MANUAL DEL FISCAL INTRODUCCIN La entrada en vigencia del Cdigo Procesal Penal (decreto 51-92), supuso el cambio a un nuevo

sistema procesal, en el cual el fiscal asumi un rol protagnico !l "inisterio P#blico pas de ser una figura pr$cticamente %decorativa%, a convertirse en el encargado del e&ercicio de la accin ' persecucin penal p#blica La racionali(acin en la persecucin penal, la direccin de la investigacin, la presentacin de la acusacin ' su e)posicin en el debate, son sus principales tareas en el marco del proceso penal !l presente manual tiene como ob&etivo ser una *erramienta de a'uda en el traba&o cotidiano para los +iscales del "inisterio P#blico ,un-ue en el mismo se e)pongan conceptos doctrinarios, no es un manual universitario, por lo -ue, en general, m$s -ue reali(ar cr.ticas o planteo de problemas se busca dar soluciones racionales ' acordes a una concepcin democr$tica del proceso penal Por esta ra(n ' para darle ma'or agilidad al te)to, no se citan autores /o obstante, al final de cada cap.tulo ' al final del manual, se *a agregado una bibliograf.a b$sica, en la -ue los interesados podr$n ampliar informacin ' conocimiento sobre los distintos temas La ma'or.a de los libros ' manuales citados ' otros muc*os, est$n disponibles en la biblioteca -ue el "inisterio P#blico tiene en la 0nidad de Capacitacin, en las bibliotecas del 1rganismo 2udicial, de la +undacin "'rna "ac3, del 4nstituto de !studios Comparados de Ciencias Penales de 5uatemala (4CCP5), del Programa de 2usticia (C6!C74/) ' de las distintas universidades ,-uellos puntos -ue levantan ma'ores controversias *an sido anali(ados con m$s detalle, tomando el manual una posicin, ra(onada ' acorde al sistema acusatorio ' los principios constitucionales -ue informan el proceso penal !l manual inicia con un repaso a los principios constitucionales ' principios pol.ticos -ue informan el proceso penal !l t.tulo segundo est$ dedicado a la organi(acin, ubicacin ' distribucin de funciones del "inisterio P#blico !l t.tulo tercero aborda el rol de las distintas partes en el proceso penal ' su relacin con el "inisterio P#blico !l t.tulo cuarto aborda la actividad procesal, detallando la accin penal, la prueba ' las medidas de coercin !l t.tulo -uinto desarrolla el proceso penal, siguiendo un orden cronolgico, desde el inicio del proceso *asta terminar con las impugnaciones +inalmente el t.tulo se)to versa sobre los distintos procedimientos espec.ficos ,simismo se incorporan al manual e&emplos de escritos procesales 8ic*os escritos no *an de usarse como %mac*ote%, sino como orientacin sobre el contenido de los mismos 1bviamente, el formato presentado no es el #nico ' cada fiscal lo adaptar$ a sus necesidades 9in embargo, es importante resaltar la necesidad de reali(ar una e)posicin detallada de los *ec*os, as. como de ra(onar &ur.dicamente, cosa mu' distinta a la copia literal de art.culos o a la simple cita de le'es !l manual no *a abordado algunos temas por distintas ra(ones !n primer lugar, no se *ace referencia a la intervencin del "inisterio P#blico en materia de e&ecucin, menores ' asuntos constitucionales !l motivo principal es la especiali(acin de estos temas, -ue tan slo son tratados por las respectivas fiscal.as de seccin ' no afectan la

labor cotidiana de la ma'or.a de los fiscales , ello *a' -ue a:adir la circunstancia -ue tanto el $mbito de menores como el de e&ecucin se encuentra inmerso en un importante proceso de reformas legislativas !n segundo lugar, tampoco se desarrollan temas de derec*o penal La ra(n principal es -ue para el an$lisis de esa materia e)isten numerosos libros ' manuales disponibles -ue pueden cubrir dic*a necesidad !l borrador inicial de la primera edicin del manual fue elaborado ,le&andro ;lvare(, !duardo 5on($le(, /ubia 9errano ' Carmen <osa =illa, miembros de la 0nidad de ,sistencia >?cnica, creada por el convenio "4/050,@P/08 con el "inisterio P#blico !ste borrador fue sometido a una primera revisin por parte de la 0nidad de Capacitacin del "inisterio P#blico, con la participacin de los licenciados !dAin ,le&andro Barrios, 4donaldo +uentes ' "ois?s <osales Posteriormente el segundo borrador fue revisado por una comisin formada por los licenciados 4leana ,cu:a, <amiro Contreras, Carlos Coronado, "ario <en? 8.a(, +red'n +ern$nde(, "'nor "elgar, 2orge "olina, 6enr' "onro' ' 1toniel =illeda !l tercer borrador fue revisado personalmente por el entonces se:or +iscal 5eneral de la <ep#blica, Lic 6?ctor 6ugo P?re( ,guilera !sta segunda edicin fue revisada con&untamente por los miembros de la 0nidad de ,sistencia >?cnica (Pro'ecto P/08C"P) ' por el Lic L$(aro <ui( de la 0nidad de Capacitacin del "inisterio P#blico !n esta segunda edicin se *an incluido las modificaciones producidas por las distintas reformas legislativas aprobadas desde la primera edicin ,simismo, se *an tenido en cuenta los distintos cambios de organi(acin operados en el "inisterio P#blico ' se *an me&orado algunos puntos -ue no -uedaron claros en la primera edicin La bibliograf.a *a sido actuali(ada tomando en cuenta el material disponible en 5uatemala !s importante aclarar -ue si bien el presente manual *a sido concebido como a'uda al fiscal, tambi?n puede orientar ' apo'ar en su tarea cotidiana a los otros operarios del sistema de &usticia, como &ueces ' abogados +inalmente, *a' -ue agradecer la colaboracin prestada en todo momento por el "inisterio P#blico ' especialmente por la 0nidad de Capacitacin, as. como al gobierno del <eino de /oruega por el aporte de fondos para la edicin e impresin de esta segunda edicin del manual >odos estos esfuer(os tienen como fin el fortalecimiento de la institucin, presupuesto sin el cual no es posible la consolidacin de un aut?ntico !stado de 8erec*o ni el logro de una pa( firme ' duradera 5uatemala, noviembre de 2DDD

INDICE ,) 5,<,/>E,9 F C,<,C>!<E9>4C,9 8!L P<1C!91 P!/,L 45,<,/>E,9 C1/9>4>0C41/,L!9 8!L P<1C!91 P!/,L 12GH5IJK,ne)o 44 P<4/C4P419 P1LE>4C19 12B) Legalidad ' oportunidad Principio acusatorio !l derec*o a un &uicio previo !l derec*o a ser tratado como inocente !l derec*o de defensa Pro*ibicin de persecucin penal m#ltiple Limitacin estatal a la recoleccin de informacin Publicidad 8erec*o a ser &u(gado en un tiempo ra(onable !l derec*o a un &ue( imparcial

!L "4/49>!<41 PLBL4C1 4",<C1 4/9>4>0C41/,L F 1<5,/4M,C4N/ 8!L "4/49>!<41 P0BL4C1 12G0bicacin institucional La separacin de poderes en el proceso penal Principios -ue rigen el funcionamiento del "inisterio P#blico G1 0nidad G2 2erar-u.a GG 1b&etividad GH Carrera del "inisterio P#blico G5 9ubordinacin de la polic.a ' dem$s cuerpos de seguridad GI <espeto a la v.ctima 8espliegue ' organi(acin del "inisterio P#blico H1 8espliegue del "inisterio P#blico H2 !l modelo de organi(acin del "inisterio P#blico 8isciplina de servicio +unciones de los miembros del "inisterio P#blico I1 +iscales de distrito ' de seccin I2 ,gentes +iscales IG ,u)iliares +iscales IH 1ficiales

H5I-

C) L19 849>4/>19 ,C>1<!9 8!L P<1C!91 F 90 <!L,C4N/ C1/ !L +49C,L 4!L 1<5,/49"1 2084C4,L

1244 -

La independencia &udicial La organi(acin de &u(gados ' tribunales en el ramo penal

!L 4"P0>,81 F 90 8!+!/91< 12G!l imputado La declaracin del imputado !l abogado defensor

444 -

L, =4C>4", 12GLa participacin de la v.ctima en el proceso penal La 1ficina de ,tencin a la =.ctima !l -uerellante ad*esivo

4= -

L,9 P,<>!9 C4=4L!9 !/ !L P<1C!91 P!/,L 12La reparacin privada en el Cdigo Procesal Penal La actuacin del "inisterio P#blico en la reparacin civil 8!L "4/49>!<41 P0BL4C1 !/ L,

=-

L19 ,0O4L4,<!9 4/=!9>45,C4N/

1La relacin "inisterio P#blico con la polic.a 2La Polic.a /acional Civil GLa 8ireccin de 4nvestigaciones Criminal.sticas del "inisterio P#blico ,ne)o 8) L, ,C>4=48,8 P<1C!9,L 4L, ,CC4N/ P!/,L 1La accin penal ' la persecucin penal 2Los obst$culos al e&ercicio de la accin penal 21 4ntroduccin 22 Cuestin pre&udicial 2G ,nte&uicio 2H !)cepciones L, P<0!B, 1La prueba en el proceso penal 11 Consideraciones generales sobre la prueba 12 La prueba ilegal 1G La prueba anticipada Los principales medios probatorios 21 La declaracin testimonial 22 !l careo

44 -

2-

2G 2H 25 2I 2J ,ne)o 444 -

La prueba escritaP 8ocumentos, informes ' actas Las pruebas periciales !l reconocimiento 4nspeccin ' registro La reconstruccin del *ec*o

L,9 "!848,9 8! C1!<C4N/ 12Las medidas de coercin personales Las medidas cautelares provisional.simas 21 La citacin 22 La retencin 2G La apre*ensin Las medidas posteriores a la declaracin del imputado G1 La decisin del &ue( tras la declaracin del imputado G2 La prisin preventiva GG Las medidas sustitutivas GH La revisin de las medidas de coercin G5 !l auto de Procesamiento Las medidas de coercin reales H1 4ntroduccin H2 Las medidas de garant.a del Cdigo Procesal Civil HG !l secuestro Las medidas previstas en la le' de violencia intrafamiliar

G-

H-

5!)

!L P<1C!91 C1"L/ 4!L 4/4C41 8!L P<1C!91 12GHLa denuncia La -uerella La prevencin policial !l inicio de oficio ,ne)o 44 L, 1<5,/4M,C4N/ 8! L, "!9, 8! ><,B,21 12444 La organi(acin como premisa para un buen funcionamiento 11 La responsabilidad en la organi(acin de la oficina 12 Los vicios de organi(acin !l llamado sobre averiguar !l mane&o de casos

L,9 "!848,9 8!92084C4,L4M,81<,9 12!l criterio de oportunidad La conversin

GH5-

La suspensin de la persecucin penal La desestimacin !l arc*ivo del art.culo G2J ,ne)o

4= -

!L P<1C!84"4!/>1 P<!P,<,>1<41P L, 4/=!9>45,C4N/ 12GH5IConsideraciones generales !l "inisterio P#blico como investigador La intervencin del &ue( durante la investigacin Los pasos de la investigacin Las principales diligencias de investigacin Las actuaciones ,ne)o

=-

L, +4/,L4M,C4N/ 8!L P<1C!84"4!/>1 P<!P,<,>1<41 12GH5La conclusin del procedimiento preparatorio La duracin del procedimiento preparatorio La acusacin !l sobreseimiento La clausura provisional de la persecucin penal ,ne)o

=4 -

!L P<1C!84"4!/>1 4/>!<"!841 12GH5IJ1b&etivo !l desarrollo del procedimiento intermedio La definicin de las partes Las posibilidades de la defensa Las posibilidades del -uerellante La audiencia del procedimiento intermedio La resolucin del &ue( ' el auto de apertura a &uicio

=44 - !L 204C41 1<,L 12Preparacin para el debate 11 8esarrollo legal 12 La divisin del debate #nico !l debate 21 Principios -ue informan el desarrollo del debate 22 !structura del debate 2G Las modificaciones del debate >?cnicas b$sicas para el debate G1 La preparacin del debate G2 4nterrogatorio a testigos GG Contrainterrogatorio a testigos

G-

H-

GH 4nterrogatorio ' contrainterrogatorio a peritos G5 Las ob&eciones GI Las conclusiones finales La 9entencia

=444 - L,9 4"P05/,C41/!9 1Consideraciones generales 11 Concepto 12 <ecurribilidad sub&etiva 1G !fectos !l recurso de apelacin 21 1b&eto ' motivos del recurso 22 >iempo ' forma 2G >r$mite !l recurso de reposicin G1 Concepto G2 >iempo ' forma GG !fectos !l recurso de -ue&a H1 Concepto H2 >iempo, forma ' tr$mite HG Caso especial de -ue&a !l recurso de apelacin especial 51 Concepto 52 1b&eto 5G ,pelacin especial de fondo 5H ,pelacin especial de forma 55 >r$mite !l recurso de casacin I1 Concepto I2 1b&eto del recurso IG "otivos ' efectos IH +orma ' tr$mite La revisin J1 Concepto J2 <e-uisitos JG "otivos JH Legitimacin J5 +orma ' tr$mite JI !fectos

2-

G-

H-

5-

I-

J-

,ne)o +) L19 P<1C!84"4!/>19 !9P!CE+4C19 4L19 849>4/>19 P<1C!84"4!/>19 !9P!CE+4C19 12Consideraciones generales !l procedimiento abreviado

GH5IJ,ne)o

!l &uicio de faltas !l &uicio por delito de accin privada !l &uicio para la aplicacin e)clusiva de medidas de seguridad ' correccin !l procedimiento especial de averiguacin Procedimiento de los &u(gado de pa( comunitarios

1.-

EL DERECHO A UN JUICIO PREVIO

La Constitucin Pol.tica de 5uatemala, se:ala como principio en su art.culo 12 -ue nadie puede ser %condenado sin *aber sido citado, o.do ' vencido en proceso legal ante 2ue( o >ribunal competente ' preestablecido% !n el mismo sentido se pronuncia el Pacto de 8erec*os Civiles ' Pol.ticos de 19II (art 1H) ' la Convencin ,mericana 9obre 8erec*os 6umanos o Pacto de 9an 2os? de 19I9 (art K) La e)istencia de un &uicio previo a cual-uier condena es pues, un re-uisito constitucional !l principio del &uicio previo, -ue tiene su origen en la edad media, supone un l.mite al poder estatal ' una garant.a para el imputado La pro*ibicin de condenar sin proceso, frena la arbitrariedad del estado -ue no puede imponer sancin si no sigue un proceso preestablecido Las consecuencias directas de este principio sonP 1Q Las condiciones -ue *abilitan para imponer la pena, as. como la pena misma, *an de *aber sido establecidas con anterioridad al *ec*o -ue se pretende sancionar 2Q >oda sancin debe *aber sido fi&ada en una sentencia, dictada tras un &uicio previamente establecido /o cual-uier &uicio respeta la garant.a constitucional del &uicio previo, sino -ue este debe respetar ' *acer efectivas todas las garant.as contenidas en la Constitucin ' los tratados internacionales de 8erec*os 6umanos Por ello el respeto a esta garant.a de &uicio previo, debe basarse en el respeto a todas las otras garant.as -ue en este cap.tulo se anali(an !l Cdigo Procesal Penal, contiene ' desarrolla la garant.a de &uicio previo en su art.culo H al se:alar -ue %nadie podr$ ser condenado, penado o sometido a medida de seguridad ' correccin, sino en sentencia firme, obtenida por un procedimiento llevado a cabo conforme a las disposiciones de este Cdigo ' a las normas de la Constitucin, con observancia estricta de las garant.as previstas para las personas ' de las facultades ' derec*os del imputado o acusado La inobservancia de una regla de garant.a establecida en favor del imputado, no se podr$ *acer valer en su contra% 2. EL DERECHO A SER TRATADO COMO INOCENTE

9i la sentencia es el #nico mecanismo por el cual el !stado puede declarar la culpabilidad de una persona, mientras ?sta no se produ(ca en forma condenatoria ' est? firme, el imputado tiene &ur.dicamente el estado de inocencia !l derec*o a ser tratado como inocente o principio de presuncin de inocencia est$ contenido en la Constitucin en su art.culo 1H, en el Pacto de 8erec*os Civiles ' Pol.ticos en su art.culo 1H, inciso 2, ' el Pacto de 9an 2os? en su art.culo K, inciso 2 Las consecuencias &ur.dicas de este principio sonP 1Q !l in dubio pro reoP La declaracin de culpabilidad en una sentencia, slo puede estar fundada en la certe(a del tribunal -ue falla acerca de la e)istencia del *ec*o

punible ' del grado de participacin del imputado 9i e)istiere duda ra(onable, no se podr$ condenar, pues esta favorece al imputado (art 1H CPP) 2Q La carga de la prueba corre a cargo de las partes acusadorasP !l imputado no necesita probar su inocencia, pues constitu'e el estatus &ur.dico -ue lo ampara, de tal manera -ue -uien acusa debe destruir completamente esa posicin arribando a la certe(a sobre la comisin de un *ec*o punible ' la responsabilidad del mismo La carga de la prueba corresponde al "inisterio P#blico ' al -uerellante GQ La reserva de la investigacinP Como consecuencia del principio de inocencia del imputado ' del tratamiento como tal, la investigacin debe evitar en lo posible las consecuencias negativas -ue supone, a o&os de la sociedad, el *ec*o de ser sometido a persecucin penal !n esta l.nea, el art.culo G1H establece el car$cter reservado de las actuaciones ' el art.culo J de la L1"P, limita el derec*o a la informacin as. como el de presentacin de imputados ante los medios de comunicacin en salvaguarda del derec*o a la presuncin de inocencia ' el derec*o a la intimidad HQ !l car$cter e)cepcional de las medidas de coercinP Las medidas de coercin limitan el derec*o a ser tratado como inocente Por ello, slo se &ustifican cuando e)ista un real peligro de obstaculi(acin en la averiguacin de la verdad o peligro de fuga 4ncluso dentro de las mismas, se dar$ preferencia a las menos gravosas (por e&emplo una medida sustitutiva antes -ue la prisin preventiva) !n ning#n caso las medidas coercitivas pueden utili(arse como una sancin o pena anticipada !l Cdigo Procesal Penal establece este principio en su art.culo 1H ' lo desarrolla a lo largo de su articulado 3. EL DERECHO DE DEFENSA

La Constitucin establece en su art.culo 12 la inviolabilidad del derec*o de defensa !l Pacto de 8erec*os civiles ' pol.ticos dispone en su art.culo 1H -ue la persona tiene derec*o a *allarse presente en el proceso ' a defenderse personalmente o ser asistida por un defensor de su eleccinR a ser informada, si no tuviera defensor, del derec*o -ue le asiste a tenerlo ' siempre -ue el inter?s de la &usticia lo e)i&a, a -ue se le nombre defensor de oficio, gratuitamente, si careciera de medios suficientes para pagarlo ,simismo, le asiste el derec*o a estar presente en el proceso ' *acer interrogar (o interrogar personalmente si asumi su propia defensa) los testigos de cargo ' descargo, a no declarar contra uno mismo ' a ser asistida por abogado La Convencin ,mericana de 8erec*os 6umanos, en su art.culo K, manifiesta -ue el inculpado tiene derec*o a defenderse personalmente o de ser asistido por un defensor de su eleccin ' de comunicarse libre ' privadamente con su defensor !l derec*o de defensa cumple dentro del sistema de garant.as un rol especial Por una parte act#a como una garant.a m$s, ' por otra, es la principal v.a para asegurar la efectiva vigencia del resto de las garant.as procesales !l Cdigo Procesal Penal, desarrollando la normativa constitucional del derec*o de defensa, le otorga al imputado la facultad de *acer valer por si mismo o por medio de abogado defensor sus derec*os, desde el primer acto del procedimiento dirigido en su contra (art J1 CPP)

Las principales manifestaciones del derec*o de defensa sonP 1Q !l derec*o a defensa materialP !l derec*o a la defensa material es el derec*o -ue tiene el imputado a intervenir personalmente en el procedimiento para e&ercer su defensa 8e esta forma, el imputado puede, a lo largo del procedimiento reali(ar declaraciones, *acer pedidos al fiscal o al &ue(, proponer por s. mismo pruebas, etc !n el debate tiene adem$s el derec*o a la #ltima palabra 2Q La declaracin del imputadoP !l art.culo 15 del Cdigo Procesal, en desarrollo del art.culo 1I de la Constitucin, estipula el principio de declaracin libre, por el -ue el imputado no puede ser obligado a declarar contra s., ni a declararse culpable La declaracin del imputado tiene por finalidad b$sica, ser un medio de defensa material ' no una fuente de informacin privilegiada ' absoluta, como e)ist.a en el proceso anterior /o se puede plantear acusacin, sin *aberse o.do al imputado (art GGH CPP) GQ !l derec*o a la defensa t?cnicaP !l Cdigo Procesal Penal, obliga a -ue la defensa t?cnica sea reali(ada por un abogado !l imputado tiene derec*o a elegir a un abogado de su confian(a o a -ue se le nombre uno de oficio !l art.culo 1DH pro*.be al abogado descubrir circunstancias adversas a su defendido, en cual-uier forma en -ue las *ubiere conocido, con lo -ue se refuer(a la idea de -ue la obligacin primera del abogado no es el esclarecimiento de los *ec*os, sino la defensa del imputado !l art.culo 92 faculta al imputado a defenderse por s. mismo, sin necesidad de defensor t?cnico 9in embargo, ser$ necesaria la autori(acin del &ue( -uien deber$ asegurarse -ue el derec*o de defensa no va a ser afectado HQ /ecesario conocimiento de la imputacinP !l derec*o de defensa implica el derec*o a conocer los *ec*os -ue se le imputan, tanto antes de la primera declaracin (art K1 CPP), como al plantearse la acusacin ' al iniciarse el debate, para de esta manera poder defenderse sobre los mismos !l respeto a este principio genera la obligatoria correlacin entre acusacin ' sentencia, por el cual no se puede condenar por *ec*os por los -ue no se *a acusado 5Q 8erec*o a tener un traductorP !l imputado tiene derec*o a tener traductor si no comprendiere la lengua oficial (art 9D CPP) Por comprender no basta tener un conocimiento apro)imado de la lengua, por lo -ue tendr$n derec*o a-uellos -ue a#n entendiendo el espa:ol, no lo dominen con soltura 4ncluso, la le' prev? en su art.culo 1H2, -ue los actos procesales se realicen en idiomas ind.genas, con traduccin simult$nea al espa:ol 4. PROHIBICIN DE PERSECUCIN Y SANCIN PENAL MLTIPLE

!n un estado de 8erec*o, en base a los principios de libertad ' seguridad &ur.dica, no se puede permitir -ue una persona pueda ser en&uiciada o sancionada repetidas veces por los mismos *ec*os (non bis in .dem) 9i bien este principio no est$ e)pl.citamente desarrollado en la Carta "agna, el art.culo 211 de la Constitucin, p$rrafo 2S, establece la pro*ibicin para los tribunales ' autoridades de conocer procesos fenecidos Los pactos internacionales sobre derec*os

*umanos, normas preeminentes sobre la Constitucin (art HI), lo detallan ,s. el Pacto 4nternacional sobre 8erec*os Pol.ticos se:ala en su art.culo 1H, inciso J, -ue %nadie podr$ ser &u(gado ni sancionado por un delito por el cual *a'a sido 'a condenado o absuelto por una sentencia firme de acuerdo con la le' ' el procedimiento penal de cada pa.s% !n el mismo sentido se pronuncia la Convencin ,mericana en su art.culo K, inciso H !l Cdigo Procesal Penal, en su art.culo 1J, se:ala -ue *abr$ persecucin penal m#ltiple cuando se de el doble re-uisito de persecucin a la misma persona por los mismos *ec*os +rente a la %segunda% persecucin se puede plantear e)cepcin por litispendencia o por cosa &u(gada 9in embargo, el art.culo 'a citado autori(a a plantear nueva persecucin penal cuandoP 1Q La primera fue intentada ante tribunal incompetente 2Q Cuando la no prosecucin proviene de defectos en la promocin o en el e&ercicio de la misma GQ Cuando un mismo *ec*o debe ser &u(gado por tribunales o procedimientos diferentes, -ue no puedan ser unificados, seg#n las reglas respectivas !l principio del non bis in .dem no impide sin embargo -ue el proceso se pueda reabrir en a-uellos casos en los -ue procede la revisin ,l efecto, recordar -ue la revisin slo opera a favor del reo (arts H5G a HIG del CPP) 5. LIMITACIN ESTATAL A LA RECOLECCIN DE INFORMACIN

!l fin del proceso penal es la averiguacin del *ec*o delictivo, sus circunstancias ' el grado de participacin del imputado (arts 5 ' GD9 CPP) /o obstante, este fin no es absoluto, estando limitado por el respeto a los derec*os individuales contenidos en la Constitucin ' los tratados internacionales Las principales limitaciones a la facultad de recoleccin de informacin sonP 1Q !l derec*o a no declarar contra s. ni contra sus parientesP !ste principio viene recogido en la Constitucin en su art.culo 1I, en el Pacto en el art.culo 1HG, inciso G, letra g ' en la Convencin ,mericana sobre 8erec*os 6umanos en su art.culo K, inciso 2, letra g 2Q La pro*ibicin de cual-uier tipo de torturaP La tortura, ps.-uica o f.sica, e&ercida contra imputado o terceros, con el ob&eto de obtener informacin en el proceso -ueda totalmente pro*ibida La Convencin, en su art.culo 5, inciso 2 ' el Pacto en su art.culo J la pro*.ben de forma e)presa GQ La proteccin a la intimidad de los ciudadanosP !l !stado debe respetar la intimidad de los ciudadanos ' tan slo en casos e)cepcionales, debidamente &ustificados, ciertas in&erencias se autori(an Las limitaciones concretas sonP

i 4nviolabilidad de la vivienda (art 2G de la Constitucin)P La entrada en vivienda slo se admite cuando *a'a orden escrita de &ue( competente o en los supuestos de urgencia tasados por la le' (art 19D CPP) ii 4nviolabilidad de correspondencia ' libros (art 2H de la Constitucin)P 9lo podr$ revisarse la correspondencia ' libros en virtud de resolucin firme de &ue( competente iii 9ecreto de comunicaciones telefnicas, radiofnicas, cablegr$ficas ' otros productos de la tecnolog.a moderna (,rt 2H de la Constitucin)P La Corte de Constitucionalidad derog el art.culo 2D5 -ue establec.a limitaciones a este principio iv Limitacin al registro de personas ' ve*.culos (art 25 de la Constitucin)P 8e acuerdo a la norma constitucional, para registrar a una persona es necesaria causa &ustificada !l registro slo lo podr$n *acer elementos de la fuer(as de seguridad, debidamente uniformados ' del mismo se)o -ue el registrado >oda la informacin recogida vulner$ndose estos principios se considerar$ prueba pro*ibida ' no podr$ valorarse (art 1KG CPP) 6. PUBLICIDAD

La publicidad de los actos administrativos viene estipulada en la Constitucin en su art.culo GD La Convencin ,mericana se:ala en su art.culo K, inciso 5, la publicidad del proceso penal salvo en lo necesario para preservar los intereses de la &usticia !l &uicio p#blico permite una me&or intervencin del imputado, el control ciudadano sobre la actividad de los &ueces ' +iscales ' en general ma'or transparencia !l Cdigo Procesal Penal, prescribe en su art.culo 12 la publicidad del proceso 9in embargo, la publicidad tambi?n tiene un componente negativo, por cuanto el simple *ec*o de ser sometido a proceso implica un da:o en el reconocimiento social del imputado Por ello, el art.culo G1H, limita durante el procedimiento preparatorio, la publicidad a las partes procesales ' el deber de reserva Por otra parte, teniendo en cuenta -ue la publicidad tambi?n podr.a obstaculi(ar la investigacin, en a-uellos casos en los -ue no se *a'a dictado auto de procesamiento, el "inisterio P#blico podr$ disponer, por un pla(o no superior a die( d.as, la reserva total o parcial de las actuaciones !l pla(o podr$ prorrogarse por otros die( d.as, pero en este supuesto, los interesados podr$n solicitar al &ue( -ue ponga fin a la reserva 8urante el debate, la norma ser$ la publicidad, -ue podr$ limitarse en los casos se:alados en el art.culo G5I, mediante resolucin debidamente fundamentada . DERECHO A SER JU!"ADO EN UN TIEMPO RA!ONABLE

La Convencin ,mericana establece en su art.culo J, inciso 5 el derec*o a ser &u(gado en un tiempo ra(onable !l *ec*o de estar sometido a un proceso, supone un per&uicio ps.-uico ' econmico en la persona del imputado, -ue se agrava en el

supuesto en el -ue se le imponga alguna medida de coercin Por todo ello, es un derec*o b$sico el -ue se resuelva la situacin &ur.dica del sindicado en el menor tiempo posible 8entro del Cdigo Procesal Penal se *an tomado decisiones importantes respecto a los tiempos !n primer lugar, a trav?s de las medidas des&udiciali(adoras ' el Procedimiento ,breviado, se encuentran v.as r$pidas de resolucin !n cuanto al Procedimiento Preparatorio, los art.culos G2G' G2H bis fi&an pla(os para concluirlo a partir de la fec*a del auto de procesamiento Cuando la persona se encuentre en prisin preventiva, el pla(o ser$ de tres meses ' cuando est? sometida a medida sustitutiva, el pla(o ser$ de seis meses +inalmente, independientemente de la duracin del proceso, la prisin preventiva no puede durar m$s de un a:o, salvo autori(acin e)presa de la Corte 9uprema de 2usticia (art 2IK CPP) #. EL DERECHO A UN JUE! IMPARCIAL

!l Pacto 4nternacional de 8erec*os Pol.ticos (art 1H) ' la Convencin ,mericana (art K), establecen como derec*o del imputado, el ser &u(gado por un &ue( o tribunal imparcial Los mecanismos Constitucionales ' legales e)istentes para asegurar la imparcialidad del &ue( sonP 1Q La independencia &udicialP La independencia del &ue( es un principio constitucional, establecido en sus art.culos 2DG ' 2D5 ,l dictar sus resoluciones, los &ueces ' magistrados, slo deben atenerse a lo fi&ado por la Constitucin, los tratados internacionales ratificados por 5uatemala ' las le'es del pa.s La independencia &udicial se articula en un doble planoP i 4ndependencia del 1rganismo 2udicial frente a los otros poderes del !stadoP Como uno de los poderes del !stado ' en base al principio de separacin de poderes, el 1rganismo 2udicial es independiente del poder e&ecutivo ' del poder legislativo ii 4ndependencia del &ue( frente a las autoridades del 1rganismo 2udicialP La independencia, no slo se debe dar frente a los otros poderes, sino tambi?n frente a los otros &ueces ' magistrados Por ello, el art.culo 2D5, inciso c, establece como una de las garant.as, la no remocin de magistrados ' &ueces , diferencia de lo -ue ocurre con el "inisterio P#blico, la organi(acin &er$r-uica del 1rganismo 2udicial es e)clusivamente funcional ' tan slo permite -ue un tribunal pueda revocar las decisiones del &ue( inferior, cuando se plantea recurso conforme al procedimiento legalmente establecido !s por esa ra(n -ue la Corte 9uprema de 2usticia, a diferencia del +iscal 5eneral, slo tenga facultad de dictar rdenes ' circulares en materia administrativa (art 5H de la Le' del 1rganismo 2udicial) 2Q La e)igencia de &ue( competente preestablecidoP !sta garant.a contenida en el art.culo 12 de la Constitucin, 1H del Pacto 4nternacional de 8erec*os Civiles ' Pol.ticos ' art.culo K de la Convencin ,mericana tiene como finalidad asegurar la independencia del &ue(, evitando -ue los poderes del estado puedan elegir en cada caso, al &ue( -ue convenga m$s a sus intereses Tuedan totalmente pro*ibidos los tribunales de fuero especial Por estas ra(ones es de suma importancia la e)istencia de un

mecanismo ob&etivo ' no manipulable en la determinacin de la competencia de cada &ue( o >ribunal GQ !l principio acusatorioP La separacin de funciones entre investigacin, control de la investigacin ' en&uiciamiento tiene como finalidad, garanti(ar la imparcialidad del &ue(, evitando su contaminacin ' predisposicin en contra del imputado !s mu' dif.cil, -ue la misma persona -ue investiga, pueda a la ve( controlar -ue la investigacin respete las garant.as legales ' constitucionales ' muc*o menos pueda decidir ob&etivamente sobre la culpabilidad o inocencia del reo Por ello, el Cdigo Procesal Penal, rompiendo con el sistema in-uisitivo, delimita entre fiscal, &ue( de primera instancia ' tribunal de sentencia, las funciones de investigar, controlar la investigacin ' dictar sentencia HQ La imparcialidad del &ue( en el caso concretoP >odos los mecanismos anteriores, tienen por finalidad crear las condiciones abstractas para -ue un &ue( sea imparcial 9in embargo, puede no ser suficiente pues el &ue( puede tener amistad, enemistad, pre&uicio, inter?s, parentesco con el alguno de los su&etos procesales, pudi?ndose poner en peligro su ob&etividad Para ello, el Cdigo Procesal Penal (art I2 ' siguientes) ' la Le' del 1rganismo 2udicial, especifican ' desarrollan los impedimentos, e)cusas ' recusaciones UUUUUUUUUUUUUUU Para m$s informacinP ,<"421 9,/C61, 54LB!<>6 !l Control Constitucional en el Proceso Penal !ditec !ditores, 9an 2os? de Costa <ica, 1992 B!<5,LL4, <1B!<>1 V5arantismo PenalW VCmo, por -u? ' cu$ndoW, %2usticia penal ' 9ociedad, /o 2 ,:o 2% 5uatemala 1992 B48,<> C,"P19 F 1><19 Principios de 8erec*os 6umanos ' 5arant.as !diar, Buenos ,ires, 1991 B48,<> C,"P19 >eor.a general de los 8erec*os 6umanos !ditorial ,strea, Buenos ,ires, 1991 B48,<> C,"P19 Constitucin ' 8erec*os 6umanos !diar, Buenos ,ires, 1991 C,<<41, ,L!2,/8<1 5arant.as Constitucionales en el Proceso Penal !diciones 8epalma, Buenos ,ires, 1992 H +!<<,21L4, L0454 !l 8erec*o como sistema de garant.a, en %2usticia penal ' sociedad, /o 5% 5uatemala, 1995 +!<<,21L4, L0454 8erec*o ' ra(n, teor.a del garantismo penal !ditorial >rotta "adrid, 199K ",5,<4X19, ",<41 5arant.as Constitucionales del derec*o procesal penal, en %8octrina Penal, ,:o 11% Buenos ,ires, 19KK

",4!<, 20L41 B 2 4nadmisibilidad de la persecucin penal m#ltiple, en %8octrina Penal, ,:o 9% Buenos ,ires, 19KI "4LL!<, 5!LL4 F C,F091 Constitucin ' 8erec*os 6umanos !ditorial ,strea, Buenos ,ires, 1991 9C6"48>, !B,!<6,<8 Los fundamentos tericos ' constitucionales del 8erec*o Procesal !ditorial Bibliogr$fica ,rgentina ,rgentina, 195J II. 1. PRINCIPIOS POL$TICOS DEL PROCESO PENAL PRINCIPIO DE LE"ALIDAD Y PRINCIPIO DE OPORTUNIDAD.

!l principio de legalidad procesal determina -ue el !stado, a trav?s de su rgano acusador, el "inisterio P#blico, est$ obligado a perseguir todos los *ec*os delictivos conocidos +rente al principio de legalidad, tenemos el principio de oportunidad, mediante el cual el "inisterio P#blico puede disponer del e&ercicio de la accin, absteni?ndose de e&ercitarla por la poca gravedad del *ec*o, inadecuacin de la sancin penal u otros criterios de pol.tica criminal definidos por la le' !l principio de legalidad absoluto informaba el sistema procesal anterior 9in embargo, la realidad nos demuestra -ue la &usticia penal no puede perseguir todos los *ec*os delictivos -ue se cometen !)isten una serie de filtros -ue impiden, en numerosos casos, la persecucin penal !n un primer momento *a' un filtro producido por el alto n#mero de delitos -ue se cometen ' -ue nunca son conocidos por los rganos de &usticia Por e&emplo, los *urtos ' robos de pe-ue:as cantidades en los -ue la v.ctima no denuncia el *ec*o Posteriormente, la polic.a act#a como un segundo filtro, seleccionando de *ec*o a-uellos casos -ue va a mostrar al fiscal o al &ue( +inalmente los fiscales o los &ueces, ante el gran volumen de traba&o acumulado, podr.an reali(ar una seleccin arbitraria, de&ando de lado los casos en los -ue la v.ctima no reali(a ning#n tipo de presin o a-uellos en los -ue *a' -ue reali(ar demasiadas gestiones de investigacin >odo esto nos demuestra -ue el principio de legalidad es de imposible aplicacin de forma absoluta La no admisin de esta realidad *a generado la produccin de un criterio de oportunidad ilegalP !l &u(gado o la fiscal.a seleccionar$n a-uellos casos sencillos ' -ue no ponen en &uego intereses poderosos !n conclusin slo ir$n a la c$rcel personas de escasos recursos por delitos menores Por otra parte, en numerosas ocasiones, no ser$ conveniente -ue el !stado intervenga Puede ocurrir -ue tras la comisin de un delito, el autor ' la v.ctima llegan a un acuerdo /o tendr.a lgica -ue el "inisterio P#blico, pusiese en marc*a todo el mecanismo penal para intervenir en un conflicto -ue las partes *an resuelto de forma satisfactoria ' donde se *an respetado los intereses del damnificado , modo de resumen, podemos indicar lo siguienteP 1Q !l !stado no tiene capacidad para llevar a &uicio a todos los -ue cometen *ec*os delictivos

2Q Por ello, en cual-uier sistema procesal, se seleccionan una serie de casos para ser investigados 9i no e)iste un criterio normativo al respecto, est$ seleccin se *ace sin ning#n criterio de pol.tica criminal, de forma ilegal ' sin ninguna posibilidad de control 9in embargo, con criterios de seleccin adecuada se dedicar.a m$s tiempo a los casos m$s graves GQ !n a-uellos casos, de poca trascendencia, 'a resueltos por acuerdo entre las partes la intervencin del !stado, generar.a m$s per&uicio -ue beneficio ,nte esta situacin, el Cdigo Procesal Penal *a optado por seguir como regla general la aplicacin del principio de legalidad (art 2H bis del CPP) 9in embargo, autori(a en algunos casos, debidamente delimitados por la le', el uso de ciertas figuras -ue son manifestacin del criterio de oportunidad 8e esta manera el "inisterio P#blico podr$ abstenerse en el e&ercicio de la accin penal (art 25), convertir la accin p#blica en accin por delito de accin privada (art 2I) o solicitar la suspensin condicional de la persecucin penal (art 2J) !sta regulacin faculta al agente fiscal o al fiscal de distrito o de seccin, a reali(ar una seleccin de traba&o Concentrar$ sus energ.as en los casos m$s importante ' resolver$ los m$s sencillos a trav?s de las v.as alternativas de solucin Para ello, es indispensable -ue la oficina del fiscal se organice ' -ue se sigan criterios eficaces ' legales en la distribucin ' &erar-ui(acin del traba&o 2. EL PRINCIPIO ACUSATORIO

Podemos definir el principio acusatorio, enunciado conforme su formulacin latina %nemo iude) sine actore%, como la garant.a -ue prescribe la pro*ibicin de en&uiciar a una persona sin un re-uerimiento claro en el cual se indi-ue con precisin los *ec*os -ue se le imputan, formulado por una persona distinta a la -ue &u(ga , continuacin se van a desarrollar las consecuencias de la vigencia de ?ste principioP %& I'()*%+,-. (/01,% 234,5%*2/,%.

/o puede e)istir &uicio ' ni si-uiera se puede dirigir el proceso contra una persona, sin la e)istencia de una imputacin 9in embargo, no cual-uier imputacin es v$lida, sino -ue debe determinar, con distinta precisin en funcin del estado del proceso, por -ue *ec*os se le est$ persiguiendo !s propio de sistemas totalitarios el sometimiento a proceso de personas sin -ue se les diga por-u? est$n siendo sindicadas o ba&o imputaciones indefinidas como %reali(ar actividades subversivas% o %atentar contra los intereses del pueblo% ,simismo, tambi?n atenta contra este principio cuando se le imputan a la persona calificaciones &ur.dicas ' no *ec*os Por e&emplo debe acusarse por *aber sido sorprendido el d.a O, intentando vender F cantidades de coca.na ' no por ser narcotraficante !n todos estos casos, se imposibilita el derec*o de defensa al no conocerse los *ec*os concretos -ue se le imputan, por lo -ue el imputado tendr.a -ue *acer frente a valoraciones o calificaciones &ur.dicas dif.cilmente refutables 9i bien nadie discute la vigencia del principio acusatorio como fundamento de la acusacin, la e)igencia de una imputacin previa no se limita a ese momento procesal, sino -ue se e)ige desde la primera declaracin como imputado (art K1 CPP) ' en el auto de procesamiento

3&

F,6%+,-. 704 2360*2 704 (/2+082 (2/ -/5%.2 7,8*,.*2 %4 9)0 0.6),+,%.

!l ob&eto del proceso est$ determinado en la acusacin planteada por el "inisterio P#blico, o por su ampliacin, ' por el auto de apertura a &uicio, dictado por el &ue( de primera instancia en su funcin de control de la investigacin !l tribunal de sentencia no tiene facultades para delimitar la materia sobre la cual va a en&uiciar 8e esta manera, se preserva la imparcialidad del >ribunal frente al caso concreto +& N0+08%/,% +2//04%+,-. 0.*/0 %+)8%+,-. : 80.*0.+,%.

/adie puede ser condenado por *ec*os distintos a los contenidos en la acusacin, su ampliacin o el auto de apertura Como se *a se:alado en el punto anterior, el tribunal de sentencia no tiene competencias para fi&ar el ob&eto del proceso, por lo -ue en su sentencia no puede variarlo 9in embargo, la principal motivacin de este principio no es asegurar la imparcialidad del &ue(, sino la de evitar la indefensin -ue generar.a el ser condenado por *ec*os sobre los -ue uno no *a podido defenderse !ste principio *ace referencia a los *ec*os ' no a la calificacin &ur.dica, 'a -ue de acuerdo al principio %iura novit curia%, el &ue( conoce el derec*o, el tribunal de sentencia tiene la facultad de variar la calificacin &ur.dica (art GKK, p$rrafo 2Q CPP) 7& S0(%/%+,-. 70 4%8 ;).+,2.08 70 %+)8%/ : 70 6)<5%/.

Para asegurar la imparcialidad del rgano encargado de &u(gar, es necesario -ue no sea rgano acusador La garant.a -ue pretende proteger el principio acusatorio es la separacin entre el &ue( ' el acusador, de tal forma -ue el primero pueda sustraerse de los influ&os sub&etivos -ue la investigacin pueda provocar en su decisin ' consecuentemente el potencial peligro de ser parcial 9i una persona u rgano tiene como funciones la de iniciar la persecucin penal, dirigir la investigacin ' acusar es dif.cil -ue pueda, con ob&etividad, cumplir las funciones de control de la investigacin, decidir acerca de la situacin personal del imputado o dictar sentencia Por todo ello, el Cdigo Procesal Penal, separa por un lado las funciones de investigar ' acusar, a cargo del "inisterio P#blico, de las de controlar la investigacin ' la aplicacin de medidas de coercin, a cargo del &ue( de primera instancia, de las de dictar sentencia, a cargo del tribunal de sentencia UUUUUUUUUU Para m$s informacinP P!<!M B,<B!<,, 5,B<4!L ! 4nvestigacin fiscal preparatoriaP el discurso de la reforma en YBolet.n C<!,Z ,:o 2, /#mero G 5uatemala, 199I 1. UBICACIN INSTITUCIONAL

!l "inisterio P#blico es una institucin au)iliar de la administracin p#blica ' de los tribunales encargada, seg#n la Constitucin Pol.tica de la <ep#blica, el Cdigo Procesal Penal ' la Le' 1rg$nica -ue rige su funcionamiento, del e&ercicio de la accin penal p#blica, as. como de la investigacin preliminar para preparar el e&ercicio de la accin , estos efectos, tambi?n tiene posibilidades de e&ercer coercin sobre las personas para poder cumplir con esta funcin ' dirige a la polic.a en cuanto a la investigacin del delito se refiere ,nte estas funciones, tan importantes para el respeto a la le' en el pa.s, es e)plicable -ue e)ista la necesidad de determinar con precisin su ubicacin institucional, esto es, cual es la relacin -ue el "inisterio P#blico mantiene con las dem$s instituciones u organismos del !stado La preocupacin proviene de la necesidad de garanti(ar -ue no se abuse de tal poder 8e esta manera se prev?n los mecanismos constitucionales ' legales -ue permiten -ue el poder de persecucin penal no sea utili(ado con intereses pol.ticos sectoriales para per&udicar o beneficiar a alguna persona o grupo La pregunta acerca de cual es el lugar -ue debe ocupar el "inisterio P#blico en el concierto institucional es un tema recurrente en muc*os pa.ses, en especial, en ,m?rica latina, -ue *a ensa'ado varios modelos con distinta suerte >radicionalmente, se *an aplicado modelos -ue *icieron depender al "inisterio P#blico del poder u rgano e&ecutivo, del &udicial, del legislativo ', por #ltimo, los modelos -ue lo constitu'eron en un rgano autnomo o e)trapoder 5uatemala no *a sido a&ena a esta pol?mica, como lo demuestra el *ec*o de -ue el sistema institucional del pa.s dio distintas soluciones al problema 6asta la reforma constitucional de 199H, el -ue fuera el %antiguo% "inisterio P#blico, -ue ten.a funciones de participar en el proceso penal representando el inter?s oficial, a la ve( -ue le era encargada la representacin del !stado, era dependiente del 1rganismo !&ecutivo, aun-ue se le reconociera funciones autnomas, puesto -ue el Presidente de la <ep#blica pod.a nombrar ' remover del cargo al entonces Procurador 5eneral de la <ep#blica ' 2efe del "inisterio P#blico (antiguo art 251 Constitucin Pol.tica) Luego de la reforma constitucional, a-uella institucin se *a separado en dosP Por una parte la Procuradur.a 5eneral de la <ep#blica encargada de la representacin del !stado ' por otra, el "inisterio P#blico, encargado del e&ercicio de la accin penal p#blica !ste #ltimo, a -uien se le atribu'e funciones autnomas, a*ora puede se:alarse -ue efectivamente go(a de ma'or autonom.a funcional, puesto -ue si bien al +iscal 5eneral lo elige el Presidente de la <ep#blica, ?ste est$ limitado en su seleccin a una nmina elaborada por una comisin de postulacin -ue selecciona seis candidatos Las funciones autnomas del "inisterio P#blico *an sido confirmadas por la decisin de la Corte de Constitucionalidad -ue derog el art.culo H de la Le' 1rg$nica (decreto HD-9H) -ue permit.a al Presidente de la <ep#blica dictar instrucciones generales al +iscal 5eneral !n este marco constitucional ' legal, puede sostenerse -ue el "inisterio P#blico es un rgano e)trapoder, es decir, no subordinado a ninguno de los organismos del !stado, Legislativo, !&ecutivo ' 2udicial, sino -ue e&erce sus funciones de persecucin penal conforme lo prescrito en la Constitucin Pol.tica de la <ep#blica ' la le', tal como lo se:ala el art.culo G L1"P 8ic*o art.culo tambi?n le da autonom.a en su e&ecucin

financiera ' presupuestaria, como uno de los mecanismos para garanti(ar la independencia -ue pregona la le' 2. LA SEPARACIN DE PODERES EN EL PROCESO PENAL

Los procedimientos in-uisitivos se caracteri(an, igual -ue los sistemas autoritarios de e&ercicio del poder p#blico, por la concentracin de funciones en una sola persona !n efecto, si recordamos como estaba organi(ado el proceso penal derogado por el Cdigo Procesal Penal decreto 51-92, el &ue( ten.a pr$cticamente todo el poder sobre el proceso, sin respetarse plenamente las garant.as procesales >al como estaba dise:ado el proceso, el &ue( pod.a iniciar la instruccin de oficio, ten.a a su cargo la investigacin del *ec*o, ordenaba allanamientos o inspecciones ' pod.a tambi?n dictar la prisin preventiva !sa misma persona decid.a cuando la instruccin conclu.a ', muc*as veces el mismo &ue(, decid.a si se abr.a la etapa del plenario mediante el auto de apertura del &uicio, teniendo facultades de instruccin suplementaria para finalmente dictar sentencia !n este marco, el "inisterio P#blico slo era informado en la instruccin ' aun-ue pod.a proponer la reali(acin de pruebas en todo momento, en la pr$ctica su participacin se reduc.a a opinar, luego de abierto el &uicio, sobre si deb.a abrirse la etapa de prueba o si alegaba en definitiva La defensa pod.a reali(arla un estudiante de derec*o ' las posibilidades de control de la prueba en un procedimiento escrito eran pr$cticamente nulas Como puede observarse, las facultades del &ue( eran enormes ' pr$cticamente sin control, lo -ue abr.a la puerta a muc*as in&usticias ' arbitrariedades 8e *ec*o, un &ue( -ue investiga ' tiene -ue decidir sobre el m?rito de su investigacin al dictar la sentencia, resulta tan involucrado o parciali(ado en el caso, -ue una sentencia condenatoria ser.a, de alguna manera, la culminacin e)itosa de su propia investigacin ,s. se *a dic*o -ue o se es buen investigador o se es buen guardi$n de las garant.as del imputado, pero ambas funciones a la ve( resultan contradictorias Los procesos penales en un estado democr$tico, son a-uellos -ue respetan, tambi?n dentro del es-uema del procedimiento, el reparto o divisin de poderes -ue caracteri(a el e&ercicio del poder p#blico en una rep#blica La concentracin de poderes atenta contra un e&ercicio de poder -ue debe caracteri(arse por el mutuo control entre las autoridades estatales ,s., un proceso penal para un !stado de 8erec*o debe respetar el principio acusatorio, -ue asegura una divisin de poderes entre las autoridades estatales 8e esta forma -ue e)iste una diferencia entre la institucin ' el funcionario -ue decide (dicta la sentencia) ' a-uel -ue e&erce las funciones re-uirentes (acusa), ' -ue tambi?n se distingue de la persona -ue e&erce su derec*o de defenderse de la imputacin 9e distingue, pues, entre el &ue(, -uien e&erce la funcin &urisdiccional de resolver un caso ' tambi?n se le encarga la proteccin de determinadas garant.as constitucionales (libertad, inviolabilidad del domicilio, etc ), el fiscal, encargado de la investigacin preliminar ' del e&ercicio de la accin penal ' el defensor, -ue en ocasiones puede ser un funcionario del !stado, si forma parte del 9ervicio P#blico de 8efensa !s as. como una de las caracter.sticas principales del proceso penal guatemalteco es la divisin de funciones -ue opera el principio acusatorio ' -ue informa la actividad de los fiscales ' del "inisterio P#blico como institucin

3. PRINCIPIOS =UE RI"EN EL FUNCIONAMIENTO DEL MINISTERIO PUBLICO La Le' 1rg$nica del "inisterio P#blico de 199H *a definido en sus normas una serie de principios -ue rigen el funcionamiento de la institucin , continuacin vamos a detallar estos principiosP 3.1 U.,7%7

Conforme este principio, enunciado en el art.culo 5 L1"P, el "inisterio P#blico es #nico e indivisible, concepto -ue se traduce en -ue cada uno de los rganos de la institucin (ver art 9 L1"P) lo representa .ntegramente, en la medida en -ue su actuacin est$ enmarcada en las atribuciones correspondientes al cargo 4mplicar$ esta, -ue el fiscal cuando interviene en el proceso lo *ace como representante del "inisterio de P#blico en su funcin de perseguir penalmente conforme el principio de legalidad !s decir, a trav?s de ?l es toda la institucin la -ue est$ interviniendo Por ello, a diferencia de lo -ue ocurre con los &ueces, no podr$ anularse una diligencia o de&arse de practicar invocando -ue el fiscal no tiene a su cargo el caso 3.2 J0/%/9)>%

!l "inisterio P#blico, a diferencia del 1rganismo 2udicial donde todos los &ueces son iguales ' slo tienen distribucin de competencias, es una institucin organi(ada &er$r-uicamente !l +iscal 5eneral es el &efe del "inisterio P#blico, a los -ue le siguen los fiscales de distrito ' de seccin, los agentes fiscales ' los au)iliares fiscales !ntre ellos e)iste una relacin &er$r-uica -ue se refle&a en la posibilidad de dictar instrucciones ' sanciones disciplinarias !l Conse&o del "inisterio P#blico es un rgano por fuera de la estructura &er$r-uica, en tanto tiene a su cargo funciones de asesor.a ' de control de las instrucciones ' sanciones impartidas por el +iscal 5eneral La funcin del Conse&o es de suma importancia para %e-uilibrar% la estructura &er$r-uica, puesto -ue su composicin permite, adem$s de tener representantes electos por el Congreso de la <ep#blica, tener fiscales electos en asamblea de fiscales donde las &erar-u.as se dilu'en ' todos tienen igual representacin, esto es, un voto cada fiscal de distrito, de seccin, agente fiscal ' au)iliar fiscal %& E4 8,8*0'% 70 ,.8*/)++,2.08.

I.*/27)++,-. La manifestacin m$s destacable de la organi(acin &er$r-uica de la institucin es el sistema de instrucciones -ue todos los fiscales pueden dictar a sus subordinados, conforme el art.culo II L1"P ,s. lo se:ala el art.culo HJ L1"P cuando norma -ue la funcin de los fiscales estar$ su&eta a la Constitucin, la le'es ' las instrucciones dictadas por el superior &er$r-uico !l l.mite a este deber de obediencia a las instrucciones de los superiores se encuentra en el art.culo IJ, -ue se:ala -ue el cumplimiento de la instruccin slo debe reali(arse en la medida en -ue ?sta se

enmar-ue dentro de la le' !n caso -ue as. no fuera, puede plantearse la ob&ecin conforme el art.culo IK L1"P C4%8,;,+%+,-. Las instrucciones pueden ser referidas al servicio o al e&ercicio de las funciones de los fiscalesP i Las instrucciones de servicio, son a-uellas dictadas con el ob&eto de organi(ar el traba&o, distribuir tareas entre el personal, determinar las modalidades de relacin con las dem$s autoridades o todas a-uellas referidas al funcionamiento del distrito, la seccin o la agencia fiscal ii Las instrucciones relativas al e&ercicio de las funciones, sirven para determinar, en el marco de la pol.tica criminal -ue e&ecuta el "inisterio P#blico, los $mbitos de discrecionalidad -ue la le' permite en el e&ercicio de sus funciones 0na instruccin relativa al servicio podr.a, por e&emplo, ordenar ante -u? casos o -u? elementos valorar para re-uerir el criterio de oportunidad, la suspensin condicional o el procedimiento abreviado 1bviamente el +iscal 5eneral puede dictar estas instrucciones, pero tambi?n el fiscal de distrito o el de seccin podr.a determinar en su $rea estas precisiones, respecto al e&ercicio de la accin penal p#blica de los fiscales a su cargo 4ncluso los agentes fiscales las podr$n dictar respecto de sus subordinados , trav?s de las instrucciones se da forma, se dise:a, la pol.tica criminal del !stado cu'a e&ecucin est$ confiada al "inisterio P#blico La le' procesal penal, de&a espacios de discrecionalidad otorgada a los fiscales, $mbitos -ue pueden regularse conforme a las necesidades pol.tico criminal en un lugar ' momento determinados Para aclarar la situacin es me&or *acerlo a trav?s de el siguiente e&emploP si en un momento se considera -ue en un territorio determinado e)iste gran cantidad de armas de fuego sin registrar ' -ue esta es una importante fuente de violencia, los fiscales pueden considerar -ue debe ofrecerse a los imputados el procedimiento abreviado con la pena m.nima con el ob&eto de -ue -uede registrada una condena -ue no permita -ue le sea otorgado un permiso en el futuro a esa persona 8ebe recordarse -ue, en virtud de la &erar-u.a -ue cual-uier fiscal tiene respecto de la polic.a, las instrucciones no slo pueden ser a los fiscales inferiores sino tambi?n a la polic.a con asiento en el lugar Las instrucciones, tanto las de servicio, como las de funcin, pueden ser generales o espec.ficas i Las instrucciones generales son a-uellas -ue se refieren a un con&unto de situaciones ' regulan la actividad -ue debe seguir el fiscal ante cada caso -ue se le presente con esos supuestos Por e&emplo, puede dictarse una instruccin general -ue ordena la aplicacin de la suspensin condicional de la persecucin penal en todos los casos de tenencia para el consumo de drogas

ii Las instrucciones espec.ficas o especiales se refieren a asuntos en concreto, donde el fiscal superior ordena darle un tratamiento determinado al caso, por e&emplo, el fiscal de distrito podr.a instruir al agente fiscal -ue ordene determinada diligencia o determina cual ser$ su estrategia &ur.dica para el asunto !sta estructura &er$r-uica del "inisterio P#blico ', como consecuencia de ello, la posibilidad de regular el e&ercicio de las funciones ' la organi(acin del servicio de los fiscales, tiene un efecto mu' significativo sobre la realidad ,s. como la le' se preocup de crear un rgano como el Conse&o del "inisterio P#blico con el ob&eto de controlar al +iscal 5eneral, tambi?n cre mecanismos -ue permitan controlar las instrucciones de cual-uier fiscal ' a la ve(, evitar -ue se tomen represalias disciplinarias contra el fiscal -ue se niegue a cumplir una instruccin contraria a la le' R09),8,*28 ;2/'%408. >odas las instrucciones deben estar enmarcadas dentro de la le' ' el fiscal no debe tomar acciones basadas en instrucciones -ue se apartan de ella <ecordemos -ue, conforme el art.culo HJ L1"P, el fiscal est$ obligado a cumplir con la Constitucin, las le'es ' slo despu?s las instrucciones de sus superiores &er$r-uicos, en la medida -ue ?stas se a&usten a la Constitucin ' las le'es Por e&emplo, no ser.a v$lida una instruccin -ue ordene la aplicacin del criterio de oportunidad cuando el fiscal del caso considere -ue no est$n dadas las condiciones del art 25 CPP, o tampoco lo ser.a la orden de acusar cuando el fiscal del caso, -ue est$ encargado de *acer una valoracin sobre los elementos recogidos en la investigacin, considere -ue no e)iste fundamento serio para el en&uiciamiento p#blico del imputado, como se:ala el Cdigo Procesal Penal Con el ob&eto de darle certe(a al sistema de instrucciones, el art.culo JD de la L1"P slo otorga valide(, a las instrucciones -ue se reali(an por escrito, salvo -ue e)ista peligro en la demora o se trate de simples rdenes de servicio !stas #ltimas deben ser interpretadas restrictivamente 8ebe advertirse -ue slo un fiscal superior ' no cual-uier funcionario del "inisterio P#blico, por m$s influencia pol.tica interna -ue tenga, puede dictar instrucciones a otro fiscal o indicarle como debe llevar un asunto 8e la misma manera, las instrucciones deben constar por escrito ' si as. no fuera, el fiscal no tiene obligacin de cumplirlas 9e trata, como podr$ observarse de un sistema para proteger al fiscal de decisiones arbitrarias de sus superiores &er$r-uicos 1tro l.mite infran-ueable a la facultad de dictar instrucciones se da durante las audiencias orales o los debates !n este caso, el fiscal no puede ser instruido ' si el superior tiene inter?s en el asunto, debe participar personalmente en la audiencia 0n fiscal -ue no participa de un debate, no puede, por e&emplo, ordenarle al fiscal del caso -ue pida una determinada pena, puesto -ue el re-uerimiento de la pena resultar$ del grado de culpabilidad -ue sur&a del mismo debate ' no fuera de ?l !sta pro*ibicin de emitir instrucciones para los debates o dem$s audiencias est$ normado en la L1"P, en su art.culo IJ, segundo p$rrafo !n caso de otras diligencias su&etas a pla(o o urgentes, el fiscal -ue recibe la instruccin deber$ cumplirla sin per&uicio de ob&etarla posteriormente, conforme el art.culo I9 L1"P

O360+,-. 0na ve( se:aladas las posibilidades de los fiscales de instruir a los fiscales de rango &er$r-uico inferior, debemos conocer las posibilidades -ue el fiscal instruido tiene de resistir !l mecanismo previsto en la L1"P es la llamada ob&ecin, prevista en el art.culo IK L1"P, por medio de la cual el fiscal -ue recibe la instruccin *ace saber al fiscal -ue dict la instruccin -ue la considera ilegal ' por tanto, no aplicable La ob&ecin puede ser en abstracto o en concreto La ob&ecin en abstracto se da cuando el fiscal impugna la instruccin dictada a#n cuando no la tenga -ue aplicar a un caso concreto La ob&ecin en concreto se da cuando la impugnacin de la instruccin se refiere a un caso, esto es, el fiscal -ue plantea la ob&ecin debe aplicarla a un caso -ue tiene a su cargo ' -ue considera no apegada a la le' !s importante la distincin por-ue la legitimacin para plantear la ob&ecin var.a conforme la &erar-u.a del fiscal ,un-ue cual-uier fiscal puede plantear ob&eciones en concreto, slo pueden plantear ob&eciones en abstracto los fiscales de distrito ' de seccin Planteada la ob&ecin, conforme el art IK L1"P, el fiscal -ue dict la instruccin puede rectificarla o anularla o puede insistir en la legitimidad de la misma !n este #ltimo caso, decidir$ el fiscal superior al -ue dict la instruccin ob&etada 9i ?ste eval#a -ue la instruccin es leg.tima la confirmar$, si la considera ileg.tima la rectificar$ o anular$ parcial o totalmente 9iempre, por su misma posicin &er$r-uica, podr$ dictar una instruccin -ue la reemplace >al como lo se:ala la le', el fiscal -ue dict la instruccin ob&etada o el fiscal superior a ?ste ' -ue debe decidir, podr$ citar a una &unta de fiscales a su cargo para escuc*ar su opinin al respecto o, en su caso, pedir un dictamen al Conse&o del "inisterio P#blico !l Conse&o ser$ la #ltima instancia sobre el asunto ' ante -uien debe ob&etarse una instruccin del +iscal 5eneral Por #ltimo, la v.ctima -ue se vea afectada por la instruccin, podr$ ob&etar en concreto la instruccin, para lo cual regir$ el mismo procedimiento -ue si *ubiera sido interpuesta por un fiscal Cabe notar -ue no se trata slo del -uerellante ad*esivo, sino de la v.ctima, el agraviado en sentido amplio, aun cuando no se *a'a constituido en tal car$cter 3& R00'(4%<28 : %8).+,-. 7,/0+*% 70 ). %8).*2

>ambi?n como una consecuencia de la estructura &er$r-uica del "inisterio P#blico, por ra(ones de eficacia, el +iscal 5eneral, los fiscales de distrito ' los fiscales de seccin, podr$n asignar asuntos a alg#n fiscal determinado de los -ue se encuentran ba&o su mando, a varios, reempla(arlos o asumir directamente un asunto, conforme los se:alado en el art.culo J1 L1"P Como puede observarse, no rige para los fiscales el concepto de competencia o de predeterminacin legal previa, principios -ue s. rigen para la &udicatura 9in embargo, es recomendable -ue e)istan sistemas de asignacin de casos previstos en abstracto, con el ob&eto de no permitir la manipulacin de los asuntos a la espera de -ue le to-ue tal o cual fiscal por ra(ones particulares , pesar de la previsin -ue permite los reempla(os, e)iste tambi?n un l.mite a esta facultad, normado en el art.culo J2 L1"P 9e trata de los reempla(os o las

asunciones directas de un caso cuando el fiscal se neg a aplicar una instruccin -ue considera ilegal o reali(adas sin las formalidades de le' !sta norma trata de proteger a los fiscales -ue cumplen con su traba&o ' -ue, por esa ra(n, su superior &er$r-uico le -uita el caso para encarg$rselo a otro fiscal o asumirlo personalmente 9i se da esta situacin, el fiscal puede plantear una impugnacin por el reempla(o o la asuncin directa del caso por su superior ante el Conse&o del "inisterio P#blico La norma del art J2 L1"P es un l.mite a la arbitrariedad ' a las presiones -ue eventualmente puedan e&ercerse sobre el fiscal desde dentro de la misma institucin La v.ctima, -ue puede resultar tambi?n per&udicada por el reempla(o o la asuncin directa, puede deducir la impugnacin en los mismos t?rminos ' por el mismo procedimiento ante el Conse&o del "inisterio P#blico !l mismo tratamiento da la le' a los traslados de los fiscales, cuando la ra(n de la medida tenga como fin, no reconocido, apartar a un fiscal de un caso por ser %e)cesivamente diligente% !sta regulacin protege a los fiscales de traslados -ue son sanciones encubiertas por supuestas ra(ones de servicio !l procedimiento es el mismo ' tambi?n puede ser deducido por la v.ctima, entendida, como 'a se e)plic, en sentido amplio Por #ltimo, cabe *acer mencin, -ue adem$s de las ra(ones de apartamiento del fiscal del caso por cuestiones de impedimento, e)cusa o recusacin previstas en la Le' del 1rganismo 2udicial -ue se aplica tambi?n para los fiscales, conforme el art.culo JG L1"P, la v.ctima tambi?n podr$ re-uerir al superior &er$r-uico -ue el fiscal del caso sea reempla(ado por considerar -ue no e&erce correctamente sus funciones, planteo -ue ser$ resuelto en el pla(o de dos d.as de presentada la solicitud fundada +& D030/ 70 ,.;2/'%/

1tra consecuencia del principio de &erar-u.a es el deber de informar de los fiscales sobre los asuntos a su cargo, a los fiscales superiores inmediatos !sta obligacin est$ prevista, como una obligacin activa en el art.culo JH L1"P, cuando se trata de asuntos comple&os o de trascendencia -ue re-uieran un tratamiento especial <especto de ?stos e incluso de los dem$s asuntos, es obligatorio para los fiscales reunir ordenadamente las actuaciones con el ob&eto de -ue permitan el control &er$r-uico de su actividad, conforme lo se:alado en el art.culo HK L1"P !sta obligacin tambi?n permitir$ el acceso a las actuaciones a la defensa, la -uerellante, la v.ctima ' las partes civiles /o obstante, el deber de informar slo alcan(a las actuaciones ' no la estrategia del caso 3.3 O360*,1,7%7

9e se:al -ue una de las caracter.sticas principales del en&uiciamiento penal en un estado de derec*o, es la separacin de funciones entre la persona -ue detenta la funcin &urisdiccional de a-uel -ue e&erce la funcin re-uirente , estas personas se le agrega una plena participacin del imputado ' su defensor, -ue contradice la afirmacin del re-uirente ,s. se conforma, aparentemente, una relacin de contradiccin entre el acusador, el defensor ' un tercero imparcial -ue decide por sobre las partes

!ste tipo de en&uiciamiento, cercano al modelo acusatorio antiguo, toma forma distinta con la llamada persecucin penal p#blica !n efecto, con la creacin de una institucin estatal encargada del e&ercicio de la accin penal p#blica ' -ue de alguna manera, en representacin del inter?s general reempla(a a la v.ctima, 'a no reali(a su actividad en nombre de un inter?s personal sino con el ob&eto de asegurar el cumplimiento de la le' ,l no estar e&erciendo un inter?s particular ' al estar obligado al e&ercicio de la accin penal en determinados supuestos, se *a creado una %parte% en sentido formal, puesto -ue se trata de un desdoblamiento formal -ue el !stado *ace dentro del proceso penal (el &ue( ' el fiscal son funcionarios p#blicos), con el ob&eto de evitar la concentracin de funciones en los mismos operadores ' as. evitar, tal como se e)plic anteriormente, los abusos de poder ' la parcialidad en el &uicio !n este marco, no se le e)ige al "inisterio P#blico ' a los fiscales -ue persigan a cual-uier costo ' por cual-uier *ec*o, no se le e)ige -ue parcialice su &uicio, sino -ue se le obliga a buscar la aplicacin de la le', se le obliga a cumplir con su traba&o conforme el principio de ob&etividad, tal como est$ consagrado en el art.culo 1 L1"P, segundo p$rrafo Las consecuencias de este principio pueden verse a lo largo de todos el proceso penal !n efecto, conforme el art.culo GD9 CPP, la etapa preparatoria, -ue est$ a cargo del fiscal, se debe e)tender a recoger todas las pruebas de cargo ' de descargo, as. como debe reali(ar las diligencias de investigacin -ue le solicite el imputado ' su defensor (art G15 CPP) 8e la misma forma, deber$ solicitar el sobreseimiento cuando considere -ue est$n dadas las condiciones previstas en el G2K CPP, la clausura provisional, ordenar el arc*ivoR o 'a en el debate, solicitar la absolucin a#n cuando *a'a acusado, si de la prueba producida en la audiencia se desprende -ue no puede condenarse al imputado >ambi?n, en nombre del deber de actuar con ob&etividad, debe solicitar la pena adecuada conforme la culpabilidad del acusado ' los criterios para su determinacin se:alados en el Cdigo Penal 4mplica esta -ue no e)iste ra(n, es m$s, viola el principio -ue se est$ desarrollando, cuando el fiscal pide la pena m$)ima con el ob&eto de %e-uilibrar% la solicitud de la defensa ' for(ar al &ue( a buscar un t?rmino medio !l fiscal debe solicitar la pena correcta, esto es, la -ue debe determinarse conforme los criterios de la le' Por #ltimo, otra manifestacin del principio de ob&etividad es la posibilidad -ue el fiscal tiene de recurrir en favor del imputado, cuando se *a'an violado sus derec*os o, simplemente el fiscal considere -ue no se *a aplicado correctamente la le' 3.4 C%//0/% 704 M,.,8*0/,2 P?34,+2

La Le' 1rg$nica del "inisterio P#blico *a establecido la carrera del "inisterio P#blico como mecanismo rector del sistema de contrataciones ' ascensos para los fiscales ' peritos de la 8ireccin de 4nvestigaciones Criminal.sticas La e)istencia de una carrera del "inisterio P#blico se &ustifica por la necesidad deP 1Q +avorecer la e)celencia profesionalP !l ingreso o ascenso en la institucin a trav?s de un concurso de oposicin ' m?rito posibilita seleccionar a a-uellos -ue re#nen

las me&ores calidades para el puesto !l procedimiento de seleccin, debe basarse en m?ritos de los candidatos, determinados de manera ob&etiva, mediante procedimientos establecidos previamente 2Q >ransparentar la gestin de recursos *umanos de la institucinP La seleccin del personal de una institucin p#blica debe reali(arse garanti($ndose el principio constitucional de igualdad de oportunidades (art H), de publicidad de actos administrativos (art GD Cn) ' de opcin a empleo o cargo p#blico (art 11G Cn) "ediante concursos preestablecidos de oposicin ' m?rito se reducen las posibilidades de favoritismo, nepotismo ' tr$fico de influencia ' se crean las bases de un "inisterio P#blico m$s autnomo ' confiable GQ 8otar de estabilidad en el cargo a fiscales ' peritosP Los fiscales ' peritos -ue pertenecen a la carrera de "inisterio P#blico go(an de la garant.a de estabilidad, lo -ue limita la posibilidad de e&ercer presin para actuar en sentido contrario a sus funciones Cuando un fiscal no es elegido por sus propios m?ritos sino por sus influencias, su actuacin en determinados casos se puede ver condicionada en %pago% de favores debidos HQ !ducacin continua ' evaluacin permanenteP La capacitacin continua persigue la e)celencia en el desempe:o, apo'ada en un sistema serio de evaluacin permanente -ue permita medir el nivel de eficiencia alcan(ado La evaluacin debe atender m$s a los aspectos cualitativos -ue a los cuantitativosR debe tener un propsito de orientacin ' est.mulo, m$s -ue propsito sancionador La L1"P regula en el cap.tulo 444 del t.tulo = los principios rectores de la carrera, -ue *an sido desarrollados reglamentariamente 3.5 S)32/7,.%+,-. 70 4% (24,+>% : 70'@8 +)0/(28 70 805)/,7%7

Para la investigacin del delito ' para el e&ercicio de la accin penal p#blica, se le *a encargado al "inisterio P#blico, la direccin de la Polic.a /acional Civil e incluso las fuer(as privadas de seguridad, cuando e&er(an funciones, en el caso concreto, de investigacin del delito Paralelamente a la facultad de supervisin ' direccin, se obliga a estas fuer(as de seguridad a informar ' cumplir las rdenes de los fiscales (art 51 L1"P) !s de destacar -ue la Polic.a /acional Civil tiene otras funciones, adem$s de la de investigar los delitos de accin p#blica Por e&emplo, la polic.a tiene tambi?n una funcin preventiva 9lo cuando la Polic.a est$ e&erciendo funciones de investigacin es cuando la subordinacin al "inisterio P#blico opera ' no respecto de otras funciones !s importante este concepto, puesto -ue la Polic.a tiene una organi(acin administrativa propia -ue no puede ser alterada respecto de las otras funciones La subordinacin de las fuer(as de seguridad al "inisterio P#blico en cuanto a la investigacin del delito es de suma importancia en un !stado de 8erec*o 8e esta forma se asegura un control de la polic.a, ente -ue monopoli(a el e&ercicio de la violencia leg.tima, por parte de una autoridad civil, -ue a su ve( sometida al control de los dem$s organismos estatales de la <ep#blica

La subordinacin de la Polic.a al "inisterio P#blico tiene como corolario (ver art 51 L1"P)P i 4nstruccionesP todos los fiscales pueden impartir instrucciones a los polic.as encargados de la investigacin, acerca de los *ec*os ' los modos como deben cumplir la tarea re-uerida ii Pro*ibicin de investigacin autnomaP la Polic.a no puede reali(ar investigaciones sin conocimiento del "inisterio P#blico, salvo -ue se trate de casos urgentes o de prevenciones policiales, supuestos en los cuales debe informar dentro del pla(o de 2H *oras iii /ominacin espec.ficaP el +iscal 5eneral, los fiscales de seccin ' de distrito podr$n nominar a los polic.as -ue reali(ar$n la investigacin -ue se re-uiere en un asunto determinado, como forma de garanti(ar ma'or eficiencia ' menores obst$culos en la averiguacin del *ec*o Como puede observarse, la L1"P se *a ocupado de determinar con precisin las facultades de los fiscales respecto de la polic.a, con el ob&eto de -ue tal subordinacin pueda *acerse efectiva en la realidad ' no slo en los papeles Profundi(a a#n m$s la le' en la relacin de subordinacin cuando permite -ue el +iscal 5eneral, los fiscales de distrito o los de seccin, por iniciativa propia o a pedido del fiscal del caso, puedan imponer sanciones a los agentes policiales -ue infrin&an la le' o los reglamentos, u omitan, retarden la reali(acin de un acto -ue se les *a'a ordenado o lo *agan negligentemente Las sanciones pueden ser la de apercibimiento o suspensin *asta -uince d.as e incluso puede recomendar la cesant.a u otra sancin a la autoridad policial correspondiente, conforme lo se:ala el art.culo 52 L1"P !l procedimiento para la imposicin ', eventualmente, la impugnacin de la decisin por parte del afectado, se encuentra normado en el art.culo 5G L1"P 3.6 R08(0*2 % 4% 1>+*,'%

La L1"P continua la l.nea tra(ada por el CPP, en cuanto a otorgar ma'or participacin a los ciudadanos en general ' m$s precisamente a la v.ctima !n efecto, adem$s de la ampliacin del concepto de v.ctima o agraviado -ue reali(an los art.culos 11I ' 11J CPP para los casos de derec*os *umanos ' a la participacin de asociaciones de ciudadanos para la proteccin de intereses colectivos, la L1"P le otorga ma'or participacin ' le permite accionar algunos mecanismos internos dentro del "inisterio P#blico para controlar, e)ternamente, -ue a trav?s de la organi(acin &er$r-uica no se cumpla con la le' !l art K L1"P establece el principio general del respeto a la v.ctima, -ue puede desagregarse de la siguiente formaP i 4nter?s de la v.ctimaP la accin del fiscal debe respetar ' escuc*ar el inter?s de la v.ctima, en la idea -ue el proceso penal persigue tambi?n el fin de componer o resolver un conflicto social

ii ,sistencia ' respetoP el fiscal deber$ brindarle la ma'or asistencia acerca de cuales son sus posibilidades &ur.dicas (constituirse como -uerellante, reclamar da:os civiles, etc ) ' tratarla con el debido respeto, evitando -ue el *ec*o de estar frente a un proceso no signifi-ue a#n m$s dolor del -ue 'a *a producido el *ec*o del -ue fuera v.ctima iii 4nforme ' notificacinP el fiscal debe darle toda la informacin del caso a la v.ctima, a#n cuando no se *a'a constituido como -uerellante /o podr$ opon?rsele el art.culo G1H CPP en base a -ue no es parte procesal, por cuanto el art.culo K L1"P la leg.tima para recibir informacin del caso 9e:ala tambi?n el mismo art.culo -ue la v.ctima tiene derec*o a ser notificada de la resolucin -ue pone fin al caso, aun cuando no se *a'a constituido como -uerellante, por lo -ue tendr$ derec*o a conocer la sentencia, el auto de sobreseimiento, los autos -ue admiten una e)cepcin -ue impide la persecucin ', deben ser asimilados a estos actos, la clausura provisional, la desestimacin ' el arc*ivo !l incumplimiento de esta obligacin es motivo de sancin disciplinaria conforme el art I1 inciso J L1"P !l respeto por la v.ctima tambi?n tiene consecuencias en otras partes de la misma L1"P !n efecto, tal como se *a se:alado anteriormente, puede ob&etar en concreto instrucciones de los fiscales (art IK) e impugnar los reempla(os ' traslados cuando considere -ue ?stos responden a ra(ones -ue tiendan a apartar al fiscal del caso por-ue se *a'a negado a cumplir instrucciones ilegales o sin las formalidades de la le' (art J2) 8e la misma forma, la v.ctima puede solicitar el apartamiento del fiscal del caso cuando considere -ue ?ste no e&erce sus funciones correctamente (art JG) >ambi?n la participacin ciudadana *a sido ampliada, aun-ue 'a no se trate de v.ctimas, a otros $mbitos de la organi(acin de la institucin !ste es el caso donde se concede la posibilidad de -ue cual-uier persona u organi(acin de personas pueda impugnar la incorporacin de una persona en la lista de m?rito -ue elabora el tribunal de concurso para la Carrera del "inisterio P#blico (art JJ L1"P), con el ob&eto de -ue la carrera goce de ma'or transparencia ' prestigio >ambi?n el +iscal 5eneral o los fiscales de distrito ' de seccin pueden solicitar la asesor.a de asociaciones de ciudadanos o de organi(aciones de derec*os *umanos cuando se trate de la investigacin de *ec*os de esta naturale(a (art HH L1"P) o aceptar la colaboracin de asociaciones de ciudadanos -ue tengan inter?s en una investigacin espec.fica (art 29 L1"P) 4. 4.1 DESPLIE"UE Y OR"ANI!ACIN DEL MINISTERIO PBLICO D08(4,05)0 704 M,.,8*0/,2 P?34,+2

!l "inisterio P#blico se *a desplegado por todo el territorio nacional instalando fiscal.as distritales ' municipales !l "inisterio P#blico tiene fiscal.as distritales en todas las cabeceras departamentales ' en la ciudad de Coatepe-ue Las fiscal.as distritales conocen de los delitos -ue se cometen en su $mbito territorial, -ue generalmente coincide con el departamento 9in embargo, en algunas $reas especialmente pobladas, distantes o conflictivas, como por e&emplo "i)co, /eba& o Popt#n, para facilitar el acceso de los ciudadanos a la &usticia, se *an creado fiscal.as municipales !stas fiscal.as est$n dirigidas por un fiscal

encargado de fiscal.a ' dependen &er$r-uicamente del +iscal 8istrital ,s., por e&emplo, el fiscal distrital de 6ue*uetenango es tambi?n responsable de la fiscal.a de 9anta !ulalia, sin per&uicio de la responsabilidad -ue le corresponde al encargado de esta fiscal.a municipal Por otra parte, la Le' 1rg$nica del "inisterio P#blico cre, en su art.culo GD, las fiscal.as de seccin Las fiscal.as de seccin son fiscal.as especiali(adas -ue conocen de ciertos casos en funcin de su materia La especiali(acin de las fiscal.as de seccin puede obedecer aP %& EA,8*0.+,% 70 ). (/2+07,',0.*2 08(0+>;,+2B 9i bien la labor principal del "inisterio P#blico es el e&ercicio de la accin ' persecucin penal, la legislacin guatemalteca le otorga competencias en otros $mbitos !l "inisterio P#blico participa en la e&ecucin de la condena, en el procedimiento de menores infractores de la le' penal ' emite opinin frente a las acciones de amparo ' de inconstitucionalidad Para atender a estos re-uerimientos, la Le' 1rg$nica del "inisterio P#blico cre la +iscal.a de !&ecucin, la +iscal.a de "enores o de la /i:e( ' la +iscal.a de ,suntos Constitucionales, ,mparos ' !)*ibicin personal 3& I.108*,5%+,-. +)%4,;,+%7%B !n algunos casos, por decisin de pol.tica criminal, se pueden formar e-uipos especiali(ados en la investigacin de casos -ue ameritan una preparacin ' conocimientos espec.ficos o una sensibilidad especial , este fundamento responden, por e&emplo, la +iscal.a de la "u&er o la +iscal.a de 8elitos contra el ,mbiente La L1"P estipula -ue estas fiscal.as tienen competencia en todo el $mbito nacional 9in embargo, *asta la fec*a muc*as fiscal.as de seccin no *an podido completar un despliegue nacional, por lo -ue limitan su conocimiento a los casos del departamento de 5uatemala ', en algunos supuestos, a casos significativos del interior 9i bien la le', en su art.culo GD, establece la e)istencia de oc*o fiscal.as de seccin, la misma le' faculta al +iscal 5eneral para, previo acuerdo del Conse&o del "inisterio P#blico, crear ' suprimir las secciones -ue se consideren necesarias para el buen funcionamiento de la institucin (art 11 1D ' art 1K G de la L1"P) 4.2 E4 '27042 70 2/5%.,<%+,-. 704 M,.,8*0/,2 P?34,+2

!l "inisterio P#blico *a dise:ado un modelo propio de organi(acin -ue busca facilitar el traba&o, me&orar la investigacin, optimi(ar los recursos ' dar una adecuada atencin a la poblacin !ste modelo de organi(acin fue implementado en la fiscal.a distrital de 5uatemala en noviembre de 199I ' en el resto de las fiscal.as distritales ' municipales durante los a:os 199K ' 1999 Los puntos b$sicos sobre los -ue se articula el modelo de organi(acin del "inisterio P#blico sonP 1Q +ortalecimiento de la 1ficina de ,tencin Permanente (1,P)P La L1"P crea, en su art.culo 25, la 1ficina de ,tencin Permanente 8e acuerdo al "anual de

1rgani(acin del "inisterio P#blico, aprobado en &ulio de 199K, la 1ficina de ,tencin Permanente es %la encargada de proporcionar informacin ' orientacin a las personas -ue lo soliciten, sobre el procedimiento para interponer denuncias, as. como de recibir, registrar ' canali(ar los e)pedientes, documentos ' denuncias -ue ingresen al "inisterio P#blico% La 1ficina de ,tencin Permanente act#a como un filtro <ecibe todas las denuncias, -uerellas ' prevenciones policiales, anali(a su contenido, las clasifica ' distribu'e Los posibles destinos de los casos sonP ) J)<5%72 70 P%<B Cuando los *ec*os sean constitutivos de falta o de delitos -ue slo llevan apare&ada la pena de multa, son remitidos al &u(gado de pa( competente ) J)<5%72 70 (/,'0/% ,.8*%.+,%B Cuando los *ec*os no sean constitutivos de delito o cuando no se pueda proceder (por e&emplo, en delitos de accin privada), la 1ficina de ,tencin Permanente podr$ re-uerir al &u(gado de primera instancia la desestimacin, conforme al art G1D ) J)<5%72 70 ;%',4,%B !n los casos de violencia intrafamiliar, cuando los *ec*os no sean constitutivos de delito ni falta, se remitir$n la denuncia al &u(gado de familia, de acuerdo a lo dispuesto por el art.culo H de la Le' para prevenir, sancionar ' erradicar la violencia intrafamiliar ) A/+C,12 ,.*0/.2B !n a-uellos casos de menor importancia, en los -ue sea obvio -ue la investigacin no va a ser posible (por e&emplo, el robo de un radio de carro), se podr$ proceder al arc*ivo conforme el art.culo G2J del Cdigo Procesal Penal /o obstante, este arc*ivo no podr.a reali(arse en 1,P en ciertos casos en los -ue, por la importancia del bien &ur.dico protegido, el "inisterio P#blico debe agotar efectivamente toda posibilidad de investigacin Por e&emplo, no proceder$ nunca el arc*ivo en 1,P en casos de delitos contra la vida o la integridad de las personas ) O*/%8 ;,8+%4>%8B Cuando por ra(n del lugar de comisin de los *ec*os o de la materia, la fiscal.a distrital no deba conocer, la 1,P lo remitir$ a la +iscal.a 8istrital o de 9eccin correspondiente ) R0',8,-. % A50.+,%8 F,8+%408B 9e remitir$n a las agencias fiscales las denuncias, -uerellas ' prevenciones policiales -ue denuncien la comisin de delitos de accin p#blica -ue deban ser investigados 8e esta forma, la 1,P reali(a una labor de depuracin -ue facilita el traba&o posterior ' descarga a las agencias fiscales Para reali(ar su funcin la 1,P est$ formada por dos unidadesP La 0nidad de <ecepcin, <egistro e 4nformacin ' la 0nidad de ,n$lisis ' 8istribucin 2Q Conformacin de la ,gencia +iscal como unidad de traba&oP La ,gencia +iscal es una unidad de traba&o -ue act#a ba&o la responsabilidad de un agente fiscal o de un fiscal distrital, al -ue acompa:an tres o cuatro au)iliares fiscales ' dos o tres oficiales ,ctualmente, en funcin del volumen de traba&o, e)isten en cada fiscal.a distrital o municipal entre una ' cinco ,gencias +iscales, salvo en la +iscal.a 8istrital de 5uatemala -ue tiene treinta ' cinco La ,gencia +iscal recibe los casos, tras la depuracin de la 1,P ' debe e&ercer la persecucin penal o e&ercer las medidas des&udiciali(adoras oportunas

GQ !stablecimiento de un sistema de turnosP Con el ob&eto de determinar el mecanismo de asignacin de casos, el modelo implementa los turnos La ,gencia +iscal conocer$ de todos los casos -ue se pongan en conocimiento de las autoridades del sistema penal ("P, 12 o P/C) durante su turno !l turno tiene una duracin de tres d.as para las ,gencias +iscales de la +iscal.a 8istrital de 5uatemala ' de un mes para las ,gencias +iscales de las restantes fiscal.as Los fiscales de la agencia de turno deber$n asistir personalmente a las primeras diligencias (levantamiento de cad$ver, inspeccin en el lugar del delito, etc ) de los casos -ue les son asignados conforme lo indica el reglamento de turnos HQ /ormali(acin del sistema de registros ' seguimiento de casosP !l sistema de registro es un instrumento fundamental para poder levantar la informacin -ue permite dise:ar la pol.tica criminal de la institucin, para controlar el traba&o de los operarios ' para informar a los usuarios sobre sus casos !l "inisterio P#blico *a dise:ado un libro de registro #nico de casos para la 1,P ' otro para las agencias Los oficiales son los encargados de llevar estos libros de forma actuali(ada aun-ue la responsabilidad #ltima corresponde a los agentes fiscales ' a los fiscales de distrito 5Q 8escarga de las funciones administrativas ' financieras de los fiscales distritalesP Con el ob&eto de facilitar las labores de control &er$r-uico ' de direccin de su agencia fiscal, se descarga al fiscal de distrito de funciones de .ndole administrativo ' financiero ,l efecto se crearon las pla(as de asistente financiero ' de oficinista administrativo -ue asumen dic*as obligaciones IQ ,tencin a la v.ctimaP <espondiendo a lo dispuesto en el art.culo 2I de la L1"P, se *an organi(ado en todas las fiscal.as distritales 1ficinas de ,tencin a la =.ctima JQ 4nt?rpreteP Con el fin de facilitar el acceso a la &usticia de la poblacin -ue no domina el castellano, en las fiscal.as -ue lo re-uieren e)isten pla(as de traductores e interpretes de las otras lenguas *abladas en 5uatemala !ste mismo modelo se *a aplicado, reali(ando las adaptaciones ' correcciones necesarias por su especialidad, a las +iscal.as de 9eccin 5. DISCIPLINA DEL SERVICIO

Conforme el principio de legalidad, por el cual las sanciones deben estar tipificadas e)*austivamente con anterioridad al *ec*o por el cual se sanciona a una persona, el art.culo I1 L1"P determina con precisin las faltas en el servicio, el procedimiento para su imposicin ' para su impugnacin ante el Conse&o del "inisterio P#blico !l art.culo ID de la L1"P enumera las sanciones -ue se pueden imponer a los fiscales ' otros empleados del "inisterio P#blicoP 1Q ,monestacin verbal

2Q GQ HQ

,monestacin escrita 9uspensin de cargo o empleo *asta por -uince d.as sin goce de sueldo <emocin del cargo o empleo

Las dos primeras pueden ser impuestas por el fiscal distrital o de seccin, mientras -ue las dos #ltimas tan slo podr$n serlo por el +iscal 5eneral !l afectado tiene recurso ante el superior &er$r-uico dentro de los tres d.as de notificado ' su e&ecucin ser$ suspendida mientras no se encuentre firme Las sanciones impuestas por el +iscal 5eneral son recurribles por apelacin ante el Conse&o del "inisterio P#blico !l procedimiento para la interposicin de la apelacin est$ determinado en el <eglamento del Conse&o del "inisterio P#blico /o obstante, cuando el fiscal, en el desempe:o de su cargo cometa delito no se seguir$ este procedimiento !n el caso de -ue e)istan indicios ra(onables de la comisin de un delito, proceder$ solicitar el ante&uicio, salvo -ue el sindicado fuere au)iliar fiscal o empleado no miembro de la carrera fiscal en cu'o caso se e&ercer$ directamente contra ?l la persecucin ' accin penal 6. FUNCIONES DE LOS MIEMBROS DEL MINISTERIO PBLICO

9i bien el art.culo 2 de la L1"P establece las funciones ' el art.culo 5 la unidad ' &erar-u.a del "inisterio P#blico, ello no -uiere decir -ue todos los fiscales tengan las mismas funciones La L1"P, delimita en t?rminos generales el $rea de traba&o ' responsabilidad de los distintos miembros de la carrera fiscal, funciones -ue a su ve( deben distinguirse de la del resto del personal, no fiscal, del "inisterio P#blico, como secretarios u oficiales 9on fiscales del "inisterio P#blico el +iscal 5eneral, los fiscales de distrito, los fiscales de seccin, los agentes fiscales ' los au)iliares fiscales 6.1 F,8+%408 70 7,8*/,*2 : 70 80++,-.

Los fiscales de distrito son los &efes del "inisterio P#blico en los departamentos o regiones -ue les fueren encomendadas Los fiscales de seccin son los &efes de las fiscal.as de seccin creadas por la le' o por el Conse&o del "inisterio P#blico (art 2H L1"P) La Le' 1rg$nica los responsabili(a del buen funcionamiento de la 4nstitucin en su $rea o regin ' les encarga el e&ercicio de la accin penal p#blica 8e acuerdo al art.culo 2K de la L1"P, para ser fiscal de distrito o de seccin se re-uiere ser ma'or de treinta ' cinco a:os, poseer t.tulo de abogado, ser guatemalteco de origen ' *aber e&ercido la profesin por cinco a:os 5o(an del derec*o de ante&uicio, el cual debe ser conocido por la Corte 9uprema de 2usticia L%8 (/,.+,(%408 ;).+,2.08 : 234,5%+,2.08 70 428 ;,8+%408 70 7,8*/,*2 2 80++,-. 82.B a) Coordinacin ' control de la fiscal.a de distrito o seccin

a1

+unciones en el $mbito de la persecucin penal

1Q Planifica, organi(a, dirige ' controla el e&ercicio de la accin ' persecucin penal -ue reali(a la fiscal.a 1Q =erifica -ue el personal de la fiscal.a cumpla las instrucciones del +iscal 5eneral de la <ep#blica, en lo -ue ata:e a la persecucin penal 1Q 8icta instrucciones generales, acordes con las del +iscal 5eneral, para fi&ar la pol.tica criminal en la regin o $rea de persecucin penal 1Q =erifica el funcionamiento de la fiscal.a conforme al modelo de organi(acin adoptado por el "inisterio P#blico ' establece los correctivos necesarios 1Q Controla las mesas de traba&o de las agencias -ue integran la fiscal.a con el ob&eto de conocer el avance de las actuaciones ' gira las instrucciones -ue considere pertinentes para su agili(acin ' efectivo desarrollo 1Q 8irige ' supervisa -ue el personal de la fiscal.a *aga uso correcto de todos los sistemas de registro, as. como de cual-uier otro instrumento t?cnico administrativo -ue deba ser utili(ado conforme a las instrucciones del +iscal 5eneral 1Q 8irige la organi(acin ' uso del sistema de arc*ivo de e)pedientes ' el almac?n de evidencias de la fiscal.a para garanti(ar su correcto funcionamiento 1Q !labora el programa de turno de la fiscal.a ' verifica su cumplimiento

1Q <eali(a gestiones para la suscripcin de convenios para obtener f$cil acceso a informacin relevante en el combate al crimen o conseguir el concurso de peritos ' e)pertos en diversos campos dentro del proceso de investigacin 1Q Coordina con los &u(gados ' tribunales los mecanismos necesarios para evitar dilaciones procesales innecesarias ' agili(ar la resolucin de solicitudes de urgencia (allanamientos, ordenes de detencin, etc ) 1Q !stablece los canales de comunicacin ' control con las fuer(as de seguridad de su regin o $rea, debiendo impartir las instrucciones -ue resulten convenientes 1Q <esuelve los conflictos de asignacin de casos entre las agencias fiscales

1Q <eali(a a trav?s de instruccin espec.fica debidamente motivada, la reasignacin de casos entre agencias fiscales por ra(ones de sobrecarga de traba&o, de mal desempe:o del responsable o por la especial importancia de un caso 1Q <eali(a reuniones mensuales de traba&o o cuando el caso amerite, con los agentes fiscales para revisar ' establecer los criterios de persecucin penal de la fiscal.a 1Q <eali(a acciones pertinentes para prestar proteccin ' seguridad a su&etos procesales ' testigos

%.2

F).+,2.08 0. 04 @'3,*2 %7',.,8*/%*,12.

