jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

owif;vTm

Zlvdkif - pufwifbm 2013? twGJ 1? trSwf (1)

AB.?$6$4$#4
!#$&'&'u+$-/-$23e3-/-&'&' 8-e3-iu;&<u-e3-=-e/iu e3-?3$&' ?-e3-ue/$e3-/& e3-2- &< u+$-$C3iu u-eEiu-&'/- -$e?3-iF- e3-2-e&;-2i23 3=K3 #L-e$/&=2-e$u--$L-iu i3Nu+iu-!#$u-e3- eF-
3'-#-$-e/ /-$23 8-e3-iu;e$/&3$&' 3=K3#L-OP-$&;--!#$ Eiu-+e$F#e/&;OQ/&<-$e/#e u+;?-+
2-=-e/?-P3$ iu; eS3-'-3$F- 8-e3-iu;?-e3-ue/$e3-/&e3-2-e&; e-Qe/ -3=-e/iu e$-3$+O
L-$3$e3?-!#$ 3'- E2-3 =i-/-$23=e3-3e3''- e/$e3-/&=-$iu; ?--Qe/ u-&'F23 &# =-e/iu ?-Eiu-i'--iu; eS3-'-F- &#e/$e3-/&iu u+P--+Q iu;&; 3$u+$ F-/'-iu; 8-e3-iu;3$u+$ O/ -/&u-e3-iu;iuF-
e'$1$r -$e-

G4e#$6$+$+#4
e#$&$( #+,# ().($12$ e467+$&i

7.:&$#$4u$$4$4$e>#?e#$6$

!$e'$ue,-e'$,/e'$1$$ 8iu$1$' $- '

/Jh1$'$-$ e,-e'$,/,$L$,H$1i8@'-'-uK-L$Jiu$e- ,$

@A'CD$e-,/!$-u$$-D$iu $/HIC- Jiu$Ke-LC@'- 8Ne-

'@e' H$$u!$$ !$e'$ue,-e'$,/e'$1$$ IFES

,/Q$-@'- J1H$iu$$

J1H$8-eL$-IC- /Jh1$1$uK

e,-eJ,-IC-e'$

$H$ $$uuK-iu

uJ1$ e'iu$-,$

!H$ $-$/!$

e'$1$ $$iu$

H$ u$$-iu e'$,$

1H$ @'-!$8

/H$ iuL/!$ H$

i1i8Jiu$e'$ e'$

u$$-,$ e'$1$ juK-@u$

,$e-'-$!$$

J1H$ eK,$-$- $$-

e'$1$ WC-$-

@'- 8$NWC-[$ e-J1H$

$$-@'- L$H$

!$8b$'-$WC- '

'@A' CD$
u$$-,/Q$$-1 '@A'CD$e-,/e'$e'$!$- u$$-D$
H$ H$ e['$-1$-$-!eD$

e,e, u$@u$e- -C-

e-,/@1$e- e'$C
iu ,/Q$-/HIC- ()

$-$/!$e-u$$-,/Q$@'- Jle-IiuQ 'e'$e!IiuQ$

$,$/e@-,'e'$1$,/Q,/1 '$1i8@'-J1H$ e,QuKe-!$-eD$

'iubJ1H$ e,-eJ,-!$-@'!$ $e,Qe'$e!

,$- '@A'()J1$CD$ $ueZ,$'e- $1$-@$ '-1i

H$ '$-,$-H$u$$-D$iu eH'$,$ Jle-iub ,$-$-

' u$$-,/Q$uJ1H$8 e-,/e[IC!$IC- e,-e'$,/$@'-iu$'

eH'!$-@'- L$$ IFES /Jh1$'$-,$-1$uK$!$-iu$'

!$!$iu$'e'$e-1$- (International Foundation for Electoral

m$-@$ '1$ iu$$'H$$ /Jh1$'$-,$- 1$uK$!$- iu$'

Systems - IFES) $-$-KKHiu-e-'-$ iuL '@A'CD$

Jiu$K'8@'- $-eL$'$-L @$@'-J1H$ 8-e'$-//Jh1$'$-

,$ $-iu$ '$J1H$ $-]^$8L@'- e-i$@1$'-H$

L@$$@'- ,/,/N@'- 1$uK$NuKK@iu-@iu- Wiu$/ J1H$$$

'@A'$1$-@$@'- u$e'$@$ uJ1H$8 '$u@$-C

H$in$@'- @$$@'- u$-!$-J1H$e,Qe!'$-8!$- iubiu $-'

