(....

TRAFFICKING1

2001

, L.L.M.
1


(trafficking);
-

O trafficking

,
, .

, , , , ,
, .

- , ,

2.
trafficking
,
,
,

,
).
3
- :
) " " , ,
,

(,

) ,

 , , , ,
, ,

' :
,
,

( ) .
)

() , ' ,

().
) , , ,
"
"
() .
) "" .3

,
-

. ,
2

STOP NOW! : Judy Boyle , STOP

NOW. STOP NOW: , , : .
124, 115 26 , .: 010-77.57.121, Fax: 010-77.51.170, E-mail: kedewinpeace@ath.forthnet.gr
3
13
2000. ...

:
http://www.odccp.org/crime_cicp_convention.html#final http://www.uncjin.org/Documents/Conventions

 ,
. ,
-
.

- ,
. ,

,
.

(trafficking)

: , ,
, .
.
,
(, , ...),
.
:


(, )

,
,

 4
.

.

, .

(stress),

, , ,
, 5.
, ,
, ,
. ,

,
,

, , .
,
1995, , 4
... .
4

STOP NOW! : Judy Boyle , STOP

NOW. STOP NOW: , , : .
124, 115 26 , .: 010-77.57.121, Fax: 010-77.51.170, E-mail: kedewinpeace@ath.forthnet.gr


,
.
,
,
, .
,

,
.

,

, ,
, .
, ,

, , .
, ,
,

.

5
Trafficking in Human Beings: The Slavery that Surrounds Us, Ann Jordan, Director, Initiative Against
Trafficking in Persons, International Human Rights Law Group, http://www.hrlg.org

700.000 2.000.000
6.

1.000.000

.
..., , ,
50.000 .
, 500.000
, 7.

, .
,
.

25.000

, ,
. , ,
, 8.

:
.
.
, , ,

.
6

U.S. Department of State, Victims of Trafficking and Violence Protection Act of 2000: Trafficking in
Persons Report (2001), p.1., http://usinfo.state.gov/topical/global/traffic/
7
STOP NOW!
8
... , 2000,
, . 25.
http://www.unhchr.ch/huridocda/huridoca.nsf/(Symbol)/E.CN.4.2000.68.En?Opendocument

 .. , Radica
Coomaraswamy,
2000,
, 9.

, , , , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , .
: , , , , , ,
, , , ..., , ,
, , , , , , , , ,
, , , , .

;
-

,
,

/ ,
(, , ),
, , ..

.
9
... , 2000,

http://www.unhchr.ch/huridocda/huridoca.nsf/(Symbol)/E.CN.4.2000.68.En?Opendocument

 , ,
,
,
, ,
.


, , .


, ,
. ,

,
, 1997
1998,

.
,
. ,
, , .
, ,
,
. ,
,

, ,
.
,


. ,
.
,
,
, ,
, ,

.
, .

,

, .

,
,
. ,

,
, ,
.
,
. ,
.
,

.


, ...

10

.
.
.

,


.

,
(
,
), .

, ,

,

.
.

,
,
.

.

11

 ;
-

H ,

,

.
-.
-

/ .

. :

,

, .

.
.
,
.

, .
, ,
,
, ,
,
.

12

 ,
,
,
.
,
/ ,

,
/.

.
,
,

, ,
,
-.
, ,

.

(, , ...),

. , , ,
. ,
( 1997),
.

13

 ,
.
, ,

.
,
.
,

(
),

(. European
Court of Justice. Judgment of the Court of 20 November 2001, Aldona
Malgorzata Jany and Others v Staatssecretaris van Justitie. Case C-268/99,
http://www.mrgraaf.nl/2_ef.htm, http://europa.eu.int/)


.

,
. ,
, -
:
,

.

,
.

14

 , ,


.

,

, . ,


.

.

, - ,
: ,
http://www.walnet.org/csis/papers/redefining.html#1.

,
,
. ,
,
,

http://www.walnet.org/csis/groups/icpr_charter.html.

,

http://www.prostitutionresearch.com/

15

HIV/AIDS

.

,
.

.
,
.

.
.

HIV/AIDS
.
TAMPEP
-

.
.
,
TAMPEP: ,

, ,

16


.
, HIV/AIDS
,
,
,
. ,

. ,
http://www.xs4all.nl/~mrgraaf/tampepeframe.htm.
ACT
UP10.

