article L310-21 Les membres ainsi que les agents de la commission de contrle des assurances sont tenus au secret professionnel sous les peines fixes par l'article 226-13 du code pnal . Ce secret n'est pas opposable l'autorit judiciaire agissant dans le cadre d'une procdure pnale. La commission de contrle des assurances peut transmettre des informations aux autorits charges de la surveillance des entreprises d'assurance dans d'autres pays, sous rserve de rciprocit, et condition que ces autorits soient elles-mmes soumises au secret professionnel avec les mmes garanties qu'en France. Par drogation aux dispositions de la loi n 68-678 du 26 juillet 1968 relative la communication de documents et renseignements d'ordre conomique, commercial, industriel, financier ou technique des personnes physiques ou morales trangres, la Commission de contrle des assurances peut, en outre, conclure avec les autorits de contrle des assurances des pays qui ne sont pas parties l'accord sur l'Espace conomique europen, condition que ces autorits soient elles-mmes soumises au secret professionnel, des conventions bilatrales ayant pour objet, outre les changes d'information prvus l'alina prcdent, d'tendre les contrles sur place de la Commission aux succursales ou aux filiales d'entreprises d'assurance soumises son contrle qui sont situes sur le territoire de comptence de l'autorit cocontractante et, rciproquement, de permettre cette autorit de participer des contrles sur place de succursales ou de filiales franaises d'entreprises d'assurance soumises son contrle. A la demande de cette autorit, la Commission de contrle des assurances effectue les contrles sur place de succursales ou filiales franaises d'entreprises d'assurance soumises au contrle de cette autorit trangre ou, le cas chant, conjointement avec elle. Seule la Commission de contrle des assurances peut prononcer des sanctions l'gard de la succursale ou de la filiale contrle en France. L'assistance demande par une autorit trangre la Commission de contrle des assurances est refuse par celle-ci lorsque l'excution de la demande est de nature porter atteinte la souverainet, la scurit, aux intrts conomiques essentiels ou l'ordre public franais ou lorsqu'une procdure pnale quelconque a dj t engage en France sur la base des mmes faits et contre les mmes personnes, ou bien lorsque celles-ci ont dj t sanctionnes par une dcision dfinitive pour les mmes faits. Article L310-22 Lorque la commission relve des faits de nature justifier des poursuites pnales, elle transmet le dossier avec un avis motiv au procureur de la Rpublique territorialement comptent, sans prjudice des sanctions qu'elle peut prononcer en application de l'article L. 310-18 ou de l'article L. 310-18-1. Si la gravit des faits relevs le justifie, la transmission a lieu avant tablissement du rapport contradictoire mentionn l'article L. 310-16.

48

Code des assurances

Article L310-23 Lorsque la commission relve des pratiques anticoncurrentielles au sens des articles 7 et 8 de l'ordonnance n 86-1243 du 1er dcembre 1986 relative la libert des prix et de la concurrence, elle en informe le ministre charg de l'conomie et des finances. Article L310-25 Le redressement ou la liquidation judiciaires institu par la loi n 85-98 du 25 janvier 1985 prcite ne peut tre ouvert l'gard d'une entreprise vise aux articles L. 310-1 ou L. 310-1-1 qu' la requte de la commission de contrle des assurances ; le tribunal peut galement se saisir d'office ou tre saisi par le procureur de la Rpublique d'une demande d'ouverture de cette procdure aprs avis conforme de la commission de contrle des assurances. Le prsident du tribunal ne peut tre saisi d'une demande d'ouverture du rglement amiable institu par la loi n 84-148 du 1er mars 1984 relative la prvention et au rglement amiable des difficults des entreprises l'gard d'une entreprise susmentionne, qu'aprs avis conforme de la commission de contrle des assurances.

Section IV Sanctions
Article L310-26 Toute infraction aux dispositions de l'article L. 310-10 sera punie d'une amende de 30.000 F et, en cas de rcidive, de 60.000 F. Le jugement sera publi aux frais des condamns ou des entreprises civilement responsables .

Article L310-27 Le fait de pratiquer sur le territoire de la Rpublique une des oprations mentionnes aux 1, 2 et 3 de l'article L. 310-1 sans se conformer aux dispositions des articles L. 310-2 et L. 310-6 est puni d'un emprisonnement de trois ans et d'une amende de 500 000 F . Lorsqu'une personne physique a commis l'une des infractions prvues au prcdent alina, la diffusion de la dcision, dans les conditions prvues par l'article 712-2 du code pnal, peut tre prononce titre de peine complmentaire. Les personnes morales peuvent tre dclares responsables pnalement, dans les conditions prvues par l'article 121-2 du code pnal, des mmes infractions. Elles encourent les peines suivantes : 1 l'amende, suivant les modalits prvues par l'article 131-38 du code pnal ; 2 la peine mentionne au 4 de l'article 131-39 du code pnal. Les personnes ayant souscrit de bonne foi un contrat auprs de l'entreprise dont la fermeture a t ordonne par le tribunal bnficient des mmes privilges et garanties que ceux rservs par le prsent code aux souscripteurs et bnficiaires de contrats en cas de liquidation d'une entreprise d'assurance. Article L310-28 Le fait, pour tout dirigeant d'une socit de participations d'assurance ou d'une entreprise soumise au contrle de l'Etat en vertu de l'article L. 310-1 ou L. 310-1-1, aprs mise en demeure, de ne pas rpondre aux demandes d'information de la commission de contrle des assurances, ou de mettre obstacle de quelque manire que ce soit l'exercice par celle-ci de sa mission de contrle, ou de lui communiquer sciemment des renseignements inexacts, est puni d'un emprisonnement de deux ans et d'une amende de 2 000 000 F . Les entraves l'action de la commission de contrle exerce en application de l'article L. 323-1-1 sont punies des mmes peines. Les mmes dispositions s'appliquent aux dirigeants des personnes morales et aux personnes physiques que la Commission de contrle des assurances aura dcid de soumettre son contrle en application du cinquime alina de l'article L. 310-12. Le fait, pour les mmes personnes, de faire des dclarations mensongres ou de procder des dissimulations frauduleuses dans tout document produit au ministre charg de l'conomie et des finances est puni des mmes peines. Est galement puni des mmes peines le fait, pour quiconque, l'occasion d'activits rgies par le prsent code, de formuler des dclarations mensongres dans tout document port la connaissance du public ou de la clientle. Les personnes morales peuvent galement tre dclares responsables pnalement, dans les conditions prvues par l'article 121-2 du code pnal, des infractions dfinies au prsent article et

49

Code des assurances

encourent, dans ce cas, la peine d'amende, suivant les modalits prvues par l'article 131-38 du code pnal

Titre II Rgime administratif Chapitre I Les agrments

Section I Agrment administratif des entreprises franaises
Article L321-1 Les entreprises mentionnes au 1 de l'article L. 310-2 ne peuvent commencer leurs oprations qu'aprs avoir obtenu un agrment administratif. Toutefois, en ce qui concerne les oprations d'acceptation en rassurance, cet agrment n'est pas exig. L'agrment est accord sur demande de l'entreprise, pour les oprations d'une ou plusieurs branches d'assurance. L'entreprise ne peut pratiquer que les oprations pour lesquelles elle est agre. Aucun agrment ne peut tre accord une mme entreprise pour des oprations dfinies aux 1, 2, 3, 4 et 6 de l'article L. 310-1 et pour les oprations dfinies aux 5 et 7 dudit article. Aucun agrment ne peut tre accord une mme entreprise pour des oprations dfinies au 1 de l'article L. 310-1 et pour des oprations dfinies au 3 du mme article. Aucun agrment ne peut tre accord une mme entreprise pour des oprations dfinies au dernier alina de l'article L. 310-1 et pour des oprations dfinies aux 1, 2, 3 du mme article. Aucun agrment ne peut tre accord une entreprise tontinire pour des oprations autres que tontinires. Article L321-2 Le ministre charg de l'conomie et des finances informe la Commission des communauts europennes de toute dcision d'agrment d'une entreprise contrle par une entreprise dont le sige social est tabli dans un Etat non partie l'accord sur l'Espace conomique europen. Le contrle s'entend au sens des articles 355-1 et 357-1 de la loi n 66-537 du 24 juillet 1966 sur les socits commerciales. Sur demande de l'autorit comptente des communauts europennes fonde sur ce qu'il a t constat que les entreprises d'assurance ayant leur sige social dans un Etat membre des communauts n'ont pas accs au march d'un Etat non partie l'accord sur l'espace conomique europen ou n'y bnficient pas du mme traitement que les entreprises qui y ont leur sige, le ministre sursoit, pendant une dure de trois mois, toute dcision sur l'agrment d'une entreprise contrle par une entreprise ayant son sige dans ledit Etat. Le dlai de trois mois peut tre prorog sur dcision du Conseil des communauts. Les dispositions de l'alina qui prcde ne s'appliquent pas la cration d'une entreprise d'assurance contrle par une entreprise d'assurance dj tablie sur le territoire d'un Etat membre des communauts europennes. Lorsque, pour une priode de trois mois prorogeable par dcision du Conseil des Communauts, la commission des Communauts europennes dcide de faire surseoir toute dcision concernant l'agrment d'entreprises d'assurance qui sont des filiales directes ou indirectes d'entreprises relevant du droit d'un pays tiers, l'agrment accord au cours de la priode susvise de telles entreprises par l'autorit comptente d'un Etat partie l'accord sur l'Espace conomique europen non membre des Communauts europennes n'emporte, pendant cette priode, aucun effet juridique sur le territoire de la Rpublique franaise, et notamment ne donne pas droit l'entreprise concerne d'y effectuer des oprations d'assurance. Article L321-3 Toute entreprise agre conformment aux dispositions de l'article L. 321-1 et dsirant tablir une succursale dans un autre Etat membre des Communauts europennes notifie son projet au ministre charg de l'conomie et des finances. La liste des documents produire l'appui de cette notification est fixe par arrt dudit ministre. Si le ministre estime que les structures administratives ou la situation financire de l'entreprise concerne ou l'honorabilit, la qualification ou l'exprience professionnelles des dirigeants de l'entreprise ou du mandataire gnral sont adquates compte tenu du projet prsent, il communique ces informations, dans les trois mois compter de la rception du dossier complet, l'autorit

50

Code des assurances

comptente de l'Etat de la succursale. Il avise de cette communication l'entreprise, qui peut alors commencer ses activits dans les dlais et conditions fixs par l'arrt susvis. Article L321-4 Lorsque le ministre refuse de communiquer les informations vises au prcdent article l'autorit comptente de l'Etat de la succursale, il fait connatre, dans le dlai de trois mois mentionn l'article prcdent, les raisons de ce refus l'entreprise concerne. Article L321-5 I. Tout projet de modification de la nature ou des conditions d'exercice des activits de la succursale mentionne l'article L. 321-3 est notifi au ministre de l'conomie et des finances. Dans ce cas, la procdure dcrite au deuxime alina de l'article L. 321-3 et l'article L. 321-4 est applicable dans le dlai d'un mois compter de la rception de la notification. II. Un dcret en Conseil d'Etat prcise les conditions d'application des articles L. 321-3, L. 321-4 et du I du prsent article.

Section II Agrment administratif des entreprises non communautaires dont le sige social est situ dans un Etat membre de l'Espace conomique europen
Article L321-7 Les entreprises soumises au contrle de l'Etat en vertu de l'article L. 310-1 et vises au 3 de l'article L. 310-2 ne peuvent commencer leurs oprations en rgime d'tablissement en France qu'aprs avoir obtenu un agrment administratif. Cet agrment n'est pas exig pour ce qui concerne les oprations d'acceptation en rassurance. L'agrment mentionn au premier alina du prsent article est dlivr conformment aux dispositions des deuxime et troisime alinas de l'article L. 321-1. Article L321-8 Les entreprises vises au 5 de l'article L. 310-2 ne peuvent couvrir ou prendre, sur le territoire de la Rpublique franaise, en libre prestation de services, les risques mentionns l'article L. 351-5 ou les engagements viss l'article L. 353-5 sans avoir obtenu l'agrment de libre prestation de services mentionn ces articles. L'agrment vis l'alina prcdent est accord par le ministre charg de l'conomie et des finances dans les conditions dfinies aux deux premiers alinas de l'article L. 321-10. Un dcret en Conseil d'Etat fixe les modalits de calcul des provisions techniques affrentes ces contrats, les rgles de reprsentation de ces provisions et de localisation des actifs qui les reprsentent

Section III Agrment spcial des entreprises dont le sige social est situ dans un Etat non membre de l'Espace conomique europen
Article L321-9 Les entreprises vises au 4 de l'article L. 310-2 ne peuvent pratiquer sur le territoire de la Rpublique franaise des oprations soumises au contrle de l'Etat, en vertu de l'article L. 310-1, qu'aprs avoir obtenu un agrment administratif dlivr conformment aux dispositions des deuxime et troisime alinas de l'article L. 321-1 et un agrment spcial portant acceptation d'un mandataire gnral ; l'agrment est dlivr par le ministre charg de l'conomie et des finances. Ces entreprises peuvent tre, en outre, astreintes constituer un cautionnement ou des garanties si leur pays a pris ou prenait des mesures analogues l'gard d'entreprises franaises. Un dcret en Conseil d'Etat, dtermine les modalits d'application de l'alina prcdent et fixe notamment les conditions que doit remplir le mandataire gnral.

Section IV Condition des agrments

Article L321-10 Pour accorder ou refuser les agrments administratifs prvus aux articles L. 321-1 L. 321-7 et L. 3219, le ministre, aprs avis de la commission comptente du Conseil national des assurances, prend en compte :

51

Code des assurances

- les moyens techniques et financiers dont la mise en oeuvre est propose et leur adquation au programme d'activit de l'entreprise ; - l'honorabilit et la qualification des personnes charges de la conduire ; - la rpartition de son capital et la qualit des actionnaires ou, pour les socits mentionnes l'article L. 322-26-1, les modalits de constitution du fonds d'tablissement. Le ministre refuse l'agrment, aprs avis de la Commission de contrle des assurances, lorsque l'exercice de la mission de surveillance de l'entreprise est susceptible d'tre entrav, soit par l'existence de liens de capital ou de contrle directs ou indirects entre l'entreprise requrante et d'autres personnes physiques ou morales, soit par l'existence de dispositions lgislatives, rglementaires ou administratives d'un Etat qui n'est pas partie l'accord sur l'Espace conomique europen et dont relvent une ou plusieurs de ces personnes. La liste des documents produire l'appui d'une demande d'agrment prsente conformment aux dispositions des articles L. 321-1, L. 321-7, L. 321-8 et L. 321-9 du code des assurances est, pour chaque type d'agrment, fixe par arrt du ministre de l'conomie et des finances.

Section V Dispositions particulires applicables aux territoires d'outre-mer et Mayotte

Article L321-11 Les dispositions du chapitre Ier du titre II du livre III, dans la rdaction du prsent code antrieure l'entre en vigueur de la loi n 91-716 du 26 juillet 1991 portant diverses dispositions d'ordre conomique et financier, sont applicables dans les territoires d'outre-mer.

Chapitre II Rgles de constitution et de fonctionnement

Section I Dispositions communes
Article L322-1 Toute entreprise franaise mentionne l'article L. 310-1 doit tre constitue sous forme de socit anonyme ou de socit d'assurance mutuelle. Article L322-1-1 L'administration centrale des entreprises franaises d'assurance doit tre situe sur le territoire de la Rpublique franaise. Article L322-2 Nul ne peut un titre quelconque fonder, diriger, administrer une entreprise soumise au contrle de l'Etat en vertu de l'article L. 310-1, ou de l'article L. 310-1-1, ni une socit de participations d'assurance : 1 S'il a fait l'objet d'une condamnation : a) Pour crime ; b) Pour violation des dispositions des articles 441-1, 151-1, 432-11 et 441-8, 433-2, 433-1, 433-3, 441-8, 52-1 du code pnal ; c) Pour vol, escroquerie ou abus de confiance ; d) Pour un dlit puni par des lois spciales, des peines prvues aux articles 313-1 313-3, 313-4 et 1 du code pnal ; e) Pour soustractions commises par dpositaires publics, extorsion de fonds ou valeurs, banqueroute, atteinte au crdit de l'Etat ou infraction la lgislation sur les changes ; f) Par application des dispositions du titre II de la loi n 66-537 du 24 juillet 1966 sur les socits commerciales, des articles 6 et 15 de la loi n 66-1010 du 28 dcembre 1966 relative l'usure, aux prts d'argent et certaines oprations de dmarchage et de publicit, de l'article 10 de la loi n 72-6 du 3 janvier 1972 relative au dmarchage financier et des oprations de placement et d'assurance ou de l'article 40 de la loi n 83-1 du 3 janvier 1983 sur le dveloppement des investissements et la protection de l'pargne ; g) Pour recel des choses obtenues la suite de ces infractions ; h) Par application des dispositions des articles 75 et 77 84 de la loi n 84-46 du 24 janvier 1984 relative l'activit et au contrle des tablissements de crdit. i) ou par application de l'article L. 627 du code de la sant publique ou de l'article 415 du code des douanes.

52

Code des assurances

2 S'il a t condamn une peine d'emprisonnement suprieure deux mois en application de l'article 66 du dcret du 30 octobre 1935 modifi unifiant le droit en matire de chque. 3 S'il a fait l'objet d'une condamnation prononce par une juriction trangre et passe en force de chose juge, constituant d'aprs la loi franaise une condamnation pour l'un des crimes ou dlits mentionns au prsent article ; le tribunal correctionnel du domicile du condamn apprcie la requte du ministre public la rgularit et la lgalit de cette dcision, et statue en chambre du conseil, l'intress dment appel, sur l'application en France de l'interdiction. 4 Si une mesure de faillite personnelle ou une autre mesure d'interdiction prvue aux articles 185 195 de la loi n 85-98 du 25 janvier 1985 relative au redressement et la liquidation judiciaires des entreprises ou, dans le rgime antrieur, l'article 108 de la loi n 67-563 du 13 juillet 1967 sur le rglement judiciaire, la liquidation des biens, la faillite personnelle et les banqueroutes, a t prononce son gard ou s'il a t dclar en tat de faillite par une juridiction trangre quand le jugement dclaratif a t dclar excutoire en France et s'il n'a pas t rhabilit. 5 S'il a fait l'objet d'une mesure de destitution de fonctions d'officier ministriel en vertu d'une dcision judiciaire. Ces interdictions peuvent galement tre prononces par les tribunaux l'encontre de toute personne condamne pour infractions la lgislation ou la rglementation des assurances. Les dispositions du prsent article sont applicables au mandataire gnral dsign par les entreprises oprant en rgime d'tablissement. Article L322-2-1 I. - Les socits d'assurance mutuelles et les caisses d'assurances et de rassurances mutuelles agricoles soumises l'agrment administratif peuvent mettre des obligations, des titres participatifs et des titres subordonns remboursables dans les conditions prvues par le chapitre V du titre Ier (articles 263, 266 et 339-7, sections II ter et III) de la loi n 66-537 du 24 juillet 1966 sur les socits commerciales, et sous les sanctions prvues par l'article 441 et, pour les obligations, par les articles 470, 471 (1 et 3), 472, 473, 474 (1 5), 475 478 de ladite loi. L'mission peut tre effectue par appel public l'pargne et est alors soumise au contrle de la Commission des oprations de bourse dans les conditions prvues par l'ordonnance n 67-833 du 28 septembre 1967. Pour l'application de la loi n 66-537 du 24 juillet 1966 prcite, le mot "actionnaires" dsigne les "socitaires". Les sanctions relatives aux conseil d'administration, directoire ou grant de socit prvues par les dispositions mentionnes l'alina prcdent s'appliquent aux personnes ou organes qui sont chargs de l'administration conformment aux statuts. Pralablement l'mission d'obligations, de titres participatifs ou de titres subordonns remboursables, toute socit ou caisse concerne doit tre inscrite au registre du commerce et des socits. II. - Nonobstant l'article 287 de la loi prcite, l'assemble gnrale des socitaires est seule habilite fixer les caractristiques essentielles de l'mission d'obligations, de titres participatifs ou de titres subordonns remboursables. Elle peut toutefois dlguer au conseil d'administration, dans le cadre ainsi dfini, les pouvoirs ncessaires pour en arrter les modalits pratiques. Il est rendu compte par le conseil d'administration la plus prochaine assemble gnrale de l'exercice de cette dlgation. Les contrats d'mission ne peuvent en aucun cas avoir pour but de privilgier une catgorie de socitaires, des personnes qui sont lies la socit par un contrat de travail, des dirigeants de droit ou de fait de celle-ci ou toute autre personne. Les contrats conclus en violation de cette disposition sont frapps de nullit absolue. III. - En ce qui concerne la rmunration des titres participatifs, la partie variable ne peut tre calcule par rfrence un critre reprsentatif du volume d'activit de la socit mettrice. IV. - Un dcret en Conseil d'Etat fixe les modalits d'application du prsent article, notamment le contrle exerc par la Commission de contrle des assurances sur ces missions. Article L322-2-2 Les oprations autres que celles qui sont mentionnes aux articles L. 310-1 et L. 310-1-1 et l'article 3 de la loi n 72-6 du 3 janvier 1972 relative au dmarchage financier et des oprations de placement et d'assurance ne peuvent tre effectues par les entreprises mentionnes aux articles L. 310-1 et L. 310-1-1 que si elles demeurent d'importance limite par rapport l'ensemble des activits de l'entreprise. Un dcret en Conseil d'Etat fixe les modalits d'application du prsent article.

53

Code des assurances

Article L322-2-3 Les entreprises soumises au contrle de l'Etat par l'article L. 310-1 qui pratiquent l'assurance de protection juridique optent pour l'une des modalits de gestion suivantes : - les membres du personnel chargs de la gestion des sinistres de la branche "protection juridique" ou de conseils juridiques relatifs cette gestion ne peuvent exercer en mme temps une activit semblable dans une autre branche pratique par l'entreprise qui les emploie, ni dans une autre entreprise ayant avec cette dernire des liens financiers, commerciaux ou administratifs ; - les sinistres de la branche "protection juridique" sont confis une entreprise juridiquement distincte ; - le contrat d'assurance de protection juridique prvoit le droit pour l'assur de confier la dfense de ses intrts, ds qu'il est en droit de rclamer l'intervention de l'assurance au titre de la police, un avocat ou une personne qualifie de son choix. Les modalits d'application du prsent article seront prcises par dcret en Conseil d'Etat. Article L322-2-4 A la clture de chaque exercice, le conseil d'administration ou le directoire tablit un rapport de solvabilit crit. Ce rapport expose les conditions dans lesquelles l'entreprise garantit, par la constitution des provisions techniques suffisantes dont les modalits de calcul et les hypothses retenues sont explicites et justifies, les engagements qu'elle prend l'gard des assurs, rappelle les orientations dfinies en matire de placements, prsente et analyse les rsultats obtenus et indique si la marge de solvabilit est constitue conformment la rglementation applicable. Le rapport de solvabilit contient obligatoirement une analyse des conditions dans lesquelles l'entreprise est en mesure, moyen et long terme, de faire face l'ensemble de ses engagements. Le rapport de solvabilit mentionn au prcdent alina est communiqu aux commissaires aux comptes et la Commission de contrle des assurances.

Article L322-3 Les dispositions de la section I du chapitre II du titre II du livre III, dans la rdaction du prsent code antrieure la loi n 91-716 du 26 juillet 1991 portant diverses dispositions d'ordre conomique et financier, sont applicables dans les territoires d'outre-mer.

Section II Socits anomymes d'assurance et de capitalisation

Article L322-4 Les prises, extensions ou cessions de participations directes ou indirectes dans les entreprises mentionnes au 1 de l'article L. 310-2 peuvent tre soumises, afin de prserver les intrts des assurs, un rgime de dclaration ou d'autorisation pralables, dans des conditions dfinies par dcret en Conseil d'Etat. Ces dispositions s'appliquent galement aux prises, extensions ou cessions de participations dans des entreprises ayant leur sige social en France dont l'activit principale consiste prendre des participations dans des entreprises soumises au contrle de l'Etat en application de l'article L. 310-1 et qui dtiennent, directement ou indirectement, un pouvoir de contrle effectif sur une ou plusieurs de ces entreprises. En cas de manquement aux prescriptions dictes par le dcret en Conseil d'Etat vis au premier alina du prsent article et sans prjudice des dispositions de l'article 356-4 de la loi n 66-537 du 24 juillet 1966 sur les socits commerciales, la demande du ministre charg de l'conomie et des finances, du procureur de la Rpublique, de la Commission de contrle des assurances ou de tout actionnaire, le juge suspend, jusqu' rgularisation de la situation, l'exercice des droits de vote attachs aux actions ou parts sociales des entreprises vises au premier alina du prsent article dtenues irrgulirement, directement ou indirectement. Article L322-4-1 Le ministre charg de l'conomie et des finances informe la Commission des communauts europennes de toute prise de participation susceptible de confrer le contrle d'une entreprise mentionne l'article L. 310-1 et vise au 1 de l'article L. 310-2 une entreprise dont le sige social est situ dans un Etat non partie au trait sur l'Espace conomique europen. Le contrle s'entend au sens des articles 355-1 et 357-1 de la loi n 66-537 du 24 juillet 1966 sur les socits commerciales. Sur demande de l'autorit comptente des communauts europennes, dans les circonstances mentionnes au deuxime alina de l'article L. 321-2, le ministre s'oppose, pendant une dure de trois

54

Code des assurances

mois, toute prise de participation qui aurait les consquences mentionnes l'alina prcdent. Le dlai de trois mois peut tre prorog sur dcision du Conseil des communauts. Les dispositions de l'alina qui prcde ne s'appliquent pas aux prises de participation susceptibles de confrer le contrle d'une entreprise d'assurance mentionne l'article L. 310-1 une entreprise dj tablie sur le territoire d'un Etat partie au trait sur l'Espace conomique europen

Section III Entreprises nationales d'assurance et de capitalisation et socits centrales d'assurance

Paragraphe I Constitution Article L322-5 Sous rserve des drogations rsultant de la prsente section, les entreprises d'assurance et de capitalisation nationalises en application de l'article 1er de la loi n 46-835 du 25 avril 1946 relative la nationalisation de certaines socits d'assurances et l'industrie des assurances en France ont le statut de socits commerciales. Article L322-12 Les socits centrales d'assurance cres par la loi n 73-8 du 4 janvier 1973 relative la mise en oeuvre de l'actionnariat du personnel dans les banques nationales et les entreprises nationales d'assurances ont notamment pour objet de dtenir directement ou indirectement la totalit des actions des socits constituant les groupes d'entreprises nationales d'assurances, d'exercer les droits attachs ces actions et de faire bnficier de ces droits leurs propres actionnaires. Les dispositions des articles 95 et 111 de la loi n 66-537 du 24 juillet 1966 ne sont pas applicables aux socits centrales d'assurance. Les dispositions de la mme loi ne font pas obstacle l'application de la prsente section. Article L322-13 Les socits centrales d'assurance sont des socits anonymes qui appartiennent au secteur public en vertu de la loi n 46-835 du 25 avril 1946 prcite et de la loi n 73-8 du 4 janvier 1973 prcite

Paragraphe II Administration Article L322-14 Les entreprises nationales d'assurance mentionnes l'article L. 322-5 peuvent tre gres par le conseil d'administration de la socit centrale de leur groupe. Elles peuvent galement avoir le mme prsident-directeur gnral que la socit centrale. La facult prvue au premier alina ci-dessus est mise en oeuvre sur dcision de l'assemble gnrale des actionnaires de l'entreprise nationale d'assurance. Article L322-15 Les conseils d'administration des socits centrales d'assurance comprennent, outre le prsidentdirecteur gnral : a) Trois administrateurs reprsentant l'Etat, dsigns par le ministre de l'conomie et des finances ; b) Un administrateur dsign par le ministre de l'conomie et des finances en raison de sa comptence technique, aprs avis du conseil national des assurances. Un deuxime administrateur est dsign dans les mmes conditions lorsque les actionnaires autres que l'Etat ne sont reprsents que par un administrateur ; c) Trois administrateurs reprsentant respectivement le personnel des employs, le personnel des cadres et inspecteurs et les agents gnraux. Ces trois administrateurs sont dsigns par le ministre charg des affaires sociales sur proposition des organisations syndicales les plus reprsentatives ; d) Trois administrateurs reprsentant les assurs, dsigns par le ministre de l'conomie et des finances sur proposition des organisations nationales de producteurs ou de consommateurs les plus qualifies, par branche d'assurance, pour participer la gestion des entreprises intresses ; e) Un ou deux administrateurs reprsentant les actionnaires autres que l'Etat, selon que la part de ces actionnaires dans le capital de la socit centrale d'assurance ne dpasse pas ou dpasse 10 %. L'un

55

Code des assurances

au moins de ces administrateurs reprsente les personnes physiques dtentrices d'actions. Ces administrateurs sont lus selon des modalits fixes par dcret en Conseil d'Etat.

Paragraphe III Distribution et cession des actions des socits centrales d'assurance socits centrales d'assurance Article L322-22 Sous rserve des dispositions de l'article L. 322-13, les actions des socits centrales d'assurance peuvent : a) Soit tre distribues gratuitement des membres du personnel des entreprises nationales d'assurance ; b) Soit tre cdes titre onreux. Article L322-23 Un dcret en Conseil d'Etat fixe les modalits des distributions gratuites d'actions prvues l'article L. 322-22. Lorsque les distributions gratuites d'actions sont effectues au profit du personnel, il est tenu compte de l'anciennet des salaris et de leurs responsabilits dans l'entreprise. Article L322-24 Les actions des socits centrales d'assurance sont nominatives. Les actions cdes titre onreux ou gratuit conformment l'article L. 322-22 sont ngociables sur le march financier au terme de dlais et dans des conditions fixes par dcret en Conseil d'Etat

Section IV Socits d'assurance mutuelles

Article L322-26-1 Les socits d'assurance mutuelles ont un objet non commercial. Elles sont constitues pour assurer les risques apports par leurs socitaires. Moyennant le paiement d'une cotisation fixe ou variable, elles garantissent ces derniers le rglement intgral des engagements qu'elles contractent. Toutefois, les socits d'assurance mutuelles pratiquant les oprations d'assurance sur la vie ou de capitalisation ne peuvent recevoir de cotisations variables. Ces socits fonctionnent sans capital social, dans des conditions fixes, pour l'ensemble des catgories mentionnes l'article L. 322-26-4, par dcret en Conseil d'Etat. Article L322-26-2 Le conseil d'administration comprend, outre les administrateurs dont le nombre et le mode de dsignation sont prvus par le prsent code, un ou plusieurs administrateurs lus par le personnel salari. Le nombre de ces administrateurs, qui est fix par les statuts, ne peut tre suprieur quatre ni excder le tiers de celui des autres administrateurs. Lorsque le nombre des administrateurs lus par les salaris est gal ou suprieur deux, les cadres et assimils ont un sige au moins. Pour l'application du prsent article, les modalits de dsignation des administrateurs lus par le personnel salari sont fixes conformment aux dispositions des articles 97-2, 97-3, premier alina, et 97-4 97-8 de la loi n 66-537 du 24 juillet 1966 sur les socits commerciales. Les statuts ne peuvent subordonner quelque condition que ce soit l'lection au conseil d'administration des socitaires jour de leurs cotisations. Toute nomination intervenue en violation du prsent article est nulle. Cette nullit n'entrane pas celle des dlibrations auxquelles a pris part l'administrateur irrgulirement nomm. Article L322-26-2-1 Sont nulles, effet du 1er juillet 1991, les clauses statutaires qui subordonnent une condition de montant de cotisation la participation l'assemble gnrale ou l'lection des membres de l'assemble gnrale de socitaires jour de leurs cotisations.

56

Code des assurances

Article L322-26-2-2 Les dispositions des articles 244, 246 (deuxime alina) et 247 de la loi n 66-537 du 24 juillet 1966 sur les socits commerciales sont applicables aux socits d'assurance mutuelles. Article L322-26-3 Il peut tre tabli, entre socits d'assurance mutuelles pratiquant des assurances de mme nature, des unions ayant exclusivement pour objet de rassurer intgralement les contrats souscrits par ces socits d'assurance mutuelles et de donner celles-ci leur caution solidaire. Ces unions ne peuvent tre constitues qu'entre socits d'assurance mutuelles s'engageant cder l'union, par un trait de rassurance, l'intgralit de leurs risques. L'union a une personnalit civile distincte de celle des socits adhrentes. Les unions de socits d'assurance mutuelles sont rgies pour leur fonctionnement par les rgles applicables aux socits d'assurance mutuelles, sous rserve des adaptations prvues par dcret en Conseil d'Etat. Les oprations pour lesquelles les unions se portent caution solidaire sont considres comme des oprations d'assurance directe pour l'application du livre III du prsent code. Article L322-26-4 Les socits mutuelles d'assurance, les socits forme tontinire et les socits ou caisses d'assurance et de rassurance mutuelles agricoles rgies par l'article 1235 du code rural constituent des formes particulires de socits d'assurance mutuelles. Un dcret en Conseil d'Etat fixe les conditions particulires dans lesquelles les dispositions de la prsente section leur sont applicables. Article L322-26-5 En cas de dissolution non motive par un retrait d'agrment d'une socit d'assurance mutuelle, l'excdent de l'actif net sur le passif est dvolu, par dcision de l'assemble gnrale, soit d'autres socits d'assurance mutuelles, soit des associations reconnues d'utilit publique.

Article L322-26-6 Les socits mutuelles et leurs unions ne peuvent accepter de risques en rassurance que dans les conditions fixes par le dcret prvu l'article L. 310-7.

Section VI Socits ou caisses d'assurances et de rassurances mutuelles agricoles

Paragraphe I Dispositions gnrales Article L322-27 Les socits ou caisses d'assurance et de rassurances mutuelles agricoles restent rgies pour leur constitution par l'article 1235 du Code rural. Un dcret en Conseil d'Etat fixe les modalits d'application du prsent article et dfinit celles des oprations mentionnes l'article L. 310-1 qu'elles peuvent tre autorises pratiquer ; leur socitariat peut tre limit aux personnes exerant une profession agricole ou connexe l'agriculture, ou s'tendre toutes autres catgories de personnes physiques ou morales prvues par leurs statuts.

Chapitre III Procdures de redressement et de sauvegarde

Section I Rgles gnrales
Article L323-1 Si les circonstances l'exigent, l'autorit administrative peut ordonner une entreprise de suspendre le paiement des valeurs de rachat ou le versement d'avances sur contrats.

57

Code des assurances

Article L323-1-1 Lorsque la situation financire d'une entreprise soumise au contrle de l'Etat en vertu de l'article L. 310-1 est telle que les intrts des assurs et bnficiaires des contrats sont compromis ou susceptibles de l'tre, la commission de contrle des assurances prend les mesures d'urgence ncessaires la sauvegarde de l'intrt des assurs. Elle peut, ce titre, mettre l'entreprise sous surveillance spciale. Elle peut aussi restreindre ou interdire la libre disposition de tout ou partie des actifs de l'entreprise, limiter ou suspendre temporairement certaines oprations ou dsigner un administrateur provisoire qui sont transfrs les pouvoirs ncessaires l'administration et la direction de l'entreprise. Cette dsignation est faite soit la demande des dirigeants lorsqu'ils estiment ne plus tre en mesure d'exercer normalement leurs fonctions, soit l'initiative de la commission lorsque la gestion de l'tablissement ne peut plus tre assure dans des conditions normales, ou lorsque a t prise la sanction prvue au 4 de l'article L. 310-18. Les mesures mentionnes au troisime alina sont leves ou confirmes par la commission, aprs procdure contradictoire, dans un dlai prvu par dcret en Conseil d'Etat. Ce mme dcret prcise les modalits d'application du prsent article. Article L323-2 Les dispositions de la section I du chapitre III du titre II du livre III, dans la rdaction du prsent code antrieur la loi n 91-716 du 26 juillet 1991 portant diverses dispositions d'ordre conomique et financier, sont applicables dans les territoires d'outre-mer.

Chapitre IV Transfert de portefeuille

Section I Rgles gnrales
Article L324-1 Les entreprises d'assurance franaises et leurs succursales mentionnes au 1 de l'article L. 310-2 ainsi que les succursales franaises d'entreprises d'assurance mentionnes aux 3 et 4 du mme article peuvent tre autorises, dans les conditions dfinies au prsent article, transfrer tout ou partie de leur portefeuille de contrats, couvrant des risques ou des engagements situs sur le territoire d'un Etat membre des Communauts europennes avec ses droits et obligations, une ou plusieurs des entreprises d'assurance franaises ou de leurs succursales mentionnes au 1 de l'article L. 3102, une ou plusieurs entreprises dont l'Etat d'origine est membre des Communauts europennes ou de leurs succursales tablies sur le territoire de celles-ci ou une ou plusieurs entreprises d'assurance tablies dans l'Etat du risque ou de l'engagement et agres dans cet Etat. Le prsent article ne s'applique pas aux transferts de portefeuilles de contrats souscrits en libre prestation de services par les entreprises agres conformment aux dispositions de l'article L. 321-7. La demande de transfert est porte la connaissance des cranciers par un avis publi au Journal officiel, qui leur impartit un dlai de deux mois pour prsenter leurs observations. Le ministre charg de l'conomie et des finances approuve le transfert par arrt s'il lui apparat que le transfert ne prjudicie pas aux intrts des cranciers et des assurs. Le ministre charg de l'conomie et des finances n'approuve le transfert que si les autorits de contrle de l'Etat d'tablissement de l'entreprise cessionnaire attestent que celle-ci possde, compte tenu du transfert, la marge de solvabilit ncessaire. Toutefois, lorsque l'Etat d'origine de l'entreprise cessionnaire est partie l'accord sur l'Espace conomique europen, l'attestation mentionne au prsent alina est donne par les autorits de contrle de cet Etat. Lorsque le cdant est une succursale situe dans un Etat membre des Communauts europennes autre que la France, le ministre charg de l'conomie et des finances recueille pralablement l'avis de l'autorit de contrle de l'Etat o est situe la succursale. Lorsque les risques ou les engagements transfrs sont situs dans un Etat membre des Communauts europennes autre que la France, le ministre charg de l'conomie et des finances recueille pralablement l'accord des autorits de contrle de l'Etat du risque ou de l'engagement. Pour les transferts concernant les entreprises d'assurance vie ou de capitalisation, cette approbation est, en outre, fonde sur les donnes de l'tat prvues l'article L. 344-1. L'approbation rend le transfert opposable aux assurs, souscripteurs et bnficiaires de contrat ainsi qu'aux cranciers, et carte l'application du droit de surenchre prvu par l'article 5 de la loi du 17 mars 1909 relative la vente et au nantissement des fonds de commerce. Le transfert est opposable partir de la date de publication au Journal officiel de l'arrt mentionn au deuxime alina du

58

Code des assurances

prsent article. Les assurs ont la facult de rsilier le contrat dans le dlai d'un mois suivant la date de cette publication. Article L324-1-1 Pour l'application des dispositions de l'article L. 324-1, les mutuelles rgies par le code de la mutualit et les institutions de prvoyance mentionnes l'article L. 732-1 du code de la scurit sociale et l'article 1050 du code rural sont assimiles des entreprises d'assurance agres conformment aux dispositions de l'article L. 321-1. Article L324-2 Lorsque les oprations de fusion ou de scission mentionnes l'article 371 de la loi n 66-537 du 24 juillet 1966 sur les socits commerciales comportent des transferts de portefeuille de contrats raliss dans les conditions prvues l'article L. 324-1, les dispositions des articles 313 (3), 321-1, 380, 381 (alinas 2 et suivants), 381 bis, 384 et 386 (alina 2) de ladite loi ne sont pas applicables. Article L324-3 Lorsque les oprations de fusion ou de scission ne comportent pas de transfert de portefeuille de contrats ralis dans les conditions prvues l'article L. 324-1, les entreprises qui sont rgies par le prsent livre sont tenues de produire au ministre de l'conomie et des finances une dclaration accompagne de tous documents utiles exposant les buts et les modalits de l'opration projete un mois avant sa ralisation dfinitive. Durant ce dlai, le ministre peut s'opposer l'opration s'il juge qu'elle n'est pas conforme l'intrt des assurs ou des cranciers ou qu'elle a pour consquence de diminuer la valeur de ralisation des placements correspondant des engagements pris envers les assurs, dtermine conformment aux dispositions de l'article L. 344-1 ; il peut galement demander les documents complmentaires ncessaires l'apprciation de l'opration ; dans ce dernier cas, le dlai d'un mois pendant lequel le ministre peut s'opposer la poursuite de l'opration court de la date de production des documents demands et la ralisation dfinitive de l'opration ne peut intervenir avant l'expiration du mme dlai. Les entreprises constitues sous la forme de socit anonyme restent, en outre, assujetties, pour les oprations de fusion ou de scission ne comportant pas de transfert de portefeuille de contrats, l'ensemble des dispositions de la loi du 24 juillet 1966. Article L324-4 Les dispositions de la section I du chapitre IV du titre II du livre III, dans la rdaction du prsent code applicable antrieurement la loi n 89-1014 du 31 dcembre 1989 portant adaptation du code des assurances l'ouverture du march europen, sont applicables dans les territoires d'outre-mer.

Section II Rgles particulires aux entreprises pratiquant les oprations d'assurance obligatoire en matire de circulation des vhicules terrestres moteur,

Transfert d'office
Article L324-5 Lorsqu'une entreprise fait l'objet d'une procdure de transfert d'office de portefeuille, la Commission de contrle des assurances peut, si elle estime que les personnes physiques ou morales, autres que les mandataires et salaris d'entreprises d'assurance, par l'intermdiaire desquelles des contrats comportant la garantie de risques mentionns l'article L. 423-1 ont t prsents ou souscrits ont eu un comportement ayant contribu aux difficults de cette entreprise, dcider l'issue d'une procdure contradictoire que les personnes susmentionnes doivent reverser au cessionnaire du portefeuille ou, dfaut, au fonds de garantie tout ou partie des commissions ou rmunrations de toutes natures, directes ou indirectes, encaisses l'occasion de la prsentation ou de la souscription de ces contrats, au cours des dix-huit mois prcdant le mois au cours duquel la procdure de transfert de portefeuille est lance. Un dcret en Conseil d'Etat dtermine les modalits d'application du prsent article

59

Code des assurances

Section III Rgles relatives l'affectation comptable des actifs transfrs avec un portefeuille de contrats
Article L324-7 Les actifs transfrs avec un portefeuille de contrats par une entreprise d'assurance vie ou de capitalisation sont affects une section comptable distincte du bilan de l'entreprise cessionnaire des contrats. Pour le calcul de la participation aux bnfices affrents ces actifs prvue l'article L. 331-3, il n'est pas tenu compte de l'importance respective des fonds propres et des engagements pris envers les assurs figurant au bilan de l'entreprise.

Chapitre V Retrait de l'agrment administratif

Section I Rgles gnrales
Article L325-1 Sans prjudice des dispositions de l'article L. 310-18, l'agrment administratif prvu aux articles L. 321-1, L. 321-7 et L. 321-9 peut tre retir par le ministre charg de l'conomie et des finances, sur avis conforme de la commission des entreprises d'assurance mentionne l'article L. 411-4 en cas d'absence prolonge d'activit, de rupture de l'quilibre entre les moyens financiers de l'entreprise et son activit ou, si l'intrt gnral l'exige, de modification substantielle de la composition du capital social ou des organes de direction.

Chapitre VI Liquidation
Section I Rgles gnrales
Article L326-2 La dcision du ministre de l'conomie et des finances ou de la commission de contrle des assurances prononant le retrait total de l'agrment administratif emporte de plein droit, dater de sa publication au journal officiel, si elle concerne une entreprise franaise, la dissolution de l'entreprise ou, si elle concerne une entreprise trangre, la liquidation de l'actif et du passif du bilan spcial de ses oprations en France. Dans les deux cas, la liquidation est effectue par un mandataire de justice dsign sur requte de la commission de contrle des assurances par ordonnance rendue par le prsident du tribunal comptent. Ce magistrat commet par la mme ordonnance un juge charg de contrler les oprations de liquidation ; ce juge est assist, dans l'exercice de sa mission, par un ou plusieurs commissairescontrleurs dsigns par la commission de contrle des assurances. Le juge ou le liquidateur sont remplacs dans les mmes formes. Les ordonnances relatives la nomination ou au remplacement du juge-commissaire et du liquidateur ne peuvent tre frapps ni d'opposition, ni d'appel, ni de recours en cassation. Article L326-3 Le liquidateur agit sous son entire responsabilit. Il a les pouvoirs les plus tendus, sous rserve des dispositions du prsent chapitre pour administrer, liquider, raliser l'actif, tant mobilier qu'immobilier, et pour arrter le passif, compte tenu des sinistres non rgls. Toute action mobilire ou immobilire ne peut tre suivie ou intente que par lui ou contre lui. Le juge-commissaire peut demander tout moment au liquidateur des renseignements et justifications sur ces oprations et faire effectuer des vrifications sur place par les commissaires-contrleurs. il adresse au prsident du tribunal tous les rapports qu'il estime ncessaires. Le prsident du tribunal peut, en cas de besoin, sur le rapport du juge-commissaire, procder au remplacement du liquidateur par ordonnance non susceptible de recours. Article L326-4 Dans les dix jours de la nomination du liquidateur et la diligence de celui-ci, la dcision du ministre de l'conomie et des finances ou de la commission de contrle des assurances prononant le retrait total d'agrment et l'ordonnance du prsident du tribunal sont insres sous forme d'extraits ou d'avis dans deux journaux habilits recevoir les annonces lgales dans le dpartement du sige social.

60

Code des assurances

Les cranciers connus qui, dans le mois de cette publication, n'ont pas remis au liquidateur, contre rcpiss, leurs titres avec un bordereau indicatif des pices remises et des sommes rclames par eux, peuvent tre avertis du retrait d'agrment par lettre du liquidateur et invits remettre entre ses mains leurs titres dans les mmes formes. Article L326-5 Le liquidateur admet d'office au passif les crances certaines. Avec l'approbation du jugecommissaire, il inscrit sous rserve, au passif, les crances contestes, si les cranciers prtendus ont dj saisi la juridiction comptente ou s'ils la saisissent dans un dlai de quinze jours dater de la rception de la lettre recommande avec accus de rception qui leur est adresse en vue de leur faire connatre que leurs crances n'ont pas t admises d'office. Article L326-6 Le liquidateur tablit sans retard une situation sommaire active et passive de l'entreprise en liquidation et la remet aussitt au juge-commissaire ; en outre, il adresse celui-ci un rapport semestriel sur l'tat de la liquidation, dont il dpose un exemplaire au greffe du tribunal. Copie de ce rapport est adresse au prsident du tribunal et au procureur de la Rpublique. Lorsqu'il a connaissance de faits prvus aux articles 188 et 189 de la loi n 85-98 du 25 janvier 1985 prcite, commis par des dirigeants de droit ou de fait, apparents ou occultes, rmunrs ou non, de l'entreprise en liquidation, le liquidateur en informe immdiatement le procureur de la Rpublique et le juge-commissaire. Article L326-7 En cas de liquidation effectue dans les conditions prvues l'article L. 326-2, les articles L. 143-10 et L. 143-11 du Code du travail sont applicables. Article L326-8 Nonobstant l'existence de toute autre crance, les crances que garantit le privilge tabli l'article L. 326-7 doivent tre payes par le liquidateur, sur simple ordonnance du juge-commissaire, dans les dix jours de la dcision du ministre de l'conomie et des finances ou de la commission de contrle des assurances prononant le retrait total d'agrment si le liquidateur a en main les fonds ncessaires. Toutefois, avant tout tablissement du montant de ces crances, le liquidateur doit, avec l'autorisation du juge-commissaire et dans la mesure des fonds disponibles, verser immdiatement aux salaris, titre provisionnel, une somme gale un mois de salaires impay sur la base du dernier bulletin de salaires sans pouvoir dpasser le plafond mentionn l'article L. 143-10 du code du travail. A dfaut de disponibilit, les sommes dues en vertu des deux alinas prcdents doivent tre acquittes sur les premires rentres de fonds. Au cas o lesdites sommes seraient payes au moyen d'une avance, le prteur sera, de ce fait, subrog dans les droits des intresss et devra tre rembours ds la rentre des fonds ncessaires sans qu'aucun autre crancier puisse y faire opposition. Article L326-9 Le liquidateur procde aux rpartitions avec l'autorisation du juge-commissaire. Il tient compte des privilges des cranciers ; entre cranciers gaux en droits et entre cranciers chirographaires, les rpartitions sont effectues au marc le franc. A dater de la nomination du liquidateur, les poursuites individuelles des cranciers sont suspendues. A dfaut par les cranciers d'avoir valablement saisi la juridiction comptente dans le dlai prescrit, les crances contestes ou inconnues ne seront pas comprises dans les rpartitions faire. Si les crances sont ultrieurement reconnues, les cranciers ne pourront rien rclamer sur les rpartitions dj autorises par le juge-commissaire, mais ils auront le droit de prlever sur l'actif non encore rparti les dividendes affrents leurs crances dans les premires rpartitions. Les sommes pouvant revenir dans les rpartitions aux cranciers contests qui ont rgulirement saisi la juridiction comptente dans le dlai prescrit seront tenues en rserve jusqu' ce qu'il ait t statu dfinitivement sur leurs crances ; les cranciers auront le droit de prlever sur les sommes mises en rserve les dividendes affrents leurs crances dans les premires rpartitions, sans prjudice de leurs droits dans les rpartitions ultrieures. Le liquidateur procde, s'il y a lieu, la restitution par prfrence des primes verses par les personnes ayant exerc leur droit renonciation en application de l'article L. 132-5-1. .

61

Code des assurances

Article L326-10 Le liquidateur peut, avec l'autorisation du juge-commissaire, transiger sur l'existence ou le montant des crances contestes et sur les dettes de l'entreprise. Le liquidateur ne peut aliner les immeubles appartenant l'entreprise et les valeurs mobilires non cotes en bourse que par voie d'enchres publiques, moins d'autorisation spciale du jugecommissaire. Celui-ci a la facult d'ordonner des expertises aux frais de la liquidation. Nonobstant toute convention contraire, les valeurs et immeubles des entreprises trangres mentionns aux articles L. 327-1 L. 327-3 peuvent tre raliss par le liquidateur et les fonds utiliss par lui l'excution des contrats. Article L326-11 Le tribunal prononce la clture de la liquidation sur le rapport du juge-commissaire lorsque tous les cranciers privilgis tenant leurs droits de l'excution de contrats d'assurance, de capitalisation ou d'pargne ont t dsintresss ou lorsque le cours des oprations est arrt pour insuffisance d'actif. Aprs clture de cette liquidation, les oprations de liquidation judiciaire peuvent tre poursuivies dans les conditions prvues par la loi n 85-98 du 25 janvier 1985 prcite. Article L326-12 En cas de retrait de l'agrment administratif accord une entreprise mentionne au 2 et au 3 de l'article L. 310-1, tous les contrats souscrits par elle cessent de plein droit d'avoir effet le quarantime jour midi, compter de la publication au Journal officiel de la dcision du ministre de l'conomie et des finances ou de la commission de contrle des assurances prononant le retrait. Les primes ou cotisations chues avant la date de la dcision du ministre de l'conomie et des finances ou de la commission de contrle des assurances prononant le retrait d'agrment, et non payes cette date, sont dues en totalit l'entreprise, mais elles ne sont dfinitivement acquises celle-ci que proportionnellement la priode garantie jusqu'au jour de la rsiliation. Les primes ou cotisations venant chance entre la date de la dcision du ministre de l'conomie et des finances ou de la commission de contrle des assurances prononant le retrait d'agrment et la date de rsiliation de plein droit des contrats ne sont dues que proportionnellement la priode garantie. Toutefois, en ce qui concerne les contrats d'assurance maritime, un dcret fixe les conditions dans lesquelles il peut tre drog aux dispositions prvues au prcdent alina. Article L326-13 Aprs la publication au Journal officiel de la dcision du ministre charg de l'conomie ou de la Commission de contrle des assurances prononant le retrait de l'agrment administratif accord une entreprise mentionne au 1 et au dernier alina de l'article L. 310-1, les contrats souscrits par l'entreprise demeurent rgis par leurs conditions gnrales et particulires tant que la dcision de la Commission de contrle des assurances prvue l'alina suivant n'a pas t publie au Journal officiel, mais le liquidateur peut, avec l'approbation du juge-commissaire, surseoir au paiement de toutes sommes dues au titre des contrats. Les primes encaisses par le liquidateur sont verses un compte spcial qui fait l'objet d'une liquidation distincte. La Commission de contrle des assurances, la demande du liquidateur et sur le rapport du jugecommissaire, peut fixer la date laquelle les contrats cessent d'avoir effet, autoriser leur transfert en tout ou partie une ou plusieurs entreprises, proroger leur chance, dcider la rduction des sommes payables en cas de vie ou de dcs ainsi que des bnfices attribus et des valeurs de rachat, de manire ramener la valeur des engagements de l'entreprise au montant que la situation de la liquidation permet de couvrir. Le versement des primes priodiques est suspendu dix jours aprs la nomination du liquidateur, et jusqu' la publication de la dcision de la Commission de contrle des assurances fixant la date laquelle les contrats cessent d'avoir effet. En cas de transfert du portefeuille, les versements suspendus sont effectus au profit de l'entreprise cessionnaire, abattus du taux de rduction dfini par la Commission de contrle des assurances. Article L326-14 A la requte de la commission de contrle des assurances, le tribunal peut prononcer la nullit d'une ou plusieurs oprations ralises par les dirigeants d'une entreprise pourvue d'un liquidateur la suite du retrait de l'agrment administratif, charge pour la commission de contrle des assurances, d'apporter la preuve que les personnes qui ont contract avec l'entreprise savaient que l'actif tait

62

Code des assurances

insuffisant pour garantir les crances privilgies des assurs et que l'opration incrimine devait avoir pour effet de diminuer cette garantie. Article L326-15 Les dispositions de la section I du chapitre VI du titre II du livre III, dans la rdaction du prsent code antrieure la loi n 91-716 du 26 juillet 1991 portant diverses dispositions d'ordre conomique et financier, sont applicables dans les territoires d'outre-mer.

Section II Rgles particulires aux entreprises pratiquant les oprations d'assurance obligatoire en matire de circulation des vhicules terrestres moteur
Article L326-17 En cas de retrait de l'agrment administratif en France d'une entreprise pratiquant les oprations d'assurances de vhicules terrestres moteur, le fonds de garantie institu par l'article L. 421-1 prend en charge, pour le compte de l'entreprise en liquidation, le rglement des dommages mentionns l'article L. 211-1. Article L326-18 Lorsqu'une entreprise a fait l'objet d'un retrait de l'agrment administratif dans les conditions prvues l'article L. 326-17, les personnes physiques ou morales exerant le courtage d'assurance par l'intermdiaire desquelles des contrats comportant la garantie de risques mentionns l'article L. 2111 ont t souscrits auprs de cette entreprise doivent reverser la liquidation le quart du montant des commissions encaisses, quelque titre que ce soit, l'occasion de ces contrats, depuis le 1er janvier de l'anne prcdant celle au cours de laquelle l'agrment est retir. La mme disposition s'applique aux mandataires non-salaris de la mme entreprise, qui n'taient pas tenus de rserver celle-ci l'exclusivit de leurs apports de contrats. Article L326-19 Les dispositions des articles L. 326-17 et L. 326-18, dans la rdaction du prsent code antrieure la loi n 91-716 du 26 juillet 1991 prcite, sont applicables dans les territoires d'outre-mer.

Chapitre VII Privilges

Article L327-1 L'actif mobilier affect la reprsentation des provisions mathmatiques affrentes aux oprations d'assurances contre les accidents du travail est affect par privilge au paiement des rentes correspondantes. Ce privilge prime le privilge gnral institu au premier alina de l'article L. 327-2. Article L327-2 L'actif mobilier des entreprises franaises soumises au contrle de l'Etat par l'article L. 310-1 est affect par un privilge gnral au rglement de leurs engagements envers les assurs et bnficiaires de contrats et au remboursement par prfrence des primes payes par les personnes ayant exerc leur droit renonciation en application de l'article L. 132-5-1. Ce privilge prend rang aprs le 6 de l'article 2101 du code civil. Il en est de mme de l'actif immobilier. Ce privilge prend rang aprs le 2 de l'article 2104 du code civil. Pour les entreprises trangres mentionnes aux 3 et 4 de l'article L. 310-2, les actifs mobiliers et immobiliers reprsentant les provisions techniques et les cautionnements sont affects par un privilge spcial au rglement de leurs oprations d'assurance directes pour les contrats souscrits ou excuts sur le territoire de la Rpublique franaise. Article L327-3 Lorsque les actifs d'une entreprise d'assurance sont insuffisants pour assurer la reprsentation de ses engagements rglements, ou lorsque la situation financire de cette entreprise est telle que les intrts des assurs et bnficiaires de contrats sont susceptibles d'tre compromis brefs dlais, les immeubles faisant partie du patrimoine de l'entreprise peuvent tre grevs d'une hypothque inscrite la requte de la commission de contrle des assurances. Lorsque l'entreprise fait l'objet d'un retrait d'agrment, cette hypothque est prise de plein droit en date du retrait d'agrment.

63

Code des assurances

Article L327-4 Pour les entreprises pratiquant les oprations mentionnes au 1 et au dernier alina de l'article L. 310-1, la crance garantie par le privilge ou l'hypothque lgale est arrte au montant des primes rembourser par prfrence en cas de renonciation au contrat et de la provision mathmatique diminue, s'il y a lieu, des avances sur polices, y compris les intrts, et augmente, le cas chant, du montant du compte individuel de participation aux bnfices, ouvert au nom de l'assur, lorsque ces bnfices ne sont pas payables immdiatement aprs la liquidation de l'exercice qui les a produits. Pour les autres assurances, la crance garantie est arrte, en ce qui concerne les assurances directes, au montant des indemnits dues la suite de sinistres et au montant des portions de primes payes d'avance ou provisions de primes correspondant la priode pour laquelle le risque n'a pas couru, les crances d'indemnits tant payes par prfrence. Pour les indemnits dues sous forme de rentes, elle est arrte au montant de la provision mathmatique. Pour les oprations de rassurance de toute nature, elle est arrte au montant des provisions correspondantes telles qu'elles sont dfinies par le dcret en Conseil d'Etat prvu l'article L. 310-7. Article L327-5 Lorsqu'une entreprise franaise a constitu dans un pays tranger des garanties au profit de cranciers tenant leurs droits de contrats d'assurance excuts dans ce pays, le privilge institu au premier alina de l'article L. 327-2 ne peut avoir pour effet de placer ces cranciers dans une situation plus favorable que celle des cranciers tenant leurs droits de contrats excuts sur le territoire de la Rpublique franaise. Article L327-6 Les dispositions du chapitre VII du titre II du livre III, dans la rdaction du prsent code antrieure la loi n 91-716 du 26 juillet 1991 portant diverses dispositions d'ordre conomique et financier, sont applicables dans les territoires d'outre-mer.

Chapitre VIII Sanctions

Article L328-1 La mconnaissance des incapacits prvues l'article L. 322-2 est punie d'un emprisonnement de trois ans et d'une amende de 500 000 F . Article L328-2 Quiconque a t condamn en application de l'article L. 328-1 ne peut tre employ quelque titre que ce soit dans l'entreprise dans laquelle il exerait des fonctions de direction, de gestion, ou dont il tait membre du conseil d'administration ou de surveillance ou dont il avait la signature, ni dans les filiales de cette entreprise soumises au contrle de l'Etat en vertu de l'article L. 310-1. Toute personne qui mconnat l'interdiction prvue l'alina prcdent et son employeur sont punis des peines prvues l'article L. 328-1. Article L328-3 Les dispositions de l'article 433, des 2, 3 et 4 de l'article 437, des articles 439, 455 et 458 de la loi n 66-537 du 24 juillet 1966 sur les socits commerciales sont applicables aux entreprises d'assurance, mme lorsqu'elles n'en relvent pas de plein droit. Article L328-4 Les articles 197 200, 207 et 211 214 de la loi n 85-98 du 25 janvier 1985 relative au redressement et la liquidation judiciaires des entreprises sont applicables toute personne ayant directement ou indirectement le pouvoir d'engager une entreprise d'assurance, y compris notamment au mandataire gnral d'une entreprise trangre d'assurance tablie sur le territoire de la Rpublique franaise, mme lorsqu'ils n'en relvent pas de plein droit. Article L328-5 Toute infraction aux dispositions des articles L. 322-1, L. 322-2-2, L. 322-4 et L. 323-1 est punie des peines mentionnes l'article L. 310-26.

64

Code des assurances

Article L328-13 En cas de liquidation effectue dans les conditions prvues l'article L. 326-2, les dispositions suivantes sont applicables : 1 Si la situation financire de l'entreprise dissoute la suite du retrait total de l'agrment administratif fait apparatre une insuffisance d'actif par rapport au passif qui doit tre rgl au cours de la liquidation, le tribunal peut, en cas de faute de gestion ayant contribu cette insuffisance d'actif, dcider la demande du liquidateur ou mme d'office que les dettes de l'entreprise seront supportes en tout ou partie, avec ou sans solidarit, par tous les dirigeants de droit ou de fait, rmunrs ou non, ou par certains d'entre eux. L'action se prescrit par trois ans compter du dpt au greffe du quatrime rapport semestriel du liquidateur. 2 Les dirigeants qui se seront rendus coupables des agissements mentionns aux articles 188 et 189 de la loi n 85-98 du 25 janvier 1985 prcite pourront faire l'objet des sanctions prvues au titre VI de ladite loi et tre relevs des dchances et interdictions dans les conditions prvues par l'article 195 de la mme loi. Article L328-16 Le chapitre VIII du titre II du livre III, dans la rdaction du prsent code antrieure la loi n 91-716 du 26 juillet 1991 portant diverses dispositions d'ordre conomique et financier, est applicable dans les territoires d'outre-mer.

Titre III Rgime financier Chapitre I Les engagements rglements

Section II Provisions techniques des oprations d'assurance sur la vie, d'assurance nuptialit-natalit et de capitalisation
Article L331-1 Les provisions mathmatiques constitues par les entreprises d'assurance-vie et de capitalisation sont calcules en tenant compte, dans la dtermination de l'engagement de l'assur ou du souscripteur, de la partie des primes devant tre verse par l'intress et reprsentative des frais d'acquisition du contrat lorsque ces frais ont t ports en charge dductible par l'entreprise avant la fin de l'exercice la clture duquel la provision est constitue. Un dcret fixe, en tant que de besoin, les conditions d'application du prsent article. Article L331-2 L'indemnit maximale, en cas de rachat, susceptible d'tre retenue par l'assureur est fixe par dcret.

Article L331-3 Les entreprises d'assurance sur la vie ou de capitalisation doivent faire participer les assurs aux bnfices techniques et financiers qu'elles ralisent, dans les conditions fixes par arrt du ministre de l'conomie et des finances. Article L331-4 L'autorit administrative peut, pour les contrats d'assurance-vie ou de capitalisation, fixer les rgles de calcul actuariel qui leur sont applicables.

Chapitre IV Solvabilit des entreprises

Article L334-1 Un arrt du ministre charg de l'conomie dtermine les rgles de solvabilit que doivent respecter, sur la base de leurs comptes consolids ou combins, les entreprises vises l'article L. 310-1 et les socits de participations d'assurance vises l'article L. 345-1, qui sont soumises l'obligation prvue l'article L. 345-2. Lorsque les entreprises vises l'alina prcdent font usage de la dispense prvue l'article 357-8-1 de la loi n 66-537 du 24 juillet 1966 sur les socits commerciales, ces rgles de solvabilit sont

65

Code des assurances

dtermines partir des lments des comptes consolids ou combins que ces entreprises auraient prsents si elles n'avaient pas fait usage de la dispense.

Titre IV Dispositions comptables et statistiques Chapitre I Principes gnraux

Article L341-1 Un dcret en Conseil d'Etat fixe les conditions dans lesquelles les dispositions du prsent livre sont applicables aux entreprises pratiquant la fois les oprations mentionnes aux 1 et 2 de l'article L. 310-1 du code des assurances en vue d'assurer une gestion distincte pour la protection des intrts des assurs de chacune de ces deux catgories d'oprations.

Chapitre II La comptabilit des entreprises d'assurance et de capitalisation

Article L342-1 Les entreprises soumises au contrle de l'Etat en application de l'article L. 310-1-1 valuent leurs actifs et leurs engagements, tiennent leur comptabilit, prsentent et publient leurs comptes dans les mmes conditions que les entreprises soumises au contrle de l'Etat en application de l'article L. 3101 et ayant leur sige social en France, sous rserve des adaptations fixes par voie rglementaire

Chapitre IV Catgories d'assurance et tats produire

Article L344-1 Les entreprises pratiquant des oprations d'assurance vie ou de capitalisation tablissent, la clture de chaque exercice, un tat annex leurs comptes retraant la valeur comptable et la valeur de ralisation de l'ensemble des placements figurant leur actif. Cet tat indique, en outre, la quote-part des placements correspondant des engagements pris envers les assurs et bnficiaires de contrats, telle qu'elle serait constate en cas de transfert de portefeuille de contrats. Les rgles permettant l'application des deux alinas prcdents sont fixes par dcret en Conseil d'Etat.

Chapitre V Comptes consolids

Article L345-1 Les entreprises dont l'activit principale consiste prendre et grer des participations dans des entreprises soumises au contrle de l'Etat en application de l'article L. 310-1 ou de l'article L. 310-1-1 et qui dtiennent, directement ou indirectement, un pouvoir effectif de contrle sur une ou plusieurs entreprises soumises au contrle de l'Etat en application de l'article L. 310-1 et ayant leur sige social en France, ou sur une ou plusieurs institutions de prvoyance rgies par le titre III du livre IX du code de la scurit sociale, sont dnommes "socits de participations d'assurance". Article L345-1-1 L'administration centrale des socits de participations d'assurance doit tre situe sur le territoire de la Rpublique franaise. Article L345-2 Les entreprises soumises au contrle de l'Etat en application de l'article L. 310-1 et ayant leur sige social en France, les entreprises vises l'article L. 310-1-1 et les socits de participations d'assurance telles que dfinies l'article L. 345-1 doivent tablir et publier des comptes consolids dans des conditions dfinies par rglement du comit de la rglementation comptable. Les entreprises qui sont incluses par intgration globale dans les comptes consolids d'une entreprise elle-mme

66

Code des assurances

soumise une obligation de consolidation en application du prsent alina ne sont toutefois pas soumises cette obligation. Lorsque la commission de contrle des assurances considre que les comptes consolids d'une socit de participations d'assurance ne permettent pas de porter une apprciation pertinente sur le respect des rgles de solvabilit poses l'article L. 334-1, ladite commission dispense cette socit de participations d'assurance de l'obligation dfinie au prcdent alina. Lorsque deux ou plusieurs entreprises soumises au contrle de l'Etat en application de l'article L. 3101 ou de l'article L. 310-1-1, socits de participations d'assurance mentionnes l'article L. 345-1, ou institutions de prvoyance rgies par le titre III du livre IX du code de la scurit sociale constituent un ensemble dont la cohsion ne rsulte pas de liens en capital, l'une d'elles tablit et publie des comptes combins. Un dcret dtermine celle des entreprises ou institutions sur laquelle pse cette obligation. Les comptes combins sont constitus par agrgation de l'ensemble des comptes des entreprises ou institutions concernes, tablis s'il y a lieu sur une base consolide, dans des conditions dfinies par un rglement du Comit de la rglementation comptable.

Titre V Libre prestation de services et coassurance relatives aux Etats parties l'accord sur l'Espace conomique europen non membres des Communauts europennes Chapitre I Dispositions relatives la libre prestation de services en assurances de dommages
Section I Dispositions gnrales
Article L351-1 Dans le prsent titre : 1 le mot : "Etat" dsigne un Etat partie l'accord sur l'Espace conomique europen non membre des Communauts europennes ; 2 l'expression : "libre prestation de services" dsigne le rgime des oprations de libre prestation de services dfinies au 4 de l'article L. 310-3 lorsque les circonstances suivantes ou seulement l'une quelconque d'entre elles sont ralises : a) l'opration est effectue partir d'un Etat qui n'est pas membre des Communauts europennes, b) l'Etat d'origine de l'entreprise qui effectue l'opration n'est pas membre des communauts europennes, c) l'Etat o se trouve le risque couvert ou l'engagement pris n'est pas membre des Communauts europennes. Article L351-2 Sont exclues de l'application du prsent titre les oprations d'assurance affrentes : - aux accidents du travail et aux maladies professionnelles ; - la responsabilit civile des vhicules terrestres moteur, l'exception de la responsabilit du transporteur ; Sont en outre exclus de l'application du prsent chapitre les risques des travaux de btiment faisant l'objet d'une obligation d'assurance.

Section II Conditions d'exercice

Article L351-4 Sous la seule rserve d'en informer pralablement le ministre charg de l'conomie et des finances, toute entreprise d'assurance peut couvrir sur le territoire de la Rpublique franaise les grands risques tels qu'ils sont dfinis l'article L. 111-6 en libre prestation de services. Un dcret en Conseil d'Etat fixe les documents produire l'appui de cette information. Article L351-5 Toute entreprise d'assurance peut couvrir sur le territoire de la Rpublique franaise en libre prestation de services les risques autres que ceux qui sont mentionns l'article L. 351-4 lorsqu'elle ne dispose pas, en France, d'un tablissement ayant obtenu pour les branches concernes l'agrment prvu l'article L. 321-7.

67

Code des assurances

Toutefois, une telle entreprise ne peut oprer en France en libre prestation de services qu'aprs avoir obtenu un agrment dlivr par le ministre charg de l'conomie et des finances dans les conditions prvues l'article L. 321-8. Article L351-6 Toute entreprise d'assurance couvrant sur le territoire de la Rpublique franaise en libre prestation de services un risque autre que ceux mentionns l'article L. 351-4 est tenue de remettre au ministre charg de l'conomie et des finances tous documents pouvant lui tre demands dans les mmes conditions que pour les entreprises agres au titre de l'article L. 321-1. Toute entreprise d'assurance couvrant sur le territoire de la Rpublique franaise des grands risques en libre prestation de services est tenue, lorsque la demande lui en est faite dans le but de contrler le respect des dispositions lgislatives et rglementaires applicables ces risques, de remettre au ministre charg de l'conomie et des finances les conditions gnrales et spciales des polices d'assurance, les tarifs, formulaires et autres imprims que l'entreprise a l'intention d'utiliser. Article L351-6-1 Toute entreprise assurant en libre prestation de services les risques de responsabilit civile rsultant de l'emploi de vhicules terrestres moteur dsigne en France un reprsentant pour la gestion des sinistres raison de ces risques l'exclusion de la responsabilit civile du transporteur. Les missions du reprsentant, qui sont exclusives de toute opration d'assurance pour le compte de l'entreprise qu'il reprsente au titre de la gestion des sinistres, sont fixes par dcret en Conseil d'Etat.

Section III Sanctions administratives

Article L351-7 Lorsqu'une entreprise d'assurance oprant sur le territoire de la Rpublique franaise en libre prestation de services ne respecte pas les rgles qui s'imposent elle, la commission de contrle des assurances enjoint l'entreprise concerne de mettre fin cette situation irrgulire. Si l'entreprise passe outre l'injonction qui lui est adresse en application de l'alina prcdent, la commission de contrle des assurances en informe les autorits de contrle de l'Etat membre de l'tablissement de cette entreprise et, le cas chant, de l'Etat de son sige social, et leur demande de prendre toutes mesures appropries pour que l'entreprise mette fin cette situation irrgulire. Article L351-8 Si l'entreprise persiste enfreindre les rgles qui s'imposent elles sur le territoire de la Rpublique franaise, la commission de contrle des assurances peut prendre les mesures appropries pour prvenir de nouvelles irrgularits et, si les circonstances l'exigent, interdire l'entreprise de continuer de conclure des contrats d'assurance en libre prestation de services sur le territoire de la Rpublique franaise et prononcer, dans les conditions fixes l'article L. 310-18, les sanctions numres ce mme article, l'exception de celles qui sont prvues aux cinquime (4) et septime (6) alinas dudit article. La commission de contrle des assurances procde, aux frais de l'entreprise, la publication des mesures qu'elle a ordonnes dans les journaux et publications qu'elle dsigne et l'affichage dans les lieux et pour la dure qu'elle indique. Article L351-9 Lorsque la commission de contrle des assurances est informe par l'autorit de contrle comptente qu'une entreprise oprant en France en libre prestation de services a fait l'objet d'un plan de redressement ou d'un plan de financement court terme ou d'une mesure ayant restreint ou interdit la libre disposition de ses actifs, elle prend les mesures de restriction ou d'interdiction concernant les actifs de cette entreprise situs sur le territoire de la Rpublique franaise propres sauvegarder les intrts des assurs et bnficiaires de contrats. Article L351-10 Lorsqu'elle est informe du retrait de l'agrment d'une entreprise oprant en France en rgime de libre prestation de services par l'autorit de contrle comptente, la commission de contrle des assurances prend les mesures appropries pour lui interdire de poursuivre son activit et pour sauvegarder les intrts des assurs et bnficiaires de contrats.

68

Code des assurances Chapitre II Dispositions relatives la coassurance

Article L352-1 Toute entreprise d'assurance dont le sige social est situ sur le territoire d'un Etat partie l'accord sur l'Espace conomique europen non membre des Communauts europennes et qui satisfait aux dispositions de la lgislation du pays o elle est tablie est dispense des obligations prvues aux articles L. 321-7 et L. 351-4 pour participer sans tre apriteur la couverture d'un grand risque tel que dfini l'article L. 111-6 situ en France, dans le cadre d'une opration de coassurance ralise en libre prestation de services, et dont l'un au moins des participants n'est pas tabli dans le mme Etat membre que l'apriteur

Chapitre III Dispositions relatives la libre prestation de services en assurance sur la vie et en capitalisation

Section I Dispositions gnrales

Article L353-2 Sont exclues de l'application du prsent chapitre : 1 Les oprations consistant grer les placements d'entreprises autres que celles qui sont mentionnes l'article L. 310-1, qui fournissent des prestations en cas de vie, de dcs ou de cessation ou rduction d'activit ; 2 Les oprations dfinies la section 1 du chapitre Ier du titre IV du livre IV.

Section II Conditions d'exercice

Article L353-4 I. - Sous la seule rserve d'en informer pralablement le ministre charg de l'conomie et des finances, toute entreprise d'assurance peut prendre sur le territoire de la Rpublique franaise des engagements en rgime de libre prestation de services lorsque le souscripteur a pris l'initiative de solliciter ces engagements auprs de l'entreprise d'assurance. Un dcret en Conseil d'Etat fixe les documents produire l'appui de cette information. Le souscripteur est rput avoir pris l'initiative lorsque l'une au moins des deux situations suivantes est ralise : 1 Le contrat a t souscrit sans que le soucripteur ait t dmarch sur le territoire de la Rpublique franaise, pour le compte de l'entreprise d'assurance, par un intermdiaire d'assurance ou par une personne mandate par l'entreprise, ou sans que le souscripteur ait t inform au moyen d'une promotion commerciale qui lui aurait t adresse personnellement ; le contrat est souscrit soit par les deux parties dans l'Etat membre o l'entreprise est tablie, soit par celle-ci dans ce mme Etat et par le souscripteur sur le territoire de la Rpublique franaise ; 2 Le souscripteur s'est adress un intermdiaire d'assurance tabli en France en vue de se procurer des informations sur des contrats d'assurance offerts par des entreprises d'assurance tablies dans d'autres Etats membres ou en vue de souscrire un contrat auprs d'une de ces entreprises. II. - Les entreprises d'assurance ne bnficient des dispositions du premier alina du I du prsent article que si le souscripteur a sign, avant de souscrire le contrat, une dclaration par laquelle il reconnat savoir que l'entreprise d'assurance concerne est soumise au rgime de contrle de l'Etat o elle est tablie ; il signe galement, le cas chant, une dclaration analogue avant de prendre connaissance des informations mentionnes au dernier alina (2) du I. III. - Toute entreprise d'assurance prenant sur le territoire de la Rpublique franaise, en libre prestation de services, des engagements dans les conditions prvues au prsent article est tenue, lorsque la demande lui en est faite dans le but de contrler le respect des dispositions lgislatives et rglementaires applicables ces engagements, de remettre au ministre charg de l'conomie et des finances les conditions gnrales et spciales des polices d'assurance, les tarifs, formulaires et autres imprims que l'entreprise utilise.

69

Code des assurances

Article L353-5 Toute entreprise d'assurance peut prendre, sur le territoire de la Rpublique franaise, des engagements en libre prestation de services qui ne sont pas souscrits selon les modalits dfinies l'article L. 353-4, lorsqu'elle ne dispose pas, en France, d'un tablissement ayant obtenu, pour les branches concernes, l'agrment prvu l'article L. 321-7. Toutefois, une telle entreprise ne peut oprer en France en libre prestation de services qu'aprs avoir obtenu un agrment dlivr par le ministre charg de l'conomie et des finances dans les conditions prvues l'article L. 321-8. Article L353-6 Toute entreprise d'assurance prenant sur le territoire de la Rpublique franaise en libre prestation de services des engagements dans les conditions de l'article L. 353-5 est tenue de remettre au ministre charg de l'conomie et des finances tout document pouvant lui tre demand dans les mmes conditions que pour les entreprises agres au titre de l'article L. 321-1.

Section III Sanctions administratives

Article L353-7 Les entreprises d'assurance mentionnes aux articles L. 353-4 et L. 353-5 sont soumises aux sanctions administratives prvues aux articles L. 351-7 L. 351-9 ainsi qu' l'interdiction d'activit prvue l'article L. 351-14.

Chapitre IV Transferts de portefeuille

Article L354-1 Les entreprises d'assurance franaises et leurs succursales mentionnes au 1 de l'article L. 310-2 ainsi que les succursales franaises d'entreprises d'assurance mentionnes au 3 du mme article peuvent tre autorises, dans les conditions dfinies aux deuxime, troisime, quatrime et septime alinas de l'article L. 324-1, transfrer tout ou partie de leur portefeuille de contrats conclus en libre prestation de services au sens de l'article L. 351-1 une ou plusieurs entreprises dont le sige social se trouve dans un Etat partie l'accord sur l'Espace conomique europen ou de leurs succursales tablies dans des Etats parties l'accord sur l'Espace conomique europen, ou une ou plusieurs entreprises d'assurance tablies et agres dans l'Etat du risque ou de l'engagement partie l'accord sur l'Espace conomique europen. Le ministre charg de l'conomie et des finances n'approuve le transfert que s'il a reu l'accord des autorits de contrle de l'Etat de libre prestation de services. En outre, lorsque l'entreprise cessionnaire est tablie dans un Etat partie l'accord sur l'Espace conomique europen autre que l'Etat de libre prestation de services, le ministre charg de l'conomie et des finances n'approuve le transfert que si les autorits de contrle de l'Etat d'tablissement de l'entreprise cessionnaire ont donn leur accord. Toutefois, lorsque l'entreprise cessionnaire est une succursale tablie dans un Etat membre des Communauts europennes dont l'Etat d'origine est galement membre de celles-ci, l'accord mentionn au prsent alina est donn par les autorits de contrle de l'Etat d'origine de l'entreprise cessionnaire. Article L354-1-1 Les entreprises et succursales vises au premier alina de l'article L. 354-1 ainsi que les succursales franaises d'entreprises d'assurance mentionnes au 4 de l'article L. 310-2 peuvent tre autorises, dans les conditions dfinies l'article L. 354-1, transfrer tout ou partie de leur portefeuille de contrats couvrant des risques ou des engagements situs sur le territoire d'un Etat membre des Communauts europennes une ou plusieurs entreprises cessionnaires oprant en libre prestation de services au sens de l'article L. 351-1 dans l'Etat du risque ou de l'engagement. Article L354-2 Le transfert, rgulirement approuv par les autorits comptentes des Etats concerns, de tout ou partie d'un portefeuille de contrats conclus en libre prestation de services au sens de l'article L. 351-1 sur le territoire de la Rpublique franaise d'une entreprise tablie dans un Etat partie l'accord sur l'Espace conomique europen autre que la France un cessionnaire tabli dans un des Etats parties l'accord sur l'Espace conomique europen est opposable aux assurs, souscripteurs, bnficiaires de contrats et cranciers pour autant que les dispositions de la premire phrase du deuxime alina

70

Code des assurances

de l'article L. 324-1 ont t respectes et que le ministre charg de l'conomie et des finances n'a pas fait opposition au transfert projet. Le transfert est opposable partir du jour o la dcision des autorits comptentes des Etats concerns l'autorisant a t rendue publique par un avis insr au Journal officiel. Toutefois, les assurs ont la facult de rsilier le contrat dans le dlai d'un mois suivant la date de cette publication. Les dispositions des deux premiers alinas du prsent article sont galement applicables aux transferts de portefeuilles de contrats couvrant des risques ou des engagements situs sur le territoire de la Rpublique franaise d'entreprises tablies dans un Etat membre des Communauts europennes dont l'Etat d'origine est un Etat membre des Communauts europennes autre que la France une ou plusieurs entreprises cessionnaires oprant en libre prestation de services au sens de l'article L. 351-1 sur le territoire de la Rpublique franaise.

Titre VI Libre tablissement et libre prestation de services communautaires Chapitre I Dfinitions

Article L361-1 Dans le prsent titre : a) l'expression : "Etat membre" dsigne un Etat membre des Communauts europennes ; b) l'expression : "entreprise d'assurance communautaire" dsigne une entreprise d'assurance dont l'Etat d'origine est un Etat membre des Communauts europennes autre que la France. Chapitre II : Conditions d'exercice

Chapitre II Conditions d'exercice

Article L362-1 Toute entreprise d'assurance communautaire peut tablir sur le territoire de la Rpublique franaise une succursale pratiquant les oprations mentionnes l'article L. 310-1 pour lesquelles elle a reu l'agrment des autorits de contrle de son Etat d'origine, sous rserve que le ministre charg de l'conomie et des finances ait pralablement reu de ces dernires les informations requises. Un arrt dudit ministre fixe les modalits d'application du prsent article et notamment les conditions dans lesquelles l'entreprise est informe par le ministre de la rception de ces informations et de la date laquelle elle peut commencer son activit. Article L362-2 Toute entreprise d'assurance communautaire tablie dans un Etat membre autre que la France peut couvrir ou prendre sur le territoire de la Rpublique franaise, en libre prestation de services partir de cet tablissement, des risques ou des engagements conformment aux agrments qui lui ont t accords par les autorits de contrle de son Etat d'origine, sous rserve que le ministre charg de l'conomie et des finances ait pralablement reu de ces dernires les informations requises. Un arrt fixe les modalits d'application du prsent article comme il est dit l'article prcdent.

Article L362-3 Toute entreprise d'assurance communautaire couvrant en libre prestation de services sur le territoire de la Rpublique franaise les risques de responsabilit civile rsultant de l'emploi de vhicules terrestres moteur dsigne en France un reprsentant pour la gestion des sinistres raison de ces risques l'exclusion de la responsabilit civile du transporteur. Les missions du reprsentant, qui sont exclusives de toute opration d'assurance pour le compte de l'entreprise qu'il reprsente au titre de la gestion des sinistres, sont fixes par dcret en Conseil d'Etat. Article L362-4 Les oprations ralises conformment aux dispositions des articles L. 362-1 et L. 362-2 ne sont pas soumises aux dispositions des titres II V du prsent livre. Un dcret en Conseil d'Etat prcise, en tant que de besoin, les obligations auxquelles sont astreintes pour des raisons d'intrt gnral les entreprises mentionnes aux articles L. 362-1 et L. 362-2.

71

Code des assurances Chapitre III Contrle et sanctions

Article L363-1 En vue d'exercer le contrle des entreprises d'assurance communautaires et par drogation aux dispositions de l'article 1er bis de la loi n 68-678 du 26 juillet 1968 relative la communication de documents et renseignements d'ordre conomique, commercial, industriel, financier ou technique des personnes physiques ou morales, les autorits de contrle de l'Etat d'origine des entreprises peuvent exiger d'elles et de leurs succursales tablies en France communication de toutes informations utiles l'exercice de ce contrle. Sous la seule rserve d'en avoir pralablement inform la Commission de contrle des assurances, les autorits de contrle de l'Etat d'origine des entreprises peuvent procder, par elles-mmes ou par l'intermdiaire de personnes qu'elles mandatent cet effet, des contrles sur place des succursales tablies sur le territoire de la Rpublique franaise des entreprises d'assurance communautaires. Article L363-2 Sur demande justifie de l'autorit de contrle de l'Etat d'origine des entreprises, la Commission de contrle des assurances restreint ou interdit la libre disposition de tout ou partie de ceux des actifs des entreprises d'assurance communautaires qui sont localiss sur le territoire de la Rpublique franaise. Lorsqu'elle est informe qu'une entreprise d'assurance communautaire oprant en France en libre prestation de services ou en libre tablissement a fait l'objet d'un retrait d'agrment ou est en liquidation, la commission apporte son concours l'autorit de contrle de l'Etat d'origine et, la demande de celle-ci, prend les mesures ncessaires pour protger les intrts des assurs, dans les conditions dfinies l'article L. 323-1-1. Article L363-3 Toute entreprise d'assurance communautaire oprant sur le territoire de la Rpublique franaise en rgime d'tablissement ou en libre prestation de services doit tre en mesure de communiquer tout moment tous documents et lments d'information lui permettant de justifier qu'elle respecte les obligations qui s'imposent elle en application du prsent code. Elle est tenue de communiquer ces documents et informations la Commission de contrle des assurances, la demande de celle-ci. Un arrt prcise, en tant que de besoin, les modalits d'application du prsent article. Article L363-4 Lorsqu'une entreprise communautaire ne respecte pas les dispositions lgislatives ou rglementaires qui s'imposent elle, la Commission de contrle des assurances peut mettre en oeuvre la procdure dfinie l'article L. 351-7. Si l'entreprise persiste enfreindre les rgles qui s'imposent elle, la Commission de contrle des assurances peut, si les circonstances l'exigent, prendre les mesures appropries pour prvenir de nouvelles irrgularits : elle peut prononcer, dans les conditions fixes aux neuvime, dixime et onzime alinas de l'article L. 310-18, les sanctions prvues aux deuxime, troisime et quatrime alinas ainsi qu'au huitime alina de cet article ; elle peut galement, dans les mmes conditions, suspendre le mandataire gnral et interdire l'entreprise de continuer de conclure des contrats d'assurance sur le territoire de la Rpublique franaise. En cas d'urgence, les mesures prvues au prcdent alina peuvent tre prises sans mise en oeuvre pralable de la procdure dfinie l'article L. 351-7. Un dcret en Conseil d'Etat prcise, en tant que de besoin, les conditions d'application du prsent article.

Chapitre IV Transferts de portefeuille

Article L364-1 Le transfert de tout ou partie d'un portefeuille de contrats conclus sur le territoire de la Rpublique franaise en rgime d'tablissement ou en libre prestation de services d'une entreprise d'assurance communautaire un cessionnaire tabli dans un Etat membre des Communauts europennes dont l'Etat d'origine est galement membre des Communauts europennes ou un cessionnaire agr conformment aux dispositions des articles L. 321-7 et L. 321-9 est opposable aux assurs, souscripteurs, bnficiaires de contrats et cranciers pour autant que les dispositions de la premire phrase du deuxime alina de l'article L. 324-1 ont t respectes et que le ministre charg de l'conomie et des finances n'a pas fait opposition au transfert projet.

72

Code des assurances

Le transfert est opposable partir du jour o la dcision des autorits comptentes des Etats concerns l'autorisant a t rendue publique par un avis insr au Journal officiel. Toutefois, les assurs ont la facult de rsilier le contrat dans le dlai d'un mois suivant la date de cette publication.

Livre IV Organisations et rgimes particuliers d'assurance Titre I Organisations gnrales d'assurance Chapitre I Le conseil national des assurances
Section I Organisation et attributions
Article L411-1 Il est institu un Conseil national des assurances. Ce conseil est prsid par le ministre charg de l'conomie et des finances ou, en son absence, par le directeur des assurances qui en est membre de droit. Le conseil comprend en outre : - un dput dsign par l'Assemble nationale ; - un snateur dsign par le Snat ; - un membre du Conseil d'Etat ayant le grade de conseiller, dsign par le vice-prsident du Conseil d'Etat ; - cinq reprsentants de l'Etat ; - trois personnalits choisies en raison de leurs comptences, dont un professeur des facults de droit ; - douze reprsentants des professions de l'assurance ; - cinq reprsentants du personnel des entreprises d'assurance mentionnes l'article L. 310-1 ; - huit reprsentants des assurs dont un reprsentant lu des collectivits locales. Hormis le prsident et le directeur des assurances, les membres du Conseil national des assurances sont nomms pour une priode de trois ans renouvelable. Le Conseil national des assurances se runit au moins deux fois par an en sance plnire. Un dcret en Conseil d'Etat fixe les modalits de dsignation des membres viss aux septime onzime alinas ci-dessus, ainsi que les conditions de fonctionnement du Conseil national des assurances. Article L411-2 Le Conseil national des assurances est consult sur toutes les questions relatives aux assurances, la rassurance, la capitalisation et l'assistance. Il peut tre saisi la demande soit du ministre charg de l'conomie et des finances, soit de la majorit de ses membres. Il est saisi pour avis par le ministre charg de l'conomie et des finances de tout projet de loi avant son examen par le Conseil d'Etat, de tout projet de directive europenne avant son examen par le Conseil des communauts europennes, ainsi que de tous les projets de dcrets entrant dans son champ de comptence. Il peut soumettre au ministre charg de l'conomie et des finances toutes propositions relatives l'activit et la lgislation de l'assurance, ainsi qu' la prvention. Il adresse chaque anne au Prsident de la Rpublique et au Parlement un rapport relatif aux assurances. Article L411-3 Sont institues, au sein du Conseil national des assurances, une commission des entreprises d'assurance, une commission de la rglementation et une commission consultative de l'assurance. Sous rserve des dispositions des articles L. 411-4 L. 411-6, la composition et les conditions de fonctionnement de ces commissions sont fixes par dcret en Conseil d'Etat. Article L411-4 La commission des entreprises d'assurance est consulte pralablement aux dcisions relatives l'agrment des entreprises d'assurance prvues aux articles L. 321-1, L. 321-7, L. 321-8, L. 321-9 et L. 325-1. La commission des entreprises d'assurance est prside par le ministre de l'conomie et des finances ou son reprsentant dsign cet effet.

73

Code des assurances

Article L411-5 La commission de la rglementation met un avis, pour le compte du Conseil national des assurances, sur les projets de dcrets dont celui-ci est saisi en application de l'article L. 411-2. La commission de la rglementation est prside par le ministre de l'conomie et des finances ou son reprsentant dsign cet effet. Article L411-6 La commission consultative de l'assurance est charge d'tudier les problmes lis aux relations entre les entreprises mentionnes l'article L. 310-1 et leur clientle et de proposer toutes mesures appropries dans ce domaine, notamment sous forme d'avis ou de recommandation d'ordre gnral. La commission consultative de l'assurance peut se saisir de sa propre initiative la demande de la majorit de ses membres. Elle peut tre saisie par le ministre charg de l'conomie et des finances et par les organisations de consommateurs agres au plan national. La commission consultative de l'assurance est compose au moins pour les deux tiers de reprsentants des professions de l'assurance et de reprsentants des assurs. Sur dcision de la majorit de ses membres, elle peut s'adjoindre des membres extrieurs pour les besoins de ses travaux. La commission consultative de l'assurance est prside par l'une des personnalits mentionnes au huitime alina de l'article L. 411-1.

Chapitre II L'cole nationale d'assurances

Article L412-1 Les frais de toute nature rsultant du fonctionnement de l'cole nationale d'assurances sont couverts au moyen : 1 D'une contribution proportionnelle au montant des primes ou cotisations perues par les entreprises soumises au contrle de l'Etat en application de l'article L. 310-1, ces primes tant calcules comme il est dit l'article L. 310-9 ; 2 Des dons, legs et subventions faits au Conservatoire des arts et mtiers en faveur de ladite cole, notamment par les entreprises d'assurance ainsi que par les fdrations et syndicats nationaux groupant les entreprises, les agents et les courtiers d'assurance. Le montant de la contribution due par chaque entreprise d'assurance, en application du 1 ci-dessus, est fix chaque anne par arrt du ministre de l'conomie et des finances

Titre II Le fonds de garantie Chapitre I Le fonds de garantie contre les accidents de circulation et de chasse
Section I Dispositions spciales aux accidents de la circulation survenus en France mtropolitaine et dans les dpartements d'outre-mer
Article L421-1 Il est institu un fonds de garantie charg, lorsque le responsable des dommages demeure inconnu ou n'est pas assur, sauf par l'effet d'une drogation lgale l'obligation d'assurance, ou lorsque son assureur est totalement ou partiellement insolvable, d'indemniser les victimes des dommages rsultant des atteintes leur personne ns d'un accident dans lequel est impliqu un vhicule terrestre moteur en circulation, ainsi que ses remorques ou semi-remorques, l'exclusion des chemins de fer et des tramways circulant sur des voies qui leur sont propres. Le fonds de garanties paie les indemnits qui ne peuvent tre prises en charge aucun autre titre, alloues aux victimes ou leurs ayants droit, lorsque l'accident ouvre droit rparation. Les versements effectus au profit des victimes ou de leurs ayants droit et qui ne peuvent pas donner lieu une action rcursoire contre le responsable des dommages ne sont pas considrs comme une indemnisation un autre titre. Le fonds de garantie peut galement prendre en charge, dans les conditions et limites fixes par un dcret en Conseil d'Etat, les dommages aux biens ns d'un accident dans lequel est impliqu un vhicule dfini l'alina prcdent, lorsque l'auteur identifi de ces dommages n'est pas assur, sauf par l'effet d'une drogation lgale l'obligation d'assurance, ou lorsque, l'auteur tant inconnu, le

74

Code des assurances

conducteur du vhicule accident ou toute autre personne a subi un prjudice rsultant d'une atteinte sa personne. Le fonds de garantie est galement charg, lorsque le responsable des dommages demeure inconnu ou n'est pas assur, de payer, dans les conditions prvues au premier alina, les indemnits alloues aux victimes de dommages rsultant des atteintes leur personne ou leurs ayants droit, lorsque ces dommages, ouvrant droit rparation, ont t causs accidentellement par des personnes circulant sur le sol dans les lieux ouverts la circulation publique. Les indemnits doivent rsulter soit d'une dcision judiciaire excutoire, soit d'une transaction ayant reu l'assentiment du fonds de garantie. Article L421-2 Le fonds de garantie est dot de la personnalit civile. Il groupe obligatoirement toutes les entreprises d'assurance qui couvrent les risques de responsabilit civile rsultant de l'emploi de vhicules terrestres moteur. Article L421-3 Le fonds de garantie est subrog dans les droits que possde le crancier de l'indemnit contre la personne responsable de l'accident ou son assureur. Il a droit, en outre, des intrts calculs au taux lgal en matire civile et des frais de recouvrement. Lorsque le fonds de garantie transige avec la victime, cette transaction est opposable l'auteur des dommages, sauf le droit pour celui-ci de contester devant le juge le montant des sommes qui lui sont rclames du fait de cette transaction. Cette contestation ne peut avoir pour effet de remettre en cause le montant des indemnits alloues la victime ou ses ayants droit. Article L421-4 Le fonds de garantie est aliment par des contributions des entreprises d'assurance, des automobilistes assurs et des responsables d'accidents d'automobiles non bnficiaires d'une assurance. Ces diverses contributions sont liquides et recouvres dans les conditions et sous les sanctions fixes par le dcret en Conseil d'Etat prvu l'article L. 421-6. Article L421-5 Le fonds de garantie peut intervenir mme devant les juridictions rpressives et mme pour la premire fois en cause d'appel, en vue notamment de contester le principe ou le montant de l'indemnit rclame, dans toutes les instances engages entre les victimes d'accidents ou leurs ayants droit, d'une part, les responsables ou leurs assureurs, d'autre part. Il intervient alors titre principal et peut user de toutes les voies de recours ouvertes par la loi. Article L421-6 Un dcret en Conseil d'Etat fixe les conditions d'application des articles L. 421-1 L. 421-5 et notamment les bases et modalits juridiques de dtermination des indemnits pouvant tre dues par le fonds de garantie, les personnes exclues du bnfice du fonds, les obligations et droits respectifs ou rciproques du fonds de garantie, de l'assureur, du responsable de l'accident, de la victime ou de ses ayants droit, les dlais assigns pour l'exercice de ces droits ou la mise en jeu de ces obligations, les conditions de fonctionnement, d'intervention en justice du fonds de garantie, les conditions dans lesquelles il peut tre exceptionnellement mis en cause, les modalits du contrle exerc sur l'ensemble de la gestion du fonds par le ministre de l'conomie et des finances, les taux et assiettes des contributions prvues l'article L. 421-4. Article L421-7 Lorsque l'auteur d'un accident n'est pas en mesure de justifier qu'il a t satisfait l'obligation d'assurance institue par l'article L. 211-1, la victime et le fonds de garantie sont fonds se prvaloir des mesures conservatoires prvues aux articles 48 57 du code de procdure civile. Toutefois, ces dispositions ne sont pas applicables lorsque l'assurance de la responsabilit civile concerne des vhicules ayant leur stationnement habituel sur le territoire d'un Etat vis l'article L. 211-4 l'exception de la France et de Monaco.