1Q Planifica, organi(a, dirige ' controla las actividades administrativas de la fiscal.a 1Q !mite instrucciones para favorecer el buen funcionamiento de la fiscal.a ' verifica su cumplimiento 1Q 8irige la elaboracin ' e&ecucin del Plan 1perativo ,nual de la +iscal.a ' verifica peridicamente sus avances 1Q 8irige la elaboracin del antepro'ecto de presupuesto de su fiscal.a ' lo aprueba previo a su remisin a 1ficinas Centrales 1Q 9upervisa el cumplimiento de las funciones del 1ficinista ,dministrativo +inanciero especialmente en lo -ue se refiere a la dotacin de recursos materiales ' financieros as. como el control del recurso *umano 1Q !n el caso del +iscal de 8istrito, supervisa el funcionamiento de la 1ficina de ,tencin Permanente as. como la 1ficina de ,tencin a la =.ctima en su fiscal.a 1Q =erifica el cumplimiento del programa de vacaciones del personal de la fiscal.a, para garanti(ar la continuidad del servicio 1Q 1rdena traslados de personal, dentro de su $rea territorial o funcional, por ra(ones de servicio 1Q 4mpone las amonestaciones a -ue se *acen acreedores los miembros de la fiscal.a, al incurrir en faltas en el e&ercicio de sus atribuciones, de conformidad con lo establecido en la L1"P 1Q Comunica al +iscal 5eneral las infracciones graves en -ue incurran los funcionarios 1Q 9uspende *asta por -uince d.as, por iniciativa propia o a re-uerimiento de los agentes o au)iliares fiscales, a funcionarios o agentes policiales conforme a los art.culos 52 ' 5G de la L1"P !n su caso, podr$n recomendar la cesant.a a la autoridad administrativa correspondiente 1Q !n el caso del +iscal de 8istrito, promueve a trav?s de la 0nidad de Capacitacin del "inisterio P#blico, la formacin de los s.ndicos municipales, con el ob&eto de lograr la aplicacin del criterio de oportunidad (art K5 L1"P) 1Q 9upervisa -ue los miembros de la fiscal.a cuenten con los recursos necesarios para el normal desempe:o de sus atribuciones 1Q <emite peridicamente informes estad.sticos relacionados con el ingreso ' evolucin de los casos de la fiscal.a

1Q ,utori(a las solicitudes de las actuaciones administrativas, tales como solicitudes de ve*.culo, gasolina, vi$ticos, ad-uisiciones, re-uerimientos de almac?n ' otros 1Q 4nforma peridicamente al +iscal 5eneral sobre las actividades reali(adas por la fiscal.a 1Q ,siste a reuniones de traba&o convocadas por el +iscal 5eneral de la <ep#blica

1Q <epresenta a la +iscal.a de 8istrito o de 9eccin ante los medios de comunicacin ' ante las distintas instituciones 3& F).+,2.08 70 7,/0++,-. : 8)(0/1,8,-. 70 4% %50.+,% ;,8+%4 % 8) +%/52

Los fiscales de seccin o de distrito tambi?n deben e&ercer las funciones propias de fiscal en las agencias -ue le son asignadas, tal ' como se detallan en el apartado siguiente 6.2 A50.*08 ;,8+%408

Los agentes fiscales asisten a los fiscales de distrito o de seccin ' tienen a su cargo el e&ercicio de la accin penal p#blica ' en su caso la privada (art H2 L1"P) Para ser agente fiscal se re-uiere ser ma'or de treinta a:os, poseer el t.tulo de abogado ' notario, ser guatemalteco de origen ' *aber e&ercido la profesin por tres a:os (art HG L1"P) 5o(an de derec*o de ante&uicio L%8 ;).+,2.08 : 234,5%+,2.08 704 %50.*0 ;,8+%4 82.B %& a1 F).+,2.08 70 2/5%.,<%+,-. : 60/@/9),+%8. +unciones en el $mbito de la persecucin penal

1Q Planifica, organi(a, dirige ' controla las actividades -ue reali(an los au)iliares fiscales ' oficiales de la agencia fiscal a su cargo para la intervencin oportuna ' eficiente en los casos -ue le corresponde conocer 2Q 8icta instrucciones acordes con las dictadas por el +iscal 5eneral ' el +iscal 8istrital o de 9eccin GQ <ecibe diaria ' personalmente, del oficial o secretario, las denuncias, -uerellas ' procesos -ue ingresen en su mesa de traba&o 0na ve( recibida, las e)aminar$ ' *ar$ una primera clasificacin distinguiendo entreP i Casos para ser investigadosP reali(ar$ un an$lisis ' anotar$ las principales diligencias a reali(ar Posteriormente designar$ a un au)iliar como encargado de la investigacin ' asumir$ personalmente los casos m$s comple&os o delicados

ii Casos para ser des&udiciali(ados o arc*ivadosP indicar$ la medida des&udiciali(adora -ue considera aplicable ' remitir$ la denuncia, -uerella o proceso al au)iliar fiscal para -ue realice las diligencias pertinentes HQ Controla -ue los libros e instrumentos de registro sean debidamente llenados por los oficiales ' -ue los au)iliares les comunican las informaciones necesarias al efecto 5Q 9upervisa la correcta aplicacin de las medidas para el resguardo de evidencias ' e)pedientes IQ !fectuar el control del desarrollo ' de los pla(os de investigacin Con tal fin deber$ establecer reuniones con los au)iliares fiscales, para informarse sobre el avance de las mismas JQ 8irigir ' supervisar la e&ecucin de los turnos, estableciendo comunicacin permanente con sus au)iliares !l agente fiscal tiene la obligacin de reali(ar turnos, al igual -ue los au)iliares fiscales, ' tiene la obligacin suplementaria de intervenir personalmente en las diligencias graves (por e&emplo acudir a escenas de crimen en casos de *omicidio o asesinato, secuestro, etc ) KQ ,tiende ' resuelve las consultas de los au)iliares fiscales asignados a su agencia fiscal %.2 1Q F).+,2.08 0. 04 @'3,*2 %7',.,8*/%*,12. !val#a el desempe:o del personal de la agencia fiscal ba&o su cargo

1Q !n caso de negligencia en la investigacin de alg#n *ec*o por parte del au)iliar fiscal, podr$ designar a otro au)iliar fiscal para investigar, sin per&uicio de medidas disciplinarias 4gualmente podr$ asignar el caso a otro au)iliar por e)ceso de traba&o o debido a la comple&idad del mismo 1Q 9olicitar al fiscal de distrito o de seccin la imposicin de medidas disciplinarias contra sus au)iliares fiscales, cuando as. proceda 3& F).+,2.08 0. 04 060/+,+,2 70 4% %++,-. (0.%4 2 +,1,4

1Q !&erce la accin ' persecucin penal, por s. mismo, en los casos asignados a su mesa de traba&o, as. como la accin civil en los casos previstos en la le' 1Q 9olicita el apo'o, dirige ' supervisa la investigacin de la Polic.a /acional Civil en los casos -ue le sean asignados 1Q Coordina ' dirige a los peritos de la 8ireccin de 4nvestigaciones Criminal.sticas -ue intervengan en el an$lisis ' estudio de las pruebas ' otros medios de conviccin, como parte de un proceso

1Q ,sume personalmente el control de la investigacin en los casos de ma'or relevancia o comple&idad !n cual-uier caso, el agente fiscal est$ facultado para reali(ar cual-uiera de las funciones del au)iliar fiscal 1Q <edacta ' plantea los escritos de acusacin o de solicitud de sobreseimiento o clausura provisional 1Q ,ct#a durante el procedimiento intermedio ' el debate

1Q Plantea oportunamente los recursos frente a las resoluciones &udiciales -ue estime contrarias a derec*o 1Q !&erce la accin civil en el proceso penal, cuando el titular de la accin es incapa( ' care(ca de representacin o cuando se le delegue su e&ercicio (art 129 CPP ' H2 L1"P) 1Q <eporta al oficial con funciones de registrador toda diligencia -ue practi-ue o notificacin -ue reciba relacionada con los procesos a su cargo para su registro 1Q ,tiende ' resuelve consultas -ue le son planteadas por las partes procesales en torno a la investigacin de los casos 6.3 A)A,4,%/08 ;,8+%408

!l art.culo H5 de la Le' 1rg$nica del "inisterio P#blico, se:ala -ue los ,u)iliares +iscales asistir$n a los +iscales de 8istrito, +iscales de 9eccin ' ,gentes +iscales >ienen como funciones generales la de investigar ' actuar durante el procedimiento preparatorio Pueden firmar todas las peticiones ' actuar en las audiencias -ue se den en esta fase del procedimiento Cuando los ,u)iliares +iscales posean el t.tulo de abogado ' notario podr$n asistir e intervenir en el debate, acompa:ando al ,gente +iscal (reforma art GD9 CPP) Para ser au)iliar fiscal se re-uiere ser guatemalteco ' al menos *aber cerrado p?nsum en la carrera de ,bogac.a ' /otariado (art HI L1"P) !n cumplimiento de sus funciones ' obligaciones, el au)iliar fiscalP 1Q 8irige, coordina ' controla la investigacin preparatoria en los delitos de accin p#blica ' en a-uellos -ue se re-uiera instancia de parte !n este $mbito deber$P i ii 8irigir a la polic.a, investigadores ' peritos 9olicitar al &ue( la apre*ensin ' la aplicacin de medidas de coercin

iii 9olicitar al &ue(P secuestros, allanamientos ' otras medidas limitativas de derec*os iv 9olicitar al &ue( la pr$ctica de prueba anticipada

v !ntrevistar a los testigos ' dirigir las distintas diligencias como inspeccin, registro, secuestro, etc Con la a'uda del oficial levantar$ las actas respectivas 2Q Participa en el turno cuando de conformidad con el programa elaborado, le corresponda GQ ,cude a la primera declaracin de imputado ' a las audiencias -ue se den dentro del procedimiento preparatorio HQ <eali(a las diligencias necesarias para lograr la des&udiciali(acin, pudiendo firmar los memoriales de peticin necesarios 5Q Controla la actuacin de la polic.a ' dem$s fuer(as de seguridadP !ntre otras funciones podr$ constituirse en las dependencias policiales ' verificar la legalidad de las detenciones reali(adas o -ue en las mismas se respeten los derec*os ' garant.as de los imputados 8eber$ ser diligente en evitar asimismo las detenciones por faltas 9in per&uicio de la accin penal -ue pudiese corresponder contra los efectivos policiales por su conducta, en el caso de -ue la detencin sea ilegal, deber$ ordenar su inmediata puesta en libertad IQ =ela por-ue no sean presentados a los medios de comunicacin los detenidos, sin autori(acin de &ue( competente (art J L1"P) JQ Controla ' asegura la cadena de custodia para evitar viciar las evidencias recogidas KQ "antiene informado peridicamente al agente fiscal sobre las distintas diligencias e informa diariamente al oficial encargado del registro de casos sobre las diligencias reali(adas 9Q Concluido el procedimiento preparatorio, pone lo actuado a disposicin del ,gente +iscal Cuando sea re-uerido por el ,gente +iscal, podr$ *acer un borrador del memorial -ue corresponda 1DQ ,siste al ,gente +iscal en el procedimiento intermedio ' en la preparacin ' desarrollo del debate, cuando ?ste as. lo re-uiera ' la le' se lo permita 11Q 9e asegura -ue la v.ctima sea informada del resultado de las investigaciones ' notificada de la resolucin -ue finalice el caso, a#n cuando no se *ubiere constituido como -uerellante (art K L1"P) 6.4 O;,+,%408

Los oficiales no son miembros de la carrera del "inisterio P#blico ni pueden ser considerados fiscales Por ello ' para evitar la delegacin ilegal de funciones, es de suma importancia -ue -uede bien delimitado el $mbito de actuacin del 1ficial Los oficiales ' secretarios asistir$n a los ,gentes ' ,u)iliares +iscales, as. como a los +iscales de 8istrito ' de 9eccin en el e&ercicio de sus funciones L%8 (/,.+,(%408 ;).+,2.08 70 428 2;,+,%408 82.B

%&

F).+,2.08 70 %(2:2 % 428 ;,8+%408

1Q 8a apo'o mecanogr$fico a los au)iliares o agentes fiscales, en las declaraciones o denuncias verbales de testigos ' agraviados 1Q Levanta las actas de las actuaciones en las -ue asista a un au)iliar o agente

1Q 9olicita el 9ervicio "?dico +orense para -ue efect#e el reconocimiento m?dico, con autori(acin del au)iliar fiscal o del agente fiscal 1Q <edacta citaciones, solicitudes de informe ' en general escritos de tipo administrativo 1Q Preserva el arc*ivo de las investigaciones, debiendo llevarlo en orden num?rico ' en lugar seguro, pudiendo ser re-uerido en cual-uier momento para su control por su superior 1Q !ntrega diariamente al oficial registrador, todos los oficios ' comunicaciones debidamente numerados, fec*ados ' firmados por el ,u)iliar +iscal o el ,gente +iscal, para su debido registro en el libro #nico ' para su curso 3& F).+,2.08 70 /05,8*/2

1Q <ecibir e ingresar diariamente en los libros oficiales de registro, los casos -ue entren en la oficina o en la agencia 1Q <emitir, en las agencias, al agente fiscal ' en la 1,P a la unidad de an$lisis, los casos ingresados para -ue procedan a su distribucin 1Q <egistrar, tras la comunicacin de la distribucin, sea esta entre agencias o au)iliares fiscales, todos los actos procesales, diligencias ' resoluciones -ue procedan en los libros oficiales 1Q Clasificar la correspondencia recibida, anotarla ,u)iliar +iscal seg#n corresponda ' entregarla al ,gente o

1Q 4nformar al p#blico sobre el estado de su caso cuando acudan a la fiscal.a en base a las anotaciones del registro a su cargo UUUUUUUUUU Para m$s informacinP B4/8!<, ,LB!<>1 +unciones ' disfunciones del "inisterio P#blico penal !n %<evista 5uatemalteca de Ciencias Penales, nQ I% !diciones del 4nstituto, 5uatemala, 199J

4/9>4>0>1 L,>4/1,"!<4C,/1 8! /,C41/!9 0/48,9 P,<, L, P<!=!/C4N/ 8!L 8!L4>1 F ><,>,"4!/>1 8!L 8!L4/C0!/>!, 4L,/08 !l "inisterio P#blico en ,m?rica Latina desde la perspectiva del derec*o procesal penal modernoR Bolivia, Colombia, Costa <ica, !cuador, 5uatemala, Panam$ 4lanud 9an 2os?, Costa <ica, 1991 ",4!<, 20L41 B 2 ' otros !l "inisterio P#blico en el Proceso Penal 0bicacin institucional, organi(acin, facultades, dise:o procesal de la investigacin preliminar, fiscales ' pol.tica criminal !ditorial ,d-6oc Buenos ,ires, 199G <09C1/4, ",O4"4L4,/1 ,81L+1 <eforma procesal ' la llamada ubicacin institucional del ministerio p#blico, en %8octrina Penal, ,:o 1G% Buenos ,ires, 199D =,<419 ,0>1<!9 "inisterio P#blico, en %Pena ' !stado%, nQ 2 !ditores del Puerto Buenos ,ires, 199J LOS DISTINTOS ACTORES DEL PROCESO Y SU RELACIN CON FISCAL I. 1. EL OR"ANISMO JUDICIAL LA INDEPENDENCIA DEL OR"ANISMO JUDICIAL EL

!l 1rganismo 2udicial es uno de los tres poderes en los -ue el pueblo de 5uatemala delega su soberan.a (art 1H1 de la Constitucin) 9u funcin principal es la de &u(gar ' promover la e&ecucin de lo &u(gado (art 2DG de la Constitucin) 8e acuerdo al art.culo 2D5 de la Constitucin, la garant.a principal del 1rganismo 2udicial es la independencia, -ue se articula en una doble v.aP 1Q 4ndependencia frente a los otros poderes del !stadoP 8e conformidad a lo dispuesto en el art.culo 1H1 de la Constitucin ' con base en el principio de separacin de poderes, el 1rganismo 2udicial no est$ subordinado a ninguno de los otros 1rganismos del !stado Para *acer efectivo este principio la Constitucin le otorga al 1rganismo 2udicialP i 4ndependencia econmicaP !l art.culo 21G asegura para el 1rganismo 2udicial, una cantidad no menor del dos por ciento del Presupuesto de 4ngresos 1rdinarios del !stado ii Poder de seleccin de personal (art 2D5, inciso d, de la Constitucin)P !l personal -ue traba&a en los &u(gados ' tribunales es elegido por el mismo 1rganismo 2udicial ' no por el e&ecutivo

2Q 4ndependencia del &ue( frente a los otros miembros del 1rganismo 2udicialP !n el 1rganismo 2udicial no e)iste ning#n tipo de supremac.a !n el e&ercicio de su funcin, un &ue( de pa( es igual a un magistrado de la Corte 9uprema de 2usticia !n la funcin de &u(gar ' *acer e&ecutar lo &u(gado, ning#n &ue( puede dar ordenes a otro, salvo lo previsto a trav?s de los mecanismos de recursos Por ello, la Corte o las 9alas no puede dictar ninguna instruccin a los &ueces sobre como debe interpretarse la le' o como debe resolverse un caso concreto Las #nicas directrices de interpretacin pueden ser fi&adas a trav?s de la &urisprudencia en recursos de apelacin o casacin Para garanti(ar la independencia del &ue( frente a las autoridades del 1rganismo 2udicial, la Constitucin prev?P i /o remocin de &ueces de primera instancia ' magistrados durante el periodo en el -ue *an sido designados, salvo en los casos previstos por la le' (art 2D5 ' 2DK) ii La creacin de una le' -ue regule la carrera &udicial ' los ingresos, promociones ' ascensos mediante oposicin 2. OR"ANI!ACIN DE JU!"ADOS Y TRIBUNALES EN EL RAMO PENAL. !l cambio del sistema de en&uiciamiento *a generado la necesaria modificacin de la organi(acin de &ueces ' tribunales, regulada en el Cdigo Procesal Penal en sus art.culos HG a 55 1Q 2ueces de pa(P Los decretos G2-9I ' J9-9J *an reformado las funciones del &ue( de pa( 8e acuerdo, al art.culo HH, son atribuciones del &ue( de pa(P a) 2u(gar las faltas, los delitos contra la seguridad del tr$nsito ' a-uellos cu'a pena principal sea de multa, de acuerdo a los art.culos HKK a H91 CPP b) !n los municipios en los -ue no *ubiere &ue( de primera instancia, podr$nP

i Conocer a prevencin de conformidad a lo dispuesto en el art.culo GDH CPP, segundo p$rrafo !sta funcin tambi?n la podr$n reali(ar cuando *ubiere &ue( de primera instancia en el municipio, pero ?ste no pudiere estar presente ii Practicar las diligencias para las cuales fueron comisionados por los &ueces de primera instancia, conforme al art.culo 15H CPP c) Cuando la le' les faculte, podr$n autori(ar la aplicacin del criterio de oportunidad ' reali(ar la conciliacin conforme a los art.culos 25 ' siguientes del CPP d) i !n el procedimiento com#n podr$nP Practicar diligencias urgentes conforme al art.culo G1K

ii Practicar el levantamiento de cad$veres en a-uellos municipios en los -ue no *ubiere delegacin del "inisterio P#blico de acuerdo a lo previsto en el art.culo 195 iii ,utori(ar al "inisterio P#blico a reali(ar a-uellas diligencias ' medidas de coercin o cautelares en las -ue se e)ige autori(acin &udicial ,simismo podr$n asistir a dic*as diligencias conforme lo previsto en el art.culo GDK e) Conforme a lo dispuesto por la Constitucin podr$n o.r a los detenidos 9in embargo, esta facultad se contradice con lo dispuesto al final del art.culo, cuando imposibilita al &ue( de pa( decidir sobre la libertad del individuo o la aplicacin de medidas sustitutivas, salvo cuando el delito no tenga prevista pena privativa de libertad /o tiene ning#n sentido -ue el &ue( escuc*e al detenido si posteriormente no puede resolver su libertad Por otra parte es absurdo -ue un &ue( de pa( pueda ordenar la libertad cuando el delito cometido no tenga previsto pena de prisin ' -ue no pueda en a-uellos casos en los -ue entienda -ue no se cometi delito o no *a' indicios suficientes de -ue esa persona sea la responsable +inalmente, resulta contradictorio -ue un &ue( no pueda evitar las consecuencias ulteriores de un delito de detencin ilegal, al no poder soltar a la persona irregularmente apre*endida >odo ello lleva a *acer dudar de la constitucionalidad de esta limitacin a los &ueces de pa( 2Q 2ueces de primera instanciaP 4ntervienen en el procedimiento preparatorio controlando el e&ercicio de la accin, decidiendo sobre la aplicacin de medidas de coercin, autori(ando diligencias limitativas de derec*os constitucionales, practicando la prueba anticipada, decidiendo sobre la admisin de diligencias propuestas por las partes ' rec*a(adas por el fiscal ' controlando, a re-uerimiento de parte, la duracin de la investigacin 8urante el procedimiento intermedio controlan el re-uerimiento del "inisterio P#blico ' tras *aber escuc*ado a las partes deciden sobre el mismo Podr$n ordenar, de oficio, la pr$ctica de prueba, as. como ampliar los *ec*os de la acusacin ' su calificacin &ur.dica 9on competentes para conocer el procedimiento abreviado ' el recurso de apelacin en los procesos de faltas 9i bien la le' preve.a la creacin de 2ueces de /arcoactividad ' 2ueces de 8elitos Contra el ,mbiente, estas funciones *an sido asumidas por los &ueces comunes GQ >ribunales de 9entenciaP 9e constituir$n como >ribunales en la localidad o departamento en el -ue ocurrieron los *ec*os >ienen competencia durante la preparacin del &uicio, pudiendo solicitar de oficio nuevas pruebas, as. como sobreseer Conocer$n del &uicio oral ' tras deliberar, dictar$n sentencia HQ 2ueces de e&ecucinP >ienen a su cargo la e&ecucin de las penas ' medidas de seguridad ' todo lo -ue de conformidad con el Cdigo Procesal Penal, se relacione con las mismas 5Q 9alas de la Corte de ,pelacionesP Conocen los recursos de apelacin frente a las resoluciones de los &u(gados de pa( ' de los &u(gados de primera instancia ' los recursos de apelacin especial frente a resoluciones de los >ribunales de 9entencia o de e&ecucin -ue pongan fin a la accin >ambi?n conocen del recurso de -ue&a IQ Corte 9uprema de 2usticiaP <esuelve los recursos de casacin frente a las sentencias de la Corte de ,pelaciones ,simismo conoce la solicitud del procedimiento especial de averiguacin ' los procesos de revisin 8ecide sobre la ampliacin a un

a:o de la prisin preventiva +inalmente tiene asimismo las funciones de distribucin ' organi(acin de los distintos &u(gados UUUUUUUUUU Para m$s informacinP 4/9>4>0>1 L,>4/1,"!<4C,/1 8! /,C41/!9 0/48,9 P,<, L, P<!=!/C4N/ 8!L 8!L4>1 F ><,>,"4!/>1 8!L 8!L4/C0!/>!, 4L,/08 !l "inisterio P#blico en ,m?rica Latina desde la perspectiva del derec*o procesal penal modernoR Bolivia, Colombia, Costa <ica, !cuador, 5uatemala, Panam$ 4lanud 9an 2os?, Costa <ica, 1991 4/9>4>0>1 8! 20!C!9 F ",549><,819 8! L,9 9,L,9 8! L, C1<>! 8! ,P!L,C41/!9 8!L 1<5,/49"1 2084C4,L 4ndependencia &udicial !diciones del 4nstituto, 5uatemala, 199K ",4!<, 20L41 B 2 !l "inisterio P#blico en el Proceso Penal 0bicacin institucional, organi(acin, facultades, dise:o procesal de la investigacin preliminar, fiscales ' pol.tica criminal !ditorial ,d-6oc Buenos ,ires, 199G ",<>4/!M =, 2,4"! La independencia org$nica del rgano &udicial ' la independencia funcional de magistrados ' &ueces !n %<evista 5uatemalteca de Ciencias Penales, nQ 5% !diciones del 4nstituto, 5uatemala, 199H <09C1/4, ",O4"4L4,/1 ,81L+1 <eforma procesal ' la llamada ubicacin institucional del ministerio p#blico, en %8octrina Penal, ,:o 1G% Buenos ,ires, 199D =,<419 ,0>1<!9 4ndependencia &udicial +undacin "'rna "ac3 5uatemala, 199J 1. %& EL IMPUTADO T0/',.2425>%

!l imputado es la persona, se:alada de *aber cometido un *ec*o punible, contra la -ue el !stado e&erce la persecucin penal !l cdigo, en su art.culo JD enumera, sin precisar, las distintas denominaciones -ue usa para designarlo 5eneralmente el Cdigo reserva el t?rmino imputado o sindicado para el procedimiento preparatorio, procesado a la persona -ue se le *a dictado auto de procesamiento ' acusado a la persona contra la -ue se *a planteado escrito de acusacin +inalmente, denomina condenado a a-uel sobre -uien *a'a reca.do una sentencia condenatoria firme e impuesto una pena 0na persona se convierte en sindicado o imputado desde el primer acto del procedimiento dirigido en su contra, momento en el cual nace el derec*o de defensa 3& F%+)4*%708

!n los sistemas de corte in-uisitivo, los imputados son ob&etos del proceso ' no realmente partesP Los &ueces re#nen la informacin ' luego &u(gan !l rol del imputado es m.nimo !n el proceso penal de corte acusatorio, el imputado de&a de ser ob&eto del proceso para convertirse en su&eto del proceso La calidad de su&eto procesal le confiere al imputado un amplio abanico de facultades -ue forman parte de su derec*o de defensa material 8e *ec*o el art.culo 1D1, le otorga al imputado amplias facultades de intervencin en el proceso Las principales facultades de intervencin en el proceso sonP 1Q 8eclarar cuantas veces -uiera sobre cuestiones relacionadas con la causa siempre -ue la misma no obede(ca a motivos dilatorios (art KJ CPP) >ambi?n podr$ negarse a declarar, sin -ue se interprete en su contra 2Q Presentarse espont$neamente a declarar ante el "inisterio P#blico acompa:ado por abogado defensor(art 25H CPP) GQ !legir defensor de confian(a -ue lo represente ' asista (art 92 CPP) HQ 8efenderse por s. mismo, renunciando a la defensa t?cnica, con la autori(acin del &ue( (art 92 CPP) 5Q IQ JQ KQ 9Q !)igir -ue se respete la garant.a de &ue( competente ' predeterminado por la le' <ecusar a &ueces, fiscales ' personal de tribunales (arts IH, I9 ' 111) ,portar pruebas al proceso ' solicitar la pr$ctica de diligencias (art G15 CPP) 1ponerse a la constitucin de -uerellante ' actor civil (arts 121 ' 1GG del CPP) 1ponerse al pedido de acusacin del "inisterio P#blico (art GGI CPP)

1DQ !star presente ' participar ampliamente en el debate !l acusado declarar$ al inicio ' tendr$ el derec*o a la #ltima palabra ,simismo, podr$ *acer las declaraciones -ue considere pertinentes durante el debate (art GJ2 CPP) !n defensa de su derec*o a la libertad (art 2I de la Constitucin), el imputado tiene, entre otras, las siguientes facultadesP 1Q 4nterponer recurso de e)*ibicin personal cuando considere -ue se encuentra ilegalmente detenido o preso (art 2IG de la Constitucin) 2Q !)igir la interpretacin restrictiva de las normas -ue coartan su libertad personal, de acuerdo al art.culo 1H del Cdigo Procesal Penal GQ !)igir la puesta a disposicin inmediata al &ue( cuando fuere detenido o en casos de retencin HQ 9olicitar personalmente, la revisin de las medidas de coercin personales, impuestas en su contra (art 2JJ CPP)

2. %&

LA DECLARACIN DEL IMPUTADO N%*)/%40<%

La declaracin del imputado es la v.a principal a trav?s de la cual se e&ercita la e)igencia constitucional de ser o.do en el proceso !ste acto es una de las bases del derec*o de defensa, contenido en el art.culo 12 de la Constitucin La declaracin es una *erramienta del imputado para e&ercitar su defensa en el proceso penal !sta concepcin rompe con la tradicin anterior en la -ue la declaracin del imputado era medio de prueba 8e *ec*o, en los sistemas de corte in-uisitivo, el reconocimiento de culpabilidad por parte del sindicado, es decir, la confesin, era la prueba m$s importante La confesin del imputado era suficiente para dictar la condena 'a -ue *ac.a plena prueba !n el actual Cdigo Procesal Penal, la aceptacin de los *ec*os por parte del imputado carece del valor decisivo -ue antes se le atribu.a +rente a ella, el "inisterio P#blico no -ueda dispensado de agotar la investigacin Las confesiones pueden no ser ciertas ' obedecer a fanatismos, al miedo a un interrogatorio, a amena(as, a encubrir a un tercero, etc Por ello, el tribunal no podr$ dictar sentencia condenatoria bas$ndose e)clusivamente en la declaracin del imputado 9er$n necesarios otros medios de prueba -ue confirmen la aceptacin de los *ec*os por el sindicado !stas e)igencias -uedan atenuadas en el procedimiento abreviado !n esos casos, teniendo en cuenta lo reducido de la pena, el imputado se ver.a m$s per&udicado si se celebrase un &uicio por el procedimiento ordinario por la ma'or duracin del proceso ,simismo, en el procedimiento abreviado el imputado tiene la certe(a -ue el &ue( no le impondr$ una pena ma'or -ue la solicitada por el fiscal, cosa -ue no sucede en el procedimiento ordinario Por todo ello, en estos casos se le da ma'or valor a la aceptacin de los *ec*os -ue en el procedimiento com#n , pesar de -ue la declaracin del imputado no tiene como fin ser un medio de prueba, el contenido de la misma podr$ ser valorado por el &ue( ' el fiscal, tanto en su favor como en su contra 8e a*. nace el derec*o a permanecer en silencio, as. como la necesaria presencia ' asesor.a del abogado en las declaraciones del imputado La obligatoria presencia de imputado implica la comunicacin entre imputado ' defensor previamente a la declaracin >ambi?n es obligatoria la presencia del agente o au)iliar fiscal, por ser el responsable en el e&ercicio de la accin penal, -uien deber$ formular re-uerimiento luego de concluida la declaracin de imputado La presencia obligatoria del "inisterio P#blico en esta diligencia surge del cumplimiento del principio de inmediacin, propio del sistema acusatorio -ue, adem$s e)ige de un rgano re-uirente frente al rgano -ue decide 3& E4 70/0+C2 % 80/ 2>72.

!l derec*o a ser o.do consiste en la posibilidad -ue tiene el imputado de e)presarse libremente sobre cada uno de los e)tremos de la imputacin, agregando las

circunstancias -ue estime pertinentes 8e esta definicin e)traemos las siguientes consecuenciasP 1Q !s necesaria una imputacin clara, precisa ' -ue el sindicado la comprendaP Para -ue una persona pueda e)presarse sobre una imputacin, debe conocerla antes con precisin !l n#cleo de esta imputacin *a de ser una relacin de *ec*os -ue se le atribu'en al sindicado Por ello, es imprescindible -ue se le formule claramente cual es el *ec*o, con las circunstancias de tiempo, lugar, modo, la calificacin &ur.dica provisional ' un resumen de las pruebas e)istentes (art K1 CPP) !n segundo lugar, esa imputacin *a de ser comprendida por el sindicado Los *ec*os ' la consecuencia &ur.dica tendr$n -ue serle e)plicados en forma sencilla ' clara Por e&emplo, ser.a absurdo comunicarle a cual-uier persona -ue no cono(ca de le'es -ue Yse le imputa la comisin de un delito de estupro agravado, con una atenuante analgica a la inferioridad ps.-uicaZ por-ue posiblemente no entienda nada ,simismo, si no comprendiese el espa:ol, o lo *iciese con dificultad, ser$ necesario -ue est? asistido por un traductor (art 9D CPP) 2Q /o debe limitarse la e)presin libre del imputadoP !l derec*o a ser o.do alcan(a su e)presin en la audiencia del imputado ante el &ue( o el tribunal ' la declaracin ante el "inisterio P#blico !s por ello -ue el Cdigo Procesal Penal prev? en su art.culo KJ -ue el imputado pueda declarar cuantas veces -uiera durante el proceso, salvo -ue ello sea un mecanismo dilatorio o perturbador !n el caso en el -ue el sindicado -uede detenido, deber$ ser puesto a disposicin &udicial en un pla(o m$)imo de seis *oras (art I de la Constitucin) ' el &ue( le tendr$ -ue tomar declaracin en veinticuatro *oras desde la apre*ensin (art KJ CPP) 8urante el procedimiento preparatorio ' durante el intermedio, el imputado declarar$ ante el &ue( de primera instancia ' durante la etapa de &uicio ante el >ribunal de 9entencia ,simismo el imputado podr$ declarar durante el procedimiento preparatorio ante el "inisterio P#blico Por #ltimo recordar -ue el imputado tiene el derec*o a la #ltima palabra en el proceso (art GK2 CPP) +& L% 4,30/*%7 0. 4% 70+4%/%+,-..

La declaracin del imputado *a de ser libre ' debe reali(arse con las formalidades e)igidas por la le' !sta *a de reali(arse en presencia de su abogado defensor o de un abogado de oficio Las preguntas -ue se formulen al sindicado *an de ser claras ' precisasR no podr$n ser capciosas ni sugestivas (art KI) Pregunta capciosa es a-uella -ue, ba&o el prete)to de indagar sobre un *ec*o aparentemente sin consecuencia, esconden la afirmacin o negacin de una circunstancia decisiva Por e&emplo, Y!l d.a -ue usted rob V6ab.a luna llenaWZP 9i el imputado responde, estar.a aceptando -ue efectivamente rob Pregunta sugestiva es a-uella -ue insin#a la contestacin, generalmente describiendo el *ec*o o circunstancia cu'a afirmacin o negacin se pretende Por e&emplo, %V/o es cierto -ue el d.a -uince usted entr en la *abitacin, agarr el candelabro, cerrando posteriormente la puertaW% ,simismo, las respuestas no pueden ser instadas perentoriamente, es decir, no se le puede apremiar a -ue de una respuesta inmediata ' sin refle)in u obligarle a declarar en un pla(o limitado

La libertad en la declaracin implica -ue nadie puede ser obligado a declarar contra si mismo Las consecuencias de este principio son las siguientes 1Q ,l imputado no se le toma protesta por cuanto no est$ obligado a decir la verdad !ste privilegio no inclu'e a los testigos, a#n cuando sean los presentados por la defensa 2Q !l imputado tiene la facultad de abstenerse de declarar ' dic*a abstencin no podr$ ser valorada en su contra La facultad de abstencin puede ser en la totalidad de la declaracin o en ciertas partes GQ La declaracin del imputado no *a de darse ba&o ning#n tipo de tortura, coaccin o amena(a ,simismo, la voluntad del imputado no podr$ ser eliminada a trav?s de drogas, *ipnosis o Ydetectores de mentirasZ HQ La declaracin del imputado no puede obtenerse a trav?s de enga:o o promesa /o podr$ ser inducido a declarar en su contra o contra su voluntad Por e&emplo, si se tienen sospec*as sobre una persona, no se la puede tomar declaracin como testigo con la esperan(a de -ue suministre informacin autoincriminante ,ntes de tomarle declaracin, el imputado *a de ser informado de todos sus derec*os ' el alcance de los mismos !n resumen, no se puede viciar o anular la voluntad del imputado Por esta ra(n, tambi?n deben pro*ibirse la *ipnosis, drogas, %sueros de la verdad% o %detectores de mentiras% 9in embargo, el derec*o a no declarar contra s., slo ampara al sindicado en los casos en los -ue es rgano de prueba, es decir, cuando el mismo incorpora su relato al procedimiento /o le ampara cuando es ob&eto de prueba Por e&emplo, el imputado, no puede usar este derec*o para negarse a -ue se le realice una e)traccin de sangre o para oponerse a someterse al reconocimiento en fila de personas !n esos casos, la persona -ue incorpora la informacin al procedimiento es el perito -ue anali(a la sangre o el testigo -ue reconoce al imputado, por lo -ue el imputado no se est$ autoincriminando 0na declaracin de imputado -ue no respete todas las e)igencias contenidas en la le' no podr$ ser valorada ' deber$ ser tratada como prueba ilegal !)cepcionalmente podr$ valorarse cuando la inobservancia sea de pe-ue:as formalidades -ue puedan ser corregidas en el acto o con posterioridad (art 91 CPP) 7& E4 %+*%

La declaracin del imputado *a de *acerse constar en acta 8ic*a acta deber$ contenerP 1Q Lugar, fec*a ' *ora

2Q /ombre ' apellidos del &ue(, fiscal, del imputado, del abogado defensor ' de el resto de los participantes en el acto GQ La comunicacin al sindicado de los derec*os ' facultades -ue el Cdigo Procesal Penal ' la Constitucin le otorga !specialmente, deber$ constar la

comunicacin del derec*o a abstenerse a declarar ' -ue dic*a abstencin no podr$ ser interpretada en su contra HQ !l *ec*o en concreto -ue se le atribu'e ,l respecto *a' -ue indicar -ue no basta con consignar en el acta la e)presin %se le *i(o saber el *ec*o -ue se le imputaba%, sino -ue es necesario detallarlo 5Q !l contenido de la declaracin libre ' espont$nea del sindicado, procurando en la medida de lo posible usar su mismo lengua&e !n el supuesto -ue se abstuviere de declarar, en forma total o parcial, se anotar$ tambi?n en el acta IQ Las preguntas del fiscal, abogado ' &ue( ' sus respuestas

JQ La firma de los intervinientes o en su caso, la impresin digital 9i el imputado o alguno de los participantes al acto, no -uisiesen firmar, se e)presar$n los motivos 9i bien la elaboracin del acta no compete al "inisterio P#blico, el fiscal deber$ estar mu' atento en -ue la misma no contenga errores formales, solicitando al instante las modificaciones o enmiendas -ue entendiere necesarias 8e lo contrario, la declaracin -ue prest el imputado no podr$ leerse en &uicio en el caso de -ue e)istan contradicciones o -ue el acusado no -uiera declarar 3. EL ABO"ADO DEFENSOR

!l defensor es un abogado colegiado activo, -ue interviene en el proceso para asistir &ur.dicamente al imputado !s un actor del proceso cu'a misin se e)tiende a todos los intereses del imputado comprometidos por causa de la imputacin, sean ?stos penales, civiles o administrativos ,ct#a en el proceso aconse&ando, asistiendo ' representando al sindicado !l abogado no tiene como obligacin el esclarecimiento de los *ec*os per&udiciales a su patrocinado o la sancin de los culpables !l abogado slo est$ obligado a defender los intereses de su patrocinado, siempre a trav?s de medios legales ,dem$s, le est$ pro*ibido revelar cual-uier tipo de circunstancia adversa a su defendido, en cual-uier forma en -ue la *ubiere conocido (art 1DH) !l Cdigo no e)ige ning#n tr$mite para la admisin inmediata de un abogado como defensor en el proceso (art 9H CPP), bastando la designacin -ue *iciere el sindicado 9in embargo, si este se encontrare detenido, cual-uier persona puede nombrarle uno, por escrito, ante la polic.a o verbalmente ante el "inisterio P#blico o &ue( (art 9K CPP) 0n imputado puede estar asistido simult$neamente por uno o dos abogados (art 9I) !n el caso de -ue *ubiere dos abogados, slo ser$ necesario citar a uno de ellos ,simismo, el defensor podr$ nombrar un sustituto, con el consentimiento del imputado, para reempla(arlo en el caso de -ue no pudiera acudir a alguna diligencia 8e esta manera, *ipot?ticamente, un imputado puede tener *asta dos abogados titulares con sus dos sustitutos !n el caso de -ue *a'a pluralidad de imputados, cada uno de ellos tendr$ -ue tener su propio abogado 9lo en casos e)cepcionales, cuando sea manifiesto -ue no e)iste incompatibilidad, el &ue( o tribunal podr$n autori(ar la defensa com#n !n cual-uier

momento, si el tribunal advierte incompatibilidad, podr$ corregirla de oficio, prove'endo los reempla(os necesarios (art 95) !l imputado puede cambiar de defensor durante el procedimiento (art 99) ,simismo, salvo en el debate o la audiencia, el defensor puede renunciar al e&ercicio de la defensa (art 1D2), en cu'o caso el "inisterio P#blico o tribunal fi&ar$n un pla(o para -ue designe sustituto, pasado el cual proceder$ a nombrar uno de oficio 6asta -ue no intervenga el sustituto, el renunciante no puede abandonar la defensa 4d?ntica situacin se producir$ en los casos de abandono (art 1DG) La defensa gratuita corre a cargo del 4nstituto de la 8efensa P#blica Penal, formado por abogados colegiados activos UUUUUUUUUU Para m$s informacinP C,++!<,>, /1<!9, 219! 45/,C41 !l imputado !ditorial Lerner Crdoba, ,rgentina C,++!<,>, /1<!9, 219! 45/,C41 F 1><19 >eor.a general de la defensa ' connotaciones en el Proceso Penal !ditorial Lerner Crdoba, ,rgentina 51!99!L, 7,<L 6 !l defensor en el proceso penal !ditorial >emis, Bogot$, 19K9 6!/8L!<, !8"0/81 9 La declaracin del inculpado ' un famoso precedente de los tribunales estadounidenses, en %8octrina Penal, ,:o 11% Buenos ,ires, 19KK 4/9>4>0>1 L,>4/1,"!<4C,/1 8! /,C41/!9 0/48,9 P,<, L, P<!=!/C4N/ 8!L 8!L4>1 F ><,>,"4!/>4 8!L 8!L4/C0!/>!, 4L,/08 La defensa p#blica en ,m?rica Latina desde la perspectiva del 8erec*o Procesal Penal "oderno 4lanud 9an 2os? de Costa <ica, 1991 9P4/7,, <1B!<>1 !"4L41 La e)encin de declarar contra s. mismo ' la capacidad para ser testigo, en %8octrina Penal, ,:o K% Buenos ,ires, 19K5 =,9T0!M <1994, 21<5! !80,<81 La defensa penal !ditorial <ubin(al-Cul(oni LOS DISTINTOS ACTORES DEL PROCESO Y SU RELACIN CON FISCAL III. 1. %& LA V$CTIMA LA PARTICIPACIN DE LA V$CTIMA EN EL PROCESO PENAL C2.+0(*2 EL

>radicionalmente, el estudio de la doctrina en el $mbito del derec*o penal *a girado alrededor del imputado ' de la &ustificacin de la sancin estatal, -uedando la v.ctima en el olvido !n los #ltimos treinta a:os, *a surgido la preocupacin por los m$)imos afectados por el delito ' como pueden participar en el proceso 0n concepto amplio de v.ctima engloba muc*as realidades Por e&emplo, v.ctima es la persona -ue est$ un a:o en prisin preventiva ' posteriormente es absuelta, o los familiares de un condenado -ue se ven afectados emocional, econmica ' psicolgicamente por esta situacin 9in embargo, para el estudio vamos a limitar el concepto de v.ctima a las personas afectadas por la comisin de un *ec*o delictivo 8entro del mismo se distinguenP 1Q La v.ctima en sentido estricto es la persona directamente afectada en sus bienes &ur.dicos por la comisin del delito Por e&emplo, en un delito de lesiones, el lesionado La v.ctima puede ser persona &ur.dica en casos de delitos patrimoniales o delitos contra el *onor 2Q Los familiares de la v.ctima 5eneralmente tienen ma'or relevancia en los casos en los -ue la v.ctima no puede intervenir, por e&emplo en delitos contra la vida o en caso de desaparicin 3& I.*0/10.+,-. 70 4% 1>+*,'% 0. 04 (/2+082 (0.%4

9i bien es obligacin del "inisterio P#blico e&ercer la accin penal en los delitos de accin penal p#blica debido a -ue el estado *a asumido el monopolio de la reaccin penal, la v.ctima tambi?n tiene su $mbito de participacin, pudiendoP 1Q 4ntervenir sin constituirse en parte La v.ctima puede intervenir en el proceso, sin necesidad de constituirse en parte en las siguientes formasP i 4nterponiendo la denuncia ante el "inisterio P#blico, polic.a o &u(gados !n los delitos de accin p#blica dependiente de instancia particular la denuncia es re-uisito indispensable para -ue el fiscal e&er(a la accin penal ii 8eclarando como testigo ' participando en otras diligencias probatorias (reconocimiento m?dico forense, reconstruccin de *ec*os, careos, etc ) iii 1torgando su consentimiento para la aplicacin del criterio de oportunidad (art 25 CPP) iv ,cordando con el imputado la reparacin en los casos de oportunidad o suspensin de la persecucin penal (art 25 ' 2J CPP) v 9olicitando la conversin de la accin penal p#blica en delito de accin privada (art 2I CPP) vi 8elegando el e&ercicio de la accin civil en el "inisterio P#blico, cuando la v.ctima sea menor o incapa( (art 5GK CPP)

vii 1b&etando las instrucciones -ue se dicten al fiscal encargado del caso (art IK L1"P) 2Q GQ Constituirse como actor civil Constituirse como -uerellante ad*esivo

HQ 9i es pariente o cn'uge del desaparecido, constituirse como ente investigador de acuerdo al procedimiento especial de averiguacin del art.culo HIJ ' siguientes >odas estas facultades son compatibles entre s. Por e&emplo en un caso de desaparicin, un familiar del desaparecido podr$ intervenir en el procedimiento especial de averiguacin, constituirse como actor civil ' -uerellante ad*esivo ' e&ercer las distintas facultades -ue la v.ctima posee !n los delitos privados (art 2H -uater, CPP), el "inisterio P#blico no interviene (salvo lo dispuesto en el art.culo 5G9) ' la v.ctima tiene el monopolio de la accin !n estos casos, el proceso se sigue a trav?s del &uicio espec.fico por delitos de accin privada (arts HJH a HKG del Cdigo Procesal Penal) 2. LA OFICINA DE ATENCIN A LA V$CTIMA

!l art.culo K de la L1"P obliga al "inisterio P#blico a dirigir sus acciones tomando en cuenta los intereses de la v.ctima, debiendo brindarla amplia asistencia ' respeto !s fundamental -ue el fiscal trate con especial consideracin a la v.ctima, evitando -ue el proceso se convierta en una segunda agresin en su contra Principalmente, en el $mbito de las declaraciones en debate, debe limitar al m$)imo el per&uicio emocional -ue supone rememorar en un ambiente e)tra:o, *ec*os muc*as veces dolorosos 8esarrollando lo dispuesto en el art.culo K, el art.culo 2I de la L1"P obliga a los fiscales de distrito a organi(ar en su regin, 1ficinas de ,tencin a la =.ctima ,ctualmente, todas las fiscal.as distritales ' casi todas las fiscal.as municipales tienen instalada una oficina La 1ficina de ,tencin a la =.ctima tiene a su cargo las siguientes funcionesP 1[ 8ar apo'o de urgencia a la v.ctimaP La 1ficina tiene -ue proporcionar a la v.ctima informacin inmediata ' la asistencia integral urgente ' necesaria, facilit$ndole el acceso a los servicios de asistencia psicolgica, m?dica, social ' asesor.a legal -ue se re-uiera para la resolucin de su conflicto, con el ob&eto de establecer su estado de e-uilibrio integral ' prevenir secuelas postraum$ticas 2[ +ormar ' dar seguimiento a una red de derivacinP La 1ficina no tiene la capacidad de mantener el apo'o prolongado -ue muc*as v.ctimas re-uieren Por ello, la oficina debe tratar de coordinar un sistema de derivacin a otras instituciones, para poder brindar atencin integral a las v.ctimas de los delitos ,simismo, con el ob&eto de evaluar la efectividad de la atencin brindada por las instituciones -ue conforman la red de derivacin, la 1ficina dar$ seguimiento a casos de especial inter?s

G[ 8ar apo'o a los fiscalesP La 1ficina de ,tencin a la =.ctima tiene -ue apo'ar a los fiscales con el fortalecimiento ' preparacin emocional de la v.ctima, para -ue se constitu'a en parte activa del proceso penal, especialmente para su comparecencia en el debate oral ,simismo deber$ elaborar informes espec.ficos solicitados por los fiscales para enri-uecer la investigacin de los casos H[ <eali(ar actividades de sensibili(acinP La oficina deber$ desarrollar programas de capacitacin dirigidos al personal de la fiscal.a, con el ob&eto de -ue se brinde atencin especial a las v.ctimas de ciertos *ec*os delictivos ,simismo, promover$, apo'ar$ ' reali(ar$ actividades informativas, educativas ' de capacitacin intra ' e)tra institucionales relacionadas con los derec*os *umanos, orientacin &ur.dica ' prevencin de la victimi(acin primaria ' secundaria 3. %& EL =UERELLANTE ADHESIVO C2.+0(*2 : 405,*,'%+,-.

Tuerellante ad*esivo, es la persona o asociacin, agraviada por el *ec*o delictivo, -ue interviene en el proceso como parte acusadora, provocando la persecucin penal o ad*iri?ndose a la 'a iniciada por el "inisterio P#blico !l Cdigo Procesal Penal legitima para ser -uerellante a P 1Q i !l agraviado 8e acuerdo al art.culo 11J, se considera agraviado aP La v.ctima en sentido estricto

ii !l cn'uge o conviviente, los padres ' los *i&os de la v.ctima !s importante destacar -ue la le' no legitima a otros parientes como los *ermanos iii Los representantes de una sociedad por los delitos cometidos contra la misma

iv Los socios de una sociedad respecto a los delitos cometidos por -uienes la diri&an, administren o controlen v Las asociaciones cu'o ob&eto se vincule con intereses difusos o colectivos, cuando el delito las afecte 9on asociaciones vinculadas con intereses difusos a-uellas -ue tienen por ob&eto la proteccin de bienes con titular indefinido, como por e&emplo las asociaciones de proteccin al medio ambiente Las asociaciones vinculadas con intereses colectivos son a-uellas -ue tienen como ra(n de ser el inter?s de un determinado grupo social, como por e&emplo asociaciones de mu&eres maltratadas o de v.ctima de la violencia Puede suceder -ue la v.ctima directa acuda a estas asociaciones para -ue estas las representen constitu'?ndose como -uerellantes 2Q !l guardador en caso de menores o incapaces GQ Cual-uier ciudadano o asociacin, contra funcionarios o empleados p#blicos -ue *ubieren violado directamente derec*os *umanos en e&ercicio de su funcin o con ocasin de ella (art 11I CPP)

HQ !n los delitos cometidos contra el r?gimen tributario (arts G5K ,, B, C ' 8 del Cdigo Penal), podr$ ser -uerellante la ,dministracin >ributaria (art 11I CPP) La peticin de constituirse en -uerellante debe darse antes del re-uerimiento -ue realice el "inisterio P#blico, poniendo fin al procedimiento preparatorio (art 11K) Pasado ese momento, el -uerellante 'a no tendr$ opciones para constituirse, salvo lo dispuesto en el art.culo GGJ ' GHD 3& N%*)/%40<% : ;%+)4*%708

!l -uerellante se constitu'e en el proceso como una parte acusadora , diferencia de lo -ue sucede con el "inisterio P#blico, el -uerellante no debe actuar ba&o el principio de ob&etividad !l -uerellante puede tambi?n ser a la ve( actor civil !l e&ercicio de la accin por parte del -uerellante es totalmente facultativo Por ello, en cual-uier momento del procedimiento podr$ desistirlo o abandonarlo !l -uerellante tiene como fin la condena del imputado Por ello, en muc*os casos podr$ actuar colaborando con el fiscal, complementando su actuacin 9in embargo, a pesar de la denominacin de ad*esivo, podr$ oponerse a las peticiones del fiscal cuando considere conveniente, go(ando de autonom.a !l -uerellante ingresar$ en el proceso a trav?s del escrito de -uerella (art GD2 CPP) presentada ante el &ue( de primera instancia !ste escrito puede constituir la primera noticia sobre el *ec*o delictivo -ue tiene el "inisterio P#blico, con lo -ue provoca el inicio del e&ercicio de la accin penal (art 2H bis ' 2H ter CPP), o ad*erirse a la 'a iniciada por el fiscal 8urante el procedimiento preparatorio, el -uerellante podr$ proponer diligencias al "inisterio P#blico (art 11I' G15 CPP), participar en los distintos actos (art G1I CPP), acudir a los anticipos de prueba (art G1J CPP) 9i fuere citado para practicar cual-uier medio de prueba en el -ue su presencia fuere indispensable, o se negare a participar, se considerar$ abandonada la -uerella salvo -ue e)ista &usta causa 8urante el procedimiento intermedio, deber$ e)presar sus conclusiones respecto al procedimiento preparatorio, conforme a lo dispuesto en el art.culo GGJ ,simismo deber$ formali(ar e)presamente su gestin, constitu'?ndose de forma definitiva como parte en el proceso Participar$ en el debate, aportando prueba ' estando presente en el desarrollo del mismo !n caso de no intervenir en todos estos actos, se tendr$ por abandonada la -uerella (art 119 CPP) !n el caso en el -ue el "inisterio P#blico *ubiere solicitado previamente el sobreseimiento o la clausura del procedimiento, el &ue( podr$ encargar la acusacin al -uerellante -ue *ubiere ob&etado dic*o pedido siempre -ue manifieste su voluntad de continuar el &uicio *asta la sentencia (art GH5 -u$ter) !n este punto se comprueba la autonom.a del -uerellante respecto del "inisterio P#blico

UUUUUUUUUU

Para m$s informacinP B09>19 <,"4<!M, 20,/ ' L,<<,0<4, !L!/, =ictimolog.a, presente ' futuro !ditorial >emis Bogot$, 199G C,++!<,>, /1<!9, 219! 4 Conveniencia de la participacin del -uerellante con&unto, en %Cuadernos de 8erec*o Procesal Penal 1% 9anta +e, 19KG <18<450!M ",/M,/!<,, L049 =ictimolog.a, estudio de la v.ctima !ditorial Porrua, "?)ico, 199I ",4!<, 20L41 B 2 F 1><19 8e los 8elitos ' de las =.ctimas ,d-6oc Buenos ,ires, 1992 /!0",/, !L4,9 =ictimolog.a !ditorial 0niversidad Buenos ,ires, 199H <!F!9 C,L8!<N/, 219! ,81L+1 ' L!N/-8!LL, <19,<41 =ictimolog.a 5uatemala, 199J LOS DISTINTOS ACTORES DEL PROCESO Y SU RELACIN CON FISCAL IV. 1. %& LAS PARTES CIVILES EN EL PROCESO PENAL LA REPARACIN PRIVADA I.*/27)++,-. EL

!l proceso penal tiene como ob&etivo principal determinar la responsabilidad penal del imputado 9in embargo en numerosas ocasiones, los *ec*os constitutivos de delito, adem$s de infringir la le' penal, producen da:os en cosas o personas Para evitar -ue la v.ctima necesite un proceso penal para lograr la condena ' un proceso civil para lograr la reparacin, el Cdigo posibilita -ue durante el proceso penal se ventile la cuestin civil 9in embargo, si la v.ctima lo prefiere, podr$ solicitar la reparacin ante los &u(gados civiles !n cual-uier caso, el e&ercicio es alternativoP /o podr$ escoger ambas v.as (art 12I CPP) !l art.culo 12H del Cdigo Procesal Penal fi&a la accesoriedad de la accin civil respecto de la accin penal !llo -uiere decir -ue la accin civil solo podr$ ser e&ercida mientras est? pendiente la persecucin penal 9in embargo, la absolucin o la apreciacin de una causa e)tintiva de la persecucin penal no implica necesariamente el rec*a(o de la pretensin civil Los art.culos 11I a 11K del Cdigo Penal fi&an casos en los -ue la sentencia es absolutoria, por e)istir una causa e)tintiva de la responsabilidad penal pero en los -ue se mantiene la responsabilidad civil La accin civil es de car$cter reparatorio ' no tiene en cuenta la gravedad del delito sino el da:o producido Por e&emplo, si se detiene a una persona con una bomba en el momento en el -ue pretend.a destruir una escuela, incurrir$ en graves responsabilidades

penales pero al no *aberse producido un da:o civil no se podr$ e&ercer contra ?l la accin reparadora 3& C2.+0(*2 70 7%D2 !l da:o o per&uicio puede ser de dos tiposP 1Q 8a:o material o patrimonialP !s el per&uicio susceptible de valoracin pecuniaria causado en las cosas de dominio o posesin del damnificado o en su persona !l da:o patrimonial est$ integrado por dos elementosP i 8a:o emergenteP !s el per&uicio efectivamente sufrido empobrecimiento del patrimonio en sus valores actuales Comporta un

ii Lucro cesanteP !s la ganancia de la -ue fue privado el damnificado Por e&emplo, si a un ta)ista le da:an su carro perder$ dinero, no slo por el costo de la reparacin (da:o emergente) sino tambi?n por no poder traba&ar mientras el ve*.culo est? en el mec$nico (lucro cesante) !l da:o *a de ser cierto (no puede ser un da:o *ipot?tico), subsistente (el demandado no debe *aberlo reparado), personal (debe afectar al patrimonio del actor civil) ' con inter?s leg.timo (no puede por e&emplo reclamar indemni(acin un contrabandista por la p?rdida de la mercader.a) 2Q 8a:o moralP es la lesin en los sentimientos -ue determina dolor o sufrimientos f.sicos, in-uietud espiritual o agravio a las afecciones leg.timas ' en general toda clase de padecimiento insusceptible de apreciacin pecuniaria Por e&emplo en el delito de in&uria el menoscabo producido en el *onor de la v.ctima +recuentemente, un mismo *ec*o origina da:os patrimoniales ' da:os morales Por e&emplo unas lesiones generan da:o patrimonial, tanto da:o emergente (el costo del *ospital) como lucro cesante (falta de atencin al negocio de la v.ctima durante la *ospitali(acin), as. como moral (el dolor producido por las lesiones ' la molestia -ue suponen las cicatrices) +& L% /0(%/%+,-.

0na ve( determinado cual es el da:o -ue se puede reclamar, tenemos -ue aclarar cual es la manera de reparar La reparacin tiende a suprimir el da:o ' obliga al autor a reponer en el patrimonio del damnificado, los elementos -ue sufrieron menoscabo La reparacin se puede *acer a trav?s deP 1Q La restitucinP 9upone devolver al civilmente afectado el bien -ue fue sustra.do de su patrimonio Por e&emplo, a 2uan le roban un &arrn c*ino ' le devuelven el mismo &arrn 9in embargo, si el mismo bien no se puede devolver pero es un bien fungible, se puede restituir por un bien de id?ntica calidad ' cantidad Por e&emplo, por el *ec*o se arruin un -uintal de arro(R la reparacin puede consistir en la entrega de otro -uintal de arro( de iguales caracter.sticas /o obstante, muc*as veces la restitucin del bien se podr$ lograr sin necesidad de e&ercitar la accin civil (art 2D2 CPP)

2Q La reparacin en sentido estricto o indemni(acinP La reparacin se dar$ cuando el bien no pueda ser restituido Consistir$ en el pago de una cantidad determinada de dinero e-uivalente al da:o sufrido (tanto patrimonial como moral) !n algunos casos, podr$ buscarse la reparacin combinando ambas v.as Por e&emplo, a 2uan le devuelven el carro (restitucin), pero puede tambi?n reclamar los da:os -ue *a'a sufrido o el lucro cesante (indemni(acin) 2. %& LAS PARTES CIVILES E4 %+*2/ +,1,4.

!l art.culo 129 del Cdigo Procesal Penal legitima para e&ercitar el e&ercicio de la accin civil a los -ue estuvieren legitimados, en base a la le' respectiva, para reclamar por el da:o directo emergente del *ec*o punible as. como sus *erederos !l actor civil es el su&eto particular -ue se introduce en el proceso mientras est? pendiente la accin penal, *aciendo valer la pretensin civil surgida del mismo *ec*o contenido en la imputacin Para e&ercitar la accin civil en el proceso penal, el titular de la accin deber$ constituirse como parte en el proceso, a trav?s de la solicitud de reparacin !sta deber$ plantearse antes de la peticin del fiscal de apertura a &uicio o sobreseimiento (art 1G1 CPP), debiendo renovar la solicitud en la fase intermedia, antes de la reali(acin de la audiencia de procedimiento intermedio (arts 121,1GG, GGK, GHD, GH5 bis CPP) !ste sistema cambia la regulacin del anterior Cdigo Procesal Penal !n el antiguo proceso, al e&ercitarse la accin civil, se entend.a e&ercitada tambi?n la accin penal, salvo e)presa manifestacin en contrario !l actor civil slo intervendr$ en el proceso en ra(n de su inter?s civil 9in embargo, puede suceder -ue el actor civil sea a la ve( -uerellante ad*esivo, con lo -ue podr$ intervenir a lo largo de todo el proceso, tal ' como lo fi&a la le' !l actor civil podr$ desistir en su demanda en cual-uier estado del procedimiento !l art.culo 12J del Cdigo Procesal Penal se:ala cuando se considera abandonada la demanda 9. el desestimiento o abandono se produce *asta antes de iniciarse el debate, no se per&udica el posterior e&ercicio por la v.a civil 3& D0'%.7%728 L% %++,-. +,1,4 80 7,/,5,/@B 1Q Contra el imputadoP !l art.culo1G2 del Cdigo Procesal obliga a -ue siempre sea demandado el imputado, incluso cuando no estuviere individuali(ado !l art.culo 112 del Cdigo Penal *ace responsables civiles a todos los responsables penales (ver tambi?n el art.culo1IHI del Cdigo Civil) !l art.culo 11G establece -ue el &ue( debe fi&ar la cuota por la -ue cada autor ' cmplice de un *ec*o delictivo debe responder 9in embargo, frente al acreedor se establece un r?gimen de responsabilidad solidaria

2Q Contra el tercero civilmente demandadoP !l tercero civilmente demando es a-uella persona natural o &ur.dica, -ue sin tener responsabilidades penales, si tiene responsabilidades civiles derivadas del delito La le' establece en -ue casos una persona puede ser demandada como tercera /o puede e)istir, en la v.a penal, demanda contra el tercero, si el imputado no *a sido civilmente demandado +& E4 060/+,+,2 70 4% %++,-. +,1,4 (2/ 04 M,.,8*0/,2 P?34,+2.

!l "inisterio P#blico e&ercer$ la accin civil cuando el titular de la accin sea incapa( ' care(ca de representacin (art 5GK CPP) !n este caso el fiscal debe asumir de oficio el e&ercicio de la accin civil, aun-ue a trav?s de la denuncia (art GD1 CPP) se puede producir la delegacin !n cual-uier caso el fiscal deber$ promover la accin civil antes de presentar la acusacin o solicitar el sobreseimiento (art 1G1 CPP) ,l anali(ar el articulado del Cdigo Procesal Penal, se plantea la duda de saber si el afectado capa(, puede delegar el e&ercicio de la accin en el "inisterio P#blico !l decreto G2-9I suprimi el p$rrafo final del art.culo 129 en el -ue se e)plicaba -ue el "inisterio P#blico pod.a e&ercer la accin civil cuando el titular de la accin civil era incapa( ' carec.a de representacin o cuando siendo capa( delegase su e&ercicio 9in embargo, el art.culo GD1 faculta al -ue interpone una denuncia (-ue dif.cilmente ser$ un incapa( sin representacin) a delegar el e&ercicio de la accin civil ,un-ue la situacin no *a -uedado definida, en atencin al principio de respeto a la v.ctima (art K L1"P), ser.a conveniente -ue el fiscal interpretase e)tensivamente la facultad del e&ercicio delegado de la accin civil Por otra parte, el fiscal directamente o por medio de la 1ficina de ,tencin a la =.ctima, puede remitir al damnificado a los bufetes populares o a 1/5s para -ue estos le apo'en en el e&ercicio de la accin por la v.a civil 4ndependientemente de -ue e&er(a o no la accin civil, es obligacin del fiscal, durante el procedimiento preparatorio verificar el da:o causado (art GD9 CPP) UUUUUUUUUU Para m$s informacinP C<!09, C,<L19 La regulacin sobre las relaciones entre el proceso civil ' el proceso penal con referencia a las condiciones de la responsabilidad civil, en %Cuadernos de 8erec*o Procesal Penal 2% 9anta +e, 19KG /0X!M, <4C,<81 La accin civil en el Proceso Penal 2a !dicin "arcos Lerner !ditora Crdoba ,rgentina, 19K2 1.%& LA RELACIN DEL MINISTERIO PBLICO CON LA POLIC$A. C%/%+*0/>8*,+%8.

Los art.culos 2 ' 51 de la L1"P ' 11G del CPP reformado mediante el decreto J9-9J, establecen la relacin entre el "inisterio P#blico ' las distintas polic.as del pa.s ba&o los siguientes principiosP 1Q 9ubordinacinP >anto la Polic.a /acional Civil, como las otras fuer(as de seguridad, p#blicas (por e&emplo las polic.as municipales) o privadas est$n obligadas a cumplir las rdenes -ue emanen de los fiscales del "inisterio P#blico, en el marco de la investigacin !llo no impide -ue las distintas polic.as del pa.s tengan su propia organi(acin &er$r-uica administrativa -ue deben respetar 9in embargo, la Le' 1rg$nica del "inisterio P#blico se:ala e)presamente -ue el mismo director de la Polic.a /acional Civil est$ sometido a las ordenes de los fiscales, por lo -ue si, en el $mbito de investigacin, *ubiese contradiccin entre instrucciones de un fiscal ' de un superior &er$r-uico de la institucin, prevalecer$ el criterio del primero 2Q ,u)ilio en la investigacinP La polic.a sirve como un au)ilio del fiscal en las tareas de investigacin La polic.a est$ directamente formada para la prevencin, investigacin ' represin de los delitos 9on tareas propias de los investigadores la b#s-ueda ' recoleccin de evidencias, las pes-uisas, la obtencin de informacin, etc Por su parte, los fiscales est$n preparados para anali(ar los *ec*os delictivos ' los medios de investigacin dentro de un marco legal al cual deben ce:irse ' *acer respetar !ste conocimiento de la le' sirve para orientar la investigacin reali(ada por la polic.a ba&o premisas legales Por ello, el fiscal es -uien debe dirigir la investigacin, participando en el dise:o de la misma, aun-ue para un correcto desempe:o de la funcin es indispensable -ue mantenga una comunicacin flu.da, tanto para ser informado de los resultados de las distintas diligencias, como para escuc*ar las sugerencias -ue los investigadores policiales puedan reali(ar !l fiscal debe saber aprovec*ar la formacin ' la e)periencia de campo de los investigadores !s importante aclarar -ue el e&?rcito no es un rgano de investigacin de los delitos ' por lo tanto el fiscal no debe solicitarle -ue realice investigaciones GQ 9upervisinP !l fiscal tiene el poder de supervisar la actuacin de las fuer(as de seguridad cuando est?n cumpliendo tareas de investigacin Los principales $mbitos en los -ue este control *a de concretarse sonP i La legalidad en la obtencin de las pruebas para evitar viciarlas e invalidar el proceso ii La legalidad en la detencin del imputado La constitucin limita la detencin a dos supuestosP Tue e)ista orden &udicial o flagrancia en el delito La polic.a detiene muc*as veces en base al esc$ndalo en la v.a p#blica o por encontrar una persona en actitud sospec*osa, con lo -ue est$n infringiendo la le' fundamental e incurriendo en responsabilidad penal iii La elaboracin de las prevenciones policialesP ,ctualmente, estas carecen de un an$lisis lgico, -ue inclu'a la descripcin del *ec*o real -ue motiv la intervencin del agente de polic.a, las diligencias -ue practic ' las conclusiones de su investigacin preliminar !l control del fiscal se puede materiali(ar en la solicitud de ampliaciones de las prevenciones policiales ' en ordenar investigacin suplementaria

HQ Poder disciplinarioP !l art.culo 52 de la L1"P detalla la facultad disciplinaria de los fiscales sobre los miembros de los cuerpos de polic.a, enunciada en el art.culo 11H del Cdigo Procesal Penal !st$n autori(ados para imponer sancin el +iscal 5eneral, los fiscales de distrito ' los fiscales de seccin 8ic*a sancin puede ser impuesta de oficio o a peticin del agente fiscal o au)iliar fiscal responsables del caso Las sanciones se pueden interponer porP i 4nfringir en su tarea investigadora disposiciones legales o reglamentarias

ii 1mitir, retardar o cumplir negligentemente un acto propio de sus funciones Por ello, es recomendable -ue el au)iliar fiscal o el agente fiscal, cuando solicitan a las fuer(as de seguridad alguna diligencia, le impongan, siempre -ue ello fuere posible, un pla(o ra(onable para la e&ecucin de la misma La sancin -ue impongan los fiscales puede ser de apercibimiento o de suspensin de *asta -uince d.as ,simismo, pueden recomendar a la autoridad administrativa correspondiente la imposicin de otras sanciones e incluso la cesant.a del funcionario, de acuerdo a los procedimientos previstos en las le'es correspondientes (art 11H CPP) La le' prev? un procedimiento para -ue un fiscal le imponga sancin a un miembro de las fuer(as de seguridad !l funcionario policial deber$ emitir un informe para poder *acer los alegatos de descargo -ue estime convenientes Cuando se plantee la necesidad de imponer la sancin, *abr$ un pla(o de dos d.as para -ue el fiscal -ue va'a a sancionar celebre audiencia con el afectado !n los die( d.as siguientes, el fiscal deber$ decidir la sancin a imponer +rente a esa resolucin, el sancionado podr$ recurrir en los dos d.as siguientes ante el +iscal 5eneral 9i fue el mismo +iscal 5eneral -uien sancion, el recurso se *ar$ ante el Conse&o del "inisterio P#blico !n cual-uier caso, una ve( impuesta la sancin, se tendr$ -ue dar aviso a la autoridad administrativa, con copia de las actuaciones 4ndependientemente de este procedimiento, si la infraccin fuese constitutiva de delito o falta se iniciar$ la persecucin penal correspondiente 3& F).+,2.08 70 4% P24,+>% 0. 4% ,.108*,5%+,-.

8e acuerdo a lo dispuesto en el art 112 del CPP son funciones de la polic.a en la investigacin 1Q 4nvestigar los *ec*os punibles perseguibles de oficio o a instancia de parte cuando esta se dio 8ic*a investigacin consistir$ en establecer la e)istencia del *ec*o, averiguar las circunstancias en las -ue se cometi, individuali(ar a los sindicados as. como reunir los elementos de investigacin #tiles para dar base a la acusacin o el sobreseimiento 2Q !vitar las consecuencias ulteriores de los delitos

Las diligencias de investigacin -ue reali(a la polic.a *an de ser ordenadas por el fiscal encargado del caso, aun-ue estos puedan reali(ar sugerencias al respecto Por iniciativa propia, la polic.a no puede reali(ar investigaciones salvo en los supuestos de prevencin policial ' otros casos urgentes (art GDH CPP) La prevencin policial e)ige la informacin inmediata al "inisterio P#blico de la comisin de un *ec*o delictivo !n cual-uier caso, el pla(o m$)imo para informar al fiscal de las diligencias practicadas es de veinticuatro *oras (art 51 L1"P) aun-ue el pla(o para remitir las actuaciones ' cosas secuestradas es de tres d.as (art GDJ CPP) Las diligencias de prevencin consisten en reunir o asegurar con urgencia los elementos de conviccin ' evitar la fuga u ocultacin del o de los sospec*osos !n a-uellos casos en los -ue ur&a la reali(acin de un acto &urisdiccional, la polic.a informar$ al fiscal para -ue lo solicite al &ue( !n casos e)tremos, la polic.a podr$ re-uerir directamente al &ue(, dando noticia inmediata al fiscal (art GDI) Las actuaciones de la polic.a, deber$n constar en un acta en la -ue se detalle el tipo de diligencia, el modo en -ue se reali(, la *ora ' fec*a as. como cual-uier otro dato importante para la investigacin ,simismo se levantar$ acta de cual-uier otra informacin relevante para el caso !l acta deber$ ser firmada por el oficial -ue dirige la investigacin ' en lo posible por las personas -ue intervinieron en los actos o proporcionaron informacin 2. %& LA POLIC$A NACIONAL CIVIL I.*/27)++,-.

!n este ep.grafe vamos a e)plicar de forma abreviada la organi(acin de la Polic.a /acional Civil, centr$ndonos en a-uellas secciones -ue tengan funciones de investigacin !l art 1D de la Le' de la Polic.a /acional Civil dispone -ue en el cumplimiento de su misin la P/C desempe:ar$, entre otras, las siguientes funcionesP Ya) Por iniciativa propia, por denuncia o por orden del "inisterio P#blicoP

1 4nvestigar los *ec*os punibles perseguibles de oficio e impedir -ue ?stos sean llevados a consecuencias ulteriores 2 <eunir los elementos de investigacin #tiles para dar base a la acusacin en proceso penal b) ,pre*ender a las personas por orden &udicial o en los casos de flagrante delito ' ponerlas a disposicin de las autoridades competentes, dentro del pla(o legal c) Prevenir, investigar ' perseguir los delitos tipificados en las le'es vigentes de 5uatemala

d) ,tender los re-uerimientos -ue, dentro de los l.mites legales, reciban del 1rganismo 2udicial, "inisterio P#blico ' dem$s entidades competentes Z 3& O/5%.,<%+,-. 70 4% P24,+>% N%+,2.%4 C,1,4

La escala de direccin de la Polic.a /acional Civil est$ compuesta por el 8irector 5eneral de la Polic.a /acional Civil, m$)ima autoridad de la institucin, el 8irector 5eneral ,d&unto ' los 9ubdirectores 5enerales de 1peraciones, de Personal ' de ,po'o (art 1J LP/C) 3.1& O/5%.,<%+,-. 0. 4% +,)7%7 +%(,*%4

8e conformidad con lo dispuesto en el p$rrafo segundo del art G9 del <eglamento de 1rgani(acin de la P/C (<1P/C) en la capital, como e)cepcin, Yse constituir$ una 2efatura de 8istrito con &urisdiccin territorial en el 8epartamento de 5uatemalaZ, a cargo de un Comisario 5eneral Para efectos operativos la capital se divide en I comisar.as 3.2& O/5%.,<%+,-. 0. 428 70(%/*%'0.*28.

i 2efaturas de 8istritosP 8e acuerdo a lo previsto en el art G9 del <eglamento de 1rgani(acin de la P/C, la institucin policial se organi(a territorialmente en 2efaturas de 8istrito, concebidas como las unidades superiores en el despliegue operativo territorial de la P/C Cada 2efatura de 8istrito a cargo de un Comisario 5eneral, tendr$ como funcin la de dirigir ' coordinar a una agrupacin de Comisar.as a determinar !n funcin de lo antes e)puesto, las 2efaturas 8istritales tendr$n &urisdiccin supradepartamental con e)cepcin de la capital donde se constituir$ una sola 2efatura de 8istrito con &urisdiccin territorial en el 8epartamento de 5uatemala ii Comisar.asP Las Comisar.as, a cargo de un Comisario son definidas en el <eglamento de 1rgani(acin como los rganos fundamentales de mando ' coordinacin a nivel departamental, siendo su principal misin la de Yconseguir la ma'or operatividad en el servicio de sus unidades subordinadasZ Por regla general en cada departamento e)istir$ una Comisar.a con e)cepcin de la capital donde en la actualidad se encuentran desplegadas un n#mero de seis iii !stacionesP YLa !stacin es el rgano principal operativo ' de control de servicios al mando de un 1ficial Primero Z (,rt H1 <1P/C) iv 9ub-estacionesP !l <eglamento de 1rgani(acin de la P/C establece en su art H1 -ue, Ycuando las necesidades del servicio lo re-uieran se podr$n constituir 0nidades menores, -ue con la denominacin de 9ub-estaciones ' al mando de un 1ficial, reali(ar$n sus funciones en la demarcacin correspondiente, las cuales podr$n pertenecer a determinadas especialidadesZ +& E4 S0/1,+,2 70 I.108*,5%+,-. C/,',.%4

!l 9ervicio de 4nvestigacin Criminal (94C) es un servicio especiali(ado dependiente de la 9ubdireccin 5eneral de 1peraciones de la P/C 9u mando corresponde a un Comisario 5eneral 9u e)istencia, organi(acin ' funciones se encuentran reguladas en el <eglamento de 1rgani(acin de la P/C !n la ciudad capital la estructura operativa del 94C ' sus rganos de direccin se sit#an centrali(ados en el edificio de la 8ireccin de la P/C 9e contempla -ue el 94C se encuentre desplegado territorialmente en cada 2efatura de 8istrito !n septiembre de 1999 el despliegue territorial del 94C es parcial ' slo se encuentra en funciones en !scuintla, Tue(altenango, 2utiapa, 6ue*uetenango, Cob$n ' Puerto Barrios La investigacin de los delitos en los departamentos, actualmente corre a cargo de las Comisar.as, !staciones ' 9ub-estaciones -ue en el futuro contar$n con unidades del 94C desplegadas en todo el territorio nacional !l art.culo 1J del <eglamento de 1rgani(acin de la P/C (<1P/C) define como misiones espec.ficas del 94C, entre otrasP 1 <ecoger los efectos, instrumentos ' pruebas del delito, poni?ndolos a disposicin de la ,utoridad correspondiente para dar base a la persecucin penalR 1 4nvestigar el delito ' descubrir ' capturar al delincuente, bien por iniciativa propia o por re-uerimiento del "inisterio P#blico o de la ,utoridad 2udicial ' atender las peticiones de estas #ltimas ,utoridadesR 1 1 ,portar informacin a las bases de datos delincuencialesR !stablecer relaciones con otros organismos e)tran&eros seme&antesR

!l 94C es el encargado de reali(ar todas las investigaciones desde -ue inicia un caso *asta su esclarecimiento, con el ob&eto de proporcionar evidencias al "inisterio P#blico ' a los tribunales de &usticia !l 94C inicia su traba&o al presentarse una denuncia o de oficio, de acuerdo a lo previsto en la Le' de la P/C ' el CPP !n cada !stacin ' 9ubestacin funcionan 1ficinas de ,tencin al P#blico -ue b$sicamente reciben las denuncias ' -ue&as ' responden in-uietudes de la ciudadan.a, incluso m$s all$ de la propia investigacin criminal La investigacin de faltas ' delitos cometidos por polic.as est$ a cargo de la 1ficina de <esponsabilidad Profesional ' pueden igualmente ser transmitidos directamente al "inisterio P#blico E4 SIC 80 2/5%.,<% 0. 4%8 8,5),0.*08 80++,2.08B 1Q 6omicidiosP 9e encarga de la investigacin ' seguimiento de casos de delitos contra la vida 9u traba&o consiste en acudir a la escena del crimen para el inicio de la investigacin, reali(ando entrevistas con testigos ' sospec*osos

2Q <obos ' atracosP 9e encarga de la investigacin de robos cometidos contra los comercios, turistas, residencias, autobuses urbanos ' e)traurbanos, iglesias ' otros GQ =e*.culos robadosP 9e encarga de darle seguimiento a los casos de robo de ve*.culos, en base a las denuncias presentadas por los interesados, con el ob&eto de dar con el paradero de los mismos HQ 8elitos econmicosP seccin encargada de la investigacin de a-uellos delitos de naturale(a patrimonial, tales como estafas, defraudaciones, falsificaciones ' a-uellos denominados contra la econom.a nacional 5Q ,u)iliar de >ribunalesP 9u funcin consiste en canali(ar a las distintas unidades departamentales las rdenes de busca ' captura -ue recibe la 8ireccin 5eneral !n la ciudad capital se encargan directamente de las capturas ordenadas por los tribunales de &usticia IQ ,nti-secuestros ' e)torsionesP 9e encargan de ponerse en contacto con las v.ctimas o familiares de las personas e)torsionadas o secuestradas para iniciar la investigacin del *ec*o ,simismo, controlan los pagos de rescate o e)torsiones tratando de detener a los encargados de cobrar JQ "enores ' Personas desaparecidasP 9u traba&o se centra en las denuncias en las -ue la v.ctima es menor de edad, aun-ue suele colaborar con el resto de las secciones cuando, de las investigaciones, aparecen implicados menores ,dem$s investigan a-uellas denuncias sobre desapariciones, manteni?ndose en contacto con los familiares ' denunciantes !st$n vinculados al 5abinete de 4dentificacin ' a los depsitos &udiciales de cad$veres KQ Lesiones ' 8elitos 9e)ualesP !fect#a la investigacin de a-uellas denuncias por delitos calificados por el Cdigo Penal como contrarios a Y la libertad ' la seguridad se)uales ' contra el pudorZP violaciones, estupro, abusos des*onestos ' rapto, adem$s de a-uellos delitos donde se afecta la integridad corporal de las personas 9Q Crimen 1rgani(adoP !sta seccin del 94C se encarga de la investigacin de a-uellos delitos donde el autor corresponde a una organi(acin criminal o red delictiva 1DQ 8elitos !colgicos ' Patrimonio CulturalP <ecibe e investiga a-uellas denuncias por actos u omisiones constitutivos de delitos contra el medio ambiente o -ue afecten a bienes ar-ueolgicos o tesoros nacionales 11Q ,po'o >?cnicoP 9eccin encargada de brindar apo'o log.stico especiali(ado a las secciones operativas 12Q 4nspecciones 1cularesP 4ntervienen directamente en la escena del crimen !st$n conformados por e-uipos de servicio, -ue en funcin del caso reciben personal ' e-uipo t?cnico Cuando son informados por las operadoras de radio se dirigen a la escena del crimen para reali(ar el traba&o siguienteP i Proteccin adecuada de la escena del crimen ii iii 0bicacin, proteccin ' valoracin de la evidencia

Levantamiento de *uellas latentes en la escena del crimen o en la evidencia

iv Cro-uisP !ste traba&o es reali(ado por el personal de Planimetr.a, -uienes elaboran diferentes planos de la escena, as. como las fotos robots de sospec*osos si fuera necesario, todo ello para apo'ar el informe v >oma de fotograf.as de la escena vi !mbala&e ' transporte de la evidencia

vii 8ocumentacin de la escenaP Consiste en elaborar un informe del caso, el cual es apo'ado por las evidencias levantadas, como armas, sangre, saliva, ropa, *uellas, etc viii "arca&e de la evidencia, como medida de seguridad para evitar su *urto o cambio i) 4nician la cadena de custodia de las evidencias, para -ue cuando ?sta sea puesta a disposicin &udicial tenga valor probatorio legal ) !)perta&e de ve*.culos, recuperando n#meros originales de c*asis ' motor a trav?s de las pruebas con abrasivos -u.micos para saber si ?stos *an sido alterados o no !ste traba&o es reali(ado siempre en apo'o al "inisterio P#blico ' los tribunales ' diferentes operativos orientados a la identificacin de ve*.culos >odo informe evacuado es enviado a Control de !videncias La 9eccin de 4nspecciones 1culares mantiene e-uipos diarios de servicio, -ue disponen cada uno de su ve*.culo ' del material t?cnico necesario para reali(ar sus cometidos en la escena del delito Cada e-uipo se integra por un planimetrista, un fotgrafo ' un especialista en la escena del crimen 7& E4 "%3,.0*0 70 I70.*,;,+%+,-..

9u misin es brindar apo'o ' asistencia t?cnica criminal.stica por medios cient.ficos a las investigaciones -ue desarrollan el 9ervicio de 4nvestigacin Criminal ' el 8epartamento de 4nvestigaciones Criminal.sticas del "inisterio P#blico 9u misin es proporcionar el an$lisis cient.fico de las evidencias, con el ob&eto de esclarecer *ec*os criminales ,simismo es la unidad responsable de clasificar ' almacenar las muestras ' evidencias para sus posteriores cote&os !l 5abinete dispone de especialistas en distintas $reas como farmacia, -u.mica, t?cnica criminal.stica, etc La articulacin funcional del 5abinete, por especialidades, se establece en las siguientes seccionesP 1Q 2Q Control de !videncias Laboratorio Bal.stico

GQ HQ 5Q IQ JQ

Laboratorio Tu.mico ' Biolgico Laboratorio "onodactilar 6enr' (>oma, clasificacin ' arc*ivo de *uellas) Laboratorio de 8ocumentoscop.a

Laboratorio de +otograf.a

F como apo'o a todas los anteriores ' a la propia secretar.a del 5abinete, dispone de un laboratorio fotogr$fico, -ue desarrolla sus labores tanto con los e-uipos de investigacin en la escena del crimen, como con los distintos laboratorios !l 5abinete de 4dentificacin est$ situado en el edificio de la 8ireccin 5eneral, distribuido entre distintas plantas del mismo, con diferentes negociados ,simismo dispone de otros cuatro pe-ue:os laboratorios -ue cubren el territorio del interior de la <ep#blica, aun-ue slo se limita a la recogida de muestras ' dactiloscopia Los diferentes negociados, secciones o laboratorios del 5abinete, tienen asignadas las funciones ' cometidos -ue se detallan individualmenteP 1Q Control de !videnciasP La 9eccin de Control de !videncias asume el control ' registro de los casos, as. como las relaciones e)ternas del 5abinete !n esta 9eccin se recibe todas las evidencias -ue llegan al 5abinete ' los informes -ue se evacuan en los distintos negociados del mismo !stos informes o evidencias pueden venir del "inisterio P#blico, de los diferentes >ribunales de 2usticia de todo el pa.s ' de 4nspecciones 1culares, tanto las reali(adas por los e-uipos del propio 5abinete como en las 1ficinas 8epartamentales La seccin reali(a los procesos siguientesP 1 <egistra cada caso en los libros de control ' almacena toda evidencia

2 !nv.a las evidencias para su an$lisis al laboratorio donde corresponda, para -ue en a-u?l se desarrollen las pruebas ' an$lisis t?cnicos pertinentes G 8espu?s de -ue cada laboratorio *a'a reali(ado los an$lisis correspondientes ' dependiendo del caso, esta seccin se encarga de recopilar todas las -ue afecten a cada caso o investigacin concreta ' la env.an al rgano -ue *a'a solicitado el cote&o t?cnico H ,rc*ivo de las copias de informes

2Q Laboratorio Bal.sticoP 9u traba&o consiste en reali(ar un an$lisis de toda evidencia relacionada a armas de fuego, vainas, o&ivas o residuos -ue puedan tener relaciones con armas de fuego o sus plvoras !ntre las actividades -ue reali(a, cabe destacar las siguientesP 1 Comparacin microscpica en vainas ' pro'ectiles 2 8eterminacin del calibre de vainas ' pro'ectiles G 8eterminacin de residuos de plvora en armas de fuego

H 8eterminacin de distancias de disparos en prendas de vestir u otras superficies donde *a'a impactado 5 >ra'ectoria de los pro'ectiles en ve*.culos, viviendas ' otros I <ecuperacin de marcas ' n#meros de serie en armas de fuego J 1btencin del peso en pro'ectiles, en gramos ' granos K 8eterminacin de funcionamiento de las armas de fuego

9 9eparacin del arc*ivo de *uella bal.stica civil, por calibre ' estr.as, de todas a-uellas vainas ' o&ivas -ue le son remitidas por el 8!C,", del "inisterio de 8efensa 1D +otografiar vainas ' pro'ectiles por medio del microscopio de comparacin 11 !laboracin de $lbumes fotogr$ficos, tanto de armas, como de vainas u o&ivas 12 <eali(a los disparos de prueba con las armas de fuego, en la c$psula de captacin, para la obtencin de vainas ' pro'ectiles testigo 1G 8eterminacin de disparos en libras

1H !labora el informe respectivo del an$lisis reali(ado, envi$ndolo, &unto a las evidencias, a Control de !videncias GQ Laboratorio Tu.mico BiolgicoP !s el departamento m$s tecnificado del 5abinete, 'a -ue en ?l se integran titulados universitarios en -u.mica o biolog.a 9u traba&o consiste en el an$lisis de evidencias en el campo biolgico ' -u.mico !s importante destacar -ue la ma'or.a de las pericias -ue reali(an son comparativas, por lo -ue conviene recolectar distintas evidencias para reali(ar el cote&o 1 ,rea BiolgicaP a i o no ii iii ,n$lisis de sangreP <eali(an las siguientes pruebasP

1rientativaP Permite establecer la naturale(a de la muestra, es decir, si es sangre Certe(aP Confirma la presencia de sangre

1rigenP 9e determina si la sangre es de origen *umano o animal iv 8eterminacin de un grupo sangu.neoP !stablece el grupo sangu.neo de la evidencia, 'a sea de la v.ctima o sospec*oso v ,n$lisis de "arcadores 5en?ticosP !ncuentra el perfil biolgico encim$tico de una manc*a de sangre, estudiando encimas, pudiendo con esto incluir o e)cluir a un individuo en un caso b ,n$lisis de semenP !stablece la posibilidad de encontrar semen Para ello se efect#a un an$lisis microscpico de la muestra, tratando de locali(ar espermato(oides, luego efect#a an$lisis de grupo en el semen para compararlo con sangre de la v.ctima 'Co sospec*oso 9i presenta el mismo grupo sangu.neo, se efect#a an$lisis de marcadores gen?ticos para conocer la procedencia del semen

c ,n$lisis de cabellosP 9e reali(a una prueba orientativa -ue permite conocer datos generales, tales como si es pelo *umano, la ra(a de la persona, origen, etc , ' si *a' muestras de comparacin, se procede a su cote&o ,dem$s se deduce el grupo sangu.neo para poder identificar su procedencia, si es el mismo de la v.ctima o del sospec*oso Permite encontrar caracter.sticas similares entre los cabellos encontrados en la escena del crimen ' los de las v.ctimas 'Co sospec*osos d ,n$lisis de otros restos org$nicos 9e anali(an para conocer su naturale(a ' posible origen, si son org$nicos *umanos se obtiene el grupo sangu.neo ' otros datos -ue pueden ser contrastados con la v.ctima 'Co el posible agresor e <egeneracin de >e&idosP !sta t?cnica viene esencialmente enfocada a la posibilidad de identificacin indubitada de cada cad$ver, incluso en las primeras fases de descomposicin 9e reali(a con la produccin de una epidermis de dedos de las manos para detener la putrefaccin del te&ido ' obtener *uellas entintadas latentes #tiles para la identificacin de cad$veres mediante cote&o dactiloscpico 2 ;rea Tu.micaP !n este laboratorio se pretende identificar la composicin -u.mica de cual-uier materia, no org$nica fundamentalmente, para as. detectar la presencia o no de elementos -u.micos o particulares -ue puedan verificar o descartar la presencia, implicacin o violacin de una evidencia con un lugar o instrumento determinado 8esarrolla pruebas cient.ficas relativas aP 1 Prueba de Parafina (8ermonitratos)P Para detectar restos de plvoras o sustancias pro'ectadas tras un disparo sobre el organismo de su autor o v.ctima, o incluso sobre otras posibles materias -ue *a'an recogido restos del disparo !sta prueba es mu' cuestionada ' sus conclusiones son poco fiables 2 ,n$lisis de PinturaP +undamentalmente para establecer comparaciones entre muestras de pintura, 'a sea de residencias o de ve*.culos, en casos de accidentes de tr$nsito o atropellos G ,n$lisis de !)plosivosP Permite conocer la composicin -u.mica del e)plosivo utili(ado en el artefacto en cuestin H ,n$lisis de 8rogaP 4dentificar el grado de pure(a de mari*uana, *ero.na, barbit#ricos, anfetaminas, etc R facilitando la investigacin del origen de la misma ' sus sucesivas fases de manipulacin 5 ,n$lisis de >ra(as ' <esiduosP 9u trato se concreta en anali(ar materias para comparacin de fibras, vidrio, alambre ' la(o, ' tratar de acreditar similitudes o diferencias, as. como posible origen 0na ve( -ue se *an reali(ado los estudios -u.micos o biolgicos pertinentes, se elabora el informe de acuerdo al an$lisis reali(ado del caso ' ?ste se env.a a control de evidencia HQ Laboratorio "onodactilar (Batle') P !ste es realmente el Laboratorio de 8actiloscop.a, donde se reali(an los traba&os de identificacin ' recuperacin de *uellas

latentes !laborado el informe, lo remiten a Control de !videncias -ue, si es preciso, lo pasa al 8epartamento de 6uellas para su cote&o e identificacin con las muestras dactiloscpicas disponibles en los arc*ivos 9us actividades se concretan enP 1 <ecibir todas las tar&etas monodactilares de personas fic*adas a nivel rep#blica, para luego arc*ivarlas para futuros cote&os 2 <eali(ar revelado de *uellas latentes, se da el tratamiento a las evidencias con *uellas latentes G Clasificar las *uellas digitales ' palmares levantadas en la escena de un crimen o donde se *a cometido el *ec*o -ue se investiga, as. como las de las de v.ctimas o sospec*ososR luego las cote&an en el arc*ivo f.sico H Clasificar las fic*as decadactilares post-mortem de *uellas tomadas a cad$veres en la escena de un crimen, para luego reali(ar una b#s-ueda en el arc*ivo-f.sico para lograr la identificacin 5 !laborar el informe del an$lisis reali(ado, para enviarlo a control de evidencias 5Q 8epartamento 6enr'P !ste departamento lleva todo lo relativo al registro ' arc*ivo de *uellas dactiloscpicas !n la actualidad m$s de G millones de personas est$n registradas a trav?s de sus *uellas dactilares !st$ organi(ado en tres $reasP 1 +ic*a&eP !s la unidad donde acuden tanto detenidos como otras personas a las -ue *a de tom$rseles las impresiones digitales (decadactilar) 2 ,rc*ivo ,lfab?ticoP !s la seccin donde se almacenan todos los registros decadactilares obtenidos, mediante un arc*ivo de gu.a alfab?tica 9e encargan de la b#s-ueda de las fic*as correspondientes a las personas -ue se le solicitan para verificar si tienen alg#n registro, ' as. determinar si tiene antecedentes penales <eali(a una b#s-ueda -ue oscila entre 2,DDD ' 2,5DD personas diarias G 8actiloscopiaP !s el departamento o laboratorio t?cnico de dactiloscopia, donde se elaboran los estudios ' se evacuan los informes t?cnicos sobre *uellas !ntre los cometidos -ue desarrolla destacanP a <eali(ar un estudio preliminar de *uellas digitales para clasificarlasR una ve( elaborada su frmula, ?sta pasan a formar parte del arc*ivo b !l estudio de *uellas tambi?n se utili(a para la identificacin de cad$veres c <eali(an los estudios de las *uellas ' su cote&o con los disponibles en los arc*ivos o tomadas directamente a sospec*osos, como apo'o institucional para la identificacin de criminales por medio de *uellas d !laborar los informes del an$lisis reali(ado de *uellas dactilares, para enviarlos a Control de !videncia IQ Laboratorio de 8ocumentoscopiaP !n esta seccin se reali(an todos los traba&os t?cnicos relacionados con documentos o billetes, as. como los an$lisis ' comparaciones de escrituraR entre sus actividades est$nP

1 8eterminar la autenticidad o falsedad de un documento, tales comoP pasaportes, c?dulas, licencias, "one' 1rder, c*e-ues, recibos ' otro tipo de comprobante 2 !stablecer igualdad o diferencia entre una graf.a ' otra, como en los casos deP annimos, firmas, escrituras p#blicas, mecanogr$ficas, sellos, o cual-uier otro tipo de documento alterado G !studios sobre posicin de tra(os, diferencia de tintas, recuperacin de graf.as, etc H !laboracin del informe del an$lisis reali(ado, envi$ndolo a control de evidencias en su caso o a -ui?n lo *a'a solicitado JQ Laboratorio +otogr$ficoP !l laboratorio de fotograf.a es un rgano au)iliar de todo el 5abinete, para la obtencin de pruebas fotogr$ficas -ue permitan documentar los informes ' amparar las conclusiones, ante la autoridad -ue los *a'a re-ueridoR igualmente, materiali(a las fotograf.as de las personas detenidas, escena del crimen, etc 9us actividades centrales sonP 1 <evelado e impresin de fotograf.as de personas detenidas, cad$veres ' otros

2 ,u)iliar a 4nspecciones 1culares para toma de las fotograf.as en casos comoP =e*.culos ' residencias incendiados ' da:ados por perforaciones con arma de fuego, e)*umaciones, reconocimientos &udiciales, reconstrucciones de *ec*os, allanamientos, robos a residencias, e)perta&es en ve*.culos ' armas de fuego, reproduccin de fotograf.as de *uellas dactilares ' fotos robot 0& L% O;,+,.% 70 R08(2.8%3,4,7%7 P/2;08,2.%4.