5.000 7.000
.
.
200.000 , 18 ,
.
10.000
.


, ,
.

10

: ACT UP, . 3, 11654, /: 010. 3224472,

e-mail: tatiana@hellasnet.gr

17

 6.000
1997,
14 15 .
UNICEF 1.000 1.500

.
13 ( )
. ,
, , .
,
,
, , . 90%
.
, ,
, , .
.
.

1.000.000

11

.

.
,

HIV/AIDS.
, ,
- . ,

11

UNICEF statistics, http://www.unicef.org/programme/cprotection/focus/trafficking/stats.htm

18

12

, .

, UNICEF :
http://www.unicef.org/programme/cprotection/focus/trafficking/issue.htm
,
( 12 ) ,
, , , ,
.

, ,
HIV/AIDS.
, ,
. -
2.000
13. ,
, -
,
.

, . ,

.

12
13

UNICEF press release, 18 January 2002, http://www.unicef.org/newsline/02pr02htm

Terre des hommes

19

.
1904,
,
. ,

. 1904
,
. , 1910
,
, 13

,
,

- .
,

().
1921 ,
- ,

, 1933

20

,
.


. ,
,

.
/
(...) 1949

. 1949

,

,
. 1949

,
.
,
,
. , 1949

,
. , 1949,
,

21

 ,
,
,
. 1949
, .
,

-. 1949

73
,

( ),
. ,
-
... ,
. , 73 . 1974,
, -

ECOSOC), ,
.

22

..:

,
http://www1.umn.edu/humanrts/instree/b1udhr.htm

v vo o o ,
http://www1.umn.edu/humanrts/instree/b3ccpr.htm

v vo ovo, ovv
, http://www1.umn.edu/humanrts/instree/b2esc.htm

v v v ov v
vv, http://www.un.org/womenwatch/daw/cedaw/cedaw.htm

, http://www.unicef.org/crc

, :
http://www.unhchr.ch/html/menu2/dopchild.htm

,
http://www1.umn.edu/humanrts/instree/h2catoc.htm

o 1927,
http://www.unhchr.ch/html/menu3/b/f2sc.htm

v
o, o o v
,
http://www.unhchr.ch/html/menu3/b/30.htm

23

() (. 29)
v ,
http://ilolex.ilo.ch:1567/english/convdisp2.htm

(. 105) v v
,

(. 182)
, http://ilolex.ilo.ch:1567/english/convdisp2.htm

, 2000 ,
,
, ,

,
,
, (

).
http://www.odccp.org/crime_cicp_convention.html#final
, ...,
.. (ECOSOC),
...,
..., .
, ,
.
-.
:

, 50/167, 22 1995.

24

, 1995/25, 3
1995.

, 39/6, 29 1995
40/4, 22 1996.

, 1996/24, 19
1996.

, 1997/19, 11
1997, .

(ECOSOC), 1998/20, 28
1998.

, 1998/30, 17
1998 1999/40, 26 1999.

,
... , 2002
... ,
2002
,

. ,
.

http://www.unhchr.ch/huridocda/huridoca.nsf/(Symbol)/E.2002.68.Add.1.En
?Opendocument

25

 ... ,

2000,

... , Radica Coomaraswamy,

2000
.
:

.
, ,
, ...
,
(
).
:
http://www.unhchr.ch/huridocda/huridoca.nsf/(Symbol)/E.CN.4.2000.68.En?
Opendocument

,

, , 2000
,

, ( ),

.
, ,

. ,

26

 - ,
, , .


,
,

-. ,
-
,
. ,
-

.

,

,

.

. ...
, ,

, .

,

27

 .
- 14.
,
,
, .

( ),

. ,
trafficking,
trafficking.

,

(travaux

prparatoires)

(Sec.

64):

. ,
-
.

http://www.odccp.org/crime_cicp_convention_documents.html
2000,
, ...
, UNICEF, ,
...
14

Smuggling and trafficking in persons and the protection of their human rights , Note by the Secretary-

28

 ,
.
,
,

,
. , :
http://www.uncjin.org/Documents/Conventions/dcatoc/8session/27e.pdf:
http://wagner.inet.co.th/org/gaatw/index.html
(Note by the Office of the United Nations High Commissioner for Human
Rights, the United Nations Childrens Fund and the International Organization
for Migration on the draft protocols concerning migrant smuggling and
trafficking in Persons, General Assembly, A/AC.254/27, 8 February 2000).