,$ i@H$'$`'-@'- u$$-CD$@'- J1H$ $@$@'-

uK-!ue'$,$!$-J1H$ $$IC- e,-e'$,/e'$1$,$- J1$$['

L$$ !$$ iub!$ iuLCD$iu e'$$e'$H$

/Jh1$'$-,$- 1$uK$!$-u$$-iu$' u$juKe,-eJ,-,/$u @$-

e,-e'$,/ e'$1$ ,$-e'$$iu D$$!$e'H$[H$eH'

/H$ eH'N1,$'e' '$K[K!u@$@'-1' IiuQ$ iu$-eWC-/

H$ c$u$- L$$!$$ '@A'8[$-iu cuK1

!$$J1H$$Jiu$KuK-H$,$ /'$-iu ,$@A'$!H$ u$-i$-$-

$$8@'-'-uK-'- e'$iu',$!b$e' $-iub1$@$

!uu!$- e'$1$u$$-,$-e'$$iu @iu-e'$!pH$$!$- iu$C'

[K'$@'-iu e-'- e-iub$ e'$-K$!$IC- Jiu$',$ '-uK-

J1H$ /'$-'@'-8e'$!$- IiuQ$ e'$1$$$-@'-iu ,$@A'

J1H$ @$J1'@$-iu$e,QuK iu$$e,-eJ,-$!$$ iube'$ [K!u

uK-!u@$$@'-,$-$-$$-@'-e-!$- u$@i$ie'$

e,-eJ,-@$@'-iu e'$1$!$$uK-$u$-IC- $e'$$

$'IC- e$$KHe'/'$-@$$$$uiu

e'$H$ $LC iu$$ @i$CIC-$e-,/$!$$

e,-e'$,/ J1H$e'$'H$e,-e'$,/@'- ,$ uK-!uJiu$$ 8e'$!$iub!$$

e4H14uJiu$+#4 #e#$e6LuM

ei$Oe#$4+$1## Q##1 #$1.($> eS$# Tiu$4$4 6$V$4iu #e#$e6LuM

!$e'$ue,-e'$,/e'$1$rs$ t'H$i$,/Q (The Elders) ,/Q$@'-!$H$ ei$Jiu$Kue'$- @$C'' $$Jiu$Kue'$J1H$ Jiu$$Ii$-@$-e-u1$ n' 'C '$CJ1H$ e'$eJiu$K$WC-@u$e'$- eL$' jiu$-$- ,b$$-iub'- e!$e'$1i $-juK-$-
$$' $eb,$ $Ke,QuK/H$ $-iub$ e,-e'$,/$in ^$e'$,$-@iu-C-@'-J1H$ iu$-$-'-8$-u@'-L$,H$e-
uJ1$e,-e'$,/iub Jiu$K'1 eH'8@'-i$['-e-J1H$ !'-Jiu$K@'- e,-e'$,/!$D$@'- eH'e-C-@'- H$in$@'-iu e,-eJ,-/H[$

ei$iu$M .iu$MX#4e4$H14e#$4 $$4e#$Tiu$ ( e#$&$ABiue6LuM

,$,$- Jiu$K!'-e-$WC-e'$-J1H$ @iu-'-CiueC$C@uQrs $$- e'$jiu$ !$'Jiu$Kiu$'ei$Jiu$KK$WC- n' /$
$@/$ iube'$1$rsJ1H$e,QuK' ,$ ,$$IC-'-wH$e,-e'$,/@$-e-,$ e'$1$u$$-D$@'-J1H$$$ICe,-eJ,-/H[$

e#J (EU) .iu$MX#4e4.($> uM[uMe4GS $>X$>iu$#4($ # e#$ G4S4 #e#$e6LuMe64e.64

' e'$8-L-$ e'$1$rs'- 8iu$ $ J1H$ $$' $ iub,$ e,QuK/HIC- uJ1$,$ ,$$'-we' e,-e'$,/
@'-@$-Jiu$e-,$ e'y$1 8C@'-e-Jiu$e-inJ1H$ e,-e'$,/J1H$$$e'e,Q[uK i'@'-iu wee,-eJ,-/H$

e>#$4$?+#4.($> u$TuMe64e.6467+#4
IC-/HH$@'-,$- !$e'$ue,-e'$,/e'$1$$ IFES ,/QJ1H$8-eL$-IC- /Jh1$'$-!uu!$-iu$' $-@$$J1H$ $,$e-J1H$
$-@$$$-' J1H$e,-e'$,/e8e'$iu$' eH'$-$N@'-iu e'$,$/HIC- @'- CwNJ1H$ e,-e'$,/iu$' !$$Ke-J1H$
$,$e-iu$' u$juKe,-eJ,-,/@'-iu$- @$-/H$

eX$($uM4$X$4

e,-e'$,/iu$' '-e8e'$!$$uK-$e-,$ H$,$D$-'-H$c@'-iu e@'-!$$uK-$e-u$$-,/$@'iu$$e,-eJ,-e[D$

e'$1$$ eiu$' -'-e-in$@'-iu !$1$uK-$$,$ u$juKe,-eJ,-,/$uiu $$'

