Marija Jurić Zagorka - Grička Vještica 2-Kontesa Nera PDF

Marija Juri Zagorka: Grika vjetica
Kontesa Nera
2.
SAB AS# K$% KAM&N'#') *+A#A

Gri s,ava -u.oki/ sno/. Mjesec je ra0astro sre.rn ,1at nacrkvene tornjeve2 gra-ske ku1e2 ,1e/ike -vorove i kuice griki3 ,urgara. 41ice su 0a/r1e2 a 5e1je0ni ka,ci na ,ro0ori/a kao -a su 0akovani. Nig-je 0naka .u-noga ovjeka. ' 1ave5 ,asa ve je 0a/uknuo. 4sre- tiine 0auti neto na 0i-u ,o- Mesniko/ ku1o/ 6 .r1jan se ,o1ako ra0/aknuo2 u 0i-u se otvore /a1a 5e1je0na vrata i ,ojavi se u-na visoka sjena2 0a/otana o- g1ave -o ,ete u -ugi ta/ni ,1at. 7ojava se o.a0re na sve strane2 naje-no/ ie0ne2 a1i se uskoro o,et vrati vo-ei 0a ruku -rugu ,ojavu u ta/no/ ,1astu2 a i0a nje stu,a trea2 etvrta2 ,eta... -eseta. $i su i/ svi/a ve0ane ru,ci/a2 ,a koraaju nesigurno2 -r5ei je-na -rugu 0a ruke. 7ovorka 0aokru5i gr/1je i -rvee2 sa- o.i1a0i je-an2 sa- -rugi gr/2 sase o,et savija oko ikarja2 oko kronjastog -rvea8 o.i1a0i naoko1o ogra9enog vrta i o,et se gu.i u ikarju. Mjesec kao -a se i0 0nati5e1je us,eo vie na- o.0orje2 ne .i 1i -okuio kakva se to tajnovita ,ovorka ,rov1ai kro0 ikarje i gr/1je kao ve1ika crna 0/ija i nastav1ja svoju tajanstvenu o,3o-nju ,o ti3oj noi. A1i kao -a se ,ovorka ,restrai1a 0nati5e1jnog svjet1a /jeseeva 6 5urno se s,usti -o1je ,re/a Mesnikoj u1ici2 sk1anja se /jeseevu svjet1u i neujno gu.i u t/ini. Ni0 $,atiku u1icu 0atro,ota1i su o-1uni koraci i neugo-no o-jeknu1i u ti3oj2 sanenoj noi. *isok2 ugojen /ukarac stu,a u1ico/. :eir nosi u ruci. 7o .ije1oj v1asu1ji ,rosu1a /u se /jeseina. ;ini se -aje uvjeren kako njegovu sna5no/ tije1u ne /o5e nitko o-o1jeti2 ,a 0ato /irno i-e ,usto/ u1ico/. Ko- je-nokatne gos,o-ske 0gra-e stane i ,ro-r/a 5e1je0ne ka,ke na ,ro0oru. 6<Jeste 1i vi2 gos,o-ine gra-ski o-vjetnice= 6 og1asi se i0a ka,aka ,1a3 /uki g1as. 6<Ja g1avo/> Jeste 1i s,re/ni=
Ka,ci se ra0/akoe2 a /e-u nji/a ,o/o1i se /ravo2 .ra-o/ o.ras1o -ugo1jasto 1ice2 s .e0.ojni/ sivi/ oi/a2 to i3 je /jeseev sjaj uinio jo .e0.ojniji/. :iroka stisnuta usta .oja51jivo se otvorie2 a i0 nji3 ,ro-re u no ,riguen 3ra,av g1as: 6<Zar -a 0aista i-e/o2 gos,o-ine %vojkoviu= 6<;e/u sa/ on-a -oao= ?e1je1i ste -a ,o9e/o na Man-uevac i sa-a -o9ite> 6 ree o-1uno gra-ski o-vjetnik. Ka,ci se 0atvorie. Neko1iko trenutaka kasnije otvorie se -vorina vrata. '0a9e gra-ski su-ac u -ugoj crnoj surki2 sa 5uti/ i0/a/a i s ka,o/ o- kunovine. 6<%ak1e2 i-e/o2 gos,o-ine Krajaiu> 6 ree gra-ski o-vjetnik i ,ri9e k sucu koji je ,re/a njegovoj ogro/noj ,ojavi i0g1e-ao kao -a /u tije1o nije -oseg1o ni sre-nji u0rast. 7o-u ravno 71e.anuko/ u1ico/ i kraj kra1jevog -vora2 i0a9u na %verce i s,uste se ,re/a )ar/ici. Gra-ski su-ac naje-no/ stane i ree svo/ -rugu: 6<&no2 ,og1e-ajte2 ko- Man-uevca ne/a nikoga> 6<*jetice -o1a0e tek oko ,o1a noi> 6<Ne2 ne2 ne i-e/ -a1je> 6<%o.ro2 sje-ni/o ov-je i ekaj/o> Su-ac sje-ne na ,anj ,o- ra0granati/ 3rasto/. 6<Menije 01o2 /agni@ice>A Kao -a /i se s/ui1o> 6<*a1j-a se ne .ojite= ;ekajte jo /a1o2 vjetice e sigurno -oi. 6<A 0ato -a se i0vrgava/ to1ikoj ,ogi.e1ji= 6<A ja= Nije 1i ,ogi.e1j 0a /ene je-naka= 6<*i ste gra-ski o-vjetnik2 vi .a.e sa/o tu5ite2 a1i ja i32 /agni@ice2 su-i/ na 1o/au. Mene .i najra-ije sku3a1e vragu 0a veeru> 6<*i-i/ -a i3 se .ojite> 6<A tko i3 se ne .oji= ' vi se .ojite2 sa/o se ,retvarate kao -a vas to 0a.av1ja> 6<%ak1e2 gos,o-ine suce2 3tje1i .iste -a ,o3vatate vjetice na nji3ovi/ sastanci/a2 a ne/ate o-va5nosti ni i0-a1eka -oekate ka-a se sastaju. 6<%a2 to je 5iva istina> 7ri0naje/ -aje to .i1a 1u-a 0a/isao. A1i2
A
Magni@ice> B1at.C 6 *e1e/o5ni2 ,1e/enit2 u0vien.