O ... Victims of Trafficking and Violence Protection Act 2000

O ...
2000,
.
- , ,
, ,

,
...
,

General, E/CN.4/Sub.2/2001/26, 5 July 2001, p.3.

29

 .
:
http://thomas.loc.gov/cgi-bin/query/z?c106:H.R.3244.ENR
,
, 2002, :
... :
...;
...
,
, ,


. ...

, ,
... . ,
"" !
.
:
http://www.house.gov/international_relations/iohr107.htm

30

() ,
, 1951
.
1952.
,
, . ,

. , ,

http://www.iom.org,

http://www.iom.int/ct/default.htm
La Strada: -
, , ,
, .
, ,
.
:
http://www.brama.com/lastrada/, <http://www.ecn.cz/lastrada>
International Human Rights Law Group-Initiative Against Trafficking in
Persons : http://www.hrlawgroup.org/initiatives/trafficking_persons/
Coalition to Abolish Slavery and Trafficking: http://www.traffickedwomen.org/
Human Rights Watch : http://www.hrw.org/about/projects/women.html

31

 Global Alliance Against Traffic in Women:

http://wagner.inet.co.th/org/gaatw/index.html
Campaign for Migrant Domestic Worker Rights, Institute for Policy Studies
http://www.ips-dc.org/campaign/
Stop Traffic Listserv (
)
http://fpmail.friends-partners.org/mailman/listinfo.cgi/stop-traffic
:
, 2001:
http://www.undcp.or.at/adhoc/crime/trafficking/Declarationr_CEDEAO.pdf
,
: http://www.wocononline.org/

32

1. ;

-

.
, 1996-2000, 2000-2005.
:

15
.,

.

16

,
.

,
... ( ..
.. ),

(NGO

recommendations on the Communication-Human Rights Watch and AntiSlavery International, :

15

COM/2001/0854-CNS 2001/0024, http://www.ecre.org/eu_developments/cmtraffick.pdf

Campaign Against Trafficking in Women, Recommendation 1545 (2002)[1], 21 2002,
http://europa.eu.int/eur-lex/en/com/pdf/2002/en_502PC0071.pdf
16

33

http://www.antislavery.org/archive/other/trafficking-framework.htm).
,

,


,

. ,
,
,
,
,
.
- DAPHNE STOP I, II.
DAPHNE (1997 ) STOP (20002003),

(DAPHNE),
(STOP).
:
http://europa.eu.int/comm/justicehome/project/daphne/en/index.htm

34

- : http://europa.eu.int/
-

()

http://www.osce.org/odihr/democratization/trafficking/

35

-
, 90%

,
. , 1/3
, 7%
. ,
18 ,
.

,
. ,

17.

,
- .
,
-
.

17

:
, -, , , , , , .
Unicef, .. ,
/ , 2002,
.156.
http://www.unhchr.ch/women/trafficking.pdf

36

Southeastern

European

Cooperation

Initiative

(SECI), (task force on

trafficking in human beings)

1999 , , , , ,

(SECI). 1999
2000. SECI
2000.
(http://www.legislationline.org/intstandard.php?StandardID=63
http://www.unece.org/seci/crime/agreemnt.htm)

SECI

,
,

. 20% SECI.

SECI
2000

37

, 1990 , , ,
,
.18
, 1990-2000, 75.000
.
, , 40% , 30%
, 10% 16% .

.
) .
,
.
/ .
) , .
, .

/ .
) .
/
,
. `
/ .

18
, ,
. .
, . . ,
, . .
STOP NOW!, 1

38

 , . ,
.
.

:
) ,
- , ,
, .
) :
,
,

) / ,
, .

, , ,
-.

.

( , , , .
). ,

39

 1990-2000
6 .

-
.
:
, ,
-.
1990-2000
1 .
.

,
, 2001
,

.

,

40

.
12 ,

,
..., .

.
,

2001-

2002,

:


.


.
,
,
newsletter,
.

. ,
trafficking
.


.

41

 , ,
, ,

,
,
.