75

Code des assurances

Section II Dispositions spciales aux accidents de chasse survenus en France mtropolitaine
Article L421-8 Le fonds de garantie institu par l'article L. 421-1 est charg d'indemniser les dommages corporels occasionns par tous actes de chasse ou de destruction des animaux nuisibles dans les parties du territoire o l'assurance institue par l'article L. 223-13 du code rural est obligatoire, mme si ces actes ne sont pas compris dans l'obligation d'assurance, ds lors qu'ils sont le fait d'un auteur demeur inconnu, ou non assur, ou que son assureur est totalement ou partiellement insolvable. Les dpenses rsultant de l'application de l'alina prcdent sont couvertes par les contributions des socits d'assurances, des chasseurs assurs et des responsables d'accidents corporels de chasse non bnficiaires d'une assurance, ainsi que par une majoration de 50 p. 100 des amendes, y compris celles qu'une mesure de grce aurait substitues l'emprisonnement, prononces pour un acte de chasse effectu sans permis ou dans un lieu, un temps ou au moyen d'engins prohibs. Un dcret en Conseil d'Etat fixe les conditions d'application du prsent article.

Section V Rgime financier du fonds de garantie

Article L421-8-1 Les dlais prvus l'article 3 de la loi n 75-619 du 11 juillet 1975 relative au taux de l'intrt lgal ne courent l'encontre du fonds de garantie qu' compter du jour o celui-ci a reu les lments justifiant son intervention.

Section VI Rle du fonds de garantie en cas de retrait d'agrment administratif d'une entreprise d'assurance automobile
Article L421-9 Lorsque le fonds de garantie, pour l'application de l'article L. 326-17, prend en charge, pour le compte de l'entreprise en liquidation, le rglement des dommages mentionns l'article L. 211-1, il ne peut exercer aucun recours contre les assurs ou souscripteurs de contrats pour le recouvrement des indemnits qu'il a verses en application de l'article L. 326-17, mais il est subrog, concurrence du montant de ces indemnits, aux droits des victimes sur la liquidation de l'entreprise d'assurance ayant fait l'objet du retrait d'agrment

Section VIII Dispositions particulires aux territoires d'outre-mer et la collectivit territoriale de Mayotte
Article L421-10 Sont applicables la Nouvelle-Caldonie, la Polynsie franaise et Saint-Pierre-et-Miquelon, les dispositions des articles L. 421-1 L. 421-6 et L. 421-9. Les amendes prononces l'encontre de quiconque a sciemment contrevenu l'obligation d'assurance institue par la rglementation locale, y compris les amendes qu'une mesure de grce aurait substitues l'emprisonnement, sont affectes d'une majoration de 50 % perue lors de leur recouvrement au profit du fonds de garantie. Les dispositions prcites entrent en vigueur dans le territoire de Wallis et Futuna, le premier jour du trimestre civil suivant la publication de l'arrt rendant excutoire la dlibration dictant une obligation d'assurance de la responsabilit civile en matire de circulation automobile. Les modalits d'application du prsent article sont fixes par dcret en Conseil d'Etat. Article L421-10-1 Les dispositions des articles L. 421-1 L. 421-7, L. 421-8-1, L. 421-9, L. 421-11 L. 421-14 sont applicables dans la collectivit territoriale de Mayotte

76

Code des assurances

Section IX Dispositions particulires applicables aux accidents d'automobile survenus l'tranger
Article L421-11 Le fonds de garantie est charg de l'indemnisation des victimes d'accidents causs par les vhicules dont la circulation entrane l'application d'une obligation d'assurance de la responsabilit civile et qui ont leur stationnement habituel en France mtropolitaine ou Monaco lorsque ces accidents surviennent sur le territoire d'un Etat vis l'article L. 211-4 l'exception de la France et de Monaco. L'intervention du fonds de garantie est subordonne aux conditions ci-aprs : Le responsable des dommages ne doit pas disposer de la garantie d'assurance obligatoire de responsabilit civile ; L'indemnisation des victimes est effectue dans les conditions prvues par la lgislation nationale de l'Etat sur le territoire duquel s'est produit l'accident. Article L421-12 Le fonds de garantie est galement charg de l'indemnisation des victimes lorsque l'accident caus par un vhicule mentionn l'article L. 421-11 s'est produit pendant le trajet reliant directement deux territoires o le trait instituant la Communaut conomique europenne est applicable. L'intervention du fonds de garantie est, dans ce cas, subordonne aux conditions prvues l'article L. 421-11 ainsi qu'aux conditions suivantes : - il doit n'exister pour le territoire parcouru aucun bureau national d'assurance ; - Les victimes doivent tre ressortissantes d'un Etat vis l'article L. 211-4. L'indemnisation des victimes est, dans ce cas, effectue dans les conditions prvues par la lgislation nationale sur l'obligation d'assurance en vigueur dans l'Etat o le vhicule qui a caus l'accident a son stationnement habituel. Article L421-13 Lorsqu'il intervient en vertu des articles L. 421-11 et L. 421-12, le fonds de garantie est subrog dans les droits que possde le crancier de l'indemnit contre la personne responsable de l'accident. Article L421-14 Un dcret en Conseil d'Etat fixe les conditions d'application de la prsente section, notamment les modalits selon lesquelles est constate la runion des conditions entranant l'intervention du fonds de garantie, les modalits de versement de l'indemnit aux victimes par l'intermdiaire des bureaux nationaux d'assurance, ainsi que les modalits de l'exercice par le fonds de garantie du droit de subrogation prvu l'article L. 421-13. Un dcret en Conseil d'Etat fixe les conditions d'adaptation de la prsente section dans les dpartements d'outre-mer. Article L421-15 Toute entreprise d'assurance couvrant, sur le territoire de la Rpublique franaise, les risques de responsabilit civile rsultant de l'emploi de vhicules terrestres moteur adhre au bureau national d'assurance comptent sur le territoire de la Rpublique franaise

Chapitre II Le fonds de garantie des victimes des actes de terrorisme et d'autres infractions
Article L422-1 Pour l'application de l'article L. 126-1, la rparation intgrale des dommages rsultant d'une atteinte la personne est assure par l'intermdiaire du fonds de garantie des victimes des actes de terrorisme et d'autres infractions. Ce fonds, dot de la personnalit civile, est aliment par un prlvement sur les contrats d'assurance de biens dans des conditions dfinies par dcret en Conseil d'Etat, qui fixe en outre ses conditions de constitution et ses rgles de fonctionnement. Il est subrog dans les droits que possde la victime contre la personne responsable du dommage. Article L422-2 Le fonds de garantie est tenu, dans un dlai d'un mois compter de la demande qui lui est faite, de verser une ou plusieurs provisions la victime qui a subi une atteinte sa personne ou, en cas de

77

Code des assurances

dcs de la victime, ses ayants droit, sans prjudice du droit pour ces victimes de saisir le juge des rfrs. Le fonds de garantie est tenu de prsenter toute victime une offre d'indemnisation dans un dlai de trois mois compter du jour o il reoit de celle-ci la justification de ses prjudices. Cette disposition est galement applicable en cas d'aggravation du dommage. Les articles L. 211-15 L. 211-18 sont applicables ces offres d'indemnisation. Les offres tardives ou manifestement insuffisantes peuvent ouvrir droit des dommages et intrts au profit de la victime. Article L422-3 En cas de litige, le juge civil, si les faits gnrateurs du dommage ont donn lieu des poursuites pnales, n'est pas tenu de surseoir statuer jusqu' dcision dfinitive de la juridiction rpressive. Les victimes des dommages disposent, dans le dlai prvu l'article 2270-1 du code civil, du droit d'action en justice contre le fonds de garantie. Article L422-4 Les indemnits alloues en application des articles 706-3 706-14 du code de procdure pnale par la commission institue par l'article 706-4 de ce code sont verses par le fonds de garantie des victimes des actes de terrorisme et d'autres infractions. Article L422-5 Le fonds de garantie peut interjeter appel des dcisions rendues par la commission institue par l'article 706-4 du code de procdure pnale.

Chapitre III Le fonds de garantie des assurs contre la dfaillance de socits d'assurance de personnes
Article L423-1 Les entreprises agres en France soumises au contrle de l'Etat en vertu de l'article L. 310-1, l'exception de celles qui sont agres pour des oprations cites au 3 du mme article, adhrent un fonds de garantie destin prserver les droits de leurs assurs, et des souscripteurs, adhrents et bnficiaires de leurs contrats d'assurance-vie, de capitalisation, couvrant des dommages corporels, ou prvus l'article L. 441-1. Sont exclus de toute indemnisation par le fonds de garantie les contrats d'assurance, bons ou contrats de capitalisation et contrats viss l'article L. 441-1, souscrits par les personnes suivantes : a) Administrateurs, dirigeants, associs personnellement responsables dtenteurs, directement ou indirectement, d'au moins 5 % du capital de l'entreprise, commissaires aux comptes et assurs ayant les mmes qualits dans d'autres socits du groupe ; b) Tiers agissant pour le compte des assurs, souscripteurs de contrats, adhrents et bnficiaires de prestations, cits au a ci-dessus ; c) Entreprises d'assurance relevant du prsent code, institutions de prvoyance rgies par le code de la scurit sociale ou le code rural ainsi que les mutuelles rgies par le code de la mutualit, sauf lorsqu'il s'agit de contrats souscrits au profit de leurs salaris ou de leurs clients ; d) Socits entrant dans le primtre de consolidation dfini l'article 357-1 de la loi n 66-537 du 24 juillet 1966 sur les socits commerciales dont relve l'entreprise d'assurance, sauf s'il s'agit de contrats souscrits au profit de leurs salaris ou de leurs clients ; e) Etablissements de crdit et personnes mentionnes l'article 8 de la loi n 84-46 du 24 janvier 1984 relative l'activit et au contrle des tablissements de crdit, sauf pour les contrats souscrits pour le compte d'un emprunteur, d'un client ou de leurs salaris ; f) Organismes de placement collectifs ; g) Organismes de retraite, sauf lorsqu'il s'agit de contrats souscrits pour le compte des salaris ou retraits de leurs adhrents. Article L423-2 I. - Lorsque l'occasion de la procdure prvue l'article L. 310-18 la Commission de contrle des assurances estime qu'une des entreprises mentionnes l'article L. 423-1 n'est plus en mesure de faire face ses engagements envers les personnes mentionnes au mme article, elle dcide de recourir au fonds de garantie aprs avoir consult par crit le prsident du directoire de celui-ci. S'il conteste la dcision de la commission, le prsident du directoire peut, dans un dlai de quinze jours compter de celle-ci, saisir le ministre charg de l'conomie. Celui-ci peut alors, dans l'intrt

78

Code des assurances

des assurs et des souscripteurs, adhrents et bnficiaires des contrats et dans un dlai de quinze jours, demander la commission une nouvelle dlibration aprs avoir recueilli l'avis crit d'un collge arbitral dont la composition est fixe par dcret en Conseil d'Etat. La dcision de la commission de recourir au fonds de garantie est immdiatement notifie l'entreprise concerne. En cas de mise en oeuvre de la procdure dcrite l'alina prcdent, seule la nouvelle dlibration de la commission est notifie l'entreprise. II. - Ds cette notification, la Commission de contrle des assurances lance un appel d'offres en vue du transfert du portefeuille de contrats de cette entreprise dans les conditions prvues l'article L. 310-18. Cet appel d'offres est communiqu au fonds de garantie. III. - La commission retient la ou les offres qui lui paraissent le mieux prserver l'intrt des assurs, souscripteurs de contrats, adhrents et bnficiaires de prestations, eu gard notamment la solvabilit des entreprises candidates et aux taux de rduction des engagements qu'elles proposent. La dcision de la commission qui prononce le transfert du portefeuille de contrats au profit de la ou des entreprises qu'elle a dsignes et qui mentionne, le cas chant, le taux de rduction pour chaque type de contrats transfrs est publie au Journal officiel. Cette dcision libre l'entreprise cdante de tout engagement envers les assurs, souscripteurs de contrats, adhrents et bnficiaires de prestations, dont les contrats ont t transfrs en vertu des dispositions du prsent article. Lorsque la procdure de transfert du portefeuille n'a pas abouti, la Commission de contrle des assurances en informe le fonds de garantie. IV. - Les engagements et les actifs transfrs font l'objet d'une comptabilit distincte. Les bnfices ventuels, dus une sous-estimation des actifs ou une surestimation des engagements dans le bilan de transfert, reviennent aux assurs, souscripteurs de contrats, adhrents et bnficiaires de prestations, dont les contrats ont t transfrs. V. - Le transfert de tout ou partie du portefeuille ou le constat de l'chec de la procdure de transfert emporte retrait, par la Commission de contrle des assurances, de tous les agrments administratifs de l'entreprise dfaillante. Le fonds de garantie accomplit, jusqu' la nomination du liquidateur, les actes ncessaires la gestion de la partie du portefeuille de contrats qui n'a pas t transfre. L'administrateur provisoire nomm le cas chant par la Commission de contrle des assurances peut accomplir ces actes de gestion pour le compte du fonds de garantie. Article L423-3 En cas de transfert de portefeuille, la partie des droits des assurs, souscripteurs de contrats, adhrents et bnficiaires de prestations ventuellement non couverte par le cessionnaire est garantie dans les limites prvues par dcret en Conseil d'Etat par un versement du fonds de garantie au cessionnaire. Lorsque la procdure de transfert de portefeuille n'a pas abouti, les droits des assurs, souscripteurs de contrats, adhrents et bnficiaires de prestations sont garantis par un versement, leur profit, du fonds de garantie, dans les limites prvues par dcret en Conseil d'Etat. Le fonds de garantie dispose d'un droit d'accs aux documents justificatifs du calcul de sa contribution, dont le montant est arrt par la Commission de contrle des assurances. Article L423-4 Le fonds de garantie est une personne morale de droit priv. Il est gr par un directoire agissant sous le contrle d'un conseil de surveillance. Les membres du directoire et du conseil de surveillance doivent remplir les conditions nonces l'article L. 322-2. Le conseil de surveillance exerce le contrle permanent de la gestion du fonds de garantie. Il labore les statuts et le rglement intrieur du fonds de garantie, qui sont homologus par un arrt du ministre charg de l'conomie. Il lit en son sein son prsident. Le conseil de surveillance approuve les comptes et nomme les commissaires aux comptes. A la fin de chaque exercice, il est remis au ministre charg de l'conomie un exemplaire des comptes approuvs. Le fonds de garantie est soumis au contrle de l'inspection gnrale des finances. Le conseil de surveillance comprend douze membres dsigns par les entreprises adhrentes, chacun des membres reprsentant une ou plusieurs de ces entreprises. La composition du conseil de surveillance, prcise par les statuts du fonds de garantie, doit tre reprsentative des diffrentes catgories d'entreprises d'assurance soumises au prsent code. Les dcisions du conseil de surveillance sont prises la majorit simple. Chaque membre sigeant au conseil de surveillance dispose d'un nombre de voix dpendant de sa contribution financire totale au fonds de garantie et de celles des entreprises qui l'ont dsign comme leur reprsentant. En cas de partage gal des voix, le vote du prsident est prpondrant.

79

Code des assurances

Le directoire est compos de trois membres nomms par le conseil de surveillance, qui confre l'un d'eux la qualit de prsident. Les membres du directoire ne peuvent exercer en mme temps des fonctions au sein des entreprises adhrentes au fonds de garantie, ni recevoir de rtribution de l'une d'elles. Son prsident ne peut exercer ses fonctions qu'aprs agrment du ministre charg de l'conomie. Le ministre charg de l'conomie ou son reprsentant ainsi que le prsident de la Commission de contrle des assurances ou son reprsentant peuvent, leur demande, tre entendus par le conseil de surveillance et le directoire. La Commission de contrle des assurances entend le prsident du directoire du fonds de garantie pour toute question concernant une entreprise d'assurance pour laquelle elle envisage de mettre en oeuvre les dispositions du prsent chapitre. Le prsident du directoire est galement entendu, sa demande, par la Commission de contrle des assurances. Article L423-5 Le fonds de garantie est subrog dans les droits des assurs, souscripteurs de contrats, adhrents et bnficiaires de prestations, concurrence du montant des sommes qu'il a verses. Le fonds de garantie est galement subrog dans les mmes limites dans les droits de l'entreprise dfaillante concurrence des sommes exigibles en vertu de l'excution des traits de rassurance en cours. Le fonds de garantie peut engager toute action en responsabilit l'encontre des dirigeants de droit ou de fait de l'entreprise d'assurance dont la dfaillance a entran son intervention, aux fins d'obtenir le remboursement de tout ou partie des sommes verses par lui. Il en informe la Commission de contrle des assurances. Article L423-6 Les membres du directoire et du conseil de surveillance du fonds de garantie, ainsi que toute personne qui par ses fonctions a accs aux documents et informations dtenus par le fonds de garantie, sont tenus au secret professionnel dans les conditions et sous les peines prvues l'article 226-13 du code pnal. Ce secret n'est opposable ni l'autorit judiciaire agissant dans le cadre d'une procdure pnale, ni aux juridictions civiles statuant sur un recours form l'encontre d'une dcision du fonds de garantie, ni la Commission de contrle des assurances. Article L423-7 Les tablissements adhrant au fonds de garantie lui fournissent les ressources financires ncessaires l'accomplissement de ses missions, dans des conditions fixes par dcret en Conseil d'Etat. Le fonds de garantie peut en outre mettre des certificats d'association, nominatifs et non ngociables, que souscrivent les entreprises adhrentes lors de leur adhsion. Lorsque les pertes subies par le fonds de garantie ne peuvent tre couvertes par les cotisations dj appeles, les certificats d'association mentionns au prcdent alina ne peuvent plus faire l'objet d'une rmunration. Le nominal de chacun de ces certificats est alors rduit dans la proportion ncessaire pour absorber les pertes. Ces certificats d'association ne sont pas remboursables. Le fonds de garantie peut emprunter auprs de ses adhrents. Il peut cette fin constituer ou demander ses adhrents de constituer pour son compte les garanties requises conventionnellement. Le dfaut d'adhsion ou l'absence de versement au fonds de garantie de la cotisation appele sont passibles des sanctions prvues par l'article L. 310-18 et de pnalits de retard verses directement au fonds de garantie selon des modalits dfinies par le rglement intrieur de celui-ci. Article L423-8 Un dcret en Conseil d'Etat prcise : - les conditions et les plafonds d'indemnisation par assur, souscripteur, adhrent ou bnficiaire, les modalits et dlais d'indemnisation ainsi que les rgles relatives l'information de la clientle ; - les modalits de dfinition des taux de rduction en cas de transfert de portefeuille de l'entreprise dfaillante ; - les caractristiques des certificats d'association, ainsi que les conditions de leur rmunration ; - le montant global des cotisations annuelles dues par les entreprises adhrentes ; - les conditions dans lesquelles une partie de ces cotisations peut ne pas tre verse au fonds de garantie moyennant la constitution de garanties appropries ;

80

Code des assurances

- la formule de rpartition de ces cotisations annuelles, dont l'assiette est constitue du montant des provisions mathmatiques, pondre par les cotisations dj verses ainsi que par les indicateurs de la situation financire de chacun des adhrents, et notamment leur solvabilit, refltant les risques objectifs que l'adhrent fait courir au fonds ; - les conditions et les modalits de nomination des membres du conseil de surveillance, ainsi que la dure de leur mandat. Ce dcret ne peut tre modifi qu'aprs avis du prsident du directoire du fonds de garantie.

Titre III Organismes particuliers d'assurance Chapitre I La caisse centrale de rassurance

Section II Oprations effectues avec la garantie de l'Etat
Paragraphe II Risques exceptionnels et nuclaires Article L431-4 La caisse centrale de rassurance, agissant avec la garantie de l'Etat, est habilite pratiquer les oprations d'assurance ou de rassurance des risques rsultant de faits caractre exceptionnel, tels qu'tats de guerre trangre ou civile, atteintes l'ordre public, troubles populaires, conflits du travail, lorsque ces risques naissent de l'utilisation de moyens de transport de toute nature, ou se rapportent des biens en cours de transport ou stocks. Article L431-5 La caisse centrale de rassurance, agissant avec la garantie de l'Etat, est charge d'octroyer aux exploitants de navires et d'installations nuclaires les couvertures pour lequelles des interventions de l'Etat sont prvues par les lois n 65-956 du 12 novembre 1965 et n 68-943 du 30 octobre 1968.

Article L431-6 Un dcret en Conseil d'Etat fixe les modalits d'application des articles L. 431-4 et L. 431-5, notamment les conditions dans lesquelles sont tablis les traits ou contrats et fixs les tarifs relatifs aux oprations mentionnes auxdits articles. Article L431-7 Un compte distinct ouvert dans les critures de la caisse retrace l'ensemble des oprations d'assurance et de rassurance mentionnes aux articles L. 431-4 et L. 431-5.

Paragraphe III Risques de catastrophes naturelles Article L431-9 La caisse centrale de rassurance est habilite pratiquer des oprations de rassurance des risques rsultant de catastrophes naturelles, avec la garantie de l'Etat, dans des conditions fixes par dcret en Conseil d'Etat.

Paragraphe IV Risques d'attentats Article L431-10 La caisse centrale de rassurance est habilite pratiquer, avec la garantie de l'Etat, les oprations de rassurance des risques rsultant d'attentats ou d'actes de terrorisme.

81

Code des assurances

Section III Oprations de gestion
Paragraphe I Fonds national de garantie des calamits agricoles Article L431-11 La gestion comptable et financire du fonds national de garantie des calamits agricoles mentionn l'article L. 442-1 est assure par la caisse centrale de rassurance dans un compte distinct de ceux qui retracent les autres oprations pratiques par cet tablissement. Les frais exposs par la caisse centrale de rassurance pour la gestion du fonds lui sont rembourss dans des conditions fixes par dcret en Conseil d'Etat

Paragraphe II Fonds de garantie des calamits agricoles dans les dpartements d'outre-mer Article L431-12 La gestion comptable et financire du fonds de garantie des calamits agricoles dans les dpartements d'outre-mer mentionn l'article L. 442-2 est assure par la caisse centrale de rassurance dans un compte distinct de ceux qui retracent les autres oprations pratiques par cet tablissement. Les frais exposs par la caisse centrale de rassurance pour la gestion du fonds lui sont rembourss dans des conditions fixes par dcret en Conseil d'Etat.

Paragraphe IV Fonds de compensation des risques de l'assurance de la construction Article L431-14 Il est institu un fonds de compensation des risques de l'assurance de la construction charg de contribuer, dans le cadre de conventions qui pourront tre conclues cet effet avec les entreprises d'assurance concernes, l'indemnisation de sinistres affectant des btiments dont les chantiers ont t ouverts avant une date fixe par dcret en Conseil d'Etat, partir de laquelle les primes correspondantes ne seront plus perues. Le fonds pourra conclure des conventions avec les entreprises d'assurance afin de compenser les incidences financires de l'volution des cots de construction sur leurs garanties d'assurance dcennale. Le fonds contribue au financement d'actions de prvention des dsordres et de promotion de la qualit dans la construction. La gestion du fonds est confie la caisse centrale de rassurance. Le fonds est aliment par une contribution des assurs assise sur les primes ou cotisations d'assurance mises compter du 1er janvier 1986 et correspondant aux garanties d'assurance des dommages la construction ainsi qu'aux garanties d'assurance dcennale souscrites par toute personne, qu'elle soit ou non lie au matre d'ouvrage par un contrat de louage d'ouvrage, pour couvrir sa responsabilit dans les travaux de btiment. Les contrats couvrant les chantiers ouverts compter du 1er janvier 1986 et comportant des garanties autres que celles vises l'alina prcdent doivent distinguer la partie de la prime ou cotisation affrente ces dernires garanties. Le taux de la contribution est de 8,5 % en ce qui concerne les primes ou cotisations d'assurance payes par les entreprises artisanales et de 25,5 % en ce qui concerne les autres primes ou cotisations d'assurance. Pour une priode allant du 1er janvier 1991 au 31 dcembre 1996, le fonds est galement aliment par une contribution additionnelle due par toute personne ayant souscrit un contrat d'assurance de responsabilit dcennale pour couvrir sa garantie dans les travaux de btiment. L'assiette de la contribution additionnelle est constitue par le chiffre d'affaires ou le montant des honoraires hors taxes correspondant l'xcution de travaux ou de prestations de btiment raliss en France, que les assujettis doivent dclarer leur assureur de responsabilit. Le taux de la contribution additionnelle est gal 0,4 p. 100. La contribution et la contribution additionnelle appeles lors de l'mission annuelle de la prime sont recouvres suivant les mmes rgles, sous les mmes garanties et les mmes sanctions que la taxe sur les conventions d'assurance prvue aux articles 991 et suivants du code gnral des impts.

82

Code des assurances

Lors de l'mission annuelle de la prime ou de la cotisation, la contribution additionnelle est appele sur la base du chiffre d'affaires ou du montant des honoraires du dernier exercice connu, un ajustement tant ultrieurement opr, lors de l'appel de la prime ou de la cotisation suivant la constatation du chiffre d'affaires ou du montant des honoraires effectivement ralis ou peru au cours de l'exercice concern. Les ressources du fonds peuvent galement provenir d'emprunts. Un dcret en Conseil d'Etat fixe les conditions d'application du prsent article.

Chapitre II La compagnie franaise d'assurance pour le commerce extrieur "coface"

Section I Dispositions gnrales
Article L432-1 Le Gouvernement est autoris prendre, par dcret en Conseil d'Etat rendu aprs avis du conseil national du crdit, toutes mesures ayant pour objet l'amlioration des conditions de crdit et d'assurance-crdit ncessaires au dveloppement du commerce extrieur de la France. Il peut notamment, cet effet, provoquer la cration d'tablissements nouveaux spcialiss dans le crdit l'exportation ou l'importation, et proposer au Parlement la modification des statuts ou la rorganisation des tablissements existants et de tous organismes administratifs ou subventionns par l'Etat ayant pour objet l'assurance du crdit l'exportation ou l'importation. Article L432-2 La garantie de l'Etat peut tre accorde en totalit ou en partie : 1 A la compagnie franaise d'assurance pour le commerce extrieur, pour ses oprations d'assurances des risques commerciaux, politiques, montaires, catastrophiques ainsi que de certains risques dits extraordinaires. 2 Aux exportateurs pour les oprations prvues l'article 53 de la loi n 48-1516 du 26 septembre 1948, fixant l'valuation des voies et moyens du budget gnral pour l'exercice 1948 et relative diverses dispositions d'ordre financier. La garantie de l'Etat peut tre galement accorde aux exportateurs pour les couvrir, dans les conditions fixes par des contrats conclus avec eux par le ministre de l'conomie et des finances, d'une partie des pertes pouvant rsulter des dpenses qu'ils engagent pour prospecter certains marchs trangers, faire de la publicit et constituer des stocks en vue de dvelopper les exportations destination de ces marchs. Article L432-3 La garantie de l'Etat est accorde aprs avis de la commission des garanties et du crdit au commerce extrieur, institue par l'article 15 de la loi n 49-874 du 5 juillet 1949, l'exception de celle portant sur les oprations de gestion mentionnes au 1 de l'article L. 432-2 pour lesquelles elle est accorde par arrt du ministre charg de l'conomie. Article L432-4 La compagnie franaise d'assurance pour le commerce extrieur tablit, pour les oprations qu'elle effectue avec la garantie de l'Etat en application de l'article L. 432-2 du prsent code, un enregistrement comptable distinct. Une convention entre l'Etat et la compagnie franaise d'assurance pour le commerce extrieur prcise les modalits selon lesquelles cet enregistrement est effectu ainsi que les conditions dans lesquelles il est contrl et certifi par un ou plusieurs commissaires aux comptes. Sans prjudice des droits des titulaires de crances nes des oprations effectues avec la garantie de l'Etat, aucun crancier de la compagnie franaise d'assurance pour le commerce extrieur autre que l'Etat ne peut se prvaloir d'un droit quelconque sur les biens et droits ressortant de l'enregistrement tabli en application de l'alina prcdent, mme sur le fondement de la loi n 85-98 du 25 janvier 1985 relative au redressement et la liquidation judiciaires des entreprises, de la loi n 84-148 du 1er mars 1984 relative la prvention et au rglement amiable des difficults des entreprises, ou des articles L. 310-25 et L. 326-2 L. 327-6 du prsent code.

83

Code des assurances Titre IV Rgimes particuliers d'assurance Chapitre I Dispositions relatives certaines oprations de prvoyance collective et d'assurance
Section I Dispositions gnrales
Article L441-1 Les entreprises d'assurance sur la vie sont autorises participer directement ou indirectement, notamment par la collecte de primes ou cotisations, par la constitution de capitaux payables en cas de vie, par la constitution et le service de retraites ou avantages viagers, toute opration ayant pour objet l'acquisition ou la jouissance de droits en cas de vie dans laquelle un lien est tabli entre la revalorisation des primes et celle des droits en cas de vie prcdemment acquis et dont les actifs et les droits sont isols de ceux des autres assurs et soumis aux conditions prvues au prsent chapitre. Article L441-4 Tout contrat ou convention non conforme aux dispositions du prsent chapitre et des dcrets en Conseil d'Etat pris pour l'application des articles L. 441-7 et L. 441-10, est nul de plein droit. Article L441-5 Aucune indemnit ne peut tre rclame l'Etat en raison de l'intervention de l'ordonnance n 59-75 du 7 janvier 1959 relative certaines oprations de prvoyance collective et d'assurance, codifie au prsent chapitre. Article L441-6 Toute personne qui, mme titre d'intermdiaire, proposera la souscription de contrats ou conventions contrevenant aux dispositions du prsent chapitre ou fera souscrire de tels contrats ou conventions sera punie d'une amende de 25.000 F et d'un emprisonnement de six mois ou de l'une de ces deux peines seulement . Article L441-7 Un dcret en Conseil d'Etat dtermine les rgles techniques et les conditions d'application du prsent chapitre.

Section II Rgles techniques et comptables

Article L441-8 Lorsqu'une entreprise d'assurance entend pratiquer des oprations relevant de l'article L. 441-1, elle doit, pour ces oprations, tenir des comptabilits entirement distinctes. L'actif correspondant ces oprations est affect au rglement des prestations liquides ou non. Il est grev cet effet : a) D'une hypothque lgale sur les immeubles qui prend rang la date de son inscription : b) d'un privilge mobilier et d'un privilge immobilier qui priment les privilges respectivement prvus au premier et au deuxime alinas de l'article L. 327-2.

Section IV Dispositions transitoires

Article L441-10 Les conventions de toute nature existant et pratiquant ou prvoyant des oprations relevant de l'article L. 441-1 devront tre rendues conformes aux dispositions du prsent chapitre dans les dlais dtermins par dcret en Conseil d'Etat, lequel fixe, le cas chant, les conditions d'adaptation des contrats et conventions antrieurs.

84

Code des assurances Chapitre II Autres rgimes particuliers d'assurance

Section I Rgime d'indemnisation des calamits agricoles
Article L442-1 Comme il rsulte de l'article 1er de la loi n 64-706 du 10 juillet 1964, le fonds national de garantie des calamits agricoles est charg d'indemniser les dommages matriels causs aux exploitations agricoles par les calamits, telles qu'elles sont dfinies par cette loi. Ce fonds est, en outre, charg de favoriser le dveloppement de l'assurance contre les risques agricoles. Article L442-2 Comme il rsulte de l'article 1er de la loi n 74-1170 du 31 dcembre 1974, le fonds de garantie des calamits agricoles dans les dpartements d'outre-mer est charg d'indemniser les dommages matriels causs aux exploitations agricoles desdits dpartements par les calamits agricoles telles qu'elles sont dfinies par cette loi. L'action de ce fonds concourt au dveloppement de l'assurance contre les risques agricoles.

Section II Rgime obligatoire d'assurance maladie, invalidit et maternit des exploitants agricoles et des membres non salaris de leur famille (AMEXA)
Article L442-3 Comme il rsulte de l'article 1106-9 du Code rural, les personnes assujetties au rgime obligatoire d'assurance maladie, invalidit et maternit des exploitants agricoles et des membres non salaris de leur famille, peuvent tre assurs par les entreprises mentionnes l'article L. 310-1 du prsent code lorsqu'elles agissent dans les conditions fixes cet effet par le Code rural

Section III Assurance des exploitants agricoles contre les accidents de la vie prive, les accidents du travail et les maladies professionnelles
Article L442-4 Comme il rsulte de l'article 1234-8 du Code rural, les personnes assujetties au rgime obligatoire d'assurance des exploitants agricoles contre les accidents de la vie prive, les accidents du travail et les maladies professionnelles, peuvent tre assures par les entreprises mentionnes l'article L. 310-1 du prsent code lorsqu'elles agissent dans les conditions fixes cet effet par le Code rural. Article L442-5 Comme il rsulte de l'article 1234-20 du Code rural, les personnes ayant la facult de souscrire une assurance complmentaire contre les accidents de la vie prive, les accidents du travail et les maladies professionnelles peuvent le faire auprs des entreprises mentionnes l'article L. 310-1 du prsent code lorsqu'elles agissent dans les conditions fixes cet effet par le Code rural.

Section IV Rgime obligatoire d'assurance maladie et maternit des travailleurs non salaris des professions non agricoles
Article L442-6 Comme il rsulte de l'article 14 de la loi n 66-509 du 12 juillet 1966 modifie, les entreprises mentionnes l'article L. 310-1 peuvent tre habilites pour assurer l'encaissement des cotisations et le service des prestations pour le compte des caisses mutuelles rgionales d'assurance maladie et maternit des travailleurs non salaris des professions non agricoles.

85

Code des assurances Livre V Agents gnraux, courtiers et autres intermdiaires d'assurance et de capitalisation Titre I Prsentation des oprations Chapitre I Principes gnraux
Article L511-1 Un dcret en Conseil d'Etat dfinit la prsentation d'une opration pratique par les entreprises mentionnes l'article L. 310-1 et dtermine les personnes habilites effectuer une telle prsentation. Lorsque cette prsentation est effectue par une personne ainsi habilite, l'employeur ou mandant est civilement responsable, dans les termes de l'article 1384 du code civil, du dommage caus par la faute, l'imprudence ou la ngligence de ses employs ou mandataires agissant en cette qualit, lesquels sont considrs, pour l'application du prsent article, comme des prposs, nonobstant toute convention contraire. Article L511-2 Ne peuvent exercer la profession d'agent gnral ou de courtier d'assurances ou de rassurances les personnes ayant fait l'objet d'une condamnation pour l'une des infractions vises aux 1, 2 et 3 de l'article L. 322-2 ou de l'une des mesures prvues par les 4 et 5 du mme article. Les condamnations et mesures vises au prcdent alina entranent pour les mandataires et employs des entreprises, les agents gnraux, les courtiers et entreprises de courtage l'interdiction de prsenter des oprations d'assurance ou de rassurance. Ces interdictions peuvent galement tre prononces par les tribunaux l'encontre de toute personne condamne pour infraction la lgislation ou la rglementation des assurances. Article L511-3 Les dispositions du prsent chapitre sont applicables dans les territoires d'outre-mer et dans la collectivit territoriale de Mayotte.

Chapitre IV Contrle des conditions de prsentation

Section IV Dispositions diverses et pnalits
Article L514 Les associations souscriptrices bnficiant d'une drogation aux rgles de prsentation d'oprations d'assurance qui se livrent la prsentation de produits d'assurance sont tenues de dclarer la Commission de contrle des assurances leur activit et le type de produits qu'elles prsentent. Elles informent celle-ci de toute modification dans la nature de leur activit ainsi que de la cessation de leur activit. Article L514-1 Les infractions aux dispositions de l'article L. 511-2 sont punies d'un emprisonnement de deux ans et d'une amende de 40.000 F, ou de l'une de ces deux peines seulement . Article L514-2 Le fait de prsenter en vue de leur souscription ou de faire souscrire des contrats pour le compte d'une entreprise soumise au contrle de l'Etat en application de l'article L. 310-1 et non habilite pratiquer les oprations correspondantes sur le territoire de la Rpublique franaise est puni d'une amende de 20 000 F et, en cas de rcidive, d'une amende de 100 000 F et d'un emprisonnement de six mois . L'amende prvue au prsent article est prononce pour chacun des contrats proposs ou souscrits, sans que le total des amendes encourues puisse excder 40 000 F et en cas de rcidive 200 000 F. Article L514-4 Les infractions aux dispositions des articles L. 530-1 et L. 530-2 seront punies d'un emprisonnement d'un an et d'une amende de 60 000 F ou de l'une de ces deux peines seulement .

86

Code des assurances

Titre II Dispositions spciales aux agents gnraux d'assurances Chapitre unique

Article L520-1 Le contrat pass entre les entreprises d'assurance et leurs agents gnraux, sans dtermination de dure, peut toujours cesser par la volont d'une des parties contractantes. Nanmoins, la rsiliation du contrat par la volont d'un seul des contractants peut donner lieu des dommages-intrts qui seront fixs conformment l'article 1780 du code civil. Les parties ne peuvent renoncer l'avance au droit ventuel de demander des dommages-intrts en vertu des dispositions ci-dessus. Article L520-2 Le statut des agents gnraux d'assurance et ses avenants sont, aprs avoir t ngocis et tablis par les organisations professionnelles intresses, approuvs par dcret

Titre III Dispositions spciales aux courtiers et socits de courtage d'assurance Chapitre unique
Article L530-1 (Tout courtier ou socit de courtage d'assurance qui, mme titre occasionnel, se voit confier des fonds en vue d'tre verss des entreprises mentionnes l'article L. 310-1 ou des assurs est tenu tout moment de justifier d'une garantie financire spcialement affecte au remboursement de ces fonds aux assurs. Cette garantie ne peut rsulter que d'un engagement de caution pris par un tablissement de crdit habilit cet effet ou une entreprise d'assurance rgie par le code des assurances. L'obligation prvue par le prsent article ne s'applique pas aux versements pour lesquels le courtier a reu d'une entreprise d'assurance un mandat crit le chargeant expressment de l'encaissement des primes et accessoirement du rglement des sinistres. Article L530-2 Tout courtier ou socit de courtage d'assurance doit tre en mesure de justifier tout moment de l'existence d'un contrat d'assurance le couvrant contre les consquences pcuniaires de sa responsabilit civile professionnelle. Article L530-2-1 Les personnes non assures mais ayant effectu, un courtier ou une socit de courtage figurant la liste mentionne l'article L. 530-2-2, des versements affrents des contrats non rgis par les dispositions de l'article L. 351-4 et faisant l'objet d'un engagement apparent de la part de l'une des entreprises mentionnes l'article L. 310-1, seront garanties par ladite entreprise lorsque l'assurance de responsabilit civile du courtier ou de la socit de courtage qui a reu ces versements ne peut tre actionne. L'assureur qui a donn sa garantie en application des dispositions de l'alina prcdent est subrog dans les droits et actions appartenant l'assur en vertu de celles de l'article L. 530-1. Article L530-2-2 Le ministre charg de l'conomie veille au respect des prescriptions prvues aux articles L. 511-1 (premier alina), L. 511-2, L. 530-1 et L. 530-2. La liste des courtiers et des socits de courtage d'assurance tablis en France est tenue par les professions de l'assurance concernes dans des conditions fixes par dcret en Conseil d'Etat. Cette liste est publie chaque anne au Journal officiel de la Rpublique franaise. Article L530-3 Un dcret en Conseil d'Etat dtermine les conditions d'application du prsent chapitre ainsi que les mesures complmentaires ncessaires pour garantir la protection des assurs

87

Code des assurances

PARTIE II : PARTIE REGLEMENTAIRE, DECRETS EN CONSEIL DETAT

Livre I Le contrat Titre I Rgles communes aux assurances de dommages non maritimes et aux assurances de personnes Chapitre I Dispositions gnrales
Article R111-1 Une opration relevant des branches mentionnes aux 3, 8, 9, 10, 13 et 16 de l'article R. 321-1 est considre comme couvrant un grand risque pour l'application de l'article L. 111-6 si le souscripteur remplit au moins deux des trois conditions suivantes : 1 Le total de son dernier bilan est suprieur 6,2 millions d'units de compte de la Communaut conomique europenne ; 2 Le montant de son chiffre d'affaires du dernier exercice est suprieur 12,8 millions d'units de compte de la Communaut conomique europenne ; 3 Le nombre de personnes qu'il a employes en moyenne au cours du dernier exercice est suprieur 250. Si le souscripteur fait partie d'un ensemble d'entreprises soumises une obligation de consolidation comptable, les seuils mentionns aux 1, 2 et 3 ci-dessus sont appliqus sur une base consolide.

Chapitre II Conclusion et preuve du contrat d'assurance - Forme et transmission des polices

Article R112-1 Les polices d'assurance des entreprises mentionnes au 5 de l'article L. 310-1 doivent indiquer : - la dure des engagements rciproques des parties ; - les conditions de la tacite reconduction, si elle est stipule ; - les cas et conditions de prorogation ou de rsiliation du contrat ou de cessation de ses effets ; - les obligations de l'assur, la souscription du contrat et ventuellement en cours de contrat, en ce qui concerne la dclaration du risque et la dclaration des autres assurances couvrant les mmes risques ; - les conditions et modalits de la dclaration faire en cas de sinistre ; - le dlai dans lequel les indemnits sont payes ; - pour les assurances autres que les assurances contre les risques de responsabilit, la procdure et les principes relatifs l'estimation des dommages en vue de la dtermination du montant de l'indemnit. Elles doivent rappeler les dispositions des titres Ier et II du livre Ier de la partie lgislative du prsent code concernant la rgle proportionnelle, lorsque celle-ci n'est pas inapplicable de plein droit ou carte par une stipulation expresse, et la prescription des actions drivant du contrat d'assurance. Les polices des socits d'assurance mutuelles doivent constater la remise l'adhrent du texte entier des statuts de la socit. Les polices d'assurance contre les accidents du travail doivent rappeler les dispositions lgales relatives aux dclarations d'accidents et aux pnalits pouvant tre encourues ce sujet par les employeurs. Article R112-2 Les dispositions des deux premiers alinas de l'article L. 112-2 du code des assurances ne sont pas applicables aux contrats garantissant les risques dfinis au deuxime alina de l'article L. 351-4. Elles ne sont pas non plus applicables aux contrats d'assurance couvrant des risques lis la villgiature, au camping, aux sports d'hiver, aux vacances et aux voyages, souscrits pour trois mois au plus et non renouvelables, ni aux contrats d'assurance de bagages valables pour un seul voyage, lorsque la prise d'effet de ces contrats intervient au plus tard quarante-huit heures aprs la proposition d'assurance mentionne au quatrime alina de l'article L. 112-2.

88

Code des assurances

Article R112-3 La remise des documents viss au deuxime alina de l'article L. 112-2 est constate par une mention signe et date par le souscripteur appose au bas de la police, par laquelle celui-ci reconnat avoir reu au pralable ces documents et prcisant leur nature et la date de leur remise.

Chapitre III Obligations de l'assureur et de l'assur

Article R113-1 La mise en demeure prvue au deuxime alina de l'article L. 113-3 rsulte de l'envoi d'une lettre recommande, adresse l'assur, ou la personne charge du paiement des primes, leur dernier domicile connu de l'assureur. Article R113-4 A chaque chance de prime, l'assureur est tenu d'aviser l'assur, ou la personne charge du paiement des primes, de la date de l'chance et du montant de la somme dont il est redevable.

Article R113-6 Lorsqu'une partie entend rsilier un contrat d'assurance en vertu de l'article L. 113-16, elle doit adresser l'autre partie une lettre recommande avec demande d'avis de rception, indiquant la nature et la date de l'vnement qu'elle invoque et donnant toutes prcisions de nature tablir que la rsiliation est en relation directe avec ledit vnement. Lorsque cet vnement est constitu ou constat par une dcision juridictionnnelle ou lorsqu'il ne peut en tre dduit d'effets juridiques qu'aprs une homologation ou un exequatur, la date retenue est celle laquelle cet acte juridictionnel est pass en force de chose juge. Article R113-10 Dans le cas o une police prvoit pour l'assureur la facult de rsilier le contrat aprs sinistre, la rsiliation ne peut prendre effet qu' l'expiration d'un dlai d'un mois dater de la notification l'assur. L'assureur qui, pass le dlai d'un mois aprs qu'il a eu connaissance du sinistre, a accept le paiement d'une prime ou cotisation ou d'une fraction de prime ou cotisation correspondant une priode d'assurance ayant dbut postrieurement au sinistre ne peut plus se prvaloir de ce sinistre pour rsilier le contrat. Dans le cas prvu au premier alina ci-dessus, les polices doivent reconnatre l'assur le droit, dans le dlai d'un mois de la notification de la rsiliation de la police sinistre, de rsilier les autres contrats d'assurance qu'il peut avoir souscrits l'assureur, la rsiliation prenant effet un mois dater de la notification l'assureur. La facult de rsiliation ouverte l'assureur et l'assur, par application des deux prcdents alinas, comporte restitution par l'assureur des portions de primes ou cotisations affrentes la priode pour laquelle les risques ne sont plus garantis.

Chapitre IV Comptence et prescription

Article R114-1 Dans toutes les instances relatives la fixation et au rglement des indemnits dues, le dfendeur est assign devant le tribunal du domicile de l'assur, de quelque espce d'assurance qu'il s'agisse, sauf en matire d'immeubles ou de meubles par nature, auquel cas le dfendeur est assign devant le tribunal de la situation des objets assurs. Toutefois, s'il s'agit d'assurances contre les accidents de toute nature, l'assur peut assigner l'assureur devant le tribunal du lieu o s'est produit le fait dommageable.

89

Code des assurances Titre II Rgles relatives aux assurances de dommages non maritimes Chapitre IV Les assurances de responsabilit
Article R124-1 Les polices d'assurance garantissant des risques de responsabilit civile doivent prvoir qu'en ce qui concerne cette garantie aucune dchance motive par un manquement de l'assur ses obligations commis postrieurement au sinistre ne sera opposable aux personnes lses ou leurs ayants droit. Elles ne doivent contenir aucune clause interdisant l'assur de mettre en cause son assureur ni de l'appeler en garantie l'occasion d'un rglement de sinistre. Les polices d'assurance contre les accidents du travail doivent spcifier que l'assureur ne peut opposer aucune dchance aux victimes ou leurs ayants droit.

Chapitre VI L'assurance contre les actes de terrorisme

Section II Dommages matriels
Article R126-1 Les contrats d'assurance de biens mentionns l'article L. 126-2 sont ceux qui relvent des oprations d'assurance figurant aux 3 9 de l'article R. 321-1 ou qui couvrent les pertes d'exploitation rsultant des sinistres affectant les biens assurs. Article R126-2 Les contrats d'assurance de biens ne peuvent stipuler, pour les dommages rsultant d'actes de terrorisme ou d'attentats, de franchise ou de plafond autres que ceux qu'ils prvoient pour des dommages de mme nature qui n'auraient pas pour origine un acte de terrorisme ou un attentat.

Chapitre VII L'assurance de protection juridique

Article R127-1 Les documents contractuels relatifs l'assurance de protection juridique, mentionns l'article L. 1272, doivent indiquer la modalit de gestion, prvue l'article L. 321-6, pour laquelle l'entreprise a opt. Si l'entreprise a opt pour celle prvue au premier tiret du premier alina de l'article L. 321-6, l'assur doit, ds la premire demande de mise en jeu de la garantie de protection juridique, tre inform sans dlai, par l'entreprise d'assurance, de l'adresse du ou des services assurant le traitement des sinistres de la branche Protection juridique. Lorsque l'entreprise d'assurance a opt pour la modalit de gestion prvue au deuxime tiret du premier alina du mme article, les documents contractuels doivent indiquer la dnomination et le sige de l'entreprise juridiquement distincte qui est confie la gestion des sinistres de la branche Protection juridique. Lorsque l'entreprise d'assurance a opt pour la modalit de gestion prvue au troisime tiret du premier alina du mme article, les documents contractuels indiquent, en caractres trs apparents, que lorsque l'assur est en droit de rclamer, au titre de la police, l'intervention de l'assurance de protection juridique, il a le droit de confier la dfense de ses intrts un avocat ou une personne qualifie de son choix. Ds rception d'une dclaration de sinistre, l'assureur informe l'assur qu'il bnficie de ces mmes dispositions lgislatives.

Titre III Rgles relatives aux assurances de personnes et aux oprations de capitalisation Chapitre I Contrats d'assurance sur la vie ou de capitalisation se rfrant des units de compte
Article R131-1 Les units de comptes vises l'article L. 131-1 sont : 1 Les actifs numrs aux 1, 2, 2 bis, 2 ter, 3, 4, 5 et 8 de l'article R. 332-2 ; 2 Dans des conditions fixes par dcret, les parts ou actions vises au 9 bis de l'article R. 332-2. 3 Les parts vises au 7 de l'article R. 332-2 et les actions de socits commerciales mentionnes au

90

Code des assurances

6 de l'article R. 332-2.. Le contrat peut se rfrer soit une seule unit de compte, soit la combinaison de plusieurs units de compte. Dans ce dernier cas, la prime doit tre ventile entre les diffrentes units de compte conformment aux dispositions du contrat. La part de la prime reprsente par les units de compte relevant du 3 ne doit pas dpasser 10 %. Le contrat doit prvoir les modalits selon lesquelles, en cas de disparition d'une unit de compte, une autre unit de compte de mme nature lui est substitue, par un avenant au contrat. Article R131-2 Dans le cas o le contrat se rfre une part ou une action de socit immobilire non cote, l'assureur fixe, suivant des modalits prcises par arrt du ministre charg de l'conomie et des finances, la valeur de cette action ou de cette part pralablement la commercialisation du contrat et, par la suite, au moins une fois par an pendant la dure du contrat. Article R131-3 Les socits non cotes objet uniquement immobilier ou foncier vises l'article R. 131-1 doivent rpondre aux conditions suivantes : 1 Les parts non cotes des socits civiles objet uniquement foncier ne peuvent servir de valeur de rfrence unique d'un contrat. 2 Le patrimoine de la socit immobilire non cote, constitutive de l'unit de compte ou de chacune des socits immobilires ou foncires, dans le cas o le contrat se rfre plusieurs units de compte, doit tre compos d'au moins cinq immeubles d'une valeur minimale globale de 100 millions de francs, estime selon les dispositions de l'article R. 131-2. 3 Les actifs de la socit immobilire ou foncire non cote doivent tre constitus tout instant d'au moins 70 % de parts ou droits dfinis aux articles 9 et 9 bis de l'article R. 332-2. Le solde des placements de la socit doit appartenir aux catgories vises aux 1, 2, 2 bis et 3 du mme article. Article R131-4 En cours de contrat, l'assureur peut effectuer pour les contrats l'ayant prvu la substitution d'une unit de compte vise au 2 de l'article R. 131-1 au profit d'units de compte de nature comparable si l'unit de compte initiale ne remplit plus les conditions dfinies au 2 de l'article R. 131-3 ou si l'assureur qui en fait la demande y est autoris par la Commission de contrle des assurances. Les modalits d'application du prsent article sont dfinies par arrt du ministre de l'conomie et des finances.

Chapitre II Les assurances sur la vie et les oprations de capitalisation

Section I Dispositions gnrales
Article R132-2 L'assureur peut d'office substituer le rachat la rduction si la valeur de rachat du contrat est infrieure la moiti du montant brut mensuel du salaire minimum de croissance applicable en mtropole, calcul sur la base de la dure lgale hebdomadaire du travail, en vigueur au 1er juillet prcdant la date laquelle la rduction est demande. Article R132-3 Les contrats d'assurance en cas de vie (avec ou sans contre-assurance) ou de capitalisation doivent indiquer les frais prlevs par l'entreprise. Ces frais peuvent tre libells dans la monnaie du contrat ou calculs en pourcentage des primes, des provisions mathmatiques, du capital garanti ou du rachat effectu. Les autres contrats comportant des valeurs de rachat doivent indiquer les frais prlevs en cas de rachat. Ne sont pas concerns par les dispositions du prsent article les contrats collectifs adhsion obligatoire. Article R132-4 Le contrat d'assurance sur la vie doit indiquer, outre les nonciations mentionnes dans l'article L. 112-4 :

91

Code des assurances

1 Les nom, prnoms et date de naissance du ou des assur(s) ; 2 L'vnement ou le terme duquel dpend l'exigibilit du capital ou de la rente garantis ; 3 Les dlais et les modalits de rglement du capital ou de la rente garantis. Le contrat de capitalisation doit indiquer : 1 Le montant du capital remboursable l'chance ; 2 La date de prise d'effet ainsi que la date d'chance ; 3 Le montant et la date d'exigibilit des primes verses ; 4 Les dlais et les modalits de rglement du capital. Outre les nonciations prvues aux alinas prcdents, les seules donnes numriques permettant une valorisation en francs du contrat, qui peuvent tre indiques dans ce contrat, sont celles qui sont ncessaires au calcul des valeurs de rachat mentionnes l'article L. 132-5-1. Lorsque les garanties d'un contrat d'assurance sur la vie ou de capitalisation sont rfrences sur une ou plusieurs units de compte, celles-ci doivent tre galement nonces au contrat. Ledit contrat doit aussi prciser la date laquelle les primes verses sont converties en ces units de compte ainsi que, le cas chant, les dates priodiques d'valuation retenues pour dterminer en cours d'anne les valeurs de ces dernires.

Titre V Le contrat de capitalisation Chapitre unique

Section III Tirages au sort
Article R150-4 En cas de tirage au sort, les sommes rembourses doivent tre, soit gales, soit croissantes avec les tirages successifs, sans pouvoir dpasser le capital remboursable l'chance. Les tirages ne peuvent avoir lieu plus d'une fois par mois. Les conditions dans lesquelles s'effectuent les tirages au sort et la publicit donne leurs rsultats sont fixes par dcret pris aprs avis du conseil national des assurances. Article R150-5 Les tirages au sort qui servent dterminer les contrats ou titres de capitalisation remboursables par anticipation doivent s'effectuer publiquement en prsence d'un huissier, aux lieux fixs par les contrats, et dans les conditions prvues par lesdits contrats et par la prsente section. Tout bulletin de souscription doit mentionner en caractres gras que les titres ne peuvent tre rembourss par anticipation que par tirage au sort effectu en prsence d'un huissier. Article R150-6 Aprs chaque tirage, il est tabli une liste complte des numros ou des combinaisons de lettres issus de ce tirage, ainsi que des numros pouvant se dduire immdiatement des premiers par une mthode simple dont l'explication est donne sur le titre et pouvant tre, ds lors, considrs comme exclusivement dsigns par le tirage de ces premiers numros. Chaque tarif doit faire l'objet d'une liste distincte. Article R150-7 Un procs-verbal du tirage, comportant notamment la liste mentionne l'article R. 150-6, est tabli, l'issue du tirage, par l'huissier, en prsence des personnes ayant assist au tirage. Article R150-8 En cas de sortie d'un titre un tirage, l'entreprise doit, avant toute dmarche de ses reprsentants auprs du bnficiaire, adresser par la poste ce dernier une lettre l'informant que son contrat avec l'entreprise a pris fin et qu'il lui sera pay, sans aucune retenue et sans aucune obligation de sa part, ni l'gard de la personne qui fera le paiement, ni l'gard de l'entreprise, la somme fixe par les conditions gnrales de son titre et reproduite dans ladite lettre. Article R150-9 Aprs chaque tirage et dans un dlai de huit jours, les entreprises doivent publier la liste prvue l'article R. 150-6 et, en regard de celle-ci, une seconde liste indiquant les contrats ou titres

92

Code des assurances

effectivement remboursables. Cette dernire liste ne peut comporter d'autres numros ou combinaisons de lettres que ceux figurant sur la premire. Article R150-10 Copie des deux listes mentionnes l'article R. 150-9 doit tre adresse toute personne intresse, sur sa demande. Article R150-11 Toute personne intresse a droit, aprs chaque tirage, sur sa demande, la dlivrance d'une liste intgrale des titres sortis dans les sries qui l'intressent et non encore rembourss. Article R150-13 Tous documents relatifs aux tirages au sort doivent contenir sommairement les indications suivantes : 1 Le nombre des tirages par an, ainsi que leurs dates et la dure des titres ; 2 Le mcanisme des tirages et les conditions de la publicit dans lesquelles ils s'effectuent ; 3 Les ressources qui alimentent les tirages lorsqu'ils ne sont pas garantis, la proportion des titres rembourss par anticipation chaque tirage, avec la spcification de la mthode employe pour la dsignation des titres par le sort ; 4 Les conditions que doit remplir le titre pour participer aux tirages et tre payable. Article R150-14 Si les documents susmentionns, comportent l'nonciation de titres sortis au tirage, cette nonciation ne peut tre faite que sous la forme d'une reproduction des deux listes prvues l'article R. 150-9, chaque liste tant prcde de l'indication du tarif en question et de la date du tirage au cours duquel les numros noncs sont sortis. Article R150-15 Toutefois, les entreprises qui procdent l'impression par tirages et par tarifs des listes mentionnes l'article R. 150-9 et les communiquent gratuitement tout intress qui le demande par lettre sont admises insrer dans la presse des avis ne contenant, outre les indications prescrites par l'article R. 150-13, que la liste des contrats ou titres effectivement remboursables ou qu'un extrait rgional de cette liste. Dans ce cas, la liste ou l'extrait rgional est suivi de la mention ci-aprs imprime en caractres trs apparents : "L'entreprise remet ou envoie gratuitement tout intress, sur sa demande, la liste complte des numros dsigns par le sort avec, en regard, les numros des titres effectivement remboursables".

Article R150-16 Les dispositions du prsent titre sont applicables dans les territoires de la Nouvelle-Caldonie, de la Polynsie franaise, des Terres australes et antarctiques franaises et de Wallis-et-Futuna et dans la collectivit territoriale de Mayotte.

Titre VI Dispositions diverses relatives aux contrats d'assurance et de capitalisation Chapitre unique
Section II Polices d'assurance sur la vie ou bons de capitalisation ou d'pargne gars, dtruits ou vols
Article R160-4 S'il se manifeste un tiers porteur du contrat frapp d'opposition, l'entreprise en avise l'opposant dans le mois, par lettre recommande avec avis de rception ; elle doit galement en aviser, dans la mme forme, le souscripteur originel du contrat, s'il est autre que l'opposant. Cet avis mentionne l'obligation d'introduire dans le mois une action en revendication, peine de mainleve de l'opposition.

93

Code des assurances

Article R160-5 Dans le mois qui suit la rception de la lettre prvue l'article R. 160-4, l'opposant doit saisir de son action la juridiction comptente et notifier, par lettre recommande avec avis de rception, l'entreprise, l'introduction de cette demande en spcifiant la date de l'assignation et le nom de l'huissier qui l'a dlivre. Faute par l'opposant d'avoir introduit et notifi son action dans ledit dlai, l'opposition est leve de plein droit et mention de cette mainleve est faite sur le registre des oppositions. Toutefois, si l'opposant justifie d'une cause lgitime l'ayant empch d'agir ou en cas de fraude, il peut exercer son recours contre le tiers porteur et toute personne responsable de la fraude. Article R160-6 Lorsque se sont coules deux annes compter du jour de l'opposition sans qu'un tiers porteur se soit rvl, l'opposant peut, sur production d'une simple lettre de l'entreprise attestant que l'opposition n'a pas t contredite, demander au prsident du tribunal de grande instance ou du tribunal d'instance, s'il s'agit d'un titre de capitalisation ou d'pargne, l'autorisation de se faire dlivrer, ses frais, un duplicata du contrat et exercer les droits qu'il comporte. Au regard de l'entreprise, le duplicata est substitu l'original qui ne lui est plus opposable, le porteur dpossd conservant l'gard de tous autres les recours du droit commun.

Section V Effet sur les contrats d'assurance de la rquisition des biens et services
Article R160-9 L'assur qui dsire obtenir de l'assureur qu' la rsiliation du contrat d'assurance, prvue par l'article L. 160-6, soit substitue la simple suspension du contrat, doit en faire la demande l'assureur, par lettre recommande avec demande d'avis de rception, dans le dlai d'un mois partir du jour o il a eu connaissance de la dpossession. Article R160-11 A dfaut de notification faite conformment l'article R. 160-9 et sous rserve de l'application des dispositions des alinas 1 et 2 de l'article L. 160-8, la rsiliation du contrat d'assurance prend effet compter de la date de la dpossession du bien rquisitionn.

Titre VII Le contrat d'assurance maritime Chapitre I Dispositions gnrales

Article R171-1 Ne peuvent tre cartes par les parties au contrat les dispositions des articles R. 172-5 et R. 172-6. Article R171-2 Les dispositions du prsent titre sont applicables dans les territoires de la Nouvelle-Caldonie, de la Polynsie franaise, de Saint-Pierre-et-Miquelon, des Terres australes et antarctiques franaises et de Wallis-et-Futuna.

Chapitre II Rgles communes aux diverses assurances maritimes

Section I Conclusion du contrat
Article R172-1 La preuve du contrat d'assurance doit tre faite par crit. Article R172-2 Le contrat d'assurance est constat par une police, authentique ou sous seing priv. Avant l'tablissement de la police ou d'un avenant, la preuve de l'engagement des parties peut tre tablie par tout autre crit, notamment par arrt d'assurance ou note de couverture. Article R172-3 La police d'assurance est date du jour o elle est tablie.

94

Code des assurances

Elle indique : - le lieu de souscription ; - le nom et le domicile des parties contractantes, avec l'indication, le cas chant, que celui qui fait assurer agit pour le compte d'autrui ; - la chose ou l'intrt assur ; - les risques assurs ou les risques exclus ; - le temps et le lieu de ces risques ; - la somme assure ; - la prime ; - la clause ordre ou au porteur, si elle a t convenue.

Section III Rglement de l'indemnit

Article R172-4 Le dlaissement est notifi l'assureur par lettre recommande ou par acte extrajudiciaire. Il doit intervenir dans les trois mois de la connaissance de l'vnement qui y donne lieu, ou de l'expiration du dlai qui le permet. Article R172-5 En notifiant le dlaissement, l'assur informe l'assureur de toutes les assurances qu'il a contractes ou dont il a connaissance. Article R172-6 Le dlai de prescription des actions nes du contrat d'assurance court : 1 En ce qui concerne l'action en paiement de la prime, de la date d'exigibilit ; 2 En ce qui concerne l'action d'avarie, de la date de l'vnement qui donne lieu l'action ; pour la marchandise, de la date de l'arrive du navire ou autre vhicule de transport, ou, dfaut, de la date laquelle il aurait d arriver ou, si l'vnement est postrieur, de la date de cet vnement ; 3 Pour l'action en dlaissement, de la date de l'vnement qui y donne droit ou, si un dlai est fix pour donner ouverture l'action, de la date d'expiration de ce dlai ; 4 Lorsque l'action de l'assur a pour cause la contribution d'avarie commune, la rmunration d'assistance ou le recours d'un tiers, du jour de l'action en justice contre l'assur ou du jour de paiement. Pour l'action en rptition de toute somme paye en vertu du contrat d'assurance, le dlai court alors de la date du paiement indu.

Livre II Assurances obligatoires Titre I L'assurance des vhicules terrestres moteur et de leurs remorques et semi-remorques Chapitre I L'obligation de s'assurer
Section II Etendue de l'obligation d'assurance
Article R211-2 Les contrats prvus l'article L. 211-1 doivent couvrir, en plus de la responsabilit civile des personnes mentionnes cet article, celle du souscripteur du contrat et du propritaire du vhicule. Article R211-3 Les professionnels de la rparation, de la vente et du contrle de l'automobile sont tenus de s'assurer pour leur propre responsabilit, celle des personnes travaillant dans leur exploitation, et celle des personnes ayant la garde ou la conduite du vhicule, ainsi que celle des passagers. Cette obligation s'applique la responsabilit civile que les personnes mentionnes au prcdent alina peuvent encourir du fait des dommages causs aux tiers par les vhicules qui sont confis au souscripteur du contrat en raison de ses fonctions et ceux qui sont utiliss dans le cadre de l'activit professionnelle du souscripteur du contrat.

95

Code des assurances

Article R211-4 Les contrats prvus l'article L. 211-1 doivent spcifier les caractristiques des remorques dont l'adjonction un vhicule terrestre moteur ne constitue pas, au sens des articles L. 113-4 et L. 1139, une aggravation du risque couvert par le contrat garantissant ce vhicule. Article R211-5 L'obligation d'assurance s'applique la rparation des dommages corporels ou matriels rsultant : 1 Des accidents, incendies ou explosions causs par le vhicule, les accessoires et produits servant son utilisation, les objets et substances qu'il transporte ; 2 De la chute de ces accessoires, objets, substances ou produits. Article R211-7 L'assurance doit tre souscrite sans limitation de somme en ce qui concerne les dommages corporels et pour une somme d'au moins 3 millions de francs par vhicule et par sinistre matriel, sans prjudice des dispositions de l'article L. 211-7. Article R211-8 Par drogation aux dispositions qui prcdent, l'obligation d'assurance ne s'applique pas la rparation : 1 Des dommages subis : a) Par la personne conduisant le vhicule ; b) (abrog) ; c) (abrog) ; d) Pap une personne s`larie ou travaillant pour un employeur, l'oc`asion d'un acci`ent de travail. Toutefois, n'est pas comprise dans cette exclusaon la couverture de la rparation complmentaird, prvue l'article L. 455-1-1 du code de la scurit sociale, pour les dommag`s conscutifs un accident dfini l'article @. 411-1 du mme code, subis par une personne salarie ou travai`lant pour un employeur et qui est victime d'un accident dans lequel est impliqu un vhicule terrestre moteur conduit par cet$employeur, un dd ses prposs ou une personne appartenant la ame entreprise que la victime, et survenu sur une voie ouverte la circulation publique. 2 (abrog) ; 3 Des dommages ou de l!aggravation des!dommages causs par des armes ou engins destinp exploser par modification de structure du noyau de l'atome oq par tout combuqtible nuclaire, produit ou dchet radioactif ot par tout autre$source de rayonnements ionisants et qui engagenp la responsabil`t exclusive d'un exploitant d'installation nuc`aire. 4 Des d`mmages atteignant les immeubles, choses ou anim`ux lous ou con`is au conducteur n'importe quel titre. 5 Deq dommages causq aux marchandises et objets transports, sauf ed ce qui concernd la dtrioration des vtements des personnes tpansportes, lorpque celle-ci est l'accessoire d'un accident corporel.

Section III Franchises, exclusions de garanties, dchances et recours de l'assureur

Article R211-10 Le contrat d!assurance peut,!sans qu'il soit contrevenu aux dispositions de d'article L. 211$1 comporter des clauses prvoyant une exclusion!de garantie danq les cas suivants : 1 Lorsque au moment du sin`stre, le conducpeur n'a pas l'ge requis ou ne possde pas les aertificats, en tat de validit, exigs par la rglementation e` vigueur pour l` conduite du vhicule, sauf en cas de vol, de vaolence ou d'utiaisation du vhicule l'insu de l'assur ; 2 Ed ce qui concernd les dommages subis par les personnes transportes, lorsque le pransport n'est pas effectu dans les conditions suffisantes de scurit fixes par un arrt conjoint du ministre de l'conomie et des finances, du garde des sceaux, ministre de la justice, du ministre de l'intrieur, du ministre de la dfense et du ministre charg des transports. L'exclusion prvue au 1 de l'alina prcdent ne peut tre oppose au conducteur dtenteur d'un certificat dclar l'assureur lors de la souscription ou du renouvellement du contrat, lorsque ce certificat est sans validit pour des raisons tenant au lieu ou la dure de rsidence de son titulaire ou lorsque les conditions restrictives d'utilisation, autres que celles relatives aux catgories de vhicules, portes sur celui-ci n'ont pas t respectes.

96

Code des assurances

Article R211-11 Sont valables, sans que la personne assujettie l'obligation d'assurance soit dispense de cette obligation dans les cas prvus ci-dessous, les clauses des contrats ayant pour objet d'exclure de la garantie la responsabilit encourue par l'assur : 1 Du fait des dommages causs par le vhicule lorsqu'il transporte des sources de rayonnements ionisants destins tre utilises hors d'une installation nuclaire, ds lors que lesdites sources auraient provoqu ou aggrav le sinistre. 2 . 3 Du fait des dommages causs par le vhicule, lorsqu'il transporte des matires inflammables, explosives, corrosives ou comburantes et l'occasion desquels lesdites matires auraient provoqu ou aggrav le sinistre ; toutefois la non-assurance ne saurait tre invoque du chef de transports d'huiles, d'essences minrales ou de produits similaires, ne dpassant pas 500 kilogrammes ou 600 litres, y compris l'approvisionnement de carburant liquide ou gazeux ncessaire au moteur ; 4 Du fait des dommages survenus au cours d'preuves, courses, comptitions ou leurs essais, soumis par la rglementation en vigueur l'autorisation pralable des pouvoirs publics. Article R211-12 Le contrat d'assurance, lorsqu'il comporte l'une des exclusions de garantie prvues l'article R. 21111, doit rappeler que si les limitations d'emploi qui justifient cette exclusion ne sont pas respectes, les peines prvues par l'article R. 211-45 et la majoration prvue par l'article L. 211-26, 1er alina, seront encourues. Article R211-13 Ne sont pas opposables aux victimes ou leurs ayants droit : 1 La franchise prvue l'article L. 121-1. 2 Les dchances, l'exception de la suspension rgulire de la garantie pour non-paiement de prime ; 3 La rduction de l'indemnit applicable conformment l'article L. 113-9. 4 Les exclusions de garanties prvues aux articles R. 211-10 et R. 211-11. Dans les cas susmentionns, l'assureur procde au paiement de l'indemnit pour le compte du responsable. Il peut exercer contre ce dernier une action en remboursement pour toutes les sommes qu'il a ainsi payes ou mises en rserve sa place.

Section IV Contrle de l'obligation d'assurance

Paragraphe I L'attestation d'assurance Article R211-14 Tout conducteur d'un vhicule mentionn l'article L. 211-1 doit, dans les conditions prvues aux articles de la prsente section, tre en mesure de prsenter un document faisant prsumer que l'obligation d'assurance a t satisfaite. Cette prsomption rsulte de la production, aux fonctionnaires ou agents chargs de constater les infractions la police de la circulation, d'un des documents dont les conditions d'tablissement et de validit sont fixes par le dcret en Conseil d'Etat prvu l'article L. 211-1. A dfaut d'un de ces documents, la justification est fournie aux autorits judiciaires par tous moyens. Sera puni de la peine d'amende prvue pour les contraventions de deuxime classe tout conducteur d'un vhicule mentionn l'article L. 211-1 et non soumis l'obligation prvue l'article R. 211-21-1 qui ne sera pas en mesure de prsenter un des documents justificatifs prvus aux articles R. 211-15 et R. 211-17. Toutefois, ces dispositions ne sont pas applicables lorsque ce conducteur est passible de la sanction prvue l'alina suivant. Sera punie de la peine d'amende prvue pour les contraventions de la 4e classe toute personne qui, invite justifier dans un dlai de cinq jours de la possession d'un des documents mentionns l'alina prcdement, n'aura pas prsent ce document avant l'expiration de ce dlai. Les documents justificatifs prvus au prsent article n'impliquent pas une obligation de garantie la charge de l'assureur. Les dispositions du prsent article ne sont pas applicables aux conducteurs de vhicules ayant leur stationnement habituel au sens de l'article L. 211-4 sur le territoire d'un Etat, autre que la France et Monaco, vis au mme article.

97

Code des assurances

Article R211-15 Pour l'application de l'article R. 211-14, l'entreprise d'assurance doit dlivrer, sans frais, un document justificatif pour chacun des vhicules couverts par la police. Si la garantie du contrat s'applique la fois un vhicule moteur et ses remorques ou semiremorques, un seul document justificatif peut tre dlivr, la condition qu'il prcise le type des remorques ou semi-remorques qui peuvent tre utilises avec le vhicule ainsi que, le cas chant, leur numro d'immatriculation. Pour les contrats d'assurance concernant les personnes mentionnes l'article R. 211-3, le document justificatif doit tre dlivr par l'entreprise d'assurance en autant d'exemplaires qu'il est prvu par le contrat. Le document justificatif doit mentionner : - la dnomination et l'adresse de l'entreprise d'assurance ; - les nom, prnoms et adresse du souscripteur du contrat ; - le numro de la police d'assurance ; - la priode d'assurance correspondant la prime ou portion de prime paye. En outre, il doit prciser : - dans le cas prvu au premier alina du prsent article, les caractristiques du vhicule, notamment son numro d'immatriculation ou, dfaut et, s'il y a lieu, le numro du moteur ; - dans le cas prvu au troisime alina du prsent article, la profession du souscripteur. Article R211-16 La prsomption qu'il a t satisfait l'obligation d'assurance est tablie par le document justificatif pour la priode mentionne sur ce document. Toutefois, cette prsomption subsiste un mois compter de l'expiration de cette priode. Article R211-17 Le document justificatif mentionn l'article R. 211-15 est dlivr dans un dlai maximal de quinze jours compter de la souscription du contrat et renouvel lors du paiement des primes ou portions de prime subsquentes. Faute d'tablissement immdiat de ce document, l'entreprise d'assurance dlivre sans frais, la souscription du contrat ou en cours de contrat, une attestation provisoire qui tablit la prsomption d'assurance pendant la priode qu'elle dtermine, dont la dure ne peut excder un mois. Sera puni de la peine d'amende prvue pour les contraventions de deuxime classe tout assureur qui aura refus de dlivrer un des documents justificatifs mentionns au prsent article. Cette attestation, qui est ventuellement tablie en autant d'exemplaires que le document justificatif correspondant, doit mentionner : - la dnomination et l'adresse de l'entreprise d'assurance ; - les nom, prnoms et adresse du souscripteur du contrat ; - la nature et le type du vhicule ou, en ce qui concerne les contrats d'assurance mentionns l'article R. 211-3, la profession du souscripteur ; - la priode pendant laquelle elle est valable. La carte internationale d'assurance, dite "carte verte", dlivre par le bureau central franais des socits d'assurances contre les accidents d'automobile, vaut comme document justificatif pendant sa priode de validit. La prsomption qu'il a t satisfait l'obligation d'assurance, tablie par la carte internationale d'assurance, subsiste un mois compter de l'expiration de cette priode. La prolongation d'un mois de la prsomption mentionne l'article R. 211-16 ne s'applique pas l'attestation provisoire mentionne au deuxime alina. Article R211-18 Pour l'utilisation des vhicules appartenant l'Etat ou mis sa disposition, non couverts par un contrat d'assurance et n'ayant pas fait l'objet d'une immatriculation spciale, il est tabli une attestation de proprit par l'autorit administrative comptente. Aucune attestation ne peut tre dlivre par une autorit qui n'aurait pas reu dlgation cet effet. Article R211-19 Un arrt conjoint du ministre de l'conomie et des finances, du garde des sceaux, ministre de la justice, du ministre de l'intrieur, du ministre de la dfense et du ministre charg des transports fixe la forme en laquelle doivent tre tablis les documents prvus aux articles R. 211-15 et R. 211-18.

98

Code des assurances

Article R211-20 En cas de perte ou de vol des documents prvus la prsente section, l'assureur ou l'autorit comptente en dlivre un duplicata sur la simple demande de la personne au profit de qui le document original a t tabli. Article R211-21 Les vhicules immatriculs dans un dpartement ou un territoire franais d'outre-mer ou dans la collectivit territoriale de Mayotte, ainsi que les vhicules non soumis immatriculation dont le lieu de stationnement habituel est situ dans un de ces dpartements ou territoires ou dans la collectivit territoriale de Mayotte, sont soumis aux dispositions de la prsente section lorsqu'ils circulent en France mtropolitaine. Toutefois, en ce qui concerne ces vhicules, sont galement admis, titre de document justificatif, les documents prvus aux articles R. 211-22 et R. 211-23.

Paragraphe II Le certificat d'assurance Article R211-21-1 Tout souscripteur d'un contrat d'assurance prvu par l'article L. 211-1 doit apposer sur le vhicule automoteur assur, dans les conditions fixes par un arrt du ministre charg de l'conomie, le certificat d'assurance dcrit aux articles R. 211-21-2 et R. 211-21-3, alina 2. Les dispositions de l'alina 1er sont applicables aux vhicules mentionns au titre II du livre Ier du code de la route, ds lors que leur poids total autoris en charge est infrieur ou gal 3,5 tonnes, ainsi qu'aux vhicules mentionns aux titres IV et V du mme livre. Elles ne sont pas applicables aux vhicules circulant avec un certificat et un numro W dfinis l'article R. 111-1 du code de la route.

Article R211-21-2 Pour l'application de l'article R. 211-21-1, toute entreprise d'assurance pratiquant sur le territoire de la Rpublique franaise doit dlivrer sans frais un certificat pour chacun des vhicules couverts par le contrat, l'exception toutefois des remorques. Le certificat doit mentionner : a) La dnomination de l'entreprise d'assurance ; b) Un numro permettant l'identification du souscripteur ; c) Le numro d'immatriculation du vhicule ; d) Le numro de moteur lorsque le vhicule n'est pas soumis immatriculation ; e) Les dates de dbut et de fin de validit. Par drogation au deuxime alina, le certificat dlivr aux personnes mentionnes l'alina 1er de l'article R. 211-3 ne doit comporter que les indications a, b et e ainsi qu'en termes apparents le mot "Garage". Tout conducteur d'un vhicule sur lequel est appos le certificat dcrit l'alina prcdent doit en outre tre en mesure de justifier aux autorits charges du contrle des documents justificatifs que la conduite du vhicule lui a t confie par une des personnes mentionnes l'alina 1er de l'article R. 211-3. Article R211-21-3 Le certificat mentionn l'article R. 211-21-2 est dlivr par l'entreprise d'assurance dans un dlai maximal de quinze jours compter de la souscription du contrat et renouvel lors du paiement des primes ou portions de primes subsquentes. Faute d'tablissement immdiat de ce document, l'entreprise d'assurance dlivre, sans frais, la souscription du contrat ou en cours de contrat, un certificat provisoire. Les dates de validit portes sur le certificat et le certificat provisoire sont les mmes que celles portes sur l'attestation et l'attestation provisoire. En cas de perte ou de vol du certificat, l'assureur en dlivre un double sur la demande justifie du souscripteur du contrat. Sera puni de la peine d'amende prvue pour les contraventions de deuxime classe tout assureur qui aura refus de dlivrer un certificat ou qui aura dlivr un certificat non conforme aux dispositions fixes par le ministre de l'conomie, des finances et du budget. Article R211-21-4 La prolongation d'un mois de la prsomption mentionne l'article R. 211-16 s'applique au certificat.

99

Code des assurances

La prolongation d'un mois de la prsomption mentionne l'article R. 211-16 ne s'applique pas au certificat provisoire. Article R211-21-5 Sera puni de la peine d'amende prvue pour les contraventions de deuxime classe tout souscripteur d'un contrat d'assurance relatif un vhicule mentionn l'article R. 211-21-1 qui aura omis d'apposer sur le vhicule concern le certificat prvu aux articles R. 211-21-2 et R. 211-21-3 ou aura appos un certificat non valide. Article R211-21-6 Les dispositions des articles R. 211-21-1 R. 211-21-5 ne sont pas applicables dans les cas mentionns au dernier alina de l'article R. 211-14 et aux personnes mentionnes aux articles R. 21122 et R. 211-23. Article R211-21-7 Les vhicules viss au deuxime alina de l'article R. 211-21-1 utiliss par l'Etat doivent tre quips, lorsqu'ils ne font pas l'objet d'une immatriculation spciale, d'un certificat d'assurance spcifique dont les caractristiques sont fixes par le ministre charg de l'conomie.

Section V Dispositions relatives l'assurance des vhicules en circulation internationale et de certains autres vhicules
Article R211-22 Satisfont l'obligation d'assurance, lorsqu'elles sont munies d'une carte internationale d'assurance dite "carte verte" en tat de validit, les personnes rsidant l'tranger qui font pntrer en France mtropolitaine un vhicule non immatricul ou immatricul autrement que dans une srie normale de France mtropolitaine. La carte internationale d'assurance est dlivre au nom d'un bureau constitu pour l'mission de certificats d'assurance suivant la formule adopte par le sous-comit des transports routiers du comit des transports intrieurs de la commission conomique pour l'Europe. Article R211-23 A dfaut de la prsentation, leur entre en France mtropolitaine, d'un des documents prvus la section IV du prsent chapitre ou d'une carte internationale d'assurance, les personnes mentionnes l'article R. 211-22 doivent, pour tre admises faire circuler leurs vhicules en France mtropolitaine, souscrire une assurance spciale dite "assurance frontire" dans les conditions fixes par dcret. L'encaissement des primes correspondant cette assurance peut tre effectu par l'administration des douanes. Sur les encaissements effectus par la douane, il est opr un prlvement, qui est rattach au budget du ministre de l'conomie et des finances et sert couvrir les dpenses de matriel et de personnel rsultant des recouvrements. Les modalits d'application du prsent alina sont dtermines par arrt du ministre de l'conomie et des finances. Article R211-24 L'assurance frontire est souscrite auprs du groupement de coassurance "Assurance Frontire". Ce groupement est gr par le bureau central franais. Les statuts de ce groupement sont soumis l'approbation pralable du ministre de l'conomie, des finances et du budget. L'assurance frontire ne peut prvoir de garantie que pour une priode de trente jours ou de quatrevingt-dix jours, avec une seule possibilit de renouvellement pour une priode identique celle souscrite initialement. La souscription de l'assurance frontire est constate, moyennant paiement de la prime correspondante, par une attestation dlivre par l'administration des douanes, par le groupement de coassurance "Assurance frontire" ou par toute autre personne habilite cet effet par arrt du ministre de l'conomie et des finances. Article R211-25 En ce qui concerne les vhicules appartenant un Etat tranger, les justifications prvues l'article R. 211-23 peuvent tre remplaces par la production d'une attestation constatant que le vhicule appartient cet Etat et dsignant l'autorit ou l'organisme charg de rparer les dommages pour le compte dudit Etat.

100

Code des assurances

L'attestation doit mentionner que l'Etat auquel appartient le vhicule se porte garant du rglement, renonce son immunit de juridiction et accepte l'application de la loi nationale ainsi que la comptence des tribunaux franais. Un dcret fixe les modalits d'application du prsent article. Article R211-26 En ce qui concerne les vhicules mentionns aux articles R. 211-22 et R. 211-25, la prsomption d'assurance rsulte de la production, soit d'un des documents prvus la section IV du prsent chapitre, soit d'une carte internationale d'assurance en tat de validit, soit d'un document justificatif de la souscription de l'assurance frontire, soit de l'attestation prvue l'article R. 211-25. Article R211-27 Les dispositions des articles R. 211-23 R. 211-26 ne sont pas applicables aux personnes qui font pntrer en France des vhicules ayant leur stationnement habituel sur le territoire d'un Etat, autre que la France, vis l'article L. 211-4. Elles ne sont pas non plus applicables aux personnes qui font pntrer en France des vhicules en provenance de la Communaut europenne, du Saint-Sige, de Saint-Marin ou de Monaco et ayant leur stationnement habituel sur le territoire d'un pays tiers.

Section VI Procdures d'indemnisation

Article R211-29 Lorsque l'assureur qui garantit la responsabilit civile du fait d'un vhicule terrestre moteur n'a pas t avis de l'accident de la circulation dans le mois de l'accident, le dlai prvu au premier alina de l'article L. 211-9 pour prsenter une offre d'indemnit est suspendu l'expiration du dlai d'un mois jusqu' la rception par l'assureur de cet avis. Article R211-30 Lorsque la victime d'un accident de la circulation dcde plus d'un mois aprs le jour de l'accident, le dlai prvu l'article L. 211-9 pour prsenter une offre d'indemnit aux hritiers et, s'il y a lieu, au conjoint de la victime est prorog du temps coul entre la date de l'accident et le jour du dcs diminu d'un mois. Article R211-31 Si, dans un dlai de six semaines compter de la prsentation de la correspondance qui est prvue au premier alina de l'article L. 211-10 et par laquelle l'assureur demande les renseignements qui doivent lui tre adresss conformment aux articles R. 211-37 ou R. 211-38, l'assureur n'a reu aucune rponse ou qu'une rponse incomplte, le dlai prvu au premier alina de l'article L. 211-9 est suspendu compter de l'expiration du dlai de six semaines et jusqu' la rception de la lettre contenant les renseignements demands. Article R211-32 Si l'assureur n'a reu aucune rponse ou qu'une rponse incomplte dans les six semaines de la prsentation de la correspondance par laquelle, inform de la consolidation de l'tat de la victime, il a demand cette dernire ceux des renseignements mentionns l'article R. 211-37 qui lui sont ncessaires pour prsenter l'offre d'indemnit, le dlai prvu au quatrime alina de l'article L. 211-9 est suspendu compter de l'expiration du dlai de six semaines jusqu' la rception de la rponse contenant les renseignements demands. Article R211-33 Lorsque la victime, les hritiers ou le conjoint ne fournit qu'une partie des renseignements demands par l'assureur dans sa correspondance et que la rponse ne permet pas, en raison de l'absence de renseignements suffisants, d'tablir l'offre d'indemnit, l'assureur dispose d'un dlai de quinze jours compter de la rception de la rponse complte pour prsenter l'intress une nouvelle demande par laquelle il lui prcise les renseignements qui font dfaut. Dans le cas o l'assureur n'a pas respect ce dlai, la suspension des dlais prvus aux articles R. 211-31 et R. 211-32 cesse l'expiration d'un dlai de quinze jours compter de la rception de la rponse incomplte, lorsque celle-ci est parvenue au-del du dlai de six semaines mentionn aux mmes articles ; lorsque la rponse incomplte est parvenue dans le dlai de six semaines mentionn aux articles R. 211-31 et R. 211-32 et que l'assureur n'a pas demand dans un dlai de quinze jours

101

Code des assurances

compter de sa rception les renseignements ncessaires, il n'y a pas lieu suspension des dlais prvus l'article L. 211-9. Article R211-34 Lorsque la victime ne se soumet pas l'examen mdical mentionn l'article R. 211-43 ou lorsqu'elle lve une contestation sur le choix du mdecin sans qu'un accord puisse intervenir avec l'assureur, la dsignation, la demande de l'assureur, d'un mdecin titre d'expert par le juge des rfrs proroge d'un mois le dlai imparti l'assureur pour prsenter l'offre d'indemnit. Article R211-35 Lorsque la victime demeure outre-mer ou l'tranger, les dlais qui lui sont impartis en vertu des articles R. 211-31 et R. 211-32 sont augments d'un mois. Le dlai imparti l'assureur pour prsenter l'offre d'indemnit est prorog de la mme dure. Lorsqu'un tiers payeur demeure outre-mer ou l'tranger, les dlais prvus l'article L. 211-9 sont augments d'un mois. Article R211-36 La computation des dlais mentionns la prsente section est faite conformment aux articles 641 et 642 du nouveau code de procdure civile. Article R211-37 La victime est tenue, la demande de l'assureur, de lui donner les renseignements ci-aprs : 1 Ses nom et prnoms ; 2 Ses date et lieu de naissance ; 3 Son activit professionnelle et l'adresse de son ou de ses employeurs ; 4 Le montant de ses revenus professionnels avec les justifications utiles ; 5 La description des atteintes sa personne accompagne d'une copie du certificat mdical initial et autres pices justificatives en cas de consolidation ; 6 La description des dommages causs ses biens ; 7 Les noms, prnoms et adresses des personnes charge au moment de l'accident ; 8 Son numro d'immatriculation la scurit sociale et l'adresse de la caisse d'assurance maladie dont elle relve ; 9 La liste des tiers payeurs appels lui verser des prestations ; 10 Le lieu o les correspondances doivent tre adresses. Article R211-38 Lorsque l'offre d'indemnit doit tre prsente aux hritiers de la victime, son conjoint ou aux personnes mentionnes au deuxime alina de l'article L. 211-9, chacune de ces personnes est tenue, la demande de l'assureur, de lui donner les renseignements ci-aprs : 1 Ses nom et prnoms ; 2 Ses date et lieu de naissance ; 3 Les nom et prnoms, date et lieu de naissance de la victime ; 4 Ses liens avec la victime ; 5 Son activit professionnelle et l'adresse de son ou de ses employeurs ; 6 Le montant de ses revenus avec les justifications utiles ; 7 La description de son prjudice, notamment les frais de toute nature qu'elle a exposs du fait de l'accident ; 8 Son numro d'immatriculation la scurit sociale et l'adresse de la caisse d'assurance maladie dont elle relve ; 9 La liste des tiers payeurs appels lui verser des prestations ainsi que leurs adresses ; 10 Le lieu o les correspondances doivent tre adresses. A la demande de l'assureur, les mmes personnes sont tenues de donner galement ceux des renseignements mentionns l'article R. 211-37 qui sont ncessaires l'tablissement de l'offre. Article R211-39 La correspondance adresse par l'assureur en application des articles R. 211-37 et R. 211-38 mentionne, outre les informations prvues l'article L. 211-10, le nom de la personne charge de suivre le dossier de l'accident. Elle rappelle l'intress les consquences d'un dfaut de rponse ou d'une rponse incomplte. Elle indique que la copie du procs-verbal d'enqute de police ou de gendarmerie qu'il peut demander en vertu de l'article L. 211-10 lui sera dlivre sans frais.

102

Code des assurances

Cette correspondance est accompagne d'une notice relative l'indemnisation des victimes d'accidents de la circulation dont le modle est fix par arrt conjoint du garde des sceaux, ministre de la justice, du ministre charg des assurances et du ministre charg de la scurit sociale. Article R211-40 L'offre d'indemnit doit indiquer, outre les mentions exiges par l'article L. 211-16, l'valuation de chaque chef de prjudice, les crances de chaque tiers payeur et les sommes qui reviennent au bnficiaire. Elle est accompagne de la copie des dcomptes produits par les tiers payeurs. L'offre prcise, le cas chant, les limitations ou exclusions d'indemnisation retenues par l'assureur, ainsi que leurs motifs. En cas d'exclusion d'indemnisation, l'assureur n'est pas tenu, dans sa notification, de fournir les indications et documents prvus au premier alina. Article R211-41 La demande adresse par l'assureur un tiers payeur en vue de la production de ses crances indique les nom, prnoms, adresse de la victime, son activit professionnelle et l'adresse de son ou de ses employeurs. Elle rappelle de manire trs apparente les dispositions des articles L. 211-11 et L. 211-12. A dfaut de ces indications, le dlai de dchance prvu au deuxime alina de l'article L. 211-11 ne court pas. Article R211-42 Le tiers payeur indique l'assureur pour chaque somme dont il demande le remboursement la disposition lgislative, rglementaire ou conventionnelle en vertu de laquelle cette somme est due la victime. Dans le cas prvu au troisime alina de l'article L. 211-11, les crances rclames n'ont un caractre provisionnel que si le tiers payeur le prcise expressment. Article R211-43 En cas d'examen mdical pratiqu en vue de l'offre d'indemnit mentionne l'article L. 211-9, l'assureur ou son mandataire avise la victime, quinze jours au moins avant l'examen, de l'identit et des titres du mdecin charg d'y procder, de l'objet, de la date et du lieu de l'examen, ainsi que du nom de l'assureur pour le compte duquel il est fait. Il informe en mme temps la victime qu'elle peut se faire assister d'un mdecin de son choix. Article R211-44 Dans un dlai de vingt jours compter de l'examen mdical, le mdecin adresse un exemplaire de son rapport l'assureur, la victime et, le cas chant, au mdecin qui a assist celle-ci.

Section VII Pnalits

Article R211-45 Sera punie des peines d'emprisonnement et d'amende prvues pour les contraventions de la 5me classe toute personne qui, contrevenant aux dispositions de l'article L. 211-1 du prsent code, aura mis ou maintenu en circulation un vhicule terrestre moteur ainsi que ses remorques ou semiremorques sans tre couverte par une assurance garantissant sa responsabilit civile. En cas de rcidive, les peines d'emprisonnement et d'amende prvues pour la rcidive des contraventions de la 5me classe seront applicables.

Chapitre III Contribution au profit de la scurit sociale

Article R213-1 Le taux de la cotisation d'assurance maladie institue par l'article L. 213-1 est fix 15 % du montant des primes, cotisations ou fractions de prime ou de cotisation verses par les personnes mentionnes par le premier alina dudit article L. 213-1 leurs assureurs pour la couverture des risques mentionns par l'article L. 211-1 instituant une obligation d'assurance en matire de circulation des vhicules terrestres moteur. Article R213-2 La cotisation d'assurance maladie vise l'article R. 213-1 est recouvre auprs des entreprises d'assurance par l'Agence centrale des organismes de scurit sociale et contrle par elle. Pour le

103

Code des assurances

contrle, l'agence est assiste, en tant que de besoin, par les unions de recouvrement des cotisations de scurit sociale et d'allocations familiales et les caisses gnrales de scurit sociale des dpartements d'outre-mer. Le recouvrement et le contrle s'effectuent dans les conditions prvues aux articles R. 137-1 R. 13716 du code de la scurit sociale ci-aprs reproduits : "Art. R. 137-1 du code de la scurit sociale : Les entreprises d'assurance sont tenues de verser l'Agence centrale des organismes de scurit sociale le produit de la cotisation d'assurance maladie vise l'article R. 213-1 du code des assurances correspondant au montant des primes, cotisations ou fractions de prime ou de cotisation d'assurance mises au cours de chaque bimestre, dduction faite des annulations et remboursements constats durant la mme priode et aprs dduction du prlvement destin compenser les frais de gestion dont le taux est fix 0,8 %, au plus tard le 15 du deuxime mois suivant le dernier jour de chaque bimestre. A l'appui de chaque versement, elles sont tenues de produire l'Agence centrale des organismes de scurit sociale une dclaration conforme un modle fix par arrt du ministre charg de la scurit sociale et du ministre charg des assurances. "Art. R. 137-2 du code de la scurit sociale : A titre justificatif, les entreprises d'assurance doivent : 1. Conserver un exemplaire de la dclaration mentionne l'article R. 137-1 ; 2. Etablir un tat rcapitulatif annuel des assurs non assujettis indiquant les noms et adresses de ces assurs, les numros des contrats souscrits par eux, les dates d'chance et les montants des primes correspondantes. "Art. R. 137-3 du code de la scurit sociale : Le dfaut de production dans les dlais prescrits de la dclaration vise l'article R. 137-1 entrane une pnalit de 5 000 F. Si le retard excde un mois, une pnalit identique est automatiquement applique pour chaque mois ou fraction de mois de retard. Une pnalit de 5 000 F est galement encourue en cas d'inexactitude de la dclaration produite. "Art. R. 137-4 du code de la scurit sociale : Lorsque la dclaration vise l'article R. 137-1 n'a pas t produite dans les dlais prescrits, le montant du produit des cotisations peut tre fix titre provisionnel par l'Agence centrale des organismes de scurit sociale en fonction des versements effectus au titre des exercices antrieurs ou, dfaut, par tous autres moyens. "Art. R. 137-5 du code de la scurit sociale : Il est appliqu une majoration de retard au montant des cotisations qui n'ont pas t verses la date limite d'exigibilit fixe l'article R. 137-1. Son taux est celui prvu au premier alina de l'article R. 243-18. "Cette majoration de retard est augmente d'un montant gal au produit du taux prvu au deuxime alina de l'article R. 243-18 par le montant des cotisations dues, et ce pour chaque trimestre ou fraction de trimestre coul aprs l'expiration d'un dlai de trois mois compter des dates limites d'exigibilit susmentionnes. "Art. R. 137-6 du code de la scurit sociale : Les entreprises d'assurance peuvent formuler une demande gracieuse en rduction des pnalits et majorations de retard rsultant de l'application des articles R. 137-3 et R. 137-5. Cette requte n'est recevable qu'aprs rglement de la totalit des cotisations ayant donn lieu application des majorations. Le directeur de l'Agence centrale des organismes de scurit sociale, sur avis conforme de l'agent comptable et du contrleur d'Etat, statue sur les demandes portant sur des montants infrieurs un seuil fix par le conseil d'administration. A partir de ce seuil, le conseil d'administration statue sur proposition du directeur et sur avis conforme de l'agent comptable et du contrleur d'Etat. Il ne peut tre accord une remise des majorations et des pnalits de retard que si la bonne foi des entreprises est dment prouve. Les dcisions du directeur et du conseil d'administration doivent tre motives. Lorsque le produit des cotisations est vers avec un retard d'un mois ou plus compter de la date limite d'exigibilit, un minimum de majorations de retard des cotisations arrires par mois ou fraction de mois de retard est laiss la charge du dbiteur. Son taux est celui prvu au quatrime alina de l'article R. 243-20. Toutefois, par drogation l'alina prcdent, le conseil d'administration peut dcider la remise intgrale des majorations dans des cas exceptionnels. La dlibration du conseil n'est excutoire qu'aprs approbation du ministre charg de la scurit sociale et du ministre charg du budget. "Art. R. 137-7 du code de la scurit sociale : Pour le rglement des cotisations non verses la date limite d'exigibilit fixe l'article R. 137-1, l'agent comptable de l'Agence centrale des organismes de scurit sociale notifie au dbiteur la crance par lettre recommande avec accus de rception. La notification de la crance mentionne notamment le montant en principal, les pnalits et majorations de retard et les conditions de rglement.