recite2 kako .i .i1o -a ,oa1je/o ona/o nae ,an-ure2 -a i3 oni ,o3vataju= 6<7okuajte> Nitko se 5iv nee o-va5iti -a i0a9e nou ,re- vjetice. Svatko se .oji -a ga ne ,ogra.e2 ne o-nesu sa so.o/ u 0rak i ne ra0-eru. #o se ve neko1iko ,uta -ogo-i1o 6 ree o-vjetnik i ,og1e-a suca is,o- oka. 6<%o9ite2 /agni@ice> 6 a,ne su-ac i ,ovue @ika1a 0a rukav. 6 '-e/o> Zar vas ne ,o-i1a0e srsi=> 6<Bog/e2 ni ja se ne .i3 -ao rastrgati i1i urei o- ti3 .a.a> A1i vi ste nestr,1jivi2 ,a .iste 3tje1i -a va/ i3 naje-no/ stotinu -ove-e/ ,resu-. G-je u i3 u0eti sve o-je-no/= 6<Ja sa/ sa/o uvijek 0a/i1jao -a .i naj.o1je .i1o ka- .i s/o i3 i0nena-i1i na sastanku. #a-a .is/o i3 /og1i u3vatiti /nogo i ti/ ,rije istrije.iti> 6<%ragi /oj gos,o-ine suce2 i -rugi .i 1ju-i vo1je1i -a i3 se os1o.o-e. 7ro1e su go-ine s,a1i1i u je-no/ nje/ako/ gra-u stotinu .a.a2 a i,ak jo uvijek ne/aju 1ju-i o- nji3 /ira i ,okoja. Ne -aju se iskorijeniti> Su-ac o.rie 0noj sa e1a i ree ,rigueno: 6<7restanite> '-e/o> 6<%o.ro> 6 o-vrati o-vjetnik i krene u1ico/. Sa- /akar vi-ite 6 nastavi 6 -a je vaa osnova ne/ogua. 40-ajte se u /ene2 ja u i3 /akar je-nu ,o je-nu2 a1i ti/ sigurnije2 ,re-ati u vae ruke. 7o9oe kraj ,otoka Me-veaka2 ,rije9oe ,reko /osta i us,ee se ra0govarajui o gra-ski/ ,os1ovi/a ,re/a Ka/eniti/ vrati/a. 6<#i3o> 6 trgne se naje-no/ su-ac i u3vati @ika1a 0a rukav. 6<Ne vi-ite 1i ono= 6<Neto .ije1o na Ka/eniti/ vrati/a= 6<Za i/e Bo5je 6 -u3> 6<?ena je> Kao -aje usta1a i0 gro.a> 6<Sa/o ti3o2 -a vi-i/o to ra-i. 6<Sa-a se /aknu1a2 i-e k co,rniko/ tornju> 6<Bit e vjetica> Su-ac se trgne2 i segne ruko/ na ,rsa2 i0va-i neto .ije1o2 to /u je visje1o o crnoj vr,ci na vratu i a,ne 0urei u .ije1u sjenu: 6<Meni ne /o5e nita2 i/a/ u0a se svete /oi>
6<*i-ite 1i kako se vr0/a oko tornja= 6 a,ne %vojkovi. 6<Sigurno 3oe -a ,o/ogne vjetica/a koje su u tornju. 6<4 toranj se s ove strane ne /o5e. 6<*jetica se /o5e ,rovui i kro0 naju5u ,ukotinu. $na e u toranj kro0 reetke2 vi-jet ete> 6<:utite> ;uni/o ova/o ,o- gr/> $.ojica se sakrie ,o- gust gr/ i u,i1jie oi ,re/a Ka/eniti/ vrati/a2 a /jesec rasvijet1i ,uni/ sjaje/ ta/ne 0i-ine etveroug1astog tornja to se ,ris1onio o Ka/enita vrata. 7o- reetka/a najni5eg ,ro0oria u1ja se 5ena u .ije1o/ ru3u. Koraa kao -a se i ne -otie 0e/1je2 og1e-ava se i sagi.a na sve strane. 7riu1ja se ,osve .1i0u k tornju2 us,ne se na ka/enje stoje 1e5a1o na 0e/1ji i ,ris1oni se na 0i-. Neko je vrije/e staja1a kao -a s1ua2 0ati/ se ruka/a u3vati 0i-a2 kao -a e se us,eti k reetka/a. 6<Sveti Marko2 ,o/o0i na/> 6 a,ne su-ac. 6<7o-ig1a je ruke> 6 ti3o e gra-ski o-vjetnik. 