,
,

.
,


2001, : http://www.ydt.gr/sneborias.htm.
2002 ,

,

,
,
.
,
, :
http://www.greekhelsinki.gr/bhr/greek/articles_2002/pr_04_09_02b.rtf
-
,
.

42

, 1 (
), 106 74 : (01) 3385580-1, fax: (01) 7254050, email: nchr@primeminister.gr.

, ,

. , ,
,
.
. transit

.

,
.

,
.

43

,

.

,
:
-

.
-

(
)

44

.
19,
,

, v vo
o o , v vo oovo,
ovv , o 1926,
v o,
o o v

(.

29)

, (. 105) v
v , v v v ov
v vv,

.

, .

,
, ,
, 20,
21.
19

2 1, 5 1 2, 7 2 , 22 3 4.
UN Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, especially Women and Children,
Supplementing the UN Convention against Transnational Organised Crime, UN Doc. A/RES/55/25
21
Y 13 2000.
20

45

 ,
,

,
.
.
22
.,

.
,
23

,

.

.
,
( 349), ( 350),
( 351),
.
,
,
,
. ,
22

COM/2001/0854-CNS 2001/0024

46

 ,
.
,
. ,
, , ,

, . . 2910/2001


. 44 7

,
.
, ,
,


.
.
.
,

,

.
,
19 (
).

23

Campaign Against Trafficking in Women, Recommendation 1545 (2002)[1], 21 2002.

47

 ,
.
,

. ( 9 14
)
9 ( 351)_

,
(trafficking) , ,
,
, ,
,
.

, , ,
24.
, ,
.

.

48

 19

, 351
.

.
,
. , ,
,
.

. ,
, . . ,
, 351,

.

.
,
, , ,
,
,

. ,
,
.
351,
.

24

. 3 ,
, , .. 3.

49

 , ,
. 19

,
.

351

2 ,
,
,
.

, ,

.
,
,
,
,
.

3 4 351.

50

,
,
,
,

.

10 ( 351 )

() 351 ,
.

.
/ /-
25.
, ,

,
.

,
.

25
. 10 )
.. 5

51

 13

. ,
, ,
, ,
,
. ,

. ,
351
,
, ..
.
, ,

, ,
, ,
.


.
, ,
,
.


. ,

52

 ,
,
.
,
.
,
,
.
,
.
,

.
,


. ,
, , .

14

. ,
,

53

 .

.

,
.

,
, ,
. .

, .

,
,
.

.
, ,
,
:
) ,
,

54

)
,

26.


,

.

,
. ,

.
.

19

26
,
, (You pay for a night, she pays with her life)

55

 1 5 ( 338, 342, 343, 344)

.

,
, .

.
344
( , ,
),
.

.
.

6 ( 348)

,
,
,
.
, ...
18 .
.

-
.

56



- .

7 ( 348 )

,
.
15,
1
, 27.
18.


.

8 ( 349)

3,
, ,
,
,
, , .
27

. 2101/1992

57



351. ,
349 . 3
, , / /-,
351. ,
,

. ,
,
;
, 349 . 3
, ,
28,
.

().


.

.
349 . 3 ,
, ,
.

28
. ' . . ,

58

 12 2 ( 350)

,

. .

,

. ,
,
, . ,


.
:
, 2
5 .
,
, 12 .

,
,
16

. , ,
.., 351

59




349, 350 ( ), 351
3 .

, 3 5 ,
, 10 .

Human Rights Watch,

, : http://www.hrw.org/
, 14 .

/-

: . .
.

: ,

60

(trafficking in
human beings) .

.
UNICEF
.
2000 700.000 ,
,
300.000

.
2000
2,4 (7
).

,
,
, .
.
,
, ,
..

61

,

. -
.

10 1990. .. ,

,
-
,
.
,

,
,
.
,

.. ,

,
,

62

 ,
. ,

,
,
.
, ,

,

.

, -
-
- -

19

( )
()

63

/-,

:
1.

. .
( 12).

trafficking,
,
,
,
. ( 3 12 )
,
(!).
2.
(20-30 )
15 .
,

.


. ,
15
.
3. ,

64



.



,
,
.
4. ,
,
trafficking,

.2910/2001.

.

( 1 / - 323
.):
.,
,
, ,
,
.
:
, , ,
, , , , ,

65


,
.
, ,
.

. ,

().