J1H$ $@'-eb@'- !$e'$u e,-e'$,/ e'$1$$$-$-@$-/HIC- eu$$-,/Q$,/Qiu
IFES ee-'m$-@$8 e-$ $-$J1H$8 ,/Q$-/H$ e,-eJ,-/HH$ eL$-D$@'-1' Jiu$K'
i$@'- e@'-J1H$ ,/Q$-uKe!Ke !$$Niub ['- !'-'-@$@'-J1H$ IFES 1 [uK!u$!
e' iuiu'-e'$-e'$e'$,$H$ ic $uiub !$$ e'$1$1iu$'-!u L$$e'$/H
H$ e'$1$,/Q$@'-1$- iu$C e'$!$e'$ e'$,$Jiu$,$1iH$ !$$uK-$N@'-
e!'$-/@'-J1H$$$H$ e,-eJ,-@$@'-!uu$/H$ $-e!'$-/!$Jiu$e@@'-/,$ Jiu$KeLC@'-c'e,ineZ i@1$-$-e'$u$!$- Wiu$/e-!$-iu$' u$uK-u$$-@'-iu ,H$$!$'N iu1ie$,$ !$1$uK-$!$- e,-e'$,/ !$-,'-Ne!1$-e-J1H$ $$IC- iiuiu 1ie-
/uK-@'-iu @i$Ki$@'-$J1i$!$-J1H$ /juK$@'- e[' !$-H$ e,-e'$,/ebu$uK-u$$-@'-iu
@'-uK[$$KNiuiu1ie'$ e'$,$!$-$iub L$$ iub!$ @'-CwN1iee-J1H$ $,$-8@'$- e,-e'$,/,$ $1$-CL$Jiu$ee- in@'-iu$- H$,$-D$-'-e,-eJ,-/H[$

X$$Me4

e'$'H$e,-e'$,/,$ $H$!$eH$ !$$Ke-J1H$

$,$e-iu$' @A'@'-iu e'$1$$$-@'- ueL$-D$-'e'$u$e[D$

National Endowment for Democracy (NED)1$,$e-m$-@$'1$ 'Ci$ 8C$$ e'$1$

WC-$-'1i@'-J1H$ '$,$,/Q$-!$eZ'H$ e'$1$ !$$Ke-',$L$ H$8@'-'!$$Ke-J1H$$,$e-u$juKe,-eJ,-,/iu @$-e-/HIC- $-e!H$ ei$ Jiu$K!'-e- $WC-'
J1H$ Jiu$K',/Q$-@'-u$iu$/H8-H$ e,Q[uK@'- $-'-e,Q [uK@'-J1H$ i'
uu@'-iu wee-/H$ iuLu$juKe,-eJ,-,/ $,$H$8@'- '$-J1H$ @$$1$$iu$@'- H$!pH$e- $-u$!$@$@'- e-'-!$-J1H$ $-'1$-$-,/$u $- @$-!$-@'L$$ e'$1$e!H$ $e',$ !$' - {i$J1$''!H$ ^H$$H$ $- $$iu$iu
e-'-',$e'$uK-H$iub e'$eIC!$IC- $LC,$$^H$$Jiu$$!$$ $$iu$,$
e'$1$e'$uK-e!e@'-J1H$$-@'-iu$$$!$/Hiub cuK1 L$$$ e8@'-J1H$
e,QuKN@'-e['$-$- L$$!$' '@A'CD$ e,-e'$,/e@'-J1H$ $@'- $-u$!$
e['$!$$ $-^'$ !$$Ke-'uK-e'$,$@$$u !$IC- uKJ1i$u$ejuK
' e'$1$$$iu$eZ,$L8$jNJiu$$!$$ $-^'iu uK-$Wi$ u$e$!$ICe'$,$H$$-^',$ e'$iu'1 C$'i e'$,$N$1'-N@'- L$$!$$