104

Code des assurances

Sous sa responsabilit personnelle et pcuniaire, l'agent comptable peut accorder des dlais de paiement. "Art. R. 137-8 du code de la scurit sociale : A dfaut de paiement ou de contestation dans le dlai d'un mois, l'agent comptable de l'Agence centrale des organismes de scurit sociale notifie le titre excutoire au dbiteur par lettre recommande avec accus de rception et poursuit le recouvrement par ministre d'huissier sauf opposition devant le tribunal des affaires de scurit sociale. Le dbiteur peut former opposition par inscription au secrtariat du tribunal des affaires de scurit sociale dans le ressort duquel il est domicili ou par lettre recommande avec demande d'avis de rception adresse au secrtariat dudit tribunal dans les quinze jours compter de la notification. L'opposition doit tre motive ; une copie du titre excutoire contest doit lui tre jointe. La dcision du tribunal des affaires de scurit sociale statuant sur opposition est excutoire de droit titre provisoire. Le directeur de l'Agence centrale des organismes de scurit sociale peut accorder le sursis poursuites en accord avec l'agent comptable pour le rglement des cotisations, des pnalits et majorations de retard. Le sursis doit tre assorti de garanties du dbiteur qui sont apprcies par l'agent comptable. "Art. R. 137-9 du code de la scurit sociale : Ds qu'il a connaissance de l'opposition, l'agent comptable de l'Agence centrale des organismes de scurit sociale adresse au secrtariat du tribunal des affaires de scurit sociale une copie du titre excutoire ainsi que l'avis de rception par le dbiteur dudit titre. "Art. R. 137-10 du code de la scurit sociale : Les frais de poursuites engags pour le recouvrement des cotisations, des pnalits et majorations de retard sont la charge des dbiteurs sauf lorsque l'opposition a t juge fonde. "Art. R. 137-11 du code de la scurit sociale : Par drogation aux dispositions de l'article R. 142-1, les rclamations formes l'encontre des dcisions prises par l'Agence centrale des organismes de scurit sociale relatives au recouvrement de la cotisation vise l'article R. 137-1 sont prsentes au conseil d'administration dans le dlai d'un mois compter de la notification de la crance. "Art. R. 137-12 du code de la scurit sociale : Par drogation aux dispositions de l'article R. 142-6, lorsque la dcision du conseil d'administration n'a pas t porte la connaissance du requrant dans le dlai de deux mois, l'intress peut considrer sa demande comme rejete et se pourvoir devant le tribunal des affaires de scurit sociale. Le dlai de deux mois prvu l'alina prcdent court compter de la rception de la rclamation par l'agence. Toutefois, si des documents sont produits par le rclamant aprs le dpt de la rclamation, le dlai ne court qu' compter de la rception de ces documents. "Art. R. 137-13 du code de la scurit sociale : Par drogation aux dispositions de l'article R. 142-25, le tribunal des affaires de scurit sociale statue en dernier ressort lorsqu'il est saisi de recours contre les dcisions prises en application de l'article R. 137-6, quel que soit le montant sur lequel porte la demande. "Art. R. 137-14 du code de la scurit sociale : Les dispositions des articles R. 142-8 R. 142-23, R. 142-25, R. 142-27 R. 142-31, R. 144-1 R. 144-6, R. 243-46 R. 243-54 et R. 243-56 R. 243-58 s'appliquent aux litiges et crances relatifs au recouvrement par l'Agence centrale des organismes de scurit sociale de la cotisation d'assurance maladie vise l'article R. 213-1 du code des assurances. "Art. R. 137-15 du code de la scurit sociale : Les entreprises d'assurance sont tenues de permettre aux agents de l'Agence centrale des organismes de scurit sociale chargs du contrle de l'application de la lgislation relative aux recettes recouvres directement par cet organisme, ainsi qu'aux inspecteurs du recouvrement mentionns l'article R. 243-59, l'accs tout document et tout support d'information demands comme ncessaires l'exercice de ce contrle. Lesdits agents communiquent par crit les observations formules au cours du contrle, ainsi que la nature et le montant des redressements envisags, l'intress qui peut faire connatre ses observations dans un dlai de quinze jours. A l'expiration du dlai susmentionn, ils transmettent le procs-verbal faisant tat des observations formules ainsi que de la nature et du montant des redressements envisags, accompagn s'il y a lieu de la rponse de l'intress, l'Agence centrale des organismes de scurit sociale qui notifie sa dcision ce dernier. "Art. R. 137-16 du code de la scurit sociale : Un arrt conjoint du ministre charg de la scurit sociale, du ministre de l'agriculture et du ministre charg du budget fixe chaque anne la rpartition entre les rgimes obligatoires d'assurance maladie du produit des cotisations, pnalits et majorations

105

Code des assurances

mentionnes aux articles R. 137-1, R. 137-3 et R. 137-5, au prorata du montant des prestations en nature servies par chaque rgime au cours de l'anne prcdente. Les modalits du versement par l'Agence centrale des organismes de scurit sociale du produit des cotisations qui revient chaque rgime bnficiaire sont fixes par arrt conjoint du ministre charg de la scurit sociale, du ministre de l'agriculture et du ministre charg du budget".

Chapitre IV Dispositions particulires aux dpartements et territoires d'outre-mer et la collectivit territoriale de Mayotte
Section I Dispositions particulires aux dpartements d'outre-mer
Article R214-1 Les dispositions du prsent titre sont applicables dans les dpartements de la Guadeloupe, de la Guyane, de la Martinique et de la Runion, sous rserve des dispositions de la prsente section. Article R214-2 Les documents justificatifs prvus aux articles R. 211-15 R. 211-21 ne sont exigibles, dans chacun des dpartements d'outre-mer, qu'en ce qui concerne les vhicules immatriculs dans ce dpartement et les vhicules non soumis immatriculation dont le lieu de stationnement habituel est situ dans ledit dpartement. Les dispositions du cinquime alina de l'article R. 211-17 ne sont pas applicables dans les dpartements d'outre-mer. Le contrle de l'obligation d'assurance est exerc conformment aux dispositions des articles R. 21115 R. 211-21. Toutefois, l'attestation d'assurance dlivre en vertu du prsent chapitre doit comporter une mention spcifiant que ladite attestation n'est valable que dans le dpartement o elle a t dlivre. Article R214-3 Les prescriptions de l'article L. 211-4 et des articles R. 211-22, R. 211-23, R. 211-25 et R. 211-26 ne sont pas applicables dans les dpartements d'outre-mer aux personnes rsidant hors de ces dpartements qui y font pntrer un vhicule immatricul hors desdits dpartements ou un vhicule non soumis immatriculation dont le lieu de stationnement habituel est situ hors de ces dpartements. Pour les vhicules autres que ceux mentionns l'article R. 214-2, la justification de la souscription d'une assurance comportant des garanties au moins quivalentes celles fixes par la section II du chapitre Ier du prsent titre peut tre apporte par tous les moyens. Article R214-4 Les attributions exerces par le ministre de l'intrieur en vertu de l'article R. 211-1 et de l'article R. 211-18 sont dvolues au ministre charg des dpartements et territoires d'outre-mer.

Section III Dispositions particulires la collectivit territoriale de Mayotte

Article R214-5 Les dispositions du chapitre Ier du prsent titre sont applicables dans la collectivit territoriale de Mayotte, l'exception de l'article R. 211-36 et du 8 des articles R. 211-37 et R. 211-38. Pour la computation des dlais mentionns la section VI, il est procd ainsi qu'il suit : Lorsqu'un dlai est exprim en jours, celui de l'acte, de l'vnement, de la dcision ou de la notification qui le fait courir ne compte pas. Lorsqu'un dlai est exprim en mois ou en annes, ce dlai expire le jour du dernier mois ou de la dernire anne qui porte le mme quantime que le jour de l'acte, de l'vnement, de la dcision ou de la notification qui fait courir le dlai. A dfaut d'un quantime identique, le dlai expire le dernier jour du mois. Lorsqu'un dlai est exprim en mois et en jours, les mois sont d'abord dcompts, puis les jours. Tout dlai expire le dernier jour vingt-quatre heures. Le dlai qui expirerait normalement un samedi, un dimanche ou un jour fri ou chm est prorog jusqu'au dernier jour ouvrable suivant.

106

Code des assurances Titre II L'assurance des engins de remonte mcanique Chapitre unique
Article R220-1 L'obligation d'assurance institue par l'article L. 220-1 s'applique : a) Aux vhicules, cabines, siges, sellettes et dispositifs de halage qui font partie des moyens de transport numrs l'article L. 220-1 et qui sont mis la disposition du public ; b) Aux vhicules et engins de secours correspondants ; c) Aux installations destines la sustentation, la traction, la direction et au freinage des vhicules et engins mentionns en a et b ci-dessus. L'obligation d'assurance s'applique galement aux ascenseurs lorsqu'ils sont l'accessoire des moyens de transport susmentionns. Article R220-2 L'assurance doit garantir la rparation, tant aux usagers de l'installation qu' toute autre personne, des dommages corporels ou matriels rsultant : 1 Des accidents, incendies ou explosions causs par les matriels mentionns l'article R. 220-1, l'occasion de leur exploitation, par les accessoires ou produits servant cette exploitation et par les personnes, objets ou substances transports ou hals ; 2 De la chute de ces personnes, matriels, accessoires, produits, objets ou substances. Article R220-3 Par drogation aux dispositions qui prcdent, l'obligation d'assurance ne s'applique pas la rparation : a) Des dommages causs l'exploitant, ses reprsentants s'il est une personne morale et, pendant leur service aux salaris ou prposs de l'exploitant ainsi qu'au personnel des services de contrle ; b) Des dommages rsultant des effets directs ou indirects d'explosion, de dgagement de chaleur, d'irradiation provenant de transmutation de noyaux d'atomes ou de radioactivit, ainsi que des effets de radiations provoques par l'acclration artificielle de particules ; c) Des dommages causs par les actes de terrorisme ou de sabotage commis dans le cadre d'actions concertes de terrorisme ou de sabotage. Article R220-4 L'assurance doit tre souscrite sans limitation suprieure de somme en ce qui concerne les dommages corporels. Article R220-6 Ne sont pas opposables aux victimes ou leurs ayants droit : 1 La franchise prvue l'article L. 121-1. 2 La rduction de l'indemnit applicable conformment l'article L. 113-9. Dans les deux cas mentionns ci-dessus, l'assureur procde au paiement de l'indemnit pour le compte de l'assur responsable. Il peut exercer contre ce dernier une action en remboursement pour toutes les sommes qu'il a ainsi payes ou mises en rserve sa place. Article R220-7 Un arrt du ministre de l'conomie et des finances fixe les clauses qui doivent tre insres dans les contrats d'assurance pour satisfaire aux prescriptions de la prsente section. Article R220-8 L'assureur doit dlivrer sans frais l'assur, dans un dlai de quinze jours compter de la demande qui lui est faite, un document justificatif pour chacun des moyens de transport couverts par le contrat. Ce document justificatif doit contenir les mentions fixes par arrt conjoint du ministre de l'conomie et des finances et du ministre charg des transports. Il doit tre conserv la station infrieure du moyen de transport et y tre tenu la disposition des agents de l'autorit publique. Il n'implique qu'une prsomption de garantie la charge de l'assureur.

107

Code des assurances Titre IV L'assurance des travaux de btiment

Article R243-2 Les justifications prvues l'article L. 243-2, doivent tre apportes, lors de la dclaration d'ouverture du chantier, l'autorit comptente pour recevoir cette dclaration. En outre, pendant l'excution des travaux, le matre de l'ouvrage peut demander tout intervenant l'acte de construire de justifier qu'il satisfait aux obligations prvues par les articles L. 241-1 et L. 2412.

Titre V Dispositions relatives au Bureau central de tarification

Article R250-1 Le prsident et les membres du Bureau central de tarification institu par les articles L. 125-6, L. 2121, L. 220-5 et L. 243-4 ainsi que par l'article 1234-10 du code rural sont nomms pour une priode de trois ans renouvelable, par arrt du ministre charg de l'conomie et des finances, sous rserve des dispositions de la dernire phrase du 4 du quatrime alina du prsent article. Le prsident est choisi parmi les conseillers d'Etat, les conseillers la Cour de cassation, les conseillers matres la Cour des comptes ou les professeurs des disciplines juridiques des universits, en activit ou honoraires. Le prsident et les membres sont remplacs en cas d'empchement par des supplants nomms dans les mmes conditions que les membres titulaires. Le Bureau central de tarification comprend, outre le prsident : 1 Lorsqu'il statue en matire de risques de catastrophes naturelles en vertu de l'article L. 125-6, trois membres reprsentant les entreprises d'assurances oprant sur le territoire de la Rpublique franaise, nomms sur proposition des organismes professionnels, le prsident du conseil d'administration, directeur gnral de la Caisse centrale de rassurance ou son reprsentant, membre de droit, et deux membres reprsentant les assurs, nomms sur proposition du collge des consommateurs du Conseil national de la consommation ; 2 Lorsqu'il statue en matire d'assurance des vhicules terrestres moteur en vertu de l'article L. 212-1, six membres reprsentant les entreprises d'assurances pratiquant l'assurance automobile sur le territoire de la Rpublique franaise, nomms sur proposition des organismes professionnels, et six membres reprsentant les personnes assujetties l'obligation d'assurance nomms sur proposition des organisations professionnelles raison de un par l'assemble permanente des prsidents de chambres d'agriculture, un par l'assemble permanente des prsidents de chambres de mtiers, un par les organismes professionnels les plus reprsentatifs des transports publics routiers de voyageurs ou de marchandises et trois par le collge des consommateurs du Conseil national de la consommation ; 3 Lorsqu'il statue en matire d'assurance des engins de remonte mcanique et d'assurance des travaux du btiment en vertu des articles L. 220-5 et L. 243-4, six reprsentants des entreprises d'assurances oprant sur le territoire de la Rpublique franaise, nomms sur proposition des organismes professionnels, et six reprsentants des assujettis l'obligation d'assurance, dont un reprsentant des exploitants mentionns l'article L. 220-1, nomm sur proposition des organismes professionnels, et cinq reprsentants des personnes soumises aux obligations prvues par les articles L. 241-1 L. 242-1, savoir notamment les architectes, les entrepreneurs, les fabricants de matriaux prfabriqus, les promoteurs constructeurs et les matres d'ouvrages industriels, nomms sur proposition des organisations les plus reprsentatives. 4 Lorsqu'il statue en matire d'assurance obligatoire des personnes non salaries contre les accidents et les maladies professionnelles dans l'agriculture en vertu de l'article 1234-10 du code rural, quatre reprsentants des socits d'assurances, nomms sur proposition des organisations professionnelles concernes, et quatre reprsentants des personnes assujetties l'obligation d'assurance, nomms sur proposition des organisations syndicales vocation gnrale d'exploitants agricoles les plus reprsentatives. Les reprsentants des personnes assujetties l'obligation d'assurance sont nomms par le ministre charg de l'agriculture pour une priode de trois ans renouvelable. Article R250-2 Ne peuvent tre dfrs au Bureau central de tarification le refus d'assurance des dommages aux biens ou contre les pertes d'exploitation comportant la garantie des dommages rsultant de

108

Code des assurances

catastrophes naturelles prvue aux articles L. 125-1 et L. 125-2, ainsi que le refus d'assurer une personne assujettie l'obligation d'assurance des vhicules moteur en vertu de l'article L. 211-1, ou l'obligation d'assurance des engins de remonte mcanique en vertu de l'article L. 220-1, ou l'obligation d'assurance des travaux du btiment en vertu des articles L. 241-1 L. 242-1, ou l'obligation d'assurance des personnes non salaries contre les accidents et les maladies professionnelles dans l'agriculture en vertu des articles 1234-1 et 1234-2 du code rural que si l'assurance a t sollicite par lettre recommande avec demande d'avis de rception au sige de l'entreprise d'assurance ou y a t dpose contre rcpiss. Le Bureau central de tarification est saisi par lettre recommande avec demande d'avis de rception dans le dlai de quinze jours, sous peine d'irrecevabilit, compter du refus de l'assureur sollicit ou, dans les cas mentionns aux articles L. 125-6 et L. 220-5, du dernier assureur sollicit. Lorsqu'il s'agit de la souscription d'un contrat nouveau, est considr comme un refus implicite d'assurance le silence gard par l'assureur pendant plus de quinze jours aprs rception de la demande de souscription adresse en vertu des articles L. 125-6, L. 212-1 ou L. 220-5, ainsi que de l'article 1234-10 du code rural et pendant plus de quarante-cinq jours aprs rception de la demande de souscription adresse en vertu de l'article L. 243-4. Est assimil un refus le fait par l'assureur, saisi d'une demande de souscription d'assurance, de subordonner son acceptation la couverture de risques non mentionns dans l'obligation d'assurance ou dont l'tendue excderait les limites de l'obligation d'assurance. Lorsqu'un assur a fait usage du droit de rsiliation prvu au deuxime alina de l'article R. 113-10, il ne peut, pendant le dlai d'un an, saisir le Bureau central de tarification du refus, oppos par l'entreprise d'assurance qui le garantissait, une demande de souscription formule en application des articles L. 125-1 et L. 125-2, L. 211-1, L. 220-1 et L. 241-1 L. 242-1, ainsi qu'en application des articles 1234-1 et 1234-2 du code rural. Article R250-3 Dans les cas prvus aux quatrime et cinquime alinas de l'article L. 125-6, l'entreprise d'assurance ne peut saisir le Bureau central de tarification aux fins d'apporter au contrat d'assurance une drogation aux dispositions du second alina de l'article L. 125-2 qu'aprs avoir notifi cette proposition de drogation l'assur par lettre recommande avec avis de rception. La drogation peut porter soit sur l'exclusion d'un bien mentionn au contrat, soit sur le montant de la franchise qui en cas de sinistre demeure la charge de l'assur, soit sur l'un et l'autre de ces lments du contrat. Le montant de la franchise objet de la drogation peut tre suprieur celui mentionn dans les clauses types prvues l'article L. 125-3 sans pouvoir excder une limite fixe pour chaque catgorie de contrats par arrt du ministre de l'conomie et des finances. Pour l'application de l'alina prcdent, les contrats sont rangs en quatre catgories : dommages aux corps de vhicules terrestres moteur, dommages aux biens usage non professionnel, dommages aux biens usage professionnel, pertes d'exploitation. A peine d'irrecevabilit, la saisine du bureau doit intervenir dans un dlai de vingt et un jours compter de la date de notification de la proposition de drogation l'assur. Le Bureau central de tarification peut accorder la drogation sollicite s'il estime, compte tenu des circonstances de l'espce, que les risques concerns prsentent une gravit exceptionnelle. Article R250-4 La personne ou l'entreprise d'assurance qui sollicite l'intervention du Bureau central de tarification, ainsi que les assureurs concerns, sont tenus de fournir au Bureau central de tarification les lments d'information relatifs l'affaire dont il est saisi et qui lui sont ncessaires pour prendre une dcision et notamment le tarif de l'entreprise d'assurance applicable au risque propos. Article R250-5 Les dcisions du Bureau central de tarification sont prises la majorit des membres prsents. En cas de partage, la voix du prsident est prpondrante. La dcision prise par le Bureau central de tarification est notifie l'assur et l'assureur dans un dlai de dix jours. Article R250-6 Le Bureau central de tarification est assist d'un commissaire du Gouvernement, suppl ventuellement par un commissaire du Gouvernement adjoint, nomms par le ministre de l'conomie et des finances. Toutefois, pour l'application de l'article 1234-10 du code rural, le commissaire du

109

Code des assurances

Gouvernement et le commissaire du Gouvernement adjoint sont nomms par arrt du ministre charg de l'agriculture. Le commissaire du Gouvernement assiste toutes les runions. Il peut demander au bureau, soit immdiatement, soit dans les trente jours suivant une dcision, un nouvel examen de l'affaire dans le dlai qu'il fixera. Article R250-7 Les dispositions du prsent titre sont applicables dans la collectivit territoriale de Mayotte dans la mesure o elles concernent l'assurance des vhicules terrestres moteur.

Livre III Les entreprises Titre I Dispositions gnrales et contrle de l'Etat Chapitre unique
Section I Dispositions gnrales
Article R310-5 Les titres de toute nature, les prospectus, les affiches, les circulaires, les plaques, les imprims et tous les autres documents destins tre distribus au public ou publis par une entreprise mentionne aux 1, 3 et 4 de l'article L. 310-2 doivent porter, la suite du nom ou de la raison sociale, la mention ci-aprs en caractres uniformes : "entreprise rgie par le code des assurances". Ils ne doivent contenir aucune allusion au contrle de l'Etat, ni aucune assertion susceptible d'induire en erreur sur la vritable nature de l'entreprise ou l'importance relle de ses engagements. Article R310-6-1 Les entreprises franaises mentionnes l'article L. 310-1 du prsent code doivent, avant de soumettre l'assemble gnrale des modifications leurs statuts, obtenir l'accord de la commission de contrle des assurances qui statue dans les trois mois du dpt de trois spcimens des projets de modification des rsolutions portant statuts. Un exemplaire de ces documents est transmis par la commission au commissaire du Gouvernement. A l'expiration de ce dlai, en l'absence d'observation de la commission, les modifications sont considres comme approuves. Ce dlai est rduit quarante-cinq jours pour les augmentations de capital social. Article R310-7 Les entreprises soumises au contrle de l'Etat en vertu de l'article L. 310-1-1 sont tenues, dans le mois de leur constitution, de notifier cette dernire la commission de contrle des assurances et d'adresser celle-ci, dans le mme dlai, un dossier dont la composition est fixe par arrt du ministre charg de l'conomie. Cette obligation s'impose galement aux entreprises qui adoptent pour nouvel objet social l'exercice de l'activit de rassurance. Article R310-10 L'autorit administrative mentionne l'article L. 310-9, est le ministre de l'conomie et des finances. Article R310-10-1 Pour l'application des titres Ier IV, les entreprises vises au 2 de l'article L. 310-10-1 sont assimiles aux entreprises ayant leur sige social dans un Etat non communautaire partie l'accord sur l'Espace conomique europen. Article R310-10-2 Le livre III du prsent code est applicable dans la collectivit territoriale de Mayotte.

Section II Commission de contrle des assurances

Article R310-11 La commission de contrle des assurances se runit sur convocation de son prsident. En matire disciplinaire, elle ne peut dlibrer que si quatre de ses membres sont prsents.

110

Code des assurances

Article R310-12 Lorsque la commission de contrle des assurances estime qu'il peut y avoir lieu de faire application des sanctions prvues l'article L. 310-18, elle porte la connaissance de l'entreprise concerne, par une lettre recommande avec demande d'avis de rception adresse au reprsentant lgal de l'entreprise, les faits qui lui sont reprochs ; elle fait savoir au reprsentant lgal de l'entreprise qu'il peut prendre connaissance et copie des pices du dossier ; elle l'invite faire parvenir ses observations crites dans un dlai qui ne peut tre infrieur huit jours. Copie de la lettre de notification est adresse au commissaire du Gouvernement. Article R310-13 Le reprsentant lgal de l'entreprise est convoqu, par lettre recommande avec demande d'avis de rception, pour tre entendu par la commission de contrle des assurances ; cette lettre doit lui parvenir huit jours au moins avant la date de la runion de la commission. Il peut se faire assister ou reprsenter par toute personne de son choix. Article R310-14 Lors de l'audition, le rapporteur, choisi parmi les commissaires contrleurs des assurances, prsente l'affaire. Le prsident peut faire entendre toute personne dont il estime l'audition utile. Le secrtaire gnral et le commissaire du Gouvernement peuvent prsenter des observations. Le reprsentant de l'entreprise et, le cas chant, son conseil doivent dans tous les cas pouvoir prendre la parole en dernier. Article R310-15 En matire disciplinaire la dcision est prise en la seule prsence du prsident, des membres de la commission, du secrtaire gnral et du commissaire du Gouvernement. La dcision est signe du prsident. Article R310-16 Les dcisions de la commission de contrle des assurances sont notifies l'entreprise concerne par lettre recommande avec demande d'avis de rception. Article R310-17 Les entreprises qui font l'objet du contrle de l'Etat prvu par l'article L. 310-1 sont soumises la surveillance de commissaires-contrleurs asserments, recruts dans les conditions dtermines par dcret en Conseil d'Etat, qui peuvent, toute poque, vrifier sur place toutes les oprations, indpendamment de toute personne exceptionnellement dlgue cet effet par la commission de contrle des assurances. Ils prtent serment de ne pas divulguer les secrets commerciaux dont ils auraient connaissance dans l'exercice de leurs fonctions. Les infractions au prsent code peuvent tre constates par procs-verbaux des commissairescontrleurs. Ces procs-verbaux font foi jusqu' preuve contraire. Article R310-18 Les commissaires-contrleurs mentionns l'article R. 310-17 sont spcialement accrdits auprs des entreprises d'assurance ou de capitalisation vises aux 1, 3 et 4 de l'article L. 310-2 du prsent code. Les commissaires-contrleurs vrifient tous les livres, registres, contrats, bordereaux, procs-verbaux, pices comptables ou documents quelconques relatifs la situation de l'entreprise et toutes les oprations qu'elle pratique ; Ils effectuent toutes vrifications de caisse et de portefeuille. Lorsque la comptabilit est tenue au moyen de systmes informatiss, les commissaires-contrleurs peuvent effectuer leurs vrifications sur le matriel utilis par l'entreprise. Ces entreprises doivent mettre la disposition des commissaires-contrleurs dans les services du sige ou, si ces fonctionnaires le demandent, dans les agences tous les documents ncessaires aux oprations mentionnes l'alina prcdent, ainsi que le personnel qualifi pour leur fournir les renseignements qu'ils jugent ncessaires. Article R310-19 Dans les dpartements d'outre-mer et dans les territoires de la Nouvelle-Caldonie, de la Polynsie franaise, de Saint-Pierre-et-Miquelon, des Terres australes et antarctiques franaises et de Wallis-etFutuna, le ministre de l'conomie et des finances peut, titre exceptionnel ou permanent, dlguer

111

Code des assurances

un comptable suprieur du Trsor en fonctions dans l'un de ces dpartements ou territoires, les attributions dvolues aux commissaires-contrleurs par l'article R. 310-17. Article R310-20 I. - Toute entreprise projetant d'exercer des activits en libre prestation de services, conformment aux dispositions du quatrime alina de l'article L. 310-12, notifie son projet la commission de contrle des assurances, accompagn des documents dont la liste est fixe par arrt du ministre charg de l'conomie et des finances. Si la commission estime que les conditions mentionnes ce mme alina sont runies, elle communique aux autorits comptentes de l'Etat membre de prestation de services, dans le dlai d'un mois suivant la notification vise au premier alina du prsent paragraphe, un dossier dont la composition est fixe par arrt du ministre charg de l'conomie et des finances et avise l'entreprise de cette communication. L'entreprise peut commencer son activit en libre prestation de services ds qu'elle a t avise. II. - Tout projet de modification de la nature ou des conditions d'exercice des activits de libre prestation de services autorises conformment aux dispositions du quatrime alina de l'article L. 310-12 est notifi la commission de contrle des assurances. Si la commission estime que les conditions vises ce mme alina sont toujours remplies, elle communique aux autorits comptentes de l'Etat membre de libre prestation de services, dans le dlai d'un mois suivant la notification vise l'alina prcdent, un dossier dont la composition est fixe par arrt du ministre charg de l'conomie et des finances et avise l'entreprise concerne de cette communication. La modification envisage peut intervenir ds rception de cet avis par l'entreprise. III. - Lorsque la commission de contrle des assurances refuse de communiquer aux autorits comptentes de l'Etat de libre prestation de services les informations vises au deuxime alina du I et II du prsent article, elle en avise l'entreprise concerne et lui fait connatre, dans le dlai d'un mois mentionn ce mme alina, les raisons de ce refus. Article R310-21 Lorsque la commission de contrle des assurances dcide, en application de l'article L. 310-18, d'engager vis--vis d'une entreprise la procdure de transfert d'office de son portefeuille de contrats d'assurance, cette dcision est porte la connaissance de l'ensemble des entreprises d'assurance par un avis publi au Journal officiel. Cet avis fait courir un dlai de quinze jours pendant lesquels les entreprises qui accepteraient de prendre en charge le portefeuille en cause doivent se faire connatre la commission. L'entreprise dsigne par la commission de contrle des assurances pour prendre en charge le portefeuille de contrats d'assurances transfr est avise de cette dsignation par lettre recommande avec demande d'avis de rception. La dcision qui prononce le transfert en fixe les modalits et la date de prise d'effet

Section IV Sanctions
Article R310-22 Le fait pour tout dirigeant d'une entreprise soumise au contrle de l'Etat en vertu de l'article L. 310-1 de mconnatre les obligations ou interdictions rsultant des articles R. 310-5 et R. 310-18 est puni de la peine d'amende prvue pour les contraventions de la cinquime classe . La rcidive de la contravention prvue au prsent article est rprime conformment l'article 132-11 du code pnal.

Titre II Rgime administratif Chapitre I Les agrments

Section I Agrment administratif des entreprises franaises
Article R321-1 L'agrment administratif prvu par l'article L. 321-1 est accord par le ministre de l'conomie et des finances. Pour l'octroi de cet agrment, les oprations d'assurance sont classes en branches et sous-branches de la manire suivante :

112

Code des assurances

1. Accidents (y compris les accidents de travail et les maladies professionnelles) : a) Prestations forfaitaires ; b) Prestations indemnitaires ; c) Combinaisons ; d) Personnes transportes. 2. Maladie : a) Prestations forfaitaires ; b) Prestations indemnitaires ; c) Combinaisons. 3. Corps de vhicules terrestres (autres que ferroviaires) : Toute dommage subi par : a) Vhicules terrestres moteur ; b) Vhicules terrestres non automoteurs. 4. Corps de vhicules ferroviaires : Tout dommage subi par les vhicules ferroviaires. 5. Corps de vhicules ariens : Tout dommage subi par les vhicules ariens. 6. Corps de vhicules maritimes, lacustres et fluviaux : Tout dommage subi par : a) Vhicules fluviaux ; b) Vhicules lacustres ; c) Vhicules maritimes. 7. Marchandises transportes (y compris les marchandises, bagages et tous autres biens) : Tout dommage subi par les marchandises transportes ou bagages, quel que soit le moyen de transport. 8. Incendie et lments naturels : Tout dommage subi par les biens (autres que les biens compris dans les branches 3, 4, 5, 6 et 7) lorsqu'il est caus par : a) Incendie ; b) Explosion ; c) Tempte ; d) Elments naturels autres que la tempte ; e) Energie nuclaire ; f) Affaissement de terrain. 9. Autres dommages aux biens : Tout dommage subi par les biens (autres que les biens compris dans les branches 3, 4, 5, 6 et 7) lorsque ce dommage est caus par la grle ou la gele, ainsi que par tout vnement, tel le vol, autre que ceux compris dans la branche 8. 10. Responsabilit civile vhicules terrestres automoteurs : Toute responsabilit rsultant de l'emploi de vhicules terrestres automoteurs (y compris la responsabilit du transporteur). 11. Responsabilit civile vhicules ariens : Toute responsabilit rsultant de l'emploi de vhicules ariens (y compris la responsabilit du transporteur). 12. Responsabilit civile vhicules maritimes, lacustres et fluviaux : Toute responsabilit rsultant de l'emploi de vhicules fluviaux, lacustres et maritimes (y compris la responsabilit du transporteur). 13. Responsabilit civile gnrale : Toute responsabilit autre que celles mentionnes sous les numros 10, 11 et 12. 14. Crdit : a) Insolvabilit gnrale ; b) Crdit l'exportation ; c) Vente temprament ; d) Crdit hypothcaire ; e) Crdit agricole. 15. Caution : a) Caution directe ; b) Caution indirecte. 16. Pertes pcuniaires diverses :

113

Code des assurances

a) Risques d'emploi ; b) Insuffisance de recettes (gnrale) ; c) Mauvais temps ; d) Pertes de bnfices ; e) Persistance de frais gnraux ; f) Dpenses commerciales imprvues ; g) Perte de la valeur vnale ; h) Pertes de loyers ou de revenus ; i) Pertes commerciales indirectes autres que celles mentionnes prcdemment ; j) Pertes pcuniaires non commerciales ; k) Autres pertes pcuniaires. 17. Protection juridique. 18. Assistance : Assistance aux personnes en difficult, notamment au cours de dplacements. 20. Vie-Dcs : Toute opration comportant des engagements dont l'excution dpend de la dure de la vie humaine autre que les activits vises aux branches 22, 23 et 26. 21. Nuptialit-Natalit : Toute opration ayant pour objet le versement d'un capital en cas de mariage ou de naissance d'enfants. 22. Assurances lies des fonds d'investissement : Toutes oprations comportant des engagements dont l'excution dpend de la dure de la vie humaine et lies un fonds d'investissement. Les branches mentionnes aux 20, 21 et 22 comportent la pratique d'assurances complmentaires au risque principal, notamment celles ayant pour objet des garanties en cas de dcs accidentel ou d'invalidit. 23. Oprations tontinires : Toutes oprations comportant la constitution d'associations runisant des adhrents en vue de capitaliser en commun leurs cotisations et de rpartir l'avoir ainsi constitu soit entre les survivants, soit entre les ayants droit des dcds. 24. Capitalisation : Toute opration d'appel l'pargne en vue de la capitalisation et comportant, en change de versements uniques ou priodiques, directs ou indirects, des engagements dtermins quant leur dure et leur montant. 25. Gestion de fonds collectifs : Toute opration consistant grer les placements et notamment les actifs reprsentatifs des rserves d'entreprises autres que celles mentionnes l'article L. 310-1 et qui fournissent des prestations en cas de vie, en cas de dcs ou en cas de cessation ou de rduction d'activits. 26. Toute opration caractre collectif dfinie la section I du chapitre Ier du titre IV du livre IV.

Article R321-3 Toute entreprise obtenant l'agrment administratif pour un risque principal appartenant une branche mentionne aux 1 18 de l'article R. 321-1 peut galement garantir des risques compris dans une autre branche sans que l'agrment administratif soit exig pour ces risques, lorsque ceux-ci sont lis au risque principal, concernent l'objet couvert contre le risque principal et sont garantis par le contrat qui couvre le risque principal. Toutefois, les risques compris dans les branches mentionnes aux 14, 15 et 17 de l'article R. 321-1 ne peuvent tre considrs comme accessoires d'autres branches. Nanmoins, le risque compris dans la branche 17 peut tre considr comme accessoire la branche 18 lorsque les conditions nonces au premier alina sont remplies et que le risque principal ne concerne que l'assistance. Ce mme risque peut galement tre considr comme accessoire dans les mmes conditions lorsqu'il concerne des litiges ou des risques qui rsultent de l'utilisation de navires de mer ou qui sont en rapport avec cette utilisation. Article R321-4 Toute dcision de refus d'agrment administratif doit tre motive et notifie par le ministre de l'conomie et des finances l'entreprise intresse.

114

Code des assurances

L'agrment ne peut tre refus, totalement ou partiellement, qu'aprs avis conforme de la commission des entreprises d'assurance mentionne l'article L. 411-4, l'entreprise ayant t pralablement mise en demeure par lettre recommande de prsenter ses observations par crit dans un dlai de quinzaine. L'entreprise peut se pourvoir devant le Conseil d'Etat dans les deux mois de la notification du refus d'agrment, total ou partiel, ou, en l'absence de notification, l'expiration d'un dlai de six mois compter du dpt d'un dossier rgulirement constitu de demande d'agrment. Ce dlai de six mois est prorog lorsque le ministre sursoit une dcision d'agrment en application des dispositions de l'article L. 321-2. Le ministre de l'conomie et des finances peut appeler se prononcer nouveau, dans le dlai d'un mois, la commission des entreprises d'assurance, dans l'hypothse o celle-ci n'aurait pas mis un avis conforme la proposition de refus d'agrment. Si la commission des entreprises d'assurance maintient son avis, le ministre peut nanmoins, par drogation aux dispositions du deuxime alina du prsent article, dcider de refuser l'agrment. Article R321-5 Les entreprises agres pour pratiquer les branches mentionnes aux 20 et 22 de l'article R. 321-1 peuvent tre autorises raliser directement, titre d'assurance accessoire faisant partie d'un contrat d'assurance sur la vie et moyennant paiement d'une prime ou cotisation distincte, des assurances complmentaires contre les risques d'atteintes corporelles incluant l'incapacit de travail professionnelle, de dcs accidentel ou d'invalidit la suite d'accident ou de maladie. Dans ce cas, le contrat doit prciser que ces garanties complmentaires prennent fin au plus tard en mme temps que la garantie principale.

Section II Agrment administratif des entreprises non communautaires dont le sige social est situ dans un Etat membre de l'Espace conomique europen Article R321-6
L'agrment administratif prvu l'article L. 321-7 est dlivr dans les conditions prvues aux articles R. 321-1, R. 321-3 et R. 321-5, et refus dans les conditions de l'article R. 321-4. Article R321-8 Les provisions techniques affrentes aux contrats garantissant des risques situs ou des engagements pris sur le territoire de la Rpublique franaise autres que ceux qui sont mentionns aux articles L. 351-4 et L. 353-4 sont calcules et reprsentes par les entreprises agres en vertu de l'article L. 321-8 selon les rgles du titre III du prsent livre. Article R321-9 La commission de contrle des assurances prsente dans un dlai de trois mois ses observations l'autorit de contrle d'un Etat non communautaire membre de l'Espace conomique europen qui lui transmet pour avis le programme d'activits prsent par une entreprise franaise sollicitant de cette autorit l'agrment pour pratiquer des oprations d'assurances.

Section III Agrment spcial des entreprises dont le sige social est situ dans un Etat non membre de l'Espace conomique europen
Article R321-10 L'agrment administratif prvu l'article L. 321-9 est dlivr dans les conditions prvues aux articles R. 321-1, R. 321-3 et R. 321-5 et refus dans les conditions de l'article R. 321-4. Article R321-11 Le mandataire gnral des succursales d'entreprises mentionnes au 4 de l'article L. 310-2, s'il est une personne physique, doit avoir son domicile et rsider sur le territoire de la Rpublique franaise. Si le mandataire est une personne morale, le sige social de celle-ci doit tre tabli sur le territoire de la Rpublique franaise, et la personne physique nommment dsigne pour la reprsenter doit satisfaire aux conditions prvues par l'alina prcdent et assumer en cette qualit la responsabilit de l'excution par le mandataire gnral des obligations qui lui incombent. Lorsque le mandataire gnral est un prpos salari ou un mandataire rmunr la commission de l'entreprise, ses fonctions de mandataire gnral ne lui font pas perdre cette qualit.

115

Code des assurances

Le mandataire gnral, s'il est une personne physique, ou son reprsentant, s'il est une personne morale, doit produire, en ce qui concerne sa qualification et son exprience professionnelle, les informations prvues par l'arrt du ministre charg de l'conomie et des finances. Toute modification intervenue concernant les informations mentionnes au quatrime alina du prsent article doit tre communique au ministre charg de l'conomie et des finances qui, le cas chant, peut rcuser le mandataire. Le mandataire gnral doit tre dot par l'entreprise intresse de pouvoirs suffisants pour engager celle-ci l'gard des tiers et pour la reprsenter vis--vis des autorits et juridictions franaises. L'entreprise ne peut retirer son mandataire gnral les pouvoirs qu'elle lui a confis avant d'avoir dsign son successeur. Le mandataire gnral demeure investi de cette fonction tant que son remplaant n'a pas t dsign et, s'il y a lieu, accept par le ministre de l'conomie et des finances. En cas de dcs du mandataire gnral, ou de la personne physique nommment dsigne pour le reprsenter, l'entreprise doit dsigner son successeur dans le dlai le plus bref. Article R321-12 Les montants et modalits de constitution du cautionnement de rciprocit sont fixs par le ministre de l'conomie et des finances de faon reprsenter la contrepartie des cautionnements ou garantie exigs des entreprises franaises dans le pays auquel ressortit l'entreprise trangre intresse. La restitution du cautionnement ne peut intervenir que s'il ne se trouve plus justifi par l'application du principe de rciprocit, ou lorsque l'entreprise trangre, ayant mis fin ses oprations sur le territoire de la Rpublique franaise, les a totalement liquides. En outre, la restitution n'intervient qu' l'expiration d'un dlai de trois mois compter de la date de publication au Journal officiel d'un avis permettant tout crancier intress de prsenter au ministre de l'conomie et des finances ses observations sur la restitution envisage.

Section IV Conditions des agrments

Article R321-14 L'agrment administratif est donn par branche aux entreprises mentionnes au 1, 3 et 4 de l'article L. 310-2. Cet agrment couvre la branche entire, sauf si l'entreprise ne dsire garantir que les oprations relevant d'une ou plusieurs sous-branches. Pour les entreprises mentionnes au 4 de l'article L. 310-2, le ministre de l'conomie et des finances peut, aprs avis de la commission des entreprises d'assurance mentionne l'article L. 411-4, dans les conditions prvues l'article R. 321-4, restreindre l'agrment une ou plusieurs oprations. Article R321-15 Le mandataire gnral des succursales d'entreprises mentionnes au 3 de l'article L. 310-2 tablies rgulirement en France doit tre dot par l'entreprise intresse de pouvoirs suffisants pour engager celle-ci l'gard des tiers et pour la reprsenter vis--vis des autorits et juridictions franaises. Ce mandataire gnral est assimil un dirigeant pour l'application de l'article R. 321-17-1. Article R321-16 Pendant les cinq exercices suivant la dlivrance des agrments mentionns aux articles L. 321-1, L. 321-7 et L. 321-9, l'entreprise doit prsenter la commission de contrle des assurances, pour chaque semestre, un compte rendu d'excution du programme d'activits mentionn l'article L. 32110. Si l'activit de l'entreprise n'est pas conforme au programme d'activits, la commission prend les mesures utiles en vue de la protection des intrts des assurs. Sans prjudice de la mise en oeuvre, le cas chant, des mesures prvues aux articles L. 310-17, L. 310-18 et L. 323-1-1, la commission peut saisir le ministre charg de l'conomie et des finances en vue de l'application des dispositions de l'article L. 325-1. Article R321-17 Tous les documents accompagnant les demandes d'agrment doivent tre rdigs ou traduits en langue franaise. Article R321-17-1 Toute entreprise mentionne aux 1, 3 et 4 de l'article L. 310-2 est tenue de dclarer au ministre charg de l'conomie et des finances tout changement de l'une des personnes charges de la conduire au sens de l'article L. 321-10, au plus tard le jour de ce changement.

116

Code des assurances

Dans un dlai de trois mois compter de la rception de cette dclaration, le ministre charg de l'conomie et des finances fait savoir l'entreprise si ce changement est de nature entraner la mise en oeuvre des comptences dont il dispose aux termes de l'article L. 325-1. Article R321-18 L'agrment administratif est donn par arrt publi au Journal officiel. Article R321-19 En cas de transfert portant sur la totalit des contrats appartenant une branche ou sous-branche dtermine, l'agrment administratif cesse de plein droit d'tre valable pour cette branche ou sousbranche. Article R321-20 Si une entreprise qui a obtenu l'agrment administratif pour une branche ou sous-branche n'a pas commenc pratiquer les oprations correspondantes dans le dlai d'un an dater de la publication au Journal officiel de l'arrt d'agrment, ou si une entreprise ne souscrit, pendant deux exercices conscutifs, aucun contrat appartenant une branche ou sous-branche pour laquelle elle est agre, elle en fait immdiatement la dclaration la commission de contrle des assurances et l'agrment administratif cesse de plein droit d'tre valable pour la branche ou sous-branche considre. Sans dlai, la commission de contrle des assurances assure, dans les deux cas mentionns l'alina prcdent, la publication au Journal officiel d'un avis constatant que l'agrment administratif a cess d'tre valable. Article R321-21 A la demande d'une entreprise s'engageant ne plus souscrire l'avenir de nouveaux contrats entrant dans une ou plusieurs branches ou sous-branches, le ministre de l'conomie et des finances peut, par arrt publi au Journal officiel, constater la caducit de l'agrment administratif pour lesdites branches ou sous-branches. Article R321-22 Une entreprise dont tous les agrments ont cess de plein droit d'tre valables ou ont fait l'objet d'arrts constatant leur caducit soumet l'approbation de la commission de contrle des assurances, dans un dlai d'un mois partir de la date o son dernier agrment a cess de plein droit d'tre valable ou a fait l'objet d'un arrt constatant sa caducit, un programme de liquidation prcisant notamment les dlais prvisibles et les conditions financires de la liquidation, ainsi que les moyens en personnel et en matriels mis en oeuvre pour la gestion des engagements rsiduels. Lorsque la gestion des engagements rsiduels est dlgue un tiers, le projet de contrat de dlgation et un dossier dcrivant la qualit du dlgataire et de ses dirigeants, son organisation, sa situation financire et les moyens mis en oeuvre sont communiqus la commission, qui peut, en application du dernier alina de l'article L. 310-12, raliser tous contrles sur pices et sur place du dlgataire, jusqu' liquidation intgrale des engagements. Si la commission estime que le programme de liquidation prsent par l'entreprise n'est pas conforme aux intrts des assurs, elle ne l'approuve pas et peut demander la prsentation d'un nouveau programme, dans les dlais et conditions qu'elle prescrit. En l'absence de programme de liquidation, ou lorsque le programme prsent n'a pas t approuv, ou lorsque l'entreprise ne respecte pas le programme approuv, la commission prend, en application de l'article L. 323-1-1, toutes mesures conservatoires qu'elle juge ncessaires ; elle peut galement faire usage des pouvoirs d'injonction et de sanction prvus aux articles L. 310-17 et L. 310-18. Article R321-23 Une entreprise dont tous les agrments ont cess de plein droit d'tre valables ou ont fait l'objet d'arrts constatant leur caducit cesse d'tre soumise au contrle de l'Etat au sens de l'article L. 3101 ds lors que l'ensemble des engagements rsultant des contrats souscrits par l'entreprise ont t intgralement et dfinitivement rgls aux assurs et aux tiers bnficiaires ou ont fait l'objet d'un transfert autoris dans les conditions prvues aux articles L. 324-1, L. 354-1 et L. 354-1-1.

117

Code des assurances Chapitre II Rgles de constitution et de fonctionnement

Section I Dispositions communes
Article R322-1 Toute entreprise d'assurance doit, lorsqu'elle sollicite un agrment pour la branche de protection juridique conformment aux dispositions des articles L. 321-1, L. 321-7, L. 321-8 et L. 321-9, indiquer, lors de la prsentation des documents prvus ces quatre articles, la modalit de gestion adopte, parmi celles qui sont nonces l'article L. 322-2-3. Lorsque l'entreprise choisit de confier les sinistres de la branche de protection juridique une entreprise juridiquement distincte, conformment aux dispositions du deuxime tiret du premier alina de l'article L. 322-2-3, elle doit adresser copie des statuts de cette entreprise au ministre charg de l'conomie et des finances. Si cette entreprise juridiquement distincte a des liens de la nature de ceux qui sont dfinis l'article L. 310-15 avec une autre entreprise qui pratique l'assurance d'une ou plusieurs autres branches mentionnes l'article R. 321-1, l'entreprise qui sollicite l'agrment doit s'assurer et, en outre, attester : 1 Que les membres de son personnel chargs de la gestion des sinistres ou des conseils juridiques relatifs cette gestion n'exercent pas la mme activit pour le compte de l'autre entreprise ; 2 Que ses dirigeants ne sont pas aussi des dirigeants de l'autre entreprise. Article R322-1-1 Lorsqu'une entreprise agre dans la branche de protection juridique dsire opter pour une autre modalit de gestion que celle qu'elle a prcdemment choisie, elle est tenue d'en informer le ministre charg de l'conomie et des finances. La nouvelle modalit choisie prend effet un mois aprs sa notification au ministre, sauf opposition par ce dernier dans le mme dlai pour un motif de nature remettre en cause la dcision d'agrment. Les deuxime et troisime alinas de l'article R. 322-1 sont applicables. Article R322-1-2 Pour l'application des dispositions du deuxime tiret du premier alina de l'article L. 322-2-3, l'entreprise juridiquement distincte qui est confie la gestion des sinistres de la branche de protection juridique est soit une entreprise rgie par le code des assurances, soit une socit civile, soit une socit commerciale, soit un groupement d'intrt conomique. Article R322-2 Les entreprises soumises au contrle de l'Etat par l'article L. 310-1 ne peuvent avoir d'autre objet que celui de pratiquer les oprations mentionnes l'article R. 321-1, ainsi que celles qui en dcoulent directement, l'exclusion de toute autre activit commerciale. Elles peuvent faire souscrire des contrats d'assurance pour le compte d'autres entreprises agres avec lesquelles elles ont conclu un accord cet effet. Article R322-3 Il est interdit, pour les oprations autres que celles mentionnes au 21 de l'article R. 321-1, de stipuler ou de raliser l'excution de contrats ou l'attribution de bnfices par la voie de tirage au sort. Article R322-4 Lorsqu'une entreprise pratique une ou plusieurs des branches ou sous-branches mentionnes l'article R. 321-1 dans un dpartement d'outre-mer ou dans l'un des territoires de la NouvelleCaldonie, de la Polynsie franaise, de Saint-Pierre-et-Miquelon, des Terres australes et antarctiques franaises ou de Wallis et Futuna, elle doit obtenir l'habilitation, par le prfet ou le chef de territoire d'un agent spcial, personne physique, prpos la direction de toutes les oprations qu'elle pratique dans ce dpartement ou territoire. L'acceptation de l'agent spcial ne peut tre refuse par le prfet ou le chef de territoire que pour des motifs touchant l'honorabilit ou la qualification technique.

118

Code des assurances

Section II Socits anonymes d'assurance et de capitalisation
Article R322-5 Les entreprises franaises soumises au contrle de l'Etat par l'article L. 310-1 et constitues sous la forme de socit anonyme doivent avoir un capital social, non compris les apports en nature, au moins gal cinq millions de francs pour pratiquer les oprations entrant dans les branches mentionnes aux 10 15 et aux 20, 21, 22, 24, 25 et 28 de l'article R. 321-1 ainsi que les oprations de rassurance. Les mmes entreprises doivent, pour pratiquer des oprations entrant dans d'autres branches que celles numres l'alina prcdent, avoir un capital social, non compris les apports en nature, au moins gal trois millions de francs. Chaque actionnaire doit verser, avant la constitution dfinitive, la moiti au moins du montant des actions en numraire souscrites par lui. Article R322-7 Le rapport spcial des commissaires aux comptes prvu au troisime alina de l'article 103 et au troisime alina de l'article 145 de la loi n 66-537 du 24 juillet 1966 sur les socits commerciales doit contenir, outre les mentions numres aux articles 92 ou 117 du dcret n 67-236 du 23 mars 1967 sur les socits commerciales, l'indication du montant des sommes verses aux personnes mentionnes, selon le cas, l'article 101 ou 143 de ladite loi titre de rmunrations ou commissions pour les contrats d'assurance ou de capitalisation souscrits par leur intermdiaire. Article R322-8 Dans les prospectus, affiches, circulaires, notices, annonces ou documents quelconques relatifs aux emprunts des entreprises mentionnes l'article R. 322-5, il doit tre rappel de manire explicite qu'un privilge est institu au profit des assurs par l'article L. 327-2 et indiqu que le prteur, mme s'il est assur, ne bnficie d'aucun privilge pour les intrts et le remboursement de cet emprunt. Cette mention doit figurer galement en caractres apparents sur les titres d'emprunt. Il est port chaque anne dans les charges de l'entreprise une somme constante destine au paiement des intrts et au remboursement des emprunts ou la constitution de la rserve pour l'amortissement des emprunts. Cette obligation ne s'applique pas aux titres et emprunts subordonns, pour autant qu'ils entrent dans la constitution de la marge de solvabilit en application des articles R. 334-3 et R. 334-11 du prsent code. Article R322-11 Les prospectus, affiches, circulaires, notices, annonces ou documents quelconques, ainsi que les polices mis par les socits anonymes mentionnes la prsente section doivent indiquer, audessous de la mention du montant du capital social, la portion de ce capital dj verse. Article R322-11-1 I. - Toute opration de prise, d'extension ou de cession de participation, directe ou indirecte, dans les entreprises mentionnes au 1 de l'article L. 310-2 du prsent code ayant pour effet de permettre une personne ou plusieurs personnes agissant ensemble, soit d'acqurir ou de perdre le pouvoir de contrle effectif sur la gestion d'une entreprise, soit de passer au-dessus ou au-dessous des seuils de la moiti, du tiers, du cinquime ou du dixime des droits de vote, doit faire l'objet d'une dclaration de cette ou ces personnes auprs du ministre charg de l'conomie et des finances pralablement sa ralisation. Cette dclaration est accompagne d'un dossier dont la composition est fixe par arrt dudit ministre. Ds rception du dossier complet, le ministre dispose d'un dlai de trois mois pour s'opposer l'opration, aprs avis de la commission des entreprises d'assurances mentionne l'article L. 4114, par dcision motive la ou les personnes intresses par lettre recommande avec accus de rception. L'opration peut tre ralise ds rception d'une autorisation du ministre dans le dlai dfini au prsent alina ou, en cas de silence du ministre, l'expiration de ce mme dlai. En outre, toute transaction ayant pour rsultat de permettre une personne ou plusieurs personnes agissant ensemble de prendre, d'acqurir ou de cder le vingtime des droits de vote doit tre dclare par cette ou ces personnes au ministre charg de l'conomie et des finances pralablement sa ralisation. Les oprations mentionnes au premier alina du prsent paragraphe sont seulement portes immdiatement la connaissance du ministre charg de l'conomie et des finances lorsqu'elles sont conclues entre des personnes relevant du droit d'un ou plusieurs Etats membres de l'Espace

119

Code des assurances

conomique europen et appartenant au groupe de celles qui dtiennent dj un pouvoir de contrle effectif sur l'entreprise assujettie. Lorsque, en vertu de dispositions lgislatives ou statutaires, le nombre ou la rpartition des droits de vote est diffrent par rapport au nombre ou la rpartition des actions ou parts sociales auxquelles ils sont attachs, les pourcentages prvus dans le prsent paragraphe sont calculs en termes d'actions ou de parts sociales et en termes de droits de vote. Le plus lev des deux rsultats obtenus est retenu pour l'application des dispositions du prsent paragraphe lorsqu'elles concernent une opration de prise ou d'extension de participation et le moins lev lorsqu'elles concernent une opration de cession de participation. II. - Les dispositions du paragraphe I s'appliquent galement aux oprations de prise, d'extensions ou de cessions de participations, directes ou indirectes, dans des entreprises ayant leur sige social en France dont l'activit principale consiste prendre des participations dans des entreprises soumises au contrle de l'Etat en application de l'article L. 310-1 et qui dtiennent, directement ou indirectement, un pouvoir de contrle effectif sur une ou plusieurs des entreprises vises au 1 de l'article L. 310-2.

Section III Entreprises nationales d'assurance et de capitalisation et socits centrales d'assurance

Paragraphe II Administration Article R322-20 Dans le conseil d'administration des socits centrales d'assurances, les personnalits mentionnes au 2 du deuxime alina de l'article 5 de la loi n 83-675 du 26 juillet 1983 sont nommes par dcret sur proposition du ministre de l'conomie et des finances. Ces personnalits sont au nombre de six, dont une dsigne, aprs consultation des organisations syndicales reprsentatives parmi les agents gnraux d'assurance du groupe concern.

Section IV Socits d'assurance mutuelles

Paragraphe I Article R322-42 Les socits d'assurance mutuelles dfinies l'article L. 322-26-1 ainsi que les socits mentionnes l'article L. 322-26-4 fonctionnent dans les conditions nonces la prsente section sous rserve des dispositions particulires des sections V, VI et VII du prsent chapitre. Article R322-43 Les excdents de recettes des socits d'assurance mutuelles pratiquant une ou plusieurs des branches mentionnes aux 1 18 de l'article R. 321-1 sont rpartis entre les socitaires dans les conditions fixes par les statuts, sous rserve des dispositions du premier alina de l'article R. 322-73. Article R322-44 Sous rserve des dispositions des articles R. 322-99 et R. 322-158, les socits d'assurance mutuelles doivent avoir un fonds d'tablissement au moins gal : - 2.500.000 F pour pratiquer les oprations mentionnes aux 10 15, 20, 21, 22, 24, 25 de l'article R. 321-1 ainsi que les oprations de rassurance ; - 1.500.000 F pour pratiquer les oprations entrant dans d'autres branches que celles numres cidessus. Article R322-45 Les socits d'assurance mutuelles rgies par la prsente section doivent faire figurer dans leurs statuts et dans tous les documents caractre contractuel ou publicitaire ayant pour objet une opration d'assurance ou de capitalisation la mention ci-aprs imprime en caractres uniformes : "Socit d'assurance mutuelle", ou, pour les organismes mentionns l'article 1235 du code rural : "Caisse d'assurance mutuelle agricole" ou "Caisse de rassurance mutuelle agricole" complte, s'il y a lieu, par la mention : " cotisations variables" lorsque ce rgime de cotisations est appliqu aux socitaires.

120

Code des assurances

Article R322-46 Les socits mentionnes la prsente section peuvent se former soit par acte authentique, soit par acte sous seing priv fait en double original quel que soit le nombre des signataires de l'acte. Article R322-47 Les projets de statuts doivent : 1 Indiquer l'objet, la dure, le sige, la dnomination de la socit et la circonscription territoriale de ses oprations, dterminer le mode et les conditions gnrales suivant lesquels sont contracts les engagements entre la socit et les socitaires, et prciser les branches d'assurance garanties directement ou acceptes en rassurance ; 2 Fixer le nombre minimal d'adhrents, qui ne peut tre infrieur 500 ; ce nombre minimal est fix sept pour les organismes mentionns l'article 1235 du code rural ; 3 Fixer le montant minimal des cotisations verses par les adhrents au titre de la premire priode annuelle et prciser que ces cotisations doivent tre intgralement verses pralablement la dclaration prvue l'article R. 322-51 ; 4 Indiquer le mode de rmunration de la direction et, s'il y a lieu, des administrateurs en conformit des dispositions de l'article R. 322-55 ; 5 Prvoir la constitution d'un fonds d'tablissement destin faire face aux dpenses des cinq premires annes et garantir les engagements de la socit, et prciser que le fonds d'tablissement devra tre intgralement vers en espces pralablement la dclaration prvue l'article R. 322-51 ou au dpt des statuts en mairie pour les organismes mentionns l'article 1235 du code rural ; 6 Prciser si, en vue de l'alimentation ultrieure du fonds d'tablissement, chaque nouvel adhrent devra lors de la souscription du premier contrat d'assurance s'acquitter d'un droit d'entre ou droit d'adhsion. 7 Prvoir le mode de rpartition des excdents de recettes ; 8 Prvoir, pour les socits pratiquant les oprations mentionnes aux 20 26 de l'article R. 321-1, le versement de cotisations fixes. Article R322-48 Dans les projets de statuts, il ne peut tre stipul aucun avantage particulier au profit des fondateurs. Article R322-49 Les projets de statuts peuvent prvoir la constitution d'un fonds social complmentaire destin procurer la socit les lments de solvabilit dont elle doit disposer pour satisfaire aux prescriptions de la rglementation en vigueur. Ce fonds est aliment par des emprunts contracts en vue de financer un plan d'amlioration de l'exploitation ou un plan de dveloppement moyen ou long terme. Les socitaires peuvent tre tenus de souscrire aux emprunts dans les conditions prvues l'article R. 322-80-1. Article R322-50 Le texte entier des projets de statuts doit tre reproduit sur tout document destin recevoir les adhsions. Article R322-51 Lorsque les conditions prvues aux articles R. 322-47 R. 322-50 sont remplies, les signataires de l'acte primitif ou leurs fonds de pouvoirs le constatent par une dclaration devant notaire. A cette dclaration sont annexs : 1 La liste nominative dment certifie des adhrents contenant leurs nom, prnoms, qualit et domicile, et s'il y a lieu, la dnomination et le sige social des socits adhrentes, le montant des valeurs assures par chacun d'eux et le chiffre de leurs cotisations ; 2 L'un des doubles de l'acte de socit, s'il est sous seing priv, ou une expdition s'il est notari et s'il a t pass devant un notaire autre que celui qui reoit la dclaration ; 3 L'tat des cotisations verses par chaque adhrent ; 4 L'tat des sommes verses pour la constitution du fonds d'tablissement ; 5 Un certificat du notaire constatant que les fonds ont t verss pralablement la dclaration prvue au prsent article.

121

Code des assurances

Article R322-52 La premire assemble gnrale qui est convoque la diligence des signataires de l'acte primitif, vrifie la sincrit de la dclaration mentionne l'article R. 322-51, elle nomme les membres du premier conseil d'administration et, pour la premire anne, les commissaires aux comptes prvus par l'article R. 322-67. Le procs-verbal de la sance constate l'acceptation des membres du conseil d'administration et des commissaires aux comptes prsents la runion. La socit n'est dfinitivement constitue qu' partir de cette acceptation Probleme

Paragraphe II Administration Article R322-53 L'administration de la socit est confie un conseil d'administration nomm par l'assemble gnrale et compos de cinq membres au moins, non compris les administrateurs lus par les salaris conformment aux dispositions de l'article L. 322-26-2 et dont le nombre doit figurer dans les statuts. Les administrateurs sont choisis parmi les socitaires jour de leurs cotisations, l'exception de ceux qui sont lus par les salaris. Ils doivent tre remplacs lorsqu'ils ne remplissent plus cette condition. Ils ne peuvent tre nomms pour plus de six ans ; ils sont rligibles, sauf stipulation contraire des statuts. Ils sont rvocables pour faute grave par l'assemble gnrale. Les statuts doivent prvoir, pour l'exercice des fonctions d'administrateur, une limite d'ge s'appliquant soit l'ensemble des administrateurs, soit un pourcentage dtermin d'entre eux. A dfaut de disposition expresse dans les statuts, le nombre des administrateurs ayant dpass l'ge de soixante-dix ans ne peut tre suprieur au tiers des administrateurs en fonctions. Toute nomination intervenue en violation des dispositions prvues l'alina prcdent est nulle. A dfaut de disposition expresse dans les statuts prvoyant une autre procdure, lorsque la limitation statutaire ou lgale fixe pour l'ge des administrateurs est dpasse, l'administrateur le plus g est rput dmissionnaire d'office. Article R322-54 Le conseil d'administration lit parmi ses membres un prsident et au moins un vice-prsident, dont les fonctions durent un an ; ils sont rligibles. Les statuts doivent prvoir pour l'exercice des fonctions de prsident et de vice-prsident du conseil d'administration une limite d'ge qui, dfaut d'une disposition expresse, est fixe soixante-cinq ans. Toute nomination intervenue en violation des dispositions prvues l'alina prcdent est nulle. Lorsqu'un prsident ou vice-prsident de conseil d'administration atteint la limite d'ge, il est rput dmissionnaire d'office. Les dlibrations sont prises la majorit absolue des voix des membres du conseil. Le vote par procuration est interdit. Les pouvoirs du conseil d'administration sont dtermins par les statuts, dans les limites des lois et rglements en vigueur. Article R322-55 Les administrateurs peuvent choisir parmi eux ou, si les statuts le permettent, en dehors d'eux, un ou plusieurs directeurs ; ils sont responsables envers la socit de la gestion de ces directeurs. Les statuts doivent prvoir pour l'exercice des fonctions de directeur une limite d'ge qui, dfaut d'une disposition expresse, est fixe soixante-cinq ans. Toute nomination intervenue en violation des dispositions prvues l'alina prcdent est nulle. Lorsqu'un directeur atteint la limite d'ge, il est rput dmissionnaire d'office. Le total des rmunrations que les administrateurs peuvent percevoir en une anne de la socit, quelque titre que ce soit, ne peut excder ni le traitement annuel fixe du directeur, ni le pourcentage des frais de gestion dtermin par l'assemble gnrale. Aucune rmunration lie d'une manire directe ou indirecte au chiffre d'affaires de la socit ne peut tre alloue quelque titre que ce soit un administrateur ou un directeur. Le directeur et les employs, autres que le personnel directement charg de la commercialisation, ne peuvent tre rmunrs que par un traitement fixe et par des avantages accessoires ayant le caractre soit d'aide et d'assistance eux-mmes ou aux membres de leur famille, soit de contribution

122

Code des assurances

la constitution de pensions de retraite en leur faveur. Ces avantages ne peuvent en aucun cas consister en allocations variables avec l'activit de la socit, notamment avec le montant des cotisations, le montant des valeurs assures, ou le nombre des socitaires. Les dispositions prcdentes ne font pas obstacle l'institution d'un intressement collectif des salaris de l'entreprise dans les conditions prvues par l'ordonnance n 86-1134 du 21 octobre 1986 modifie relative l'intressement et la participation des salaris aux rsultats de l'entreprise et l'actionnariat. Les avantages accessoires qui seraient accords au directeur ou l'un quelconque des employs, autres que ceux qui sont chargs du placement et de la souscription des contrats et que ceux qui dirigent cette activit ou en assurent l'encadrement, ne peuvent reprsenter plus de 20 % du total des sommes affectes par la socit de tels avantages, ni plus de 25 % du montant du traitement de l'intress. Les socits d'assurance mutuelles ne peuvent, en aucun cas, attribuer forfait leur gestion quelque personne ou quelque organisme que ce soit. Article R322-56 Les administrateurs sont responsables, civilement et pnalement, des actes de leur gestion, conformment aux dispositions lgislatives en vigueur. Article R322-57 Il est interdit aux administrateurs et aux directeurs de prendre ou de conserver un intrt direct ou indirect dans une entreprise, un march, un trait ou une opration commerciale ou financire faits avec la socit ou pour son compte, moins qu'ils n'y soient autoriss par l'assemble gnrale. Il est, chaque anne, rendu l'assemble gnrale un compte spcial de l'excution des marchs, entreprises, traits ou oprations commerciales ou financires par elle autoriss, aux termes du prcdent alina. Ce compte rendu spcial doit faire l'objet d'un rapport des commissaires aux comptes. Article R322-58 Les statuts dterminent la composition de l'assemble gnrale. Cette dernire se compose soit de tous les socitaires jour de leurs cotisations, soit de dlgus lus par ces socitaires. Pour l'application de cette seconde facult, les socitaires peuvent tre rpartis en groupements suivant la nature du contrat souscrit ou selon des critres rgionaux ou professionnels. Le nombre de ces dlgus ne peut tre fix moins de cinquante. Les statuts peuvent rendre applicables aux socitaires les dispositions relatives au vote par correspondance prvues pour les actionnaires par l'article 161-1 de la loi n 66-537 du 24 juillet 1966 sur les socits commerciales et par les articles 131-1, 131-3 (premier alina), 132 et 133 (1, 2, 3, 7 et 8) du dcret n 67-236 du 23 mars 1967 sur les socits commerciales. Pour l'application de ces dispositions, il y a lieu d'entendre le "socitaire" l o est mentionn l'"actionnaire" et le formulaire de vote par correspondance est conforme au modle annex au prsent code. Pour toute procuration d'un socitaire sans indication de mandataire, le prsident met un vote favorable l'adoption des projets de rsolution prsents ou agrs par le conseil d'administration, et un vote dfavorable l'adoption de tous les autres projets de rsolution. Pour mettre tout autre vote, le socitaire doit faire choix d'un mandataire qui accepte de voter dans le sens indiqu par le mandant. La liste des socitaires pouvant prendre part une assemble gnrale est arrte au quinzime jour prcdant cette assemble par les soins du conseil d'administration. Tout socitaire peut, par luimme ou par un mandataire, prendre connaissance de cette liste au sige social. Tout membre de l'assemble gnrale peut s'y faire reprsenter par un autre socitaire ou, si les statuts le permettent, par un tiers. Les statuts peuvent interdire de confier ce mandat une personne employe par la socit ; ils doivent fixer le nombre maximal de pouvoirs susceptibles d'tre confis un mme mandataire, sans que ce nombre puisse tre suprieur cinq. Toutefois, ce nombre peut tre augment dans la mesure ncessaire, pour que la ralisation du quorum rglementaire le plus faible ne ncessite pas la prsence effective de plus de cent mandataires. Les statuts doivent alors indiquer le montant maximal de pouvoirs susceptibles d'tre confis un mme mandataire au-del des cinq mandats rglementaires. Le socitaire ou le tiers porteur de pouvoirs doit les dposer au sige de la socit et les y faire enregistrer cinq jours au moins avant la runion de l'assemble gnrale, faute de quoi ces pouvoirs sont nuls et de nul effet.

123

Code des assurances

Tout socitaire a droit une voix et une seule, sans qu'il puisse tre drog cette rgle par les statuts. Article R322-59 Les statuts indiquent les conditions dans lesquelles est faite la convocation aux assembles gnrales : cette convocation doit faire l'objet d'une insertion dans un journal habilit recevoir les annonces lgales dans le dpartement du sige social et prcder de quinze jours au moins la date fixe pour la runion de l'assemble. La convocation doit mentionner l'ordre du jour ; l'assemble ne peut dlibrer que sur les questions figurant cet ordre du jour. L'ordre du jour ne peut contenir que les propositions du conseil d'administration et celles qui lui auront t communiques vingt jours au moins avant la runion de l'assemble gnrale avec la signature d'un dixime des socitaires au moins, ou de cent socitaires si le dixime est suprieur cent. Tous les socitaires qui en auront fait la demande devront tre informs de la runion de chaque assemble gnrale par une lettre affranchie leurs frais et expdie dans le dlai imparti pour la convocation de cette assemble. Article R322-60 Dans toutes les assembles gnrales, il est tenu une feuille de prsence. Elle contient les nom et domicile des membres prsents ou reprsents. Cette feuille, dment marge par les socitaires ou leurs mandataires, et certifie exacte par le bureau de l'assemble, doit tre dpose au sige social et communique tout requrant. Article R322-61 Tout socitaire peut, dans les quinze jours qui prcdent la runion d'une assemble gnrale, prendre, au sige social, communication par lui-mme ou par un mandataire, du bilan, du compte d'exploitation gnrale et du compte gnral de pertes et profits qui seront prsents l'assemble gnrale ainsi que tous les documents qui doivent tre communiqus l'assemble. Article R322-62 Il est tenu chaque anne au moins une assemble gnrale au cours du trimestre fix par les statuts et dans les conditions fixes par ces derniers. A cette assemble sont prsents par le conseil d'administration le bilan, le compte d'exploitation gnrale et le compte gnral de pertes et profits de l'exercice coul. Le conseil d'administration peut, toute poque, convoquer l'assemble gnrale. Article R322-63 L'assemble gnrale dlibre valablement si les socitaires prsents, reprsents ou ayant fait usage de la facult de vote par correspondance, sont au nombre du quart au moins du nombre total des socitaires. A dfaut, une nouvelle assemble est convoque dans les formes et dlais prescrits par l'article R. 322-59 ; cette assemble dlibre valablement quel que soit le nombre des membres prsents, reprsents ou ayant fait usage de la facult de vote par correspondance. Article R322-64 L'assemble gnrale qui doit dlibrer sur la nomination des membres du premier conseil d'administration et sur la sincrit de la dclaration faite, aux termes de l'article R. 322-51, par les signataires de l'acte primitif, est compose de tous les socitaires ayant adhr pralablement la constitution dfinitive de la socit. Elle dlibre valablement si les socitaires prsents, reprsents ou ayant fait usage de la facult de vote par correspondance, forment la majorit. A dfaut, elle ne peut prendre qu'une dlibration provisoire ; dans ce cas, une nouvelle assemble gnrale est convoque. Deux avis, publis huit jours d'intervalle, au moins un mois l'avance, dans l'un des journaux habilits recevoir les annonces lgales dans le dpartement du sige social, font connatre aux socitaires les rsolutions provisoires adoptes par la premire assemble, et ces rsolutions deviennent dfinitives si elles sont approuves par la nouvelle assemble qui dlibre valablement si le nombre des socitaires prsents, reprsents ou ayant fait usage de la facult de vote par correspondance, atteint au moins le cinquime du nombre total des socitaires.

124

Code des assurances

Article R322-65 L'assemble gnrale dlibrant comme il est dit ci-aprs peut modifier les statuts dans toutes leurs dispositions. Elle ne peut, toutefois, ni changer la nationalit de la socit, ni rduire ses engagements, ni augmenter les engagements des socitaires rsultant des contrats en cours, sauf en cas d'accroissement des impts et taxes dont la rcupration sur les socitaires n'est pas interdite et sous rserve des dispositions de l'alina suivant. Les modifications statutaires tendant remplacer la cotisation fixe par une cotisation variable sont applicables aux contrats en cours, nonobstant toute clause contraire, un mois au moins aprs la notification faite aux assurs dans les formes prvues l'article R. 322-66. Toutefois, dans le mois qui suit cette notification, l'assur a le droit de rsilier les contrats qu'il a souscrits la socit, dans les conditions fixes par les deuxime et troisime alinas de l'article R. 113-10. L'assemble gnrale dlibre valablement si le nombre des socitaires prsents, reprsents ou ayant fait usage de la facult de vote par correspondance, reprsente les deux tiers au moins du nombre total des socitaires. Si une premire assemble n'a pas runi le quorum prcdent, une nouvelle assemble peut tre convoque. La convocation reproduit l'ordre du jour indiquant la date et le rsultat de la prcdente assemble. La seconde assemble dlibre valablement si le nombre des socitaires prsents, reprsents ou ayant fait usage de la facult de vote par correspondance, atteint la moiti du nombre total des socitaires. Si cette seconde assemble ne runit pas le quorum prvu l'alina prcdent, il peut tre convoqu une troisime assemble qui dlibre valablement si le nombre des socitaires prsents, reprsents ou ayant fait usage de la facult de vote par correspondance, atteint le tiers au moins du nombre total des socitaires. A dfaut de quorum, cette troisime assemble peut tre proroge une date ultrieure de deux mois au plus partir du jour auquel elle avait t convoque. Cette assemble dlibre valablement si le nombre des socitaires prsents, reprsents ou ayant fait usage de la facult de vote par correspondance, atteint le tiers du nombre total des socitaires. Dans les assembles gnrales mentionnes au prsent article les rsolutions, pour tre valables, doivent toujours runir les deux tiers au moins des voix des socitaires prsents, reprsents ou ayant fait usage de la facult de vote par correspondance. Article R322-66 Toute modification des statuts est porte la connaissance des socitaires soit par remise du texte contre reu, soit par pli recommand, soit, au plus tard, avec le premier avis d'chance ou rcpiss de cotisations qui leur est adress. Cette modification est galement mentionne sur les avenants aux contrats en cours. Les modifications des statuts non notifies un socitaire dans les formes prvues au prcdent alina, ne lui sont pas opposables. Article R322-67 L'assemble gnrale nomme pour six exercices un ou plusieurs commissaires aux comptes. Ne peuvent tre nomms commissaires aux comptes d'une socit rgie par la prsente section : 1 Les fondateurs et administrateurs de la socit, ainsi que leurs parents et allis jusqu'au quatrime degr inclusivement ; 2 Les personnes et les conjoints des personnes qui reoivent de celles mentionnes au 1 ci-dessus ou de la socit un salaire ou une rmunration quelconque raison de fonctions autres que celle de commissaire aux comptes ; 3 Les socits de commissaires dont l'un des associs se trouve dans une des situations prvues au 1 ou 2 ci-dessus. Les commissaires aux comptes ne peuvent tre nomms administrateurs ou directeurs des socits qu'ils contrlent moins de cinq annes aprs la cessation de leurs fonctions. La mme interdiction est applicable aux associs d'une socit de commissaires aux comptes. Article R322-68 Les socitaires et l'assemble gnrale sont substitus respectivement aux actionnaires et aux assembles d'actionnaires pour l'application de la section VI du chapitre IV du titre Ier de la loi n 66537 du 24 juillet 1966 sur les socits commerciales et de la section VI du chapitre IV du titre Ier du dcret n 67-236 du 23 mars 1967 sur les socits commerciales aux socits rgies par la prsente section.

125

Code des assurances

Le droit de rcuser un ou plusieurs commissaires aux comptes et le droit de demander en justice la dsignation d'un expert charg de prsenter un rapport sur une ou plusieurs oprations de gestion sont ouverts aux socitaires admis faire partie de l'assemble gnrale et reprsentant au moins le dixime de ceux-ci. Le prsident du tribunal de grande instance statue en rfr sur les requtes en justice des socitaires relatives au contrle des commissaires aux comptes. Article R322-69 Les commissaires aux comptes sont convoqus, en mme temps que les administrateurs, la runion du conseil d'administration qui arrte les comptes de l'exercice coul. Ils sont galement convoqus, au plus tard lors de la convocation des socitaires, toutes les assemble gnrales. Les commissaires aux comptes ne peuvent convoquer l'assemble gnrale qu'aprs avoir vainement requis sa convocation du conseil d'administration par lettre recommande avec demande d'avis de rception. Si les commissaires aux comptes sont en dsaccord sur l'opportunit de convoquer l'assemble, l'un d'eux peut demander au prsident du tribunal de grande instance, statuant en rfr, l'autorisation de procder cette convocation, les autres commissaires et le prsident du conseil d'administration dment appels. La communication aux commissaires aux comptes de documents dtenus par des tiers qui ont accompli des oprations pour le compte de la socit est autorise par le prsident du tribunal de grande instance statuant en rfr. Article R322-70 Le montant des honoraires des commissaires aux comptes est fix d'un commun accord entre ceux-ci et la socit. Le prsident du tribunal de grande instance du lieu du sige social, statuant en rfr, est comptent pour connatre de tout litige tenant la fixation du montant des honoraires. Paragraphe III Obligations des socitaires et de la socit Article R322-71 Le socitaire ne peut tre tenu en aucun cas, sauf par application des dispositions du premier alina de l'article R. 322-65, ni au-del de la cotisation inscrite sur sa police dans le cas d'une socit cotisations fixes, ni au-del du montant maximal de cotisation indiqu sur sa police dans le cas d'une socit cotisations variables. Le montant maximal de cotisation prvu dans ce dernier cas ne peut tre infrieur une fois et demie le montant de la cotisation normale ncessaire pour faire face aux charges probables rsultant des sinistres et aux frais de gestion. Le montant de la cotisation normale doit tre indiqu sur les polices dlivres leurs socitaires par les socits cotisations variables. Les fractions du montant maximal de cotisation que les assurs des socits cotisations variables peuvent, le cas chant, avoir verser en sus de la cotisation normale, sont fixes par le conseil d'administration. Les dispositions du prsent article ne s'appliquent pas aux socits pratiquant une ou plusieurs des branches mentionnes aux 20 26 de l'article R. 321-1. Article R322-72 Le conseil d'administration dcide de l'admissibilit et de la tarification de tout risque prvu par les statuts, sous rserve de l'application des lois et rglements en vigueur. Aucun traitement prfrentiel ne peut tre accord un socitaire. Il fixe, l'issue de l'assemble gnrale ordinaire approuvant les comptes annuels, le montant du droit d'entre ou droit d'adhsion applicable jusqu' l'assemble gnrale ordinaire d'approbation des comptes suivante. Ce montant ne peut dpasser le rapport entre la marge de solvabilit mentionne aux articles R. 334-5, R. 334-13 et R. 334-19 et le nombre de socitaires constat la clture de l'exercice sur lequel portent les comptes approuvs. Toutefois, lorsque la marge de solvabilit effectivement constitue est infrieure au montant minimal rglementaire, le premier terme de ce rapport est major du montant de cette insuffisance. Article R322-73 Il ne peut tre procd des rpartitions d'excdents de recettes qu'aprs constitution des rserves et provisions prescrites par les lois et rglements en vigueur, aprs amortissement intgral des

126

Code des assurances

dpenses d'tablissement et aprs que les dispositions rglementaires concernant la marge de solvabilit aient t satisfaites. La commission de contrle des assurances peut s'opposer une affectation d'excdents aux rserves libres. Article R322-74 Les excdents distribuables en application des articles R. 322-77 et R. 322-106 sont affects par priorit des remboursements anticips de l'emprunt mentionn l'article R. 322-49 proportionnels aux souscriptions de chaque socitaire. Lorsque la socit prend l'initiative de radier un socitaire, celui-ci peut demander tre immdiatement rembours de sa contribution cet emprunt. Il en est de mme lorsque le socitaire fait usage du droit prvu au deuxime alina de l'article R. 113-10. Article R322-75 En cas de force majeure rsultant d'intempries ou d'pizooties d'un caractre exceptionnel, un dcret pris sur le rapport du ministre de l'conomie et des finances et du ministre de l'agriculture, peut autoriser une ou plusieurs socits rgies par la prsente section, aprs puisement de leurs ressources disponibles, n'effectuer immdiatement qu'un rglement partiel des sinistres dus ces causes. Les socits qui ont obtenu cette autorisation doivent affecter par priorit tous les excdents de recettes constats ultrieurement, au paiement du solde de l'indemnit restant d chaque ayant droit. Les dispositions du prsent article ne s'appliquent pas aux socits pratiquant une ou plusieurs des branches mentionnes aux 20 26 de l'article R. 321-1. Article R322-76 Dans le cas o, du fait de pertes constates dans les documents comptables, l'actif net devient infrieur la moiti du montant du fonds d'tablissement, le conseil d'administration est tenu de provoquer la runion de l'assemble gnrale dlibrant comme il est dit l'article R. 322-65, l'effet de statuer sur la question de savoir s'il y a lieu de prononcer la dissolution de la socit.

Paragraphe III bis Emprunts Article R322-77 Les socits d'assurance mutuelles ne peuvent emprunter que pour financer le dveloppement des activits d'assurance ou renforcer leur marge de solvabilit et dans les conditions et selon les modalits dfinies par les articles R. 322-78 R. 322-80-1, sous rserve des dispositions de l'article R. 322-105. Article R322-78 Dans tous les prospectus, affiches, circulaires, notices, annonces ou documents quelconques relatifs aux emprunts des socits, il doit tre rappel de manire explicite qu'un privilge est institu au profit des assurs par l'article L. 327-2 et indiqu que le prteur, mme s'il est assur, ne bnficie d'aucun privilge pour les intrts et le remboursement de cet emprunt. Cette mention doit figurer galement en caractres apparents sur les titres d'emprunts. Il est port chaque anne dans les charges de l'entreprise une somme constante destine au paiement des intrts et au remboursement des emprunts ou la constitution de la rserve pour amortissement des emprunts. Sur autorisation de la commission de contrle des assurances, il peut, pendant les cinq annes suivant la date d'mission de l'emprunt, tre drog cette obligation. Celleci ne s'applique pas aux emprunts contracts pour la constitution et, ventuellement, l'alimentation du fonds social complmentaire, ni aux titres et emprunts subordonns, pour autant qu'ils entrent dans la constitution de la marge de solvabilit en application des articles R. 334-3 et R. 334-11 du prsent code. Article R322-79 I. - Toute mission d'obligations, de titres participatifs ou de titres subordonns remboursables dans les conditions et limites prvues l'article L. 322-2-1 doit tre autorise par l'assemble gnrale dlibrant comme il est dit l'article R. 322-63 et faire l'objet d'une rsolution spciale dont la teneur est pralablement soumise l'approbation de la commission de contrle des assurances. Celle-ci se prononce, en veillant la sauvegarde des intrts des assurs, au vu d'un dossier comportant une prsentation dtaille des objectifs poursuivis, des caractristiques des titres mis, des consquences

127

Code des assurances

de l'mission sur la situation financire de l'entreprise concerne, ainsi que, le cas chant, une description prcise des cas de remboursement anticip. A l'expiration d'un dlai de deux mois dater du dpt du texte de la rsolution et du dossier mentionn ci-dessus et en l'absence de dcision expresse de la commission, l'autorisation est considre comme accorde. En cas de dcision expresse, celle-ci est communique l'assemble gnrale. La rsolution de l'assemble gnrale mentionne au premier alina fixe les caractristiques essentielles de l'mission des titres mentionns l'article L. 322-2-1, en particulier le montant maximal de l'mission et la ou les monnaies dans laquelle ou lesquelles l'mission est libelle, la dure minimale et, le cas chant, maximale de l'emprunt, les modalits de remboursement, le plafond de la rmunration susceptible d'tre acquitte par l'entreprise au titre de l'emprunt, y compris les frais d'mission. Pour les titres participatifs, la rsolution fixe galement l'assiette de la rmunration pour la partie variable. Pour les titres subordonns, elle prcise la clause de subordination et les modalits de remboursement, notamment en cas de liquidation de la socit. L'mission doit tre ralise en une ou plusieurs fois dans le dlai de quinze mois compter de l'adoption de la rsolution par l'assemble gnrale des socitaires. Le conseil d'administration rend compte la plus prochaine assemble gnrale de la mise en oeuvre de la rsolution. II. - Les dispositions des sections III et III bis du chapitre V du dcret n 67-236 du 23 mars 1967, l'exception de celles qui concernent exclusivement les socits commerciales, sont applicables aux missions effectues dans les conditions prvues l'article L. 322-2-1. Article R322-80 Tout emprunt destin l'alimentation du fonds d'tablissement prvu l'article R. 322-44 ou, sauf dans le cas prvu l'article R. 322-79, au financement du dveloppement des oprations d'assurance et de la production nouvelle doit tre autoris pralablement par l'assemble gnrale dlibrant comme il est dit l'article R. 322-65. Article R322-80-1 Sauf dans le cas prvu l'article R. 322-79, tout emprunt destin la constitution et, ventuellement, l'alimentation du fonds social complmentaire doit tre autoris par l'assemble gnrale dlibrant comme il est dit l'article R. 322-63 et faire l'objet d'une rsolution spciale dont la teneur doit tre pralablement soumise l'approbation de la commission de contrle des assurances, qui se prononce au vu de l'un des plans mentionns l'article R. 322-49. Ce plan doit tre obligatoirement joint au texte de la rsolution. A l'expiration d'un dlai de deux mois dater du dpt du texte de la rsolution et du document mentionn ci-dessus, et en l'absence de dcision expresse de la commission, l'autorisation est considre comme accorde. La rsolution dtermine quels socitaires doivent souscrire l'emprunt, sans que cette obligation puisse porter sur les socitaires dont les contrats taient en cours au moment o les statuts ont t modifis. La participation des socitaires dj adhrents de la socit au moment o celle-ci dcide d'mettre un emprunt ne peut tre suprieure 10 % de leur cotisation annuelle. Le titre remis tout socitaire ayant souscrit un emprunt pour constitution ou alimentation du fonds social complmentaire doit tre tabli dans la forme prvue par arrt du ministre de l'conomie et des finances. La socit est tenue d'informer au moins une fois par an chaque socitaire du montant et de l'chance de sa crance au titre de l'emprunt pour fonds social complmentaire.

Paragraphe IV Rassurance Article R322-81 Sous rserve des dispositions des articles R. 322-96 et R. 322-120, 1, les socits d'assurances mutuelles peuvent accepter des risques en rassurance, si leurs statuts les y autorisent. Article R322-82 Les socits rassures ne peuvent faire partie de la socit laquelle elles se rassurent, au mme titre que les autres socitaires, que si une disposition expresse des statuts de cette dernire socit les y autorise. Dans ce cas, les statuts dterminent les conditions de participation des socits rassures aux assembles gnrales.

128

Code des assurances

Toutefois, les statuts des socits ayant pour objet exclusif la rassurance peuvent attribuer chacune des socits rassures un nombre de voix aux assembles gnrales dtermin en fonction des cotisations cdes ou en fonction du nombre des adhrents de la socit rassure. Chaque socit rassure dispose toutefois d'au moins une voix. Le quorum requis pour la validit des dlibrations doit alors tre atteint la fois en nombre de socits rassures et en nombre de voix dont elles disposent. Article R322-83 Tout trait de rassurance par lequel une socit rgie par la prsente section cde une ou plusieurs entreprises ses risques dans une proportion qui dpasse 90 % du total des cotisations affrentes aux risques rassurs, doit tre soumis l'approbation d'une assemble gnrale dlibrant comme il est dit l'article R. 322-65 et convoque par lettre recommande adresse chaque socitaire et mentionnant le motif de l'approbation demande l'assemble ; dans ce cas, tout socitaire a le droit de rsilier son engagement dans un dlai de trois mois dater de la notification qui lui aura t faite dans les formes prvues au prsent article. Les dispositions du prsent article ne s'appliquent pas aux socits pratiquant une ou plusieurs des branches mentionnes aux 20 26 de l'article R. 321-1. Article R322-84 Il peut tre form, entre socits rgies par la prsente section ou par la section V, des socits de rassurance mutuelles ayant pour objet la rassurance des risques garantis directement par les socits qui en font partie. Ces socits de rassurance peuvent, sur autorisation du ministre de l'conomie et des finances, procder des changes de risques avec les socits non adhrentes. Ces socits de rassurance sont soumises aux dispositions de la prsente section. Toutefois, elles sont valablement constitues lorsqu'elles runissent au moins sept socits adhrentes ; leurs statuts fixent, sans condition de montant minimal, le montant de leur fonds d'tablissement ; l'assemble gnrale est compose de toutes les socits adhrentes.

Paragraphe V Publicit Article R322-85 Dans le mois de la constitution de toute socit d'assurance mutuelle, une expdition de l'acte constitutif, de ses annexes et une copie certifie des dlibrations prises par l'assemble gnrale prvue l'article R. 322-52 sont dposes en double exemplaire au greffe du tribunal de grande instance du sige social. Ces mmes documents doivent tre dposs, dans le mme dlai, au ministre de l'conomie et des finances. Article R322-86 Dans le mme dlai d'un mois, un extrait des documents mentionns l'article R. 322-85 est publi dans l'un des journaux habilits recevoir les annonces lgales dans le dpartement du sige social. Il est justifi de l'insertion par un exemplaire du journal certifi par l'imprimeur et enregistr dans les trois mois de sa date. Article R322-87 L'extrait doit contenir la dnomination adopte par la socit et l'indication du sige social, la dsignation des personnes autorises grer, administrer et signer pour la socit, et, en outre, le nombre d'adhrents, le montant des cotisations verses au-dessous desquels la socit ne pouvait tre valablement constitue, l'poque o la socit a t constitue, celle o elle doit finir et la date du dpt au greffe du tribunal de grande instance. Il indique galement le montant et le mode de constitution du fonds d'tablissement et, s'il y a lieu, le montant du droit d'entre. L'extrait des actes et pices dposs est sign, pour les actes publics, par le notaire et, pour les actes sous seing priv, par les membres du conseil d'administration. Article R322-88 Sont soumis aux formalits ci-dessus prescrites, tous actes et dlibrations ayant pour objet la modification des statuts ou la continuation de la socit au-del du terme fix pour sa dure, ou la dissolution de la socit avant ce terme.

129

Code des assurances

Article R322-89 Toute personne a le droit de prendre communication des pices dposes au greffe du tribunal de grande instance ou mme de s'en faire dlivrer ses frais expdition ou extrait par le greffier ou par le notaire dtenteur de la minute. Toute personne peut galement exiger qu'il lui soit dlivr, au sige de la socit, une copie certifie des statuts, moyennant paiement d'une somme qui ne peut excder 10 F.

Paragraphe VI Nullits Article R322-90 Sans prjudice des dispositions des articles R. 322-106-1, R. 322-117, R. 322-124 et R. 322-159, toute socit mentionne la prsente section constitue en violation des articles R. 322-46 R. 32264 est nulle. Toutefois, ni la socit ni les socitaires ne peuvent se prvaloir vis--vis des tiers de bonne foi des nullits ci-dessus prvues. Article R322-91 Lorsque la socit est ainsi annule, les fondateurs auxquels la nullit est imputable et les administrateurs en fonctions au moment o elle a t encourue sont responsables solidairement envers les tiers et envers les socitaires du dommage rsultant de cette annulation. Si, pour couvrir la nullit, une assemble gnrale devait tre convoque, l'action en nullit n'est plus recevable partir de la date de la convocation rgulire de cette assemble. L'action en nullit de la socit ou des actes et dlibrations postrieurs sa constitution est teinte lorsque la cause de la nullit a cess d'exister avant l'introduction de la demande ou, en tout cas, du jour o le tribunal statue sur le fond en premire instance. Nonobstant la rgularisation, les frais des actions en nullit intentes antrieurement sont la charge des dfendeurs. Le tribunal saisi d'une action en nullit peut, mme d'office, fixer un dlai pour couvrir les nullits. L'action en responsabilit, pour les faits dont la nullit rsultait, cesse galement d'tre recevable, lorsque la cause de la nullit a cess d'exister, soit avant l'introduction de la demande, soit au jour o le tribunal statue sur le fond en premire instance, soit dans un dlai imparti pour couvrir la nullit, et, en outre, que trois ans se sont couls depuis le jour o la nullit tait encourue. Les actions en nullit ci-dessus mentionnes sont prescrites par cinq ans. Article R322-92 A partir du jour o a t notifie une socit rgie par la prsente section l'arrt du ministre de l'conomie et des finances lui accordant l'agrment administratif mentionn l'article L. 321-1, l'action en nullit prvue l'article R. 322-91 ne peut plus tre intente que par le ministre de l'conomie et des finances.

Paragraphe VII Socits mutuelles d'assurance Article R322-93 Les socits mutuelles d'assurance mentionnes l'article L. 322-26-4 sont des associations qui : 1 Garantissent leurs membres, moyennant le versement d'une cotisation variable, le rglement intgral de leurs engagements en cas de ralisation des risques dont elles ont pris la charge ; 2 Ont un caractre rgional ou professionnel ; 3 Ne rmunrent aucun intermdiaire en vue de l'acquisition des contrats ; 4 N'attribuent aucune rmunration leurs grants ou administrateurs ; 5 Rpartissent intgralement leurs excdents de recettes entre leurs membres dans les conditions fixes par les statuts. Article R322-94 Les socits mutuelles d'assurance sont rgies par les dispositions de la section IV du prsent chapitre, sous rserve des drogations prvues aux articles R. 322-95 R. 322-106-1.

130

Code des assurances

Article R322-95 Les socits mutuelles d'assurance ne peuvent pratiquer les oprations d'assurance autres que celles mentionnes aux 1 18 de l'article R. 321-1, sous rserve des dispositions de l'article R. 322-96.

Article R322-96 Les socits mutuelles d'assurance peuvent prvoir dans leurs statuts la possibilit d'accepter en rassurance des risques de mme nature que ceux qui font l'objet de leur garantie directe, la condition de limiter le montant des cotisations acceptes en rassurance au quart de leurs cotisations d'assurance directe. Article R322-97 Les socits mutuelles d'assurance caractre rgional doivent limiter leur circonscription territoriale la rgion de leur sige social ainsi qu'aux dpartements d'autres rgions s'ils sont limitrophes du dpartement du sige social. Ces socits ne peuvent assurer que des risques situs dans ladite circonscription. Les socits mutuelles d'assurance caractre professionnel ne peuvent grouper que des membres exerant la mme profession ou des professions connexes, lesquelles doivent tre dtermines par leurs statuts ; elles ne peuvent assurer que des risques se rattachant l'exercice de ces professions. Article R322-98 Les socits mutuelles d'assurance doivent faire figurer dans leurs statuts et dans tous les documents caractre contractuel ou publicitaire ayant pour objet une opration d'assurance ou de capitalisation la mention ci-aprs, imprime en caractres uniformes : "socit mutuelle d'assurance cotisations variables". Article R322-99 Le fonds d'tablissement des socits mutuelles d'assurance, dont le montant est fix par les statuts sans condition de montant minimal, est constitu uniquement par des versements dits "droits d'adhsion" effectus par les adhrents en vue de permettre la constitution dfinitive de la socit. Article R322-100 Il peut tre prlev sur ce fonds les sommes reprsentant la contribution de la mutuelle la constitution du fonds d'tablissement des "unions" prvues l'article L. 322-26-3. Article R322-101 Les socits mutuelles d'assurance ne peuvent tre valablement constitues que si elles runissent au moins trois cents membres. Des drogations cette rgle peuvent tre accordes par le ministre de l'conomie et des finances aux socits mutuelles ayant exclusivement pour objet l'assurance maritime. Article R322-102 L'assemble gnrale des socits mutuelles d'assurance se compose de tous les membres jour de leurs cotisations. Les statuts peuvent limiter le nombre des pouvoirs susceptibles d'tre confis un mme mandataire. Les insertions prvues aux articles R. 322-59 et R. 322-86 peuvent tre effectues dans un journal corporatif par les socits caractre professionnel. Article R322-103 Les commissaires aux comptes font un rapport l'assemble gnrale sur les dpenses exposes pour le compte de la socit par les administrateurs et dont le remboursement a t obtenu ou demand par eux. Article R322-104 Les grants ou administrateurs ne peuvent recevoir que le remboursement, sur justifications, des dbours effectivement exposs par eux pour le compte de la socit.

131

Code des assurances

Article R322-105 (Sous rserve des dispositions de l'article L. 322-2-1, les socits mutuelles d'assurance ne peuvent emprunter que pour constituer : 1 Si leurs statuts le prvoient, le fonds social complmentaire ; 2 Les cautionnements qu'elles peuvent avoir former l'tranger.

Article R322-106 Il ne peut tre procd des rpartitions d'excdents de recettes qu'aprs constitution des rserves prescrites par les lois et rglements en vigueur, aprs remboursement, le cas chant, des emprunts contracts et aprs que les dispositions rglementaires concernant la marge de solvabilit aient t satisfaites. Les premiers excdents de recettes doivent tre employs, par priorit, des remboursements proportionnels des droits d'adhsion verss en vue de la constitution de la socit. Aucune dpense d'tablissement amortir ne peut tre inscrite l'actif du bilan. Article R322-106-1 Sans prjudice des nullits prvues l'article R. 322-90, est nulle toute socit mutuelle d'assurance constitue contrairement aux dispositions des articles R. 322-93, R. 322-95 R. 322-97, R. 322-99, R. 322-101 et R. 322-105. Toutefois, ni la socit ni les socitaires ne peuvent se prvaloir vis--vis des tiers de bonne foi des nullits ci-dessus prvues.

Section V Unions de socits d'assurance mutuelles

Article R322-107 Les unions de socits d'assurance mutuelles mentionnes l'article L. 322-26-3 sont rgies par les dispositions de la section IV du prsent chapitre, l'exception des articles R. 322-93 R. 322-106-1, ainsi que par la prsente section. Article R322-109 Les unions de socits d'assurance mutuelles ne sont valablement constitues que si elles groupent un nombre de socits adhrentes au moins gal quatre. Article R322-110 Les statuts des unions doivent prvoir que : 1 Les membres du conseil d'administration des unions sont choisis obligatoirement parmi les grants ou administrateurs des socits qui en font partie ; 2 Les assembles gnrales sont composes de toutes les socits faisant partie de l'union, reprsentes chacune exclusivement par un de ses grants ou administrateurs dment mandat ; 3 La convocation l'assemble gnrale doit tre faite par lettre recommande adresse aux socits faisant partie de l'union, quinze jours au moins avant la date fixe pour la runion de l'assemble ; 4 (paragraphe abrog). 5 Les questions communiques par trois socits au moins faisant partie de l'union, vingt jours au plus tard avant la runion de l'assemble gnrale, doivent tre inscrites l'ordre du jour. Article R322-111 L'union est charge, pour le compte et la place de la socit d'assurance mutuelle rassure, de faire, au ministre de l'conomie et des finances, les diffrentes communications prescrites par l'article L. 310-8 et la commission de contrle des assurances celles qui sont prvues l'article R. 310-6-1, de tenir son sige les livres de comptabilit, registres ou fichiers prvus par le titre IV du prsent livre, de mettre la disposition des commissaires-contrleurs tous les documents mentionns l'article R. 310-2 et de produire les comptes et les tats dont la publication et le dpt auprs de la commission de contrle des assurances sont imposs par la rglementation en vigueur. L'union doit constituer et reprsenter dans les conditions fixes par le titre III du prsent livre l'intgralit des dettes, rserves et provisions affrentes aux engagements souscrits par la socit rassure. Toutes les critures comptables affrentes aux engagements pris par la socit rassure doivent apparatre dans la comptabilit de l'union.