,
-
.. ... ,
/ /- 18 ,

.

349

):

,
.
351 .

( 2 / 338 ): 1

2 /
.
,
.

3. ,
1.200.000

66

1.500.000 ,
,

.
, ,
,

: ( 6 / 348 ):

,
, .

( 12)

, , .
, :

67

()
.

,
.

.

.

, ),
.

76/207

. 119/2000).

SOS
-
.

, - .
, (.3/3/1999)

.

68

( 13):

.
,
.

, , , ..).

,
2910/2001, nonrefoulement ( ).

69


Trafficking Victims Protection Act of 2000,

..., ,
.
,

/-,
.

1. ACT UP
2.
3.
4.
5.
6.

( )

7.
8.

70

,
,
,

.

:
323
1.

.
338
1. ,
.
2.

340

.(,
, )
344

71


337-341, .
348- 348

.
349

351-351
351 ,
, , , .
351 ,
. ,
.(
)
353

.
11 ( )
.2910/2001

.
; .
12 ( )
( 7)

72


.
,
,
.2910/2001( ),
,

:

347,
17 .
.

.

73

 STOP NOW! , , :
. 124, 115 26 , .: 010-77.57.121, Fax: 01077.51.170, E-mail: kedewinpeace@ath.forthnet.gr

: ,

,
. ,
, ,
. ,
, ,

,
.

( 12)
trafficking,

. 3 12

74

 .
. ,

, . ,
:
-1.

, .

, ,
.2910/2001 (

),

, .
-2. .
-
.
-3.
.
,



, .

.
-4. SOS
- .
-5. /
-

75

 . , (.3/3/1999)

.
- 6.

, .
76


( . 119/2000).
-7.
/ .
-8. /
, ,
, .
Trafficking Victims
Protection Act of 2000,
...,
,
.
(http://www.feminist.org/news/newsbyte/uswirestory.asp?id=6311)

( 13)
:
- .
-
,

76

 .
( , ,
, , ..).
-
non-refoulment.
- x
, /
.
- Southeastern European Cooperation Initiative (SECI),

(Task Force on Trafficking in Human Beings).

20%

SECI

(http://www.stabilitypact.org/antitraffickingtaskforce).

,
-
.. ... ,
/- 18 ,
.

( 349)
, .
351
. ,
, ,
.

77

 ( 2 / 338 ): 1
2 /
.
,
.

.

: 348
, .

16-17
19 21 .
,

.

,
, .

,
,

,
20
1976/207 .

78

 ( 351),

,
,

.
.

, ,
.
,
.
.


.
, ,
,
.
,
,
,
.

,
.

79


. , ,
,
.
,


.

351 () :

.

,

,

.

. ..

,

.

347
(..),

80

 17 (
15 ).
347 ..

.

81

1. ,
323 ,
.

,
.
1.1. 1 , ,

,

,

.
(10) , .
(5-20
),
,

82

1.2. ,
2 .
1.3. .3 ,

,

. . , (
),
10 .
1.4. .4 .

2. 338 ( ).

2.1. .1.

,
,
. ,

,
(5-20 ) 10 .
2.2. .2.
,
,
.

83

3. 340 .
,
, ( ),
10
.

4. 344 .

337 ( ) 341
( ),
338 ( ), 339
( ), 342 ( ) 343
( ).
338, 339,
342 343 ,
,
.

5. 346 ( ).
3 ,
, .
(
) ,
,
( ), ,

, ,

84

 ,
.
,
.

6. 348 ( ).
, ,
,

.
,

3,
10 , ,
.

. ,
- ,
,

. ,
.

7. 349 ().

, ,

85

,
. .

8. 351 ()
,
.3, 10 ,
,
,
.

9. 351 ( ).

,
,
.1, 10
.1 10
.

,
323, 323, 349, 351 351 ,
,
,
12
.

86

 10 11
, .

trafficking. :

1. 12 ( ).
1. 1 ,


,
, ,

.
,
.
2. 12 ,
323, 323, 349 351 351 ,

.
3. / ,
,
,

87

. /-
,
.
4.

,
, ,

. ,

trafficking, ,

.
5.
trafficking, ,
( , ,
,

, .,
.
,
,

,
.

2. 13 ()

,
.4

88

 12 .
.

,
.

.,

89