e#$&$ iu$11 (ICT) iu$#6$4$ iu$4$X$4

e'$1$iu$Ce!Ke'$uKiu H$!pH$$Jiu$e-,$
iu$@$@'-iu $,/Q$-'-e' e'$1$ iu$C',/1
'$1i8@'- e,-eJ,-e[D$

e'$1$ iu$CCiu$' eH'$-$N$uiu 8iu$ $1 $ebi !uu$/H$ $1i iu$C

e!Ke'$uK ie!eiu /!$$J1H$ e,-e'$,/,$ Wiu$!$$'u$e'$
H$$@'-iu [K!u$!$!$$ u$$-iu KHiu-$,$ e'$1$$ $- iu$Cm$-@$$$@'-iue,-@$IC- IFES e,-e'$,/iu$' iu$C'1$ iu$$'H$J1H$$-$$-@'- e,-eJ,-NWi$Wi$
!uu$/H' iu$C$-' e!!ue,-e'$,/ CKb$,/N iu$'jNe'H$ C-C-eZ !$1$uK-$/H$
iuLuK-$@$@'-,$ e,-e'$,/J1H$ ,/Q$-iu$' iu$CCD$@'- CKb$,/NJ1H$ ,$-e'$$iu$iu$' e-'-'in@'- e!K iu$C $uKKu$$e'$'-uKJ1H$e'$KH@'- L$ uK!uK
'-e'$-IC- @i$iu,$- uK1$$$Jiu$'e1$KH$ e,-e'$,/$@'-!$,$-e-,$ iu$C'
$u $iu$!uH$ $-'@'-J1H$ ii'n$-@'- L$$ $-$N IC-,$ e'$1$ iu$C'
$uiu $e'$/HIC- $-'$ e'$1$ iu$CC e!Ke'$uKiu e$C iu-$e'$ e'$,$
Jiu$e-J1H$iuiuie'$e' ',$-J1H$!$$,$e-,$e'$1$ ,$-$iu !pH$$Jiu$e-,$ @A'
@'-e-,/@$1i$ e'$iu$-,$ /Jh1$'$- Jiu$Ke-LC@'-J1H$iu$'- 1$e'$-@'-1$uK$!$-
[H$jNeH'8@'-iu '$-,$-i1$!u!$- b$,$^'@'-iu 1$$-$!$-J1H$ e,-e'$,/$@'CKb$,/!$-@'-iue'$,$H$ ,$@A'uK-!u$@'-iuL iu$iu$e-,/ uK-!uJiu$$ $,$'-$

EU .($> e#$&$iuG4eS$4[14 eiu$$$4+#4e4

e'y e,-e'$,/8Ce-,/Q (EUEST) 1 e-C-'-J1H$
ju$iu$-'$iub$ e'$1$1'K$$-1A-,/Q$,/QJ1H$8 iu$-e
WC-J1H$!$$@'-1i e'$1$,/Q,/1'$1i8@'-,$ ()$['u$juK
e,-eJ,-,/@'-iu!uu$e-/HIC- e,-e'$,/@'-iu @'-uK[$$K$
iu$N iuLe''-@'-iuuK-!uIC- /Jh1$@'- eH'[H$jN
8@'- CC'@'-J1H$ ,/!'-K'-e'8@'- L$ e,-e'$,/J1H$
$$8@'-'-uK-J1H$8-eL$-u$iu$Jiu$$ $-$-@'-iu$['-e/H$ ui @$-IC-C-/HH$e@'-1' Jle- e!$e'$ @$
iub!$IC- $iu$- '- iu$ $ {'C ,$ J1H$ 1$-iub,$ e'$iu
'J1H$ Jiu$',$ $$e'$,$,'-$CD$'-IC- !'-e@'-
$- C$',$-$$-@$-e-$ $,$'-$

e64e#$67$1iu$4
$'e1$$iu$C' (International IDEA),/Q1 '1J1H$ii$eiu$'
]^$['-e-1A- $j8-/$$ !$'''!H$!uu e-'-'-e'
e,-e'$,/$Ciu$-@'-!uKuKeH'!$- 'u$iu e'$1$iub e-$/H$
$iu$iuiu$ iuLeL$-D$!H$ J1C-eJ1'1$ ,/@'-iu
Jiu$Ke- LC@'- 8N,/Q$-@'- CC'iubJ1H$ 8iu$ 1
,$-@$-/HIC- /@'-u1iNiue!Ke'$@iu-@iu$'!u$ J1H$ $J1$@iu-e' $@'- e['$-iuLeH' /H[$
iuL,/iu Myanmar Multi Party Democracy program (MMPD)
CD$@$-/HIC- ,$e'$C'(IDEA)J1H$ eL$$$ (IFES)
iub$-H$e'e!'8@'-!$L$8C/H[$ $-'u$
iu http://www.idea.int/publications/esd/bu.cfm ,$/H 8
Jiu$$