132

Code des assurances

La socit rassure est tenue d'tablir un compte d'exploitation gnrale et un compte gnral de pertes et profits dans les conditions et suivant la forme fixes par arrt du ministre de l'conomie et des finances. Article R322-112 L'tablissement et le dpt de la demande d'agrment d'une socit d'assurance mutuelle peuvent tre effectus par l'union auprs de laquelle les fondateurs de cette socit se proposent de contracter un trait de rassurance dans les conditions prvues l'article R. 322-116. Article R322-113 Les polices d'assurance dlivres par les socits d'assurance mutuelles rassures auprs d'une union doivent contenir en caractres trs apparents la dsignation et l'adresse de cette union et reproduire la clause du trait de rassurance par laquelle l'union dclare se porter dans tous les cas caution solidaire des engagements de la socit d'assurance mutuelle. Les conditions gnrales de ces polices doivent tre soumises par l'union au ministre de l'conomie et des finances dans les conditions prvues par l'article L. 310-8. Elles doivent prciser que si l'agrment accord l'union lui est retir, la police sera rsilie le dixime jour midi compter de la date de la publication au journal officiel de l'arrt prononant le retrait d'agrment, la portion de cotisation affrente la priode non garantie tant alors restitue l'assur. Article R322-114 Les unions de socits d'assurance mutuelles ne peuvent procder des rpartitions d'excdents de recettes qu'en se conformant aux dispositions des articles R. 322-73 et R. 322-74 et, en outre, qu'aprs avoir rembours la contribution verse, le cas chant, en vue de la constitution du fonds d'tablissement de l'union, par les socits qui en font partie. Article R322-116 Le trait de rassurance contract par une socit d'assurance mutuelle auprs d'une union constitue dans les termes de l'article L. 322-26-3 doit spcifier que celle-ci se porte caution solidaire, vis--vis des assurs et des tiers, de l'intgralit des engagements de la mutuelle ; il doit s'tendre l'ensemble des oprations pratiques par ladite socit et ne peut tre limit l'une des branches qu'elle pratique. Article R322-117 Sans prjudice des nullits prvues l'article R. 322-90, est nulle toute union de socits d'assurance mutuelles constitue contrairement aux dispositions de l'article R. 322-109. Toutefois, ni l'union ni les socits d'assurance mutuelles ne peuvent se prvaloir vis--vis des tiers de bonne foi des nullits ci-dessus prvues. Article R322-117-1 Les socits d'assurance mutuelles autres que celles vises aux sections VI et VII du prsent chapitre ne sont pas tenues d'obtenir l'agrment administratif prvu l'article L. 321-1 lorsque les conditions suivantes sont runies : 1 Avant de commencer leurs oprations, elles ont souscrit auprs d'une union de mutuelles un trait de rassurance dans les conditions dfinies aux articles R. 322-107 R. 322-117 ; 2 Ce trait substitue intgralement l'union aux socits rassures, sur l'ensemble de leurs oprations, pour la constitution des garanties prvues par la rglementation des assurances et l'excution des engagements d'assurance pris par les socits rassures ; 3 Elles ont obtenu de la commission de contrle des assurances un accord pralable constatant explicitement la dispense d'agrment. Cet accord se fonde sur la conformit du trait et des statuts aux dispositions de la prsente section et sur la situation financire de l'union. Les oprations effectues en application dudit trait de rassurance par une union de mutuelles qui se substitue, dans les conditions dfinies au prsent article, aux socits qu'elle rassure, sont considres au regard des dispositions du prsent code comme des oprations d'assurance directe de l'union de mutuelles. Par drogation l'article R. 322-47, le nombre d'adhrents d'une socit rassure dans les conditions dfinies l'alina prcdent ne peut tre infrieur 7. Le nombre total d'adhrents des socits rassures auprs d'une union de mutuelles dans les conditions de l'alina prcdent ne peut tre infrieur 2 000.

133

Code des assurances

Toute modification du trait de rassurance est soumise autorisation pralable de la commission de contrle des assurances. Les socits rassures vises au premier alina du prsent article sont dispenses de l'obligation de constituer un fonds d'tablissement et une marge de solvabilit. Elles ne sont pas soumises l'obligation de dsigner un commissaire aux comptes. Article R322-117-2 Les statuts des socits rassures dans les conditions dfinies l'article R. 322-117-1 doivent contenir une clause qui prvoit la substitution de l'union de mutuelles aux socits rassures et le nom de cette union. Ils peuvent prvoir que les tarifs sont fixs par l'union qui est substitue aux socits rassures dans les conditions dfinies l'article R. 322-117-1. Article R322-117-3 L'union de mutuelles qui est substitue aux socits rassures dans les conditions dfinies l'article R. 322-117-1 est tenue d'informer la commission de contrle des assurances de la conclusion, de l'expiration, de la rsiliation ou de la modification d'un tel trait au plus tard deux mois avant la prise d'effet de ce trait, de sa rsiliation, de son expiration ou des modifications envisages. Les socits rassures vises au premier alina de l'article R. 322-117-1 sont tenues, au plus tard deux mois avant la prise d'effet de la rsiliation ou de l'expiration du trait : - soit de justifier qu'elles ont conclu un nouveau trait se substituant au trait rsili, et ayant obtenu l'accord de la commission de contrle ; - soit de justifier qu'elles ont obtenu l'agrment administratif, conformment aux dispositions des articles R. 321-1 et suivants ; - soit de justifier qu'elles ont obtenu, dans les conditions prvues l'article R. 322-117-5 du code, l'autorisation de transfert de leur portefeuille de contrats une ou plusieurs entreprises agres. Si elles ne peuvent apporter l'une des justifications prvues ci-dessus, elles sont tenues de cesser toute souscription et tout renouvellement de contrat compter de la date d'effet de la rsiliation ou de l'expiration du trait ; compter de cette date et sur demande de la commission de contrle des assurances, il peut tre mis fin tout moment, par arrt du ministre charg de l'conomie, aux oprations des socits concernes ; l'arrt mettant fin aux oprations produit les mmes effets qu'un arrt de retrait d'agrment administratif. Article R322-117-4 Les contrats d'assurance souscrits par les socits rassures vises au premier alina de l'article R. 322-117-1 doivent indiquer, en caractres trs apparents, les nom et adresse de l'union de mutuelles qui est substitue aux socits rassures conformment aux dispositions du mme article, et mentionner l'engagement formel de cette socit de prendre les lieu et place des socits rassures. Le respect des dispositions de l'article L. 310-8 incombe l'union de mutuelles. Article R322-117-5 Les transferts de portefeuille viss l'article L. 324-1 du code, relatifs des socits rassures dans les conditions dfinies l'article R. 322-117-1, sont effectus par l'union de mutuelles substitue aux socits rassures conformment aux dispositions du mme article, qui agit pour le compte des socits auxquelles elle est substitue. L'avis et l'arrt de transfert de portefeuille mentionns l'article L. 324-1 comportent en annexe la liste des socits d'assurance mutuelles concernes par le transfert. Article R322-117-6 Lorsqu'une socit vise la prsente section, antrieurement agre conformment aux dispositions de l'article R. 321-1, souscrit un trait de rassurance et obtient l'accord de la commission de contrle des assurances dans les conditions prvues l'article R. 322-117-1, le ministre de l'conomie et des finances constate, par arrt publi au Journal officiel, la caducit de l'ensemble des agrments

Section VI Socits ou caisses d'assurances et de rassurances mutuelles agricoles

Paragraphe I Dispositions gnrales Article R322-118

134

Code des assurances

Le dcret en Conseil d'Etat mentionn l'article L. 322-27 est pris sur le rapport du ministre charg de l'conomie et des finances et du ministre charg de l'agriculture. Article R322-119 La rglementation des entreprises d'assurance rsultant du prsent code est, dans les conditions et sous les rserves prvues la prsente section, applicable aux organismes mentionns l'article 1235 du code rural. Ces organismes se conforment aux rgles de constitution et de fonctionnement prescrites pour les entreprises d'assurance la section IV, paragraphes I, II, III, III bis IV et VI du prsent chapitre, sous rserve des dispositions particulires de la prsente section. Des dcrets ou des arrts prcisent, en tant que de besoin, les modalits d'application de la prsente section aux organismes intresss. Article R322-119-1 Les organismes mentionns l'article 1235 du code rural sont dispenss pour leur constitution des formalits prvues aux articles R. 322-51 et R. 322-52. Leur constitution prend effet compter du dpt de leurs statuts la mairie de la commune du sige social, fait conformment aux dispositions de l'article R. 411-1 du code du travail. Dans le mois du dpt de leurs statuts, ces organismes doivent publier dans un des journaux habilits recevoir les annonces lgales dans le dpartement de leur sige social un extrait contenant la dnomination de la socit ou de la caisse, l'indication du sige social, la dsignation des personnes autorises grer et administrer la socit ou la caisse, la dure pour laquelle la socit ou la caisse a t constitue, la date et le lieu de dpt des statuts, le montant et le mode de constitution du fonds d'tablissement. Il est justifi de l'insertion par un exemplaire du journal conserv au sige social de la socit ou de la caisse. Sont soumis aux formalits de dpt et de publicit ci-dessus prescrites tous actes et dlibrations ayant pour objet la modification des statuts ou la continuation de la socit ou de la caisse au-del du terme fix pour sa dure ou la dissolution de la socit ou la caisse avant ce terme. Toute personne peut prendre communication des statuts dposs en mairie et s'en faire dlivrer une copie ses frais. Toute personne peut obtenir au sige de la socit ou de la caisse une copie certifie des statuts. Article R322-119-2 Par drogation aux dispositions de l'article R. 322-59, alina 1er, les convocations aux assembles gnrales sont faites par simples lettres adresses aux socitaires ou par annonces, quinze jours au moins avant la date de la runion, dans au moins deux journaux de la presse quotidienne ou hebdomadaire diffuss dans la circonscription de la socit ou de la caisse. Les dispositions du sixime alina de l'article R. 322-58 ne sont pas applicables si les statuts stipulent qu'un socitaire ne peut se faire reprsenter que par un autre socitaire. Article R322-120 Les organismes mentionns l'article 1235 du code rural sont soumis aux prescriptions suivantes : 1 Ils doivent avoir pour objet de pratiquer soit exclusivement des oprations d'assurance, soit exclusivement des oprations de rassurance ; 2 Ils ne peuvent pratiquer des oprations d'assurances autres que celles mentionnes au 2 et au 3 de l'article L. 310-1 ; 3 Ils garantissent, moyennant le paiement d'une cotisation fixe ou variable, le rglement intgral des engagements pris l'gard de leurs adhrents, en cas de ralisation des risques faisant l'objet de ces engagements ; 4 La cession ou la rtrocession en rassurance des risques qu'ils assurent ou rassurent ne peut tre effectue qu'auprs d'organismes entrant dans le champ d'application de la prsente section et ayant, d'aprs leurs statuts, une comptence dpartementale ou rgionale s'il s'agit de la rassurance d'un organisme de caractre local, ou une comptence nationale s'il s'agit de rtrocessions effectues par un organisme de caractre dpartemental ou rgional ; nanmoins, ceux de ces organismes qui ont une comptence nationale ne sont pas soumis, pour la rtrocession des risques qu'ils rassurent la restriction prvue au prsent alina. Ne peuvent tre considrs comme ayant une comptence nationale, nonobstant les dispositions de leurs statuts, que les organismes groupant au moins sept socits ou caisses mutuelles de rassurances agricoles comptant au total au moins 300.000 adhrents.

135

Code des assurances

Les dispositions des articles R. 322-83 et R. 322-84 ne sont pas applicables aux organismes mentionns ci-dessus. Article R322-121 Sont considrs pour l'application de la prsente section comme prsentant le caractre de risques agricoles : - les risques auxquels sont exposs les personnes physiques ou morales qui exercent exclusivement ou principalement une des professions agricoles ou connexes l'agriculture telles que ces professions sont dfinies aux articles 1024, 1025, 1060 et 1061 du code rural ; - les risques auxquels sont exposs les membres du personnel employ par ces personnes physiques ou morales ; - les risques auxquels sont exposs les membres de la famille des personnes physiques mentionnes ci-dessus, lorsqu'ils vivent avec elles sur leur exploitation ; - les risques portant sur des biens affects l'exercice d'une profession agricole ou connexe l'agriculture. Article R322-122 Les socits ou caisses mentionnes l'article L. 322-27 sont soumises, sous l'autorit de la commission de contrle des assurances, la surveillance permanente des commissaires-contrleurs mentionns l'article R. 310-17, exerce en collaboration avec les agents habilits cet effet par le ministre de l'agriculture. Article R322-123 Entrent dans le champ d'application de la prsente section, notamment en ce qui concerne les modalits de contrle et les rgles de gestion financire, outre les organismes pratiquant des oprations d'assurance directe, y compris les oprations mentionnes l'article R. 322-135, les socits ou caisses mentionnes l'article L. 322-27 ayant pour objet exclusif la rassurance. En sont exclus, par drogation aux dispositions de l'article R. 322-119, lorsque les oprations ci-aprs dfinies constituent leur activit exclusive : - les organismes qui, moyennant le versement d'une contribution aprs sinistre, promettent leurs adhrents, en cas de mortalit du btail, une prestation ventuellement limite en fonction des ressources desdits organismes ; - les organismes parfois dnomms cotises ou consorces qui ont pour objet la mise en oeuvre de mesures de prvention et de protection contre certaines maladies du btail, notamment la tuberculose des bovins ; - les organismes dont l'objet est d'acheter leurs adhrents la viande d'animaux victimes d'accidents et soumis l'abattage ; - les organismes dont les adhrents s'engagent apporter une contribution en nature ceux des adhrents qui ont t victimes d'un incendie de produits agricoles. D'autre part, sont exclus jusqu' nouvel ordre du champ d'application de la prsente section les organismes dont l'activit exclusive consiste, moyennant le versement d'une contribution variable, promettre leurs adhrents, lorsqu'ils sont victimes de calamits agricoles qui ne constituent pas des risques techniquement assurables, une prestation proportionne aux ressources de l'organisme. Un dcret fixe en tant que de besoin les conditions dans lesquelles lesdits organismes sont assujettis au contrle de l'Etat sur les entreprises d'assurance. Article R322-124 Sont nuls les organismes entrant dans le champ d'application de la prsente section qui ont t crs contrairement aux dispositions lgislatives et rglementaires rgissant leur constitution. Toutefois, ni les socits ou caisses d'assurances et de rassurances mutuelles agricoles, ni les socitaires ne peuvent se prvaloir de ces nullits vis--vis des tiers de bonne foi. Article R322-125 Les organismes entrant dans le champ d'application de la prsente section doivent, dans les conditions prvues aux articles R. 322-126 R. 322-137, soit obtenir l'agrment administratif prvu l'article L. 321-1, soit souscrire un trait de rassurance portant sur l'ensemble de leurs oprations.

136

Code des assurances

Paragraphe II Organismes soumis l'agrment administratif Article R322-126 Les organismes entrant dans le champ d'application de la prsente section et ayant demand l'agrment administratif sont soumis toutes les mesures de contrle institues par la rglementation des entreprises d'assurance.

Article R322-127 Les statuts des organismes soumis l'agrment administratif et les modifications qui y sont apportes ne peuvent entrer en vigueur qu'aprs approbation conjointe du ministre de l'conomie et des finances et du ministre de l'agriculture. Article R322-128 En ce qui concerne ces organismes, les dcisions prvues aux articles L. 321-1, L. 324-1 et L. 325-1 sont prises conjointement par le ministre de l'conomie et des finances et le ministre de l'agriculture. Article R322-131 Pour l'application des dispositions prvues l'article R. 310-18, les renseignements et documents relatifs la situation desdits organismes doivent tre mis la disposition des commissairescontrleurs dans les services du sige ou, le cas chant, aux siges des socits ou caisses ayant souscrit auprs desdits organismes un trait de rassurance dans les conditions dfinies l'article R. 322-132.

Paragraphe III Organismes dispenss de l'agrment administratif Article R322-132 Les organismes qui, en vertu des dispositions de la prsente section, sont soumis la rglementation des entreprises d'assurance, ne sont pas tenus d'obtenir l'agrment administratif prvu l'article L. 321-1 et sont dispenss d'observer les rgles de gestion qui leur seraient normalement applicables, lorsque, avant de commencer leurs oprations, ils ont souscrit auprs d'une socit ou caisse assujettie aux dispositions de la prsente section et agre cet effet un trait de rassurance substituant ladite socit ou caisse l'organisme rassur, pour la constitution des garanties prvues par la rglementation susmentionne et l'excution des engagements d'assurance pris par l'organisme rassur. Ce trait doit porter sur l'ensemble des oprations pratiques par l'organisme rassur. Ces organismes sont notamment dispenss de l'obligation de constituer un fonds d'tablissement et une marge de solvabilit. Leurs statuts peuvent prvoir que les tarifs sont fixs par la socit ou caisse auprs de laquelle ces organismes sont rassurs dans les conditions dfinies au premier alina du prsent article. Enfin, ces organismes ne sont pas soumis l'obligation de dsigner un commissaire aux comptes mentionne l'article R. 322-67. Article R322-133 Le rassureur est tenu d'informer le ministre de l'conomie et des finances de la conclusion ou de la rsiliation d'un tel trait ou de toute modification portant sur la clause qui prvoit la substitution du rassureur l'organisme rassur, deux mois avant la prise d'effet de ce trait, ou de sa rsiliation, ou des modifications envisages. L'organisme rassur est tenu, dans les deux mois prcdant la prise d'effet de la modification ou rsiliation : - soit de justifier qu'il a conclu un nouveau trait se substituant au trait rsili ; - soit de demander l'agrment administratif et de justifier que sa situation financire prsente des garanties suffisantes pour lui permettre de remplir ses engagements. Dans ce dernier cas, il peut tre autoris par le ministre de l'conomie et des finances poursuivre provisoirement ses oprations jusqu' ce qu'il soit statu sur sa demande d'agrment. S'il ne peut apporter l'une des justifications prvues ci-dessus, il peut tre procd au transfert de son portefeuille de contrats un autre organisme mentionn la prsente section dans les conditions prvues l'article L. 324-1.

137

Code des assurances

A dfaut, il peut tre mis fin ses oprations par arrt conjoint du ministre de l'agriculture et du ministre de l'conomie et des finances. Les rgles applicables cet effet sont celles qui sont fixes par la rglementation en vigueur pour le retrait de l'agrment administratif. L'arrt mettant fin aux oprations produit les effets de l'arrt portant retrait de l'agrment administratif. Article R322-134 La souscription d'un trait de rassurance, dans les conditions prvues l'article R. 322-132, par un organisme ayant obtenu l'agrment administratif, a pour effet de suspendre la validit de cet agrment. En cas de rsiliation dudit trait ou de modification de la clause prvoyant la substitution du rassureur l'organisme rassur, l'agrment ne sera remis en vigueur et l'organisme intress ne pourra poursuivre ses oprations ce titre qu'avec l'autorisation du ministre de l'conomie et des finances, qui pourra notamment exiger qu'il prsente des garanties suffisantes pour lui permettre de remplir ses engagements. S'il ne peut prsenter ces garanties, et s'il n'a pas souscrit, dans les deux mois prcdant la prise d'effet de la rsiliation ou modification, un nouveau trait se substituant l'ancien, il sera procd au transfert de son portefeuille, ou mis fin ses oprations, dans les conditions fixes aux trois derniers alinas de l'article R. 322-133. Article R322-135 Les oprations effectues en application du trait conclu par la socit ou caisse qui se substitue l'organisme dispens de l'agrment administratif, sont considres comme des oprations d'assurance directe au regard des dispositions du prsent code. Article R322-136 Les organismes de rassurance agrs peuvent, l'actif du bilan, affecter la reprsentation de la provision pour sinistres restant payer correspondant aux oprations mentionnes l'article R. 322135 des espces en banque, ou en caisse au sige, ainsi que leurs crances nettes sur les socits ou caisses ayant effectu les cessions donnant lieu auxdites oprations. Le montant de ces affectations peut tre au plus gal au douzime de l'encaissement fait au titre des oprations susmentionnes pendant l'exercice inventori, sans pouvoir excder 5 % du montant de la provision en cause. Article R322-137 Le respect des dispositions de l'article L. 310-8 incombe au rassureur agr. Les contrats d'assurance souscrits par les organismes dispenss de l'agrment administratif doivent indiquer, en caractres trs apparents, les nom et adresse du rassureur agr et mentionner l'engagement formel de ce dernier de prendre les lieu et place de l'assureur direct. Article R322-138 Les transferts de portefeuille viss l'article L. 324-1 du code, relatifs des organismes viss l'article R. 322-132, sont effectus par la socit ou caisse mentionne l'article R. 322-132, qui agit pour le compte des organismes auxquels elle est substitue dans les conditions prvues aux articles R. 322-132 R. 322-137. L'avis et l'arrt de transfert de portefeuille, mentionns l'article L. 324-1, mentionnent dans ce cas, en annexe, les organismes concerns par le transfert.

Section VII Tontines

Article R322-139 Les socits forme tontinire mentionnes l'article L. 322-26-4 runissent leurs adhrents en groupes distincts dnomms associations et rpartissent, l'expiration de chacune de ces associations, les fonds provenant de la capitalisation en commun de leurs cotisations, dduction faite de la partie affecte aux frais de gestion et d'acquisition statutaires, entre les survivants des associations en cas de vie ou entre les ayants droit des dcds des associations en cas de dcs, en tenant compte de l'ge des adhrents et de leurs versements. Les socits rgies par la prsente section doivent faire figurer la suite de leur dnomination, dans leurs statuts, contrats ou titres mis par elles et autres documents de toute nature destins tre distribus au public ou publis, la mention ci-aprs en caractres uniformes : "socit forme tontinire".

138

Code des assurances

Article R322-140 A l'exception des 3 et 8 de l'article R. 322-47, des articles R. 322-71, R. 322-73 R. 322-76, R. 32281, R. 322-83, R. 322-84 et R. 322-93 R. 322-106-1, les dispositions de la section IV du prsent chapitre sont applicables aux socits forme tontinire, sous rserve des drogations prvues la prsente section. Article R322-142 Les fonds provenant des souscriptions doivent tre intgralement verss aux associations sous la seule dduction des frais de gestion et d'acquisition statutaires. Les fonds de chaque association doivent tre grs sparment et ne peuvent se confondre aucun gard avec ceux des autres associations. Article R322-143 Les fonds des associations doivent tre placs, au plus tard, dans le dlai d'un mois dater du recouvrement. La date de l'achat et le prix des valeurs sont justifis au moyen du bordereau de l'intermdiaire habilit, qui doit mentionner, d'autre part, les associations au profit desquelles les valeurs ont t acquises. Les produits et les revenus ainsi que les remboursements doivent tre placs dans les mmes conditions. Article R322-144 Pour les socits forme tontinire dont la marge de solvabilit n'atteint pas le montant minimal rglementaire, la commission de contrle des assurances peut requrir que les valeurs appartenant aux associations formes par lesdites socits soient dposes, aussitt aprs leur acquisition ou, le cas chant, inscrites en compte soit la Caisse des dpts et consignations, soit la Banque de France, au nom de l'entreprise, avec dsignation des associations auxquelles elles appartiennent, reproduite sur les rcpisss de dpt ou certificats constatant l'indisponibilit des valeurs. Ces valeurs ne peuvent tre ralises qu' l'poque de la liquidation des associations ou en cas de remplois. Cette ralisation et ces remplois ne peuvent tre effectus que sur visa pralable de la commission. Ce visa ne peut tre dlivr qu'au vu d'une dcision du conseil d'administration de l'entreprise indiquant le nombre et la nature des titres aliner, ainsi que la nature des titres de remploi. La valeur des titres de remploi doit tre au moins gale la valeur des titres alins. Les titres de remploi doivent tre dposs, aussitt aprs leur acquisition, dans les conditions prvues ci-dessus. Article R322-145 Les associations en cas de survie ou en cas de dcs que crent les socits forme tontinire ne peuvent tre valablement constitues que si elles comprennent au moins deux cents membres. Article R322-146 Aucune association en cas de survie ne peut avoir une dure infrieure dix ans ni suprieure vingt-cinq ans, compts partir du 1er janvier de l'anne au cours de laquelle elle a t ouverte. La dure pendant laquelle une association en cas de survie demeure ouverte doit tre infrieure d'au moins cinq ans sa dure totale. Article R322-147 L'ouverture et la constitution de chaque association en cas de survie ainsi que la clture des listes d'inscription ladite association doivent tre constates par dlibrations du conseil d'administration de la socit. Article R322-148 Pour une mme socit forme tontinire, l'association en cas de dcs doit tre unique. Toutefois, une seconde association dite de contre-assurance, obligatoirement distincte de la premire, peut tre constitue dans le but exclusif de compenser la perte pouvant rsulter du dcs des socitaires pour les souscripteurs aux associations en cas de survie formes par la socit.

139

Code des assurances

Article R322-149 Les cotisations revenant aux associations en cas de dcs sont calcules en tenant compte de l'ge des socitaires l'poque de leur chance et suivant un tarif tabli sur une table de mortalit spcifie par les statuts. Elles sont proportionnelles au montant, dtermin au moyen dudit tarif, de la somme probable obtenir lors de la rpartition. Article R322-150 A l'expiration de chaque association, une dlibration du conseil d'administration de l'entreprise arrte la rpartition entre les ayants droit. Une copie de cette dlibration, certifie par le directeur de l'entreprise et par deux membres du conseil d'administration spcialement dsigns cet effet par le conseil, est adresse la commission de contrle des assurances avec un tat nominatif de la rpartition en double exemplaire. Article R322-151 Dans les associations en cas de survie, la rpartition porte sur l'intgralit de l'avoir de l'association. Elle est effectue entre les ayants droit au prorata du montant de leur souscription. Toutefois, les bnficiaires dont les droits auraient t rduits par suite de la cessation de paiement des annuits dues par les souscripteurs ne participent la rpartition que sur les bases spcifies par les statuts de l'entreprise. Les droits des bnficiaires sont ramens l'galit proportionnelle au moyen de barmes de rpartition tablis d'aprs une table de mortalit et, s'il y a lieu, un taux d'intrt spcifis par les statuts et tenant compte de l'ge des socitaires ainsi que du mode et de l'poque des versements. La rpartition prvue l'article R. 322-150 ne peut tre arrte qu'au vu des certificats de vie des socitaires survivants ou des actes de dcs desdits socitaires, s'ils sont dcds aprs la date fixe aux contrats pour l'expiration de l'association, sous rserve des dlais fixs par les statuts pour la production desdites pices. Article R322-152 A la fin de chaque anne, l'intgralit de l'avoir de chaque association en cas de dcs est rpartie entre les ayants droit des socitaires dcds au cours de l'anne, sous la seule dduction des prlvements qui pourraient tre spcifis par les statuts en conformit du 9 de l'article R. 322-155. La rpartition est effectue au prorata des sommes correspondant chaque cotisation, conformment l'article R. 322-149. Pour l'association dite de contre-assurance, la rpartition est effectue au prorata des sommes verses sur les souscriptions aux associations en cas de survie. La rpartition ne peut tre arrte qu'au vu des pices justifiant du dcs des socitaires, sous rserve des dlais fixs par les statuts pour la production desdites pices. Article R322-153 Chaque association en cas de survie doit tre liquide dans l'anne qui suit son expiration. Les associations en cas de dcs doivent tre liquides la fin de chaque anne. Article R322-154 Les socits forme tontinire ne peuvent avoir pour objet de garantir leurs adhrents que la liquidation d'une association leur procurera une somme dtermine l'avance. Article R322-155 Les statuts des socits forme tontinire doivent spcifier, sous rserve des prescriptions contenues dans le prsent livre : 1 Les conditions de formation et de dure des associations en cas de survie et des associations en cas de dcs ; 2 La cessation, en cas de dcs du socitaire, du versement des annuits que le souscripteur aurait encore faire aux associations en cas de survie ; 3 La rduction des droits acquis au bnficiaire s'il y a eu cessation des versements du souscripteur aux associations en cas de survie, sous la condition de justifier de l'existence du socitaire et du paiement d'une fraction de la souscription totale, sans que les statuts puissent fixer cette fraction plus de trois diximes ; 4 Les bases de rpartition pour les contrats ainsi rduits, avec exclusion ou non du partage des intrts et bnfices ;

140

Code des assurances

5 Les dlais et les formes dans lesquels la socit est tenue d'aviser les intresss de l'expiration des associations en cas de survie ; 6 Les dlais pour la production des pices et justifications rglementaires l'appui des liquidations d'associations, ainsi que l'affectation des sommes non retires par les ayants droit, dans un dlai dtermin, partir du 31 dcembre de l'anne pendant laquelle a eu lieu la rpartition ; 7 L'affectation des fonds des associations en cas de survie, qui ne pourraient tre liquides par suite du dcs ou de la forclusion de tous leurs membres, ainsi que des associations en cas de dcs qui ne pourraient tre liquides par suite de l'absence de dcs ; 8 Le mode de paiement des cotisations aux associations en cas de dcs, qui doivent tre exigibles d'avance au dbut de chaque anne, sauf la premire, qui peut tre paye l'chance choisie par le souscripteur et qui doit alors tre rduite d'un quart, de la moiti ou des trois quarts, selon que le versement de la cotisation a lieu dans le deuxime, le troisime ou le quatrime trimestre de l'anne ; 9 La quotit des prlvements qui pourraient tre affects la constitution d'une provision en faveur des survivants des associations en cas de dcs ; 10 Les conditions dans lesquelles la socit, en cas de dissolution non motive par un retrait d'agrment, peut procder la liquidation par anticipation des associations en cours, en vertu d'une dlibration spciale de l'assemble gnrale des souscripteurs. Article R322-156 La participation aux assembles gnrales s'effectue dans les conditions prvues l'article R. 322-58. Toutefois, pour l'lection de dlgus, les groupements de socitaires s'effectuent sur la base des associations. Article R322-158 Les socits forme tontinire doivent avoir un fonds d'tablissement au moins gal un million de francs. Article R322-159 Sans prjudice des nullits prvues l'article R. 322-90, est nulle toute socit forme tontinire constitue contrairement aux dispositions des articles R. 322-139 et R. 322-154. Toutefois, ni la socit forme tontinire ni les adhrents ne peuvent se prvaloir vis--vis des tiers de bonne foi des nullits ci-dessus prvues.

Chapitre III Procdures de redressement et de sauvegarde

Article R323-1 I. - Lorsque, aux termes de l'article L. 323-1-1, elle met une entreprise sous surveillance spciale, la commission de contrle des assurances dsigne un commissaire contrleur qui dispose de tous pouvoirs d'investigation au sein de l'entreprise. Il doit tre immdiatement avis de toute dcision prise par le conseil d'administration ou par la direction de l'entreprise. Il doit tre tenu inform en permanence de l'laboration du programme de rtablissement, du plan de redressement ou du plan de financement court terme exigs par la commission, se fait rendre compte de la mise en oeuvre des dcisions et mesures qu'ils contiennent et veille leur excution. II. - Lorsque la gestion de l'entreprise ne lui parat pas conforme aux intrts des assurs, la commission de contrle des assurances peut exiger que lui soit soumis pour approbation, dans le dlai d'un mois, un programme de rtablissement prvoyant toutes mesures propres restaurer l'quilibre de l'entreprise. Article R323-2 I. - Lorsque la marge de solvabilit d'une entreprise mentionne au 1 de l'article L. 310-2 n'atteint pas le montant rglementaire, la commission de contrle des assurances, sans prjudice de la mise en oeuvre des pouvoirs dont elle dispose aux termes des articles L. 310-17, L. 310-18 et L. 323-1-1, exige un plan de redressement, qui doit tre soumis son approbation dans le dlai d'un mois. II. - Il en est de mme pour celles des entreprises mentionnes au 4 de l'article L. 310-2 qui ne font l'objet d'aucune vrification de solvabilit globale et pour celles qui font l'objet d'une vrification de ce type exerce par la commission de contrle des assurances, lorsque leur marge de solvabilit n'atteint pas le montant rglementaire.

141

Code des assurances

Article R323-3 - Lorsque la marge de solvabilit d'une entreprise mentionne au 1 de l'article L. 310-2 n'atteint pas le fonds de garantie, ou si le fonds n'est pas constitu rglementairement, la commission de contrle des assurances, sans prjudice de la mise en oeuvre des pouvoirs dont elle dispose aux termes des articles L. 310-17, L. 310-18 et L. 323-1-1, exige un plan de financement court terme, qui doit tre soumis son approbation dans le dlai d'un mois. II. - Il en est de mme pour celles des entreprises mentionnes au 4 de l'article L. 310-2 qui ne font pas l'objet d'une vrification de solvabilit globale et pour celles qui font l'objet d'une vrification de ce type exerce par la commission de contrle des assurances, lorsque la marge de solvabilit n'atteint pas le fonds de garantie ou si ce fonds n'est pas constitu rglementairement.

Article R323-4 Lorsqu'elle met en oeuvre les mesures mentionnes au troisime alina de l'article L. 323-1-1, la commission de contrle des assurances en avertit immdiatement l'entreprise concerne et dispose ds lors d'un dlai de trois mois pour faire connatre sa dcision de lever ou confirmer ces mmes mesures. Pendant la priode de trois mois mentionne l'alina prcdent, les responsables de l'entreprise sont mis mme d'tre entendus. Ils peuvent se faire assister ou reprsenter. Article R323-5 Lorsque, conformment aux dispositions du troisime alina de l'article L. 323-1-1, un administrateur provisoire est dsign auprs d'une entreprise soumise au contrle de l'Etat en vertu de l'article L. 310-1, un commissaire contrleur est dsign par la commission de contrle des assurances auprs de l'entreprise et dispose des pouvoirs mentionns au paragraphe I de l'article R. 323-1. Article R323-6 Lorsqu'elle restreint ou interdit la libre disposition de tout ou partie des actifs d'une entreprise, la commission de contrle des assurances informe, s'il y a lieu, les autorits comptentes des Etats membres de l'Espace conomique europen et peut leur demander de prendre les mesures ncessaires pour restreindre ou interdire dans les mmes conditions, selon le droit de ces Etats, la libre disposition des actifs de l'entreprise concerne situs dans ces Etats. Article R323-8 Lorsque la commission de contrle des assurances est amene restreindre ou interdire la libre disposition des actifs d'une entreprise, la commission peut prescrire par lettre recommande toute socit ou collectivit mettrice ou dpositaire de refuser l'excution de toute opration portant sur des comptes ou des titres appartenant l'entreprise intresse, ainsi que le paiement des intrts et dividendes affrents auxdits titres ou subordonner l'excution de ces oprations au visa pralable d'un commissaire contrleur ou de toute personne qu'elle accrditera cet effet. La commission peut, en outre, faire inscrire sur les immeubles de l'entreprise l'hypothque mentionne par l'article L. 327-3 ; elle peut prescrire aux conservateurs des hypothques, par lettre recommande, de refuser la transcription de tous actes, l'inscription de toute hypothque portant sur les immeubles appartenant l'entreprise, ainsi que la radiation d'hypothque consentie par un tiers au profit de l'entreprise. La commission peut exiger le dpt la Caisse des dpts et consignations des grosses de prts hypothcaires consentis par ladite entreprise. La commission peut enfin exiger que tous les fonds, titres et valeurs dtenus ou possds par l'entreprise soient, dans des dlais et conditions qu'elle fixera, transfrs la Banque de France pour y tre dposs dans un compte bloqu. Ce compte ne pourra tre dbit sur ordre de son titulaire que sur autorisation expresse de la commission ou de toute personne dsigne par elle, et seulement pour un montant dtermin. Les dirigeants de l'entreprise qui n'effectue pas le transfert mentionn l'alina prcdent sont passibles des sanctions prvues l'article R. 328-1. Article R323-9 L'autorit administrative mentionne l'article L. 323-1 est la commission de contrle des assurances.

142

Code des assurances Chapitre IVTransfert de portefeuille

Section II Transfert d'office
Article R324-4 Lorsqu'elle dcide le transfert d'office d'un portefeuille de contrats d'assurance conclus sur le territoire d'un ou de plusieurs Etats membres de l'Espace conomique europen, en application de l'article L. 310-18, la commission de contrle des assurances en avise les autorits comptentes de ces diffrents Etats. Lorsque l'entreprise cessionnaire est originaire d'un Etat membre de l'Espace conomique europen, la commission de contrle des assurances s'assure auprs des autorits comptentes de cet Etat membre que l'entreprise possde, compte tenu du transfert, la marge de solvabilit ncessaire. La dcision de transfert et le nom de l'entreprise cessionnaire font l'objet d'une publication au Journal officiel, la diligence de la commission de contrle des assurances

Section II Rgles particulires aux entreprises pratiquant les oprations d'assurance obligatoire en matire de circulation des vhicules terrestres moteur - Transfert d'office
Article R324-5 La dcision de la commission de contrle des assurances prvue l'article L. 324-5 est prononce aprs la sanction prvue au 6 de l'article L. 310-18, l'issue du contrle auquel la commission peut soumettre une personne physique ou morale conformment au cinquime alina de l'article L. 310-12.

Chapitre V Retrait de l'agrment administratif

Section I Rgles gnrales
Article R325-2 Si le retrait d'agrment prvu l'article L. 325-1 ou au 5 de l'article L. 310-18 concerne une entreprise franaise oprant galement sur le territoire d'autres Etats membres de l'Espace conomique europen, le ministre charg de l'conomie et des finances ou la commission de contrle des assurances, selon le cas, informe les autorits de contrle de ces Etats. Article R325-4 Avant de procder au retrait d'agrment prvu l'article L. 325-1 ou au 5 de l'article L. 310-18, dans le cas d'une entreprise agre conformment aux dispositions de l'article L. 321-7, le ministre charg de l'conomie et des finances ou la commission de contrle des assurances, selon le cas, consulte l'autorit de contrle de l'Etat o est situ le sige social de cette entreprise. Toutefois, le ministre charg de l'conomie et des finances ou la commission de contrle des assurances, selon le cas, peut suspendre l'activit de l'entreprise sur le territoire de la Rpublique franaise avant l'issue de cette consultation. Dans ce cas, elle en informe immdiatement l'autorit de contrle trangre intresse. Article R325-5 La commission de contrle des assurances fait connatre ses observations l'autorit de contrle d'un Etat non communautaire membre de l'Espace conomique europen qui la consulte l'occasion du retrait d'un agrment prcdemment accord dans cet Etat une entreprise franaise vise au 1 de l'article L. 310-2 du code des assurances. Article R325-7 Si le retrait d'agrment mentionn l'article L. 325-1 ou au 5 de l'article L. 310-18 concerne une entreprise vise au 4 de l'article L. 310-2 et qui fait l'objet d'une vrification de solvabilit globale exerce par la commission de contrle des assurances, l'autorit qui prononce le retrait d'agrment informe les autorits de contrle des Etats membres de l'Espace conomique europen sur le territoire desquels l'entreprise est agre.

143

Code des assurances

Article R325-8 En cas de retrait d'agrment d'une entreprise trangre par l'autorit de contrle de son sige social, le ministre de l'conomie et des finances procde au retrait de l'agrment prcdemment accord la succursale franaise de cette entreprise en application des articles L. 321-7 et L. 321-9. Article R325-9 Si une entreprise vise au 4 de l'article L. 310-2, soumise une vrification de solvabilit globale exerce par l'autorit de contrle d'un Etat membre de l'Espace conomique europen autre que la France, fait l'objet de la part de cette autorit d'un retrait d'agrment motiv par l'insuffisance de la solvabilit globale mentionne l'article R. 334-23, le ministre de l'conomie et des finances procde au retrait de l'agrment administratif prcdemment accord la succursale franaise de cette entreprise. Article R325-10 Lorsqu'une entreprise fait l'objet d'un retrait de l'agrment administratif par le ministre de l'conomie et des finances, par la commission de contrle des assurances ou par l'autorit de contrle d'un Etat de l'Espace conomique europen autre que la France, la commission de contrle des assurances prend, le cas chant, avec le concours des autorits de contrle des Etats membres de la Communaut sur le territoire desquels l'entreprise opre, toutes mesures propres sauvegarder les intrts des assurs et bnficiaires de contrats, notamment celles prvues l'article L. 323-1-1. Article R325-11 Toute dcision de retrait de l'agrment administratif ou de suspension d'activit doit tre motive de faon prcise et notifie l'entreprise intresse, si cette dcision s'applique une entreprise agre conformment aux dispositions des articles L. 321-1, L. 321-7 ou L. 321-9. Article R325-12 Pralablement au retrait de l'agrment administratif mentionn l'article L. 325-1, le ministre charg de l'conomie et des finances notifie au prsident du conseil d'administration de l'entreprise concerne, par lettre recommande avec demande d'avis de rception ou remise contre rcpiss, les faits relevs l'encontre de l'entreprise et l'invite prsenter ses observations crites dans un dlai de quinze jours. S'il dcide d'engager la procdure de retrait d'agrment, le ministre transmet la commission des entreprises d'assurance mentionne l'article L. 411-4 une demande d'avis concluant au retrait d'agrment, accompagne d'un rapport explicatif ainsi que des observations prsentes par l'entreprise. Lorsque la commission a transmis son avis au ministre, ce dernier peut prononcer par arrt le retrait d'agrment. Il notifie sa dcision l'entreprise concerne par lettre recommande avec demande d'avis de rception ou remise contre rcpiss. Article R325-13 L'arrt ou la dcision de retrait de l'agrment administratif, selon le cas, fait l'objet d'une publication au Journal officiel. Article R325-14 Les dispositions de la prsente section sont applicables dans les territoires de la Polynsie franaise, des Terres australes et antarctiques franaises, de Wallis-et-Futuna et dans la collectivit territoriale de Mayotte.

Chapitre VI Liquidation
Section I Rgles gnrales
Article R326-1 En cas de retrait de l'agrment administratif accord une entreprise mentionne aux 2 et 3 de l'article L. 310-1, dans le dlai de trente jours compter du lendemain du jour de la publication au Journal officiel de la dcision du ministre charg de l'conomie et des finances ou de la commission de contrle des assurances prononant le retrait d'agrment, chaque souscripteur de contrat est avis

144

Code des assurances

de ce retrait d'agrment par le liquidateur ou, en attendant la dsignation du liquidateur, par la personne qui tait investie dans l'entreprise des pouvoirs de direction gnrale ou par son reprsentant. Cet avis fait l'objet d'une lettre recommande adresse au dernier domicile connu du souscripteur et doit, notamment reproduire le texte du premier alina de l'article L. 326-12 et prciser la date laquelle le contrat souscrit cessera de produire effet. Les avis individuels doivent tre prpars sous la responsabilit des administrateurs de l'entreprise ou, dans le cas d'une entreprise trangre, sous la responsabilit du mandataire gnral, ds que l'injonction en est adresse par l'autorit qui retire l'agrment. Article R326-2 Le dcret mentionn l'article L. 326-12 est pris sur le rapport du ministre de l'conomie et des finances et du ministre charg des transports.

Chapitre VII Privilges

Article R327-1 Pour les oprations de rassurance, le montant des provisions correspondant la crance garantie par le privilge ou l'hypothque lgale mentionns aux articles L. 327-1, L. 327-2 et L. 327-3 est arrt un montant gal la diffrence entre le montant des provisions techniques qui figurent au passif du dernier bilan du cessionnaire au titre de ses acceptations et le montant de toutes crances nettes dudit cessionnaire sur le cdant, telles qu'elles figurent au mme bilan au titre des acceptations

Chapitre VIII Sanctions

Article R328-1 Est puni de la peine d'amende prvue pour les contraventions de cinquime classe le fait pour tout dirigeant d'une entreprise soumise au contrle de l'Etat en vertu de l'article L. 310-1 : 1 De mconnatre les obligations ou interdiction rsultant des articles R. 321-17-1, R. 322-3, R. 322-8 (1er alina), R. 322-73 (1er alina), R. 323-8 (dernier alina), R. 326-1, R. 331-1, R. 332-1 et R. 33238 ; 2 De ne pas produire un programme de rtablissement, un plan de redressement ou un plan de financement court terme prescrits conformment aux dispositions des articles R. 323-1, R. 323-2 et R. 323-3, ou de ne pas excuter dans les conditions et dlais prvus celui qui a t approuv ; 3 De ne pas respecter les obligations qui lui incombent en matire de tenue de la comptabilit, enregistrement des oprations, conservation des pices comptables et prsentation des comptes annuels. En cas de rcidive, la peine d'amende prvue pour la rcidive des contraventions de la cinquime classe est applicable. Article R328-2 Pour l'application des pnalits numres au prsent chapitre, sont considrs comme dirigeants d'entreprise le prsident-directeur gnral, le prsident, les administrateurs, les directeurs gnraux, les directeurs gnraux adjoints, les directeurs, les membres du conseil de surveillance et du directoire, les grants, et tout dirigeant de fait d'une entreprise franaise, et, dans le cas d'une entreprise trangre, le mandataire gnral ou son reprsentant lgal.

Titre III Rgime financier Chapitre I Les engagements rglements

Section I Dispositions gnrales
Article R331-1 Les engagements rglements dont les entreprises mentionnes l'article L. 310-1 doivent, toute poque, tre en mesure de justifier l'valuation sont les suivants : 1 Les provisions techniques suffisantes pour le rglement intgral de leurs engagements vis--vis des assurs ou bnficiaires de contrats ; 2 Les postes du passif correspondant aux autres crances privilgies ;

145

Code des assurances

3 Les dpts de garantie des agents, des assurs et des tiers, s'il y a lieu ; 4 Une rserve d'amortissement des emprunts ; 5 Une provision de prvoyance en faveur des employs et agents destine faire face aux engagements pris par l'entreprise envers son personnel et ses collaborateurs. Les provisions techniques mentionnes au 1 du prsent article sont calcules, sans dduction des rassurances cdes des entreprises agres ou non, dans les conditions dtermines par dcret en Conseil d'Etat. La provision mentionne au 5 du prsent article est calcule dans les conditions fixes par dcret. Article R331-1-1 1. Lorsque les garanties d'un contrat sont exprimes dans une monnaie dtermine, les engagements de l'entreprise d'assurance mentionns l'article R. 331-1 sont libells dans cette monnaie. 2. Lorsque les garanties d'un contrat ne sont pas exprimes dans une monnaie dtermine, les engagements d'une entreprise d'assurance sont libells dans la monnaie du pays o le risque est situ. Toutefois, cette entreprise peut choisir de libeller ses engagements dans la monnaie dans laquelle la prime est exprime si, ds la souscription du contrat, il parat vraisemblable qu'un sinistre sera pay, non dans la monnaie du pays de situation du risque, mais dans la monnaie dans laquelle la prime a t libelle. 3. Si un sinistre a t dclar l'assureur et si les prestations sont payables dans une monnaie dtermine autre que celle rsultant de l'application des dispositions prcdentes, les engagements de l'entreprise d'assurance sont libells dans la monnaie dans laquelle l'indemnit verser par cette entreprise a t fixe par une dcision de justice ou bien par accord entre l'entreprise d'assurance et l'assur. 4. Lorsqu'un sinistre est valu dans une monnaie connue d'avance de l'entreprise d'assurance mais diffrente de celle qui rsulte de l'application des dispositions prcdentes, les entreprises d'assurance peuvent libeller leurs engagements dans cette monnaie. Article R331-2 Les dispositions du prsent chapitre sont applicables dans les territoires de la Nouvelle-Caldonie, de la Polynsie franaise, des Terres australes et antarctiques franaises et de Wallis et Futuna.

Section II Provisions techniques des oprations d'assurance sur la vie, d'assurance nuptialit-natalit et de capitalisation
Article R331-3 Les provisions techniques correspondant aux oprations d'assurance sur la vie, d'assurance nuptialit-natalit, et aux oprations de capitalisation sont les suivantes : 1 Provision mathmatique : diffrence entre les valeurs actuelles des engagements respectivement pris par l'assureur et par les assurs ; 2 Provision pour participation aux excdents : montant des participations aux bnfices attribues aux bnficiaires de contrats lorsque ces bnfices ne sont pas payables immdiatement aprs la liquidation de l'exercice qui les a produits ; 3 Rserve de capitalisation : rserve destine parer la dprciation des valeurs comprises dans l'actif de l'entreprise et la diminution de leur revenu ; 4 Provision de gestion : destine couvrir les charges de gestion future des contrats non couvertes par ailleurs ; 5 Provision pour alas financiers : destine compenser la baisse de rendement de l'actif ; 6 Provision pour risque d'exigibilit des engagements techniques : provision destine faire face une insuffisante liquidit des placements, notamment en cas de modification du rythme de rglement des sinistres, calcule dans les conditions dfinies au premier alina de l'article R. 331-5-1 ; 7 Provision pour frais d'acquisition reports : provision destine couvrir les charges rsultant du report des frais d'acquisition constat en application de l'article R. 332-35 ; 8 Provision pour galisation : provision destine faire face aux fluctuations de sinistralit affrentes aux oprations d'assurance de groupe contre le risque dcs. Un engagement ne peut tre provisionn qu'au titre d'une seule des catgories mentionnes au prsent article.

146

Code des assurances

Article R331-4 Les provisions mathmatiques des entreprises d'assurance sur la vie, d'assurance nuptialit-natalit et de capitalisation sont dtermines dans les conditions fixes par arrt du ministre de l'conomie et des finances. Article R331-5 Pour tout contrat d'assurance sur la vie comportant une valeur de rachat et pour les contrats de capitalisation, la valeur de rachat est gale la provision mathmatique du contrat diminue, ventuellement, d'une indemnit qui ne peut dpasser 5 p. 100 de cette provision mathmatique. Cette indemnit doit tre nulle l'issue d'une priode de dix ans compter de la date d'effet du contrat. Pour l'application du prsent article, la provision mathmatique ne tient pas compte des ventuelles garanties de fidlit non exigibles par l'assur au moment du rachat. Ces garanties doivent tre explicitement dcrites dans le contrat et clairement distingues de la garantie qui en est l'objet principal.

Article R331-5-1 La provision pour risque d'exigibilit des engagements techniques doit tre constitue lorsque la valeur globale inscrite au bilan des placements viss l'article R. 332-20 est suprieure la valeur globale de ces mmes placements valus selon les rgles prvues l'article R. 332-20-1. La provision constituer est gale la diffrence constate entre les deux valuations. La commission de contrle des assurances peut, titre exceptionnel et en imposant toutes les conditions que comporte un tel ajournement, accorder aux entreprises dont la gestion n'est entache d'aucune faute lourde, le dlai strictement ncessaire pour constituer cette provision. La provision pour frais d'acquisition reports doit tre constitue pour un montant gal au montant des frais d'acquisitions reports en application des dispositions de l'article R. 332-35. Article R331-5-2 L'autorit administrative mentionne l'article L. 331-4 est le ministre charg de l'conomie et des finances.

Section III Provisions techniques des autres oprations d'assurance

Article R331-6 Les provisions techniques correspondant aux autres oprations d'assurance sont les suivantes : 1 Provision mathmatique des rentes : valeur actuelle des engagements de l'entreprise en ce qui concerne les rentes et accessoires de rentes mis sa charge ; 2 Provision pour primes non acquises : provision, calcule selon les mthodes fixes par arrt du ministre de l'conomie, destine constater, pour l'ensemble des contrats en cours, la part des primes mises et des primes restant mettre se rapportant la priode comprise entre la date de l'inventaire et la date de la prochaine chance de prime ou, dfaut, du terme du contrat ; 2 bis Provision pour risques en cours : provision, calcule selon les mthodes fixes par arrt du ministre de l'conomie, destine couvrir, pour l'ensemble des contrats en cours, la charge des sinistres et des frais affrents aux contrats, pour la priode s'coulant entre la date de l'inventaire et la date de la premire chance de prime pouvant donner lieu rvision de la prime par l'assureur ou, dfaut, entre la date de l'inventaire et le terme du contrat, pour la part de ce cot qui n'est pas couverte par la provision pour primes non acquises ; 3 Rserve de capitalisation : rserve destine parer la dprciation des valeurs comprises dans l'actif de l'entreprise et la diminution de leur revenu ; 4 Provision pour sinistres payer : valeur estimative des dpenses en principal et en frais, tant internes qu'externes, ncessaires au rglement de tous les sinistres survenus et non pays, y compris les capitaux constitutifs des rentes non encore mises la charge de l'entreprise ; 5 Provision pour risques croissants : provision pouvant tre exige, dans les conditions fixes par le dcret prvu l'avant-dernier alina de l'article R. 331-1, pour les oprations d'assurance contre les risques de maladie et d'invalidit et gale la diffrence des valeurs actuelles des engagements respectivement pris par l'assureur et par les assurs ; 6 Provision pour galisation : a) Provision destine faire face aux charges exceptionnelles affrentes aux oprations garantissant les risques dus des lments naturels, le risque atomique, les risques de responsabilit civile dus

147

Code des assurances

la pollution et les risques spatiaux et calcule dans les conditions fixes par l'article 2 de la loi n 741114 du 27 dcembre 1974, par le dcret n 75-768 du 13 aot 1975 et le dcret n 86-741 du 14 mai 1986. b) Provision destine compenser en assurance-crdit la perte technique ventuelle apparaissant la fin de l'exercice, et calcule dans les conditions fixes l'article R. 331-33. c) Provision destine faire face aux fluctuations de sinistralit affrentes aux oprations d'assurance de groupe contre les risques de dommages corporels. 7 Provision mathmatique des rassurances : provision constituer par les entreprises mentionnes aux 2 et 3 de l'article L. 310-1 qui acceptent en rassurance des risques cds par des entreprises d'assurance sur la vie ou d'assurance nuptialit-natalit et gale la diffrence entre les valeurs actuelles des engagements respectivement pris l'un envers l'autre par le rassureur et le cdant ; 8 Provision pour risque d'exigibilit des engagements techniques : provision destine faire face une insuffisante liquidit des placements, notamment en cas de modification du rythme de rglement des sinistres, calcule dans les conditions dfinies au premier alina de l'article R. 331-5-1.

Paragraphe I Provision mathmatique des rentes Article R331-7 La provision mathmatique des rentes la charge des entreprises mentionnes aux 2 et 3 de l'article L. 310-1 ainsi que les capitaux constitutifs desdites rentes sont calculs dans les conditions fixes par arrt du ministre charg de l'conomie et des finances.

Paragraphe III Provision pour sinistres restant payer Article R331-15 La provision pour sinistres payer est calcule exercice par exercice. Sans prjudice de l'application des rgles spcifiques certaines branches prvues la prsente section, l'valuation des sinistres connus est effectue dossier par dossier, le cot d'un dossier comprenant toutes les charges externes individualisables ; elle est augmente d'une estimation du cot des sinistres survenus mais non dclars. La provision pour sinistres payer doit toujours tre calcule pour son montant brut, sans tenir compte des recours exercer ; les recours recevoir font l'objet d'une valuation distincte. Par drogation aux dispositions du deuxime alina du prsent article, l'entreprise peut, avec l'accord de la commission de contrle des assurances, utiliser des mthodes statistiques pour l'estimation des sinistres survenus au cours des deux derniers exercices. Article R331-16 La provision pour sinistres payer calcule conformment l'article R. 331-15 est complte, titre de chargement, par une valuation des charges de gestion qui, compte tenu des lments dj inclus dans la provision, doit tre suffisante pour liquider tous les sinistres. Article R331-17 Lors de chaque inventaire, le montant total des provisions pour sinistres payer affrentes aux garanties dcennales d'assurance construction ne peut, pour chaque anne d'ouverture de chantier, tre infrieur la somme des lments suivants : 1 Le cot total des sinistres qui se sont manifests jusqu' la date de l'inventaire, comprenant : - d'une part, le cot total, estim dossier par dossier, des sinistres qui ont t dclars jusqu' la date de l'inventaire, diminu des rglements dj effectus et des frais dj pays ; - d'autre part, une estimation prudente des sinistres non encore dclars, effectue sur la base de mthodes statistiques ; 2 Une estimation, calcule selon les mthodes fixes par arrt du ministre de l'conomie, du cot des sinistres non encore manifests et qui devraient se manifester d'ici l'expiration de la priode de prescription dcennale. Article R331-18 Lorsque les lments d'information disponibles conduisent estimer un cot des sinistres non encore manifests suprieur au montant rsultant de l'application de la mthode rglementaire prvue l'article R. 331-17 (2), l'entreprise doit constituer des provisions due concurrence du cot estim.

148

Code des assurances

Lorsqu'une entreprise estime le cot des sinistres non encore manifests un niveau infrieur au montant rsultant de l'application de la mthode rglementaire prvue au 2 de l'article R. 331-17, la commission de contrle des assurances, si elle considre que cette estimation repose sur des lments d'information suffisants et sur une mthode statistique fiable, peut, la demande de l'entreprise, dispenser celle-ci de l'application de la mthode rglementaire prvue au 2 de l'article R. 331-17 et l'autoriser retenir sa propre estimation du cot des sinistres non encore manifests. Article R331-26 La provision pour sinistres restant payer affrente aux oprations d'assurance des vhicules terrestres moteur est estime en procdant une valuation distincte : - des sinistres corporels correspondant des risques de responsabilit civile ; - des autres sinistres correspondant des risques de responsabilit civile ; - des sinistres correspondant des risques autres que ceux de responsabilit civile. Dans chacune de ces trois valuations, il est fait un calcul spar par sous-catgorie d'assurance ; les sous-catgories d'assurance sont fixes par arrt du ministre de l'conomie et des finances. Les sinistres des deux derniers exercices autres que les sinistres corporels correspondant des risques de responsabilit civile et les autres sinistres d'accidents corporels sont valus en utilisant concurremment les deux mthodes suivantes, l'valuation la plus leve tant seule retenue : - premire mthode : valuation par rfrence au cot moyen des sinistres des exercices antrieurs ; - deuxime mthode : valuation base sur les cadences de rglement observes dans l'entreprise au cours des exercices antrieurs. En outre, une valuation dossier par dossier peut galement tre utilise pour ces sinistres. Dans ce cas, l'valuation la plus leve rsultant de ces trois mthodes est retenue.

Paragraphe V Dispositions supplmentaires concernant la coassurance communautaire Article R331-31 Dans le cas o des entreprises agres dans les conditions fixes l'article L. 321-1 participent une opration de coassurance dfinie l'article L. 352-1 sur le territoire des Etats membres non communautaires de l'Espace conomique europen, la provision pour sinistres restant payer que chacune de ces entreprises doit constituer est au moins gale au montant calcul par l'apriteur, compte tenu des rgles ou pratiques en usage dans le pays o est tabli ce dernier.

Paragraphe VII Dispositions particulires relatives l'assurance-crdit Article R331-33 La provision pour galisation affrente aux oprations d'assurance-crdit, mentionne au b du 6 de l'article R. 331-6, est alimente, pour chacun des exercices successifs, par un prlvement de 75 p. 100 sur l'excdent technique ventuel de la branche. L'excdent technique, net de cessions, rsulte de la diffrence entre, d'une part, les primes de l'exercice nettes d'annulation et diminues de la dotation aux provisions de primes autres que la provision pour galisation et, d'autre part, le montant des charges de sinistres nettes de recours augment des frais directement imputables cette branche ainsi que d'une quote-part des autres charges ventiles selon les modalits fixes par le plan comptable de l'assurance. Le prlvement mentionn au premier alina du prsent article cesse d'tre obligatoire lorsque la provision pour galisation atteint 134 p. 100 de la moyenne des primes ou cotisations encaisses annuellement au cours des cinq exercices prcdents aprs soustraction des cessions et addition des acceptations en rassurance. Article R331-34 Par drogation aux dispositions de l'article R. 331-33, les entreprises dont l'encaissement de primes ou de cotisations en assurance-crdit n'excde pas, au cours de l'exercice, 4 p. 100 de leur chiffre d'affaires total et 2 500 000 units de compte de la Communaut conomique europenne sont dispenses de constituer la provision pour galisation affrente cette branche. Article R331-35 Les dispositions du b du 6 de l'article R. 331-6, des articles R. 331-33 et R. 331-34, du dernier alina du b de l'article R. 334-5 et des deux premiers tirets de l'article R. 334-7 ne sont pas applicables aux oprations d'assurance-crdit l'exportation pour le compte ou avec la garantie de l'Etat.

149

Code des assurances

Chapitre IIRglementation des placements et autres lments d'actif

Section I Elments d'actif admis en reprsentation des engagements rglements
Article R332-1 1. Les engagements rglements mentionns l'article R. 331-1 doivent, toute poque, tre reprsents par des actifs quivalents. 2. Les engagements pris dans une monnaie doivent tre couverts par des actifs congruents, c'est-dire libells ou ralisables dans cette monnaie. 3. Les actifs mentionns au 1 doivent tre localiss sur le territoire d'un Etat membre de la Communaut conomique. Toutefois, les engagements pris dans le cadre de la coassurance communautaire, en excution des dispositions de l'article L. 352-1, par une entreprise mentionne l'article L. 310-1 peuvent tre couverts par des actifs localiss dans le pays de l'apriteur. 4. Les engagements pris par des entreprises mentionnes l'article L. 310-1 et rsultant d'oprations ralises en libre prestation de services au sens des articles L. 351-1 et L. 353-1 sont soumis aux rgles du pays de situation du risque ou de l'engagement lorsque ce dernier subordonne l'exercice de ces oprations agrment. Article R332-1-1 I. - Par drogation aux dispositions du 2 de l'article R. 332-1, les entreprises d'assurance peuvent, concurrence de 20 p. 100 de leurs engagements, ne pas couvrir ceux-ci par des actifs congruents. II. - Les entreprises peuvent galement ne pas reprsenter leurs provisions techniques par des actifs congruents si, pour satisfaire aux dispositions de l'article R. 332-1, elles doivent dtenir dans une monnaie des lments d'actifs d'un montant ne dpassant pas 7 p. 100 des lments d'actifs existant dans l'ensemble des autres monnaies. Article R332-1-2 Les entreprises d'assurance doivent procder en permanence une valuation de leurs risques financiers en effectuant notamment des simulations de l'impact de la variation des taux d'intrt et des cours boursiers sur leur actif et leur passif et des estimations compares de l'exigibilit de leur passif et de la liquidit de leur actif. Les rsultats de cette valuation sont dtermins et prsents selon des principes gnraux dfinis par arrt du ministre charg de l'conomie. Ils sont annexs l'tat trimestriel des placements destin la commission de contrle des assurances. Article R332-2 En application des dispositions de l'article R. 332-1 et sous rserve des drogations prvues ce mme article, l'article R. 332-1-1 ainsi qu'aux articles R. 332-3-3 R. 332-10, les engagements rglements mentionns l'article R. 331-1 sont reprsents par les actifs suivants : A. - Valeurs mobilires et titres assimils : 1 Obligations et autres valeurs mises ou garanties par l'un des Etats membres de l'Organisation de coopration et de dveloppement conomique (O.C.D.E.) ainsi que les titres mis par la caisse d'amortissement de la dette sociale institue par l'article 1er de l'ordonnance n 96-50 du 24 janvier 1996 ; obligations mises ou garanties par un organisme international caractre public dont un ou plusieurs Etats membres de la Communaut europenne font partie ; obligations mises ou garanties par les collectivits publiques territoriales d'un Etat membre de l'O.C.D.E. ; 2 Obligations, parts de fonds communs de crance et titres participatifs ngocis sur un march reconnu , autres que celles ou ceux viss au 1 ; 2 bis Titres de crances ngociables d'un an au plus (certificats de dpt et billets de trsorerie) rmunrs taux fixe ou index sur un taux usuel sur les marchs interbancaire, montaire ou obligataire, et mis par des personnes morales autres que les Etats membres de l'OCDE ayant leur sige social sur le territoire de ces Etats et dont des titres sont ngocis sur un march reconnu ; 2 ter Bons moyen terme ngociables rpondant aux conditions mentionnes l'article R. 332-14-1, et mis par des personnes morales autres que les Etats membres de l'OCDE ayant leur sige social sur le territoire de ces Etats et dont des titres sont ngocis sur un march reconnu ; 3 Actions des socits d'investissement capital variable et parts de fonds communs de placement dont l'objet est limit la gestion d'un portefeuille de valeurs mentionnes aux 1, 2, 2 bis et 2 ter

150

Code des assurances

du prsent article, dans les conditions fixes par l'article R. 332-14 ; 4 Actions et autres valeurs mobilires, ngocies sur un march reconnu, autres que celles vises aux 3, 5, 5 bis, 8 et 9 bis ; 5 Actions des entreprises d'assurance, de rassurance, de capitalisation ayant leur sige social sur le territoire de l'un des Etats membres de l'O.C.D.E. ; 5 bis Actions des entreprises d'assurance, de rassurance, de capitalisation autres que celles vises au 5 ; 6 Actions, parts et droits mis par des socits commerciales et obligations, titres participatifs et titres subordonns mis par les socits d'assurance mutuelles, ayant leur sige social sur le territoire de l'un des Etats membres de l'O.C.D.E., autres que les valeurs vises aux 2, 2 bis, 2 ter 3, 4, 5, 5 bis, 7 bis, 8 et 9 bis ; 7 Parts des fonds communs de placement risques du chapitre IV de la loi n 88-1201 du 23 dcembre 1988 et parts de fonds communs de placement dans l'innovation mentionns au chapitre IV bis de la mme loi ; 7 bis Actions des socits d'investissement capital variable ; 8 Actions des socits d'investissement capital variable et parts des fonds communs de placement, autres que celles mentionnes aux 3,7 et 7 bis , dans les conditions fixes par l'article R. 332-14. Les marchs reconnus mentionns aux 2, 2 bis, 2 ter et 4 du prsent article sont les marchs rglements des Etats parties l'accord sur l'Espace conomique europen ou les marchs de pays tiers membres de l'OCDE en fonctionnement rgulier. Les autorits comptentes de ces pays doivent avoir dfini les conditions de fonctionnement du march, d'accs ce march et d'admission aux ngociations, et impos le respect d'obligations de dclaration et de transparence. B. - Actifs immobiliers : 9 Droits rels immobiliers affrents des immeubles situs sur le territoire de l'un des Etats membres de l'O.C.D.E. ; 9 bis Parts ou actions des socits objet strictement immobilier, parts des socits civiles objet strictement foncier, ayant leur sige social sur le territoire de l'un des Etats membres de l'O.C.D.E., dans les conditions fixes par l'article R. 332-15. C. - Prts et dpts : 10 Prts obtenus ou garantis par les Etats membres de l'O.C.D.E., par les collectivits publiques territoriales et les tablissements publics des Etats membres de l'O.C.D.E. ; 11 Prts hypothcaires aux personnes physiques ou morales ayant leur domicile ou leur sige social sur le territoire de l'un des Etats membres de l'O.C.D.E., dans les conditions fixes par l'article R. 33212 ; 12 Autres prts ou crances reprsentatives de prts consentis aux personnes physiques ou morales ayant leur domicile ou leur sige social sur le territoire de l'un des Etats membres de l'O.C.D.E., dans les conditions fixes par l'article R. 332-13 ; 13 Dpts, dans les conditions fixes par l'article R. 332-16. D. - Dispositions communes : Les intrts courus des placements numrs au prsent article sont assimils auxdits placements. Les actifs reprsentatifs des provisions techniques sont valus en net des dettes contractes pour l'acquisition de ces mmes actifs. Les actifs donns en garantie d'un engagement particulier ne sont pas admissibles en reprsentation des autres engagements. Article R332-3 Rapporte au montant total des engagements rglements mentionns l'article R. 331-1, toutes monnaies confondues, diminue du montant total des actifs mentionns aux articles R. 332-3-4 R. 332-10, toutes monnaies confondues, la valeur au bilan de chacune des catgories d'actifs numres ci-aprs ne peut excder, sauf drogation accorde cas par cas par la commission de contrle des assurances : 1 65 p. 100 pour l'ensemble des valeurs mentionnes du 4 au 8 de l'article R. 332-2 et des prts, dont 5 p. 100 au maximum pour l'ensemble form par les actions d'entreprises trangres d'assurance mentionnes au 5 bis de l'article R. 332-2 par les actions et parts mentionnes aux 6, 7 et 7 bis de l'article R. 332-2 et par les prts mentionns ci-dessus ; 2 40 p. 100 pour les actifs immobiliers mentionns aux 9 et 9 bis de l'article R. 332-2 ; 3 10 p. 100 pour l'ensemble des valeurs mentionnes aux 10, 11 et 12 de l'article R. 332-2 l'exception des prts mentionns au 1 du prsent article.

151

Code des assurances

Article R332-3-1 Rapporte au montant dfini l'article R. 332-3, la valeur au bilan des actifs mentionns ci-aprs ne peut excder, sauf drogation accorde cas par cas par la commission de contrle des assurances : 1 5 p. 100 pour l'ensemble des valeurs mises, prts obtenus ou garantis par un mme organisme et des dpts placs auprs de cet organisme : a) Des valeurs mises ou garanties, ou des prts obtenus, par un Etat membre de l'O.C.D.E. ainsi que des titres mis par la caisse d'amortissement de la dette sociale institue par l'article 1er de l'ordonnance n 96-50 du 24 janvier 1996 relative au remboursement de la dette sociale ; b) Des actions des socits d'investissement capital variable et des parts des fonds communs de placement vises au 3 de l'article R. 332-2, dont le portefeuille est exclusivement compos des valeurs mentionnes ci-dessus. Le ratio de droit commun de 5 p. 100 peut atteindre 10 p. 100 pour les titres d'un mme metteur, condition que la valeur des titres de l'ensemble des metteurs dont les missions sont admises audel du ratio de 5 p. 100 n'excde pas 40 p. 100 du montant dfini l'article R. 332-3. 2 10 p. 100 pour un mme immeuble ou pour les parts ou actions d'une mme socit immobilire ou foncire ; 3 0,5 % pour les valeurs mentionnes aux 6, 7 et 7 bis de l'article R. 332-2 et les prts mentionns au troisime alina du 1 de l'article R. 332-13, respectivement mises ou obtenus par une mme socit ou un mme organisme. Pour l'application des dispositions du 5 de l'article R. 332-2, une entreprise ne peut affecter la reprsentation de ses engagements rglements plus de 50 p. 100 des actions mises par une mme socit. Article R332-3-2 1 Les provisions techniques des entreprises oprant la fois sur le territoire franais et sur le territoire mongasque doivent tre reprsentes dans les conditions prvues par la rglementation franaise ; toutefois, les actifs admis en reprsentation desdites provisions peuvent comprendre concurrence de 5 p. 100 du montant de celles-ci des placements mobiliers ou immobiliers mongasques sur autorisation donne conjointement, pour chaque entreprise ou pour chaque cas, par la commission de contrle des assurances de la Rpublique franaise et par le ministre d'Etat de la principaut de Monaco ; 2 Pour ce qui concerne les oprations ralises dans les dpartements et territoires d'outre-mer et dans la collectivit territoriale de Mayotte, la commission de contrle des assurances peut, sur proposition du reprsentant de l'Etat dans la collectivit concerne, consentir des drogations aux rgles de l'article R. 332-3. Elle peut de mme, titre exceptionnel, accorder aux entreprises des drogations la rglementation de contrle. 3 La limitation prvue au 2 de l'article R. 332-3 pour les actifs immobiliers est ramene 10 p. 100 pour la reprsentation des provisions techniques affrentes aux oprations tontinires, sauf drogation accorde par la commission de contrle des assurances ; cette mme limitation ne s'applique pas pour la reprsentation des provisions techniques affrentes aux oprations d'acquisition d'immeubles au moyen du versement de rentes viagres. Article R332-3-3 Les provisions techniques relatives aux affaires cdes un rassureur peuvent tre reprsentes par une crance sur ce rassureur, concurrence du montant garanti conformment aux dispositions de l'article R. 332-17. Article R332-3-4 Sont admises en reprsentation des engagements rglements les crances nettes sur la Caisse centrale de rassurance affrentes aux oprations dans lesquelles cet tablissement intervient avec la garantie de l'Etat. Sont galement admises les crances nettes sur les fonds suivants : - fonds de garantie prvu par la lgislation sur les accidents du travail ; - fonds de garantie mentionn l'article L. 421-1 ; - fonds de compensation des risques de l'assurance de la construction mentionn l'article L. 431-14. Article R332-4 Sont admises en reprsentation des provisions techniques correspondant aux branches mentionnes aux 19, 20 et 21 de l'article R. 321-1 : - les avances sur contrats ;

152

Code des assurances

- les primes ou cotisations relatives ces branches restant recouvrer, de trois mois de date au plus, dans la limite d'un plafond dfini par arrt du ministre charg de l'conomie et des finances. Ce plafond est fix en fonction de l'incidence, aux termes de la rglementation, du non-recouvrement ventuel de ces primes ou cotisations sur le montant des engagements rglements. Article R332-5 Les provisions mathmatiques des contrats d'assurance sur la vie ou de capitalisation capital variable, dans lesquels la somme assure est dtermine par rapport une valeur de rfrence, doivent tre reprsentes l'actif du bilan par des placements entrant dans la composition de cette valeur de rfrence et dans les proportions fixes par ladite composition. Ces placements ne sont pas soumis aux limitations prvues aux articles R. 332-3 et R. 332-3-1. Par drogation aux dispositions des articles R. 332-19 et R. 332-20, ils font l'objet d'une estimation spare et ils sont inscrits au bilan pour leur valeur au jour de l'inventaire. Article R332-6 La provision pour primes non acquises constitue au titre d'un contrat par une entreprise pratiquant les oprations mentionnes au 2 ou au 3 de l'article L. 310-1 peut tre reprsente, jusqu' concurrence de 25 p. 100 de son montant, par les frais d'acquisition reports au titre de ce contrat, nets des commissions des rassureurs reportes au titre de ce mme contrat. La provision pour primes non acquises constitue par ces mmes entreprises peut tre reprsente, jusqu' 25 p. 100 de son montant, par des primes relatives aux mme oprations mises et non encore encaisses ou des primes restant mettre, nettes d'impt, de taxes et de commissions, et de trois mois de date au plus. Article R332-7 Pour la reprsentation des provisions techniques correspondant aux branches mentionnes aux 4 7, 11 et 12 de l'article R. 321-1 : 1 Par drogation aux dispositions de l'article R. 332-6, les primes ou cotisations sont admises dans les conditions fixes par arrt du ministre charg de l'conomie et des finances ; 2 Par drogation aux dispositions des articles R. 332-3-3 et R. 332-8, les crances sur les rassureurs sont admises dans les conditions dtermines par arrt du ministre charg de l'conomie et des finances. Article R332-7-1 Pour la reprsentation des provisions techniques correspondant la branche mentionne au 18 de l'article R. 321-1, les avances faites aux transporteurs sont admises dans la limite de 10 p. 100 du montant dfini l'article R. 332-3. Article R332-8 Les provisions techniques affrentes aux acceptations en rassurance peuvent tre reprsentes l'actif par les crances nettes dtenues sur les cdants au titre desdites acceptations. Article R332-9 Les entreprises mentionnes au 1 de l'article L. 310-2 peuvent reprsenter les engagements affrents aux oprations ralises par leurs succursales situes hors du territoire des communauts europennes par les lments d'actif admis par les lgislations des pays o elles oprent et localiss sur le territoire de ces pays. Il en est de mme lorsque les engagements rglements des entreprises tablies en France rsultent d'oprations ralises en libre prestation de services au sens du 4 de l'article L. 310-3 et que le pays de situation du risque ou de l'engagement subordonne l'exercice de ces oprations agrment. Les cautionnements ou garanties qui pourraient tre exigs par lesdits pays ou par les socits cdantes desdits pays peuvent tre reprsents dans les conditions numres au premier alina. Article R332-10 Les dpts de garantie mentionns au 3 de l'article R. 331-1 peuvent tre reprsents l'actif par les crances de l'entreprise sur les dposants.

153

Code des assurances

Article R332-11 Les entreprises ne peuvent acqurir d'immeubles grevs de droits rels reprsentant plus de 65 p. 100 de leur valeur, ni consentir de droits rels sur leurs immeubles, sauf autorisation accorde titre exceptionnel par la commission de contrle des assurances. Article R332-12 Les prts hypothcaires mentionns au 11 de l'article R. 332-2 doivent tre garantis par une hypothque de premier rang prise sur un immeuble situ sur le territoire de l'un des Etats membres de l'O.C.D.E. ou sur un navire. L'ensemble des privilges et hypothques en premier rang ne doit pas excder 65 p. 100 de la valeur vnale de l'immeuble ou du navire constituant la garantie du prt, estime au jour de la conclusion du contrat. Article R332-13 1 Les prts mentionns au 12 de l'article R. 332-2 doivent avoir une dure totale d'au moins deux ans et satisfaire aux conditions suivantes : Ils doivent tre garantis par une caution donne par un tablissement de crdit ou une entreprise d'assurances n'appartenant pas au mme groupe que le prteur ou l'emprunteur et agrs par l' un des Etats parties l'accord sur l'Espace conomique europen , ou un nantissement de valeurs rpondant aux conditions fixes par l'article R. 332-17, dans la limite de 75 p. 100 du montant nominal desdites valeurs. Sont considres comme appartenant au mme groupe, au sens du prsent article, les socits entrant dans le mme primtre de consolidation ou d'tablissement des comptes combins mentionns au troisime alina de l'article L. 345-2.. Toutefois, les prts peuvent ne pas tre assortis de garantie, lorsque l'emprunteur est soit une socit dont l'un des Etats membres de l'O.C.D.E. ou un de ses tablissements publics dtient plus de la moiti du capital, soit une socit dont les actions sont ngocies sur un march reconnu tel que dfini au dernier alina du A de l' article R. 332-2.. 2 Les crances reprsentatives des prts de titres sont admises en reprsentation des engagements rglements si elles ont fait l'objet d'un cautionnement en espces ou d'une caution donne par un tablissement de crdit ou une entreprise d'assurance agrs par l'un des Etats membres de la Communaut conomique europenne, ou d'un nantissement de valeurs rpondant aux conditions fixes par l'article R. 332-17.

Section II Rglementations particulires concernant certains lments d'actif

Article R332-14 En application des dispositions des 3 et 8 de l'article R. 332-2, les entreprises sont autorises dtenir les actions des socits d'investissement capital variable et les parts des fonds communs de placement de la loi n 88-1201 du 23 dcembre 1988, l'exclusion des organismes rgis par les chapitres III, IV, IV bis, IV ter, V et V ter ; elles sont galement autorises dtenir les actions des socits d'investissement capital variable et les parts des fonds communs de placement rgis par les rglementations des autres Etats parties l'accord sur l'Espace conomique europen, pour autant que ces rgles soient conformes la directive communautaire du 20 dcembre 1985 relative aux organismes de placement collectif en valeurs mobilires. Article R332-14-1 Les bons moyen terme ngociables mentionns au 2 ter de l'article R. 332-2 doivent rpondre aux conditions suivantes : a) Provenir d'une mission au moins gale 30 millions d'euros ; b) Etre valoriss par au moins deux organismes distincts et non lis financirement, ni entre eux ni avec l'entreprise d'assurance dtentrice des bons ; c) Faire sur cette base l'objet d'un cours publi au moins une fois tous les quinze jours et tenu la disposition du public en permanence ; d) Comporter une clause de liquidit manant de l'metteur ou d'un garant et qui doit garantir que les actifs pourraient tre rachets un cours cohrent avec le cours publi, c'est--dire prenant en compte la variation de taux d'intrt entre les dates de publication du cours et de transaction. Article R332-15 En application des dispositions du 9 bis de l'article R. 332-2, les entreprises sont autorises dtenir les parts ou actions de socits objet strictement immobilier, l'exclusion de socits ayant une

154

Code des assurances

activit de marchand de biens et de socits en nom collectif, sauf drogations accordes antrieurement l'entre en vigueur du dcret n 90-981 du 5 novembre 1990. Le patrimoine de ces socits ne peut tre compos que d'immeubles btis ou de terrains situs sur le territoire de l'un des Etats membres de l'O.C.D.E., de parts ou actions des socits rpondant ces mmes conditions. Les entreprises sont galement autorises dtenir les parts des socits civiles objet strictement foncier dont l'activit est limite la gestion directe de biens fonciers situs sur le territoire de l'un des Etats membres de l'O.C.D.E. ou les parts des groupements ayant pour seule activit la gestion de biens fonciers rpondant ces mmes conditions. Les biens constitutifs du patrimoine doivent faire l'objet d'une exploitation. Les massifs forestiers doivent tre assurs contre l'incendie. Article R332-16 Les valeurs mobilires et titres assimils, les parts ou actions des socits immobilires ou foncires doivent faire l'objet soit d'une inscription en compte, ou d'un dpt, auprs d'un intermdiaire habilit, soit d'une inscription nominative dans les comptes de l'organisme metteur, condition que celui-ci soit situ en France. Les actes de proprit des actifs immobiliers, les actes et les titres consacrant les prts ou crances doivent tre conservs sur le territoire de la Rpublique franaise. Les comptes de dpt viss au 13 de l'article R. 332-2 doivent tre ouverts auprs d'un tablissement de crdit agr dans un Etat partie l'accord sur l'Espace conomique europen. Leur terme ne doit pas dpasser un an ou leur pravis de retrait trois mois. Les comptes doivent tre libells au nom de l'entreprise d'assurance ou de la succursale tablie en France et ne peuvent tre dbits qu'avec l'accord respectivement d'un dirigeant de l'entreprise ou du mandataire gnral de la succursale ou encore d'une personne dsigne par eux cet effet. Article R332-17 La garantie des crances sur les rassureurs mentionne l'article R. 332-3-3 est constitue par le nantissement des valeurs vises aux 1, 2, 2 bis, 2 ter, 3, 4, 8 et 9 bis de l'article R. 332-2. Ces valeurs sont dposes sur un compte gag au sens de l'article 29 de la loi n 83-1 du 3 janvier 1983 modifie. Les valeurs reues en nantissement sont values conformment aux dispositions du 2 de l'article R. 332-20. Pour l'estimation des valeurs mentionnes au 1 de l'article R. 332-2, la fraction courue du coupon est prise en compte. Pour l'application des dispositions des articles R. 332-3 et R. 332-3-1, les valeurs reues en nantissement des rassureurs sont assimiles des valeurs figurant l'actif du bilan de l'entreprise cdante. A la demande d'une entreprise, la commission de contrle des assurances peut, par drogation aux dispositions du premier alina du prsent article, l'autoriser, pour une dure dtermine, constituer la garantie mentionne l'article R. 332-3-3 dans des limites fixes par arrt du ministre charg de l'conomie et des finances, par une caution ou un engagement quivalent pris par un tablissement de crdit, ds lors que la nature et la forme de l'engagement ainsi que la qualit du garant rpondent aux conditions fixes par le mme arrt. Article R332-18 En ce qui concerne les acceptations en rassurance, les entreprises enregistrent immdiatement en comptabilit tous les lments reus de leurs cdantes. En l'absence d'informations suffisantes, elles estiment les comptes non reus des cdantes la clture de l'exercice avec pour contrepartie des comptes de rgularisation qui seront solds l'ouverture de l'exercice suivant ou rception des comptes des cdantes, ou elles compensent provisoirement les soldes de tous les comptes incomplets d'un mme exercice par une criture d'attente qui sera contrepasse l'ouverture de l'exercice suivant. En tout tat de cause et quel que soit le mode de comptabilisation retenu, lorsque le rassureur connat l'existence d'une perte, celle-ci doit tre provisionne pour son montant prvisible.

Section III Estimation des lments d'actif

Article R332-19 I Les valeurs amortissables numres aux 1, 2, 2 bis et 2 ter de l'article R. 332-2, autres que les obligations indexes, les parts de fonds communs de crance et les titres participatifs, sont inscrites leur prix d'achat la date d'acquisition. Lorsque le prix d'achat de ces titres est suprieur leur prix de remboursement, la diffrence est

155

Code des assurances

amortie sur la dure de vie rsiduelle des titres. Lorsque le prix d'achat de ces titres est infrieur leur prix de remboursement, la diffrence est porte en produits sur la dure de vie rsiduelle des titres. L'entreprise peut dcider de ne pas appliquer les dispositions du prsent alina aux titres acquis avant le 1er janvier 1992. Le choix ainsi effectu par l'entreprise s'applique l'ensemble des titres acquis avant cette date. Le prix d'achat et le prix de remboursement s'entendent hors intrt couru. Lors de l'arrt comptable, les moins-values latentes ressortant de la diffrence entre la valeur comptable, diminue des amortissements et majore des produits mentionns aux deuxime et troisime alinas du I, et la valeur de ralisation des titres correspondants value conformment l'article R. 332-20-1, ne font pas l'objet d'une provision. Nanmoins, lorsqu'il y a lieu de considrer que le dbiteur ne sera pas en mesure de respecter ses engagements, soit pour le paiement des intrts, soit pour le remboursement du principal, une provision pour dprciation doit tre constitue l'inventaire. II. - Le I du prsent article s'applique galement aux obligations indexes sur le niveau gnral des prix, avec garantie de remboursement au pair et mises ou garanties par un Etat, un organisme ou une collectivit publics mentionns au 1 du A de l'article R. 332-2. ou dont le dbiteur est juridiquement un tablissement public national de l'un des Etats parties l'accord sur l'Espace conomique europen. La diffrence entre le prix d'achat d'une obligation indexe sur le niveau gnral des prix et son prix de remboursement est constate linairement sur la dure rsiduelle du titre. Le prix de remboursement s'entend du prix de remboursement initial multipli par le rapport entre l'indice de rfrence la date considre et ce mme indice la date d'mission du titre. Article R332-20 A l'exception des valeurs inscrites comme il est dit l'article R. 332-19, les actifs mentionns l'article R. 332-2 et les autres placements financiers et immobiliers sont inscrits au bilan sur la base du prix d'achat ou de revient, dans les conditions ci-aprs : a) Les valeurs mobilires et les parts de fonds communs de placement sont retenues pour leur prix d'achat. Le prix d'achat s'entend hors intrt couru ; b) Les immeubles et les parts ou actions des socits immobilires ou foncires non inscrites la cote d'une bourse de valeurs d'un Etat membre de l'organisation de coopration et de dveloppement conomiques sont retenus pour leur prix d'achat ou de revient ou, dans les conditions fixes dans chaque cas par la commission de contrle des assurances, pour une valeur dtermine aprs expertise effectue conformment l'article R. 332-23. Les valeurs sont diminues des amortissements pratiqus. Le prix de revient des immeubles est celui qui ressort des travaux de construction et d'amlioration, l'exclusion des travaux d'entretien proprement dits ; c) Les prts sont valus d'aprs les actes qui en font foi ; d) Les nues-proprits et les usufruits sont valus suivant les rgles dtermines par arrt du ministre charg de l'conomie. Dans tous les cas, sont dduits, s'il y a lieu, les remboursements effectus et les provisions pour dprciation, lesquelles ne peuvent tre constates que lorsqu'il y a lieu de considrer que la dprciation a un caractre durable. Toutefois, les entreprises qui, au bilan du dernier exercice clos avant le 1er janvier 1993, constataient les dprciations, mme lorsque celles-ci n'avaient pas un caractre durable, peuvent continuer faire application de cette mthode jusqu'au dernier exercice clos avant le 1er janvier 1999 ; elles peuvent y renoncer tout moment, en le notifiant pralablement la commission de contrle des assurances, cette renonciation tant alors dfinitive. Article R332-20-1 Les valeurs numres l'article R. 332-2 et les autres placements financiers et immobiliers font l'objet, aux fins notamment d'effectuer le calcul prvu au premier alina de l'article R. 344-1, d'une valuation sur la base de leur valeur de ralisation, dans les conditions ci-aprs : a) Les valeurs mobilires cotes et les titres cots de toute nature sont retenus pour le dernier cours cot au jour de l'inventaire ; b) Les titres non cots sont retenus pour leur valeur vnale correspondant au prix qui en serait obtenu dans des conditions normales de march et en fonction de leur utilit pour l'entreprise ; c) Les actions de socits d'investissement capital variable et les parts de fonds communs de placement sont retenues pour le dernier prix de rachat publi au jour de l'inventaire ; d) La valeur de ralisation des immeubles et des parts ou actions des socits immobilires ou foncires non inscrites la cote d'une bourse de valeurs d'un Etat membre de l'organisation de coopration et de dveloppement conomiques est dtermine sur la base d'une expertise quinquennale effectue par un expert accept par la commission de contrle des assurances. Entre

156

Code des assurances

deux expertises, la valeur fait l'objet d'une estimation annuelle, certifie par un expert accept par la commission de contrle des assurances ; e) Les autres placements sont retenus pour leur valeur comptable dtermine comme il est prvu aux articles R. 332-19 et R. 332-20 ci-dessus, sauf dans le cas o une autre valeur rsulte soit d'une expertise effectue dans les conditions prvues l'article R. 332-23, soit d'un accord entre la commission de contrle des assurances et l'entreprise. Pour les titres inscrits en comptabilit hors coupon couru en application des articles R. 332-19 et R. 332-20, il y a lieu de dduire de l'valuation prvue au prsent article les proratas d'intrt courus depuis la dernire chance jusqu' la date de l'inventaire. Article R332-21 I. Les cessions de titres en portefeuille sont rputes porter par priorit sur les titres de mme nature acquis ou souscrits la date la plus ancienne. Lorsque des titres de mme nature ont t acquis de manire successive en fonction d'un mme ordre d'achat ou au cours d'un mme exercice, la dtermination du prix unitaire d'achat de chacun de ces titres peut s'effectuer en prix d'achat unitaire pondr. Toutefois, les entreprises qui, avant le 1er janvier 1988, dterminaient les plus-values ou les moinsvalues de cession en fonction de la valeur d'origine unitaire moyenne pondre des titres de mme nature figurant dans leur patrimoine doivent continuer de faire application de cette mthode en cas de cessions de titres figurant dans leur portefeuille au 31 dcembre 1987. Dans ce cas, le prix de revient unitaire des titres de mme nature dtenus cette date est gal au prix unitaire moyen pondr de l'ensemble de ces titres calcul cette mme date. II. Lorsque des placements dtenus par l'entreprise et valus conformment l'article R. 332-19 ou l'article R. 332-20 changent de destination et sont affects en reprsentation d'engagements capital variable tels que dfinis au premier alina de l'article R. 332-5, ils sont inscrits au bilan la valeur estime conformment aux dispositions du troisime alina du mme article ; la diffrence entre cette valeur et la valeur comptable antrieure est constate en compte de rsultat. De mme, la variation de valeur, d'un exercice l'autre, des placements affects en reprsentation d'engagements capital variable, telle qu'elle rsulte de l'application des rgles d'valuation prvues par l'article R. 332-5, est constate en compte de rsultat. III. Les actifs viss aux articles R. 332-19 et R. 332-20 inscrits dans une devise autre que le franc franais en application des dispositions de l'article R. 341-7 sont valus dans cette mme devise pour l'application de l'article R. 332-20-1. IV. La provision pour pertes de change est calcule aprs compensation de l'ensemble des diffrences de conversion actif et passif. Article R332-23 La commission de contrle des assurances peut requrir la fixation par une expertise de la valeur de tout ou partie de l'actif des entreprises et notamment des immeubles et des parts et actions de socits immobilires leur appartenant ou sur lesquels elles ont consenti un prt ou une ouverture de crdit hypothcaire. Cette expertise peut tre galement demande la commission de contrle des assurances par les entreprises. La valeur rsultant de l'expertise doit figurer dans l'valuation de la valeur de ralisation des placements prvue l'article R. 332-20-1. Elle peut galement tre inscrite l'actif du bilan dans les limites et les conditions fixes dans chaque cas par la commission de contrle des assurances. Elle constitue alors le nouveau prix d'achat mentionn l'article R. 332-20, la diffrence entre cette valeur et la valeur comptable antrieure tant constate en compte de rsultat. Les conditions de l'expertise sont fixes par dcret et les frais en sont la charge des entreprises. Article R332-24 L'expertise de la valeur de l'ensemble ou d'une partie de l'actif des entreprises est effectue dans les conditions prvues aux articles R. 332-25 R. 332-29. Article R332-25 La commission de contrle des assurances notifie l'entreprise, par lettre recommande, la liste des lments de l'actif dont la valeur est expertiser et le nom de l'expert qu'elle a choisi pour chacun d'eux. Dans un dlai de quinze jours au plus dater de l'envoi de cette lettre, l'entreprise fait connatre la commission, par lettre recommande, pour chacun des lments susmentionns, si elle accepte

157

Code des assurances

l'expert dsign par la commission comme expert unique, dont la conclusion liera les deux parties, ou si elle demande une expertise contradictoire, d'abord par deux experts, le premier dsign par la commission, le second dsign par l'entreprise, puis, en cas de dsaccord entre ces deux experts, par un tiers expert, dont la conclusion liera les deux parties. En cas d'option pour l'expertise contradictoire, l'entreprise indique dans sa rponse le nom, l'adresse et les qualits de son expert et joint cette rponse une lettre de ce dernier acceptant la mission et se dclarant prt l'effectuer dans le dlai ci-aprs fix. Ds qu'elle a reu la rponse mentionne aux deux alinas prcdents, la commission invite l'expert unique ou les deux experts procder l'expertise. Elle donne communication de cet avis l'entreprise. L'expert unique ou les deux experts doivent dposer leurs conclusions et les notifier aux deux parties dans un dlai maximal de trois mois dater de l'avis de la commission, ci-dessus prvu. S'il y a dsaccord entre les conclusions des deux experts, il est immdiatement procd la dsignation du tiers expert, soit, aprs accord entre les parties, par la commission, soit, dfaut d'accord entre les parties, dans les quinze jours du dpt des conclusions des deux experts, la requte de la partie la plus diligente, par le prsident du tribunal de grande instance de la situation du sige social ou du sige spcial pour la France, ou, dans le cas des oprations vises par les articles L. 351-5 et L. 353-5, du lieu de situation des actifs immobiliers, statuant en rfr sur assignation. Le tiers expert doit dposer ses conclusions et les notifier aux deux parties dans les deux mois de sa dsignation. Article R332-26 Si, aprs avoir t dsign dans les formes ci-dessus prvues, un expert se trouve empch de remplir sa mission dans les dlais fixs, il est immdiatement procd une nouvelle dsignation dans les mmes formes, et les dlais sont dment prorogs. Toutefois, si l'expert dfaillant est celui de l'entreprise, la commission de contrle des assurances peut requrir immdiatement du prsident du tribunal la dsignation d'un expert unique, dont les conclusions lieront les deux parties. Elle peut formuler la mme requte s'il n'a pas t rpondu sa demande d'expertise dans le dlai prvu par l'article R. 332-25, ou si l'expert de l'entreprise n'a pas dpos son rapport dans le dlai fix par le mme article. Article R332-27 Le ou les experts sont dispenss de prter serment. Article R332-28 Les entreprises sont tenues de fournir aux experts, ds leur dsignation, et sur leur demande, conjointe ou non, tous les moyens d'investigation que ces derniers jugent utiles pour l'accomplissement de leur mission, notamment, en matire d'immeubles, pour la visite des lieux et la connaissance des actes et documents se rapportant aux immeubles expertiss. Article R332-29 Le ou les experts adressent l'entreprise, avec leur rapport, l'tat de leurs vacations, frais et honoraires et en remettent une copie la commision de contrle des assurances. Dans le dlai de quinzaine de la rception dudit tat par l'entreprise, celle-ci doit faire connatre la commission ou qu'elle a effectu le paiement, ou qu'elle se propose de contester la somme rclame. Article R332-30 Lors de l'inventaire, toutes les valeurs dtenues par les entreprises pratiquant les branches 23 ou 28 sont estimes conformment aux dispositions du 2 de l'article R. 332-20.

Section IV Commissions et frais d'acquisition amortir

Article R332-33 Les entreprises pratiquant les oprations mentionnes au 2 ou au 3 de l'article L. 310-1 inscrivent l'actif du bilan la fraction non imputable l'exercice des frais d'acquisition des contrats constats en charge de l'exercice. La priode d'imputation des frais d'acquisition ne peut s'tendre au-del de la date laquelle le souscripteur peut exercer son droit de rsiliation ou de non-reconduction ni, lorsque les frais reporter sont des commissions payables chaque chance de prime, au-del de la prochaine chance de prime.

158

Code des assurances

Le montant report est calcul contrat par contrat ou sur la base de mthodes statistiques, dans les mmes conditions et selon les mmes mthodes que la provision pour primes non acquises ; il ne peut faire l'objet d'une augmentation ultrieure ; il est amorti linairement sur la dure restant courir entre la date de l'inventaire et la fin de la priode d'imputation des frais, et au maximum sur cinq exercices ; il est amorti en totalit en cas de rsiliation anticipe, d'annulation ou de transfert du contrat. La fraction non imputable l'exercice des commissions des rassureurs est galement inscrite au bilan ; le montant report est calcul et repris en compte de rsultat selon les mmes mthodes que celles retenues pour les frais d'acquisition des affaires brutes correspondantes. Article R332-35 Les entreprises pratiquant les oprations mentionnes au 1 de l'article L. 310-1 inscrivent l'actif du bilan les frais d'acquisition reporter en fonction de la dure de vie rsiduelle des contrats. La mthode retenue est dcrite dans l'annexe vise l'article R. 341-6 du prsent code. Le montant des frais d'acquisition ainsi reports est au plus gal l'cart entre les montants de provisions mathmatiques inscrites au bilan conformment l'article L. 331-1 et le montant des provisions mathmatiques qui seraient inscrire si les chargements d'acquisition n'taient pas pris en compte dans les engagements des assurs. Le montant de cet cart ainsi que le calcul des frais d'acquisition reports doivent pouvoir tre justifis tout moment auprs de la commission de contrle des assurances. Les frais d'acquisition reports sont admis en reprsentation des provisions techniques.