La 1ficina de <esponsabilidad Profesional (1<P) es un rgano de investigacin interno de la Polic.a /acional Civil, creado en el a:o de 1 9KK ' vino a sustituir a las antiguas 1ficinas de ,suntos 4nternos 9e encuentra regulada en el art.culo K del <eglamento de 1rgani(acin de la P/C -ue diceP YLa 1ficina de <esponsabilidad Profesional, al mando de un Comisario 5eneral, tiene como misin reali(ar las investigaciones -ue le sean encomendadas sobre las conductas de los miembros de la Polic.a /acional Civil contrarias a la ?tica profesional ' el apo'o operativo a las investigaciones de esta .ndole re-ueridas por las diferentes 0nidades, sin menoscabo de las facultades disciplinarias e&ercidas por los mandos de las mismas Z La 1<P es un rgano central -ue depende del 8irector 5eneral ,d&untoR la finalidad #ltima es depurar las responsabilidades en los casos de violaciones graves a la normativa legal o reglamentaria -ue regula el funcionamiento ' proceder de la polic.a especialmente ante las sospec*as de corrupcin o violaciones graves a los derec*os *umanos de los ciudadanos La 1<P es el rgano -ue vela por el profesionalismo ' respeto a la legislacin ' procedimientos internos de traba&o de la P/C , siendo la encargada de detectar, investigar o apo'ar en la investigacin de todos a-uellos casos graves de abuso,

corrupcin, conducta impropia o criminal en los -ue apare(ca implicado alg#n componente de la P/C La 1<P dispone de un manual de organi(acin ' procedimientos, -ue entr en vigor en &unio de 199H !n ?l consta -ue sus funciones son las de investigacin de las denuncias de los ciudadanos u otros polic.as contra miembros de la P/C, sospec*as de corrupcin o criminalidad dentro de la polic.a ' otras investigaciones especiales -ue se ordenen ,simismo el manual indica -ue la 1<P debe investigar las Yfaltas de integridad o depravacin moral de los polic.asZ ' en a-uellos casos en los -ue un ciudadano resulte muerto o *erido por alg#n polic.a La 1<P tiene la obligacin de acusar recibo por escrito de la denuncia -ue presente el ciudadano, -ue se le informe de los resultados de la investigacin ' las medidas adoptadas as. como a respetar su derec*o de -ue la denuncia le sea tomada en privado ' le&os de actividad normal del 8epartamento de Polic.a 9e debe tener en consideracin lo previsto en el art.culo G del <eglamento 8isciplinario, en el sentido -ue si bien la iniciacin de un procedimiento penal no impide el inicio ' tramitacin de un e)pediente disciplinario, si condiciona su resolucin definitiva !s decir, en el orden administrativo la sancin -ueda a la espera de la sancin o absolucin penal 3. MP. LA DIRECCIN DE INVESTI"ACIONES CRIMINAL$STICAS DEL

!l 8epartamento de 4nvestigaciones Criminal.sticas del "inisterio P#blico (84C<4) fue creado por el art.culo HD de la Le' 1rg$nica del "inisterio P#blico 8ic*o precepto conforma el departamento como un cuerpo de peritos en las distintas ramas cient.ficas, teniendo a su cargo el an$lisis ' estudio de las pruebas ' otros medios de conviccin -ue coad'uven al esclarecimiento de los *ec*os delictivos -ue investiguen los rganos del "inisterio P#blico 9in embargo, la 84C<4 reali(a tambi?n tareas de investigacin en el campo Para ser miembro de la 84C<4 se debe poseer un t.tulo en la disciplina correspondiente ' *aber e&ercido la actividad por m$s de dos a:os, debiendo ser nombrados conforme concursos por oposicin conforme lo establecido para la carrera del "inisterio P#blico La 84C<4 est$ conformada por un 5abinete >?cnico ' tres subdireccionesP la subdireccin de ciencias forenses, la subdireccin t?cnico-cient.fica ' la subdireccin criminal.stica operativa %& E4 "%3,.0*0 TE+.,+2

!s el encargado de reali(ar los an$lisis de la actividad delincuencial, con base a informacin recopilada para obtener par$metros -ue me&oren el $mbito de la investigacin criminal Las principales funciones del gabinete t?cnico sonP Producir informes t?cnicos ' otros documentos de informacin sobre nuevas t?cnicas ' actividades delictivas para me&orar el $mbito de la investigacin

!laborar an$lisis de estad.sticas delictivas para informar a las dependencias de la direccin ' fiscal.as 4dentificar fuentes de informacin en la luc*a ' combate de la delincuencia <ecomendar lineamientos o estrategias a seguir en los procesos de investigacin criminal !laborar planes ' programas tendientes al fortalecimiento de la investigacin criminal "antener un banco de informacin -ue apo'e los procesos de investigacin 8ar seguimiento a los procesos de investigacin criminal, manteniendo registros actuali(ados de las investigaciones reali(adas ' los informes correspondientes D !l 5abinete >?cnico esta dividido en las unidades de "onitoreo, !laboracin, ,n$lisis ' ,rc*ivo 1 3& S)37,/0++,-. 70 C,0.+,%8 F2/0.808

!s la encargada de aplicar las especialidades ' disciplinas forenses a la investigacin criminal !st$ formada por el departamento m?dico forense ' el departamento de especialidades forenses 3.1 D0(%/*%'0.*2 'E7,+2 ;2/0.80

!ncargado de aplicar las ciencias m?dicas en el campo &ur.dico con el propsito de apo'ar para el esclarecimiento de un *ec*o delictivo 9us funciones sonP 8eterminar la posible *ora, causa, manera ' tipo de la muerte !stablecer el tipo ' clase de armas o instrumentos con -ue fue cometido un *ec*o delictivo <elacionar las posibles armas o instrumentos del delito con las *eridas encontradas en la v.ctima <eali(ar estudios anatmicos, odontolgicos, patolgicos, *istolgicos, entomolgicos, psicolgicos ' otros estudios m?dicos relacionados con la v.ctima de un *ec*o delictivo ,sistir cuando sea necesario a las autopsias -ue se realicen 8entro del departamento "?dico +orense, se encuentra ubicada la 0nidad Cl.nica -ue reali(a los siguientes e)perta&esP =aloracin m?dico-forense por da:o corporal o procesos de enfermedad com#n a v.ctimas e imputados 8eterminacin de edad cronolgica (fundamento m?dico, radiolgico ' dental) !stablecimiento de identidad ' verificacin de lesiones en e)*umaciones ', en el $rea metropolitana, reali(ar autopsias post- e)*umacin ,uditorias m?dicasP ,n$lisis documental sobre responsabilidad profesional m?dica ,n$lisis e investigacin patolgica-forenseP Permite la valoracin de segmentos corporales, de pie(as anatmicas, seas o te&idos, locali(ados en la escena del crimen 'Co muestreo de te&idos post-e)*umacin

Procesamiento m?dico forense de la escena de crimen (actualmente solo en el $rea metropolitana) Consultor.a m?dico legales oficiales 3.2 D0(%/*%'0.*2 70 E8(0+,%4,7%708 F2/0.808

!s el departamento encargado de aplicar los conocimientos en la disciplina espec.fica -ue se re-uiera con el propsito de coad'uvar al esclarecimiento de un *ec*o delictivo !ste departamento esta compuesto por las unidades de Psi-uiatr.a +orense ' 1dontolog.a +orense D 1Q 0nidad de Psi-uiatr.a forenseP La unidad de Psi-uiatr.a forense tiene como funcionesP 8eterminar la e)istencia o no de enfermedad mental o anomal.a ps.-uica, poniendo ?nfasis en la capacidad de &uicio individual, conducta social ' autocontrol 4nvestigar el grado de salud mental posible, en el momento del *ec*o 8e e)istir alteracin mental, poner en claro las consecuencias ps.-uicas de ese estado mental en relacin con las condiciones generales del -uerer, entender ' obrar =alorar riesgo de transgresin social (peligrosidad criminal ' social) !valuar la credibilidad de un testimonio o declaracin

8entro de esta unidad se encuentra ubicada el ;rea de =ictomolog.a -ue se encarga de valorar el da:o emocional -ue sufre o sufri la v.ctima luego de *aber estado relacionada personalmente en un il.cito -ue le pueda de&ar secuelas en su comportamiento 2Q 0nidad de 1dontolog.a forenseP la unidad de odontolog.a forense reali(a los siguientes e)perta&esP <econocimiento de lesiones estomatolgicas, causadas por agresin, accidentes, o patolog.a de e)clusin <econocimiento e identificacin dental en desastres masivos <econocimiento corporal de marcas por mordedura ' levantamiento del modelo de las mismas /ecroidentificacin dental pre-in*umacin, post-e)*umacin ' odontoantropolgica !stimacin de edad cronolgica por brote ' caracter.sticas dentarias 1btencin de modelos odontolgicos de estudio, para identificacin ' caracteri(acin ,uditorias 1dontolgicasP ,n$lisis documental, sobre responsabilidad profesional a investigar 9eleccin ' valoracin de muestras dentales, para el an$lisis gen?tico en procedimientos de necroidentificacin F +& S)37,/0++,-. TE+.,+2 C,0.*>;,+%.

1 !s la encargada de aplicar los medios t?cnicos ' cient.ficos en la investigacin criminal, as. como la determinacin ' an$lisis de evidencias en pruebas de laboratorios especiali(ados La subdireccin cuenta con dos unidades de apo'oP la 0nidad de recepcin, control ' distribucin de comisiones ' la 0nidad de Control de !videncias La primera proporciona apo'o en las diferentes tareas administrativas ' sirve como centro de gestin, informacin ' distribucin del 8epartamento >?cnico Cient.fico La segunda salvaguarda la identidad e integridad de la evidencia mediante su control, desde -ue se recibe *asta -ue es anali(ada ' entregada nuevamente a la persona -ue solicit el an$lisis correspondiente /o obstante, por sus caracter.sticas especiales, la unidad no recibe ciertas evidencias como drogas, e)plosivos, material b?lico o combustibles (cuando se trata de grandes cantidades) 2 +.1 L% S)37,/0++,-. 08*@ +2.;2/'%7% (2/ 2+C2 70(%/*%'0.*28. D0(%/*%'0.*2 70 /0+240++,-. 70 01,70.+,%8

8epartamento encargado de la inspeccin, recoleccin, clasificacin ' proteccin de las evidencias -ue coad'uven al esclarecimiento de un *ec*o delictivo 9on los especialistas en la escena del crimen 9us principales funciones sonP =elar por la adecuada proteccin de la escena del crimen <ecolectar, documentar ' preservar las pruebas f.sicas recuperadas en la escena del crimen, *asta el momento de la entrega a la 0nidad de <ecepcin ' Control de !videncias !mbalar ' transportar las pruebas f.sicas a la 0nidad de <ecepcin ' Control de !videncias, para su futuro an$lisis en los laboratorios del "inisterio P#blico, respetando la cadena de custodia Participar en la reconstruccin de los *ec*os Coordinar con otras dependencias de la 8ireccin de 4nvestigaciones Criminal.sticas su apo'o en la recopilacin de las evidencias <eali(ar otras funciones -ue le sean asignadas en el $mbito de su competencia +.2 D0(%/*%'0.*2 70 ,70.*,;,+%+,-. 70 (0/82.%8

!s el encargado de lograr la identificacin de personas involucradas en un *ec*o delictivos mediante la aplicacin de t?cnicas ' m?todos cient.ficos Los principales e)perta&es -ue reali(a sonP <eali(ar perita&es lofoscpicos en general 4dentificar a los responsables de un *ec*o delictivo, por medio de *uellas lofoscpicas latentes !stablecer la identidad de los cad$veres como OO o desconocidos, as. como verificar la identidad de los cad$veres 'a reconocidos, por medio de an$lisis dactiloscpicos Comparaciones de *uellas de la palma de la mano ' planta de los pies <ecuperacin ' regeneracin de dactilogramas en cad$veres -ue se encuentran en estado de descomposicin

Comparaciones fisonmicas de fotograf.as -ue se encuentran ad*eridas a documentos de identificacin de origen dudosoR tomando como base los distintos caracteres individuales del rostroR as. como los relieves ' depresiones de la ore&a +.3 D0(%/*%'0.*2 3,24-5,+2

!s el encargado de reali(ar los estudios ' an$lisis biolgicos necesarios para esclarecer un *ec*o delictivo Los principales e)perta&es -ue reali(a sonP ,n$lisis de manc*as de sangre !studios serolgicos, to)icolgicos ' de determinacin del ,8/ 1tros an$lisis biolgicos

8entro de este departamento se encuentra ubicado el Laboratorio Biolgico en donde se efect#an los an$lisis serolgicos de casos provenientes de la 9ubdireccin "?dico +orense, +iscal.as "etropolitanas ' 8istritales ' de la morgue del 1rganismo 2udicial !ste laboratorio es el encargado deP +.4 >ipificacin de sangre seca ' l.-uida 8eterminacin de presencia de semen B#s-ueda de espermato(oides ' diplococos de gonorrea 8eteccin de virus de inmunodeficiencia *umana 9.filis 6epatitis B Prueba de embara(o 1bservacin de secreciones en solucin salina D0(%/*%'0.*2 9)>',+2

!s el encargado de reali(ar los an$lisis -u.micos de sustancias -ue puedan a'udar a esclarecer un *ec*o delictivo 9us principales funciones sonP 4dentificar clases de sustancias, estupefacientes ' otros elementos -u.micos ' determinar el grado de pure(a de los mismos 4dentificar ' clasificar f$rmacos ' establecer el grado de concentracin -ue presentan !fectuar la prueba de deteccin de residuos de plvora 8ocumentar los casos con base a los estudios ' an$lisis efectuados 8entro de este departamento se encuentran ubicadas las 0nidades de >o)icolog.a, de 9ustancias Controladas ' la +.sico-Tu.mico La 0nidad de >o)icolog.a es la encargad de detectar agentes -u.micos (drogas, venenos) en fluidos biolgicos *umanos provenientes de la 9ubdireccin de "edicina +orense del "inisterio P#blico, las morgues del 1rganismo 2udicial en el $mbito nacional, del 4nstituto 5uatemalteco de 9eguridad 9ocial (4599), Centro "?dico "ilitar ' otros centros asistenciales !l laboratorio de sustancias controladas reali(a e)perta&es para identificar ' cuantificar drogas incautadas ' solventes org$nicos La 0nidad f.sico--u.mico es la encargada de la preparacin de todo el material a utili(ar en escenas de crimen, e)perta&es de ve*.culos ' cual-uier otra actuacin donde se deba utili(ar los reactivos compuestos por esta unidad, as. como de anali(ar las muestras tomadas por el personal de campo

+.5

D0(%/*%'0.*2 70 3%4>8*,+%

!s el departamento encargado de reali(ar los estudios periciales para establecer las caracter.sticas de las armas de fuego utili(adas en un *ec*o delictivo, as. como su funcionamiento mec$nico ' operativo 9us principales funciones sonP <eali(ar perita&es de identificacin de armas de fuego utili(adas en *ec*os criminales, estableciendo tipo, marca, modelo, calibre, n#mero, nacionalidad, sistema mec$nico ' cual-uier otro dato -ue sirva para su identificacin !fectuar perita&es ' an$lisis sobre elementos au)iliares de las armas, como lo sonP cargadores, silenciadores, miras telescpicas, etc Practicar e)perta&es a armas de fuego ' ropa, con el propsito de descubrir residuos de plvora !&ecutar comparaciones microscpicas entre vainas ' pro'ectiles +.6 8eterminar distancias ' tra'ectorias del disparo efectuado con un arma de fuego !stablecer posiciones relativas entre la v.ctima ' el tirador 8eterminar calibres por la perforacin e impacto 8ocumentar casos con base a los an$lisis ' perita&es efectuados <ecuperar marcas ' n#meros de series en armas de fuego D0(%/*%'0.*2 70 %(2:2 *E+.,+2

!ncargado de proporcionar el apo'o t?cnico necesario en materia de fotograf.a, videoimagen, grabaciones, telecomunicaciones ' otros medios, con el propsito de coad'uvar al esclarecimiento de un *ec*o delictivo 9us principales funciones sonP 8ocumentar a trav?s de medios t?cnicos los casos ba&o investigacin Preparar ' elaborar informes ' perita&es en todo lo concerniente a las ilustraciones gr$ficas, v.deo imagen ' grabaciones de voces ' sonidos ,po'ar a las diferentes dependencias del "inisterio P#blico con medios t?cnicos en los perita&es -ue realicen !stablecer ' mantener arc*ivos fotogr$ficos, grabaciones, videos ' otros -ue faciliten el esclarecimiento de *ec*os delictivos <eali(ar otras funciones -ue le sean asignadas en el $mbito de su competencia !ste departamento esta integrado por cuatro unidades, destinadas a las $reas de Planimetr.a, +otograf.a, =.deo ' <etrato 6ablado La 0nidad de Planimetr.a es la encargada de graficar en forma bidimensional, reconstrucciones de *ec*os delictivos, as. como de tr$nsito ' otros -ue por su naturale(a lo ameriten ' puedan ser plasmados en el plano descrito con anterioridad La 0nidad de fotograf.a es la encargada de plasmar en papel fotogr$fico im$genes reales de las diligencias de escena del crimen, allanamientos, reconstrucciones de *ec*os, pruebas anticipadas, e)*umaciones, inspecciones oculares (necropsias, ve*.culos, da:os a inmuebles ' evidencia almacenada) La 0nidad de video es la encargada de filmar las diligencias de escena del crimen, allanamientos, reconstrucciones de *ec*os, pruebas anticipadas, e)*umaciones, inspecciones oculares (necropsias, ve*.culos, da:os a inmuebles ' evidencia almacenada) +inalmente, la 0nidad de retrato *ablado tiene a su cargo la reali(acin de retratos *ablados, los cuales son elaborados ' perfeccionados por las descripciones

gen?ricas ' espec.ficas de las caracter.sticas proporcionadas por las v.ctimas o testigos presencial del *ec*o delictivo +. D0(%/*%'0.*2 70 72+)'0.*28+2(,%

!ncargado de establecer la autenticidad o falsificacin de documentos manuscritos, mecanogr$ficos o impresos, mediante los perita&es siguientesP !studios de los documentos anali(ando tipo de papel, tinta e impresos !fectuar perita&e de falsificacin de moneda nacional ' e)tran&era ,plicar m?todos caligr$ficos para distinguir entre caracter.sticas de clase individuali(antes ,nali(ar ' distinguir entre las caracter.sticas naturales ' las -ue son reali(adas a propsito o disfra(adas 8istinguir cuando una caracter.stica es caligr$fica o individuali(ante !stablecer si un documento es falso ' determinar el tipo de falsificacin !valuar las caracter.sticas de los documentosR PresinR enlaceR calidad de l.neaR proporcionalidadR espacioR enlaces angulosos, redondosR cambios de direccin ' otros 8ocumentar los casos con base en los an$lisis de casos efectuados +.# D0(%/*%'0.*2 70 0A(0/*%60 70 10C>+)428

8epartamento encargado de proporcionar apo'o t?cnico a las investigaciones reali(adas por los fiscales mediante la identificacin t?cnica de ve*.culos, utili(ando los materiales necesarios para el efecto ' la descripcin de da:os, alteraciones, re-dise:os ' cual-uier otra circunstancia de car$cter estructural ' de funcionamiento de los ve*.culos -ue se ven involucrados en alg#n delito d) 9ubdireccin de investigaciones criminal.sticas operativa

!s la encargada de e&ecutar las diligencias para la investigacin criminal.stica utili(ando los medios *umanos, especialmente para recolectar la informacin ' evidencias -ue coad'uven a la investigacin ' esclarecimiento de los casos 9us principales funciones sonP <eali(ar la investigacin de delitos espec.ficos a solicitud del fiscal -ue tenga a su cargo el caso Practicar las diligencias necesarias para la recopilacin de informacin ' evidencias, estableciendo la probable responsabilidad de -uienes intervengan en *ec*os delictivos, as. como, el da:o causado Buscar ' recibir evidencias -ue tiendan a apo'ar la investigacin de *ec*os delictivos Participar en procedimientos legales a solicitud del ,gente o ,u)iliar +iscal, -ue tenga a su cargo el caso !fectuar entrevistas a personas involucradas en el *ec*o delictivo -ue se investigue, 'a sea como testigo o sospec*oso o informante Consultar arc*ivos documentales en el e&ercicio de su funcin investigativa

Coordinar con las dem$s dependencias de la 8ireccin las investigaciones de los *ec*os delictivos ,segurar los documentos, informes ' ob&etos relacionados con *ec*os delictivos !fectuar recomendaciones sobre pruebas o an$lisis espec.ficos a reali(ar en el $mbito de su competencia, para el ?)ito de las investigaciones Coordinar acciones con las otras unidades de la 8ireccin de 4nvestigaciones criminal.sticas para apo'ar la investigacin en general ' coad'uvar a la solucin de casos !sta 9ub 8ireccin cuenta con $reas de delitos de /arcoactividad, delitos cometidos por menores de edad, delitos patrimoniales, delitos fiscales ' econmicos, delitos contra los 8erec*os 6umanos ' delitos contra las personas UUUUUUUUUU Para m$s informacinP 5,<C4,-P,BL19 8! "1L4/,, ,/>1/41 Polic.a ' criminalidad en el !stado de 8erec*o, en %8octrina Penal, ,:o 1H-,% Buenos ,ires, 1991 5\99!L, 7,<L-6!4/M <efle)iones sobre la situacin del ministerio p#blico en el procedimiento penal ' sobre sus relaciones con la polic.a, en %8octrina Penal, ,:o H% Buenos ,ires , 19KD <,CM, 5!1<5! La defensa de los derec*os del *ombre en el marco de las actividades polic.acas, en %8octrina Penal, ,:o G% Buenos ,ires, 19KD =,<419 ,0>1<!9 Polic.a ' sociedad democr$tica <evista Pena ' !stado, n#mero G !diciones del Puerto, Buenos ,ires, 199K 1. %& ACCIN PENAL Y PERSECUCIN PENAL L% %++,-. (0.%4 : 4% (0/80+)+,-. (0.%4 (?34,+%.

8esde el momento en el -ue el !stado asumi el monopolio del poder punitivo (ius puniendi), acapar la funcin de persecucin ' sancin de los delitos !n las infracciones m$s graves al orden &ur.dico, el !stado act#a de oficio, independientemente de la voluntad del afectado !n el actual sistema, la accin penal *a sido asumida por el "inisterio P#blico, -uien acusa en nombre del !stado de 5uatemala 8e acuerdo con el art.culo 2H bis del Cdigo Procesal Penal, la accin penal p#blica corresponde al "inisterio P#blico, -ui?n de oficio deber$ perseguir todos los delitos de accin penal p#blica salvo los delitos contra la seguridad del tr$nsito ' a-uellos cu'a sancin principal sea la pena de multa !l e&ercicio de la accin penal p#blica es la obligacin -ue tiene el "inisterio P#blico, actuando acorde al principio de ob&etividad, de acusar en nombre del !stado a las

personas -ue en base a la investigacin reali(ada considere responsables de la comisin de un *ec*o punible, perseguible de oficio !l e&ercicio de la accin penal se complementa con el e&ercicio de la persecucin penal La persecucin penal p#blica es la obligacin -ue tiene el "inisterio P#blico de investigar ' recabar los medios de prueba para determinar si procede el e&ercicio de la accin penal, as. como evitar las consecuencias ulteriores del delito (art 2K9, GD9 ' G2H CPP) La atribucin al "inisterio P#blico del e&ercicio de la accin penal, delimita las funciones de acusar de las de &u(gar !l actual proceso, otorga la primera funcin a los fiscales ' la segunda funcin a los &ueces Por ello, en base al principio acusatorio, el &ue( no podr$ acusar ni iniciar proceso penal de oficio /o obstante e)iste una pr$ctica viciada, *eredada del sistema anterior, mediante la cual los detenidos son puestos por la polic.a a disposicin del &ue(, sin comunicar al fiscal 8e esta manera, -uien efectivamente est$ e&erciendo la persecucin penal p#blica es la polic.a, vulner$ndose el art.culo 251 de la Constitucin ' los art.culos 2H, 2K9 ' GDH del Cdigo Procesal Penal Por ello, el fiscal tiene -ue ser informado desde el momento de la detencin ' *a de estar presente en la primera declaracin del sindicado 0na ve( o.do el imputado, se pueden dar las siguientes situacionesP 1Q !l fiscal decide proseguir la persecucin penal ' solicita al &ue( la aplicacin de alguna medida de coercin personal !l &ue( podr$ resolver, ordenando prisin preventiva e imponiendo medida sustitutiva o libertad ba&o promesa (,rt 2IH, #ltimo p$rrafo, CPP) 9in embargo, podr$ rec*a(ar la peticin del "inisterio P#blico ' decretar la falta de m?rito !n este #ltimo caso, el fiscal podr.a continuar la investigacin con el ob&eto de incorporar nuevos elementos -ue *agan variar la decisin del &ue( 2Q !l fiscal decide proseguir la persecucin penal pero al no e)istir peligro de fuga u obstaculi(acin, solicita al &ue( libertad ba&o promesa GQ !l fiscal decide no proseguir la persecucin penal ' solicita la falta de m?rito (art 2J2) !l &ue( podr$ admitir el re-uerimiento del "inisterio P#blico ' decretar$ la libertad, o por el contrario disponer -ue se e&ercite la persecucin penal (art G1D CPP) ' en su caso dictar alguna medida de coercin o la libertad ba&o promesa !n cual-uier caso, *a de -uedar claro, -ue el e&ercicio de la persecucin penal no e)ige la aplicacin de medidas de coercin 0n fiscal puede e&ercer la persecucin penal a#n cuando se *a'a dictado falta de m?rito ' la debe e&ercer cuando se dicte libertad ba&o promesa 3& RE5,'0. 70 4% %++,-. !n base al delito imputado se distingueP

1Q 8elitos de accin p#blicaP +rente a ellos, el "inisterio P#blico est$ obligado a e&ercer la persecucin ' la accin penal p#blica, salvo en las e)cepciones previstas en el Cdigo Procesal Penal (arts 25, 2I ' 2J) !n estos casos el agraviado podr$ participar provocando la intervencin del "inisterio P#blico o ad*iri?ndose a la persecucin 'a iniciada, como -uerellante /o obstante, si se siguiese el procedimiento espec.fico de averiguacin (arts HIJ a HJG CPP), podr.a asumir personalmente la persecucin penal 9. el "inisterio P#blico *a solicitado el sobreseimiento o la clausura provisional, el &ue( le podr$ encargar la acusacin (art GH5 -uater CPP) 2Q 8elitos condicionados a denuncia, instancia de parte o autori(acin estatalP !n estos casos el "inisterio P#blico re-uiere este tr$mite previo para poder perseguir ' e&ercitar la accin penal 9e distingueP i 8elitos de accin p#blica dependientes de instancia particularP !l art.culo 2H ter del Cdigo Procesal Penal, aclara cuales son los delitos de accin p#blica dependientes de instancia particular Por instancia particular debe entenderse la denuncia o puesta en conocimiento del *ec*o al "inisterio P#blico, autori($ndolo al inicio de la accin penal contra los presuntos infractores /o se debe e)igir ninguna formalidad, ni presencia de abogado para dic*a autori(acin, bastando la mera comunicacin verbal en cual-uier forma 1bviamente, aun-ue la le' no sea m$s e)pl.cita, se recomienda -ue el fiscal levante acta de la puesta en conocimiento del *ec*o ' -ue esta sea firmada por la persona -ue est? legitimada para autori(ar el inicio de la persecucin penal p#blica !n casos de menores e incapaces, la instancia privada la e&ercer$n sus representantes legales o guardadores 9in embargo, si el menor o incapa( no tiene representantes legales o guardadores, o si el presunto autor del delito es un familiar del menor o incapa(, el "inisterio P#blico proceder$ de oficio ii /ecesaria autori(acin estatalP La cualidad personal del imputado impide al "inisterio P#blico e&ercer la accin ' persecucin penal s. no e)iste una previa autori(acin estatal (ante&uicio) 0na ve( producida la denuncia, -uerella o autori(acin estatal, el r?gimen de la accin es similar al de los delitos de accin p#blica GQ 8elitos de accin privadaP !l art.culo 2H-uater del Cdigo Procesal Penal, establece cuales son los delitos de accin privada !n esos casos, el e&ercicio de la persecucin ' la accin penal corresponde al -uerellante, a trav?s del &uicio espec.fico por delito de accin privada (arts HJH a HKG) >ambi?n seguir$n ese r?gimen a-uellos procesos por delitos de accin p#blica -ue *a'an sido convertidos, por autori(acin del "inisterio P#blico, conforme al art.culo 2I del Cdigo Procesal Penal 9in embargo, cuando la v.ctima care(ca de medios econmicos podr$ ser patrocinada por el "inisterio P#blico, de acuerdo a lo dispuesto en el art.culo 5G9 2. 2.1 LOS OBSTGCULOS AL EJERCICIO DE LA ACCIN PENAL I.*/27)++,-.

Los obst$culos a la persecucin penal ' civil son impedimentos -ue, sin referirse a la e)istencia del delito o a la responsabilidad del imputado, tienen como efecto postergar el e&ercicio de la accin penal en el proceso de -ue se trata o impedirlo definitivamente Como obst$culos a la persecucin penal el Cdigo Procesal enumera la cuestin pre&udicial, el ante&uicio ' las e)cepciones 8entro de estas se distinguen las e)cepciones de incompetencia, la de falta de accin ' la de e)tincin de la persecucin penal o pretensin civil 2.2 C)08*,-. (/06)7,+,%4

!)iste pre&udicialidad cuando la solucin del proceso penal depende de la solucin de otro proceso 8entro de la pre&udicialidad se distingueP 1Q Pre&udicialidad penalP 9e dar$ cuando la solucin del proceso, dependa de otro proceso penal no acumulable Por e&emplo, 2uan denuncia a Pedro por la comisin de un *omicidio ' Pedro interpone una -uerella contra 2uan por calumnia La -uerella no podr$ resolverse *asta -ue no se determine si la denuncia es cierta o falsa 2Q Pre&udicialidad por otras v.asP !staremos ante una cuestin pre&udicial no penal cuando la e)istencia o ine)istencia del delito dependa de una resolucin -ue el &ue( penal no tenga competencia material para resolver Por e&emplo, para condenar por -uiebra fraudulenta (art GHK CP), es necesario -ue el &ue( civil la *a'a declarado como tal (art GK9 Cdigo Procesal Civil ' "ercantil) o para perseguir por negacin de asistencia econmica (art 2H2 CP) es necesario sentencia firme o convenio La cuestin pre&udicial puede ser planteada por cual-uiera de las partes 8urante el procedimiento preparatorio ' en el intermedio se *ar$ por escrito fundado ante el &ue( contralor !n la fase de preparacin del &uicio se *ar$ tambi?n por escrito fundado ante el tribunal 9in embargo durante el debate se presentar$ oralmente (art 292 CPP) !n los casos en los -ue la persecucin penal depende e)clusivamente del &u(gamiento de una cuestin pre&udicial, el "inisterio P#blico la promover$ ' proseguir$ citando a todos los interesados 9i el "inisterio P#blico no est$ legitimado para impulsar la cuestin, notificar$ a la persona interesada re-uiriendo la noticia sobre la promocin del proceso ' su desarrollo (art 291) !l &ue( o tribunal tramitar$ la cuestin pre&udicial en forma de incidente (art 292 CPP) !l incidente se tramitar$ conforme a lo dispuesto en los art.culos 1G5 a 1HD de la L12 +rente a lo resuelto por el &ue( o tribunal, se podr$ plantear recurso de apelacin, conforme al art.culo HDH, inciso12 del Cdigo Procesal Penal 2.3 E4 %.*06),+,2

!l ante&uicio es una autori(acin necesaria para perseguir penalmente a las personas -ue go(an de dic*o derec*o !l derec*o de ante&uicio es otorgado por la Constitucin ' las le'es de la <ep#blica a ciertas personas, en funcin del cargo -ue ocupan o por aspirar electoralmente a los mismos !l ante&uicio es una garant.a para -ue

las personas -ue e&ercen ciertos cargos p#blicos de especial relevancia, puedan desempe:ar adecuadamente su traba&o, sin ser molestadas o desprestigiadas por denuncias o -uerellas sin fundamento !n el caso de los candidatos a cargo de eleccin popular se busca asegurar la libre eleccin ' evitar el uso del proceso penal como arma electoral !n cada caso, la le' o la Constitucin determina cual es el rgano competente para resolver el ante&uicio ' decidir sobre la procedencia de la persecucin penal Las personas -ue go(an de ?ste derec*o no pueden ser detenidas salvo en supuestos de flagrancia !n esos casos deben ser puestas ante la autoridad &udicial -uien, si procede, solicitar$ el ante&uicio correspondiente !l derec*o al ante&uicio cesa en el momento en el -ue la persona de&e de ocupar el cargo o ser candidato !l art.culo 29G del Cdigo Procesal Penal se:ala -ue cuando apare(can indicios -ue una persona con derec*o a ante&uicio pueda ser imputada por la comisin de alg#n *ec*o delictivo, el &ue( contralor o el tribunal solicitar$n el ante&uicio, de oficio o a peticin del "inisterio P#blico, al rgano competente para su resolucin 8ic*a solicitud incluir$ un informe de las ra(ones -ue &ustifican el pedido as. como las actuaciones originales en -ue se base Contra el titular de este derec*o, no se podr$n reali(ar actos -ue impli-uen persecucin penal, salvo los indispensables para fundar la solicitud ' los -ue est?n en peligro de perderse (por e&emplo, reali(ar una autopsia o reconocer unos documentos) +inali(ados estos actos, se arc*ivar$ conforme al art.culo G1D (desestimacin) !n el caso de -ue el rgano competente autorice la persecucin penal, el proceso continuar$ 9i no se da la autori(acin, el proceso permanecer$ arc*ivado *asta el momento en el cual la persona de&e de go(ar de ?ste derec*o !l arc*ivo del proceso para el imputado con derec*o a ante&uicio, no interrumpe la persecucin en contra de los coimputados sin ese privilegio Cuando la persona imputada sea un diplom$tico e)tran&ero o persona con similares prerrogativas ' la autori(acin para proceder dependa de la conformidad de otro gobierno u organismo, se seguir$ tambi?n lo dispuesto en el art.culo 29G del Cdigo Procesal Penal 2.4 EA+0(+,2.08

!l Cdigo Procesal Penal, en su art.culo 29H, especifica cuales son las e)cepciones -ue se pueden oponer a lo largo del procedimiento Las e)cepciones las pueden plantear las partes a lo largo del procedimiento, aun-ue podr$n ser asumidas de oficio por el &ue( o tribunal, siempre -ue la cuestin no re-uiera de instancia del legitimado a promoverla Las e)cepciones se tramitar$n en forma de incidentes ' no suspender$n la investigacin durante el procedimiento preparatorio Las e)cepciones no interpuestas durante el procedimiento preparatorio se podr$n plantear durante el intermedio %& L% ,.+2'(0*0.+,%

La competencia es la determinacin precisa del tribunal -ue viene obligado, con e)clusin de cual-uier otro, a e&ercer la potestad &urisdiccional en un asunto concreto Los criterios de competencia sonP i Competencia materialP 8entro de la competencia material se distingueP

Competencia ob&etivaP La competencia ob&etiva es la distribucin -ue *ace el legislador en funcin del ob&eto del proceso, entre los distintos tipos de rganos &urisdiccionales integrados en el orden penal para el en&uiciamiento en primera o #nica instancia 8entro de este $mbito, se distingueP !n el fuero com#n, los &u(gados de primera instancia ' los tribunales de sentencia son los encargados de conocer todos los delitos ' los &ueces de pa( las faltas (arts HH, HJ ' HK CPP) ,simismo, la le' *ab.a previsto la creacin de &u(gados ' tribunales para conocer los delitos de narcoactividad ' medio ambiente 9in embargo, estas materias *an sido otorgadas a todos los &u(gados ' tribunales YcomunesZ, con lo -ue 'a no se plantean problemas de competencia en ?ste $mbito Los delitos ' faltas esencialmente militares se regulan por el Cdigo "ilitar ' son competencia de los &u(gados militares (art 5HI) 9in embargo, tras la reforma del art.culo 5HI, los delitos ' faltas comunes cometidos por militares ' los delitos militares cone)os son conocidos por los &u(gados ' tribunales de fuero com#n Competencia funcionalP La competencia funcional es la -ue determina -ue rgano &urisdiccional debe conocer cada fase del proceso ,s. el &ue( de primera instancia ser$ competente durante el procedimiento preparatorio e intermedio, el tribunal de sentencia durante la fase de &uicio oral, la sala de apelaciones ' la Corte 9uprema de 2usticia para los distintos recursos ' el &ue( de e&ecucin para la e&ecucin de la pena ii Competencia territorialP La competencia territorial determina cual de los distintos rganos &urisdiccionales del mismo rango -ue *a' en el pa.s conoce el proceso !n 8erec*o Penal, el fuero -ue determina la competencia es el del lugar de comisin del delito La Corte 9uprema de 2usticia es la encargada de distribuir la competencia territorial iii Competencia por cone)inP !n algunos casos, distintos delitos de accin p#blica deben ser conocidos en una misma causa Los criterios de cone)in son desarrollados en el art.culo 55 del Cdigo Procesal 9i la competencia material o territorial determina -ue los delitos cone)os deban ser conocidos por distintos &u(gados, se aplicar$n las normas se:aladas en el art.culo 5H para determinar cual de ellos ser$ el competente !l fiscal, al igual -ue cual-uiera de las partes, puede promover una cuestin de competencia por in*ibitoria o por declinatoria (art 5I CPP), cuando entiende -ue el &ue( o tribunal -ue conoce el asunto, no es el competenteP Por in*ibitoriaP La cuestin por in*ibitoria se plantear$ ante el &ue( o tribunal -ue se considera competente

Por declinatoriaP La cuestin por declinatoria se tramitar$ ante el &ue( o tribunal -ue est$ conociendo el procedimiento ' al cual se considera incompetente !l uso de una de las v.as impide el abandono para recurrir a otra v.a, as. como el empleo de ambas v.as sucesiva o simult$neamente La cuestin de competencia material se podr$ interponer ' podr$n declararse en cual-uier momento del proceso, a#n de oficio Las actuaciones practicadas con inobservancia de las reglas de competencia material no tendr$n valide(, e)cepto las -ue sean imposibles de repetir, salvo cuando un &ue( competente superior *ubiere actuado en una causa atribuida a un inferior La cuestin de competencia territorial no podr$ plantearse una ve( iniciado el debate La declinatoria o la in*ibitoria se tramitar$n por la v.a de incidentes (arts 1G5 a 1HD L12) por lo -ue el planteo de la cuestin no suspende el procedimiento preparatorio ni el intermedio, pero s. el debate ' las decisiones finales La cuestin de competencia debe ser resuelta antes -ue cual-uier otra (art 29I) 9e plantear$ por escrito ' se indicar$n los medios de prueba -ue fundan la pretensin !n el escrito se *ar$ constar -ue no se *a usado el otro medio de promocin de la cuestin (art 5I) 9i se declara la incompetencia, el &ue( remitir$ las actuaciones al -ue considere pertinente, poniendo a su disposicin los detenidos -ue *ubiere, sin per&uicio de la reali(acin de los actos urgentes -ue no admitan dilacin 3& L% ;%4*% 70 %++,-.

La accin penal corresponde al "inisterio P#blico en los delitos de persecucin p#blica (art 2H bis CPP) 9e podr$ interponer una e)cepcin por falta de accin cuandoP i !l "inisterio P#blico est? persiguiendo un delito de accin p#blica dependiente de instancia particular (art 2H ter CPP), ' el agraviado (art 11I ' 11J CPP) no *ubiere presentado al menos denuncia del *ec*o ii !l "inisterio P#blico est? e&ercitando la accin penal en un delito de accin privada (art 2H -u$ter CPP), salvo en los supuestos a -ue *acer referencia el art.culo 5G9 del Cdigo Procesal Penal iii Cosa &u(gadaP Por esos mismos *ec*os ' contra esa misma persona 'a e)iste una resolucin &udicial previa (sentencia, sobreseimiento o aceptacin del criterio de oportunidad), -ue impide -ue se e&ercite la accin 9i se declara la falta de accin, se arc*ivar$n los autos conforme al art.culo G1D del Cdigo Procesal Penal 9i cambiasen las circunstancias -ue motivaron el arc*ivo ' el "inisterio P#blico tuviese accin, se reabrir$ el proceso +& EA*,.+,-. 70 4% (0/80+)+,-. (0.%4 2 70 4% (/0*0.8,-. +,1,4.

!l art.culo G2 del Cdigo Procesal Penal establece en -ue supuestos se e)tingue la persecucin penal, es decir, en -ue supuestos el !stado 'a no puede perseguir a trav?s del proceso penal !ste art.culo sustitu'e ' deroga el art.culo 1D1 del Cdigo Penal, 'a -ue *ablar de e)tincin de la persecucin penal o e)tincin de la responsabilidad penal es *ablar de una misma realidad desde dos perspectivas distintasP 8esde el estado -ue no puede perseguir o desde el ciudadano -ue no debe responder Por ello, cuando el Cdigo Penal *able de e)tincin de la responsabilidad penal debe entenderse como e)tincin de la persecucin 9in embargo, la e)tincin de la persecucin penal no debe confundirse con la e)tincin de la pena !n ?ste caso el proceso 'a se dio ' la pena se impuso, aun-ue esta 'a no se puede aplicar por concurrir una de las causas se:aladas en el art.culo 1D2 del Cdigo Penal Los motivos de e)tincin de la persecucin penal, se:alados en el art.culo G2 del Cdigo Procesal Penal sonP i Por muerte del imputado (art G2 1)

ii Por amnist.a (art G2 2)P La amnist.a *a de ser aprobada por el Congreso de la <ep#blica, de acuerdo con el inciso g del art.culo 1J1 de la Constitucin iii Por prescripcin (art G2 G)P Los pla(os de prescripcin de la persecucin penal vienen fi&ados en el art.culo 1DJ del Cdigo Penal !l art.culo 1DK del Cdigo Penal se:ala el momento en el cual empie(a a contarse el tiempo para la prescripcin !l tiempo de prescripcin se interrumpe desde -ue se inicia proceso contra el imputado (art 1D9 CP), corriendo de nuevo desde el momento -ue este se paralice 9in embargo, si la parali(acin del proceso se debi a la fuga del imputado, la prescripcin se suspender$ (art GG CPP) iv Por el pago del m$)imo previsto para la pena de multa, si el imputado admitiere al mismo tiempo su culpabilidad, en el caso de delitos sancionados slo con esa clase de pena (art G2 H) P !ste es un mecanismo para e)tinguir la accin penal ' por lo tanto, terminar con el proceso ' no generar antecedentes penales 9in embargo tras la reforma de 199J, estos delitos son competencia de los 2u(gados de Pa( v Por el vencimiento del pla(o de prueba (art G2 5)P La persecucin penal se e)tingue en a-uellos casos en los -ue se suspendi el procedimiento (art 2J ' siguientes) ' transcurrido el pla(o de prueba, no se revoc la suspensin (art 29 CPP) vi Por la revocacin de la instancia particular en los delitos privados -ue dependan de ella (art G2 I)P !n a-uellos delitos -ue dependan de denuncia para iniciar la persecucin penal (art 19J CP), esta -uedar$ e)tinguida cuando la v.ctima retire la denuncia vii Por la renuncia o abandono de -uerella, en delitos privados (art G2 J)P !n a-uellos delitos procesados a trav?s del procedimiento especial para delitos de accin privada (art HJH ' siguientes del CPP), el abandono de la -uerella e)tingue la accin penal

viii Por la muerte del agraviado en delitos de accin privada (art G2 K)P /o obstante, si la accin 'a iniciada por el ofendido puede ser continuada por sus *erederos o sucesores i) Conforme a lo dispuesto en el art.culo 25 bis, por *aber pasado un a:o desde -ue -uedo firme la concesin de un criterio de oportunidad o por reiniciarse la accin sin -ue se den las condiciones se:aladas en el citado precepto L% (/0*0.8,-. +,1,4 0. 4% 1>% (0.%4 80 ()070 0A*,.5),/ B i Por los mismos motivos -ue se e)tingue la accin civil en la v.a civil (arts 5K1 ' siguientes del Cdigo Procesal Civil ' "ercantil) ii Por el planteo de la accin por la v.a civil (art 12I CPP)

9i se declarase con lugar la e)cepcin por e)tincin de la persecucin penal se dictar$ sobreseimiento, conforme al art.culo G2K 1 del Cdigo Procesal Penal 9i la pretensin civil fue la -ue se e)tingui, se rec*a(ar$ la demanda ' seguir$ normalmente el procedimiento penal UUUUUUUUUU Para m$s informacinP B4/8!<, ,LB!<>1 " Prescripcin de la accin penalP la secuela del &uicio, en Y2usticia Penal ' !stado de 8erec*oZ !ditorial ,d-6oc Buenos ,ires, 199G C,</!LL0>>4, +<,/C!9C1 Cuestiones sobre el proceso penal !ditorial !l +oro 51/M;L!M 0<T04,5, Cuestiones pre&udiciales ' previas en el proceso penal !ditorial L!P P,9>1< LNP!M, 8,/4!L Prescripcin de la persecucin ' Cdigo Procesal Penal !ditores del Puerto, 9<L Buenos ,ires, 199G 1. 1.1 %& LA PRUEBA EN EL PROCESO PENAL C2.8,70/%+,2.08 50.0/%408 823/0 4% (/)03% C2.+0(*2 : +%/%+*0/>8*,+%8 70 4% (/)03% %7',8,340 0. 04 (/2+082 (0.%4

Prueba es todo lo -ue pueda servir para el descubrimiento de la verdad acerca de los *ec*os -ue en el proceso penal son investigados ' respecto de los cuales pretende actuar la le' sustantiva La prueba es el #nico medio para descubrir la verdad ', a la ve(, la ma'or garant.a contra la arbitrariedad de las decisiones &udiciales 9eg#n la terminolog.a del Cdigo, prueba slo ser$ lo actuado en el &uicio oral, mientras -ue todo el material reunido durante la investigacin es denominado elementos de

conviccin 9in embargo, la normativa de valoracin ' legalidad de la prueba rige tambi?n para los elementos de conviccinP Por e&emplo, un &ue( no podr$ basarse en un elemento de conviccin ilegalmente obtenido para fundamentar una orden de captura Por ello, en este manual el t?rmino prueba es usado de forma amplia Los art.culos 1K1 ' 1KG del Cdigo Procesal Penal se:alan las caracter.sticas -ue debe tener la prueba para ser admisibleP 1Q 1b&etivaP La prueba no debe ser fruto del conocimiento privado del &ue( ni del fiscal, sino -ue debe provenir al proceso desde el mundo e)terno, siendo de esta manera controlada por las partes Por e&emplo, si el &ue( conoce de un *ec*o relevante relacionado con el proceso a trav?s de un amigo, no podr$ valorarlo si no es debidamente introducido al proceso !l cdigo en su art.culo 1K1 limita la incorporacin de la prueba de oficio a las oportunidades ' ba&o las condiciones previstas por la le' 2Q LegalP La prueba debe ser obtenida a trav?s de medios permitidos e incorporada de conformidad a lo dispuesto en la le' ("$s adelante se desarrollar$ este punto) GQ LtilP La prueba #til ser$ a-uella -ue sea idnea para brindar conocimiento acerca de lo -ue se pretende probar HQ PertinenteP !l dato probatorio deber$ guardar relacin, directa o indirecta, con el ob&eto de la averiguacin La prueba podr$ versar sobre la e)istencia del *ec*o, la participacin del imputado, la e)istencia de agravantes o atenuantes, el da:o causado, etc 5Q /o abundanteP 0na prueba ser$ abundante cuando su ob&eto *a'a -uedado suficientemente comprobado a trav?s de otros medios de prueba Para evitar confusiones cuando *ablamos de prueba, tenemos -ue distinguirP 1Q !l rgano de pruebaP Nrgano de prueba es a-uella persona -ue act#a como elemento intermediario entre el ob&eto de prueba ' el &ue( Por e&emplo, en una declaracin testimonial, el rgano de prueba es el testigo 2Q "edio de pruebaP !s el procedimiento a trav?s del cual obtenemos la prueba ' la ingresamos en el proceso Por e&emplo la declaracin testimonial o un registro GQ 1b&eto de la pruebaP !s a-uello -ue puede ser probado, a-uello sobre lo cual debe o puede recaer la prueba 8entro los ob&etos de prueba se inclu'e tanto los *ec*os o circunstancias como las evidencias materiales Por e&emplo, un *ec*o (ob&eto) puede ser probado a trav?s de un testimonio (medio) o una pericia bal.stica (medio) puede reali(arse sobre una pistola (ob&eto) 3& L% 4,30/*%7 (/23%*2/,%

!n materia penal, todo *ec*o, circunstancia o elemento, contenido en el ob&eto del procedimiento ', por tanto, importante para la decisin final, puede ser probado ' lo puede ser por cual-uier medio de prueba !)iste pues, libertad de prueba tanto en el

ob&eto (recogido en el Cdigo en su art.culo1K2) como en el medio (arts 1K2 ' 1K5 del CPP) 9in embargo, este principio de libertad de prueba no es absoluto, rigiendo las siguientes limitacionesP 1Q !n cuanto al ob&eto se debe distinguirP

%& L,',*%+,-. 50.E/,+%B !)isten unos pocos *ec*os, -ue por e)presa limitacin legal, no pueden ser ob&eto de pruebaP Por e&emplo, no puede ser ob&eto de prueba la veracidad de la in&uria (art 1I2 del CP con la e)cepcin del art H1H CP) >ampoco podr.a ser ob&eto de prueba el contenido de una conversacin, sometida a reserva, entre un abogado ' su cliente, sin la autori(acin de este #ltimo (arts 1DH ' 212 del CPP) 3& L,',*%+,-. 08(0+>;,+%B !n cada caso concreto no podr$n ser ob&eto de prueba *ec*os o circunstancias -ue no est?n relacionados con la *iptesis -ue origin el proceso, de modo directo o indirecto (prueba impertinente) 2Q !n cuanto a los mediosP

a) /o ser$n admitidos medios de prueba -ue vulneren garant.as procesales o constitucionales, como un allanamiento ilegal o una confesin obtenida mediante tortura o malos tratos b) !l estado civil de las personas solo podr$ probarse a trav?s de los medios de prueba se:alados en los cdigos civil ' procesal civil ' mercantil (art 1K2 CPP in fine) !l art.culo 1KH se:ala -ue no ser$ necesario probar *ec*os -ue se postulen como notorios (por e&emplo, si en 199H era Presidente de la <ep#blica <amiro de Len Carpio) Para ello, es necesario el acuerdo del tribunal ' las partes, aun-ue el >ribunal de oficio puede provocar el acuerdo +& L% 1%42/%+,-. 70 4% (/)03%

!)isten distintos sistemas para valorar la prueba, vamos a se:alar los m$s importantesP 1Q 9istema de prueba legal o prueba tasadaP !n este sistema, la le' procesal e)plica ba&o -ue condiciones el &ue( debe condenar ' ba&o cuales debe absolver, independientemente de su criterio propio !l cdigo procesal penal anterior se basaba en este sistema Por e&emplo, el art.culo JD1 estipulaba -ue la confesin lisa ' llana, con las formalidades de la le', *ac.a plena prueba o el art.culo JD5 -ue establec.a -ue no *ac.a prueba en adulterio la confesin de uno solo de los encausados 8e fondo este sistema se basa en la desconfian(a *acia los &ueces ' pretende limitar su criterio interpretativo 2Q La intima conviccinP !n el sistema de .ntima conviccin, la persona toma su decisin sin tener -ue basarse en reglas abstractas ' generales de valoracin probatoria,

sino -ue en base a la prueba presentada debe decidir cual es la *iptesis -ue estima como cierta , diferencia del sistema de sana cr.tica ra(onada, no se e)ige la motivacin de la decisin !ste sistema es propio de los procesos con &urados GQ La sana cr.tica ra(onadaP !l &ue( debe convencerse sobre la confirmacin o no de la *iptesis, pero en base a un an$lisis racional ' lgico Por ello es obligatorio -ue el &ue( motive todas sus decisiones, demostrando el ne)o entre sus conclusiones ' los elementos de prueba en los -ue se basa La motivacin re-uiere -ue el &ue( describa el elemento probatorio ' realice su valoracin cr.tica La motivacin es re-uisito esencial de la sana cr.tica, 'a -ue de lo contrario la resolucin del &ue( ser.a incontrolable ' podr.a ser arbitraria !l cdigo acoge este principio en sus art.culos 1KI ' GK5 9i bien la valoracin de la prueba es tarea eminentemente &udicial, el fiscal deber$ recurrir a la sana cr.tica para elaborar su *iptesis ' fundamentar sus pedidos 7& L% +%/5% 70 4% (/)03%.

!n el proceso civil rige, como norma general, el principio de carga de la prueba por el -ue la persona -ue afirma un *ec*o debe probarlo 9in embargo, esta regla no es v$lida para el proceso penal, por dos ra(ones principalesP 1Q !n primer lugar *a' -ue indicar -ue el imputado go(a del derec*o a la presuncin de inocencia, (art 1H de la Constitucin ' del CPP) Las partes acusadoras *an de desvirtuar la presuncin, demostrando su teor.a si -uieren lograr la condena 9i por e&emplo, el imputado alega legitima defensa, no le corresponde a su abogado probar la e)istencia de la misma, sino -ue el fiscal tendr$ -ue demostrar -ue su *iptesis es cierta ' -ue no cabe la posibilidad de aplicar esta causa de &ustificacin Por ello, se puede decir -ue aun-ue la defensa no interviniese, si la acusacin con su prueba no logra desvirtuar la presuncin de inocencia, el tribunal tendr$ -ue absolver 2Q !n segundo lugar el "inisterio P#blico est$ obligado a e)tender la investigacin no slo a las circunstancias de cargo, sino tambi?n a las de descargo (art 1DK ' 29D CPP) !l "inisterio P#blico no act#a como un -uerellante ' no tiene un inter?s directo en la condena sino en lograr el esclarecimiento de los *ec*os, por lo tanto si la defensa alega alguna circunstancia favorable, el fiscal deber$ investigarla Por todo ello, podemos afirmar -ue la carga de la prueba en el proceso penal no recae en -uien alegue un *ec*o, sino en las partes acusadoras 0& I.+2/(2/%+,-. 70 4% (/)03% %4 (/2+082

8urante el procedimiento preparatorio, la prueba (elementos de conviccin), se introducen al proceso a trav?s de la investigacin del "inisterio P#blico Cuando el defensor o el -uerellante desean introducir elementos de conviccin, deben de solicitar al "inisterio P#blico -ue los incorpore >an slo en el caso de -ue este se oponga, recurrir$n al &ue( (arts 11I ' G15 CPP) para -ue ordene la pr$ctica de diligencia !n ning#n caso se podr$ admitir -ue las partes recurran directamente al &ue( a presentar sus pruebas Por e&emplo, no debe admitirse en la audiencia de revisin de una medida sustitutiva -ue la defensa presente un testigo -ue no fue previamente presentado a la fiscal.a Los elementos de conviccin reunidos servir$n para fundamentar el pedido del

"inisterio P#blico (acusacin, sobreseimiento, etc ) as. como para resolver sobre las medidas de coercin propuestas !l decreto J9-9J elimin la posibilidad de -ue las partes ofre(can prueba para -ue se practi-uen en el procedimiento intermedio, sin embargo, esto no obstaculi(a -ue las partes puedan acudir a la audiencia con los medios de investigacin -ue fundamenten sus pretensiones !n base a los elementos de prueba -ue presenten las partes en la audiencia de procedimiento intermedio ' los recopilados durante el procedimiento preparatorio resolver$ sobre el pedido del "inisterio P#blico !n el &uicio oral, la prueba se introduce a trav?s del escrito del art.culo GHJ ' e)cepcionalmente en el mismo debate (art GK1 CPP) >an solo la prueba validamente introducida al &uicio oral, podr$ ser valorada para fundamentar la sentencia 1.2 %& L% (/)03% ,405%4 I.*/27)++,-.

>radicionalmente se *a se:alado -ue el fin del proceso penal es la b#s-ueda de la verdad *istrica 9in embargo, en un estado democr$tico este fin no es absoluto, est$ limitado La barrera a esta b#s-ueda de la verdad est$ en el respeto a los derec*os ' garant.as -ue otorga la Constitucin ' las le'es procesales Por e&emplo, si la #nica manera de conocer la verdad es torturar a una persona, el !stado renuncia a conocer la verdad /o es un principio de un derec*o penal democr$tico -ue la verdad deba ser investigada a cual-uier precio !n el proceso penal, la b#s-ueda de la verdad se reali(a a trav?s de las pruebas La prueba practicada en &uicio es la -ue %dice% al tribunal como ocurrieron los *ec*os 9in embargo, la prueba ilegal no podr$ ser valorada La ilegalidad de la prueba se puede originar por dos motivosP Por obtencin a trav?s de un medio probatorio pro*ibido o por incorporacin irregular al proceso (art 1KI CPP, primer p$rrafo) 3& L% (/)03% 23*0.,7% % */%1E8 70 '07,2 (/2C,3,72.

Cual-uier prueba obtenida a trav?s de un medio -ue vulnere garant.as individuales constitucionalmente reconocidas deber$ ser considerada ilegal 8entro de los medios probatorios pro*ibidos tenemos -ue distinguir dos nivelesP 1Q "edios probatorios con pro*ibicin absolutaP 9on a-uellos medios probatorios -ue en ning#n caso ser$n admisibles B$sicamente se refieren a a-uellos medios -ue afecten a la integridad f.sica ' ps.-uica de la persona Por e&emplo, nunca se podr$ admitir una prueba obtenida ba&o torturas o malos tratos 2Q "edios probatorios -ue re-uieren de autori(acin &udicialP !)isten algunos medios de prueba -ue por afectar derec*os fundamentales de las personas, slo ser$n admisibles con orden de &ue( competente Por e&emplo, los art.culos 2G ' 2H de la Constitucin establecen la inviolabilidad de la vivienda, correspondencia, comunicaciones ' libros, pero autori(a como e)cepcin la afectacin de este derec*o con autori(acin &udicial debidamente ra(onada

La prueba pro*ibida no podr$ ser admitida ni valorada en el proceso La pro*ibicin de valoracin no se limita al momento de dictar sentencia, sino tambi?n en las decisiones -ue se tomen a lo largo del proceso, como por e&emplo el auto de prisin preventiva La pro*ibicin de valoracin de la prueba ilegal abarca tanto la obtenida directamente a trav?s de violacin constitucional como la prueba obtenida a consecuencia de dic*a violacin Por e&emplo, no podr$ valorarse la prueba de testimonio obtenida en tortura, pero tampoco podremos valorar el descubrimiento de ob&etos encontrados gracias a la confesin arrancada !ste planteamiento es conocido como la doctrina de los frutos del $rbol envenenado, -ue establece -ue toda prueba obtenida a partir de un medio de prueba ilegal es pro*ibida 0na e)cepcin a este principio, se debe dar cuando la prueba obtenida favorece al reo Por e&emplo, una escuc*a telefnica ilegal demuestra -ue el reo es inocente La pro*ibicin de valoracin de la prueba pro*ibida ' sus efectos, es la #nica manera de *acer operativas en el proceso penal las garant.as constitucionales /o tiene sentido pro*ibir una accin pero s. admitir sus efectos >odo esto es independiente de la sancin -ue corresponder.a al funcionario -ue cometi ilegalidad en la obtencin de la prueba !l fiscal al reali(ar su investigacin, al formular sus *iptesis ' al plantear la acusacin, tendr$ -ue valorar la legalidad de la prueba practicada 9i ?ste an$lisis da como resultado -ue e)isten pruebas ilegales, deber$n ser desec*adas ' no podr$n ser utili(adas en sus fundamentaciones +& L% (/)03% ,.+2/(2/%7% ,//05)4%/'0.*0 %4 (/2+082.

La incorporacin de la prueba al proceso deber$ *acerse respetando las formalidades e)igidas por la le' !l cdigo procesal penal detalla en su articulado una serie de re-uisitos formales necesarios para incorporar la prueba al proceso !stas formalidades son indispensables para asegurar la veracidad de la prueba obtenida ' el derec*o de defensa Por e&emplo, el art.culo 2HI establece un procedimiento en el reconocimiento de personas -ue deber$ respetarse para -ue la prueba sea legal o los art.culos G1J ' G1K -ue e)igen la presencia de la defensa en las pruebas anticipadas La inobservancia de las formalidades e)igidas por la le' impedir$ la valoracin de las pruebas obtenidas (art 2K1) Por ello, el "inisterio P#blico tendr$ -ue ser mu' cuidadoso durante la etapa de investigacin en reali(ar las diligencias probatorias respetando las e)igencias legales 8e lo contrario, se podr$n perder medios probatorios de suma importancia, sin per&uicio de las responsabilidades en las -ue pueda incurrir el funcionario por su actuar doloso o negligente 7& L% ,'()5.%+,-. 70 4% (/)03% ,405%4.

Para impugnar actividades procesales defectuosas, muc*os cdigos recurren a incidentes de nulidad u otras formas seme&antes 9in embargo, aun-ue aparentemente se prote&an me&or los fines del proceso de esa manera, en la pr$ctica son usados como t$cticas dilatorias Por ello el cdigo opt por regular con precisin la invalorabilidad de

la informacin en su art.culo 2K1 8e este modo, la discusin sobre la valide( de la prueba o los elementos de conviccin, se produce en el momento de su incorporacin al proceso ' se resuelve en el momento de su valoracin ' no en un procedimiento aparte, lo -ue favorece la celeridad procesal Las partes deber$n protestar, ante el &ue(, el defecto mientras se cumple el acto o &usto despu?s de reali(ado, salvo -ue no *ubiese sido posible advertir oportunamente el defecto, en cu'o caso se reclamar$ inmediatamente despu?s de conocerlo (art 2K2) 9in embargo, cuando el defecto vulnere el derec*o de defensa u otras garant.as constitucionales, no ser$ necesaria protesta previa e incluso el &ue( o tribunal podr$ advertir el defecto de oficio La impugnacin podr$ presentarse verbalmente si el conocimiento se tiene en audiencia o por escrito !n cual-uier caso, el fiscal debe re-uerir al &ue( -ue motive la negativa a su peticin 8ebemos advertir -ue el Cdigo en su art.culo 1H recoge como regla general la interpretacin e)tensiva del e&ercicio de las facultades de defensa por parte del imputado !n resumen, la defensa va a tener bastante libertad para impugnar pruebas ilegales >odo ello, unido a la obligacin -ue tiene el fiscal de velar por el estricto cumplimiento de las le'es (art 1 L1"P) *ace -ue el "inisterio P#blico deba ser e)tremadamente cauteloso en respetar las e)igencias legales ' constitucionales al reunir las pruebas ' deber$ rec*a(ar cual-uier prueba ilegal /o e)iste ning#n impedimento para impugnar varias veces un mismo elemento de conviccin Por e&emplo, se puede impugnar al decidir sobre la libertad del imputado !n el procedimiento intermedio, se podr$ volver a impugnar ante el &ue( al resolver el pedido del fiscal +inalmente, en el &uicio oral se podr$ volver a impugnar en el momento en el -ue la prueba se practi-ue en el debate 0& L% 8)38%.%+,-. 70 4% (/)03% ,405%4.

La subsanacin es un mecanismo a trav?s del cual se corrige la actividad procesal defectuosa, inclu'endo la actividad probatoria Lo -ue en realidad se *ace es recuperar informacin -ue inicialmente fue obtenida de un modo viciado !l art.culo 2KG indica -ue la subsanacin podr$ reali(arse a trav?s de la renovacin del acto, la rectificacin del error o cumpliendo el acto omitido 9iempre -ue sea posible, los defectos se tendr$n -ue subsanar, a#n de oficio /o obstante, tal ' como se:ala el art.culo 2KH en su parte final, la subsanacin no puede ser e)cusa para retrotraer el proceso a etapas 'a precluidas, salvo -ue el cdigo lo se:ale e)presamente (por e&emplo en uno de los efectos de la apelacin especial, indicado en el art.culo H21) /o siempre la prueba incorporada irregularmente al proceso o la prueba obtenida a trav?s de un medio pro*ibido podr$ ser subsanada o repetida Por e&emplo, si se incauta mari*uana a un su&eto a ra.( de una detencin ilegal ' no e)iste otra posibilidad de vincular la mari*uana al individuo, la incautacin no podr$ valorarse !n otros casos, si bien el acto podr$ renovarse, el contenido probatorio del mismo estar$ viciado Por e&emplo, un reconocimiento de personas en el -ue slo se ponga al imputado a la vista del testigo !n ese caso, aun-ue se repita el acto, el reconocimiento va a estar viciado ' el valor probatorio del mismo ser$ nulo

!n los casos de pruebas obtenidas a trav?s de medios pro*ibidos, la subsanacin solo podr$ darse a trav?s de la renovacin del acto, si ?ste fuere posible Por e&emplo, si un testigo declar ba&o tortura, se podr$ repetir el interrogatorio respetando las garant.as constitucionales ' asegurando -ue la declaracin ser$ libre !sta #ltima declaracin ser$ la #nica -ue pueda valorarse !n estos casos no podr$ subsanarse a trav?s de la rectificacin del error o cumpliendo el acto omitido Por e&emplo, un allanamiento en dependencia cerrada sin orden &udicial ' sin darse ninguna de las e)cepciones del art.culo 19D, no podr$ ser subsanado obteniendo posteriormente la autori(acin !n cuanto a la subsanacin de pruebas incorporadas incorrectamente al procedimiento, no *a' un regla general, sino -ue en cada caso *abr$ -ue anali(ar si la renovacin o rectificacin no van a desvirtuar la prueba o van a afectar el derec*o de defensa !l &ue( tendr$ -ue ser mu' cuidadoso para evitar -ue la subsanacin se convierta en un Yma-uilla&e est?ticoZ de la prueba viciada 8entro de las formalidades -ue e)ige la le', no todas tienen el mismo valor 9er$ m$s f$cil subsanar un acta en la -ue *a'a un error en la fec*a -ue una prueba anticipada -ue se *a'a practicado sin *aberse citado a la defensa 0n problema frecuente al -ue se enfrentan los fiscales son las detenciones ilegales Cuando la prueba obtenida *a surgido de una detencin ilegal, esta no podr$ valorarse 9in embargo, puede suceder -ue aun-ue la detencin sea ilegal, las pruebas obtenidas no sean fruto de la misma !n ese caso, el fiscal debe solicitar al &ue( la puesta inmediata en libertad del imputado ' a la ve( una orden de apre*ensin contra el mismo 8e esta manera, el sindicado sale ' en la puerta del centro preventivo es detenido nuevamente, renov$ndose de esta manera el acto ilegal ' subsan$ndose el proceso La subsanacin tiene -ue alcan(ar, no slo la prueba o elemento de conviccin directamente viciado, sino tambi?n las pruebas o elementos obtenidos a ra.( del vicio (doctrina de los frutos del $rbol envenenado) 1.3 %& E4 %.*,+,(2 70 (/)03% C2.+0(*2 : +%/%+*0/>8*,+%8

La etapa fundamental del proceso es el debate !n ?l se van a practicar e incorporar todos los medios de prueba, para -ue el tribunal de sentencia los pueda apreciar en su con&unto ' valorarlos conforme a la sana cr.tica para llegar as. a una decisin en la sentencia Los elementos de prueba -ue se re#nen durante la etapa preparatoria no tienen valor probatorio para fundar la sentencia, *asta en tanto se incorporan validamente al debate La #nica prueba valorable en la sentencia, es la practicada en el &uicio oral 9in embargo en algunos casos e)cepcionales, no va a ser posible esperar *asta el debate para producir la prueba, bien por-ue la naturale(a misma del acto lo impida (reconocimiento de personas) o por-ue e)ista un obst$culo dif.cil de superar para -ue la prueba se reprodu(ca en el debate (el testigo se encuentra agoni(ando) Por ello, el Cdigo Procesal Penal crea un mecanismo para -ue estos actos definitivos e irreproducibles, puedan ser valorados en el debate a trav?s de su incorporacin por lectura Para ello busca reproducir una situacin seme&ante a la -ue se producir.a en la

audiencia, es decir, la pr$ctica de la prueba en presencia de todas las partes, para de esta manera asegurar la inmediacin ' la contradiccin 8e conformidad a lo dispuesto en el art.culo G1J cuando sea necesario el anticipo de prueba el "inisterio P#blico o cual-uiera de las partes re-uerir$ al &ue( -ue controla la investigacin para -ue lo realice 9i el &ue( lo considera admisible citar$ a las partes, -uienes tendr$n derec*o a asistir con las facultades previstas respecto a su intervencin en el debate !n a-uellos casos en los -ue, *abiendo sido debidamente citado, no compareciere el abogado defensor, este podr$ ser sustituido por uno de oficio 8e lo contrario, la defensa, podr.a obstaculi(ar el desarrollo de un proceso ' en su caso *acer imposible la pr$ctica del anticipo de prueba 1bviamente en algunos casos, por la naturale(a misma del acto, la citacin anticipada puede *acer temer la p?rdida de elementos de prueba Por e&emplo, un registro en el domicilio del imputado !n esos casos el &ue( deber$ practicar la citacin de tal manera -ue no se vuelva in#til la pr$ctica de la prueba !n a-uellos casos en los -ue no se sepa -uien es el imputado o en casos de e)trema urgencia, el "inisterio P#blico podr$ re-uerir verbalmente la intervencin del &ue( ' ?ste practicar$ el acto, citando a un defensor de oficio para -ue controle el acto 4ncluso en casos de peligro inminente de p?rdida de elemento probatorio, el &ue( podr$ practicar la diligencia de oficio (art G1K CPP) 0na ve( convalidada la prueba anticipada ' convenientemente registrada, se incorporar$ directamente a &uicio mediante la lectura del acta !n cual-uier caso, el uso de la prueba anticipada *a de ser e)cepcional ' el "inisterio P#blico tan slo recurrir$ a este mecanismo cuando sea imposible la reproduccin en &uicio 8e lo contrario estar.amos volviendo al sistema in-uisitivo de prueba escrita ' desvirtuar.amos la naturale(a del debate Por esta ra(n, el "inisterio P#blico tendr$ -ue oponerse a los pedidos no fundados de anticipo de prueba +inalmente, si fuere posible, la prueba reali(ada en forma anticipada deber$ practicarse en el debate Por e&emplo, si se le toma declaracin a un testigo en prueba anticipada por estar gravemente *erido ' posteriormente se restablece, deber$ preferirse la declaracin en persona a la introduccin por lectura del acta de la prueba 3& L% %)*2/,<%+,-.

!n cual-uier caso, no deber$ confundirse el anticipo de prueba con la presencia de los &ueces en las diligencias de investigacin La reforma contenida en el decreto J99J, elimin la &udicacin, figura -ue generaba confusin ' romp.a con el es-uema de proceso dise:ado en el Cdigo Procesal Penal !l actual art.culo GDK faculta a los &ueces de primera instancia, ' donde no los *ubiere a los de pa(, para autori(ar al "inisterio P#blico la reali(acin de a-uellas diligencias ' medidas de coercin limitativas de derec*os fundamentales, tales como un allanamiento o una detencin !n esta l.nea, los fiscales podr$n solicitar -ue los &ueces los acompa:en en la pr$ctica de las diligencias, con el ob&eto de poder dictar Yin situZ las medidas oportunas ,s., por e&emplo, podr$n re-uerir a un &ue( -ue los acompa:e en un allanamiento, para -ue durante la reali(acin

de la diligencia, se dicten orden de detencin contra las personas -ue all. se encontrasen !n resumen, la reforma, al eliminar la &udicacin, *a (an&ado la pol?micaP La sola presencia del &ue( en una diligencia de investigacin no le confiere ma'or o menor valor probatorio al resultado de la misma, por lo -ue slo ser$ necesaria su presencia, adem$s de los otros re-uisitos del G1J, cuando se pretenda reali(ar una diligencia en anticipo de prueba 2. 2.1 %& LOS PRINCIPALES MEDIOS PROBATORIOS L% (/)03% *08*,'2.,%4 D0;,.,+,-..

>estimonio es la declaracin de una persona f.sica, recibida en el curso del proceso penal, acerca de lo -ue pudo conocer, por percepcin de sus sentidos, sobre los *ec*os investigados, con el propsito de contribuir a la reconstruccin conceptual del *ec*o Partiendo de esta definicin podemos reali(ar las siguientes puntuali(acionesP 1[ !l testigo declarar$ sobre lo -ue le consta en relacin al imputado, al *ec*o o a sus circunstancias !ste conocimiento debe *aberlo ad-uirido a trav?s de sus sentidos (vista, o.do, olfato, gusto o tacto) 2[ !l testimonio siempre lo debe prestar una persona individual Las personas &ur.dicas no declaranR en caso necesario lo *acen sus representantes legales G[ !l testigo narra lo -ue percibi pero no e)presa opiniones ni conclusiones Las opiniones las da el perito H[ !l testimonio debe *acerse oralmente, salvo -ue alg#n impedimento f.sico no se lo permita (art 1H2 CPP) o tenga un trato preferencial (art 2DK CPP) 9alvo durante el &uicio oral, la le' no e)ige -ue la declaracin testimonial se de en alg#n lugar en concreto Por ello, las declaraciones testimoniales las puede recibir el "inisterio P#blico en cual-uier lugar (por e&emplo, en la misma escena del crimen), sin -ue sea necesaria la ratificacin en la sede del "inisterio P#blico 3& C%(%+,7%7 (%/% 80/ *08*,52.

La le' no e)ige capacidad en las personas para rendir testimonio !n base al principio de libertad probatoria, podr$n rendir testimonio incluso los menores e incapaces (ver art 21G) >ampoco e)iste ning#n tipo de tac*a en cuanto a la persona Cual-uier amigo, enemigo o pariente del imputado puede rendir testimonio 1bviamente, ser$ el &ue( -uien, de acuerdo a la sana cr.tica ra(onada valorar$ la imparcialidad del testigo as. como la veracidad ' valor probatorio de su testimonio 9in embargo, por su posicin en el proceso, no podr$n ser testigosP

1Q !l &ue(, el fiscal o el secretario del proceso por su condicin son incompatibles con la calidad de testigos ,l respecto, cabe precisarP i 9i el conocimiento del *ec*o es anterior a la intervencin funcional, deber$ e)cusarse, pues en cual-uier caso podr$ ser sustituido como funcionario, m$s no como testigo ii 9i el conocimiento del *ec*o es en virtud de la intervencin funcional, no declarar$ como testigo en el mismo proceso Bastar$ con el acta -ue *a'a redactado al reali(ar la diligencia Por e&emplo, no declarar$ como testigo un fiscal sobre una diligencia de investigacin ni un &ue( de primera instancia sobre una prueba anticipada -ue reali( ,simismo tampoco podr.a ser llamado un &ue( -ue reali( prueba por e)*orto 2Q !l defensor La misma persona no puede actuar como testigo ' como defensor del imputado al mismo tiempo GQ !l imputado no puede ser citado como testigo Como 'a se e)plic, la declaracin del imputado no es un medio de prueba, sino un medio de e&ercitar la defensa material Por ello, tampoco podr$ ser citado como testigo un coimputado !l -uerellante, as. como los miembros de la polic.a, si podr$n prestar declaracin como testigos +& A4+%.+0 704 7030/ 70 /0.7,/ *08*,'2.,2.

>odas las personas (salvo las e)cepciones legalmente previstas en el art 212) est$n obligadas a rendir testimonio (art 2DJ) !l deber de rendir testimonio no est$ subordinado a la calidad de ciudadano, sino -ue comprende tambi?n al e)tran&ero -ue se encuentra en 5uatemala 8entro del deber de rendir testimonio, se distinguen tres obligacionesP !l deber de concurrir a la citacin !l deber de prestar protesta !l deber de prestar declaracin , continuacin vamos a reali(ar un an$lisis m$s detallado de cada una de estas tres obligaciones, as. como de las e)cepciones previstas por la le' !l deber de concurrir >oda persona -ue se encuentre en 5uatemala est$ obligada a concurrir a una citacin con el fin de prestar declaracin testimonial >anto el &ue( o tribunal como el "inisterio P#blico est$n legitimados para citar a los testigos La citacin *a de reali(arse con las formalidades e)igidas en el art.culo 1JG del Cdigo Procesal ' G2 de la Constitucin 9in embargo, no ser$ necesario cumplir estos re-uisitosP

1Q !n casos de urgenciaP !l art.culo 215 faculta en estos supuestos la citacin verbal, telefnica o por otras v.as, aun-ue en la misma se debe aclarar el motivo de la citacin 2Q !n a-uellos supuestos en los -ue la persona se presente voluntariamente a declarar (art 215) GQ Cuando se tema -ue el testigo se oculte o intente entorpecer por cual-uier medio la averiguacin de la verdad, se podr$ proceder a su conduccin sin citacin previa 9in embargo en este caso ser$ necesaria la orden &udicial (art 1J5) Cuando el testigo no reside en el lugar donde se deba prestar declaracin o en sus pro)imidades, ' la declaracin personal fuese imprescindible para el debate se le indemni(ar$, a su pedido, con los gastos de vi$ticos !l pago de los vi$ticos se efectuar$ seg#n el reglamento -ue para el fin debe emitir la Corte 9uprema (art 21I CPP) !)ceptuando a-uellos casos en los -ue la declaracin deba darse para el debate, si no fuese imprescindible la presentacin personal en fiscal.a, el testimonio podr$ reali(arse por e)*orto o despac*o a la autoridad de su domicilio !n ese caso, la declaracin la tomar$ alg#n miembro del "inisterio P#blico del domicilio del testigo 9i no *ubiese fiscal, podr$ reali(ar la toma de declaracin la polic.a ' en su defecto el &ue( (art GDH CPP) !n a-uellos casos en los -ue el testigo no pueda comparecer por estar f.sicamente impedido, ser$ e)aminado en su domicilio o lugar donde se encuentre >ambi?n podr$ reali(arse de esta manera cuando el testigo tema por su vida o seguridad personal, en ra(n de amena(as, intimidaciones o coacciones de -ue sean ob&eto(art 21D) 9i el testigo reside en el e)tran&ero, se proceder$ de acuerdo a las normas internacionales para el au)ilio &udicial La citacin se puede reali(ar a trav?s de la 4/>!<P1L ' la declaracin ante las autoridades diplom$ticas guatemaltecas del lugar de residencia 9i se le re-uiere para el debate ' no pudiese acudir, se solventar$ el problema a trav?s de suplicatorio, carta rogatoria o re-uerimiento (art GJ9), o mediante uno de los miembros del tribunal comisionado para el efecto, o el e)*orto a otro &ue( (art GI5) !n este caso las partes podr$n acudir, designar un representante o consignar por escrito las preguntas a formular !l acta -ue se levant ser$ le.da en la audiencia salvo -ue la parte -ue lo propuso asuma los gastos del via&e ' a su costa, *aga venir al testigo (art GI5) !n el caso de -ue un testigo residente en el pa.s no concurra a la citacinP 1Q 9e le podr$ conducir (art 21J del CPP) >anto el fiscal como el &ue( pueden solicitar a las fuer(as de seguridad -ue condu(can a una persona para declarar 2Q 9e le impondr$ una multa de die( a cincuenta -uet(ales en el caso de -ue la incomparecencia fuere in&ustificada (art 1JH del CPP) GQ 4ncurrir$ en delito de desobediencia del art.culo H1H del Cdigo Penal

/o obstante, de acuerdo a lo dispuesto en los dos #ltimos p$rrafos del art.culo 21J, si la negativa a comparecer se debe a temores por su seguridad personal o -ue su vida corre peligro por coacciones o amena(as, se le podr$ tomar declaracin en su domicilio, conforme al art.culo 21D del CPP !n su caso, se podr$ tomar su declaracin como prueba anticipada, de acuerdo al art.culo G1J 9in embargo, la le' *a previsto en su art.culo 2DK una serie de e)cepciones en cuanto al deber de comparecer o declarar en forma personal /o obstante, estas personas siguen obligadas a rendir informe o testimonio escrito ba&o protesta de decir la verdad Cuando la importancia del testimonio lo &ustifi-ue, podr$n declarar en su despac*o o residencia oficial !n ese caso, las partes no podr$n interrogar directamente sino -ue deber$n *acerlo a trav?s del &ue( (art 2D9) /o est$n obligados a concurrir personalmenteP 1Q Los presidentes ' vicepresidente de los 1rganismos del !stado, los ministros de !stado o -uienes tengan categor.a de tales, los diputados titulares, los magistrados de la Corte 9uprema de 2usticia, de la Corte de Constitucionalidad ' del >ribunal 9upremo !lectoral ' los funcionarios &udiciales de superior categor.a a la del &ue( respectivo 2Q Los representantes diplom$ticos acreditados en el pa.s, salvo -ue deseen *acerlo La solicitud deber$ *acerse a trav?s del "inisterio de <elaciones !)teriores, por medio de la Presidencia del 1rganismo 2udicial !n caso de negativa, no podr$ e)ig.rseles -ue presten declaracin !sta e)cepcin se funda en la investidura p#blica del su&eto, en ra(n de su cargo ' no por su persona !n cual-uier caso, las personas citadas podr$n renunciar a este tratamiento especial !l deber de prestar protesta La protesta solemne o &uramento es una deber de car$cter formal, obligatorio para todos los testigos !l art.culo 219 establece la frmula de la protesta La protesta est$ directamente vinculada al delito de falso testimonio Por ello no deben ser protestados los menores de edad, por ser inimputables ,simismo tampoco ser$n protestados los -ue apare(can como sospec*osos o participes del delito !n estos casos, el testigo deber$ ser simplemente amonestado (art 222) 8urante el procedimiento preparatorio el "inisterio P#blico no podr$ re-uerir protesta solemne a un testigo >ampoco podr$ el &ue(, cuando reali(a diligencias urgentes conforme al art.culo GDH o G1K 9e e)cept#an los casos de prueba anticipada (art 22H) !l fundamento de esta pro*ibicin es preservar la declaracin oral para el debate ' evitar -ue se introdu(can declaraciones escritas en casos en los -ue no son necesarias !n el caso de -ue una persona se negare a prestar protesta deber$ e)plicar sus motivos 9i no se encontrase amparado en alguna de las e)cepciones del art.culo 222 del CPP ' persistiere en su actitud se le iniciar$ la persecucin penal correspondiente !l deber de prestar declaracin

!l testigo -ue *a concurrido a una citacin tiene el deber &ur.dico de declarar !l testigo debe declarar cuanto supiere ' le fuere preguntado en relacin con el ob&eto de la investigacin, no debiendo ocultar *ec*os, circunstancias o elementos relativos al mismo (art 2DJ) La negativa a declarar supone un delito de falso testimonio, sancionado en el Cdigo Penal (art HID del Cdigo Penal) !l testigo -ue declara ba&o protesta est$ obligado a decir la verdad ' de no *acerlo, podr$ incurrir en responsabilidades penales (art HID CP) 9in embargo, la le' en algunos supuestos, de&a a la libre voluntad del testigo el prestar o no declaracin !l deber de rendir testimonio se limitaP 1Q Por respeto al v.nculo de parentescoP !n estos casos, el inter?s del estado por averiguar la verdad, cede ante la proteccin de la unidad familiar /o se trata de poner al testigo en la alternativa de manifestar la verdad ' per&udicar al familiar o mentir para evitar per&udicarlo La Constitucin pro*.be en su art.culo 1I obligar a alguien -ue declare contra sus parientes !l art.culo 212, inciso 1 del Cdigo Procesal Penal otorga esta facultad a los parientes consangu.neos *asta el cuarto grado ' a los afines *asta el segundo grado (art 19D Cdigo Civil) ,simismo se e)tiende a los adoptantes ' al adoptado, tutores ' pupilos ,ntes de tomarle declaracin a una de las personas -ue se encuentran en esta situacin, se les deber$ advertir del derec*o de abstenerse a declarar 9in embargo, una ve( *ec*a la advertencia, la persona puede declarar incluso en contra del imputado /o obstante, en a-uellos casos en los -ue el testigo sea menor de catorce a:os o incapa( -ue no comprenda el significado de la facultad de abstenerse, la decisin de declarar -ueda en manos del representante legal o el tutor (art 21G CPP) 2Q Por el predominio del deber de secretoP !n algunos casos, el l.mite en la b#s-ueda de la verdad est$ en un secreto -ue el testigo debe guardar /o est$n obligados a prestar testimonioP i !l defensor, el abogado o el mandatario del imputado (art 212 2) !l ob&etivo de esta e)encin es *acer operativo el derec*o de defensa 8e lo contrario, un imputado no podr.a confiar en su abogado 8ic*a e)encin se limita a los *ec*os -ue en ra(n de su calidad *a'a conocido !n el caso del defensor les est$ pro*ibido declarar en contra del imputado (art 1DH) ii Los funcionarios p#blicos, civiles o militares (art 212 H)P La facultad de abstencin de los funcionarios tiene como ob&etivo no revelar datos -ue pueden poner en peligro la seguridad del !stado, siempre ' cuando el secreto contribu'a al fortalecimiento de un !stado de 8erec*o !l secreto deber$ ser conocido en ra(n del cargo p#blico -ue se ocupa 9in embargo, si los superiores lo autori(an podr$n ser revelados La facultad de abstencin se limita a los supuestos concretos -ue puedan revelar secreto iii Los -ue cono(can del *ec*o por datos suministrados por particulares ba&o garant.a de confidencialidad legalmente prescrita (art 212 G) !n estos casos, la e)encin se basa en el respeto a la intimidad de las personas -ue revelaron el secreto !l

Cdigo no establece un n#mero cerrado de supuestos , modo de e&emplo podr.amos citar al m?dico respecto a su paciente (con la e)cepcin del art 29K 2 CPP), al psiclogo, etc !n caso de discusin, el &ue( decidir$, en declaracin fundada, si la persona puede efectivamente acogerse a lo dispuesto en el art.culo 212 !n caso contrario obligar$ a declarar al testigo !l "inisterio P#blico tendr$ esta facultad durante el procedimiento preparatorio, salvo en los casos de anticipo de prueba (art 21H CPP) !sta disposicin tiende a evitar -ue por una errnea concepcin del secreto, se prive de un testimonio eventualmente valioso para el proceso o -ue esta invocacin oculte una reticencia a declarar Por lo tanto, el alcance del deber de secreto no depende del testigo sino de la autoridad -ue toma declaracin 7& RE5,'0. 70 4% 70+4%/%+,-..

8urante el procedimiento preparatorio cual-uiera de las partes procesales podr$ ofrecer la declaracin de testigos (art G15) !l "inisterio P#blico podr$ recibir declaracin de testigos no slo los de cargo, sino tambi?n los de descargo 4ncluso podr$ estimar -ue estas se deben llevar a cabo conforme a las reglas del anticipo de prueba (art 29D del CPP) !n esta etapa el "inisterio P#blico tiene la potestad de determinar su utilidad ' pertinencia, de&ando constancia fundada de su opinin contraria a la admisin de alguna prueba (art H9 L1"P) /o obstante, esa decisin est$ su&eta a impugnacin por parte del defensor o del -uerellante !n el procedimiento intermedio el acusado ' el -uerellante ad*esivo podr$n proponer la declaracin de testigos, las -ue se llevar$n a cabo si el 2ue( las considera pertinentes ' #tiles (arts GGI, GGJ ' GHD del CPP) !n el &uicio el "inisterio P#blico ' las partes ofrecer$n por escrito la lista de testigos !n esta lista se tendr$ -ue identificar claramente a los testigos e indicar sobre -ue va a versar su declaracin !l fiscal, deber$ cuidar -ue la lista presentada por la defensa aclare estos e)tremos, pudiendo recurrir en reposicin 8e lo contrario podr$ serle dif.cil plantear un contrainterrogatorio Cada testigo deber$ declarar por separado, tanto en la etapa preparatoria como en el &uicio ,ntes de declarar en el debate, no podr$ comunicarse con otros testigos, ni con otra personas, ni ver, o.r o ser informados de lo -ue est? ocurriendo en la audiencia >ras su declaracin el presidente decidir$ si contin#an en la antesala !n el caso -ue fuere imprescindible podr$ autori(arlos a presenciar actos del debate para reali(ar careos o reconstrucciones !l testigo ser$ interrogado verbalmente ' declarar$ lo -ue sabe oralmente, salvo las e)cepciones se:aladas en el presente cap.tulo Cuando se tratase de un sordo se le presentar$ las preguntas por escrito ' al mudo responder$ por escritoR si es un sordomudo se le preguntar$ ' responder$n por escrito !n el caso -ue dic*as personas no sepan leer ni escribir, se les nombrar$ int?rprete 9i la persona no comprendiese el espa:ol se le nombrar$ interprete (art 1H2), salvo -ue el interrogatorio se realice directamente en otro idioma

La declaracin escrita slo se admitir$ cuando se *ubiese tomado como prueba anticipada o se *ubiese tomado en el e)tran&ero (art GI5 CPP) !l fiscal deber$ velar por -ue no se abuse en la incorporacin al debate de pruebas por lectura (art 5D de la L1"P) La declaracin deber$ iniciarse con la advertencia sobre las penas de falso testimonio ' se le tomar$ protesta solemne (art 219) 9i tuviese derec*o de abstenerse a declarar, deber$ ser informado del mismo , continuacin se le tomar$n las generales de la le' (art 22D) 8e este interrogatorio podr$n surgir circunstancias de familia o secreto profesional desconocidas -ue *agan necesaria la advertencia sobre su derec*o o en su caso, pro*ibicin de declarar Posteriormente declarar$ libremente ' de forma espont$nea lo -ue le conste sobre el *ec*o >erminada la e)posicin se le interrogar$, en la forma prescrita para la etapa del proceso en -ue se produ(ca 9e pro*.be *acer preguntas capciosas, sugestivas o impertinentes La documentacin del testimonio var.a seg#n la etapa del procedimiento en el -ue se reciba !n el procedimiento preparatorio, constar$ en un acta resumida, en la -ue se indicar$ el d.a en -ue se efect#a, la identidad del declarante, ' las circunstancias de utilidad para la investigacin, utili(ando el lengua&e del declarante !n el caso en el -ue el testimonio se *ubiese prestado en lengua ma'a u otra lengua distinta al espa:ol, el int?rprete deber$ levantar acta en el idioma del declarante Las actas deber$n ser firmadas por -uienes participen en el acto (art G1G del CPP) !n el &uicio, en virtud del principio de oralidad, en el acta del debate slo se de&ar$ constancia del nombre ' apellido, si emitieron protesta solemne antes de su declaracin o no lo *icieron ' el motivo de ello, as. como a-uella parte de la declaracin -ue el fiscal o las partes soliciten o el tribunal disponga (art G95) 9i el tribunal lo considera pertinente podr$ disponer se resuma la declaracin, la versin ta-uigr$fica o la grabacin 2.2 %& E4 +%/02 C2.+0(*2

!l careo es la confrontacin inmediata entre personas -ue *an prestado declaraciones contradictorias sobre un *ec*o relevante en el proceso !l careo sirve para disipar, aclarar o, en su caso, *acer patente contradicciones entre lo manifestado por los distintos testigos e imputados 8e *ec*o, el careo es una forma especial de ampliacin de testimonio, por lo -ue la normativa de este medio de prueba regir$ complementando lo dispuesto sobre el careo !l careo puede reali(arse entre testigos, entre imputados o entre testigos e imputados Podr$n participar dos o m$s personas 9in embargo es re-uisito -ue todos los participantes *a'an declarado previamente en el proceso (ante el &ue( o ante el "inisterio P#blico) 1bviamente, para -ue se ordene el careo, debe *aber desacuerdo entre las declaraciones vertidas ' -ue ese desacuerdo sea de suficiente relevancia Para la pr$ctica del careo se observar$n en lo posible las reglas del testimonio ' la declaracin del imputado 3& P/2+07,',0.*2

!n el caso de -ue el careo se realice entre dos testigos durante el procedimiento preparatorio, sin car$cter de prueba anticipada, esta diligencia se reali(ar$ ante el fiscal 8e la misma se levantar$ acta en la -ue se de&ar$ constancia de las ratificaciones, reconvenciones ' otras circunstancias -ue pudieran tener utilidad para la investigacin (art 25G) 9in embargo, este acta no podr$ introducirse por lectura al debate ' tendr$ el mismo valor -ue una declaracin testimonial vertida durante el procedimiento preparatorio Cuando el careo se realice durante el procedimiento preparatorio entre un imputado ' un testigo o entre coimputados, la diligencia se deber$ reali(ar ante el &ue( contralor ' en presencia de abogado defensor !l acta del careo tendr$ el mismo valor -ue el acta -ue recoge la declaracin del imputado Cuando el careo se realice con car$cter de prueba anticipada, esta deber$ efectuarse ante el &ue( ' con presencia de las partes, de acuerdo a lo dispuesto en el art.culo G1J CPP !l acta podr$ incorporarse al debate para su lectura +inalmente, el careo podr$ producirse en el debate a pedido de las partes o surgir como nueva prueba (art GK1) tras aparecer contradicciones en las declaraciones de los imputados ' las testimoniales +& D08%//2442

Los participantes al careo prestar$n protesta antes de iniciarse el acto, a e)cepcin del o de los imputados (art 251) /o obstante, aplicando supletoriamente la normativa del testimonio, la protesta no se reali(ar$ si el careo se efect#a durante el procedimiento preparatorio (art 22H), salvo -ue sea anticipo de prueba Tuien diri&a la diligencia (el &ue( o el fiscal) ordenar$ la lectura de las partes conducentes de las declaraciones vertidas por los -ue van a ser careados -ue se consideren contradictorias Posteriormente, los participes en el careo ser$n advertidos de las contradicciones, con la finalidad de -ue se reconvengan o se pongan de acuerdo, o en su caso para comprobar -ue las diferencias se mantienen 2.3 %& L% (/)03% 08+/,*%B D2+)'0.*28H ,.;2/'08 : %+*%8. C2.+0(*2 70 72+)'0.*2.