6<Sa- e kro0 reetke u toranj2 eto2 g1e-ajte> 6<Ne -rite2 gos,o-ine suce2 0ar ne vi-ite svaki -an vjetice ,resu-o/= 6<#o je neto -rugo> Zrako/ 0a-r3ti /uk1i jecaj2 0ati/ -u.oki .o1an u0-a3. 6<Za.oga2 stoje to= 6<#o je g1as vjetice i0 tornja. 6<*i-ite2 o-a0va1a joj se> Sigurno je ,os1a1a k njoj kro0 reetke u toranj vraga2 ,a se sa-a -ogovaraju kako -a i3 s,asi. #o je sigurno ka,etanica vjetica. 6<Si1a0i s ka/ena 6 a,ne %vojkovi. 6<Sa/o ka- .i .r0o oti1a 6 ,ro/uca su-ac tresui se o- stra3a. Bije1a sjena o,et se og1e-a1a na sve strane2 ,o1ako se o-u1ja otornja i nesta-e u ta/i ,re- Ka/eniti/ vrati/a. %vojkovi skoi i0 gr/a a1i su-ac ga u3vati 0a skut @rancuskog ka,uta. 6<Za i/e Bo5je2 sakrijte se> 6<Zar ne vi-ite -aje oti1a= 6<A ako se sakri1a ,o- vrati/a= 6<$stanite ov-je2 ja u ,og1e-ati stoje s njo/>
Su-ac u3vati o-vjetnika jo vre 0a ka,ut. 6<7ustite /e> 7og1e-at u sa/o ka/o je oti1a2 o-/a3 u se vratiti. ' ja i/a/ u0a se svete /oi> 6<Ne2 to nije sigurno> 7o- stro,o/ 0gusnu1a se crna ta/a2 sa/o ,re- s1iko/ Bogoro-ice na stijeni tinja /a1a u1janica. Mutni traci svjet1a ,a-aju ,o 0e/1ji. %vojkovi na ,rvi ,og1e- o,a0i neto neo.ino sjajno. Sagne se i na,i,a neto u0ano2 31a-no2 teko. 7o-e k svjet1u. 6<?enski ,ojas> Sakrije sku,ocjen 5enski ures ,o- ka,ut i .r0o se s,usti k sucu koji je jo uvijek uao ,o- gr/o/. 6<7ri-ignite /e2 /agni@ice> Ska/enio sa/ se o- stra3a> *e sa/ /is1io -a se neete nika- vie vratiti. 6<'e01a je> '-e/o kui2 -osta je te 3ajke> 6 ree %vojkovi. 's,o- Ka/eniti3 vrata naje-no/ neto ,ro1eti i sune ,re- nji3. Krajai se ,restrai i stisne u0 %vojkovia. 6<:to va/ je o,et= *e1iki crni /aak 0austavi se ,renji/a i u,re sjajne oi u suca2 a on se tresao o- stra3a i kri5ao se. 6<Drni /aak 6 ree %vojkovi. 6<Magni@ice2 to je vrag> 6 a,ne su-ac. 6 $n se uvijek ,retvara u crnog /aka. *jetica nas je ,ri/ijeti1a2 ,o.jeg1a je i sa-a je ,os1a1a vraga. 6<A,age2 satanas>2 6 ree %vojkovi /aku. 6<Gos,o-ine o-vjetnice2 skoit e na nas> Gra-ski se su-ac o,et ,rekri5i2 a /aak ,o.je5e -u5 0i-a. 6<%a se nisa/ ,rekri5io2 .i1i .is/o i0gu.1jeni> 6<)aj-e2 ,o9i/o sa- kui 6 ree %vojkovi o/a1ova5avajui o,o/ene. 6<Nije .a ugo-no ,roi sa-a kro0 Ka/enita vrata. Nika- nisa/ uo -a .i se .a.e sastaja1e na ovi/ vrati/a. %ose1e su se oku,1ja1e sa/o na Mesniki/ vrati/a. 6<A1i /i s/o je-nu vi-je1i svoji/ oi/a2 a to 0nai -a su se ve i
2
2A,age2 satanas> Bgr.C 6 Nosi se vra5e>