Section V Rgles particulires certaines entreprises trangres

Article R332-37 Les rgles dictes la prsente section ne s'appliquent qu'aux entreprises trangres dont le sige social n'est pas tabli sur le territoire d'un Etat membre de l'Espace conomique europen. Pour l'application des dispositions des articles R. 332-38 R. 332-41 et des deux derniers alinas de l'article R. 332-42, les valeurs mobilires reues en nantissement des rassureurs sont assimiles des valeurs mobilires affectes la reprsentation des provisions techniques. Article R332-38 Les valeurs mobilires, les grosses des prts hypothcaires, les billets hypothcaires, les billets de trsorerie, les certificats de dpt, les bons et les espces affects la reprsentation des provisions techniques des entreprises mentionnes l'article R. 332-37 doivent tre inscrits en compte ou dposs la Caisse des dpts et consignations ou la Banque de France, dans les conditions fixes aux articles R. 332-39 et R. 332-43. Article R332-39 Chaque anne, avant le 30 juin, les entreprises mentionnes l'article R. 332-37 doivent justifier, dans les conditions fixes par arrt du ministre charg de l'conomie et des finances, du dpt ou de l'inscription en compte la Caisse des dpts et consignations ou la Banque de France d'actifs affects la reprsentation : 1 Des provisions techniques au 31 dcembre de l'exercice prcdent, telles qu'elles sont prvues aux articles R. 331-3, R. 331-5 et R. 331-6, l'exclusion des provisions affrentes aux oprations mentionnes aux 4 7, 11 et 12 de l'article R. 321-1 et aux oprations de rassurance. 2 D'une majoration forfaitaire gale 30 p. 100 de l'augmentation, constate au cours de l'exercice prcdent, des provisions techniques mentionnes au 1 ci-dessus. Toutefois, la commission de contrle des assurances peut, sur demande de l'entreprise accompagne de toutes justifications utiles, accorder dispense totale ou partielle de l'obligation de dpt ou d'inscription en compte affrente cette majoration. Le dpt ou l'inscription en compte de ces actifs est soumis au visa pralable de la commission de contrle des assurances. Article R332-40 Le montant des actifs dposs ou inscrits en compte doit tre au moins gal celui des provisions techniques mentionnes au 1 de l'article R. 332-39, accru de la majoration forfaitaire prvue au 2 du mme article et diminu des lments d'actif affects la reprsentation desdites provisions autres que ceux qui sont soumis l'obligation de dpt ou d'inscription en compte.

159

Code des assurances

Article R332-41 Lors du dpt ou de l'inscription en compte, les valeurs mobilires sont values conformment aux dispositions suivantes : 1 Les titres dtenus au 31 dcembre de l'exercice prcdent qu'ils soient ou non dposs ou inscrits en compte la Caisse des dpts et consignations ou la Banque de France cette date, sont pris en compte pour la valeur figurant l'actif du bilan du mme exercice ; 2 Les titres acquis et dposs ou inscrits en compte la Caisse des dpts et consignations ou la Banque de France aprs le 31 dcembre de l'exercice prcdent sont valus au dernier cours cot prcdant le jour du dpt ou de l'inscription en compte ou, dfaut, au prix de souscription ou d'achat. Article R332-42 Il ne peut tre procd au retrait d'actif dposs ou au virement d'actifs inscrits en compte en application des dispositions de l'article R. 332-38 que dans les cas : 1 D'un remploi de fonds pralablement ralis et d'un montant au moins quivalent celui des lments d'actif faisant l'objet du retrait ou du virement, le remploi pouvant cependant n'tre pas pralable s'il est effectu par l'intermdiaire de l'tablissement dpositaire ou teneur de compte ; 2 D'une diminution des provisions techniques reprsenter le retrait ou le virement d'actifs ne pouvant toutefois avoir lieu qu' des intervalles suprieurs trois mois et sur justification d'une rduction au moins quivalente desdites provisions. Les titres faisant l'objet d'un retrait ou d'un virement sont estims au dernier cours cot prcdant le jour de l'opration. Tout retrait ou virement d'actifs ne peut tre effectu que sur visa pralable de la commission de contrle des assurances. Article R332-43 Les revenus des actifs dposs ou inscrits en compte peuvent tre retirs par l'entreprise. Il en est de mme, en cas de remboursement des titres avec primes ou lots, du montant correspondant ces primes ou lots. Article R332-44 Le transfert l'tranger d'lments d'actifs dtenus par une entreprise est soumis autorisation pralable de la commission de contrle des assurances.

Section VI Dispositions particulires aux territoires d'outre-mer

Article R332-45 Les dispositions du prsent chapitre sont applicables dans les territoires d'outre-mer et la collectivit territoriale de Mayotte.

Chapitre III Revenu des placements

Article R333-1 En cas de vente de valeurs values conformment l'article R. 332-19, l'exception des obligations taux variable, des versements ou des prlvements sont effectus sur la rserve de capitalisation prvue aux articles R. 331-3 et R. 331-6. Le montant de ces versements ou prlvements, calcul dans les conditions fixes par arrt du ministre charg de l'conomie et des finances, doit tre tel que le rendement actuariel des titres soit, aprs prlvement ou versement, gal celui qui en tait attendu lors de l'acquisition de ces mmes titres. Article R333-2 Les entreprises d'assurance sur la vie, d'assurance nuptialit-natalit ou de capitalisation doivent maintenir le revenu net de leurs placements un montant au moins gal celui des intrts dont sont crdites les provisions mathmatiques. Un arrt du ministre charg de l'conomie et des finances fixe les modalits d'application du prsent article. Article R333-3

160

Code des assurances

Les dispositions du prsent chapitre sont applicables dans les territoires d'outre-mer et la collectivit territoriale de Mayotte.

Chapitre IV Solvabilit des entreprises

Section I La marge de solvabilit , Dispositions communes

Article R334-1 Toute entreprise vise au 1 de l'article L. 310-2 doit justifier de l'existence d'une marge de solvabilit suffisante, relative l'ensemble de ses activits. Cette disposition dispense les socits anonymes du prlvement prescrit par l'article 345 de la loi n 66-537 du 24 juillet 1966 sur les socits commerciales. Sous rserve des dispositions de la section V du prsent chapitre, toute entreprise vise au 3 ou au 4 de l'article L. 310-2, doit justifier de l'existence d'une marge de solvabilit suffisante relative ses activits sur le territoire de la Rpublique franaise. Article R334-2 Pour l'application des dispositions du prsent chapitre, la commission de contrle des assurances constate et notifie aux entreprises la contre-valeur en francs de l'unit de compte de la Communaut conomique europenne retenir.

Section II La marge de solvabilit des entreprises d'assurance de dommages

Paragraphe I Constitution de la marge de solvabilit Article R334-3 La marge de solvabilit mentionne l'article R. 334-1 est constitue, aprs dduction des pertes, de la part des frais d'acquisition non admise en reprsentation des engagements rglements et des autres lments incorporels, par les lments suivants : 1. Le capital social vers ou le fonds d'tablissement constitu. 2. La moiti de la fraction non verse du capital social ou de la part restant rembourser de l'emprunt pour fonds d'tablissement. 3. L'emprunt ou les emprunts pour fonds social complmentaire ; toutefois, partir de la moiti de la dure d'un emprunt, celui-ci ne sera retenu dans la marge de solvabilit que pour sa valeur progressivement rduite chaque anne d'un montant constant gal au double du montant total de cet emprunt divis par le nombre d'annes de sa dure. 4. Les rserves de toute dnomination, rglementaires ou libres, ne correspondant pas aux engagements, y compris la rserve de capitalisation. 5. Les bnfices reports. 6. Les rappels de cotisations que les socits mutuelles d'assurance et les socits d'assurance forme mutuelle cotisations variables peuvent exiger de leurs socitaires au titre de l'exercice, concurrence de la moiti de la diffrence entre les cotisations maximales et les cotisations effectivement appeles ; toutefois, ces possibilits de rappel ne peuvent reprsenter d'une part, plus de 50 p. 100 de la marge prvue au prsent article, d'autre part, plus de 50 p. 100 du montant rglementaire de la marge dfini l'article R. 334-5. 7. Sur demande et justification de l'entreprise et avec l'accord de la commission de contrle des assurances, et des autorits de contrle des Etats membres de la Communaut conomique europenne o l'entreprise exerce son activit, les plus-values pouvant rsulter de la sous-estimation d'lments d'actif et de la surestimation d'lments de passif, dans la mesure o de telles plus-values n'ont pas un caractre exceptionnel. 8. Les fonds effectivement encaisss provenant de l'mission de titres ou emprunts subordonns ; ces titres et emprunts doivent rpondre aux conditions, notamment de dure et de remboursement, qui sont fixes par arrt du ministre charg de l'conomie et des finances ; la prise en compte de ces fonds est admise jusqu' concurrence de 50 p. 100 de la marge de solvabilit prvue au prsent article ; toutefois, la prise en compte de ceux de ces fonds qui proviennent de titres ou emprunts dure dtermine n'est admise qu' concurrence de 25 p. 100 de cette marge. Tout remboursement effectu irrgulirement peut, conformment aux dispositions de l'article L. 310-18 du prsent code, donner lieu application de sanctions par la commission de contrle des assurances.

161

Code des assurances

9. Pour les entreprises adhrentes au fonds de garantie institu par l'article L. 423-1, la rserve pour fonds de garantie prvue l'article R. 423-13, hauteur de la part de cotisation verse par l'entreprise et non utilise par le fonds. Article R334-4 La marge de solvabilit applicable aux entreprises vises au 4 de l'article L. 310-2, mentionne l'article R. 334-1, est constitue par des actifs dont le montant, affrent aux oprations ralises sur le territoire de la Rpublique franaise, est gal, aprs dduction des pertes, de la part des frais d'acquisition non admise en reprsentation des engagements rglements et des autres lments incorporels, au total des lments dfinis aux 4, 5 et 7 de l'article R. 334-3.

Paragraphe II Montant rglementaire de la marge de solvabilit Article R334-5 Pour les entreprises vises au 1 de l'article L. 310-2, le montant rglementaire de la marge de solvabilit est dtermin, soit par rapport au montant annuel des primes ou cotisations, soit par rapport la charge moyenne annuelle des sinistres. Ce montant rglementaire est gal au plus lev des rsultats obtenus par application des deux mthodes suivantes : a) Premire mthode (calcul par rapport aux primes). Au total des primes ou cotisations mises en affaires directes au cours du dernier exercice, quel que soit l'exercice au titre duquel elles ont t mises, accessoires compris, sont ajoutes les primes acceptes en rassurance au cours du dernier exercice. De cette somme sont dduits, d'une part, le total des primes ou cotisations annules au cours du dernier exercice, d'autre part, le total des impts et taxes affrents aux primes ou cotisations prcites. Le montant obtenu est rparti en deux tranches, respectivement infrieure et suprieure 10 millions d'units de compte de la Communaut conomique europenne. A 18 p. 100 de la premire tranche sont ajouts 16 p. 100 de la seconde. Le rsultat dtermin par application de la premire mthode est obtenu en multipliant la somme des deux termes de l'addition prvue l'alina prcdent par le rapport existant, pour le dernier exercice, entre le montant des sinistres demeurant charge de l'entreprise aprs cession en rassurance et le montant des sinistres brut de rassurance, sans que ce rapport puisse tre infrieur 50 p. 100. b) Deuxime mthode (calcul par rapport la charge moyenne annuelle des sinistres). Au total des sinistres pays pour les affaires directes au cours des trois derniers exercices, sans dduction des sinistres la charge des cessionnaires et rtrocessionnaires, sont ajouts, d'une part, les sinistres pays au titre des acceptations en rassurance ou en rtrocession au cours des mmes exercices, d'autre part, les provisions pour sinistres payer constitues la fin du dernier exercice, tant pour les affaires directes que pour les acceptations en rassurance. De cette somme sont dduits, d'une part, les recours encaisss au cours des trois derniers exercices, d'autre part, les provisions pour sinistres payer constitues au commencement du deuxime exercice prcdant le dernier exercice, tant pour les affaires directes que pour les acceptations en rassurance. Le tiers du montant ainsi obtenu est rparti en deux tranches, respectivement infrieure et suprieure 7 millions d'units de compte de la Communaut conomique europenne. A 26 p. 100 de la premire tranche sont ajouts 23 p. 100 de la seconde. Le rsultat dtermin par application de la deuxime mthode est obtenu en multipliant la somme des deux termes de l'addition prvue l'alina prcdent, par le rapport existant, pour le dernier exercice, entre le montant des sinistres demeurant la charge de l'entreprise aprs cession en rassurance et le montant des sinistres brut de rassurance, sans que ce rapport puisse tre infrieur 50 p. 100. Pour la branche mentionne au 18 de l'article R. 321-1, le montant des sinistres pays entrant dans le calcul du rsultat dtermin par application de la seconde mthode est le cot rsultant pour l'entreprise des interventions effectues en matire d'assistance, y compris les cots d'assistance directs internes. Lorsqu'une entreprise pratique principalement un ou plusieurs des risques crdit, tempte, grle, gele, il est tenu compte pour le calcul de la charge moyenne annuelle des sinistres des sept derniers exercices sociaux au lieu des trois derniers. Article R334-6

162

Code des assurances

Pour les entreprises vises au 4 de l'article L. 310-2, le montant rglementaire de la marge de solvabilit est calcul, conformment aux dispositions de l'article R. 334-5, partir des primes ou cotisations et des sinistres rsultant des oprations ralises par ces entreprises sur le territoire de la Rpublique franaise. Les actifs correspondant la marge doivent tre localiss sur le territoire de la Rpublique franaise au moins jusqu' concurrence du fonds de garantie mentionn l'article R. 334-10, et pour le surplus l'intrieur de l'Espace conomique europen.

Paragraphe III Le fonds de garantie Article R334-7 Le fonds de garantie des entreprises vises au 1 de l'article L. 310-2 agres pour pratiquer une ou plusieurs des branches mentionnes aux 1 17 de l'article R. 321-1 est gal au tiers du montant rglementaire de la marge de solvabilit dfini l'article R. 334-5. Ce fonds ne peut tre infrieur au montant minimal suivant : - 1 400 000 units de compte de la Communaut conomique europenne si l'entreprise est agre pour pratiquer des oprations entrant dans la branche mentionne au 14 de l'article R. 321-1 et si le montant annuel des primes ou cotisations mises dans cette branche pour chacun des trois derniers exercices a dpass 2 500 000 units de compte de la Communaut conomique europenne ou 4 p. 100 du montant global des primes ou cotisations mises par cette entreprise ; - 400 000 units de compte de la Communaut conomique europenne lorsque l'entreprise est agre pour pratiquer des oprations entrant dans une branche mentionne aux 10 13 et au 15 de l'article R. 321-1. Il en est de mme pour les oprations entrant dans la branche 14 lorsque les entreprises ne sont pas soumises l'obligation ci-dessus dfinie de constituer un fonds de garantie de 1 400 000 units de compte de la Communaut conomique europenne. - 300.000 units de compte de la Communaut conomique europenne, lorsque l'entreprise est agre pour pratiquer des oprations entrant dans une branche mentionne aux 1 8, 16 18 du mme article ; - 200.000 units de compte de la Communaut conomique europenne, lorsque l'entreprise est agre pour pratiquer des oprations entrant dans une branche mentionne aux 9 et 17 du mme article. Toutefois, pour les entreprises constitues sous la forme de socit d'assurance mutuelle ainsi que pour leurs unions, ces derniers montants sont respectivement fixs 1 050 000, 300 000, 225 000 et 150 000 units de compte de la Communaut conomique europenne. Lorsqu'une entreprise est agre pour pratiquer des oprations entrant dans plusieurs branches, seule est prise en considration pour le calcul du fonds de garantie la branche laquelle correspond le montant le plus lev. Article R334-7-1 Lorsqu'une entreprise pratiquant des oprations entrant dans la branche mentionne au 14 de l'article R. 321-1 doit porter 1 400 000 units de compte de la Communaut conomique europenne le fonds de garantie mentionn l'article R. 334-7, un dlai de trois ans, cinq ans et sept ans lui est laiss pour porter le fonds de garantie , respectivement, 1 000 000, 1 200 000 et 1 400 000 units de compte de la Communaut conomique europenne. Le dlai court compter de la date partir de laquelle les conditions mentionnes au premier tiret du deuxime alina de l'article R. 334-7 sont remplies. Le mme dlai de trois ans, cinq ans et sept ans est laiss, d'une part, aux socits constitues sous la forme de socit d'assurance mutuelle ainsi qu' leurs unions, mentionnes au troisime alina de l'article R. 334-7, pour porter le fonds de garantie , respectivement, 750 000, 900 000 et 1 050 000 units de compte de la Communaut conomique europenne, d'autre part, aux entreprises trangres, mentionnes l'article R. 334-10, pour porter le fonds de garantie , respectivement, 500 000, 600 000 et 700 000 units de compte de la Communaut conomique europenne. Article R334-8 Les dispositions de l'article R. 334-7 ne sont pas applicables aux socits d'assurance mutuelles intgralement rassures par une union mentionne l'article L. 322-26-3, ainsi qu'aux socits ou caisses d'assurances mutuelles agricoles dispenses de l'agrment administratif dans les conditions prvues par l'article R. 322-132. Article R334-9

163

Code des assurances

Les dispositions de l'article R. 334-7 concernant le montant minimal du fonds de garantie ne sont pas applicables aux socits d'assurance mutuelles qui remplissent simultanment les conditions suivantes : a) Leurs statuts prvoient la possibilit de procder des rappels de cotisation ; b) Elles ne garantissent pas les risques de responsabilit civile, sauf si ces risques constituent une garantie accessoire dans les conditions prvues par l'article R. 321-3, ni les risques entrant dans les branches mentionnes aux 14 et 15 de l'article R. 321-1 ; c) Le montant annuel de leurs cotisations mises, accessoires compris et annulations dduites, ne dpasse pas 1 million d'units de compte de la Communaut conomique europenne ; d) La moiti au moins de leurs cotisations sont verses par des personnes physiques. Article R334-10 Le fonds de garantie des entreprises vises au 4 de l'article L. 310-2, agres pour pratiquer une ou plusieurs des branches mentionnes aux 1 18 de l'article R. 321-1, est gal au tiers du montant rglementaire de la marge de solvabilit dfini l'article R. 334-6. Ce fonds ne peut tre infrieur la moiti du montant minimal mentionn au second alina de l'article R. 334-7. Le cautionnement initial dpos conformment l'article R. 321-12 s'impute sur le fonds de garantie.

Section III La marge de solvabilit des entreprises d'assurance sur la vie

Paragraphe I Constitution de la marge de solvabilit Article R334-11 La marge de solvabilit mentionne l'article R. 334-1 est constitue, aprs dduction des pertes, de la part des frais d'acquisition non admise en reprsentation des engagements rglements et des autres lments incorporels, par les lments suivants : 1. Le capital social vers ou le fonds d'tablissement constitu ; 2. La moiti de la fraction non verse du capital ou de la part restant rembourser de l'emprunt pour fonds d'tablissement ; 3. Les rserves de toute dnomination, rglementaires ou libres, ne correspondant pas aux engagements, y compris la rserve de capitalisation ; 4. Les bnfices reports. 5. Sur demande et justification de l'entreprise et avec l'accord de la commission de contrle des assurances ; a) un montant reprsentant 50 % des bnfices futurs de l'entreprise. Le montant des bnfices futurs est obtenu en multipliant le bnfice annuel estim de l'entreprise par le facteur qui reprsente la dure rsiduelle moyenne des contrats. Un arrt du ministre de l'Economie, des Finances et du Budget fixe les modalits de calcul du facteur mentionn l'alina prcdent ainsi que les lments constitutifs du bnfice annuel estim ; b) avec l'accord des autorits de contrle des Etats membres de la Communaut conomique europenne o l'entreprise exerce son activit, les plus-values pouvant rsulter de la sous-estimation d'lments d'actif et de la surestimation d'lments de passif autres que les provisions mathmatiques, dans la mesure o de telles plus-values n'ont pas un caractre exceptionnel. 6. Les fonds effectivement encaisss provenant de l'mission de titres ou emprunts subordonns ; ces titres et emprunts doivent rpondre aux conditions, notamment de dure et de remboursement, qui sont fixes par arrt du ministre charg de l'conomie et des finances ; la prise en compte de ces fonds est admise jusqu' concurrence de 50 p. 100 de la marge de solvabilit prvue au prsent article ; toutefois, la prise en compte de ceux de ces fonds qui proviennent de titres ou emprunts dure dtermine n'est admise qu' concurrence de 25 p. 100 de cette marge. Tout remboursement effectu irrgulirement peut, conformment aux dispositions de l'article L. 310-18 du prsent code, donner lieu application de sanctions par la commission de contrle des assurances. 7. La rserve pour fonds de garantie prvue l'article R. 423-13, hauteur de la part de cotisation verse par l'entreprise et non utilise par le fonds. Article R334-12 La marge de solvabilit des entreprises vises au 4 de l'article L. 310-2 affrente aux oprations ralises sur le territoire de la Rpublique franaise, est constitue, aprs dduction des pertes de la

164

Code des assurances

part des frais d'acquisition non admise en reprsentation des engagements rglements et des autres lments incorporels, par les lments dfinis aux 3, 4 et 5 de l'article R. 334-11.

Paragraphe II Montant minimal rglementaire de la marge de solvabilit Article R334-13 Pour les entreprises vises au 1 de l'article L. 310-2, le montant minimal rglementaire de la marge de solvabilit est dtermin, en fonction des branches exerces, en application des dispositions suivantes : a) Pour les branches 20 et 21, l'exception des assurances complmentaires : Le montant minimal rglementaire de la marge est calcul par rapport aux provisions mentionnes aux 1 et 4 de l'article R. 331-3 et aux capitaux sous risque. Ce montant est gal la somme des deux rsultats suivants : Le "premier rsultat" est obtenu en multipliant un nombre reprsentant 4 p. 100 de la somme des provisions mentionnes aux 1 et 4 de l'article R. 331-3, relatives aux oprations d'assurances directes sans dduction des cessions en rassurance et aux acceptations en rassurance, par le rapport existant, par le dernier exercice, entre le montant des provisions mathmatiques aprs cessions en rassurance et le montant des provisions mathmatiques brut de rassurance, sans que ce rapport puisse tre infrieur 85 p. 100. Le "second rsultat" est obtenu en multipliant un nombre reprsentant 0,3 p. 100 des capitaux sous risque par le rapport existant, pour le dernier exercice, entre le montant des capitaux sous risque aprs cession et rtrocession en rassurance et le montant des capitaux sous risque brut de rassurance sans que ce rapport puisse tre infrieur 50 p. 100. Pour les assurances temporaires en cas de dcs, d'une dure maximale de trois annes, le facteur multiplicateur des capitaux sous risque est gal 0,1 p. 100. Il est fix 0,15 p. 100 desdits capitaux pour les assurances temporaires en cas de dcs dont la dure est suprieure trois annes mais n'excde pas cinq annes. Le capital sous risque est gal au risque dcs, dduction faite de la provision mathmatique du risque principal. b) Pour les assurances complmentaires des contrats comportant des engagements rsultant d'oprations classes aux branches 20, 21 et 22 ; Le montant minimal rglementaire de la marge est gal au rsultat obtenu par application de la mthode suivante : Au total des primes ou cotisations mises en affaires directes au cours du dernier exercice, quel que soit l'exercice au titre duquel elles ont t mises, accessoires compris, sont ajoutes les primes acceptes en rassurance au cours du dernier exercice. De cette somme sont dduits, d'une part, le total des primes ou cotisations annules au cours du dernier exercice, d'autre part, le total des impts et taxes affrents auxdites primes ou cotisations. Le montant ainsi obtenu est rparti en deux branches, respectivement infrieure et suprieure 10 millions d'units de compte de la Communaut conomique europenne. A 18 p. 100 de la premire tranche sont ajouts 16 p. 100 de la seconde. La somme des deux termes prvus l'alina prcdent est multiplie par le rapport existant, pour le dernier exercice, entre le montant des sinistres demeurant la charge de l'entreprise aprs cession et rtrocession en rassurance et le montant des sinistres brut de rassurance, sans que ce rapport puisse tre infrieur 50 p. 100. c) Pour la branche 23 : Le montant minimal rglementaire de la marge est gal 1 p. 100 des avoirs des associations tontinires. d) Pour la branche 24, l'exception des oprations de capitalisation exprimes en units de compte, et la branche 28 : le montant minimal rglementaire de la marge est gal au rsultat obtenu en multipliant un nombre reprsentant 4 p. 100 de la somme des provisions mentionnes aux 1 et 4 de l'article R. 331-3 relatives aux oprations d'assurances directes et aux acceptations brutes de rassurance par le rapport mentionn au "premier rsultat" dfini au a du prsent article. e) Pour la branche 22, l'exception des assurances complmentaires, la branche 24 lorsqu'il s'agit des oprations de capitalisation exprimes en units de compte, et la branche 25 : le montant minimal rglementaire de la marge est gal :

165

Code des assurances

- lorsque l'entreprise assume un risque de placement, un nombre reprsentant 4 p. 100 des provisions techniques relatives aux oprations d'assurances directes et d'acceptations brutes de rassurance multipli par le rapport mentionn au "premier rsultat" dfini au a du prsent article. - lorsque l'entreprise n'assume pas de risque de placement, un nombre reprsentant 1 p. 100 des provisions techniques des contrats multipli par le rapport mentionn au premier rsultat du a) du prsent article, la condition que la dure des contrats soit suprieure cinq annes et que le montant destin couvrir les frais de gestion prvus dans ces contrats soit fix pour une priode suprieure cinq annes ; - lorsque l'entreprise assume un risque de mortalit, le montant rglementaire de la marge est obtenu en ajoutant l'un ou l'autre des rsultats dtermins par application des dispositions des deux alinas prcdents un nombre reprsentant 0,3 p. 100 des capitaux sous risque, multipli par le rapport existant, pour le dernier exercice, entre le montant des capitaux sous risque aprs cessions et rtrocessions en rassurance et le montant des capitaux sous risque brut de rassurance, sans que ce rapport puisse tre infrieur 50 p. 100. f) Pour la branche 26 ; Le montant minimal rglementaire de la marge est gal un nombre reprsentant 4 p. 100 de la provision technique spciale mentionne l'article R. 441-7, dans la limite de la provision mathmatique thorique mentionne l'article R. 441-21. Article R334-14 Pour les entreprises vises au 4 de l'article L. 310-2, le montant rglementaire de la marge de solvabilit est calcul, conformment aux dispositions de l'article R. 334-13, partir, suivant le cas, des provisions techniques et des capitaux sous risque, des primes ou cotisations et des sinistres, ou des avoirs rsultant des oprations ralises par cette entreprise sur le territoire de la Rpublique franaise. Les lments constitutifs de la marge doivent tre localiss sur le territoire de la Rpublique franaise au moins jusqu' concurrence du fonds de garantie mentionn l'article R. 334-16 et pour le surplus l'intrieur de l'Espace conomique europen.

Paragraphe III Le fonds de garantie Article R334-15 Le fonds de garantie des entreprises vises au 1 de l'article L. 310-2 agres pour pratiquer une ou plusieurs des branches mentionnes aux 20 28 de l'article R. 321-1 est gal au tiers du montant rglementaire de la marge de solvabilit dfini l'article R. 334-13, sans pouvoir tre infrieur aux seuils dfinis ci-aprs : - 800.000 units de compte de la Communaut conomique europenne pour les entreprises constitues sous la forme de socit anonyme ; - 600.000 units de compte de la Communaut conomique europenne pour les entreprises constitues sous la forme de socit forme mutuelle et les socits forme tontinire ; - 100.000 units de compte de la Communaut conomique europenne pour les entreprises constitues sous la forme de socit forme tontinire et dont les encaissements sont infrieurs 500.000 units de compte. Ce montant est progressivement port 600.000 units de compte par tranches successives de 100.000 units de compte, chaque fois que le montant des cotisations augmente de 500.000 units de compte. A concurrence de ces seuils ou de la moiti du fonds, si cette moiti est suprieure auxdits seuils, le fonds est constitu par les lments mentionns aux 1, 2, 3, 4 et 6 de l'article R. 334-11. Article R334-16 Le fonds de garantie des entreprises vises au 4 de l'article L. 310-2, agres pour pratiquer une ou plusieurs des branches mentionnes aux 20 26 de l'article R. 321-1, est gal au tiers du montant rglementaire de la marge de solvabilit dfini l'article R. 334-14, sans pouvoir tre infrieur un seuil fix 400.000 units de compte de la Communaut conomique europenne. A concurrence de ce seuil, ou de la moiti du fonds si cette moiti est suprieure audit seuil, le fonds doit tre constitu par les lments mentionns aux 3 et 4 de l'article R. 334-11. Le cautionnement initial dpos conformment l'article R. 321-12 s'impute sur le fonds de garantie

Section IV La marge de solvabilit des entreprises mixtes dfinies l'article L. 341-1

166

Code des assurances

Paragraphe I Constitution de la marge de solvabilit Article R334-17 La marge de solvabilit mentionne l'article R. 334-1 est constitue, aprs dduction des pertes, de la part des frais d'acquisition non admise en reprsentation des engagements rglements et des autres lments incorporels, par les lments suivants : a) Les lments dfinis aux 1, 2, 3, 4, 6 et 7 de l'article R. 334-11 ; b) L'lment dfini au 5 b de l'article R. 334-11 ; c) L'lment dfini au 3 de l'article R. 334-3, dans la limite du montant de la fraction dommage dfinie au second alina de l'article R. 334-19 ; d) L'lment dfini au 5 a de l'article R. 334-11, dans la limite du montant de la fraction vie dfinie au troisime alina de l'article R. 334-19. Article R334-18 La marge de solvabilit des entreprises mentionnes au 4 de l'article L. 310-2 affrente aux oprations ralises sur le territoire de la Rpublique franaise est constitue, aprs dduction des pertes, de la part des frais d'acquisition non admise en reprsentation des engagements rglements et des autres lments incorporels, par les lments dfinis aux 3, 4 et 5 de l'article R. 334-11, dans les limites fixes l'article R. 334-17.

Paragraphe II Montant minimal rglementaire de la marge de solvabilit Article R334-19 Le montant minimal rglementaire de la marge de solvabilit des entreprises mixtes est gal la somme des deux lments ci-aprs, dnomms respectivement fraction dommage et fraction vie. Le montant minimal de la fraction dommage est calcul dans les conditions dfinies aux articles R. 334-5 et R. 334-6, sur la base des primes et sinistres affrents aux affaires directes et aux acceptations relevant des branches 1 et 2 dfinies l'article R. 321-1. Le montant minimal de la fraction vie est calcul dans les conditions dfinies aux articles R. 334-13 et R. 334-14, sur la base des provisions techniques, des capitaux sous risque, des primes ou cotisations, des sinistres et des avoirs affrents aux affaires directes et aux acceptations relevant des branches 20 26 de l'article R. 321-1. Article R334-20 Pour les entreprises mentionnes au 4 de l'article L. 310-2, le montant minimal rglementaire de la marge de solvabilit est calcul, conformment aux dispositions de l'article R. 334-19, partir, suivant le cas, des provisions techniques, des capitaux sous risque, des primes ou cotisations, des sinistres et des avoirs rsultant des oprations ralises par cette entreprise sur le territoire de la Rpublique franaise. Les lments constitutifs de la marge doivent tre localiss sur le territoire de la Rpublique franaise au moins jusqu' concurrence du fonds de garantie mentionn l'article R. 334-21 et, pour le surplus, l'intrieur de l'Espace conomique europen.

Paragraphe III Le fonds de garantie Article R334-21 Le fonds de garantie des entreprises mentionnes au 1 de l'article L. 310-2 est gal au tiers du montant rglementaire minimal de la marge de solvabilit dfini l'article R. 334-19, sans pouvoir tre infrieur aux seuils dfinis aux articles R. 334-15 et R. 334-16. A concurrence de ces seuils ou de la moiti dudit fonds si cette moiti est suprieure auxdits seuils, le fonds est constitu par les lments mentionns au a de l'article R. 334-17. Pour les entreprises mentionnes au 4 de l'article L. 310-2, le cautionnement initial dpos conformment l'article R. 321-12 s'impute sur le fonds de garantie.

Section V Vrification de solvabilit globale

Article R334-22 Une entreprise vise au 4 de l'article L. 310-2, agre ou demandant l'agrment pour pratiquer les oprations mentionnes aux 1 18 et 20 26 de l'article R. 321-1 en France et dans un ou plusieurs

167

Code des assurances

autres Etats membres peut demander, en motivant son choix, la commission de contrle des assurances de faire l'objet en France de la vrification de solvabilit globale. L'entreprise doit justifier qu'elle informe de cette demande les autorits de contrle des autres Etats membres dans lesquels elle est agre ou demande l'agrment pour pratiquer ces oprations. Elle ne peut faire l'objet en France de la vrification de solvabilit globale qu'avec l'accord de ces autorits. En cas d'acceptation, les mesures suivantes sont appliques : a) Par drogation aux dispositions de l'article R. 334-6, de l'article R. 334-14 ou de l'article R. 334-20, la marge de solvabilit est calcule en fonction de l'activit globale que l'entreprise exerce sur le territoire de la Rpublique franaise et sur celui des autres Etats membres concerns ; b) Par drogation aux dispositions de l'article R. 334-6, de l'article R. 334-14 ou de l'article R. 334-20, les actifs formant la contrepartie du fonds de garantie sont localiss sur le territoire de la Rpublique franaise ou sur celui de l'un des Etats mentionns en a ; c) L'entreprise doit dposer sur le territoire de la Rpublique franaise un cautionnement gal : - au quart du montant minimal du fonds de garantie requis pour pratiquer les oprations mentionnes aux 1 18 de l'article R. 321-1 ; - 200 000 units de compte de la Communaut conomique europenne pour pratiquer les oprations mentionnes aux 20 26 de l'article R. 321-1. Ces mesures prennent effet la date laquelle la commission de contrle des assurances s'engage vis--vis des autorits de contrle des autres Etats membres exercer la vrification de solvabilit globale. La vrification de solvabilit globale prend en compte les informations reues des autorits de contrle des autres Etats intresss, membres de l'Espace conomique europen. Article R334-23 Une entreprise mentionne l'article prcdent peut galement demander, en motivant son choix, la commission de contrle des assurances de faire l'objet dans un autre Etat membre de la vrification de solvabilit globale. Si cette demande est accepte, elle prend effet la date laquelle la commission de contrle des assurances reoit notification de l'engagement souscrit par l'autorit de contrle d'un autre Etat membre d'assurer la vrification de solvabilit globale. L'entreprise est alors dispense de l'obligation de dposer en France le cautionnement prvu par l'article R. 321-12. Lorsque la vrification de solvabilit globale est exerce par l'autorit de contrle d'un autre Etat membre de l'Espace conomique europen, la commission de contrle des assurances lui adresse toutes informations utiles concernant l'activit de la succursale franaise de l'entreprise. Article R334-24 L'accord donn par la commission de contrle des assurances en vertu de l'article R. 334-22 ou de l'article R. 334-23 peut tre retir. Lorsque l'autorit de contrle d'un autre Etat membre de l'Espace conomique europen retire un accord prcdemment donn pour la vrification de la solvabilit globale, l'entreprise perd le bnfice des dispositions de l'article R. 334-22 ou de l'article R. 334-23.

Section VI Dispositions transitoires relatives la marge de solvabilit

Article R334-30 Les entreprises franaises agres la date du 23 juillet 1976 pour pratiquer une ou plusieurs des branches mentionnes aux 1 17 de l'article R. 321-1, et dont au 31 juillet 1978 le montant annuel des primes ou cotisations mises, accessoires compris et annulations dduites, n'atteint pas le sextuple du montant minimal du fonds de garantie, peuvent tre dispenses par la commission de contrle des assurances de toute obligation concernant le montant du fonds de garantie, jusqu' la clture de l'exercice au cours duquel le total annuel des primes ou cotisations dfinies comme il est dit ci-dessus dpasse le sextuple du montant minimal du fonds de garantie.

Article R334-31 Nonobstant les dispositions de la prsente section, les entreprises agres ne peuvent obtenir une extension d'agrment pour pratiquer d'autres branches mentionnes aux 1 18 de l'article R. 321-1

168

Code des assurances

que si elles justifient que leur marge de solvabilit est au moins gale au montant rglementaire.

Article R334-32 Les entreprises mentionnes l'article R. 310-10-1, agres la date du 4 juillet 1993 pour pratiquer sur le territoire de la Rpublique franaise une ou plusieurs des branches mentionnes l'article R. 321-1, et qui satisfont aux dispositions rglementaires permanentes relatives aux provisions techniques, la marge de solvabilit et au fonds de garantie ainsi que les entreprises vises au 1 de l'article L. 310-10-1, qui satisfont aux mmes dispositions, peuvent obtenir de la commission de contrle des assurances la suppression des mesures restrictives, telles qu'hypothques, dpts ou cautionnements, qui leur avaient t imposes en vertu de la rglementation qui leur tait prcdemment applicable. Article R334-38 I. - Lorsqu'une entreprise, filiale d'une entreprise trangre qui cumule dans un Etat membre de la communaut conomique europenne o elle a son sige social, les activits mentionnes aux 1 4 de l'article L. 310-1 avec les activits mentionnes au 5 du mme article, sollicite l'agrment pour les oprations comprises dans une ou plusieurs des branches mentionnes aux 20 26 de l'article R. 321-1, le montant minimal du fonds de garantie peut, par dcision du ministre de l'conomie, des finances et du budget et par drogation aux dispositions de l'article R. 334-15, tre reprsent concurrence de 50 % par une garantie financire irrvocable accorde par l'entreprise trangre lorsque sont remplies les conditions suivantes : a) 95 % au moins du capital de l'entreprise filiale doivent tre dtenus par l'entreprise trangre ; b) la fraction non verse du capital social ne peut tre utilise pour constituer la moiti du montant minimal du fonds de garantie non couverte par la garantie financire irrvocable ; c) l'entreprise trangre doit justifier qu'elle remplit les conditions financires imposes par la lgislation du pays de son sige social pour le cumul des activits mentionnes aux 1 4 de l'article L. 310-1 et au 5 du mme article, les fonds correspondant au montant de la garantie financire mentionne au prsent article n'tant pas considrs comme faisant partie du patrimoine libre de cette entreprise. II. - Le bnfice des mesures mentionnes au prsent article ne peut tre accord que pour une priode de sept annes compter de la date de son octroi par le ministre de l'conomie, des finances et du budget. L'entreprise bnficiaire desdites mesures doit, au cours de cette priode et au plus tard partir de la troisime anne suivant la date d'octroi du bnfice de ces mesures, remplacer progressivement la garantie financire par des lments constitutifs du fonds de garantie. Un plan tabli cet effet doit tre soumis l'accord du ministre de l'conomie, des finances et du budget l'appui de la demande d'agrment prsente par l'entreprise. III. - Le bnfice des dispositions du prsent article ne peut tre octroy aprs le 15 mars 1989. IV. - Le prsent article n'est pas applicable aux filiales d'entreprises qui, la date du 15 septembre 1979, disposaient sur le territoire de la Rpublique franaise d'une succursale agre pour pratiquer une ou plusieurs des branches mentionnes aux 1 17 de l'article R. 321-1.

Section VII Dispositions particulires aux territoires d'outre-mer

Article R334-39 Les dispositions du prsent chapitre sont applicables dans les territoires de la Nouvelle-Caldonie, de la Polynsie franaise, des Terres australes et antarctiques franaises et de Wallis et Futuna ainsi que dans la collectivit territoriale de Mayotte.

Titre IV Dispositions comptables et statistiques Chapitre I Principes gnraux

Article R341-1 Les dispositions des articles R. 341-2 R. 341-8 sont applicables : 1 Aux entreprises franaises soumises au contrle de l'Etat en vertu de l'article L. 310-1, pour l'ensemble de leurs oprations, y compris celles de leurs succursales tablies l'tranger ; toutefois, la comptabilit des oprations des succursales tablies hors de la Communaut europenne peut tre tenue conformment aux rglementations locales applicables, ds lors qu'elle fait l'objet d'un contrle

169

Code des assurances

par une autorit publique ou d'une certification lgale : dans ce cas, l'information comptable est retraite lors de l'laboration des comptes annuels pour tre mise en cohrence avec les principes d'valuation et de prsentation des comptes annuels, tels que dfinis par le prsent code ; 2 Aux entreprises trangres soumises au contrle de l'Etat en vertu de l'article L. 310-1, autres que celles dont le sige social se trouve dans un Etat membre de la Communaut europenne, pour leurs oprations sur le territoire de la Rpublique franaise ou, lorsqu'elles sont soumises une vrification de solvabilit globale exerce par la commission de contrle des assurances, en vertu de la section IV du chapitre IV du titre III du prsent livre, pour les oprations effectues dans l'ensemble des pays auxquels s'tend cette vrification. 3 Aux entreprises soumises au contrle de l'Etat en vertu de l'article L. 310-1-1. Article R341-2 Les entreprises dfinies l'article R. 341-1 sont soumises aux dispositions des articles 8 16 du code de commerce et aux dispositions du dcret n 83-1020 du 29 novembre 1983 pris en application de la loi n 83-353 du 30 avril 1983 et relatif aux obligations comptables des commerants et de certaines socits, sous rserve des dispositions particulires prvues au prsent code. Article R341-3 Un arrt du ministre charg de l'conomie, pris aprs avis du Conseil national de la comptabilit, fixe la structure et les principaux lments de la nomenclature du plan de comptes prvu l'article 4 du dcret n 83-1020 du 29 novembre 1983 mentionn l'article R. 341-2, ainsi que les rgles spcifiques d'utilisation des comptes et les principes gnraux d'organisation et de fonctionnement du systme comptable. Le mme arrt peut en outre prescrire, lorsque ceci est ncessaire pour la justification des comptes ou l'exercice du contrle de l'Etat, des modalits spcifiques d'enregistrement et de suivi extra comptable des placements, des contrats, des sinistres et des oprations de rassurance, de coassurance et de corassurance. Les soldes des comptes utiliss par l'entreprise se raccordent, par voie directe ou par regroupement, aux postes et sous-postes du bilan et du compte de rsultat, ainsi qu'aux informations contenues dans l'annexe et dans les tats, tableaux et documents viss l'article R. 341-5. Par exception, le solde d'un compte peut tre raccord par clatement, condition de pouvoir en justifier, de respecter les rgles de scurit et de contrle adquates et de dcrire la mthode utilise dans le document prvu l'article 1er du dcret prcit. Les montants figurant aux postes et sous-postes du bilan et du compte de rsultat, ainsi que dans l'annexe et les tats, tableaux et documents viss l'article R. 341-5, doivent tre contrlables, notamment partir du dtail des lments qui composent ces montants. Les entreprises pratiquant la fois les risques viss au 1 et au 2 de l'article L. 310-1 tiennent une comptabilit distincte pour chacune de ces deux catgories de risques dans des conditions fixes par arrt du ministre charg de l'conomie, pris aprs avis du Conseil national de la comptabilit. Article R341-4 Sauf impossibilit reconnue par la commission de contrle des assurances, l'exercice comptable commence le 1er janvier et finit le 31 dcembre de chaque anne. Exceptionnellement, le premier exercice comptable des entreprises franaises qui commencent leurs oprations au cours d'une anne civile peut tre cltur l'expiration de l'anne suivante. Article R341-5 Les entreprises doivent produire chaque anne la commission de contrle des assurances, des dates fixes par arrt du ministre charg de l'conomie, le compte rendu dtaill annuel de leurs oprations et tous tats, tableaux ou documents de nature permettre de contrler leur situation financire, la marche de leurs oprations, l'encaissement des primes ou cotisations, le rglement des sinistres, l'valuation et, pour les entreprises vises aux 1 et 2 de l'article R. 341-1, la reprsentation des provisions et des rserves. La liste et la forme des tats compris dans le compte rendu dtaill annuel et des autres tats, tableaux et documents prvus ci-dessus est fixe par arrt du ministre charg de l'conomie. Les entreprises doivent communiquer la commission de contrle des assurances, sur sa demande, tous renseignements et documents permettant d'apprcier la valeur des immeubles, prts, titres ou crances figurant dans leur bilan quelque titre que ce soit et sous quelque forme que ce soit ainsi que tous autres renseignements sur les oprations que la commission estime ncessaires l'exercice du contrle.

170

Code des assurances

Article R341-6 Les articles 9 18, 24 et 26 du dcret n 83-1020 du 29 novembre 1983 mentionn l'article R. 341-2 ne sont pas applicables aux entreprises vises l'article R. 341-1. Un arrt du ministre charg de l'conomie, pris aprs avis du Conseil national de la comptabilit, dtermine des modles types auxquels les entreprises doivent se conformer pour la prsentation du bilan incluant, en pied de bilan, un tableau des engagements reus et donns, du compte de rsultat et de l'annexe. Article R341-7 Les documents comptables relatifs aux oprations en devises doivent tre tenus dans chacune des devises utilises, dans les conditions fixes par arrt du ministre charg de l'conomie, pris aprs avis du Conseil national de la comptabilit. Toutefois, les entreprises dont les oprations en devises ne sont pas significatives peuvent tenir leurs documents comptables uniquement en francs franais ou en unit euro. Les comptes annuels sont tablis en francs franais ou en unit euro. Pour l'tablissement des comptes annuels, les oprations en devises sont converties en francs franais ou en unit euro d'aprs les cours de change constats la date de la clture des comptes ou, dfaut, la date antrieure la plus proche. Article R341-8 Sans prjudice de l'application des rgles de publicit prvues par les textes lgislatifs et rglementaires en vigueur, les comptes annuels sont dlivrs par l'entreprise toute personne qui en fait la demande, moyennant le paiement d'une somme qui ne peut dpasser le montant fix par arrt du ministre charg de l'conomie. Le ministre charg de l'conomie peut prendre annuellement un arrt, publi au plus tard le 31 dcembre de l'anne de la clture de l'exercice, dterminant ceux des tats, tableaux et documents, mentionns l'article R. 341-5 et relatifs cet exercice, qui devront tre dlivrs par les entreprises en mme temps que les comptes annuels, dans les conditions dfinies au prsent article. Cet arrt doit concerner l'ensemble des entreprises pratiquant une mme catgorie d'oprations. La commission de contrle des assurances peut demander que les comptes annuels lui soient communiqus avant d'tre soumis l'assemble gnrale, partir de la date laquelle ils doivent tre tenus la disposition des commissaires aux comptes.

Chapitre IV Catgories d'assurances et tats produire

Article R344-1 I. - La quote-part mentionne l'article L. 344-1 est un pourcentage de la valeur de l'ensemble des placements appartenant l'entreprise et de ceux des autres actifs affectables la reprsentation des engagements rglements, valus conformment aux dispositions de l'article R. 332-20-1. Ce pourcentage est au moins gal au rsultat obtenu en divisant par cette valeur la somme des montants suivants : a) Actif mentionn l'article L. 441-8, correspondant aux oprations relevant de l'article L. 441-1, valu comme il est dit l'article R. 332-20-1 ; b) Placements affects la reprsentation des contrats d'assurance sur la vie ou de capitalisation en units de compte dfinis au deuxime alina de l'article L. 131-1 et valus comme il est dit au dernier alina de l'article R. 332-5 ; c) Actifs mentionns au premier alina de l'article L. 324-7, valus comme il est dit l'article R. 33220-1 ; d) Montant des provisions techniques brutes de rassurance constitues au titre des oprations pratiques par l'entreprise pour les branches 20 26 de l'article R. 321-1, autres que celles qui sont mentionnes aux a et b et diminu du montant des actifs mentionns au c, valus comme il est dit aux articles R. 332-19 et R. 332-20 ; e) Un pourcentage, dfini au II du prsent article, de la diffrence entre la valeur, d'une part, value comme il est dit l'article R. 332-20-1, d'autre part, value comme il est dit aux articles R. 332-19 et R. 332-20, de l'ensemble des placements appartenant l'entreprise et de ceux des autres actifs affectables la reprsentation des engagements rglements, autres que ceux mentionns aux a, b et c ci-dessus. II. - Le pourcentage mentionn au e du I du prsent article est gal 85 p. 100 du quotient A/B, avec : A : montant moyen des provisions techniques brutes de rassurance constitues au titre de l'ensemble des oprations pratiques par l'entreprise autres que celles qui sont mentionnes aux a et b du I du prsent article ou qui sont relatives des contrats collectifs en cas de dcs ou, pour les

171

Code des assurances

entreprises mixtes, des oprations relevant des branches 1 ou 2 de l'article R. 321-1, et diminu du montant moyen des actifs mentionns au c du I du prsent article, valus comme il est dit aux articles R. 332-19 et R. 332-20 ; B : montant moyen de l'ensemble des placements appartenant l'entreprise et de ceux des autres actifs affectables la reprsentation des engagements rglements, autres que ceux qui sont mentionns aux a, b et c du I ci-dessus, valus comme il est dit aux articles R. 332-19 et R. 332-20. Les montants moyens mentionns l'alina prcdent sont obtenus en divisant par deux la somme des montants inscrits dans les comptes l'ouverture et la clture de l'exercice. III. - Les placements, actifs et provisions mentionns au prsent article ne comprennent pas ceux qui sont constitus par l'entreprise dans le cadre des oprations effectues par ses tablissements situs l'tranger. IV. - En cas de transfert de portefeuille, la valeur des actifs transfrs ne peut excder celle qui rsulte de leur valuation conformment aux dispositions de l'article R. 332-20-1. Article R344-2 Les entreprises mentionnes l'article L. 321-8 doivent produire chaque anne la commission de contrle des assurances, une date et selon la liste fixes par arrt du ministre charg de l'conomie et des finances, tous tats, tableaux ou documents de nature permettre de contrler l'valuation et la reprsentation des provisions techniques affrentes aux oprations pour lesquelles elles ont obtenu l'agrment. Article R344-3 Lorsqu'une entreprise d'assurance de dommages vise au 1 de l'article L. 310-2 ralise dans un Etat membre de l'Espace conomique europen, en libre prestation de services, un volume de primes suprieur 2,5 millions d'units de compte de la Communaut conomique europenne, sans dduction de rassurance, elle doit tenir, pour les oprations ralises dans cet Etat, un compte d'exploitation technique par groupe de branches dont le modle est dfini par arrt du ministre charg de l'conomie et des finances. Toutefois, lorsqu'une entreprise d'assurance de dommages ayant son sige social sur le territoire de la Rpublique franaise ralise dans un Etat membre de l'Espace conomique europen, en libre prestation de services, soit directement, soit par l'intermdiaire de ses tablissements, un volume de primes suprieur 2,5 millions d'units de compte de la Communaut conomique europenne, sans dduction de rassurance, elle doit tenir, pour les oprations ralises dans ce pays, un compte d'exploitation technique pour chacun de ses tablissements et dont le modle est dfini par arrt du ministre charg de l'conomie et des finances.

Chapitre V Comptes consolids

Article R345-1 Les comptes consolids ou combins mentionns l'article L. 345-2 sont tablis suivant les rgles fixes par les articles 357-1 et 357-3 357-11 de la loi n 66-537 du 24 juillet 1966 et par les articles 248 248-12 et 248-14 du dcret n 67-236 du 23 mars 1967, sous rserve des dispositions du prsent chapitre. Article R345-1-1 Constituent un ensemble soumis obligation d'tablir des comptes combins deux ou plusieurs entreprises soumises au contrle de l'Etat en application de l'article L. 310-1 ou de l'article L. 310-1-1 se trouvant dans l'un des cas suivants : 1 Ces entreprises ont, en vertu d'un accord entre elles, soit une direction commune, soit des services communs assez tendus pour engendrer un comportement commercial, technique ou financier commun ; 2 Ces entreprises ont entre elles des liens de rassurance importants et durables en vertu de dispositions contractuelles, statutaires ou rglementaires. Article R345-1-2 L'entreprise tenue d'tablir et de publier des comptes combins en application du troisime alina de l'article L. 345-2 est dsigne par un accord entre toutes les entreprises appartenant l'ensemble

172

Code des assurances

soumis obligation d'tablir des comptes combins, et dfaut d'un accord pralable la date de clture de l'exercice : a) Dans le cas mentionn au 1 de l'article R. 345-1-1, l'entreprise ayant encaiss en moyenne, au cours des cinq derniers exercices, le montant de primes le plus lev ; b) Dans le cas mentionn au 2 de l'article R. 345-1-1 et lorsque le cas mentionn au 1 du mme article ne s'applique pas, le cessionnaire et, dans le cas o plusieurs cessionnaires interviennent, celui qui a accept en moyenne, au cours des trois derniers exercices, le montant le plus lev de primes cdes par les entreprises de l'ensemble soumis obligation d'tablir des comptes combins. Toutefois, par drogation aux dispositions du prcdent alina, lorsque l'une des entreprises faisant partie d'un ensemble d'entreprises tel que dfini l'article R. 345-1-1 est incluse par intgration globale dans les comptes consolids d'une entreprise elle-mme soumise une obligation de consolidation en application de l'article L. 345-2, l'entreprise tenue d'tablir et de publier des comptes combins est l'entreprise consolidante. Cette obligation se confond dans ce cas avec l'obligation d'tablir des comptes consolids. Les comptes consolids incluent alors les comptes des entreprises faisant partie de l'ensemble d'entreprises prcit, qui sont agrgs conformment aux dispositions de l'article R. 345-2-1 aux comptes de la socit consolidante.

Section I Mthode de consolidation et mthode d'laboration des comptes combins

Article R345-2 Le chiffre d'affaires consolid ou combin est constitu aprs retraitements, d'une part, du montant des primes d'assurance directe sans dduction des cessions de rassurance, d'autre part, du montant des acceptations en rassurance sans dduction des rtrocessions. Article R345-2-1 L'agrgation des comptes des entreprises soumises obligation d'tablir des comptes combins est effectue selon les mmes mthodes que la consolidation par intgration globale. Toutefois, les capitaux propres sont prsents par cumul des capitaux propres des entreprises incluses dans le primtre de la combinaison. Lorsqu'il existe des liens de participation entre ces entreprises, les titres de participation figurant l'actif de l'entreprise dtentrice sont imputs sur les capitaux propres combins. Article R345-3 Dans la consolidation par intgration globale ou proportionnelle, ou dans l'laboration des comptes combins, le retraitement qui rsulte de l'limination gnrale des crances et des dettes rciproques peut n'tre que partiel en ce qui concerne les recours sur sinistres entre socits consolides ou combines. En outre, les supplments de valeur dgags l'occasion de transactions portant sur des placements reprsentatifs de provisions techniques sont maintenus dans les comptes consolids ou combins. Article R345-4 Les modes et mthodes d'valuation sont ceux qui sont utiliss en application du prsent livre. Article R345-5 Les rgles de conversion applicables aux lments exprims en monnaie trangre sont celles qui sont dfinies par le prsent livre. Article R345-6 Lorsqu'une entreprise consolidable ou combinable clture ses comptes une date autre que celle qui est retenue pour les comptes consolids ou combins, la consolidation ou l'laboration des comptes combins, en ce qui concerne cette entreprise, s'effectue sur la base de la situation la clture du dernier exercice connu, corrige des effets des oprations rciproques exceptionnelles ralises dans l'intervalle.

Section II Prsentation des comptes consolids ou combins

Article R345-7

173

Code des assurances

Le bilan, le compte de rsultat et l'annexe consolids ou combins comprennent les postes des modles dfinis par le prsent livre. Article R345-8 Le compte de rsultat consolid ou combin est tabli en faisant apparatre distinctement les branches Dommages et Vie, au moins pour les primes, sinistres et commissions. Article R345-9 Les entreprises rgies par le prsent livre ne sont pas tenues de faire figurer dans l'annexe prvue l'article 248-12 du dcret n 67-236 du 23 mars 1967 modifi les renseignements mentionns au 13 dudit article. Article R345-10 Les comptes consolids ou combins font apparatre distinctement le total des capitaux propres et les rsultats des socits d'assurance mutuelles consolides ou combines par une socit anonyme.

Article R345-11 Les capitaux propres et les rsultats des entreprises appartenant un ensemble soumis obligation d'tablir des comptes combins en application du troisime alina de l'article L. 345-2 font l'objet d'une information dans l'annexe des comptes combins.

Titre V Libre prestation de services et coassurance relatives aux Etats parties l'accord sur l'Espace conomique europen non membres des communauts europennes Chapitre I Dispositions relatives la libre prestation de services en assurances de dommages
Section I Dispositions gnrales
Article R351-2 I. - En application de l'article L. 351-4, une entreprise d'assurance ayant son sige dans un Etat non communautaire membre de l'Espace conomique europen ne peut couvrir, sur le territoire de la Rpublique franaise, des grands risques en libre prestation de services qu' partir du moment o elle a reu du ministre charg de l'conomie et des finances un document attestant qu'il est en possession des documents suivants, que l'entreprise doit lui adresser : 1 Un certificat de solvabilit dlivr par l'autorit de contrle de l'Etat du sige social numrant les branches que l'entreprise est habilite pratiquer ainsi que les risques qu'elle garantit effectivement, attestant qu'elle dispose pour l'ensemble de ses activits du montant minimal du fonds de garantie ou, s'il est plus lev, du montant rglementaire de la marge de solvabilit et indiquant que l'agrment permet l'entreprise de travailler hors de l'Etat non communautaire membre de l'Espace conomique europen o elle est tablie ; 2 En outre, si l'entreprise opre partir d'une succursale, un certificat dlivr par les autorits comptentes de l'Etat o cette succursale est tablie indiquant les branches que l'entreprise intresse est habilite pratiquer et attestant que ces autorits ne formulent pas d'objection ce que l'entreprise effectue une activit en libre prestation de services ; 3 Une liste des branches ou sous-branches que l'entreprise se propose de pratiquer ainsi que la nature des risques qu'elle se propose de garantir sur le territoire de la Rpublique franaise. 4 La dsignation du reprsentant pour la gestion des sinistres mentionn l'article L. 351-6-1 ainsi que les dclarations d'adhsion au fonds de garantie mentionn l'article L. 421-1 et au bureau central franais, lorsque l'entreprise se propose de couvrir, sur le territoire de la Rpublique franaise, les risques de responsabilit civile rsultant de l'emploi de vhicules terrestres moteur autre que la responsabilit civile du transporteur. II. - Lorsqu'une entreprise d'assurance ayant son sige dans un Etat non communautaire membre de l'Espace conomique europen et couvrant sur le territoire de la Rpublique franaise des grands risques en libre prestation de services entend tendre son activit des branches ou sous-branches

174

Code des assurances

qui n'avaient pas t mentionnes au 3 du I du prsent article, elle est soumise aux obligations susnonces. Article R351-3 Toute demande d'agrment ou d'extension d'agrment de libre prestation de services prvue au deuxime alina de l'article L. 351-5 et l'article L. 321-8 doit tre produite en double exemplaire auprs du ministre charg de l'conomie et des finances et comporter : 1 Les certificats mentionns aux 1 et 2 du I de l'article R. 351-2 ; 2 Un programme d'activits rdig en langue franaise et contenant : a) La liste des branches et sous-branches que l'entreprise se propose de pratiquer et la nature des risques qu'elle se propose de garantir en libre prestation de services ; b) Les conditions gnrales et spciales des polices d'assurance ainsi que les formulaires et autres imprims qu'elle se propose de diffuser auprs du public ; c) Les bases tarifaires que l'entreprise envisage d'appliquer pour chaque catgorie d'oprations. 3 La dsignation du reprsentant pour la gestion des sinistres mentionn l'article L. 351-6-1 ainsi que les dclarations d'adhsion au fonds de garantie mentionn l'article L. 421-1 et au bureau central franais, lorsque l'entreprise se propose de couvrir, sur le territoire de la Rpublique franaise, les risques de responsabilit civile rsultant de l'emploi de vhicules terrestres moteur autre que la responsabilit civile du transporteur. Article R351-4 Toute entreprise d'assurance ayant son sige sur le territoire d'un Etat non communautaire membre de l'Espace conomique europen, qui souhaite couvrir sur le territoire de la Rpublique franaise en libre prestation de services les risques autres que ceux qui sont mentionns l'article L. 351-4, peut se voir refuser l'agrment de libre prestation de services dans les conditions prvues l'article R. 3214, en cas de non-conformit du programme d'activits mentionn l'article R. 351-3 avec les dispositions lgislatives ou rglementaires. Article R351-5-1 Le reprsentant pour la gestion des sinistres mentionn l'article L. 351-6-1 runit les informations ncessaires la constitution et la gestion des dossiers d'indemnisation. Il reprsente l'entreprise d'assurance auprs des personnes qui ont subi un prjudice et rgle les sinistres. Il reprsente galement cette entreprise vis--vis des autorits et juridictions franaises pour l'indemnisation des sinistres. L'entreprise ne peut, avant d'avoir dsign le successeur et communiqu cette dsignation au ministre charg de l'conomie et des finances, retirer son reprsentant pour la gestion des sinistres les pouvoirs qu'elle lui a confis.

Section II Conditions d'exercice

Article R351-6 Toute entreprise tablie sur le territoire de la Rpublique franaise qui entend effectuer des oprations en libre prestation de services sur le territoire d'un ou plusieurs Etats non communautaires membres de l'Espace conomique europen est tenue d'informer au pralable la commission de contrle des assurances en indiquant l'Etat ou les Etats membres sur le territoire desquels elle envisage d'oprer en libre prestation de services, la nature des risques qu'elle se propose d'y couvrir, ainsi qu'un programme d'activits comprenant les pices demandes au g du I de l'article R. 321-6 ou au d du I de l'article R. 321-7.

Chapitre III Dispositions relatives la libre prestation de services en assurance sur la vie et en capitalisation
Section I Dispositions gnrales
Article R353-1 I. - Une entreprise d'assurance ne peut prendre sur le territoire de la Rpublique franaise des engagements en libre prestation de services dans les conditions dfinies l'article L. 353-4 qu' partir du moment o elle a reu du ministre de l'conomie et des finances un document attestant qu'il est en possession des documents suivants, que l'entreprise doit lui adresser :

175

Code des assurances

1 Un certificat de solvabilit dlivr par l'autorit de contrle de l'Etat du sige social numrant les branches que l'entreprise est habilite pratiquer ainsi que les engagements qu'elle garantit effectivement, attestant qu'elle dispose pour l'ensemble de ses activits du montant minimal du fonds de garantie ou, s'il est plus lev, du montant rglementaire de la marge de solvabilit et indiquant que l'agrment permet l'entreprise de travailler hors de l'Etat non communautaire membre de l'Espace conomique europen o elle est tablie ; 2 En outre, si l'entreprise opre partir d'une succursale, un certificat dlivr par les autorits comptentes de l'Etat o cette succursale est tablie indiquant les branches que l'entreprise intresse est habilite pratiquer et attestant que ces autorits ne formulent pas d'objection ce que l'entreprise effectue une activit en libre prestation de services ; 3 Une liste des branches ou sous-branches que l'entreprise se propose de pratiquer ainsi que la nature des engagements qu'elle se propose de prendre sur le territoire de la Rpublique franaise. II. - Lorsqu'une entreprise d'assurance prenant sur le territoire de la Rpublique franaise des engagements en libre prestation de services dans les conditions fixes l'article L. 353-4 entend tendre son activit des branches ou sous-branches qui n'avaient pas t mentionnes au 3 du I du prsent article, elle est soumise aux obligations susnonces. Article R353-2 Toute demande d'agrment ou d'extension d'agrment de libre prestation de services prvue au deuxime alina de l'article L. 353-5 et l'article L. 321-8 doit tre produite en double exemplaire auprs du ministre charg de l'conomie et des finances et comporter : 1 Les certificats mentionns aux 1 et 2 du I de l'article R. 353-1 ; 2 Un programme d'activits rdig en langue franaise et contenant : a) La liste des branches et sous-branches que l'entreprise se propose de pratiquer et la nature des engagements qu'elle se propose de prendre en libre prestation de services ; b) Les conditions gnrales et spciales des polices d'assurance ainsi que les formulaires et autres imprims qu'elle se propose de diffuser auprs du public ; c) Les bases tarifaires que l'entreprise envisage d'appliquer pour chaque catgorie d'oprations.

Article R353-3 Toute entreprise d'assurance qui souhaite prendre sur le territoire de la Rpublique franaise en libre prestation de services des engagements dans les conditions prvues l'article L. 353-5 peut se voir refuser l'agrment de libre prestation de services dans les conditions prvues l'article R. 321-4, en cas de non-conformit du programme d'activits mentionn l'article R. 353-2 avec les dispositions lgislatives ou rglementaires.

Section II Conditions d'exercice

Article R353-5 Toute entreprise tablie sur le territoire de la Rpublique franaise qui entend effectuer des oprations en libre prestation de services sur le territoire d'un ou de plusieurs Etats non communautaires membres de l'Espace conomique europen est tenue d'informer au pralable la Commission de contrle des assurances en indiquant l'Etat ou les Etats membres sur le territoire desquels elle envisage d'oprer en libre prestation de services et la nature des engagements qu'elle se propose d'y prendre. Article R353-6 Les dispositions du livre III du prsent code relatives la participation aux bnfices et aux valeurs de rachat et de rduction sont applicables aux engagements des entreprises tablies sur le territoire de la Rpublique franaise, souscrits en libre prestation de services sur le territoire d'un autre Etat non communautaire membre de l'Espace conomique europen, lorsque ce dernier ne subordonne pas l'exercice de ces oprations agrment.

Titre VI Libre tablissement et libre prestation de services communautaires Chapitre II Conditions d'exercice
Article R362-1

176

Code des assurances

Le reprsentant pour la gestion des sinistres mentionn l'article L. 362-3 runit les informations ncessaires la constitution et la gestion des dossiers d'indemnisation. Il reprsente l'entreprise d'assurance auprs des personnes qui ont subi un prjudice et rgle les sinistres. Il reprsente galement cette entreprise vis--vis des autorits et juridictions franaises pour le rglement des sinistres. Article R362-2 Les entreprises mentionnes au 2 de l'article L. 310-2 sont reprsentes sur le territoire franais par un mandataire gnral. Si ce mandataire gnral est une personne physique, il doit avoir son domicile et rsider sur le territoire de la Rpublique franaise. Il doit tre dot par l'entreprise intresse de pouvoirs suffisants pour engager celle-ci l'gard des tiers et pour la reprsenter vis--vis des autorits et juridictions franaises. Il ne doit pas avoir fait l'objet d'une condamnation inscrite au bulletin n 3 du casier judiciaire ou d'une condamnation prononce l'tranger qui, si elle avait t prononce par une juridiction franaise, serait inscrite sur ce bulletin. Si le mandataire est une personne morale, le sige social de celle-ci doit tre tabli sur le territoire de la Rpublique franaise et la personne physique nommment dsigne pour la reprsenter doit satisfaire aux conditions prvues l'alina prcdent et assumer en cette qualit la responsabilit de l'excution par le mandataire gnral des obligations qui lui incombent. Le prsent article s'applique au mandataire gnral du Lloyd's de Londres.

Livre IV Organisations et rgimes particuliers d'assurance Titre I Organisations gnrales d'assurance Chapitre I Le conseil national des assurances
Article R411-1 I. - Les membres du Conseil national des assurances viss aux septime onzime alinas de l'article L. 411-1 sont dsigns comme suit : 1 Les cinq membres reprsentant l'Etat sont : Le chef du service de la lgislation fiscale ou son reprsentant ; Le directeur gnral de la concurrence, de la consommation et de la rpression des fraudes ou son reprsentant ; Le directeur des affaires civiles et du sceau au ministre de la justice ou son reprsentant ; Le directeur des exploitations, de la politique sociale et de l'emploi au ministre de l'agriculture ou son reprsentant ; Le prsident de la commission de contrle des assurances. 2 Les trois personnalits dsignes en raison de leur comptence dans le domaine des assurances sont nommes par arrt du ministre charg de l'conomie et des finances. 3 Les douze reprsentants des professions de l'assurance comprennent : - huit reprsentants des entreprises d'assurance, dont le prsident du conseil de surveillance du fonds de garantie institu par l'article L. 423-1 et sept autres reprsentants dsigns sur proposition des organismes reprsentatifs de la profession ; - deux reprsentants des agents gnraux d'assurance et deux reprsentants des courtiers d'assurance dsigns respectivement sur proposition des organisations syndicales reprsentatives. 4 Les cinq reprsentants du personnel des entreprises d'assurance mentionnes l'article L. 310-1 sont dsigns sur proposition des organisations syndicales les plus reprsentatives sur le plan national. 5 Le reprsentant lu des collectivits locales est dsign sur proposition du ministre de l'intrieur ; les sept autres reprsentants des assurs sont dsigns sur proposition du Conseil national de la consommation. Les reprsentants des assurs ne peuvent tre choisis parmi les professionnels de l'assurance en activit. II. - Les membres du Conseil national des assurances mentionns aux 3, 4 et 5 du I ci-dessus sont nomms par arrt du ministre charg de l'conomie et des finances. III. - En cas d'empchement, le directeur charg des assurances est reprsent. Article R411-2

177

Code des assurances

En cas de vacance d'un sige, pour quelque cause que ce soit, six mois au moins avant la fin normale du mandat, il est procd, dans le dlai de deux mois et dans les mmes formes, la nomination du remplaant pour la dure restant courir. Article R411-3 Il est pourvu au remplacement des membres du Conseil national des assurances, quinze jours au moins avant l'expiration de leurs fonctions. Lorsque les instances charges de transmettre des propositions au ministre charg de l'conomie et des finances en vue de la nomination de leurs reprsentants ne lui ont pas fait parvenir ces propositions au plus tard quinze jours avant la date du renouvellement, le ministre peut procder directement la nomination desdits reprsentants. Article R411-4 Les dpenses de fonctionnement du Conseil national des assurances sont supportes par le budget du ministre de l'conomie et des finances. Article R411-5 Le secrtariat du Conseil national des assurances est assur par des fonctionnaires mis la disposition du conseil par le ministre charg de l'conomie et des finances. Article R411-6 Le secrtaire gnral rdige et soumet l'approbation du conseil les procs-verbaux des sances. Il est charg de la conservation des procs-verbaux et des archives ainsi que de la diffusion des convocations et des ordres du jour. Article R411-7 Le Conseil national des assurances peut, pour l'examen des affaires dont il est saisi, dsigner des rapporteurs parmi ses membres ou parmi les professionnels de l'assurance ; il peut galement demander au ministre charg de l'conomie et des finances de dsigner des rapporteurs parmi les fonctionnaires de l'Etat de catgorie A, notamment parmi les commissaires contrleurs des assurances. Article R411-8 Le Conseil national des assurances ne peut dlibrer que sur les questions figurant l'ordre du jour annex la convocation. Cette convocation est adresse aux membres du Conseil national des assurances au moins quinze jours avant la date de la runion. Article R411-9 Les avis, voeux et rsolutions du Conseil national des assurances sont mis la majorit des voix des membres prsents ; en cas de partage gal des voix, la voix du prsident est prpondrante. Article R411-10 La commission des entreprises d'assurance, institue par l'article L. 411-3, est prside par le ministre charg de l'conomie et des finances ou, en son absence, par le directeur charg des assurances qui en est membre de droit ou par le reprsentant de ce dernier. La commission comprend en outre : 1 Le prsident de la commission de contrle des assurances ; 2 Une personnalit choisie en raison de sa comptence ; 3 Un reprsentant des assurs ; 4 Un reprsentant du fonds de garantie institu par l'article L. 423-1.. Les membres de la commission viss aux 2 et 3 du prsent article sont nomms par arrt du ministre charg de l'conomie et des finances. En cas de partage gal des voix, la voix du prsident est prpondrante. Article R411-11 La commission de la rglementation, institue par l'article L. 411-3, est prside par le ministre charg de l'conomie et des finances ou, en son absence, par le directeur charg des assurances qui en est membre de droit ou par le reprsentant de ce dernier. La commission comprend en outre : 1 Le conseiller d'Etat, membre du Conseil national des assurances ;

178

Code des assurances

2 Le directeur des affaires civiles et du sceau au ministre de la justice ou son reprsentant ; 3 Une personnalit choisie en raison de sa comptence ; 4 Trois reprsentants des entreprises d'assurance ; 5 Un reprsentant des agents gnraux d'assurances ou des courtiers d'assurances ; 6 Un reprsentant des assurs. Les membres de la commission viss aux 3, 4, 5 et 6 du prsent article sont nomms par arrt du ministre charg de l'conomie et des finances. En cas de partage gal des voix, la voix du prsident est prpondrante. Article R411-12 La commission consultative de l'assurance institue par l'article L. 411-3 comprend dix-neuf membres nomms par arrt du ministre charg de l'conomie et des finances. La commission est compose de la manire suivante : Une personnalit choisie en raison de sa comptence qui en assure la prsidence ; Six reprsentants des entreprises d'assurance ; Deux reprsentants des agents gnraux d'assurances ; Deux reprsentants des courtiers d'assurances ; Deux reprsentants du personnel des entreprises d'assurance mentionnes l'article L. 310-1 ; Six reprsentants des assurs. L'ordre du jour est communiqu au ministre charg de l'conomie et des finances et au directeur charg des assurances. La commission consultative de l'assurance labore un rapport annuel qui est transmis au Conseil national des assurances. Le ministre charg de l'conomie et des finances peut le rendre public. Article R411-13 Le secrtariat des commissions constitues au sein du Conseil national des assurances, en application de l'article L. 411-3, est assur par le secrtaire gnral du Conseil national des assurances. Article R411-14 Des reprsentants du ministre charg de l'conomie et des finances et du prsident de la commission de contrle des assurances peuvent assister, en qualit d'expert, aux travaux du Conseil national des assurances et des commissions institues en application de l'article L. 411-3. Le prsident du Conseil national des assurances et le prsident de la commission consultative de l'assurance peuvent appeler participer, avec voix consultative, aux travaux du conseil et des commissions qu'ils prsident respectivement toute personne dont l'audition leur parat utile. Article R411-15 Les membres du Conseil national des assurances et des commissions et les personnes assistant aux sances sont tenus la discrtion professionnelle en ce qui concerne les renseignements d'ordre confidentiel dont ils ont connaissance en raison de leurs fonctions.

Chapitre II L'cole nationale d'assurances

Article R412-1 Une cole nationale d'assurances, cre par le conseil national des assurances en liaison avec les organismes syndicaux les plus reprsentatifs de l'assurance, est institue pour la formation des techniciens, du personnel et des agents de l'assurance. Cette cole coordonne l'action et l'enseignement des divers organismes qui ont pour but de dispenser l'enseignement de l'assurance. Article R412-2 Les sommes verses par les entreprises d'assurance au titre de leur contribution aux frais de fonctionnement de l'cole nationale d'assurances viennent en dduction de celles qui seraient ventuellement dues au titre de la taxe d'apprentissage ou de la taxe de formation continue selon une proportion fixe chaque anne par arrt conjoint du ministre de l'conomie et des finances et du ministre de l'ducation.

179

Code des assurances Titre II Le fonds de garantie Chapitre I Le fonds de garantie contre les accidents de circulation et de chasse
Section I Dispositions applicables aux accidents de la circulation survenus en France mtropolitaine, dans les dpartements d'outre-mer et dans la collectivit territoriale de Mayotte
Paragraphe I Dispositions communes l'indemnisation des dommages rsultant d'atteintes la personne et des dommages aux biens Article R421-1 Sont prises en charge par le fonds de garantie, conformment aux dispositions de la prsente section, les indemnits dues aux victimes d'accidents mentionns l'article L. 421-1 ou leurs ayants droit la condition que ces accidents soient survenus en France mtropolitaine, dans la collectivit territoriale de Mayotte ou dans les dpartements d'outre-mer. Ne sont prises en charge par le fonds de garantie les indemnits dues aux victimes d'accidents dans lesquels sont impliqus des vhicules terrestres moteur ainsi que les remorques ou semi-remorques de ces vhicules, ayant leur stationnement habituel sur le territoire d'un Etat, autre que la France, vis l'article L. 211-4, que lorsque l'indemnisation de ces victimes n'incombe pas au bureau central franais pour leur totalit ou en partie. Le bureau central franais est le bureau national d'assurance constitu en France dans les conditions mentionnes au deuxime alina de l'article R. 211-22. Les dispositions des articles R. 421-5 R. 421-9 sont applicables aux refus de prise en charge opposs par le bureau central franais.

Paragraphe II Dispositions applicables l'indemnisation des dommages rsultant d'atteintes la personne Article R421-2 Sont exclus du bnfice du fonds de garantie : 1 Lorsque les dommages sont ns d'un accident dans lequel est impliqu un vhicule terrestre moteur, les dommages causs au conducteur. 2 Lorsque les dommages ont t causs par un animal ou par une chose autre qu'un vhicule terrestre moteur. a) Le propritaire ou la personne qui a la garde de l'animal ou de la chose au moment de l'accident ; b) Le conjoint, les ascendants et descendants des personnes mentionnes au a ci-dessus et dont la responsabilit est engage du fait de l'accident ainsi que les reprsentants lgaux de la personne morale propritaire de l'animal ou de la chose. 3 Dans les cas autres que ceux mentionns aux 1 et 2 ci-dessus, l'auteur de l'accident, son conjoint, ses ascendants et descendants. En cas de vol du vhicule impliqu dans l'accident, de vol de l'animal ou de la chose qui a caus l'accident, sont galement exclus du bnfice du fonds de garantie les complices du vol et, d'une manire gnrale, toutes les personnes transportes dans le vhicule ou sur l'animal. Cette exclusion n'est applicable que si le fonds de garantie apporte la preuve de la connaissance du vol du vhicule ou de l'animal par les personnes transportes. Toutefois, les personnes dsignes au prsent article peuvent invoquer la garantie du fonds lorsque l'accident a t caus en tout ou en partie par la circulation d'un tiers ou d'une chose ou d'un animal appartenant un tiers ou sous sa garde et dans la mesure de sa responsabilit. Article R421-3 Si l'auteur d'un accident corporel est inconnu, le procs-verbal ou le rapport dress ou tabli par les agents de la force publique et relatif cet accident doit mentionner expressment cette circonstance. Dans le cas o l'auteur est connu et sur les dclarations que celui-ci est tenu de faire, le mme document indique obligatoirement si ledit auteur est assur contre les accidents. Dans l'affirmative, il prcise le nom et l'adresse de l'entreprise d'assurance ainsi que le numro de la police. Toute omission volontaire de dclaration ou fausse dclaration faite de mauvaise foi sera punie de l'amende prvue pour les contraventions de troisime classe .

180

Code des assurances

Si un ou plusieurs des renseignements prvus au second alina sont ignors de l'auteur de l'accident au moment de l'tablissement du procs-verbal ou du rapport, cette circonstance est mentionne ainsi que l'engagement qui doit avoir t pris par ledit auteur de faire parvenir ces renseignements sous huitaine. Dans ce cas, il est dress ultrieurement un procs-verbal ou rapport complmentaire. Un exemplaire de tout procs-verbal ou rapport relatif un accident corporel caus par un auteur inconnu ou non assur est transmis au fonds de garantie dans les dix jours de sa date par les autorits de police ou de gendarmerie. Article R421-4 Lorsqu'un contrat d'assurance a t souscrit pour garantir les consquences pcuniaires de la responsabilit civile de l'auteur de dommages rsultant d'atteintes aux personnes ns d'un accident mentionn l'article L. 421-1, le fonds de garantie ne peut tre appel, sauf insolvabilit de l'assureur, payer l'indemnit alloue la victime ou ses ayants droit qu'en cas de nullit du contrat, de suspension du contrat ou de la garantie de non-assurance ou d'assurance partielle, opposables la victime ou ses ayants droit. Dans le cas o, par suite de l'insuffisance du montant de la garantie stipule au contrat, une part de l'indemnit due la victime ou ses ayants droit pour les dommages ci-dessus mentionns reste la charge du responsable, l'assureur de ce dernier, aprs avoir recueilli en cas de rglement transactionnel l'accord du fonds de garantie, verse pour le compte de ce dernier le reliquat de l'indemnit et l'avise de ce versement. Article R421-5 Lorsque l'assureur entend invoquer la nullit du contrat d'assurance, sa suspension ou la suspension de la garantie, une non-assurance ou une assurance partielle opposables la victime ou ses ayants droit, il doit, par lettre recommande avec demande d'avis de rception, le dclarer au fonds de garantie et joindre sa dclaration les pices justificatives de son exception ; il doit en aviser en mme temps et dans les mmes formes la victime ou ses ayants droit en prcisant le numro du contrat. Si l'assureur entend contester l'existence du contrat d'assurance, nonobstant la prsentation par le responsable de l'accident du document justificatif mentionn l'article R. 211-15, il doit, d'une part, le dclarer sans dlai au fonds de garantie par lettre recommande avec demande d'avis de rception et, d'autre part, en aviser en mme temps et dans les mmes formes la victime ou ses ayants droit. Article R421-6 Si le fonds de garantie entend contester le bien-fond d'une des exceptions mentionnes l'article R. 421-5, invoque par l'assureur, ou s'il n'est pas en mesure de prendre une dcision dfinitive ce sujet, il doit, dans un dlai de trois mois compter de la rception de la dclaration, en aviser l'assureur ainsi que la victime ou ses ayants droits. Il leur donne galement son avis sur la recevabilit son encontre d'une demande d'indemnisation de la victime ou de ses ayants droit pour le cas o l'exception invoque par l'assureur serait reconnue fonde. Article R421-7 Lorsque, dans l'hypothse prvue l'article R. 421-6, la demande d'indemnit est porte devant une juridiction autre qu'une juridiction rpressive, la victime ou ses ayants droit doivent, en cas d'action dirige soit contre l'assureur, soit contre le responsable, mettre en cause, suivant le cas, le responsable ou l'assureur. Article R421-8 Si la demande d'indemnit a t porte devant une juridiction rpressive ou si une transaction approuve par le fonds de garantie est intervenue avec le responsable de l'accident, la victime ou ses ayants droit peuvent demander l'assureur le paiement des sommes qui leur seraient verses par le fonds si le rglement tait effectu par ce dernier, la condition de justifier : 1 Que le fonds de garantie leur a fait connatre, conformment l'article R. 421-6 : a) Qu'il conteste le bien-fond de l'exception invoque par l'assureur ou qu'il n'est pas en mesure de prendre une dcision dfinitive ce sujet ; b) Qu'en l'absence de garantie de l'assureur ils seraient admis bnficier de la garantie dudit fonds. 2 Que le montant de l'indemnit a t fix par une dcision de justice excutoire opposable au fonds ou par une transaction approuve par lui.

181

Code des assurances

L'assureur est alors tenu de procder au paiement des sommes susmentionnes pour le compte de qui il appartiendra. S'il n'excute pas cette obligation, il peut y tre contraint par une ordonnance rendue par le juge des rfrs la requte de la victime ou de ses ayants droit. Lorsque le bien-fond de l'exception par lui oppose est reconnu soit par accord avec le fonds de garantie, soit judiciairement par une dcision dfinitive opposable cet organisme, cet assureur peut rclamer au fonds de garantie le remboursement des sommes qu'il a payes pour le compte de celuici aprs tablissement de l'insolvabilit totale ou partielle du responsable dans les conditions prvues l'article R. 421-13. En cas d'instance judiciaire, pour rendre opposable au fonds de garantie la dcision intervenir, l'assureur doit lui adresser une copie de l'acte introductif d'instance. Article R421-9 Si la demande d'indemnit a t porte devant une juridiction civile dans les conditions prvues l'article R. 421-7, la victime ou ses ayants droit peuvent, lorsque sont remplies les conditions mentionnes au 1 de l'article R. 421-8, demander l'assureur le paiement des sommes qui leur ont t alloues en application des articles 515, 771 et 808 811 du nouveau code de procdure civile, et qui leur seraient verses par le fonds de garantie si le rglement tait effectu par ce dernier. L'assureur est alors tenu de procder au paiement des sommes susmentionnes pour le compte de qui il appartiendra. S'il n'excute pas cette obligation, il peut y tre contraint par une ordonnance rendue par le juge des rfrs la requte de la victime ou de ses ayants droit. Article R421-10 Le rglement intrieur mentionn l'article R. 421-25 prcise les obligations des entreprises d'assurance pour l'application des articles R. 421-4 R. 421-9. Article R421-11 Toute transaction ayant pour objet de fixer ou de rgler les indemnits dues par les responsables non assurs de dommages rsultant des atteintes la personne ns d'un accident mentionn l'article L. 421-1 doit tre notifie au fonds de garantie par le dbiteur de l'indemnit dans un dlai d'un mois par lettre recommande avec demande d'avis de rception, sous peine de l'amende prvue pour les contraventions de troisime classe . Article R421-12 Lorsque le responsable des dommages est inconnu, la demande des victimes ou de leurs ayants droit tendant la rparation des dommages qui leur ont t causs doit tre adresse au fonds de garantie dans le dlai de trois ans compter de l'accident. Lorsque le responsable des dommages est connu, la demande d'indemnit doit tre adresse au fonds de garantie dans le dlai d'un an compter soit de la date de la transaction, soit de la date de la dcision de justice passe en force de chose juge. En outre, les victimes ou leurs ayants droit doivent, dans le dlai de cinq ans compter de l'accident : a) Si le responsable est inconnu, avoir ralis un accord avec le fonds de garantie ou exerc contre celui-ci l'action prvue l'article R. 421-14 ; b) Si le responsable est connu, avoir conclu une transaction avec celui-ci ou intent contre lui une action en justice. Les dlais prvus aux alinas prcdents ne courent que du jour o les intresss ont eu connaissance du dommage, s'ils prouvent qu'ils l'ont ignor jusque-l. Lorsque l'indemnit consiste dans le service d'une rente ou le paiement chelonn d'un capital, la demande d'indemnit doit tre adresse au fonds de garantie dans le dlai d'un an compter de la date de l'chance pour laquelle le dbiteur n'a pas fait face ses obligations. Ces diffrents dlais sont impartis peine de forclusion, moins que les intresss ne prouvent qu'ils ont t dans l'impossibilit d'agir avant l'expiration desdits dlais. Article R421-13 Les victimes d'accidents ou leurs ayants droit doivent adresser au fonds de garantie leurs demandes d'indemnit par lettre recommande avec demande d'avis de rception A l'appui de leur demande, ils sont tenus de justifier : 1 Soit qu'ils sont franais ; - Soit qu'ils ont leur rsidence principale sur le territoire de la Rpublique franaise ; Soit qu'ils sont ressortissants d'un Etat ayant conclu avec la France un accord de rciprocit et qu'ils remplissent les conditions fixes par cet accord ;

182

Code des assurances

Soit enfin, pour les accidents dans lesquels sont impliqus des vhicules dfinis l'article R. 421-1, 2e alina, qu'ils sont ressortissants d'un Etat membre de la Communaut conomique europenne autre que la France, du Saint-Sige, de Saint-Marin ou de Monaco, ou qu'ils ont leur rsidence principale dans un de ces Etats. 2 Que l'accident ouvre droit rparation leur profit dans les termes de la lgislation franaise sur la responsabilit civile et qu'il ne peut donner droit indemnisation complte aucun titre. Si la victime ou ses ayants droit peuvent prtendre une indemnisation partielle un autre titre, le fonds de garantie ne prend en charge que le complment. Pour permettre de dterminer le prjudice complmentaire de la victime ou de ses ayants droit, les tiers payeurs, dfinis par la loi n 85-677 du 5 juillet 1985, doivent faire connatre au fonds de garantie le montant des versements effectus au profit de ceux-ci, au plus tard dans un dlai de quatre mois compter de la demande manant du fonds. Les rclamants doivent galement justifier soit que le responsable de l'accident n'a pu tre identifi, soit qu'il n'est pas assur ou que son assureur est totalement ou partiellement insolvable aprs la fixation de l'indemnit par une transaction ou une dcision de justice excutoire. L'insolvabilit de l'assureur rsulte du retrait de l'agrment administratif. Article R421-14 Les demandes d'indemnits doivent obligatoirement tre accompagnes d'une expdition de la dcision de justice intervenue ou d'une copie certifie conforme de l'acte portant rglement transactionnel pour la fixation dfinitive de l'indemnit. A dfaut d'accord du fonds de garantie avec la victime ou ses ayants droit soit sur la transaction intervenue, soit sur la fixation de l'indemnit lorsque le responsable des dommages est inconnu ou lorsque la dcision de justice invoque est inopposable au fonds de garantie, soit sur l'existence des diverses conditions d'ouverture du droit l'indemnit, la victime ou ses ayants droit saisissent, suivant le taux de la demande, le tribunal d'instance ou le tribunal de grande instance. Le litige peut tre port devant la juridiction du lieu o l'accident s'est produit. En dehors de ces cas mentionns l'alina prcdent et des contestations auxquelles peut donner lieu l'application des dispositions du dernier alina de l'article R. 421-15, le fonds de garantie ne peut tre cit en justice par la victime ou ses ayants droit, notamment en dclaration de jugement commun pour l'application de l'article L. 421-1. Article R421-15 Le fonds de garantie peut intervenir mme devant les juridictions rpressives et mme pour la premire fois en cause d'appel, en vue, notamment, de contester le principe ou le montant de l'indemnit rclame, dans toutes les instances engages entre les victimes d'accidents corporels ou leurs ayants droit, d'une part, les responsables ou leurs assureurs, d'autre part. Il intervient alors titre principal et peut user de toutes les voies de recours ouvertes par la loi. En aucun cas, cette intervention ne peut motiver une condamnation conjointe ou solidaire du fonds de garantie et du responsable. Sous rserve des dispositions du quatrime alina du prsent article, la victime ou ses ayants droit doivent adresser sans dlai au fonds de garantie, par lettre recommande avec demande d'avis de rception, une copie de tout acte introductif d'instance ayant pour objet de saisir la juridiction comptente d'une demande d'indemnit dirige contre un dfendeur dont il n'est pas tabli que la responsabilit civile est couverte par une assurance. Tout acte introductif d'instance, dont une copie doit tre adresse au fonds de garantie en application de l'alina prcdent, doit contenir les prcisions suivantes : date et lieu de l'accident, nature du vhicule ou agent ou instrument du dommage, autorit ayant dress le procs-verbal ou le rapport mentionn l'article R. 421-3, montant de la demande en ce qui concerne la rparation des dommages rsultant d'atteintes la personne ou, dfaut, nature et gravit de ces dommages. Il doit, en outre, mentionner d'aprs les indications contenues dans le procs-verbal ou le rapport prcit ou celles recueillies ultrieurement, notamment celles fournies par l'assureur en application du premier alina de l'article R. 421-5 : Soit que la responsabilit civile du dfendeur n'est pas couverte par un contrat d'assurance ; Soit que l'assureur, dont les nom et adresse doivent tre prciss ainsi que le numro du contrat, entend contester sa garantie ou invoquer la limitation de celle-ci ; Soit que le demandeur ne possde aucun des deux renseignements ci-dessus, les lments lui permettant de douter de l'existence d'une assurance couvrant les dommages dont il est demand rparation devant tre mentionns le cas chant.

183

Code des assurances

Les dispositions des deux alinas qui prcdent ne sont pas applicables lorsque la demande d'indemnit est porte devant une juridiction rpressive. Dans ce cas, la victime ou ses ayants droit doivent, dix jours au moins avant l'audience retenue pour les dbats, aviser le fonds de garantie par lettre recommande avec demande d'avis de rception de leur constitution de partie civile ou de l'ventualit de cette constitution. Cet avis doit mentionner, outre les diverses indications prvues au troisime alina du prsent article, les nom, prnoms et adresse de l'auteur des dommages et, le cas cheant, du civilement responsable ainsi que la juridiction saisie de l'action publique et la date de l'audience. Les notifications effectues dans les conditions prvues aux alinas prcdents ont pour effet, mme si le fonds de garantie n'est pas intervenu l'instance, de rendre opposable celui-ci la dcision rendue sur la demande d'indemnit. Toute mention inexacte contenue dans les notifications est sanctionne, en cas de mauvaise foi, par la dchance du recours ventuel du demandeur contre le fonds de garantie. Article R421-16 Sans prjudice de l'exercice rsultant de la subrogation lgale du fonds de garantie dans les droits que possde le crancier de l'indemnit contre l'auteur de l'accident ou l'assureur, le fonds de garantie a le droit de rclamer galement au dbiteur de l'indemnit : d'une part, des intrts qui sont calculs au taux lgal depuis la date du paiement des indemnits lorsque celles-ci ont t fixes judiciairement, ou depuis la mise en demeure adresse par le fonds de garantie lorsque les indemnits ont t fixes par une transaction ; d'autre part, une allocation forfaitaire qui est destine couvrir les frais de recouvrement et dont le montant est fix sur les bases que dtermine un dcret pris sur proposition du ministre du budget. Le cas chant, le fonds de garantie recouvre galement sur le dbiteur de l'indemnit la contribution mentionne au 2 de l'article R. 421-27. Lorsque l'auteur des dommages entend user du droit de contestation prvu par l'article L. 421-3, il doit porter son action devant le tribunal comptent dans un dlai de trois mois compter de la mise en demeure de remboursement adresse par le fonds de garantie. La mise en demeure prvue aux alinas ci-dessus rsulte de l'envoi par le fonds d'une lettre recommande avec demande d'avis de rception. Article R421-17 Sont interdites les conventions par lesquelles des intermdiaires se chargeraient, moyennant moluments convenus au pralable, de faire obtenir aux victimes d'accidents corporels ou leurs ayants droit une indemnisation du fonds de garantie. Au cas d'inobservation de cette prohibition, il sera fait, s'il chet, application des dispositions de la loi du 3 avril 1942 proscrivant les pactes sur le rglement des indemnits dues aux victimes d'accidents dans les conditions prvues par la loi.

Paragraphe III Dispositions applicables l'indemnisation des dommages aux biens Article R421-18 1. Les dommages aux biens pris en charge par le fonds de garantie en application du 2e alina de l'article R. 421-1 sont tous ceux qui rsultent d'un accident dans lequel est impliqu un vhicule terrestre moteur en circulation, ainsi que ses remorques et semi-remorques, lorsque l'auteur des dommages est identifi. Sont, dans ce cas, exclus du bnfice du fonds de garantie les dommages subis par le vhicule impliqu dans l'accident ainsi que les dommages aux biens du conducteur de ce mme vhicule. Lorsque le vhicule impliqu dans l'accident a t vol, sont exclus du bnfice du fonds de garantie les complices du vol et, d'une manire gnrale, toutes les personnes transportes dans le vhicule. Cette exclusion n'est applicable que si le fonds de garantie apporte la preuve de la connaissance du vol par les personnes transportes. Lorsque l'auteur des dommages demeure inconnu, le fonds prend galement en charge tous les dommages aux biens condition que le conducteur du vhicule accident, ou toute autre personne, ait t victime d'une atteinte sa personne ayant entran son dcs, ou une hospitalisation d'au moins sept jours suivie d'une incapacit temporaire gale ou suprieure un mois, ou une incapacit permanente partielle d'au moins 10 p. 100.

184

Code des assurances

Toutefois, les personnes dsignes au prsent article peuvent invoquer la garantie du fonds lorsque l'accident a t caus par un autre vhicule terrestre moteur, dans la mesure de la responsabilit de celui qui a la garde de ce vhicule. Lorsqu'un contrat d'assurance a t souscrit pour garantir les consquences pcuniaires de la responsabilit civile dcoulant de l'emploi du vhicule qui a caus les dommages matriels, le fonds de garantie ne peut tre appel indemniser la victime ou ses ayants droit qu'en cas de nullit du contrat, de suspension du contrat ou de la garantie de non-assurance ou d'assurance partielle, opposables la victime ou ses ayants droit. L'assureur doit dclarer sans dlai au fonds de garantie les accidents pour lesquels il entend invoquer une de ces exceptions. Il doit en aviser la victime ou ses ayants droit en prcisant le numro de la police. 2. Les dispositions des articles R. 421-13 R. 421-16 sont applicables l'indemnisation des dommages matriels. 3. Le fonds de garantie ne prend pas en charge des dommages matriels subis par l'Etat. Article R421-19 L'indemnisation des dommages aux biens par le fonds de garantie supporte un abattement de 2.000 F par victime et ne peut excder la somme de trois millions de francs par vnement. Les espces, valeurs mobilires et objets considrs comme prcieux ne donnent pas lieu indemnisation. L'indemnisation des dommages occasionns des effets personnels ne peut excder 6.000 F par victime. Article R421-20 1. Lorsque l'auteur des dommages est identifi, toute victime de dommages aux biens doit, sous peine de dchance de ses droits l'gard du fonds de garantie, adresser au fonds une dclaration accompagne de l'tat descriptif des dommages et des justifications relatives l'identit de l'adversaire, sa responsabilit et l'absence ou l'insuffisance d'assurance ou de garantie de la personne prsume responsable des dommages. Cette dclaration doit tre adresse au fonds dans le dlai de six mois compter du jour o la victime a eu connaissance de l'absence ou de l'insuffisance de garantie de la personne prsume responsable des dommages, notamment par le refus de prise en charge du sinistre par l'assureur de cette personne et, au plus tard, dans le dlai de douze mois compter du jour de l'accident, sauf si la victime est en mesure de rapporter la preuve qu'ayant fait elle-mme ou par mandataire des diligences ncessaires pour obtenir la prise en charge de ses dommages par un assureur, il ne lui a pas t possible dans ce dlai de douze mois de dterminer si une garantie d'assurance pouvait ou non jouer son profit. Toutefois, la dchance prvue l'alina prcdent n'est pas opposable la victime de l'accident qui a subi la fois des dommages atteignant sa personne et ses biens ou encore lorsque l'auteur des dommages est inconnu. Lorsque l'auteur des dommages est inconnu, toute victime de dommages aux biens doit, sous peine de dchance de ses droits l'gard du fonds de garantie, dans le dlai de trois ans compter de l'accident, faire une dclaration accompagne de l'tat descriptif des dommages et tablir que les conditions prvues l'article R. 421-18 sont runies. 2. La demande d'indemnit doit tre adresse au fonds de garantie dans le dlai d'un an compter soit de la date de la transaction, soit de la date de la dcision de justice passe en force de chose juge. En outre, les victimes ou leurs ayants droit doivent, dans le dlai de cinq ans compter de l'accident, avoir conclu une transaction avec l'auteur de celui-ci ou intent contre lui une action en justice ou, si l'auteur est inconnu, avoir ralis un accord avec le fonds ou exerc contre celui-ci l'action prvue l'article R. 421-14. Les dlais prvus aux deux alinas prcdents ne courent que du jour o les intresss ont eu connaissance du dommage, s'ils prouvent qu'ils l'ont ignor jusque-l. Ces dlais sont impartis peine de forclusion, moins que les intresss ne prouvent qu'ils ont t dans l'impossibilit d'agir avant l'expiration de ces dlais. 3. Les dispositions des articles R. 421-4 R. 421-11 sont applicables l'indemnisation des dommages aux biens de la victime d'un accident qui a subi galement des dommages atteignant sa personne.