!$e'$ue,-e'$,/e'$1$,/Q$ () -,$
$-$-e'@iu-C-!$H$ eL$'eZ!H$[$
$ $u$riu$ Jiu$K'$Ke-'',$ Le'} !$'$$-e'$/HIC- !$'Jiu$K@iu-C-e-'
,/Q@u$ rs!$$- '$8e'$,$/H8-$ e'$1$,$ '@A'CD$e-,/e-e'$C (SPC)
rs!$ '$8'-IC- e'$1$ e'$'H$e,-e'$,/@'-,$ @'-$-8CwN$
cuK,$H$,$-D$-'-e'$,$H$in$$u !$'ee-,$ @iu-C-ee'$,$e[H$ $$8N,/Q$-@'-J1H$ $,/e'$,$@$1i$

e'$1$,/Q$ eL$'eZ!H$[H$

!$e'$ue,-e'$,/e'$1$$$-$- $e'$,H$1$

$$-$-$ $e'$8 e'$ i

$KHJiu$IC- u$u,/Qe'$,$N@'-iu e!Ke'
u$juKe,-eJ,-,/@'- @$-Jiu$$

,$@$-H$e,-e'$,/@'-,$Wiu$!$$H$ e'$1$u$e'$N@'-$ e-WC-uK-i$iu$1' eH@H$$$-e-!$-!$$u e'$1$rs e!'$!$'-$ IFES J1H$ ei$!$e'$u !$!$iu$'
,KQIiu-e-e@$C(USAID)iub8Ce'$KHN!H$ e'$1$juK-1i$-@$$$-iu 'JN$-!H$$$H$ $$-$-
$u!$ e!'$-//HIC- $-,$ ie'!H$uK ee-e-$ ju$Ke!!u $e'$8n$-@'-J1H$ $-!$n$@'-L1i$ $$-$-$iu e $ eb,$ /Jh1$'$-,$-1$uK$!$-iu$' eH'$-$!$u$juKe,-eJ,-,/!H$ $,H$1$/H'$b$$'-H$ '1i@'-J1H$ iu$-eWC-/!$$ e'$1$,/@'- WC-/
@'-$e'$/H$ $,H$1$@i$1 eL$-D$@iu-@iu-!H$ e,-eJ,-,/@'- $$-@'- ()Wi$i @$-/HIC-!$$
$$-$-$$$-@'-J1H$!$e'$1ieIC- e'$1$J1H$8N,/Q$-@'-['- eH'$8NJ1H$e,Q[uK
weN,$ e'$8n$-,$e'$,$@$1i$ $$-$- '[H$iu$$$u $'$,$iu$-1
eH'1'e,N@'- !uu$Jiu$$,$e'$uJ1H$ $$-e-'',/ juK-$-$-L1i$

e'$1$ eH@H$$['-e-$-'@'-,$ '-uK-iuiuL$Jiu$e$e'$,$!$e'$,$iub@H$ $$-@'-J1H$ /Jh1$'ee-J1H$H$,'-$$-@'-,$$-'$-$

iu$-H$!pH$$e- Wiu-$-@$e!H$
8iu$ 1 u$ $ebi $@$
(Building Resources in Democracy,
Governance and Election - BRIDGE) $jiu]^$-$-uK-!u '!$$$- (Train-thefacilitator Course) iue'$1$ $K@$-
e-/H$ 88-!'- $1' $$-iu
iuL BRIDGE $jiu-]^$-$- e-,/8e'$
8@'-!$H$ e'H$ $$ J1H$ eL$
$$iubiu$iu$ iub@e-/H!$- !$$

iue!'$ $$-$ eiu$ /Jh1$'

e-!$-J1H$ $$-e-!$- CD$@'-,$ e'$1$
iu @iu-!uH$ @'-CwIC- iu$-!$ 8,/!'e'e@'-iu iu$'-!u H$ 'K $$-1A@'-iu e,-u$Jiu$/H$ "!$'Jiu$K 1'iu$ Jiu$Ke-
C-,'-e-/b Ii$-@$-e-$e'$Niu$-e,1'
e!'$-/ e,@'-WC-!$eL$ Ciu Jiu$Ke8-e!'$-'1' m$e'$iub' '-e'$-/H
CiueCJiu$K$u eZ,$-'iub,$ Wiu-$-e
u$-L/ e,-e'$,/iu'' CiueC ,$
8-e!'$-e- !$D$,$ ,/e,!$$- H$
H$ $H$L/" u e'$1$ rs -$e-
$$-$-,/ ,$ i$1''- e!'['-/H$
$$-8 $$-'-@'-'-uK- iu BRIDGE
$$-$- $1$@'-@C-!pH$/HIC- $-'-iu
!$'H$-' !$'Hju$!$K['-iub e'$!/H[
$ iuL$$- iu IFES J1H$ USAID iub KHiu8Ce-/H$