ov-je u-o/i1e. 49oe na Ka/enita vrata. $i su i/ .i1e ,rivik1e /jeseevo/ svjet1u ,a i/ je ,o- stro,o/ Ka/eniti3 vrata .i1o ,ot,uno ta/no. Krajai je sa stra3o/ g1e-ao oko se.e. Bojao se -a ne .i i0 ta/nog kuta o,et iskoio ,re- njega kakav crni /aak. Zato ,o.r0a na,rije- i o-a3ne isto/ kaje stajao ,re- ka,e1o/ sv. 4ru1e. %vojkovi ga ot,rati u $,atiku u1icu2 0ati/ se u,uti u svoju ,a1au u 71e.anukoj u1ici. Mjesec je tonuo na 0a,a-u... Zora se ,renu1a o- sna2 raskri1i1a .ije1e ruke2 0agr1i1a Gri2 ,ro.u-i1a njegove ,urgare2 trgovce2 /ajstore2 k/etove i s1uge. Na ,ro0ori/a se otvaraju 5e1je0ni ka,ci2 kuna vrata kri,e2 a na u1ica/a se ,ojav1juju /ar1jivi 1ju-i. 4 Mesnikoj sijeku u svoji/ /esarnica/a /eso -a ga s,re/e 0a svoje ku,ce. 7i1jarice vuku koare sa 0e1enje/2 guraju svoja /a1a ko1ica2 ,una 5ive5a2 gore na Markov trg. 7urgarice i0 *e1ike vesi nose ,osu-e s /1ijeko/2 a s Ka,to1a -o1a0e 5ene s jaji/a i ,era-i2 s voe/ i g1jiva/a. Na Markovu trgu ,o-igao se 5a/or i0 kojeg ,ro.ijaju reski g1asovi sva-1jivi3 ,i1jarica. 7o- Ka/eniti/ vrati/a ure-uje svoj -uani 31je.o,ek An-rija 7a1i. $n je 3ranio ,urgare svje5i/ kru3o/ i ,ojio i3 ko/ovico/ na koju su 1ju-i navraa1i ve u rana jutra. 7a1i se ,ostavio na vrata i ekao -a ,ro-avai s Ka,to1a2 to -o1a0e na Gri2 navrate k nje/u na aicu. Njegovo /a1o o-e.e1o tije1o i ve1ika e1ava g1ava is,unie cije1i ,rostor vrata. 7rotegnuo se2 ,a se stao og1e-avati i 5/igati svoji/ oica/a na ,ro1a0nike2 ne .i 1i koga na/a/io u -uan. 6<:to .1eji u svijet= 6 0akrijeti i0a njega tanak2 3ra,av g1as. ;estiti 7a1i @rkne o- stra3a s ,raga2 a i0a njega se ,ojavi visoka i /rava 5ena s /et1o/ u ruci. Zai1jeno 1ice i tanak nos2 stisnuta usta i ne/irne ,o-/uk1e oi okrenu1a k 7a1iu i oko/i1a se .ijesno: 6<Ne/a 1i ,os1a= Din-ekovica e sana,uniti svoj ,ro0or kru3o/ -o vr3a2 a ti .roji ka,to1ske @ijakere> #a-a okrene /u5u 1e-a2 0a/a3ne /et1o/ is,re- ,raga i sta-e /esti ,rainu is,re- /a1og -uana. Neko1iko ,uta s,usti1a je /et1u i ,og1e-a1a na ,okrajni -uan na koje/ se .ije1io nat,is EBara Din-ek2 31je.arkaE. #a-a ,ro/u/1ja i
-o.aci svo/e /u5u: 6<)/2 gu/.ar A-a/ ve i-e2 a Din-ekovice jo uvijek ne/a> 7a1i ,roviri i0 -uana i ,og1e-a ,re/a $,atikoj u1ici o-ak1e se ,ojavio visok2 stasit /o/ak2 0asukani3 ,1avi3 .rkova. Mo/ak ,o0-ravi 7a1ieve i otvori svoj -uan. 6<No2 sa-a e sigurno -oi i ona> 6 01o.no e 7a1ika o-gurnuvi s/ee u kut. Naje-no/ ,restane /esti2 sagne se ,restraeno kao -a neto gro0no g1e-a i krikne: 6<Sveta Bar.aro2 ,o/o0i na/> 7a1i i0/i1ji e1avo/ g1avo/ i0 -uana i 0ag1e-a se u 5enu. 6<Koga .ijesa vie=> 6<Svi sveci i svetice Bo5je2 ,o/o0ite> 6 ,revija1a se 7a1ika i 3vata1a se 0a g1avu. ju-i koji su ,ro1a0i1i u1ico/ 0austavie se i nagnue k 7a1iki. Gu/.ar A-a/ ,riskoi ,rvi k /ajstorici -a vi-i to se -ogo-i1o. 6<:to ti je= Zato vie= 6 ,itao je 7a1i. 6<G1e-ajte -o1je 6 ree 7a1ika ,revijajui se kao -a ju je neto ugri01o. Gu/.ar ,og1e-a na 0e/1ju i o,a0i u kutu neki ,re-/et ,okriven ru,ce/ is,o- kojega je viri1a /a1a2 /o-ra -jeja noga. $n o-grne i skine ru.ac is,o- kojega se na o,i u5as ,oka0a1o s1a.ano -ijete2 /rtvo i ukoeno. +uice je stisnu1o kao -a se s neki/ .ori1o 0a svoj tek ,ro.u9en 5ivot. ju-i se natiska1i ,o- Ka/enita vrata -a uju to se -ogo-i1o i -a vi-e /rtvo -ijete. 4skoro se sa0na1o to i ,o itavu gra-u. %oao je na Ka/enita vrata i gra-ski o-vjetnik. ju-i se o-/aknu. $-vjetnik ,ri9e .1i5e -jetetu i og1e-a ga. Bi1o je /rtvo2 .e0 ikakva traga nasi1ja. $-vjetniku se ini1o -aje -ijete i01o5i1a ne0akonita /ati ,a je u/r1o o- g1a-i. Ka-a je ,okrio /a1i 1e ru,ce/ okrene se k 1ju-i/a i ,ovikne: 6<;ujte /e2 estiti ,urgari i ,urgarice> %ananji -an osvanuo je tu5an i 5a1ostan 0a na gra-> Na1i s/o -ijete koje su ukra1e i u.i1e vjetice> 6<Na 1o/au s nji/a> 6 ,ovie neko1iko g1asova. 6<4/irite se> Mi nosi/o u ruci /a ,rav-e i .-ije/o s nji/e nava/a> Mi e/o se ,o.rinuti -a svaku 0a-esi ka0na koju joj ,ro,isuje
0akon> 6<?ivio gra-ski o-vjetnik> ?ivio gra-ski su-ac> 6<)va1a va/2 -ragi ,urgari2 a1i /i vri/o sa/o svoju -u5nost ,re/a 0akonu i va/a. ' vrit e/o je jo savjesnije nego -osa-a. Nika-a jo nis/o i/a1i .o1je ,ri1ike vi-jeti 5rtvu co,rnikog 01o-je1a nego -anas. #o/e /a1o/ 1ju-sko/ stvoru2 kojeg je Bog stvorio -a 5ivi i ra-uje se 5ivotu kao i /i2 o-u0ee ,rok1etnice 5ivot -a ga 5rtvuju vragu2 -a /ogu ,raviti svoje co,rije2 1etjeti ,o 0raku i .acati -o1je na nas o1uju2 tuu2 gro/ove2 .o1est i s/rt> '0 stotinu usta ,rova1e ,ovici ogorenja i /r5nje. 6<Ja u va/2 estiti ,urgari2 ka0ati tko je uinio to ne-je1o> 7ovici i0nena9enja i 0nati5e1je 0au1i su se i0 /notva2 a ,1a3i2 0astraeni i osvetniki ,og1e-i u,r1i se u gra-skog o-vjetnika koji je nastavio: 6<$ve noi ,o9os/o ja i gos,o-in gra-ski su-ac na Man-uevac ne .is/o 1i on-je vi-je1i vjetice. *i se sne.iva te to s/o se usu-i1i ona/o> Mi s/o to uini1i vrei svoju -u5nost2 -ove1i s/o u ,ogi.e1j i 5ivot2 jer s/o o-1ui1i -a na gra- os1o.o-i/o ti3 strani3 s1u5.enica vraga. 