8ocumento es el ob&eto material en el cual se *a asentado, mediante signos convencionales una e)presin de contenido intelectual (palabras, im$genes, sonidos etc ) ,un-ue tradicionalmente los documentos eran slo los plasmados por escrito, los avances de la t?cnica obligan al derec*o procesal penal a admitir como documentos la informacin contenida en soporte distinto al papel escritoP Por e&emplo fotos, cintas de v.deo, casetes o dis-uetes de computadora Cual-uier documento puede ser recibido como prueba, siempre ' cuando cumpla todos los re-uisitos de la prueba admisible (art 1KG) ,un-ue generalmente el documento ser$ un medio de prueba (unos documentos contables) tambi?n puede ser ob&eto de prueba (un c*e-ue falsificado)

3&

C2.+0(*2 70 ,.;2/'0.

8e acuerdo a lo dispuesto en el art.culo 2H5 del Cdigo Procesal Penal, el informe ser$ la comunicacin -ue se reali(a al >ribunal o "inisterio P#blico sobre datos -ue consten en alg#n registro llevado conforme a la le' 9in embargo, de acuerdo a lo dispuesto en el art.culo 1K5, se aplicar$ la normativa del informe a cual-uier informacin relevante para el proceso comunicada, por escrito o a trav?s de otro medio de registro, por persona natural o &ur.dica a solicitud del &ue( o "inisterio P#blico La diferencia principal entre un documento ' un informe es -ue el primero es pree)istente al proceso mientras -ue el segundo surge a re-uerimiento del &ue(, tribunal o de alguna de las partes !l env.o de un informe no e)ime al emisor de acudir personalmente al debate a ratificarlo, salvo los supuestos del art.culo 2DK +& F2/'%8 70 2;/0+,',0.*2

La le' establece diferentes v.as para incorporar al proceso la prueba documental ' de informes >enemos as.P 1Q !n el procedimiento preparatorio las partes, podr$n ofrecer los documentos e informes -ue tenga en su poder ' -ue puedan servir de prueba ,simismo, se podr$n secuestrar los obtenidos en un registro o al ser interceptada una correspondencia 2Q !n la etapa de preparacin para el debate las partes podr$n presentar documentos e informes -ue no fueron presentados en la etapa anterior, o se:alar el lugar donde se encuentran para -ue los solicite el tribunal (art GHJ) GQ 8urante el debate ' la deliberacin de la sentencia el tribunal podr$ ordenar la recepcin de nuevas pruebas, ente ellas la documental o de informes (GIH G, GK1 ' GKH CPP) 7& E;,+%+,% (/23%*2/,%

!n a-uellos casos -ue se discuta, ser$ necesario determinar la autenticidad del documento o del informe La autenticidad de documentos privados podr$ derivar del reconocimiento por su autor, del cote&o pericial u otros medios de prueba !stablecida la autenticidad, *abr$ -ue determinar si el contenido del mismo denota lo -ue el autor -uiso e)presar ' si lo e)presado es verdadero La autenticidad del documento p#blico se presume si intervino funcionario p#blico ' con las formalidades de le', salvo -ue se alegue su falsedad (art 1KI del Cdigo Procesal Civil) !n ese caso, a trav?s de pruebas periciales o cote&o con arc*ivos p#blicos se verificar$ la misma 0& C2.+0(*2 70 %+*%8.

Las actas son los escritos en los cuales se documentan diferentes actos procesales, para de esta manera poder ser introducidos al proceso como prueba le.da ' para *acer constar -ue el acto se reali( con las formalidades re-ueridas por la le' !l allanamiento, el registro, el secuestro, el reconocimiento ' los distintos actos

procesales, pueden ser introducidos por lectura al debate a trav?s de actas !l art.culo 1HJ determina los re-uisitos formales -ue deben cumplirse al levantarse un acta 9i bien el acta es un escrito podr$, de conformidad a lo dispuesto por el art.culo 1HI, ser reempla(adas, total o parcialmente, por otra forma de registro Por e&emplo una grabacin magnetofnica o de video Por e&emplo, se puede filmar la declaracin de los testigos 2.4 %& L%8 (/)03%8 (0/,+,%408 C2.+0(*2 70 (0/,+,%

La pericia es el medio probatorio a trav?s del cual un perito, nombrado por el fiscal, el &ue( o tribunal, emite un dictamen fundado en ciencia, t?cnica o arte, #til para la obtencin, descubrimiento o valoracin de un ob&eto de prueba 3& E4 (0/,*2 L C2.+0(*2

!l perito es un e)perto en ciencia, t?cnica o arte a&enos a la competencia del &ue(, -ue *a sido designado por el fiscal, &ue( o tribunal, con el ob&eto de -ue practi-ue la prueba de la pericia La diferencia entre un testigo ' un perito no est$ en el conocimiento t?cnico, sino en la circunstancia de -ue el perito conoce ' conclu'e por encargo &udicial o del "inisterio P#blico ' a ra.( del mismo tiene conocimiento de los *ec*os Por su parte, el testigo percibe espont$neamente ' el inter?s procesal es posterior a su conocimiento (art 225) L R09),8,*28

8e acuerdo al art.culo 22I, el perito *a de ser titulado en la materia sobre la -ue *a de pronunciarse, siempre -ue la profesin, arte o t?cnica est?n reglamentadas 9i este no fuera el caso, se recurrir$ a persona de idoneidad manifiesta Por e&emplo, ciertas $reas como la bal.stica o la 5rafotecnia no est$n reglamentadas en 5uatemala, por lo -ue el perito deber$ demostrar su idoneidad a trav?s de los cursos recibidos o la e)periencia en laboratorios 4gual solucin se dar$ a a-uellos casos en los -ue estando reglamentada la profesin, arte o t?cnica *ubiese un obst$culo insuperable -ue imposibilite la designacin de profesional *abilitado La le' no establece diferencia entre los peritos %privados% o los oficiales, ni entre los peritos del 1rganismo 2udicial, el "inisterio P#blico o la Polic.a /acional Por lo tanto, siempre ' cuando cumplan los re-uisitos legales en su nombramiento ' capacidad, podr$n actuar como tales L O34,5%+,2.08 : 70/0+C28.

!l perito est$ obligado a aceptar ' desempe:ar fielmente su cargo, salvo -ue tuviere alg#n impedimento de los enumerados en el art.culo 22K !sta obligacin inclu'e el deber de comparecer ' desempe:ar el cargo (art 2G2) el de prestar &uramento del cargo (art 22J) ' actuar conforme a las directivas -ue imparta el &ue( o el fiscal !l

&uramento del cargo se dar$ en el proceso cuando el perito no sea oficial, 'a -ue en esos casos el &uramento se dio en el momento en el -ue fue nombrado para el puesto !ste &uramento no *a de confundirse con la protesta -ue todos los peritos deben emitir al rendir su dictamen en el debate o en la prueba anticipada 9i el perito no concurre al acto, se comporta negligentemente o no cumple con rendir su dictamen en el pla(o otorgado, se ordenar$ su sustitucin (art 2GG), sin per&uicio de las acciones penales -ue correspondieren por desobediencia o falso testimonio (art HID CP) !l perito tiene derec*o a cobrar *onorarios por su actuacin de acuerdo a lo acordado por la Corte 9uprema de 2usticia (art 2HD), salvo -ue labore en un organismo oficial !n ese caso el t?cnico -ue reali(a la pericia 'a est$ remunerado en su salario ordinario L I'(07,'0.*28

8e acuerdo al art.culo 22K, no ser$n designados como peritosP 1Q Tuienes no gocen de sus facultades mentales o volitivas 2Q Los -ue, de acuerdo al art.culo 212, deban o puedan abstenerse de declarar como testigos GQ Tuienes *a'an sido testigos del *ec*o ob&eto del procedimiento !l perito, a diferencia del testigo, debe ser imparcial situacin -ue dif.cilmente se dar.a si interviene como testigo en ese mismo proceso HQ Los in*abilitados en la ciencia, en el arte o en la t?cnica de -ue se trate !sta in*abilitacin puede ser como resultado de la aplicacin de medidas disciplinarias emanadas de autoridades p#blicas, de colegios profesionales o de un fallo &udicial 5Q Tuienes *a'an sido designados como consultores t?cnicos en el mismo procedimiento o en otro cone)o Los consultores t?cnicos tal como lo establece la le' (art 1H1) asisten a las partes -ue como tales los solicitaron, situacin -ue comprometer.a su imparcialidad como peritos Los peritos podr$n e)cusarse o ser recusados por los impedimentos citados, as. como por las causas de e)cusa, impedimento o recusacin fi&adas para los &ueces en los art.culos 12G ' 125 de la Le' del 1rganismo 2udicial +& C2.8)4*2/08 *E+.,+28

+recuentemente, los abogados ' fiscales no tienen la posibilidad de comprender anali(ar ' criticar una prueba pericial por la falta de conocimientos en la materia Por ello la le' prev? en su art.culo 1H1 la posibilidad de -ue durante la pr$ctica de la pericia ' en el debate, el "inisterio P#blico o los abogados de la defensa ' -uerella sean asistidos por consultores t?cnicos !l consultor t?cnico es un apo'o -ue tienen las partes para poder controlar el actuar de los peritos durante la pr$ctica de la pericia o al momento de rendir el dictamen !l consultor t?cnico se propone a la autoridad (fiscal o &ue() -ue nombra al perito La defensa o la -uerella podr$n proponer la designacin de consultor t?cnico al "inisterio P#blico, al >ribunal o al &ue(

!l consultor t?cnico tiene -ue tener la capacidad t?cnica para consultor t?cnico podr$ presenciar las operaciones periciales ' *acer las pertinentes 9in embargo no podr$ participar en la deliberacin posterior ni emitir dictamen !n el debate podr$ participar en el interrogatorio de como en las conclusiones finales en lo relativo a la pericia

ser perito !l observaciones de los peritos, los peritos as.

!n cual-uier caso no *a de confundirse un consultor t?cnico con un perito propuesto por una parte Por e&emplo, puede suceder -ue para la reali(acin de un perita&e, la defensa ' el "inisterio P#blico propongan sus peritos ' adem$s se au)ilien de consultores t?cnicos 7& P/2+07,',0.*2 70 (0/,+,%. L O/70. 704 (0/,*%60.

9i bien la defensa ' -uerella pueden proponer la pr$ctica de una pericia (art G15), la orden de perita&e slo la pueden emitir el &ue( de primera instancia (en caso de prueba anticipada), el tribunal o el "inisterio P#blico (arts 225' 2GD) 8ic*a orden debe incluir la designacin ' n#mero de peritos -ue deben intervenir, atendiendo a las sugerencias de las partes ,simismo se fi&ar$ con precisin los temas de la peritacin Las partes podr$n proponer, con fundamento suficiente, temas para la pericia ' ob&etar los 'a admitidos o propuestos (art 2G1) a trav?s de memorial o recurso de reposicin +inalmente, tras consulta con los peritos, se designar$ el lugar ' pla(o en el -ue se presentar$n los dict$menes L L% (0/,+,% 7)/%.*0 4% ,.108*,5%+,-..

8urante el procedimiento preparatorio ' como base para la investigacin, el fiscal a cargo del caso, puede ordenar todas las pericias -ue estime convenientes (arts 2GD ' GD9) 8e igual manera, el &ue( de primera instancia podr$ ordenar la pericia a re-uerimiento de alguna de las partes ' tras negativa del "inisterio P#blico (art G15) Como 'a se indic, en la 1rden de perita&e (art 2GD) se fi&ar$n temas, lugar ' pla(o para presentar dictamen !l fiscal no tiene obligacin legal de citar a las partes para la pr$ctica de la pericia, pero tampoco tiene impedimento para *acerlo (art G1I) 9i las partes comparecen, espont$neamente o por citacin, podr$n presentar sus consultores t?cnicos, en n#mero no superior al de peritos designados (art 2GD) ' presenciar la pr$ctica de la pericia 9in embargo, si durante las operaciones periciales, surgiese alguna discusin legal o de procedimiento ser$ resuelta por el 2ue( de Primera 4nstancia (art 2GG) !l dictamen de estas pericias a'udar$ al fiscal a elaborar su *iptesis ' a fundamentar su re-uerimiento !n el supuesto de -ue se llegue a debate, el dictamen deber$ ser introducido al mismo, siendo obligatoria la presencia de los peritos -ue lo elaboraron 9er$ en ese momento en el cual se estable(ca el contradictorio ' las partes podr$n discutir ' ob&etar el dictamen, pudi?ndose, en su caso solicitar la ampliacin o renovacin del mismo !l tribunal de sentencia durante el pla(o de oc*o d.as se:alados en el art.culo GHK podr$ ordenar la pr$ctica o renovacin de una pericia

L% (0/,+,% +2'2 %+*2 70;,.,*,12 0 ,//0(/27)+,340.

!n a-uellos casos en los -ue no e)ista posibilidad de -ue la pericia se pueda repetir o -ue los peritos no va'an a poder asistir a la audiencia, cual-uiera de las partes puede solicitar al &ue( de primera instancia o el >ribunal de 9entencia la pr$ctica de la pericia como prueba anticipada (art G1J CPP) !n esos casos es obligatoria la citacin a las partes, -uienes podr$n comparecer asistidos de consultores t?cnicos La pericia ser$ dirigida por el 2ue( de Primera 4nstancia o por el >ribunal (art 2GG CPP) !sta direccin no obliga al 2ue( o >ribunal a estar presentes en todos los actos t?cnicos -ue pueda suponer una pericia, sino tan slo en el momento final de emisin del dictamen /o obstante, si durante los actos t?cnicos previos a la emisin del dictamen, se suscitase alg#n problema legal o de procedimiento, este ser$ resuelto por el &ue( Por ello es conveniente -ue el 2ue( asista a a-uellas pr$cticas periciales -ue se prevea -ue van a ser conflictivas, para evitar suspensiones ' demoras innecesarias, o en a-uellas de especial importancia, para asegurar su legalidad L A)A,4,2 6)7,+,%4 : +2.80/1%+,-. 70 2360*28.

!s posible -ue para la reali(acin de alguna pericia, sea necesario la aplicacin de alguna medida coercitiva o limitativa de derec*os !n esos casos, el "inisterio P#blico podr$ re-uerir el au)ilio &udicial para ordenar secuestros de cosas ' documentos o para obligar la comparecencia de personas o su sometimiento a alguna pericia (art 2GI) !l imputado ' otras personas pueden ser re-ueridas para confeccionar un cuerpo de escritura, grabar su vo( o llevar a cabo operaciones seme&antes !llo no supone una vulneracin del derec*o a no declarar, por cuanto en estos casos, -uien introduce la informacin en el proceso no va a ser el imputado sino el t?cnico -ue reali(a la pericia 9i la operacin slo pudiere ser e&ecutada voluntariamente por la persona re-uerida ' esta se negare a colaborar, se de&ar$ constancia de su negativa ', de oficio, se llevar$n a cabo medidas necesarias tendientes a suplir la falta de colaboracin Por e&emplo, si un imputado se negase a escribir, se podr.a ordenar el secuestro de alg#n documento -ue *ubiese sido escrito de su pu:o ' letra Las cosas ' ob&etos a e)aminar se conservar$n en los posible de modo -ue la pericia pueda repetirse !n el caso de -ue se debiera destruir o alterarse lo anali(ado o e)istieren discrepancias sobre el modo de conducir las operaciones, los peritos deber$n comunicarlo al tribunal antes de proceder (art 2GJ CPP) 0& E4 7,+*%'0. C2.+0(*2 : ;2/'%4,7%708. !l dictamen, es la conclusin a la -ue *a llegado el perito tras el an$lisis del ob&eto de prueba, de acuerdo al arte, ciencia o t?cnica por ?l dominadas !l dictamen se presentar$ por escrito, firmado ' fec*ado 9i la presentacin del mismo se da en audiencia, podr$ presentarse oralmente, seg#n lo disponga el tribunal o autoridad ante

-uien se ratifi-ue (art 2GH) !n cual-uier caso, no *a' impedimento para -ue el dictamen se d? en ambas formas !s importante -ue los fiscales e)pli-uen a los peritos -ue el dictamen debe incluirP 1Q La descripcin de las personas, lugares o cosas o *ec*os e)aminados, ' el estado en -ue se encontraron antes de operar con ellos !llo es especialmente relevante cuando por las operaciones periciales pueden resultar modificados o destruidos el ob&eto de la misma 2Q La relacin detallada de las operaciones practicadas, su resultado ' fec*a de reali(acin GQ Las conclusiones a las -ue *an llegado los peritos 8ic*as conclusiones deben responder claramente a las cuestiones ' temas planteados en la orden de perita&e HQ !l fundamento o presupuesto t?cnico, cient.fico o art.stico en el -ue se basa el perito para llegar a la conclusin enunciada 5Q Las observaciones de las partes ' sus consultores t?cnicos ' por-ue acepta o rec*a(a cada uno de ellos 9i *ubiese varios peritos ' estos no llegasen a las mismas conclusiones, podr$n dictaminar por separado A+4%/%+,-. 704 7,+*%'0.. !n a-uellos casos en los -ue el dictamen fuese confuso, el "inisterio P#blico o el >ribunal podr$n solicitar a los peritos -ue lo practicaron la aclaracin del mismo A'(4,%+,-. 704 7,+*%'0.. La ampliacin es la proposicin -ue pueden reali(ar el "inisterio P#blico o el >ribunal de nuevos temas a los mismos peritos o a otros peritos, en el caso -ue el dictamen pericial reali(ado fuese insuficiente a los fines del descubrimiento de la verdad R0.21%+,-. 704 7,+*%'0.. La renovacin es la repeticin de la pericia reali(ada o de las conclusiones emitidas -ue el "inisterio P#blico o >ribunal solicita a otros peritos ;& P0/,*%+,2.08 08(0+,%408. L% %)*2(8,% Para determinar la causa de la muerte violenta o sospec*osa de criminalidad, es necesaria la pr$ctica de la autopsia, a#n cuando de la simple inspeccin e)terior del cad$ver pueda resultar evidente (art 2GK) ,l ordenarse esta diligencia, podr$ re-uerirse en la misma -ue se determinen otras cuestiones accesorias, como la oportunidad ' circunstancias del deceso, etc 9in embargo, de forma e)cepcional ' ba&o su

responsabilidad, el &ue( podr$ ordenar la in*umacin sin autopsia cuando apare(ca de forma manifiesta e ine-u.voca la causa de la muerte !l decreto J9-9J, al reformar el art.culo 2GK, aclar -ue la orden de autopsia puede ser emitida tanto por el &ue( como por el "inisterio P#blico Las autopsias pueden practicarse en los *ospitales ' centros de salud del !stado, as. como en los cementerios p#blicos o particulares !n casos urgentes ' especiales, el &ue(, de oficio o a pedido del "inisterio P#blico, puede ordenar -ue se practi-ue en otro lugar adecuado (art 2G9) ,simismo, el fiscal ' las partes pueden solicitar -ue la autopsia se *aga en &unta de m?dicos con la firma de todos ellos /o bastar$ para el fiscal -ue se estable(ca la causa final de la muerte !s importante determinar el estado en el -ue se encontr al occiso, si presentaba lesiones o no, como se produ&eron estas ' -ui?n pudo *aberlas producido ' con -ue instrumento Para -ue la autopsia, proporcione la ma'or cantidad posible de informacin es necesario -ue el fiscal o investigador -ue particip en la diligencia del levantamiento del cad$ver, ponga en conocimiento del m?dico forense los datos -ue *a logrado tomar en la escena del crimen ' la noticia -ue tiene acerca de la forma como ocurrieron los *ec*os, as. como a darle una orientacin sobre -ue informacin re-uiere Los fiscales deber$n e)igir -ue los m?dicos forenses practi-uen la autopsia completa, con m?todo, orden ' diligencia, tal como lo recomiendan los manuales de t?cnicas de necropsias La autopsia, si es reali(ada conforme a las t?cnicas m?dicas establecidas para el caso, es de gran importancia en la investigacin de delito, pues con ello se podr.an establecer algunas de las circunstancias de la causa de la muerte La necropsia es un estudio ' no un e&ercicio de e)traccin de rganos !n algunos casos ser$ conveniente -ue el agente fiscal, el au)iliar o el investigador asistan a la pr$ctica de la necropsia, con el ob&eto de informar al m?dico las circunstancias en -ue se *all el cad$ver ' poderle re-uerir alg#n tipo de informacin espec.fica 9i ello no fuere posible, ser.a recomendable remitir al enviar la autopsia, una copia del acta de levantamiento del cad$ver La necropsia debe comprender lo siguienteP 1Q !)amen !)ternoP 8irigido a la comprobacin de la muerte ' los datos generales, como edad de la persona (si se conoce) ' edad aparente, se)o, medida, peso, signos f.sicos, pelo, o&os, nari(, o.dos, boca, ganglios linf$ticos superficiales, gl$ndula mamaria, grasa subcutanea, m#sculos, e)amen del dorso, inspeccin del ano, genitales e)ternos ' articulaciones 2Q !)amen internoP Comprende incisiones previas, e)amen in situ de las cavidades ' estudios de los rganos ' e)amen de cada rgano en especialP i4ncisiones previasP Las incisiones previas son dosR la de cuero cabelludo para abrir el cr$neo ' la incisin c?rvico-tor$cico abdominal, -ue tiene por ob&eto descubrir el cuello, tra) ' abdomen

ii !)amen in situP 0na ve( abiertas la cavidades, se *ar$ una descripcin de cada una de estas, los rganos -ue se encuentran ' los *alla(gos de inter?s m?dico legal iii !)amen de cada rganoP Previamente deber$n e)traerse todas las v.sceras contenidas en las cavidades generales del cuerpo "ediante corte de cada uno de los rganos se efectuar$ una descripcin del mismo ' los *alla(gos de inter?s m?dico-legal ,simismo, cuando fuere pertinente, deber$ indicar la tra'ectoria interorg$nica de la bala, as. como descripcin de los orificios de entrada ' salida !n algunos casos de especial importancia se podr.an reali(ar radiograf.as de todo el cuerpo >odos estos e)$menes acompa:ados de un diagrama del cuerpo *umano, ser$n de gran a'uda para el fiscal ' ser$n una buena *erramienta para orientar su investigacin 8e e)istir se:ales de envenenamiento, el forense -ue practi-ue la autopsia proceder$ a separar las v.sceras ' los rganos -ue contengan las sustancias presumiblemente t)icas !stas ser$n enviadas en envases debidamente cerrados ' sellados a la entidad -ue reali(ar$ la pericia Las sustancias ' ob&etos -ue se consideren nocivas ser$n enviadas para el an$lisis correspondiente en los laboratorios oficiales 9i no fuere posible el 2ue( e)pedir$ la orden &udicial para -ue se practi-ue el an$lisis en laboratorios particulares (art 2HD) Peritacin en delitos se)uales Para el e)amen m?dico en caso de delitos se)uales, deber$ contarse con el consentimiento de la v.ctima !n caso de ser menor de edad el consentimiento lo otorgar$n sus padres o tutores, guardador, custodio , falta de los anteriores lo otorgar$ la Procuradur.a de la /acin !n estos casos es de suma importancia la recoleccin inmediata de las evidencias Por e&emplo, ser$ necesario enviar al instante para su an$lisis los pantalones, cal(ones u otras prendas del imputado ' de la v.ctima, con el ob&eto de establecer la e)istencia de restos de esperma, flu&o vaginal o manc*as *em$ticas ,simismo se someter$ a peritacin la persona de la v.ctima con el ob&eto de anali(ar, por e&emplo, lesiones o escoriaciones en los muslos, ano u rganos genitales, as. como las u:as, con el ob&eto de locali(ar residuos de piel del agresor u otros rastros C2*062 70 72+)'0.*28 !l cote&o de documentos, de acuerdo a lo dispuesto por el cdigo debe reali(arse por peritos, el cual no slo abarca la posible atribucin a una persona de manuscritos o firmas, sino tambi?n la clase ' calidad de tinta utili(ada, su antig]edad o la del papel ,simismo, se comprobar$ -ue no e)istan alteraciones sobre el documento (aumentar un cero a una cifra o transformar un uno en un siete, por e&emplo), tac*aduras, borraduras mec$nica o -u.micas Los documentos privados se utili(ar$n si fueren indubitados ' podr$ ordenarse su secuestro, salvo -ue el tenedor sea una persona -ue deba o pueda abstenerse de declarar (art 2H2)

T/%7)+*2/08 0 ,.*E/(/0*08 9i fuese necesaria la traduccin o interpretacin de un documento, el "inisterio P#blico seleccionar$ el n#mero de peritos int?rpretes ' se practicar$ la traduccin Las partes podr$n acudir con consultores t?cnicos ' *acer las aclaraciones -ue estimen pertinentes (art 2HG) P0/,*%60 +)4*)/%4 !n el ,cuerdo sobre 4dentidad ' 8erec*os de los Pueblos 4nd.genas, firmado en "?)ico, el G1 de mar(o de 1995 entre el gobierno de 5uatemala ' la 0nidad <evolucionaria /acional 5uatemalteca (0</5), el gobierno se compromete a incluir el perita&e cultural en a-uellos casos en los -ue intervengan los tribunales, %sobre todo en el $mbito penal% !l perita&e cultural es un puente -ue se tiende entre la forma de ver ' entender la realidad del tribunal ' la del ind.gena procesado 5eneralmente, el "inisterio P#blico, abogados ' &ueces ra(onan ' argumentan respondiendo a patrones culturales e ideolgicos del mundo %occidental% Por ello, les es de suma dificultad comprender la forma de conocer ' de percibir, as. como la escala de valores de un alto porcenta&e de la poblacin -ue se rigen por una cosmovisin propia de su etnia 4ndependientemente de la necesidad ' del compromiso del gobierno de fortalecer el derec*o consuetudinario, el conocimiento de los valores culturales ' de la normativa tradicional de un procesado es de suma importancia para poder determinar la culpabilidad del mismo Por e&emplo, en muc*as culturas, las pr$cticas de bru&er.a contra una persona son e-uivalentes en par$metros occidentales a un envenenamiento Por ello, slo conociendo esta realidad podr$ el &ue( plantearse aplicar una leg.tima defensa (art 2H 1 del CP) o un error en la causa de &ustificacin (art 25 G CP), frente al -ue mata un bru&o -ue estaba practicando magia contra ?l o su familia !l perito cultural es un cient.fico social, conocedor de la cultura del procesado, -ue interviene en el proceso tratando de e)plicar las motivaciones culturales -ue pudieron provocar la conducta e)aminada !ste perita&e tratar$ de responder sobre si fue evitable lo -ue ocurri, cmo ' por -u? 2.5 E4 /0+2.2+,',0.*2

!l reconocimiento es un acto mediante el cual se comprueba en el proceso la identidad de una persona o una cosa !l Cdigo Procesal Penal e)ige una serie de formalidades para -ue el reconocimiento tenga valor como prueba %& E4 /0+2.2+,',0.*2 70 (0/82.%8.

!s una diligencia a trav?s de la cual se busca determinar si el testigo puede identificar al imputado como la persona -ue es citada en su declaracin previa !n el proceso penal es fundamental -ue se estable(ca de manera indubitable la identidad de las personas Lo importante no es solo conocer de forma precisa el nombre ' otros datos identificativos de la persona, sino -ue esta -uede perfectamente individuali(ada ' no

e)ista posibilidad de confusin con otras personas La diligencia de reconocimiento puede servir para refor(ar ' concretar el valor probatorio de un testimonio !l reconocimiento es en s. un acto irreproducible 9i un testigo reconoci en una primera diligencia a una persona, es mu' probable -ue la siga reconociendo en las sucesivas diligencias -ue se realicenR ' si la primera diligencia estuvo viciada, ser$ indiferente -ue las siguientes se realicen correctamente Por ello, si el reconocimiento se reali(a durante el procedimiento preparatorio (o el intermedio), deber$ reali(arse con las formalidades de la prueba anticipada (art 2HK CPP) /ormalmente el reconocimiento se *ar$ sobre el imputado, aun-ue si fuese necesario se podr$ reali(ar sobre otra persona (art 2HJ CPP) 3& P/2+07,',0.*2 (%/% 04 /0+2.2+,',0.*2 70 (0/82.%8.

,l reconocimiento de personas es imprescindible -ue concurra el &ue(, el fiscal, el testigo, el defensor del imputado, la persona a ser identificada ' las personas -ue se van a colocar &unto a ?sta ,ntes de iniciar la diligencia el testigo tendr$ -ue describir a la persona -ue va a ser ob&eto del reconocimiento Posteriormente indicar$ si despu?s del *ec*o volvi a verlo ' ba&o -ue circunstancias (art 2HI, inc 1) 6a' -ue tener en cuenta -ue una diligencia de reconocimiento puede viciarse mu' f$cilmente Por ello el fiscal tendr$ -ue ser mu' cuidadoso en no reali(ar diligencias de reconocimiento irregulares Posteriormente se pondr$ a la vista del testigo a la persona a reconocer, &unto a personas de similares caracter.sticas 9i bien la le' no e)ige un n#mero determinado, es conveniente -ue al menos *a'a tres personas acompa:ando 9er$n puestas en fila ' desde un lugar oculto el testigo observar$ la fila ' se le preguntar$ si entre las presentes se encuentra la persona -ue cit en su declaracin !n caso afirmativo, se le invitar$ para -ue la ubi-ue clara ' precisamente (art 2HI, inc G, CPP) !n la medida de lo posible se procurar$ -ue el imputado tenga un aspecto seme&ante al -ue supuestamente ten.a en el momento de los *ec*os 9i bien rigen en el reconocimiento las normas sobre testimonio ' declaracin del imputado, el sindicado no podr$ oponerse a la reali(acin de la diligencia por cuanto ello no supone una vulneracin del principio de no declarar contra uno mismo 9i fueren varios los testigos -ue van a reconocer, cada uno de ellos deber$ intervenir por separado, cuidando -ue no se comuni-uen entre s. 9i fueren varias las personas a reconocer, podr$n integrarse en una sola fila, &unto a otras +inali(ada la diligencia se levantar$ acta de la misma !l fiscal *a de ser mu' cuidadoso en controlar -ue el acta del &ue( no contenga vicios formales, se identifi-uen a los participantes ' se de&e bien claro -ue la diligencia se reali( respetando todas las e)igencias de la le' 9i la persona -ue va a someterse a la diligencia de reconocimiento no pudiere ser presentada, por causa &ustificada, a criterio del tribunal podr$ procederse an$logamente con fotograf.as u otras formas de registro (grabacin en v.deo, por e&emplo)

+&

E4 /0+2.2+,',0.*2 70 72+)'0.*28 : +28%8.

Los documentos, cosas ' otros elementos de conviccin incorporados al procedimiento podr$n ser e)*ibidos al imputado, testigo ' peritos, invit$ndoles a reconocerlos ' a informar sobre ellos lo -ue fuere pertinente (art 2HH) 9in embargo, si el tribunal estimase -ue para la averiguacin de la verdad fuere conveniente, podr$ reali(arse la diligencia aplicando an$logamente el procedimiento del reconocimiento de personas Por e&emplo, se podr$n poner a la vista del testigo tres ob&etos seme&antes al ob&eto a reconocer (art 2H9) Cuando los documentos o cosas deban, seg#n la le', -uedar secretos se seguir$ lo dispuesto en el art.culo 2H9 del CPP 7& R0+2.2+,',0.*2 +2/(2/%4.

!l reconocimiento corporal es la diligencia mediante la cual el "inisterio P#blico, el 2ue( o el >ribunal e)aminan el cuerpo de una persona, con el ob&eto de determinar si tiene alguna caracter.stica especial relevante para el proceso (arts JK ' 19H CPP) Por e&emplo, determinar si el imputado presenta en su cuerpo alguna marca, tatua&e o se:al -ue lo identifi-ue, coincidente con la descripcin de un testigo !n la pr$ctica de la diligencia se tendr$ -ue cuidar especialmente el respeto al pudor del reconocido +recuentemente, el reconocimiento personal se combinar$ con un perita&e Por e&emplo, se podr$ *acer un reconocimiento corporal -ue determine la e)istencia de *ematomas, pero ser$ un perito -uien fi&ar$ sus caracter.sticas, antig]edad ' posible origen !llo ser$ mu' frecuente en delitos de lesiones, torturas o malos tratos !l reconocimiento corporal est$ regulado en el art.culo 19H !se mismo art.culo *ace referencia al reconocimiento mental 9in embargo, a pesar de su nombre, el reconocimiento mental es un perita&e, por cuanto es necesario poseer conocimientos cient.ficos especiales para practicarlo 0& L01%.*%',0.*2 70 +%7@10/08

!n caso de muerte violenta o sospec*osa de criminalidad, el "inisterio P#blico est$ obligado a acudir al lugar donde apareci el cad$ver, para practicar las diligencias de investigacin pertinentes +inali(adas las diligencias el fiscal ordenar$ el levantamiento del cad$ver !n acta debe documentar las diligencias practicadas, las circunstancias en -ue apareci el cad$ver ' los datos -ue sirvan para identificarlo (art 195, reformado mediante decreto J9-9J) !n los municipios en los -ue no *ubiese delegacin del "inisterio P#blico, el levantamiento ser$ autori(ado por el 2ue( de Pa( Cual-uier conocido del occiso podr$ identificarlo (art 19I)R en caso de -ue se ignore su identidad el cad$ver podr$ ser e)puesto al p#blico si el estado del mismo lo permite, con el fin de -ue cual-uier

persona pueda colaborar en su identificacin (art 19I) ,ntes de procederse al entierro del mismo *abr$ -ue reali(ar una descripcin del mismo, tomarle fotograf.as, sus impresiones dactilares as. como registrar cual-uier otro dato -ue pueda ser relevante con el fin de facilitar la identificacin ' evitar una futura e)*umacin 2.6 %& I.8(0++,-. : /05,8*/2. C2.+0(*2 : 2360*,12

La inspeccin es un medio probatorio mediante el cual, el funcionario -ue la practica (&ue( o fiscal), percibe directamente con sus sentidos materialidades -ue pueden ser #tiles por s. mismas para la averiguacin de los *ec*os ob&eto del proceso 9i bien no se reali(a una definicin e)presa, el Cdigo Procesal Penal usa el t?rmino registro para la inspeccin -ue se reali(a en un lugar cerrado en el -ue se re-uiere autori(acin &udicial 9alvo supuestos de prueba anticipada, la inspeccin la puede reali(ar por s. mismo el fiscal , pudi?ndose introducir el acta como prueba para su lectura en el debate 8e acuerdo al art.culo 1KJ, mediante la inspeccin se comprobar$ el estado de las personas, lugares ' cosas, los rastros ' otros efectos materiales -ue *ubiere de utilidad para la averiguacin del *ec*o o la individuali(acin de los part.cipes en ?l Los rastros son las modificaciones en el mundo e)terior -ue se *an producido a consecuencia del delito ' -ue su an$lisis a'udar$ a descubrir al autor o el modo de comisin (por e&emplo una cerradura rota o unos *ematomas) Los efectos materiales son las evidencias -ue posteriormente pueden convertirse en ob&eto de prueba (una pistola, unas llaves, etc ) La redaccin del art.culo 1KJ parece indicar -ue para cual-uier inspeccin o registro es necesaria la orden &udicial 9in embargo un an$lisis global del articulado desmiente esta posicin 9i siempre fuese necesaria la orden &udicial, no tendr.a sentido -ue el Cdigo Procesal regulase en forma tan detallada cuando es necesaria la orden &udicial para practicar el registro de viviendas Por ello, la referencia a la orden &udicial del art.culo 1KJ *a' -ue relacionarla con los art.culos 19D ' 19G del Cdigo Procesal Penal 3& I.8(0++,-. 0. 4)5%/08

La le' procesal penal regula la inspeccin de lugares en los art.culos 1KJ a 19G La inspeccin se dar$ generalmente en el lugar de los *ec*os, la escena del crimen, o en el lugar en el -ue se puedan encontrar evidencias relacionadas con el delito (por e&emplo, el domicilio del imputado) ,dem$s de buscar evidencias ' *uellas, las inspecciones tienen otras finalidades, como por e&emplo verificar la luminosidad del lugar, las calles -ue la cru(an, etc !s fundamental para reali(ar una buena investigacin, -ue el fiscal o investigador cono(ca ' *a'a estado personalmente inspeccionando el lugar de los *ec*os !l Cdigo Procesal Penal regula de diferente manera la inspeccin seg#n se trate deP

1Q GQ

8ependencias cerradas de una morada, casa de negocio o recinto *abitado 2Q Lugares p#blicos enumerados en el art.culo 19G del CPP <esto de los lugares p#blicos , continuacin vamos a detallar las particularidades de cada caso <egistro de viviendas o casas de negocio !l allanamiento

!l art.culo 2G de la Constitucin pro*.be el ingreso en vivienda a&ena sin permiso del -ue la *abita, salvo por orden escrita ' fundamentada del &ue( competente !l Cdigo Procesal recoge ' ampl.a este precepto al regular la orden de allanamiento La orden de allanamiento es la autori(acin -ue da el &ue( para ingresar ' registrar dependencia cerrada de morada, casa de negocio o en recinto *abitado algunos lugares p#blicos se:alados por la le', por e)istir motivos suficientes -ue *agan sospec*ar -ue en el lugar se encontrar$n vestigios del delito, el imputado o alg#n evadido !l allanamiento no es un medio de prueba, sino -ue es una medida limitativa de derec*os constitucionales -ue se ordena para facilitar la pr$ctica de alg#n medio de prueba !l art.culo 2G de la Constitucin ' la regulacin en la le' procesal protegen el derec*o a la intimidad ' no el derec*o a la propiedad Por ello, ser$ necesaria orden de allanamiento aun-ue el *abitante sea arrendatario o mero poseedor sin t.tulo La le' procesal ampl.a el alcance del art.culo 2G de la Constitucin, al no autori(ar la entrada ' registro a dependencias cerradas de morada, casa de negocio o recinto *abitado sin orden de allanamiento, aun-ue medie la aceptacin de su *abitante !llo no supone la inconstitucionalidad del Cdigo Procesal, por cuanto la normativa constitucional en lo referente a proteccin de 8erec*os 6umanos es un m.nimo a cumplir La Constitucin autori(a -ue otras le'es ampl.en o incluso creen nuevos derec*os (art.culo HH de la Constitucin) !n este caso no se est$ contradiciendo la norma, sino ampliando la garant.a !l motivo de esta ampliacin obedece a la facilidad con -ue en la pr$ctica se vulnerar.a esta garant.a !n muc*os casos, el *abitante cu'a dependencia va a ser allanada ignora el derec*o -ue le asiste a oponerse o incluso, a#n conoci?ndolo, se puede sentir coaccionado por la presencia de las autoridades civiles ' policiales >odo ello, adem$s de suponer una vulneracin a derec*os fundamentales de las personas generar.a numerosas discusiones sobre si el consentimiento e)isti, fue libre ' por lo tanto sobre la valide( de la prueba 9in embargo, e)isten algunos supuestos fi&ados en el art.culo 19D en los -ue no ser$ necesaria la orden de allanamientoP 1Q !n casos de estragos, cuando se encuentre amena(ada la vida o la integridad f.sica de los -ue *abiten en el lugar Por e&emplo incendio, terremoto, etc 2Q Cuando se denuncien -ue personas e)tra:as se *an introducido en un lugar ' e)istan indicios manifiestos de -ue se va a cometer un delito

GQ Cuando se persigue a una persona sospec*osa de participar en un *ec*o delictivo grave, para lograr su apre*ensin HQ Cuando las voces -ue provienen de un lugar cerrado anuncien -ue se est$ cometiendo un delito, o desde ?l se pida socorro !n estos casos, los motivos del allanamiento *an de venir bien detallados en el acta !l fiscal, a la *ora de valorarla como prueba, deber$ ser mu' cuidadoso en -ue no se realice una interpretacin e)tensiva de estos supuestos !l art.culo 191 contiene las formalidades -ue debe reunir la orden &udicial de allanamientoP 1Q La autoridad &udicial -ue ordena el allanamiento ' la identificacin del proceso en el -ue se produce 2Q La identificacin concreta del lugar o lugares -ue *abr$n de ser registrados Por e&emplo si es un domicilio se indicar$, si se conoce, la direccin e)acta ' si no otros datos -ue lo identifi-uen /o ser$ admisible una identificacin gen?rica o mu' ampliaP Por e&emplo, cual-uier casa de la (ona 1 de 5uatemala GQ La autoridad, fiscal o polic.a, -ue practicar$ el registro ' en cu'o favor se e)tiende la orden HQ Los motivos -ue provocaron su decisin ' las diligencias a practicarse !n este apartado el &ue( o >ribunal tiene -ue detallar los motivos -ue en el caso concreto fundamentaron la decisin 5Q La fec*a ' la firma

La orden tiene una vigencia de -uince d.as, pasados los cuales caduca La le' se:ala la posibilidad de emitir una orden por tiempo indeterminado, aun-ue no superior a un a:o, en casos especiales ' e)cepcionales en los -ue la limitacin -uincenal podr.a obstaculi(ar seriamente las posibilidades de ?)ito (191 CPP) La diligencia de allanamiento la reali(ar$ el agente o au)iliar fiscal a cargo del caso, con el apo'o de la polic.a >ambi?n la puede reali(ar por s. misma la polic.a La orden de allanamiento se notificar$ en el momento -ue esta se practi-ue a -uien *abite el lugar o se encuentre a cargo, entreg$ndole una copia de la resolucin 9i se *iciese inspeccin del lugar, se pedir$ al *abitante, su encargado, un familiar o en su defecto cual-uier ma'or de edad -ue presencien la diligencia (art 1KJ) 9i el *abitante se resistiere o no respondiere a los llamados, se autori(ar$ el uso de la fuer(a p#blica (art 192) !l &ue( o fiscal -ue practi-ue la inspeccin podr$ ordenar -ue no se ausenten de la diligencia, las personas -ue se encuentran en el lugar !n caso de oposicin podr$ recurrir a la fuer(a p#blica (art 1KK)

+inali(ada la diligencia se levantar$ acta de la misma !l acta tendr$ -ue levantarse de acuerdo a las formalidades contenidas en el art.culo 1HJ, describi?ndose con precisin el lugar, as. como los ob&etos -ue all. *ubiere Podr$ ser completada con fotos o grabaciones en v.deo 9i el allanamiento no tuvo resultado por no encontrarse *uellas, vestigios o no *allarse la persona buscada, as. se *ar$ constar, describi?ndose el estado actual !l acta ser$ firmada por todos los concurrentesR si alguien no lo *iciere, se e)pondr$ la ra(n (art 1KJ) +inali(ado el registro, si fuese indispensable para la pr$ctica de nuevas pruebas, se cuidar$ -ue los lugares -ueden cerrados ', de no ser ello posible inmediatamente, se asegurar$ -ue otras personas no ingresen en el lugar, *asta lograr su cierre !ste procedimiento constar$ en el acta La medida de cierre no podr$ e)ceder de -uince d.as (podr$ ser menor), salvo casos especiales calificados por el &ue( (art 192) 9eg#n la Constitucin ' el art.culo 1K9 del Cdigo Procesal, el allanamiento no podr$ practicarse entre las diecioc*o *oras ' las seis de la ma:ana, salvo en los casos de e)cepcin previstos en el art.culo19D 9iempre -ue se *aga inspeccin o registro en morada o casa de negocio se tendr$ -ue solicitar allanamiento ' seguir las formalidades a-u. prescritas 9in embargo, a la ve( -ue se *aga la inspeccin se pueden practicar tambi?n otros medio de prueba, como operaciones cient.ficas, reconocimientos o reconstrucciones (art 19J) !n el caso de -ue fuese necesario orden &udicial para la pr$ctica de alguna de ellas o de alguna medida de coercin (por e&emplo una detencin) no *abr.a ning#n impedimento para -ue se contenga en el mismo escrito en el -ue se ordena el allanamiento 4nspeccin en lugares p#blicos del art.culo 19G !)isten una serie de lugares p#blicos, cerrados o cercados ' no destinados a *abitacin particular, indicados en el art.culo 19G (oficinas administrativas o edificios p#blicos, de templos o lugares religiosos, de establecimientos militares o similares, o de lugares de reunin o recreo, abiertos al p#blico ' no destinados a *abitacin particular) en los -ue la orden de allanamiento no es re-uisito obligatorio para reali(ar una inspeccin !n esos casos, bastar.a la autori(acin, libre ' e)presa, de la persona a cargo del local 9in embargo, s. se mantiene para estos casos la limitacin *oraria fi&ada en el art.culo 1K9 La inspeccin se reali(ar.a, invitando al -ue dio el consentimiento a presenciarla, pudiendo aplicarse las facultades coercitivas del art.culo 1KK +inalmente se levantar.a acta de la diligencia !n a-uellos casos en los -ue fuere per&udicial para la investigacin solicitar al encargado del local la autori(acin para reali(ar la inspeccin, se podr$ re-uerir a su superior &er$r-uico +inalmente, si la autori(acin no se diere o no fuese posible obtenerla, ser$ necesario re-uerir la orden de allanamiento !n ese caso se actuar$, conforme a lo dispuesto en el punto anterior 4nspeccin en otros lugares p#blicos

Para practicar inspeccin en otros lugares p#blicos (en la calle, por e&emplo), no ser$ necesario ning#n tipo de autori(acin +& I.8(0++,-. 0. (0/82.%8 8entro de la inspeccin en personas podemos distinguirP 1Q La inspeccin propiamente dic*aP 9e podr$ observar ' e)aminar a personas, con el propsito de comprobar rastros u otras alteraciones -ue en ellas *ubiera de&ado el delito (un *ematoma fruto de una pelea previa a un *omicidio) o -ue la relacionen con el *ec*o delictivo (el observado, al igual -ue la persona -ue fue vista en el lugar de los *ec*os, co&ea) 9e aplicar$n en la inspeccin en personas las reglas relativas al reconocimiento corporal del art.culo 19H 2Q !l registro de personas o cac*eoP !l registro de personas viene regulado por el art.culo 25 de la Constitucin -ue establece como re-uisitosP i +acultad e)clusiva de las fuer(as de seguridad uniformadasP >an slo elementos de las fuer(as de seguridad, -ue est?n uniformadas, pueden efectuar un registro ii !)istencia de causa &ustificadaP La decisin de registrar a una persona debe estar motivada en criterios ob&etivos -ue &ustifi-uen la decisin ' no basarse en criterios arbitrarios Circunstancias como %andar sospec*osamente% no son motivo suficientes para registrar a una persona iii <espeto en el registroP !l registro no puede reali(arse *umillando ' violentando la intimidad, dignidad ' decoro de la persona La persona -ue registra debe ser del mismo se)o -ue la registrada 2. %& L% /0+2.8*/)++,-. 704 C0+C2 C2.+0(*2

0no de los fines del proceso penal es determinar con la ma'or precisin posible como ocurrieron los *ec*os -ue se est$n en&uiciando 0n medio de prueba mu' usado para lograrlo es la reconstruccin de los *ec*os, se:alada en el Cdigo Procesal Penal en el art.culo GKD La reconstruccin del *ec*o es la reproduccin artificial e imitativa del *ec*o ob&eto del proceso, con el fin de comprobar si se efectu o se pudo materialmente efectuar de un modo determinado !n la diligencia de reconstruccin es frecuente -ue se den simult$neamente otros medios de prueba como la inspeccin de personas o cosas, la ampliacin o rectificacin de testimonios ' los careos La finalidad de la diligencia es comprobar la posibilidad material de las *iptesis -ue plantean las partes -ue la proponen Por e&emplo, es com#n comprobar durante las reconstrucciones las condiciones de visibilidad, las auditivas, as. como las sincroni(aciones en el tiempo ' en el espacio de los distintos actores

La reconstruccin de *ec*os se puede reali(ar en cual-uier etapa del procedimiento 9i se reali(a durante el procedimiento preparatorio ser$ necesario -ue se *aga como anticipo de prueba (art G1J CPP) ,simismo, el >ribunal de 9entencia podr$ ordenar -ue se practi-ue antes de iniciar el debate (GHK) o podr$ surgir como necesidad durante el debate (arts GKD ' GK1) 3& P/2+07,',0.*2 : 708%//2442.

!l Cdigo Procesal Penal no detalla un procedimiento espec.fico para la reconstruccin de *ec*os 9in embargo, de acuerdo a la regulacin general del cdigo ' la finalidad del medio de prueba, se puede formular un procedimiento general La reconstruccin es un acto comple&o en el -ue, generalmente, intervienen numerosas personas Previo a la reconstruccin, es necesario -ue el &u(gado o tribunal cite debidamente a todos los intervinientes, as. como a las partes !n la medida de lo posible, la reconstruccin se tiene -ue *acer en el mismo lugar, a la misma *ora ' ba&o las mismas condiciones -ue se dieron cuando sucedieron los *ec*os ,simismo, en la reconstruccin se utili(ar$ las evidencias recogidas u otras de seme&antes caracter.sticas !n este acto se contar$ con la participacin del imputado 9i el imputado no -uiere participar, no se le podr$ obligar 8e lo contrario se vulnerar.a el derec*o constitucional a no declarar contra uno mismo, as. como el art.culo 15 del Cdigo Procesal Penal Cuando ?ste intervenga ser$n aplicables las reglas de la declaracin del imputado Los testigos estar$n obligados a concurrir a la diligencia, en la misma medida en -ue est$n obligados conforme a las reglas del testimonio ,ntes de iniciar se les tomar$ protesta de le' !n este acto simult$neamente a la transmisin oral de sus percepciones deber$ reali(ar la actividad f.sica complementaria (caminar, gritar, arro&ar ob&etos ), -ue se les re-uiera 9i fuere necesario deber$n tambi?n participar los int?rpretes !n caso de -ue algunos de los intervinientes en la reconstruccin no participase, ser$n sustituidos por cual-uier otra persona -ue, siguiendo las instrucciones del &ue(, e&ercer$n su rol 8urante la diligencia, el &ue( o los miembros del >ribunal podr$n ser au)iliados por alg#n perito o consultor t?cnico, con el ob&eto de determinar la posibilidad de alg#n *ec*o (art 19J CPP) ,ntes de comen(ar el acto el 2ue( -ue reali(a la diligencia, comprobar$ la presencia de las personas -ue deben participar en ?l >ambi?n deber$ verificar la e)istencia de los ob&etos necesarios ' su distribucin en los sitios adecuados, as. como si el lugar se encuentra en iguales condiciones a las -ue se dieron en el momento de ocurrir los *ec*os La diligencia se reali(ar$ ba&o la direccin del &ue( o del Presidente del >ribunal, -uienes deber$n tener conocimiento del caso, especialmente las declaraciones previas de los testigos Los participantes se distribuir$n en los sitios -ue correspondan, ba&o la direccin del &ue( Los actores se pondr$n en accin, tratando de reproducir su comportamiento el d.a de los *ec*os de la manera m$s fidedigna posible 8urante el

acto, los intervinientes podr$n *acer las aclaraciones, comentarios ' sugerencias -ue consideren necesario +inali(ada la diligencia deber$ elaborarse un acta con las formalidades previstas en el art.culo 1HJ del CPP !l acta podr$ ser complementada o reempla(ada total o parcialmente por grabaciones magnetofnicas o de v.deo (art 1HK CPP) UUUUUUUUUU Para m$s informacinP ;L=,<!M, ,L!2,/8<1 ! La prueba pro*ibida en el proceso penal, en YBolet.n C<!,Z ,:o 2, /#mero G 5uatemala, 199I ,<,/51 !9C1B,<, 20L41 !80,<81 Las pruebas periciales ,puntes para un te)to en YBolet.n C<!,Z ,:o 2 /#mero 5 5uatemala, 199I C,++!<,>, /1<!9, 219! 4 Los frutos del $rbol envenenado, en %8octrina Penal, ,:o 9% Buenos ,ires, 19KI C,++!<,>, /1<!9, 219! 4 <econocimiento en rueda de presos !ditorial Lerner Crdoba, ,rgentina 8!LL!P4,/!, ,/>1/41 /ueva teor.a de la prueba !ditorial >emis, Bogot$ 199J +L1<4,/, !05!/41 8e las pruebas penales !ditorial >emis, Bogot$ 199D 2,0C6!/, !80,<81 La Prueba en materia de derec*o penal ",4!<, 20L41 B 2 4nviolabilidad del domicilio, en %8octrina Penal, ,:o K% Buenos ,ires, 19K5 "4/=4!LL!, B!</,8!>>! ,llanamiento ilegalP violacin del derec*o a la intimidad ' de las garant.as del debido proceso, en %8octrina Penal, ,:o 1D% Buenos ,ires, 19KJ "4<,/8, !9><,"P!9, ",/0!L La m.nima actividad probatoria en el proceso penal 2 " Bosc* !ditor Barcelona, 199J P,<<, T042,/1, 2,4<1 "anual de derec*o probatorio !diciones Librer.a del profesional Bogot$, 1992 <12,9, <4C,<81 " Las inspecciones corporales en el proceso penal 0n punto de tensin entre la libertad individual ' el inter?s en la averiguacin de la verdad, en %8octrina Penal, ,:o 1H-,% Buenos ,ires, 1991 ",C6,81 9C64,++4/1, C,<L19 Pericias !diciones La <oca Buenos ,ires, 1995

=,<419 ,0>1<!9 =aloracin de la prueba +undacin "'rna "ac3 5uatemala, 199I ^,L>!<, 5!<6,<8 Libre apreciacin de la prueba !ditorial >emis Bogot$, 19K5 ^4>>6,09, <181L+1 ! Prueba pericial !ditorial 0niversidad Buenos ,ires, 1991 1.%& LAS MEDIDAS DE COERCIN PERSONAL I.*/27)++,-.

Las medidas de coercin en el proceso penal son actos -ue limitan la libertad de una persona con el ob&eto de resguardar la aplicacin de la le' penal Las medidas de coercin personal slo se &ustifican si sirven a los ob&etivos ' fines del proceso penal !l proceso penal est$ al servicio del derec*o penal !n base al principio constitucional de un &uicio previo (art 12 de la Constitucin), a nadie se le puede aplicar la le' penal, sin antes *aber sido sometido a proceso penal Por ello, el decir -ue el #nico fundamento de la medida coercitiva est$ en el proceso penal, nos lleva a afirmar -ue dic*as medidas no pueden tener los mismos fines -ue tiene la pena !l Cdigo Procesal Penal se:ala como #nicos fines de las medidas coercitivas asegurar la presencia del imputado en el proceso e impedir la obstaculi(acin de la averiguacin de la verdad b) Principios constitucionales

La Constitucin Pol.tica de la <ep#blica de 5uatemala establece los principios -ue la le' procesal ' la pr$ctica diaria *an de respetar !l art.culo 2I se:ala -ue %toda persona tiene libertad de entrar, permanecer, transitar ' salir del territorio nacional %, con lo -ue -ueda consagrado el derec*o de libre locomocin !n el art.culo 12 se consagra el derec*o a un &uicio previo, por el cual nadie puede ser condenado sin antes *aber sido citado, o.do ' vencido en proceso legal ante &ue( o tribunal competente ' preestablecido >ambi?n est$ consagrado el principio de inocencia en el art.culo 1H, por lo -ue el imputado debe ser tratado como tal *asta -ue una sentencia firme declare lo contrario !l art.culo I, por otra parte, permite detener a una persona slo por la imputacin de un delito o falta cuando sea encontrado in fraganti o cuando medie orden &udicial en ese sentido +inalmente, no podr$ detenerse a una persona por la comisin de una falta, salvo -ue no pueda ser identificado fe*acientemente (art.culo 11) Conforme lo e)puesto, los principios -ue rigen la aplicacin de las medidas de coercin ' -ue los fiscales *an de observar al solicitarlas sonP i !)cepcionalidadP La Le' +undamental considera, como lo *emos visto, -ue el estado natural de la persona es la libertad de locomocin, por lo -ue la privacin de ese derec*o es la e)cepcin ' nunca la regla Cual-uier restriccin a la libertad de movimiento por la autoridad estatal no puede ordenarse sino ba&o condiciones estrictas

La constitucin permite dos tipos de privacin de la libertad o e)cepciones al derec*o de libre circulacinP la primera, la posibilidad de ser condenado a pena privativa de la libertad luego de un debido procesoR la segunda, la posibilidad de ser privado de la libertad durante el proceso, 'a sea al comien(o de ?ste (detencin, apre*ensin) o durante ?ste, antes de -ue sea dictada una sentencia (prisin preventiva) La primera de estas posibilidades tiene un r?gimen propio ' a&eno a los ob&etivos de este traba&o (se rige por los principios de derec*o penal), en cambio, es la segunda posibilidad la -ue debe ser anali(ada La apre*ensin ' la prisin preventiva son formas de privacin de la libertad antes de una sentencia de condena ', por tanto, e)cepcionales >ienden a resguardar, tal como se e)pres la aplicacin de la le' penal ' la persona debe ser tratada como inocente durante su reclusin (ver art 2JH CPP) !l principio de e)cepcionalidad est$ recogido en el art 259 2Q p$rrafo CPP) !l principio de e)cepcionalidad tambi?n informa -ue el encarcelamiento durante el proceso (prisin preventiva) debe ser siempre el #ltimo recurso para evitar la fuga del imputado Por tal ra(n, el CPP *a previsto una serie de medidas de coercin sustitutivas de la prisin preventiva, con el ob&eto de otorgar variantes -ue permitan no enviar a prisin (por los efectos -ue de por s. ?sta produce) pero, de todas formas, asegurar la presencia del imputado en el proceso (ver art 2I1 2Q p$rrafo ' art 2IH CPP) /o obstante, la reforma al art.culo 2IH CPP reali(ada en el decreto G2-9I *a limitado la vigencia de este principio, por cuanto crea una presuncin iure et de iure de fuga en toda una serie de delitos ii ProporcionalidadP !l principio de proporcionalidad es otro l.mite a la aplicacin de una medida de coercin personal , trav?s del mismo se busca evitar -ue la aplicacin de la medida de coercin sea m$s gravosa -ue lo -ue pueda ser la aplicacin de la pena misma !l art.culo 2I1 instaura este principio para la prisin preventiva, aun-ue es v$lido para el resto de las medidas Los art.culos 25H a 2JJ del Cdigo Procesal Penal, regulan las distintas formas como el !stado puede limitar la libertad durante el proceso 8entro de estas medidas, se diferencian a-uellas de car$cter provisional.simo, mu' limitadas en el tiempo ' -ue tienen por ob&eto la presentacin del imputado o de otra persona al proceso, de las medidas -ue slo se pueden tomar tras la declaracin del imputado, generalmente de ma'or duracin ' -ue buscan asegurar la presencia del sindicado a todos los actos procesales !n el primer grupo est$n la citacin, la retencin ' la apre*ensin o detencin !n el segundo grupo est$n la prisin preventiva ' las medidas sustitutivas 221 a) L,9 "!848,9 C,0>!L,<!9 P<1=4941/,LE94",9 La citacin Concepto ' caracter.sticas

La citacin es la comunicacin -ue el fiscal o el &ue( reali(an a una persona con el ob&eto de -ue compare(ca ante ellos para ser notificado, declarar o practicar alg#n otro acto (reconocimiento, pericia, etc ) La citacin es una limitacin leve al derec*o de locomocin, por cuanto se le impone a una persona la obligacin de estar en un lugar determinado a una *ora fi&ada ba&o apercibimiento !n la citacin del imputado, rigen las mismas normas -ue para las citaciones de los testigos La misma deber$ ser reali(ada de conformidad a lo dispuesto en el art.culo 1JG del Cdigo Procesal Penal ,l respecto, *a' -ue indicar -ue es obligacin constitucional (art.culos 12 ' G2) -ue en las citaciones a los imputados se indi-ue claramente -ue son empla(ados en calidad de tal as. como el ob&eto de la misma ,simismo, es necesario advertir en la citacin -ue tienen derec*o a presentarse con abogado o a e)igir uno de oficio !n a-uellos casos en los -ue se cite al imputado para -ue declare, el fiscal re-uerir$ la citacin al &ue( para -ue lo *aga en su presencia ' con las formalidades de le', en virtud de -ue no se trata de una presentacin voluntaria /o obstante, podr$ ser citado directamente si el ob&etivo es otro, por e&emplo notificarle el resultado de alguna diligencia, o.rlo para aplicar el criterio de oportunidad, o para practicar otras diligencias, el fiscal podr$ citar directamente b) La conduccin

!n a-uellos casos en los -ue la persona debidamente citada no compareciese sin e)istir motivo &ustificado, el Cdigo faculta al fiscal o al "inisterio P#blico a ordenar la conduccin (art 1J5) La conduccin es el acto mediante el cual una persona es llevada por la fuer(a p#blica ante el &ue( o el fiscal, debido a -ue su presencia es indispensable para practicar un acto o notificacin La conduccin es subsidiaria de la citacinP para ordenar la conduccin es re-uisito -ue previamente se *a'a reali(ado citacin ' -ue el citado no *a'a acudido sin causa &ustificada /o obstante, de forma e)cepcional se puede conducir, sin citacin previa, en a-uellos casos en los -ue e)istiese peligro fundado de -ue la persona citada se oculte o intente entorpecer la averiguacin de la verdad (art 1J5) 9i bien el Cdigo faculta gen?ricamente al "inisterio P#blico para ordenar la conduccin, no podr$ ordenarla directamente cuando se trate del imputado !n esos casos deber$ reali(arla con orden del &ue( !l fiscal podr$ ordenar directamente la conduccin de las personas -ue *a'a citado, en calidad distinta a la de imputado, -ue no *a'an comparecido !n los casos de conduccin sin citacin previa (art 1J5), ser$ necesaria la orden de &ue( competente c) La presentacin espont$nea

!l Cdigo Procesal otorga el derec*o a cual-uier persona -ue considere -ue puede estar sindicada en procedimiento penal a presentarse espont$neamente ante el "inisterio P#blico pidiendo ser escuc*ada, sin necesidad de ser citada (art 25H) Concordante con ello, el art.culo KJ CPP se:ala -ue el sindicado podr$ informar espont$neamente ante el "inisterio P#blico durante la etapa preparatoria

8e acuerdo a esta normativa, una persona puede presentarse a declarar ante el "inisterio P#blico para ser escuc*ado ' el fiscal as. deber$ *acerlo !n cual-uier caso, esta declaracin debe reali(arse con las formalidades -ue la le' establece para la declaracin del sindicado, esto es, es imprescindible -ue est? presente su defensor ' se debe levantar un acta con las prescripciones -ue se se:alan en el art.culo KG CPP 22 La retencin

La retencin es la facultad -ue tienen diversos funcionarios, en situaciones de urgencia, de limitar la libertad de movimiento de personas, sobre las -ue surge sospec*a de participacin o -ue puedan *aber sido testigos de un *ec*o punible con el ob&eto de evitar la fuga del imputado ' de impedir la obstaculi(acin de la averiguacin de la verdad La le' es ta)ativa al se:alar los supuestos en los -ue se puede retenerP 1Q !n el primer momento de la investigacin de un *ec*o, el &ue( o el fiscal podr$n disponer -ue los presentes permane(can en el lugar, sin comunicarse entre s., cuando no fuere posible individuali(ar al autor, los part.cipes ' los testigos ' se deba proceder con urgencia para no per&udicar la averiguacin de la verdad (art 25I) !n a-uellos casos en los -ue la primera en acudir a la escena sea la polic.a, esta tendr$ tambi?n la facultad, pero debiendo informar inmediatamente al "inisterio P#blico, o si no fuere posible al &ue( de pa(, para -ue acuda al lugar (art GDH) 2Q !l &ue( o el fiscal podr$n ordenar -ue nadie se ausente en el lugar en el -ue se est$ reali(ando una diligencia de inspeccin o de registro (art 1KK) La retencin, la citacin ' la conduccin son las #nicas medidas de coercin personal -ue pueden recaer en persona distinta al imputado !n el caso en el -ue la retencin la realice el &ue( ' e)istan indicios de -ue la persona *a'a cometido un *ec*o punible, ordenar$ su apre*ensin ' deber$ comunicarlo al "inisterio P#blico ' al abogado defensor con el ob&eto de tomarle declaracin !n cual-uier caso, esta declaracin no podr$ reali(arse m$s all$ de las veinticuatro *oras desde el inicio de la retencin !n el caso en el -ue la retencin la realice el "inisterio P#blico o la polic.a, cuando e)istan indicios de -ue la persona *a cometido un *ec*o punible, pero no e)ista peligro de fuga ni de ocultamiento de prueba, citar$ al imputado para -ue concurra ante el &ue( de primera instancia para -ue declare 9i e)istiese peligro de fuga slo podr$ apre*ender a la persona si el delito fue flagrante o 'a e)istiese orden &udicial de detencin 2G a) La apre*ensin Concepto

La apre*ensin o detencin, es una medida de coercin personal, -ue puede adoptar la autoridad &udicial, la polic.a e incluso los particulares La detencin consiste en la privacin de libertad de una persona sobre la -ue pesa sospec*a de comisin de alg#n *ec*o delictivo, con el ob&eto de ponerla a disposicin &udicial para -ue preste su declaracin Cumplido este acto, slo podr$ permanecer privado de libertad si se le dicta

auto de prisin preventiva >ambi?n podr$ ordenarse la detencin contra una persona condenada en sentencia firme o a la -ue 'a se le *a'a dictado auto de prisin preventiva ' se *ubiese fugado !n ese caso, no ser$ necesario tomarle declaracin ni dictarle nuevo auto de apre*ensin La apre*ensin o detencin viene regulada en la Constitucin (arts I a 11) ' en el Cdigo Procesal Penal (arts 25J ' 25K) b) 9upuestos ' procedimiento Los distintos supuestos de apre*ensin sonP 1Q ,pre*ensin por la polic.aP la polic.a debe detener a una personaP

i Cuando sorprenda a la persona en flagrante delito o persiga inmediatamente despu?s de ser sorprendida en flagrancia ' no *ubiese sido detenida en el mismo lugar del *ec*o, e igualmente cuando es sorprendida instantes despu?s con elementos o efectos del delito -ue permitan fundadamente pensar en su participacin !n base al principio de proporcionalidad, la polic.a no debe detener en los casos en los -ue no se espera -ue pueda aplicarse la prisin preventiva, esto es, en las faltas, en los delitos sancionados con multa e, incluso, en a-uellos -ue por su gravedad, no re-uieran de -ue el imputado deba guardar prisin durante el proceso !n estos #ltimos casos, la polic.a debe limitarse a asegurar -ue el *ec*o no produ(ca resultados da:osos ' a citarlo para -ue se presente ante el &ue( en un pla(o ra(onable (art 25J CPP) ii Cuando e)ista orden &udicial de detencin (art 25K CPP)

!stos supuestos *an de interpretarse de forma restrictiva /o est$ permitida la detencin en casos de %alarma social% o %actitud sospec*osa% ni otras frmulas an$logas !l decreto J9-9J desarroll el t?rmino flagrancia al reformar el art.culo 25J del Cdigo Procesal Penal, seg#n esta norma, *abr$ flagranciaP i Cuando la persona sea sorprendida en el mismo momento de cometer el delito ii Cuando la persona sea descubierta instantes despu?s de e&ecutado el delito con *uellas, instrumentos o efectos del delito -ue *agan pensar fundadamente -ue acababa de participar en la comisin del mismo Por e&emplo la persona es sorprendida cerca de un lugar donde se cometi un robo, con el ob&eto robado, o con *uellas de sangre cuando en las pro)imidades *ubo un *omicidio iii !n persecucin inmediata del delincuente sorprendido en flagrancia, cuando no *a'a sido posible su apre*ensin en el mismo lugar al *ec*o 8eber$ e)istir continuidad entre la comisin del *ec*o ' el inicio de la persecucin ,l momento de producirse la apre*ensin, el imputado ser$ informado acerca del *ec*o -ue se le atribu'e, de los derec*os -ue le asisten ', en su caso, de la autoridad -ue *a ordenado su detencin 8ic*a informacin deber$ *acerla constar la polic.a en el parte La detencin deber$ comunicarse a la persona -ue el detenido designe (art JS de la Constitucin)

Producida la apre*ensin, la polic.a deber$ poner al imputado a disposicin del &ue( de primera instancia !n el caso en el -ue en el municipio donde se *a'a producido la detencin no *ubiese &ue( de primera instancia, se podr$ poner a disposicin del &ue( de pa( competente La puesta a disposicin se debe reali(ar en el m.nimo tiempo posible ' nunca deber$ superar el pla(o constitucional de las seis *oras (art IQ Constitucin) >ras la puesta a disposicin, el &ue( deber$ tomarle declaracin en un pla(o no superior a las veinticuatro *oras desde el momento en el -ue se reali( la detencin !n el momento en el -ue la polic.a reali(a la detencin, -ueda obligada por el art.culo GDI a comunicarla inmediatamente al "inisterio P#blico con el ob&eto de -ue ?ste decida si se e&ercita la accin penal contra el detenido >eniendo en cuenta -ue esta es la #nica manera de *acer efectivo el mandato constitucional del fiscal de e&ercer la accin penal (art 251 de la Constitucin), es obligatoria la presencia del "inisterio P#blico durante la declaracin del imputado ante el &ue( 9i a criterio del fiscal, la detencin reali(ada por la polic.a fuere ilegal, est$ facultado para, ba&o su responsabilidad, ordenar la inmediata puesta en libertad de la persona sin necesidad de poner al detenido a disposicin del &ue( , la ve( tendr$ -ue iniciar persecucin penal contra los agentes captores -ue practicaron una detencin ilegal !llo no contradice ning#n precepto constitucional, pues en este caso lo -ue *ace el fiscal es evitar %las consecuencias ulteriores% de la comisin de un *ec*o delictivo, previsto ' sancionado en el Cdigo Penal en el art.culo 2DG 2Q ,pre*ensin por particularesP Los particulares pueden detener por los mismos motivos -ue la polic.a /o obstante, la principal diferencia, es -ue lo -ue para los ciudadanos es una facultad, para los miembros de la fuer(a de seguridad, es un deber !n caso de detencin por particulares, estos deber$n entregar inmediatamente al detenido, &unto con las cosas recogidas al "inisterio P#blico o a la polic.a ' estos lo pondr$n a disposicin del &ue( ,simismo, los particulares pueden entregarlo directamente a la autoridad &udicial m$s pr)ima (art 25J, segundo p$rrafo) c) La orden de apre*ensin

!n el caso -ue el fiscal considere -ue un imputado deba declarar ' -ue e)istan las condiciones de le' para la aplicacin de una medida de coercin, solicitar$ al &ue( -ue controla la investigacin -ue ordene la apre*ensin Cuando sea necesaria la declaracin del imputado pero el fiscal no considere -ue es necesario -ue se le dicte la prisin preventiva, no solicitar$ la apre*ensin sino slo su citacin (art 255 CPP) 1bviamente, si la persona no concurre a la citacin sin causa &ustificada, re-uerir$ al &ue( la apre*ensin GG1 L,9 "!848,9 P19>!<41<!9 , L, 8!CL,<,C4N/ 8!L 4"P0>,81 La decisin del &ue( tras la declaracin del imputado

0na ve( -ue el imputado *a sido puesto a disposicin del &ue( ' este le *a'a tomado declaracin en presencia del abogado ' *abiendo o.do la peticin del fiscal, decidir$ sobre su situacin personal

!l &ue( podr$ decidirP 1Q Cuando e)istan indicios racionales de -ue el imputado *a'a cometido un *ec*o delictivo ' e)istiendo peligro de fuga o de obstaculi(acin de la verdad -ue slo pueda evitarse a trav?s de la prisin preventiva, el &ue( ordenar$ la misma , ra.( del decreto G2-9I de reforma al Cdigo Procesal, tambi?n deber$ ordenar la prisin si la imputacin se da por alguno de los delitos enumerados en el art.culo 2IH CPP !sta limitacin, creada por este decreto es mu' criticable, por las siguientes ra(onesP a) !n primer lugar, por el car$cter e)cepcional de la prisin preventiva, consecuencia del principio constitucional de la presuncin de inocencia, es inadmisible -ue se fi&e una presuncin -ue no admite prueba en contrario de -ue la persona se va'a a fugar b) !n segundo lugar, son mu' discutibles los delitos -ue *an sido seleccionadosP Por un lado, es ine)carcelable el sabota&e ' por otra parte, se le puede aplicar medida sustitutiva a los sindicados de delitos como la e&ecucin e)tra&udicial o la tortura /o obstante, la Corte de Constitucionalidad e)clu' del cat$logo de delitos ine)carcelables al *urto agravado, por considerar desproporcionada la limitacin para este tipo de delitos 2Q Cuando e)istan indicios racionales de -ue el imputado *a'a cometido un *ec*o delictivo ' e)istiendo peligro de fuga o de obstaculi(acin de la verdad estos puedan evitarse con una medida sustitutiva, el &ue( la fi&ar$ GQ Cuando e)istan indicios racionales de -ue el imputado *a'a cometido un *ec*o delictivo pero no e)ista peligro de fuga ni de obstaculi(acin de la verdad, el &ue( ordenar$ la libertad con la simple promesa de presentacin por parte del sindicado HQ Cuando no e)istan indicios racionales de -ue el imputado *a'a cometido un *ec*o delictivo, el &ue( dictar$ falta de m?rito ' ordenar$ la libertad del sindicado La falta de m?rito slo resuelve la situacin personal del imputado, pero no produce ning#n efecto de cosa &u(gadaR no debe confundirse con un sobreseimiento Podr.a darse la situacin de -ue el &ue( dictase falta de m?rito, el fiscal continuase la investigacin ' solicitase con nuevas pruebas la prisin preventiva 8ebe -uedar bien claro -ue las medidas a-u. se:aladas slo podr$n darse despu?s de o.r al imputado G2 a) La prisin preventiva Concepto

La prisin preventiva es la privacin de libertad de una persona, ordenada por el &ue(, en establecimiento distinto a los de los condenados, con el ob&eto de asegurar su presencia en &uicio o para evitar la obstaculi(acin de la verdad !l encarcelado preventivamente deber$ serlo en las condiciones indicadas en el art.culo 2JH del Cdigo Procesal Penal b) <e-uisitos !n base a los principios de proporcionalidad ' e)cepcionalidad, la prisin preventiva slo se podr$ dictar cuando se den las siguientes condicionesP 1Q !)istencia de *ec*o punible e indicios racionales de responsabilidad penal del imputadoP Conforme el art.culo 259, primer p$rrafo, debe contarse con informacin suficiente -ue indi-ue -ue el *ec*o e)isti, -ue se trata de un *ec*o punible ' -ue e)isten motivos racionales suficientes para creer -ue el imputado lo *a cometido o *a participado en su comisin !l re-uerimiento del fiscal -ue solicita la medida de coercin debe ser fundado en los elementos de conviccin -ue indi-uen los e)tremos e)puestos 8e la misma forma, el auto del &ue( -ue la ordena, debe contener estos elementos de *ec*o basados en los elementos recabados !n virtud de -ue se trata del momento preparatorio de la accin penal p#blica, no se re-uiere la certe(a sobre la e)istencia del *ec*o ' la responsabilidad del imputado sino -ue basta con la probabilidad de -ue *a'a sucedido ' -ue el sindicado est? involucrado 9in embargo, es importante recordar -ue el principio de in dubio pro reo rige desde el inicio del proceso 2Q La e)istencia de peligro de fuga o de obstaculi(acin de la averiguacin de la verdad o de ambos a la ve( !l peligro de fuga es el peligro de -ue el imputado evada su comparecencia ante la &usticia, puesto -ue no puede en&uiciarse a una persona en ausencia ,s. como la posible responsabilidad del imputado debe ser fundada en elementos -ue as. lo indi-uen, el peligro de fuga tambi?n debe estar basada en *ec*os ' no responder a meras apreciaciones arbitrarias o sub&etivas del &u(gador o del fiscal La le' precisa cuales son las condiciones -ue permiten considerar -ue e)iste peligro de fuga !l art.culo 2I2 CPP enumera cinco elementos a tener en cuenta al momento de valorar el peligro de fugaP i !l arraigo en el pa.s (inciso 1)P !l mismo art.culo fi&a las pautas por las -ue parece ra(onable pensar -ue si el imputado tiene domicilio conocido ' en general una vida desarrollada en el lugar, preferir$ someterse al proceso antes -ue *uir a otro pa.s ' perder su traba&o, sus negocios o ale&arse de su familia ii La pena -ue se espera como resultado del procedimiento (inciso 2)P ,umenta el peligro de fuga cuando la pena -ue se pueda prever para el caso en concreto sea de tal gravedad -ue sea lgico pensar -ue el imputado prefiera *uir o salir del pa.s antes -ue arriesgarse a someterse al proceso ' a una posible condena Por e&emplo si una persona

es perseguida por un *omicidio doloso, probablemente preferir$ asumir el costo -ue supone ser un fugitivo antes -ue arriesgarse a permanecer -uince a:os en la c$rcel iii La importancia del da:o resarcible ' la actitud -ue el sindicado adopta frente a ?l (inciso G)P ,-u. se tendr$ en cuenta el da:o producido ' -ue la posibilidad de tener -ue repararlo *agan factible pensar en una fuga Para ello *abr$ -ue valorar la posicin de reticencia al pago del sindicado o, por el contrario, la disposicin favorable a la reparacin iv !l comportamiento del sindicado durante el procedimiento o en otro procedimiento anterior, en la medida -ue indi-ue su voluntad de someterse a la persecucin penal (inciso H) ,-u. se valorar$ si la persona *a buscado *uir o se *a resistido a la autoridad, en este u otro proceso Por e&emplo, deber$ tomarse en cuenta para la no aplicacin de la prisin preventiva, si el sindicado *a acudido voluntariamente a las citaciones v La conducta anterior del imputado (inciso 5) !ste inciso -ueda vac.o de contenido, por cuanto la conducta -ue puede estimarse como relevante 'a viene definida en los cuatro incisos anteriores !l art.culo 5 de la Constitucin Pol.tica instaura el principio de libertad de accin, por el -ue nadie puede ser perseguido ni molestado por opiniones o actos -ue no impli-uen infraccin a la le' La conducta anterior del imputado, -ue no impli-ue vulneracin a la le' no podr$ ser valorada para fundamentar un peligro de fuga 4ncluso si la persona *a sido condenada en otras ocasiones, pero nunca trat de sustraerse a un proceso, de conformidad con lo dispuesto en el inciso anterior, deber$ presuponerse -ue no *a' tal peligro !l peligro de obstaculi(acin es la posibilidad de -ue el sindicado dificulte la investigacin mediante la afectacin, por si mismo o a trav?s de terceros, de los medios de prueba !l proceso penal encuentra su legitimacin como e&ercicio de poder estatal en la verificacin de los *ec*os, esto es, en la b#s-ueda de la verdad procesal Por tal ra(n, la averiguacin de la verdad se convierte en un fin del proceso penal -ue se pretende resguardar mediante medidas de coercin -ue aseguren la preservacin de la evidencia !l art.culo 2IG CPP fi&a cu$les son los criterios -ue deben tenerse en cuenta para establecer la e)istencia de este peligro 8e la misma forma -ue con el peligro de fuga, la decisin debe estar basada en situaciones f$cticas -ue eviten una decisin arbitraria al respecto Los criterios -ue la le' se:ala sonP i 8estruir, modificar, ocultar, suprimir o falsificar elementos de prueba (inciso 1)

ii 4nfluir para -ue coimputados, testigos o peritos informen falsamente o se comporten de manera desleal o reticente (inciso 2) iii 4nducir a otras personas a reali(ar los comportamientos enumerados en los puntos anteriores (inciso G) GQ Tue el peligro de fuga o de obstaculi(acin no pueda evitarse a trav?s de medidas sustitutivas La prisin preventiva debe ser el #ltimo recurso La le' es clara cuando se:ala -ue la libertad no debe restringirse sino en los l.mites absolutamente indispensables (art 259)

/o obstante, la medida sustitutiva no podr$ otorgarse en procesos instruidos contra reincidentes o por delitos de *omicidio doloso, asesinato, violacin agravada, violacin calificada, violacin de menor de doce a:os de edad, plagio o secuestro en todas sus formas, sabota&e, robo agravado, *urto agravado ' los delitos contenidos en el cap.tulo =44 de la Le' contra la /arcoactividad HQ Tue el delito imputado est? sancionado con pena privativa de libertad ' -ue en el caso concreto se espere dic*a sancin (art 2I1 segundo p$rrafo) !n base al criterio de proporcionalidad, no tiene lgica -ue en a-uellos casos en los -ue, de llegarse a condena, no se impondr$ pena de prisin se apli-ue prisin preventiva !llo se dar$ cuando el tipo penal est? sancionado con pena distinta a la prisin (multa o in*abilitacin por e&emplo) o cuando est$ndolo, es previsible -ue la pena se suspenda (art J2 Cdigo Penal) Con ello se pone remedio al *ec*o de -ue muc*as personas eran recluidas en prisin preventiva durante el proceso para luego ser condenada a pena de prisin pero suspendida condicionalmente c) 8uracin ' cesacin

La le' procesal *a establecido algunos l.mites temporales a la prisin preventiva, con el ob&eto de obligar al !stado a no perpetuar la privacin de la libertad ' *acer cumplir con la obligacin asumida en el Pacto de 9an 2os? de Costa <ica, en cuanto al derec*o a ser &u(gado en un pla(o ra(onable o ser puesto en libertad (Convencin ,mericana, art J 5) Por tal ra(n, el art.culo 2IK CPP establece, conforme esta obligacin ' conforme el principio de proporcionalidad antes se:alado, l.mites a la prisin preventiva -ue *an de completarse con lo dispuesto en el art.culo G2H bis La prisin, debe cesar en las siguientes situacionesP 1Q Cuando nuevos elementos de &uicio demuestren -ue no concurren los motivos -ue la fundaron o tornen conveniente su sustitucin por otra medida (2IK 1) 9i de resultas de la investigacin o por otras v.as, apareciesen nuevos elementos de &uicio referidos a la participacin del imputado, el tipo de pena a imponer, o a la probabilidad de fuga u ocultacin de prueba, -ue desvirt#en la necesidad de imponer la prisin preventiva, esta deber$ cesar, sustitu'?ndose por una medida sustitutiva, la libertad ba&o promesa o incluso la falta de m?rito 2Q Cuando su duracin supere o e-uivalga a la condena -ue se espera, considerando, incluso, la posible aplicacin de reglas penales relativas a la suspensin condenatoria o remisin de pena, o a la libertad anticipada (2IK 2) !n concordancia con el art.culo 2I1 2Q p$rrafo, -ue pro*.be la prisin preventiva cuando en concreto no se espera dic*a sancin, este inciso ordena poner fin a la prisin preventiva si ?sta e-uivale o supera la pena -ue se espera en concreto, en aplicacin del principio de proporcionalidad, puesto -ue no tendr.a sentido continuar con el encarcelamiento preventivo a riesgo de convertirlo en una pena anticipada a#n ma'or -ue la -ue *ubiera significado la pena impuesta en la sentencia

Para el c$lculo de la pena en concreto, se tendr$n en cuenta todas las normas del Cdigo Penal ' de e&ecucin penal, en aplicacin de las cuales podr.a reducirse el tiempo efectivo de reclusin GQ Cuando su duracin e)ceda de un a:oR pero si se *ubiere dictado sentencia condenatoria pendiente de recurso, podr$ durar tres meses m$s (2IK G) !l a:o de duracin es el l.mite -ue la le' impone para tener encarcelada a una persona antes de una sentencia 9i e)iste sentencia condenatoria pendiente de recurso puede e)tenderse tres meses m$s !l fiscal deber$ tener en cuenta esta norma a la *ora de agili(ar la investigacin /o basta con -ue el fiscal presente la acusacin antes del a:o para sentirse e)ento de responsabilidad, sino -ue debe valorar el tiempo -ue dura el procedimiento intermedio, el &uicio ' los recursos !)iste sin embargo, una e)cepcin -ue establece el mismo art.culo en uno de sus p$rrafos siguientes, -ue consiste en -ue la Corte 9uprema de 2usticia puede autori(ar ampliacin de estos pla(os fi&ando el tiempo concreto de e)tensin 9i bien la autori(acin puede ser cuantas veces sea necesario, siempre privar$ el principio de proporcionalidad ' esta e)cepcin slo deber$ ser utili(ada en casos graves ' de investigacin comple&a La autori(acin de la C92 puede indicar medidas concretas para acelerar el tr$mite Por ello, el fiscal slo debe recurrir a esa autori(acin en casos mu' e)cepcionales HQ Cuando *an transcurrido tres meses desde -ue se dict el auto de prisin ' a#n no se *a presentado acusacin (G2H bis) La limitacin de la duracin del procedimiento preparatorio tiene como finalidad principal evitar -ue la lentitud o la ausencia de investigacin afecte directamente a presos preventivos GG a) Las medidas sustitutivas Concepto

Las medidas sustitutivas son alternativas -ue ofrece el Cdigo Procesal Penal a la prisin preventiva, en a-uellos casos en los -ue los fines de la misma pueden lograrse por otras v.as menos gravosas para el sindicado b) <e-uisitos

Las condiciones para la aplicacin de una medida sustitutiva son la e)istencia del *ec*o punible ' de indicios suficientes de responsabilidad penal del imputado por una parte ' el peligro de fuga o de obstaculi(acin a la investigacin por otra Para valorar el peligro de fuga o de obstaculi(acin de la investigacin *a' -ue recurrir a los criterios fi&ados en la le' en sus art.culos 2I2 (el arraigo del imputado, la pena a imponer, el da:o producido ' el comportamiento del sindicado en el proceso) ' 2IG (Posibilidad de afectar evidencias o influir en testigos) 'a e)plicados m$s arriba Cuando ra(onablemente se pueda pensar -ue la fuga o la obstaculi(acin pueda evitarse a trav?s de alguna medida sustitutiva, se preferir$ ?sta antes -ue la prisin 4ncluso

dentro de las medidas sustitutivas se dar$ prioridad a las menos gravosas cuando as. se puedan cumplir los ob&etivos se:alados 9in embargo, como 'a se *a indicado, las medidas sustitutivas no podr$n concederse en una serie de supuestos contenidos en el art.culo 2IH, reformado por el 8ecreto G2-9I /o obstante, de esta lista *a de e)cluirse el *urto agravado por *aber sido declarado inconstitucional la limitacin de este derec*o en esos supuestos !s importante recordar -ue cuando e)istan indicios racionales de comisin del *ec*o pero no *a'a un ra(onable peligro de fuga o de obstaculi(acin a la verdad, proceder$ la libertad ba&o simple promesa del imputado c) Clases de medidas sustitutivas

Las medidas sustitutivas vienen enumeradas en el art.culo 2IH del CPP ,l respecto *a' -ue se:alar -ue la lista es tasada, no pudi?ndose inventar nuevas medidas Las medidas sustitutivas -ue se pueden aplicar a un imputado son las siguientesP 1Q !l arresto domiciliario, en su propio domicilio o residencia o en custodia de otra persona, sin vigilancia alguna o con la -ue el tribunal disponga (inciso 1) Por domicilio, seg#n la le' civil *a' -ue entender la circunscripcin departamental ' por residencia, la casa *abitacin Por ello, al dictarse la medida de arresto domiciliario, el &ue( tendr$ -ue aclarar si el imputado no puede salir del departamento o no puede salir de su casa *abitacin Por tal ra(n, se debe ser cuidadoso a la *ora de solicitar la medida de coercin aclarando el fiscal -ue tipo de medida entiende -ue se debe aplicar Puede solicitarse -ue el imputado, adem$s de estar arrestado en su domicilio o en su residencia, sea vigilado por la autoridad policial, con el ob&eto de asegurar su presencia ' evitar su fuga 2Q La obligacin de someterse al cuidado o vigilancia de una persona o institucin determinada, -uien informar$ peridicamente al tribunal (inciso 2) 1tra medida de coercin prevista es la de someterse al cuidado de una institucin, tanto estatal como no gubernamental o de una persona determinada La institucin se compromete a informar peridicamente sobre el imputado e inmediatamente en caso de fuga Por e&emplo, en caso de un imputado con adiccin a las drogas, podr.a someterse al cuidado de alguna institucin de des*abituacin !n caso -ue la autoridad sea no gubernamental o se trate de una persona, est$ deber$ dar antes su consentimiento por escrito ' comprometerse a informar !sta medida puede ser mu' utili(ada en pueblos ' las ciudades pe-ue:as donde es f$cil encontrar iglesias u organi(aciones -ue puedan aceptar el cuidado del imputado ' asegurar su presencia en &uicio

GQ La obligacin de presentarse peridicamente ante el tribunal o la autoridad -ue se designe (inciso G) !sta medida es com#nmente utili(ada en otros pa.ses, *abiendo demostrado su eficacia !l &ue( designar$ la autoridad ante la -ue el imputado puede presentarse, siendo, lo recomendable -ue no se encuentre a muc*a distancia de su lugar de residencia (por e&emplo el &ue( de pa() La periodicidad de la presentacin puede variar seg#n las circunstancia, podr$ ser diaria, semanal, -uincenal, mensual o cual-uier otra -ue se estable(ca, siempre -ue el tiempo de presentacin tenga por ob&eto cumplir con evitar el peligro de fuga 8ebe tenerse presente -ue no debe abusarse de esta medida ' debe permitirse el normal desarrollo de la vida del imputado 9i bien el encargado de controlar la medida es el &ue(, el fiscal debe recabar peridicamente informacin ante la autoridad designada sobre si el imputado cumple con la medida impuesta en los tiempos fi&ados !n caso -ue cumpla ' si se considera -ue *a demostrado su voluntad de concurrir cuando sea citado, puede solicitar la reduccin de la periodicidad en la presentacin o ser sustituida por otra medidaR en caso -ue no cumpla ' se tema por su fuga, puede solicitarse una medida m$s grave o, incluso, la prisin preventiva, debi?ndose solicitar previamente su apre*ensin HQ La pro*ibicin de salir sin autori(acin del pa.s, de la localidad en la cual reside o del $mbito territorial -ue fi&e el tribunal (inciso H) !ste inciso inclu'e como medida de coercin el arraigo (pro*ibicin de salir del pa.s) para lo cual se enviar$n las comunicaciones pertinentes para evitar su fuga 8e la misma forma, la medida puede circunscribir el $mbito territorial a#n m$s si se considera oportuno para asegurar su presencia 9i se pretende -ue no salga del departamento o del municipio donde reside as. debe declararse en la resolucin o en el re-uerimiento del fiscal, de modo -ue es a trav?s de ?sta medida ' no del arresto domiciliario como se asegura su libertad de locomocin slo dentro de un $mbito territorial determinado Para asegurar esta medida, se puede ordenar el secuestro del pasaporte 5Q La pro*ibicin de concurrir a determinadas reuniones o de visitar ciertos lugares (inciso 5) !sta medida puede ser utili(ada para evitar el contacto entre el imputado ' la v.ctima o para evitar -ue el imputado pueda, eventualmente influenciar sobre testigos o sobre alguna prueba IQ La pro*ibicin de comunicarse con personas determinadas, siempre -ue no se afecte el derec*o de defensa (inciso I) Con el mismo ob&eto -ue la medida anterior, se pro*ibe tomar contacto con personas -ue resulten importantes como rganos de prueba o para evitar nuevos *ec*os delictivos 9e *ace la salvedad, -ue inclu'e tambi?n al inciso anterior, -ue no se debe afectar la defensa, por lo -ue no es posible, por e&emplo, evitar el contacto con posibles testigos o con su abogado