185

Code des assurances

Section II Dispositions applicables aux accidents de chasse
Article R421-21 Les indemnits dues en vertu des dispositions de l'article L. 421-8 du code des assurances aux victimes d'accidents qui donnent naissance des dommages rsultant d'une atteinte la personne ou leurs ayants droit sont prises en charge par le fonds de garantie conformment aux dispositions de la prsente section et la condition que ces accidents soient survenus sur le territoire de la France mtropolitaine et des dpartements d'outre-mer, l'exception du dpartement de la Guyane. Article R421-22 Est exclu du bnfice du fonds de garantie l'auteur d'un accident de chasse ou de destruction des animaux nuisibles, sauf si celui-ci peut apporter la preuve que la responsabilit d'une autre personne est engage. La garantie du fonds est acquise dans la mesure de cette responsabilit. Article R421-23 Tout auteur d'un accident qui donne naissance des dommages rsultant d'atteintes la personne survenu au cours d'un acte de chasse ou de destruction des animaux nuisibles doit prsenter, le cas chant, son permis et faire connatre l'agent de la force publique qui dresse le procs-verbal ou tablit le rapport relatif l'accident la ou les assurances autres que celles prvues par l'article L. 421-8 du code des assurances qui serait de nature couvrir les dommages causs. Il doit galement prciser le nom et l'adresse de la ou des entreprises d'assurances ainsi que le numro du ou des contrats. Toute omission volontaire de dclaration ou fausse dclaration faite de mauvaise fois sera punie d'une amende prvue pour les contraventions de troisime classe . Les renseignements rsultant soit des mentions figurant sur le permis de chasser en vertu des dispositions du dernier alina de l'article L. 421-8 du ocde des assurances, soit de la dclaration prvue ci-dessus, doivent tre obligatoirement indiqus sur le procs-verbal ou le rapport relatif l'accident. Si un ou plusieurs des renseignements faisant l'objet de la dclaration prvue l'alina prcdent sont ignors de l'auteur de l'accident au moment de l'tablissement du procs-verbal ou du rapport, cette circonstance est mentionne ainsi que l'engagement qui doit avoir t pris par ledit auteur de faire parvenir ces renseignements sous huitaine. Dans ce cas, il est dress ultrieurement un procs-verbal ou un rapport complmentaire. Si l'auteur d'un accident qui donne naissance des dommages rsultant d'atteintes la personne est inconnu, le procs-verbal ou le rapport relatif cet accident doit mentionner expressment cette circonstance. Un exemplaire de tout procs-verbal ou rapport relatif un accident corporel caus par un auteur inconnu ou non assur est transmis au fonds de garantie dans les dix jours de sa date par les autorits de police ou de gendarmerie. Article R421-24 Lorsqu'un contrat d'assurance a t souscrit pour garantir les consquences pcuniaires de la responsabilit civile de l'auteur d'un accident rsultant d'actes de chasse ou de destruction d'animaux nuisibles, les dispositions des articles R. 421-4 R. 421-10 sont applicables aux droits et obligations du responsable, de la victime, de l'assureur et du fonds de garantie. Les dispositions des articles R. 421-12 R. 421-17 sont applicables l'indemnisation par le fonds de garantie des dommages de chasse rsultant d'atteintes la personne mentionns l'article L. 421-8 du code des assurances, tant prcis qu'en matire d'accidents de chasse l'interdiction de citation en justice mentionne par l'article R. 421-14 s'applique aux citations pour l'application de l'article L. 421-8 du code des assurances et que, dans la mme matire, le rapport mentionn au 3e alina de l'article R. 421-15 est celui qui est prvu par l'article R. 421-23. Toutefois, le bnfice du fonds n'est donn que lorsqu'il est justifi que la victime a la nationalit franaise ou a sa rsidence principale sur le territoire de la Rpublique franaise ou est ressortissant d'un Etat ayant conclu avec la France un accord de rciprocit et remplit les conditions fixes par cet accord. La contribution que le fonds peut recouvrer, le cas chant, sur le dbiteur de l'indemnit est, en matire de chasse, celle prvue au 2 de l'article R. 421-38. Toute transaction ayant pour objet de fixer ou de rgler les indemnits dues par les responsables non assurs d'accidents corporels de chasse ou de destruction des animaux nuisibles dfinis l'article L. 421-8 du code des assurances doit tre notifie au fonds de garantie par le dbiteur de l'indemnit dans un dlai d'un mois par lettre recommande avec demande d'avis de rception sous peine de l'amende prvue pour les contraventions de troisime classe.

186

Code des assurances

Section III Organisation, fonctionnement et contrle du fonds de garantie
Article R421-25 Le fonds de garantie groupe obligatoirement toutes les entreprises, d'une part, pratiquant sur le territoire de la Rpublique franaise les oprations d'assurance contre les risques de responsabilit civile rsultant de l'emploi des vhicules terrestres moteur mentionns au 10 de l'article R. 321-1, d'autre part, agres pour pratiquer les oprations d'assurance mentionnes au 13 de l'article R. 3211 et pratiquant effectivement les oprations d'assurance chasse. Il est administr par un conseil d'administration compos de quatorze membres : - un reprsentant des socits d'assurances mutuelles agricoles dsign par la caisse centrale des mutuelles agricoles ; - six reprsentants des entreprises d'assurance pratiquant sur le territoire de la Rpublique franaise les oprations d'assurance contre les risques de responsabilit civile rsultant de l'emploi de vhicules terrestres moteur, dsigns par ces entreprises ; - un reprsentant des entreprises d'assurance agres pour pratiquer les oprations d'assurance mentionnes au 13 de l'article R. 321-1 et pratiquant effectivement les oprations d'assurance chasse ; - six membres dsigns par arrt du ministre de l'conomie et des finances, respectivement sur la proposition du directeur gnral de la Caisse des dpts et consignations, de l'assemble des prsidents des chambres franaises de commerce et d'industrie de France, de l'assemble permanente des prsidents des chambres d'agriculture de France, de la fdration franaise des clubs automobiles, de la fdration nationale des transporteurs routiers et de l'Office national de la chasse. Le conseil lit son prsident parmi ses membres. Les statuts du fonds de garantie sont approuvs par dcret pris sur le rapport du ministre de l'conomie et des finances. Un rglement intrieur, soumis au visa du ministre de l'conomie et des finances avant application, fixe les rapports du fonds de garantie et des entreprises, notamment les modalits de la participation des entreprises dans les instances et les recours pour le compte du fonds de garantie. Article R421-26 Le fonds de garantie est soumis au contrle du ministre de l'conomie et des finances. Un commissaire du Gouvernement dsign par le ministre de l'conomie et des finances exerce au nom du ministre un contrle sur l'ensemble de la gestion du fonds. Il peut assister toutes les runions du conseil d'administration ou des comits qui seraient institus par ce conseil. Il peut se faire prsenter tous livres et documents comptables. Les dcisions prises par ou au nom de l'un quelconque des organismes mentionns l'alina prcdent sont excutoires dans un dlai de quinze jours francs dater de la dcision, si le commissaire du Gouvernement ne signifie pas, soit qu'il approuve immdiatement, soit qu'il s'oppose la dcision. Toutefois, le dlai ci-dessus est ramen cinq jours en ce qui concerne les dcisions ne comportant pas un engagement financier pour le fonds.

Section IV Rgime financier du fonds de garantie

Paragraphe I Dispositions spciales aux accidents d'automobile Article R421-27 Pour l'application des dispositions de l'article L. 421-4, les contributions prvues pour l'alimentation du fonds de garantie sont assises et recouvres dans les conditions suivantes : 1 La contribution des entreprises d'assurance est proportionnelle aux primes ou cotisations du dernier exercice, accessoires et rappels compris et annulations dduites, relatives l'assurance des vhicules terrestres moteur et des remorques ou semi-remorques des vhicules lorsque le risque est situ sur le territoire de la Rpublique franaise. Elle est liquide et recouvre par le fonds de garantie qui peut prvoir le versement d'acomptes. 2 La contribution des responsables d'accidents causs par l'utilisation des vhicules dfinis au 1 cidessus, non bnficiaires d'une assurance, est assise sur le montant total des indemnits mises leur charge titre de rparation des dommages rsultant de ces accidents. Sont considres comme bnficiaires d'une assurance, au sens du prsent article, les personnes dont la responsabilit civile est couverte par un contrat d'assurance dans les conditions prvues par l'article L. 211-1. Un tel

187

Code des assurances

bnfice ne leur est toutefois acquis, au sens du prsent article, que pour la part excdant la franchise prvue ventuellement par leur contrat en application de l'article L. 121-1. En cas d'instance judiciaire, la dcision doit faire apparatre si le responsable est ou non bnficiaire d'une assurance. La contribution est liquide et recouvre par les services de la direction gnrale des impts, selon les mmes rgles, sous les mmes garanties et sous les mmes sanctions qu'en matire de droits d'enregistrement. Elle est perue sur la notification faite la direction gnrale des impts par le fonds de garantie. La contribution doit tre acquitte dans le dlai d'un mois compter de la rclamation adresse par la direction gnrale des impts. 3 La contribution des assurs est assise sur toutes les primes ou cotisations nettes d'annulation qu'ils versent aux entreprises d'assurance pour l'assurance des risques de responsabilit civile rsultant d'accidents causs par les vhicules dfinis au 1 ci-dessus. Elle est perue par les entreprises d'assurance et recouvre mensuellement par le fonds de garantie. Celui-ci peut prvoir le versement d'acomptes. Article R421-28 Les taux des contributions mentionnes l'article R. 421-27 sont fixs par arrt du ministre charg des assurances dans la limite des montants maximaux ci-aprs : - contribution des entreprises d'assurance : 12 p. 100 de la totalit des charges du fonds de garantie ; - contribution des responsables d'accidents non assurs : 10 p. 100 des indemnits restant leur charge. Toutefois, ce taux est ramen 5 p. 100 lorsque l'accident a t provoqu par un vhicule utilis par l'Etat, un Etat tranger pour lequel a t fournie l'attestation prvue l'article R. 211-25. Il est galement ramen 5 p. 100 des indemnits restant leur propre charge pour les bnficiaires d'une assurance avec franchise. - contribution des assurs : 2 p. 100 des primes mentionnes au 3 de l'article R. 421-27. Article R421-37 Les comptables publics, consignataires des extraits de jugements et d'arrts, recouvrent, dans les mmes conditions que les amendes, la majoration de 50 p. 100 institue au profit du fonds de garantie par le premier alina de l'article L. 211-26 et les sommes dues par l'assureur en cas d'offre manifestement insuffisante constate par le juge en application de l'article L. 211-14. Les encaissements ainsi effectus sont verss trimestriellement au fonds de garantie.

Paragraphe II Dispositions spciales aux accidents de chasse Article R421-38 Pour l'application des dispositions de l'article L. 421-8 du code des assurances, les contributions prvues pour l'alimentation du fonds de garantie sont assises dans les conditions suivantes : 1 La contribution des entreprises d'assurance est proportionnelle aux sommes recouvres par elles au titre de la contribution des assurs mentionne au 3 ci-dessous. 2 La contribution des responsables, non bnficiaires d'une assurance, d'accidents qui donnent naissance des dommages rsultant d'atteintes la personne, est assise sur le montant total des indemnits mises leur charge titre de rparation des dommages rsultant de ces accidents. Sont considres comme bnficiaires d'une assurance au sens du prsent article les personnes dont la responsabilit civile rsultant d'accidents de chasse ou de destruction des animaux nuisibles est couverte par un contrat d'assurance. En cas d'instance judiciaire, la dcision doit faire apparatre si le responsable est ou non bnficiaire d'une assurance. La dcision de justice ou la transaction doit oprer le cas chant une ventilation entre les indemnits dues titre de rparation des dommages rsultant d'atteintes la personne et celles qui sont dues en rparation des dommages aux biens. 3 La contribution des assurs est fixe une somme forfaitaire par personne garantie pour sa responsabilit civile rsultant d'accidents de chasse ou de destruction des animaux nuisibles. Ces contributions sont liquides et recouvres selon les modalits prvues en matire d'accidents de la circulation en application des dispositions de l'article R. 421-27. Article R421-39 Les taux et quotit des contributions mentionnes l'article R. 421-38 sont fixs par arrt du ministre charg des assurances, dans la limite des montants maximaux ci-aprs : Contribution des entreprises d'assurance : 12 % de la totalit des charges des oprations du fonds de garantie affrentes la chasse et la destruction des animaux nuisibles ;

188

Code des assurances

Contribution des responsables, non assurs, d'accidents qui donnent naissance des dommages rsultant d'atteintes la personne : 10 % des indemnits restant leur charge. Toutefois ce taux est ramen 5 % lorsque l'accident rsulte d'une opration de destruction des animaux nuisibles effectue en vertu des articles 393 395 du code rural ; Contribution des assurs : somme forfaitaire maximale de 2,50 F par personne garantie. Article R421-42 Les comptables publics, consignataires des extraits des jugements et d'arrts ainsi que des dcisions de transaction intervenues conformment aux dispositions du dcret n 66-136 du 4 mars 1966 recouvrent, dans les mmes conditions que les amendes, la majoration de 50 p. 100 institue au profit du fonds de garantie par le deuxime alina de l'article L. 421-8 du code des assurances. Les encaissements effectus au titre de cette majoration sont verss trimestriellement au fonds de garantie. Article R421-43 La comptabilit du fonds de garantie doit permettre de faire apparatre pour chaque exercice la totalit des recettes et des charges affrentes aux oprations effectues en application de l'article L. 421-8 du code des assurances, afin que le rsultat effectif de ces oprations puisse tre dgag et leur quilibre assur.

Paragraphe III Dispositions communes aux accidents de la circulation et de chasse Article R421-44 Les oprations effectues par le fonds de garantie comprennent : En recettes : a) Le produit des contributions prvues par les articles R. 421-27 et R. 421-38 ; b) Les recouvrements effectus sur les dbiteurs d'indemnits ; c) Le produit des placements de fonds et les intrts servis sur les fonds en compte courant ; d) Les remboursements et ralisations de valeurs mobilires et immobilires ; e) Toute autre ressource qui pourrait tre attribue au fonds de garantie. En dpenses : a) Les indemnits et frais verss au titre des sinistres la charge du fonds ; b) Les frais de fonctionnement et d'administration de toute nature du fonds ; c) Les frais engags au titre des recours ; d) Le cot des placements de fonds. Article R421-45 Il est ouvert dans les critures de la Caisse des dpts et consignations un compte de dpt intitul : fonds de garantie (art. L. 421-1 et art. L. 421-8 du code des assurances). Toutes les oprations concernant ce compte sont ordonnes par le reprsentant qualifi du fonds. Le compte porte intrt au taux servi pour la rmunration des fonds dposs la Caisse des dpts et consignations par les organismes dont cet tablissement gre les comptes ; les recettes et les dpenses y sont inscrites avec les dates de valeur dtermines suivant les mmes rgles que pour les autres comptes de dpt tenus par la Caisse des dpts et consignations. Les achats ou souscriptions de valeurs mobilires effectus dans les conditions fixes l'article R. 421-47 ainsi que les alinations desdites valeurs sont oprs sur l'initiative du reprsentant qualifi du fonds. Ils font l'objet d'ordres d'achat ou de vente adresss la Caisse des dpts et consignations qui en assure l'excution. La Caisse des dpts et consignations conserve gratuitement les valeurs composant le portefeuille du fonds et reoit, aux diverses chances, les arrrages et intrts. Elle encaisse, lorsqu'il y a lieu, les sommes provenant du remboursement total ou partiel des titres ainsi que des lots et primes attribus. Article R421-46 Le compte prvu l'article R. 421-45 comporte : En recettes : 1 Les sommes verses par le fonds de garantie ou son compte par les services de la direction gnrale des impts ;

189

Code des assurances

2 Les revenus et arrrages ainsi que le produit des remboursements des valeurs composant le portefeuille dpos la Caisse des dpts et consignations au nom du fonds. En dpenses : 1 Les sommes mises par la Caisse des dpts et consignations la disposition du fonds au vu d'une dcision de retrait prise par son reprsentant qualifi ; 2 Le montant des achats de valeurs mobilires acquises dans les conditions fixes l'article R. 42147. Article R421-47 L'excdent des ressources du fonds de garantie sur ses dpenses courantes est plac en valeurs mobilires et immobilires mentionnes l'article R. 332-2.

Section V Rle du fonds de garantie en cas de retrait d'agrment administratif d'une entreprise d'assurance automobile
Article R421-50 Lorsque, par suite du retrait d'agrment d'une entreprise, le fonds de garantie prend en charge l'indemnisation des dommages rsultant d'atteintes la personne et dommages aux biens ns d'un accident dans lequel sont impliqus des vhicules terrestres moteur assurs par l'entreprise, cette prise en charge s'effectue dans les conditions et limites de garantie prvues par les contrats d'assurance souscrits auprs de cette entreprise. Le fonds est substitu l'assureur pour les obligations et les droits mentionns l'article R. 211-13. Le liquidateur effectue, sur demande et pour le compte du fonds, les enqutes et formalits ncessaires l'exercice des recours prvus l'alina prcdent ainsi que, le cas chant, l'exercice des recours contre les coresponsables. Les sommes rcupres par le fonds la suite de ces recours viennent en dduction de sa crance sur la liquidation. Article R421-51 Sous rserve des dispositions du dernier alina de l'article R. 421-50, le liquidateur dsign la suite du retrait d'agrment dans les conditions prvues l'article L. 326-2, gre, suivant les directives du fonds de garantie, les dossiers relatifs l'indemnisation des dommages ns d'un accident dans lequel sont impliqus les vhicules terrestres moteur assurs auprs de l'entreprise en liquidation. Il doit, sur demande du fonds, lui fournir toutes explications ou lui communiquer tous documents relatifs ces dossiers. Les frais et dpenses de toute nature affrents cette gestion sont la charge de la liquidation. Article R421-52 Pour la dtermination du principe ou de l'tendue de leur droit indemnisation, les tiers lss ne peuvent citer le fonds de garantie en justice, notamment en dclaration de jugement commun. Il en est de mme des assurs pour leurs actions en revendication de garantie. Article R421-53 Le liquidateur ne peut acquiescer une dcision de justice, conclure une transaction ou opposer une exception au tiers ls, qu'aprs avoir obtenu l'accord du fonds de garantie. Article R421-54 Dans le cas o, par suite de l'insuffisance du montant de la garantie stipule au contrat, une part de l'indemnit reste la charge de l'auteur responsable des dommages, le liquidateur en avise le Fonds de garantie, qui met la disposition du liquidateur le complment d'indemnit d et exerce contre le responsable l'action rcursoire prvue l'article R. 421-16. Article R421-55 Le fonds de garantie met la disposition du liquidateur les sommes ncessaires au paiement des indemnits et leur montant est inscrit au passif de la liquidation. Article R421-56 Il est ouvert dans les critures du fonds de garantie une section spciale intitule "oprations exceptionnelles du fonds de garantie" dans laquelle sont inscrites les dpenses et les recettes affrentes l'intervention du fonds en application des dispositions de l'article L. 326-17.

190

Code des assurances

Section VI Dispositions particulires aux dpartements d'outre-mer
Article R421-57 Ne sont pas applicables dans le dpartement de la Guyane les dispositions de la section II, ainsi que celles des dispositions de la section IV relative au rgime financier du fonds de garantie qui concernent les accidents de chasse.

Section VII Dispositions particulires aux territoires d'outre-mer et la collectivit territoriale de Mayotte
Article R421-58 Sont applicables dans les territoires de la Nouvelle-Caldonie, de la Polynsie franaise, des Terres australes et antarctiques franaises et de Wallis-et-Futuna : La section V du prsent chapitre ; Les sections I et IV du prsent chapitre, dans la mesure o elles concernent les accidents causs par des vhicules dfinis l'article R. 421-1, 2e alina. Article R421-59 Est applicable au seul territoire de Wallis-et-Futuna l'article L. 421-7 relatif aux mesures conservatoires dictes au profit de la victime ou du fonds de garantie. Article R421-60 Dans les limites et conditions fixes par les dispositions lgislatives et rglementaires mentionnes l'article L. 421-10 et aux articles R. 421-58 et R. 421-59, le fonds de garantie prend en charge les indemnits dues aux victimes d'accidents survenus dans les territoires mentionns l'article R. 42158. Toutefois, ne sont pas pris en charge : a) Les dommages causs par des vhicules terrestres moteur pour lesquels l'assurance en matire de circulation n'est pas obligatoire au regard de la rglementation de ces territoires ; b) Les dommages causs par un auteur identifi ayant satisfait l'obligation d'assurance en vigueur dans le territoire considr et qui ne seraient pas supports par le fonds de garantie en mtropole lorsque l'obligation d'assurance y a t respecte. Des drogations aux dispositions du b ci-dessus peuvent tre admises par arrt conjoint du ministre charg des dpartements et territoires d'outre-mer et du ministre de l'conomie et des finances, en fonction des conditions particulires de la circulation automobile ou du rgime d'indemnisation des victimes d'accidents automobiles dans les territoires d'outre-mer susmentionns. La prise en charge du fonds de garantie ne s'applique qu'aux consquences d'accidents survenus aprs la date d'entre en vigueur prvue par l'article R. 421-63. Article R421-61 La contribution des assurs prvue au 3 de l'article R. 421-27 est perue sur les primes et cotisations dfinies audit article et mises dans les territoires d'outre-mer mentionns la prsente section postrieurement la date de son entre en vigueur. La contribution des responsables d'accidents non bnficiaires d'une assurance, prvue au 2 de l'article R. 421-27, est perue l'occasion des accidents survenus dans les territoires d'outre-mer mentionns la prsente section, postrieurement cette mme date. Article R421-62 Les comptables publics, consignataires des extraits de jugements et d'arrts, recouvrent, dans les mmes conditions que les amendes, la majoration de 50 % institue au profit du fonds de garantie par l'article L. 421-10, deuxime alina. Les encaissements au titre de cette majoration sont verss trimestriellement au fonds de garantie. Article R421-63 Les dispositions des articles R. 421-58 R. 460-62 entrent en vigueur dans le territoire de Wallis-etFutuna le premier jour du trimestre civil suivant la date d'entre en vigueur dans le territoire de l'obligation d'assurance de la responsabilit civile en matire de circulation automobile. Article R421-63-1 Sont applicables, dans la collectivit territoriale de Mayotte, l'exception de l'article R. 421-9, les sections I, II, IV et V du prsent chapitre, sous rserve des adaptations suivantes :

191

Code des assurances

1 Pour l'application de l'article R. 421-14, deuxime alina, les mots : "suivant le taux de la demande, le tribunal d'instance ou le tribunal de grande instance" sont remplacs par les mots : "le tribunal de premire instance de Mamoudzou" ; 2 Pour l'application des articles R. 421-27, alinas 3 et 4, et R. 421-46, les mots : "direction gnrale des impts" sont remplacs par les mots : "direction des services fiscaux de Mayotte".

Section VIII Dispositions particulires applicables aux accidents d'automobile survenus l'tranger
Article R421-64 Pour l'application des articles L. 421-11 et L. 421-12, le fonds de garantie rembourse au bureau central franais les sommes verses par cet organisme l'occasion de l'indemnisation des victimes d'accidents ou de leurs ayants droit par un bureau national d'assurance tranger dans les conditions fixes par accord conclu entre les bureaux nationaux d'assurance. Les modalits de ce remboursement sont fixes aux articles R. 421-65 R. 421-67. Article R421-65 Le bureau central franais doit indiquer au fonds de garantie soit qu'il n'existe pas de garantie d'assurance, soit, s'il en existe une, les raisons pour lesquelles le jeu de cette garantie est refus en tout ou partie. Le bureau central franais transmet au fonds de garantie les indications relatives l'identification de l'auteur, la responsabilit, aux dommages subis par les victimes et notamment : a) La date et le lieu de l'accident ; b) Le numro d'immatriculation et la lettre de nationalit du vhicule ; c) Le nom et le domicile du conducteur et du propritaire du vhicule au moment de l'accident et, si le responsable est une autre personne, le nom et le domicile de celle-ci ; d) L'identit des victimes et de leurs ayants droit ; e) Le numro du document justificatif d'assurance ; f) Le nom de l'entreprise d'assurance qui a dlivr la police et le numro de cette police. Article R421-66 Le bureau central franais doit justifier auprs du fonds de garantie du paiement effectu auprs du bureau national d'assurance tranger en adressant au fonds de garantie la quittance signe par la ou les victimes ou leurs ayants droit ou tout acte pouvant en tenir lieu, ainsi qu'un dcompte certifi conforme des dpenses rellement exposes l'occasion de l'accident. Article R421-67 Sauf dans les cas prvus aux articles R. 421-68 et R. 421-69, le Bureau central franais doit galement justifier de l'insolvabilit totale ou partielle de l'assureur du responsable dans les conditions prvues au dernier alina de l'article R. 421-13. Article R421-68 Lorsqu'un contrat d'assurance a t souscrit pour garantir les consquences pcuniaires de la responsabilit civile dcoulant de l'emploi du vhicule qui a caus l'accident et si l'assureur invoque une exception pour refuser sa garantie ou en rduire l'tendue, le fonds de garantie doit satisfaire l'obligation de remboursement prvue l'article R. 421-64. Dans le cas prvu l'alina prcdent, l'assureur doit dclarer au fonds de garantie l'exception invoque dans le dlai maximal de six mois compter de la date laquelle il a eu connaissance des faits motivant cette exception. Le fonds de garantie peut, dans le dlai de six mois compter de la date de cette dclaration, contester le bien-fond de l'exception invoque. Si le fonds de garantie use de son droit de contestation, l'assureur lui rembourse les sommes mises la charge du fonds de garantie en vertu du premier alina du prsent article. Si l'assureur n'effectue pas ce remboursement, il peut y tre contraint par ordonnance rendue par le juge des rfrs la requte du fonds de garantie. Article R421-69 Le fonds de garantie rembourse au bureau central franais pour le compte de l'Etat les sommes dues par celui-ci pour les accidents dont il est responsable dans les pays mentionns au premier alina de l'article L. 211-4. Une convention passe par l'Etat avec le fonds de garantie et le bureau central franais, et approuve par arrt du ministre de l'conomie et des finances, fixe les conditions

192

Code des assurances

d'application du prsent article, notamment les modalits de remboursement de ces sommes au fonds de garantie. Article R421-70 Sous rserve des dispositions de la prsente section, les sections I et III et les paragraphes I et III de la section IV du prsent chapitre sont applicables l'indemnisation des accidents d'automobile survenus l'tranger.

Chapitre II Le fonds de garantie des victimes des actes de terrorisme et d'autres infractions
Article R422-1 Le Fonds de garantie des victimes des actes de terrorisme et d'autres infractions institu par l'article L. 422-1 est gr par un conseil d'administration qui comprend : 1 Un prsident nomm par arrt conjoint du ministre charg de l'conomie et des finances et du garde des sceaux, ministre de la justice, parmi les membres en activit ou honoraires du Conseil d'Etat ayant au moins atteint le grade de conseiller d'Etat ou parmi les membres en activit ou honoraires de la Cour de cassation ayant au moins atteint le grade de conseiller ou d'avocat gnral ; 2 Un reprsentant du ministre charg de l'conomie et des finances, nomm par arrt ; 3 Un reprsentant du ministre de la justice, nomm par arrt ; 4 Un reprsentant du ministre de l'intrieur, nomm par arrt ; 5 Un reprsentant du ministre charg de la scurit sociale, nomm par arrt ; 6 Trois personnes ayant manifest leur intrt pour les victimes d'actes de terrorisme et d'autres infractions, nommes par arrt conjoint du ministre charg de l'conomie et des finances, du ministre de la justice, du ministre de l'intrieur et du ministre charg de la scurit sociale ; 7 Un professionnel du secteur de l'assurance, nomm par arrt du ministre charg de l'conomie et des finances. Le prsident et les membres du conseil d'administration ont chacun un supplant nomm dans les mmes conditions. Le prsident, les membres du conseil d'administration et les supplants sont nomms pour une priode de trois ans renouvelable. En cas de vacance, un remplaant est nomm dans les mmes conditions que son prdcesseur pour la dure du mandat restant courir. Le conseil d'administration se runit sur convocation de son prsident aussi souvent que l'intrt des victimes l'exige et au moins une fois par trimestre. Article R422-2 Les statuts du fonds de garantie sont approuvs par arrt conjoint du garde des sceaux, ministre de la justice, et du ministre charg des assurances. Article R422-3 Le fonds de garantie est soumis au contrle du ministre charg des assurances qui nomme un commissaire du Gouvernement pour exercer en son nom un contrle sur l'ensemble de la gestion du fonds. Le commissaire du Gouvernement peut assister toutes les runions du conseil d'administration. Il peut se faire prsenter tous les livres et documents comptables. Les dcisions prises par le conseil d'administration ou par les autorits auxquelles il accorde dlgation sont excutoires dans un dlai de quinze jours dater de la dcision si le commissaire du Gouvernement ne signifie pas soit qu'il approuve immdiatement, soit qu'il s'oppose la dcision. Toutefois, le dlai ci-dessus est ramen cinq jours en ce qui concerne les dcisions ne comportant pas un engagement financier pour le fonds. Article R422-4 Le fonds de garantie est aliment par une contribution assise sur les primes ou cotisations des contrats d'assurance de biens souscrits auprs d'une entreprise ayant obtenu l'agrment prvu par l'article L. 321-1. Cette contribution est recouvre par les entreprises d'assurance suivant les mmes rgles, sous les mmes garanties et sanctions que la taxe sur les conventions d'assurance. Elle est verse la recette des impts suivant les modalits prvues pour ladite taxe et reverse au fonds de garantie, dduction faite de 2 p. 100 pour frais d'assiette et de perception. Le taux de la contribution est fix, chaque anne, par arrt du ministre charg des assurances.

193

Code des assurances

Article R422-5 Les oprations effectues par le fonds de garantie comprennent, en recettes, le produit de la contribution prvue l'article R. 422-4, les indemnits obtenues des responsables, les revenus des fonds placs et les bnfices sur remboursements et ralisation d'actifs. Elles comprennent, en dpenses, les indemnits et frais verss au titre des sinistres pris en charge, les frais de fonctionnement, de recours et de placement exposs et les pertes sur ralisation d'actifs. Les avoirs disponibles du fonds de garantie font l'objet des placements mentionns l'article R. 332-2 suivant les limitations prvues aux articles R. 332-3 et R. 332-3-1. Toutefois, pour le calcul de ces limitations, le montant de chacune des catgories de placements est rapport au montant des avoirs disponibles du fonds. Article R422-6 Ds la survenance d'un acte de terrorisme, le procureur de la Rpublique ou l'autorit diplomatique ou consulaire comptente informe sans dlai le Fonds de garantie des circonstances de l'vnement et de l'identit des victimes. En outre, toute personne qui s'estime victime d'un acte de terrorisme peut saisir directement le Fonds de garantie. Le Fonds de garantie assiste les victimes dans la constitution de leur dossier d'indemnisation. Article R422-7 En cas d'examen mdical pratiqu sur la victime d'un acte de terrorisme la demande du fonds de garantie, celui-ci l'informe quinze jours au moins avant la date de l'examen de l'identit et des titres du mdecin charg d'y procder, de l'objet, de la date et du lieu de l'examen. Il lui fait savoir galement qu'elle peut se faire assister d'un mdecin de son choix. Le rapport du mdecin doit tre adress dans les vingt jours au fonds de garantie, la victime et, le cas chant, au mdecin qui l'a assiste. Article R422-8 L'offre d'indemnisation des dommages rsultant d'une atteinte la personne faite la victime d'un acte de terrorisme indique l'valuation retenue par le Fonds pour chaque chef de prjudice et le montant des indemnits qui reviennent la victime compte tenu des prestations numres l'article 29 de la loi n 85-677 du 5 juillet 1985 et des indemnits de toute nature reues ou recevoir d'autres dbiteurs du chef du mme prjudice. Elle est accompagne, le cas chant, de la copie des dcomptes produits par les personnes ou organismes dbiteurs de ces prestations ou indemnits. Elle comporte les mentions prvues par l'article L. 211-16. Article R422-9 Les indemnits ou provisions alloues en application des articles 706-3 706-14 du code de procdure pnale sont verses par le fonds de garantie dans les conditions prvues l'article R. 5024 du mme code. Article R422-10 Les dispositions du prsent chapitre sont applicables dans la collectivit territoriale de Mayotte.

Chapitre III Fonds de garantie des assurs contre la dfaillance de socits d'assurance de personnes
Article R423-1 Le fonds de garantie des assurs institu par l'article L. 423-1 ne peut refuser l'adhsion d'une entreprise d'assurance mentionne au mme article, agre dans les conditions prvues aux articles L. 321-1, L. 321-7 ou L. 321-9. L'adhsion au fonds ne prend fin qu'en cas de retrait, de cessation ou de caducit de l'agrment. Article R423-2 Les assurs, souscripteurs de contrats, adhrents et bnficiaires de prestations relevant des branches d'assurances 1, 2, 20 26 dfinies l'article R. 321-1 souscrits auprs d'entreprises adhrentes bnficient du fonds de garantie des assurs. Il est interdit d'utiliser des fins publicitaires le fait que des contrats d'assurance sont couverts par le mcanisme de garantie institu l'article L. 423-1.

194

Code des assurances

Article R423-3 Le collge institu l'article L. 423-2 est compos du directeur du Trsor, du prsident de la commission de contrle des assurances et du prsident du conseil de surveillance du fonds de garantie des assurs, ou de leurs reprsentants. Article R423-4 La commission de contrle des assurances peut retenir un taux de rduction diffrent par ensemble de contrats prsentant les mmes caractristiques. Tous les contrats d'un mme ensemble ont le mme taux de rduction. Si la commission de contrle dcide le transfert de tout ou partie des contrats une ou plusieurs entreprises, elle fait procder, aux frais de l'entreprise dfaillante, l'valuation des actifs de cette dernire, afin de procder leur attribution. La commission de contrle notifie chaque entreprise cessionnaire la liste des actifs accompagnant le transfert de portefeuille. Si la commission de contrle estime que les taux de rduction proposs sont excessifs, elle peut, sur le fondement de l'valuation mentionne l'alina prcdent, demander aux entreprises ayant rpondu l'appel d'offres d'amliorer leur offre dans un dlai qu'elle fixe. En l'absence de rponse satisfaisante, elle peut rejeter leur candidature. Si l'entreprise dfaillante pratiquait les oprations relevant du chaptire Ier du livre IV du prsent code, les actifs affects ces oprations sont attribus aux cessionnaires des engagements correspondants. Article R423-5 L'entreprise cessionnaire prsente au fonds de garantie des assurs la demande de versement prvue au premier alina de l'article L. 423-3 dont elle calcule le montant sur la base des engagements arrts la date de publication au Journal officiel du transfert de portefeuille et des actifs accompagnant ce transfert. Dans un dlai de deux mois compter de la date de la rception de cette demande, le fonds, aprs avoir vrifi que les contrats sont couverts par la garantie et contrl le montant garanti par contrat, notifie l'entreprise cessionnaire le montant de la somme qui lui est due et qu'il lui verse en une seule fois. A titre exceptionnel, la commission de contrle des assurances peut, sur la demande du fonds de garantie, lui accorder une prolongation, qui ne saurait tre suprieure trois mois, du dlai prvu l'alina prcdent. Les sommes dues par le fonds de garantie et non verses portent intrt aux taux ventuellement prvus dans les contrats transfrs compter de la date d'expiration du dlai imparti au fonds pour en effectuer le versement. L'entreprise cessionnaire informe chaque assur, souscripteur de contrats, adhrent ou bnficiaire de prestations, du montant de la reconstitution, effectue par le fonds, de la provision attache son contrat. Le cas chant, le fonds de garantie dispose d'un dlai de deux mois compter de la date de versement prvue au prsent article pour prsenter l'entreprise cessionnaire une demande de reversement. Article R423-6 Le liquidateur demande au fonds de garantie des assurs le versement prvu au deuxime alina de l'article L. 423-3, qu'il calcule sur la base des engagements arrts la date de cessation des effets des contrats, dtermine dans les conditions prvues aux articles L. 326-12 et L. 326-13. Dans un dlai de deux mois compter de la date de rception de cette demande, le fonds, aprs avoir vrifi que les contrats sont couverts par la garantie et contrl le montant garanti par contrat, procde un versement en une seule fois au profit de chaque assur, souscripteur de contrats, adhrent ou bnficiaire de prestations contre la remise par celui-ci d'un rcpiss du versement. A titre exceptionnel, la commission de contrle des assurances peut, sur la demande du fonds de garantie, lui accorder une prolongation, qui ne saurait tre suprieure trois mois, du dlai prvu l'alina prcdent. Le fonds met en oeuvre la garantie, selon la mme procdure, si le liquidateur prsente une demande complmentaire de versement en apportant la preuve que des assurs, souscripteurs de contrats, adhrents ou bnficiaires de prestations concerns n'ont pas t en mesure de prsenter temps les contrats susceptibles de bnficier de la garantie. Les sommes dues par le fonds de garantie et non verses portent intrt au taux lgal, compter de la date d'expiration du dlai imparti au fonds pour en effectuer le versement.

195

Code des assurances

Le cas chant, le fonds de garantie dispose d'un dlai de deux mois compter de la date de versement prvue au premier alina du prsent article pour prsenter l'assur, souscripteur de contrats, adhrent ou bnficiaire de prestations concern une demande de reversement. Article R423-7 L'ensemble des provisions reprsentatives des droits rsultant des contrats d'assurance, des bons ou contrats de capitalisation, affrentes un mme assur, souscripteur ou bnficiaire de contrats d'assurance et de capitalisation, est reconstitu : 1 Intgralement pour les prestations dues et chues la date de notification mentionne au I de l'article L. 423-2 ; 2 Intgralement pour les prestations des contrats des branches 1 et 2 mentionnes l'article R. 3211 dues et chues entre la date de notification prvue au I de l'article L. 432-2 et la date de publication du transfert des contrats ou de cessation des effets des contrats ; 3 Jusqu' concurrence d'un montant de provisions techniques de 70 000 euros pour les prestations dtermines par le ou les contrats devoir ou choir aprs la date de notification prvue au I de l'article L. 423-2, sauf pour les prestations mentionnes au 4 ; 4 Jusqu' concurrence d'un montant de provisions techniques de 90 000 euros pour les rentes d'incapacit ou d'invalidit et les rentes rsultant de contrats d'assurance en cas de dcs, devoir ou choir aprs la date de notification prvue au I de l'article L. 423-2, sans prjudice des dispositions prvues au 2. Article R423-8 Ds la notification prvue au I de l'article L. 423-2, l'entreprise dfaillante informe chaque assur, souscripteur de contrats, adhrent ou bnficiaire de prestations de la procdure en cours. Les formalits remplir par l'entreprise cessionnaire du portefeuille de contrats pour bnficier du versement par le fonds de la garantie prvu au premier alina de l'article L. 423-3 sont prcises par le rglement intrieur du fonds de garantie. Celles qui devront tre accomplies par le liquidateur en vue de permettre le versement de cette garantie aux assurs, souscripteurs de contrats, adhrents ou bnficiaires de prestations sont galement prcises par ce mme rglement intrieur. Article R423-9 L'assur, le souscripteur de contrats, l'adhrent, le bnficiaire de prestations ou l'entreprise cessionnaire qui conteste une dcision du fonds de garantie des assurs saisit la juridiction comptente du lieu de son domicile ou de son sige social. Article R423-10 Pour l'lection des membres du conseil de surveillance du fonds de garantie des assurs, chaque entreprise adhrente dispose d'un nombre de voix proportionnel la part de ses cotisations dans le montant global prvu au premier alina de l'article R. 423-13. Au moins un tiers des membres du conseil de surveillance reprsentent des socits anonymes d'assurance et au moins un tiers reprsentent des socits d'assurance mutuelles. Les membres du conseil de surveillance du fonds de garantie sont lus pour une dure de cinq ans renouvelable. En cas de dmission ou de dcs d'un membre, il est procd une nouvelle dsignation pour la dure du mandat restant courir. Les statuts du fonds de garantie des assurs prcisent en tant que de besoin les dispositions du prsent article. Article R423-11 Les statuts du fonds de garantie des assurs dterminent la composition du directoire, la dure du mandat de ses membres, les conditions de leur remplacement, ainsi que les modalits de convocation et de runion des membres des organes dirigeants du fonds. Son rglement intrieur fixe les conditions de fonctionnement du fonds, de versement des sommes dues aux assurs, souscripteurs de contrats, adhrents ou bnficiaires de prestations, ou aux entreprises cessionnaires, et de recouvrement des cotisations des entreprises adhrentes et des pnalits de retard prvues l'article L. 423-7, ainsi que les rgles relatives la tenue de la comptabilit du fonds.

196

Code des assurances

Article R423-12 Les dcisions du fonds de garantie des assurs sont communiques au ministre charg de l'conomie. Article R423-13 Sous rserve des dispositions de l'article R. 423-15, le fonds doit disposer en permanence d'un montant global de ressources gal 0,05 % du total des provisions mathmatiques constates au 31 dcembre de l'anne prcdente pour l'ensemble des entreprises mentionnes l'article L. 423-1. Le montant global est constitu par les entreprises adhrentes, aprs dduction des ressources propres du fonds qui comprennent les produits financiers, pour moiti par des cotisations verses au fonds et pour moiti par des cotisations non verses prenant la forme de rserves pour fonds de garantie. Le fonds de garantie notifie chaque entreprise adhrente le montant de sa cotisation annuelle qui correspond sa quote-part du montant global prvu au premier alina. Cette quote-part est gale au pourcentage que reprsentent ses provisions techniques constates au 31 dcembre de l'anne prcdente, aprs un abattement des trois quarts pour les provisions des contrats en units de compte, dans les provisions techniques de l'ensemble des entreprises adhrentes calcules avec le mme abattement. La cotisation annuelle d'une entreprise ne peut tre infrieure 15 000 euros. Cette cotisation minimale est calcule, s'il y a lieu, pour l'ensemble des socits entrant dans le primtre de consolidation d'un mme groupe. Elle ne s'applique pas aux entreprises ayant moins de trois annes d'activit au 1er janvier de l'anne de calcul de la cotisation. Si le montant de sa cotisation de l'anne est suprieur celui de l'anne prcdente, chaque entreprise procde en une seule fois au versement au fonds et la dotation la rserve pour un montant gal cette diffrence. Lorsque cette diffrence est ngative, elle donne lieu, la mme anne, pour moiti sa restitution par le fonds l'entreprise concerne et pour moiti une reprise par l'entreprise sur la rserve pour fonds de garantie. Les entreprises adhrentes disposent d'un dlai de 10 jours ouvrs pour verser au fonds leur cotisation compter de la rception de la notification prvue au deuxime alina. Le fonds de garantie informe la commission de contrle de tout retard de versement de plus d'un mois ou de tout refus de versement d'une entreprise d'assurance, afin que la commission mette en oeuvre, le cas chant, les procdures de sanctions prvues l'article L. 310-18. La commission peut galement engager une procdure de sanction si elle constate que l'entreprise n'a pas dot la rserve pour fonds de garantie du montant prvu. Les cotisations verses au fonds de garantie par les entreprises dont l'adhsion au fonds a pris fin ne peuvent faire l'objet d'un reversement par celui-ci. Article R423-14 Si le fonds de garantie des assurs intervient dans les conditions prvues l'article L. 423-3, il utilise par priorit ses ressources disponibles, avant d'appeler, en tant que de besoin, les rserves pour fonds de garantie prvues l'article R. 423-13. Si la mise en jeu de la garantie du fonds excde le montant global prvu au premier alina de l'article R. 423-13, le fonds emprunte les sommes ncessaires la prservation des droits des assurs, souscripteurs de contrats, adhrents ou bnficiaires de prestations, dans la limite d'une fois ce montant global. Article R423-15 En cas d'intervention du fonds de garantie des assurs dans les conditions prvues l'article L. 423-3, les entreprises reconstituent, au cours des trois annes suivantes, le montant des sommes verses par le fonds par un versement complmentaire au fonds gal, pour chacune de ces trois annes, au tiers des ressources disponibles utilises par le fonds et, le cas chant, par une dotation complmentaire de leur rserve pour fonds de garantie gale, pour chacune des trois annes, au tiers du montant de cette rserve appel par le fonds. Article R423-16 Les rserves pour fonds de garantie sont admises comme lments constitutifs de la marge de solvabilit des entreprises adhrentes dans les conditions prvues aux articles R. 334-3, R. 334-11 et R. 334-17, hauteur de la part de cotisation verse par l'entreprise et non utilise par le fonds. Les certificats d'association ventuellement mis dans les conditions prvues l'article L. 423-7 viennent en diminution de la marge de solvabilit des entreprises qui les souscrivent.

197

Code des assurances

Article R423-17 Le rglement intrieur du fonds de garantie des assurs dtermine les conditions dans lesquelles celui-ci emprunte auprs de ses adhrents. Chaque emprunt doit tre rembours dans un dlai maximal de six ans compter de la date de sa souscription. La quote-part de chaque entreprise adhrente dans les emprunts du fonds vient en diminution de sa marge de solvabilit. Article R423-18 Une provision pour risques et charges est constitue dans la comptabilit du fonds de garantie des assurs pour enregistrer les cotisations verses par les entreprises adhrentes, les produits financiers gnrs par ces cotisations, et toutes autres ressources du fonds, sous dduction de ses frais de gestion. Le montant de cette provision est investi dans : 1 Des valeurs cotes sur un march rglement d'instruments financiers d'un Etat membre de l'Union europenne, l'exclusion des valeurs mises par une entreprise adhrente au fonds de garantie ; 2 Des valeurs mises ou garanties par un Etat membre de l'Union europenne ; 3 Des liquidits ; 4 Des actions de socits d'investissement capital variable et des parts de fonds communs de placement dtenant exclusivement des actifs relevant des 1, 2 et 3. Les placements sont comptabiliss au prix d'achat et les moins-values provisionnes ligne par ligne. La provision ne peut tre investie hauteur de plus de 5 % dans des valeurs mises par un mme organisme, l'exception des valeurs mises ou garanties par un Etat membre de l'Union europenne. Les liquidits doivent reprsenter tout instant au moins 20 % des actifs du fonds. Les valeurs et liquidits du fonds de garantie sont dposes auprs d'tablissements de crdit ou d'entreprises d'investissement rgulirement habilits par un Etat membre de l'Union europenne. Aucun de ces tablissements ou entreprises ne peut dtenir plus de 10 % du montant de la provision. La comptabilit du fonds doit permettre de distinguer le montant des cotisations verses par les entreprises adhrentes, le montant cumul des produits financiers des cotisations et les autres ressources du fonds.

Titre III Organismes particuliers d'assurance Chapitre I La caisse centrale de rassurance

Section I Dispositions gnrales
Article R431-6 Le nombre des reprsentants des salaris au conseil d'administration de la caisse centrale de rassurance est fix trois. Article R431-6-2 Le mandat de membre du conseil d'administration reprsentant l'Etat est gratuit, sans prjudice du remboursement par la socit des frais exposs pour l'exercice dudit mandat.

Section II Oprations effectues avec la garantie de l'Etat

Paragraphe I Dispositions communes Article R431-16-1 Pour les oprations effectues avec la garantie de l'Etat, les conditions particulires, notamment tarifaires, des traits de rassurance et des contrats d'assurance sont fixes par la Caisse centrale de rassurance selon les usages et mthodes de la rassurance et de l'assurance. Article R431-16-2 La garantie de l'Etat au titre des articles L. 431-4, L. 431-5, L. 431-9 et L. 431-10 du prsent code donne lieu, de la part de la Caisse centrale de rassurance, au versement d'une rmunration. Les conditions et modalits de l'engagement, de la mise en jeu et de la rmunration de la garantie font

198

Code des assurances

l'objet d'une convention passe entre le ministre charg de l'conomie et des finances et la Caisse centrale de rassurance. Article R431-16-3 Les oprations bnficiant de la garantie de l'Etat sont retraces au sein de comptes distincts ouverts dans les livres de la Caisse centrale de rassurance, raison d'un compte pour les oprations effectues au titre des articles L. 431-4 et L. 431-5, un compte pour les oprations effectues au titre de l'article L. 431-9 et un compte pour les oprations effectues au titre de l'article L. 431-10. Chacun de ces comptes fait apparatre de manire dtaille l'ensemble des provisions, produits, charges, pertes et profits, relatifs aux oprations concernes, y compris une quote-part des provisions, produits, charges, pertes et profits non directement affectables. Une convention passe entre le ministre charg de l'conomie et des finances et la Caisse centrale de rassurance fixe les modalits de fonctionnement de ces comptes, notamment les rgles d'affectation des provisions, produits, charges, pertes et profits. Article R431-16-4 I. - Le bilan de la Caisse centrale de rassurance comporte trois comptes de rserve correspondant chacune des catgories d'oprations bnficiant de la garantie de l'Etat, intituls respectivement : a) Rserve spciale pour risques exceptionnels et nuclaires ; b) Rserve spciale pour risques de catastrophes naturelles ; c) Rserve spciale pour risques d'attentats. II. - Le bnfice non distribu de l'exercice aprs dotation aux rserves lgale et rglementes est affect en priorit aux comptes de rserve dfinis au I du prsent article jusqu' concurrence, pour chaque compte de rserve, du montant de la contribution de la catgorie d'oprations concerne au rsultat affectable de l'exercice. Cette contribution est gale, pour chacune des catgories d'oprations concernes, au solde bnficiaire de l'exercice tel qu'il ressort de chacun des comptes distincts dfinis l'article R. 431-16-3 du prsent code, aprs dduction de la quote-part de dividendes et de la dotation aux rserves lgales et rglementes. III. - Les rserves dfinies au prsent article ne peuvent tre distribues ou raffectes qu'aprs approbation du ministre charg de l'conomie et des finances. La perte d'un exercice ne peut leur tre impute que dans la limite, pour chaque compte de rserve, du montant de la contribution de la catgorie d'oprations concerne la perte de l'exercice. Cette contribution est gale, pour chacune des catgories d'oprations concernes, au solde dficitaire de l'exercice, tel qu'il ressort de chacun des comptes distincts dfinis l'article R. 431-16-3 du prsent code.

Paragraphe II Risques exceptionnels et nuclaires Article R431-27 La caisse centrale de rassurance constitue une provision spciale pour charges exceptionnelles affrentes aux oprations garantissant les risques mentionns l'article L. 431-4. Cette provision est alimente par un prlvement sur les primes gal 0,10 % de l'estimation de la somme des valeurs garanties par la caisse centrale de rassurance au cours de l'exercice considr, sans que ce prlvement puisse excder le tiers du montant des primes nettes conserves correspondant aux oprations vises ci-dessus. Ce prlvement cesse d'tre obligatoire lorsque la provision spciale pour charges exceptionnelles atteint un montant gal la moyenne des cinq risques les plus levs garantis. Le montant de la provision inscrite dans le compte distinct ouvert dans les critures de la caisse centrale de rassurance, en application de l'article L. 431-7, est affect la provision spciale pour charges exceptionnelles. Article R431-29 Les dispositions du prsent paragraphe sont applicables dans les territoires de la Nouvelle-Caldonie, de la Polynsie franaise, des Terres australes et antarctiques franaises et de Wallis et Futuna.

Paragraphe III Risques de catastrophes naturelles Article R431-30 La caisse centrale de rassurance est habilite couvrir en rassurance, avec la garantie de l'Etat, les risques rsultant des effets des catastrophes naturelles mentionnes aux deux premiers alinas de l'article L. 125-1.

199

Code des assurances

Article R431-31 La caisse centrale de rassurance ne peut apporter sa couverture au titre de l'article R. 431-30 que si les conditions suivantes sont remplies : a) Les biens et activits sont situs en France mtropolitaine ou dans les dpartements d'outre-mer ; b) L'tat de catastrophe naturelle a t constat par un arrt interministriel pris en application de l'article L. 125-1 ; c) La garantie contre les effets des catastrophes naturelles incluse dans les contrats d'assurance est conforme celle dfinie par les clauses types mentionnes l'article L. 125-3 ; d) Les biens ou activits concerns sont garantis contre les effets des catastrophes naturelles par une entreprise d'assurance pratiquant en France les risques correspondants. Si la condition prvue au c n'est pas remplie, la caisse centrale de rassurance peut, par drogation aux dispositions de l'alina ci-dessus, apporter sa couverture au titre de l'article R. 431-30 avec l'accord du ministre charg de l'conomie et de finances.

Section III Oprations de gestion

Paragraphe I Fonds national de garantie des calamits agricoles Article R431-33 Les oprations financires et comptables du Fonds national de garantie des calamits agricoles sont effectues par le prsident du conseil d'administration de la Caisse centrale de rassurance, assist d'une commission comprenant trois reprsentants du ministre charg de l'conomie et des finances et trois reprsentants du ministre de l'agriculture. Dans le cadre de ces oprations, le prsident du conseil d'administration de la caisse centrale de rassurance : Fournit la commission nationale des calamits agricoles, sur sa demande, les lments comptables et financiers qui sont ncessaires l'accomplissement de sa mission ; Arrte les comptes du fonds pour l'exercice coul ; Adresse au ministre charg de l'conomie et des finances et au ministre de l'agriculture ainsi qu' la commission nationale des calamits agricoles, un rapport sur les oprations dudit exercice ; Propose, le cas chant, l'exercice de poursuites contre les sinistrs ayant indment peru une indemnisation, ou contre les tiers responsables du sinistre, et met excution les actions ncessaires au recouvrement desdites indemnits ou des sommes dues par des tiers responsables, aprs avis du ministre charg de l'conomie et des finances. Article R431-34 Le contrle des oprations effectues par la caisse centrale de rassurance pour le compte du fonds national de garantie des calamits agricoles est exerc dans les mmes conditions que celui qui porte sur les autres oprations de ladite caisse. Article R431-35 Les avoirs disponibles du Fonds national de garantie des calamits agricoles sont placs sur la caisse centrale de rassurance en actifs mentionns l'article R. 332-2. Ces actifs sont soumis aux limitations prvues aux articles R. 332-3 et R. 332-3-1 ; toutefois, pour le calcul de ces limitations, le montant de chacune des catgories d'actifs est rapport au montant des avoirs disponibles du fonds.

Article R431-36 Les frais exposs par la caisse centrale de rassurance pour la gestion du fonds national de garantie des calamits agricoles lui sont rembourss sur justifications aprs l'expiration de chaque exercice. Des avances sur ces remboursements peuvent lui tre alloues. Article R431-37 Les oprations du fonds national de garantie des calamits agricoles sont retraces tant en recettes qu'en dpenses dans une comptabilit distincte tenue par la caisse centrale de rassurance. Un arrt du ministre charg de l'conomie et des finances dtermine la liste et la forme des comptes retraant ces oprations, ainsi que la manire dont leurs rsultats sont centraliss.

200

Code des assurances

Article R431-38 Pour l'application du 1 de l'article 13 de la loi n 64-706 du 10 juillet 1964, la caisse centrale de rassurance est charge de dresser les statistiques dont la connaissance apparat ncessaire pour mener bien l'action d'information et de prvention confie au Fonds national de garantie des calamits agricoles.

Paragraphe IV Fonds de compensation des risques de l'assurance de la construction Article R431-48 Le fonds de compensation institu par l'article L. 431-14 contribue, dans le cadre des conventions prvues audit article, l'indemnisation de sinistres affectant des btiments dont les chantiers ont t ouverts avant le 1er janvier 1983. Article R431-49 Pour les sinistres dclars avant le 1er janvier 1983 et non rgls cette date, la contribution du fonds de compensation est limite la prise en charge de 95 % au plus des insuffisances ventuelles du montant total des provisions pour sinistres payer constitues au 31 dcembre 1982, augmentes de leurs produits, par rapport au montant total des rglements correspondants. Pour les sinistres dclars compter du 1er janvier 1983, la contribution du fonds s'opre en tenant compte des provisions pour risques en cours ou assimiles ventuellement constitues par les entreprises d'assurance. La compensation des incidences financires de l'volution des cots de la construction prvue au deuxime alina de l'article L. 431-14 s'opre en tenant compte du rendement des placements des entreprises d'assurance. Article R431-50 Le fonds de compensation des risques de l'assurance de la construction fait l'objet, dans les critures de la caisse centrale de rassurance, d'une comptabilit spciale. Les frais de gestion du fonds sont couverts par un prlvement de la caisse centrale de rassurance sur les recettes du fonds. Article R431-51 Il est institu auprs du prsident du conseil d'administration de la caisse centrale de rassurance, pour la gestion du fonds de compensation, un comit consultatif prsid par un magistrat de la Cour des comptes ayant au moins le grade de conseiller-matre et compos du prsident du conseil d'administration de la caisse centrale de rassurance et de trois reprsentants de l'Etat nomms, l'un par le ministre charg de l'conomie et des finances, l'autre par le secrtaire d'Etat charg du budget, le troisime par le ministre charg de l'urbanisme. Sigent au comit cinq reprsentants des entreprises d'assurance nomms par le ministre charg de l'conomie et des finances sur proposition des organisations professionnelles des entreprises d'assurance et dix reprsentants des assurs nomms par le ministre charg de l'urbanisme, dans les conditions suivantes : 1 Six reprsentants proposs par les organisations professionnelles du btiment, soit : - un au titre des entreprises artisanales ; - un au titre des autres entreprises ; - deux au titre des concepteurs, dont un architecte ; - un au titre des contrleurs techniques ; - un au titre des fabricants de matriaux viss l'article 1792-4 du code civil. 2 Quatre reprsentants des matres d'ouvrage, dont deux sont proposs par des organisations professionnelles des matres d'ouvrages publics et privs et deux par les organisations de consommateurs. Article R431-52 Le comit est obligatoirement consult sur les conventions prvues l'article L. 431-14, ainsi que sur les comptes annuels du fonds.

201

Code des assurances

Article R431-53 Un plan de financement des actions prvues au troisime alina de l'article L. 431-14 est prsent au comit par le prsident du conseil d'administration de la caisse centrale de rassurance et soumis pour approbation aux ministres intresss. Article R431-54 Le prsident du conseil d'administration de la caisse centrale de rassurance, peut soumettre au comit des affaires d'ordre gnral ou individuel sur lesquelles il veut solliciter son avis. Article R431-55 Le comit se runit sur convocation de son prsident, l'initiative de ce dernier ou la demande du prsident du conseil d'administration de la caisse centrale de rassurance. Il peut faire appel des rapporteurs. Le secrtariat du comit est assur par la caisse centrale de rassurance. Article R431-56 Le prsident du conseil d'administration de la caisse centrale de rassurance, prsente chaque anne au ministre charg de l'conomie et des finances, aprs accord du comit, un rapport sur la gestion du fonds. Article R431-57 Les avoirs disponibles du fonds de compensation des risques de l'assurance de la construction sont placs par la caisse centrale de rassurance en actifs mentionns l'article R. 332-2. Ces actifs sont soumis aux limitations prvues aux articles R. 332-3 et R. 332-3-1 ; toutefois, pour le calcul de ces limitations, le montant de chacune des catgories d'actifs est rapport au montant des avoirs disponibles du fonds. Article R431-58 Le contrle des oprations ainsi que l'approbation des comptes du fonds sont effectus dans les mmes conditions que pour les autres activits de la caisse centrale de rassurance. Article R431-59 Les entreprises artisanales mentionnes au septime alina de l'article L. 431-14 sont dfinies au premier alina de l'article 1er du dcret n 62-235 du 1er mars 1962 modifi par l'article 1er du dcret n 76-879 du 21 septembre 1976, et pour les dpartements du Bas-Rhin, du Haut-Rhin et de la Moselle, l'article 3 du dcret n 73-942 du 3 octobre 1973.

Titre IV Rgimes particuliers d'assurance Chapitre I Dispositions relatives certaines oprations de prvoyance collective et d'assurance
Section I Dispositions gnrales
Article R441-1 Les entreprises d'assurance qui sont habilites raliser des oprations comportant des engagements dont l'excution dpend de la dure de la vie humaine, ne peuvent raliser les oprations prvues l'article L. 441-1 qu'en se conformant aux dispositions du prsent chapitre. Article R441-2 Le prsent chapitre n'est pas applicable aux organismes relevant du code de la mutualit ou de l'article 1052 du code rural. Article R441-3 Toute personne qui, mme titre d'intermdiaire, proposera la souscription de contrats ou conventions contrevenant aux dispositions du prsent chapitre, ou fera souscrire de tels contrats ou conventions, sera punie de la peine d'amende prvue pour les contraventions de la 5eme classe . En cas de rcidive, la peine d'amende sera celle prvue pour les contraventions de la 5eme classe en

202

Code des assurances

Section II Rgles techniques et comptables
Article R441-4 La pratique des oprations d'assurance collective prvues par l'article L. 441-1 est autorise sous la condition que ces oprations comportent une prestation dtermine dans les conditions fixes par le prsent chapitre. Article R441-5 Les oprations mentionnes l'article R. 441-4 sont ralises en application de conventions qui doivent indiquer les modalits de fonctionnement du rgime y compris dans les cas de conversion prvus aux articles R. 441-25 et R. 441-26. Article R441-6 Les conditions de chargement appliquer aux cotisations et les tables de mortalit servant au calcul de la provision mathmatique thorique mentionne l'article R. 441-21 et l'tablissement des inventaires sont dtermines dans les conditions et limites dfinies par arrt du ministre de l'conomie et des finances. Article R441-7 Les oprations prvues l'article R. 441-4 comportent la constitution d'une provision technique spciale, laquelle sont affectes les cotisations verses, nettes de chargement et de taxes, et sur laquelle sont prleves les prestations servies. Elle est reprsente l'actif dans les conditions et limites fixes par le chapitre II du titre III du livre III du prsent code. La provision technique spciale est capitalise au taux de 3,50 %. Sont affects ladite provision, concurrence d'au moins 85 p. 100 de leur montant, les produits gnrs par la gestion financire des oprations mentionnes l'article R. 441-4. Les valeurs mobilires figurant l'actif du bilan en reprsentation de la provision technique spciale sont values conformment aux rgles fixes par le chapitre II du titre III du livre III du prsent code. Article R441-8 Il est ouvert, pour chacun des bnficiaires participants ou retraits, un compte individuel o sont ports les cotisations verses et le nombre d'units de rentes correspondantes, ventils par anne. Par participant, il faut entendre toute personne versant des cotisations ou pour le compte de laquelle il en est vers. Article R441-9 Il ne peut tre stipul aucun avantage gratuit pour les oprations prvues au prsent chapitre. Article R441-12 Pour les oprations mentionnes l'article L. 441-1, il doit tre tenu une comptabilit spciale et il doit tre tabli, en fin d'exercice, un compte spcial de rsultats. Un arrt du ministre de l'conomie et des finances fixe les modalits d'application du prsent article. Article R441-13 Les oprations collectives dfinies l'article R. 441-4 donnent lieu la souscription de conventions entre l'entreprise d'assurance et un intermdiaire, mandataire de ladite entreprise, qui peut collecter les cotisations et peut effectuer le service des prestations pour le compte de cette entreprise. Cet intermdiaire est une personne physique ou morale admise prsenter au public les oprations collectives dfinies l'article R. 441-4 entrant dans le cadre des catgories suivantes : a) Les agents gnraux d'assurances, les courtiers d'assurances ; b) Les salaris des entreprises d'assurance, des agents gnraux et des courtiers ; c) Les mandataires non salaris des entreprises d'assurance, des agents gnraux et des courtiers ; d) Ou toute autre personne physique ou morale figurant sur une liste tablie par arrt du ministre de l'conomie et des finances. Les cotisations verses par les cotisants ne peuvent faire l'objet d'aucune redistribution de la part de l'intermdiaire. Le service des prestations effectu par l'intermdiaire ne peut comporter une redistribution desdites prestations sur des bases diffrentes de celles fixes dans la convention mentionne au premier alina du prsent article.

203

Code des assurances

Article R441-14 La convention d'oprations collectives doit dfinir le mode de dtermination des cotisations annuelles. Elle doit contenir, en outre, les indications relatives la dtermination du nombre d'units de rente correspondant ladite cotisation. La convention est complte par un certificat individuel de souscription comportant les mmes indications pour chacun des adhrents et fixant l'ge d'entre en jouissance de la retraite pour chacun des bnficiaires. Article R441-15 Le nombre de participants une convention ne peut tre infrieur 1 000. Cet effectif doit tre runi dans un dlai de trois ans partir de l'entre en vigueur de ladite convention. Article R441-16 En cas de cessation du paiement des cotisations, la convention peut prvoir la dchance des droits acquis si le participant ne justifie pas du versement d'au moins deux annuits. Elle peut galement prvoir une rduction du nombre d'units de rente inscrites au compte d'un participant en application de l'article R. 441-18 : - lorsque l'intress a pay les primes ou cotisations affrentes plus de trois annes, mais n'a pas effectu des versements rguliers jusqu' l'ge de l'entre en jouissance, cette rduction ne peut avoir pour effet de rduire la prestation un montant infrieur au produit du nombre d'units de rente inscrites avant rduction par la moyenne des valeurs de service de l'unit de rente fixes pour les annes au cours desquelles il a effectu ses versements ; - lorsqu' l'ge de l'entre en jouissance le participant ne peut faire tat d'un nombre minimal d'annes fix par la convention depuis son adhsion ; - lorsque le participant demande une anticipation de la date de l'entre en jouissance ; - lorsque le participant use de la possibilit d'obtenir une rversion prvue titre facultatif par la convention. La convention peut galement prvoir une majoration du nombre d'units de rente inscrites au compte du participant en application de l'article R. 441-18 prcit lorsque l'intress ajourne la date de l'entre en jouissance. Article R441-17 Le nombre d'units de rente, ventuellement ajust comme il est dit l'article R. 441-16, qui doit tre inscrit chaque anne au compte individuel de chacun des bnficiaires, est gal au quotient de la cotisation, nette de chargements et taxes, par la valeur d'acquisition de l'unit de rente. Article R441-18 Le montant de la prestation est gal, pour chaque bnficiaire, au produit du nombre d'units de rente inscrites son compte par la valeur de service de l'unit de rente dtermine pour la convention laquelle il a adhr. Article R441-19 La valeur d'acquisition de l'unit de rente et sa valeur de service sont fixes chaque anne, par l'assureur, dans les conditions prvues par la convention. Article R441-20 Dans le cas d'une rente sans rversion payable soixante-cinq ans, le quotient de la valeur de service par la valeur d'acquisition doit tre au moins gal 0,05. Dans les autres cas, il est procd une quivalence actuarielle dont les conditions sont dtermines par l'arrt prvu l'article R. 441-6. Article R441-21 Chaque anne, l'assureur calcule le montant de la provision mathmatique thorique qui serait ncessaire pour assurer le service des rentes viagres immdiates et diffres sur la base de la valeur de service la date de l'inventaire. Ce calcul est effectu partir des rgles techniques dictes par arrt du ministre de l'conomie.

204

Code des assurances

Article R441-22 Pour une convention donne, le rapport de la provision technique spciale la provision mathmatique thorique doit tre au moins gal 1. Article R441-23 La valeur de service de l'unit de rente doit tre dtermine chaque anne de telle manire que, aprs service des prestations dues au titre de l'anne, le rapport de la provision technique spciale la provision mathmatique thorique ne devienne pas infrieur 1 et que, le cas chant, l'excdent par rapport 1 ne diminue pas plus d'un dixime.

Section III Conversion de la convention

Article R441-25 Lorsque, dans le cadre d'une convention et lors de deux inventaires successifs, le rapport de la provision technique spciale la provision mathmatique thorique est infrieur 1 ou que le quotient de la valeur de service par la valeur d'acquisition de l'unit de rente est infrieur la limite prvue au premier alina de l'article R. 441-20, il est procd la conversion de la convention. Article R441-26 Lorsque le nombre de participants une convention est ou devient infrieur 1 000 aprs l'expiration du dlai prvu l'article R. 441-15, il est procd la conversion de la convention. Article R441-27 La conversion de la convention entrane, dans un dlai d'un an, la transformation des oprations faisant l'objet de la conversion en oprations de rentes viagres couvertes, intgralement et tout moment, par des provisions mathmatiques. La part des provisions revenant chaque adhrent dans la conversion des oprations considres dtermine la prestation que comporte l'opration d'assurance de substitution. Cette rpartition est effectue sur des bases techniques dfinies par arrt du ministre de l'conomie et des finances. Article R441-28 En cas de conversion d'une ou de plusieurs conventions dans les conditions vises aux articles R. 441-25 et R. 441-26, l'actif est rparti entre les bnficiaires de la ou des conventions considres dans la limite du total de l'actif constitu pour chacune des conventions

Section IV Dispositions transitoires

Article R441-30 En ce qui concerne les rgimes existant la date du 12 juin 1964, et par drogation l'article R. 44122, le rapport de la provision technique spciale la provision mathmatique thorique doit tre gal ou suprieur 0,4 pour les annes comprises dans la priode expirant le 31 dcembre 1977. Pour la fixation de la valeur de service de l'unit de rente, la revalorisation annuelle peut, sur l'accord du ministre de l'conomie et des finances, excder le taux fix l'article R. 441-24, lorsque : Pour les annes comprises dans la priode expirant le 31 dcembre 1977, ce rapport est gal ou suprieur 0,4 ; Pour les annes comprises dans la priode du 1er janvier 1978 au 31 dcembre 1982, ce rapport est gal ou suprieur 0,6.

205

Code des assurances Chapitre II Autres rgimes particuliers d'assurance

Section V Dispositions relatives la garantie pour le compte de l'Etat des risques lis aux changes internationaux
Paragraphe I Dispositions gnrales Article R442-1 Dans l'intrt du commerce extrieur de la France, les risques commerciaux, politiques, montaires, catastrophiques, ainsi que certains risques dits extraordinaires, lis aux changes internationaux, sont, en application de la loi du 5 juillet 1949 relative diverses dispositions d'ordre conomique et financier, garantis et grs, pour le compte de l'Etat et sous son contrle, par la socit anonyme dnomme Compagnie franaise d'assurance pour le commerce extrieur (Coface) dans les conditions fixes par les articles R. 442-2 R. 442-10-5. Article R442-2 Les garanties relatives aux risques mentionns l'article R. 442-1 sont accordes par dcision du ministre charg de l'conomie, prise aprs avis de la commission des garanties et du crdit au commerce extrieur vise l'article L. 432-3 du prsent code. La socit dlivre les polices d'assurance qui couvrent les risques dfinis l'article R. 442-1 ; pour l'tablissement des conditions des polices relatives, notamment, aux obligations des assurs, la perception des primes, aux faits gnrateurs de sinistres, aux dlais de rglement des indemnits, la rpartition des sommes rcupres sur crances sinistres, et l'excution de ces polices, la socit se conforme aux dcisions du ministre charg de l'conomie prises aprs avis de la commission des garanties et du crdit au commerce extrieur. Article R442-3 La socit est soumise au contrle conomique et financier de l'Etat, dans les conditions prvues par le dcret n 55-733 du 26 mai 1955 portant codification et amnagement de textes relatifs au contrle conomique et financier de l'Etat. Article R442-4 Le ministre charg de l'conomie dsigne auprs de la socit, pour exercer les fonctions de commissaire du Gouvernement, deux fonctionnaires de son dpartement chargs de veiller la mise en oeuvre de la garantie de l'Etat ainsi qu' l'exercice des responsabilits qui lui sont confies par l'Etat. Article R442-5 Les commissaires du Gouvernement assistent toutes les sances du conseil d'administration ou des comits qui pourraient tre institus par ce conseil. Ils peuvent prendre connaissance, tout moment, de la comptabilit de l'tablissement, ainsi que de tout document ou information ncessaires l'excution de leur mission. Ils peuvent demander une deuxime dlibration du conseil d'administration ou exercer un droit de veto : - sur la nomination du prsident du conseil d'administration de la socit ; - sur la nomination du directeur gnral ayant dans ses comptences la gestion des activits pour le compte de l'Etat s'il en existe un ; - sur toute dcision relative la garantie de l'Etat ou de nature compromettre l'exercice des responsabilits confies par l'Etat la socit. Cette deuxime dlibration a lieu au plus tt quinze jours francs aprs la runion du conseil d'administration. En cas de veto, la socit dispose d'un dlai de huit jours pour faire appel devant le ministre charg de l'conomie qui est tenu de se prononcer dans les dix jours. Article R442-6 Le franchissement par une personne, agissant seule ou de concert, du seuil de 5 p. 100 du capital social ou des droits de vote de la socit fait l'objet d'une dlibration du conseil d'administration soumise l'approbation du ministre charg de l'conomie. Cette approbation est rpute acquise, sauf opposition du ministre charg de l'conomie dans un dlai de quinze jours suivant la dlibration du conseil d'administration.

206

Code des assurances

Lorsque des prises de participation ont t effectues en mconnaissance du prsent article, le ou les dtenteurs des participations concernes ne peuvent pas exercer le droit de vote correspondant et doivent cder ces titres dans un dlai de trois mois. Article R442-7-1 La garantie dlivre pour le compte de l'Etat ne porte en aucun cas sur les risques qui, en application de la lgislation en vigueur et compte tenu des usages courants du march de l'assurance, peuvent tre couverts par des socits, groupements ou organismes quelconque habilits pratiquer en France l'assurance contre les risques ordinaires ou de guerre. Article R442-7-2 Les demandes de garanties sont adresses la socit qui les instruits et les soumet la commission des garanties et du crdit au commerce extrieur ; le ministre charg de l'conomie, aprs avis de la commission, octroie ou refuse la garantie. Le ministre charg de l'conomie dtermine, aprs avis de la commission des garanties et du crdit au commerce extrieur, quelles affaires doivent tre soumises la commission par la socit avant la dlivrance de la garantie et celles dont il doit lui tre seulement rendu compte. Pour ces dernires, il fixe le cadre gnral des conditions dans lesquelles la garantie peut tre accorde.

Paragraphe II Oprations d'exportation Article R442-8-1 La garantie des risques peut porter sur les catgories d'oprations dfinies aux articles R. 442-8-2 R. 442-8-6 ci-aprs et au profit soit des fournisseurs, soit des tablissements de crdit concerns. Article R442-8-2 I. - La garantie des risques politiques peut porter sur les deux catgories d'oprations ci-aprs : 1 Oprations d'exportation ou contrats de prts traits avec une administration publique ou avec une socit charge d'un service public, ou donnant naissance une obligation contracte par une administration publique ou par une socit charge d'un service public ; 2 Oprations d'exportation autres que celles qui sont mentionnes au 1 ci-dessus et contrats de prts conclus avec des emprunteurs autres que ceux mentionns au 1 ci-dessus. II. - Le risque politique est ralis : 1 Pour les oprations prvues au 1 du I, lorsque le dbiteur ne s'est pas acquitt de sa dette et que le non-paiement n'est pas d l'inexcution des clauses et conditions du contrat ; 2 Pour les oprations prvues au 2 du I, lorsque le dbiteur ne s'est pas acquitt de sa dette, pour autant que le non-paiement ne soit pas d l'inexcution des clauses et conditions du contrat et provienne de l'une des causes suivantes : a) Guerre civile ou trangre, rvolution, meute ou autres faits analogues survenus dans le pays de rsidence du dbiteur ; b) Moratoire dict par les autorits administratives de ce pays. Article R442-8-3 Le risque catastrophique est ralis lorsque le dbiteur est empch de tenir ses engagements par suite d'un cataclysme tel que cyclone, inondation, raz de mare, tremblement de terre, ruption volcanique, survenu dans le pays de rsidence de ce dbiteur. Article R442-8-4 Les risques montaires comprennent le risque de transfert et le risque de change. Le risque de transfert est ralis lorsque des vnements politiques, des difficults conomiques ou la lgislation du pays de rsidence du dbiteur empchent ou retardent le transfert des fonds verss par ce dernier. Le risque de change est ralis lorsque le cours de la monnaie trangre prvue par le contrat est, le jour de l'encaissement de la crance garantie, infrieur au cours sur la base duquel la garantie est accorde. Ce risque ne peut tre garanti que s'il n'existe pas d'autre moyen de le couvrir dans des conditions quivalentes.

207

Code des assurances

Article R442-8-5 Le caractre extraordinaire d'un risque, au sens de l'article R. 442-1 ci-dessus, est laiss, dans chaque cas d'espce, l'apprciation de la commission des garanties et du crdit au commerce extrieur. Article R442-8-6 En cas de versement d'une indemnit au titre d'un risque commercial ordinaire : 1 Si la police dlivre par la socit couvre, en mme temps que le risque commercial ordinaire, d'autres risques pris en charge avec la garantie de l'Etat, tels qu'numrs aux articles R. 442-8-2 R. 442-8-5, les montants rcuprer ventuellement par la socit sur le dbiteur dfaillant peuvent tre couverts contre ces autres risques avec la garantie de l'Etat, moyennant le versement d'une nouvelle prime, calcule sur les mmes bases que celles qui sont prvues par la police initiale ; 2 Si la police dlivre par la socit ne couvre aucun risque susceptible d'tre pris en charge avec la garantie de l'Etat, la socit peut demander la commission des garanties et du crdit au commerce extrieur de l'autoriser bnficier de la garantie de l'Etat sur le montant des rcuprations effectuer sur le dbiteur dfaillant, au titre des risques mentionns aux articles R. 442-8-2 R. 442-8-5, moyennant le versement par la socit d'une prime spciale dont le taux et le pourcentage de garantie sont fixs par la commission.

Paragraphe III Oprations d'investissement Article R442-9-1 La garantie des risques politiques et de transfert peut porter sur des investissements l'tranger, lorsque ceux-ci prsentent, pour le dveloppement de l'conomie franaise, l'intrt certain prvu par l'article 26 de la loi du 24 dcembre 1971 portant loi de finances rectificative pour 1971, complte par l'article 14 de la loi du 21 dcembre 1973 portant loi de finances rectificative pour 1973, et ont t agrs dans les conditions prvues audit article 26. Lorsque la lgislation du pays tranger ne prvoit pas la dlivrance d'un agrment, l'investisseur doit produire tous documents dlivrs par l'autorit locale comptente permettant d'tablir que l'investissement sera ralis en conformit avec la lgislation du pays concern. L'octroi de la garantie de l'Etat est subordonn la conclusion pralable d'un accord sur la protection des investissements, sous rserve des drogations prvues par les dispositions de l'article 26 susmentionn. Article R442-9-2 Le risque politique est ralis lorsqu'il est port atteinte aux droits de proprit de l'investisseur ou ceux qui y sont attachs, ou encore aux droits et avantages particuliers qui lui auraient t reconnus par les autorits du pays dans lequel l'investissement a t effectu, en raison de l'une des causes suivantes : guerre civile ou trangre, rvolution, meutes ou autres faits analogues survenus dans le pays dans lequel l'investissement a t effectu, acte ou dcision des autorits de ce pays. Article R442-9-3 Le risque de transfert est ralis lorsque des vnements politiques, des difficults conomiques ou la lgislation du pays dans lequel l'investissement a t effectu empchent ou retardent les transferts correspondant au rapatriement de cet investissement.

Paragraphe IV Oprations d'importation Article R442-10-1 La garantie des risques inhrents aux oprations d'importation couvre les pertes pouvant tre subies par l'importateur sur les sommes qu'il justifie avoir payes pour la stricte excution de son contrat.

Article R442-10-2 Le risque politique est ralis : 1 Lorsque la marchandise ne peut tre expdie ou ne peut sortir du pays expditeur ou ne parvient pas au pays de destination par suite de l'un des incidents suivants survenus dans le pays expditeur ou en cours de transit : a) Interdiction d'exportation dicte par les autorits du pays expditeur ;

208

Code des assurances

b) Capture, arrt, saisie, rquisition, contrainte, molestation ou dtention par un Gouvernement tranger ou une autorit trangre ; c) Guerre civile ou trangre, rvolution, meute ou autres faits analogues. 2 Lorsque la marchandise, par suite d'un fait survenu dans le pays expditeur ou en cours de transit et rsultant directement de l'une des causes mentionnes au 1 ci-dessus, est dtruite ou endommage ou est greve de frais supplmentaires non rcuprables sur le vendeur. Article R442-10-3 Le risque catastrophique est ralis lorsque, par suite d'un cataclysme, tels que cyclone, inondation, raz de mare, tremblement de terre ou ruption volcanique, survenu dans le pays expditeur ou en cours de transit, la marchandise ne peut tre expdie, est dtruite ou endommage ou est greve de frais supplmentaires non rcuprables sur le vendeur. Article R442-10-4 Le risque de change est ralis lorsque le cours de la monnaie trangre prvue par le contrat d'achat est, le jour de l'achat de devises, suprieur au cours sur la base duquel la garantie est accorde. Ce risque ne peut tre garanti que s'il n'existe pas d'autre moyen de le couvrir dans des conditions quivalentes. Article R442-10-5 Le caractre extraordinaire d'un risque au sens de l'article R. 442-1 ci-dessus est laiss, dans chaque cas d'espce, l'apprciation de la commission des garanties et du crdit au commerce extrieur.

Paragraphe V Dispositions communes Article R442-11 Les mesures d'application de la prsente section autres que celles qui sont prvues aux articles prcdents font l'objet de conventions conclues entre le ministre charg de l'conomie et la socit.

Livre V Agents gnraux, courtiers et autres intermdiaires d'assurance et de capitalisation Titre I Prsentation des oprations Chapitre I Principes gnraux
Article R511-1 Est considr comme prsentation d'une opration pratique par les entreprises mentionnes l'article L. 310-1 le fait, pour toute personne physique ou morale, de solliciter ou de recueillir la souscription d'un contrat d'assurance ou de capitalisation ou l'adhsion un tel contrat ou d'exposer oralement ou par crit un souscripteur ou adhrent ventuel, en vue de cette souscription ou adhsion, les conditions de garantie d'un tel contrat. Article R511-2 Les oprations pratiques par les entreprises mentionnes l'article L. 310-1 ne peuvent tre prsentes que par les personnes suivantes, sauf drogation dans des cas et conditions limitativement fixs par dcret en Conseil d'Etat pris sur le rapport du ministre de l'conomie et des finances et du garde des sceaux, ministre de la justice ; 1 Les personnes physiques et socits immatricules au registre du commerce pour le courtage ou celles exerant cette activit en libre prestation de services dans les conditions prvues l'article R.* 515-9, ainsi que, dans ces socits, les associs et les tiers qui ont le pouvoir de grer ou d'administrer. 2 Les personnes physiques et socits anonymes, socits en commandite par actions ou socits responsabilit limite, titulaires d'un mandat d'agent gnral d'assurances et, dans ces socits, les associs et les tiers qui ont le pouvoir de grer ou d'administrer ; les mmes personnes physiques ou morales peuvent tre charges titre provisoire, pour une priode de deux ans au plus non renouvelable, des fonctions d'agent gnral d'assurances ; 3 Les personnes physiques salaries commises cet effet : a) Soit par une entreprise mentionne l'article L. 310-1 ; b) Soit par une personne ou socit mentionne au 1 ci-dessus ;

209

Code des assurances

c) Soit une personne physique ou morale mentionne au 2 ci-dessus ; 4 Les personnes physiques non-salaries, autres que les agents gnraux d'assurances, et mandates cet effet par une entreprise, socit ou personne mentionne aux a, b et c du 3 cidessus ; toutefois, l'activit de ces personnes en matire d'assurance ou de capitalisation est limite la prsentation d'oprations au sens de l'article R. 511-1, et ventuellement l'encaissement matriel des primes ou cotisations et, en outre, en ce qui concerne l'assurance sur la vie et la capitalisation, la remise matrielle des sommes dues aux assurs ou bnficiaires. Article R511-3 Les commissions alloues en rmunration de l'apport ou de la gestion d'une opration d'assurance ou de capitalisation ne peuvent tre rtrocdes en totalit ou en partie une personne physique ou morale que si celle-ci appartient l'une des catgories habilites effectuer cette prsentation conformment aux articles R. 511-2 et R. 511-4. Cette disposition ne fait pas obstacle une rtribution des indicateurs dont le rle se borne mettre en relations l'assur et l'assureur ou signaler l'un l'autre. Article R511-4 Toute personne physique mentionne sous l'un des numros de l'article R. 511-2 doit, sous rserve des drogations prvues au chapitre II du prsent titre : 1 Avoir la majorit lgale ; 2 Etre soit de nationalit franaise, soit ressortissante d'un Etat membre de la Communaut europenne, soit ressortissante d'un Etat dont la lgislation permet aux ressortissants franais d'exercer sur son territoire une activit analogue, soit bnficiant d'une convention internationale les assimilant aux ressortissants franais ; 3 Remplir les conditions de capacit professionnelle prvues, pour chaque catgorie, par dcret pris sur le rapport du ministre de l'conomie et des finances, du garde des sceaux, ministre de la justice, et du ministre de l'ducation ; 4 Ne pas tre frappe d'une des incapacits prvues l'article L. 511-2. Pour exercer l'une des professions ou activits numres aux 1 4 de l'article R. 511-2, toute personne mentionne au premier alina du prsent article doit pouvoir, tout moment, justifier qu'elle remplit les conditions exiges par ledit alina. Un dcret pris sur le rapport du ministre de l'conomie et des finances et du garde des sceaux, ministre de la justice, dtermine les diverses mesures pouvant permettre de vrifier que les conditions ci-dessus dfinies sont remplies. Les contrats d'assurance ou de capitalisation souscrits en infraction aux dispositions de l'article R. 511-2 et du prsent article et les adhsions de tels contrats obtenues en infraction ces dispositions peuvent, pendant une dure de deux ans compter de cette souscription ou adhsion, tre rsilis toute poque par le souscripteur ou adhrent, moyennant pravis d'un mois au moins. Dans ce cas, l'assureur n'a droit qu' la partie de la prime correspondant la couverture du risque jusqu' la rsiliation et il doit restituer le surplus ventuellement peru. Article R511-6 Les dispositions des articles R. 511-1 R. 511-4 sont applicables aux socits ou caisses d'assurances et de rassurances mutuelles agricoles rgies pour leur constitution par l'article 1235 du code rural. Article R511-7 Toute personne qui, dans une entreprise mentionne l'article L. 310-1 ou une entreprise de courtage ou une agence gnrale, a sous son autorit des personnes charges de prsenter des oprations d'assurance ou de capitalisation, est tenue de veiller ce que celles-ci remplissent les conditions prvues aux articles R. 511-2 et R. 511-4. Toute personne qui, dans les entreprises mentionnes l'article L. 310-1, remet une personne physique ou morale mentionne au 2 de l'article R. 511-2 le document prvu au b de l'article R. 514-1 doit pralablement avoir fait au parquet la dclaration relative cette personne prescrite l'article R. 514-8 et avoir vrifi qu'il ressort des pices qui lui sont communiques que la ou les personnes physiques concernes remplissent les conditions requises par les dispositions du premier alina de l'article R. 511-4.

210

Code des assurances

Article R511-8 Toute personne qui prsente des oprations dfinies l'article R. 511-1 en mconnaissance des rgles prvues aux articles R. 511-2 et R. 511-4 est passible de l'amende prvue pour les contraventions de la 5e classe. Lorsqu'il y a rcidive, l'amende applicable est celle prvue dans ce cas pour les contraventions de la 5e classe. Est passible des mmes sanctions toute personne qui rtrocde des commissions en mconnaissance des rgles prvues l'article R. 511-3. Est galement passible des sanctions prvues aux premier et deuxime alinas du prsent article la personne vise l'article R. 511-7 qui a fait appel ou, par suite d'un dfaut de surveillance, a laiss faire appel, pour une personne place sous son autorit, des personnes ne remplissant pas les conditions dfinies aux articles R. 511-2 et R. 511-4.

Chapitre II Drogations aux principes gnraux

Section I Drogations permanentes
Article R512-1 Les oprations pratiques par les entreprises mentionnes l'article L. 310-1 ne peuvent tre prsentes par des personnes trangres aux catgories dfinies aux 1 4 de l'article R. 511-2 que dans les cas et conditions fixs par la prsente section et sous rserve que ces personnes ne soient frappes d'aucune des incapacits prvues l'article L. 511-2. Article R512-2 Les oprations pratiques par une entreprise mentionne l'article L. 310-1 peuvent tre prsentes par les membres du personnel salari de cette entreprise ou d'une personne physique ou morale mentionne au 1 ou au 2 de l'article R. 511-2 : 1 Au sige de cette entreprise ou personne ; 2 Dans tout bureau de production de ladite entreprise ou personne dont le responsable remplit les conditions de capacit professionnelle exiges des courtiers ou des agents gnraux d'assurances ; 3 En tout autre lieu, lorsque la personne qui prsente l'opration agit individuellement, titre occasionnel ou accessoire, en dehors des obligations de son contrat de travail, en vertu d'un mandat donn cet effet par la mme entreprise ou personne, et sous rserve qu'elle remplisse les conditions exiges, en application des 1, 2 et 3 de l'article R. 511-4, des intermdiaires mentionns au 3 ou au 4 de l'article R. 511-2. Les oprations d'une socit ou caisse locale d'assurances mutuelles agricoles peuvent tre prsentes par le secrtaire-trsorier de celle-ci, mandat cet effet par elle, sous rserve qu'il remplisse les conditions exiges en application des 1, 2 et 3 de l'article R. 511-4 des courtiers ou des agents gnraux d'assurances, s'il est autoris dcider du principe du paiement des indemnits de sinistres et arrter leur montant, ou des intermdiaires mentionns au 3 ou au 4 de l'article R. 511-2, dans les autres cas. Article R512-3 Les oprations ci-aprs dfinies peuvent tre prsentes, sous la forme aussi bien de souscriptions d'assurances individuelles, que d'adhsions des assurances collectives, par les personnes respectivement nonces dans chaque cas : 1 Assurances contre les risques de dcs, d'invalidit, de perte de l'emploi ou de l'activit professionnelle souscrites expressment et exclusivement en vue de servir de garantie au remboursement d'un prt : le prteur ou les personnes concourant l'octroi de ce prt ; 2 Assurances contre les risques de dcs, d'invalidit, de perte de l'emploi ou de l'activit professionnelle souscrites expressment et exclusivement en vue de servir de garantie au vendeur dans une vente crdit : le vendeur ou les personnes concourant la ralisation de la vente. 3 Assurances de perte par amortissement de valeurs mobilires au-dessous de leurs cours : les tablissements de crdit, les socits de bourse, les intermdiaires mentionns l'article 65 de la loi n 84-46 du 24 janvier 1984 et les prposs de ces tablissements ou personnes, ainsi que les notaires et leurs prposs qu'ils auront mandats spcialement cet effet ;

211

Code des assurances

4 Assurances des risques "villgiatures", "camping", "sports d'hiver", "vacances", "voyages", souscrites pour trois mois au plus et non renouvelables : les dirigeants et le personnel des agences de voyages ou des agences de location ; 5 Assurances de transport de marchandises ou facults par voie fluviale : les courtiers de fret mentionns l'article 188 du code du domaine public fluvial et de la navigation intrieure ; 6 Assurances de bagages valables pour un seul voyage : les dirigeants et le personnel des agences de voyage ou des entreprises effectuant le transport. 7 Assurances souscrites moyennant le versement d'une prime unique au moment de la vente et couvrant, pour des objets mobiliers autres que des biens affects un usage industriel ou commercial et des vhicules automobiles, le remboursement des frais exposs pour le remplacement ou la remise en tat, en cas de perte, de vol ou de dommages n'engageant pas la garantie due par le fournisseur : le vendeur ou ses prposs. 8 Assurances couvrant titre principal les frais des interventions d'assistance lies au dplacement et effectues par des tiers : les dirigeants, le personnel des agences de voyages, des banques et tablissements financiers et leurs prposs. Article R512-4 Les oprations ci-aprs dfinies, relatives des assurances collectives ouvertes par adhsion, peuvent tre prsentes par les personnes ou catgories de personnes respectivement nonces dans chaque cas, sous rserve que cette prsentation ne donne lieu l'attribution directe ou indirecte auxdites personnes d'aucune commission ou autre rtribution : 1 Adhsion des assurances de groupe dfinies l'article L. 140-1 : le souscripteur, ses prposs ou mandataires ainsi que les personnes physiques ou morales dsignes expressment cet effet dans le contrat d'assurance de groupe ; 2 Adhsion d'tudiants, d'lves ou de parents d'tudiants ou d'lves des assurances collectives couvrant essentiellement des risques scolaires : les personnes ou organismes ayant souscrit ces assurances et les organismes ou personnes mandats par eux pour recueillir ces adhsions ; 3 Adhsion de membres d'associations sportives ou de chasse aux assurances collectives couvrant exclusivement les risques affrents ces activits respectives : les personnes ou organismes ayant souscrit ces assurances et les personnes mandates par eux pour recueillir ces adhsions ; 4 et 5 . 6 Adhsion d'exposants des assurances collectives ouvertes souscrites pour la dure de la manifestation et les priodes de montage et de dmontage : les personnes morales responsables de l'organisation des foires et expositions. 7 Adhsion de membres d'associations de tourisme reconnues d'utilit publique et de clubs automobiles affilis une fdration de clubs elle-mme reconnue d'utilit publique, des assurances collectives souscrites par ces associations et couvrant titre principal les frais des interventions d'assistance lies au dplacement et effectues par des tiers : l'association ayant souscrit le contrat et les prposs qui recueillent ces adhsions. Article R512-5 Les adhsions, pour un seul voyage, des assurances collectives ouvertes de transports de marchandises ou de facults souscrites par des personnes ou entreprises effectuant le transport de ces biens ou mandates pour faire effectuer ce transport peuvent tre prsentes par ces personnes, par les dirigeants de ces entreprises ou par les prposs de ces personnes et entreprises.

Chapitre III Conditions de capacit professionnelle

Article R513-1 Les courtiers d'assurances, les agents gnraux d'assurances et les associs ou tiers mentionns au 1 et au 2 de l'article R. 511-2 doivent justifier pralablement leur entre en fonctions : a) Soit de la possession d'un diplme mentionn sur une liste fixe par arrt pris par le ministre de l'conomie, des finances et du budget, le ministre de l'agriculture, le ministre de l'ducation nationale et le ministre de la formation professionnelle, ainsi que de l'accomplissement d'un stage professionnel ; b) Soit de l'exercice temps complet, pendant deux ans au moins, dans les services intrieurs ou extrieurs d'une entreprise mentionne l'article L. 310-1, d'un courtier ou d'une socit de courtage d'assurances d'une personne physique ou socit titulaire d'un mandat d'agent gnral d'assurances ou d'un agent d'assurances ou d'une socit mentionns au dernier alina du prsent article, de fonctions relatives la production ou l'application de contrats d'assurance ou de capitalisation ainsi

212

Code des assurances

que de l'accomplissement d'un stage professionnel soit de l'exercice temps complet pendant un an au moins, en qualit de cadre ou de dirigeant, dans ces mmes entreprises. c) Soit de l'exercice, pendant deux ans au moins, en qualit de cadre ou de chef d'entreprise, de fonctions de responsabilit dans une entreprise industrielle ou commerciale, ainsi que de l'accomplissement d'un stage professionnel ; d) Soit de l'accomplissement d'un stage professionnel. Dans ce cas, il est vrifi au dbut du stage que les candidats ont un niveau suffisant de connaissances gnrales. Les rsultats du contrle de ces connnaissances doivent tre annexs au livret de stage mentionn l'article R. 514-5. Les dispositions prvues aux a, b, c et d ci-dessus sont galement applicables aux personnes physiques salaries lorsqu'elles exercent les fonctions de responsable de bureau de production ou ont la charge d'animer un rseau de production, aux secrtaires trsoriers de socits ou caisses locales d'assurances mutuelles agricoles mentionns au deuxime alina de l'article R. 512-2, s'ils sont autoriss dcider du principe du paiement des indemnits de sinistres et arrter leur montant, et aux personnes physiques titulaires d'un mandat d'agent en matire d'assurances maritimes, fluviales ou ariennes et, le cas chant, en matire d'assurances de transports, ainsi que, dans les socits titulaires d'un mme mandat, aux associs ou tiers ayant le pouvoir de grer et d'administrer. Article R513-2 Les intermdiaires mentionns aux 3 et 4 de l'article R. 511-2, l'exception des personnes physiques salaries qui exercent les fonctions de responsable de bureau de production ou ont la charge d'animer un rseau de production, doivent justifier pralablement leur entre en fonctions : a) Soit de la possession d'un diplme mentionn sur une liste fixe par arrt pris par le ministre de l'conomie, des finances et du budget, le ministre de l'agriculture, le ministre de l'ducation nationale et le ministre de la formation professionnelle, ainsi que de l'accomplissement d'un stage professionnel ; b) Soit de l'exercice temps complet pendant six mois au moins de fonctions relatives la production ou l'application de contrats d'assurances, dans les services intrieurs ou extrieurs d'une entreprise mentionne l'article L. 310-1, d'un courtier ou d'une socit de courtage d'assurances, d'une personne physique ou socit titulaire d'un mandat d'agent gnral d'assurances, ainsi que de l'application d'un stage professionnel ; c) Soit de l'accomplissement d'un stage professionnel. Dans ce cas, il est vrifi au dbut du stage que les candidats ont un niveau suffisant de connaissances gnrales. Les rsultats du contrle de ces connnaissances doivent tre annexs au livret de stage mentionn l'article R. 514-5. Les dispositions prvues aux a, b et c ci-dessus sont galement applicables aux personnes mentionnes au 3 de l'article R. 512-2, ainsi qu'aux secrtaires trsoriers de socits ou caisses locales d'assurances mutuelles agricoles autres que ceux mentionns au dernier alina de l'article R. 513-1. Article R513-3 Les stages professionnels mentionns aux articles R. 513-1 et R. 513-2 doivent tre effectus en une seule priode. Ils comportent une priode d'enseignement thorique et une priode de formation pratique. L'enseignement thorique doit tre dispens par des professionnels qualifis, pralablement la formation pratique dont la dure ne peut excder la moiti de la dure totale du stage professionnel. La formation pratique est effectue sous le contrle permanent et direct de personnes habilites prsenter des oprations d'assurances ou de capitalisation. Elle peut notamment comporter des visites de clientle, mais, dans ce cas, il est formellement interdit au stagiaire de prsenter seul ou en son nom propre des oprations d'assurances ou de capitalisation. Les stages professionnels peuvent tre effectus auprs d'une entreprise mentionne l'article L. 310-1, d'un courtier ou d'une socit de courtage d'assurances, d'une personne physique ou socit titulaire d'un mandat d'agent gnral d'assurances, d'un agent d'assurances ou d'une socit mentionns au dernier alina de l'article R. 513-1 ou d'un centre de formation choisi par l'employeur ou le mandant pour les stages des intermdiaires mentionns aux 2, 3 et 4 de l'article R. 511-2 et par les intresss eux-mmes pour les stages des intermdiaires mentionns au 1 de l'article R. 5112. Les stages professionnels doivent avoir une dure raisonnable et suffisante sans pouvoir tre infrieure cent cinquante heures.