7os1uajte2 /oji ,urgari> *rag je o.avijestio vjetice -a i3 /i eka/o na Man-uevcu i nisu -o1e. A1i ka- s/o se vraa1i kui2 o,a0i1i s/o i,ak je-nu ko- Ka/eniti3 vrata. Svjetina 0a/ukne. '0nena9enje ,o/ijeano sa stra3o/ 0austavi joj rije. 6<Bi1a je o-jevena u .je1inu. :u1ja1a se oko tornja2 /a3a1a svakojako ruka/a2 a ka-a je 0avri1a svoj .e0.o5ni ,osao2 nesta-e ,o- Ka/eniti/ vrati/a. 7o1i s/o 0a njo/2 a1i je ie01a. #a-a ,o9os/o kui2 a1i nis/o u ta/i ,o- vrati/a nita o,a0i1i. Sigurno je -ijete u.i1a ,rije nego to s/o je vi-je1i. Ja va/ o.eava/ -a u je nai2 jer ve 0na/ kako u joj ui u trag. $na je tu neg-je /e-u na/a2 u nae/ gra-u2 i /ora/o je ,ronai. Neto se teko s1eg1o na- svjetino/2 kao -a se na nju survao stro, s Ka/eniti3 vrata. $i /ukaraca sve se vie 0austav1ja1e na 5ena/a koje su se natiskiva1e oko nji32 i kao -aje u svaije/ ,og1e-u 1e.-je1a su/nja: E%a nisi ti ta ,rok1etnica=E G1asovi 5ena koje su vika1e s /ukarci/a kao -a su i0gu.i1i snagu i
sigurnost. Neto se uvuk1o /e-u nji3 kao ti3i2 ,ritajeni stra3. $i i/ se ne3otice ,o-ig1e ,re/a sivo/ tornju i0a iji3 je 0i-ina a/i1o neko1iko nji3ovi3 susje-a i 0nanica. Naje-no/ sta-oe 5ene vikati kao ,o/a/ne i nagnue sve k gra-sko/ o-vjetniku. Svaka je 3tje1a -a se to .o1je vi-i kako je ogorena 0.og ne,o0nati3 vjetica. 6<Ja va/ ov-je ,re- vai/ estiti/ o.ra0i/a o.eava/ -a ete je vi-jeti na 1o/ai2 ,a /akar /e to staja1o g1ave> 6 -ovri gra-ski o-vjetnik i ,o-e Ka/enito/ u1ico/ ,re/a Markovu trgu. Svjetina je .uno ,o0-rav1ja1a gra-skog o-vjetnika i nagnu1a 0a nji/2 0a gra-ski/ suce/ i ,an-uri/a koji su nosi1i na /agistrat na9en 1e. 7a1i je ostao ,re- -uano/ i sr-ito g1e-ao kako 1ju-i tre na Markov trg2 a njegova ko/ovica stoji na sto1u netaknuta. Gu.ar A-a/ tako9er nije i/ao /uterija2 ,a je i0aao i0 -uana i ra0govarao sa svojo/ susje-o/ Baro/ Din-ek koja se ,ris1oni1a na vrata -uana i nas/ijeena 1ica g1e-a1a stasitog A-a/a. Nje0ino strojno tije1o2 1ake kretnje2 isto o-ije1o i 0-ravo ru/eno 1ice .ija3u naj.o1ji ci/er 0a nje0in -uan. 6<:to /is1ite2 A-a/e2 tko je vjetica to ju je vi-io gra-ski o-vjetnik= 6 og1asi se 7a1i i0 svoga -uana sa/o -a ,rekine ra0govor u-ovice s gu/.aro/. 6<#ko .i 0nao> $n e je ve nai. 6<Naj,rije .i se /og1a u1oviti ka- .i se sa0na1o ije je u/oreno -ijete> 6 u/ijea se Din-ekovka. 6<:to e sa0nati= 6 okosi se 7a1ika. 6 Ako gaje sa/a /ati ,ro-a1a vjetici2 ta-a .o/e nee ,ri,ovije-ati -a joj je nesta1o -ijete. A i/a i takvi3 5ena koje ne/aju /u5a a i/aju -ragoga2 ,a ka-a -ijete tre.a sakriti ,ro-aju ga je-nostavno vjetici> 6 7a1ika je te rijei i0rek1a s oso.iti/ nag1asko/ i uje-1jivo. 6<' to je /ogue> 6 /irno e Din-ekovica njiui se na vrati/a s ,o-.oeni/ ruka/a. 6 A kako to co,raju co,rnice s -jeteto/= 6 u,ita. 6<#o cije1i svijet 0na sa/o vi ne 0nate> 6 01o.no e 7a1ika i stisne svoja iroka2 tanka usta. 6<%raga /oja susje-o2 /nogo je vie toga na svijetu to vi ne 0nate> 6 o-vrati Din-ekovica i ,og1e-a ,re/a ka,e1ici sv. 4ru1e.