JQ La prestacin de una caucin econmica adecuada, por el propio imputado o por otra persona, mediante depsito de dinero, valores, constitucin de prenda o *ipoteca, embargo o entrega de bienes, o la fian(a de una o m$s personas idneas (inciso J) La prestacin de la caucin econmica puede darse a trav?s de las distintas figuras enumeradas en este inciso !s importante destacar -ue esta caucin debe guardar relacin con el patrimonio del imputado, con el ob&eto de no tornarla de cumplimiento imposible Por ello el fiscal, antes de solicitar la imposicin de esta medida deber$ valorar la situacin socioeconmica del sindicado !l decreto G2-9I de reforma del Cdigo Procesal Penal, vincul el monto de la caucin al da:o producido 8ic*a reforma es criticable por cuanto demuestra un error conceptual, 'a -ue esta medida tiene por fin asegurar la presencia del imputado en el proceso ' no la de asegurar responsabilidades civiles La reparacin del da:o se asegura a trav?s de las medidas coercitivas de car$cter real !l imputado o el fiador, podr$n solicitarle al &ue( el cambio de la caucin econmica fi&ada, por otra de igual valor (art 2I9 #ltimo p$rrafo) Por e&emplo, cambiar una *ipoteca por un depsito de dinero !n el caso de producirse rebeld.a, o cuando el condenado se sustra&ere a la e&ecucin de la pena, se e&ecutar$ la caucin de acuerdo a lo dispuesto en el art.culo 2JD del Cdigo Procesal Penal 9i finali(a el proceso ' el imputado acudi a todas las citaciones ' no se sustra&o a la e&ecucin de la pena, se cancelar$ la caucin ' devolver$n los bienes, conforme al art.culo 2J1 KQ Libertad ba&o promesa (art 2IH #ltimo p$rrafo)

!n a-uellos casos en los -ue no e)iste peligro de fuga u obstaculi(acin de prueba, el &ue( puede dictar la libertad ba&o promesa La libertad ba&o promesa no es propiamente una medida de coercin, sino -ue resulta del car$cter e)cepcional -ue tienen estas ,ntes de e&ecutarse estas medidas, se levantar$ un acta conforme a lo dispuesto en el art.culo 2I5 del Cdigo Procesal Penal !s importante destacar -ue las medidas de coercin no pueden ser desnaturali(adas, convirti?ndolas en penas anticipadas o en medidas de cumplimiento imposible !l fiscal debe poner remedio a#n sin solicitud del imputado, a trav?s de los mecanismos de revisin de las medidas de coercin, cuando observe -ue la medida de coercin no es la apropiada para el caso o cuando el imputado *a demostrado su disposicin a presentarse cuando se lo re-uiera d) !l art.culo 2IH bis

!l decreto G2-9I cre a trav?s del art.culo 2IH bis un mecanismo para agili(ar la concesin de la medida sustitutiva de arresto domiciliario en los delitos cometidos por *ec*os de tr$nsito La medida puede ser concedida por un notario, &ue( de pa( o por el propio &efe de polic.a Para la concesin de la misma, podr$ constituirse fiador Cuando

el &ue( de primera instancia reciba el proceso, podr$ mantenerla o sustituirla por cual-uiera de las otras !ste procedimiento agili(ado no podr$ aplicarse en los casos de -ue el inculpado se encuentre en estado de ebriedad o into)icacin, sin licencia de conducir, sin *aber a'udado a la v.ctima o cuando se *ubiere dado a la fuga >ampoco podr$ acogerse a este procedimiento, el conductor de transporte colectivo GH La duracin ' revisin de las medidas de coercin

, diferencia de lo -ue ocurre con la prisin preventiva (art 2IK), el Cdigo no establece un l.mite temporal gen?rico a la duracin de la medida sustitutiva 9in embargo, si establece un tope para la medida sustitutiva durante el procedimiento preparatorio !n efecto, el art.culo G2H bis especifica -ue la medida no podr$ durar m$s all$ de los seis meses a partir de *aberse dictado el auto de procesamiento !l auto -ue impone una medida de coercin es revocable o reformable !sta revisin puede ser solicitada por el imputado, su defensor, el fiscal o de oficio por el &ue( (art 2JI CPP) !s importante destacar -ue la revisin no es una audiencia en la -ue las partes presenten pruebas ante el &ue( !n esta audiencia no se va a resolver sobre la responsabilidad penal del imputado, sino sobre su situacin personal mientras dure el procedimiento !l &ue( va a decidir en base a la prueba recabada por el "inisterio P#blico 9i la defensa ' la -uerella tiene elementos de conviccin -ue considere -ue pueden variar la situacin personal del imputado, deber$ ponerlos a disposicin del fiscal para -ue este lo agregue a lo 'a actuado ' posteriormente solicitar al &ue( la revisin de la medida Por e&emplo, si un defensor tiene testigos -ue pueden desvirtuar los indicios de -ue la persona cometi el *ec*o o reducir el peligro de fuga, deber$ presentarlos al "inisterio P#blico para -ue los oiga ' luego solicitar al &ue( la audiencia de revisin de la medida ' no presentarlos directamente en la audiencia para ser o.dos por el &ue( La revisin puede versar sobre todos los elementos -ue motivaron la prisin, es decir, tanto sobre la e)istencia de motivos racionales para creer -ue el imputado es autor o part.cipe del delito como sobre la variacin del peligro de fuga o de obstaculi(acin de la investigacin !n funcin de -uien la solicite, se distinguen las siguiente situacionesP 1Q <evisin de la medida sustitutiva en casos de ocultamiento o rebeld.a del imputado !n caso -ue el imputado no cumpla con la medida sustitutiva el &ue(, de oficio o a pedido del fiscal, puede agravar la medida sustitutiva, variarla, agregar una nueva o incluso ordenar la prisin preventiva !n el caso en el -ue el imputado no pueda ser *allado, se solicitar$ se declare su rebeld.a ' su apre*ensin (art 2II CPP), con el ob&eto de ser escuc*ado antes de -ue se var.e la medida sustitutiva 2Q <evisin de las medidas de coercin a pedido del imputado

Las medidas de coercin deben ser e)aminadas %cuando *ubieren variado las circunstancias primitivas%, conforme el art.culo 2JJ CPP 8ebe entenderse por circunstancias primitivas, a-uellas -ue llevaron al &ue( o tribunal a entender -ue e)ist.an motivos racionales suficiente de participacin, e)istencia de peligro de fuga o de obstaculi(acin !n esos casos, el imputado o su defensor podr$n provocar la revisin de la medida, solicit$ndose su supresin por falta de m?rito, su sustitucin por libertad ba&o promesa o por alguna medida sustitutiva !l &ue(, una ve( recibido el re-uerimiento, debe fi&ar fec*a para la audiencia de revisin La audiencia es oral, a la cual ser$n citados el fiscal ' los dem$s intervinientes, ' rigen, supletoriamente, las reglas del &uicio !n esta oportunidad, el -ue *a'a solicitado la audiencia deber$ e)poner los motivos -ue fundan su peticin ' luego deber$ darse la palabra al fiscal ' al -uerellante si lo *ubiere !l imputado siempre podr$ *acer uso de la palabra en #ltimo lugar 8e la audiencia se levantar$ acta ' el &ue( deber$ decidir inmediatamente de cerrada ?sta por auto fundado, -ue puede ser apelado conforme el art.culo HDH inciso 9 CPP /o es posible decidir sobre la revisin de la medida de coercin, cuando es a pedido del defensor o del imputado, sin la audiencia oral -ue ordena el art.culo 2JJ CPP GQ <evisin de la medida de coercin a pedido del fiscal, en favor del reo

!s obligacin del fiscal, re-uerir ?l mismo, la revisin de la medida, cuando las circunstancias *an variado a su favor !n ese caso, bastar$ -ue le remita un escrito al &ue( solicit$ndole la revisin !ste podr$ decidir sin necesidad de dar audiencia, salvo en el supuesto -ue *ubiese -uerellante ad*esivo HQ <evisin de la medida de coercin a pedido del fiscal, en contra del reo

Cuando el fiscal entienda -ue nuevos elementos de la investigacin *acen necesario agravar la medida sustitutiva o incluso solicitar la prisin preventiva, aplicando analgicamente a favor del reo el art.culo 2JJ del Cdigo, el &ue( citar$ (o en su caso ordenar$ la apre*ensin) del imputado ' su abogado para la celebracin de audiencia p#blica en la -ue, tras ser o.do el sindicado, se decida sobre el cambio o la imposicin de medida sustitutiva 9e e)cept#an a-uellos casos en los -ue la revisin obede(ca al incumplimiento de una medida sustitutiva, -ue se resuelve conforme al inciso primero G5 ,uto de Procesamiento

!n el caso en el -ue se *ubiese dictado un auto de prisin, una medida sustitutiva o la libertad ba&o promesa, el 2ue( deber$ dictar inmediatamente, en base al re-uerimiento del fiscal, auto de procesamiento Los elementos -ue debe contener un auto de procesamiento est$n enumerados en el art.culo G21 del Cdigo ' sonP 1 /ombres, apellidos del imputado, nombre usual, en su caso, o cual-uier otro dato -ue sirva para identificarlo !sto es de suma importancia para individuali(ar a la persona -ue se le atribu'e el *ec*o delictivo 2 La enunciacin sucinta del *ec*o o *ec*os sobre los -ue se recibi la primera declaracin !stos constitu'en el marco f$ctico, -ue determina la calificacin legal del delito

G La calificacin legal del delito ' la cita de las disposiciones legales aplicables La calificacin legal surge de los *ec*os sobre los -ue se le tom la primera declaracin al imputado H Los fundamentos de la decisin ' parte resolutiva !sta debe ser congruente con lo establecido en el art.culo 11 bis del CPP Los efectos del auto de procesamiento sonP 1 Ligar formalmente al imputado al proceso /o obstante, en base al derec*o de defensa, aun-ue no se *a'a dictado el auto de procesamiento, ello no impide -ue desde el primer acto del procedimiento dirigido en su contra, una persona pueda *acer valer los derec*os -ue el Cdigo ' la Constitucin le otorga (art J1 CPP) 2 +i&ar el tipo de delito por el cual se persigue, a partir de la descripcin del *ec*o delictivo !ste es el principal motivo por el cual se puede plantear la reforma del auto de procesamiento, 'a -ue un cambio de calificacin puede posibilitar la reforma del auto de prisin preventiva Posteriormente ser$ la acusacin ' el auto de apertura los -ue fi&en el delito por el cual se est$ persiguiendo G +i&ar el momento a partir del cual la investigacin se puede limitar temporalmente (art G2G, G2H bis CPP) !l auto de procesamiento podr$ ser reformado, de oficio o a instancia de parte, en cual-uier momento del procedimiento preparatorio Para ello se tendr$ -ue celebrar audiencia en la -ue se escuc*e a las partes !n cual-uier caso, ni la tipificacin, ni el relato de *ec*os, -ue reali(a el &ue( en el auto de procesamiento vincula al fiscal al presentar su acusacin, por los siguientes motivosP 1Q !l fiscal es -uien tiene el e&ercicio de la accin penal p#blica, por lo -ue es el rgano competente para, en el marco de la le', decidir sobre -ue *ec*os acusa o no acusa ' la calificacin -ue les da 2Q 8esde el momento en el -ue se presenta la acusacin, el auto de procesamiento pierde toda utilidad !llo -ueda confirmado por el art.culo G2D, cuando imposibilita la reforma del auto, una ve( presentada la acusacin GQ 5eneralmente, el &ue( dicta el auto de procesamiento cuando la investigacin apenas se *a iniciado, con lo -ue el conocimiento -ue tiene de como ocurrieron los *ec*os es m.nimo !n cual-uier caso, al dictar el auto de apertura a &uicio, podr$ modificar los *ec*os ' reali(ar la tipificacin -ue considere conveniente H H1 L,9 "!848,9 8! C1!<C4N/ <!,L 4ntroduccin

Las medidas de coercin reales tienen tambi?n como fundamento gen?rico el asegurar el resultado del &uicio ' el evitar la obstaculi(acin a la investigacin ,simismo rige para ellas el principio de e)cepcionalidad ' el de proporcionalidad

8entro de las medidas reales se distinguenP 1Q !l embargo ' otras medidas contenidas en el Cdigo Procesal Civil ' "ercantil ' en el Cdigo >ributarioP >ienen como finalidad el aseguramiento de las responsabilidades civiles o de la multa, como son el embargo ' dem$s medidas de coercin, 2Q !l secuestro del Cdigo Procesal PenalP >iene como finalidad el asegurar las evidencias para luego practicar sobre las mismas los diversos medios probatorios Las medidas de coercin reales, como su nombre indica, recaen sobre bienes muebles o inmuebles H2 Las medidas de garant.a del Cdigo Procesal Civil ' del Cdigo >ributario

Para asegurar el pago de la multa o de la reparacin civil, el Cdigo Procesal Penal remite a las medidas de garant.a previstas por el Cdigo Procesal Civil en sus art.culos 52I ' siguientes, rigi?ndose por esta le' !n los casos en los -ue la persecucin del delito intervenga como -uerellante la ,dministracin >ributaria se aplicar$ lo prescrito en el art.culo 1JD del Cdigo >ributario Cuando la medida tenga por finalidad el aseguramiento de la pena de multa, el "inisterio P#blico ' el -uerellante podr$n solicitarle al &ue( la imposicin de una de las medidas de garant.a previstas en la le' procesal civil Cuando la finalidad sea el aseguramiento de la reparacin, ser$ competente el actor civil o el "inisterio P#blico cuando e&er(a como tal /o obstante, en supuestos de urgencia, cuando a#n no se *a'a definido -uien va a e&ercitar la accin civil, podr$ solicitar la medida el fiscal La medida recaer$ sobre bienes del imputado o del tercero civilmente demandado , pesar de -ue pueden tomar la misma forma, no *a' -ue confundir las medidas de seguridad reales con la medida sustitutiva de prestacin de caucin Las primeras tienen como fin evitar la fuga del imputado, mientras -ue las segundas buscan asegurar la reparacin o la multa Por ello, las primeras no pueden usarse para reparar el da:o ni las segundas podr$n e&ecutarse sin -ue *a'a sentencia (por la v.a penal o por la v.a civil) HG a) !l secuestro Concepto ' naturale(a &ur.dica

Con el fin de conservar las cosas ' documentos relacionadas con el delito, en su estado inicial para -ue sobre ella se practi-ue inspeccin pericia, reconocimiento u otro medio probatorio, es necesaria la recoleccin ' depsito de los mismos La persona -ue tuviese estos bienes en posesin estar$ obligada a entregarlos !n el caso de -ue se oponga, se dispondr$ su secuestro (art 19K CPP)

!l secuestro es la incautacin -ue se reali(a, con orden del &ue( o tribunal, de cosas ' documentos relacionados con el proceso, -ue no *an -uerido ser entregados voluntariamente por su tenedores, con el fin de conservarlos ' asegurar su valoracin a trav?s de distintos medios de prueba , pesar de -ue su ubicacin en el Cdigo Procesal Penal puede generar confusin, el secuestro no es un medio de prueba, sino -ue es una medida de coercin de car$cter real -ue tiene como fin evitar la destruccin, modificacin, supresin u ocultacin de elementos de prueba b) Competencia

La orden de secuestro debe ser e)pedida por el &ue( o por el presidente del >ribunal ante -uien penda el procedimiento 9in embargo, el "inisterio P#blico tambi?n podr$ ordenar el secuestro cuando e)ista peligro de p?rdida por la demora !n esos casos deber$ solicitar inmediatamente despu?s autori(acin &udicial ' consignar las cosas o documentos ante el tribunal competente !n el caso de -ue el tribunal no autorice el secuestro, las cosas o documentos ser$n devueltos (art 2DD) Las cosas ' bienes secuestrados son entregados al &ue( 9in embargo, cuando el "inisterio P#blico precise las evidencias para la pr$ctica de pericias u otras diligencias puede retenerlas ' remitirlas una ve( -ue estas son reali(adas (art GDJ CPP) c) Limitaciones

8e acuerdo al art.culo 199, no podr$n ser sometido a secuestro las comunicaciones escritas entre imputado ' a-uellos -ue puedan abstenerse de declarar como testigos por motivos profesionales o familiares (art 212), o las notas -ue estos *ubiesen tomado sobre comunicaciones confiadas por el imputado !llo slo se dar$ cuando las notas o comunicaciones se encuentren en poder de los citados La base de esta limitacin es el derec*o constitucional a no declarar contra uno mismo ni contra parientes d) Procedimiento de secuestro

!l art.culo 2D1 estipula -ue para el secuestro regir$n en lo posible las normas del registro La orden de secuestro le ser$ entregada al poseedor o encargado de la cosa o documento Cuando el secuestro lo realice de urgencia el "inisterio P#blico, la comunicacin de la orden ser$ verbal 9i se diese oposicin a la entrega de la cosa o documento, se podr$ *acer uso de la fuer(a +inali(ada la diligencia de secuestro se levantar$ acta en la -ue se describir$n ' detallaran con precisin los bienes incautados /o obstante, cuando el secuestro se de durante una diligencia de reconocimiento, inspeccin o registro, no *abr.a inconveniente en levantar una sola acta en la -ue se detallen las distintas diligencias reali(adas Los efectos secuestrados ser$n inventariados ' puestos ba&o segura custodia a disposicin del tribunal correspondiente en el ,lmac?n 2udicial, seg#n la reglamentacin -ue dicte la Corte 9uprema de 2usticia (art 2D1 CPP) !s fundamental, para evitar -ue la prueba -uede viciada, -ue el fiscal a cargo de la investigacin afiance la cadena de custodia

e)

8estino final de los bienes secuestrados

0na ve( -ue la cosa o documento secuestrada *a'a cumplido sus fines en el proceso, se le debe dar su destino final de acuerdo a lo dispuesto en los art.culos 2D1 ' 2D2 del Cdigo Procesal Penal, de&$ndose constancia del destino de los ob&etos Las cosas ' documentos secuestrados, no sometidos a comiso (art ID CP) o embargo (art 2JK CPP) deber$n ser devueltos a la persona de cu'o poder se obtuvieron o restituidos al tenedor leg.timo /o siempre ser$ necesario -ue el bien permane(ca secuestrado *asta el momento -ue se dicte sentencia o sobreseimiento Como toda medida de coercin, el secuestro slo se &ustifica por su absoluta necesidad ' por no e)istir una v.a menos gravosa para los derec*os de los leg.timos tenedores 9i bien la decisin final sobre la devolucin de los bienes secuestrados corresponde al 1rganismo 2udicial, es obligacin del fiscal facilitar lo m$s r$pidamente posible la devolucin, cuando menos la provisional (art 2D2), especialmente cuando se est? afectando a la v.ctima (art K L1"P) Por ello, cuando se *a'a reconocido o reali(ado la pericia sobre el bien, o cuando se *a'an tomado las medidas para individuali(arlo (anotacin de n#meros de registro ' tomas de fotograf.as) este deber$ ser devuelto !n caso de duda sobre la tenencia, posesin o dominio sobre cosa o documento secuestrado, para su entrega en depsito o devolucin, se instruir$ un incidente separado, aplic$ndose las reglas respectivas de la Le' del 1rganismo 2udicial f) +iguras especiales 9ecuestro de correspondencia !l Cdigo regula de forma especial en sus art.culos 2DG ' 2DH el secuestro de correspondencia entre el imputado ' otras personas 8entro de la correspondencia, el art.culo 2DG inclu'e la comunicacin postal, telegr$fica, teletipogr$fica as. como los env.os La orden de secuestro ser$ e)pedida por el &ue( ante -uien pende el procedimiento o por el presidente del >ribunal La decisin *a de ser fundada ' firme <ecibida la correspondencia ' env.os interceptados, el tribunal competente los abrir$ *aci?ndolos constar en acta Leer$ ' e)aminar$ personalmente la correspondencia ' slo si tuviese relacin con el proceso, ordenar$ el secuestro !n caso contrario, mantendr$ reserva ' dispondr$ la entrega al destinatario La le' procesal preve.a, al final del art.culo 2DG, la posibilidad de -ue el "inisterio P#blico pudiese secuestrar provisionalmente la correspondencia 9in embargo, la Corte de Constitucionalidad declar la inconstitucionalidad de dic*a previsin en sentencia de veintis?is de enero de 1995 9ecuestro de telecomunicaciones

!l art.culo 2D5 regulaba el secuestro de las telecomunicaciones, sin embargo la Corte de Constitucionalidad derog el precepto en la 'a citada sentencia Clausura de locales !l secuestro es por su naturale(a, una medida -ue se aplica a bienes muebles 9in embargo, el art.culo 2DI dispone -ue en a-uellos casos -ue sea imprescindible para la averiguacin de un *ec*o punible la clausura de local o la inmovili(acin de bien mueble -ue no pueda ser sometido a depsito, se proceder$ a su aseguramiento siguiendo la normativa del depsito !sto se complementa con la medida de cierre de local registrado dispuesta en el art.culo 192 !l "inisterio P#blico puede ordenar el cierre de una calle u otro lugar p#blico, para asegurar la investigacin (por e&emplo en una escena del crimen) !l fiscal *a de ser mu' cuidadoso en no abusar de esta medida ' limitarla al tiempo estrictamente necesario de aseguramiento de la diligencia 5 L,9 "!848,9 4/><,+,"4L4,< P<!=49>,9 !/ L, L!F 8! =41L!/C4,

La Le' para prevenir, sancionar ' erradicar la violencia intrafamiliar (8ecreto 9J-9I) crea una serie de medidas, -ue denomina Ymedidas de seguridadZ, destinadas a evitar los actos de violencia intrafamiliar ,un-ue la le' no sea clara al respecto, est$s medidas parecen tener una finalidad preventiva ' se pueden aplicar a partir del momento en el -ue se interpone la denuncia La particularidad de estas medidas es -ue pueden ser impuestas tanto por los &ueces del orden penal (cuando *a' delito o falta) como por los de familia Las medidas se pondr$n aplicar en los casos de violencia intrafamiliar -ue la le' define como Ycual-uier accin u omisin -ue de manera directa o indirecta causare da:o o sufrimiento f.sico se)ual, psicolgico o patrimonial, tanto en el $mbito p#blico como en el privado, a persona integrante del grupo familiar, por parte de parientes o convivientes o e)conviviente, cn'uge o e)cn'uge o con -uien se *a'a procreados *i&os o *i&asZ (art 1) Las medidas aplicables est$n detalladas en el art.culo J de la le' e inclu'en tanto medidas de car$cter real como personal !stas medidas no pueden durar menos de un mes ni m$s de seis, aun-ue el &ue( podr$ prorrogarlas (art K) UUUUUUUUUU Para m$s informacinP B1=4/1, ,LB!<>1 La limitacin temporal del encarcelamiento preventivo en la doctrina de la Comisin 4nteramericana de 8erec*os 6umanos !n %<evista 5uatemalteca de Ciencias Penales, nQ J% !diciones del 4nstituto, 5uatemala, 199J C,++!<,>,, /1<!9 "edidas de coercin en el proceso penal !ditora Crdoba ,rgentina, 19KG "arcos Lerner

C,++!<,>,, /1<!9 "edidas de coercin en un nuevo codigo procesal penal !diciones 8epalma Buenos ,ires, 1992

C,<<41, ,L!2,/8<1 La libertad durante el proceso penal ' la Constitucin /acional !ditorial ,beledo Perrot Buenos ,ires C!>4/,, 509>,=1 !l nuevo procedimiento procesal penal ' el uso de la prisin preventiva !n %<evista 5uatemalteca de Ciencias Penales, nQ J% !diciones del 4nstituto, 5uatemala, 199J C!>4/,, 509>,=1 Prisin preventiva !diciones del 4nstituto, 5uatemala, 1999 C64,<, 84,M, C,<L19 ,LB!<>1 9obre la libertad del imputado en el procedimiento penal, en %Cuadernos de 8erec*o Procesal Penal G% 9anta +e, 19KH L1/81X1 24"!/!M, 6!</,/81 8e la captura a la e)carcelancin !ditorial >emis, Bogot$ 199G L0C4,/1 5,<C4,, 219! ,"4LC,< 0na sentencia trascendente de casacin sobre la libertad del imputado en el proceso penal ' su calidad de garant.a constitucional, en %8octrina Penal, ,:o 15-B% Buenos ,ires, 1992 ",4!<, 20L41 B 2 Cuestiones +undamentales sobre la libertad del imputado ' su situacin en el proceso penal Lerner !ditores ,sociados Buenos ,ires, 19K1 ",4!<, 20L41 B 2 L.mite temporal del encarcelamiento preventivo, en %8octrina Penal, ,:o G% Buenos ,ires, 19KD ",4!<, 20L41 B 2 0n caso claro de limitacin temporal del encarcelamiento preventivo, en %8octrina Penal, ,:o I% Buenos ,ires, 19KG P!991,, /!L91/ < +undamentos constitucionales de la e)encin de prisin ' de la e)carcelacin 6ammurabi 2ose Luis 8epalma !ditor Buenos ,ires, 1992 >,"4/4, ,81L+1 L049 8os resoluciones &udiciales ' el tema de la constitucionalidad de las restricciones a la e)carcelacin, en %8octrina Penal, ,:o 9% Buenos ,ires, 19KI 0<B4/,, "450!L ,/5!L ,uto de prisin preventiva 0n caso generali(ado de arbitrariedad &udicial !n %<evista 5uatemalteca de Ciencias Penales, nQ J% !diciones del 4nstituto, 5uatemala, 199J =4LL,<, ",<41 , La libertad ' el proceso penal, en %8octrina Penal, ,:o 15-B% Buenos ,ires, 1992 =4LL,9!X1< =!L,<8!, ",<4, !05!/4, Prisin preventiva !n %<evista 5uatemalteca de Ciencias Penales, nQ J% !diciones del 4nstituto, 5uatemala, 199J !L P<1C!91 C1"L/ 4!L 4/4C41 8!L P<1C!91

111a)

L, 8!/0/C4, Concepto ' caracter.sticas Concepto

La denuncia es la puesta en conocimiento ante el "inisterio P#blico, 1rganismo 2udicial o autoridades policiales de la comisin de un *ec*o -ue, en opinin del interponente, reviste las caracter.sticas de punible b) Legitimacin ' alcance

Cual-uier persona est$ legitimada para interponer denuncia por cual-uier *ec*o punible -ue sea de su conocimiento, no e)istiendo ning#n re-uisito de inter?s o vinculacin con los *ec*os denunciados La Le' Procesal establece, en su art.culo 29J, un deber c.vicode denuncia de los ciudadanos 9in embargo, estar$n obligados a denunciar sin demora alguna (art 29K)P 1Q Los funcionarios o empleados p#blicos -ue cono(can del *ec*o en el e&ercicio de sus funciones, salvo -ue pese deber de guardar secreto 2Q Tuienes e&er(an el arte de curar ' cono(can del *ec*o en el e&ercicio de su profesin u oficio, cuando se trate de delitos contra la vida e integridad corporal de las personas, salvo -ue pese deber de guardar secreto GQ Tuienes por disposicin de le', autoridad o acto &ur.dico tuvieren a su cargo la administracin, el cuidado o control de bienes o intereses de institucin, entidad o persona, respecto de delitos cometidos en su per&uicio o de su patrimonio, siempre -ue cono(ca del *ec*o en el e&ercicio de sus funciones !l incumplimiento de esta obligacin constitu'e delito de omisin de denuncia (art H5J CP) 9in embargo, en base al art.culo 1I de la Constitucin, desaparece la obligacin cuando la denuncia pueda originar persecucin penal contra ellos o sus parientes La interposicin de la denuncia no le genera al denunciante ning#n tipo de obligacin o vinculacin con el proceso (art GDD) !llo no impide -ue pueda ser citado para ampliar los t?rminos de su denuncia o en calidad de testigo !n el caso de -ue el *ec*o denunciado sea un delito de accin privada (art 2H -uater del Cdigo Procesal Penal), *abr$ -ue comunicar al denunciante -ue el "inisterio P#blico no tiene competencia para e&ercitar la accin, por lo -ue si desea -ue se inicie proceso podr$, si tiene legitimacin, interponer -uerella /o obstante, el "inisterio P#blico podr$ patrocinar al -uerellante cuando este no tuviere los medios econmicos necesarios (art 5G9 CPP ' 2 de la L1"P) La interposicin de denuncia falsa est$ tipificada como delito en el art.culo H5G del Cdigo Penal

c)

+orma ' contenido

La denuncia no re-uiere de ning#n tipo de formalidad 9e puede *acer por escrito o verbalmente, incluso por v.a telefnica o similar /o se re-uiere la presencia de abogado ' puede ser interpuesta por menor o por incapa( Por ello, no se puede inadmitir la denuncia por defectos de forma !n cuanto a su contenido, es re-uisito indispensable para la admisin la identificacin del denunciante La denuncia annima, t.pica de los reg.menes totalitarios, est$ pro*ibida en el Cdigo Procesal Penal (art 29J) La denuncia deber$ contener en lo posible, el relato circunstanciado del *ec*o, con indicacin de los part.cipes, agraviados ' testigos, elementos de prueba ' antecedentes o consecuencias conocidos (art 299) !n la misma denuncia, si el interponente tuviese legitimacin para su e&ercicio, se podr$ solicitar al !stado -ue el "inisterio P#blico asuma en su nombre la accin civil (art GD1 CPP) 12 a) >ipos de denuncia La denuncia ante el "inisterio P#blico

Cual-uier persona puede plantear denuncia ante el "inisterio P#blico !s obligacin de los fiscales recibir todas las denuncias -ue se planteen, tanto verbales como escritas 9in embargo, en a-uellos casos en los -ue sea manifiesto -ue el *ec*o no es punible, se puede aconse&ar desistir de la interposicin ' acudir al rgano competente para resolver su problema /o obstante, si el denunciante insiste en la interposicin, el fiscal deber$ recibir la denuncia, sin per&uicio -ue solicite posteriormente el desestimiento !l Cdigo Procesal Penal no e)ige -ue los ciudadanos sepan cual es el rgano competente para conocer del asunto -ue ellos denuncian !n a-uellos casos en los -ue los *ec*os denunciados constitu'an faltas, el fiscal los remitir$ al &u(gado de pa( 9i por la naturale(a del caso o por el lugar de comisin, deban ser conocidos por una fiscal.a de seccin o por otra fiscal.a distrital, el fiscal deber$ *acer la remisin oportuna b) La denuncia ante el 1rganismo 2udicial

!l art.culo 29J autori(a a cual-uier persona la interposicin de la denuncia ante &ue( o tribunal !ste deber$ inmediatamente remitirla, &unto a los documentos o pruebas presentados, al "inisterio P#blico c) La denuncia ante la polic.a

La polic.a es la institucin ante la cual se dirigen con ma'or frecuencia los ciudadanos para la interposicin de las denuncias 4nmediatamente despu?s de recibida la denuncia, la polic.a deber$ comunicarlo al "inisterio P#blico ba&o la forma de prevencin policial

L, T0!<!LL,

La -uerella es un acto de e&ercicio de la accin penal mediante el cual el interponente ad-uiere en el proceso la calidad de parte , diferencia de la denuncia, la -uerella si debe cumplir ciertas formalidades se:aladas en el art.culo GD2 La -uerella puede ser de dos tiposP 1Q Tuerellas en delitos de accin privadaP !stos delitos se encuentran se:alados en el art.culo 2H -u$ter del Cdigo Procesal penal !n esos casos slo estar$n legitimados para interponerla el agraviado conforme lo establecido en el art.culo 11I del Cdigo Procesal Penal La -uerella se interpondr$ ante el >ribunal de 9entencia competente ' se seguir$ el procedimiento espec.fico de delitos de accin privada (arts HJH a HKG CPP) !n este proceso el "inisterio P#blico no tiene ninguna intervencin, salvo en lo relativo a la investigacin preliminar ' al patrocinio del -uerellante sin medios econmicos (art 5G9 CPP) 2Q Tuerella en delitos de accin p#blica (2H bis) o delitos de accin publica dependientes de instancia de parte (art 2H ter CPP) !n estos casos puede -uerellarse el agraviado, definido en el art.culo 11I ' 11J del CPP La -uerella se interpone ante el &ue( de primera instancia, -ui?n deber$ remitirla inmediatamente, &unto con la documentacin presentada, al "inisterio P#blico La -uerella puede ser la primera noticia de un *ec*o delictivo (notitia criminis) o puede presentarse en un proceso 'a iniciado por el "inisterio P#blico G a) L, P<!=!/C4N/ P1L4C4,L Concepto

La prevencin policial es la notificacin inmediata -ue deben *acer las distintas fuer(as de polic.a al "inisterio P#blico, en el momento en el -ue tengan noticia de la comisin de un *ec*o punible La prevencin policial puede originarse porP 1Q La presentacin de una denuncia por particulares ante la polic.a

2Q Conocimiento de oficio de un *ec*o, como resultado de la labor preventiva o de investigacin de las fuer(as de seguridad La prevencin policial inclu'e, no slo la comunicacin de la e)istencia de un *ec*o -ue reviste las caracter.sticas de punible, sino -ue tambi?n los resultados de la investigacin preliminar reali(ada para reunir con urgencia los elementos de conviccin ' evitar la fuga La comunicacin al "inisterio P#blico *a de ser inmediata, no pudiendo superarse el pla(o m$)imo de veinticuatro *oras (art 51 L1"P) /o obstante, las actuaciones ' cosas secuestradas podr$n ser remitidas *asta tres d.as m$s tarde (art GDJ CPP) La premura en la comunicacin deber$ ser ma'or en a-uellos casos en los -ue *ubiese un detenido, con el ob&eto de -ue el fiscal acuda a la declaracin ante el

&ue( !l +iscal de 8istrito debe establecer mecanismos de coordinacin con la Polic.a /acional Civil b) +ormalidades

La prevencin policial constar$ en un acta en la -ue se detallar$n los datos del o de los denunciantes si los *ubiere, el relato de los *ec*os denunciados aclarando lugar, fec*a ' circunstancias, el nombre del o de los posibles autores ' si estos *an sido detenidos, los medios de prueba -ue se *a'an recabado ' la fec*a en la -ue se reali( H !L 4/4C41 8! 1+4C41

!l mandato legal del "inisterio P#blico de promover la persecucin penal obliga al fiscal a iniciar la persecucin penal en cuanto tenga conocimiento de un *ec*o -ue reviste las caracter.sticas de delito, aun-ue no sea por denuncia, -uerella o prevencin policial !ste conocimiento puede provenir de m#ltiples v.as aun-ue las m$s frecuentes ser$n los medios de comunicacin ' delitos cometidos en el marco de un proceso (detencin ilegal, falso testimonio, delito en audiencia ) !n base al principio acusatorio, esta facultad del fiscal no es e)tensible al &ue( de primera instancia !n a-uellos casos en los -ue un &ue( tenga conocimiento de un *ec*o delictivo deber$, como cual-uier ciudadano, interponer la denuncia ante el "inisterio P#blico !L P<1C!91 C1"L/ 44 L, 1<5,/4M,C4N/ 8! L, "!9, 8! ><,B,21 1L, 1<5,/4M,C4N/ +0/C41/,"4!/>1 a) C1"1 P<!"49, 8! 0/ B0!/

La responsabilidad en la organi(acin de la agencia fiscal

La premisa para el buen funcionamiento de cual-uier traba&o es el m?todo ' la organi(acin La fiscal.a no escapa a esta regla 9i tenemos en cuenta el n#mero de personas -ue traba&an en una agencia fiscal ' el n#mero de casos -ue entran diariamente, sin una buena organi(acin, la fiscal.a se ve desbordada por el traba&o ,nte esta situacin el fiscal slo atender$ a-uellos casos de f$cil solucin o los casos en los -ue la v.ctima presiona para -ue se agilicen !s por ello -ue la ma'or.a de las causas -ue entran en una fiscal.a sin organi(acin no son resueltos >odo esto genera en la poblacin un sentimiento de impunidad ' desconfian(a *acia la instituciones -ue operan en el $rea de &usticia La base de la organi(acin de la fiscal.a es el traba&o en e-uipo !llo no -uiere decir -ue todas las personas -ue traba&an en la oficina del fiscal reali(an las mismas labores o tienen las mismas funciones !l art.culo 5 de la L1"P se:ala -ue la organi(acin de la fiscal.a es &er$r-uica !ste criterio no slo funciona entre el +iscal 5eneral ' el resto de los fiscales, sino tambi?n entre el &efe de distrito ' los agentes fiscales ' entre estos ' sus au)iliares ' oficiales

!l fiscal de distrito o el &efe de seccin es la persona -ue debe dirigir todo el traba&o de su fiscal.a !l es -uien debe marcar las pautas en el traba&o ' organi(ar el mane&o de los casos 8ebe funcionar como distribuidor de traba&o ' como coordinador de la actividad de las agencias fiscales !l agente fiscal se:alar$ en cada caso la direccin a tomar ' ser$n los au)iliares fiscales los encargados de desarrollar la investigacin preparatoria (art H5 L1"P) b) La delegacin de funciones

La pr$ctica generali(ada en el sistema del cdigo anterior era la de la delegacin de funciones Podemos definir la delegacin de funciones como el mecanismo por el cual un funcionario o empleado subalterno e&ecuta las tareas correspondientes a su superior, -uien s. est$ facultado para conocer seg#n la le', limit$ndose ?ste a un control (a veces m$s formal -ue real) Los &u(gados de instruccin, encargados anteriormente de la investigacin, funcionaban en base a los oficiales !l escaso n#mero de &ueces para las numerosas funciones -ue deb.an desempe:ar (&u(gar e investigar) generaba -ue los oficiales reali(asen funciones &urisdiccionales !llos conoc.an los casos ' redactaban muc*os de los escritos, para -ue el &ue( firmase Las partes cuando ten.an un problema se dirig.an al oficial, 'a -ue sab.an -ue en muc*os casos era la persona -ue decid.a 8e esta manera la administracin de &usticia -uedaba en manos de personas sin formacin &ur.dica vulner$ndose la Constitucin (art 2DG) !l art.culo 9 de la L1"P de&a bien claro -ue el "inisterio P#blico, es decir los fiscales son el +iscal 5eneral de la <ep#blica, Los +iscales de 8istrito ' de 9eccin, los ,gentes +iscales ' los ,u)iliares +iscales !l oficial no es un fiscal ' por lo tanto no tiene ning#n tipo de atribuciones en esta materia !n cap.tulos anteriores se detallaron las funciones de los distintos miembros del "inisterio P#blico 9in -uerer ser e)*austivos, algunos e&emplos de delegacin ilegal de funciones sonP 1Q Los casos son asignados a los oficiales ' no a los fiscales 2Q !l oficial recibe ' lee el caso 8ecide la posibilidad de aplicar una v.a de salida alterna o indica las diligencias de investigacin -ue deber$n reali(arse ' el agente fiscal o el au)iliar da su visto bueno GQ !l oficial practica las diligencias de investigacin (inspecciones oculares, levantamiento de cad$veres, etc ) o interviene en los turnos HQ !l oficial toma la declaracin al testigo ' el agente fiscal se limita a firmar el acta 5Q !l agente fiscal toma una decisin de transcendencia (plantear una acusacin, un sobreseimiento, un recurso etc ) ' ordena al oficial -ue redacte el escrito

!s responsabilidad del superior &er$r-uico evitar la delegacin ilegal de funciones en su oficina de traba&o

c)

Los vicios en la organi(acinP el sobre averiguar

La organi(acin de la oficina del fiscal debe ser acorde a lo fi&ado en la le' !l Cdigo Procesal Penal ' la Le' 1rg$nica del "inisterio P#blico enmarcan la organi(acin de la oficina /o obstante, no basta -ue la organi(acin est? en el marco de la le', sino -ue tambi?n debe ser rec*a(ada cual-uier forma de estructura organi(ativa -ue aun-ue aparentemente correcta, condu(ca a pr$cticas ilegales Por e&emplo, una oficina con muc*os oficiales ' con solo un au)iliar fiscal conduce *acia la delegacin de funciones 9in embargo los vicios de organi(acin, no solo se dan en el reparto de las tareas entre los miembros de la oficina !l mane&o ' clasificacin de los casos es un campo en el cual con muc*a facilidad se incurre en pr$cticas ilegales !l caso, desde -ue entra en la oficina *a de estar clasificadoP o est$ siendo investigado o se le *a aplicado alguna de las v.as de salida alternas -ue propone el CPP 0na pr$ctica negativa, *eredada del sistema anterior, es el sobre averiguar !l sobre averiguar es un arc*ivo ilegal, -ue no cumple los re-uisitos de los art.culos G1D ni los del G2J del Cdigo Procesal Penal !l legislador es consciente -ue muc*os de los casos -ue son denunciados no pueden ser resueltos Por ello cre la figura del arc*ivo del art.culo G2J ' la desestimacin del G1D 9in embargo, a diferencia del sobre averiguar, la decisin del arc*ivo o de la desestimacin prev?n, por un lado, un control de la decisin del "inisterio P#blico ' por otro delimitan claramente en -ue casos proceden 2 !L ",/!21 8! C,919

8e lo anteriormente e)puesto *a -uedado claro -ue el traba&o en la oficina es de e-uipo, -ue no a todos los casos *a' -ue darles el mismo tratamiento ' -ue las funciones de los miembros de la oficina son distintas, aun-ue complementarias >odo ello, lleva a la necesidad de formular una propuesta co*erente de traba&o, denominada mane&o de casos Para su e)plicacin vamos a tomar la estructura b$sica de una agencia fiscal, formada por un agente fiscal, tres o cuatro au)iliares fiscales ' dos oficiales, uno con funciones de registrador La t?cnica de mane&o de casos se estructura con base a los siguiente lineamientosP 1Q !l caso es recibido por el oficial registrador, -uien en lo anota en el libro de registro con el n#mero asignado por la 0nidad de ,tencin Permanente ' le da un n#mero correlativo Posteriormente entrega al agente fiscal los casos seg#n van llegando 2Q >al ' como 'a se indic, todo proceso penal durante el procedimiento preparatorio debe estar clasificadoP Puede estar arc*ivado conforme al G2J, desestimado, suspendido, convertido, con criterio de oportunidad o en investigacin La decisin sobre la clasificacin del proceso es competencia del agente fiscal !llo implica -ue el agente fiscal *a de conocer el contenido de la denuncia, -uerella o prevencin policial ' reali(ar una precalificacin !l ob&etivo -ue debe perseguir el agente fiscal es

el de dedicar el ma'or tiempo ' m$s recursos a los casos m$s graves e intentar des&udiciali(ar, dentro de los par$metros legales, al m$)imo Como 'a se *a indicado, no todos los casos ameritan el mismo tratamiento Por lo tanto, toda diligencia in#til -ue estemos practicando en un caso, supone no estar invirtiendo ese tiempo para otro m$s importante Por otro lado, an.micamente no es lo mismo para un fiscal llegar a su mesa de traba&o sabiendo -ue tiene treinta casos a encontrarse una pila de cien casos 1bviamente, *abr$ algunos supuestos en los -ue inicialmente *a'amos previsto alguna de las v.as de salida alterna ' -ue posteriormente no sean aplicables, o al rev?s 9in embargo, esto no suceder$ con la ma'or.a GQ La precalificacin*a de reali(arse inmediatamente despu?s de recibido el caso Cada agente fiscal deber$ estudiar a la ma'or brevedad posible, todos los casos -ue entren en su mesa de traba&o 0na posibilidad es dedicar la primera *ora de la ma:ana a reali(ar esta precalificacin HQ ,l reali(ar la precalificacin, el agente fiscal deber$ indicar las posibles diligencias a reali(ar ' el au)iliar fiscal -ue va a conocer del caso Por e&emplo, podr$ indicar %reali(ar los tr$mites para lograr la aplicacin de criterio de oportunidad% o %reali(ar las siguientes diligencias de investigacin% !n algunas oficinas, en base a sus cualidades personales, los agentes fiscales podr$n designar a uno de sus au)iliares como encargado de la des&udiciali(acin Los casos m$s importantes los investigar$ personalmente el agente fiscal 5Q !l agente fiscal comunicar$ al oficial registrador a -ui?n *a repartido cada caso

IQ !l au)iliar fiscal reali(ar$ las diligencias se:aladas por el agente fiscal Podr$ reali(ar diligencias por iniciativa propia, aun-ue si son de trascendencia, deber$ consultar con el fiscal !l au)iliar comunicar$ al oficial registrador las distintas diligencias -ue va'a practicando, con el ob&eto de -ue conste de cara a la informacin al p#blico, en el libro de registro JQ Cuando el au)iliar *a'a finali(ado la investigacin o *a'a reali(ado las gestiones para lograr la des&udiciali(acin, dar$ cuenta al agente fiscal !n el caso de una medida des&udiciali(adora, redactar$ ?l mismo el memorial !n el caso de sobreseimiento, clausura provisional o acusacin, podr$ *acer un pro'ecto para el agente fiscal KQ Con el planteo de la acusacin, el agente fiscal asumir$ personalmente el caso, aun-ue podr$ solicitar la colaboracin del au)iliar -ue conoci del mismo 9Q Los oficiales, reali(ar$n labores de apo'o a los agentes ' au)iliares fiscales, principalmente en lo relativo a custodia ' control de los e)pedientes 1DQ !l agente fiscal reali(ar$ reuniones peridicas con sus au)iliares para informarse sobre el estado de las investigaciones o de las diligencias practicadas ' para discutir los distintos problemas -ue se va'an planteando !n su caso, podr$ cambiar la asignacin de los casos entre sus au)iliares !n los siguientes cap.tulos se anali(an las distintas medidas des&udiciali(adoras, as. como la funcin de investigacin del "inisterio P#blico

UUUUUUUUUU Para m$s informacinP B4/8!<, ,LB!<>1 " 4ndependencia &udicial ' delegacin de funcionesP el e)tra:o caso del 8r 2e3ill ' "r 6'de, en Y2usticia Penal ' !stado de 8erec*oZ !ditorial ,d6oc Buenos ,ires, 199G B4/8!<, ,LB!<>1 " 8el YCdigo-mentiraZ al servicio &udicial ,lgo m$s sobre la delegacin de funciones, en Y2usticia Penal ' !stado de 8erec*oZ !ditorial ,d-6oc Buenos ,ires, 199G !L P<1C!91 C1"L/ 44 L, 1<5,/4M,C4N/ 8! L, "!9, 8! ><,B,21 1L, 1<5,/4M,C4N/ +0/C41/,"4!/>1 a) C1"1 P<!"49, 8! 0/ B0!/

La responsabilidad en la organi(acin de la agencia fiscal

La premisa para el buen funcionamiento de cual-uier traba&o es el m?todo ' la organi(acin La fiscal.a no escapa a esta regla 9i tenemos en cuenta el n#mero de personas -ue traba&an en una agencia fiscal ' el n#mero de casos -ue entran diariamente, sin una buena organi(acin, la fiscal.a se ve desbordada por el traba&o ,nte esta situacin el fiscal slo atender$ a-uellos casos de f$cil solucin o los casos en los -ue la v.ctima presiona para -ue se agilicen !s por ello -ue la ma'or.a de las causas -ue entran en una fiscal.a sin organi(acin no son resueltos >odo esto genera en la poblacin un sentimiento de impunidad ' desconfian(a *acia la instituciones -ue operan en el $rea de &usticia La base de la organi(acin de la fiscal.a es el traba&o en e-uipo !llo no -uiere decir -ue todas las personas -ue traba&an en la oficina del fiscal reali(an las mismas labores o tienen las mismas funciones !l art.culo 5 de la L1"P se:ala -ue la organi(acin de la fiscal.a es &er$r-uica !ste criterio no slo funciona entre el +iscal 5eneral ' el resto de los fiscales, sino tambi?n entre el &efe de distrito ' los agentes fiscales ' entre estos ' sus au)iliares ' oficiales !l fiscal de distrito o el &efe de seccin es la persona -ue debe dirigir todo el traba&o de su fiscal.a !l es -uien debe marcar las pautas en el traba&o ' organi(ar el mane&o de los casos 8ebe funcionar como distribuidor de traba&o ' como coordinador de la actividad de las agencias fiscales !l agente fiscal se:alar$ en cada caso la direccin a tomar ' ser$n los au)iliares fiscales los encargados de desarrollar la investigacin preparatoria (art H5 L1"P) b) La delegacin de funciones

La pr$ctica generali(ada en el sistema del cdigo anterior era la de la delegacin de funciones Podemos definir la delegacin de funciones como el mecanismo por el cual

un funcionario o empleado subalterno e&ecuta las tareas correspondientes a su superior, -uien s. est$ facultado para conocer seg#n la le', limit$ndose ?ste a un control (a veces m$s formal -ue real) Los &u(gados de instruccin, encargados anteriormente de la investigacin, funcionaban en base a los oficiales !l escaso n#mero de &ueces para las numerosas funciones -ue deb.an desempe:ar (&u(gar e investigar) generaba -ue los oficiales reali(asen funciones &urisdiccionales !llos conoc.an los casos ' redactaban muc*os de los escritos, para -ue el &ue( firmase Las partes cuando ten.an un problema se dirig.an al oficial, 'a -ue sab.an -ue en muc*os casos era la persona -ue decid.a 8e esta manera la administracin de &usticia -uedaba en manos de personas sin formacin &ur.dica vulner$ndose la Constitucin (art 2DG) !l art.culo 9 de la L1"P de&a bien claro -ue el "inisterio P#blico, es decir los fiscales son el +iscal 5eneral de la <ep#blica, Los +iscales de 8istrito ' de 9eccin, los ,gentes +iscales ' los ,u)iliares +iscales !l oficial no es un fiscal ' por lo tanto no tiene ning#n tipo de atribuciones en esta materia !n cap.tulos anteriores se detallaron las funciones de los distintos miembros del "inisterio P#blico 9in -uerer ser e)*austivos, algunos e&emplos de delegacin ilegal de funciones sonP 1Q Los casos son asignados a los oficiales ' no a los fiscales 2Q !l oficial recibe ' lee el caso 8ecide la posibilidad de aplicar una v.a de salida alterna o indica las diligencias de investigacin -ue deber$n reali(arse ' el agente fiscal o el au)iliar da su visto bueno GQ !l oficial practica las diligencias de investigacin (inspecciones oculares, levantamiento de cad$veres, etc ) o interviene en los turnos HQ !l oficial toma la declaracin al testigo ' el agente fiscal se limita a firmar el acta 5Q !l agente fiscal toma una decisin de transcendencia (plantear una acusacin, un sobreseimiento, un recurso etc ) ' ordena al oficial -ue redacte el escrito

!s responsabilidad del superior &er$r-uico evitar la delegacin ilegal de funciones en su oficina de traba&o c) Los vicios en la organi(acinP el sobre averiguar

La organi(acin de la oficina del fiscal debe ser acorde a lo fi&ado en la le' !l Cdigo Procesal Penal ' la Le' 1rg$nica del "inisterio P#blico enmarcan la organi(acin de la oficina /o obstante, no basta -ue la organi(acin est? en el marco de la le', sino -ue tambi?n debe ser rec*a(ada cual-uier forma de estructura organi(ativa -ue aun-ue aparentemente correcta, condu(ca a pr$cticas ilegales Por e&emplo, una oficina con muc*os oficiales ' con solo un au)iliar fiscal conduce *acia la delegacin de funciones

9in embargo los vicios de organi(acin, no solo se dan en el reparto de las tareas entre los miembros de la oficina !l mane&o ' clasificacin de los casos es un campo en el cual con muc*a facilidad se incurre en pr$cticas ilegales !l caso, desde -ue entra en la oficina *a de estar clasificadoP o est$ siendo investigado o se le *a aplicado alguna de las v.as de salida alternas -ue propone el CPP 0na pr$ctica negativa, *eredada del sistema anterior, es el sobre averiguar !l sobre averiguar es un arc*ivo ilegal, -ue no cumple los re-uisitos de los art.culos G1D ni los del G2J del Cdigo Procesal Penal !l legislador es consciente -ue muc*os de los casos -ue son denunciados no pueden ser resueltos Por ello cre la figura del arc*ivo del art.culo G2J ' la desestimacin del G1D 9in embargo, a diferencia del sobre averiguar, la decisin del arc*ivo o de la desestimacin prev?n, por un lado, un control de la decisin del "inisterio P#blico ' por otro delimitan claramente en -ue casos proceden 2 !L ",/!21 8! C,919

8e lo anteriormente e)puesto *a -uedado claro -ue el traba&o en la oficina es de e-uipo, -ue no a todos los casos *a' -ue darles el mismo tratamiento ' -ue las funciones de los miembros de la oficina son distintas, aun-ue complementarias >odo ello, lleva a la necesidad de formular una propuesta co*erente de traba&o, denominada mane&o de casos Para su e)plicacin vamos a tomar la estructura b$sica de una agencia fiscal, formada por un agente fiscal, tres o cuatro au)iliares fiscales ' dos oficiales, uno con funciones de registrador La t?cnica de mane&o de casos se estructura con base a los siguiente lineamientosP 1Q !l caso es recibido por el oficial registrador, -uien en lo anota en el libro de registro con el n#mero asignado por la 0nidad de ,tencin Permanente ' le da un n#mero correlativo Posteriormente entrega al agente fiscal los casos seg#n van llegando 2Q >al ' como 'a se indic, todo proceso penal durante el procedimiento preparatorio debe estar clasificadoP Puede estar arc*ivado conforme al G2J, desestimado, suspendido, convertido, con criterio de oportunidad o en investigacin La decisin sobre la clasificacin del proceso es competencia del agente fiscal !llo implica -ue el agente fiscal *a de conocer el contenido de la denuncia, -uerella o prevencin policial ' reali(ar una precalificacin !l ob&etivo -ue debe perseguir el agente fiscal es el de dedicar el ma'or tiempo ' m$s recursos a los casos m$s graves e intentar des&udiciali(ar, dentro de los par$metros legales, al m$)imo Como 'a se *a indicado, no todos los casos ameritan el mismo tratamiento Por lo tanto, toda diligencia in#til -ue estemos practicando en un caso, supone no estar invirtiendo ese tiempo para otro m$s importante Por otro lado, an.micamente no es lo mismo para un fiscal llegar a su mesa de traba&o sabiendo -ue tiene treinta casos a encontrarse una pila de cien casos 1bviamente, *abr$ algunos supuestos en los -ue inicialmente *a'amos previsto alguna de las v.as de salida alterna ' -ue posteriormente no sean aplicables, o al rev?s 9in embargo, esto no suceder$ con la ma'or.a

GQ La precalificacin*a de reali(arse inmediatamente despu?s de recibido el caso Cada agente fiscal deber$ estudiar a la ma'or brevedad posible, todos los casos -ue entren en su mesa de traba&o 0na posibilidad es dedicar la primera *ora de la ma:ana a reali(ar esta precalificacin HQ ,l reali(ar la precalificacin, el agente fiscal deber$ indicar las posibles diligencias a reali(ar ' el au)iliar fiscal -ue va a conocer del caso Por e&emplo, podr$ indicar %reali(ar los tr$mites para lograr la aplicacin de criterio de oportunidad% o %reali(ar las siguientes diligencias de investigacin% !n algunas oficinas, en base a sus cualidades personales, los agentes fiscales podr$n designar a uno de sus au)iliares como encargado de la des&udiciali(acin Los casos m$s importantes los investigar$ personalmente el agente fiscal 5Q !l agente fiscal comunicar$ al oficial registrador a -ui?n *a repartido cada caso

IQ !l au)iliar fiscal reali(ar$ las diligencias se:aladas por el agente fiscal Podr$ reali(ar diligencias por iniciativa propia, aun-ue si son de trascendencia, deber$ consultar con el fiscal !l au)iliar comunicar$ al oficial registrador las distintas diligencias -ue va'a practicando, con el ob&eto de -ue conste de cara a la informacin al p#blico, en el libro de registro JQ Cuando el au)iliar *a'a finali(ado la investigacin o *a'a reali(ado las gestiones para lograr la des&udiciali(acin, dar$ cuenta al agente fiscal !n el caso de una medida des&udiciali(adora, redactar$ ?l mismo el memorial !n el caso de sobreseimiento, clausura provisional o acusacin, podr$ *acer un pro'ecto para el agente fiscal KQ Con el planteo de la acusacin, el agente fiscal asumir$ personalmente el caso, aun-ue podr$ solicitar la colaboracin del au)iliar -ue conoci del mismo 9Q Los oficiales, reali(ar$n labores de apo'o a los agentes ' au)iliares fiscales, principalmente en lo relativo a custodia ' control de los e)pedientes 1DQ !l agente fiscal reali(ar$ reuniones peridicas con sus au)iliares para informarse sobre el estado de las investigaciones o de las diligencias practicadas ' para discutir los distintos problemas -ue se va'an planteando !n su caso, podr$ cambiar la asignacin de los casos entre sus au)iliares !n los siguientes cap.tulos se anali(an las distintas medidas des&udiciali(adoras, as. como la funcin de investigacin del "inisterio P#blico UUUUUUUUUU Para m$s informacinP B4/8!<, ,LB!<>1 " 4ndependencia &udicial ' delegacin de funcionesP el e)tra:o caso del 8r 2e3ill ' "r 6'de, en Y2usticia Penal ' !stado de 8erec*oZ !ditorial ,d6oc Buenos ,ires, 199G

B4/8!<, ,LB!<>1 " 8el YCdigo-mentiraZ al servicio &udicial ,lgo m$s sobre la delegacin de funciones, en Y2usticia Penal ' !stado de 8erec*oZ !ditorial ,d-6oc Buenos ,ires, 199G 1a) !L C<4>!<41 8! 1P1<>0/48,8 Concepto

!l criterio de oportunidad es la facultad -ue tiene el "inisterio P#blico, ba&o el control del &ue(, de no e&ercer la accin penal debido a su escasa trascendencia social o m.nima afectacin al bien &ur.dico protegido, a las circunstancias especiales en la responsabilidad del sindicado o cuando el imputado sufre las consecuencias de un delito culposo >ambi?n se podr$ aplicar el criterio de oportunidad a favor de cmplices ' encubridores cuando declaren en el proceso encubriendo a los autores 9in embargo, debido a sus caracter.sticas especiales, este ser$ estudiado en forma independiente al final del t.tulo !l decreto J9-9J reform el r?gimen del criterio de oportunidad, modificando el art.culo 25 ' creando los art.culos 25 bis, ter, -u$ter ' -uin-uies b) 1b&etivo

!l criterio de oportunidad nace de la necesidad -ue tiene el "inisterio P#blico de seleccionar las causas en las -ue va a traba&ar Como 'a vimos en el cap.tulo anterior, el fiscal no puede atender por igual a todos los casos -ue ingresan en su oficina, por lo -ue debe elegir a-uellos -ue ameritan una investigacin !sta seleccin 'a se daba en el sistema anterior ' se da en cual-uier sistema procesal del mundo La diferencia es -ue al normarla, se fi&a un criterio ' unos l.mites 8e esta manera la decisin del "inisterio P#blico es controlable Por otra parte, no tenemos -ue olvidar -ue el proceso penal debe ser un sistema de transformacin o resolucin de conflictos 4ndudablemente, es el sistema m$s dr$stico 'a -ue *ace intervenir al !stado con todo su poder coactivo Por ello es obligacin del "inisterio P#blico evitar la entrada en el proceso penal de a-uellos casos -ue se *a'an solucionado o puedan f$cilmente resolverse mediante un acuerdo entre las partes !n resumen, podemos decir -ue el ob&etivo del criterio de oportunidad, tal ' como est$ dise:ado en nuestra le' procesal penal, es dobleP Por un lado la descarga de traba&o para el "inisterio P#blico ' por otro la intervencin m.nima del !stado en problemas -ue pueden resolverse a trav?s de la conciliacin entre las partes, recogi?ndose de esta manera los principios *umani(adores ' racionali(adores del derec*o penal moderno c) 9upuestos

!l criterio de oportunidad podr$ aplicarse en a-uellos casos en los -ueP

1 2

9e trate de delitos no sancionados con pena de prisin 9e trate de delitos perseguibles por instancia particular (ver el art 2H ter)

G 9e trate de delitos de accin p#blica, cu'a pena m$)ima de prisin no fuere superior a cinco a:os !n estos casos, *abr$ -ue acudir al Cdigo Penal para determinar si el m$)imo de la pena a imponer para el tipo penal aplicable, supera o no los cinco a:os !ste an$lisis deber$ *acerse tomando en cuenta el con&unto del articulado del cdigo ' no solo el tipo b$sico del delito -ue se anali(a Por e&emplo, actualmente, al autor de *urto agravado se le puede imponer una pena de entre uno ' seis a:os (art 2HJ CP) 1bviamente al autor de un *urto agravado consumado no se le podr$ aplicar el criterio de oportunidad, pero si al cmplice o al autor de *urto en tentativa, por cuanto en esos casos la pena se reduce en un tercio, -uedando un m$)imo de pena de cuatro a:os (ver los art.culos IG ' II del Cdigo Penal) H La responsabilidad del sindicado o su contribucin a la perpetracin del delito sea m.nima !n este punto tenemos -ue distinguir dos situacionesP a Culpabilidad m.nimaP !l "inisterio P#blico podr$ abstenerse de e&ercitar la accin penal en a-uellos casos en los -ue no *a'a elementos suficientes para e)imir al sindicado por una causa de inimputabilidad (art 2G CP) o por una causa de inculpabilidad (art 25 CP), pero su culpabilidad sea mu' limitada 0n e&emplo ser.a el de un *urto cometido por una persona *ambrienta pero no en grado suficiente como para aplicar la e)imente de estado de necesidad b Participacin m.nimaP 6abr$ contribucin m.nima a la perpetracin del delito cuando, si bien de alguna manera contribu' a -ue este se diese, su actuar fue pr$cticamente irrelevante !n ambos casos el criterio determinante 'a no ser$ el impacto social del delito sino la circunstancia especial del imputado ' su grado de responsabilidad Por e&emplo podr.a aplicarse el criterio de oportunidad a una persona -ue particip en un asesinato, pero coaccionada aun-ue no *asta el e)tremo de e)cluir la culpabilidad Por no ser el *ec*o, el criterio determinante, sino las circunstancias del autor, no e)iste el l.mite de los cinco a:os en cuanto a la pena prevista 5 !l inculpado *a'a sido afectado directa ' gravemente por las consecuencias de un delito culposo ' la pena resulte inapropiada !ste supuesto es el -ue la doctrina denomina pena natural La le' guatemalteca slo lo admite en los casos de delitos culposos Los casos m$s frecuentes se dar$n en el $mbito de los delitos de tr$nsito, por e&emplo una persona -ue por mane&ar en forma imprudente produce un accidente a consecuencia del cual, fallece su *i&o d) Limitaciones

/o obstante lo se:alado en el literal anterior, no podr$ aplicarse el criterio de oportunidad cuandoP

1 , criterio del "inisterio P#blico, el delito puede afectar o amena(ar gravemente al inter?s p#blico ' a la seguridad ciudadana, o 2 !l delito *a sido cometido por funcionario o empleado p#blico con motivo o en e&ercicio de su cargo d) <e-uisitos Para poder aplicar el criterio de oportunidad ser$ necesario (art 25 bis)P 1 ,utori(acin &udicialP La autori(acin &udicial la dar$ el &ue( de primera instancia /o obstante, podr$ darla el &ue( de pa( cuando el criterio de oportunidad se solicita por un delito de accin p#blica con pena inferior a tres a:os (inclu'endo obviamente los delitos sancionados con una pena no privativa de la libertad) La funcin del &ue( es controlar -ue en el caso concreto se cumplen todos los re-uisitos e)igidos por la le' !l &ue( no podr$ entrar a valorar la conveniencia o no del criterio, sino si la peticin es acorde a lo dispuesto por la le' !n cual-uier caso, si el &ue( deniega la aplicacin del criterio de oportunidad, estar$ for(ado a motivar su resolucin (art 11 bis CPP) 2 !l consentimiento del agraviado, si lo *ubiere !n este punto, el fiscal debe reali(ar una tarea de convencimiento a la v.ctima, *aci?ndola ver -ue posiblemente salga m$s beneficiada con el criterio de oportunidad -ue si se sigue proceso contra el imputado !n a-uellos casos en los -ue, reali(adas las citaciones no compareciese el agraviado, no -uedar.a m$s remedio -ue continuar el proceso /o obstante, podr.an buscarse otras v.as de salida, como la suspensin condicional de la persecucin penal o el procedimiento abreviado !n a-uellos casos en los cuales el agraviado sea la sociedad, se entiende -ue el consentimiento lo presta el "inisterio P#blico G Tue el sindicado *a'a reparado el da:o o se *a'a llegado a un acuerdo para la reparacin !n relacin a este punto *a' -ue anali(ar distintas situacionesP a 1bviamente, no ser$ necesario reparar da:o cuando ?ste no se dio 8e lo contrario estar.amos llegando a la absurda situacin por la -ue en los delitos con da:o se podr.a aplicar el criterio de oportunidad mientras -ue en los -ue no *an producido da:o no cabr.a b !n el caso de -ue el da:o no pueda satisfacerse en forma inmediata, deber$ asegurarse su cumplimiento , tal efecto, el cdigo prev? -ue el acuerdo de conciliacin reali(ado ante el &ue( de pa( tenga valor de t.tulo e&ecutivo 1bviamente, las partes tienen libertad para acordar otras garant.as como *ipotecas, prendas, fian(as !n cual-uier caso, el fiscal no debe proponer el criterio de oportunidad cuando dude -ue la reparacin se realice c Cuando el da:o producidono afecte a persona individual en concreto, sino a la sociedad, el imputado deber$ *aber reparado el da:o o garanti(ar su reparacin en el pla(o m$)imo de un a:o !n caso de insolvencia, el &ue( podr$ sustituir la reparacin por la reali(acin de una actividad en servicio a la comunidad, por periodos de entre -uince ' veinte *oras semanales ' por un pla(o no superior al a:o ,simismo, el

tribunal podr$ imponer la reali(acin de las normas de conducta ' abstenciones -ue el tribunal se:ale, de entre las descritas en el art.culo 25 bis d Tue el sindicado no *a'a sido beneficiado previamente por la abstencin del e&ercicio de la accin, por la comisin de un delito doloso -ue *a'a da:ado o puesto en peligro el mismo bien &ur.dico (art 25 -uin-uies) Por e&emplo, si 'a se le concedi un criterio de oportunidad por una estafa, no podr$ conced?rsele de nuevo por un *urto, 'a -ue en ambos casos se afecta al bien &ur.dico propiedad /o obstante, si ser$ posible conceder un criterio de oportunidad por unas lesiones leves, si a la persona se le concedi previamente por lesiones culposas La le' e)ige al "inisterio P#blico -ue tome las medidas para dar estricto cumplimiento a esta norma +inalmente, a diferencia del procedimiento abreviado, la le' no e)ige -ue el imputado recono(ca de forma e)presa los *ec*os e) !fectos

Pasado un a:o desde -ue la aprobacin del criterio de oportunidad -ued firme, sin -ue el mismo *a'a sido impugnado, se producir$ la e)tincin de la accin por lo -ue el estado 'a no podr$ perseguir a esa persona por esos *ec*os La impugnacin al criterio de oportunidad podr$ reali(arse cuando se demuestre -ue *ubo fraude, dolo, simulacin o violencia para su otorgamiento o si surgieren elementos -ue demuestren -ue la figura delictiva era m$s grave ' -ue de *aberse conocido no *ubiera permitido la aplicacin del criterio de oportunidad (art 25 bis) /o obstante, el mero incumplimiento de las obligaciones civiles de reparacin no provoca la anulacin del criterio de oportunidad, sino -ue ser$ necesario demostrar -ue el impago se debe a fraude, dolo, simulacin o violencia !l art.culo 2KI faculta al "inisterio P#blico a reiniciar la accin, cuando lo considere conveniente, siempre ' cuando no *a'a caducado la accin 1bviamente, tras la reforma J9-9J, *a' -ue interpretar este art.culo en forma limitada, por cuanto el fiscal slo podr$ reabrir el proceso si demuestra -ue se dan las condiciones se:aladas en el p$rrafo anterior 9i el imputado entiende -ue el fiscal no tiene elementos para abrir la accin, o -ue esta caduc por *aber transcurrido el pla(o de un a:o, podr$ interponer ante el &ue( una e)cepcin por falta de accin, conforme al art.culo 29H ,simismo, el &ue( podr$ declararla de oficio f) "omento procesal

La aplicacin del criterio de oportunidad podr$ darse desde -ue se tiene conocimiento del *ec*o delictivo *asta el comien(o del debate (art 2KI CPP) /o obstante, lo conveniente es -ue el criterio de oportunidad se apli-ue lo m$s r$pidamente posible 'a -ue de lo contrario uno de los ob&etivos de esta figura, como es la descarga de traba&o para el "inisterio P#blico -uedar.a pr$cticamente sin efecto 9i bien la solicitud de abstencin en el e&ercicio de la accin es una facultad eminentemente fiscal, la reforma del art.culo J9-9J, faculta tanto al imputado como al -uerellante, la provocacin de una audiencia de conciliacin (art 25 ter), a las -ue las partes, inclu'endo al fiscal deber$n acudir !n cual-uier caso, no parece admisible -ue el &ue( pueda conceder el criterio de oportunidad si el fiscal se opone al mismo, por

cuanto la Constitucin de la <ep#blica establece claramente -ue el e&ercicio de la accin penal p#blica corresponde al +iscal 5eneral Por lo tanto podemos afirmar, -ue las partes podr$n iniciar el procedimiento para la aplicacin del criterio de oportunidad, pero ser$ necesaria la aprobacin por parte del fiscal g) La conciliacin ' la mediacin

Cuando el criterio de oportunidad se solicite para *ec*os en los -ue *a' una v.ctima conocida, se podr$ reali(ar una audiencia de conciliacin, dirigida por el &ue( de pa( , dic*a audiencia acudir$ el "inisterio P#blico o el s.ndico municipal, el imputado ' la v.ctima, pudiendo estar acompa:ados de sus abogados 9i se llegase a un acuerdo se podr$ levantar un acta, en la -ue se especificar$n los t?rminos del acuerdo !l acta tendr$ valor de t.tulo e&ecutivo para la accin civil (art 25 ter) /o obstante, las partes, con la aprobacin del "inisterio P#blico podr$n acordar someter el conflicto a Centros de Conciliacin o "ediacin registrados por la Corte 9uprema de 2usticia 8el acuerdo obtenido se levantar$ acta -ue ser$ presentada ante el &ue( de pa(, para -ue a trav?s de un breve decreto &udicial, le de valor de t.tulo e&ecutivo para el e&ercicio de la accin civil, siempre ' cuando el acuerdo no viole la Constitucin o >ratados 4nternacionales en 8erec*os 6umanos (art 25 -u$ter) Para lograr el acuerdo entre las partes, se podr$ recurrir a los usos ' costumbres de las diversas comunidades para la solucin de los conflictos, los principios generales del derec*o o la e-uidad (art 25 bis) *) Procedimiento

9i bien la reforma J9-9J estableci algunas l.neas de procedimiento, estas no deben entenderse en un sentido e)cesivamente formalista, por lo -ue siempre debe buscarse la solucin m$s $gil, respetando los derec*os ' garant.as de las partes 8e acuerdo con lo dispuesto en la le' se distinguen varios procedimientos, en funcin de s. *a' agraviado conocido o no 8e esta forma tenemosP 1 /o e)iste da:o, ni agraviadoP !n estos casos, la peticin se interpondr$ ante el &ue( de primera instancia o ante el &ue( de pa(, en funcin de s. el delito lleva apare&ada pena superior o inferior a los tres a:os de encarcelamiento !l &ue( verificar$ -ue se dan las condiciones de le' ' -ue e)iste acuerdo por parte del "inisterio P#blico (en el caso de -ue no *a'a sido el fiscal -uien solicit aplicar el principio de oportunidad) ' sin m$s tr$mite resolver$ 2 !)istencia de un da:o cometido a la sociedadP !n estos casos, el "inisterio P#blico solicitar$ la aplicacin del criterio de oportunidad ante el &ue( de primera instancia o el &ue( de pa(, en funcin del delito imputado !l &ue( verificar$ -ue el sindicado *a reparado el da:o o -ue *a'a otorgado garant.as suficientes de resarcimiento en el pla(o de un a:o 9i el imputado fuera insolvente, el &ue( podr$ imponerle la prestacin de servicio social a la comunidad ' el cumplimiento de reglas de conducta (art 25 bis) !s recomendable -ue el fiscal en su escrito le sugiera al &ue( el servicio social o las reglas de conducta a imponer

!)istencia de da:o ocasionado a terceroP !n estos casos, *abr$ -ue distinguirP

a 9i las partes no *an llegado a un acuerdo, se solicitar$ al &ue( de pa( -ue convo-ue a una audiencia de conciliacin (art 25 ter) b 9i las partes 'a *an llegado a un acuerdo, directamente entre elloso a trav?s de un centro de mediacin (art 25 -u$ter), presentar$n ante el &ue( de pa( el acta del acuerdo, para -ue se le confiera la categor.a de t.tulo e&ecutivo Producido el acuerdo, se presentar$ este, &unto con la peticin de aplicacin del criterio de oportunidad al &ue( competente (&ue( de pa( o de instancia, seg#n el caso) para -ue lo autorice !l &ue( verificar$ -ue se cumplen los re-uisitos establecidos por la le' ' -ue e)iste, si no lo present el mismo, opinin favorable del fiscal 1bviamente, si se produce conciliacin ante el &ue( de pa( ' este es competente, en el mismo acto se emitir$ resolucin de aplicacin del criterio de oportunidad i) La actuacin del s.ndico municipal

!n a-uellos municipios del interior de la <ep#blica, cuando no *ubiere fiscales, actuar$n los s.ndicos municipales en representacin del "inisterio P#blico para la aplicacin del criterio de oportunidad, salvo -ue el fiscal de distrito lo resuelva por si mismo o a trav?s de un agente o au)iliar fiscal (art K5 L1"P) !s labor del &efe distrital asegurarse -ue los s.ndicos encargados de la aplicacin del criterio de oportunidad sean debidamente instruidos acerca del alcance ' supuestos de estas medidas &) <ecursos >enemos -ue distinguir tres situacionesP 1 !l &ue( de primera instancia o el &ue( de pa( autori(a la abstencin del e&ercicio de la accin penalP +rente a la admisin de un criterio de oportunidad por el &ue( de primera instancia o de pa(, se puede recurrir en apelacin (art HDH CPP, inciso 5) Cuando el criterio de oportunidad genere el sobreseimiento, se podr$ recurrir en apelacin (art HDH CPP, inciso K) o en apelacin especial (art H15 CPP) 2 !l &ue( de primera instancia no autori(a el criterio de oportunidadP !n este caso, tan solo cabr.a la reposicin (art HD2 CPP) 'a -ue la apelacin est$ claramente reservada para los casos de admisin G !l &ue( de pa( no autori(a el criterio de oportunidadP !l art.culo HDH se:ala en su inciso final -ue son apelables los autos dictados por los &ueces de pa( relativos al criterio de oportunidad ,l no *acerse distinciones, interpretamos -ue son tanto los -ue lo admiten como los -ue lo inadmiten

3)

Caso especial de criterio de oportunidad

!l decreto 11H-9I de reforma al Cdigo Procesal Penal introdu&o otro supuesto de abstencin en el e&ercicio de la accin penal, mantenido en la reforma del decreto J9-9J 9e trata de la aplicacin del criterio de oportunidad a favor de los cmplices o encubridores de una serie de delitos, cuando declaren en el proceso incriminando a los autores Por sus notables diferencias con respecto a los otros supuestos, se *ace un estudio separado !l ob&etivo de esta figura no es buscar la descarga del traba&o del "inisterio P#blico, ni la reparacin a la v.ctima, sino favorecer la persecucin de los autores intelectuales ' cabecillas del crimen organi(ado, a trav?s de la declaracin de part.cipes ' encubridores Para poder aplicar el criterio de oportunidad en estos casos, es necesarioP 1Tue el imputado sea part.cipe o encubridor de uno de los delitos enumerados en el art.culo 25, inciso H Por lo tanto no podr$ aplicarse para tipos penales distintos de los citados en la le', ni cuando el imputado *a'a actuado como autor 2Tue el imputado declare en el proceso, aportando elementos -ue contribu'an efica(mente a determinar la responsabilidad penal de los autores materiales e intelectuales de los citados delitos La valoracin sobre la eficacia de la declaracin corre a cargo del fiscal !ste criterio de oportunidad puede aplicarse a funcionarios p#blicos -ue *a'an cometido *ec*os delictivos con motivo o e&ercicio de su cargo , diferencia del resto de los supuestos, en estos casos no e)iste un control por parte del &ue( de primera instancia o del &ue( de sentencia, por cuanto estos est$n obligados por el pedido del "inisterio P#blico Por ello, el fiscal ser$ el #nico responsable por la abstencin de la persecucin penal Cuando a criterio del fiscal *a'a -ue aplicar esta figura, lo comunicar$ al &ue(, -uien -ueda vinculado por el pedido del "inisterio P#blico !n ese momento, se le tomar$ declaracin, como prueba anticipada (art G1J), dict$ndose posteriormente el sobreseimiento, independientemente -ue se *a'a iniciado o no la accin !l auto de sobreseimiento dictado por el &ue( de primera instancia podr$ ser recurrido en apelacin ' si lo dict el tribunal de sentencia, en apelacin especial 2a) L, C1/=!<94N/ Concepto

La conversin supone la transformacin de una accin penal de e&ercicio p#blico en un procedimiento por delito de accin privada, e&ercitada #nicamente por el agraviado b) 1b&etivo

Con la conversin se pretende liberar al "inisterio P#blico de la obligacin de intervenir en a-uellos casos en los -ue no *a'a intereses p#blicos afectados ' -ue puedan ser tratados como delitos de accin privada Por otra parte, para la v.ctima

resulta muc*o m$s interesante ' venta&oso un proceso en el cual tiene el dominio absoluto en el e&ercicio de la accin !l art.culo HKG del Cdigo Procesal Penal faculta al desistimiento e)preso, con la anuencia del -uerellado ' sin responsabilidad para el -uerellante !l desistimiento e)preso supone la e)tincin de la accin o de la pena 8e esta manera, el -uerellante tiene un arma de negociacin a la *ora de poder llegar a un arreglo con el imputado, cosa -ue no sucede en el procedimiento com#n c) 9upuestos Los supuestos en los -ue puede convertirse la accin son los siguientesP 1 Cuando se trate de los supuestos en los -ue cabe el criterio de oportunidad pero este no se *ubiese podido aplicar (art 2I 1) 2 !n los delitos -ue re-uieran denuncia o instancia particular (art 2H ter), a pedido del legitimado a instar (art 2I 2) La le' e)ige -ue el "inisterio P#blico lo autorice !sta autori(acin tendr$ -ue basarse enP a b La no e)istencia de un inter?s p#blico gravemente comprometido Tue el agraviado garantice una persecucin penal eficiente

G !n cual-uier delito contra el patrimonio, e)cepto los delitos de robo agravado (art 252 CP) ' *urto agravado (art 2HJ CP), a pedido del legitimado a instar (art 2I G)P La le' e)ige los mismos re-uisitos -ue en el punto anterior, es decir, -ue tenga la autori(acin del "inisterio P#blico 'a -ue no e)iste un inter?s p#blico gravemente comprometido ' el agraviado garanti(a una persecucin penal eficiente d) <e-uisitos

Para poder convertirse la accin de e&ercicio p#blico en accin privada, ser$ necesarioP 1 Tue los *ec*os -ue dieron lugar a la accin no produ(can impacto social La valoracin del impacto social corresponde al fiscal -ue deber$ tener en cuenta las instrucciones del +iscal 5eneral ' los criterio de pol.tica criminal 2 Tue e)ista al menos el consentimiento del agraviado !n los supuestos del 2I 2 ' del 2I G debe e)istir una peticin e)presa !n los supuestos del 2I 1, la le' no e)ige de forma e)pl.cita manifestacin alguna de la v.ctima, (salvo el supuesto descrito en el #ltimo p$rrafo del art.culo 2H ter) pero por la naturale(a misma de la figura, esta no se puede dar si en -uien reca'ese el e&ercicio de la accin no estuviese de acuerdo 6a' -ue destacar -ue para la conversin no se precisa la aceptacin del imputado ni la autori(acin del &ue( de primera instancia, aun-ue s. e)iste un control indirecto a trav?s del tribunal de sentencia -ue decide sobre la admisin de la -uerella e) !fectos

La conversin supone la transformacin de la accin penal p#blica en una accin penal privada !l e&ercicio de la accin 'a no est$ en manos del "inisterio P#blico sino en manos de las v.ctimas 0na ve( transformada la accin, no es posible la vuelta a una accin penal p#blica 'a -ue el desestimiento en la accin penal privada provoca el sobreseimiento (art HK2 CPP) La accin se entender$ transformada cuando el >ribunal de sentencia admita la -uerella f) "omento procesal

La le' no fi&a ning#n momento especifico en el cual se tenga -ue producir la conversin 9in embargo, en base al ob&etivo de esta figura, lo conveniente es reali(ar la conversin al inicio del procedimiento preparatorio g) Procedimiento

,l igual -ue en otras figuras, el Cdigo no detalla un procedimiento espec.fico !llo le da ma'or libertad al fiscal -uien buscar$ la forma m$s sencilla en cada uno de los casos !l fiscal deber$ motivar al agraviado ' a su abogado para -ue recurran a ?sta figura !n numerosas ocasiones, los abogados prefieren usar la v.a penal com#n, pues la e-uiparan a la prisin ' sienten -ue de esta manera el imputado est$ muc*o m$s presionado !n la medida en la -ue el proceso penal com#n de&e de ser un sinnimo de c$rcel provisional para el imputado, el agraviado ver$ la utilidad de un proceso muc*o m$s r$pido ' $gil !n general ser$ necesario levantar acta de la decisin del "inisterio P#blico de convertir la accin para -ue el tribunal de sentencia tenga conocimiento de la misma !sta se entregar$ al futuro -uerellante, &unto a lo actuado, -uedando una copia en el "inisterio P#blico ,l momento de presentar su -uerella, conforme al procedimiento por delito de accin privada, la v.ctima ad&untar$ el acta /o obstante, el >ribunal podr$ no admitir la -uerella conforme al art.culo HJ5 del CPP !n esos casos, el mismo >ribunal deber$ poner en conocimiento del "inisterio P#blico la resolucin para -ue prosiga el proceso por el procedimiento com#n *) <ecursos

La decisin de conversin no est$ su&eta a control del &ue( de primera instancia /o obstante, el tribunal de sentencia puede inadmitir la -uerella, conforme al HJ5, si entiende -ue el caso no era convertible +rente a esta decisin, el -uerellante podr$ interponer recurso de apelacin especial (art H15 CPP) 9in embargo el "inisterio P#blico no podr$ recurrir 'a -ue no es parte en ese nuevo proceso 9i el -uerellante no recurre, o si *abiendo recurrido la sala lo declara sin lugar, el tribunal informar$ al "inisterio P#blico -uien deber$ iniciar la accin penal p#blica Ga) L, 909P!/94N/ C1/84C41/,L 8! L, P!<9!C0C41/ P!/,L Concepto

La suspensin condicional de la persecucin penal, es el mecanismo a trav?s del cual se interrumpe la persecucin penal, sometiendo al imputado a una serie de condiciones durante un tiempo determinado, -ue si se cumplen, producen la e)tincin de la persecucin penal !n caso contrario, se reanudar$ el procedimiento penal b) 1b&etivo

!l ob&etivo principal de esta figura es evitarle al imputado el desarrollo de todo un proceso en su contra, cuando la consecuencia del mismo posiblemente va a ser la suspensin de la e&ecucin de la condena (art J2 CP) ,simismo se evita la estigmati(acin -ue supone tener una condena ' antecedentes penales Por otro lado supone tambi?n una reduccin en el traba&o para el "inisterio P#blico 9in embargo, a diferencia de lo -ue ocurr.a en el criterio de oportunidad o en la conversin, este ob&etivo es secundario c) 9upuestos

La suspensin condicional de la pena podr$ aplicarse en a-uellos delitos cu'a pena m$)ima no e)ceda de los cinco a:os ' en los delitos culposos !n el l.mite de los cinco a:os no se aplicar$n los aumentos de l.mite del art.culo II del Cdigo Penal ,simismo, deber$n cumplirse, en lo aplicable los re-uisitos del art.culo J2 del Cdigo Penal Los re-uisitos e)igidos sonP 1Q YTue la pena a imponer no e)ceda de los tres a:osZP 1bviamente este re-uisito no es aplicable 2Q Tue el beneficiado no *a'a sido condenado anteriormente por delito dolosoP !l certificado de antecedentes penales confirmar$ esta situacin GQ Tue antes de la perpetracin del delito el beneficiado *a'a observado buena conducta ' *ubiere sido un traba&ador constanteP ,l respecto debemos *acer las consideraciones siguientesP i 0n 8erec*o Penal 8emocr$tico no puede sancionar a las personas por lo -ue son sino tan slo por los *ec*os -ue *an cometido La Constitucin en su art.culo 1J se:ala -ue slo podr$n ser calificadas como punibles, acciones u omisiones ' nunca *abla de conductas o formas de ser !s decir, no se condena a 2uan P?re( por-ue sea ladrn, sino por-ue el G de septiembre de 1995 rob 5 DDD Tuet(ales ii /o obstante, la le' ' la Constitucin admiten la valoracin de los antecedentes penales, por lo -ue tan slo estos podr$n usarse como par$metro de conducta, por las ra(ones -ue a*ora detallamos !n primer lugar por e)igencia del art.culo 5 de la Constitucin -ue establece la libertad de accin por la -ue toda persona puede *acer lo -ue la le' no pro*ibe ' nadie puede ser molestado ni perseguido por sus opiniones u actos -ue impli-uen infraccin a la misma Por ello, si la persona reali( actos -ue pueden interpretarse como de Ymala conductaZ pero no infringi la le' no podr$ imped.rsele la aplicacin de esta medida

!n segundo lugar, el principio de presuncin de inocencia (art 1H de la Constitucin), establece -ue la #nica manera -ue tenemos de saber si una persona a infringido la le' es a trav?s de una sentencia &udicial Por ello, ni si-uiera los antecedentes polic.acos, ni los ingresos a centros preventivos nos servir$n para determinar la conducta de un su&eto iii 4gualmente inadmisible es el re-uisito de ser un traba&ador constante ,l respecto, vale lo dic*o en el punto anterior relativo a la libertad de accin !star.amos sancionando a una persona por algo -ue no es delito La situacin se agrava si se tiene en cuenta, -ue en numerosas ocasiones no depende de la voluntad de uno el ser o no un traba&ador constante, sino de las posibilidades del mercado laboral HQ Tue la naturale(a del delito cometido, sus mviles o circunstancias revele peligrosidadP Por todo lo anteriormente e)puesto la peligrosidad no puede ser valorada, por tratarse de una caracter.stica de la persona ' no de un *ec*o concreto !llo se agrava si tenemos en cuenta la imposibilidad de determinar el contenido del concepto %peligrosidad% La le', si bien lo usa, nunca desarrolla el contenido de este t?rmino, -ued$ndo al arbitrio del &u(gador darle un significado !sta tarea discrecional es vulneratoria del principio de legalidad, establecido en la Le' +undamental en su art.culo 1J Por todo ello, *aciendo una interpretacin acorde a la Constitucin, el #nico de los re-uisitos e)igidos por el art.culo J2 del Cdigo Penal -ue se debe dar para poder aplicar el art.culo 2J del Cdigo Procesal es -ue el su&eto no tenga antecedentes penales dolosos d) <e-uisitos

Para -ue se pueda aplicar la suspensin condicional de la persecucin penal es necesarioP 1 Tue el imputado manifieste conformidad con la aplicacin de la medida

2 Tue el sindicado admita la veracidad de los *ec*os -ue se le imputan !sta admisin no debe confundirse con la confesin !l imputado reconocer$ los *ec*os a los #nicos efectos de -ue se le conceda la suspensin de la persecucin penal !n el caso de -ue finalmente no se diese la suspensin, no se podr$ valorar esta declaracin por estar viciada 'a -ue se reali( ba&o una promesa incumplida de suspensin (art K5 CPP) G Tue el imputado *a'a reparado el da:o o se comprometa a *acerlo 9in embargo, una ve( -ue se *a'a aprobado la suspensin, esta no podr$ revocarse por incumplir con el compromiso de reparacin !llo se corrobora al anali(arse el art.culo 29 -ue no inclu'e esta situacin entre las -ue pueden motivar la revocacin de la suspensin ' con el art.culo 2J cuando se:ala -ue la suspensin de la persecucin penal no impide el progreso de la accin civil derivada del incumplimiento de los acuerdos entre las partes 9in embargo, puede suceder -ue el &ue( *a'a fi&ado la reparacin como una de las medidas de conducta a cumplir, por entender, por e&emplo, -ue de esta

manera se educa al infractor a responsabili(arse por sus acciones !n ese caso, la no reparacin si supondr.a la revocacin debido a su car$cter de medida H La aprobacin del &ue( de primera instancia

/o es necesario el consentimiento de la v.ctima, aun-ue indirectamente esta deber$ ser consultada para lograr la reparacin del da:o causado !n el caso de -ue la v.ctima no concurra a las citaciones o se negare a ser reparada, se entiende -ue renuncia a lograr la reparacin por la v.a penal, -ued$ndole la reparacin por la v.a civil e) !fectos

Como su propio nombre lo indica, el efecto principal de esta figura es la suspensin del procedimiento por un tiempo fi&ado ,simismo el imputado deber$ someterse a un r?gimen en v.as a me&orar su condicin moral, educacional o t?cnica 8e conformidad a lo dispuesto por el art.culo 29, si durante el pla(o de prueba el suspendido comete otro delito la suspensin le ser$ revocada /o obstante, en base al principio de presuncin de inocencia, esta revocacin solo podr$ darse en el momento en -ue *a'a sentencia condenatoria firme por el segundo delito 9i el imputado se apartare considerablemente, en forma in&ustificada, de las condiciones impuestas el tribunal podr$ tomar dos opcionesP a <evocar la suspensin

b ,mpliar el pla(o de prueba *asta el l.mite de cinco a:os cuando *ubiere fi&ado originariamente uno inferior 0na ve( -ue *a'a vencido el pla(o de prueba, si no se *a revocado la suspensin, la persecucin penal se e)tingue (art G2 CPP) La suspensin de la persecucin penal, a diferencia de la suspensin de la e&ecucin penal, no genera antecedentes penales, por no e)istir sentencia f) !l pla(o de prueba ' el r?gimen de prueba

!l &ue( debe fi&ar un pla(o de prueba de entre dos ' cinco a:os (art 2J in fine) !ste pla(o se suspender$ si el imputado es privado de su libertad en virtud de otro proceso, pero en el momento en -ue recupere su libertad, el pla(o seguir$ corriendo /o obstante, la declaracin de e)tincin de la accin penal se suspender$ *asta en tanto se resuelva el nuevo proceso en el -ue el beneficiado est$ inmerso, 'a -ue la resolucin del nuevo proceso podr.a generar la revocacin de la suspensin 8istinto al pla(o de prueba es el r?gimen de prueba !l r?gimen supone imponerle al suspendido una serie de medidas cu'o fin sea me&orar su condicin moral, educacional ' t?cnica (art 2K) !l pla(o de estas medidas variar$ seg#n su naturale(a, pero nunca podr$ superar el fi&ado en el pla(o de prueba

Las medidas tendr$n -ue tener relacin con el delito -ue se le atribu'e o las circunstancias -ue lo motivaron !stas medidas no deben verse como sancionadoras sino como terape#ticas !l fiscal tiene -ue ser creativo en la solicitud de las medidas ' conocer la conveniencia de las mismas Por ello es recomendable contar con la opinin de psiclogos o asistentes sociales ,simismo la medida debe ser viable ' ra(onable Por ello creemos necesario consultar con el imputado ' tener en cuenta su opinin Por e&emplo no tendr.a lgica imponer a un campesino de Pet?n la obligacin de acudir todas las semanas a un centro de ,lco*licos ,nnimos de ciudad de 5uatemala !l fiscal debe contar con las instituciones de la propia comunidad del imputado como las asociaciones ben?ficas, los bomberos voluntarios o la municipalidad g) Procedimiento

!l procedimiento para la suspensin de la persecucin penal es seme&ante al del procedimiento abreviado con las modificaciones del art.culo 2KJ !l "inisterio P#blico re-uerir$ al &ue( de primera instancia la suspensin del proceso !n ese memorial deber$ constar la aceptacin de los *ec*os por parte del imputado ' la conformidad a la suspensin ' a las medidas de conducta propuestas !n el escrito se debe solicitar al &ue( -ue fi&e fec*a para la audiencia !n esa audiencia el &ue( oir$ al "inisterio P#blico Posteriormente, informar$ al imputado sobre las caracter.sticas de la suspensin ' las consecuencias del incumplimiento as. como de otras opciones a las -ue puede recurir ,cto seguido declarar$ el imputado, -uien debe manifestar conformidad con la medida 9in m$s tr$mite, el &ue( decidir$ sobre la suspensin ' las medidas a aplicar La resolucin del &ue( no podr$ posponerse (art 1JK primer p$rrafo) 9i el &ue( no admite la suspensin el procedimiento seguir$ adelante, por la v.a -ue corresponda (2KJ 2) !n ese caso, el "inisterio P#blico no estar$ vinculado por la solicitud -ue reali( para lograr suspensin (art HI5) *) <ecursos

Contra la admisin por parte del &ue( de primera instancia de la suspensin de la persecucin cabe el recurso de apelacin conforme al art.culo HDH J 9in embargo si el &ue( deniega la suspensin no cabe ning#n recurso Ha) L, 8!9!9>4",C4N/ Concepto

La desestimacin, se:alada en el art.culo G1D, supone el arc*ivo de la denuncia, -uerella o prevencin policial en a-uellos supuestos en los -ueP 1Q 9ea manifiesto -ue el *ec*o no es punible La no punibilidad del *ec*o puede venir por la ausencia de tipicidad (por e&emplo es un problema civil) o por ser obvia la e)istencia de una circunstancia e)imente (es evidente la concurrencia de miedo invencible)

2Q 9ea manifiesto -ue no se pueda proceder Por e&emplo, por e)istir alg#n obst$culo a la persecucin penal como por e&emplo cuestin pre&udicial (art 291), ante&uicio (art 29G) o e)cepciones (art 29H) ,l respecto *a' -ue resaltar -ue este obst$culo es de .ndole procesal ' no material o f$ctica Con frecuencia, de forma errnea, se desestiman procesos aduciendo -ue Yno se puede proceder por-ue no se individuali( al autor de los *ec*osZ !n estos casos, si efectivamente se agot la investigacin proceder.a el arc*ivo !n el caso de -ue los *ec*os sean constitutivos de faltas, estos deber$n tramitarse ante el &u(gado de pa( Por ello, cuando el fiscal se encuentre ante una falta, remitir$ lo actuado al &ue( de pa( competente 9i el &ue( de pa( estuviere en desacuerdo con la decisin del fiscal por entender -ue los *ec*os son delito, declinar$ competencia ' remitir$ lo actuado al &ue( de primera instancia para -ue este resuelva, aplicando analgicamente lo dispuesto en el art.culo G1D b) 1b&etivo