e,-e'$,/u$$-D$,$
@iu-C-@'-L$Niu!pH$$
Jiu$K$-1 iu$-$-'-8@iu-eL$-uKiu iu$'-!ue' '@'!$1$e,-eJ,-e'$,$Niue!Ke' $$-$-'@'-J1H$
iu$iu$L$e'$,$!$-!H$$8e'$-$@'-iu$8e[D$

@'-CwNJ1H$iu$-$-'-8@iu-uK L$e-iu
'-e-$,$@$ 'e-$WC-'
e,-@$ e^$e-/He' !$$J1H$iu$eWC-$uC1 iu$-$-'-'''- $
m$-e' '@'- Myanmar Independent
Living Initiative 1 iu$'-1$$- $
,/Q$-H$ eH@H$$['-e-J1H$ /Jh1$'
e-!$-',$ e'$1$1 '$1i8 $$e!'$-iub L$$$$- IC-H$e'$,$
$$-'-@'-$ BRIDGE u$juKe,-eJ,-,/
11i/HH$$-$@'-iu e'$1$,$eH$ $$-@'-1''$-iub'$$@'- ,$-1'L !$$uK-@$ $H$
!$eIC!$$ "Ce,Q[uK
,$ @'-WC- i'$1iL$" u
e'$1$$1 $e'$8$-!$H$
-iu$-e@'$8 e!'$ "C$$- @iu
iu$i'- eH''-'e,iu @'-e1Q1'
//KHKH,$IC-e'H we e!'!$e'$ '-eNKQe'$e-/HL$ $$iu-$/H$$$uL/" u iub$ iu$-$-8 $$-!
' eZ$-@$-e!H8 $-8 K'-@$

e,-e'$,/u$$-D$,$ @iu-C-@'-L$e$
e'$,$!$-$ CiueC,$8-e!'$-/
Jiu$K@'-,$ i@e' u$$-$u!$IC$-8CwNiu e'$e'$Jiu$e-,$@A'@'-J1H$
'-e'$-iu$'e'$e,Qu$$-@'-$e'$,$$iu$ e,-e'$,/u$$-D$
H$iu$- ciu$-,$ @iu-C-@'-L$e,$ e'$1$$ @'-cJ1H$ e,-e'$,/
BRIDGE u$juKe,-eJ,-,/$uiu 8iu$-L$Jiu$N
e'$,$e-u$$-'1$$-!$e' C,$-iuC
-e'$KHiu-N!H$ $$' 1 $i
!uu$/H$ $$8N,/Q$-@'-iu iu$'!u$e'$8 -J1H$ e'$1$1 - L$
$e'$/H$ e,-eJ,-,/,$ 8N,/Q$-@'-1
iu$'-1$@'-$ e,-e'$,/,$ @iu-C-@'iuiuL$Jiu$e-,$ '@A'@'-iu e'$1$1
uyiu$@'-J1H$ 8-eL$-e'$u$/H$ iuL uK-$
$$-,$- $e'$'[8@'-e,-e'$,/
K'$$-@iu-C-@'-L$Niu '-C!$eH$ '@'-iu e'$u$e,-eJ,-/HIC- @'-
c !$jNe'H$1 jN[H$'-H$ e,-e'$,/
K'$$- $uiu$-$C-/H[$
e,-eJ,-,/$e'$8@'-'-uK- e'$u$ $1$
/HH$ -'-e-in@'-1' /Jh1$'$-!uu!$u$$-,$@iu-C-@'-L$e- @iu-C-@'-iu
-$@$'-H$ /Jh1$'e-!$-u$$-@'iu-!pH$e'$,$!$- e'$1$J1H$ Jiu$Ke-LC@'-