6<&no2 i-e 1ugar gro@ice +atkaF ,o kru3 6 nastavi Din-ekovica ,re/a gu/.aru. 6 #o je @ina konta2 /nogo tre.aju i -o.ro ,1aaju> S1uga u istoj surki -oao je s ve1iko/ koaro/ i ,o0-ravio 31je.arku. 6<Kako nje0ina /i1ost gro@ica= 6 u,ita ona. 6<)va1a na ,itanju2 -o.ro. Gro@ica je ,orui1a -a .iste -a nas -o1i k njoj i najavi1i se tako -a kontesa Nera ne 0na. 6<%a2 0na/ ve 0ato> Sutra je kontesin ro9en-an> 's,ei u joj 31je. kakav jo nije ni sa/ .an jeo. 6<)/> Dije1i svijet ne govori ni o e/u -rugo/ nego o na9eno/ -jetetu2 a Din-ekovica 3va1i svoj kru3 i govori o gro@ici. *ie2 sa/o -a uje/o kako ona ,ro-aje> 6 7a1ika je .jesni1a ,ro/atrajui sto1 na koje/u je 1e5a1o tri-esetak netaknuti3 31je.ova. S Markova trga -o,ira1a je u ,okrajnje u1ice graja svjetine to se saku,i1a ,re- /agistrato/ -a uje togo- o vjetici na Ka/eniti/ vrati/a. Svaki ,an-ur2 svaki ,rise5nik koji je i0iao i0 /agistrata2 .io je o.asut u,itni/ ,og1e-i/a i ,ovici/a 0nati5e1jne svjetine. Sa-a se ,ojavio na vrati/a u-an /1a-i. 40-igao je ,onosno u 0rak -r0ovito2 o.rijano 1ice sa 0avinuti/ noso/ i s,re/ao va5no 3r,u s,isa u -5e, crne surke koja /u je .i1a ,reuska2 a rukavi ,rekratki. Svjetina nagne ,re/a nje/u2 viui vese1o: 6<&vo Mikice S/ernjaka> :to ve1e gos,o-a= Kako se 0ove vjetica= +eci to 0na> $n ne o-govori ni rijei2 nego sta-e jo .r5e sakrivati u -5e, svoja ,is/a. Sve oi i ruke ,osegnue 0a nji/a2 kao -a su 1ju-i .i1i uvjereni -a je u ti/ s,isi/a ono to .i 3tje1i sa0nati. Njegovo je -r5anje ,otvr-i1o nji3ove na-e. 6<+eci na/2 Mikice2 to e ,o-u0eti= 6 vika1i su 1ju-i. 6<#o va/ ne /ogu rei> Znate -a gos,o-a u /ene vjeruju2 -a ja uvijek 0na/ sve2 a1i /ora/ utjeti. 6<Jesu 1i ve na1i vjeticu= 6<Ne .u-a1ite2 kao -a to i-e tako 1ako> 6<No2 reci to 0na= Mikica se u-ari ,o -5e,u u koji je s,re/io s,ise i ree: 6<Sve e -oi na vi-je1o2 sa/o se ,ou0-ajte u gos,o-ina o-vjetnika.
%a njega ne/a2 1etje1e .i vjetice oko nas ,o .ije1o/ -anu kao vrane. Ja to naj.o1je 0na/> 4io sa/ knjige i 0na/ ,rosu-iti to tko vrije-i. Gra-ski o-vjetnik je na s,as> $-je-no/ nasta-e ko/eanje. Svjetina se u0.u9eno tiska1a na,rije-2 -ok su ,an-uri nastoja1i otjerati -jeur1iju koja se natiskiva1a oko u1a0a u /agistrat. Na trgu se ,ojavio /1a- ka,ucin2 1ije,i3 ,1e/eniti3 crta i .1ije-og o0.i1jnog 1ica2 a svjetino/ se ,ronio a,at: 6<$tac S/o1e> 6<'s,ovje-nik vjetica> %anas je ,o.u-io ,o0ornost veu nego -rugi3 -ana. ju-i su ga g1e-a1i s neki/ stra3o,oitanje/2 uvjereni -a on 0na o vjetici vie nego svi -rugi i -a e u -ananje/ -oga9aju i/ati i on svoju rije. Mikica i0a9e ,re- njega i nak1oni /u se na,a-no/ sr-anou2 sa/o -a ,oka5e kako on ,rijate1juje s tako va5no/ oso.o/. Mikica ot,rati ka,ucina -o vrata /agistrata2 0ati/ se vrati i nastavi ,rianje. ju-i su se tiska1i oko njega i s1ua1i ga kao ,roroka. Broj s1uate1ja ne,restano se ,oveavao2 a ,osao u gra-u ,o/a1o je 0a/irao. #rgovci i nji3ovi ,o/onici2 /ajstori i nji3ove ka1@e2 -o/aice i s1u5avke2 ,ro-avai i ,ro-avaice ostavie ,osao i ,o3itae ,re/agistrat. Na tr5itu ,re- Markovo/ crkvo/ uti3nu1a je uo.iajena ga1a/a8 i ,i1jarice se ,resta1e sva9ati ,a stoje u gru,a/a i ,ri,ovije-aju tko je vi-io .ije1u vjeticu i to e se -anas s njo/e -ogo-iti. Gos,o-a su se ra0i1a. %vojkovi i0a9e i0 so.e gra-skog suca2 ,ro9e 3o-niko/ i u9e u svoju ,isarnicu. S,usti se na visok sto1ac2 ,resvuen crno/ ko5o/2 i okrene g1avu k ,an-uru koji je ,okorno stajao kovrata i ekao njegove 0a,ovije-i: 6<Nitko ne s/ije ui u so.u> +a0u/ije= Nitko2 ,a /akar .io /oj otac> 6<Mo1i/2 vaa /i1osti> 7an-ur je s3vatio 5e1ju svoga gos,o-ara i o-/a3 0atvorio ,ro0or -a se ne uje 5a/or svjetine ,re- /agistrato/2 0ati/ je i0aao i0 so.e i ,o/no 0atvorio vrata. %vojkovi ,og1e-a oko se.e2 ,o-e -o vrata i ,ovue 5e1je0ni 0a,or2