La desestimacin supone un primer filtro para evitar perder tiempo en investigar o practicar diligencias cuando es manifiesto -ue el caso no entra en el $mbito de actuacin del "inisterio P#blico c) <e-uisitos

Para darse la desestimacin ser$ necesaria la autori(acin del &ue( de primera instancia d) !fectos

!l art.culo G11 se:ala -ue la resolucin -ue ordena el arc*ivo no podr$ ser modificada mientras no var.en las circunstancias conocidas -ue la fundan, es decir, mientras no apare(can nuevos indicios -ue conviertan los *ec*os en punibles, o mientras se mantenga el obst$culo -ue impidi la admisin La resolucin de desestimacin, a diferencia de la sentencia o del sobreseimiento, no genera efectos de cosa &u(gada e) "omento procesal

La desestimacin se dar$ en el momento en el -ue el "inisterio P#blico reciba la denuncia, -uerella o prevencin policial 9in embargo, podr$ darse tambi?n cuando como resultado de la investigacin se determine -ue los *ec*os no eran constitutivos de delito f) Procedimiento

Cuando el "inisterio P#blico decida desestimar la denuncia remitir$ las actuaciones al 2u(gado de primera instancia &unto con un escrito en el -ue se solicite al &ue( de primera instancia el arc*ivo !l &ue( decidir$ sobre la desestimacin !n el caso en el -ue lo admita devolver$ las actuaciones al "inisterio P#blico, para -ue lo arc*iven 9i no lo admite, firme la resolucin, el 2efe del "inisterio P#blicodecidir$ si la investigacin debe continuar a cargo del mismo funcionario o designar$ sustituto

g)

<ecursos

+rente a la resolucin del &ue( -ue autori(a o deniega la desestimacin tan slo cabe plantear recurso de reposicin 5a) !L ,<C64=1 Concepto

!l arc*ivo del art.culo G2J supone una finali(acin, no definitiva, del procedimiento en a-uellos casos en los -ue no se *a'a individuali(ado al imputado o se *a'a declarado su rebeld.a b) 1b&etivo

La figura del arc*ivo sirve para darle una salida &ur.dica a a-uellos casos en los -ue no *a' posibilidades de identificar o apre*ender al imputado, cre$ndose de esta manera pautas para el orden de la oficina ' el control de la actividad del fiscal 1curre en numerosas ocasiones -ue la actividad investigadora se agota, sin llegarse a ning#n resultado concreto 9in embargo, la le' procesal tiene -ue dar una respuesta a todos los casos -ue entran al sistema penal ,nteriormente la pr$ctica de tribunales era situarlos, de forma ilegal, ba&o el ep.grafe de sobre averiguar ' engavetarlos, sin -ue *ubiese control alguno Con la regulacin del arc*ivo, el fiscal tendr$ ordenada su oficina, sabiendo cuales casos est$n siendo investigados ' cuales no ' el abandono de la investigacin estar$ normado ' sometido a control c) 9upuestos !l arc*ivo proceder$P 1Q Cuando no se *a'a individuali(ado al imputadoP !n estos casos se entiende -ue *abi?ndose agotado la investigacin no *a sido posible reunir elementos de conviccin suficientes para determinar el o los autores del *ec*o delictivo La le' no define -ue se entiende por individuali(acin del imputado, sin embargo, en base a la regulacin general del proceso, se entender$ como individuali(ado un imputado cuando se *alla recaido sobre ?l, en algunas de sus formas, el poder coactivo del estado (Por e&emplo, una declaracin como imputado, una orden de apre*ensin o el auto de procesamiento) !n el caso de -ue se *ubiese individuali(ado un imputado, pero no e)istiesen elementos suficientes para presentar acusacin en su contra, se deber$ decretar a su favor el sobreseimiento 2Q Cuando se *a'a declarado la rebeld.a del imputadoP La rebeld.a la dicta el &ue( cuando un imputado, sin grave impedimento no compare(ca a citacin, se fugue del centro de detencin, re*u'a la orden de apre*ensin o se ausente de lugar de residencia fi&ado (art J9) /o obstante, si en estas causas e)isten imputados conocidos ' no rebeldes, el proceso seguir$ contra ellos

d)

<e-uisitos 9on re-uisitos para poder arc*ivar P

1Q Tue la investigacin se *a'a agotado, es decir, -ue no e)ista la posibilidad de practicar nuevas pruebas #tiles para continuar la investigacin !n el caso de *aberse declarado la rebeld.a, antes de arc*ivar, *abr$ -ue practicar los medios de investigacin -ue se puedan reali(ar, sin la presencia del imputado 2Q Tue se notifi-ue la resolucin a las dem$s partes -uienes podr$n ob&etarla ante el &ue( aclarando -ue pruebas se pueden practicar >ambi?n deber$ ser notificada la v.ctima a#n cuando no fuere -uerellante (art K L1"P) 8e esta manera el control -ue reali(a el &ue( es indirecto, en funcin de la actuacin de las partes !n el caso en el -ue el &ue( no admita el arc*ivo deber$ indicar en su resolucin cuales son concretamente las actividades investigadoras -ue se puedan practicar d) !fectos

!l arc*ivo pone fin al procedimiento, aun-ue no suponga un cierre irrevocable 9i apareciesen nuevos elementos -ue posibilitasen la individuali(acin del imputado o ?ste fuese capturado, el caso se volver.a a abrir !sta es la gran diferencia con el sobreseimiento -ue s. produce cosa &u(gada e impide la reapertura del proceso e) "omento procesal

!l arc*ivo se reali(ar$, durante el procedimiento preparatorio, cuando se *a'a agotado la investigacin sin *aberse podido individuali(ar al imputado 9in embargo e)istir$n supuestos en los -ue, por organi(acin de la mesa de traba&o, el arc*ivo se produ(ca de forma casi autom$tica en el momento de recibir la denuncia Para ello deber$ valorar el bien &ur.dico afectado ' la posibilidad de investigacin Por e&emplo, el fiscal podr.a solicitar un arc*ivo casi autom$tico en un caso de robo de la radio de un ve*.culo en el -ue no *a'a ning#n testigo 9in embargo, en casos en los -ue se *a afectado el derec*o a la vida el fiscal deber$ ser mu' cauteloso a la *ora de determinar un arc*ivo f) Procedimiento

!n el momento en el -ue el fiscal decida arc*ivar un caso, redactar$ una resolucin de arc*ivo para incorporarla a las actuaciones ' la notificar$ a las partes, entendidas estas en un sentido amplio ' nunca olvidando a la v.ctima ni al denunciante si los *ubiere Por ello, en la resolucin en la -ue se notifica el arc*ivo conviene -ue se informe tambi?n de la posibilidad de recurrir la decisin ante el &ue( de primera instancia g) <ecursos

La decisin de arc*ivo corresponde al "inisterio P#blico !l &ue(, tan solo podr$ entrar a conocerla si las partes recurren a ?l !n el caso en el -ue el &ue( ob&etase el arc*ivo pero sin se:alar las diligencias a reali(ar o se:alase diligencias imposibles o improcedentes el "inisterio P#blico tan solo podr.a recurrir al recurso de reposicin (art HD2) UUUUUUUUUU Para m$s informacinP B,<<4!/>19 P!LL!C!<, C!9,< La des&udiciali(acin en el nuevo proceso penal guatemalteco, en %2usticia penal ' sociedad, /o 5% !diciones del 4nstituto 5uatemala, 1995 B4/8!<, ,LB!<>1 " !l relato de *ec*o ' la regularidad del proceso La funcin constructiva-destructiva de la prueba penal, en Y2usticia Penal ' !stado de 8erec*oZ !ditorial ,d-6oc Buenos ,ires, 199G !8^,<89, C,<L19 La probation en el Cdigo Penal ,rgentino !ditorial Lerner Crdoba ,rgentina 50,<45L4,, +,B<4C41 1 +acultades discrecionales del "inisterio P#blico e investigacin preparatoriaP el principio de oportunidad, en %8octrina Penal, ,:o 1G% Buenos ,ires, 199D 6456>1/, !L!/, ' ,L=,<!M, 5L,8F9 "ediacin para resolver conflictos !ditorial ,d-6oc, Buenos ,ires 199I 1L,M,B,L, 20L41 8! 9uspensin del proceso a prueba !ditorial ,strea Buenos ,ires 1 C1/948!<,C41/!9 5!/!<,L!9

!l cdigo procesal penal de 19JG, siguiendo el sistema in-uisitivo *eredado de la colonia, pon.a en manos del &ue( la persecucin penal ' la decisin sobre la sentencia !s decir, la misma persona -ue reun.a la informacin, investigaba, controlaba la investigacin ' acusaba es la -ue &u(gaba !sta concentracin de funciones *ace peligrar la imparcialidad del &ue( 'a -ue est$ absolutamente condicionado por lo practicado durante la investigacin La situacin me&or en 19KJ, cuando en algunos departamentos se separaron las funciones de investigacin, control de la investigacin ' acusacin -ue -uedaron a manos del &ue( de instruccin, de la de &u(gar -ue -uedaba a cargo del &ue( de sentencia 9in embargo, la etapa de investigacin segu.a estando a cargo de un rgano -uien, a la ve(, deb.a controlar el respeto a los derec*os ' garant.as constitucionales !n un procedimiento penal democr$tico no es posible -ue en una sola persona recaiga el e&ercicio del poder de persecucin penal ' el control de ese e&ercicio 4nevitablemente, o no ser$ un buen investigador o no ser$ un buen contralor de garant.as fundamentales

Por otra parte, es lgico -ue la persona -ue investiga sea la -ue plantee la acusacin, por cuanto conoce los pormenores del caso Por todo ello, es indispensable -ue un rgano sea el encargado de investigar ' acusar ' otro rgano &urisdiccional sea el encargado de controlar la investigacin +inalmente un tercer rgano &urisidiccional *a de ser el encargado de dictar sentencia !sta forma de organi(acin se adapta muc*o me&or a un sistema democr$tico, -ue tiene entre sus pilares la separacin de poderes ' el control interrganos /o tenemos -ue olvidar -ue el ma'or poder -ue tiene el estado frente a los ciudadanos es el poder de imponer una sancin penal, ra(n por la cual deben crearse mecanismos para *acer plenamente efectivos los principios democr$ticos ' las garant.as constitucionales !l actual cdigo procesal penal acoge este sistema, manifestacin del principio acusatorio !l "inisterio P#blico es el rgano encargado de e&ercer la accin penal ' reali(ar la investigacin !l &ue( de primera instancia controla la investigacin cuidando -ue no se afecten garant.as constitucionales ' decide la situacin personal del imputado +inalmente el defensor, aboga por su patrocinado ' controla, a trav?s de los recursos el actuar de fiscal ' &ue( La otra gran diferencia con respecto al sistema anterior es el ob&etivo de la etapa preparatoria !n los sistemas de corte in-uisitivo la etapa instructora tiene como meta recoger ' practicar todos los medios probatorios con el fin de -ue el &ue(, en base a los elementos de prueba -ue se *ubiesen reunido en el e)pediente, dictase la sentencia 9in embargo, en la etapa preparatoria del cdigo actual la investigacin tiene como fin fundamentar la acusacin del "inisterio P#blico Por ello, el e)pediente *a perdido la importancia -ue antiguamente ten.a por cuanto e)ceptuando los casos de prueba anticipada, el material reunido durante la investigacin no va a poder fundamentar la sentencia !ste material tendr$ -ue ser introducido en el debate para all. ser sometido a discusin por las partes !l >ribunal de 9entencia tendr$ -ue basarse en lo practicado en la sala ' no en el montn de papel acumulado en la investigacin !l procedimiento preparatorio es la fase inicial del proceso penal Cuando los fiscales o la polic.a tienen noticia de un *ec*o delictivo, generalmente reciben una informacin mu' limitada 1bviamente, a#n cuando *ubiese un imputado conocido ' presente, no ser.a posible &u(garlo por faltar demasiados elementos Por ello ' por la e)igencia de averiguar la verdad como uno de los fines del procedimiento, se *ace necesario una investigacin 2 !L "4/49>!<41 PLBL4C1 C1"1 N<5,/1 4/=!9>45,81<

Como 'a vimos m$s arriba, el "inisterio P#blico es el encargado del e&ercicio de la accin penal ' de la investigacin, -ue es la preparacin de la accin 8e conformidad a lo dispuesto en el art.culo GD9 del CPP , el "inisterio P#blico actuar$ en esta etapa a trav?s de sus fiscales de distrito, seccin, agentes fiscales ' au)iliares fiscales de cual-uier categor.a previstos en la le', -uienes podr$n asistir sin limitacin alguna a los actos &urisdiccionales relacionados con la investigacin a su cargo as. como a diligencias de cual-uier naturale(a -ue tiendan a la averiguacin de la verdad, estando obligados todas las autoridades o empleados p#blicos a facilitarles la reali(acin de sus funciones >iene como au)iliares en la investigacin a los funcionarios ' agentes de la

Polic.a /acional Civil, -uienes est$n subordinados a los fiscales ' deben e&ecutar sus rdenes !n su actividad investigadora, el fiscal deber$ practicar todas las diligencias pertinentes ' #tiles, paraP 1Q 8eterminar la e)istencia del *ec*o con las circunstancias de importancia para la le' penalP !l fiscal tendr$ -ue investigar la e)istencia del *ec*o, el lugar, el tiempo, etc Las circunstancias en las -ue ocurrieron los *ec*os tambi?n pueden ser relevantes para la tipificacin o la apreciacin de circunstancias e)imentes, atenuantes o agravantes , la *ora de determinar -ue *ec*os son relevantes, ser$ necesario recurrir a la le' penal Por e&emplo, ser$ necesario determinar si una persona entr en una vivienda o no a la *ora de tipificar un allanamiento de morada 2Q Comprobar -ue personas intervinieron ' de -ue forma lo *icieron (GI ' GJ CP) ,simismo investigar$ las circunstancias personales de cada uno -ue sirvan para valorar su responsabilidad Por e&emplo, determinar si uno de los participes se encontraba en situacin de inferioridad ps.-uica (art 2I 1Q CP) GQ civil =erificar el da:o causado por el delito, a#n cuando no se *a'a e&ercido la accin

Para efectuar estas investigaciones el "inisterio P#blico tiene como au)iliares a los funcionarios ' agentes de la polic.a, -uienes est$n subordinados al fiscal ' deben e&ecutar sus rdenes !n el e&ercicio de su funcin el "inisterio P#blico go(a de amplios poderes ' facultades 8e *ec*o, todos los poderes -ue otorga el Cdigo Procesal Penal pueden ser e&ercidos por el fiscal, salvo -ue e)presamente la le' lo otorgue a otro rgano (art.culo 11D del CPP) 9in embargo, el "inisterio P#blico no tiene una funcin unilateral de persecucin , diferencia del -uerellante, cu'o ob&etivo es lograr la condena del imputado, el fiscal *a de ser ob&etivo 8eber$ preservar el estado de derec*o ' el respeto a los derec*os *umanos, lo -ue implica -ue tambi?n tendr$ -ue formular re-uerimientos, solicitudes ' practicar pruebas a favor del imputado 0n sobreseimiento o una sentencia absolutoria no tiene por -ue ser un fracaso del fiscal !n realidad est$ obligado tanto a proteger al acusado como a actuar en contra de ?l, observando siempre la ob&etividad en su funcin 9eg#n lo dispuesto en el art.culo G15 del CPP, el imputado, su defensor ' el -uerellante podr$n proponer medios de investigacin al "inisterio P#blico en cual-uier momento del procedimiento preparatorio 9i los considera pertinentes ' #tiles tendr$ -ue practicarlos !n el caso en el -ue considere -ue no procede practicar la prueba, el fiscal tendr$ -ue de&ar constancia por escrito de los motivos de su denegacin Por e&emplo, si la defensa propone testigos sobre la buena conducta anterior del imputado, el fiscal los podr$ rec*a(ar se:alando -ue no a'udan a determinar como ocurrieron los *ec*os ni el grado de participacin del imputado en los mismos La parte -ue propuso la prueba

rec*a(ada, podr$ recurrir al &ue( para -ue valore la necesidad de la pr$ctica del medio de investigacin propuesto !n el desarrollo de su investigacin el fiscal debe ser mu' cauteloso para evitar -ue se vulnere el derec*o de defensa del imputado 9alvo los casos e)presamente previstos por la le' (art G1H cuarto p$rrafo), el fiscal no puede ocultarle al abogado de la defensa las pruebas practicadas !l derec*o de defensa del imputado, no empie(a en el debate ni en el procedimiento intermedio, sino desde el primer acto del procedimiento dirigido en su contra (art J1 CPP) !l art.culo HK de la L1"P e)ige -ue el "inisterio P#blico reco&a de forma ordenada los elementos de conviccin de los *ec*os punibles para permitir el control del superior &er$r-uico, de la defensa, la v.ctima ' las partes civiles Para reali(ar una buena investigacin, el fiscal -ue va a tener a cargo el caso, tiene -ue o.r, respetando las garant.as legales, al imputado durante el procedimiento preparatorio 8e lo contrario, el fiscal no est$ escuc*ando a la persona -ue puede conocer m$s directamente los *ec*os /o podr$ conformarse con la declaracin escrita, 'a -ue esta suele ser limitada ' adem$s se pierde la inmediacin ' la percepcin visual Por e&emplo, en las actas consta -ue el imputado golpe a varios polic.as ' al verlo es una persona de constitucin endeble G L, 4/>!<=!/C4N/ 8!L 20!M 80<,/>! L, 4/=!9>45,C4N/

!l sistema acusatorio, -ue rige en el Cdigo Procesal Penal le otorga al fiscal la obligacin de investigar ' al &ue( de primera instancia la de controlar La intervencin del &ue( de primera instancia durante la investigacin se concreta en seis puntos principales, sin per&uicio de otras actividades del &ue( durante el procedimiento preparatorio, como la resolucin de cuestiones incidentales Los puntos en los -ue se concreta la actividad de control del &ue( de primera instancia son los siguientesP 1Q !l control sobre la decisin de e&ercicio de la accin (arts 25, 2J ' G1D)P !l &ue( es -uien controla la decisin del "inisterio P#blico de abstenerse, suspender o desestimar el e&ercicio de la persecucin penal 2Q La decisin sobre la aplicacin de alguna medida de coercin sobre el imputado (art 25J ' siguientes) GQ La autori(acin en diligencias limitativas de derec*os constitucionales tales como el allanamiento en dependencia cerrada (art 19D) o el secuestro de cosas (art 2D1) HQ La pr$ctica de la prueba anticipada (art G1J)

5Q !l control sobre la admisin por parte del fiscal de diligencias propuestas por las partes (art G15)

IQ H

!l control de la duracin de la investigacin (art G2H bis) L19 P,919 8! L, 4/=!9>45,C4N/

La investigacin reali(ada por el fiscal debe seguir un es-uema lgico , continuacin desarrollamos un m?todo v$lido para el desarrollo de cual-uier investigacin en el proceso penal a) ,n$lisis de la informacin

i <econocimiento de los *ec*osP !l fiscal e)aminar$ la informacin -ue posee ' obra en su poder <eali(ar$ un e)amen de rastros, datos e informaciones -ue aparecen en la denuncia, prevencin policial, -uerella u otro medio >odo lo anterior, &unto a las nuevas pruebas -ue va'an apareciendo, se ir$n anotando en el registro Por e&emplo, aparece un cad$ver en una cama con tres disparos en la espalda La informacin de la -ue se dispone es el acta de levantamiento del cad$ver, la autopsia ' un vecino -ue identifica a la v.ctima como Pedro ii Planteo de las *iptesis preliminaresP Con la informacin -ue dispone, el fiscal elaborar$ distintas *iptesis preliminares P 0na persona no identificada dispar contra la v.ctima ' luego fue a de&ar all. el cad$verR o una persona no identificada estaba acostada con la v.ctima ' la mat o la v.ctima dorm.a ' alguien vino de fuera ' le dispar iii 8escubrimiento de informacinP 0na ve( fi&ada la informacin con la -ue cuenta el fiscal investigar$ para revelar *ec*os desconocidos Las *iptesis preliminares le a'udar$n a determinar -ue es lo -ue se busca , medida -ue se va'an practicando las pruebas, muc*as de las *iptesis preliminares ir$n ca'endo 9iguiendo nuestro e&emplo, necesitamos averiguar -ui?n es el muerto, -ue *ac.a all., a -ue se dedicaba, cuales eran sus relaciones ' si *ubo m$s gente en el lugar donde apareci Para ello, entrevistar.amos a familiares, vecinos ' amigos ' mandar.amos reali(ar pruebas biolgicas, -u.micas ' dactiloscpicas iv +ormulacin del n#cleo del casoP 0na ve( agotada la investigacin, el fiscal anali(ar$ la informacin -ue dispone ' desec*ar$ a-uellas pruebas -ue no revelen nada o a-uellas pruebas -ue no puedan ser valoradas por *aberse obtenido de forma ilegal, -uedando lo esencial !n nuestro caso, tendr.amos una autopsia -ue no dice como muri, unos testimonios -ue vieron entrar a 2uan, un documento -ue prueba -ue 2uan le deb.a dinero a Pedro, un informe del laboratorio -ue encontr en la ropa de 2uan sangre de Pedro, etc b) Construccin de la *iptesis definitiva

i Construccin de *iptesis posiblesP !l n#cleo del caso *a fi&ado una serie de %puntos% ,*ora el fiscal tendr$ -ue elaborar las distintas *iptesis posibles, -ue no son otra cosa -ue tra(ar una %l.nea% entre esos puntos Por e&emplo unos testimonios vieron entrar a 2uan, otros o'eron un disparo ' otros lo vieron salirP 0niendo estos testimonios puntuales elaboramos una *iptesis -ue dice -ue 2uan entr, dispar contra la espalda de Pedro saliendo posteriormente La *iptesis es una *istoria, un relato, -ue narra como sucedieron los *ec*os ' no debe ser una calificacin &ur.dica de esos *ec*os Por

e&emplo, una *iptesis no es %2uan asesin a Pedro con alevos.a% sino %2uan reali( tres disparos contra la espalda de Pedro cuando ?ste estaba durmiendo ' le produ&o la muerte% La separacin entre *ec*os ' calificaciones &ur.dicas nos a'udar$ para reali(ar una buena investigacin ' plantear correctamente la acusacin ii 9eleccin de la *iptesis me&or sustentada 8e entre todas las *iptesis posibles seleccionamos a-uella -ue, de acuerdo a la lgica ' a la sana cr.tica, nos parece me&or fundamentada c) Comprobacin de la *iptesis

i <efutacinP La *iptesis me&or sustentada es confrontada con los elementos probatorios recogidos ,-uello -ue resiste la refutacin, constituir$ el n#cleo de la *iptesis definitiva 9i la *iptesis resulta insostenible, se *ace necesario reformularla ii =erificacin de la tipicidadP 6asta este momento el fiscal se *a limitado a anali(ar *ec*os ,*ora, el *ec*o -ue constitu'e la *iptesis definitiva, es comparado con la le' penal, para ver si es t.pico, anti&ur.dico ' culpable !n el e&emplo *abr.a -ue decir -ue el *ec*o s. es delito, en concreto un asesinato con alevos.a de conformidad a lo dispuesto en el art.culo 1G2 1Q del Cdigo Penal iii Confirmacin de la *iptesisP 0na ve( -ue el fiscal *a determinado como ocurrieron los *ec*os, como lo va a probar ' *abiendo identificado el tipo penal, estar$ en condiciones de plantear acusacin 5 L,9 P<4/C4P,L!9 ,C>4=48,8!9 8! 4/=!9>45,C4N/

9in -uerer ser e)*austivos, a continuacin se desarrollan las diligencias m$s comunes -ue en el marco de su funcin investigadora, los agentes ' au)iliares fiscales pueden ordenar o practicar por s. mismos Para llevar un control de las mismas, es de gran utilidad el uso de la agenda del fiscal, pues en ella se condensan todas las diligencias -ue a lo largo del procedimiento se *an ido o -uedan pendientes por reali(ar 8e esta manera el oficial registrador consignar$ los datos ' actividades en el libro de registro #nico de casos de su respectiva agencia ' se puede conocer el estado de la causa con una r$pida mirada La agenda del fiscal a'uda al traba&o diario, facilita el control &er$r-uico ' reduce los inconvenientes -ue se generan en casos de cambio de fiscal a) 4nspeccin en la escena del crimen

Los agentes fiscales, au)iliares fiscales -ue concurran al lugar en el cual se *a cometido, o e)isten sospec*as de -ue se *a cometido, un *ec*o punible deber$n actuar teniendo en cuenta lo siguienteP 1[ !l fiscal deber$ reali(ar una primera reconstruccin mental sobre la forma en -ue ocurri el *ec*o, para as. poder determinar con ma'or precisin las acciones necesarias para el descubrimiento de la verdad

2[ ,ntes de iniciar las distintas diligencias, deber$ procurar -ue est?n presentes en la escena, el m?dico forense, miembros del 5abinete de la Polic.a /acional ' peritos de la 8ireccin de 4nvestigaciones Criminal.sticas del "inisterio P#blico G[ 9iendo los directores de la investigacin, tienen la obligacin de reunir los elementos de conviccin del *ec*o en forma ordenada para evitar -ue la prueba -uede viciada ' posibilitar el control del superior &er$r-uico ' de las otras partes procesales H[ !l fiscal debe tener presente -ue los funcionarios ' agentes de polic.a act#an ba&o sus rdenes 9in embargo, es fundamental -ue adopte una actitud receptiva para poder aprovec*ar sus conocimientos t?cnicos, -ue pueden orientarle en la investigacin Las ordenes impartidas a la polic.a estar$n dirigidas a asegurar las siguientes diligenciasP Proteger adecuadamente el lugar del crimen, para evitar la perdida o contaminacin de evidencias , tal fin, podr$ ordenar -ue se a.sle la escena ' pro*ibir el ingreso de personas e)tra:as, como periodistas, encargados de funeraria, etc Los bomberos slo podr$n entrar en tanto en cuanto sean necesarios por e)istir alguna urgencia !n ese caso, se tratar$ de limitar al m$)imo la contaminacin de la escena Levantar las *uellas dactilares o cual-uier otra *uella de importancia, para su posterior an$lisis >omar fotograf.as de la escena 6acer un cro-uis del lugar, indicando con precisin donde se encontraban las distintas evidencias o por e&emplo, el cad$ver Preservar de la me&or forma posible la evidencia recogida en el lugar, asegurando la cadena de custodia <ecabar la ma'or informacin posible sobre los *ec*os por parte de los testigos !n su caso, trasladar el cad$ver a la morgue, para la pr$ctica de la autopsia b) 4ncautacin ' secuestro de evidencias

>anto en la escena del crimen, como en registro, inspecciones u otras diligencias de investigacin, el fiscal incautar$ o mandar$ incautar las distintas evidencias !n a-uellos casos en los -ue el propietario se negase a entregar la evidencia, *abr$ -ue solicitar su secuestro (art 19K CPP) Cuando el bien no sea de l.cito comercio (drogas, armas sin licencia, dinero falso), no ser$ necesaria la orden de secuestro !n ambos casos, se levantar$ un acta en el -ue se anote las circunstancias en las -ue se produ&o la incautacin o el secuestro, la descripcin detallada del bien, las medidas tomadas para asegurar la cadena de custodia, la fec*a ' la firma de la persona -ue entreg el bien o a -uien se le secuestr !n caso de peligro, el fiscal podr$ secuestrar sin orden &udicial, solicitando autori(acin posterior (art 2DD CPP)

c)

1rden de investigacin a la polic.a

8urante el procedimiento preparatorio, el fiscal re-uerir$ en numerosas ocasiones a la polic.a para -ue practi-uen diligencias !l fiscal debe *acer efectivo el mandato legal de direccin de la investigacin Por ello, es inadmisible enviar a la polic.a un oficio en el cual tan slo se digaP %4nvest.guese% Para lograr un resultado positivo, es fundamental solicitar concretamente la informacin -ue se -uiere obtener ' fi&ar un pla(o para la misma !n caso de incumplimiento, se podr$n aplicar las sanciones disciplinarias del art.culo 52 de la L1"P d) Pr$ctica de pericias

Los fiscales, ordenar$n la pr$ctica de pericias -ue resulten pertinentes a los fines de la investigacin ,ntes de solicitar la pericia, el fiscal debe saber -ue -uiere descubrir con la misma !n cual-uier caso, es fundamental, -ue el fiscal aclare en la orden de perita&e, -ue informacin est$ buscando Las pericias m$s comunes sonP 1[ Pericia bal.sticaP !sta podr$ practicarse en las armas incautadas o secuestradas, as. como en vainas ' pro'ectiles >iene como finP 8eterminar el calibre ' la comparacin microscpica en vainas ' pro'ectiles 8eterminar la distancia ' la tra'ectoria del disparo 8eterminar la marca ' el n#mero de serie del arma de fuego 2[ Pericias biolgicasP !sta podr$ llevarse a cabo enP

9angreP las manc*as -ue se encuentren en la escena del crimen, -ue aparentemente sean de sangre, ser$n sometidas a an$lisis biolgico, para determinarP 9i son o no de sangre 9i la sangre es de origen *umano o animal !l tipo de sangre, con la finalidad de efectuar el respectivo cote&o

9emenP Cuando por la naturale(a del delito o por las circunstancias en -ue se cometi sea posible encontrar restos de semen, el fiscal ordenar$ la pericia paraP 8eterminar si e)iste semen en la evidencia 5eneralmente, se reali(ar$ sobre una prenda o por *isopo vaginal ,nali(ar, si los *ubiere, los espermato(oides, el grupo sangu.neo ' marcadores gen?ticos de la muestra para su posterior cote&o con el semen del sospec*oso 9alivaP !s la menos frecuente en la escena del crimen, pero s. es posible encontrarla ad*erida a las colillas de cigarrillo o de la ropa !n esta se podr$ determinar el grupo sangu.neo ' caracteres secretores, para ser cote&ado con el de la v.ctima ' sindicado

CabellosP !ste e)amen, reali(ado a trav?s de microscopio, tiene como finP 8eterminar el origen del cabello (animal o *umano)

Compararlo con otros cabellos, -ue aun-ue no se pueda asegurar la misma procedencia, si se pueden establecer la e)istencia de caracter.sticas similares o diferentes Compararlo con muestras de semen ' sangre, -ue permitir$n obtener ma'or informacin acerca de su origen, ' los marcadores gen?ticos para su posterior cote&o G[ Tu.micasP 9e utili(a para determinar la e)istencia de componentes -u.micos en las evidencias encontradas en el lugar de los *ec*os 8entro de las mismas tenemosP ,bsorcin atmicaP !sta prueba se utili(a para determinar la e)istencia de plvora en las manos del sospec*oso o de la v.ctima !s muc*o m$s confiable -ue la prueba de la parafina ,n$lisis de pinturaP !s mu' frecuente en los delitos relacionados con los delitos de tr$nsito , trav?s de la misma se podr$ determinarP 9i la muestra e)tra.da en el lugar de los *ec*os corresponde a la de alg#n ve*.culo ,nali(ar las diversas capas de pintura -ue tiene un ob&eto 9er$ mu' #til en casos de ve*.culos robados o en a-uellos casos en los -ue se pint el ve*.culo para entorpecer la investigacin Prueba +<4P !sta prueba -u.mica tiene como finalidad el control de la posible alteracin del n#mero de c*asis de un ve*.culo ,n$lisis de e)plosivosP !n base a las evidencias recogidas en el lugar de los *ec*os, se puede determinarP 9. en una e)plosin o un incendio, se utili(aron o no e)plosivos La clase ' cantidad de e)plosivos utili(ados

,n$lisis de drogasP Para determinar si la sustancia recogida es alguna droga il.cita, as. como su grado de pure(a, peso, cantidad H[ !)amen 5rafot?cnicoP Los documentos, tanto p#blicos como privados, -ue puedan tener relevancia para determinar la e)istencia de un *ec*o delictivo o aportar informacin, pueden ser sometidos a e)amen de grafot?cnia ' documentoscop.a !l e)amen puede anali(ar las firmas, las letras o la escritura, los billetes, los sellos ' timbres, etc Con esta pericia se determinar$ la falsedad o autenticidad del documento, si fue o no alterado, etc e) <ecoleccin de testimonios

!s mu' importante -ue el fiscal cite a las personas -ue puedan *aber presenciado el *ec*o o puedan tener alguna informacin relevante sobre el mismo !n algunos casos, ser$ el mismo fiscal -uien %salga% a buscar a los testigos 6a' -ue procurar o.r a todas las personas -ue, de las declaraciones de otros testigos, sea factible pensar -ue tienen informacin relevante !l interrogatorio a los testigos a de ser lo m$s e)*austivo posible, apurando los detalles para obtener el m$)imo de informacin o establecer contradicciones entre los mismos +inali(ado el mismo, *abr$ -ue levantar acta en la -ue se contengan los puntos m$s relevantes, sin per&uicio de -ue en el cuaderno del fiscal se inclu'an detalles, apreciaciones o comentarios personales del fiscal -ue tom la declaracin Cuando el interrogado sea el imputado, el fiscal deber$ controlar -ue la declaracin se reali(a respetando todas las garant.as /o obstante, no debe de&ar de interrogarlo 9i admite los *ec*os, deber$ reali(arle un interrogatorio e)*austivo, procurando identificar medios de prueba -ue corroboren la admisin 9i negase los *ec*os ' presentase coartada, deber$ escuc*ar e interrogar sobre el m$)imo n#mero de detalles posibles, as. como circunstancias en las -ue se encontraba, testigos de descargo, tiempo, lugar, clima, visibilidad, etc !n caso de amena(as, el fiscal puede tomarle declaracin al testigo en su domicilio ' en su caso solicitar la prueba anticipada ,simismo, podr$ ofrecerle proteccin policial (art 21J CPP) f) Careos (art 25D ' siguientes del CPP)

9e practicar$ cuando e)istan declaraciones contradictorias, entre testigos entre si, entre coimputados o entre estos ' los testigos g) 4dentificacin de cad$veres (art 19I CPP)

!n a-uellos casos en los -ue *abiendo una muerte sospec*osa de criminalidad, se ignore -ui?n es el occiso, se deber$ buscar la identificacin a trav?s de testigos, impresiones digitales, cote&o dactiloscpico o e)posicin del cad$ver al p#blico *) <econocimiento (arts 19H, 2HI ' 2HJ)

!s importante reali(ar reconocimientos en fila de personas, en a-uellos casos en los -ue el testigo no conoc.a al imputado, antes de los *ec*os !n algunas ocasiones se podr$ reali(ar sobre otro testigo !l fiscal *a de ser mu' cuidadoso -ue la prueba se realice con las formalidades de le', de acuerdo a lo e)puesto en este manual ,simismo, tambi?n se puede practicar reconocimiento en evidencias, documentos, etc (art 2HH) !sta diligencia, de ser posible se llevar$ a cabo los primeros d.as de la investigacin, con la finalidad -ue el recuerdo -ue del imputado o de las cosas preservan los testigos, no se borre con el transcurso del tiempo o sea modificado por factores e)ternos, como la publicidad, conversaciones con otros testigos, presiones o amena(as, etc

i)

<econstruccin de los *ec*os (art GKD)

!ste medio de prueba es de gran utilidad para confirmar las distintas *iptesis planteadas , lo largo de la investigacin, el fiscal podr$ re-uerir esta diligencia, cuidando -ue se produ(ca en la forma prevista en la le' I a) L, C,8!/, 8! C09>184, Concepto

La cadena de custodia es el mecanismo a trav?s del cual se asegura -ue la cosa secuestrada, incautada o recogida, no *a sido alterada, o cambiada por otra, al momento de practicar sobre ella una pericia o un reconocimiento La cadena de custodia suele ser el principal punto de ata-ue al -ue recurrir$ la defensa para desvirtuar la valoracin de las evidencias presentadas por la acusacin Por e&emplo, si la cadena de custodia no se *a reali(ado correctamente, ser$ f$cil para el abogado defensor generar en el >ribunal duda sobre si los polvos blancos -ue se secuestraron pudieron ser cambiados por coca.na o -ue el arma -ue se incaut no es la -ue se pone a la vista en el debate b) 1b&eto

La cadena de custodia se tiene -ue asegurar sobre cual-uier evidencia -ue pueda llegar a convertirse en elemento de conviccin o prueba !s decir, *a' -ue asegurar la cadena de custodia deP 1Los ob&etos secuestrados por orden de &ue( o por urgencia por el "inisterio P#blico con ocasin de detenciones, allanamientos, inspecciones, registros, etc 2Los ob&etos incautados o recogidos por el "inisterio P#blico, la polic.a o el &ue(, con ocasin de detenciones, allanamientos, inspecciones, registros, etc Gc) Los ob&etos entregados por los particulares al "inisterio P#blico, polic.a o &ue( Procedimiento

!s funcin del fiscal controlar -ue se asegure la cadena de custodia, vigilando el actuar de sus subordinados ' de la polic.a Cuando se realice un secuestro, se incaute, se reco&a o se reciba una evidencia, es de suma importancia -ue la descripcin -ue en el acta se *ace de la cosa sea lo m$s precisa posible, inclu'endo las distintas particularidades, as. como los n#meros identificativos -ue pudiera tener el bien (por e&emplo un arma o un automvil) 9i es posible, la evidencia debe ser sellada ' numerada ' en general, conservada de tal forma -ue no sufra alteraciones sustanciales !n todo momento, el fiscal debe controlar ' *acer constar en actas, el recorrido -ue *ace el bien durante todo el procedimiento, inclu'endo entradas ' salidas a los laboratorios t?cnicos, almac?n &udicial o almac?n del "inisterio P#blico J a) L,9 ,C>0,C41/!9 Concepto

9eg#n la terminolog.a utili(ada por el Cdigo Procesal Penal, el e)pediente o las actuaciones son las actas, informes, pruebas documentales ' otros escritos procesales -ue se van acumulando durante la investigacin !n el Cdigo Procesal vigente el e)pediente tiene una funcin totalmente distinta a la -ue cumpl.a en el sistema anterior ,ntiguamente, el e)pediente era el lugar en el -ue el 2ue( de 4nstruccin acumulaba el material probatorio ' -ue se entregaba al 2ue( de 9entencia para -ue este resolviera !l e)pediente era la base del procesoR en funcin de su contenido el 2ue( dictaba la sentencia ' fi&aba la pena 8e alguna manera podr.a decirse -ue cumpl.a las funciones -ue actualmente cumple el debate 9in embargo, con la implantacin de un sistema procesal basado en la oralidad, el e)pediente *a cambiado radicalmente de funcin ,ctualmente, el e)pediente tiene como ob&etivo fundamentar la peticin -ue reali(a el "inisterio P#blico al finali(ar el procedimiento preparatorio 8urante el procedimiento intermedio, el &ue( resolver$ con base a las diligencias contenidas en el e)pediente, la peticin de apertura a &uicio, de clausura o sobreseimiento !n realidad, cuando un fiscal reali(a su re-uerimiento al finali(ar el procedimiento preparatorio, no es necesario -ue env.e todo el e)pediente sino -ue bastar.a con remitir al &ue( a-uellos elementos de prueba -ue fundamentan la acusacinP Las actas de las declaraciones de testigos as. como las distintas pruebas de informes, periciales ' documentales 9in embargo, aun-ue t?cnicamente sea m$s correcto ' redu(ca el papeleo, este sistema tiene dos incovenientesP 1Q 9e formar.an dos e)pedientesP 0no -uedar.a en el "inisterio P#blico ' otro -ue acompa:ar.a a la acusacin 2Q Limitacin de la informacin brindada al &ue(P 9i tan slo incluimos los medios de prueba -ue fundamentan la acusacin, el &ue( no podr$ diferenciar los supuestos en los -ue una prueba no se practic de a-uellos en los -ue se practic sin ?)ito Por e&emplo, el fiscal puede *aber tomado un testimonio ' no *aberlo incluido en la fundamentacin por ser irrelevante !l &ue( -ue analice la acusacin no sabr$ si a esa persona se le tom o no declaracin Por ello, conviene remitir todo el e)pediente pero presentar el mismo de forma ordenada ' correctamente numerados los folios, para citar concretamente el n#mero de folio en el -ue se encuentra cada prueba cuando se formule la acusacin !l "inisterio P#blico remitir$ al 2ue( de primera instancia , con la acusacin, las actuaciones ' medios de investigacin materiales -ue tenga en su poder ' -ue sirvan para convencer al &ue( de la probabilidad de la participacin del imputado en el *ec*o delictivo Por otra parte, para preservar la independencia de los &ueces del tribunal de sentencia, el art.culo 15Ddel Cdigo Procesal Penal especifica -ue al >ribunal de 9entencia slo se remitir$n la peticin de apertura a &uicio ' la acusacin del "inisterio P#blico, el acta de la audiencia oral en la -ue se determin la apertura a &uicio ' el auto de apertura a &uicio Lo -ue -ueda del Ye)pedienteZ podr$ introducirse, si procede, como prueba en el debate 1bviamente esta introduccin no se *ar$ en blo-ue sino diligencia por

diligencia 8e esta forma, los &ueces solo podr$n dictar sentencia en base a lo efectivamente reali(ado en el &uicio oral b) La posesin del e)pediente

!l decreto J9-9J clarific, al reformar el art.culo 15D del Cdigo Procesal Penal, la *asta entonces pol?mica cuestin sobre la posesin de las actuaciones 8urante el procedimiento preparatorio, las actuaciones ser$n conservadas por el "inisterio P#blico !n el &u(gado de primera instancia se conservar$n los originales de los autos emitidos por el &u(gado -ue ordenen una medida de coercin, una diligencia -ue impli-ue una restriccin a un derec*o individual (por e&emplo una orden de allanamiento) o una prueba anticipada Los ob&etos sometidos a secuestro permanecer$n en el &u(gado de primera instancia, mientras -ue los ob&etos obtenidos sin necesidad de secuestro ser$n custodiados por el "inisterio P#blico 8urante el procedimiento intermedio las actuaciones -uedar$n en el &u(gado de primera instancia para su consulta por las partes +inali(ado el pla(o de cinco o seis d.as, seg#n el caso, las actuaciones se devolver$n al "inisterio P#blico 8urante la fase de &uicio oral, como 'a se vio, las actuaciones YdesaparecenZ del proceso, por cuanto toda la discusin gira en torno a lo reali(ado en el debate oral 1bviamente, muc*os de los elementos -ue conformaban el e)pediente, entrar$n en el proceso como prueba escrita ,l presentarse recursos durante el procedimiento preparatorio e intermedio, las actuaciones originales ser$n remitidas a la sala de apelaciones ' el "inisterio P#blico continuar$ traba&ando con las copias !n cual-uier caso, durante todo el procedimiento, salvo -ue medie reserva total o parcial de las actuaciones, conforme lo dispuesto en el art.culo G1H, las partes podr$n e)aminar las actuaciones ' ob&etos encontrados, as. como obtener a su costa fotocopias simples c) La organi(acin del e)pediente

!l control ' orden del e)pediente es una de las obligaciones principales de los oficiales !llos son los responsables de su almacenamiento, foliacin ' orden 1bviamente ello no -uiere decir, como *a sido tendencia durante muc*o tiempo, -ue sean los Ypropietarios del e)pedienteZ o -ue cuando se van de vacaciones nadie los puede locali(ar por-ue -uedaron ba&o llave ' ellos se la llevaron La forma de ordenar un e)pediente suele ser un dato significativo de como se est$ llevando a cabo una investigacin 0n e)pediente desordenado suele ser refle&o de una investigacin sin direccin Los elementos de conviccin se van acumulando sin -ue e)ista una l.nea clara ' definida de -ue elementos se est$n buscando /o cabe duda -ue cada au)iliar o agente fiscal tendr$ sus preferencias ' su forma de organi(arse ' -ue indicar$ al oficial, en -ue forma -uiere -ue las diversas actuaciones se va'an conservando 9in embargo, a modo de propuesta, sugerimos a-u. algunas ideas -ue pueden facilitar su organi(acinP

1Q Crear un e)pediente de originales ' otro de copiasP 5eneralmente, en un mismo blo-ue se guarda el original ' todas las copias -ue se van recibiendo 8e esta forma se *ace mu' engorrosa la lectura ' an$lisis del caso 0n e)pediente de pocas actuaciones -ueda como una gran monta:a de papel debido a todas las copias -ue se ad&untan Por otra parte, la separacin reduce los riesgos de la p?rdida del e)pediente 9i se pierde el original al menos -uedar$n las copias, cosa -ue no sucede actualmente en la ma'or.a de los casos por acumularse todo ,simismo, cuando en ra(n de los recursos *a'a -ue enviar los originales a los tribunales, se dispondr$ 'a de una copia para poder traba&ar ' si las partes -uieren consultar el e)pediente se puede poner a su disposicin el de copias, evitando as. el riesgo de sustraccin de alg#n elemento fundamental !n cual-uier caso, para lograr un orden lgico, en el Ye)pediente de originalesZ *abr$ -ue incorporar una copia de a-uellos documentos cu'o original -ueda por le' en el &u(gado 2Q +oliacin del e)pedienteP !s fundamental, para llevar un buen orden ' evitar la p?rdida o eliminacin de actuaciones, ir foliando los documentos a medida -ue se van incorporando al e)pediente ,simismo, se deber$ foliar en forma paralela el e)pediente de las copias ,s., la p$gina H del original deber$ ser la p$gina H, de la primera copia, HB de la segunda, etc GQ 1rdenar el e)pediente en funcin del casoP La forma de organi(acin del e)pediente puede variar en funcin del tipo de caso ' de las caracter.sticas de la investigacin , modo de e&emplo, proponemos dos sistemasP i 1rgani(acin cronolgicaP !n los casos m$s sencillos, se puede formar el e)pediente cronolgicamente a medida -ue se van reali(ando las sucesivas diligencias 8e esta forma, se podr$ ir viendo como se *a ido desarrollando la investigacin /o obstante, conviene en algunos casos, no mantener una cronolog.a e)acta ,s. por e&emplo, facilita la lectura el *ec*o de poner correlativamente el pedido de una diligencia ' su reali(acin !s decir, si citamos al testigo O ' este acude a declarar un mes m$s tarde, conviene &untar la citacin ' la declaracin, aun-ue entre medias se *a'an reali(ado otras diligencias 8e esta forma, nos -uedar$ claro cuando los testigos no *an acudido o cuando no se *a dado respuesta a los pedidos de informe ii 1rgani(acin por diligenciaP !n a-uellos casos de ma'or comple&idad, se puede ordenar el e)pediente en pie(as separadas separ$ndolo por diligencias ,s. tendremos una pie(a para los testimonios, otra para las pericias, otra para las resoluciones &udiciales, etc 8e esta manera se controla me&or el estado de la investigacin ' los elementos de conviccin -ue 'a *emos levantado HQ Poner car$tula al e)pedienteP !s conveniente -ue cada e)pediente tenga una car$tula en la -ue al menos se pueda leer el n#mero de caso, si es un e)pediente de originales o de copias, el n#mero de pie(a, el nombre de o de los imputados, el nombre de la v.ctima ' o del -uerellante ad*esivo ' actor civil, si los *ubiere, la calificacin &ur.dica inicial, la fec*a de inicio e ingreso al "inisterio P#blico ' el agente o au)iliar responsable ,simismo, cuando la pie(a se cierre, *abr$ -ue indicarlo as. en la car$tula ' se:alar el n#mero de folios de -ue consta la misma d) =alor probatorio del e)pediente

Los medios de prueba acumulados en el e)pediente tienen un valor probatorio limitado 9ervir$n al &ue( de primera instancia durante el procedimiento preparatorio sobre si procede o no dictar las medidas de coercin ' otras medidas limitativas de derec*os ,simismo le servir$n en el procedimiento intermedio para decidir sobre la apertura a &uicio oral 9in embargo el e)pediente no puede ser usado para fundamentar la sentencia La #nica prueba v$lida para motivar la condena o absolucin es la prueba producida en &uicio oral !l e)pediente, como tal no puede ser valorado por el >ribunal de 9entencia, independientemente -ue partes del mismo se incorporen al &uicio como prueba escrita o elementos de conviccin Con la reforma reali(ada por el decreto J9-9J, deber.a desaparecer ese peligro, por cuanto el tribunal de sentencia nunca tendr$ en su poder las actuaciones -ue fundamentaron el pedido de acusacin La incorporacin de partes del e)pediente *a de reali(arse de acuerdo a las reglas previstas en el Cdigo Procesal Penal, especialmente en los art.culos GI2 a GI5 ,dem$s el "inisterio P#blico est$ obligado por su Le' 1rg$nica (art 5D) a *acer una interpretacin restrictiva de las normas de incorporacin de las pruebas por lectura Por ello, 'a no tiene sentido durante el debate o en las conclusiones finales *acer referencia %a lo -ue consta en autos% UUUUUUUUUU Para m$s informacinP C,++!<,>, /1<!9, 219! 4 La investigacin fiscal preparatoria como alternativa frente a la instruccin &urisdiccional, en %8octrina Penal, ,:o 1D% Buenos ,ires, 19KJ C1</496, >4"1>6F ^ La cadena de custodia ' el mane&o adecuado de la evidencia, en YBolet.n C<!,Z ,:o 2 /#mero 5 5uatemala, 199I 50M",/, C,<L19 , "anual de criminal.stica !diciones La <oca Buenos ,ires, 199J ",4!<, 20L41 B 2 La investigacin penal preparatoria del "inisterio P#blico !diciones Lerner Buenos ,ires, 19J5 "1<!/1 51/M;L!M, <,+,!L !nsa'os m?dico forenses ' criminal.sticos !ditorial Porrua, "?)ico, 1995 6!</,/8!M, ^,L>!< Papel del 2ue(, +iscal ' Polic.a en la +ase Preliminar de la 4nvestigacin, en YBolet.n C<!,Z ,:o 2, /#mero G 5uatemala, 199I <!F!9 C,L8!<N/, 219! ,81L+1 "anual de criminal.stica 5uatemala, 199G 1 L, C1/CL094N/ 8!L P<1C!84"4!/>1 P<!P,<,>1<41

!l procedimiento preparatorio concluir$ de una de las siguientes formasP

1 ,cusacinP La acusacin supone el convencimiento firme por parte del fiscal -ue conoce del caso, de -ue el imputado es autor de un *ec*o punible 8ic*o convencimiento surge de los medios de investigacin reunidos durante el procedimiento preparatorio -ue se reali( para comprobar si se *a cometido un *ec*o delictivo e individuali(ado a sus part.cipes 2unto con la acusacin se *ar$ una de las siguientes solicitudesP a) La peticin de apertura a &uicio conforme al procedimiento com#n, o b) La peticin de apertura a &uicio conforme al procedimiento especial para la aplicacin e)clusiva de medidas de seguridad ' correccin, o c) La peticin de resolucin a trav?s del Procedimiento ,breviado

2 9obreseimientoP !l sobreseimiento pone fin al proceso e imposibilita nueva persecucin contra la persona a favor de -uien se dicte el auto por ese mismo *ec*o, es decir, tiene los mismos efectos -ue la sentencia absolutoria G Clausura provisionalP La clausura provisional suspende la etapa preparatoria *asta el momento en -ue se puedan incorporar nuevas pruebas -ue *agan viable la presentacin de la acusacin o el re-uerimiento de sobreseimiento H ,rc*ivoP Cuando *abi?ndose agotado la investigacin no se *ubiese individuali(ado al reo o cuando se *a'a declarado su rebeld.a se proceder$ al arc*ivo conforme al art.culo G2J CPP !stas formas de terminacin son relativas a cada ob&eto procesal ' no sobre el proceso en su con&unto !sto -uiere decir -ue, por e&emplo, en un mismo proceso se puede dictar acusacin ' apertura a &uicio para un imputado, clausura provisional para otro, arc*ivo para un tercero ' sobreseimiento para el #ltimo ,simismo ocurrir$ -ue, en a-uellos casos en los -ue se dicte sobreseimiento a favor del imputado por-ue se *a'a determinado su inocencia, se contin#e la investigacin para descubrir -uien cometi el *ec*o punible, pudi?ndose si no se individiduali(a al *ec*or, dictarse el arc*ivo 2 L, 80<,C4N/ 8!L P<1C!84"4!/>1 P<!P,<,>1<41

La etapa preparatoria seg#n lo establecido en el Cdigo Procesal Penal debe durar el m.nimo tiempo posible (art G2G), por lo tanto, no debe esperarse el agotamiento de los pla(os, all. fi&ados, cuando se tienen todos los elementos de investigacin -ue fundamenten una peticin para la conclusin de esta etapa procesal 8e la lectura de los art.culos G2G ' G2H bis, se conclu'e -ue en a-uellos casos en los -ue e)iste un detenido, el pla(o para finali(ar la investigacin es de tres meses a partir del momento en el -ue se dicta el auto de prisin preventiva 9in embargo, en a-uellos casos en los -ue se aplica una medida sustitutiva, el pla(o de investigacin ser$ de seis meses desde el dictado del auto de procesamiento !sta doble regulacin puede generar algunas dudas, cuando sobre una misma persona recaiga la prisin preventiva ' alguna medida sustitutiva !n a-uellos casos en los -ue el imputado inicialmente *a'a estado preventivamente detenido, pero antes de los tres

meses se *a'a modificado su situacin personal imponi?ndosele una medida sustitutiva, parecer.a lgico -ue el pla(o a contar ser$ el de seis meses desde el auto de procesamiento La situacin se complica si la coercin inicial fue una medida sustitutiva ' posteriormente se impuso la pena de prisin !n efecto, no parecer.a lgico -ue durante cinco meses ' veinticinco d.as estuviese sometido a medida sustitutiva ' de all. en adelante se le impusiesen los tres meses prisin preventiva !l criterio lgico a seguir debe ser -ue el imputado no puede estar m$s de seis meses sometido a ninguna medida de coercin personal ' -ue, dentro de esos seis meses, tan slo tres como m$)imo sean de prisin preventiva !n el supuesto de -ue el "inisterio P#blico no *ubiere re-uerido la peticin de conclusin del procedimiento preparatorio, en los pla(os establecidos, el &ue(, ba&o su responsabilidad, dictar$ resolucin concedi?ndole un pla(o de tres d.as para -ue formule la solicitud -ue considere -ue es la pertinente al caso 9i en el pla(o de tres d.as no se formula peticin alguna, el &ue( lo comunicar$ al +iscal 5eneral de la <ep#blica o al +iscal de 8istrito o de 9eccin correspondiente para -ue tome las medidas disciplinarias -ue procedan ' ordene la formulacin de la solicitud -ue el caso amerite, ', al Conse&o del "inisterio P#blico para lo -ue proceda conforme a la le' !n este #ltimo caso, si el fiscal en un pla(o de oc*o d.as no *a formulado solicitud alguna, el &ue( ordenar$ la clausura provisional *asta -ue el "inisterio P#blico reactive el caso a trav?s de los procedimientos establecidos en el Cdigo Procesal penal La etapa preparatoria no se encuentra su&eta a pla(os mientras no e)ista vinculacin procesal mediante prisin preventiva o medida sustitutiva (art G2H bis) G a) L, ,C09,C4N/ Concepto

La acusacin es la concrecin del e&ercicio de la accin penal p#blica, reali(ada por el fiscal La acusacin est$ contenida en el escrito -ue presenta el fiscal al finali(ar la etapa preparatoria, mediante la cual, imputa a persona o personas determinadas la comisin de un *ec*o punible, bas$ndose en el material probatorio reunido durante la investigacin La acusacin supone el convencimiento firme por parte del "inisterio P#blico de -ue el imputado es autor de un *ec*o delictivo b) La acusacin como manifestacin del principio acusatorio

<ige para el proceso penal guatemalteco el principio acusatorio, a trav?s del cual se tiende a preservar la imparcialidad del &ue( -ue resolver$ el caso Conforme a este principio, no puede *aber &uicio sin acusacin (nemo iude) sine actore) Los efectos de la vigencia del principio acusatorio sonP 1Q La e)istencia de una imputacin debidamente formulada

2Q La fi&acin del ob&eto del &uicio -ue determinar$ los l.mites del fallo del tribunal de sentencia (principio de congruencia entre la acusacin ' la sentencia) GQ La obligacin de -ue el &ue( -ue *a participado en control de la investigacin no pueda integrar el tribunal de &uicio 8e los tres efectos se:alados, los dos primeros est$n directamente vinculados al escrito de acusacin !n primer lugar es necesario -ue e)ista una acusacin, formulada por el fiscal para -ue pueda *aber un &uicio !n segundo lugar, el *ec*o imputado se determina con todas sus circunstancias en la acusacin, como se se:ala en el art.culo GG2 bis inc 2 Para superar con ?)ito el control sobre los fundamentos de la imputacin, el *ec*o imputado debe tener sustento, es decir, debe e)poner claramente los resultados de los actos de investigacin reali(ados Para ello en el inciso tercero del art.culo GG2 bis, se obliga a presentar, cmo el fiscal, *a arribado a esa conclusin, revelando cuales son las pruebas -ue fundamentan con todas sus circunstancias Conforme las e)igencias de la le' procesal, la acusacin debe ser autosuficiente, cuestin -ue implica -ue de la acusacin deben desprenderse todos los fundamentos sin tener -ue recurrir a otras actuaciones, a#n cuando consten en el %e)pediente% La elaboracin de la acusacin debe permitir -ue con la sola lectura se pueda determinar con claridad el *ec*o, el autor o part.cipe, la calificacin &ur.dica ' los fundamentos ' medios de prueba -ue acreditan -ue la imputacin tiene un alto grado de probabilidad de ser verificada en el &uicio oral ' p#blico La acusacin debe interponerse dando suficiente oportunidad de declarar al imputado, tal como lo se:ala el art.culo GGH CPP, por lo -ue debe entenderse -ue la declaracin del imputado ante el &ue( de primera instancia o la informacin espont$nea ante el fiscal (art.culo KJ CPP) son suficientes, siempre -ue se cuente con la asistencia de un abogado defensor en el acto ' se cumpla con las dem$s formalidades -ue garanti(an la defensa del imputado !s importante recordar -ue al imputado se le tiene -ue dar opcin a declarar sobre todas las circunstancias del *ec*o contenido en la acusacin Por e&emplo, si se le tom primera declaracin porP Y*aber dado muerte a una personaZ (un *omicidio) ' a ra.( de la investigacin se averigua -ue tambi?n Ydespo&o con violencia a una persona de un bien muebleZ (robo), *abr$ -ue tomarle nueva declaracin antes de acusarle tambi?n por ese nuevo *ec*o c) !l contenido del escrito de acusacin

9eg#n lo dispuesto en el art.culo GG2 bis del Cdigo Procesal Penal, el escrito de acusacin deber$ contener los siguientes elementos 1Q Los datos -ue sirvan para identificar o individuali(ar al imputado, el nombre del defensor ' el lugar para notificarles 2Q La relacin clara, precisa ' circunstanciada del *ec*o punible -ue se atribu'e al acusado ' su calificacin !ste punto del memorial consiste en un relato preciso de los *ec*os por los -ue se acusa 8ic*o relato no debe basarse en calificaciones &ur.dicas sino en descripcin detallada de comportamientos Por e&emplo no se escribir$ Y2uan asesin a PedroZ, sino Y2uan clav un pu:al en la espalda de Pedro cuando ?ste estaba

durmiendo, caus$ndole la muerte al instanteZ !ste relato deber$ individuali(ar el comportamiento de cada uno de los acusados Por e&emplo si tres personas asaltaron un banco dir$ -ue una llevaba el arma ' amena( a los ca&eros, otro recogi el dinero ' un tercero esperaba fuera con el carro encendido La redaccin debe mostrar certe(a por parte del "inisterio P#blico, de&ando claro -ue el fiscal es -uien acusa ' est$ convencido de -ue los *ec*os relatados son ciertos ,l finali(ar ?ste punto, se indicar$ cual es la tipificacin de los *ec*os descritos GS +undamentos resumidos de la imputacin, con e)presin de los medios de investigacin utili(ados ' -ue determinen la probabilidad de -ue el imputado cometi el delito por el cual se le acusa !n este punto se e)plicar$ por -ue ra(n ' en -ue pruebas se basa el fiscal para afirmar los *ec*os punibles /o es una lista de pruebas sino -ue es una e)plicacin de como va a probar cada uno de los e)tremos del *ec*o -ue se le imputa al acusado Por e&emplo, Ycon la autopsia demostramos -ue el individuo muri apu:alado, con el informe de dactiloscop.a comprobamos -ue el imputado agarr el arma *omicida, con el testimonio del se:or O probamos -ue el imputado entr en la casa, etc Z HS La calificacin &ur.dica del *ec*o punible, ra(on$ndose el delito -ue cada uno de los individuos *a cometido, la forma de participacin, el grado de e&ecucin ' las circunstancias agravantes o atenuantes !n este punto debe e)ponerse el motivo por el cual el fiscal considera -ue el *ec*o punible -ue se le imputa a cada uno de los acusados encuadra en una determinada forma delictiva Por e&emplo, en un asesinato se tendr$ -ue e)plicar por -u? se afirma -ue la accin de 2uan -ue produ&o la muerte de una persona encuadra en ese delito La forma en -ue 2uan particip en la muerte de la persona, es decir, si fue 2uan el -ue le dio muerte, el -ue indu&o o for( a otro para -ue le dieran muerte a la persona, etc, es decir, e)plicar el por-ue se le puede considerar autor o participe conforme los distintos numerales del art.culo GI o GJ del cdigo penal 1tro aspecto -ue se debe se:alar es el grado de e&ecucin en -ue -ued la accin delictiva, esto es, si el *ec*o delictivo lo fue en grado de tentativa, o bien, se consum Por #ltimo deben e)ponerse, si concurren, las circunstancias agravantes ' atenuantes del *ec*o

5S La indicacin del tribunal competente para el &uicio !n este punto se indicar$ con la ma'or precisin posible cual es el tribunal -ue, a criterio del "inisterio P#blico, debe ser competente para el &uicio, de conformidad con las reglas de competencia territorial ' funcional Por e&emplo, si es el &ue( de primera instancia en el caso de procedimiento abreviado o tribunal de sentencia en el caso del procedimiento com#n !n el mismo escrito de acusacin se solicitar$ la apertura a &uicio del proceso Con la acusacin deben enviarse, al &ue( de primera instancia, las actuaciones ' medios de investigacin materiales -ue tenga en su poder ' -ue sirvan para convencer al &ue( sobre la probabilidad de la participacin del acusado en el *ec*o delictivo

La acusacin -ue se presenta para el Procedimiento ,breviado ' para el 2uicio para la ,plicacin de "edidas de 9eguridad ' Correccin debe reunir los mismos re-uisitos establecidos en el art.culo GG2 bis del Cdigo Procesal Penal, ', adem$s, &ustificar ' ra(onar por -ue se sigue el procedimiento especial c) La acusacin alternativa

!l art.culo GGG del Cdigo Procesal Penal posibilita la presentacin de una acusacin alternativa, a la principal !l origen de esta figura *a' -ue buscarlo en el principio de congruencia entre acusacin ' sentencia, por el cual, nadie puede ser condenado por *ec*os por los -ue no *a sido acusado 8e lo contrario generar.amos indefensin ' sorpresa, por cuanto no se dio la posibilidad de defensa La congruencia entre acusacin ' sentencia debe darse en los *ec*os pero no en la calificacin &ur.dica Por e&emplo si la acusacin dice -ue 2uan mat a Pedro cuando dorm.a ' califica esos *ec*os como *omicidio, no *abr.a problema en condenar a 2uan por matar a Pedro cuando dorm.a, como autor de un delito de asesinato con alevos.a, siempre -ue en el debate se advierta el cambio de calificacin &ur.dica (art GJH CPP) o se ampl.e la acusacin (art GJG CPP) !n esa l.nea, no se podr.a aplicar la agravante de nocturnidad (art 2J 15 CPP) si en la acusacin no se di&o -ue el delito se cometi de noc*e La acusacin alternativa es de muc*a utilidad para a-uellos casos en los cuales, una circunstancia del *ec*o principal por el -ue se acusa es dif.cil de probar en el debate, ' dic*a circunstancia tiene un efecto en el *ec*o, de forma tal -ue cambia la estructura del mismo ' por tanto ser.a constitutivo de otra figura delictiva Por e&emplo, una acusacin le imputa a 2uan %*aber 'acido con "ar.a, de once a:os de edad, sin *aberse opuesto% 8ic*os *ec*os constitu'en delito de violacin 9in embargo, en el debate, se demuestra -ue "ar.a no ten.a once sino doce a:os de edad !n este caso, el >ribunal no podr.a condenar por estupro, 'a -ue la acusacin, no se:al -ue 2uan se aprovec* de su ine)periencia, ni obtuvo su confian(a, ni *ubo promesa falsa de matrimonio, todos ellos elementos constitutivos del delito de estupro, ', por lo tanto, tendr.a -ue absolver Para evitar estas situaciones, el fiscal puede presentar en el primer e&emplo su acusacin principal por violacin describiendo todas las circunstancias f$cticas -ue configuran dic*o delito, ', en el supuesto de -ue en el debate no se probase la edad de once a:os acusar alternativamente por estupro, inclu'endo los elementos probatorios -ue demuestran, por e&emplo, la falsa promesa de matrimonio /o ser$ necesaria acusacin alternativa cuando todos los elementos del delito por el -ue se condena est?n 'a englobados en el delito en el -ue se acus Los e&emplos m$s comunes se dan en los casos de tipos agravados o privilegiados respecto del tipo b$sico 9e puede acusar por matar a otra persona con premeditacin (asesinato) ' al -uedar demostrado el *ec*o de -ue mat a otra persona, pero no la premeditacin, condenar por *omicidio ,simismo se puede acusar por secuestro (art 2D1 CP) ' si no se demuestra el propsito de lograr rescate, can&e de personas o toma de cual-uier decisin contraria a la voluntad del secuestrado, condenar por detencin ilegal (art 2DG CP) !n estos casos no se rompe el principio de congruencia entre acusacin ' sentencia por cuanto en la acusacin se describieron todos los *ec*os -ue conforman el tipo por el

-ue se condena ' por lo tanto, el acusado tuvo la posibilidad de defenderse respecto de todos los *ec*os por los -ue se le impone una pena H a) !L 91B<!9!4"4!/>1 8efinicin

!l sobreseimiento es un auto, -ue se dicta en la fase intermedia o durante la preparacin del debate, mediante el cual se absuelve a un imputado !l sobreseimiento cierra el proceso de forma definitiva e irrevocable respecto a esa persona !l sobreseimiento produce los mismos efectos -ue una sentencia absolutoria b) 1b&etivos

Con el sobreseimiento se busca evitar llegar *asta el &uicio cuando de la investigacin reali(ada se deduce -ue el resultado final va a ser la absolucin ,simismo, el *ec*o de producir el efecto de cosa &u(gada, evita -ue una persona est? permanentemente amena(ada por la e)istencia de un proceso abierto en su contra c) 9upuestos !l "inisterio P#blico solicitar$ el sobreseimiento en los siguientes casos P 1Q Cuando resulte evidente la falta de alguna de las condiciones para la imposicin de una pena (art G2K 1 CPP) Por e&emplo, de la investigacin reali(ada resulta evidente -ue el *ec*o se cometi en leg.tima defensa, ba&o miedo invencible (art 25 CP) o se comprueba -ue la persecucin penal se e)tingui (art G2 CPP) 9e e)cept#an a-uellos casos en los -ue corresponda proseguir el procedimiento para decidir e)clusivamente sobre la aplicacin de una medida de seguridad conforme al procedimiento especial previsto (arts HKH a HKJ) Por e&emplo, el *ec*o fue cometido por un enfermo mental 2Q Cuando no e)istiere ra(onablemente la posibilidad de incorporar nuevos elementos de prueba ' fuere imposible re-uerir fundadamente la apertura del &uicio (art G2K 2) !n esos casos por el principio del % in dubio pro reo% el fiscal deber$ solicitar el sobreseimiento GQ !n a-uellos casos en los -ue se apli-ue el criterio de oportunidad conforme al inciso I del art.culo 25 HQ Cuando trat$ndose de delitos contra el r?gimen tributario se *ubiese cumplido en forma total la obligacin del pago de tributos e intereses (art G2K G CPP), salvo -ue el proceso se refiera a la apropiacin de recursos percibidos en aplicacin del 4mpuesto al =alor ,gregado, a la apropiacin de las retenciones practicadas en la aplicacin del 4mpuesto sobre la <enta ' en los delitos de defraudacin ' contrabando aduanero (art GGD CPP) a) !fectos

!l sobreseimiento firme cierra irrevocablemente el proceso con relacin al imputado a cu'o favor se dicta, in*ibe su nueva persecucin penal por el mismo *ec*o ' *ace cesar todas las medidas de coercin motivadas por el mismo (art GGD) >iene -ue -uedar claro -ue el sobreseimiento se dicta a favor de una persona en concreto ' no a favor de una causa !l sobreseimiento impide -ue la persona a favor de -uien se dict, vuelva a ser &u(gada con relacin a esos *ec*os, pero nada impide -ue una persona distinta sea &u(gada por esos mismos *ec*os, o -ue esa misma persona sea &u(gada por nuevos *ec*os e) "omento procesal !l auto de sobreseimiento se puede dictarP 1Q ,l finali(ar la audiencia del procedimiento intermedio (art GHD) luego de discutir la acusacin formulada por el "inisterio P#blico, el &ue( de primera instancia podr$ dictar auto de sobreseimiento (art GH1) 2Q ,l finali(ar la audiencia de procedimiento intermedio (art GH5 bis) luego de discutir la solicitud de conclusin del procedimiento preparatorio el &ue( de primera instancia podr$ dictar el auto de sobreseimiento (art GH5 -u$ter) GQ Cuando luego de la clausura no se *ubiere reabierto el proceso durante el tiempo de 5 a:os (art GH5 -u$ter) HQ 8urante la etapa de preparacin del debate, el >ribunal de 9entencia podr$ sobreseer, cuando fuere evidente la e)istencia, sin necesidad de ir a debate, de causa e)tintiva de la persecucin penal, se tratare de un inimputable o e)istiere causa de &ustificacin (art G52) 5Q !n el debateP 5eneralmente, si en el debate no se demuestra la culpabilidad del imputado, proceder$ la absolucin /o obstante, si en el debate se interpusiere una e)ecepcin de e)tincin de la persecucin penal ' la misma fuere declarada con lugar, en esos casos, no ser.a necesario continuar el debate, pudi?ndose finali(ar en ese momento con un sobreseimiento 8urante el procedimiento preparatorio, el &ue( no podr$ dictar de oficio, ni a peticin de la defensa el sobreseimiento >an slo en el momento en el -ue el "inisterio P#blico practi-ue su re-uerimiento conforme a los art.culos G2H a G2J del CPP, el &ue( entrar$ a valorar, en su caso, la pertinencia de dictar un sobreseimiento Por ello es absolutamente ilegal la pr$ctica -ue algunos &u(gados *an desarrollado de recibir declaracin de un imputado e inmediatamente despu?s, dictar la falta de m?rito ' el sobreseimiento !l inicio del procedimiento intermedio se da con la presentacin del re-uerimiento del "inisterio P#blico !llo no -uiere decir -ue en un caso en el -ue *a'a varios imputados, deba *acerse el re-uerimiento -ue pone fin al procedimiento preparatorio para todos, a la ve( 9i, por e&emplo tenemos tres imputados ' sobre uno de ellos es evidente -ue procede dictar sobreseimiento, se *ar$ inmediatamente el re-uerimiento !n este caso, el procedimiento preparatorio *abr.a terminado para ?ste imputado ' estar.amos en la fase

intermedia, sin per&uicio -ue para los otros imputados sigamos en el procedimiento preparatorio f) Procedimiento

9i es el "inisterio P#blico -uien solicita el sobreseimiento, &unto al pedido deber$ remitir al &u(gado o >ribunal las actuaciones ' los medios de prueba -ue obren en su poder (art G25) !l sobreseimiento se solicitar$ en un escrito en el cual se describir$ el *ec*o ' se indicar$n los motivos por los cuales procede sobreseer g) <ecursos

+rente al auto del &ue( de primera instancia -ue declare el sobreseimiento, cabe recurso de apelacin (art HDH K) +rente al auto del tribunal de sentencia -ue declare el sobreseimiento, cabe recurso de apelacin especial (art H15) Por tanto no resulta admisible de conformidad con el decreto J9-9J, -ue el 2ue( de Primera 4nstancia rec*ace el pedido de sobreseimiento sin -ue previamente se *a'a reali(ado la audiencia prevista en el art.culo GH5 -uater 5 a) L, CL,090<, P<1=4941/,L 8! L, P!<9!C0C4N/ P!/,L 1b&etivo

>radicionalmente, cuando la investigacin se *ab.a agotado ' no *ab.a elementos suficientes para acusar al imputado, pero tampoco *ab.a -uedado demostrada su inocencia, el proceso terminaba con el sobreseimiento provisional !l sobreseimiento provisional no produc.a efecto de cosa &u(gada, por lo -ue el imputado viv.a con la amena(a permanente de un proceso en su contra Por otro lado, el Cdigo Procesal Penal vigente establece -ue una ve( vencidos los pla(os establecidos para la finali(acin del procedimiento preparatorio, ' a#n faltan diligencias de investigacin para demostrar o desvirtuar el *ec*o -ue se imputa, ' se tiene cierto grado de probabilidad de poder incorporarla en un determinado pla(o, el "inisterio P#blico deber$ formular re-uerimiento de clausura provisional !)isten casos en los -ue faltan diligencias de investigacin por reali(ar, pero termina el pla(o fi&ado en la le' ' el &ue( empla(a al "inisterio P#blico para formular alg#n re-uerimiento (art GHJ decreto J9-9J) Con los elementos probatorios reunidos, el fiscal no puede fundamentar la acusacin ' no proceder.a dictar el sobreseimiento, pues, la investigacin no se agot !n esta situacin procede solicitar la clausura provisional La clausura provisional de la persecucin penal tiene un doble ob&etivoP 1Q !vitar -ue se produ(ca el sobreseimiento, con el efecto de cosa &u(gada, en casos en los -ue la investigacin no se *a agotado 2Q Limitar el mantenimiento de un proceso abierto en contra del imputado e)clusivamente a los supuestos en los -ue e)istan medios de prueba concretos ' determinados -ue puedan practicarse

b)

9upuestos

Corresponder$ solicitar la clausura de la persecucin penal cuando *abi?ndose vencido el pla(o para la investigacin, no correspondiese sobreseer ' los elementos de prueba resultaren insuficientes para re-uerir fundadamente la apertura a &uicio Para poder solicitar la clausura provisional de la persecucin penal, el "inisterio P#blico tendr$ -ue indicar de forma concreta los elementos de prueba -ue podr.a incorporar, en -u? pla(o ' -u? elemento o elementos probar.a con dic*os medios de prueba !l &ue( tambi?n puede decretar la clausura provisional en los casos en los cuales el "inisterio P#blico no *a formulado la acusacin luego de los pla(os concedidos por el &ue( -ue controla la investigacin para -ue el "inisterio P#blico formule la solicitud de conclusin del procedimiento preparatorio (art G2H bis) /o proceder$ la clausura provisional a -ue se refiere este art.culo, si el -uerellante -ue fundadamente *ubiere ob&etado el pedido de sobreseimiento o clausura, manifiesta su inter?s en proseguir el &uicio *asta sentencia ' presenta acusacin !stos casos se tramitar$n conforme a lo previsto para la acusacin (art.culos GG2 bis, GHD ' GH1 CPP) c) !fectos

!l efecto principal de la clausura provisional de la persecucin penal es el cese de toda medida de coercin -ue se *ubiere dictado contra la persona imputada en la causa clausurada 9in embargo, esta figura, como su propio nombra indica, no da una respuesta definitiva al proceso penal Cuando se dicte la clausura provisional, el "inisterio P#blico buscar$ reunir los elementos probatorios indicados en la resolucin &udicial Cuando estos se *a'an reunido ' e)ista fundamento para plantear la acusacin, el "inisterio P#blico lo *ar$ solicitando la apertura a &uicio !n el caso en el -ue los medios de prueba indicados se *a'an practicado ' no sean suficientes para acusar, el fiscal solicitar$ el sobreseimiento d) Procedimiento

!l "inisterio P#blico presentar$ un escrito solicitando la clausura provisional 8ic*o escrito deber$ especificar -ue elementos de prueba se espera poder incorporar ' el pla(o en el -ue se incorporar$n Presentada la solicitud de clausura el &ue( deber$ ordenar ba&o su responsabilidad, al d.a siguiente la notificacin, a las partes, de la peticin del "inisterio P#blico, entreg$ndoles copia del re-uerimiento ' poniendo a su disposicin las actuaciones ' evidencias reunidas durante la investigacin por un pla(o com#n de cinco d.asR as. tambi?n, en la misma resolucin se convocar$ a las partes a una audiencia oral para discutir la solicitud del "inisterio P#blico la cual deber$ reali(arse dentro de un pla(o no menor de cinco d.as ni ma'or de die( (art GH5 bis) !l cdigo procesal penal no establece el momento a partir del cual debe computarse el pla(o para la reali(acin de la audiencia oral, sin embargo, dado el principio de

celeridad procesal este debe entenderse -ue se computa a partir de la presentacin de la solicitud del "inisterio P#blico ,dmitida la clausura, una ve( -ue se incorporen los medios de prueba esperados, el "inisterio P#blico solicitar$ la reapertura de la investigacin ' en su caso la apertura a &uicio o el sobreseimiento e) <ecursos

+rente a la resolucin del &ue( de primera instancia -ue dicte la clausura provisional cabe interponer un recurso de apelacin, seg#n lo dispuesto en el art.culo HDH inciso K UUUUUUUUUU Para m$s informacinP B4/8!<, ,LB!<>1 " !l relato del *ec*o ' la regularidad del procesoP la funcin constructiva ' destructiva de la prueba penal, en %8octrina Penal, ,:o 1G% Buenos ,ires, 199D 1 1B2!>4=1

!n un proceso penal democr$tico, la etapa principal es el debate o &uicio, donde todas las partes discuten la imputacin en un #nico acto, continuo ' p#blico ,*ora bien, el mismo *ec*o del debate provoca un per&uicio para el acusadoP ,dem$s de -ue posiblemente *a'a pagado un abogado para -ue lo represente, la e)posicin al p#blico 'a implica un deterioro en su posicin o reconocimiento social de su comunidad !s obligacin del !stado, a trav?s del "inisterio P#blico, la preparacin de la imputacin, -ue se concreta en la reali(acin de una investigacin acerca del *ec*o ' la participacin del imputado, con el ob&eto de determinar si e)iste fundamento para provocar su en&uiciamiento p#blico !sta preparacin de la imputacin es la etapa preparatoria del proceso penal o instruccin, -ue conclu'e con la peticin del "inisterio P#blico solicitando la acusacin, el sobreseimiento o la clausura !l procedimiento intermedio, se encuentra ubicado en el tiempo entre la etapa preparatoria ' el &uicio, como su nombre lo ilustra 9u ra(n es la de -ue el &ue( controle el fundamento del re-uerimiento del "inisterio P#blico con ob&eto de no permitir la reali(acin de &uicios defectuosos ' fi&ar en forma definitiva el ob&eto del &uicio (el *ec*o ' la persona imputados), o en su caso evitar el sobreseimiento o la clausura ilegales !l control &udicial sobre el re-uerimiento del fiscal asume cinco formasP 1[ Control formal sobre la peticinP Consiste en verificar por e&emplo si los re-uisitos para la presentacin de la acusacin establecidos en el art.culo GG2 bis CPP est$n cumplidos, o si se inclu'en medios de prueba -ue se espera obtener en la clausura provisional

2[ Control sobre los presupuestos del &uicioP !l &ue( controlar$ si *a' lugar a una e)cepcin G[ Control sobre la obligatoriedad de la accin, con el ob&eto de vigilar -ue el fiscal *a'a cumplido con la obligacin -ue, en forma gen?rica, se:ala el art.culo 2H bis CPP, de -ue todos los *ec*os delictivos deben ser perseguidos, o en su caso, -ue no se acuse por un *ec*o -ue no constitu'e delito o es delito de accin privada H[ Control sobre la calificacin &ur.dica del *ec*o, en tanto -ue la calificacin -ue el fiscal otorga al *ec*o imputado puede ser corregida por el auto de apertura del &uicio 5[ Control sobre los fundamentos de la peticin, con el ob&eto de -ue el &ue( verifi-ue si la peticin de apertura a &uicio, de sobreseimiento o clausura, est$ motivada !ste control de la solicitud del "inisterio P#blico est$ a cargo del &ue( de primera instancia -ue tambi?n controla la investigacin preparatoria ' se materiali(a en la resolucin del art.culo GH1 ' GH5 -u$ter del Cdigo Procesal Penal, mediante, las cuales, se puede dictar el sobreseimiento, el arc*ivo, la clausura provisional, el auto de apertura del &uicio manteniendo la acusacin presentada por el fiscal o modific$ndola, suspender condicionalmente el proceso o aplicar el criterio de oportunidad !l e)amen de la solicitud del "inisterio P#blico se reali(a en la audiencia oral establecida en los art.culos GHD ' GH5 del cdigo procesal penal seg#n *a'a sido la peticin formulada 2 8!9,<<1LL1 8!L P<1C!84"4!/>1 4/>!<"!841

Como 'a se *a indicado, el procedimiento intermedio es la fase en la -ue el &ue( de primera instancia controla el re-uerimiento del "inisterio P#blico 9in embargo, esta fase no se limita a los supuestos en los -ue se presenta acusacin, sino -ue tambi?n se dar$ en los casos en los -ue el "inisterio P#blico solicite sobreseimiento o clausura provisional 8e lo contrario, no se da a las partes, tanto -uerellante como defensa, la posibilidad de plantear sus argumentos al &ue( antes de -ue tome una decisin, -ued$ndoles tan slo la posibilidad del recurso de apelacin 8esgraciadamente, con muc*a frecuencia, el sobreseimiento o la clausura se *an dictado sin reali(arse la comunicacin prevista en el art.culo GG5 ' sin darse la posibilidad de audiencia, conforme al art.culo GHD CPP !l procedimiento intermedio se desarrolla conforme a los siguientes pasosP 1S La fase intermedia empie(a con la presentacin del re-uerimiento por parte del "inisterio P#blico !l fiscal podr$ formular tanto la acusacin por procedimiento com#n como por procedimientos espec.ficos, re-uerir el sobreseimiento o la clausura provisional 2Q 0na ve( recibido el re-uerimiento, el &ue(, al d.a siguiente, ordenar$ la notificacin de la solicitud de conclusin del procedimiento preparatorio, entregando

copia a las partes de la peticin, pondr$ a disposicin las actuaciones ' los medios de investigacin recopilados ' se:alar$ d.a ' *ora para la audiencia oral (art.culos GHD ' GH5 bis CPP) GQ La notificacin se dar$ a conocer a -uien corresponda a m$s tardar el d.a siguiente de emitida la resolucin, seg#n el art.culo 1ID del Cdigo Procesal Penal HQ , partir de la notificacin corren seis d.as comunes para -ue las partes consulten las actuaciones en el caso de -ue se *ubiere planteado acusacin (art GG5), ', cinco d.as en el caso de -ue se *ubiere re-uerido sobreseimiento, clausura u otra forma conclusiva de la fase preparatoria (art GH5 bis) 5Q La audiencia oral se celebrar$ en un pla(o no menor de die( d.as ni ma'or de -uince en el caso de -ue se *ubiere presentado acusacin (art GHD), ' en un pla(o no menor de cinco d.as ni ma'or de die( en el caso de -ue se *ubiere solicitado sobreseimiento, clausura u otra forma de conclusin del procedimiento preparatorio (art GH5 bis) !ste pla(o debe computarse a partir de la presentacin de la peticin del "inisterio P#blico 9i la audiencia no se celebrare en los pla(os establecidos, por culpa de un funcionario o empleado administrativo o &udicial, se le deducir$n las responsabilidades penales, civiles ' administrativas -ue correspondan IQ !n la audiencia las partes podr$n *acer valer sus pretensiones de conformidad con los art.culos GGI, GGJ, GGK ' GG9 del Cdigo Procesal Penal !l -uerellante ad*esivo o -uien pretenda -uerellarse deber$ comunicar por escrito antes de la celebracin de la audiencia su deseo de ser admitidos como tal (art GHD) JQ ,l concluir la audiencia oral el &ue( deber$ dictar la resolucin -ue corresponda al caso (arts GH1, GH5 -u$ter) Lnicamente en el caso de -ue se *ubiere discutido la formulacin de la acusacin ' siempre -ue por la comple&idad del asunto no se pudiere dictar inmediatamente la resolucin, el &ue( podr$ diferirlo por veinticuatro *oras para emitir la resolucin, ' en el acto citar$ a las partes !sta facultad debe entenderse como e)cepcional ' el &ue( debe fundamentar la comple&idad del asunto para posponer la decisin Los fiscales en esta fase deber$n controlar -ue los pla(os establecidos se cumplan ' en caso de no ser as., plantear la -ue&a del art.culo1J9 CPP G L, 8!+4/4C41/ 8! L,9 P,<>!9

!l procedimiento intermedio tiene tambi?n como ob&eto fi&ar definitivamente las partes -ue intervendr$n en el &uicio >anto el -uerellante ad*esivo, como el actor civil o -ui?n sin ?)ito *ubiere pretendido serlo en el procedimiento preparatorio (art GGJ CPP), deber$n manifestar por escrito al &ue( de primera instancia, antes de la celebracin de la audiencia su deseo de ser admitidos como partes en el proceso, a efecto de -ue puedan participar en la audiencia de procedimiento intermedio (art GHD reformado por el decreto J9-9J) Las partes en la audiencia de procedimiento intermedio tienen la oportunidad de oponerse a la constitucin definitiva del -uerellante ad*esivo ' de las partes civiles (art

GG9 reformado por el decreto J9-9J) >ambi?n, todas las partes podr$n interponer e)cepciones al progreso de la acusacin o la accin civil Las e)cepciones est$n determinadas en el art.culo 29H CPP H L,9 P194B4L48,8!9 8! L, 8!+!/9,

La le' guatemalteca permite un e&ercicio diferenciado de la defensa, esto es, la defensa t?cnica e&ercida por un abogado ' la defensa material e&ercida por el mismo acusado (art 1D1) !sta es la ra(n por la cual, luego de formulado el re-uerimiento de conclusin del procedimiento preparatorio, ?ste debe ser notificado tanto al defensor como al acusado, ', ambos, pueden pronunciarse sobre el mismo >anto el acusado como el abogado pueden provocar los cinco tipos de control sobre el re-uerimiento -ue se e)plicaron m$s arriba Las posibilidades de defensa -ue pueden utili(ar el acusado o su defensor sobre el re-uerimiento fiscal las deben *acer valer en la audiencia oral, dic*as posibilidades defensivas sonP 1Q 9e:alar los vicios formales en -ue incurre el escrito de acusacin, re-uiriendo su correccin (art GGI 1) La acusacin contiene vicios formales cuando falta alguno de los re-uisitos establecidos en el art.culo GG2 bis del Cdigo Procesal Penal La reforma del cdigo Procesal Penal (decreto J9-9J) omiti regular la forma en -ue deben corregirse los vicios formales de la acusacinR ante esta situacin se debe acudir a los principios -ue inspiran el Cdigo Procesal Penal, motivo por el cual, ante la comprobacin de e)istencia de vicios formales en la acusacin estos deber$n ser corregidos en la audiencia oral, 'a -ue las partes deben se:alar con claridad cuales son los defectos -ue contiene, para -ue se proceda a su correccin ' continuar con el desarrollo de la audiencia 2Q Plantear las e)cepciones u obst$culos a la persecucin penal ' civil previstas en el cdigo procesal penal (art GGI 2) !l Cdigo procesal penal regula como obst$culos a la persecucin penal ' civil la cuestin pre&udicial (art 291) ' el ante&uicio (art 29G) Las e)cepciones -ue regula la legislacin procesal son la de incompetencia, falta de accin ' e)tincin de la persecucin penal ' civil (art 29H) GQ +ormular ob&eciones u obst$culos contra el re-uerimiento del "inisterio P#blico, instando incluso, por esas ra(ones, al sobreseimiento o la clausura (art GGI G) !sta facultad defensiva puede utili(arse cuando el imputado considera -ue se dan los presupuestos para sobreseer el caso (art G2K), o bien, para clausurarlo (art GG1) HQ 1ponerse a la constitucin definitiva del -uerellante ' de las partes civiles, e interponer las e)cepciones -ue correspondan (art GG9) La oposicin del -uerellante ad*esivo puede *acerse cuando este no re#na las condiciones -ue establecen los art.culos 11I ' 11J, cuando no se *a'a constituido en los pla(os establecidos en el art.culo 11K o GHD La oposicin a la constitucin del actor civil puede *acerse cuando este no re#ne las condiciones de los art.culos 129 ' 1GD o no se constitu'a en los pla(os establecidos en el art.culo 1G1 Las e)cepciones como se *a dic*o se encuentran reguladas en el art.culo 29H CPP

5Q 1b&etar la solicitud de sobreseimiento, clausura, suspensin condicional de la persecucin penal, de procedimiento abreviado o aplicacin del criterio de oportunidad (art GH5 1 ter reformado por el decreto J9-9J) IQ 9olicitar la revocacin de las medidas cautelares !sta facultad la puede *acer si se dan los presupuestos para -ue las mismas deban -uedar sin efecto !n los incisos 1 ' 2, se establece el control formal, tanto respecto a los vicios del escrito de acusacin como acerca de las posibilidades de progreso de la accin penal ' civil !l control sobre los fundamentos de la acusacin se e&erce conforme al inciso G, donde la defensa puede e)presarse sobre si la acusacin est$ seriamente fundamentada como para abrir a &uicio contra el acusado !n este caso, tal como se *a se:alado, la defensa podr$ arg]ir -ue la prueba recabada no es suficiente para fundamentar la acusacin, -ue el fiscal no *a tenido en cuenta la prueba de descargo producida durante la etapa preparatoria, -ue el *ec*o e)isti pero -ue una causa de &ustificacin e)clu'e -ue se trate de un delito, -ue el acusado es inimputable ', por tanto, no puede reali(arse un &uicio com#n ni imponerse una pena, considerar -ue en la acusacin se valora una prueba ileg.tima, o, en fin, valorar en forma desincriminante la prueba en la -ue se basa la acusacin, entre otros !n estos casos, la defensa solicitar$ -ue se dicte el sobreseimiento, la clausura o el arc*ivo 5 L,9 P194B4L48,8!9 8!L T0!<!LL,/>!