213

Code des assurances

Article R513-4 L'enseignement thorique et la formation pratique dispenss lors des stages professionnels ont pour objet d'inculquer aux stagiaires, pralablement toute participation la prsentation d'oprations d'assurance ou de capitalisation, des connaissances juridiques, techniques, commerciales et administratives dfinies dans un programme minimal de formation labor par les organisations reprsentatives de la profession. Les connaissances acquises font l'objet d'un contrle l'issue du stage. Les rsultats de ce contrle doivent tre annexs au livret de stage prvu l'article R. 514-5. Article R513-6 Lorsque, dans une agence d'assurances autorise avant le 1er janvier 1997 oprer sous forme de socit en matire d'assurances maritimes, fluviales ou ariennes, un associ ou tiers a le pouvoir de grer ou d'administrer, il ne peut prsenter des oprations d'assurances que s'il remplit les conditions exiges des agents gnraux.

Chapitre IV Contrle des conditions de prsentation

Section I Justifications exiges des personnes habilites prsenter des oprations d'assurance ou de capitalisation
Article R514-1 Pour satisfaire aux obligations du deuxime alina de l'article R. 511-4, toute personne intresse doit : a) S'il s'agit d'un courtier d'assurances ou, dans une socit de courtage d'assurances, d'un associ ou tiers ayant pouvoir de grer ou d'administrer, tre en mesure de justifier d'une immatriculation au registre du commerce pour le courtage d'assurances, son nom, dans le premier cas, celui de cette socit, dans le second ; b) S'il s'agit d'une personne mentionne au 2 de l'article R. 511-2, tre en mesure de produire un document dlivr par l'entreprise mandante tablissant l'existence, l'tendue et, le cas chant, la dure du mandat d'agent gnral ; c) S'il s'agit d'un intermdiaire mentionn au 3 ou au 4 de l'article R. 511-2, tre en mesure de produire une carte professionnelle tablie son nom, valable pour les branches d'assurance qu'il peut prsenter et dlivre dans les conditions prcises l'article R. 514-3 ou, dfaut, mais seulement pendant les trente jours suivant la dclaration au parquet prvue l'article R. 514-8, le rcpiss de cette dclaration. Article R514-2 Sur demande motive du procureur de la Rpublique, le mandat ou la carte professionnelle doivent tre retirs. La dcision du procureur de la Rpublique est immdiatement excutoire et peut faire l'objet, par tout intress, d'un recours devant le tribunal de grande instance. Toute modification aux conditions de capacit prvues l'article R. 511-4, ainsi que tout retrait de mandat ou de carte professionnelle doivent tre notifis au procureur de la Rpublique. Lorsque soit de sa propre initiative, soit sur l'injonction du procureur de la Rpublique, la personne qui a dlivr le mandat ou la carte professionnelle veut les retirer, elle notifie son titulaire par lettre recommande avec demande d'avis de rception la dcision de retrait. Le titulaire doit restituer le mandat ou la carte professionnelle dans un dlai d'un jour franc compter de la rception de cette notification. Si la personne qui a dlivr le mandat ou la carte professionnelle n'en a pas obtenu restitution dans les trois jours francs compter de la date de l'avis de rception, elle doit aviser le procureur de la Rpublique par lettre recommande, dans le dlai de huit jours francs. Toute infraction aux dispositions du prsent article sera punie des peines prvues pour les contraventions de la cinquime classe . Article R514-3 La carte professionnelle mentionne au c de l'article R. 514-1 est conforme un modle fix par le ministre de l'conomie et des finances. Elle est dlivre l'intress par l'employeur ou mandant. Les employeurs ou mandants adressent annuellement aux organisations professionnelles une liste des personnes auxquelles ont t dlivres ou retires les cartes professionnelles.

214

Code des assurances

L'employeur ou mandant qui a reu une notification prvue l'article R. 514-13 doit s'abstenir de dlivrer la carte professionnelle tablie au nom de la personne qui fait l'objet de la notification.

Section II Modalits de contrle spciales aux conditions de capacit professionnelle

Article R514-5 Il est justifi de la capacit professionnelle prvue par l'article R. 511-4 par la prsentation du diplme requis, du livret de stage dfini l'article R. 514-6 ou de l'attestation de fonctions dfinie l'article R. 514-7. Article R514-6 Le livret de stage mentionn l'article R. 514-5 est conforme un modle fix par le ministre de l'conomie et des finances. Les signatures apposes sur le livret par les personnes ou chefs des entreprises auprs de qui un stage a t effectu valent certification des indications du livret concernant ce stage. Le livret doit tre remis dans les plus brefs dlais son titulaire. Article R514-7 L'attestation de fonctions mentionne l'article R. 514-5 est tablie, conformment un modle fix par le ministre de l'conomie et des finances, par la personne ou entreprise auprs de laquelle ont t exerces les fonctions requises.

Section III Modalits de contrle spciales aux conditions d'honorabilit

Article R514-8 En vue de permettre de vrifier si les conditions fixes l'article L. 511-2 sont respectes, une dclaration doit tre faite au procureur de la Rpublique dans les conditions prvues aux articles R. 514-9 R. 514-13 concernant toute personne physique entrant dans l'une des catgories dfinies au 1 4 dudit article R. 511-2, avant que cette personne ne prsente des oprations mentionnes l'article L. 310-1, ou tout courtier de rassurance, associ ou tiers ayant pouvoir de grer ou d'administrer dans un cabinet de courtage de rassurance. Article R514-9 L'obligation de souscrire la dclaration incombe : 1 En ce qui concerne les courtiers d'assurances ou de rassurance et les associs ou tiers ayant pouvoir de grer ou d'administrer dans une socit de courtage d'assurances ou de rassurance, aux intresss eux-mmes ; 2 En ce qui concerne les personnes mentionnes au 2 de l'article R. 511-2, aux entreprises mandantes ; 3 En ce qui concerne les intermdiaires mentionns au 3 ou au 4 de l'article R. 511-2, l'entreprise ou personne ayant la qualit d'employeur ou mandant. Article R514-10 La dclaration doit tre souscrite : 1 Pour le courtier d'assurances ou de rassurance, auprs du parquet du lieu du principal tablissement de ce courtier ; 2 Pour les socits de courtage d'assurances ou de rassurance, auprs du parquet du lieu de leur sige social ou, dfaut de sige social en France, au parquet du lieu de leur principal tablissement commercial en ce pays ; 3 Dans tous les autres cas, au parquet du lieu du domicile ou du sige de la personne ou entreprise tenue de la dclaration. Article R514-11 La dclaration au parquet est formule sur une fiche tablie, selon un modle fix par le ministre de l'conomie et des finances, en trois exemplaires, dont deux, revtus du visa du parquet et de la date de ce visa, sont rendus au dclarant et valent rcpisss.

215

Code des assurances

Article R514-12 Toute modification des indications incluses dans une dclaration prvue l'article R. 514-11, l'exclusion des changements d'adresse, toute cessation de fonctions d'une personne ayant fait l'objet d'une dclaration, tout retrait de la carte professionnelle mentionne au c de l'article R. 514-1 doivent tre dclars au parquet dsign l'article R. 514-10 par la personne ou entreprise qui incombe l'obligation d'effectuer la dclaration prvue l'article R. 514-8. Article R514-13 Il incombe au parquet qui a reu une dclaration prvue l'article R. 514-8 de s'assurer que la personne qui a fait l'objet de cette dclaration n'est pas frappe ou ne vient pas tre frappe d'une des incapacits prvues l'article L. 511-2 et, lorsqu'il constate une telle incapacit, de le notifier dans le plus bref dlai : 1 Si elle concerne un courtier ou un associ ou un tiers ayant, dans une socit de courtage d'assurances ou de rassurance, le pouvoir de grer ou d'administrer, au greffier comptent pour recevoir l'immatriculation au registre du commerce pour le courtage d'assurances ou de rassurance ; 2 Si elle concerne les personnes mentionnes au 2 de l'article R. 511-2, l'entreprise dclarante ; 3 Si elle concerne un intermdiaire mentionn au 3 ou au 4 de l'article R. 511-2, au dclarant.

Section IV Dispositions diverses et pnalits

Article R514-14 Le nom de toute personne ou socit mentionne l'article R. 511-2 par l'entremise de laquelle a t souscrit un contrat d'assurance ou de capitalisation ou adhr un tel contrat doit figurer sur l'exemplaire de ce contrat ou de tout document quivalent, remis au souscripteur ou adhrent. Article R514-15 Toute correspondance ou publicit manant d'une personne ou socit mentionne au 1 de l'article R. 511-2, agissant en cette qualit, doit comporter, dans son en-tte, le nom de cette personne ou la raison sociale de cette socit, suivi des mots "courtier d'assurances" ou "socit de courtage d'assurances". Toute publicit, quelle qu'en soit la forme, manant d'une telle personne ou socit et concernant la souscription d'un contrat auprs d'une entreprise mentionne l'article L. 310-1 ou l'adhsion un tel contrat ou exposant, en vue de cette souscription ou adhsion, les conditions de garantie de ce contrat doit indiquer le nom ou la raison sociale de ladite entreprise. Toute correspondance ou publicit, quelle qu'en soit la forme, manant d'une personne ou d'une socit autre que celles mentionnes au 1 de l'article R. 511-2 et concernant la souscription d'un contrat auprs d'une entreprise mentionne l'article L. 310-1 ou l'adhsion un tel contrat ou exposant, en vue de cette souscription ou adhsion, les conditions de garantie de ce contrat doit indiquer le nom de la personne ou la dnomination sociale de la socit qui fait cette prsentation, la qualit en vertu de laquelle elle prsente des oprations d'assurances ainsi que le nom ou la raison sociale de l'entreprise d'assurances concerne. Article R514-17 Toute infraction aux prescriptions des articles R. 514-1, R. 514-3, R. 514-6 (dernier alina), R. 514-8 R. 514-10, R. 514-12, R. 514-14, R. 514-15, R. 515-1 R. 515-7 et R. 515-9, sera punie de l'amende prvue pour les contraventions de la cinquime classe .

Chapitre V Dispositions spciales concernant l'tablissement et la libre prestation de services de ressortissants d'un Etat membre de la communaut conomique europenne autre que la France
Section I Conditions de capacit professionnelle
Article R515-1 Par drogation aux dispositions de l'article R. 513-1, les ressortissants d'un Etat membre de la Communaut europenne autre que la France peuvent prsenter, en qualit de courtier ou d'agent gnral, les oprations pratiques par les entreprises mentionnes l'article L. 310-2, sous rserve qu'ils justifient avoir exerc effectivement l'une de ces fonctions dans un Etat membre de la Communaut autre que la France :

216

Code des assurances

Soit pendant quatre annes conscutives titre indpendant ou en qualit de dirigeant d'entreprise ; Soit pendant deux annes conscutives titre indpendant ou en qualit de dirigeant d'entreprise, lorsqu'ils ont exerc des fonctions comportant des responsabilits en matire de dmarchage, de gestion ou d'excution de contrats d'assurance pendant trois ans au moins dans un cabinet de courtage, une agence ou une entreprise d'assurance ; Soit pendant une anne titre indpendant ou en qualit de dirigeant d'entreprise, lorsque, pour l'exercice de ces fonctions, ils ont reu, pralablement, une formation sanctionne par un diplme ou certificat reconnu par l'Etat o ils ont exerc leurs fonctions, ou juge pleinement valable par un organisme professionnel comptent de cet Etat. Article R515-2 Est considre comme ayant exerc des fonctions de dirigeant d'entreprise toute personne ayant eu la qualit de chef d'entreprise ou de chef de succursale ou d'adjoint au chef d'entreprise ou de fond de pouvoir, si cette fonction a impliqu une responsabilit correspondant celle du chef d'entreprise reprsent. Est galement considre comme ayant exerc les mmes fonctions toute personne ayant assum dans une entreprise d'assurance une activit d'encadrement ou de surveillance lie la production des contrats. Article R515-3 Par drogation aux dispositions de l'article R. 513-2, les ressortissants d'un Etat membre de la Communaut europenne autre que la France peuvent prsenter, pour le compte d'un courtier ou d'un agent d'assurance, les oprations pratiques par les entreprises mentionnes l'article L. 310-2, sans que cette prsentation puisse comporter la prise d'engagement envers le public ou de sa part, sous rserve qu'ils justifient avoir exerc effectivement des fonctions de prsentation dans un Etat membre de la Communaut autre que la France : Soit pendant deux annes conscutives titre indpendant ou au titre de l'exercice de fonctions dans un cabinet de courtage, une agence ou une entreprise d'assurance ; Soit pendant une anne, dans les conditions qui prcdent, s'ils ont reu pralablement pour l'exercice de ces fonctions, une formation sanctionne par un diplme ou certificat reconnu par l'Etat o ils ont exerc leur activit, ou juge pleinement valable par un organisme professionnel comptent de cet Etat. Article R515-4 L'exercice effectif des fonctions de courtier ou d'agent d'assurance pendant un an au moins et la formation reue pour l'une de ces fonctions sont considrs comme quivalents aux conditions prvues l'article R. 515-3. Article R515-5 Les fonctions mentionnes aux articles R. 515-1, R. 515-3 et R. 515-4 doivent ne pas avoir pris fin depuis plus de dix ans la date du dpt du document justificatif prvue par l'article R. 515-6.

Section II Contrle des conditions de capacit professionnelle et d'honorabilit

Article R515-6 Les ressortissants d'un Etat membre de la communaut europenne autre que la France qui ont justifier de leur capacit professionnelle peuvent, par drogation aux dispositions de l'article R. 514-5, le faire au moyen d'un document dlivr par l'autorit ou l'organisme comptent de l'Etat d'origine ou de provenance, membre de la Communaut, dans lequel ils ont exerc leurs fonctions. Ce document, qui atteste que les conditions de capacit requises sont remplies, doit tre accompagn, si besoin est, d'une traduction en langue franaise. Article R515-7 Les personnes mentionnes l'article R. 515-6 apportent la preuve qu'elles n'ont pas fait l'objet, dans leur Etat d'origine ou de provenance, de condamnations encourues pour des infractions mentionnes l'article L. 511-2 ou pour des infractions de mme nature, par la production d'un extrait du casier judiciaire ou, dfaut, d'un document quivalent dlivr par une autorit judiciaire ou administrative comptente de l'Etat d'origine ou de provenance, membre de la Communaut europenne. Dans le cas o la lgislation de cet Etat ne prvoit pas la dlivrance de l'un de ces documents, l'intress doit produire une attestation de dclaration sous la foi du serment ou, dans un Etat o une

217

Code des assurances

telle formalit ne peut tre remplie, une dclaration solennelle fait devant une autorit judiciaire ou administrative comptente ou, le cas chant, devant notaire, et dlivre par l'autorit ou le notaire qui a reu la dclaration. La dclaration d'absence de faillite ou de rhabilitation aprs faillite peut se faire galement devant un organisme professionnel qualifi de ce mme Etat. S'il s'agit d'un agent ou d'une personne mentionne l'article R. 515-3 dont l'employeur ou le mandant, courtier ou agent, n'est pas tabli en France, il doit tre en mesure de produire un document tabli par l'employeur ou le mandant attestant des oprations qu'il est dment habilit prsenter. Ce document doit indiquer en outre le nom, l'adresse et la qualit de l'employeur et du mandataire. Les documents mentionns ci-dessus ne doivent pas avoir, lors de leur production, plus de trois mois de date. Ils sont accompagns, si besoin est, d'une traduction en langue franaise. Ces documents sont transmis au parquet du tribunal de grande instance de Paris.

Section III Dispositions relatives la libre prestation de services

Article R515-9 Un courtier d'assurances ressortissant d'un Etat membre de la Communaut europenne autre que la France peut prsenter en libre prestation de services des oprations pratiques par les entreprises mentionnes l'article L. 310-2 aprs avoir, par drogation l'article R. 514-1, dpos une dclaration auprs du greffe du tribunal de commerce de Paris. Cette dclaration est accompagne des pices mentionnes aux articles R. 515-6 et R. 515-7, de la justification de la rgularit de l'exercice du courtage dans le pays partir duquel il pratique la libre prestation de services en France, d'une attestation de garantie financire d'un montant au moins gal celui prvu l'article R. 530-1 et d'une attestation d'assurance de responsabilit civile professionnelle comportant, pour les oprations ralises sur le territoire de la Rpublique franaise, des garanties quivalentes celles prvues l'article R. 530-8. Ces pices sont accompagnes, si besoin est, d'une traduction en langue franaise. Aprs avoir vrifi que le dossier est complet, le greffe en accuse rception et l'annexe au registre du commerce et des socits. En cas de modification d'un des faits attests par les pices mentionnes au deuxime alina, le courtier d'assurances dpose le document modificatif au greffe. Dans tous les cas, il justifie tous les cinq ans, auprs du greffe, par tout document manant de l'autorit comptente de son pays de rsidence ou d'origine qu'il exerce encore rgulirement la profession. Faute d'avoir procd cette justification, le courtier est radi du registre du greffe. Un arrt conjoint du ministre de la justice, du ministre de l'conomie et des finances et du ministre de l'industrie, de la poste et des tlcommunications prcise les modalits d'application du prsent article.

Chapitre VI Dispositions spciales concernant la libert d'tablissement et la libre prestation de services de ressortissants franais exerant leur activit dans un Etat membre de la communaut conomique europenne autre que la France
Article R516-1 Un arrt du ministre de l'conomie dsigne les organismes professionnels habilits dlivrer l'attestation de capacit exige par l'autorit ou l'organisme comptent de l'Etat membre de la Communaut conomique europenne autre que la France, dans lequel un courtier, un agent gnral ou une personne agissant pour le compte d'un agent gnral ou d'un courtier, demande exercer son activit. Il appartient l'organisme habilit de vrifier, pralablement la dlivrance de l'attestation, qu'il ressort des pices qui lui sont communiques par l'intress que celui-ci remplit les conditions de capacit prvues, selon le cas, pour l'article R. 515-1 ou R. 515-3.

218

Code des assurances Titre III Dispositions spciales aux courtiers et socits de courtage d'assurance Chapitre unique
Article R530-1 Le montant de la garantie financire prvue l'article L. 530-1 doit tre au moins gal la somme de 750 000 F et ne peut tre infrieur au double du montant moyen mensuel des fonds perus par le courtier ou la socit de courtage d'assurance, calcul sur la base des fonds perus au cours des douze derniers mois prcdant le mois de la date de souscription ou de reconduction de l'engagement de caution. Le calcul du montant dfini l'alina prcdent tient compte du total des fonds confis au courtier ou la socit de courtage d'assurance, par les assurs, en vue d'tre verss des entreprises mentionnes l'article L. 310-1, ou par toute personne physique ou morale, en vue d'tre verss aux assurs. De ce total seront dduits les versements pour lesquels le courtier a reu d'une entreprise d'assurance un mandat crit le chargeant expressment de l'encaissement des primes et accessoirement du rglement des sinistres. Article R530-2 L'engagement de caution est pris pour la dure de chaque anne civile ; il est reconduit tacitement au 1er janvier. Le montant de la garantie est rvis la fin de chaque priode annuelle. Article R530-3 Le garant peut exiger la communication de tous registres et documents comptables qu'il estime ncessaire la dtermination du montant de la garantie. Article R530-4 Le garant dlivre la personne garantie une attestation de garantie financire. Cette attestation est renouvele annuellement lors de la reconduction de l'engagement de caution. Article R530-5 La garantie financire est mise en oeuvre sur la seule justification que le courtier ou la socit de courtage d'assurance garanti est dfaillant sans que le garant puisse opposer au crancier le bnfice de discussion. La dfaillance de la personne garantie est acquise un mois aprs la date de rception par celle-ci d'une lettre recommande exigeant le paiement des sommes dues ou d'une sommation de payer, demeures sans effet. Elle est galement acquise par un jugement prononant la liquidation judiciaire. Article R530-6 Le paiement est effectu par le garant l'expiration d'un dlai de trois mois compter de la prsentation de la premire demande crite. Si d'autres demandes sont reues pendant ce dlai, une rpartition a lieu au marc le franc dans le cas o le montant total des demandes excderait le montant de la garantie. Article R530-7 La garantie cesse en raison de la dnonciation du contrat son chance. Elle cesse galement par le dcs ou la cessation d'activit de la personne garantie ou, s'il s'agit d'une personne morale, par la dissolution de la socit. En aucun cas la garantie ne peut cesser avant l'expiration d'un dlai de trois jours francs suivant la publication la diligence du garant d'un avis dans deux journaux, dont un quotidien, paraissant ou dfaut, distribus dans le dpartement o est tabli le courtier ou la socit de courtage d'assurance. Toutefois le garant n'accomplit pas les formalits de publicit prescrites au prsent article si la personne garantie apporte la preuve de l'existence d'une nouvelle garantie financire prenant la suite de la prcdente sans interruption. Dans tous les cas prvus aux alinas prcdents, la cessation de garantie n'est pas opposable au crancier, pour les crances nes pendant la priode de validit de l'engagement de caution.

219

Code des assurances

Article R530-8 Le contrat d'assurance de responsabilit civile professionnelle prvu l'article L. 530-2 comporte pour les entreprises d'assurance des obligations qui ne peuvent pas tre infrieures celles dfinies cidessous. Le contrat prvoit une garantie de 10 millions de francs par sinistre et par anne pour un mme courtier ou socit de courtage d'assurance assur. Il peut fixer une franchise par sinistre qui ne doit pas excder 20 p. 100 du montant des indemnits dues. Cette franchise n'est pas opposable aux victimes. Il garantit la personne assure de toutes rclamations prsentes entre la date d'effet et la date d'expiration du contrat quelle que soit la date du fait dommageable ayant entran sa responsabilit ds lors que l'assur n'en a pas eu connaissance au moment de la souscription. Il garantit la rparation de tout sinistre connu de l'assur dans un dlai maximum de douze mois compter de l'expiration du contrat, condition que le fait gnrateur de ce sinistre se soit produit pendant la priode de validit du contrat. Il inclut en outre une garantie subsquente d'un montant de dix millions de francs qui porte effet pendant la priode de dix ans qui suit la date de cessation du contrat si celle-ci est conscutive au dcs, la cessation provisoire ou dfinitive de l'activit professionnelle pour quelque cause que ce soit, au redressement judiciaire, la modification de la situation juridique de la personne assure, notamment par fusion, scission, cession totale ou partielle. Article R530-9 Le contrat mentionn l'article R. 530-8 est reconduit tacitement au 1er janvier de chaque anne. Article R530-10 L'assureur dlivre la personne garantie une attestation d'assurance de responsabilit civile professionnelle. Cette attestation est renouvele annuellement lors de la reconduction du contrat. Article R530-11 Tout document usage professionnel manant d'un courtier ou d'une socit de courtage d'assurance doit comporter la mention : "garantie financire et assurance de responsabilit civile professionnelle conformes aux articles L. 530-1 et L. 530-2 du code des assurances". Pour les agents gnraux d'assurance, les agents d'assurances maritimes, fluviales ou ariennes et d'assurances de transport, ainsi que toute autre personne habilite effectuer des oprations de courtage d'assurance, cette mention doit tre prcde des mots : "Pour les oprations de courtage d'assurance :". Article R530-12 I. - La liste des courtiers et des socits de courtage d'assurance prvue l'article L. 530-2-2 est tenue et mise jour en permanence par les organisations professionnelles des entreprises et des courtiers du secteur de l'assurance dont la liste est fixe par arrt du ministre charg de l'conomie. Une commission est charge au nom des organisations professionnelles d'tablir la liste, de la tenir jour et d'ouvrir sa consultation au public dans les conditions prvues au prsent article. La commission est compose de six membres et six supplants nomms pour une dure de cinq ans par arrt du ministre charg de l'conomie, sur proposition des organisations professionnelles concernes, raison de deux membres et deux supplants par organisation professionnelle. II. - L'inscription sur la liste est de droit pour les personnes physiques et les socits immatricules au registre du commerce et des socits pour le courtage d'assurance conformment l'obligation prvue au 1 de l'article R. 511-2, qui exercent l'activit titre exclusif ou non et qui justifient de la garantie financire et de l'assurance de responsabilit civile professionnelle respectivement prvues aux articles L. 530-1 et L. 530-2. Les personnes physiques qui exercent l'activit en nom propre ou qui, dans les socits concernes, ont le pouvoir de grer ou d'administrer doivent satisfaire aux conditions de capacit et d'honorabilit poses par l'article R. 511-4. La liste prcise si la personne inscrite exerce l'activit de courtage titre exclusif ou non. Dans le second cas, elle indique la nature de l'activit principale exerce. III. - L'inscription sur la liste est effectue dans un dlai de trois mois aprs la rception par la commission d'un dossier complet, adress au secrtariat de la commission par lettre recommande avec avis de rception. Le dossier comporte les pices suivantes :

220

Code des assurances

1 Un extrait d'immatriculation au registre du commerce et des socits datant de moins de trois mois et mentionnant l'activit de courtage d'assurance, tabli au nom de l'intress si l'activit de courtage d'assurance est exerce en nom propre et au nom de la socit concerne dans le cas contraire ; 2 L'attestation d'assurance de responsabilit civile professionnelle prvue l'article R. 530-10 ; 3 L'attestation de garantie financire prvue l'article R. 530-4 ; 4 Le nom et le titre de la personne responsable de la lutte contre le blanchiment dsigne par le courtier ou la socit de courtage en application de la loi n 90-614 du 12 juillet 1990 relative la participation des organismes financiers la lutte contre le blanchiment des capitaux provenant du trafic des stupfiants, modifie par la loi n 96-392 du 13 mai 1996 relative la lutte contre le blanchiment et le trafic des stupfiants et la coopration internationale en matire de saisie et de confiscation des produits du crime, et de l'article 2 du dcret n 91-160 du 13 fvrier 1991 fixant les conditions d'application de la loi n 90-614 du 12 juillet 1990. Les pices mentionnes aux 2 et 3 sont produites chaque anne quarante jours au plus aprs la date d'expiration du contrat d'assurance de responsabilit civile professionnelle ou de la garantie financire du courtier ou de la socit de courtage d'assurance. IV. - Les courtiers et socits de courtage d'assurance inscrits sur la liste informent dans les trente jours la commission de tout vnement pouvant avoir des consquences sur leur inscription, tel que le changement de lieu d'exercice professionnel, la cessation d'activit ainsi que, pour une socit de courtage, toute modification concernant les associs ou tiers ayant le pouvoir de grer ou d'administrer la socit. Dans ce dernier cas, la socit de courtage adresse la commission un nouvel extrait d'immatriculation au registre du commerce et des socits prenant en compte la modification. V. - Le greffier qui radie du registre du commerce et des socits un courtier ou une socit de courtage d'assurance immatricul dans son ressort en informe la commission. VI. - La radiation de la liste intervient de plein droit lorsqu'un courtier ou une socit de courtage ne justifie plus du respect des obligations requises pour l'exercice du courtage d'assurance ou cesse son activit. La commission procde la radiation de la liste : - ds rception de la notification par le greffier comptent de la radiation du registre du commerce et des socits d'un courtier ou d'une socit de courtage ; - l'expiration du dlai de quarante jours prvu au troisime alina du III quand les pices attestant du renouvellement de l'assurance de responsabilit civile professionnelle ou de la garantie financire ne sont pas produites dans ce dlai ; - l'issue d'un dlai de trois mois dans les autres cas. La radiation de la liste est notifie par la commission par lettre recommande avec avis de rception la personne physique ou morale qui en fait l'objet. VII. - La commission adresse au ministre de la justice et au ministre charg de l'conomie un rapport annuel sur les inscriptions et radiations de la liste et sur les statistiques concernant sa consultation. Elle y fait toute proposition qu'elle juge utile sur l'volution des rgles relatives l'accs la profession de courtier d'assurance.

221

Code des assurances

PartieIII : PARTIE REGLEMENTAIRE, ARRETES

Livre I Le contrat Titre I Rgles communes aux assurances de dommages non maritimes et aux assurances de personnes Chapitre III Obligations de l'assureur et de l'assur
Article A113-1 Les contrats d'assurance affrents aux oprations mentionnes au 5 de l'article L. 310-1 et dont la dure est suprieure trois ans doivent comporter la clause suivante : La dure du prsent contrat est rappele par une mention en caractres trs apparents figurant juste au-dessus de la signature du souscripteur. A dfaut de cette mention, le souscripteur peut, nonobstant toute clause contraire, rsilier le contrat sans indemnit, chaque anne la date anniversaire de sa prise d'effet, moyennant pravis d'un mois au moins.

Titre II Rgles relatives aux assurances de dommages non maritimes Chapitre I Dispositions gnrales
Article A121-1 Les contrats d'assurance relevant des branches mentionnes au 3 et au 10 de l'article R. 321-1 du code des assurances et concernant des vhicules terrestres moteur, doivent comporter la clause de rduction ou de majoration des primes ou cotisations annexe au prsent article. Sauf convention contraire, la clause vise l'alina 1er n'est pas applicable aux contrats garantissant soit des cycles, tricycles ou quadricycles moteur dont la cylindre est infrieure ou gale 80 centimtres cubes, soit des vhicules, appareils ou matriels mentionns aux articles R. 138 et R. 231 du code de la route. Article A121-2 Par drogation aux dispositions de l'article A. 121-1, les contrats garantissant les risques ci-aprs peuvent comporter une clause de rduction ou de majoration diffrente de celle mentionne cet article : 1 Contrats garantissant plus de trois vhicules automobiles appartenant un mme propritaire et dont la conduite exige la possession d'un permis de catgorie B. Toutefois, les vhicules destins tre lous pour une dure au moins gale douze mois ou tre mis en crdit-bail demeurent soumis aux dispositions de l'article A. 121-1. 2 Contrats garantissant les risques agricoles tels qu'ils sont dfinis par l'article 1001 (1) du code gnral des impts. 3 Contrats garantissant les vhicules de transport public de voyageurs ou de marchandises, ou tous vhicules dont le poids autoris en charge est suprieur 3,5 tonnes. 4 Contrats, souscrits par une personne morale, garantissant plus de trois vhicules automobiles appartenant des salaris ou collaborateurs bnvoles de cette personne morale, l'occasion de tout dplacement effectu pour les besoins du souscripteur du contrat et dans son intrt exclusif.

Chapitre V L'assurance des risques de catastrophes naturelles

Article A125-1 Les contrats d'assurance mentionns l'article L. 125-1 (premier alina) sont rputs comporter des clauses conformes celles figurant l'annexe I du prsent article. Les contrats d'assurance mentionns l'article L. 125-1 (deuxime alina) sont rputs comporter des clauses conformes celles figurant l'annexe II du prsent article. Article A125-2 Le taux annuel de la prime ou cotisation relative la garantie contre les effets des catastrophes naturelles est fix comme suit :

222

Code des assurances

- contrats garantissant des risques appartenant la catgorie d'oprations 23 de l'article A. 344-2 : 6 % des primes ou cotisations affrentes aux garanties vol et incendie ou, dfaut, 0,5 % des primes ou cotisations affrentes aux garanties dommages ; - contrats garantissant des risques appartenant la catgorie d'oprations 24 de l'article A. 344-2 : 12 % des primes ou cotisations affrentes au contrat ; - contrats garantissant des risques appartenant aux catgories d'oprations 25 ou 26 de l'article A. 344-2 ou garantissant des risques mentionns l'article L. 125-1 (deuxime alina) : 12 % des primes ou cotisations affrentes au contrat ; - contrats garantissant des risques appartenant la catgorie d'oprations 35 de l'article A. 344-2, autres que ceux mentionns l'article L. 242-1 : 12 % des primes ou cotisations affrentes au contrat. Les taux ci-dessus sont calculs sur la prime ou cotisation nette de toutes taxes affrentes aux contrats susviss.

Titre III Rgles relatives aux assurances de personnes et aux oprations de capitalisation Chapitre I Dispositions gnrales
Section I Valeur de rfrence au contrat
Article A131-1 Lorsque le contractant ou le bnficiaire choisit le rglement en espces, la somme verse selon les dispositions contractuelles est gale la contrevaleur en devises des units de compte, sur la base de la valeur de rachat ou de ralisation de ces titres la date prvue cet effet par le contrat. Cette date ne peut tre postrieure de plus de trente jours la date de prsentation l'assureur de la demande de prestation. Article A131-2 La valeur vise l'article R. 131-2 est obtenue en divisant l'actif net de la socit immobilire ou foncire par le nombre d'actions ou de parts. L'actif net est celui qui ressort du dernier bilan aprs affectation du rsultat et rvaluation des immeubles, selon la procdure dfinie par l'article R. 332-20 (2). Toutefois, pour l'valuation entre deux bilans comptables des capitaux ou de la rente garantis, il peut tre indiqu dans le contrat que la valeur de l'unit de compte est dtermine, selon une priodicit dfinie contractuellement, en fonction de l'volution depuis la clture du dernier exercice de l'actif net ainsi que de la rvaluation des immeubles. La valeur de l'actif net doit faire l'objet d'une attestation de la part d'un commissaire aux comptes. La rvaluation doit tre effectue par immeuble, soit par une expertise effectue par un expert accept par la commission de contrle des assurances, soit par actualisation de la dernire estimation, certifie par un expert accept par la commission de contrle des assurances par application d'une rgle base sur des indices reprsentatifs du march immobilier et inscrite au rglement gnral du contrat. Article A131-3 Lorsque l'unit de compte servant de rfrence la valorisation du capital ou de la rente garantie par le contrat est une part de SCPI soumise au contrle de la Commission des oprations de bourse, la valeur de cette socit vise l'article R. 131-2 doit tre la valeur de ralisation de cette socit au sens de l'article 11 de la loi n 70-1300 du 31 dcembre 1970 modifie. Article A131-4 La substitution d'une unit de compte au profit d'units de compte de nature comparable prvue l'article R. 131-4 est autorise par la commission de contrle des assurances au vu du rapport d'un expert mandat par l'assureur. L'expert certifie la comparabilit des socits, au regard des critres de destination - habitation, bureaux, centres commerciaux - et de localisation des actifs de celles-ci. Toutefois, la commission peut galement demander l'tablissement d'une expertise selon les modalits fixes l'article R. 332-23.

223

Code des assurances Chapitre II Les assurances sur la vie et les oprations de capitalisation
Section III Participation aux bnfices techniques et financiers
Article A132-1 Les tarifs pratiqus par les entreprises pratiquant des oprations mentionnes au 1 de l'article L. 3101 doivent tre tablis d'aprs un taux au plus gal 75 p. 100 du taux moyen des emprunts de l'Etat franais calcul sur une base semestrielle sans pouvoir dpasser, au-del de huit ans, le plus bas des deux taux suivants : 3,5 p. 100 ou 60 p. 100 du taux moyen indiqu ci-dessus. Pour les contrats primes priodiques ou capital variable, quelle que soit leur dure, ce taux ne peut excder le plus bas des deux taux suivants : 3,5 p. 100 ou 60 p. 100 du taux moyen indiqu ci-dessus. En ce qui concerne les contrats libells en devises trangres, le taux d'intrt technique ne sera pas suprieur 75 p. 100 du taux moyen des emprunts d'Etat long terme du pays de la devise concerne calcul sur base semestrielle ou, dfaut, de la rfrence de taux long terme pertinente pour la devise concerne et quivalente la rfrence retenue pour le franc franais. Pour les contrats au-del de huit ans, le taux du tarif ne pourra en outre tre suprieur au plafond tabli par les rglementations en vigueur dans le pays de chaque devise concerne, pour les garanties de mme dure, sans pouvoir excder 60 p. 100 du taux moyen vis l'alina prcdent. Il en est de mme pour les contrats primes priodiques. Pour ce qui est des contrats libells en cus, le taux d'intrt technique ne doit pas tre suprieur 75 p. 100 du taux moyen des emprunts de l'Etat franais libells dans cette rfrence montaire et calcul sur base semestrielle. Le taux du tarif ne peut en outre excder, au-del de huit ans, le plus bas des deux taux suivants : 3,5 p. 100 ou 60 p. 100 du taux moyen des emprunts de l'Etat franais libells dans cette rfrence montaire, indiqu ci-dessus. Il en est de mme pour les contrats primes priodiques. Le taux moyen des emprunts d'Etat retenir est le plus lev des deux taux suivants : taux l'mission et taux de rendement sur le march secondaire. Les rgles dfinies au prsent article sont appliquer en fonction des taux en vigueur au moment de la souscription et ne sont pas applicables aux oprations de prvoyance collective vises au chapitre Ier du titre IV du livre IV du code des assurances. Dans le cas de versements non programms aux termes du contrat, ces rgles sont apprcier au moment de chaque versement. Article A132-1-1 Pour l'application de l'article A. 132-1, le taux moyen des emprunts d'Etat sur base semestrielle est dtermin en effectuant la moyenne arithmtique sur les six derniers mois des taux observs sur les marchs primaire et secondaire. Le rsultat de la multiplication par 60 % ou 75 % de cette moyenne est dnomm "taux de rfrence mensuel". Le taux d'intrt technique maximal applicable aux tarifs est fix sur une chelle de taux d'origine 0 et de pas de 0,25 point. Il volue selon la position du taux de rfrence mensuel par rapport au dernier taux technique maximal en vigueur : - tant que le taux de rfrence mensuel n'a pas diminu d'au moins 0,1 point ou augment d'au moins 0,35 point par rapport au dernier taux technique maximal en vigueur, ce dernier demeure inchang ; - si le taux de rfrence mensuel sort des limites prcdemment dfinies, le nouveau taux technique maximal devient le taux immdiatement infrieur au taux de rfrence mensuel sur l'chelle de pas de 0,25 point. Lorsqu'un nouveau taux d'intrt technique maximal est applicable, les entreprises disposent de trois mois pour oprer cette modification. Article A132-2 Les entreprises pratiquant des oprations mentionnes au 1 de l'article L. 310-1 peuvent, dans les conditions fixes l'article A. 132-3, garantir dans leurs contrats un montant total d'intrts techniques et de participations bnficiaires qui, rapport aux provisions mathmatiques, ne sera pas infrieur un taux minimum garanti. Article A132-3 1 Le taux minimum vis l'article A. 132-2 peut tre fix annuellement pour l'anne suivante. Il ne peut excder alors 85 p. 100 de la moyenne des taux de rendement des actifs de l'entreprise calculs pour les deux derniers exercices.

224

Code des assurances

2 Ce taux minimum garanti peut galement varier annuellement en fonction d'une rfrence fournie par un march rglement et en fonctionnement rgulier de valeurs mobilires ou de titres admis en reprsentation des engagements rglements des entreprises d'assurance. Pour les contrats libells en francs franais, la rfrence peut galement tre fournie par le taux des premiers livrets de caisse d'pargne franais. La garantie de ce minimum ne peut tre donne que pour une priode maximale de huit ans. La commercialisation d'un contrat assorti d'une telle garantie de taux n'est possible que si la moyenne des taux de rendement des actifs de l'entreprise calculs pour les deux derniers exercices est au moins gale aux quatre tiers du taux minimum qu'elle propose de garantir la premire anne. 3 Les dispositions vises aux alinas prcdents peuvent tre appliques sparment ou conjointement. 4 Le taux de rendement des actifs est calcul conformment l'article A. 331-7. Il ne tient pas compte du rendement des actifs affrents aux contrats capital variable et aux oprations de prvoyance collective vises au chapitre Ier du titre IV du livre IV du code des assurances. 5 La provision spciale pour alas financiers constitue antrieurement l'entre en vigueur du prsent article fait l'objet d'une reprise intgrale dans les comptes de l'exercice suivant cette date, pour tre affecte en totalit la provision pour participation aux bnfices. Article A132-4 La note d'information vise l'article L. 132-5-1 du code des assurances contient les informations prvues par le modle ci-annex. Article A132-5 Pour les contrats qui relvent des catgories 8 et 9 dfinies l'article A. 344-2, l'information sur les valeurs de rachat au titre des garanties exprimes en units de compte prvue par l'article L. 132-5-1 est donne en nombre d'units de compte. Ce nombre doit tenir compte des prlvements effectus quelque titre que ce soit sur la provision mathmatique du contrat. Cette information est complte par l'indication en caractres trs apparents que l'assureur ne s'engage que sur le nombre d'units de compte, mais pas sur leur valeur, et que celle-ci-est sujette des fluctuations la hausse ou la baisse. Elle est galement complte par l'indication des modalits de calcul du montant en francs de la valeur de rachat.

Titre IV Les assurances de groupe Chapitre unique

Article A140-1 L'information pralable de l'adhrent mentionne au premier alina de l'article L. 140-6 du code des assurances est fournie sous la forme d'un document spcifique, distinct de tous autres documents contractuels ou prcontractuels. Etabli en double exemplaire, il est sign et dat par l'adhrent, qui conserve l'original. Ce document spcifique comporte la mention des actes dont l'entreprise d'assurance entend informer l'adhrent qu'elle n'a pas donn pouvoir au souscripteur de les accomplir. Il doit indiquer de mme qui a pouvoir d'accomplir ces actes.

Titre VI Dispositions diverses relatives aux contrats d'assurance et de capitalisation Chapitre unique
Section II Polices d'assurance sur la vie ou bons de capitalisation ou d'pargne gars, dtruits ou vols
Article A160-1 Le registre des oppositions prvu par l'article A. 160-3 est tenu au sige social pour les entreprises franaises et, pour les entreprises trangres, au sige de l'tablissement pour la France ; il est tabli conformment au modle annex au prsent article.

225

Code des assurances

Le rpertoire des oppositions prvu l'article R. 160-3 est tenu en partie double. Il mentionne, d'une part, les noms des opposants par ordre alphabtique et, d'autre part, les polices, titres ou bons par ordre numrique, avec rfrence, dans les deux cas, aux numros d'ordre du registre. Ces registre et rpertoire sont soumis au contrle permanent du ministre de l'conomie et des finances.

Section IV Rachat par les entreprises d'assurance sur la vie des rentes infrieures un certain montant minimal
Article A160-2 (Les entreprises d'assurance sur la vie peuvent, dans les conditions spcifies aux articles A. 160-3 et A. 160-4, procder au rachat des rentes et des majorations de rentes concernant les contrats qui ont t souscrits auprs d'elles, lorsque les quittances d'arrrages correspondantes ne dpassent pas 500 F, en y incluant le montant des majorations lgales. Article A160-3 Le barme fixant la valeur de rachat des rentes vises l'article A. 160-2 est celui des provisions mathmatiques tablies d'aprs les tables et taux d'intrt fixs par l'article A. 331-1-1. Article A160-4 Dans le cas o chaque quittance d'arrrage infrieure 500 F peut tre amene ce montant ou un montant suprieur par transformation du ou des contrats en modifiant la priodicit du paiement des arrrages ou en groupant, le cas chant, en un seul les diffrents contrats de rentes souscrits la mme entreprise par l'intress, ce dernier doit tre mis mme d'opter entre le rachat et cette transformation.

Livre II Assurances obligatoires Titre I L'assurance des vhicules terrestres moteur et de leurs remorques et semi-remorques Chapitre I L'obligation de s'assurer
Section I Personnes assujetties
Article A211-1 Les collectivits publiques, entreprises ou organismes qui bnficient, dans les conditions prvues l'article L. 211-3, d'une drogation l'obligation d'assurance sont, en cas de dommages causs par un vhicule faisant l'objet de cette drogation, substitus, vis--vis des tiers, toute personne ayant la garde ou la conduite dudit vhicule, mme non autorise. Leurs obligations sont celles qui incomberaient un assureur aux termes des articles R. 211-2 R. 211-13 et des dispositions de la loi n 85-677 du 5 juillet 1985 et des textes pris pour son application. L'octroi de la drogation implique, pour les collectivits publiques, entreprises ou organismes qui l'ont sollicite, la renonciation tout droit de recours l'encontre des personnes mentionnes au premier alina du prsent article, pour le remboursement des sommes qu'ils ont payes pour leur compte. Toutefois, la collectivit publique ou l'organisme bnficiaire d'une drogation peut exercer une action en remboursement contre le conducteur du vhicule lorsque la garde ou la conduite du vhicule a t obtenue contre le gr de la collectivit publique ou l'organisme drogataire.

Section II Etendue de l'obligation d'assurance

Article A211-1-1 Les contrats d'assurance affrents aux oprations mentionnes au 10 (responsabilit civile vhicules terrestres automoteurs) de l'article R. 321-1 du code des assurances doivent comporter la clause-type relative la rsiliation du contrat par l'assureur figurant l'article suivant. Article A211-1-2 Le contrat peut tre rsili, aprs sinistre, par l'assureur, avant sa date d'expiration normale, si le sinistre a t caus par un conducteur en tat d'imprgnation alcoolique ou si le sinistre a t caus

226

Code des assurances

par infraction au code de la route entranant une dcision judiciaire ou administrative de suspension du permis de conduire d'au moins un mois, ou une dcision d'annulation de ce permis. Le souscripteur peut alors rsilier, dans le dlai d'un mois compter de la notification de cette rsiliation, les autres contrats souscrits par lui auprs de l'assureur. En cas de rsiliation l'chance ou de dnonciation de la tacite reconduction par l'assureur, le dlai de pravis est fix, pour l'assureur, deux mois.

Section III Franchises, exclusions de garantie et dchances

Article A211-3 Pour l'application du 2 de l'article R. 211-10, le transport est considr comme effectu dans des conditions suffisantes de scurit : a) En ce qui concerne les voitures de tourisme, les voitures de place et les vhicules affects au transport en commun de personnes, lorsque les passagers sont transports l'intrieur des vhicules ; b) En ce qui concerne les vhicules utilitaires, lorsque les personnes transportes ont pris place, soit l'intrieur de la cabine, soit sur un plateau muni de ridelles, soit l'intrieur d'une carrosserie ferme et lorsque leur nombre n'excde pas huit en sus du conducteur ; en outre, le nombre des personnes transportes hors de la cabine ne doit pas excder cinq. Pour l'application des prcdentes dispositions, les enfants de moins de dix ans ne comptent que pour moiti ; c) En ce qui concerne les tracteurs n'entrant pas dans la catgorie b, lorsque le nombre des personnes transportes ne dpasse pas celui des places prvues par le constructeur ; d) En ce qui concerne les vhicules deux roues et les triporteurs, lorsque le vhicule ne transporte qu'un seul passager en sus du conducteur ; un second passager peut toutefois tre transport lorsque le vhicule est un tandem. En outre, lorsque le vhicule est muni d'un side-car, le nombre des personnes transportes dans celui-ci ne doit pas dpasser celui des places prvues par le constructeur ; la prsence d'un enfant de moins de cinq ans, accompagn d'un adulte, n'implique pas le dpassement de cette limite ; e) En ce qui concerne les remorques et semi-remorques, lorsque celles-ci sont construites en vue d'effectuer des transports de personnes et lorsque les passagers sont transports l'intrieur de la remorque ou de la semi-remorque.

Section IV Contrle de l'obligation d'assurance

Paragraphe I L'attestation d'assurance Article A211-4 Les documents justificatifs prvus aux articles R. 211-15, R. 211-17 (2e alina) et R. 211-18 doivent comporter respectivement un des intituls suivants : - attestation d'assurance (art. R. 211-15 du code des assurances) ; - attestation provisoire d'assurance (art. R. 211-17 du code des assurances) ; - attestation de proprit d'un vhicule appartenant l'Etat (vhicule dispens de l'obligation d'assurance) (art. L. 211-1 du code des assurances) ; - attestation de drogation l'obligation d'assurance (art. L. 211-3 du code des assurances). Cet intitul doit figurer en haut et droite de chacun des documents susmentionns. Les documents justificatifs mentionns au premier alina du prsent article doivent comporter la signature ou le cachet de l'autorit ou de l'organisme d'assurance qui les a dlivrs. Article A211-5 La priode de validit de l'attestation d'assurance et de l'attestation provisoire d'assurance doit tre mentionne de manire trs apparente, selon l'une des formules suivantes : a) Valable du ... au .... b) Valable pour ... (jours ou mois), compter du .... Article A211-6 En ce qui concerne le document justificatif prvu l'article R. 211-15, doivent tre indiqus au titre des caractristiques du vhicule : 1 Dans tous les cas, le genre et la marque du vhicule ;

227

Code des assurances

2 Lorsqu'il s'agit d'un vhicule soumis immatriculation, son numro d'immatriculation ; 3 Lorsqu'il s'agit d'un vhicule non soumis immatriculation, le numro du moteur, s'il y a lieu. L'une au moins des caractristiques ci-dessus numres doit tre porte sur le document justificatif par l'entreprise d'assurance qui le dlivre. Pour tre valable, le document justificatif doit, le cas chant, tre complt par l'utilisateur du vhicule avant tout emploi. Article A211-7 L'attestation d'assurance et l'attestation provisoire d'assurance doivent rappeler que, selon les dispositions de l'article R. 211-14, la prsentation du document justificatif n'implique qu'une prsomption de garantie la charge de l'assureur. Elles ne doivent comporter aucune autre mention que celles prvues dans la prsente section sauf, ventuellement, un acquit de paiement de la prime.

Article A211-8 L'attestation d'assurance et l'attestation provisoire d'assurance doivent tre de couleur jaune. Leurs dimensions ne doivent pas tre infrieures 7 x 8 cms ni suprieures 21 x 29,5 cms. Ces documents doivent, en outre, tre conformes aux normes fixes par le ministre de l'conomie et des finances.

Paragraphe II Le certificat d'assurance Article A211-9 Le certificat d'assurance et le certificat provisoire ne doivent comporter aucune autre mention que celles prvues l'article R. 211-21-2. Ces documents doivent en outre tre conformes aux normes fixes par le ministre charg de l'conomie. Article A211-10 Le certificat ou le certificat provisoire doit tre appos, l'intrieur du vhicule, recto visible de l'extrieur, sur la partie infrieure droite du pare-brise. Pour les vhicules deux ou trois roues, le certificat ou le certificat provisoire doit tre appos, recto visible l'extrieur, sur une surface situe l'avant du plan form par la fourche avant desdits vhicules.

Section VI Procdures d'indemnisation

Article A211-11 La notice relative l'information des victimes prvue l'article R. 211-39 doit comporter les indications figurant dans le modle type annex au prsent article. Cette notice est prsente de manire claire et lisible. Elle est rdige en caractres dont la hauteur ne peut tre infrieure celle du corps huit.

Titre II L'assurance des engins de remonte mcanique Chapitre unique

Article A220-3 Les contrats d'assurance mentionns l'article R. 220-7 doivent, lorsque les garanties et conditions qu'ils dfinissent n'excdent pas celles prvues aux articles R. 220-1 R. 220-6, comporter les clauses annexes au prsent article. Article A220-4 Le document justificatif prvu l'article R. 220-8 doit comporter en haut et droite la mention "Attestation d'assurance (art. L. 220-1 du code des assurances)". Ce document doit galement comporter : - la dnomination, l'adresse et le cachet de l'organisme d'assurance qui l'a dlivr ; - le numro de la police d'assurance ; - le nom ou la raison sociale ainsi que l'adresse de l'exploitant couvert par l'assurance ; - l'appellation gographique selon laquelle l'engin est communment appel ;

228

Code des assurances

- l'indication de la priode de validit, cette indication devant tre mentionne de manire apparente selon l'une des formules suivantes : a) Valable du ... au .... b) Valable pour ... (jours ou mois) compter du .... Le document justificatif doit dfinir le moyen de transport concern et mentionner les divers lments le composant tels qu'ils sont numrs l'article R. 220-1. Les lments ci-dessus numrs sont ports sur le document justificatif par l'entreprise d'assurance qui le dlivre ou, dfaut, par l'exploitant avant tout fonctionnement de l'installation. L'attestation d'assurance doit rappeler que, selon les dispositions de l'article R. 220-8, sa prsentation n'implique qu'une prsomption de garantie la charge de l'assureur. Elle ne doit comporter aucune autre mention que celles prvues par le prsent article, sauf, ventuellement, un acquit de paiement de la prime. Pour les installations appartenant l'Etat, il est dlivr une attestation de proprit par l'autorit administrative comptente

Titre III L'assurance de la responsabilit civile des chasseurs Chapitre unique

Article A230-5 L'assureur doit remettre l'assur, lors du paiement de la premire prime, l'attestation d'assurance prvue l'article L. 223-13 du nouveau code rural affrente la priode se terminant le 30 juin suivant. Si le contrat a une dure suprieure une anne ou s'il est renouvelable par tacite reconduction, l'assureur doit faire parvenir chaque anne l'assur, soit sur la demande de celui-ci, soit d'office, l'attestation valable pour la priode annuelle, commenant le 1er juillet suivant, quelle que soit la date d'expiration de la priode d'assurance en cours. Les attestations doivent tre dlivres sans frais et sous une forme telle que l'assur puisse les remettre aux autorits comptentes sans se dssaisir de ses quittances de prime. Article A230-6 A compter du 1er juillet 1976, l'attestation d'assurance prvue l'article L. 223-13 du nouveau code rural doit tre conforme au modle annex au prsent article. Article A230-7 Lorsqu'un tranger non-rsident demande une licence de chasse, la priode de validit de l'attestation d'assurance prvue l'article L. 223-13 du nouveau code rural ne peut excder un dlai de quarantehuit heures. L'assureur doit remettre l'tranger non-rsident une attestation d'assurance temporaire conforme au modle annex au prsent article.

Titre IV L'assurance des travaux de btiment

Article A243-1 Tout contrat d'assurance souscrit pour l'application du titre IV du livre II doit obligatoirement comporter les clauses figurant : A l'annexe I du prsent article, en ce qui concerne l'assurance de responsabilit ; A l'annexe II au prsent article, en ce qui concerne l'assurance de dommages. Toute autre clause du contrat ne peut avoir pour effet d'altrer d'une quelconque manire le contenu ou la porte de ces clauses, sauf si elle s'applique exclusivement des garanties plus larges que celles prvues par le titre IV vis l'alina prcdent.

Titre V Dispositions relatives au bureau central de tarification

Article A250-1 Le bureau central de tarification institu par l'article L. 125-6, saisi d'une proposition pour la garantie des risques de catastrophes naturelles, peut, conformment aux dispositions du sixime alina dudit article, dcider l'application d'abattements spciaux dont les montants maximaux sont fixs comme suit :

229

Code des assurances

Contrats garantissant les biens usage d'habitation, les vhicules terrestres moteur et les autres biens usage non professionnel : vingt-cinq fois le montant de la franchise prvue par l'annexe I de l'article A. 125-1 ; Contrats garantissant les biens usage professionnel : 30 p. 100 du montant des dommages matriels directs subis par l'assur, par tablissement et par vnement, sans pouvoir tre infrieur vingt-cinq fois le minimum exprim en francs prvu par l'annexe I de l'article A. 125-1 pour les mmes biens ; Contrats garantissant les risques mentionns l'article L. 125-1 (2me alina) : trente jours ouvrs avec un minimum de vingt-cinq fois le montant de la franchise prvue par l'annexe II de l'article A. 125-1. Article A250-2 Toute entreprise d'assurance, agre pour pratiquer l'assurance de l'un des risques mentionns aux articles L. 125-1, L. 211-1, L. 220-1, L. 241-1 et L. 242-1, tient la disposition de toute personne qui en fait la demande des formules de souscription d'assurance permettant de rpondre aux prescriptions de l'article R. 250-2.

Livre III Les entreprises Titre I Dispositions gnrales et contrle de l'Etat Chapitre unique
Section I Dispositions gnrales
Article A310-1 L'information vise au premier alina de l'article L. 310-8 prend la forme d'une fiche rdige en langue franaise et comportant les informations mentionnes l'annexe du prsent article. Article A310-2 La dclaration prvue l'article R. 321-17-1 est accompagne, pour chacun des changements d'une des personnes charges de conduire l'entreprise, d'un dossier constitu des lments mentionns l'article A. 321-2. Article A310-2-1 Le dossier vis l'article R. 310-7 est compos des documents suivants : a) Un des doubles de l'acte constitutif de l'entreprise s'il est sous seing priv, ou une expdition s'il est authentique ; b) Le procs-verbal de l'assemble gnrale constitutive ; c) Un exemplaire des statuts ; d) La liste des membres du conseil d'administration ou du directoire, des mandataires sociaux, directeurs gnraux et directeurs au sens de l'article R. 322-55, ainsi que toute personne appele exercer en fait des fonctions quivalentes avec leurs nom, prnoms, domicile, nationalit, date et lieu de naissance. Ces personnes doivent galement produire un bulletin n 3 de leur casier judiciaire datant de moins de trois mois ou un document quivalent dlivr par une autorit judiciaire ou administrative comptente d'un Etat membre de l'Espace conomique europen autre que la France. Lorsque ces personnes ne sont pas des ressortissants d'un Etat membre de l'Espace conomique europen, elles doivent produire un document quivalent ou, dfaut, une dclaration sous serment ou une dclaration solennelle faite devant une autorit comptente ou un notaire aux termes de laquelle elles affirment ne pas avoir fait, l'tranger, l'objet d'une condamnation qui, si elle avait t prononce par une juridiction franaise, serait inscrite au bulletin n 3 du casier judiciaire. L'autorit comptente ou le notaire dlivre une attestation faisant foi de ce serment ou de cette dclaration solennelle.

Section II Commission de contrle des assurances

Article A310-3 I. - Les documents viss au premier alina du I de l'article R. 310-20 sont les suivants : a) La dnomination et l'adresse du sige social de l'entreprise ;

230

Code des assurances

b) Le nom de l'Etat membre sur le territoire duquel elle envisage d'oprer en libre prestation de services ; c) La liste des branches que l'entreprise est habilite pratiquer ; d) Un document prcisant la nature des risques ou engagements que l'entreprise se propose de garantir en libre prestation de services ; e) Dans le cas o l'entreprise se proposerait de couvrir les risques dfinis la branche 10 de l'article R. 321-1, l'exception de la responsabilit civile du transporteur, une dclaration d'adhsion au bureau national et au fonds national de garantie de l'Etat membre sur le territoire duquel elle envisage d'oprer en libre prestation de services, ainsi que le nom et l'adresse du reprsentant pour la gestion des sinistres qu'elle dsigne dans cet Etat membre ; f) Dans le cas o l'entreprise se proposerait de couvrir les risques dfinis la branche 17 de l'article R. 321-1, l'option choisie parmi celles nonces l'article L. 322-2-3 ; g) Un dossier dcrivant les moyens mis en oeuvre par l'entreprise pour les oprations qu'elle envisage de raliser en libre prestation de services et ses prvisions d'activits. Les documents cits en a, c, d, e et f ci-dessus sont accompagns de leur traduction certifie conforme dans la langue officielle de l'Etat membre de libre prestation de services. II. - La notification vise au premier alina du II de l'article R. 310-20 comporte celles des informations vises aux a, b, c, d, e ou f du I du prsent article qui sont affectes par le projet de modification de la nature ou des conditions d'exercice des activits de libre prestation de services dans l'Etat membre concern, accompagnes de leur traduction certifie conforme dans la langue officielle de l'Etat membre de libre prestation de services. Article A310-4 I. - Le dossier vis au deuxime alina du I de l'article R. 310-20 est compos des lments mentionns aux a, c, d, e et f de l'article A. 310-3 dans leur traduction certifie conforme dans la langue de l'Etat membre de libre prestation de services, ainsi que d'une attestation de la commission de contrle des assurances certifiant que l'entreprise dispose de la marge de solvabilit conformment aux dispositions des sections II ou III du chapitre IV du titre III du livre III du prsent code. II. - Le dossier vis au deuxime alina du II de l'article R. 310-20 est compos des lments mentionns au I du prsent article, comportant les modifications envisages par l'entreprise relatives la nature ou aux conditions d'exercice des activits en libre prestation de services, dans leur traduction certifie conforme de l'Etat membre de libre prestation de services, ainsi que d'une attestation de la commission de contrle des assurances certifiant que l'entreprise dispose toujours de la marge de solvabilit conformment aux dispositions des sections II ou III du chapitre IV du titre III du livre III du prsent code.

Section III Participation des entreprises d'assurance et de capitalisation la lutte contre le blanchiment des capitaux provenant du trafic des stupfiants
Article A310-5 Les entreprises mentionnes l'article L. 310-1 effectuent la vrification d'identit prvue par l'article 12 de la loi n 90-614 du 12 juillet 1990 et par l'article 3 du dcret n 91-160 du 13 fvrier 1991 avant la conclusion de tout contrat d'assurance ou de capitalisation ds lors que celui-ci donne lieu la constitution d'une provision mathmatique. Les dispositions du prcdent alina sont applicables lorsque le contrat donne lieu au versement d'un montant de prime suprieur ou gal 50 000 F par an. Article A310-6 L'obligation concernant la vrification d'identit mentionne l'article A. 310-5 est toutefois considre comme remplie ds lors que le paiement de la prime s'effectue par le dbit d'un compte ouvert au nom du client auprs d'un tablissement de crdit lui-mme tenu l'obligation d'identification. Article A310-7 Lorsqu'une entreprise mentionne l'article L. 310-1 fait partie d'un ensemble d'entreprises d'assurance au sens de l'article L. 345-1, elle peut, aprs information de l'entreprise sur laquelle pse l'obligation de consolidation, dsigner, pour l'application des articles 2 et 5 du dcret n 91-160 du 13 fvrier 1991, la ou les personnes spcialement habilites cet effet par une autre entreprise du mme ensemble.

231

Code des assurances Titre II Rgime administratif Chapitre I Les agrments

Section I Agrment administratif des entreprises franaises
Article A321-1 I. - Toute demande d'agrment administratif prsente par une entreprise franaise doit tre produite en double exemplaire et comporter : a) La liste, tablie en conformit de l'article R. 321-1, des branches ou sous-branches que l'entreprise se propose de pratiquer ; b) Le cas chant, l'indication des pays trangers o l'entreprise se propose d'oprer ; c) Un des doubles de l'acte constitutif de l'entreprise s'il est sous seing priv, ou une expdition s'il est authentique ; d) Le procs-verbal de l'assemble gnrale constitutive ; e) Un exemplaire des statuts ; f) La liste des membres du conseil d'administration ou du directoire, des mandataires sociaux, directeurs gnraux et directeurs au sens de l'article R. 322-55, ainsi que de toute personne appele exercer en fait des fonctions quivalentes avec les nom, prnoms, domicile, nationalit, date et lieu de naissance de chacun d'eux. Si ces personnes ont rsid hors de France pendant la priode de cinq ans prcdant la demande d'agrment, elles doivent indiquer leur dernire adresse hors de France. Le dossier dfini l'article A. 321-2 doit tre fourni par chacune de ces personnes ; g) Un programme d'activits comprenant les pices suivantes : 1. Le cas chant, un document prcisant la nature des risques que l'entreprise se propose de garantir ; 2. Les entreprises mentionnes au 1 de l'article L. 310-1 doivent produire une note technique exposant le mode d'tablissement des tarifs et les bases de calcul des diverses catgories de primes ou cotisations. S'il s'agit d'oprations de la branche 26 de l'article R. 321-1, l'entreprise doit produire une note technique exposant le mode d'tablissement des tarifs, les modalits de dtermination des primes ou cotisations annuelles ainsi que les indications relatives la fixation du nombre d'units de rente correspondant auxdites primes ou cotisations. S'il s'agit d'oprations d'appel l'pargne en vue de la capitalisation, l'entreprise doit produire le tarif complet des versements ou cotisations, accompagn de tableaux indiquant au moins anne par anne les provisions mathmatiques et les valeurs de rachat correspondantes, ainsi que d'une note technique exposant le mode d'tablissement de ces divers lments. S'il s'agit d'oprations tontinires, l'entreprise doit produire une note technique exposant le mode d'tablissement des tarifs et des barmes affrents toutes ses oprations ; 3. Les principes directeurs que l'entreprise se propose de suivre en matire de rassurance ; la liste des principaux rassureurs pressentis et les lments de nature dmontrer leur intention de contracter avec l'entreprise ; 4. La description de l'organisation administrative et commerciale et des moyens en personnel et en matriel dont dispose l'entreprise ; les prvisions de frais d'installation des services administratifs et du rseau de production, ainsi que les moyens financiers destins y faire face ; 5. Pour la branche mentionne au 18 de l'article R. 321-1, les moyens en personnels et matriels dont dispose l'entreprise, par elle-mme ou par personne interpose, pour faire face ses engagements ; 6. Pour les cinq premiers exercices comptables d'activit : les comptes de rsultats et bilans prvisionnels, ainsi que le dtail des hypothses retenues (principes de tarification, nature des produits, sinistralit, volution des frais gnraux, rendement des placements). 7. Pour les mmes exercices : - les prvisions relatives aux moyens financiers destins la couverture des engagements ; - les prvisions relatives la marge de solvabilit que l'entreprise doit possder en application des dispositions des sections II ou III du chapitre IV du titre III du prsent livre ; - les prvisions de trsorerie. 8. La justification des lments constituant le montant minimal du fonds de garantie que l'entreprise doit possder, selon le cas, conformment aux dispositions des sections II ou III du chapitre IV du titre III du prsent livre ; 9.1. Dans le cas d'une socit anonyme, la liste des actionnaires dtenant 5 p. 100 ou plus du capital ou des droits de vote ainsi que la part du capital social et des droits de vote dtenue par chacun d'eux.

232

Code des assurances

Est considr comme actionnaire unique pour l'application des prsentes dispositions, tout groupe d'actionnaires lis entre eux, soit parce que l'un dtient le contrle direct ou indirect de l'autre, soit parce qu'ils sont directement ou indirectement contrls par la mme personne, soit parce qu'ils sont lis par un pacte d'actionnaires ou par tout accord gnral ou particulier ayant le mme effet qu'un pacte d'actionnaires. Dans ce cas, la liste des personnes appartenant au groupe d'actionnaires, et l'indication de la part dtenue par chacun dans le capital et les droits de vote sont compltes par l'indication de la nature du ou des liens existant entre elles. Lorsque l'un des actionnaires de l'entreprise d'assurance figurant sur la liste prvue ci-dessus est luimme contrl par un actionnaire unique, l'identit du ou des actionnaires lis entre eux dtenant le contrle est indique. Lorsque l'un des actionnaires de l'entreprise d'assurance figurant sur la liste prvue ci-dessus dtient lui seul le contrle de l'entreprise d'assurance et qu'il est lui-mme une socit dont l'activit principale consiste prendre des participations dans les entreprises soumises au contrle de l'Etat en application de l'article L. 310-1, la liste de ses actionnaires est galement fournie, dans les mmes conditions que la liste des actionnaires de l'entreprise d'assurance. Pour chacun des actionnaires mentionns en application des prsentes dispositions dtenant 10 p. 100 ou plus du capital ou des droits de vote, est fourni un dossier compos comme il est prvu l'article A 322-1-II. Pour chacun des actionnaires mentionns dtenant de 5 moins de 10 p. 100 du capital ou des droits de vote, le dossier est compos des informations mentionnes l'article A. 322-1-II 1 (a et b) ou des informations mentionnes au paragraphe II-2 (a, b, c, d, e) du mme article. 9.2. Dans le cas d'une socit d'assurance mutuelle, une note dtaillant les modalits de constitution du fonds d'tablissement et des lments constitutifs de la marge de solvabilit ainsi que l'identit des apporteurs de fonds. 10. Le nom et l'adresse du ou des principaux tablissements bancaires o sont domicilis les comptes de l'entreprise. II. - En cas de demande d'extension d'agrment, le dossier communiquer est le mme que celui prvu au I du prsent article, l'exception des documents mentionns aux c, d et e. Article A321-2 Les personnes mentionnes au I, f de l'article A. 321-1 doivent produire un tat descriptif de leurs activits. Elles indiquent notamment : 1. La nature de leurs activits professionnelles actuelles et de celles qu'elles ont exerces pendant les dix annes prcdant la demande d'agrment ; 2. Si elles ont fait l'objet, soit de sanctions disciplinaires prises par une autorit de contrle ou une organisation professionnelle comptente, soit d'un refus d'inscription sur une liste professionnelle ; 3. Si elles ont fait l'objet d'un licenciement ou d'une mesure quivalente pour faute ; 4. Si elles ont exerc des fonctions d'administrateur ou de direction dans des entreprises ayant fait l'objet de mesures de redressement ou de liquidation judiciaires prvues par la loi n 85-98 du 25 janvier 1985 ou, dans le rgime antrieur, de mesures prvues par la loi n 67-563 du 13 juillet 1967 sur le rglement judiciaire, la faillite personnelle et les banqueroutes, ou de mesures quivalentes l'tranger. Les personnes mentionnes au I, f de l'article A. 321-1 doivent galement produire un bulletin n 3 de leur casier judiciaire datant de moins de trois mois ou un document quivalent dlivr par une autorit judiciaire ou administrative comptente d'un Etat membre de l'Espace conomique europen autre que la France. Lorsque ces personnes ne sont pas des ressortissants d'un Etat membre de l'Espace conomique europen, elles doivent produire un document quivalent ou, dfaut, une dclaration sous serment ou une dclaration solennelle faite devant une autorit comptente ou un notaire, aux termes de laquelle elles affirment ne pas avoir fait, l'tranger, l'objet d'une condamnation qui, si elle avait t prononce par une juridiction franaise, serait inscrite au bulletin n 3 du casier judiciaire. L'autorit comptente ou le notaire dlivre une attestation faisant foi de ce serment ou de cette dclaration solennelle. En outre, si elles ne sont pas de nationalit franaise, ces personnes doivent satisfaire aux dispositions des lois et rglements relatifs la situation et la police des trangers. Article A321-3 Les documents viss au premier alina de l'article L. 321-3 sont les suivants : a) La dnomination et l'adresse du sige social de l'entreprise ; b) Le nom de l'Etat membre sur le territoire duquel elle envisage d'tablir une succursale ;

233

Code des assurances

c) L'adresse de la succursale laquelle les autorits de l'Etat membre vis au b peuvent demander des informations en vue de l'exercice de leurs comptences ; d) Le nom et les pouvoirs du mandataire gnral ; e) Les informations concernant le mandataire gnral mentionnes l'article A. 321-2 ; f) Un programme d'activit relatif l'tablissement envisag comportant les pices mentionnes aux a et g (1, 3, 4, 5) de l'article A. 321-1 ainsi que, pour les cinq premiers exercices comptables d'activit les comptes de rsultat prvisionnels, les prvisions relatives aux moyens financiers destins la couverture des engagements et celles relatives la trsorerie ; g) Un programme d'activit complmentaire relatif l'tablissement envisag comportant les pices mentionnes aux g (2 et 10) de l'article A. 321-1 ; h) Dans le cas o l'entreprise se proposerait de couvrir les risques dfinis la branche 10 de l'article R. 321-1 l'exception de la responsabilit civile du transporteur, une dclaration d'adhsion au bureau national et au fonds national de garantie de l'Etat membre sur le territoire duquel elle envisage d'tablir une succursale ; i) Dans le cas o l'entreprise se proposerait de couvrir les risques dfinis la branche 17 de l'article R. 321-1, l'option choisie parmi celles nonces l'article L. 322-2-3. Ces documents doivent tre adresss en double exemplaire, accompagns de la traduction certifie conforme dans la langue officielle de l'Etat membre de la succursale, des informations mentionnes aux a, c, d, f, h et i du prsent article. Article A321-4 La notification vise l'article L. 321-3 est accompagne des informations mentionnes aux a, c, d, f, g et h de l'article A. 321-3, dans leur traduction certifie conforme dans la langue de l'Etat de la succursale ainsi que d'une attestation de la commission de contrle des assurances certifiant que l'entreprise dispose de la marge de solvabilit conformment aux dispositions des sections II ou III du chapitre IV du titre III du prsent code. La date de rception de la notification par les autorits de la succursale est communique l'entreprise. Article A321-5 La succursale peut commencer ses activits ds rception par l'entreprise d'une communication du ministre de l'conomie lui indiquant les conditions dans lesquelles les autorits de l'Etat de la succursale entendent que ces activits soient exerces sur leur territoire. En tout tat de cause, la succursale peut commencer ses activits l'expiration d'un dlai de deux mois compter de la rception par ces dernires autorits de la notification mentionne l'article A. 321-4. Article A321-6 Tout projet de modification vis l'article L. 321-5 est communiqu par l'entreprise simultanment aux autorits comptentes de l'Etat membre de la succursale et au ministre de l'conomie. La communication au ministre de l'conomie est accompagne des documents mentionns l'article A. 321-3 affects par le projet de modification. Lorsque, en application de l'article L. 321-5, le ministre de l'conomie notifie un tel projet de modification aux autorits comptentes de l'Etat membre de la succursale, il accompagne la notification d'un dossier comportant ceux des documents mentionns l'article A. 321-4 qui font l'objet d'une modification. La modification de la nature ou des conditions d'exercice des activits de la succursale peut intervenir l'expiration d'un dlai d'un mois suivant la rception par le ministre de l'conomie du projet de modification vis au premier alina du prsent article, condition que le ministre ait, dans ce dlai, notifi le projet de modification conformment aux dispositions du deuxime alina du prsent article.

Section II Agrment administratif des entreprises non communautaires dont le sige social est situ dans un Etat membre de l'Espace conomique europen
Article A321-7 I. - Toute demande d'agrment administratif prsente conformment l'article L. 321-7 doit tre produite en double exemplaire et comporter, outre les documents prvus aux a, e et f de l'article A. 321-1 :

234

Code des assurances

a) Le bilan, le compte de rsultat et l'annexe pour chacun des trois derniers exercices sociaux. Toutefois, lorsque l'entreprise compte moins de trois exercices sociaux, ces documents ne doivent tre fournis que pour les exercices clturs ; b) Un certificat de solvabilit dlivr par l'autorit de contrle du sige social, numrant les branches que l'entreprise est habilite pratiquer ainsi que les risques qu'elle garantit effectivement, attestant qu'elle dispose du montant minimal du fonds de garantie ou, s'il est plus lev, du montant rglementaire de la marge de solvabilit et indiquant qu'elle possde les moyens financiers ncessaires aux frais d'installation des services administratifs et du rseau de production ; c) La dsignation d'une personne physique ou morale ayant la qualit de mandataire gnral accompagne des informations prvues l'article A. 321-2 ; d) Un programme d'activits comprenant les pices mentionnes au g (1 6) de l'article A. 321-1 ; Le programme d'activits doit comporter en outre l'tat de la marge de solvabilit de l'entreprise ; l'avis de l'autorit de contrle de l'Etat o l'entreprise a son sige social sur ce programme d'activits est demand ; en l'absence de rponse l'expiration d'un dlai de trois mois compter de la rception du programme de ladite autorit, l'avis est rput favorable ; e) La justification que l'entreprise possde sur le territoire de la Rpublique franaise, pour ses oprations sur ce territoire, une succursale o elle fait lection de domicile. II. - En cas de demande d'extension d'agrment, les documents mentionns aux e et f de l'article A. 321-1 ainsi qu'aux c et e du prsent article ne sont pas exigs.

Section III Agrment spcial des entreprises dont le sige social est situ dans un Etat non membre de l'Espace conomique europen
Article A321-8 I. - Toute demande d'agrment administratif prsente conformment l'article L. 321-9 doit tre produite en double exemplaire et comporter, outre les documents prvus aux a, e et f de l'article A. 321-1 : a) Le bilan, le compte de rsultat et l'annexe pour chacun des trois derniers exercices sociaux. Toutefois, lorsque l'entreprise compte moins de trois exercices sociaux, ces documents ne doivent tre fournis que pour les exercices clturs ; b) Un certificat dlivr par les autorits administratives comptentes numrant les branches que l'entreprise est habilite pratiquer ainsi que les risques qu'elle garantit effectivement et attestant qu'elle est constitue et qu'elle fonctionne dans son pays d'origine conformment aux lois de ce pays ; c) La proposition l'acceptation du ministre de l'conomie en vue d'obtenir l'agrment spcial prvu l'article L. 321-9 d'une personne physique ou morale ayant la qualit de mandataire gnral ; d) La justification que l'entreprise dispose sur le territoire de la Rpublique franaise d'actifs au moins gaux la moiti du montant minimal du fonds de garantie qu'elle doit possder conformment aux dispositions du chapitre IV du titre III du prsent livre, et l'engagement de dposer le quart du montant minimal du fonds de garantie titre de cautionnement, sauf si l'entreprise est soumise une vrification de solvabilit globale exerce par l'autorit de contrle d'un Etat membre de la Communaut conomique europenne autre que la France ; e) Un programme d'activits comportant les pices mentionnes au g (1 7) de l'article A 321-1 ; f) La justification que l'entreprise possde sur le territoire de la Rpublique franaise, pour ses oprations sur ce territoire, une succursale o elle fait lection de domicile. II. - En cas de demande d'extension d'agrment, les documents mentionns aux e et f de l'article A. 321-1 ainsi qu'aux c et f du prsent article ne sont pas exigs. Article A321-9 Toute demande d'agrment spcial prsente conformment l'article L. 321-9 doit comporter les informations prvues l'article A. 321-2.

Chapitre II Rgles de constitution et de fonctionnement

Section II Socits anonymes d'assurance et de capitalisation
Article A322-1 Pour les oprations de prise ou extension de participation, le dossier mentionn l'article R. 322-11-1 est compos des pices suivantes rdiges en langue franaise ou accompagnes de leur traduction conforme en langue franaise :

235

Code des assurances

I. - Informations relatives l'opration envisage : a) La dnomination et l'adresse de l'entreprise pour laquelle l'opration est projete ; b) Le cas chant, toutes informations relatives la part du capital ou des droits de vote, dj dtenus par la personne vise au II du prsent article, ou par des personnes places sous son contrle effectif, agissant pour son compte ou avec elle, dans l'entreprise pour laquelle l'opration est projete, ainsi que l'identit du ou des vendeurs ; c) Toutes informations relatives la nature, au montant et aux mcanismes de l'opration projete ; d) Toutes informations relatives aux objectifs et effets attendus de l'opration projete, et notamment un programme d'activit prvisionnel du nouvel ensemble consolid sur cinq ans, comportant les comptes de rsultat et bilans prvisionnels, les principaux flux financiers et les prvisions relatives la marge de solvabilit ; e) Toutes informations relatives aux modalits de suivi et de contrle des activits et des rsultats de l'entreprise pour laquelle l'opration est projete. II. - Informations relatives la personne (acqureur) : 1. Pour les personnes physiques : a) Ses nom, prnoms, domicile, nationalit, date et lieu de naissance. Si cette personne a rsid hors de France pendant la priode de cinq ans prcdant la demande, elle doit indiquer sa dernire adresse hors de France ; b) Un tat descriptif de ses activits comprenant les informations mentionnes l'article A. 321-2 ; c) Toutes informations permettant d'apprcier sa situation patrimoniale. 2. Pour les personnes morales : a) La dnomination et l'adresse de son sige social ; b) Un document faisant preuve de sa constitution rgulire selon les lois et rglements de l'Etat de son sige social sauf pour les entreprises d'assurance et les tablissements de crdit agrs ou habilits oprer en France ; c) La liste des principaux dirigeants avec les nom, prnoms, domicile, nationalit, date et lieu de naissance ; d) La rpartition du capital et des droits de vote, ainsi que la liste des principaux actionnaires et la part du capital social et des droits de vote dtenue par chacun d'eux ; e) La description de ses activits et le dtail de ses participations dans des entreprises d'assurance franaises ou trangres ; f) Si elle fait partie d'un groupe, une liste des principales entits constituant le groupe, complt d'un organigramme dtaill de sa structure ; g) Le bilan et le compte de rsultats des deux derniers exercices clos ainsi que, le cas chant, les comptes consolids du groupe pour les deux derniers exercices clos ; h) Si elle a fait ou est suceptible de faire l'objet d'une enqute ou d'une procdure professionnelle, administrative ou judiciaire, les sanctions ou les consquences financires qui en sont rsultes ou sont susceptibles d'en rsulter ; i) S'il s'agit d'une entreprise d'assurance ou d'un tablissement de crdit, respectivement le taux de couverture de sa marge de solvabilit ou le niveau de son ratio de solvabilit. Article A322-2 Pour les oprations de cession de participation, le dossier mentionn l'article R. 322-11-1 est compos des pices suivantes : a) La dnomination et l'adresse du cdant ; b) La dnomination et l'adresse de l'entreprise pour laquelle l'opration est projete ; c) Toutes informations relatives la part du capital ou des droits de vote dj dtenus dans l'entreprise pour laquelle l'entreprise est projete ; d) Toutes informations relatives la nature, au montant et aux mcanismes de l'opration projete, ainsi que l'identit du ou des cessionnaires. Article A322-3 Pour les oprations de prise, acquisition ou cession de participation du vingtime des droits de vote, la dclaration prvue l'article R. 322-11-1 est compose des pices suivantes : a) La dnomination et l'adresse du cdant ; b) La dnomination et l'adresse de l'entreprise pour laquelle l'opration est projete ; c) Toutes informations relatives la nature, au montant et aux mcanismes de l'opration projete, ainsi que l'identit du ou des vendeurs ou cessionnaires.

236

Code des assurances

Section IV Socits d'assurance forme mutuelle
Paragraphe III Obligations des socitaires et de la socit Article A322-6 Le titre mentionn l'article R. 322-75 doit comporter, outre la mention prvue l'avant-dernier alina de l'article R. 322-74 : a) Au recto : les indications relatives chaque socitaire, c'est--dire : Le nom et l'adresse du socitaire ; Le numro de la police ou des polices concernes ; Le montant vers et la date du versement ; Le montant, la date et le lieu du remboursement de la somme emprunte. b) Au verso : les conditions gnrales de l'emprunt, c'est--dire : La dnomination sociale de la socit mettrice et l'adresse de son sige social ; Le mot "emprunt" en caractres trs apparents, en haut et droite du document, suivi des mots "fonds social complmentaire (art. R. 322-74 du code des assurances)" ; La date de l'assemble gnrale ayant pris la dcision d'emprunt ; Les dispositions arrtes par cette assemble gnrale, et notamment : - la dure de l'emprunt ; - le barme forfaitaire utilis par la socit ou le pourcentage de la cotisation, si l'emprunt est calcul en fonction de la cotisation ; - ventuellement, le taux des intrts ainsi que la priodicit et le lieu d'encaissement de ceux-ci ; - les modalits de remboursement. Article A322-7 Le rappel de la participation des socitaires dj adhrents de la socit au moment o celle-ci dcide d'mettre l'emprunt ne peut tre suprieur 10 p. 100 de la cotisation annuelle.

Titre III Rgime financier Chapitre I Les engagements rglements

Section II Provisions techniques des oprations d'assurance sur la vie, d'assurance nuptialit-natalit et de capitalisation
Article A331-1 Les provisions mathmatiques des contrats d'assurance sur la vie, de capitalisation et d'assurance nuptialit-natalit, primes priodiques, doivent tre calcules en prenant en compte les chargements destins aux frais d'acquisition dans l'engagement du payeur de primes. La provision rsultant du calcul prcdent ne peut tre ngative, ni infrieure la valeur de rachat du contrat, ni infrieure la provision correspondant au capital rduit. Article A331-1-1 1 Les provisions mathmatiques des contrats de capitalisation, d'assurance nuptialit-natalit, d'acquisition d'immeubles au moyen de la constitution de rentes viagres, d'assurance sur la vie dont les tarifs prennent effet compter du 1er juillet 1993, doivent tre calcules d'aprs des taux d'intrt au plus gaux ceux retenus pour l'tablissement du tarif et, s'ils comportent un lment viager, d'aprs les tables de mortalit mentionnes l'article A. 335-1. 2 La provision globale de gestion mentionne au 4 de l'article R. 331-3 est dote, due concurrence, de l'ensemble des charges de gestion future des contrats non couvertes par des chargements sur primes ou par des prlvements sur produits financiers prvus par ceux-ci. Elle est dtermine dans les conditions suivantes. Pour chaque ensemble homogne de contrats, il est tabli, au titre de chacun des exercices clos pendant la dure de ceux-ci, un compte prvisionnel des charges et des produits futurs de gestion. Pour l'tablissement de ces comptes prvisionnels, sont pris en compte : a) Les produits correspondant aux chargements sur primes pour les primes priodiques, aux commissions de rassurance perues pour couvrir les frais de gestion, et aux produits financiers disponibles aprs prise en compte des charges techniques et financires dcoulant de la

237

Code des assurances

rglementation et des clauses contractuelles. Les produits financiers sont calculs en appliquant le taux de rendement, ci-aprs dfini, au montant moyen des provisions mathmatiques de l'exercice. Ce taux de rendement est calcul, au titre de chaque exercice, sur la base : - d'une part, du rendement hors plus-values des obligations et titres assimils en portefeuille et prsums dtenus jusqu' leur chance et, pour le remploi des coupons et des obligations choir pendant les cinq premires annes suivant l'exercice considr, de 75 % du taux moyen semestriel des emprunts d'Etat, et, au-del, de 60 % du taux moyen semestriel des emprunts d'Etat ; - d'autre part, pour les autres actifs, de 70 % du rendement hors plus-values du portefeuille obligataire constat en moyenne sur l'exercice considr et les deux exercices prcdents ; b) Les charges correspondant aux frais d'administration, aux frais de gestion des sinistres et aux frais internes et externes de gestion des placements retenus pour l'valuation de produits, dans la limite des charges moyennes unitaires observes au titre de l'exercice considr et des deux exercices prcdents. Pour chaque ensemble homogne de contrats, le taux estim des rachats totaux ou partiels et des rductions ne pourra excder 80 % de la moyenne des sorties anticipes de contrats constates sur les deux derniers exercices clos et sur l'exercice en cours. Pour chaque ensemble homogne de contrats, le montant de la provision est gal la valeur actuelle des charges de gestion futures diminue de la valeur actuelle des ressources futures issues des contrats, telles que dfinies ci-dessus. Le taux d'actualisation est, pour chaque exercice, le mme que celui retenu pour le taux de rendement prcdemment dfini. La provision globale de gestion est la somme des provisions ainsi calcules. 3 Les entreprises peuvent calculer les provisions mathmatiques de tous leurs contrats en cours, en appliquant lors de tous les inventaires annuels ultrieurs les bases techniques dfinies au prsent article. Cette possibilit n'est pas ouverte pour les contrats conclus avant l'entre en vigueur du prsent arrt, pour lesquels l'actif reprsentatif des engagements correspondants est isol dans la comptabilit de l'entreprise et a t dtermin de manire pouvoir procurer un taux de rendement suprieur d'au moins un tiers au taux d'intrt du tarif. Les entreprises peuvent rpartir sur une priode de huit ans au plus les effets de la modification des bases de calcul des provisions mathmatiques. Article A331-1-2 Les provisions mathmatiques de tous les contrats individuels et collectifs de rentes viagres en cours de service au 1er juillet 1993 ou liquides compter de cette mme date, doivent tre calcules en appliquant auxdits contrats, lors de tous leurs inventaires annuels, partir de cette date, les bases techniques dfinies au 1 de l'article A. 331-1-1. Les entreprises peuvent rpartir sur une priode de quinze ans au plus les effets sur le provisionnement rsultant de l'utilisation des tables de gnration homologues par arrt du ministre de l'conomie. Les entreprises devront nanmoins avoir, dans un dlai d'au plus huit ans, un niveau de provisionnement des rentes viagres suprieur ou gal celui obtenu avec la table TV 88-90 homologue par arrt du 27 avril 1993. Article A331-2 Si lors de l'inventaire le taux de rendement rel des actifs d'une entreprise, diminu d'un cinquime, est infrieur au quotient du montant total des intrts techniques et du minimum contractuellement garanti de participations aux bnfices dans les conditions dfinies l'article A. 132-2 des contrats de l'entreprise par le montant moyen des provisions mathmatiques constitues, une comparaison entre les deux montants suivants doit tre effectue : 1 Les provisions mathmatiques recalcules avec le taux de rendement rel des actifs de l'entreprise diminu d'un cinquime ; 2 Les provisions mathmatiques l'inventaire. Si le premier montant est suprieur au second, une dotation gale leur diffrence est affecte la provision pour alas financiers mentionne au 5 de l'article R. 331-3. Cette provision est reprise dans les comptes de l'entreprise l'inventaire suivant. Les contrats capital variable ainsi que les oprations de prvoyance collective vises au chapitre Ier du titre IV du livre IV du code des assurances ne sont pas concerns par ces dispositions.

238

Code des assurances

Le taux de rendement rel des actifs est calcul conformment l'article A. 331-7. Il ne tient pas compte du rendement des actifs affrents aux contrats capital variable et aux oprations de prvoyance collective vises au chapitre Ier du titre IV du livre IV du code des assurances. Article A331-3 La participation aux bnfices techniques et financiers des entreprises pratiquant des oprations mentionnes au 1 de l'article L. 310-1 s'effectue dans les conditions fixes la prsente section. Le montant minimal de cette participation est dtermin globalement pour les contrats individuels et collectifs de toute nature souscrits sur le territoire de la Rpublique franaise, l'exception des contrats collectifs en cas de dcs. Les articles A. 331-3 A. 331-8 ne s'appliquent pas aux contrats capital variable. Article A331-4 Pour les oprations de chaque entreprise mentionnes au 1 de l'article L. 310-1, le montant minimal de la participation aux bnfices attribuer au titre d'un exercice est dtermin globalement partir d'un compte de participation aux rsultats. Ce compte comporte, pour les contrats mentionns l'article A. 331-3, les lments de dpenses et de recettes concernant les catgories 1, 2, 3, 4, 5, 7 et 10 de l'article A. 344-2 et figurant, l'annexe l'article A. 344-3, dans la ventilation de l'ensemble des produits et charges des oprations par catgorie (point 2.2, "Catgories 1 19", du modle d'annexe), aux sous-totaux "A. - Solde de souscription" et "B. - Charges d'acquisition et de gestion nettes". Il comporte galement en dpenses la participation de l'assureur aux bnfices de la gestion technique, qui est constitue par 10 p. 100 du solde crditeur des lments prcdents. Il est ajout en recette du compte de participation aux rsultats une part des produits financiers. Cette part est gale 85 % du solde d'un compte financier comportant les lments prvus l'article A. 331-6. Le compte de participation aux rsultats comporte en outre les sommes correspondant aux "solde de rassurance cde", calcules conformment aux dispositions de l'article A. 331-8 et, s'il y a lieu, le solde dbiteur du compte de participation aux rsultats de l'exercice prcdent. Article A331-5 Le montant minimal annuel de la participation aux rsultats est le solde crditeur du compte de participation aux rsultats dfini l'article A. 331-4. Le montant minimal annuel de la participation aux bnfices est gal au montant dfini l'alina prcdent diminu du montant des intrts crdits aux provisions mathmatiques. Article A331-6 Le compte financier mentionn l'article A. 331-4 comprend, en recettes, la part du produit net des placements calcule suivant les rgles mentionnes l'article A. 331-7 et, en dpenses, sur autorisation de la commission de contrle des assurances et aprs justifications, la part des rsultats que l'entreprise a d affecter aux fonds propres pour satisfaire au montant minimal rglementaire de la marge de solvabilit. Article A331-7 Pour l'tablissement du compte dfini l'article A. 331-6, la part du rsultat financier inscrire en recettes de ce compte est gale la somme des deux lments suivants : 1. Le produit du montant moyen au cours de l'exercice des provisions techniques brutes de cessions en rassurance des contrats mentionns l'article A. 331-3, autres que ceux transfrs par une entreprise mentionne au 1 de l'article L. 310-1 au titre de l'article L. 324-7, par le taux de rendement des placements (tableaux a h) figurant l'annexe l'article A. 344-3 (point 1.3 A du modle d'annexe) ; 2. Le montant total des produits financiers affrents des actifs transfrs avec un portefeuille de contrats par une entreprise mentionne au 1 de l'article L. 310-1 et affects du code T dans l'tat dtaill des placements figurant l'annexe l'article A. 344-3 (point 1.3 A du modle d'annexe). Le taux de rendement prvu au 1 du prsent article est gal au rapport : - du produit net des placements considrs, figurant l'annexe l'article A. 334-3, au compte technique de l'assurance vie, la rubrique II.2 "Produits des placements" diminue de la rubrique II.9 "Charges des placements", dduction faite des produits des placements mentionns aux a, b et c du I de l'article R. 344-1 ;

239

Code des assurances

- au montant moyen, au cours de l'exercice, des placements raliss sur le territoire de la Rpublique franaise, mentionns dans les tableaux a h de l'tat dtaill de l'annexe, autres que ceux mentionns aux a, b et c du I de l'article R. 344-1. Article A331-8 Pour l'application de l'article A. 331-4, il est prvu, dans le compte de participation aux rsultats, une rubrique intitule "Solde de rassurance cde". Seule est prise en compte la rassurance de risque, c'est--dire celle dans laquelle l'engagement des cessionnaires porte exclusivement sur tout ou partie de la diffrence entre le montant des capitaux en cas de dcs ou d'invalidit et celui des provisions mathmatiques des contrats correspondants. Dans les traits limits la rassurance de risque, le solde de rassurance cde est gal la diffrence entre le montant des sinistres la charge des cessionnaires et celui des primes cdes. Il est inscrit, selon le cas, au dbit ou au crdit du compte de participation aux rsultats. Dans les autres traits, le solde de rassurance cde est tabli en isolant la rassurance de risque l'intrieur des engagements des cessionnaires. Les modalits de calcul du solde sont prcises par circulaire, par rfrence aux conditions normales du march de la rassurance de risque. Article A331-9 Le montant des participations aux bnfices peut tre affect directement aux provisions mathmatiques ou port, partiellement ou totalement, la provision pour participation aux excdents mentionne l'article R. 331-3. Les sommes portes cette dernire provision sont affectes la provision mathmatique ou verses aux souscripteurs au cours des huit exercices suivant celui au titre duquel elles ont t portes la provision pour participation aux bnfices. Article A331-9-1 Lorsqu'une catgorie de contrats est assortie d'une clause de participation aux rsultats, la participation affecte individuellement chaque contrat rduit ou suspendu ne peut tre infrieure de plus de 25 p. 100 celle qui serait affecte un contrat en cours de paiement de primes de la mme catgorie ayant la mme provision mathmatique.

Section III Provisions techniques des autres oprations d'assurance

Paragraphe I Provision mathmatique des rentes Article A331-10 Les provisions techniques des rentes d'incapacit et d'invalidit issues de contrats d'assurance couvrant des risques viss au 3 du premier alina de l'article L. 310-1 du code des assurances sont la somme : 1 Des provisions correspondant aux rentes d'incapacit de travail verser aprs le 31 dcembre de l'exercice au titre des sinistres en cours cette date majores des provisions dites pour rentes en attente relatives aux rentes d'invalidit susceptibles d'intervenir ultrieurement au titre des sinistres d'incapacit en cours au 31 dcembre de l'exercice ; 2 Des provisions correspondant aux rentes d'invalidit verser aprs le 31 dcembre de l'exercice au titre des sinistres d'invalidit en cours cette date. Le calcul des provisions techniques de prestations d'incapacit de travail et d'invalidit est effectu partir des lments suivants : 1 Une loi de survie en invalidit dfinie par la table TD 88-90 homologue par l'arrt du 27 avril 1993 ractualisant les tables de mortalit ; Toutefois, il est possible pour une entreprise d'assurances d'utiliser une loi de survie en invalidit tablie et certifie par un actuaire indpendant de cette entreprise, agr cet effet par l'une des associations d'actuaires reconnues par la commission de contrle des assurances ; 2 Un taux d'actualisation qui ne peut excder 60 p. 100 du taux moyen des emprunts de l'Etat franais calcul sur base semestrielle, sans pouvoir dpasser 3,5 p. 100. Article A331-12 Pour le calcul de la provision mathmatique, la date de naissance du rentier est reporte au 31 dcembre le plus voisin. Il est tenu compte du fractionnement des rentes et de la non-concidence de leur entre en jouissance avec la date de l'inventaire.