@iu-C-,/Q$-@'-1iu$'-1$@'-J1H$ e'$1$$$-@'e,-e'$,/,$@iu-C-@'-L$N!pH$$e- @A'@'-iu 8,

e'$u$e[D$

,$- @iu-C- @'-$-ciu!pH$$!$iubL$$ e'$1$J1H$ 8N,/Q$-@'-e

!H$ iu$,$e'$,$H$ !$'@iu-C-u$u
@iu-@iu-!$H$ iu$-$-'- e@-$e
$,$-@iu-C-@'- $,$H$ @iu-C@'-J1H$ i}@'-e['H$ ,$e!-u$-e1'$e
H$ @iu-C-@'- ,$ '@A'@'-iu
e'$u$e-,/e-/H[$ e,-eJ,-/HH$ !'@A'@'-1' @iu-C-$e'$--eiu-!pH$
e- 'C8-CD$@'-(iub) @iu-'-
@iu-C- e,$,/$-$@'- uK-Jiu$H$
'-'@'- $iub!$$ @iu-C-,/Q
@'-,$$ iu$'-!u $e'$8$-!$8
eZ'-@$- $- "@e'H Ce,-eJ,-,/
'/H/H i' e,Q[uKe,iu !$e'$
'/b @,/Q ,/Q$e,'-uK-iu @$@$-iu
!$e!'!iub wee-iub uK-!$'-ICIC " u8
Jhiu e!'!/H$ IFES 1 /$$ $/i$
J1H$ e-u,$iub e,-eJ,-,/iu 8-,/-e'$
KHiu- e-/H[IC- $-iubJ1$-uK-$$u$juKe,-eJ,-,/1H$ BRDIGE i1$
!u $$-KHiu-e-8 $$-'@'- !$'
/H[$

e,-eJ,-,/$e'$8@'- e,-e'$,/K'$iu$-iu @'-c

Cwe- !$jNQe'H$1[H$IC- $1ieH$ '-C-@'-iu
$1'-Jiu$H$ @u'@'-iue'$u$e[D$

e6$4.iu$M+#4M( &ie#$$4#+#4
e_4+
!$e'$ue,-e$,/e'$1$,/Q$@'-!$[H$ -!H$Jiu$J1H$ -$-iuiub$ $$' $1 $ebi AusAID 1KHiu-e-e' e[-@
e,-e'$,/e'$1$eH'$$8@'-CD$ !H$ e[-@Jiu$Kiub,'-e'$' LC$e,-e'$,/@'-iu eH'/H[$ $-iubJ1$-$
e[-@e,-e'$,/e'$1$J1H$ e,-e'$,/eZ !$8iub'-1iH$ uK[$Niu[H$ '-@/H$ "e'$,/'-/H /!'-J1$u $u
e'$^$e'$,$ $u $^$e'$,$ ,/IC-e-/Hi$8-iu m$e'$e'H e'@$ /L @i$u$ e,u$ $'IC- iuIC-$ie'$!$$$ '$1'@$-H$ !$'Jiu$Ke,-e'$,/e,1'$- CiuuKK@iu-/bu$e'$,'-iub Wiu-'-[H$1'L m$e'$iub Jiu$K/Qe'/b$-Ce@'$iu$CIC- !$Jiu$e@$-1iL$" u -$-iue!'$ iu$-eWC-J1H$!$$()uiu iu$'-!ue' e'$1$,/Q,/ r$-C
$$- iuLCD$!H$ e[-@Jiu$K ,$-$-!$$iub,'-e'$/H[IC- i'i$8-$@'-,' 1i/H[$

e`#14#4
e'$1$rs-$e-$ $u$iu$-eWC-e'$1$,/,/Q$ -$e,-iu$L@$ et'C-'-Jiu$K 8iu$ 1 $ebi@$-/HH$
e,-e'$,/@'-iu ,'-e'$eH'/H$ /@'-iue,$H$L $@'-iu /juK,$-1iu$!'-eZ,$ $L$-@e-$iu!$/H$u rs
1$@$!u$ $-iubJiu$K1 eH'e'H$[H$e-,/Q@'-8 et'C-'- @iu-'-e,-e'$,/e'$1$$ $!ue'$K@$e-H$ u$$-D$iu
$/e'$u$$u iu$['-[$

SQ$
"$$$J^$e8'-uK-/Q 8-eL$-L$N' @'-uK[$$KIC- ,$$'-w/H e,-e'$,/e, @$-
Jiu$iub,$ $e,-e['/iu' iu iu$iu$e,Q!$'-$/HL$" u Ln$Jiu$K,$ e $1 $eb
i@$-/HH$e,-e'$,/@'-iu ,'-e'$eH'/HH$ e'y1 CD$KHiu-e-/HH$ eH'e-iu$'-1$
,/Q,$ iu$L,'-/HH$ e'$1$ ]^$['-e-1A-@u$ -$,$-e!'$ e'$1$,/Q$ -!H$Jiu$J1H$ ui
]^$['-e-1A- -,$-,$--iub$- Ln$/Hiube'Jiu$K$u,$ @$-H$ e,-e'$,/iu eH',H$!$-$
WC-'-H$e,Q[uK$u!$IC- @'-,'$8eH'/H$uiu$