,l igual -ue la defensa, el -uerellante, o -uien sin ?)ito *a'a pretendido serlo, pueden pronunciarse en la audiencia del procedimiento intermedio sobre la peticin del "inisterio P#blico, en los t?rminos del art.culo GGJ CPP reformado por el decreto J99J Las facultades -ue tiene el -uerellante en el procedimiento intermedio sonP 1Q ,d*erirse a la acusacin del "inisterio P#blico, e)poniendo sus propios fundamentos o manifestar -ue no acusar$ (art GGJ 1) !n este supuesto el -uerellante puede, respecto a la acusacin, reali(ar un pronunciamiento -ue podr.amos llamar positivo o de ad*esin al re-uerimiento del "inisterio P#blico !sto es, sin diferenciarse en los argumentos e)puestos por el "inisterio P#blico, o bien, e)poniendo los propios, el -uerellante e)presa -ue se ad*iere a la acusacin por el *ec*o imputado ' contra el acusado identificado en la misma 2Q 9e:alar los vicios formales en -ue incurre el escrito de acusacin re-uiriendo su correccin (art GGJ 2) !ste aspecto 'a se *a se:alado, ' se da cuando la acusacin no re#ne los re-uisitos e)igidos por la le' Por e&emploP la incorrecta identificacin del acusado, la falta del se:alamiento de los domicilios de las partes, o cual-uier otra correccin -ue no se refiera al fondo de la imputacin GQ 1b&etar la acusacin por-ue omite alg#n imputado o alg#n *ec*o o circunstancia de inter?s para la decisin penal, re-uiriendo su ampliacin o correccin (art GGJ G) !n este caso se da la posibilidad de -ue el -uerellante e&er(a un control de legalidad sobre la acusacin, 'a sea por la ausencia de imputacin sobre algunos de los *ec*os o por la

ausencia de imputacin a una o varias personas Conforme al principio de legalidad (art 2H bis CPP ' art 1 L1"P), salvo -ue la e)cepcin est? se:alada por la le' ' permita la abstencin en el e&ercicio de la accin penal, el fiscal est$ obligado a perseguir penalmente a todas las personas -ue cometan u omitan un *ec*o punible, ' por todos esos *ec*os 8e tal forma, el -uerellante puede provocar el control &urisdiccional de legalidad cuando el fiscal *a'a incumplido con esta obligacin impuesta por la le' 8el mismo modo, puede e&ercerse un control sobre algunas de las circunstancias del *ec*o, como puede ser el caso de una agravante o simplemente ofrecer un relato distinto del mismo *ec*o t.picoR por e&emplo -ue el medio por el cual se produ&o la muerte de la v.ctima es distinto del se:alado en la acusacin HQ 1b&etar la solicitud de sobreseimiento, clausura, suspensin condicional de la persecucin penal, de procedimiento abreviado o aplicacin del criterio de oportunidad (art GH5 1 ter), en consecuencia, manifestar fundadamente su intencin para proseguir el &uicio ' formular la acusacin 9i bien, la parte final del art.culo GH5 -uater, da facultad al -uerellante de fomular acusacin cuando ob&eta el pedido de sobreseimiento o clausura del "inisterio P#blico, esta facultad no es consecuencia de la orden de clausura provisional declarada por el &ue( en los casos, en los -ue, el "inisterio P#blico no *a formulado re-uerimiento alguno ' *an precluido los pla(os para su formulacin (G2H bis) puesto -ue mal podr.a ob&etar el -uerellante una solicitud del fiscal -ue no *a formulado !l -uerellante puede acudir a la audiencia con los medios de prueba -ue fundamenten sus pretensiones I L, ,084!/C4, 8!L P<1C!84"4!/>1 4/>!<"!841

Con la reforma al Cdigo Procesal Penal mediante el decreto J9-9J, la audiencia de procedimiento intermedio es obligatoria !sta audiencia debe reunir los principios de oralidad, publicidad, contradictorio ' concentracin 9on de aplicacin supletoria, las normas del debate !sta audiencia tiene por ob&eto discutir si la peticin del "inisterio P#blico tiene o no fundamento serio ' si cumple con los presupuestos -ue el cdigo procesal penal establece !sta debe celebrarse en un pla(o no menor de die( d.as ni ma'or de -uince si el pedido -ue *ace el "inisterio P#blico es la apertura del &uicio ' la formulacin de la acusacin (art GHD), ', en un pla(o no menor de cinco d.as ni ma'or de die( si la solicitud del "inisterio P#blico consiste en sobreseimiento o clausura provisional (art GH5 bis) !n la audiencia las partes podr$n *acer valer sus pretensiones ' presentaran los medios de prueba -ue las fundamenten Luego de la intervencin de las partes el &ue(, inmediatamente decidir$ sobre las cuestiones planteadas 9lo en el caso de -ue se discuta la acusacin podr$ diferir la decisin por veinticuatro *oras, si por la comple&idad del asunto no fuere posible decidir en forma inmediata Para ello, en la misma audiencia debe citar a las partes (art GH1 ' GH5 -uater)

!l art.culo GHD establece en el #ltimo p$rrafo -ue el acusado puede renunciar a su derec*o a la audiencia en -ue se discuta la acusacin, en forma e)presa durante su celebracin ' en forma t$cita si no comparece a la misma 8ebe evitarse el uso de esta facultad 'a -ue afecta la garant.a de defensa en &uicio /o debe olvidarse -ue la acusacin contiene los motivos por los cuales se llevar$ a una persona a &uicio ', por lo tanto, es de suma importancia -ue el acusado pueda e&ercer su derec*o de defensa material 9e debe recordar -ue las garant.as constitucionales en materia penal impiden el &uicio en ausencia Por esta ra(n el fiscal debe controlar -ue el acusado est? presente en esta audiencia !l desarrollo de la audiencia deber$ -uedar contenida en un acta sucinta -ue refle&e la forma en -ue la misma se llev a cabo 8ic*a acta deber$ ser levantada por el &ue( (art GH1) J a) L, <!91L0C41/ 8!L 20!M F !L ,0>1 8! ,P!<>0<, , 204C41 La resolucin del &ue( de primera instancia

Concluida la audiencia en la -ue se discute la peticin del "inisterio P#blico, el &ue( inmediatamente debe resolver las cuestiones planteadas (arts GH1, GH5 -uater) Lnicamente puede diferir por veinticuatro *oras la decisin en los casos en -ue el "inisterio P#blico re-uiri la apertura del &uicio ' formul la acusacin !sta facultad la puede el utili(ar el &ue( siempre -ue por la comple&idad del caso no lo pueda *acer inmediatamente (art GH1) !l &ue( deber$ fundamentar esta situacin ' citar a las partes para comunicar la resolucin La resolucin deber$ pronunciarse ante las partes -ue concurran, lo cual tendr$ efectos de notificacin , las partes -ue no acudan a la audiencia para el pronunciamiento de la resolucin se les remitir$ copia escrita (art GH1 inciso 2) Las decisiones -ue el &ue( puede adoptar luego de la audiencia sonP 1Q 8eclarar con o sin lugar las e)cepciones u obst$culos a la persecucin penal ' civil -ue *a'an promovido las partes Como 'a se indic los obst$culos a la persecucin penal se encuentran regulados en los art.culos 291 ' 29G Las e)cepciones se encuentran reguladas en el art.culo 29H 2Q 8eclarar con o sin lugar los vicios formales en -ue incurre el escrito de acusacin -ue *an sido se:alados por las partes !l &ue( en e&ercicio del control formal, podr$ ordenar al "inisterio P#blico -ue corri&a los defectos formales -ue contenga la acusacin o el pedido de clausura o sobreseimiento Para ello, detallar$ los defectos -ue considera -ue contiene el escrito ' el fiscal la formular$ nuevamente o la corregir$ parcialmente >iene -ue -uedar claro -ue en el caso de plantearse acusacin, el control formal no puede consistir en obligar al "inisterio P#blico a incluir en su escrito nuevos *ec*os, omitir algunos u ordenarle la variacin de su calificacin &ur.dica, 'a -ue para ello est$ el auto de apertura a &uicio /o obstante, si puede ordenarse dentro del control formal -ue, por e&emplo, escriba de nuevo la relacin clara, precisa ' circunstanciada del *ec*o cuando la redaccin sea confusa

GQ 8eclarar con o sin lugar las solicitudes u ob&eciones de constitucin, en parte del -uerellante o del actor civil HQ ,dmitir la solicitud del "inisterio P#blico en forma total o parcial ' emitir la resolucin de sobreseimiento, clausura o el arc*ivo !n este caso el &ue( efect#a un control sustancial sobre la peticin del "inisterio P#blico !s decir, si la peticin se encuentra lo suficientemente fundamentada &ur.dica ' f$cticamente Por e&emplo en el caso de -ue se *a'a re-uerido la acusacin, el &ue( valorar$ si los *ec*os descritos en la acusacin pueden ser demostrados en &uicio a partir de los medios de investigacin practicados por el "inisterio P#blico, ' adem$s, si esos *ec*os encuadran en la calificacin &ur.dica dada por el fiscal !n el caso de la clausura provisional si los medios de investigacin -ue *acen falta practicar demostrar$n alguna circunstancia del *ec*o delictivo por el cual se sigue proceso o no 5Q <esolver de acuerdo a lo pedido por las otras partes !n este caso si el "inisterio P#blico formula la acusacin ' el imputado re-uiere ' fundamenta el sobreseimiento o clausura el &ue( podr$ decretar estas resoluciones ,s. tambi?n, si en la audiencia se dan las presupuestos para la aplicacin de un criterio de oportunidad, suspensin condicional de la persecucin o un procedimiento abreviado, el &ue( podr$ autori(arlos IQ 1rdenar la formulacin de la acusacin cuando sea procedente (art GH5 -uater) !sta resolucin se da cuando el "inisterio P#blico re-uiere el sobreseimiento, clausura u otra forma conclusiva del procedimiento preparatorio ' el &ue( de acuerdo a los elementos de investigacin -ue sustentan el pedido del "inisterio P#blico considera -ue *a' suficientes evidencias como para formular la acusacin !n este caso *a' -ue tener en cuenta -ue el &ue( no puede indicarle al fiscal el sentido en -ue debe formular la acusacin 'a -ue en este caso estar.a adelantando opinin ' se afectar.a la garant.a de &ue( imparcial 8e *ec*o desde el momento en el -ue el &ue( ordena la formulacin de la acusacin 'a est$ pre&u(gando sobre los *ec*os ' esto podr.a motivar una recusacin por parte de la defensa JQ !ncargar la acusacin al -uerellante !sto se da en a-uellos casos en los -ue el fiscal *ubiese solicitado clausura o sobreseimiento el &ue( podr$ encargar la acusacin al -uerellante -ue se *ubiere opuesto, siempre ' cuando *a'a aceptado proseguir el caso *asta sentencia !n este caso, se tendr$ -ue volver a reali(ar el procedimiento intermedio con la nueva acusacin (art GH5 -uater) La acusacin formulada por el -uerellante deber$ calificarse de acuerdo al procedimiento establecido para el control de la acusacin formulada por el "inisterio P#blico (arts GG2 a GH5) KQ b) <atificar, revocar, sustituir o imponer medidas cautelares !l auto de apertura a &uicio oral

Con el auto de apertura a &uicio se materiali(a el control del &ue( de primera instancia sobre el escrito de acusacin, fi&$ndose el ob&eto del proceso ' se pone fin a la fase de procedimiento intermedio para dar entrada al &uicio oral !l auto de apertura a &uicio debe contener (art GH2)P

1Q

La designacin del tribunal competente para el &uicio

2Q Las circunstancias de *ec*o no incluidos en la acusacin -ue deban incorporarseP !l &ue( podr$ modificar la acusacin, indicando las circunstancias de *ec*o omitidas, esto es, la incorporacin de circunstancias -ue pueden modificar la apreciacin &ur.dica del *ec*o ' -ue no fueron incorporadas en la acusacin (art GH1 inc 2) !n tales casos, el &ue( puede ordenar -ue se complete la acusacin con estas circunstancias, -ue si bien no modifican el *ec*o en su esencialidad, pueden significar una variacin en su apreciacin &ur.dica, tanto en cuanto al in&usto penal como en cuanto a las circunstancias -ue permitan valorar la culpabilidad del acusado o la determinacin de la pena Por e&emplo, en el relato de *ec*os de la acusacin no se *ace mencin a -ue el *ec*o se cometi a las doce de la noc*e ' en lugar despoblado, circunstancia -ue de acuerdo al art.culo 2J del Cdigo Penal constitu'e un agravante !n estos casos, no se debe formular la acusacin nuevamente, sino -ue el auto de apertura del &uicio completa la acusacin ' con&untamente determinan el ob&eto del &uicio GQ Los *ec*os incluidos en la acusacin por los -ue no deba acusarseP !n el caso de -ue *a'a *ec*os por los -ue el "inisterio P#blico acuse ' -ue de acuerdo a los medios de investigacin, el &ue( de primera instancia, valora -ue no podr$n ser demostrados en el &uicio, en este caso, el &ue( deber$ indicarlos detalladamente ' sobre los mismos dictar un auto de sobreseimiento Por e&emplo si el "inisterio P#blico acusa por dos robos ' en opinin del 2ue(, tan slo uno amerita acusacin, dictar$ auto de apertura por un robo ' sobreseimiento por el otro 9i el "inisterio P#blico no aceptase la decisin del &ue(, podr$ apelar el auto de sobreseimiento HQ Las modificaciones en la calificacin &ur.dica >anto si se var.an los *ec*os como si estos se mantienen, el &ue( puede discrepar sobre la calificacin &ur.dica reali(ada por el "inisterio P#blico /o obstante, es importante recordar -ue, a diferencia de lo -ue ocurre con los *ec*os, el >ribunal de 9entencia no est$ vinculado por la calificacin &ur.dica contenida en la acusacin o en el auto de apertura 5Q La citacin a -uienes se les *a otorgado participacin para -ue en un pla(o de die( d.as compare(can al tribunal designado ' constitu'an lugar para recibir notificaciones (art GHH CPP, reformado por el decreto J9-9J) 0na ve( notificado el auto de apertura a &uicio el &ue(, remitir$ las actuaciones, la documentacin ' los ob&etos secuestrados a la sede del tribunal competente para el &uicio, poniendo a su disposicin a los acusados (art GH5) Las actuaciones ' documentacin -ue se remitir$n al tribunal de sentencia cuando se dicta el auto de apertura a &uicio sonP a La acusacin ' la peticin de apertura a &uicio del "inisterio P#blico o del -uerellante b !l acta de la audiencia oral en la -ue se determin la apertura del &uicio

c La resolucin -ue contiene la admisin de la acusacin ' la decisin de abrir a &uicio Las evidencias -ue no *ubieren sido obtenidas por el fiscal, mediante secuestro &udicial, ser$n conservadas por el "inisterio P#blico -uien las presentar$ e incorporar$ al debate, siempre -ue *a'an sido ofrecidas como tales UUUUUUUUUU Para m$s informacinP B,<<4!/>19 P!LL!C!<, C!9,< <4C,<81 La etapa intermedia, en YBolet.n C<!,Z ,:o 2 /#mero 5 5uatemala, 199I 1 11 L, P<!P,<,C4N/ P,<, !L 8!B,>! 8esarrollo legal

La preparacin del &uicio es la primera fase del &uicio oral, cu'o cometido consiste en la preparacin de todos los elementos del debate ' en la depuracin final de todas a-uellas circunstancias -ue pudieran anularlo o tornarlo in#til 0na ve( abierto el proceso a 2uicio 1ral ' remitidas las actuaciones al >ribunal de 9entencia, se inicia la preparacin del debate !l >ribunal dar$ audiencia a las partes por un pla(o de seis d.as (art GHI CPP) para -ue se interpongan recusaciones (art I2 a I9 CPP) ' e)cepciones (291 a 29I CPP) !stas *an de fundarse en nuevos *ec*os ' no *an de *aberse interpuesto en un momento procesal anterior <esueltos los incidentes ' pasado el pla(o de los seis d.as, las partes tendr$n oc*o d.as para ofrecer prueba ,l presentar la prueba, las partes tendr$n -ue indicar claramente -ue *ec*o o circunstancia pretenden probar con la misma ,l respecto, los fiscales *an de estar mu' atentos para recurrir en reposicin la admisin de la lista de pruebas de la defensa cuando, por e&emplo, no se se:alen los *ec*os acerca de los cuales ser$ e)aminado el testigo durante el debate (art GHJ CPP) 8e lo contrario se le va a dificultar la preparacin del debate, pues tendr$n -ue adivinar sobre -ue *ec*os versar$ su contrainterrogatorio 9i el "inisterio P#blico no ofreciere prueba, se le empla(ar$ por tres d.as para -ue lo *aga (art GHJ #ltimo p$rrafo) ,l mismo tiempo, el &ue( le notificar$ al +iscal 5eneral de la <ep#blica para -ue ordene lo conducente sin per&uicio de la aplicacin de las sanciones legales -ue procedan Cuando alg#n documento no est? en poder de la fiscal.a se deber$ indicar el lugar donde se encuentra Cuando para obtenerlos sea necesario orden &udicial, el "inisterio P#blico en el escrito de presentacin de lista de prueba, solicitar$ al >ribunal -ue los re-uiera !n este periodo de oc*o d.as, el >ribunal podr$, de oficio o a peticin de parte, practicar investigacin suplementaria como prueba anticipada (art GHK CPP)

!n un slo auto, el >ribunal resolver$ la admisin o rec*a(o de la prueba ofrecida ' dispondr$ los mecanismos para su recepcin en el debate ,simismo podr$ ordenar la recepcin de prueba de oficio (art G51 CPP) +inalmente fi&ar$ lugar, d.a ' *ora para la celebracin del debate 9in embargo, si del an$lisis de lo actuado el tribunal entiende -ue es evidente una causa e)tintiva de la persecucin penal, de inimputabilidad o e)ista causa de &ustificacin ' no sea necesario el debate para comprobarlo podr$ dictar sobreseimiento (art G52 ' H15) +rente a esta resolucin se puede plantear recurso de apelacin especial ,simismo, si es evidente -ue no se puede proceder, cuando por e&emplo, el acusado est$ en situacin de rebeld.a, el >ribunal arc*ivar$ las actuaciones 12 La divisin del debate #nico

!l Cdigo Procesal Penal fi&a un sistema de debate en el cual se discute en un mismo acto la culpabilidad del acusado as. como la pena a imponer 9in embargo, e)iste la posibilidad, contemplada en el art.culo G5G de dividir el debate !ste mecanismo es conocido por la doctrina como la cesura del &uicio penal Consiste en dividir el debate en dos partesP 0na dedicada al an$lisis de la e)istencia del *ec*o ' el discernimiento de la culpabilidad, ' la otra dedicada a la determinacin o individuali(acin de la pena !ste debate se rige por las normas comunes, pero con las modificaciones se:aladas en dic*o art.culo La divisin o cesura permite ordenar el debate teniendo en cuenta la importancia de la concreta aplicacin de la pena !n la primera parte del debate se determinar$ si el acusado *a cometido la accin -ue se le imputa ' si es culpable +inali(ada la primera parte se emitir$ sentencia 9i la sentencia declara la culpabilidad del reo o *abilita para la imposicin de una medida de seguridad, el debate continuar$ al siguiente d.a *$bil !n la segunda parte se discutir$ sobre la pena o medida a imponer ' las partes podr$n proponer prueba para la fi&acin concreta ,simismo, en este momento, se podr$ e&ercer la accin civil Concluida esta segunda fase, el tribunal dictar$ una resolucin interlocutoria, en la -ue se fi&a la pena o medida, -ue se a:adir$ a la sentencia !l pla(o para recurrir la sentencia comen(ar$ en el momento en el -ue se fi&e la pena !sta forma de dividir el &uicio tiene dos efectos positivosP 1Q +acilita la implantacin de un derec*o penal de acto ' no de autor !n la primera parte del debate, la discusin versar$ sobre si el acusado reali( la accin descrita en la acusacin ' la calificacin &ur.dica de tal accin Para ello, no se deber$ discutir sobre la persona del autor, sino tan slo sobre si ?l cometi un delito !n la segunda parte se entrar$n a evaluar sus circunstancias personales, de cara a la imposicin de la pena ,-u. es cuando tendr$ sentido aportar informes socioeconmicos, testigos sobre la conducta del imputado, etc 2Q +avorece el derec*o de defensa del imputado !n un debate no dividido, es frecuente -ue el abogado tenga -ue elegir entre negar la comisin del delito buscando

una absolucin ' aceptar la comisin ' buscar una pena reducida 9i elige la primera opcin, se arriesga a la imposicin de una pena alta al no ser materia de discusin el n#mero de a:os de condena, mientras -ue si elige la segunda, pierde la posibilidad de lograr la absolucin Con la cesura, incluso si se busc la absolucin, tras la primera resolucin, se puede discutir el monto de la condena !l Cdigo limita la aplicacin de la cesura a los delitos de ma'or gravedad La divisin la decide el >ribunal a peticin de la defensa o del "inisterio P#blico !l anuncio de la divisin *a de *acerse antes de la apertura del debate >eniendo en cuenta -ue la cesura da ma'or garant.a al proceso, es recomendable -ue el "inisterio P#blico la solicite en casos m$s comple&os ' -ue no se oponga cuando la defensa lo re-uiera 2 21 a) !L 8!B,>! Principios -ue informan el desarrollo del debate 1ralidad

La oralidad es la utili(acin de la palabra *ablada como medio de comunicacin entre las partes ' el &ue( ' como medio de e)presin de los testigos ' peritos "$s -ue un principio, es el instrumento mediante el cual se garanti(a la efectiva vigencia de la inmediacin ' la publicidad, principios b$sicos del derec*o procesal penal 9i se usa la palabra, necesariamente las partes deben estar presentes (inmediacin) ' se estar$n e)presando a trav?s de un medio de comunicacin f$cilmente controlable por terceros (publicidad) 9i bien el Cdigo busca a lo largo del proceso favorecer la oralidad sobre la escritura, ello se acent#a en el momento del debate (art GI2 CPP) La le' procesal limita la incorporacin de la prueba por lectura fi&ando las siguientes reglasP 1Q 8eclaracin del imputadoP Las declaraciones anteriores del imputado, legalmente prestadas, podr$n ser le.das en el debate, por orden del presidente del tribunal, de oficio o a peticin de parte, cuando se abstenga de declarar o incurra en contradicciones ,simismo podr$n leerse las declaraciones de imputados rebeldes o condenados como part.cipes del *ec*o punible ob&eto del debate, siempre ' cuando estas *a'an sido obtenidas de forma legal (art GIH H) 2Q >estimoniosP La regla general es la obligatoriedad de la comparecencia personal del testigo 9in embargo podr$n incorporarse por lectura las declaraciones de testigos reali(adas ante el &ue( de primera instancia, el tribunal de sentencia o por e)*orto ante otro &ue(, cuando se cumplan los siguientes re-uisitosP i debate ii La declaracin se *a'a tomado conforme a las reglas de los actos definitivos e irreproducibles(art G1J) 9ea imposibleo manifiestamente in#tilla presencia del mismo para el

/o obstante, no tendr$n -ue cumplirse estos re-uisitos, pudi?ndose incorporar actas de testimonio cuando e)ista conformidad de las partes al ordenarse la recepcin o lo consientan al no comparecer el testigo cu'a citacin se orden (art GIG 2) GQ >estimonios rendidos a trav?s de informeP Cuando, de conformidad con el art.culo 2DK, el testimonio se pueda rendir por informe, este se incorporar$ por lectura HQ ,ctas e informes previstos en la le'P Cuando la le' prevea -ue actos, medios de prueba o diligencias se documenten por escrito (denuncia, pruebas documentales o de informes, los careos, inspecciones, registros, reconocimientos, etc ), estos podr$n introducirse como prueba en el debate (art GIG G in fine) ,simismo, si alguno de los testigos *iciese alusin a los mismas durante el debate, el tribunal de oficio o a peticin de parte, podr$ ordenar su lectura (art GIH G) 5Q Los dict$menes pericialesP Los dict$menes periciales slo podr$n incorporarse por lectura cuando el perito *a'a acudido a declarar en el &uicio, para ratificar su dictamen 9in embargo, podr$n incorporarse por lectura en a-uellos casos en los -ue la pericia se *a'a obtenido conforme a la regla de los actos definitivos e irreproducibles /o obstante, las partes o el tribunal pueden e)igir la presencia del perito (art GIH 1) !s obligacin del fiscal reali(ar una interpretacin restrictiva de las normas de incorporacin por lectura al &uicio oral (art 5D L1"P) b) 4nmediacin

La inmediacin es la presencia f.sica de las partes ' del tribunal en los actos procesales La inmediacin posibilita el efectivo e&ercicio de la contradiccin ' por tanto del derec*o de defensa !l imputado, a trav?s de su abogado, puede refutar, en el momento en el -ue se produce, la prueba -ue le incrimina Pensemos, por e&emplo, -ue si un testigo reali(a una declaracin tan slo respondiendo a las preguntas -ue le *ace la parte -ue lo propone, dif.cilmente se podr$n observar contradicciones o anomal.asR asimismo, tampoco podr$n ob&etar la manera en la -ue se reali( la diligencia por cuanto al no estar presente, ignora como se produ&o la misma Por otra parte, la inmediacin es tambi?n una garant.a de ma'or apro)imacin a la verdad *istrica 9i el tribunal o el "inisterio P#blico, slo tienen conocimiento de un testimonio por el acta -ue se levant, estar$n perdiendo la posibilidad de observar como declara el testigo, situacin -ue suele a'udar a comprobar la credibilidad del mismo, as. como de *acer nuevas preguntas o pedir aclaraciones Por todo ello, el Cdigo Procesal regula, en su art.culo G5H, mecanismos para asegurar la inmediacin en el debate, distinguiendo cada una de las partesP 1Q !l acusadoP !l debate no se puede producir si no se le da oportunidad de declarar ' asistir a todos los actos del mismo al acusado Tueda totalmente pro*ibida la condena en rebeld.a >an slo se podr$ reali(ar el debate sin el imputado si se niega a presenciar el debate o incumple normas b$sicas de disciplina, siendo necesaria su e)pulsin (art G5K) !n ese caso, el debate continuar.a slo con su defensor

2Q !l defensorP !s necesaria su presencia ininterrumpida en el debate 9i no compareciese, se ale&ase de la audiencia o fuese e)pulsado, se proceder$ al nombramiento de un sustituto !n caso de enfermedad se suspender$ el debate, salvo si se pudiese nombrar suplente GQ !l fiscalP !s necesaria su presencia ininterrumpida en el debate <igen las mismas reglas -ue para el defensor HQ !l -uerellante o el actor civilP 9i no comparecen al debate o se ale&an de la audiencia se tendr$n por abandonadas sus intervenciones Lo mismo suceder$ si fuesen e)pulsados o enfermasen, salvo -ue nombraren sustituto 5Q !l tercero civilmente demandadoP 9i abandonase o no compareciere al debate, este proseguir$ sin su presencia IQ Los miembros del >ribunalP 8eber$n estar presentes los tres &ueces a lo largo de todo el debate !n el caso de -ue alguno de ellos tuviese -ue ser sustituido, se repetir.a el debate en su totalidad !l incumplimiento de estas reglas, supone motivo absoluto de anulacin formal a los efectos del recurso de apelacin especial (arts 2KG, GID ' H2D 2 CPP) c) Publicidad

!l debate ser$ p#blico (art G5I) La publicidad se manifiesta fundamentalmente en el debate en la posibilidad -ue tiene cual-uier ciudadano de presenciar el desarrollo del &uicio La publicidad cumple un doble ob&etivo de control ' de difusin Por un lado permite -ue los ciudadanos puedan controlar la actuacin de la administracin de &usticia viendo como proceden, no slo los &ueces, sino tambi?n otros pilares del sistema como son los fiscales, abogados e incluso las fuer(as de seguridad (generalmente a trav?s de la declaracin de los agentes captores) 8e esta manera, por e&emplo, le ser$ muc*o m$s dif.cil a un &ue( dictar una resolucin manifiestamente in&usta ,simismo, los abogados o los fiscales ver$n seriamente comprometido su prestigio profesional ante una actuacin negligente o deficiente !l debate es por lo tanto un sinnimo de transparencia, lo cual es consustancial a un estado de derec*o Por otra parte, la posibilidad de presenciar los &uicios a'uda a -ue la comunidad empiece a entender algo del Yoscuro mundo de los abogadosZ La &usticia de&a (en parte) de ser una ca&a negra -ue el ciudadano no comprende ' por ello le genera desconfian(a ,s. el guatemalteco medio sabr$ por-ue motivos se le puede (' por cuales no) sancionar ' cual es el mecanismo -ue se usa para ello Para -ue estos dos ob&etivos se cumplan es fundamental -ue el debate se realice en la comunidad (cuando menos en el departamento), en la -ue ocurrieron los *ec*os !l fiscal tiene la facultad de solicitar al >ribunal -ue se traslade a la comunidad en la -ue ocurrieron los *ec*os (art 1HH CPP) 9in embargo, la publicidad tiene un componente negativo, como es la afectacin al *onor ' a la intimidad de la persona sometida a proceso !s por esa ra(n -ue, durante

el procedimiento preparatorio, la investigacin es reservada a e)tra:os al procedimiento (art G1H) 9lo en el momento en el cual se conclu'e -ue e)isten indicios serios de culpabilidad, las garant.as -ue da la publicidad cobran preeminencia sobre los per&uicios -ue ella ocasiona sobre las otras garant.as !n el debate la regla general es la publicidad 9in embargo, la le' prev? (art G5I) -ue por resolucin e)presa ' fundada del >ribunal, de oficio o a peticin de parte, el debate se celebre sin la presencia de p#blico Los motivos, ta)ativamente enumerados son los siguientesP 1Q Por afectar gravemente al pudor, la vida o la integridad f.sica de alguna de las partes o personas citadas 2Q Por afectar gravemente el orden p#blico o la seguridad del !stado !l t?rmino YgravementeZ indica -ue no cual-uier asunto vinculado a las fuer(as de seguridad del estado *a de incluirse ba&o este punto GQ HQ Cuando peligre un secreto cu'a revelacin indebida sea punible La le' lo prevea espec.ficamente

5Q 9e e)amine a un menor, pudiendo, a criterio del >ribunal ser inconveniente para el mismo !n a-uellos casos en los -ue un menor intervenga en el procedimiento, el criterio determinante es el inter?s superior del ni:o La pro*ibicin de acceso al p#blico slo se dar$ durante el tiempo -ue dure alguna de las situaciones descritas en los numerales anteriores !l tribunal valorar$ cuando conviene reali(ar un debate totalmente a puertas cerradas o limitarlo parcialmente Por e&emplo, en un proceso por violacin se podr$ celebrar a puertas cerradas el momento en el cual la v.ctima declara, abri?ndose para el resto del debate, o bien, por la forma ' el lugar en el -ue ocurrieron los *ec*os, sea m$s conveniente ' genere menos da:o en la v.ctima celebrarlo totalmente a puertas cerradas ,simismo se podr$ limitar el acceso al debate por ra(ones de disciplina, *igiene, decoro o eficacia del debate (arts G5J ' G5K CPP) d) Continuidad ' concentracin

La concentracin es el principio por el cual los medios de prueba ' las conclusiones ingresan en el debate en una misma oportunidad ' son escuc*ados de forma continua ' sin interrupciones La continuidad es el medio a trav?s del cual aseguramos la concentracin La concentracin a'uda a los &ueces a tomar una decisin ponderando con&untamente las pruebas presentadas por todas las partes 4maginemos un &uicio en el -ue la prueba se va presentando poco a poco a lo largo de varios d.as o meses Posiblemente, al &ue( le costar$ llegar a una conclusin tomando en cuenta ' contrastando por igual todos los elementos, siendo posible -ue tuviesen m$s fuer(a los #ltimos en el tiempo La situacin se agrava por el *ec*o de -ue el mismo &ue( est$ conociendo muc*os procesos >odo ello puede ser posible en un proceso escrito, pero

dif.cilmente sucede en un sistema oral !s por esto -ue se dice -ue la inmediacin ' la oralidad favorecen la concentracin Por todas estas ra(ones el debate continuar$ durante todas las audiencias consecutivas -ue fueren necesarias *asta su conclusin (art GID), sin -ue e)ista ning#n tipo de limitacin temporal 4nclusive, inmediatamente despu?s de terminar el debate, el >ribunal se tiene -ue reunir a deliberar ' dictar sentencia !sta deliberacin se debe *acer de forma ininterrumpida ' evitando -ue la decisin de los &ueces se pueda %contaminar% 9in embargo, el Cdigo prev?, en su art.culo GID algunos casos en los -ue se puede autori(ar suspensiones en el debateP 1Q Para resolver alguna cuestin incidental o practicar alg#n acto fuera de la sala de audiencias, siempre ' cuando no pudiese *acerse entre sesin ' sesin 2Q Cuando no comparecieren testigos o peritos ' fuese inconveniente continuar *asta -ue se les *aga comparecer GQ !n caso de enfermedad del imputado, &ueces, fiscal o abogado defensor, salvo -ue estos dos #ltimos pudiesen ser sustituidos HQ !n los casos -ue se solicite para ampliar la acusacin, advertencia de oficio (art GJH) o introduccin de nueva prueba (art GK1) 5Q !)cepcionalmente, cuando por cat$strofe o *ec*o e)traordinario similar torne imposible la continuacin !n estos casos, el tribunal dispondr$ la suspensin del debate por resolucin fundada, fi&ando d.a ' *ora para su reanudacin, valiendo este anuncio como citacin 9i el debate no pudiese reanudarse en un pla(o de once d.as desde la suspensin, el debate se considerar$ interrumpido ' tendr$ -ue repetirse desde su inicio (art GI1) 9in embargo, el decreto J9-9J reform el art.culo GI1, estipulando -ue no se entender$ afectada la continuidad del debate cuando este se *ubiese suspendido o interrumpido por el planteamiento de acciones de amparo o de acciones, e)cepciones o incidentes relativos a la inconstitucionalidad de una le' 22 !structura del debate

!l Cdigo Procesal Penal fi&a el orden en el -ue se desarrollar$ el debateP 1Q ,perturaP !l d.a ' la *ora fi&ada, se constituir$ el tribunal !l Presidente verificar$ la presencia de las partes ' los distintos intervinientes ' abrir$ el debate (art GIK CPP) 2Q Lectura de la acusacin ' del auto de apertura del &uicio

GQ <esolucin de incidentesP !n un slo acto, salvo decisin contraria del tribunal, se resolver$n las cuestiones incidentales Como cuestin incidental se debe resolver

cual-uier asunto -ue verse sobre aspectos procesales -ue no tengan un momento posterior en el debate para ser solventados !n el caso de -ue tratasen sobre recusaciones ' e)cepciones, tendr$n -ue fundarse en *ec*os posteriores a la audiencia del art.culo GHI /o podr$n plantearse conflictos de competencia territorial o de cone)in de causa (art 5J) !n la resolucin de todas las cuestiones -ue se pudieran suscitar durante el debate, deber$n ser tratadas o resueltas en un solo acto de forma sucesiva, o bien, diferida seg#n convenga al debate mismo !n todo caso estas se resolver$n en forma oral, concedi?ndose la palabra ' por #nica ve( a las partes acreditadas (GI9 CPP) !sta regulacin especial, en consecuencia impide la resolucin de incidentes a trav?s del procedimiento establecido en la Le' del 1rganismo 2udicial para el efecto HQ 8eclaracin del o de los acusadosP !l presidente e)plicar$ con palabras sencillas al acusado el *ec*o -ue se le atribu'e ' el derec*o -ue tiene a abstenerse de declarar Posteriormente declarar$ libremente sobre la acusacin, para luego ser interrogado por el "inisterio P#blico, el -uerellante, el defensor ' las partes civiles (GJD a GJ2) 5Q <ecepcin de pruebasP >erminada la declaracin del o de los acusados se recibir$ la prueba !l orden, indicado a continuacin, puede ser variado por el >ribunal (art GJ5)P i Lectura de dict$menes ' declaracin e interrogatorio a peritos (art GJI) !mpe(ar$n present$ndose los peritos de las partes acusadoras ' posteriormente los de la defensa !n el interrogatorio, empe(ar$ interrogando la parte -ue propuso al perito ' posteriormente lo *ar$ la otra parte ii 8eclaracin e interrogatorio a testigos (art GJK) 9e sigue el mismo orden ' m?todo -ue para los peritos iii Lectura de documentos, informes ' actas (art GKD) !mpe(ar$n le'?ndose los de las partes acusadoras Los documentos ' elementos de conviccin podr$n ser presentados a los testigos ' peritos para -ue se practi-ue reconocimiento 9e podr$ reali(ar durante el debate inspeccin o reconocimiento 9i para ello fuese necesario abandonar la sala de debate, al regreso, el presidente informar$ sumariamente de las diligencias reali(adas (art GKD) IQ !)posicin de conclusionesP >erminada la recepcin de la prueba, e)pondr$n las conclusiones finales el "inisterio P#blico, el abogado del -uerellante, el actor civil, los defensores del acusado ' los abogados del tercero civilmente demandado Posteriormente tendr$n derec*o a r?plica el fiscal ' el defensor (art GK2) JQ 8erec*o a la #ltima palabraP 9i estuviese presente el agraviado -ue denunci el *ec*o, se le conceder$ la palabra +inalmente ' como #ltimo acto del debate el presidente conceder$ la palabra al acusado ' cerrar$ el debate !l debate puede prolongarse varios d.as !s responsabilidad del Presidente cuidar -ue las audiencias no se prolonguen m$s all$ de la &ornada de traba&o ' ordenar los apla(amientos diarios, indicando d.a ' *ora de continuacin del mismo 2G Las modificaciones del debate

8urante el debate es posible -ue apare(can nuevos *ec*os, nuevas pruebas o nuevas calificaciones &ur.dicas -ue modifican el desarrollo del mismo a) ,paricin de nuevos *ec*osP La ampliacin de la acusacin

Puede suceder -ue de la pr$ctica de la prueba, apare(can nuevos *ec*os o circunstancias -ue no estaban contenidos en la acusacin o en el auto de apertura a &uicio La necesaria correlacin entre la acusacin ' la sentencia, obligan al "inisterio P#blico a ampliar la acusacin para lograr una condena !n esos casos, el presidente del >ribunal tomar$ nueva declaracin al imputado sobre estos nuevos *ec*os ' facultar$ a las partes para solicitar suspensin Las partes podr$n presentar nuevas pruebas sobre los *ec*os ob&eto de la ampliacin (GJG) Por e&emplo se acus por *omicidio ' en el debate surge -ue el mismo se *ab.a cometido para ocultar una estafa !n ese caso, se tendr$ -ue ampliar la acusacin sobre los *ec*os -ue constitu'en el delito de estafa ' se deber$n aportar las pruebas necesarias para su comprobacin b) ,paricin de nuevas calificaciones &ur.dicasP La advertencia de oficio

!l principio de congruencia entre acusacin ' sentencia obliga a los &ueces a no dar por probados en la sentencia condenatoria, *ec*os no contenidos en la acusacin 9in embargo, en base al principio Yiura novit curiaZ (el &ue( conoce el derec*o), el >ribunal podr$ cambiar libremente la calificacin &ur.dica de esos mismos *ec*os ' por lo tanto, tambi?n la pena, -ue el "inisterio P#blico solicit, incluso en agravio del condenado Por e&emplo, la acusacin puede indicar -ue 2uan le sustra&o a Pedro su relo&, amena($ndole con una pistola, ' calificar esos *ec*os como *urto !l >ribunal podr.a condenar por esos mismos *ec*os, pero calific$ndolos como robo agravado /o obstante, con el fin de evitar la sorpresa, si el >ribunal durante el debate entendiese -ue los *ec*os contenidos en la acusacin pueden tener distinta calificacin &ur.dica a la vertida por el "inisterio P#blico, deber$ indicarlo a las partes, pudiendo estas solicitar la suspensin (art GJH CPP) c) La aparicin de nuevas pruebas

Cuando de resultas del debate surgiese la necesidad de nuevas pruebas, el >ribunal, de oficio o a peticin de parte, podr$ ordenar la recepcin si fuesen indispensables o manifiestamente #tiles para aclarar la verdad (art GK1 CPP) !n este caso, el pla(o de suspensin no podr$ superar los cinco d.as <elacionado con esto, puede surgir la necesidad de volver a llamar a declarar al debate a testigos o peritos -ue 'a lo *icieron ,un-ue la le' no *ace mencin al respecto, teniendo en cuenta la regulacin general del Cdigo, no parece -ue *ubiere inconveniente G G1 a) >!C/4C,9 B,94C,9 P,<, !L 8!B,>! La preparacin del debate !l cuaderno de proceso

!l cuaderno de proceso es una *erramienta de a'uda al fiscal o al abogado para preparar ' reali(ar el debate de forma ordenada ' precisa !n el cuaderno de proceso el fiscal reunir$, por separado en funcin del momento del debate, todo el material pertinente Cada fiscal tiene su propia forma de traba&o ' organi(acin Por ello, siendo el cuaderno de proceso un instrumento de traba&o personal, cada uno lo adaptar$ a la manera -ue le resulte m$s cmodo Como orientacin, a-u. se propone un modelo estandar de cuaderno de proceso 0n cuaderno de proceso puede constar de las siguientes seccionesP 1Q ,cusacin ' ,uto de ,pertura a 2ucio

2Q 6iptesis de la fiscal.aP Contiene la *iptesis detallada de la fiscal.a, con planos ' con un resumen cronolgico de los *ec*os GQ +undamentacin &ur.dicaP 4nclu'e el ra(onamiento &ur.dico, en su caso con el apo'o de doctrina ' &urisprudencia, por el cual el fiscal a tipificado los *ec*os descritos HQ Cuestiones incidentalesP Contiene todas las cuestiones -ue puedan ser planteadas en el tr$mite de incidentes (art GI9), inclu'endo el fundamento ' los ra(onamientos &ur.dicos de los mismos ,simismo se preparar$n los argumentos a e)poner frente a cuestiones incidentales -ue sea previsible -ue presente la defensa 5Q PeritosP 4nclu'e los datos personales de los peritos, el dictamen ' el contenido del interrogatorio o contrainterrogatorio 6abr$, al menos, una *o&a por perito IQ >estigosP 4nclu'e los datos personales ' declaraciones previas de cada uno de los testigos, tanto de cargo como de descargo, as. como la estrategia -ue se va a llevar en el interrogatorio 6abr$, al menos, una *o&a por cada testigo JQ !videnciasP 4nclu'e descripcin de las distintas evidencias a presentar en el debate KQ Prueba le.daP 4nclu'e copia de las actas, informes ' documentos -ue van a ser le.dos en el proceso 9Q ConclusionesP 4nclu'e un es-uema de los argumentos a desarrollar en las conclusiones finales !l cuaderno de proceso debe *aberlo preparado personalmente el fiscal para el d.a del debate 2unto al cuaderno de proceso, el fiscal debe tener preparado un cuaderno en el cual va tomando nota del desarrollo del debate, sobre todo de los interrogatorios ' contrainterrogatorios a peritos ' testigos !ste cuaderno se divide en dos partes !n el lado i(-uierdo, se va anotando todo lo -ue el testigo va diciendo, de forma casi te)tual ' en el lado derec*o va *aciendo las anotaciones -ue considere oportunas, anotaciones

-ue le van a facilitar muc*o los contrainterrogatorios ' la preparacin de las conclusiones Por ello es conveniente -ue el agente fiscal tenga el apo'o de otro agente fiscal o de su au)iliar para ir tomando las notas ' d$ndole conse&o (!&emplo de cuaderno de anotaciones de debate ) >!9>451P 2uan Catinac Poc_m (>estigo de descargo) "i`rcoles 1DC1DC99, 15 *oras de la tarde 8eclaraci_n Comentarios >raba&a como carpintero con su padre 9ali_ de la casa sobre las 1K *oras Padre di&o a las 1J *oras +ue a la tienda a comprar tomate ' aceite ,l salir vio al acusado con otro seaor >odos coinciden =estba camisa blanca ' pantal_n de lona /o se acuerda de como iba vestido el otro seaor 4"P1<>,/>! cccc !stuvo unos -uince minutos *ablando con `l dLlevaba relo&W (pregunt rselo) 6abba poca gente en la calle ,cusado di&o -ue *abba muc*a gente ,l rato o'_ dos disparos Pedir -ue especifi-ue %al rato% b) Preparacin de los interrogatorios !)isten dos modelos b$sicos para preparar ' anotar los interrogatorios ' contrainterrogatorios en el cuaderno de procesoP 1Q Lista de preguntasP Consiste en la elaboracin de una lista de las preguntas a reali(ar al testigo Puede ser #til para los primeros debates de un fiscal en los -ue puede estar mu' nervioso 9in embargo, la rigide( del sistema dificulta la reaccin en el caso de una respuesta inesperada !n ese momento el fiscal tendr.a -ue improvisar 2Q Preguntas por blo-uesP !n la *o&a se agrupar$ el interrogatorio o contrainterrogatorio por blo-ues, ordenados de forma lgica !n cada blo-ue se se:alaran los principales puntos sobre los -ue *a' -ue preguntar, as. como las posibles evidencias a mostrar (!&emplo de *o&a del cuaderno del proceso de preparacin de interrogatorio) >!9>451P "ar.a !li(abet* 0rbina ,lbi(ure( (testigo de la fiscal.a) !videncias

Blo-uePuntos b$sicos 1)

4ntroduccin - Preguntar datos generales - Preguntar sobre su traba&o - 4nsistir en situacin familiar (6acer ver *onorabilidad) "omento previo - Por donde iba Poner plano del lugar

2)

- Como vio al acusado

- Por-ue se fi& en el carro "ostrar foto de carro (4mportante destacar lo llamativo del carro) G) !l *ec*o - 8isparo - 9ituacin del *erido "ostrar pistola (etc ) c) Preparacin de testigos

- <uido del carro

!n la medida de lo posible, *a' -ue evitar -ue el debate se convierta en una fuente de sorpresas para el fiscal !l fiscal debe saber antes de entrar en la sala de audiencia como ocurrieron los *ec*os ' -ue va a declarar cada testigo 9alvo situaciones e)cepcionales, un fiscal -ue prepare bien un caso no va a descubrir nuevos *ec*os en el momento del &uicio oral Para -ue esto suceda as., es necesarioP 1Q Tue el agente fiscal *a'a dirigido ' participado personalmente en todo el procedimiento de investigacin !llo slo ser$ posible, si el fiscal tiene bien organi(ada su oficina ' asume personalmente los casos m$s graves 2Q Tue se realice la preparacin de los testigos

!l debate es un momento de gran solemnidad 5eneralmente los testigos nunca *an asistido a un &uicio oral ' van a entrar en una sala en la -ue un montn de personas los van a estar mirando =an a declarar sobre un *ec*o violento o controvertido ' su testimonio puede servir para condenar a una persona -ue va a estar presente ' mir$ndoles a la cara 8urante la audiencia, el fiscal ' el abogado les van a reali(ar muc*as preguntas, con palabras -ue no siempre comprender$n Por todo ello, es f$cil pensar -ue si no se preparan los testigos para el debate, lo -ue digan en la sala va a ser mu' distinto de lo -ue efectivamente -uer.an decir Preparar un testigo no es indicarle a un testigo lo -ue debe decir sino indicarle de -ue manera debe decirlo Ba&o ning#n concepto un fiscal puede decirle a un testigo -ue no diga la verdad en el debate o -ue modifi-ue su declaracin 9., por e&emplo, un testigo no recuerda la ropa -ue llevaba la v.ctima el d.a de los *ec*os, es preferible -ue as. lo recono(ca en el debate a -ue el fiscal le diga -ue llevaba tal o cual camisa 4ndependientemente de la obligacin de imparcialidad ' de atenerse a la verdad -ue tiene el fiscal, *acer -ue un testigo mienta, adem$s de ser un delito castigado por el Cdigo Penal, puede suponer arruinar un proceso 0nos d.as antes del debate, cada testigo *a de ser preparado individualmente La preparacin tiene como ob&etivo descubrir las posibles contradicciones con el ob&eto de -ue el fiscal las cono(ca, aclarar posibles confusiones ' e)plicarle al testigo cuales son los puntos m$s destacados de su testimonio para -ue no de&e de decirlos en la audiencia La preparacin la *a de *acer directamente el agente fiscal -ue va a llevar el debate !scuc*ar$ su declaracin ' le *ar$ las preguntas -ue le va'a a *acer en el &uicio Posteriormente le *ar$ un contrainterrogatorio, tal ' como se lo *ar.a la defensa

,simismo, le podr$ mostrar los cro-uis, planos o fotograf.as -ue va a usar en el debate, para -ue el testigo se familiarice con los mismos ,l testigo *abr$ -ue e)plicarle en -ue va a consistir el debate, como es la sala, -ue tipo de preguntas le van a *acer, -uienes van a estar presentes, etc ,simismo le deber$ dar las siguientes instruccionesP 1Q !scuc*e con detenimiento las preguntas <esponda e)clusivamente a lo -ue se le pregunt ' tmese su tiempo para comprender ' responder Pida aclaraciones si es necesario 6able claro ' fuerte 2Q 9i no entendi o no escuc* la pregunta solicite -ue se la repitan 9i no sabe o no recuerda, diga %no se% o %no recuerdo% 9i solo puede dar datos apro)imados de tiempos, fec*as o distancias, de solo esos datos e)plic$ndolo 9i no puede responder una pregunta por %s.% o %no%, diga el por-u? ' responda !n general , no trate de &ustificarse !)preses? tal ' como usted suele *ablar /o pretenda *ablar t?cnicamente ni usar palabras -ue *a o.do en pel.culas GQ 9ea serio ' educado durante todo el testimonio /o sea e)agerado ni pretenda ser c*istoso o divertido /o pierda los nervios ni ceda a posibles provocaciones de -uien lo est? interrogando HQ 0sted declarar$ slo sobre lo -ue vio, o' o *i(o 5eneralmente no podr$ testificar sobre lo -ue otros saben o sobre impresiones su'as, opiniones, etc 5Q 9i se ob&eta alguna pregunta, tanto del fiscal como del abogado, no responda ' espere 9i el >ribunal desestima la protesta responda 9i no, espere a otra pregunta IQ ,cuda convenientemente vestido a la 9ala 9i es polic.a es recomendable -ue concurra con su uniforme JQ Cuando le interrogue el abogado defensor o el tribunal, no voltee la cabe(a mirando al fiscal para ver %si lo *i(o bien% !l fiscal deber$ asesorar al testigo como responder a posibles preguntas %con trampa% -ue le pueda *acer la defensa, por e&emploP PregP V>uvo usted una reunin en el "inisterio P#blico en la -ue le di&eron como deb.a responderW <espP >uve una reunin en la fiscal.a en la cual me e)plicaron como iba a ser el debate ' en la -ue estuvimos repasando el testimonio 9lo me di&eron -ue ten.a -ue decir lo -ue me constaba 6a de -uedar claro -ue no slo no es contrario a la le', sino -ue por el contrario es recomendable tener reuniones previas en las -ue se prepare el debate con los testigos

!n cual-uier caso, esto no son m$s -ue orientaciones Cada testigo es distinto ' el fiscal, en el momento de reali(ar la preparacin, *a de tener en cuenta el nivel cultural ' la agilidad mental de cada uno G2 a) >?cnicas de interrogatorio a testigos 4ntroduccin

, los efectos de este cap.tulo definimos el interrogatorio como las preguntas -ue reali(a el fiscal o el abogado al testigo o perito -ue ?l mismo present, a diferencia del contrainterrogatorio -ue son las preguntas -ue reali(a el abogado o el fiscal al testigo presentado por la otra parte Para un fiscal, resulta fundamental desarrollar al m$)imo posible la prueba presentada -ue fundamenta la acusacin La ma'or.a de los &uicios se ganan m$s con una buena defensa de la prueba propia, -ue con en el ata-ue a la prueba presentada por la parte contraria !n el proceso penal, para el fiscal, esta afirmacin cobra ma'or valide( por el principio de presuncin de inocencia 0n abogado defensor puede permitirse el lu&o de no presentar una *iptesis propia ' limitar su traba&o a atacar las tesis de la acusacin 9in embargo, un fiscal *a de probar todos ' cada uno de los puntos de su acusacin, incluso a-uellos -ue aparentemente no va'a a discutir la defensa Por ello, es sumamente importante para un fiscal, dominar a la perfeccin las t?cnicas del interrogatorio a testigos ' peritos, 'a -ue, generalmente, son las principales v.as de entrada de informacin al proceso 0n abogado o un fiscal act#an con el testimonio de su testigo como lo *ar.a un director de cine respecto de un guin ,s. como el director elige los planos, los gestos de los actores, la iluminacin o la m#sica para contar una *istoria, el fiscal elegir$ de -ue manera va a contar su *istoria el testigo, en -ue aspectos insistir$ m$s ' -ue puntos de menor importancia ser$n omitidos !n resumen, el interrogatorio es un arte en el cual *a' -ue contar una *istoria de la forma m$s venta&osa para los fines propuestos b) <eglas b$sicas del interrogatorio

La regla fundamental de un buen interrogatorio es -ue el testigo *a de ser el centro de atencin Lo importante es -ue el &ue( recuerde un testimonio por la manera en -ue se rindi ' por su contenido ' no por la brillante( de las preguntas formuladas o la sagacidad del fiscal La credibilidad de un testigo viene determinada por -ui?n es el testigo, por lo -ue di&o ' por como lo di&o 9i los &ueces recuerdan -ue un testigo era mu' convincente, pero no les llam la atencin la manera en -ue fue interrogado, el fiscal *i(o un buen traba&o Partiendo de esta premisa vamos a desarrollar a continuacin una serie de reglas #tiles para cual-uier interrogatorio !stas reglas son generales ' fruto de la e)periencia acumulada en cientos de &uicios orales /o son reglas cerradas ' absolutas 1Q 9er sencilloP "uc*os fiscales le dan muc*o tiempo a un testimonio poco relevante ' por otro lado apenas tocan los puntos fundamentales 6a' -ue recordar -ue el >ribunal apenas conoce el caso, es la primera ve( -ue o'e al testigo ' est$ recibiendo

un testimonio oralmente Por ello, teniendo en cuenta -ue no siempre los magistrados toman nota durante las declaraciones, no *a' -ue aumentar la confusin introduciendo datos ' detalles innecesarios !l fiscal debe determinar previamente cuales son los puntos b$sicos del testimonio de su testigo, sacarlos r$pidamente a relucir, desarrollarlos ' terminar !n resumen, %ir al grano% /o *a' -ue olvidar -ue el testigo 'a *a narrado al tribunal de forma espontanea los *ec*os !l interrogatorio no puede ser una repeticin de todos ' cada uno de esos *ec*os 2Q 1rgani(ar de forma lgica el interrogatorioP 0na ve( -ue el fiscal *a identificado los elementos clave del contenido del testimonio, los organi(ar$ siguiendo un orden lgico 5eneralmente el orden lgico es el cronolgico Los &ueces, como cual-uier otra persona, est$n acostumbrados a o.r las *istorias de esta manera, por ello ser$ m$s f$cil lograr -ue recuerden de esta forma 9in embargo esta regla no es universal 6abr$ casos en los -ue sea conveniente romper el orden cronolgico para resaltar un punto en concreto !n cual-uier caso, conviene al final de cada contrainterrogatorio lograr -ue el testigo repita los dos o tres puntos m$s relevantes GQ 0sar preguntas de orientacin inicialP +recuentemente, en su declaracin inicial los testigos se limitan a narrar de forma mu' escueta los *ec*os acaecidos Por ello, en esos casos conviene reali(ar unas preguntas generales al testigo para -ue el >ribunal sea orientado sobre -uien es esa persona ' -ue vinculacin tiene con el caso, por e&emploP Preg P 9e:or 5arc.a, V0sted era primo de la v.ctimaW <espP 9. PregP V0sted estaba en la casa dnde ocurrieron los *ec*os la noc*e del 2 de febreroW <espP 9. PregP "u' bien, a continuacin vo' a *acerle una serie de preguntas sobre los *ec*os ocurridos a-uella noc*e "uc*as veces es conveniente iniciar los interrogatorios sobre datos generales del testigo o sobre el traba&o -ue reali(a Con ello el fiscal da a conocer el testigo ' su respetabilidad, lo cual puede a'udar a darle ma'or credibilidadP PregP 9e:or ,lbi(ure(, V8esde cuando traba&a usted en el 6otel 9enda 4mperialW <espP 8esde *ace 2D a:os PregP Creo recordar -ue usted est$ bien considerado, V/o es as.W <espP !fectivamente, *e sido H2 veces me&or empleado de la semana 1tras veces, esta introduccin inicial servir$ para ilustrar al tribunal sobre la situacin personal del testigo o sobre el ambiente en el -ue ocurrieron los *ec*osP PregP 9e:or C*o&, VCuanta gente vive en su aldeaW PregP VCual es la ocupacin principal de sus *abitantesW PregP V!s com#n -ue la gente est? armadaW

HQ Primero la escena ' luego la accinP Para -ue el tribunal pueda representarse de forma ptima la situacin, el testigo debe describir primero el lugar en el -ue ocurrieron los *ec*os ', posteriormente, la accin ocurrida 5Q Controlar el ritmo del interrogatorio en los momentos crucialesP "uc*as veces, los momentos m$s cr.ticos de un testimonio son relatados en segundos ' no se profundi(a en los *ec*os 5eneralmente el fiscal estar$ interesado en -ue le -uede bien claro al tribunal -ue pas e)actamente, por lo -ue *a de tratar -ue el testimonio se de %a c$mara lenta% PregP VTu? *i(o posteriormenteW <espP !ntr? con 2uan en la *abitacin PregP V6ab.a alguien dentroW <espP 9., estaba el Pedro con una escopeta PregP VTu? *i(o PedroW <espP Levant el arma ' reali( un primer disparo PregP VTu? *i(o ustedW <espP "e tir? detr$s de la mesa PregP VF 2uanW <espP 2uan intent tirarse tambi?n pero el disparo le alcan( en el *ombro PregP VComo reaccion PedroW <espP ,l ver a 2uan tirado avan( dos pasos ' le apunt a la cabe(a Le insult ' dispar de nuevo 9in embargo en alg#n caso buscar$ por el contrario *acer ver al tribunal -ue todo ocurri en d?cimas de segundo sin casi posibilidades para reaccionar PregP VTu? pas esa noc*e en la *abitacinW <espP !ntr? tran-uilamente con 2uan en la *abitacin, cuando Pedro dispar contra 2uan en el *ombro ' en la cabe(a IQ 0so de un lengua&e claro ' sencilloP "uc*as veces los testigos tienen un nivel cultural b$sico ', o ignoran o desconocen el sentido e)acto de muc*as de las palabras -ue acostumbran a usar los abogados /o *a' -ue generar confusiones JQ /o sugerir las respuestas de los testigos de cargoP >eniendo en cuenta -ue 'a *an e)istido entrevistas previas con el testigo, no tiene sentido reali(ar preguntas sugerentes -ue lo #nico -ue *acen es restarle credibilidad P !&emplo 1P V,garr el se:or el malet.n al salir del bancoW !&emplo 2P VTue *i(o el se:or con el malet.nW !n el primer caso, adem$s de e)ponerse a una ob&ecin por parte de la defensa, -ue siempre supone romper el ritmo, generamos en el tribunal la sensacin de -ue el testigo est$ diciendo lo -ue -uiere la fiscal.a, situacin -ue no se dar.a en el segundo caso 0na e)cepcin a esta regla est$ en los interrogatorios iniciales sobre

situacin personal ' antecedentes !n esos casos, la respuesta inducida agili(a el testimonio ' consigue iguales efectos KQ 8arle oportunidad al testigo de e)plicarseP Cuando durante el interrogatorio alg#n punto *a -uedado confuso o alg#n t?rmino no es claro, *a' -ue aclarar inmediatamente la situacin a trav?s de nuevas preguntas PregP Perdone se:or "e&.a, V Podr.a aclarar a este >ribunal en -ue lugar preciso se encontraba usted en ese momentoW PregP Perdone se:or 5me(, VPodr.a aclarar a este >ribunal -ue entiende usted por embragueW 9Q "ostrarle al testigo las evidencias durante el interrogatorioP Conviene -ue el testimonio -uede refor(ado, mostr$ndole al testigo los ob&etos secuestrados /o obstante, es recomendable -ue esto se *aga cuando 'a *a e)plicado sustancialmente su *istoria, pues de lo contrario se interrumpe demasiado el relato !l fiscal tiene -ue lograr -ue el testigo cite ' describa la evidencia antes de su presentacin Con la presentacin tambi?n se logra -ue el testigo repita ' resalte los puntos cruciales de la *iptesis de la acusacin 1DQ !scuc*ar atentamente las respuestasP !s importante -ue el fiscal est? pendiente de las respuestas -ue le diga su testigo 8e lo contrario genera la sensacin de -ue el fiscal no est$ interesado o de -ue todas las respuestas est$n preparadas Por otra parte, las respuestas del testigo le servir$n para motivar sus conclusiones finales 11Q Posicin del fiscal durante el interrogatorioP La ubicacin de cada parte var.a seg#n cada sala Como regla general el fiscal deber$ pararse a una distancia media para -ue de esta manera el testigo deba *ablar en vo( alta !l fiscal deber$ procurar no dar la espalda ni al testigo ni al >ribunal ' nunca obstruirle al tribunal la visin sobre el testigo 12Q 0so de material de apo'o durante el interrogatorioP 8urante el interrogatorio conviene recurrir a %material de apo'o% para refor(ar o aclarar el testimonio vertido Por e&emplo es recomendable, para -ue el tribunal sea perfectamente ilustrado sobre como ocurrieron los *ec*os, -ue se usen planos o mapas 0n medio mu' #til, sencillo de elaborar, ' de gran impacto son las transparencias o acetatos ,simismo es positivo incluir fotograf.as o filmaciones del lugar 1GQ Cuidar al testigoP La actitud del fiscal durante el interrogatorio *a de ser totalmente distinta a la -ue tiene en su contrainterrogatorio !l testigo debe sentir -ue el fiscal es su aliado Los testigos generalmente vienen nerviosos a la sala ' para ellos supone un gran esfuer(o !n algunos casos est$n poniendo su vida en peligro Por ello el fiscal *a de ser agradable con su interrogado ' debe evitarle al m$)imo situaciones de tensin Por e&emplo, como regla general *a de evitar ponerle cerca del acusado o *acerle se:alar o mirar al acusado "uc*o m$s si el interrogado es la v.ctima 1HQ 1rdenar la presentacin de los testimoniosP !l orden en el -ue se presenten los testigos tiene importancia Conviene empe(ar con un buen testigo ' terminar con otro bueno ' dram$tico (por e&emplo la v.ctima) ' de&ar en medio los menos consistentes

,simismo *a' -ue procurar guardar un orden cronolgico >ambi?n es bueno poner los testigos -ue corroboran un testimonio principal, inmediatamente despu?s de ?ste "uc*as veces, los testigos son llamados en base al orden fi&ado en la lista de pruebas (art GHJ CPP), por lo -ue el fiscal deber$ tener todo esto en cuenta a la *ora de confeccionar dic*a lista GG a) >?cnicas de contrainterrogatorio a testigos 4ntroduccin

9i bien por ra(ones pr$cticas se usa el t?rmino contrainterrogatorio, *a' -ue aclarar -ue el fiscal no est$ %contra% nadie La L1"P se:ala como principio rector de la actuacin del "inisterio P#blico la ob&etividad ' la imparcialidad /i el proceso es una luc*a, ni los testigos de la defensa son enemigos a destruir, ni la condena es el ob&etivo del fiscal /o obstante, algunas veces los testigos pueden estar confundidos o no ser relevante el contenido de su declaracin 4ncluso en algunos supuestos, el testigo puede estar mintiendo de forma consciente Por ello, el fiscal debe preparar de forma especial el interrogatorio a los testigos propuestos por la otra parte 9i bien para interrogar a los testigos del -uerellante, generalmente se seguir$n las t?cnicas del interrogatorio, en algunos casos (por e&emplo un testigo manifiestamente falso), se deber$ tratar como contrainterrogatorio <eali(ar un buen interrogatorio es una tarea sumamente comple&a La e)periencia del fiscal en debates, el grado de conocimiento -ue tenga del caso ' la personalidad del testigo, determinar$n en muc*os casos, el resultado del mismo Como 'a se *a se:alado deben prepararse las l.neas generales del contrainterrogatorio !l fiscal debe tratar de conocer en -ue va a consistir el testimonio del testigo de la defensa La t?cnica de esperar a ver lo -ue dice, para luego contrainterrogar, suele conducir al fracaso ,un-ue siempre van a aparecer elementos %sorpresa%, una buena preparacin *ace -ue el fiscal est? listo para un alto porcenta&e de las respuestas >ras *aber preparado el contrainterrogatorio ' *aber escuc*ado en el debate el interrogatorio de la defensa, el fiscal debe preguntarse si es conveniente reali(ar un contrainterrogatorioP Para ello, se debe *acer las siguientes preguntasP 1Q V!l testimonio afecta la *iptesis de la fiscal.aWP !s frecuente -ue lo relatado por el testigo de la defensa, no incida en la *iptesis de la fiscal.a, sino -ue se limita a afirmar aspectos no discutidos o no relevantes !n ese caso, la fiscal.a no tendr.a necesidad de reali(ar un contrainterrogatorio, o a lo sumo uno breve para resaltar la no incompatibilidad con lo dic*o en la acusacin 2Q V!s cre.ble el testimonio del testigoWP Puede ocurrir -ue tras el interrogatorio, *a'a -uedado en entredic*o la credibilidad del testigo por sus inco*erencias o contradicciones manifiestas con otros testimonios !n esos casos, ?ste *a -uedado desvirtuado ' no conviene darle opcin a -ue en el contrainterrogatorio se %re*abilite%

G[ V6a omitido el testigo alg#n punto importante para la defensaWP !l abogado *a podido de&ar escapar en su interrogatorio alg#n punto relevante -ue pueda refor(ar su tesis 4niciar un contrainterrogatorio puede permitir al testigo sacar a la lu( el punto olvidado HQ V>iene la fiscal.a alguna e)pectativa concreta con ese testigoWP !n algunas ocasiones, el testimonio es tan slido -ue realmente la fiscal.a no tiene ning#n e)pectativas de sacar un resultado positivo !n esos casos puede convenir limitar el contrainterrogatorio a alguna pregunta formal o de tr$mite b) 1b&etivos del contrainterrogatorio

0na ve( -ue el fiscal *a decidido contrainterrogar, *a' -ue plantearse cual va a ser el ob&etivo del mismo Los fines de cual-uier contrainterrogatorio de la fiscal.a pueden serP 1Q 2Q <escatar del testigo lo -ue pueda favorecer la *iptesis de la acusacin 8esacreditar el testimonio de la defensa

!stos fines no son e)clu'entes !n algunas ocasiones convendr$ tan slo rescatar lo favorable a la *iptesis del fiscal, en otros desacreditar el testimonio ' en otros *acer ambas cosas a la ve( !l orden a seguir *a de ser este, 'a -ue al terminar el interrogatorio la defensa, la impresin de credibilidad del testigo suele ser alta Por ello es me&or aprovec*ar ese momento para rescatar ' no cuando el testigo *a sido desacreditado , continuacin vamos a desarrollar ambos ob&etivosP U <escate de los aspectos favorables del testimonioP

Cuando el fin perseguido sea el rescate de la informacin favorable, el fiscal deber$P 1Q ,nali(ar la parte del testimonio vertido -ue *a'a sido acorde a su *iptesis para sacarlo a relucir en el contrainterrogatorio 2Q ,nali(ar aspectos -ue no *a'an aparecido durante el interrogatorio, pero -ue el fiscal sabe -ue puede *acerlos introducir en el contrainterrogatorio Cuando el testigo sea slido, tanto por ser la persona inatacable como por *aber vertido un testimonio .ntegro ' co*erente, conviene buscar este fin !n otros casos solo tendremos -ue limitarnos a rescatar lo favorable por cuanto lo desfavorable es tan poco -ue no nos interesa desacreditar el testimonio 9i un testigo es poco confiable, generalmente lo es para todo ' no solo para lo -ue nos per&udica U 8esacreditar el testimonio contrarioP

!l ob&etivo buscado es -ue la impresin de co*erencia -ue dio el testigo al terminar el interrogatorio de la defensa sea desvirtuada !)isten dos estrategias para destruir un testimonio contrarioP 1Q Cuestionar directamente el testimonioP "uc*as veces los testigos no tienen consciencia de mentir, sino -ue *abiendo visto alg#n punto, presuponen los otros ' completan con comentarios de otras personas La estrategia en esos casos no es poner en duda su *onestidad, sino *acer ver -ue realmente el testigo no est$ tan seguro como lo cree estar Los puntos principales de ata-ue sonP i La capacidad de percepcin del testigoP 8entro de este ep.grafe, los principales puntos en los -ue un fiscal puede detectar la inco*erencia en el testimonio de un testigo son laP L Limitacin sensorialP Por e&emplo, el testigo tiene problemas de visin, gafas mal graduadas o problemas auditivos Circunstancias como la edad, enfermedades, alco*olismo o drogadiccin tambi?n son relevantes L 8ificultad ambientalP La distancia era grande, la noc*e oscura o *ab.a en ese lugar muc*o ruido L "#ltiples actividadesP !l testigo puede asegurar *aber percibido con toda precisin los *ec*os ', sin embargo, estaba reali(ando a la ve( una actividad -ue le imped.a fi&ar toda la atencin Por e&emplo, desde una carretera con muc*os ve*.culos circulando a gran velocidad, el testigo asegura *aber visto con precisin *ec*os ocurridos en la ban-ueta mientras estaba mane&ando ii La memoriaP 8esde el d.a de los *ec*os al momento del debate suele pasar bastante tiempo 5eneralmente, la gente recordar$ los *ec*os por ser e)cepcionales (un asalto o una muerte) o por *aber tomado nota de los mismos (un parte policial) Por ello, son f$cilmente atacables testimonios sobre *ec*os -ue no tuvieron nada de e)cepcional o cuando entre los *ec*os ' la anotacin escrita a mediado bastante tiempo !&emplo 1P 0n testigo recuerda con absoluta precisin -ue el acusado vest.a pantaln de lona a(ul, una camisa a cuadros, unas botas negras ' una gorra a(ul 9in embargo, no recuerda como iban vestidas las dos personas -ue le acompa:aban !&emplo 2P 0n agente de seguridad practic una detencin pero no *i(o su informe *asta dos meses m$s tarde iii Problemas de entendimientoP Puede suceder -ue un testigo tenga dificultades para comprender con precisin lo -ue se le di&o o para fi&ar distancias ' tiempos Por e&emplo, una persona -ue no domine el castellano ' *a'a entendido una cosa distinta de la -ue se le di&o o una persona -ue *able de *oras sin nunca *aber usado un relo& !n esos casos, una buena manera de desbaratar el testimonio es reinterrogarle con muc*os detalles o poniendo a prueba el testigoP Por e&emplo, preguntarle en ese momento la *ora o el tiempo -ue lleva declarando

2Q Cuestionar al testigoP !l cuestionamiento al testigo es una t?cnica del contrainterrogatorio cu'o ob&etivo es desacreditar al testigo demostrando -ue no es confiable !s la forma m$s agresiva de desbaratar un testimonio ', a la ve(, la m$s efectiva si se logra 9in embargo, no es conveniente abusar de esta t?cnica por cuanto se perder.a el efecto de impacto ,dem$s, es raro -ue todos los testigos presentados por la defensa mientan !l cuestionamiento al testigo no tiene como fin un ata-ue contra su persona >an slo se &ustifica en la medida en la -ue efectivamente su testimonio sea falso 8ebido a su gravedad, antes de atacar directamente a un testigo *an de cumplirse los siguientes re-uisitosP 1 !l fiscal -ue use esta t?cnica a de actuar de buena fe, es decir, debe tener pleno convencimiento de la certe(a de las imputaciones -ue le est$ *aciendo al testigo 2 !l fiscal debe estar en capacidad de probar sus afirmaciones 9i el testigo niega lo dic*o por el fiscal, ?ste va a tener -ue demostrarlo Las principales v.as de ata-ue a un testigo sonP i Pre&uicioP Los pre&uicios son tendencias personales de un testigo -ue le *acen dif.cil ser imparcial Los pre&uicios m$s comunes son los de .ndole afectiva (familiar, amistad o enemistad con la v.ctima o el imputado) o %ideolgica% (el testigo tiene pre&uicios racistas, clasistas, religiosos o pol.ticos) ii 4nter?s personalP !l inter?s consiste en un beneficio, generalmente econmico, -ue el testigo puede obtener del resultado del &uicio iii ,nteriores condenas por falso testimonio o per&urioP 9i bien no e)iste impedimento legal para -ue declare, el fiscal puede *acer -ue el >ribunal dude de la credibilidad de un testigo se:alando -ue 'a *a sido condenado por *aber mentido en otros &uicios iv Conducta inco*erenteP !l contenido de un testimonio puede ser correcto pero la conducta del testigo puede ser absolutamente inco*erente, de acuerdo a la sana cr.tica ra(onadaP !&emplo 1P 0n testigo se:ala -ue mientras dos maras estaban enfrent$ndose a tiros en la puerta de su casa, el tran-uilamente segu.a &ugando cartas !&emplo 2P 0na persona a la -ue le robaron el carro a punta de pistola ' no se lo cont ni a su mu&er, ni a ning#n amigo, ni a la polic.a, ni a la aseguradora !n estos casos, el +iscal est$, de forma indirecta atacando al testigo ' *aciendo ver al >ribunal -ue ?ste est$ mintiendo

v Contradiccin con declaraciones previasP !s posible -ue el testigo o el imputado incurran en contradicciones respecto a declaraciones -ue *a'an reali(ado en momentos procesales anteriores 6a' -ue distinguir distintas situacionesP L !l interrogado es el imputadoP La le' prev? e)presamente -ue si el imputado se contradice con declaraciones anteriores, el presidente, de oficio o a peticin de parte ordenar$ la lectura de las actas (art GJD CPP) 9lo se podr$ leer el acta, si esta declaracin se reali( con todas las formalidades de le' L !l interrogado es un testigo ' se contradice con sus declaraciones recogidas en prueba incorporada por lectura P !n ese caso el fiscal puede solicitar al >ribunal -ue de conformidad a la facultad -ue le otorga el art.culo GJ5 del CPP, sea le.da el acta respectiva en ese momento 1tra opcin -ue tiene es *acer ver la contradiccin en el momento de las conclusiones finales L !l interrogado es un testigo ' se contradice con sus declaraciones emitidas ante la fiscal.a durante el procedimiento preparatorioP !l problema -ue se plantea es -ue esas declaraciones no pueden ser incorporadas como prueba le.da ' adem$s no *an sido tomadas ba&o protesta !n esos casos el fiscal, a trav?s del interrogatorio, puede tratar de sacar a relucir la contradiccinP PregP <espP PregP <espP V,cudi usted a declarar a la fiscal.aW 9. V<econoci usted en a-uella ocasin *aber visto al acusadoW 9., pero me e-uivo-u?

9in embargo el fiscal no tendr.a muc*as salidas si el testigo niega *aber reali(ado tal declaracin Cuando la declaracin *a'a sido recibida en prueba anticipada, es posible desacreditar el testigo o el testimonio en el momento de las conclusiones finales c) <eglas b$sicas del contrainterrogatorioP

, diferencia de lo -ue ocurre en el interrogatorio, el fiscal *a de tratar en el contrainterrogatorio ser el centro de atencin 8ebe mane&ar la situacin ' -uitarle todo el protagonismo posible al testigo de la defensa Las principales reglas -ue debe seguir un fiscal al *acer un contrainterrogatorio sonP 1Q Concentrar su contrainterrogatorio a puntos b$sicos !l fiscal no debe pretender tocar todos los puntos del testimonio sino slo a-uellos -ue va'an a ser relevantes para su estrategia !stos puntos *an de ser preparados previamente La estrategia de *acer preguntas al a(ar, con la esperan(a de -ue el testigo cometa alg#n error, rara ve( tiene ?)ito

2Q /o repetir el interrogatorio directoP >an solo cuando tenga sospec*as de -ue el testigo va a variar las respuestas o cuando -uiera refor(ar un punto crucial de su tesis Por otra parte, si la defensa es $gil, posiblemente ob&ete este tipo de preguntas GQ Conocer la respuesta antes de *acer las preguntasP !l testigo suele ser *ostil a la fiscal.a ' va a aprovec*ar cual-uier opcin para per&udicar su tesis ,un-ue inevitablemente siempre *a' posibilidad de sorpresa, el contrainterrogatorio en el debate no es el momento en el -ue el fiscal va'a a descubrir lo -ue pas Por ello es fundamental la preparacin previa de los contrainterrogatorios HQ !scuc*ar detenidamente las respuestasP !s com#n -ue cuando el testigo est$ respondiendo, el fiscal est$ pensando m$s en su pr)ima pregunta -ue en escuc*ar lo -ue dice el testigo 9in embargo, las respuestas pueden ser inesperadas o le pueden *acer descubrir posibles nuevas preguntas 5Q /o discutir con el testigoP ,un-ue las respuestas no sean las esperadas, el fiscal no debe perder la calma ' empe(ar a discutir con el testigo !llo ocurre frecuentemente cuando los contrainterrogatorios no *an sido debidamente preparados IQ 8ominar al testigo !l fiscal *a de anali(ar -ue actitud tomar con el testigo 9i lo -ue se busca es rescatar la parte de su testimonio v$lida para la acusacin, lo tratar$ como a un testigo propio, procurando -ue se sienta rela&ado 9i por el contrario se busca desacreditarle, *abr$ -ue ser, seg#n las circunstancias ' el testigo, serio e incluso agresivo 0n fiscal no debe tener inconveniente en ser desagradable o incomodo para un testigo, aun-ue sin caer en groser.as !n cual-uier caso, no se pueden dar reglas generales 9er$ el fiscal en cada debate ' con cada testigo -ue decida cual es la actitud a tomar !l fiscal no debe permitir -ue el testigo le falte al respeto 9i ello ocurriere no entrar$ en discusin con ?l sino -ue solicitar$ al tribunal -ue lo llame al orden 9i el testigo intenta responder m$s de lo preguntado o *ace comentarios solicitar$ al tribunal -ue le ordene limitarse a lo re-uerido ,simismo, si el testigo evade la respuesta respondiendo otra cosa, se le debe repetir la preguntaP PregP 9e:or 8$vila V=io usted al acusado por la ventanaW <espP Bueno, en realidad la noc*e era oscura ' (etc, etc ) PregP 9e:or 8$vila, responda a mi pregunta V=io usted al acusado por la ventanaW 9i el testigo insiste en evadir la respuesta, el fiscal podr$ solicitar al tribunal -ue le ordene a responder JQ Limitarse a los fines del contrainterrogatorio Cuando tras el contrainterrogatorio un testigo *a -uedado absolutamente desacreditado, no es conveniente continuar (%no *acer le:a del $rbol ca.do%) Por una parte e)iste la posibilidad de -ue el testigo pueda %recuperarse%, ' por otra, el fiscal debe limitarse a lograr su ob&etivo para el proceso concreto

KQ Controlar el contrainterrogatorioP , diferencia de lo -ue ocurr.a en el interrogatorio, el fiscal debe dar la sensacin de -ue ?l est$ mane&ando la situacin Para lograr este fin, *a de seguir las siguientes recomendacionesP i 6acer preguntas cortas ' concretas a ser respondidas por s. o no !n el contrainterrogatorio se sigue la t?cnica contraria al interrogatorio ,-u. la pregunta *a de estar dirigida ii !l fiscal debe *acer la afirmacin ' buscar -ue el testigo lo acepteP 9e:or Lpe(, usted entr por la puerta de atr$s V/o es as.W !&emplo 2P 9e:or Lpe( VPor -ue puerta entr ustedW

!&emplo 1P

!n el primer e&emplo, el fiscal ad-uiere el protagonismo de la escena, genera en el testigo la impresin -ue conoce como ocurrieron realmente los *ec*os ' le da apariencia de ma'or autoridad sobre el testigo, situacin -ue no ocurre en el segundo e&emplo iii /o precipitarse en mostrar la estrategia !l fiscal debe ir buscando poco a poco -ue el testigo de la respuesta deseada 0na pregunta directa generalmente va a ser negada, sin embargo el ob&etivo es lograr -ue el testigo no tenga m$s remedio -ue afirmar la tesis del "inisterio P#blico !&emplo 1 P !l fiscal est$ interrogando a un testigo de la defensa -ue asegura -ue el acusado, cuando ocurri el *omicidio estaba en un restaurante PregP 8esde el tiempo -ue usted lleva traba&ando como mesero, V /o cree -ue dif.cilmente podr.a usted recordar -ue ese d.a concreto, el &ueves 15 , el acusado estaba en el restauranteW <espP Fo tengo mu' buena memoria, lo recuerdo perfectamente !n este caso, el fiscal *a -uedado con mu' pocas posibilidades de continuar 'a -ue no tiene argumentos para poner en duda su memoria ,simismo *a cometido un error al preguntarle su opinin en ve( de preguntar *ec*os !n resumen, el fiscal se *a precipitado en mostrar su estrategia !&emplo 2P !l mismo casoP PregP <espP PregP <espP PregP V0sted traba&a de mesero en el Pavo 5randeW ,s. es V0sted lleva die( a:os traba&ando all$W 9. V>raba&a todas las noc*es de martes a domingoW

<espP PregP <espP PregP <espP 9.

9. VCu$ntos clientes suele tener el Pavo 5randeW !s variable, pero entre veinte ' cuarenta por noc*e VConoce usted al acusadoW

PregP V!l acusado es cliente *abitualW <espP 9. PregP V0sted indic -ue el acusado acostumbraba a venir algunos &ueves ' algunos viernesW <espP !fectivamente PregP V<ecuerda usted si la noc*e del &ueves oc*o vino a cenarW <espP "ire usted, *a pasado muc*o tiempo PregP V<ecuerda usted si la noc*e del viernes veintitres vino a cenarW <espP /o, no recuerdo PregP "uc*as gracias, no tengo m$s preguntas , trav?s de este interrogatorio, el fiscal *a de&ado claro -ue el testigo no es tan fiable como aparentaba, por cuanto recuerda con precisin -ue estaba el d.a de los *ec*os, pero no una semana antes u otra despu?s !llo, lo resaltar$ el fiscal en las conclusiones finales vi !l fiscal *a de ser din$mico /o debe tener reparos en mostrarse en algunas situaciones con iron.a, incredulidad, sarc$smo o agresividad ,simismo cuando reciba una respuesta inesperada no debe de&ar traslucir su nerviosismo ' debe generar la impresin de -ue todo est$ controlado 4ndependientemente de ello, cada uno *a de usar su propio estiloR !l fiscal *a de actuar de la manera en la -ue se sienta m$s cmodo GH 4nterrogatorio ' contrainterrogatorio a peritos

8urante el debate, despu?s de la declaracin de los imputados ' antes de los testimonios, declaran los peritos, sin per&uicio de la alteracin de orden -ue *aga el tribunal Para el interrogatorio ' contrainterrogatorio de peritos, se seguir$n b$sicamente las mismas reglas -ue se usan para los testigos 9in embargo, e)isten algunas particularidades -ue a continuacin se van a detallar a) 4nterrogatorio a peritos

!l interrogatorio al perito re-uiere una preparacin previa, anot$ndose los puntos principales ' estrategias a seguir en el cuaderno de proceso !n a-uellos casos -ue lo tuviese, el fiscal tendr$ -ue preparar esta parte del debate con el consultor t?cnico 9i ?ste no tuviera e)periencia en &uicios, el consultor t?cnico tendr$ -ue ser instruido por el fiscal acerca de las principales reglas del debate Por su parte, el consultor introducir$ al fiscal en los conceptos b$sicos del arte o ciencia sobre el cual versa la pericia

Cuando el fiscal no tenga consultor t?cnico tendr$ -ue informarse m.nimamente sobre la ciencia del perito, cuando menos para poder entender su dictamen ' las e)presiones contenidas ,l igual -ue para los testigos de cargo, conviene -ue el fiscal se re#na previamente con el perito propuesto, sobre todo en a-uellos casos en los -ue la pericia es de vital importancia para fundamentar las tesis de la acusacin !l perito iniciar$ la reunin e)plic$ndole al fiscal su dictamen Posteriormente, ?ste deber$ solicitarle -ue aclare los puntos m$s confusos ,simismo, deber$ asegurarse -ue el perito sea capa( de e)plicar en t?rminos comunes los t?rminos t?cnicos !l fiscal tambi?n deber$ comprobar con la a'uda del consultor t?cnico, si el perito est$ al corriente de los #ltimos avances cient.ficos en la materia +inalmente, el perito *a de ser instruido en no e)tralimitarse en su declaracin ' mantenerse en el terreno t?cnico !l interrogatorio podr$ ser reali(ado por el fiscal, por el consultor t?cnico o por ambos (art 1H1 CPP) !n su inicio, el fiscal podr$ presentar al perito ' resaltar su e)periencia en la materia Por ello, es conveniente -ue tenga su curr.culum en el cuaderno de proceso !l ob&etivo buscado en el interrogatorio es -ue -ueden bien claras las conclusiones de la pericia ' generar en el >ribunal la sensacin de irrefutabilidad del dictamen vertido Para ello conviene apo'ar la declaracin con gr$ficos, planos, acetatos, as. como la e)*ibicin de evidencias b) Contrainterrogatorio

5eneralmente, los peritos son propuestos por la parte acusadora 9in embargo, en algunos casos tambi?n la defensa presenta peritos, cu'a finalidad puede ser la prueba de un punto concreto o la refutacin de una pericia presentada por el "inisterio P#blico Cuando el fiscal prepara el contrainterrogatorio, es importante -ue cono(ca a fondo el dictamen elaborado, pudiendo au)iliarse de consultor t?cnico o de otro especialista en la materia 8ebe descubrir los puntos m$s flo&os ' los m$s sub&etivos del mismo /o *a' -ue olvidar, -ue la pericia, por mu' t?cnica ' certera -ue pare(ca, sobre todo a la gente de letras, no est$ e)enta de error ,un-ue no e)istan reglas seguras ' fi&as para la pr$ctica del contrainterrogatorio, si *a' algunas l.neas -ue se pueden seguir en el mismo 4nicialmente se puede atacar la e)periencia del perito en general o en la materia concreta (por e&emplo, *a sido muc*os a:os ciru&ano pero mu' pocos m?dico forense) 1bviamente, el fiscal tendr$ -ue conocer, aun-ue sea en t?rminos generales, el curr.culum del perito para ver si conviene usar esta estrategia ,simismo conviene *acerle definir en el lengua&e com#n los t?rminos t?cnicos, 'a -ue en el caso de no *acerlo con claridad genera en el >ribunal la sensacin -ue no domina a fondo su propia t?cnica >ambi?n conviene *acerle decir -ue su dictamen no es infalible, -ue pueden e)istir otras opiniones, otras corrientes de pensamiento, otras escuelas, etc ,l igual -ue en los contrainterrogatorios a testigos, no *a' -ue de&ar escapar la oportunidad de rescatar las partes del dictamen favorables a la tesis de la acusacin 0na posibilidad es re-uerir su opinin sobre si el dictamen variar.a en el caso de -ue los *ec*os fuesen otros Por e&emplo, si en ve( de *aber una pistola disparada, *ubiese dos

G5 a)

Las ob&eciones Preguntas pro*ibidas

8urante el debate el Presidente del >ribunal es el encargado de moderar el interrogatorio ' tiene competencia para pro*ibir algunos tipos de pregunta !l Cdigo Procesal Penal se:ala, en el art.culo GJK, como pro*ibidasP 1Q Las preguntas capciosasP 9on a-uellas -ue ba&o prete)to de indagar sobre un *ec*o, aparentemente sin consecuencia, esconden la afirmacin o negacin de otro *ec*o decisivo Por e&emploP %Cuando usted entr con el pu:al en la mano VCu$ntas personas *ab.a en la *abitacinW% !n este caso, si el interrogado responde sobre el n#mero de personas presentes, estar.a admitiendo -ue ten.a el pu:al en la mano "uc*as veces es capcioso el reali(ar ba&o una misma interrogacin varias preguntas 2Q Las preguntas sugestivasP 9on a-uellas -ue inducen la respuesta al interrogado, por estar ?sta contenida en la formulacin de la pregunta Por e&emploP %V,cudi posteriormente al lugar de los *ec*os, recogiendo el arma ' *u'endo por la ventanaW% GQ Las preguntas impertinentesP 9on a-uellas -ue no son procedentes, por diversos motivos, siendo los m$s comunesP i ii 4rrelevanciaP La pregunta no tiene nada -ue ver con el ob&eto del proceso <epeticinP La pregunta 'a fue respondida de forma clara por el interrogado

iii 4ncompetenciaP 9e le est$ pidiendo al interrogado -ue emita un pronunciamiento -ue no se le atribu'eP Por e&emplo a un testigo -ue de una opinin t?cnica o puramente valorativa ,simismo, teniendo en cuenta -ue estamos en la pr$ctica de una prueba, ser$ inadmisible cual-uier pregunta -ue vulnere la normativa de la legalidad de la prueba Por e&emplo, se podr$ ob&etar una pregunta -ue se realice con amena(a !sta normativa rige en el interrogatorio de testigos, peritos e imputado 9e pueden pro*ibir las preguntas o comentarios -ue realicen las partes e incluso, las partes pueden ob&etar las preguntas -ue formule el presidente o los miembros del >ribunal (art GII) !n este caso ser$ el mismo >ribunal -uien resuelva !n las conclusiones finales, en principio, no cabr.an las ob&eciones, por cuanto todos los comentarios ' afirmaciones podr$n ser posteriormente refutados 9in embargo, si podr$ ob&etarse cuando el fiscal o el defensor se est?n e)cediendo en el contenido de la r?plica Las respuestas de testigos o peritos o solo podr$n ob&etarse cuando se e)tralimiten en sus funciones Por e&emplo, un testigo -ue emite conclusiones personales o un perito -ue dictamine sobre $mbitos fuera de su materia ' de la orden de perita&e ,simismo, en a-uellos casos en los -ue respondan de forma distinta a lo preguntado, *agan comentarios improcedentes o falten al respeto a las partes, el

>ribunal, de oficio o a peticin de parte podr$ llamarle al orden (art GII) o incluso e&ercer el poder de disciplina (art G5K) b) Procedimiento de ob&ecin ' t?cnicas

9i bien el tribunal, de oficio, debe impedir -ue se realicen ese tipo de preguntas, las partes est$n facultadas para re-uerir a los &ueces la pro*ibicin 4nmediatamente despu?s de reali(ada la pregunta ' en la medida de lo posible, antes de -ue se responda, se protestar$, indic$ndose los motivos por los cuales no debe admitirse !n ese momento el tribunal decidir$ al respecto !ventualmente podr$ escuc*ar los argumentos de la parte -ue estaba interrogando +rente a la decisin del >ribunal de admitir o inadmitir una pregunta se puede plantear recurso de reposicin (art HDG CPP) !l fiscal no debe abusar de las ob&eciones, pero tampoco debe tener miedo de formularlas 1b&eciones bien formuladas pueden des*acer toda la t?cnica de interrogatorio preparada por la otra parte Cuando ob&ete una pregunta, debe *acerlo usando un tono de vo( alto, -ue claramente interrumpa al abogado ' -ue impida -ue se de la respuesta 9alvo casos manifiestos, deber$ se:alar si la pregunta es capciosa, sugestiva o impertinente !n a-uellos casos en los -ue el -ue est$ siendo ob&etado es el fiscal, tendr$ -ue estar mu' atento para motivar la valide( de su pregunta en el momento en el -ue el abogado proteste ' antes -ue el >ribunal decida, salvo -ue el Presidente acostumbre a escuc*ar al interpelado antes de decidir GI a) Las conclusiones finales 4ntroduccin

+inali(ada la pr$ctica de la prueba, se dan las conclusiones finales !n este momento, cada una de las partes va a dar su *iptesis de como ocurrieron los *ec*os, va a valorar la legalidad ' el contenido de la prueba , va ra(onar &uridicamente ' van a reali(ar su peticin 8e acuerdo a la regulacin del Cdigo Procesal (art GK2) inicia la e)posicin de sus conclusiones el "inisterio P#blico ' a continuacin, e)ponen el abogado del -uerellante, el actor civil, el abogado defensor ' el tercero civilmente demandado Posteriormente podr$n replicar, por este orden el "inisterio P#blico ' el abogado defensor Las conclusiones finales pueden ser de vital importancia, sobre todo en a-uellos debates en los -ue la pr$ctica de la prueba no *a resultado definitiva !l ob&etivo -ue debe perseguir el fiscal al concluir es *acerle ver al >ribunal la valide( de su *iptesis, ampliamente demostrada durante la pr$ctica de la prueba, as. como la inconsistencia de los argumentos de la defensa b) Principios b$sicos de la argumentacin final

Para reali(ar la conclusin final de su caso, el fiscal debe tener en cuenta los siguientes puntosP 1Q Las conclusiones finales no se improvisan ,ntes de iniciar el debate, en el cuaderno de proceso, el fiscal debe *aber preparado su argumentacin, sin per&uicio de -ue se puedan a:adir algunos elementos nuevos -ue *a'an aparecido durante las vista /o es lo mismo reali(ar pe-ue:os cambios en un discurso 'a preparado -ue inventar uno nuevo desde el principio !llo se agrava si se tiene en cuenta -ue muc*as veces el debate se produce casi sin recesos ' tras la pr$ctica de la prueba, se pasa directamente a los alegatos finales !n algunos casos, podr$ tener preparada dos o tres argumentaciones finales distintas 2Q 6a' -ue mantener la atencin del >ribunal 9i bien no es la oratoria la -ue gana los casos sino una buena investigacin ' slidos conocimientos &ur.dicos, el e)presarse bien en p#blico a'uda a ser m$s convincente ', sobre todo, a ser escuc*ado 6a' -ue tener en cuenta -ue, frecuentemente, los miembros del >ribunal estar$n cansados tras una larga audiencia Por ello un tono de vo( montono ' una e)posicin tediosa pueden *acer -ue apenas presten atencin a un ra(onamiento bien fundado ' traba&ado !l fiscal debe procurar cambiar los tonos de vo(, resaltar los puntos b$sicos usando e&emplos, met$foras, preguntas retricas ' un poco de *umor e iron.a Conviene asimismo repetir al final los argumentos cruciales /o obstante, *a' -ue evitar la oratoria e)cesiva ' ampulosidades innecesarias !l lengua&e *a de ser claro ' sencillo, aun-ue riguroso, sobre todo en los t?rminos &ur.dicos GQ La conclusin final debe tener una estructura lgica !l ra(onamiento debe tener un orden -ue posibilite f$cilmente la comprensin ,simismo, se *a de mantener una co*erencia con todo lo dic*o durante la pr$ctica de la prueba La conclusin final debe ser el resultado de todo lo -ue el fiscal le *a venido demostrando ' e)poniendo al >ribunal a lo largo del debate HQ !l fiscal debe de&ar bien clara su *iptesis La conclusin final debe presentarle claramente cual es la *iptesis de las acusacin, -ue tras la pr$ctica de la prueba 'a se debe convertir en la tesis del >ribunal !l tono debe ser afirmativo ' seguro 9e deben evitar e)presiones como %'o creo %, %en mi opinin % 5Q /ecesario an$lisis de la prueba !l fiscal tendr$ -ue retomar los distintos medios probatorios -ue se *a introducido en el &uicio, anali(arlos ' *acer ver su co*erencia, lgica ' valide( as. como su relacin con la *iptesis ,simismo, tendr$ -ue e)plicar por-ue los pruebas presentadas por la defensa no desvirt#an sus afirmaciones IQ ,nticipo a los argumentos de la defensaP >odo caso tiene sus puntos d?biles "uc*as veces es una buena estrategia no esperar a -ue la defensa ata-ue en sus conclusiones, para luego defenderse en la r?plica, sino directamente sacar el problema primero, e)poniendo los posibles argumentos de la defensa ' , de una ve(, refutarlos 8e esta manera, el abogado oponente tendr$ dificultades en volver a sacar el tema JQ +or(ar a la defensa -ue argumente sus puntos d?bilesP 0na t?cnica mu' utili(ada es a trav?s de preguntas retricas, for(ar a la defensa a -ue argumente sus carencias Por e&emploP %La defensa seguramente nos podr$ e)plicar por -u? el acusado se encontraba

a una cuadra del banco, por -u? llevaba una pistola, recientemente disparada, ' por -u? ten.a en su poder 2D DDD Tuet(ales% KQ <a(onar &ur.dicamenteP !n numerosas ocasiones, toda la discusin se centra en la valoracin de la prueba ' apenas se discute ' ra(ona sobre la calificacin &ur.dica !s importante, aun-ue la defensa no entre a discutirlo, -ue el fiscal e)ponga todos su argumentos Por ello, deber$ recoger los elementos constitutivos del delito ' demostrar al tribunal -ue los *ec*os son perfectamente tipificables en esa figura &ur.dica ,simismo, no *a' -ue olvidar las circunstancias agravante ' atenuantes aplicables, reali($ndose tambi?n la tarea de subsuncin 9Q <eali(ar una recapitulacin finalP !n a-uellos casos comple&os, en los -ue las conclusiones son e)tensas, conviene finali(ar enumerando los puntos b$sicos de toda la argumentacin 1DQ Concluir solicitando peticin concretaP !l fiscal es -uien e&ercita la accin penal Por ello, es fundamental -ue indi-ue al finali(ar sus conclusiones cual es la pena o concreta, en a:os ' meses, o las cantidades a imponer 4ndependientemente -ue la decisin final le corresponde al >ribunal, el "inisterio P#blico debe emitir su opinin al respecto Por otra parte ' en base al principio de ob&etividad e imparcialidad (art 1 L1"P), si tras el debate, el fiscal pensase -ue el imputado no es culpable, deber$ solicitar en ese instante la absolucin del en&uiciado (art 1K1 ' 29D CPP) !n ning#n caso, en las conclusiones finales se podr$P 1Q 4nsinuar -ue la no declaracin del acusado se debe a -ue algo ocultaP !l imputado tiene el derec*o constitucional a permanecer en silencio ' a -ue dic*o silencio no se interprete en su contra 2Q 0sar como argumento contra la defensa el -ue no *an presentado coartadaP !s leg.timo ' acorde al derec*o a permanecer en silencio, -ue la defensa no presente coartada, ni *iptesis propia ' se limite a atacar la prueba presentada por las partes acusadoras /o obstante, si podr$ atacarse a la defensa cuando presente coartada ' se demuestre -ue esta es falsa GQ Comentar o aludir a prueba pro*ibida, no admitida o no incorporada al debate La #nica prueba sobre la -ue se pueden basar las conclusiones ' por tanto la sentencia en la v$lidamente presentada en &uicio oral HQ <eali(ar afirmaciones gratuitasP !l uso del tono convencido ' categrico no debe llevar al fiscal a afirmar cual-uier cosa Por e&emplo, es inconveniente, adem$s de ?ticamente deplorable, decir -ue tal testigo di&o algo -ue realmente nunca di&o, o decir -ue *a -uedado %absolutamente demostrado% algo -ue en el debate es m$s -ue discutible 8e lo contrario, toda la argumentacin -ueda diluida por la falta de rigor 1tro punto com#n es reali(ar calificaciones incorrectas o gratuitasR por e&emplo, le *ace perder credibilidad a un fiscal cuando designa como ciudadano *onorable ' buen padre de familia a un testigo -ue enga:a a su mu&er, se da a la bebida ' casi no aparece por su casa !n este caso, el fiscal se debe limitar a decir -ue su testimonio *a sido co*erente ' no contradictorio, -ue en #ltima instancia es lo relevante