240

Code des assurances

La provision ainsi obtenue est charge de 5 p. 100 de son montant pour frais de gestion et frais de paiement en ce qui concerne les accidents survenus entre le 1er janvier 1942 et le 31 dcembre 1949, autres que les accidents du travail

Paragraphe II Provision pour primes non acquises et provision pour risques en cours Article A331-16 La provision pour primes non acquises est calcule prorata temporis pour chacune des catgories dfinies l'article A. 344-2 du prsent code, contrat par contrat ou sur la base de mthodes statistiques. Article A331-17 La provision pour risques en cours est calcule dans les conditions fixes au prsent article. L'entreprise calcule, contrat par contrat ou par des mthodes statistiques, sparment pour chacune des catgories dfinies l'article A. 344-2 du prsent code, le montant total des charges des sinistres rattachs l'exercice coul et l'exercice prcdent, et des frais d'administration autres que ceux immdiatement engags et frais d'acquisition imputables l'exercice coul et l'exercice prcdent ; elle rapporte ce total au montant des primes brutes mises au cours de ces exercices corrig de la variation, sur la mme priode, des primes restant mettre, des primes annuler et de la provision pour primes non acquises ; si ce rapport est suprieur 100 p. 100, l'cart constat par rapport 100 p. 100 est appliqu au montant des provisions pour primes non acquises et, le cas chant, des primes qui seront mises, au titre des contrats en cours la date de l'inventaire, pendant la priode dfinie au 2 bis de l'article R. 331-6 ; le montant ainsi calcul est inscrit en provision pour risques en cours. Pour l'application du prsent alina, les sinistres sont rattachs : - l'exercice de survenance pour les catgories 20 31 et pour les acceptations couvrant ces catgories ; - l'exercice de souscription pour les catgories 35 38 et pour les acceptations couvrant ces catgories. La commission de contrle des assurances peut prescrire une entreprise de prendre des dispositions appropries pour le calcul prvu au prcdent alina ; elle peut galement, si le taux calcul en application du prcdent alina apparat insuffisant en raison d'volutions rcentes et significatives de la sinistralit ou de la tarification, prescrire l'utilisation d'un taux plus lev ; elle peut galement, sur la base de justifications appropries fournies par l'entreprise, autoriser l'utilisation d'un taux infrieur. Article A331-18 Pour les acceptations en rassurance ou les contrats collectifs d'assurance, lorsqu'un trait ou un contrat prvoit qu'en cas de rsiliation une somme peut devoir tre paye au cdant ou au souscripteur en sus du rglement des sinistres et que le total des provisions constitues au titre de ce trait ou de ce contrat l'exception des provisions pour sinistres payer est infrieur cette somme, value dans l'hypothse o le trait ou le contrat serait rsili la prochaine date de rsiliation possible, la provision pour risques en cours est augmente de la diffrence ainsi constate. Article A331-19 La part des rassureurs dans les provisions pour primes non acquises et dans la provision pour risques en cours est calcule dans les mmes conditions et selon les mmes mthodes que celles retenues pour le calcul des provisions brutes objet de la cession, sans pouvoir excder le montant effectivement la charge des rassureurs tel qu'il rsulte de l'application des clauses des traits, compte tenu notamment des prescriptions de l'article A. 331-20 et de toutes les conditions du trait applicables en cas de rsiliation la plus prochaine date de rsiliation possible, en particulier lorsque le trait prvoit dans ce cas des pnalits ou restitutions la charge de la cdante. Article A331-20 Lorsqu'un trait ou tout engagement de la cdante, quelle qu'en soit la forme, prvoit un ajustement rtroactif des primes en fonction de la sinistralit constate ou de tout autre lment de rsultat du trait ou d'un autre trait, la part du rassureur concern dans les provisions pour risques en cours est diminue du montant total des complments de prime qui, compte tenu de la sinistralit constate, seront dus en application de cet engagement.

241

Code des assurances

Lorsque l'application des dispositions du prcdent alina conduit une valeur ngative de la part du rassureur dans les provisions pour risques en cours, cette part est inscrite pour une valeur nulle, et la cdante constate, selon le cas, une provision pour charges ou une dette l'gard du rassureur

Paragraphe III Provision pour sinistres restant payer Article A331-21 Pour effectuer l'estimation mentionne au 2 de l'article R. 331-17, les entreprises calculent, pour chaque exercice d'ouverture de chantier, sparment pour les garanties dcennales de responsabilit civile et pour les garanties dcennales de dommage aux ouvrages, l'anciennet n des chantiers ainsi que les montants An et Bn, dfinis comme suit : n = diffrence de millsime entre l'exercice sous inventaire et l'exercice d'ouverture des chantiers ; An = cot total, estim dossier par dossier, des sinistres affrents aux garanties dcennales d'assurance construction dlivres pour des chantiers d'anciennet n et qui se sont manifests jusqu' la date de l'inventaire, diminu des recours encaisss ou encaisser ; Bn = montant des primes mises et des primes restant mettre, nettes des primes annuler et des frais d'acquisition, affrent ces mmes garanties. L'estimation des sinistres non encore manifests, effectue sparment pour les garanties dcennales de responsabilit civile et pour les garanties dcennales de dommage aux ouvrages, est gale au plus lev des deux montants MSn et MPn suivants : MSn = an x An ; MPn = bn x Bn, an et bn prenant les valeurs suivantes : (tableau non reproduit, voir au Journal officiel). L'estimation mentionne au 2 de l'article R. 331-17 est gale la somme de l'estimation des sinistres non encore manifests en responsabilit civile et de l'estimation des sinistres non encore manifests en dommage aux ouvrages, calcules comme il est prescrit ci-dessus et majores d'une estimation du montant des recours encaisser. Article A331-22 Les provisions techniques des prestations d'incapacit et d'invalidit sont la somme : 1 Des provisions correspondant aux prestations d'incapacit de travail verser aprs le 31 dcembre de l'exercice au titre des sinistres en cours cette date majores des provisions dites pour rentes en attente relatives aux rentes d'invalidit susceptibles d'intervenir ultrieurement au titre des sinistres d'incapacit en cours au 31 dcembre de l'exercice ; 2 Des provisions correspondant aux prestations d'invalidit verser aprs le 31 dcembre de l'exercice au titre des sinistres d'invalidit en cours cette date. Le calcul des provisions techniques de prestations d'incapacit de travail et d'invalidit est effectu partir des lments suivants : 1 Les lois de maintien en incapacit de travail et en invalidit indiques en annexe. Toutefois, il est possible pour une entreprise d'assurances d'utiliser une loi de maintien tablie par ses soins et certifie par un actuaire indpendant de cette entreprise, agr cet effet par l'une des associations d'actuaires reconnues par la commission de contrle des assurances ; 2 Un taux d'actualisation qui ne peut excder 75 p. 100 du taux moyen des emprunts de l'Etat franais calcul sur base semestrielle, sans pouvoir dpasser 4,5 p. 100. Ces dispositions ne s'appliquent pas aux prestations issues de contrats d'assurance de groupe souscrits par un tablissement de crdit, ayant pour objet la garantie du remboursement d'un emprunt ni celles issues de contrats d'assurance couvrant des risques viss au 3 du premier alina de l'article L. 310-1 du code des assurances. Article A331-24 Les sous-catgories d'assurance donnant lieu au calcul spar prvu au deuxime alina de l'article R. 331-26 sont celles dfinies au 4 de l'article A. 344-4.

242

Code des assurances Chapitre II Rglementation des placements et autres lments d'actif
Section I Elments d'actif admis en reprsentation des engagements rglements
Article A332-1 I. - La caution ou engagement quivalent vise au troisime alina de l'article R. 332-17 doit : - tre rgie par le droit franais et soumise en cas de litige la comptence exclusive des juridictions franaises ; - constituer une garantie premire demande, irrvocable et inconditionnelle. II. - L'tablissement de crdit garant, vis au troisime alina de l'article R. 332-17 doit rpondre aux conditions suivantes : 1 Le garant est un tablissement de crdit habilit oprer en France en application de la loi n 8446 du 24 janvier 1984 modifie relative l'activit et au contrle des tablissements de crdit, et respecte, compte tenu de la garantie envisage, l'ensemble des dispositions lgislatives et rglementaires qui lui sont applicables ; 2 Le garant n'est pas une entreprise lie au rassureur ni l'entreprise d'assurance garantie, au sens de l'annexe l'article A. 343-1, 3e alina, du prsent code. III. - La drogation vise au troisime alina de l'article R. 332-17 ne peut tre accorde que dans la mesure o, de l'avis de la commission de contrle des assurances, elle ne diminue pas la qualit de la reprsentation des engagements rglements, et notamment dans les limites fixes ci-aprs : - la dure, fixe initialement par la commission de contrle des assurances, ne peut excder un exercice, ventuellement renouvelable dans les conditons dfinies par la commission ; - le montant total des garanties admises au titre de ladite drogation ne peut aucun moment excder : - le montant maximum fix par la commission de contrle des assurances ; - la moiti du montant total des engagements rglements tels que dfinis l'article R. 331-1 du prsent code ; - les deux tiers du montant total de la part des rassureurs dans les provisions techniques. IV. - La drogation peut tre supprime tout moment par la commission si celle-ci estime que les conditions l'ayant justifie ne sont plus remplies.

Section III Estimation des lments d'actif

Article A332-5 Le montant maximal de l'valuation prvue au 1 (d) de l'article R. 332-20, en ce qui concerne les nues-proprits figurant l'actif du bilan des entreprises, doit tre calcul d'aprs la table de mortalit R.F. et le taux d'intrt de 4,25 p. 100. Les nues-proprits sont assimiles pour cette valuation la prime unique de l'assurance d'un capital payable au dcs de l'usufruitier. Le montant maximal de cette prime unique doit tre valu suivant la formule : P = (((1-0,0425 ax)/(1,0425 1/2)) - (0,001 (1 + ax))) C, dans laquelle ax reprsente l'annuit viagre calcule d'aprs la table de mortalit et le taux d'intrt prcits l'ge x de l'usufruitier, et C le capital. Ce capital est celui qui reprsente le prix d'achat de la toute-proprit suppose acquise la mme date que la nue-proprit. Pour les valeurs mobilires cotes en bourse, l'estimation prvue au 2 de l'article R. 332-20 est faite d'aprs les mmes rgles en remplaant le capital C par la valeur de la toute-proprit au cours le plus bas du jour de l'inventaire et, pour les autres placements, la valeur estime comme il est prvu l'alina prcdent, sauf les cas o une autre valeur rsulte soit d'une expertise effectue conformment l'article R. 332-23, soit d'un accord entre le ministre de l'conomie et des finances et l'entreprise, auxquels cas cette valeur est retenue. Article A332-6 Le montant maximal des usufruits doit tre calcul d'aprs la table de mortalit AF et le taux d'intrt de 4,25 p. 100 et assimils, pour cette valuation, des annuits pures, viagres ou temporaires, reposant sur la tte des usufruitiers. Le montant de l'annuit doit tre au plus gal au revenu net de la valeur mobilire ou immobilire acquise en usufruit. Toutefois, l'valuation ne peut pas dpasser le prix d'achat major de 5 p. 100.

243

Code des assurances Chapitre III Revenu des placements

Article A333-2 Lors de l'entre en portefeuille des titres soumis la rserve de capitalisation, leur taux actuariel de rendement est calcul en tenant compte du prix d'acquisition, des probabilits, dates d'chances et montants, nets de tous impts, des coupons, des lots et autres avantages accessoires attachs ces titres, et des valeurs de remboursement. Pour les obligations vises au II de l'article R. 332-19, le calcul s'effectue en prenant pour valeur de remboursement la valeur de remboursement initiale multiplie par le rapport entre l'indice de rfrence la date considre et ce mme indice la date d'mission du titre. Pour les obligations vises au paragraphe II de l'article R. 332-19, le calcul s'effectue en prenant pour valeur de remboursement la valeur de remboursement initiale multiplie par le rapport entre l'indice de rfrence la date considre et ce mme indice la date d'mission du titre.

Article A333-3 Lors de la vente ou de la conversion d'une obligation, l'opration est applique au titre le plus ancien du portefeuille. En cas de vente ou de conversion d'un titre, on se rfre la date d'acquisition de ce titre, pour calculer, en fonction de son taux actuariel mentionn l'article A. 333-2, sa valeur actuelle au jour de la vente ou de la conversion. Pour les obligations vises au paragraphe II de l'article R. 332-19, la valeur actuelle ainsi calcule est multiplie par le rapport entre l'indice de rfrence la date de la vente ou de la conversion et ce mme indice la date d'acquisition. Pour les obligations vises au II de l'article R. 332-19, la valeur actuelle ainsi calcule est multiplie par le rapport entre l'indice de rfrence la date de la vente ou de la conversion et ce mme indice la date d'acquisition. Lorsque le prix de vente est suprieur la valeur actuelle, l'excdent est vers la rserve de capitalisation ; lorsqu'il est infrieur la valeur actuelle, la diffrence est prleve sur la rserve de capitalisation, dans la limite du montant de celle-ci. Article A333-4 Les entreprises dont les placements en valeurs soumises la rserve de capitalisation ne dpassent pas 5 millions de francs la date de l'inventaire, peuvent ne pas appliquer les dispositions prvues aux articles A. 333-2 et A. 333-3 (alinas 2 et 3). Dans ces cas, ces entreprises sont tenues de porter la rserve de capitalisation 10 p. 100 de l'excdent rsultant de la comparaison entre le montant du prix de vente et le prix d'entre en portefeuille des titres mentionns l'article R. 333-1 vendus dans l'exercice, ou de prlever sur celle-ci la totalit de l'insuffisance rsultant de la mme comparaison. Une fois exerce en faveur de ce forfait, l'option ne peut tre remise en cause.

Chapitre IV Solvabilit des entreprises

Section III La marge de solvabilit des entreprises d'assurance sur la vie
Paragraphe I Constitution de la marge de solvabilit Article A334-1 Le bnfice annuel estim mentionn l'article R. 334-11 pour le calcul des bnfices futurs rsulte de la moyenne arithmtique des bnfices raliss au cours des cinq dernires annes. Le bnfice de chaque exercice pris en compte pour ce calcul est le rsultat du compte gnral de pertes et profits, auquel sont ajoutes les participations des assurs aux bnfices autres que celles qui ne dpendent pas du rsultat de l'exercice. Il n'est pas tenu compte des profits et charges caractre exceptionnel. Article A334-2 Le facteur mentionn l'article R. 334-11, par lequel le bnfice annuel estim peut tre multipli, reprsente la dure rsiduelle moyenne des contrats corrige comme il est dit au troisime alina. Ce facteur ne peut excder dix. La dure rsiduelle moyenne, la date du calcul de la marge de solvabilit, est dtermine comme une moyenne pondre des dures rsiduelles des contrats la mme date. Ce calcul s'effectue,

244

Code des assurances

aprs accord du ministre de l'conomie, des finances et du budget, partir de la prime annuelle (ou une prime quivalente, compte tenu de la dure du contrat) ou de la provision mathmatique. Cette dure rsiduelle moyenne est corrige, sur la base des statistiques affrentes aux cinq dernires annes, pour tenir compte de l'extinction des contrats avant leur terme. Article A334-3 - Les emprunts et titres subordonns entrant dans la composition de la marge de solvabilit viss aux articles R. 334-3 et R. 334-11 doivent rpondre aux conditions suivantes : 1 Dans l'hypothse d'une liquidation de l'entreprise d'assurance dbitrice, ces titres ou emprunts ne peuvent tre rembourss qu'aprs rglement de toutes les autres dettes existant la date de la liquidation ou contractes pour les besoins de celle-ci. 2 Le contrat d'mission ou d'emprunt ne comporte pas de clause prvoyant que, dans des circonstances dtermines autres que la liquidation de l'entreprise d'assurance dbitrice, la dette devra tre rembourse avant l'chance convenue. 3 Le contrat d'mission ou d'emprunt prvoit qu'il ne pourra tre modifi qu'aprs que la commission de contrle des assurances aura dclar, aprs avoir vrifi que le contrat modifi continuera de remplir les conditions fixes au prsent article, ne pas s'opposer la modification envisage. 4 Le contrat d'mission ou d'emprunt doit prvoir une chance de remboursement des fonds au moins gale cinq ans ou, lorsque aucune chance n'est fixe, un pravis d'au moins cinq ans pour tout remboursement. II. - Au plus tard un an avant la date prvue pour le remboursement de tout ou partie des fonds viss au I ci-dessus, l'entreprise d'assurance dbitrice soumet la commission de contrle des assurances un plan indiquant comment la marge de solvabilit sera maintenue, aprs le remboursement, au niveau requis par la rglementation. Ce plan n'est pas exig si la part des fonds incluse dans la marge de solvabilit est progressivement et rgulirement ramene zro par l'entreprise d'assurance au cours des cinq dernires annes au moins avant l'chance de remboursement. III. - Les fonds provenant des emprunts et titres subordonns dure dtermine entrant dans la composition de la marge de solvabilit peuvent tre rembourss par anticipation l'initiative de l'entreprise d'assurance dbitrice si la commission de contrle des assurances a pralablement autoris un tel remboursement, aprs s'tre assure que la marge de solvabilit ne risquait pas d'tre ramene en dessous du niveau ncessaire pour garantir durablement le respect de la marge requise par la rglementation. Dans les mmes conditions, la commission de contrle des assurances peut autoriser le remboursement des fonds provenant des emprunts et titres subordonns dure indtermine entrant dans la composition de la marge de solvabilit sans application du pravis prvu au 4 du paragraphe I du prsent article. Dans les cas viss au prsent paragraphe, l'entreprise d'assurance dbitrice soumet au moins six mois l'avance la commission de contrle des assurances, l'appui de sa demande d'autorisation, un plan indiquant comment la marge de solvabilit sera maintenue, aprs le remboursement, au niveau requis par la rglementation. L'absence de dcision notifie l'entreprise l'expiration d'un dlai de six mois vaut autorisation. Sont notamment soumis aux dispositions du prsent paragraphe l'amortissement anticip par offre publique d'achat ou d'change et le rachat en bourse de titres cots ; toutefois un metteur peut racheter en bourse sans autorisation pralable jusqu' 5 p. 100 des titres mis, condition d'informer la commission de contrle des assurances des rachats effectus. IV. - Les contrats d'mission concernant des emprunts et titres dure indtermine qui prvoient formellement que tout remboursement est subordonn autorisation pralable de la commission de contrle des assurances n'ont pas prvoir le dlai de pravis minimum vis au 4 du I du prsent article.

245

Code des assurances Chapitre V Tarifs et frais d'acquisition et de gestion

Section I Tarifs
Paragraphe I Assurances sur la vie, assurances nuptialit-natalit, oprations de capitalisation Article A335-1 Les tarifs pratiqus par les entreprises d'assurance sur la vie et de capitalisation comprennent la rmunration de l'entreprise et sont tablis d'aprs les lments suivants : 1 Un taux d'intrt technique fix dans les conditions prvues l'article A. 132-1. 2 Une des tables suivantes : - tables tablies sur la base de donnes publies par l'Institut national de la statistique et des tudes conomiques, et homologues par arrt du ministre de l'conomie et des finances ; - tables tablies par l'entreprise d'assurance et certifies par un actuaire indpendant de cette entreprise, agr cet effet par l'une des associations d'actuaires reconnues par la commission de contrle des assurances. Pour les contrats de rentes viagres, le tarif dtermin en utilisant les tables vises au deuxime tiret du 2 ne peut tre infrieur celui qui rsulterait de l'utilisation des tables vises au premier tiret du 2. Pour les contrats collectifs en cas de dcs rsiliables annuellement, le tarif peut appliquer les tables vises au premier tiret du 2 avec une mthode forfaitaire si celle-ci est justifiable.

Paragraphe IV Assurance des vhicules terrestres moteur Article A335-9-1 En assurance de responsabilit civile automobile, la prime de rfrence vise l'article 2 de l'annexe l'article A. 121-1 peut donner lieu, pour les assurs ayant un permis de moins de trois ans et pour les assurs ayant un permis de trois ans et plus mais qui ne peuvent justifier d'une assurance effective au cours des trois dernires annes prcdant la souscription du contrat, l'application d'une surprime. Cette surprime ne peut dpasser 100 p. 100 de la prime de rfrence. Ce plafond est rduit 50 p. 100 pour les conducteurs novices ayant obtenu leur permis de conduire dans les conditions vises l'article R. 123-3 du code de la route. Elle est rduite de la moiti de son taux initial aprs chaque anne conscutive ou non, sans sinistre engageant la responsabilit. En cas de changement d'assureur, le nouvel assureur peut appliquer l'assur la mme surprime que celle qu'aurait pu demander l'assureur antrieur en vertu des alinas prcdents. La justification des annes d'assurance est apporte, notamment, par le relev d'informations prvu l'article 12 de l'annexe l'article A. 121-1 ou tout autre document quivalent, par exemple, si l'assurance est souscrite hors de France. Article A335-9-2 En assurance de responsabilit civile automobile, peuvent seulement tre ajoutes la prime de rfrence modifie, le cas chant, par les surprimes ou les rductions mentionnes respectivement aux articles A. 335-9-1 et A. 335-9-3 et par l'application de la clause de rduction-majoration prvue l'article A. 121-1, les majorations limitativement numres ci-aprs. Ces majorations ne peuvent pas dpasser les pourcentages maximaux suivants de la prime dsigne ci-aprs : Pour les assurs responsables d'un accident et reconnus en tat d'imprgnation alcoolique au moment de l'accident : 150 % ; Pour les assurs responsables d'un accident ou d'une infraction aux rgles de la circulation qui a conduit la suspension ou l'annulation du permis de conduire : Suspension de deux six mois : 50 % ; Suspension de plus de six mois : 100 % ; Annulation ou plusieurs suspensions de plus de deux mois au cours de la mme priode de rfrence telle qu'elle est dfinie l'article A. 121-1 : 200 % ; Pour les assurs coupables de dlit de fuite aprs accident : 100 % ; Pour les assurs n'ayant pas dclar la souscription d'un contrat une ou plusieurs des circonstances aggravantes indiques ci-dessus ou n'ayant pas dclar les sinistres dont ils ont t responsables au cours des trois dernires annes prcdant la souscription du contrat : 100 % ;

246

Code des assurances

Pour les assurs responsables de trois sinistres ou plus au cours de la priode annuelle de rfrence : 50 %. Ces majorations sont calcules partir de la prime de rfrence dfinie aux alinas 1 et 2 de l'article 2 de l'annexe l'article A. 121-1, avant que celle-ci ne soit modifie par la surprime prvue l'article A. 335-9-1, ou par la rduction prvue l'article A. 335-9-3, ou par l'application de la clause type de rduction-majoration des primes. Le cumul de ces majorations ne peut excder 400 % de la prime de rfrence ainsi dfinie. Lorsque l'assur justifie que la suspension ou l'annulation de son permis de conduire rsulte soit de la constatation de la conduite sous l'empire d'un tat alcoolique, soit d'un dlit de fuite, soit de ces deux infractions au code de la route, la majoration maximale fixe par l'assureur ne peut excder soit la majoration rsultant, le cas chant, de la somme des majorations du fait de ces infractions au code de la route, soit celle applicable pour la suspension ou l'annulation du permis de conduire. Chaque majoration prvue au prsent article ne peut tre exige au-del des deux annes suivant la premire chance annuelle postrieure la date laquelle s'est produite la circonstance aggravante donnant lieu la majoration.

Section II Frais d'acquisition et de gestion

Paragraphe IV Assurances des risques de catastrophes naturelles Article A335-19 Le montant de la rtribution alloue aux personnes habilites prsenter des oprations d'assurance ne peut, en ce qui concerne la garantie contre les risques de catastrophes naturelles, excder 8 p. 100 du montant de la prime ou cotisation, nette de tous accessoires et taxes affrents cette garantie. Toutefois, cette rtribution n'exclut pas l'attribution d'une commission de gestion, calcule en fonction des travaux effectivement raliss pour l'instruction ou le rglement de chaque dossier de sinistre.

Titre IV Dispositions comptables et statistiques Chapitre I Principes gnraux

Article A341-1 Pour l'application de l'article R. 341-10, les branches mentionnes l'article R. 321-1 sont regroupes de la manire suivante : - accidents et maladie (1 et 2) ; - incendie et autres dommages aux biens (8 et 9) ; - assurance automobile (3 et 10) ; - assurances aviation, maritimes et transports (4, 5, 6, 7, 11 et 12) ; - responsabilit civile gnrale (13) ; - crdit et caution (14 et 15) ; - autres branches (16, 17 et 18). Le compte d'exploitation technique mentionn l'article R. 341-10 est tabli conformment au modle fourni en annexe I.

Chapitre II La comptabilit des entreprises d'assurance et de capitalisation

Section I Dispositions gnrales
Article A342-1 Pour l'application des rgles comptables, les oprations des socits d'pargne et des entreprises tontinires sont assimiles aux oprations mentionnes au 1 de l'article L. 310-1, sous rserve des rgles spcifiques qui leur sont applicables en vertu du prsent code.

247

Code des assurances

Section II Documents et registres comptables
Article A342-2 Outre les documents prvus par le code de commerce, les entreprises doivent tenir le livre des balances trimestrielles donnant avant la fin du mois suivant chaque trimestre civil la rcapitulation des soldes de tous les comptes ouverts au grand livre gnral, arrts au dernier jour du trimestre civil coul. Article A342-3 Pour l'application de l'article R. 341-7, sont considrs comme oprations en devises : - les mouvements d'actifs montaires et rglements en devises ; - les charges factures ou contractuellement libelles en devises ; - les produits facturs ou contractuellement libells en devises ; - les provisions techniques libelles en devises en application de l'article R. 331-1-1 ; - les dettes et emprunts de toute nature libells en devises ; - les crances et prts de toute nature libells en devises ; - les acquisitions, cessions et autres oprations sur immeubles localiss dans des Etats o les transactions s'effectuent normalement dans une monnaie autre que le franc franais ou l'unit euro, et sur parts de socits immobilires non cotes dtenant de tels immeubles, proportion de la valeur de ces immeubles ; - les oprations sur titres de crance non amortissables, et titres de proprit ou assimils autres que les titres de proprits immobilires mentionns ci-dessus lorsque la monnaie de ngociation n'est pas le franc franais ou l'unit euro ; - les engagements pris ou reus lorsque la ralisation de l'engagement constituerait une opration en devises au sens du prsent article ; - les amortissements et provisions pour dprciation ou risques et charges ainsi que les remboursements se rapportant des oprations en devises au sens du prsent article. Les dispositions du prcdent alina ne s'appliquent pas aux oprations sur lments d'actif ou de passif inscrits en francs franais ou en unit euro au bilan du premier exercice ouvert compter du 1er janvier 1994. Les oprations portant sur des titres reprsentatifs d'une participation au sens de l'article 20 du dcret n 83-1020 du 29 novembre 1983 peuvent tre considres comme oprations en francs, mme si la monnaie de ngociation est une devise, lorsque les titres ont vocation tre dtenus de manire durable en raison de liens caractre stratgique existant avec la socit mettrice, et que la possession de ces titres permet d'exercer une influence notable sur la socit mettrice ou d'en assurer le contrle. Les dotations et reprises sur la rserve de capitalisation sont toujours des oprations en francs franais ou en unit euro y compris lorsque la cession qui donne lieu la dotation ou la reprise est une opration en devises. La conversion est effectue d'aprs les cours de change au comptant constats la date de la clture des comptes ou, dfaut, la date antrieure la plus proche. La dotation et la reprise annuelle sur la provision pour exigibilit des engagements techniques sont toujours des oprations en francs ou en unit euro. Pour le calcul de la provision pour perte de change, les situations par devise des diffrences de conversion actif et passif peuvent tre compenses entre toutes devises. Article A342-4 Un inventaire permanent des placements doit tre tenu, dans les conditions suivantes : a) Les entres et les sorties de placements doivent y tre enregistres, indpendamment de leur enregistrement comptable, au plus tard le lendemain de la naissance de l'engagement (pour les prts et les immeubles) ou de la rception de l'avis d'achat ou de vente (pour les valeurs mobilires) ; b) Chaque intitul de valeur doit tre suivi individuellement et comporter la dsignation de la valeur et son imputation comptable, la dsignation prcise du dpositaire et du lieu de dpt, le dtail de chaque mouvement (nature, quantit, date et prix unitaire), la date, la nature et le montant des encaissements et dcaissements affrents l'achat, la cession ou l'amortissement partiel du placement ; et, pour les prts, le taux d'intrt, l'chancier d'amortissement et la nature des garanties reues ; c) Les informations dfinies au b ci-dessus doivent pouvoir tre consultes tout moment, pour chaque intitul de valeur ; d) Au moins mensuellement, doit tre tablie une liste chronologique des mouvements du mois par compte divisionnaire du plan comptable, comportant pour chaque mouvement l'intitul de la valeur, la quantit ainsi que la nature et la date du mouvement et le montant enregistr en comptabilit, ainsi

248

Code des assurances

que le solde en valeur du compte divisionnaire en dbut et en fin de mois et le solde gnral en valeur en dbut et en fin de mois. Pour les oprations non encore enregistres en comptabilit (promesses d'achat ou de vente par exemple), les montants sont indiqus pour mmoire et rcapituls dans des soldes pour mmoire rattachs aux soldes en valeurs.

Section III Tenue de documents relatifs aux contrats, sinistres, rassurances

Article A342-5 Les entreprises doivent soit dlivrer les contrats sous un numrotage continu pouvant comprendre plusieurs sries, sans omission ni double emploi, les avenants successifs tant rattachs au contrat d'origine, soit affecter aux assurs ou socitaires des numros continus rpondant aux mmes exigences. Les informations relatives ces documents doivent tre tout moment d'un accs facile et comporter au moins les lments suivants : - soit numro du contrat ou de l'avenant, soit numro de l'assur ou du socitaire avec tous les contrats ou avenants le concernant ; - date de souscription, dure du contrat ; - nom du souscripteur, de l'assur ; - ventuellement nom ou code de l'intermdiaire ; - date et heure de la prise d'effet stipule au contrat ; - date et motif de la sortie ventuelle ; - monnaie dans laquelle le contrat est libell ; - type de garantie par rfrence aux catgories d'assurance dfinies l'article A. 344-2 ; - montant des limites de garantie, du capital ou de la rente assure. Article A342-6 Les vnements et les sinistres faisant jouer ou susceptibles de faire jouer au moins une des garanties prvues au contrat ou les sorties sont enregistrs ds qu'ils sont connus, sous un numrotage continu pouvant comprendre plusieurs sries. Cet enregistrement est effectu par exercice de survenance ou, en transports, par exercice de souscription. Il comporte les renseignements suivants : date et numro de l'enregistrement, numro de contrat et, en tant que de besoin, date de la souscription, nom de l'assur, date de l'vnement. Il en est tabli au moins une fois par mois une liste lecture directe. Par ailleurs, pour chaque sinistre, un document facilement accessible partir du numro d'enregistrement doit donner notamment la description des principaux lments du sinistre et des rclamations et contentieux, le dtail des dcaissements et encaissements et, sauf si l'entreprise est dispense de la mthode dossier par dossier, les valuations successives des sommes payer ou recouvrer. A la clture de l'exercice, il est tabli pour chaque catgorie dfinie l'article A. 344-2 ci-aprs une liste lecture directe comportant pour chaque sinistre survenu dans l'exercice, outre le numro d'enregistrement, les sommes payes au cours de l'exercice, l'valuation des sommes restant payer (sauf si l'entreprise est dispense de la mthode dossier par dossier) et le total de ces lments ; les sinistres survenus au cours des exercices antrieurs et qui n'taient pas rgls l'ouverture de l'exercice font l'objet de listes analogues comportant en outre les valuations la fin de l'exercice prcdent. Ces listes fournissent enfin, s'il y a lieu, les indications analogues concernant les recours ou sauvetages. Article A342-7 Les traits de rassurance, acceptations, d'une part, cessions et rtrocessions, d'autre part, sont enregistrs par ordre chronologique sous un numrotage continu. Les informations suivantes doivent tre portes sur un document pouvant tre facilement consult : - numro d'ordre du trait ; - date de signature ; - date d'effet ; - dure ; - nom du cdant, du cessionnaire ou du rtrocessionnaire ; - nature des risques objets du trait ; - date laquelle l'effet prend fin ; - nature du trait.

249

Code des assurances

Section IV Dispositions particulires aux oprations de coassurance, corassurances et acceptations en rassurance
Article A342-8 (Les entreprises qui participent des groupements de coassurance ou de corassurance doivent tablir, pour chacun de ces groupements, un document facilement accessible indiquant de manire dtaille le fonctionnement du groupement et le mode de traitement comptable des oprations effectues par l'entreprise dans le cadre du groupement. L'entreprise doit tre en mesure de justifier de toutes les critures comptables relatives aux oprations effectues dans le cadre du groupement, notamment du calcul des provisions. Toutefois, si le groupement s'engage, l'gard de la Commission de contrle des assurances et l'gard de ses adhrents, tenir sa comptabilit et valuer les provisions techniques conformment aux rgles applicables aux entreprises d'assurance, et se soumettre au contrle de la Commission de contrle des assurances, les chiffres transmis l'entreprise par le groupement constituent une justification suffisante. La Commission de contrle des assurances peut tout moment retirer le bnfice de cette disposition aux entreprises adhrentes un groupement, notamment lorsque celuici n'a pas respect ses engagements. Article A342-9 Lorsque l'intrt d'une entreprise dans la rpartition des affaires centralises par un groupement de corassurance est suprieur 20 p. 100, cette entreprise doit comptabiliser la part non conserve par elle sur ses propres souscriptions comme cessions d'affaires directes ou comme rtrocessions, et enregistrer la part qui lui revient dans les affaires apportes au groupement par les autres entreprises adhrentes comme acceptations en rassurance

Chapitre III Plan comptable particulier l'assurance et la capitalisation

Article A343-1 Le plan de comptes utilis par chaque entreprise, vis l'article R. 341-3 du prsent code, doit comporter tous les comptes principaux (2 chiffres), comptes divisionnaires (3 chiffres) et souscomptes (4 chiffres et plus) prvus par la nomenclature annexe au prsent article ainsi que les comptes divisionnaires et sous-comptes non prvus mais qui, compte tenu de l'organisation comptable retenue par l'entreprise en application de l'article R. 341-3, sont ncessaires l'enregistrement des oprations, la passation des critures d'inventaire, l'tablissement et la justification des lments du bilan, du compte de rsultat, de l'annexe et des tats, tableaux et documents mentionns l'article R. 341-5 du prsent code. A dfaut de mention ou de principe spcifique, les rgles du plan comptable gnral sont applicables. Les comptes comportant l'intitul Vie sont utiliss par les entreprises agres pour les oprations mentionnes au 1 de l'article L. 310-1 et par les entreprises vises l'article L. 310-1-1 pratiquant des oprations relevant de la catgorie 19 dfinie l'article A. 344-2 ; les comptes comportant l'intitul Non-vie sont utiliss par les entreprises agres pour les oprations mentionnes au 2 ou au 3 de l'article L. 310-1 et par les entreprises vises l'article L. 310-1-1 pratiquant des oprations relevant de la catgorie 39 dfinie l'article A. 344-2 ; les entreprises agres la fois pour les oprations mentionnes au 1 et au 2 de l'article L. 310-1 et les entreprises vises l'article L. 310-1-1 pratiquant la fois des oprations relevant de la catgorie 19 et de la catgorie 39 dfinies l'article A. 344-2 doivent tenir une comptabilit propre chacune de ces deux catgories : elles utilisent cet effet l'ensemble des comptes prvus par la nomenclature. L'enregistrement des oprations et la passation des critures d'inventaire s'effectuent conformment au prsent code, notamment aux dispositions des articles A. 342-2 A. 342-9 et aux rgles d'utilisation des comptes annexes au prsent article. En ce qui concerne l'information comprise dans les comptes publis et dans les tats, tableaux et documents mentionns l'article R. 341-5 du prsent code, un ensemble de procdures internes, appel piste d'audit, doit permettre : a) De reconstituer dans un ordre chronologique les oprations ; b) De justifier toute information par une pice d'origine partir de laquelle il doit tre possible de remonter par un cheminement ininterrompu au document de synthse et rciproquement ; c) D'expliquer l'volution des soldes d'un arrt l'autre par la conservation des mouvements ayant affect les postes comptables.

250

Code des assurances Chapitre IV Catgories d'assurance et tats produire

Section I Dispositions gnrales
Article A344-1 Les socits d'pargne et les entreprises tontinires peuvent, sous rserve de l'accord de la Commission de contrle des assurances, adapter leur situation particulire les modles prvus pour les entreprises agres pour les oprations mentionnes au 1 de l'article L. 310-1.

Section II Dfinition des catgories et sous-catgories

Article A344-2 Les oprations effectues par les entreprises soumises au contrle de l'Etat en vertu de l'article L. 310-1 ou de l'article L. 310-1-1 sont rparties entre les catgories d'oprations suivantes : 1 Contrats de capitalisation prime unique (ou versements libres) ; 2 Contrats de capitalisation prime priodique ; 3 Contrats individuels d'assurance temporaire dcs (y compris groupes ouverts) ; 4 Autres contrats individuels d'assurance vie prime unique (ou versements libres) (y compris groupes ouverts) ; 5 Autres contrats individuels d'assurance vie prime priodique (y compris groupes ouverts) ; 6 Contrats collectifs d'assurance en cas de dcs ; 7 Contrats collectifs d'assurance en cas de vie ; 8 Contrats d'assurance vie ou de capitalisation en units de compte prime unique (ou versements libres) ; 9 Contrats d'assurance vie ou de capitalisation en units de compte prime priodique ; 10 Contrats collectifs relevant de l'article L. 441-1 du code des assurances ; 19 Acceptations en rassurance (Vie) ; 20 Dommages corporels (contrats individuels) (y compris garanties accessoires aux contrats d'assurance vie individuels) ; 21 Dommages corporels (contrats collectifs) (y compris garanties accessoires aux contrats d'assurance vie collectifs) ; 22 Automobile (responsabilit civile) ; 23 Automobile (dommages) ; 24 Dommages aux biens des particuliers ; 25 Dommages aux biens professionnels ; 26 Dommages aux biens agricoles ; 27 Catastrophes naturelles ; 28 Responsabilit civile gnrale ; 29 Protection juridique ; 30 Assistance ; 31 Pertes pcuniaires diverses ; 34 Transports ; 35 Assurance construction (dommages) ; 36 Assurance construction (responsabilit civile) ; 37 Crdit ; 38 Caution ; 39 Acceptations en rassurance (Non-vie). Les garanties nuptialit - natalit sont inclure, selon le cas, dans les catgories 4 9. Les entreprises qui pratiquent plusieurs catgories d'oprations doivent, dans leur comptabilit, ventiler par exercice et par catgorie les lments suivants de leurs affaires brutes de cessions et de leurs affaires cdes : primes, sinistres, commissions, provisions techniques. Ces mmes lments doivent tre ventils, dans la comptabilit, pour chaque catgorie : - par Etat de situation du risque ou de l'engagement ; - entre les affaires du sige et les affaires de chacune des succursales tablies l'tranger. Toutefois, les entreprises soumises au contrle de l'Etat en vertu de l'article L. 310-1-1 peuvent ne pas procder la ventilation des primes, sinistres, commissions et provisions techniques par tat de situation du risque ou de l'engagement.

251

Code des assurances

Section III Etats produire
Article A344-3 Le bilan, le compte de rsultat et l'annexe doivent tre tablis conformment aux modles types annexs au prsent article. Ils doivent tre utiliss par les entreprises dans les conditions suivantes : 1. Les entreprises agres exclusivement pour des oprations vises au 1 de l'article L. 310-1 et les entreprises vises l'article L. 310-1-1 pratiquant exclusivement des oprations relevant de la catgorie 19 dfinie l'article A. 344-2 utilisent le modle de bilan ( l'exception des postes intituls Non-vie), les parties II et III du modle de compte de rsultat et le modle d'annexe ; 2. Les entreprises agres exclusivement pour des oprations vises aux 2 et 3 de l'article L. 310-1 et les entreprises vises l'article L. 310-1-1 pratiquant exclusivement des oprations de la catgorie 39 dfinie l'article A. 344-2 utilisent le modle de bilan ( l'exception des postes intituls Vie), les parties I et III du modle de compte de rsultat et de modle d'annexe ; 3. Les entreprises agres la fois pour des oprations vises au 1 et pour des oprations vises au 2 de l'article L. 310-1 et les entreprises vises l'article L. 310-1-1 pratiquant la fois des oprations relevant des catgories 19 et 39 dfinies l'article A 344-2 utilisent le modle de bilan, les parties I, II et III du modle de compte de rsultat et le modle d'annexe. Article A344-4 La somme mentionne au premier alina de l'article R. 341-8 du prsent code est fixe 3 francs. Elle couvre la fourniture de l'tat dtaill des placements lorsque celui-ci n'est pas inclus dans l'annexe aux comptes annuels. Article A344-6 I. - Les entreprises vises au 1, 3 ou 4 de l'article L. 310-2 et celles soumises au contrle de l'Etat en application de l'article L. 310-1-1 remettent chaque anne la Commission de contrle des assurances : 1 Dans les cinq mois suivant la clture de l'exercice, le compte rendu dtaill annuel dfini l'article A. 344-8 ci-aprs ; 2 Dans les trente jours qui suivent leur approbation par l'assemble gnrale, leurs comptes annuels dans les conditions dfinies l'article A. 344-11 ci-aprs. II. - Les entreprises vises au 1, 3 ou 4 de l'article L. 310-2 remettent en outre chaque anne la Commission de contrle des assurances avant le 15 mars suivant la clture de l'exercice les tats provisoires dfinis l'article A. 344-12. III. - Les entreprises vises au 1, 3 ou 4 de l'article L. 310-2 et celles soumises au contrle de l'Etat en application de l'article L. 310-1-1 remettent la Commission de contrle des assurances, dans le mois suivant la fin de chaque trimestre, les tats relatifs aux oprations ralises au cours du trimestre dfinis l'article A. 344-13. Article A344-7 Le compte rendu dtaill annuel vis au 1 du I de l'article A. 344-6 comprend : 1 Les renseignements gnraux numrs l'annexe au prsent article ; 2 Les comptes dfinis l'article A. 344-9 ; 3 Les tats d'analyse des comptes numrs l'article A. 344-10. Il est tabli dans la mme monnaie que les comptes annuels mentionns au 2 du I de l'article A. 3446. Il est certifi par le prsident du conseil d'administration ou le prsident du directoire ou le directeur gnral unique dans les socits anonymes, par le directeur et par le prsident du conseil d'administration dans les socits d'assurance mutuelles et leurs unions, par le mandataire gnral ou son reprsentant lgal dans les succursales d'entreprises trangres, sous la formule suivante : "Le prsent document, comprenant X feuillets numrots, est certifi, sous peine de l'application des sanctions prvues l'article L. 310-28 du code des assurances, conforme aux critures de l'entreprise et aux dispositions des chapitres Ier et II du titre IV du livre III du mme code. Article A344-9 Les comptes viss au 2 du premier alina de l'article A. 344-8 sont le compte de rsultat, le bilan, y compris le tableau des engagements reus et donns, et l'annexe, ainsi qu'ils ont t arrts par le conseil d'administration ou le directoire pour tre soumis l'assemble gnrale ou, pour une succursale d'entreprise trangre, par le mandataire gnral destination du sige social. Ils sont tablis dans la forme prvue l'article A. 344-3 et complts par les informations numres l'annexe au prsent article.

252

Code des assurances

Article A344-10 Les tats d'analyse des comptes viss au 3 du premier alina de l'article A. 344-8 sont les suivants : C 1 Rsultats techniques par contrats ; C 2 Engagements et rsultats techniques par pays ; C 3 Acceptations et cessions en rassurance ; C 4 Primes par contrats et garanties ; C 5 Reprsentation des engagements privilgis ; C 6 Marge de solvabilit ; C 7 Provisionnement des rentes en service ; C 10 Primes et rsultats par anne de survenance des sinistres ; C 11 Sinistres par anne de survenance ; C 12 Sinistres et rsultats par anne de souscription ; C 13 Part des rassureurs dans les sinistres ; C 20 Mouvements des polices, capitaux et rentes ; C 21 Etat dtaill des provisions techniques ; C 30 Primes, sinistres et commissions des oprations non-vie dans l'Union europenne ; C 31 Primes des oprations vie dans l'Union europenne. Ces tats sont tablis annuellement d'aprs les comptes dfinis l'article A. 344-9 et dans la forme fixe en annexe au prsent article. Les oprations ralises sur l'ensemble du territoire de la Rpublique franaise ainsi que sur le territoire mongasque sont considres comme oprations en France. Les affaires directes l'tranger, ainsi que les affaires acceptes, des catgories 20 31 de l'article A. 344-2 sont assimiles des oprations pluriannuelles prime unique ou non rvisable lorsque les usages de march conduisent rattacher les sinistres par exercice de souscription. Le cas chant, les tats incluent la part des organismes dispenss d'agrment dans les cotisations ou les prestations. Les entreprises soumises au contrle de l'Etat en application de l'article L. 310-1-1 n'tablissent que les tats C 1, C 2, C 3, C 4, C 10, C 11, C 12, C 13 et C 21. Article A344-11 Les comptes annuels viss au 2 du I de l'article A. 344-6 sont, pour les entreprises franaises, ceux publis en application des dispositions du chapitre Ier du titre IV du livre III du prsent code, et, pour les succursales d'entreprises trangres, ceux publis par le sige social en application de la rglementation, ou, dfaut, des usages, du pays du sige. Les entreprises franaises joignent leurs comptes le rapport de gestion du conseil d'administration ou ceux du directoire et du conseil de surveillance, ainsi que les rapports des commissaires aux comptes, et, pour celles qui sont astreintes son tablissement, le bilan social. Les succursales d'entreprises trangres joignent aux comptes de leur sige social les comptes relatifs leurs propres oprations tablis dans la forme prvue l'article A. 344-3. Article A344-12 Les tats provisoires mentionns au II de l'article A. 344-6 sont tablis, dans la forme des tats C 10 et C 11 dfinie l'annexe l'article A. 344-10, pour les oprations ralises par l'entreprise dans les branches 3, 10 ou 13 de l'article R. 321-1 au cours de l'exercice coul. Article A344-13 Les tats trimestriels mentionns au III de l'article A. 344-6 sont les suivants : T 1 Flux trimestriels relatifs aux oprations en France ; T 2 Encours trimestriel des placements. Ces tats sont tablis dans la forme fixe en annexe au prsent article. Article A344-14 En application de l'article R. 341-5, les entreprises d'assurance et de rassurance adressent la Commission de contrle des assurances avant le 30 juin 1999 et le 15 octobre 1999 un rapport de leur conseil d'administration sur leur tat de prparation au passage l'an 2000. Ce rapport comprend notamment : - la dfinition de l'approche gnrale retenue face aux problmes de l'an 2000 ; - la description des actions engages au sein et en dehors de l'entreprise ; - l'valuation des actions entreprendre et la description des plans d'action engags ;

253

Code des assurances

- l'tat d'avancement de l'adaptation des systmes, applications et quipements ; - l'tat de mise au point des tests de validation ; - l'tat de mise en oeuvre de ces tests ainsi que des mesures correctives le cas chant ncessaires ; - la description des procdures de secours disponibles et prvues. D'une faon gnrale, les tats d'avancement seront quantifis et permettront d'apprcier le degr de mise en oeuvre des plans d'actions arrts. Ce rapport est communiqu, sur leur demande, aux commissaires aux comptes.

Titre V Oprations relatives la libre prestation de services et la coassurance communautaire Chapitre III Dispositions relatives la libre prestation de services en assurance sur la vie et en capitalisation
Article A353-1 La dclaration, mentionne au II de l'article L. 353-4, signe avant souscription par le souscripteur d'un contrat d'assurance sur la vie ou de capitalisation prsent en libre prestation de services sur le territoire de la Rpublique franaise, est ainsi rdige : "Je reconnais savoir que la surveillance de ... (nom de l'assureur), tabli en ... (Etat membre d'tablissement de l'assureur), relve de la responsabilit des autorits de contrle de ... (Etat membre d'tablissement de l'assureur) et non pas de celle des autorits de contrle franaises". La dclaration, mentionne au II de l'article L. 353-4, signe par le souscripteur potentiel avant de prendre connaissance des informations mentionnes au dernier alina (2) du I de l'article L. 353-4, est ainsi rdige : "Je dclare souhaiter que ... (nom de l'intermdiaire) me fournisse des informations sur des contrats d'assurance offerts par des entreprises tablies dans des Etats membres de la C.E.E. autres que la France. Je note que la surveillance de ces entreprises relve de la responsabilit des autorits de contrle de l'Etat dans lequel elles sont tablies et non pas de celle des autorits de contrle franaises".

Titre VI Libre tablissement et libre prestation de services communautaires Chapitre II Conditions d'exercice
Article A362-1 I. Les informations requises vises l'article L. 362-1 doivent tre rdiges en langue franaise et comporter les lments suivants : a) La dnomination et l'adresse du sige social de l'entreprise ; b) L'adresse de la succursale en France, laquelle la commission de contrle des assurances et le ministre charg de l'conomie et des finances peuvent demander des informations pour l'exercice de leurs comptences ; c) Le nom et les pouvoirs du mandataire gnral ; d) Un programme d'activit comportant les pices mentionnes aux a et g (1, 3, 4, 5, 6 et 7) de l'article A. 321-1 ; e) Dans le cas o l'entreprise se proposerait de couvrir les risques dfinis la branche 10 de l'article R. 321-1, l'exception de la responsabilit civile du transporteur, une attestation d'adhsion au bureau national d'assurance mentionn l'article L. 421-15 du prsent code et au Fonds national de garantie contre les accidents de circulation ; g) Un certificat des autorits comptentes de l'Etat d'origine de l'entreprise, attestant qu'elle possde bien la marge de solvabilit. II. Ds rception rgulire de l'ensemble des informations vises au I du prsent article, un accus de rception est adress aux autorits de contrle de l'Etat d'origine de l'entreprise qui se chargent d'en aviser cette dernire. Un courrier peut galement tre adress ces mmes autorits, indiquant le cas chant les conditions dans lesquelles la succursale peut commencer ses activits. La succursale peut commencer ses activits soit ds que l'entreprise a reu communication de la part des autorits de contrle de son Etat d'origine du courrier vis l'alina prcdent, soit, en toute hypothse, l'expiration d'un dlai de deux mois compter de la date de l'accus de rception prvu l'alina prcdent.

254

Code des assurances

III. Toute modification envisage de l'une des informations vises au I du prsent article doit tre pralablement notifie par l'entreprise en langue franaise au ministre de l'conomie. La modification de la nature et des conditions d'exercice des activits d'une succursale en France peut intervenir la date de rception par le ministre de l'conomie d'un dossier, en langue franaise, de la part des autorits comptentes de l'Etat membre d'origine de l'entreprise, comportant ceux des documents mentionns au I du prsent article qui font l'objet d'une modification, ou, si elle est postrieure, la date laquelle l'entreprise a prvu de procder la modification. Article A362-2 I. Les informations requises vises l'article L. 362-2 doivent tre rdiges en langue franaise et comporter les lments suivants : a) La dnomination et l'adresse du sige social de l'entreprise ; b) La liste des branches que l'entreprise est habilite pratiquer ; c) La nature des risques ou engagements que l'entreprise se propose de prendre ou garantir sur le territoire franais ; d) Dans le cas o l'entreprise se proposerait de couvrir les risques dfinis la branche 10 de l'article R. 321-1, l'exclusion de la responsabilit civile du transporteur, une dclaration d'adhsion au bureau national d'assurance mentionn l'article L. 421-15 et au Fonds national de garantie contre les accidents de circulation ainsi que le nom et l'adresse du reprsentant pour la gestion des sinistres qu'elle dsigne sur le territoire franais ; e) Dans le cas o l'entreprise se proposerait de couvrir les risques dfinis la branche 17 de l'article R. 321-1, l'option choisie parmi celles nonces l'article L. 322-2-3 ; f) Un certificat des autorits comptentes de l'Etat d'origine de l'entreprise attestant qu'elle possde bien la marge de solvabilit. II. L'entreprise peut commencer ses activits sur le territoire franais ds que le ministre de l'conomie a reu communication des informations vises au I du prsent article. III. Toute modification envisage de l'une des informations vises au I du prsent article doit tre pralablement notifie en langue franaise au ministre charg de l'conomie et des finances par les autorits comptentes de l'Etat d'origine de l'entreprise. La modification envisage peut intervenir ds que l'entreprise a t avise par les autorits comptentes de son Etat d'origine de la notification vise l'alina prcdent.

Livre IV Organisations et rgimes particuliers d'assurance Titre II Le fonds de garantie Chapitre I Le fonds de garantie contre les accidents de circulation et de chasse
Section I Dispositions spciales aux accidents de la circulation survenus en France mtropolitaine, dans les dpartements d'outre-mer et dans la collectivit territoriale de Mayotte
Paragraphe I Dispositions communes l'indemnisation des dommages rsultant d'atteintes la personne et des dommages aux biens Article A421-1 Est approuve la convention ci-jointe, passe par l'Etat avec le fonds de garantie et le bureau central franais pour l'indemnisation des accidents dont l'Etat est responsable dans les pays mentionns l'article L. 211-4 (1er alina).

Section IV Rgime financier du fonds de garantie

Paragraphe I Dispositions spciales aux accidents de la circulation Article A421-2 La contribution des assurs prvue au 3 de l'article R. 420-27 est recouvre et reverse suivant les modalits applicables en matire de taxe unique sur les contrats d'assurance.

255

Code des assurances

Elle fait l'objet de versements distincts l'appui desquels il est dpos : 1 Par les entreprises d'assurance, des tats spciaux, tablis en double exemplaire pour chaque versement trimestriel ; 2 Par les courtiers et intermdiaires mentionns l'article 388 de l'annexe III du code gnral des impts, une dclaration en double exemplaire indiquant le montant des sommes stipules au profit des assureurs au cours du trimestre considr et de leurs accessoires, ainsi que le montant de la contribution correspondante. Les tats et dclaration prvus aux deux prcdents alinas sont tablis sur des formules imprimes mises la disposition des assujettis par la direction gnrale des impts.

Section V Rgime financier du fonds de garantie

Paragraphe I Dispositions spciales aux accidents de la circulation Article A421-3 Le montant de la contribution prvue l'article R. 420-35 est fix comme suit : 1 Vhicules terrestres moteur pour lesquels, aux termes de l'article R. 211-7, l'assurance doit tre souscrite sans limitation de somme : Pour une garantie limite huit jours : 10 F. Pour une garantie limite quinze jours : 20 F. Pour une garantie limite trente jours : 40 F. 2 Vhicules terrestres moteur deux roues ainsi que tricycles et triporteurs moteur d'une cylindre n'excdant pas 125 centimtres cubes : Pour une garantie limite huit jours : 2 F. Pour une garantie limite quinze jours : 3 F. Pour une garantie limite trente jours : 6 F. 3 Autres vhicules terrestres moteur : Pour une garantie limite huit jours : 3 F. Pour une garantie limite quinze jours : 6 F. Pour une garantie limite trente jours : 10 F. 4 Autres vhicules, notamment remorque : Pour une garantie limite huit jours : 4 F. Pour une garantie limite quinze jours : 7 F. Pour une garantie limite trente jours : 10 F. Le montant de la contribution est intgralement reverse par l'organisme d'assurance mentionn l'article R. 211-24, suivant les modalits prvues l'article A. 421-2.

Chapitre II Le fonds de garantie des victimes des actes de terrorisme et d'autres infractions
Article A422-1 Les contrats d'assurance sur lesquels est assise la contribution institue par l'article L. 422-1 et mentionne par l'article R. 422-4 sont ceux qui garantissent les biens situs sur le territoire national et relevant des branches 3 9 de l'article R. 321-1.

Titre III Organismes particuliers d'assurance Chapitre I La caisse centrale de rassurance

Section I Dispositions gnrales
Article A431-1 Les prises ou extensions de participations financires effectues par la caisse centrale de rassurance dans les conditions prvues par la lgislation en vigueur doivent, nonobstant toutes dispositions contraires des statuts, faire l'objet d'une approbation par arrt du ministre charg de l'conomie et des finances dans tous les cas o ces prises ou extensions de participations ont pour effet de lui attribuer une part gale ou suprieure 10 p. 100 dans le capital d'une entreprise.

256

Code des assurances

Toutefois, la caisse centrale de rassurance peut effectuer, sans l'approbation mentionne ci-dessus, toutes prises ou extensions de participations financires dans le capital des socits immobilires de promotion dfinies au titre Ier de la loi du 16 juillet 1971, lorsque le montant de ces prises ou extensions de participations dans le capital ne dpasse pas 500.000 F.

Section II Oprations effectues avec la garantie de l'Etat

Paragraphe IV Risques d'attentats Article A431-5 La caisse centrale de rassurance dtermine les tarifs destins lui permettre de faire face aux charges des oprations qu'elle effectue au titre de l'article L. 431-10. Article A431-6 Les oprations de rassurance des risques relatifs aux actes de terrorisme et aux attentats mentionnes l'article L. 431-10 sont retraces au sein de la comptabilit de la caisse centrale de rassurance dans un compte distinct. Ce compte fait apparatre les recettes de primes et de commissions, la part des produits correspondant au placement des fonds grs par la caisse ainsi que, le cas chant, les versements effectus par l'Etat au titre de la mise en jeu de la garantie. Il retrace, en dpenses, outre les versements oprs au titre desdites oprations, la part des frais financiers et de gestion, commissions, impts, taxes et frais annexes de toute nature, qui lui sont imputables. Les conditions et modalits de la mise en jeu de la garantie de l'Etat font l'objet d'une convention passe entre le ministre charg de l'conomie et des finances et le prsident du conseil d'administration, directeur gnral de la caisse centrale de rassurance.

Section III Oprations de gestion

Paragraphe I Fonds national de garantie des calamits agricoles Article A431-7 La caisse centrale de rassurance dresse le 31 dcembre de chaque anne l'inventaire du fonds national de garantie des calamits agricoles et tablit un bilan et un compte de profits et pertes dans la forme ci-aprs. 1 Bilan. Actif : Placements terme. Placements vue. Crances sur le Trsor public : - au titre de l'article 3-1 a de la loi du 10 juillet 1964 ; - au titre de l'article 3-1 b de la mme loi ; - au titre de l'article 5 de la mme loi. Crances diverses. Autres lments dtaills de l'actif. Excdents de charges nets des exercices antrieurs. Excdents de charges de l'exercice. Total. Passif : Indemnits prvues par l'article 4 de la loi du 10 juillet 1964 susmentionne. Subventions prvues par l'article 5 de la mme loi. Intrts des prts accords par les caisses rgionales de crdit agricole mutuel, au titre des articles 675, 675-1 et 675-2 du code rural. Frais payer aux organismes d'assurances. Frais de gestion et frais financiers de la caisse centrale de rassurance. Frais d'assiette de la contribution additionnelle. Frais de la commission nationale des calamits agricoles. Frais des comits dpartementaux d'expertise. Frais relatifs l'action d'information et de prvention.

257

Code des assurances

Avances de la caisse nationale de crdit agricole. Autres lments dtaills de passif. Excdents de recettes nets des exercices antrieurs. Excdents de recettes nets de l'exercice. Total.

2 Compte de profits et pertes. Dbit : Indemnits prvues par l'article 4 de la loi du 10 juillet 1964 susmentionne ventiles par exercice de survenance de la calamit agricole. Subventions prvues par l'article 5 de la mme loi ventiles par exercices au titre desquels elles sont accordes. Intrts des prts accords par les caisses rgionales de crdit agricole mutuel au titre des articles 675, 675-1 et 675-2 du code rural. Frais exposs par les organismes d'assurances : - frais d'expertise ; - frais d'instruction des dossiers. Frais exposs par la caisse centrale de rassurance ventils par exercice. Frais de la commission nationale des calamits agricoles. Frais des comits dpartementaux d'expertise. Frais d'assiette de la contribution additionnelle. Frais relatifs l'action d'information et de prvention. Avances de la caisse nationale de crdit agricole. Intrts sur avances de la caisse nationale de crdit agricole. Pertes sur ralisations de valeurs. Autres lments de dbit. Excdents de recettes de l'exercice. Total. Crdit : Contribution additionnelle aux primes ou cotisations des contrats d'assurance ventile par exercice d'assiette. Subvention de l'Etat au titre de l'indemnisation, ventile par exercice. Dotation spciale pour l'incitation l'assurance, ventile par exercice. Recours sur les tiers. Reversements effectus par des sinistrs. Intrts des fonds placs. Bnfices sur ralisations de valeurs. Avances de la caisse nationale de crdit agricole. Autres lments de crdit. Ecdents de charges de l'exercice. Total.

Paragraphe III Fonds de revalorisation de certaines rentes alloues en rparation du prjudice caus par un vhicule terrestre moteur Article A431-8 La caisse centrale de rassurance dresse, le 31 dcembre de chaque anne l'inventaire du fonds de revalorisation de certaines rentes alloues en rparation du prjudice caus par un vhicule terrestre moteur et tablit un bilan et un compte gnral d'exploitation et de perte, et profits, dans la forme ciaprs. 1 Bilan. Actif : Immobilisations en France ; Immeubles ; Immobilisations en cours ; Autres valeurs immobilises en France : Valeurs mobilires admises en reprsentation des engagements ; Prts et effets assimils admis en reprsentation des engagements.

258

Code des assurances

Valeurs ralisables court terme et disponibles : Crances sur l'Etat ; Dbiteurs divers ; Chques et coupons encaisser ; Banques, chques postaux, caisse. Autres lments dtaills de l'actif. Rsultats - Dficit de l'exercice. Total. Passif : Excdents des exercices antrieurs. Dettes long et moyen terme. Provisions techniques : Provisions pour majorations payer. Dettes court terme : Dettes de l'Etat ; Crditeurs divers ; Avances. Autres lments dtaills du passif. Rsultats - Excdent de l'exercice. Total.

2 Compte gnral d'exploitation et de pertes et profits. Dbit : Charges des prestations payes A ajouter : provisions pour majorations de rentes la clture de l'exercice ; A dduire : provisions pour majorations de rentes l'ouverture de l'exercice. Charges de gestion : Frais exposs par la caisse centrale de rassurance ; Frais d'assiette de la contribution additionnelle. Charges des placements : Frais sur titres et sur immeubles ; Autres frais ; Dotations aux amortissements sur placements ; Provisions pour moins-values sur placements la clture de l'exercice ; Moins-values sur cession d'lments d'actif ; Excdent net total (solde crditeur). Total. Crdit : Contributions additionnelle. Produits des placements : Produits financiers sur titres et immeubles ; Autres produits financiers. Provisions pour moins-values sur placements l'ouverture de l'exercice. Plus-values sur cession d'lments d'actif. Autres profits. Insuffisance nette totale (solde dbiteur). Total. Article A431-9 Le taux du prlvement pour frais d'assiette et de perception oprer sur le produit de la contribution additionnelle aux primes ou cotisations d'assurance institue par l'article 2 de la loi n 74-1118 du 27 dcembre 1974 est fix 2 p. 100. Les provisions constituer annuellement par le fonds de revalorisation de certaines rentes alloues en rparation du prjudice caus par un vhicule terrestre moteur, en garantie des majorations qu'il rembourse aux entreprises d'assurance, sont calcules sur les bases ci-aprs : Table de mortalit TV 73/77 annexe l'article A. 335-1 ; Taux d'intrt de 4,50 p. 100.

259

Code des assurances

Pour le calcul des provisions mathmatiques, la date de naissance du rentier est reporte au 31 dcembre le plus voisin. Il est constitu, en outre, en couverture des frais exposer pour la gestion du fonds, une provision de gestion gale 2 p. 100 du total des provisions mentionnes au second alina du prsent article

Chapitre II La compagnie franaise d'assurance pour le commerce extrieur "coface"

Section III Risques garantis
Paragraphe VI Dispositions communes Article A432-1 Les conditions d'octroi et de fonctionnement de la garantie des risques susceptibles d'tre assurs avec la garantie de l'Etat en excution des dispositions rglementaires de la section II du prsent chapitre sont fixes par la compagnie franaise d'assurance pour le commerce extrieur conformment l'avis de la commission des garanties et du crdit au commerce extrieur et en application des dispositions de la prsente section. Article A432-2 La garantie peut tre accorde : Aux personnes physiques ou morales franaises ou trangres pour les oprations d'exportation ou d'importation qu'elles ralisent en provenance ou destination de la France ou des dpartements ou territoires d'outre-mer ; Aux banques et tablissements franais ou trangers pour les prts ou crdits qu'ils consentent soit des personnes trangres physiques ou morales de droit public ou de droit priv, soit des banques ou tablissements financiers trangers pour le financement d'oprations d'exportation ou connexes des exportations ; Aux entreprises installes en France pour les investissements l'tranger connexes des oprations d'exportation. Article A432-3 Les droits rsultant de la garantie peuvent tre transfrs par l'assur un tiers, sous rserve de l'autorisation de la compagnie franaise d'assurance pour le commerce extrieur. Article A432-4 En cas de ralisation de l'un des risques politiques, catastrophiques, de transfert ou commerciaux extraordinaires couverts par la police, l'indemnit correspondante est, dans la mesure o le sinistre subsiste, verse l'assur six mois aprs rception par la compagnie franaise d'assurance pour le commerce extrieur d'une lettre recommande l'informant de ce sinistre. Toutefois, ladite compagnie a la facult, titre exceptionnel, sous rserve de l'accord de la commission des garanties et du crdit au commerce extrieur, de rgler l'indemnit ds rception de la dclaration du sinistre. Article A432-5 Le montant de toute rcupration effectue aprs versement d'une indemnit est, sauf drogation spciale prvue par la police, partag entre la compagnie franaise d'assurance pour le commerce extrieur et l'assur, au prorata de la part du risque assume par chacun d'eux. Article A432-6 Le risque de change ne peut tre couvert que si l'emploi de la monnaie prvue au contrat est impos, recommand ou approuv par le ministre de l'conomie et des finances. La garantie de change est accorde en fonction du cours applicable la date fixe par la police, conformment aux dispositions de la rglementation des changes : A l'achat des devises ncessaires au rglement des importations ; Ou la vente des devises provenant du rglement des exportations ou du remboursement des prts ou crdits consentis aux acheteurs, banques ou tablissements financiers trangers.

260

Code des assurances

Article A432-7 En ce qui concerne la garantie du risque de change affrent des oprations d'exportation ou des prts ou crdits consentis pour le financement d'oprations d'exportation ou connexes des exportations, la perte ou le bnfice pouvant rsulter d'une diffrence constate entre le cours pratiqu le jour de l'encaissement d'une crance et le cours sur la base duquel la garantie a t accorde est, concurrence du pourcentage de garantie, la charge ou au profit de la compagnie franaise d'assurance pour le commerce extrieur, sous dduction, le cas chant, de la fraction de cette diffrence exclue de la garantie. Toutefois, l'assur ne peut invoquer le bnfice de la garantie que s'il justifie avoir fait diligence pour l'encaissement de sa crance et s'tre conform aux dispositions de la rglementation des changes applicable au rapatriement de cette crance. La liquidation de la perte ou du bnfice de change doit tre effectue et donner lieu au rglement dans un dlai de six mois au plus partir du jour de rception de la dclaration du sinistre par la compagnie franaise d'assurance pour le commerce extrieur, s'il s'agit d'une perte, ou du jour de l'encaissement de la crance s'il s'agit d'un bnfice. Par drogation aux dispositions de l'alina 1er du prsent article, la garantie du risque de change affrent une opration d'exportation qui bnficie galement d'une garantie au titre du 2 de l'article L. 432-2 n'ouvre aucun droit la compagnie franaise d'assurance pour le commerce extrieur sur le bnfice de change rsultant des hausses ventuelles du cours de la devise trangre par rapport au cours initial. Article A432-8 Les risques politiques, catastrophiques, montaires ou commerciaux extraordinaires affrents des oprations d'importation peuvent tre assurs lorsque ces oprations prsentent un intrt essentiel pour l'conomie nationale. Article A432-9 En ce qui concerne la garantie du risque de change affrent des oprations d'importation, la perte ou le bnfice pouvant rsulter d'une diffrence constate entre le cours d'achat des devises et le cours sur la base duquel la garantie a t accorde est, concurrence du pourcentage de garantie, la charge ou au profit de la compagnie franaise d'assurance pour le commerce extrieur, sous dduction, le cas chant, de la fraction de cette diffrence exclue de la garantie. Toutefois, l'assur ne peut invoquer le bnfice de la garantie que s'il a procd l'achat des devises dans le dlai fix par la police. La liquidation de la perte ou du bnfice doit tre effectue et donner lieu au rglement dans un dlai maximal d'un mois compt partir du jour de la rception par ladite compagnie de la dclaration d'achat des devises s'il s'agit d'une perte, ou du jour de cet achat s'il s'agit d'un bnfice. La garantie ne peut couvrir en aucun cas les frais supplmentaires occasionns l'assur par la majoration, due la hausse du change, des droits, taxes ou autres charges payables en francs.

Titre IV Rgimes particuliers d'assurance Chapitre I Dispositions relatives certaines oprations de prvoyance collective et d'assurance
Section II Rgles techniques et comptables
Article A441-1 Les tarifs utiliss pour pratiquer les oprations d'assurance collective prvues l'article L. 441-1 comprennent la rmunration de l'entreprise gestionnaire et des ventuels intermdiaires. Les contrats doivent indiquer les frais prlevs par l'entreprise. Article A441-2 Les provisions techniques spciales correspondant des conventions gres par une entreprise d'assurance sont reprsentes par un actif unique. Article A441-3 L'quivalence actuarielle prvue l'article R. 441-20 est tablie dans les conditions suivantes : Les valeurs limites du quotient de la valeur de service par la valeur d'acquisition, fixes au premier alina dudit article R. 441-20, doivent tre multiplies par un coefficient correcteur gal :

261

Code des assurances

- lorsque la convention prvoit un ge d'entre en jouissance infrieur soixante-cinq ans, au quotient du capital constitutif de la rente viagre diffre reposant sur une tte dont l'ge est l'ge d'entre en jouissance prvu par la convention, le diffr tant gal la diffrence entre soixante-cinq ans et cet ge, par le capital constitutif d'une rente viagre immdiate reposant sur une tte d'ge gal l'ge d'entre en jouissance prvu par la convention ; - lorsque la convention prvoit un ge d'entre en jouissance suprieur soixante-cinq ans, au quotient du capital constitutif de la rente viagre immdiate reposant sur une tte d'ge soixante-cinq ans, par le capital constitutif d'une rente viagre immdiate diffre reposant sur une tte d'ge soixante-cinq ans, le diffr tant gal la diffrence entre l'ge d'entre en jouissance prvu par la convention et soixante-cinq ans ; - lorsque la convention prvoit la rversion, au quotient du capital constitutif de la rente individuelle diffre de vingt ans reposant sur une tte d'ge quarante-cinq ans, par le capital constitutif de cette rente, augment de la partie rversible calcule dans les conditions prvues par la convention, les conjoints tant supposs gs tous deux de quarante-cinq ans. Si la convention prvoit la fois une rversion et un ge d'entre en jouissance diffrent de soixantecinq ans, le coefficient correcteur est gal au produit du coefficient correspondant l'anticipation ou l'ajournement, et du coefficient correspondant la rversion calculs comme il est dit ci-dessus. Les calculs sont effectus selon les modalits prvues l'article A. 441-4. Article A441-4 Les calculs de la provision mathmatique thorique mentionne aux articles R. 441-6 et R. 441-21, des quivalences actuarielles prvues l'article R. 441-20 et de la rpartition de droits prvue l'article R. 441-27, doivent tre effectus l'aide d'un taux d'intrt au plus gal 60 p. 100 du taux moyen des emprunts de l'Etat franais, calcul sur une base semestrielle, sans pouvoir excder 3,5 p. 100 et en utilisant une des tables de mortalit prvues au 2 de l'article A. 335-1. La provision mathmatique thorique ne peut tre infrieure celle qui rsulterait de l'utilisation des tables vises au premier tiret du 2 de l'article A. 335-1. Les entreprises peuvent rpartir sur quinze annes au plus les effets sur le calcul de la provision mathmatique thorique du changement de taux d'intrt utilis pour ce calcul. Article A441-4-1 Pour l'application de l'article A 441-4, les tables de mortalit utiliser pour le calcul de la provision mathmatique thorique sont les tables de gnration homologues par arrt du ministre charg de l'conomie. Les entreprises peuvent rpartir sur une priode de neuf ans au plus, compter de la date de publication du prsent arrt, les effets sur le calcul de la provision mathmatique thorique rsultant du changement de table. Article A441-5 L'unit de rente correspondant un rachat a la mme valeur d'acquisition que l'unit de rente acquise normalement dans l'anne du rachat. Article A441-6 Chaque anne, les entreprises d'assurance pratiquant les oprations dfinies par l'article L. 441-1 doivent communiquer la commission de contrle des assurances, pour chacune des conventions qu'elles grent, la valeur de service et la valeur d'acquisition de l'unit de rente pour l'exercice venir. Elles doivent galement communiquer : - le montant de la provision mathmatique thorique calcule au 31 dcembre de l'exercice clos ; - le montant de la provision technique spciale cette mme date ; - le montant de la fraction des bnfices affecte ladite provision ; - le montant des arrrages calculs d'aprs la nouvelle valeur de service et susceptibles d'tre servis pendant l'exercice en cours. - La communication des renseignements ci-dessus doit intervenir au plus tard le 1er juin de chaque anne et, en tout tat de cause, avant la fixation de la nouvelle valeur de service de l'unit de rente.

262

Code des assurances Livre V Agents gnraux, courtiers et autres intermdiaires d'assurance et de capitalisation Titre I Prsentation des oprations Chapitre III Conditions de capacit professionnelle
Article A513-1 Sont considres comme justifiant de la possession d'un diplme mentionn au a de l'article R. 513-1, les personnes qui produisent l'un des titres suivants : I. - Diplmes d'assurance. 1 Diplme d'tudes suprieures spcialises, mention assurances, autre diplme dlivr par l'Etat sanctionnant des tudes spcialises en assurance d'un niveau gal ou suprieur la licence en droit, licence en droit ayant comport au moins un enseignement semestriel de droit des assurances, diplme universitaire de technologie (carrires juridiques et judiciaires, option assurances), brevet de technicien suprieur d'assurance ; 2 Diplme sanctionnant des tudes spcialises en assurance et figurant sur la liste suivante : Diplme du centre des hautes tudes d'assurances ; Certificat suprieur d'tudes statistiques ou diplme de statisticien de l'institut de statistique des universits de Paris, option assurance ou actuariat ; Admission au titre de membre de l'institut des actuaires franais ; Diplme d'tudes suprieures conomiques (conomie et gestion, option assurances) du conservatoire national des arts et mtiers ; Diplme d'actuaire de l'institut de science financire et d'assurances de l'universit Claude-Bernard Lyon-I ; Admission au titre de membre de l'institut des actuaires franais ; Diplme de l'institut des assurances des universits suivantes : Aix-Marseille-III, Jean-Moulin - Lyon III, Paris-I - Panthon-Sorbonne, Franois-Rabelais, Tours ; Units de valeur dlivres par le conservatoire national des arts et mtiers au titre des cours suivants : L'assurance au point de vue conomique et juridique ; Thorie mathmatique des assurances ; Diplme du cycle normal ou du cycle commercial de l'cole nationale d'assurances ; Certificat de scolarit de l'cole suprieure d'assurances ; Brevet de technicien suprieur d'assurance. 3 Brevet de technicien suprieur d'assurance. II. - Diplmes de nature juridique, conomique ou commerciale. 1 Diplme d'tudes universitaires gnrales dlivr dans les disciplines juridiques ou conomiques, autre diplme dlivr par l'Etat sanctionnant des tudes juridiques, conomiques ou commerciales d'un niveau gal ou suprieur au diplme prcdent, diplme universitaire de technologie ou brevet de technicien suprieur pour les mmes disciplines ; 2 Diplmes figurant sur la liste suivante : Diplme d'un institut d'tudes politiques ; Diplme de l'cole des hautes tudes commerciales ; Diplme de l'cole suprieure de commerce de Paris ; Diplme de l'cole des affaires de Paris ; Diplme de l'cole suprieure des sciences conomiques et commerciales ; Diplme de l'cole suprieure de commerce de Lyon ; Diplme d'une cole suprieure de commerce et d'administration des entreprises ; Diplme de l'institut commercial de l'universit de Nancy-II ; Diplme de l'institut d'tudes commerciales de l'universit de Grenoble-II ; Diplme de l'institut europen d'tudes commerciales suprieures de l'universit de Strasbourg-III ; Diplme d'tudes suprieures conomiques du conservatoire national des arts et mtiers ; Diplme d'conomiste du conservatoire national des arts et mtiers ; Diplme de l'institut suprieur des affaires ; Diplme du centre de perfectionnement des affaires ; Diplme de l'cole des hautes tudes commerciales du Nord ; Diplme de l'cole suprieure des sciences commerciales d'Angers ; Autre diplme d'ingnieur dcern par une cole habilite par la commission des titres d'ingnieur dlivrer un diplme d'ingnieur dans les disciplines juridiques, conomiques et commerciales ;

263

Code des assurances

Diplme de l'institut du droit des affaires de l'universit de Paris-II. Diplme de statisticien conomiste et diplme de cadre de gestion statistique dlivrs par l'Ecole nationale de la statistique et de l'administration conomique (E.N.S.A.E.). Article A513-2 Sont considres comme justifiant de la possession d'un diplme mentionn au a de l'article R. 513-2 les personnes qui produisent l'un des titres suivants : Diplme mentionn l'article A. 513-1 ; Brevet d'tudes professionnelles, professions de l'assurance, de la banque et de la bourse, option assurance ; Certificat d'aptitude professionnelle d'employ d'assurance ; Certificat de scolarit de l'institut libre des finances et des assurances ; Certificat de scolarit de l'cole polytechnique d'assurance ; Certificat de fin d'tudes de l'cole prive de lgislation professionnelle

Chapitre IV Contrle des conditions de prsentation

Section I Justifications exiges des personnes habilites prsenter des oprations d'assurance ou de capitalisation
Article A514-1 Sont habilits recevoir la liste prvue l'article R. 514-3, les organismes professionnels suivants : 1 La fdration franaise des socits d'assurances, pour les salaris et les mandataires d'entreprises mentionnes l'article L. 310-1, autres que les organismes d'assurances mutuelles agricoles mentionns l'article 1235 du code rural et que les entreprises mentionnes au 2 ci-aprs ; 2 Le groupement des socits d'assurances caractre mutuel, pour les salaris et les mandataires des entreprises adhrentes de cet organisme, ainsi que pour les salaris et les mandataires d'entreprises mentionnes l'article L. 310-1 adhrentes de l'association de recherche et d'tude pour l'pargne et la retraite ; 3 L'union des caisses centrales de la mutualit agricole, pour les salaris et les mandataires des organismes d'assurances mutuelles agricoles mentionns l'article 1235 du code rural ; 4 La fdration franaise des courtiers d'assurances et de rassurances, pour les salaris et les mandataires de courtiers d'assurances ou de socits de courtage d'assurances ; 5 La fdration nationale des syndicats d'agents gnraux d'assurances, pour les salaris et les mandataires d'agents gnraux d'assurances.

Chapitre VI Dispositions spciales concernant la libert d'tablissement et la libre prestation de services de ressortissants franais exerant leur activit dans un Etat membre de la communaut conomique europenne autre que la France
Article A516-1 Sont seuls habilits dlivrer l'attestation de capacit mentionne l'article R. 516-1 les organismes professionnels suivants : La fdration franaise des courtiers d'assurances et de rassurances, pour les courtiers d'assurances, les associs ou tiers ayant le pouvoir de grer ou d'administrer dans une socit de courtage d'assurances ainsi que pour leurs salaris et mandataires ; La fdration franaise des socits d'assurances, pour les agents gnraux d'assurances ; La fdration nationale de syndicats d'agents gnraux d'assurances, pour les salaris et mandataires des agents gnraux d'assurances. Article A516-2 L'attestation de capacit mentionne l'article R. 516-1 est conforme aux modles annexs au prsent article et enregistrs au C.E.R.F.A. sous les numros 30-0976 pour courtier et agent gnral d'assurances et 30-0977 pour leurs salaris ou mandataires.

264

Code des assurances

TABLE DES MATIERES

PARTIE I : PARTIE LEGISLATIVE___________________________________________ 1
Livre I Le contrat _______________________________________________________________ 1
Titre I Rgles communes aux assurances de dommages non maritimes et aux assurances de personnes ___ 1 Chapitre I Dispositions gnrales________________________________________________________ 1 Chapitre II Conclusion et preuve du contrat d'assurance - Forme et transmission des polices _________ 2 Chapitre III Obligations de l'assureur et de l'assur __________________________________________ 3 Chapitre IV Comptence et prescription __________________________________________________ 6 Titre II Rgles relatives aux assurances de dommages non maritimes______________________________ 7 Chapitre I Dispositions gnrales________________________________________________________ 7 Chapitre II Les assurances contre l'incendie _______________________________________________ 9 Chapitre III Les assurances contre la grle et la mortalit du btail_____________________________ 10 Chapitre IV Les assurances de responsabilit _____________________________________________ 10 Chapitre V L'assurance des risques de catastrophes naturelles ________________________________ 11 Chapitre VI L'assurance contre les actes de terrorisme ______________________________________ 12 Chapitre VII L'assurance de protection juridique___________________________________________ 12 Titre III Rgles relatives aux assurances de personnes et aux oprations de capitalisation _____________ 13 Chapitre I Dispositions gnrales_______________________________________________________ 13 Titre IV Les assurances de groupe ________________________________________________________ 19 Chapitre unique ____________________________________________________________________ 19 Titre VI Dispositions diverses relatives aux contrats d'assurance et de capitalisation _________________ 20 Chapitre unique ____________________________________________________________________ 20 Titre VII Le contrat d'assurance maritime et d'assurance fluviale et lacustre________________________ 23 Chapitre I Dispositions gnrales_______________________________________________________ 23 Chapitre II Rgles communes aux diverses assurances maritimes______________________________ 23 Chapitre IV Rgles particulires aux diverses assurances de navigation fluviale et lacustre__________ 29 Titre VIII Loi applicable aux contrats d'assurance pour les risques situs sur le territoire d'un ou plusieurs Etats parties l'accord sur l'Espace conomique europen et pour les engagements qui y sont pris ______ 30 Chapitre I Assurances de dommages non obligatoires_______________________________________ 30 Chapitre II Assurances de dommages obligatoires__________________________________________ 31 Chapitre III Assurance sur la vie et capitalisation __________________________________________ 31 Titre IX Dispositions particulires aux dpartements du Bas-Rhin, du Haut-Rhin et de la Moselle ______ 32 Chapitre I Dispositions gnrales_______________________________________________________ 32 Chapitre II Dispositions applicables aux assurances non fluviales _____________________________ 32

Livre II Assurances obligatoires __________________________________________________ 33

Titre I L'assurance des vhicules terrestres moteur et de leurs remorques et semi-remorques _________ 33 Chapitre I L'obligation de s'assurer _____________________________________________________ 33 Chapitre II L'obligation d'assurer - Le bureau central de tarification ____________________________ 37 Chapitre III Contribution au profit de la scurit sociale _____________________________________ 38 Chapitre IV Dispositions particulires aux dpartements et territoires d'outre-mer et la collectivit territoriale de Mayotte _______________________________________________________________ 38 Titre II L'assurance des engins de remonte mcanique _______________________________________ 39 Chapitre unique ____________________________________________________________________ 39 Titre IV L'assurance des travaux du btiment _______________________________________________ 40 Chapitre I L'assurance de responsabilit obligatoire ________________________________________ 40 Chapitre II L'assurance de dommages obligatoire __________________________________________ 40 Chapitre III Dispositions communes ____________________________________________________ 41

Livre III Les entreprises ________________________________________________________ 42

Titre I Dispositions gnrales et contrle de l'Etat ____________________________________________ 42 Chapitre unique ____________________________________________________________________ 42 Titre II Rgime administratif ____________________________________________________________ 50 Chapitre I Les agrments _____________________________________________________________ 50 Chapitre II Rgles de constitution et de fonctionnement _____________________________________ 52 Chapitre III Procdures de redressement et de sauvegarde ___________________________________ 57 Chapitre IV Transfert de portefeuille ____________________________________________________ 58 Chapitre V Retrait de l'agrment administratif_____________________________________________ 60 Chapitre VI Liquidation ______________________________________________________________ 60

265

Code des assurances

Chapitre VII Privilges_______________________________________________________________ 63 Chapitre VIII Sanctions ______________________________________________________________ 64 Titre III Rgime financier_______________________________________________________________ 65 Chapitre I Les engagements rglements _________________________________________________ 65 Chapitre IV Solvabilit des entreprises __________________________________________________ 65 Titre IV Dispositions comptables et statistiques _____________________________________________ 66 Chapitre I Principes gnraux _________________________________________________________ 66 Chapitre II La comptabilit des entreprises d'assurance et de capitalisation ______________________ 66 Chapitre IV Catgories d'assurance et tats produire ______________________________________ 66 Chapitre V Comptes consolids ________________________________________________________ 66 Titre V Libre prestation de services et coassurance relatives aux Etats parties l'accord sur l'Espace conomique europen non membres des Communauts europennes _____________________________ 67 Chapitre I Dispositions relatives la libre prestation de services en assurances de dommages________ 67 Chapitre II Dispositions relatives la coassurance _________________________________________ 69 Chapitre III Dispositions relatives la libre prestation de services en assurance sur la vie et en capitalisation ______________________________________________________________________ 69 Chapitre IV Transferts de portefeuille ___________________________________________________ 70 Titre VI Libre tablissement et libre prestation de services communautaires _______________________ 71 Chapitre I Dfinitions________________________________________________________________ 71 Chapitre II Conditions d'exercice _______________________________________________________ 71 Chapitre III Contrle et sanctions ______________________________________________________ 72 Chapitre IV Transferts de portefeuille ___________________________________________________ 72

Livre IV Organisations et rgimes particuliers d'assurance ___________________________ 73

Titre I Organisations gnrales d'assurance _________________________________________________ 73 Chapitre I Le conseil national des assurances _____________________________________________ 73 Chapitre II L'cole nationale d'assurances ________________________________________________ 74 Titre II Le fonds de garantie_____________________________________________________________ 74 Chapitre I Le fonds de garantie contre les accidents de circulation et de chasse ___________________ 74 Chapitre II Le fonds de garantie des victimes des actes de terrorisme et d'autres infractions _________ 77 Chapitre III Le fonds de garantie des assurs contre la dfaillance de socits d'assurance de personnes 78 Titre III Organismes particuliers d'assurance ________________________________________________ 81 Chapitre I La caisse centrale de rassurance ______________________________________________ 81 Chapitre II La compagnie franaise d'assurance pour le commerce extrieur "coface" ______________ 83 Titre IV Rgimes particuliers d'assurance __________________________________________________ 84 Chapitre I Dispositions relatives certaines oprations de prvoyance collective et d'assurance ______ 84 Chapitre II Autres rgimes particuliers d'assurance _________________________________________ 85

Livre V Agents gnraux, courtiers et autres intermdiaires d'assurance et de capitalisation 86

Titre I Prsentation des oprations ________________________________________________________ 86 Chapitre I Principes gnraux _________________________________________________________ 86 Chapitre IV Contrle des conditions de prsentation ________________________________________ 86 Titre II Dispositions spciales aux agents gnraux d'assurances ________________________________ 87 Chapitre unique ____________________________________________________________________ 87 Titre III Dispositions spciales aux courtiers et socits de courtage d'assurance ____________________ 87 Chapitre unique ____________________________________________________________________ 87

PARTIE II : PARTIE REGLEMENTAIRE, DECRETS EN CONSEIL DETAT ______ 88

Livre I Le contrat ______________________________________________________________ 88
Titre I Rgles communes aux assurances de dommages non maritimes et aux assurances de personnes __ 88 Chapitre I Dispositions gnrales_______________________________________________________ 88 Chapitre II Conclusion et preuve du contrat d'assurance - Forme et transmission des polices ________ 88 Chapitre III Obligations de l'assureur et de l'assur _________________________________________ 89 Chapitre IV Comptence et prescription _________________________________________________ 89 Titre II Rgles relatives aux assurances de dommages non maritimes_____________________________ 90 Chapitre IV Les assurances de responsabilit _____________________________________________ 90 Chapitre VI L'assurance contre les actes de terrorisme ______________________________________ 90 Chapitre VII L'assurance de protection juridique___________________________________________ 90 Titre III Rgles relatives aux assurances de personnes et aux oprations de capitalisation _____________ 90 Chapitre I Contrats d'assurance sur la vie ou de capitalisation se rfrant des units de compte _____ 90 Chapitre II Les assurances sur la vie et les oprations de capitalisation _________________________ 91

266

Code des assurances

Titre V Le contrat de capitalisation _______________________________________________________ 92 Chapitre unique ____________________________________________________________________ 92 Titre VI Dispositions diverses relatives aux contrats d'assurance et de capitalisation _________________ 93 Chapitre unique ____________________________________________________________________ 93 Titre VII Le contrat d'assurance maritime __________________________________________________ 94 Chapitre I Dispositions gnrales_______________________________________________________ 94 Chapitre II Rgles communes aux diverses assurances maritimes______________________________ 94

Livre II Assurances obligatoires __________________________________________________ 95

Titre I L'assurance des vhicules terrestres moteur et de leurs remorques et semi-remorques _________ 95 Chapitre I L'obligation de s'assurer _____________________________________________________ 95 Chapitre III Contribution au profit de la scurit sociale ____________________________________ 103 Chapitre IV Dispositions particulires aux dpartements et territoires d'outre-mer et la collectivit territoriale de Mayotte ______________________________________________________________ 106 Titre II L'assurance des engins de remonte mcanique ______________________________________ 107 Chapitre unique ___________________________________________________________________ 107 Titre IV L'assurance des travaux de btiment ______________________________________________ 108 Titre V Dispositions relatives au Bureau central de tarification_________________________________ 108

Livre III Les entreprises _______________________________________________________ 110

Titre I Dispositions gnrales et contrle de l'Etat ___________________________________________ 110 Chapitre unique ___________________________________________________________________ 110 Titre II Rgime administratif ___________________________________________________________ 112 Chapitre I Les agrments ____________________________________________________________ 112 Chapitre II Rgles de constitution et de fonctionnement ____________________________________ 118 Chapitre III Procdures de redressement et de sauvegarde __________________________________ 141 Chapitre IVTransfert de portefeuille ___________________________________________________ 143 Chapitre V Retrait de l'agrment administratif____________________________________________ 143 Chapitre VI Liquidation _____________________________________________________________ 144 Chapitre VII Privilges______________________________________________________________ 145 Chapitre VIII Sanctions _____________________________________________________________ 145 Titre III Rgime financier______________________________________________________________ 145 Chapitre I Les engagements rglements ________________________________________________ 145 Chapitre IIRglementation des placements et autres lments d'actif __________________________ 150 Chapitre III Revenu des placements____________________________________________________ 160 Chapitre IV Solvabilit des entreprises _________________________________________________ 161 Titre IV Dispositions comptables et statistiques ____________________________________________ 169 Chapitre I Principes gnraux ________________________________________________________ 169 Chapitre IV Catgories d'assurances et tats produire_____________________________________ 171 Chapitre V Comptes consolids _______________________________________________________ 172 Titre V Libre prestation de services et coassurance relatives aux Etats parties l'accord sur l'Espace conomique europen non membres des communauts europennes ____________________________ 174 Chapitre I Dispositions relatives la libre prestation de services en assurances de dommages_______ 174 Chapitre III Dispositions relatives la libre prestation de services en assurance sur la vie et en capitalisation _____________________________________________________________________ 175 Titre VI Libre tablissement et libre prestation de services communautaires ______________________ 176 Chapitre II Conditions d'exercice ______________________________________________________ 176

Livre IV Organisations et rgimes particuliers d'assurance __________________________ 177

Titre I Organisations gnrales d'assurance ________________________________________________ 177 Chapitre I Le conseil national des assurances ____________________________________________ 177 Chapitre II L'cole nationale d'assurances _______________________________________________ 179 Titre II Le fonds de garantie____________________________________________________________ 180 Chapitre I Le fonds de garantie contre les accidents de circulation et de chasse __________________ 180 Chapitre II Le fonds de garantie des victimes des actes de terrorisme et d'autres infractions ________ 193 Chapitre III Fonds de garantie des assurs contre la dfaillance de socits d'assurance de personnes_ 194 Titre III Organismes particuliers d'assurance _______________________________________________ 198 Chapitre I La caisse centrale de rassurance _____________________________________________ 198 Titre IV Rgimes particuliers d'assurance _________________________________________________ 202 Chapitre I Dispositions relatives certaines oprations de prvoyance collective et d'assurance _____ 202 Chapitre II Autres rgimes particuliers d'assurance ________________________________________ 206

267

Code des assurances

Livre V Agents gnraux, courtiers et autres intermdiaires d'assurance et de capitalisation ____________________________________________________________________________ 209
Titre I Prsentation des oprations _______________________________________________________ 209 Chapitre I Principes gnraux ________________________________________________________ 209 Chapitre II Drogations aux principes gnraux __________________________________________ 211 Chapitre III Conditions de capacit professionnelle________________________________________ 212 Chapitre IV Contrle des conditions de prsentation _______________________________________ 214 Chapitre V Dispositions spciales concernant l'tablissement et la libre prestation de services de ressortissants d'un Etat membre de la communaut conomique europenne autre que la France ____ 216 Chapitre VI Dispositions spciales concernant la libert d'tablissement et la libre prestation de services de ressortissants franais exerant leur activit dans un Etat membre de la communaut conomique europenne autre que la France _______________________________________________________ 218 Titre III Dispositions spciales aux courtiers et socits de courtage d'assurance ___________________ 219 Chapitre unique ___________________________________________________________________ 219

PartieIII : PARTIE REGLEMENTAIRE, ARRETES ____________________________ 222

Livre I Le contrat _____________________________________________________________ 222
Titre I Rgles communes aux assurances de dommages non maritimes et aux assurances de personnes _ 222 Chapitre III Obligations de l'assureur et de l'assur ________________________________________ 222 Titre II Rgles relatives aux assurances de dommages non maritimes____________________________ 222 Chapitre I Dispositions gnrales______________________________________________________ 222 Chapitre V L'assurance des risques de catastrophes naturelles _______________________________ 222 Titre III Rgles relatives aux assurances de personnes et aux oprations de capitalisation ____________ 223 Chapitre I Dispositions gnrales______________________________________________________ 223 Chapitre II Les assurances sur la vie et les oprations de capitalisation ________________________ 224 Titre IV Les assurances de groupe _______________________________________________________ 225 Chapitre unique ___________________________________________________________________ 225 Titre VI Dispositions diverses relatives aux contrats d'assurance et de capitalisation ________________ 225 Chapitre unique ___________________________________________________________________ 225

Livre II Assurances obligatoires _________________________________________________ 226

Titre I L'assurance des vhicules terrestres moteur et de leurs remorques et semi-remorques ________ 226 Chapitre I L'obligation de s'assurer ____________________________________________________ 226 Titre II L'assurance des engins de remonte mcanique ______________________________________ 228 Chapitre unique ___________________________________________________________________ 228 Titre III L'assurance de la responsabilit civile des chasseurs __________________________________ 229 Chapitre unique ___________________________________________________________________ 229 Titre IV L'assurance des travaux de btiment ______________________________________________ 229 Titre V Dispositions relatives au bureau central de tarification _________________________________ 229

Livre III Les entreprises _______________________________________________________ 230

Titre I Dispositions gnrales et contrle de l'Etat ___________________________________________ 230 Chapitre unique ___________________________________________________________________ 230 Titre II Rgime administratif ___________________________________________________________ 232 Chapitre I Les agrments ____________________________________________________________ 232 Chapitre II Rgles de constitution et de fonctionnement ____________________________________ 235 Titre III Rgime financier______________________________________________________________ 237 Chapitre I Les engagements rglements ________________________________________________ 237 Chapitre II Rglementation des placements et autres lments d'actif__________________________ 243 Chapitre III Revenu des placements____________________________________________________ 244 Chapitre IV Solvabilit des entreprises _________________________________________________ 244 Chapitre V Tarifs et frais d'acquisition et de gestion _______________________________________ 246 Titre IV Dispositions comptables et statistiques ____________________________________________ 247 Chapitre I Principes gnraux ________________________________________________________ 247 Chapitre II La comptabilit des entreprises d'assurance et de capitalisation _____________________ 247 Chapitre III Plan comptable particulier l'assurance et la capitalisation_______________________ 250 Chapitre IV Catgories d'assurance et tats produire _____________________________________ 251 Titre V Oprations relatives la libre prestation de services et la coassurance communautaire_______ 254 Chapitre III Dispositions relatives la libre prestation de services en assurance sur la vie et en capitalisation _____________________________________________________________________ 254 Titre VI Libre tablissement et libre prestation de services communautaires ______________________ 254

268

Code des assurances

Chapitre II Conditions d'exercice ______________________________________________________ 254

Livre IV Organisations et rgimes particuliers d'assurance __________________________ 255

Titre II Le fonds de garantie____________________________________________________________ 255 Chapitre I Le fonds de garantie contre les accidents de circulation et de chasse __________________ 255 Chapitre II Le fonds de garantie des victimes des actes de terrorisme et d'autres infractions ________ 256 Titre III Organismes particuliers d'assurance _______________________________________________ 256 Chapitre I La caisse centrale de rassurance _____________________________________________ 256 Chapitre II La compagnie franaise d'assurance pour le commerce extrieur "coface" _____________ 260 Titre IV Rgimes particuliers d'assurance _________________________________________________ 261 Chapitre I Dispositions relatives certaines oprations de prvoyance collective et d'assurance _____ 261

Livre V Agents gnraux, courtiers et autres intermdiaires d'assurance et de capitalisation ____________________________________________________________________________ 263
Titre I Prsentation des oprations _______________________________________________________ 263 Chapitre III Conditions de capacit professionnelle________________________________________ 263 Chapitre IV Contrle des conditions de prsentation _______________________________________ 264 Chapitre VI Dispositions spciales concernant la libert d'tablissement et la libre prestation de services de ressortissants franais exerant leur activit dans un Etat membre de la communaut conomique europenne autre que la France _______________________________________________________ 264

TABLE DES MATIERES __________________________________________________ 265

269