!$e'$ue,-e'$,/e'$1$ iu$'-1$@'Ln$Jiu$Ke,-e'$,/,$ /e-euKiu /juK,$

[H$jNQeH' e[D$

i$iu$
e'$1$,/Q$ -e'$!H$J1H$ -],b$$iub$ Myanmar Independent Living Initiative ,/Q1 -e$-iu- The
Innovative Academy 1 -@iu-e'$e'$ IFES 'e]^$['-e-1A- eL$$$ iubJ1H$8 USAID KHiu-N!H$ i$iu$
Jiu$Kiub e'$iu' 1 $eb i e,-e'$,/eH'e-C-,'-e'$/H$ $-iub$ e,-e'$,/
'1i@'- 8N,/Q$-@'-1 iu$'-1$@'-J1H$ e,QuK/HIC- !$'J1H$i$iu$J1$Jiu$Kiub iiJiu$KC-C-,$ $iu$
!$$-eH$ iin@'-J1H$$$e'$$-'@'-eZ e-$'-e,-eJ,-/H[$ $-in$@'-1'
e8e'$ i$iu$e,-e'$,/e'$1$,/Q$-uK /,$$uKe,eiui@iu$'ee- e'$,$uK /Jh1$
1$uK$!$-ciu-$e- $!H$ /e,$!$-J1H$ $@'-u$!$!$- '@A'CK@$e-,/ e'$$
e'$!$- @'-!$8iub $-@$$e-!$-J1H$ /Jh1$'e-!$- @'- CwN1ie- $,$-8@'-

e,-e'$,/u$$-@'-eH'e-C-D$

/e-,H$e- e,-e'$,/CKb$,/Niu$-,$ 8NQ,/Q$-@'-J1H$ @i$$8-eL$-e'$,$N $iub!$$

J1H$ IFES 1 iu$'-1$@'- i$iu$Jiu$K,$$

$i$$iu$-!$ e'$1$ 8N,/Q$-@'riu ,'-e'$e,QuK/HD$

$4b#($ () 6$ S$$> ?$&#4e#$6$?+#4

$,$-8@'-J1H$ e,-e'$,/ iu$' u$juKe,-eJ,-,/
e'$iu' - !$e'$ue,-e'$,/e'$1$$$-$- e!$e'$ e'$1$$$-@'-J1H$
$,$-8@'-,/Q$-@'-1 iu$'-1$@' Global Elections Organization (GEO) $-e-J1H$ Association of World Election Bodies (A-WEB) $!$-$-'e'$iu' - iuC-'-uJiu$K iu-$IiuQ t'$-1ie,-e'$,/CKb$,/N,/Q$-@'-J1H$
,$$@i$$e'$,$Jiu$$ e,-e'$e'$1$r J1H$ ,$-e-1A-iub !$'Jiu$Kiu$'-!u ,'-e'$!$ '@A'CD$8[$-iu cuK1L$$$8@'-!H$ @$J1'@$-iu$ iu$$e,-eJ,-piJNi$-!$Jiu$' - $u$IiuQ '@A'CD$e-,/e-e'$C 8N,/Q$-@'- J1H$ Jiu$Ke-LC@' CeL$Jiu$Ke,-e'$,/iu ,'-e'$eH'!$Jiu$' CeL$Jiu$K !$e'$ue,-e'$,/e'$1$,/Q$@'- The Carter Center
LC@'-uK-,/H$c'e,J1H$$$e' u$juKe,-eJ,-,/
Jiu$' !$e'$ue,-e'$,/e'$1$$$-$- e!$e'$ e'$1$$$-@'Jiu$' - $u$ 8NQ,/Q$-@'- J1H$ Jiu$Ke-LC@' eiu$' e'$1$,/Q,/@'-,$ $$-@'- IC-C!$C$'

-$=--=3$Oi2iiuF ?-e3-ue/$e3-/&e3-2?--+e$E2'--/-e$3iu; -/-Eiu-F-

#$e$- - info@uec.gov.mm
u-$ - ()
-- - ()

Oiu- - ?-e3-ue/$e3-/&e3-2?-e3-uZ?-3Eiu-+e3- ?-e3-ue/$e3-/&e3-2-2 u-e-