5Q 9er sensacionalistaP !l fiscal no *a de ser as?ptico ' debe usar la emocin ' sentimiento, pero no debe caer en e)ageraciones !n concreto es peligroso ' antidemocr$tico, apelar a sentimientos de revanc*a o identificar la pena con la vengan(a IQ ,rgumentar en base a opiniones personales ' no en base a los *ec*os

JQ ,tacar la persona del abogado defensor o del imputado !l fiscal *a de limitarse a desbaratar las opiniones del defensor ' no atacar su persona Por otra parte, el fiscal *a de limitarse a se:alar la anti&uricidad del *ec*o ' la culpabilidad del imputado, pero nunca debe *acer &uicios morales sobre su persona o su actuar La sancin se le impone por infringir un precepto penal ' no por *aber *ec*o una acto inmoral, imp.o o contrario a las buenas costumbres c) !structura de las conclusiones finales

9i bien cada fiscal tendr$ su t?cnica personal ' en cada caso se podr$n introducir variantes, a continuacin detallamos un modelo lgico de estructurar las conclusiones finalesP 1Q 4ntroduccinP Las introductorias conclusiones empe(ar$n con unas breves palabras

2Q Planteo de la *iptesis del "inisterio P#blicoP !l fiscal contar$ la *istoria de como *an sucedido los *ec*os GQ =aloracin de la prueba favorableP 0na ve( e)puesta la *iptesis, o en algunos casos de forma simult$nea, ir$ valorando los distintos medios de prueba ' e)plicando -ue puntos de la *iptesis -uedan demostrados con los mismos HQ =aloracin de los argumentos de la defensaP !n este punto, se e)plicar$ como la prueba presentada por la defensa no *a logrado desvirtuar la acusacin ,simismo, se puede *acer *incapi? en las inco*erencias de la *iptesis de la defensa 5Q <a(onamiento &ur.dicoP 9e argumentar$ la tipificacin -ue se le debe dar a los *ec*os -ue se entiende -ue *an -uedado probados 9e demostrar$ por-ue no concurre ninguna circunstancia e)imente ,simismo, se e)plicar$n por-u? concurren diversas circunstancias atenuantes ' agravantes IQ Peticin finalP Para terminar, el fiscal solicitar$ la pena concreta a imponer ' ra(onar$ su peticin 9i se deleg la accin civil se concretar$ el pedido ,l estructurar sus conclusiones, el fiscal no *a de olvidar -ue la #ltima palabra le corresponde siempre a la defensa d) La r?plica

+inali(ada la ronda de conclusiones finales, se proceder$ a la r?plica 9lo tienen ese derec*o, el "inisterio P#blico ' la defensa La r?plica es la refutacin de los

argumentos adversos, presentados por la otra parte, -ue antes no *ubieren sido ob&eto del informe !s decir, cuando en la e)posicin de la defensa se ata-uen puntos sobre la e)posicin del "inisterio P#blico, este tendr$ derec*o a contraargumentar Posteriormente, la defensa podr$ argumentar de nuevo sobre lo dic*o por el fiscal en la r?plica Por lo tanto, slo podr$ replicar la defensa si el fiscal *ace uso de la misma La r?plica *a de ser concisa ' debe tener nuevos argumentos !l fiscal tendr$ -ue valorar si procede *acer uso de su r?plica Por e&emplo, en las conclusiones finales, el "inisterio P#blico *a sido netamente superior a la defensa ' los argumentos de ata-ue de ?sta son d?biles !n ese caso el fiscal puede optar por no replicar, impidiendo de esta manera -ue la defensa tome de nuevo la palabra ' se pueda recuperar H L, 9!/>!/C4,

La sentencia es la resolucin -ue el >ribunal emite, despu?s de reali(ado el debate ' tras deliberacin entre sus miembros, en la -ue se resuelve el proceso mediante la condena del imputado o la absolucin libre de todo cargo La sentencia es una decisin e)clusiva de los tres &ueces -ue componen el >ribunal de 9entencia !llos deliberan a puerta cerrada, con la #nica presencia del secretario, tomando las distintas decisiones mediante votacin !l Cdigo indica en sus art.culo GKI ' GKJ cual debe ser el sistema de deliberacin ' posterior votacin !n caso de desacuerdo, el &ue( disidente podr$ emitir su voto ra(onado sobre toda o parte de la sentencia !l art.culo GK9 fi&a los re-uisitos de la sentencia P 1Q 8atos del tribunal ' las partes ' fec*a en la -ue se dicta la sentencia 0na incorrecta individuali(acin del acusado o de las partes civiles constitu'e un vicio de sentencia (art G9H) 2Q La enunciacin de los *ec*os ob&eto de la acusacin o de su ampliacin ' del auto de apertura a &uicio, as. como la enunciacin de los da:os reclamados por el actor civil ' su pretensin reparatoria La obligacin de repetir en la sentencia los *ec*os ob&eto del proceso tiene como fin poder controlar correctamente la correlacin entre acusacin ' sentencia 8e *ec*o el art.culo GKK determina claramente -ue la sentencia no podr$ dar por probados *ec*os o circunstancias distintos a los fi&ados en el ob&eto del proceso, salvo en lo favorable al reo La no enunciacin de los *ec*os imputados o de los da:os o de la pretensin de reparacin civil constitu'en vicios de la sentencia GQ La determinacin precisa ' circunstanciadadel *ec*o -ue el tribunal estime acreditado ,l igual -ue en la acusacin, esta parte consiste en un relato en el cual los &ueces fi&ar$n como ocurrieron los *ec*os ob&eto del proceso HQ Los ra(onamientos -ue inducen al >ribunal a absolver o a condenar !n primer lugar, si procede, ra(onar$n sobre la posible valide( de los medios de prueba presentados !n segundo lugar motivar$n por-ue los medios probatorios presentados les *an llevado a estimar los *ec*os como probados !n tercer lugar ra(onar$n &ur.dicamente ba&o -ue tipo penal se encuadran los *ec*os probados !l ra(onamiento &ur.dico no consiste en una mera copia de preceptos legales o en una cita de le'es

5Q La resolucin de los &ueces, con mencin de las disposiciones legales aplicablesP +inalmente, ' co*erentemente con todo lo enunciado *asta ese momento, los &ueces fi&ar$n el fallo 9i la sentencia es condenatoria, deber$n indicar, individuali(ando imputado por imputado, por -ue delitos se les est$ condenando, la relacin de concurso -ue medie entre los mismos (arts I9 a J1 del Cdigo Penal), las circunstancias atenuantes ' agravantes -ue se consideran ' la pena o medida de seguridad a imponer ' en su caso si se supende la e&ecucin de la condena ' ba&o -ue condiciones 9i la sentencia es absolutoria, se entender$ libre de todo cargo ' deber$ordenar la libertad del acusado ' la cesacin de las restricciones impuestas provisionalmente o en su caso fi&ar la medida de seguridad a imponer !n ambos casos se determinar$ lo relativo a las costas, entrega de ob&etos (art G92 CPP) ,simismo, si se *ubiese e&ercido la accin civil se resolver$ e)presamente la cuestin (art G9G del CPP) La falta de algunos de los elementos citados genera vicio de la sentencia (art G9H, H CPP) La mencin a las disposiciones legales aplicables no es la %cita de le'es% sino una referencia en -ue art.culos basan su decisin IQ La firma de los &ueces

La sentencia deber$ ser le.da de viva vo(, siguiendo el procedimiento establecido en el art.culo G9D del Cdigo Procesal Penal Posteriormente se leer$, o entregar$ por escrito, el acta del debate (art G9I CPP) UUUUUUUUUU Para m$s informacinP C1<1",C , , !80,<81 <eforma de la &usticia penalP 1ralidad ' democracia, en Y2usticia Penal ' sociedadZ 5uatemala 1991 ",0!>, >61",9 , +undamentals of trial tec*ni-ues, second edition Little BroAn and Compan' Boston 19KK "1/>!<1, 21<5! <,0L La publicidad ' la oralidad de los &uicios como garant.as de transparencia en el sistema republicano de gobierno, en %8octrina Penal, ,:o 1G% Buenos ,ires, 199D P<1F!C>1 C<!, "anual de t?cnicas para el debate ,rte /ativas 5uatemala, 1999 919, ,<8!>4, !/<4T0! F 1><19 2uicio 1ral en el Proceso Penal !ditorial ,strea Buenos ,ires 1 11 C1/948!<,C41/!9 5!/!<,L!9 Concepto

Los recursos o impugnaciones son los medios procesales a trav?s de los cuales las partes solicitan la modificacin de una resolucin &udicial, -ue consideren in&usta o

ilegal, ante el &u(gado o tribunal -ue dict la resolucin o ante uno superior >ienen como ob&etivo corregir errores de los &ueces o tribunales ' unificar la &urisprudencia o la interpretacin #nica de la le', con el fin de dotar de seguridad &ur.dica !l libro tercero del Cdigo Procesal Penal regula los recursos, prefiriendo el legislador, un sistema -ue podr.amos llamar cl$sico dentro de los ordenamientos de este tipo !l sistema de recursos tiene como base un recurso amplio en cuanto a sus motivos, aun-ue limitado a decisiones de la primera parte del proceso, como es la apelacin ' otro restringido, limitado en cuanto a sus motivos ' dirigido a impugnar las sentencias o decisiones asimilables, llamado apelacin especial !stos recursos son complementados por el recurso de reposicin, el de -ue&a, el de casacin ' el de revisin , diferencia de lo -ue ocurre durante todo el proceso -ue se rige por el principio de oficialidad o impulso oficial, en la etapa de los recursos se abre la puerta al principio dispositivo o de la autonom.a de la voluntad !llo implica, en primer lugar, -ue ning#n &u(gado o tribunal puede conocer de oficio un recurso, sino slo si alguna de las partes lo interpone !n segundo lugar, la interposicin de un recurso determina los l.mites del e)amen del tribunal -ue decidir$ en el caso, por lo -ue el tribunal e)aminador no podr$ e)tender su decisin m$s all$ del ob&eto introducido por el recurrente Por ello, los recursos *an de estar fundamentados, e)plicando lo -ue se est$ recurriendo ' los motivos /o es admisible, tal ' como ocurr.a en el anterior sistema, -ue el escribir la palabra %apelo% en la notificacin era suficiente para provocar el e)amen de la decisin !n tercer lugar, e)iste la posibilidad del desistimiento de la interposicin del recurso, por lo -ue una ve( presentado ' antes de -ue el tribunal decida, el interponente podr$ comunicar su desistimiento ' privar$, entonces, al tribunal, del ob&eto de la decisin (art.culo HDD CPP) Como efecto de la vigencia plena del derec*o de defensa en el presente sistema de en&uiciamiento, rige la pro*ibicin de la reformatio in peius, por el cual, cuando tan slo el imputado o su defensor recurren, la decisin -ue revisa la resolucin recurrida no puede resultar m$s per&udicial para el recurrente 8e esta forma, se intenta evitar la sorpresa -ue puede significar una decisin a#n m$s desfavorable -ue la recurrida sin *aber tenido oportunidad de contestar sus argumentos ,simismo, la ine)istencia de este principio limitar.a el derec*o del imputado a recurrir una resolucin in&usta, por el temor -ue tendr.a de -ue su pena se agravase 12 <ecurribilidad sub&etiva

La recurribilidad sub&etiva es el concepto -ue se utili(a para determinar -ui?nes son los -ue tienen derec*o a recurrir determinada decisin &udicial !l art.culo G9K CPP es el -ue rese:a las posibilidades recursivas de las partes Procede, pues, anali(ar cada una de ellas a) !l defensor ' el imputado

!l defensor ' el imputado tienen la facultad de recurrir autnomamente >anto uno como otro pueden recurrir la decisin &udicial, pero e)iste una limitacin para desistir del recurso, -ue intenta asegurar las posibilidades tanto de la defensa material como la t?cnica !sta limitacin se traduce en la pro*ibicin de -ue el defensor desista de los

recursos interpuestos sin el consentimiento del imputado ' el imputado no podr$ desistir de los recursos sin consulta con su defensor (art.culo HDD CPP) b) !l -uerellante

Caben algunas dudas acerca de las posibilidades de impugnacin del -uerellante, en concreto sobre si tiene facultades autnomas de recurrir o slo ad*esivas cuando el "inisterio P#blico lo *a *ec*o !l pro'ecto original pretend.a darle facultades slo ad*esivas por lo -ue la redaccin del Cdigo Procesal Penal dice el %-uerellante por ad*esin% 9in embargo, tras las sucesivas reformas, en ninguna otra parte del CPP se desarrolla el t?rmino ad*esin, ni se condiciona facultad alguna del -uerellante a la actuacin del fiscal Por todo ello debe interpretarse -ue el -uerellante puede recurrir, a#n cuando no *a'a recurrido el "inisterio P#blico c) !l "inisterio P#blico

!l "inisterio P#blico puede e&ercer todos los recursos, incluso puede recurrir en favor del imputado ,un-ue el CPP se refiera a -ue esto #ltimo procede en %aras de la &usticia%, en verdad, recurrir en favor del imputado es una obligacin para el fiscal cuando ?ste considere -ue se *a incumplido con la le' !sta obligacin se desprende del deber de ob&etividad con el -ue debe proceder el fiscal (art 1DK CPP ' art 1 L1"P) Los fiscales no tienen la obligacin de recurrir en todos los casos en -ue los &ueces o tribunales decidan en contra de lo re-uerido, mas sin embargo, no deben permitir -ue los tribunales decidan contra lo -ue establece la le', 'a sea por errores del procedimiento o por interpretaciones incorrectas de la le' penal La obligacin de *acer cumplir las le'es de la <ep#blica ' los tratados ' convenios internacionales en materia de derec*os *umanos as. lo e)igen d) La parte civil

Por #ltimo, las partes civiles slo podr$n recurrir en cuanto a sus intereses civiles 9in embargo, puede ocurrir -ue impugne una resolucin &udicial de forma o de fondo -ue sin versar especificamente en materia civil, pueda afectar por e&emplo, el monto de la indemni(acin La facultad de recurrir slo podr$ e&ercerse cuando el recurrente tenga un inter?s directo en el asunto (art G9K CPP) 8ebe considerarse -ue tienen inter?s directo en el asunto a-uellos -ue *a'an sido per&udicados por la decisin &udicial -ue se impugna 9in per&uicio o agravio no *a' inter?s directo en el asunto 8e tal forma, la parte recurrente debe determinar en su recurso cu$l es la parte de la resolucin -ue impugna, cu$l es la ra(n ' cu$l es el per&uicio o agravio en concreto -ue le *a causado la decisin como para establecer su inter?s directo en el asunto 1G !fectos

Los recursos penales pueden producir el efecto devolutivo, el suspensivo ' el e)tensivo

a)

!fecto devolutivo

La doctrina conoce por efecto devolutivo al *ec*o de -ue el recurso sea conocido por un rgano superior &er$r-uico al -ue dict la resolucin recurrida !n el Cdigo Procesal Penal, todos los recursos, con e)cepcin del de reposicin (art HD2) tienen el efecto devolutivo b) !fecto suspensivo

9eg#n la doctrina, se produce efecto suspensivo cuando la presentacin de un recurso genera la ine&ecucin de la resolucin recurrida !l efecto suspensivo del recurso no est$ claramente determinado en el Cdigo Procesal Penal vigente, debido a la redaccin confusa de los art.culos HD1 ' HDK CPP 8el an$lisis de los citados preceptos se conclu'e -ue cuando el legislador *abla de %efecto suspensivo% no lo *ace en el sentido utili(ado por la doctrina sino -ue lo e-uipara a parali(acin del proceso Por ello, el art.culo HDK slo admite el %efecto suspensivo% de la apelacin cuando de no concederse se pudiesen generar actuaciones posteriores susceptibles de anulacin Lo -ue viene a decir este art.culo es -ue no tiene sentido continuar el proceso, si por e&emplo se discute la competencia material de un &ue(, por cuanto si se declara con lugar el recurso, todos los actos ser.an nulos !sta concepcin del legislador se comprueba al anali(ar los autos apelables en los -ue no e)istir.a efecto suspensivo Por e&emplo, si la apelacin de un sobreseimiento no genera el efecto suspensivo, tal ' como lo entiende la doctrina, el auto de sobreseimiento tendr.a pleno efecto ' por lo tanto *ar.a cosa &u(gada, por lo -ue ser.a irrecurrible 8e lo anterior se deduce -ue se produce un vac.o normativo, por cuanto la le' no aclara en -ue supuestos la interposicin de un recurso produce la no e&ecucin de la resolucin !n cada caso, ser$ la naturale(a de la resolucin la -ue determine si se produce o no el efecto suspensivo Por e&emplo, el recurso contra una sentencia produce siempre efecto suspensivo, por cuanto la misma no se e&ecuta *asta -ue se *a'an agotado los recursos Por otra parte, frente a un auto de prisin preventiva no se dar.a el efecto suspensivo, por cuanto el fin de evitar la fuga nunca podr.a cumplirse La no e&ecucin de una resolucin, no impide -ue se den sus efectos %secundarios% Por e&emplo, el *ec*o de -ue se plantee recurso contra un sobreseimiento evita -ue termine el proceso ' se de el efecto de cosa &u(gada 9in embargo, ello no impide -ue cesen todas las medidas de coercin (por e&emplo la prisin preventiva) c) !fecto e)tensivo

!l efecto e)tensivo viene determinado por el art.culo HD1 del Cdigo Procesal PenalP Cuando *a'a varios imputados en un mismo proceso, el recurso interpuesto por uno de ellos favorecer$ a los dem$s, salvo -ue los motivos sean e)clusivamente personales Por e&emplo, cuando se recurre una sentencia por ser el impugnante menor de edad, la admisin del recurso no afectar$ a los ma'ores copart.cipes 9in embargo, si en un robo

uno de los participes recurre la aplicacin de la agravante de nocturnidad, la admisin del recurso favorecer$ a todos los imputados 2 21 !L <!C0<91 8! ,P!L,C4N/ 1b&eto ' motivos del recurso

!l recurso de apelacin, es el medio de impugnacin -ue se interpone frente a las resoluciones del &ue( de primera instancia, para -ue la sala de apelaciones, ree)amine lo resuelto ' revo-ue o modifi-ue la resolucin recurrida !l recurso de apelacin es un recurso amplio en cuanto a los motivos por los -ue procede, no as. frente a los casos en los -ue se puede interponer, dado -ue en el art.culo HDH ' HD5 se e)presan ta)ativamente las resoluciones -ue pueden ser susceptibles de ser impugnadas mediante este recurso !n cuanto a los motivos por los -ue procede el recurso de apelacin, se dice -ue son amplios por-ue pueden discutirse cuestiones referidas a la aplicacin del derec*o (tanto penal como procesal) o cuestiones de valoracin de los *ec*os ' la prueba -ue funda la decisin Por e&emplo, se puede discutir la aplicacin de la prisin preventiva, tanto por el *ec*o de discutir si en el caso concreto puede entenderse -ue e)iste peligro de fuga conforme las pruebas -ue se tienen, o -ue no e)isten elementos suficientes para considerar al imputado posible autor o part.cipe del *ec*o de acuerdo a la informacin -ue se *a obtenido *asta el momento Pueden impugnarse, mediante este recurso, los autos de los &ueces de primera instancia-ue resuelvanP 1Q Los conflictos de competencia (art HDH 1 CPP) !ste inciso no plantea ning#n problema en particular, -ue impida determinar -ue todos los autos, 'a sea -ue resuelvan una solicitud de declinatoria o de in*ibitoria (art 5I CPP) puedan ser apelados !l procedimiento para el tr$mite de estas cuestiones es el incidental, conforme lo -ue se:ala la Le' del 1rganismo 2udicial, concluido el tr$mite ' decidida la cuestin, puede plantearse el recurso 2Q Los impedimentos, e)cusas ' recusaciones (art HDH 2 CPP) ,l igual -ue el anterior inciso, el tr$mite es el incidental conforme la L12 >ampoco este inciso puede causar problemas, en tanto, todos estos autos podr$n recurrirse con el ob&eto de garanti(ar la imparcialidad del &ue( -ue conoce GQ Los -ue no admitan, denieguen o declaren abandonada la intervencin del -uerellante ad*esivo o del actor civil (art HDH G CPP)P /o *a' duda acerca de la impugnabilidad de los autos -ue denieguen la intervencin del -uerellante o del actor civil o declaren abandonada su intervencin 9in embargo, no parece impugnable la admisin del -uerellante o del actor civil, sin -ue esa e)clusin sea atribuible a alguna ra(n dogm$tica e)plicable HQ Los -ue no admitan o denieguen la intervencin del tercero civilmente demandado (art HDH H CPP)P 8el mismo modo -ue el inciso anterior, no e)iste problema en la interpretacin acerca de la impugnabilidad del auto -ue resuelve no

admitir la intervencin del tercero civilmente demandado, aun-ue s. parece estar e)cluida de ello, la admisin del demandado civil 5Q Los -ue autoricen la abstencin del e&ercicio de la accin penal por parte del "inisterio P#blico (art HDH 5 CPP)P !n a-uellos casos en los -ue el &ue( de primera instancia autorice la abstencin en el e&ercicio de la accin penal (art 25 CPP), cual-uiera de las partes puede recurrir en apelacin /o ser$ recurrible la negativa del &ue( de primera instancia de no autori(ar la abstencin en el e&ercicio de la accin penal, -uedando obligado el fiscal a continuar la investigacin ' la persecucin penal, sin per&uicio de intentar otras formas de solucionar el caso (p e Psuspensin condicional de la persecucin penal, procedimiento abreviado e, incluso, nuevamente el criterio de oportunidad) Las resoluciones de los &ueces de pa(, tanto las -ue autori(an como las -ue deniegan la abstencin en el e&ercicio de la accin penal son apelables (art HDH, #ltimo p$rrafo) IQ Los -ue denieguen la pr$ctica de la prueba anticipada (art HDH I CPP)P 9olicitada por el fiscal o cual-uiera de las partes la reali(acin de una prueba anticipada (art G1J CPP) ' denegada por el &ue(, el solicitante puede recurrir ante la sala de la Corte de ,pelaciones para -ue ?sta la autorice Contrariamente, la autori(acin del &ue( de primera instancia para reali(ar la prueba no es recurrible JQ Los -ue declaren la suspensin condicional de la persecucin penal (art HDH J CPP)P !l re-uerimiento de la suspensin condicional de la persecucin penal provoca una audiencia conforme el procedimiento abreviado con las modificaciones -ue se:ala el art.culo 2KJ CPP !n esa audiencia el &ue( de primera instancia resolver$ su admisin ' fi&ar$, a re-uerimiento del fiscal, las instrucciones e imposiciones -ue el imputado deber$ cumplir ' el per.odo por el cual deber$ *acerlo !l &ue( puede acoger las imposiciones ' el per.odo de prueba solicitado por el fiscal o modificarlo de alguna forma, lo -ue *abilita al fiscal a recurrir la resolucin para -ue sea admitida su pretensin 8el mismo modo, en tanto -ue para la procedencia de la suspensin el imputado ' su defensor slo debieron de admitir el *ec*o ' la v.a propuesta pero no se debe admitir las imposiciones o condiciones ni el per.odo de prueba, el imputado ' su defensor podr$n recurrir, si as. lo consideran, las imposiciones o instrucciones o el per.odo de prueba si no se a&ustan a las condiciones personales del imputado, son de cumplimiento imposible o no se cumple con los fines de los art.culos 2J ' 2K CPP !l inciso se refiere a los autos -ue %declaren% la suspensin, e)presin por la -ue debe entenderse la decisin &udicial de admisin de la suspensin !l recurso contra la decisin -ue no admite la suspensin condicional no es apelable KQ Los -ue declaren el sobreseimiento o clausura del proceso (art HDH K CPP)P Cuando el &ue( de primera instancia dicte el sobreseimiento o la clausura provisional, las partes -ue se consideren agraviadas por dic*a resolucin podr$n recurrir !n el caso del sobreseimiento, el fiscal, el -uerellante ' el actor civil podr$n recurrir si se *a dictado contra lo dispuesto en el art.culo G2K CPP !n el caso de la clausura provisional, adem$s de las partes 'a citadas es factible pensar -ue tambi?n recurra el imputado, su defensor o el tercero civilmente demandado cuando consideren -ue lo procedente ser.a un sobreseimiento La resolucin del &ue( de primera instancia -ue rec*ace el sobreseimiento o la clausura provisional no son apelables

9Q Los -ue declaren la prisin o imposicin de medidas sustitutivas ' sus modificaciones (art HDH 9 CPP) P La resolucin por la cual el &ue( ordena la prisin preventiva o impone cual-uier otra medida de coercin prevista en el art.culo 2IH CPP puede ser recurrida por el imputado, su defensor o incluso por el fiscal, en tanto ?ste puede recurrir en favor del imputado La resolucin -ue impone una medida sustitutiva, la -ue revisa la aplicacin de la prisin ' aplica una medida sustitutiva o la -ue modifica la aplicacin de una medida sustitutiva por otra, son apelables cuando no se den los re-uisitos -ue se:ala la le' Puede citarse a modo de e&emplo la apelacin cuando se *a impuesto una medida sustitutiva en la audiencia de revisin del 2JJ CPP ' el fiscal la considere insuficiente para garanti(ar la comparecencia del imputado en el procesoR o cuando el monto de la fian(a se considere ba&o por el fiscal o alto a &uicio del imputado 1DQ Los -ue denieguen o restrin&an la libertad (art HDH 1D CPP)P !ste inciso no aporta novedad alguna a lo preceptuado en el anterior, aun-ue puede interpretarse como una norma de ampliacin de la anterior, de tal forma -ue toda limitacin de la libertad del imputado puede dar lugar a apelacin 11Q Los -ue fi&en t?rmino al procedimiento preparatorio (art HDH 11 CPP)P !ste motivo carece de fundamento dado -ue el &ue( no puede fi&arle t?rmino al "inisterio P#blico para -ue conclu'a el procedimiento preparatorio Los pla(os se encuentran regulados en la le' ' rigen cuando el imputado se encuentra ba&o medida de coercin (G2G ' G2H bis) 12Q Los -ue resuelvan e)cepciones u obst$culos a la persecucin penal ' civil (art HDH 12 CPP)P Las resoluciones -ue admitan o rec*acen las e)cepciones interpuestas en virtud del art.culo 29H CPP, pueden ser impugnadas por la parte agraviada 1GQ Los autos en los cuales se declare la falta de m?rito (art HDH 1G CPP)P La falta de m?rito se encuentra regulada en el art.culo 2J2 1HQ Las sentencias -ue emitan los &ueces de primera instancia -ue resuelvan el procedimiento abreviado (art HD5 CPP) 22 >iempo ' forma

9eg#n lo preceptuado por el art.culo HDJ CPP, los re-uisitos para el planteo del recurso de apelacin sonP 1Q 2Q apelada GQ 8ebe ser por escrito 8ebe plantearse dentro de los tres d.as de notificada la resolucin 8ebe ser fundado

!l re-uisito de -ue el recurso debe ser fundado implica un cambio radical respecto de la presentacin del recurso de apelacin en el CPP derogado, donde bastaba la palabra %apelo% en la notificacin para provocar el e)amen del tribunal superior 9e e)ige con la nueva legislacin -ue el recurso sea fundado, lo -ue implica -ue el

recurrente debe se:alar -u? parte de la resolucin impugna, el agravio o afectacin -ue la resolucin le produce ', en general, &ustificar su capacidad para recurrir (impugnabilidad sub&etiva) ' la posibilidad de recurrir por este medio la resolucin (impugnabilidad ob&etiva) !l ob&eto del recurso, -ue fi&a la competencia para resolver de la 9ala, viene determinado por la peticin del recurrente !sto implica -ue la sala no puede e)ceder en su resolucin los l.mites de lo solicitado ' resolver e)tra petitum (art HD9 CPP) 2G >ramite

!l recurso de apelacin se presenta ante el &ue( de primera instancia o ante el &ue( de pa( o de e&ecucin si se impugnara una resolucin de estos #ltimos !l recurso deber$ interponerse en el pla(o de tres d.as desde la notificacin a todas las partes de la resolucin recurrida !l &ue( reali(ar$ una primera revisin en cuanto a la forma de presentacin !n el caso de -ue no admita la apelacin, se podr$ recurrir en -ue&a (art H12 CPP) 9i el &ue( acepta la apelacin, notificar$ a las partes 0na ve( *ec*as las notificaciones (recordemos -ue las notificaciones deben *acerse al d.a siguiente de dictadas las resoluciones de acuerdo al art.culo 1ID CPP), se elevar$n las actuaciones a la Corte de ,pelaciones La 9ala deber$ resolver en tres d.as desde la elevacin de la actuaciones (art H11CPP) La notificacin de la resolucin de la corte se dar$ dentro de las veinticuatro *oras siguientes La apelacin no parali(a la investigacin del caso ' el fiscal deber$ continuar con el tr$mite, sin per&uicio de -ue las actuaciones originales se encuentren en la sala >al ' como se indic al *ablar del efecto de los recursos, de acuerdo al art.culo HDK, la interposicin del recurso no impide -ue contin#e el caso, salvo -ue e)ista peligro de -ue las diligencias -ue se planteen sean anuladas !n caso -ue sea recurrida una sentencia dictada conforme el procedimiento abreviado, la sala convocar$ a una audiencia dentro de los cinco d.as La e)posicin en la audiencia podr$ ser reempla(ada por un escrito 2H ,pelacin en proceso de faltas

!l decreto J9-9J, dando cumplimiento a lo dispuesto en la normativa internacional, modific el art.culo H91 del Cdigo Procesal Penal, introduciendo la posibilidad de recurrir la decisin del &ue( de pa( en el proceso de faltas !l recurso podr$ interponerse verbalmente o por escrito en el t?rmino de dos d.as desde la notificacin de la sentencia !l &u(gado de primera instancia resolver$ en el pla(o de tres d.as ' con certificacin de lo resuelto devolver$ las actuaciones inmediatamente G G1 !L <!C0<91 8! <!P194C4N/ Concepto

La reposicin es un recurso -ue se puede plantear frente a cual-uier resolucin de &ue( o tribunal, -ue se *a'a dictado sin audiencia previa, siempre ' cuando no -uepa frente a las mismas recurso de apelacin o de apelacin especial, con el ob&etivo de -ue

se reforme o revo-ue !l recurso de reposicin se interpone ante el mismo rgano &urisdiccional -ue dict la resolucin (art HD2 CPP) !n base a la definicin anterior podemos *acer las siguientes puntuali(acionesP 1Q /o e)isten l.mites en cuanto a los motivos en los -ue se basa el recursoP Puede ser por motivos de forma o de fondo 2Q 9on recurribles todas las resoluciones, salvo a-uellas frente a las -ue proceda apelacin o apelacin especial GQ !l recurso de reposicin procede contra las resoluciones dictadas sin audiencia previa /o proceder$, por tanto, el recurso contra a-uellas decisiones en la -ue las partes *an tenido oportunidad de pronunciarse antes de la resolucin, por e&emplo, no podr$ ser ob&eto de reposicin la resolucin -ue fue adoptada luego de dar traslado a las partes , pesar de lo e)puesto, el recurso de reposicin es de suma utilidad ' de ma'or uso durante las audiencias, en especial durante el debate, donde cual-uiera de las resoluciones puede ser impuganda por esta v.a La interposicin del recurso de reposicin en el debate vale como protesta previa para recurrir en apelacin especial G2 >iempo ' forma

Conforme el art.culo HD2 CPP, en los procedimiento por escrito, los re-uisitos son los siguientesP 1Q 2Q GQ 4nterposicin por escrito 6a de plantearse dentro de los tres d.as de notificada la resolucin !l recurso *a de ser fundado, tal ' como se indic en el recurso de apelacin

!l recurso de reposicin se resolver$ con un auto ' en su caso se reformar$ la resolucin recurrida Conforme el art.culo HDG CPP, en el debate ' en el resto de las audiencias -ue se celebren, los re-uisitos sonP 1Q 4nterposicin oral

2Q 6a de plantearse inmediatamente despu?s de dictada la resolucin o cuando ?sta surta sus efectos si no *ubiere sido interpuesta en ese momento GQ 6a de ser fundado

!l recurso de reposicin se resolver$ inmediatamente ' en forma verbal GG !fectos

<igen los efectos descritos en el art.culo HD1 CPP La interposicin del recurso de reposicin durante el &uicio vale como protesta de recurrir en apelacin especial ' deber$ de&arse constancia en el acta del debate de todos los recursos interpuestos ' de la resolucin del tribunal !l secretario del tribunal es el responsable de introducir en el acta del debate la interposicin del recurso so pena de incurrir en un delito 9i no pudiere interponerse recurso de reposicin por-ue se trata de una resolucin dictada con audiencia previa ' de todas formas el fiscal considera -ue da lugar a recurrir en apelacin especial, se deber$ plantear protesta !n el procedimiento escrito, rige el art.culo HD1 CPP en cuanto a los efectos de la interposicin H H1 <!C0<91 8! T0!2, Concepto

Cuando se interpone un recurso de apelacin o de apelacin especial, el &ue( de primera instancia, el &ue( de pa(, el &ue( de e&ecucin o el tribunal de sentencia, depende de -uien *a'a dictado la resolucin, reali(an un e)amen de procedibilidad del recurso, esto es, si el escrito donde se plantea el recurso contiene las e)igencias de forma -ue plantea la le' !n caso -ue en este e)amen de procedibilidad el tribunal ante -uien se presenta el recurso lo rec*ace, se *abilita la v.a del recurso de -ue&a, con el ob&eto de -ue la 9ala de ,pelaciones solicite las actuaciones ' resuelva su procedencia ', en su caso, sobre el fondo de la cuestin H2 >iempo, forma ' tramite

!l recurso de -ue&a debe presentarse ante la sala de la Corte de ,pelaciones dentro de los tres d.as de notificada la resolucin del &ue( -ue dict la resolucin apelada (art H12 CPP), por escrito La sala solicitar$ los antecedentes al &ue( respectivo dentro de las veinticuatro *oras ' en el mismo pla(o resolver$ 9i el recurso no es admitido se rec*a(ar$ sin m$s tr$mite ' si se admite, la sala pasar$ a resolver sobre el fondo (art H1G ' H1H CPP) HG Caso especial de -ue&a

!l art.culo 1J9 CPP permite la interposicin de una -ue&a ante el tribunal superior cuando el &ue( o tribunal incumpla los pla(os para dictar resolucin !l tribunal superior, previo informe del denunciado resolver$ lo procedente ' en su caso empla(ar$ al &u(gado o tribunal para -ue dicte resolucin 9i bien este caso especial no se trata estrictamente de un recurso, por ra(ones did$cticas es estudiado en esta oportunidad , estos efectos, vale recordar -ue los pla(os para dictar las resoluciones, de conformidad a los dispuesto en el art.culo 1JK CPP, en la Le' del 1rganismo 2udicial (art 1H2) !n virtud de ello, los decretos, determinaciones de tr$mite, deben dictarse al d.a siguiente de presentado el re-uerimiento ' los autos a los tres d.as Lo previsto para las sentencias slo es aplicable para controlar el tiempo transcurrido si se *a diferido la lectura de la sentencia por el tribunal de sentencia o el dictado de la sentencia por la sala de la Corte de ,pelaciones en el tr$mite de un recurso Procede tambi?n la -ue&a por

incumplimiento del art.culo 1ID CPP, cuando la notificacin no se reali(a en el pla(o estipulado de veinticuatro *oras de dictada la resolucin =encidos los pla(os indicados, el fiscal debe interponer -ue&a ante el tribunal inmediato superior 8ebe recordarse -ue estos pla(os slo operan para los procedimientos escritos, puesto -ue las resoluciones -ue siguen a un audiencia deben dictarse inmediatamente (art 1JK CPP) !sto #ltimo es aplicable tanto a los debates como a las audiencias del procedimiento abreviado, suspensin condicional de la persecucin penal (se aplica el procedimiento abreviado con modificaciones), la revisin de la prisin, la audiencia del art GHD CPP, etc 5 51 <!C0<91 8! ,P!L,C41/ !9P!C4,L Concepto

8e acuerdo al art.culo H15 del Cdigo Procesal Penal, la apelacin especial es un recurso restringido en cuanto a sus motivos -ue procede contraP 1Q Las sentencias del tribunal de sentencia

2Q Las resoluciones del tribunal de sentencia -ue declaren el sobreseimiento o el arc*ivo GQ Las resoluciones del &ue( de e&ecucin -ue pongan fin a la pena, a medida de seguridad ' correccin o denieguen la e)tincin, conmutacin o suspensin de la pena !ste recurso, -ue es seme&ante a los recursos de casacin en la legislacin comparada ' ba&o este nombre se encontrar$ informacin bibliogr$fica, tiene por ob&eto controlar las decisiones de los tribunales -ue dictan sentencia, asegurando de esta forma el derec*o al recurso reconocido por la Convencin ,mericana sobre 8erec*os 6umanos, art.culo KQ, 2, * !l *ec*o de -ue este recurso sea seme&ante a la casacin, no implica -ue deban aplicarse todas las normas formales -ue tradicionalmente se e)igieron para la casacin >an slo se podr$ inadmitir un recurso cuando no respete lo preceptuado en el Cdigo Procesal Penal, ' no por no respetar un %formalismo consuetudinario% 52 1b&eto

!l ob&eto del recurso es la sentencia o la resolucin -ue pone fin al procedimiento !ste concepto implica un cambio radical en lo -ue en materia de recursos e)ist.a en 5uatemala donde la capacidad de revisin en la apelacin era mu' amplia !n el actual sistema, cual-uiera de los vicios -ue se aleguen en el recurso deben tener e)presin en la sentencia ' slo ellos pueden ser atacados 8e tal forma -ueda e)cluido como ob&eto de impugnacin la valoracin de la prueba -ue reali( el tribunal ' mediante la cual declar unos *ec*os como probados, 'a -ue no es posible -ue un tribunal -ue no *a presenciado la pr$ctica de la prueba, celebrado en la audiencia del &uicio, decida si pueden declararse como probados los *ec*os descritos en la sentencia

!n su caso, adem$s de la sentencia podr$ ser impugnada el acta del debate, cuando se trate de impugnar la forma en -ue se *a conducido el debate Conforme la caracter.stica dispositiva (derec*o) del recurso, la apelacin especial comparte con los dem$s recursos los l.mites del e)amen al -ue se ve for(ado el tribunal ad -uem (el tribunal -ue decide el recurso), es decir, la sala de la Corte de ,pelaciones no puede decidir m$s all$ del ob&eto del recurso 8e la misma forma, no e)isten especificaciones especiales para este recurso en cuanto a la recurribilidad sub&etiva Los legitimados a impugnar son los mismos ' en las mismas condiciones -ue para impugnar en los otros recursos <emitimos, por tanto, al an$lisis reali(ado oportunamente !l motivo de procedencia del recurso, restringido legalmente, es la infraccin a la le' Conforme a este criterio el Cdigo Procesal Penal distingue en el art.culo H19, entre infracciones de fondo ' de forma La primera de ellas, es la incorrecta o errnea aplicacin de la le' -ue, interpretado conte)tualmente, debemos entender -ue se trata de la le' sustantiva, ' la segunda, un error o inobservancia -ue constitu'a un vicio del procedimiento 5G a) ,pelacin especial de fondo "otivos

!l Cdigo Procesal Penal, en su art.culo H19 1 indica -ue podr$ interponerse recurso de apelacin especial de fondo cuando e)istaP 1Q 4nobservancia de la le'P 4nobserva la norma sustantiva -uien *ace caso omiso de ella ' no la aplica Por e&emplo, en un relato de *ec*os se se:ala -ue el imputado produ&o *eridas -ue tardaron en curar m$s de veinte d.as ' no tipifica ese *ec*o como lesiones leves 2Q 4nterpretacin indebidaP 9e dar$ la interpretacin indebida cuando se realice una errnea tarea de subsuncin, es decir, los *ec*os anali(ados no coinciden con el presupuesto f$ctico Por e&emplo, en un delito contra el patrimonio, interpretar -ue un edificio es un bien mueble GQ !rrnea aplicacin de la le'P 6abr$ errnea aplicacin de la le' cuando ante unos *ec*os se apli-ue una norma no prevista entre sus presupuestos f$cticos Por e&emplo, tipificar parricidio cuando el acusado mate a su *ermano !n cual-uier caso la diferencia entre los tres motivos no siempre es clara ' ser$ mu' frecuente -ue ante una misma realidad, seg#n el enfo-ue -ue se *aga, se pueda aplicar cual-uiera de ellos Por e&emplo si ante unos *ec*os -ue *an sido calificados como *urto (art 2HI CP), se entiende -ue deber.an calificarse como apropiacin indebida (art 2J2 CP), se podr$ recurrir por inobservancia del art.culo 2J2, por interpretacin indebida, por e&emplo, del concepto de depsito o por errnea aplicacin del art.culo 2HI !n conclusin, cual-uiera de los tres motivos, -uedan comprendidos dentro del concepto m$s gen?rico de violacin de la le' ,l respecto, cabe indicar -ue la definicin -ue da el Cdigo para la casacin (art HG9) es m$s clara al se:alar -ue %es de fondo si se refiere a infracciones a la le' -ue influ'eron decisivamente en la parte resolutiva de

la sentencia o autos recurridos% Por ello, cuando el cdigo e)ige -ue se se:ale e)presamente el fundamento ' motivo, m$s -ue discutir sobre si nos encontramos ante una inobservancia o una errnea aplicacin, lo importante ser$ ra(onar por-u? se infringi la le' sustantiva Por otra parte, la le' sustantiva, cu'a violacin es la recurrible por este medio, debe entenderse no slo como la le' penal (Cdigo Penal ' le'es penales especiales), sino tambi?n puede inobservarse la aplicacin de otras le'es sustantivas (es decir, las -ue no son de procedimiento), como puede ser la le' civil, mercantil u otras -ue definan elementos normativos del tipo penal (e& , el concepto de c*e-ue) 4ncluso debe considarse dentro del concepto de le', otras normas &ur.dicas sin esa formalidad como decretos, acuerdos gubernativos, etc !l e)amen de la sentencia -ue puede *acerse mediante el recurso de apelacin especial de fondo es estrictamente, una nueva valoracin &ur.dica de los *ec*os descritos en la sentencia /o puede discutirse a trav?s de este recurso, si los *ec*os dados como probados por el tribunal de m?rito se desprenden de la prueba recibida en el &uicio o discutir la valoracin -ue de ella *a *ec*o el tribunal, sino -ue slo ' e)clusivamente pueden discutirse el derec*o aplicado a los *ec*os dados como probados en la sentencia La sala de la Corte de ,pelaciones (tribunal ad -uem) no es una segunda instancia sobre los *ec*os ' no puede ingresar en la reconstruccin de los *ec*os -ue *a reali(ado el >ribunal de 9entencia -ue *a &u(gado el caso La &urisprudencia de las salas de la Corte de ,pelaciones determinar$, a partir de los casos concretos, cu$les son las infracciones -ue considera como errores o inobservancia de la le' !s importante destacar -ue conforme el art.culo HGG CPP, los errores -ue pueden dar lugar al planteo de este recurso deben influir en la parte resolutiva de la sentencia, es decir, deben constituir errores esenciales /o puede impugnarse un mero error en la designacin del n#mero del art.culo o en el cmputo de la pena, aun-ue debe solicitarse -ue ?stos sean corregidos b) !fectos

!n a-uellos casos en los -ue la 9ala admita un recurso de apelacin especial de fondo, de acuerdo al art.culo HG1, anular$ la sentencia recurrida ' dictar$ nueva sentencia !n la misma deber$, ra(onando &ur.dicamente, indicar la correcta aplicacin o interpretacin de la le', fi&ando la pena a imponer /o ser$ necesario anular la sentencia cuando los errores no influ'an en su parte resolutiva o sean errores materiales en la designacin o en el cmputo de la pena !n esos casos, la sala de limitar$ a corregir el error (art HGG CPP) 5H a) ,pelacin especial de forma "otivos

Con este recurso se busca -ue en el desarrollo del &uicio se respete el %rito% establecido por la le', es decir, las normas -ue determinan el modo en -ue deben

reali(arse los actos, el tiempo, el lugar ' en general, todas a-uellas normas -ue regulan la actividad de los su&etos procesales La le', en su art.culo H19 se:ala -ue procede el recurso de apelacin especial contra una sentencia o resolucin, cuando se *a'a operado una inobservancia o errnea aplicacin de la le' -ue constitu'a un defecto del procedimiento La le' procesal cu'a violacin se alega, ser$ tanto el Cdigo Procesal Penal como la Constitucin ' tratados internacionales de 8erec*os 6umanos /uevamente, al igual -ue en la apelacin de fondo, debemos *acer la aclaracin -ue tampoco es discutible por este medio el relato de los *ec*os -ue el >ribunal de 9entencia da por probados !)iste el l.mite de la intangibilidad de los *ec*os de la sentencia !l vicio -ue puede alegarse para la procedencia del recurso tiene dos caracter.sticasP 1Q !l vicio *a de ser esencialP /o cual-uier vicio en el procedimiento puede generar una sentencia favorable en apelacin !l vicio debe repercutir directamente en la parte resolutiva de la sentencia ' debe afectar la decisin en concreto (de *aber ocurrido podr.a *aber variado la decisin) 1bviamente, no tendr.a lgica repetir el proceso cuando se cometi una irregularidad -ue no afect el resultado de la sentencia 2Q !l recurrente debe *aber reclamado oportunamente la subsanacin o *ec*o protesta de anulacin 8urante el debate, el planteo del recurso de reposicin e-uivale a la protesta de anulacin (art HDG CPP) Por ello, es fundamental -ue los fiscales protesten ' planteen recurso de reposicin ante decisiones &udiciales adversas 8e lo contrario, se pueden estar cerrando las puertas a una apelacin especial !l re-uisito de la protesta previa no es necesario cuando el vicio es absoluto !l art.culo H2D del Cdigo Procesal Penal especifica en -ue materias el vicio debe considerarse absolutoP a) Lo concerniente al nombramiento ' capacidad de los &ueces ' a la constitucin del tribunal 9on impugnables sin protesta previa todos los vicios -ue afecten la garant.a de &ue( natural o &ue( predeterminado e imparcial !l cumplimiento de estos e)tremos deben confrontarse con la Constitucin Pol.tica de la <ep#blica, art 12, -ue prescribe -ue Y nadie podr$ ser condenado, ni privado de sus derec*os, sin *aber sido citado, o.do ' vencido en proceso legal ante &ue( competente ' preestablecido /inguna persona puede ser &u(gada por >ribunales !speciales o secretos, ni por procedimientos -ue no est?n preestablecidos legalmenteZ Las normas secundarias pertinentes para el efecto son los acuerdos de la Corte 9uprema de 2usticia -ue distribu'en la competencia territorial de los &u(gados ' tribunales conforme el art.culo 52 CPP b) Los casos de ausencia del "inisterio P#blico en el debate o de otra parte cu'a presencia prev? la le' Conforme la le' procesal, el fiscal, el -uerellante ' las partes civiles admitidas como su&etos procesales para ese caso tienen prevista la presencia en las formas ' condiciones establecidas (art G5H CPP) La ausencia de cual-uiera de ellas, salvo cuando la le' autori(a su apartamiento, es un presupuesto absoluto de anulacin c) Lo relativo a la intervencin, asistencia ' representacin del acusado en el debate, en los casos ' formas -ue la le' establece La le' prescribe con claridad cuales

son las condiciones de intervencin del acusado en el debate, por lo -ue se debe entender no slo el mismo acto sino todos los actos incorporados a ?l Por e&emplo, se consideran motivos absolutos, la valoracin de prueba incorporada por lectura de la declaracin *ec*a en la etapa preparatoria o un acta de reconocimiento en rueda de personas, en el -ue se violent el derec*o de defensa d) Lo relativo a la publicidad ' continuidad del debate, salvo los casos de reserva autori(ada 9on de aplicacin los art.culos G5I, G5J, GID ' GI1, -ue prescriben las condiciones de la publicidad ' continuidad del debate ' las e)cepciones previstas La regla siempre ser$ la publicidad ' las e)cepciones deber$n ser interpretadas restrictivamente, en tanto la publicidad est$ concebida como una garant.a para el imputado ' un sistema de control social frente a la labor de los &ueces !n el acta del debate deber$n constar las restricciones a la publicidad (art G95, inc 5 CPP) total o parcial, as. como la *ora ' fec*a en la -ue se suspende ' reinicia el debate, de modo tal -ue de a*. podr$ e)traerse una idea precisa de si se *an cumplido los pla(os m$)imos posibles de suspensin de la audiencia e) Casos de in&usticia notoria !ste motivo para la procedencia de la apelacin especial deber$ ser determinado por la &urisprudencia o doctrina de los tribunales, sin -ue pueda concluirse, en abstracto, sobre los aspectos constitutivos de esta in&usticia notoria 1tros pa.ses *an elaborado la llamada teor.a de la sentencia arbitraria -ue podr$, eventualmente, servir de base para la elaboracin de la &urisprudencia 8e cual-uier modo, este criterio deber$ ser siempre de aplicacin e)cepcional f) , los vicios de la sentencia Los vicios de la sentencia est$n descritos en el art.culo G9H CPP 9eg#n la le', los vicios sonP i Tue el acusado o las partes civiles no est?n suficientemente individuali(ados ,l respecto, lo importante es -ue el acusado o el tercero civilmente demandado est?n correctamente individuali(ado para evitar posibles errores posteriores ' -ue -uede claro -ue la persona acusada ' la condenada sea la misma ii Tue falte la enunciacin de los *ec*os imputados o la enunciacin de los da:os ' la pretensin de reparacin del actor civil !s fundamental -ue en la sentencia consten tanto los *ec*os por los -ue se acus como los *ec*os -ue la sentencia declara probados 8e esta manera, se podr$ controlar la correlacin entre acusacin ' sentencia (art GKK CPP) iii 9i falta o es contradictoria la motivacin de los votos -ue *aga la ma'or.a del tribunal, o no se *ubieren observado en ella las reglas de la sana cr.tica ra(onada con respecto a medios o elementos probatorios de valor decisivoP , la *ora de fundamentar -ue *ec*os declara probados, el tribunal debe valorar la prueba ' ra(onar en la sentencia dic*a valoracin !s decir, debe indicar en base a -ue prueba ' con -ue ra(onamiento *a llegado a esa conclusin Por ello, debe considerarse vicio de sentencia a-uella en la -ueP L !l tribunal directamente no *a motivado la sentencia o tan slo lo *a *ec*o parcialmente

L !l tribunal en el ra(onamiento *a incurrido en manifiesta contradiccin Por e&emplo, si se:ala en el mismo te)to -ue 2uan estaba mane&ando el ve*.culo ' -ue Pedro, en ese mismo momento, estaba mane&ando el ve*.culo L !l tribunal no *a apreciado la regla de la sana cr.tica en la libre valoracin de la prueba Por e&emplo, si un tribunal en su sentencia ra(ona -ue aun e)istiendo claras pruebas e)culpantes, como el imputado confes, la confesin *ace plena prueba ' no admite prueba en contrario !s importante recordar -ue a-u. no se puede discutir la valoracin -ue *a'a *ec*o el tribunal Por e&emplo, si el tribunal considera -ue un testimonio es co*erente, no podr$ atacarse como vicio esa apreciacin, por considerar el fiscal -ue era contradictorio, 'a -ue en su opinin se mostraba inseguro ' se contradi&o durante la audiencia iv Tue falte o sea incompleta en sus elementos esenciales la parte resolutiva 9er$ vicio esencial de la sentencia, a-uella -ue no contenga o contenga de forma incompleta las conclusiones en las -ue se e)prese la tipificacin reali(ada sobre los *ec*os probados, as. como su fundamentacin &ur.dica, la pena a imponer, el pago de las costas ' en su caso lo relativo a la responsabilidad civil v Tue falte la fec*a o la firma de los &ueces, seg#n lo dispuesto en los art.culos anteriores vi La inobservancia de las reglas previstas para la redaccin de sentencias !ste punto inclu'e a-uellos supuestos, no incluidos en los preceptos anteriores en los -ue falte o sea defectuoso alguno de los re-uisitos de la sentencia se:alados en el art.culo GK9 del Cdigo Procesal Penal b) !fectos

La admisin del recurso de apelacin especial de forma tiene como efecto principal la anulacin del acto recurrido ,l respecto *a' -ue distinguir dos situaciones distintasP 1Q !l recurso admitido impugnaba la redaccin de la sentencia, aduciendo un vicio en la misma Los vicios en la sentencia tendr$n tratamiento distinto dependiendo de si se consideran esenciales o noP i 8efectos no esencialesP Los defectos de la sentencia -ue no influ'an en la parte resolutiva ser$n corregidos sin -ue se provo-ue la anulacin de la sentencia Por e&emplo, si falta la firma de un &ue(, no se inclu'eron los *ec*os descritos en el auto de apertura a &uicio o *a' un error en el cmputo de la pena ii 8efectos esencialesP Los defectos -ue influ'an directamente en su parte resolutiva provocar$n su anulacin ' obligar$n a la repeticin de un nuevo &uicio, por cuanto no podr$n actuar los &ueces -ue intervinieron en la misma Por e&emplo, si la sentencia no est$ motivada o no se *ubieren observado las reglas de la sana cr.tica en su

ra(onamiento, no parece posible -ue el mismo tribunal elabore de nuevo la sentencia !n estos casos la misma se anula, lo -ue implica la reali(acin de un nuevo &uicio 2Q !l vicio se:alado se da en el procedimiento !n este caso, *abr$ -ue renovar el acto anulado ' repetir todos los actos posteriores influidos por dic*o vicio !l fallo tendr$ -ue ser dictado por distintos &ueces a los -ue conocieron el fallo impugnado (art HG2 CPP) Por ello, la admisin de este recurso genera necesariamente la repeticin del debate, pues, independientemente de la normativa sobre interrupciones (art GI1 CPP) slo podr$ dictar sentencia un tribunal -ue *ubiere presenciado todos los actos del debate Por e&emplo, si se admite el recurso por no *aber el tribunal tomado la declaracin de un testigo, el nuevo tribunal -ue se forme necesitar$ presenciar el resto de las pruebas para *acer una valoracin con&unta !n el caso de -ue en un mismo recurso, la parte recurra de fondo ' de forma, el tribunal tendr$ -ue atenerse al orden establecido por el recurrente Puede suceder -ue se interponga recurso de fondo ' subsidiariamente de forma o al rev?s 9i admite el recurso principal, no entrar$ a valorar el subsidiario, por ser innecesario, aun-ue as. lo debe *acer constar (art 11 bis CPP) Por e&emplo, si el fiscal impugna principalmente la constitucin del tribunal (art H2D 1 CPP) ' subsidiariamente el ra(onamiento &ur.dico de la sentencia, al admitir el tribunal el recurso principal ' al repetirse el &uicio, la sentencia 'a *a -uedado anulada ,simismo si el recurso principal es de fondo, se entiende -ue el recurrente considera subsanados los efectos del defecto de forma con la admisin del de fondo 55 >r$mite !l tr$mite para la interposicin del recurso es el siguienteP 1Q !l recurso se debe interponer por escrito en el pla(o de die( d.as ante el tribunal -ue dict la resolucin recurrida (art H2G) 2Q !l tribunal notificar$ a todas las partes la interposicin del recurso 4nmediatamente de reali(adas las notificaciones remitir$ las actuaciones a la sala de la Corte de ,pelaciones correspondiente, empla(ando a las partes para -ue compare(can ante el mismo GQ !n el pla(o de cinco d.as desde el empla(amiento, las partes comparecer$n ante la sala ' en su caso se:alar$n nuevo lugar para ser notificado !n el caso de no comparecer se entender$ abandonado el recurso (art H2H CPP) 8entro de ese pla(o de die( d.as las otras partes podr$n ad*erirse al recurso planteado (art H1J CPP) Por e&emplo, el fiscal podr$ ad*erirse al recurso del -uerellante o, por el principio de ob&etividad, al del defensor 9in embargo, la ad*esin no subsistir$ si se declara desierto el recurso interpuesto, salvo si el recurrente ad*erido es el -uerellante (art H2H CPP) HQ <ecibidas las actuaciones ' vencido el pla(o de cinco d.as, la sala anali(ar$ el recurso ' las ad*esiones ' revisar$ si contiene los re-uisitos de tiempo, argumentacin, fundamentacin ' protesta (art H25 CPP) 9i e)iste defecto, la sala, de acuerdo a lo dispuesto en el art.culo G99, lo *ar$ saber al interponiente, e)plic$ndole los motivos, para -ue en el pla(o de tres d.as lo ampl.e o corri&a !n el caso de -ue no lo presente

corregido en pla(o o -ue no subsane los defectos se:alados, la sala lo declarar$ inadmisible ' devolver$ el recurso +rente a esta resolucin no cabe recurso 5Q ,dmitido el recurso, las actuaciones -uedar$n por seis d.as en la oficina del tribunal, para -ue los interesados puedan e)aminarlas =encido este pla(o, el presidente fi&ar$ audiencia para el debate, con intervalo no menor de die( d.as ' notificando a las partes (art H2I CPP) IQ La audiencia se celebrar$ con las formalidades previstas en el art.culo H2J del CPP Cuando el recurso planteado sea de forma, se podr$ presentar prueba para demostrar el vicio de procedimiento (art H2K CPP) +inali(ada la audiencia se reunir$ la sala para deliberar ' posteriormente dictar sentencia (art H29 CPP) Cuando el ob&eto del recurso sean las resoluciones interlocutorias de tribunales de sentencia o de e&ecucin se:aladas en el art.culo HG5 1 o lo relativo a la accin civil siempre -ue no se recurra la parte penal de la sentencia, se modificar$ el procedimiento de acuerdo al art.culo HGI del CPP I I1 <!C0<91 8! C,9,C4N/ Concepto

!l recurso de casacin, tal ' como est$ configurado en el Cdigo Procesal Penal, es un recurso limitado en sus motivos, -ue puede plantearse ante la Corte 9uprema de 2usticia, frente a algunos de los autos ' sentencias -ue resuelvan recursos de apelacin ' apelacin especial ,simismo, este recurso cumple una funcin de unificacin de la &urisprudencia de las distintas salas de la Corte de ,pelaciones I2 1b&eto del recurso 8e acuerdo al art.culo HGJ, procede el recurso de casacinP 1Q +rente a las sentencias (art H29) de la sala -ue resuelvan los recursos de apelacin especial planteados contra las sentencias emitidas por los tribunales de sentencia o en caso de divisin de debate, contra la resolucin -ue integra la sentencia 2Q +rente a las sentencias (art HGI) de la sala -ue resuelvan los recursos de apelacin especial planteados contra los autos de sobreseimiento dictados por los tribunales de sentencia GQ +rente a las sentencias (art H11, segundo p$rrafo) de la sala de la Corte de ,pelaciones -ue resuelvan los recursos de apelacin planteados contra las sentencias emitidas por los &ueces de primera instancia, en el procedimiento abreviado (art HD5) HQ +rente a los autos (art H11) de la sala de la Corte de ,pelaciones -ue resuelvan los autos dictados por los &ueces de primera instancia -ue declaren el sobreseimiento o clausura del proceso (art HDH K) ' los -ue resuelvan e)cepciones u obst$culos a la persecucin penal (art HDH 12)

!n resumen, de todos los supuestos en los -ue cabe recurso de apelacin ' de apelacin especial, el legislador *a seleccionado unos cuantos en los -ue se puede dar una casacin !n la casacin slo se entrar$n a conocer los errores &ur.dicos contenidos en el auto o sentencia emitidos por la sala de la Corte de ,pelaciones Los errores pueden surgir en la resolucin de la sala o venir %arrastr$ndose% desde la primera resolucin Por e&emplo, se puede recurrir una sentencia -ue resuelva apelacin especial, -ue deniega la misma ' confirma una sentencia del tribunal !n este caso, la sentencia de apelacin estar.a, en opinin del recurrente, repitiendo el mismo error -ue conten.a la sentencia del tribunal !n cual-uier caso, slo se podr$n tener como *ec*os probados los contenidos en la sentencia del tribunal de sentencia IG "otivos ' efectos

!l recurso de casacin, al igual -ue el de apelacin especial, puede ser tanto de forma como de fondo !n ambos casos sigue rigiendo el principio de prueba intangible, por el cual el tribunal est$ su&eto a los *ec*os -ue se declaran como probados por el tribunal de sentencia (art HH2), sin poder entrar a *acer una revalori(acin de la prueba a) <ecurso de casacin de forma

!l recurso de casacin de forma versa sobre violaciones esenciales del procedimiento (art HG9 CPP) 9in embargo, a diferencia de lo -ue suced.a con el recurso de apelacin especial, el recurso de casacin establece ta)ativamente, en el art.culo HHD, los motivos de forma por los -ue puede plantearse casacin 8entro de los mismos distinguimosP 1Q Cuando la sentencia no resolvi todos los puntos esenciales -ue fueron ob&eto de la acusacin formulada o -ue estaban contenidos en las alegaciones del defensor (inciso 1) 2Q Cuando la sentencia no e)pres de forma conclu'ente los *ec*os -ue el tribunal de sentencia ten.a como probados o los fundamentos de la sana cr.tica -ue se tuvieron en cuenta en la misma (inciso 2) GQ Cuando en la resolucin se den por probados dos o m$s *ec*os manifiestamente contradictorios (inciso G) Por e&emplo, se diga en un primer momento -ue el fiscal plante protesta a tiempo ' -ue posteriormente se resuelva -ue no *a lugar al recurso por no *aber protestado a tiempo el fiscal HQ Cuando la resolucin se refiere a un *ec*o punible distinto del -ue se atribu'e al acusado (inciso H) 5Q Cuando en el fallo del tribunal de sentencia o de la sala de apelaciones *a e)istido incompetencia por ra(n de la materia -ue no *a'a sido advertida (inciso 5)

IQ Cuando no se *a'an cumplido en la sentencia las formalidades e)igidas para su valide( contenidos en el art.culo GK9 del Cdigo Procesal Penal (inciso I) 9i se admite un recurso de casacin de forma, la Corte 9uprema de 2usticia, remitir$ el e)pediente a la sala de la Corte de ,pelaciones para -ue dicte nuevo auto o sentencia (art HHK) b) !l recurso de casacin de fondo

!l recurso de casacin de fondo *ace referencia a las infracciones a la le' sustantiva -ue influ'eron decisivamente en la parte resolutiva de la sentencia o auto recurrido Los motivos por los cuales puede interponerse recurso de casacin de fondo, contenidos en el art.culo HH1 sonP 1Q Cuando en la nueva sentencia se produce una errnea tipificacin de los *ec*os, al calificar como delito *ec*os -ue no lo son (inciso 1) o calificar un *ec*o delictivo de forma incorrecta (inciso 2) Por e&emplo calificar como estafa un simple incumplimiento contractual o como *urto un robo 2Q Cuando *ubo condena ' era manifiesto -ue no *ab.a anti&uricidad, culpabilidad o punibilidad, por e)istir una circunstancia e)imente (inciso G) Por e&emplo, del relato de *ec*os -ueda manifiesto -ue *ubo leg.tima defensa GQ Cuando la sentencia en apelacin especial tenga por acreditado un *ec*o decisivo para absolver, condenar, atenuar o agravar la pena, sin -ue el tribunal de sentencia *a'a declarado probado el *ec*o (inciso H) !n este inciso se pretende evitar -ue en la apelacin especial se viole el principio de intangibilidad de prueba (art HGD CPP) HQ Cuando en la resolucin se *a'a vulnerado preceptos constitucionales o legales ' ello *a'a influido en la resolucin o auto (inciso 5) 9i se declara procedente el recurso de casacin de fondo, se casar$ la sentencia o resolucin recurrida ' la Corte 9uprema de 2usticia, dictar$ una nueva IH +orma ' tr$mite

9eg#n el art.culo HHG, slo se tendr$n por debidamente fundados los recursos de casacin cuando se e)presen de manera clara ' precisa los art.culos e incisos -ue autoricen el recurso, indic$ndose si es casacin de forma o de fondo, as. como si contiene los art.culos e incisos -ue se consideren violados por las le'es respectivas /o obstante, la inadmisin de un recurso de casacin tendr$ -ue basarse en incumplimiento de lo preceptuado por el Cdigo Procesal Penal ' no en el irrespeto a las formalidades -ue por costumbre o en legislaciones derogadas se e)ig.an para la casacin /o podr$ inadmitirse un recurso por cuestiones de forma cuando la sentencia recurrida sea de condena a muerte (art H52) Por e&emplo, en estos casos, se puede interponer con un simple telegrama

!l tr$mite para la interposicin de la casacin es el siguienteP 1Q !n un pla(o de -uince d.as desde la notificacin de la resolucin de la sala de la Corte de ,pelaciones, el recurrente tendr$ -ue interponer el recurso !l mismo podr$ interponerse ante la Corte 9uprema de 2usticia o ante la sala -ue resolvi la resolucin recurrida !n este #ltimo supuesto, la sala elevar$ de inmediato el recurso a la Corte 9uprema de 2usticia (art HHG) 2Q 0na ve( recibido el recurso, la Corte 9uprema de 2usticia anali(ar$ si el mismo cumple los re-uisitos de forma 9i se interpusiese fuera de pla(o o no cumpliere los re-uisitos del art.culo HHG la Corte lo rec*a(ar$ sin m$s tr$mite (art HH5) !n el caso contrario, lo admitir$, pedir$ los autos ' se:alar$ d.a ' *ora para la audiencia (art HHH) GQ !l d.a ' *ora se:alado se celebrar$ vista p#blica a la -ue se citar$ a las partes, procedi?ndose de acuerdo a lo se:alado en el art.culo HHI HQ !n un pla(o de -uince d.as desde la audiencia, la Corte 9uprema de 2usticia deber$ dictar sentencia J J1 L, <!=494N/ Concepto

La revisin es un medio e)traordinario, -ue procede por motivos ta)ativamente fi&ados, para rescindir sentencias firmes de condena La revisin supone un l.mite al efecto de cosa &u(gada de las sentencias, por cuanto se plantea en procesos 'a terminados La seguridad &ur.dica impide, como norma general, -ue los procesos finali(ados puedan ser reabiertos en cual-uier momento 9in embargo, la sentencia, como acto *umano -ue es, puede estar e-uivocada Por ello, el Cdigo Procesal Penal *a previsto la posibilidad de rescindir sentencias manifiestamente %in&ustas%, pero siempre ' cuando sean de condena La seguridad &ur.dica se entiende como valor prioritario ' tan solo el respeto a la persona *umana, in&ustamente condenada, permite una revisin de sentencia J2 <e-uisitos 8e acuerdo al art.culo H55, para -ue *a'a revisin, es necesarioP 1Q Tue e)ista una sentencia condenatoria firme

2Q Tue apare(can nuevos *ec*os o nuevos medios de prueba ,simismo, cabe la revisin cuando se modifi-ue la legislacin GQ Los nuevos *ec*os o reforma legal produ(can la absolucin o la reduccin de la condena o medida de seguridad Por lo tanto es necesario -ue la nueva situacin produ(ca un efecto en la pena o medida de seguridad

/o es necesario -ue la pena se est? cumpliendo en el momento en el -ue se plantea la revisin !sta puede promoverse incluso despu?s de la muerte del in&ustamente condenado JG "otivos 8e acuerdo al art.culo H55, son motivos especiales de revisinP 1Q La presentacin, despu?s de la sentencia, de documentos -ue no *ubiesen podido ser valorados en la sentencia (inciso 1) La le' e)ige -ue esos documentos sean decisivos 2Q La demostracin de -ue un elemento de prueba decisivo, apreciado en la sentencia carece del valor probatorio asignado, por falsedad, invalide(, adulteracin o falsificacin (inciso 2) GQ Cuando la sentencia condenatoria *a sido pronunciada a consecuencia de prevaricacin, co*ec*o, violencia u otra ma-uinacin fraudulenta, cu'a e)istencia fue declarada en fallo posterior firme (inciso G) !s pues, re-uisito una sentencia condenatoria contra la persona -ue produ&o el vicio ' -ue dic*o vicio *a'a afectado la resolucin provocando la condena o el aumento de la pena HQ Cuando la sentencia penal se basa en una sentencia -ue posteriormente *a sido anulada o *a sido ob&eto de revisin (inciso H) 5Q La aparicin de nuevos *ec*os o elementos de prueba -ue solos o unidos a los 'a e)aminados en el proceso, *acen evidente -ue el *ec*o o una circunstancia agravante no e)isti o -ue el reo no lo cometi (inciso 5) !ste inciso engloba en l.neas generales cual-uier supuesto no contenido en los incisos anteriores IQ La aplicacin retroactiva de una le' penal m$s benigna -ue la aplicada en la sentencia (inciso I) !n este inciso se agrupan todos los supuestos en los -ue una modificacin legislativa favorece al reo !l cambio puede darse tanto en la cuant.a de la pena (pasar de un tope de die( a:os a uno de cinco) como en la tipificacin de conducta (-ue por e&emplo se despenalice la posesin de droga para el consumo) JH Legitimacin 8e acuerdo al art.culo H5H tienen facultad para impugnarP 1Q !l condenado o a-uel a -uien se le *ubiere aplicado medida de seguridad

2Q !n caso de ser incapa(, sus representantes legales ' en caso de *aber fallecido sus familiares GQ !l "inisterio P#blico

!l condenado podr$ designar un defensor -ue mantenga la revisin !n caso de -ue el reo falleciere el proceso podr$ ser continuado por el defensor o por los familiares (art H5J CPP) !n a-uellos casos en los -ue se modifi-ue la le', el &ue( de e&ecucin podr$ de oficio iniciar el proceso para la aplicacin de le' m$s benigna J5 +orma ' tr$mite

1Q !l recurso de revisin, para ser admitido, debe ser promovido por escrito ante la Corte 9uprema de 2usticia, se:al$ndose e)presamente los motivos en los -ue se funda la revisin ' los preceptos &ur.dicos aplicables /o e)iste ninguna limitacin temporal en cuanto a su admisin 9i los motivos de revisin no surgen de una sentencia o reforma legislativa, el impugnante deber$ indicar los medios de prueba -ue acrediten la verdad de sus afirmaciones (art H5I) 2Q <ecibida la impugnacin la Corte decidir$ sobre su procedencia 9i faltaren re-uisitos, podr$ otorgar un pla(o para -ue estos se cumplan (art H5I CPP) GQ 0na ve( admitida la revisin, la Corte dar$ intervencin al "inisterio P#blico o al condenado, seg#n el caso ' dispondr$, si fuere necesario la recepcin de medios de prueba solicitados por el recurrente La Corte podr$ ordenar la recepcin de pruebas de oficio (art H5K CPP) HQ +inali(ada la instruccin se dar$ una audiencia para o.r a los intervinientes, pudi?ndose entregar alegatos por escrito (art H59 CPP) +inali(ada la misma, el tribunal declarar$ si *a lugar o no a la revisin JI !fectos La decisin sobre la revisin puede dar lugarP 1Q , la remisin para la repeticin del &uicioP !l nuevo &uicio *a de tramitarse conforme a las normas contenidas en el Cdigo Procesal Penal (8ecreto 51-92) !n este nuevo &uicio, en la presentacin de prueba ' en la sentencia, *an de valorarse los elementos -ue motivaron la revisin (art HI1 CPP) 2Q ,l dictado de nueva sentencia por parte de la Corte 9uprema de 2usticiaP La nueva sentencia ordenar$ la libertad, el reintegro total o parcial de la multa ' la cesacin de cual-uier otra pena !n su caso podr$ aplicarse nueva pena o practicarse nuevo cmputo de la misma (art HI2 CPP) La admisin de la revisin tambi?n puede dar lugar a indemni(acin, conforme a lo se:alado en los art.culos 521 a 525 del Cdigo Procesal Penal La indemni(acin solo se podr$ conceder al imputado o a sus *erederos La inadmisin de la revisin no imposibilita peticionar de nuevo, fundada en elementos distintos

UUUUUUUUUU Para m$s informacinP B,C45,L0P1, !/<4T0! La impugnacin de los *ec*os probados en la Casacin Penal ' otros estudios !ditorial ,d-6oc Buenos ,ires, 199H 8! L, <0,, +!</,/81 !l recurso de casacin !ditorial Mavalia 51/M,L!M /1=4LL1 F 1><19 !l recurso de casacin en el proceso penal !ditorial ,d-6oc Buenos ,ires 64>>!<9, 20,/ C,<L19 >?cnica de los recursos e)traordinarios ' de la casacin !ditorial Lerner P!<!M <04M, F1L,/8, <ecurso de apelacin especial +undacin "'rna "ac3 5uatemala, 1999 =!9C194, !/<4T0! Los recursos &udiciales ' dem$s medios impugnativos en 4beroam?rica !diciones 8epalma, Buenos ,ires, 19KK 1 C1/948!<,C41/!9 5!/!<,L!9

La le' procesal guatemalteca desarrolla un modelo de procedimiento com#n -ue es aplicable a la ma'or.a de los supuestos 9in embargo, en algunos casos concretos, debido a sus caracter.sticas especiales el procedimiento com#n no es la me&or *erramienta para resolver el conflicto planteado Por ello el Cdigo Procesal Penal *a creado una serie de procedimientos espec.ficos, agrupados en el libro cuarto (arts HIH a H91) Cada uno de estos procedimientos obedece a ob&etivos distintos, pero b$sicamente podemos *acer la siguiente clasificacin P 1Q Procesos espec.ficos fundados en la simplificacin del procedimientoP !stos procesos est$n dise:ados para el en&uiciamiento de il.citos penales de menor importancia , esta idea responden el procedimiento abreviado ' el &uicio de faltas 2Q Procesos espec.ficos fundados en la menor intervencin estatalP !stos procesos tratan de resolver conflictos penales -ue atentan contra bienes &ur.dicos, -ue aun-ue protegidos por el estado, slo afectan intereses personales Ba&o este fundamento se cre el &uicio por delito de accin privada GQ Procesos espec.ficos fundados en un aumento de garant.asP !)isten casos en los -ue la situacin especial de la v.ctima (desaparecido) o del sindicado (inimputable) *acen -ue sea necesaria una remodelacin del procedimiento com#n !n este ep.grafe se agrupan el &uicio para la aplicacin e)clusiva de medidas de seguridad ' correccin ' el procedimiento especial de averiguacin

, continuacin vamos a desarrollar los cinco procedimientos espec.ficos -ue crea la le' procesal guatemalteca aun-ue nos e)tenderemos en a-uellos en los -ue el "inisterio P#blico &uegue un papel relevante 2 a) !L P<1C!84"4!/>1 ,B<!=4,81 8efinicin ' ob&etivo

!l procedimiento abreviado es un procedimiento especial en el cual el debate es sustituido por una audiencia ante el &ue( de primera instancia, en la cual deben regir los principios del debate !n a-uellos supuestos en los cuales el imputado reconoce *aber cometido los *ec*os ' la pena a imponer sea ba&a el debate puede ser innecesario, ello no -uiere decir -ue se condene al imputado tan slo en base a su YconfesinZ 9ino -ue el reconocimiento de los *ec*os reduce la posibilidad de -ue estos sean probados en &uicio oral, p#blico ' contradictorio !l procedimiento abreviado beneficia al fiscal, por cuanto le supone un traba&o muc*o menor -ue el llevar un &uicio por el procedimiento com#n Por su parte el imputado puede estar interesado en evitar la reali(acin de un debate oral ' p#blico en su contra as. como en agili(ar la resolucin de su caso b) 9upuestos

!l procedimiento abreviado se puede aplicar para cual-uier delito, siempre ' cuando se cumplan los re-uisitos enumerados en el punto siguiente /o debemos confundir el procedimiento abreviado con el criterio de oportunidad o la suspensin !l procedimiento abreviado nos va a conducir a una sentencia con todos sus efectos, por lo tanto, es irrelevante el impacto social o la calidad de funcionario p#blico del imputado c) <e-uisitos

Para poder llevar un caso a procedimiento abreviado, ser$ necesarioP 1Q Tue el "inisterio P#blico estime suficiente la imposicin de una pena privativa de libertad no superior a cinco a:os o cual-uier otra pena no privativa de libertad o a#n en forma con&unta (art GIH) 2Q Tue el imputado ' su defensorP

i ,dmitan los *ec*os descritos en la acusacin ' su grado de participacin !n este punto vale se:alar -ue la admisin de los *ec*os ' su participacin no implican una admisin de culpabilidad, ' es por ello, -ue los *ec*os contenidos en la acusacin deben probarse en el debate, de lo contrario el &ue( puede dictar una sentencia absolutoria ii ,cepten llevar el proceso por la v.a del procedimiento abreviado

d)

!fectos

La sentencia dictada en el procedimiento abreviado tiene los mismos efectos -ue una sentencia dictada en el procedimiento ordinario Las #nicas variantes con el procedimiento ordinario son los recursos (ver punto g) ' la reparacin privada !sta deber$ llevarse ante el tribunal competente del orden civil 9in embargo, el actor civil estar$ legitimado a recurrir en apelacin en la medida en la -ue la sentencia influ'a sobre el resultado posterior (art HII CPP), por e&emplo, si el imputado es absuelto e) "omento procesal

!l procedimiento abreviado se iniciar$ una ve( terminada la fase preparatoria o de investigacin con la presentacin de la acusacin para el procedimiento abreviado f) Procedimiento

!l "inisterio P#blico solicitar$ en la acusacin -ue se siga la v.a del Procedimiento ,breviado ,l recibir el re-uerimiento, el &u(gado notificar$ a las partes fi&ando fec*a ' *ora para la audiencia !n la audiencia el &ue( de primera instancia oir$ al imputado ' a las dem$s partes ' dictar$, inmediatamente, la resolucin -ue corresponda !l &ue( podr$ absolver o condenar, pero nunca podr$ imponer una pena ma'or -ue la propuesta por el fiscal /o obstante, el 2ue( podr$ no admitir la v.a del procedimiento abreviado ' empla(ar al "inisterio P#blico para -ue conclu'a la investigacin ' se siga el procedimiento com#n g) <ecursos

Conforme a lo dispuesto en el art.culo HD5, frente a la sentencia en procedimiento abreviado se puede recurrir en apelacin ' posteriormente en casacin 9i el &ue( de primera instancia, antes de producirse la audiencia, no admite la v.a del procedimiento abreviado, el "inisterio P#blico podr$ recurrir en reposicin 9in embargo, si la audiencia se produ&o ' el &ue( no admiti la v.a del procedimiento abreviado, no cabe ning#n recurso G !L 204C41 8! +,L>,9

Las infracciones a la le' penal se clasifican, en funcin de su gravedad en delitos ' faltas Para el en&uiciamiento de las faltas, el Cdigo Procesal Penal *a creado un procedimiento espec.fico, en el -ue no *a' una fase de investigacin a cargo del "inisterio P#blico !l decreto J9-9J estipul -ue se seguir$n tambi?n por este procedimiento, los delitos contra la seguridad de tr$nsito ' los delitos -ue contemplen como #nica sancin la multa (art HKK) !s competente para en&uiciar estos supuestos el &ue( de pa( !l &ue( de pa( oir$ al ofendido, a la autoridad denunciante ' al imputado 9i el imputado reconoce los *ec*os, inmediatamente el &ue( dictar$ sentencia, salvo -ue fuesen

necesarias algunas diligencias !n este caso ' cuando el imputado no reconoce los *ec*os, se celebrar$ audiencia en la -ue se podr$n presentar medios probatorios para -ue, inmediatamente despu?s dicte sentencia 9in embargo, de oficio o a peticin de parte podr$ prorrogar la audiencia por un pla(o no superior a los tres d.as (art HKK CPP reformado por el decreto J9-9J) Contra las sentencias dictadas en este &uicio precede el recurso de apelacin ante el &ue( de primera instancia (art H91 CPP reformado por el decreto J9-9J) !l "inisterio P#blico no tiene ninguna intervencin en el procedimiento de faltas !n el momento en el -ue el fiscal reciba una denuncia o prevencin de *ec*os -ue deban ser tipificados como faltas, delitos contra la seguridad del tr$nsito o delitos -ue contemplen como #nica funcin la multa, remitir$ lo actuado al &u(gado de pa( 4nversamente, si el &ue( de pa( recibiere un *ec*o calificable como delito lo remitir$ al "inisterio P#blico H 204C41 P1< 8!L4>1 8! ,CC4N/ P<4=,8,

Como 'a indicamos, e)isten unos pocos delitos -ue no afectan a intereses generales, sino tan solo a intereses particulares !stos delitos son denominados de accin privada !l Cdigo procesal Penal los determina cuales delitos son de accin privada en su art.culo 2H -uater, introducido mediante decreto J9-9J Los delitos de accin privada no *an de confundirse con los delitos -ue re-uieren de denuncia a instancia de parte !stos se rigen por el procedimiento com#n ' la persecucin corre a cargo del "inisterio P#blico, aun-ue dependan para iniciar la accin de denuncia privada !n el &uicio por delito de accin privada, el "inisterio P#blico no toma a su cargo el e&ercicio de la accin (art 2H -uater CPP), sino -ue es competencia directa de la v.ctima o, en su caso, de sus *erederos , ella le competer$ preparar su accin ' presentar su acusacin (-uerella) ,dem$s el -uerellante tiene plena disposicin sobre la accin, pudiendo desistir ' renunciar a la accin en cual-uier momento del proceso , trav?s del &uicio por delitos de accin privada, se en&uiciar$nP 1Q Los *ec*os -ue constitu'an delito de accin privada

2Q Los *ec*os -ue constitu'an delito de accin p#blica convertida en accin privada, de acuerdo a lo dispuesto en el art.culo 2I CPP La accin civil se puede ventilar en este proceso o por la v.a civil !l "inisterio P#blico tiene una intervencin limitada en este procedimientoP 1Q Cuando fuere necesaria investigacin, el -uerellante podr$ solicitar al tribunal -ue ordene al "inisterio P#blico reali(arla, de acuerdo al art.culo HJI CPP

2Q !l "inisterio P#blico actuar$ en patrocinio del -uerellante, cuando este acredite no tener medios para *acerlo, de acuerdo al art.culo 5G9 del CPP 5 204C41 P,<, L, ,PL4C,C4N/ !OCL094=, 8! "!848,9 8! 9!50<48,8 F C1<<!CC4N/ a) 1b&etivo

>radicionalmente la declaracin de inimputabilidad por enfermedad mental, desarrollo ps.-uico incompleto o retardado o de trastorno mental transitorio no estaba rodeada de garant.as suficientes Cuando se sospec*aba -ue una persona de estas caracter.sticas *ab.a cometido un *ec*o delictivo, se declaraba la inimputabilidad ' sin m$s tr$mite se le dictaba una medida de seguridad sin detenerse a verificar si efectivamente era la autora 9in embargo, aun-ue no formalmente, muc*as medidas de seguridad son m$s gravosas -ue las penas ' la aplicacin de las mismas se reali(aba vulner$ndose el derec*o a la presuncin de inocencia ' a un &uicio &usto Por todo ello, para declarar a una persona inimputable, es necesario -ue antes se *a'a demostrado -ue reali( una accin t.pica ' anti&ur.dicaP La inimputabilidad es la declaracin de irresponsabilidad respecto de un il.cito penal suficientemente comprobado b) 9upuestos

!ste procedimiento espec.fico, proceder$ cuando al terminar la fase preparatoria, el "inisterio P#blico considere -ue slo corresponde aplicar una medida de seguridad ' correccin Para poder aplicar tal medida es necesarioP 1Q Tue el *ec*o cometido por la persona sea t.pico ' anti&ur.dico 9i, por e&emplo, un inimputable comete un *omicidio en leg.tima defensa no podr$ segu.rsele &uicio para aplicarle medida de seguridad Con ma'or ra(n, no se le aplicar$ medida por la v.a penal al inimputable -ue cometa *ec*os -ue no son t.picos 2Q Tue el autor del *ec*o t.pico ' anti&ur.dico no sea culpable por concurrir alguna de las causas de inculpabilidad previstas en el art.culo 2G 2Q del Cdigo Penal 9i el autor del *ec*o no *a cumplido los diecioc*o a:os, el procedimiento a aplicar es el de menores, independientemente de su estado ps.-uico (art HKJ CPP) GQ Tue proceda la aplicacin de una medida de seguridad ' correccinP Las medidas de seguridad solo se pueden aplicar cuando e)istan posibilidades reales ' concretas -ue el autor pueda volver a cometer m$s *ec*os t.picos ' anti&ur.dicos ,dem$s la medida no puede imponerse con un fin sancionador, sino terap?utico Por ello, *abr$ ocasiones en -ue una persona cometa un *ec*o t.pico ' anti&ur.dico durante trastorno mental transitorio ' no proceda aplicarle medida alguna c) Procedimiento

!l &uicio espec.fico para la aplicacin e)clusiva de medidas de seguridad ' correccin sigue b$sicamente las reglas del procedimiento com#n, con las modificaciones dispuestas en el art.culo HK5 del CPP !n ning#n caso son de aplicacin las normas del procedimiento abreviado +inali(ado el procedimiento preparatorio, el "inisterio P#blico puede estimar -ue corresponde la aplicacin e)clusiva de medidas de seguridad Para ello presentar$ una acusacin en la -ue indicar$ el *ec*o -ue se le atribu'e al sindicado, as. como la situacin de inimputabilidad ' la necesidad de imposicin de una medida 8urante el procedimiento intermedio, el &ue( podr$ rec*a(ar el re-uerimiento del fiscal por entender -ue corresponde la aplicacin de una pena (art HK5 G CPP) !l &uicio se celebrar$ independientemente de cual-uier otro &uicio (art HK5 H) aun-ue *a'a m$s imputados en la misma causa !l debate se celebrar$ a puertas cerradas Cuando fuere imposible la presencia del imputado, a causa de su estado de salud o por ra(ones de orden, ser$ representado por su tutor /o obstante podr$ ser tra.do a la sala, cuando su presencia fuere imprescindible !n el debate, el "inisterio P#blico tendr$ -ue demostrar -ue el YacusadoZ es autor de un *ec*o t.pico ' anti&ur.dico, de la misma manera -ue *ar.a en el procedimiento com#n para posteriormente, bas$ndose en su inimputabilidad, solicitar una medida de seguridad La sentencia deber$ decidir sobre la imposicin o no de medidas de seguridad Cuando el imputado sea incapa(, ser$ representado por su tutor o por -uien designe el tribunal, con -uien se reali(ar$n todas las diligencias del procedimiento !n estos casos, si fuere imposible, no se e)igir$ la declaracin del imputado Cuando la internacin sea necesario para la preparacin de un informe sobre el estado ps.-uico del imputado, la medida slo podr$ ser ordenada por el &ue( de primera instancia o por el tribunal de sentencia La internacin se dar$ por resolucin fundada ' no podr$ superar el mes de duracin (art JJ CPP) c) La transformacin

Puede suceder -ue, despu?s de la apertura del &uicio, apare(ca como posible la aplicacin de una pena !n ese caso, el tribunal advertir$ al imputado ' se proceder$ de forma an$loga a los supuestos en los -ue se ampl.a la acusacin o se da la advertencia de oficio (arts GJG ' GJH CPP) !n a-uellos casos en los -ue en el debate en el procedimiento com#n, se llegase a la conclusin -ue el acusado es inimputable ' correspondiere aplicar alguna medida de seguridad, el tribunal las podr$ dictar directamente sin necesidad de iniciar proceso conforme al procedimiento especial previsto d) <ecursos

+rente a la sentencia dictada en el &uicio para la aplicacin espec.fica de medidas de seguridad ' correcin cabe recurso de apelacin especial, conforme a lo dispuesto en el art.culo H15 del CPP

I a)

P<1C!84"4!/>1 !9P!C4,L 8! ,=!<450,C4N/ 1b&etivo ' fundamento

!l decreto 1-KI de la ,samblea /acional Constitu'ente, desarroll, entre otros, los art.culos 2IG ' 2IH de la Constitucin relativos a la !)*ibicin Personal La e)*ibicin personal consiste en la solicitud de -ue sea puesta en presencia de los tribunales la persona -ue se encuentre ilegalmente preso, detenido o co*ibido de alguna manera en el goce de su libertad individual o -ue estuviese en peligro de encontrarse en esa situacin o cuando siendo legal su detencin sufriere ve&$menes, con el fin de -ue cese su situacin La e)*ibicin personal puede ser solicitada por el agraviado o por cual-uier persona !l e&ecutor es la persona -ue acudir$ al centro donde se cree -ue est$ el agraviado con el ob&eto de llevarlo ante el &ue( 9i all. no estuviere, el e&ecutor deber$ seguir busc$ndolo 9e:ala la Constitucin en su art.culo 2IH -ue Ysi como resultado de las diligencias practicadas no se locali(a a la persona a cu'o favor se interpuso la e)*ibicin, el tribunal de oficio ordenar$ inmediatamente la pes-uisa del caso *asta su total esclarecimientoZ Por ello el Cdigo Procesal *a creado un procedimiento espec.fico para a-uellos casos en los -ue la e)*ibicin personal no *a determinado el paradero de la persona a cu'o favor se interpuso !l procedimiento mantiene la estructura del procedimiento com#n en la fase intermedia ' en la de &uicio oral pero introduce modificaciones en el preparatorio b) 9upuestos

Proceder$ el procedimiento especial en los casos en los -ue una persona se encuentre desaparecida ' P 1Q 9e *ubiese interpuesto un recurso de e)*ibicin personal, sin *allar a la persona a favor de -uien se solicit 2Q !)isten motivos de sospec*a suficientes para afirmar -ue ella *a sido detenida o mantenida ilegalmente en detencin por un funcionario p#blico, por miembros de la seguridad del estado o por agentes regulares o irregulares c) Procedimiento Cual-uier persona solicitar$ a la Corte 9uprema de 2usticia -ue (art HIJ CPP)P 1Q 4ntime al "inisterio P#blico para informar al tribunal sobre el estado de la investigacin fi&ando un pla(o -ue no puede e)ceder de cinco d.as

2Q !ncargue la investigacin, ' por orden e)clu'ente, al Procurador de los 8erec*os 6umanos, o si no a una entidad o asociacin &ur.dicamente establecida en el pa.s o al cn'uge o parientes de la v.ctima La Corte 9uprema de 2usticia convocar$ a una audiencia al "inisterio P#blico, a -uien inst el procedimiento ' a los interesados para decidir sobre la procedencia de la averiguacin especial 9i la Corte resuelve favorablemente la peticin determinar$ un mandatario para -ue realice la averiguacin del desaparecido !sta persona se e-uiparar$ a un agente del "inisterio P#blico con todos sus facultades ' deberes ' con la obligacin por parte de los empleados del estado de prestarle toda la colaboracin !sta designacin no in*ibe al "inisterio P#blico de continuar investigando el caso !n caso de controversia entre el fiscal ' el mandatario, resolver$ la Corte 9uprema de 2usticia +inali(ado el procedimiento preparatorio, el mandatario ' el "inisterio P#blico podr$n formular acusacin Para el &uicio oral, el mandatario se puede transformar en -uerellante si as. lo solicit en la acusacin J P<1C!84"4!/>1 8! L19 20M5,819 8! P,M C1"0/4>,<419

Los &u(gados de pa( comunitarios son una especie de &usticia localR se *an implementado en cinco municipios en los -ue no e)ist.an &u(gados de pa( !stos &u(gados est$n integrados por tres miembros de la comunidad 9on nombrados por la Corte 9uprema de 2usticia en consulta con cada una de las comunidades en donde se *an puesto en marc*a Los &ueces est$n legitimados para resolver con arreglo a los usos ' costumbres, la e-uidad ' los principios generales del derec*o cuando, ello fuere posible 9us fallos no pueden violar la constitucin ni las le'es La actividad &udicial -ue desarrollan se deber$ efectuar conforme a los principios de oralidad, publicidad, inmediacin ' concentracin -ue inspiran el sistema acusatorio Los &ueces de pa( comunitarios tendr$n competencia paraP 1Q ,plicar el criterio de oportunidad en los casos ' formas en -ue autori(a el art.culo 25 de este cdigo, salvo el numeral se)to 2Q Celebrar audiencias de conciliacin ' aprobar acuerdos entre las partes en los caso de delitos de accin privada ' de accin p#blica dependientes de instancia particular GQ <ecibir la primera declaracin del imputado, dictar las medidas de coercin personal -ue correspondan ' remitir el e)pediente al &u(gado de primera instancia competente, poniendo a su disposicin al detenido, si lo *ubiere, cuando se trate de delitos graves o cuando no proceda el criterio de oportunidad o fracase la conciliacin

HQ 9i no *ubiere delegacin del "inisterio P#blico, ordenar$ el levantamiento de cad$veres, documentando la diligencia en acta en la cual se consignen las circunstancias UUUUUUUUUU Para m$s informacinP B,<<419, !8^4/ ,L!2,/8<1 Los procedimientos espec.ficos en la legislacin procesal penal guatemalteca, en YBolet.n C<!,Z ,:o 2 /#mero 5 5uatemala, 199I B4/8!<, ,LB!<>1 " L.mites ' posibilidades de simplificacin del proceso, en Y2usticia Penal ' !stado de 8erec*oZ !ditorial ,d-6oc Buenos ,ires, 199G