vrati se k ,isae/ sto1u2 i0va-i i0 -5e,a k1ju i otvori je-nu 1a-icu. 7re- nji/ je 1e5ao crveni ,ojas o- teke svi1e2 i0ve0en 01ato/ i o.1o5en -ragu1ji/a. %vojkovi ga u0/e i0 1a-ice2 sastavi /u o.a kraja i sta-e ,ro/atrati o.uja/ ,ojasa8 ,ovue i0 -5e,a ri@ koji/ trgovci /jere tkaninu i sta-e /jeriti -u1jinu. Ka- je to svrio s,re/i ri@ u -5e,2 ,onovno u0/e u ruke ,ojas i ,ro/r/1ja: 6<%ak1e2 .ogataica i1i ,1e/kinja> Sveje-no2 utei /i nee> S/ijeak ,re1eti ,o-/uk1i/2 o.rijani/ 1ice/. Na vrati/a netko ,okuca. 6<Ja sa/2 Krajai> %vojkovi .aci ,ojas u 1a-icu2 /etne na nj neko1iko s,isa2 0ak1jua .r0o ,isai sto12 ,o-e k vrati/a2 otvori i ree: 6<Zak1juao sa/ se -a /ogu /irno ra-iti. %anas e sigurno ne,restano -o1a0iti 0nati5e1jnici. 6<$,rostite2 a1i ja sa/ va/ /orao s/etati. *ani se 1ju-i nee ra0ii2 u0.u9enje raste. 6<'-e/ i3 u/iriti> Za/a1o se ,ojavi gra-ski o-vjetnik ,re- /agistrato/ i /a3ne 9aku Mikici S/ernjaku koji je jo uvijek svjetini ,riao o vjetica/a. 6<7restani ve je-no/2 neka 1ju-i o-u kui> 6 ree /u %vojkovi. 6<Ka- nee -a i-u> 6 o-govori /u Mikica2 okrene se ,re/a ,u.1ici i ,ovikne: 6 ?ivio gra-ski o-vjetnik %vojkovi> ?ivio> Svjetina je .uno ,ri3vati1a taj ,ok1ik. %vojkovi /a3ne ruko/. Svjetina u/ukne2 a on ree: 6<7o9ite /irno svoji/ kua/a2 estiti ,urgari> 7rav-a .-i je nana/a2 a ja va/ o.eava/ -a neu /irovati -ok .ije1u vjeticu s Ka/eniti3 vrata ne stigne ka0na. A1i i vi /i /orate ,o/oi> Svjetina je na ,onovnu %vojkovievu /o1.u krenu1a konano svoji/ kua/a2 a1i ,osao u gra-u nije itav -an /ogao -oi u ,ravu ko1oteinu. 7o stoti ,ut ras,rav1ja1o se o .ije1oj vjetici ko- Ka/eniti3 vrata...
*J&:#';'NA KG'
Sutra-an ,o,o-ne sje-io je otac S/o1e 0a/i1jen u so.ici ka,ucinskog sa/ostana. 4 sa/ostanu v1a-a -u.ok /ir2 no osjea se teki ,ritisak 1jetne 5ege. M1a-i ka,ucin u,ro je g1avu o ruke i /is1i. B1age njegove ,1ave oi s/rknu1e se2 a ,1e/enite crte 1ica skruti1a /u neka teka /isao i o-nije1a ga -a1eko i0 te so.ice. #a- se otvore vrata i u so.u u-e se1jaka -jevojka. *o-i1a je 0a ruku -va -jeaka. 6<*i ste oito 0a1uta1i2 ova/o nije -o,uteno u1a0iti> 6 ree otac S/o1e. 6<Nisa/ 0a1uta1a2 sveti oe 6 o-vrati -jevojka. 6 4vuk1a sa/ se kro0 crkvu. 6<?e1ite 1i se is,ovije-ati= %jevojka u/jesto o-govora 0a,1ae2 a s njo/ i njena .raa. Ka,ucin je 0au9eno i ,a51jivo ,og1e-ao svo troje i kaje vi-io -a nije-no ne ,o0na2 u,ita i3: 6<Zato ,1aete2 -jeco= :to 5e1ite o- /ene= 6<Mi1ost2 sveti oe2 /i1ost> S/i1ujte na/ se .ije-nici/a2 na ko1jeni/a vas /o1i/o> %jevojka k1ekne2 a -jeaci u isti /a3 s njo/e. 6<Kako -a va/ ,o/ogne/= ;i/e= 6<Majka na/ je u tornju> Ka,ucin je s3vatio /o1ite1je i 1ice /u se jo vie uo0.i1ji1o2 o.rve stis1e2 oi 0asja1e. 6<Ne -ajte -a na/ /ajku s,a1e2 oe2 na ko1jeni/a vas /o1i/o> 6<#o1iko v1asti ne/a/. Sva /oja v1ast u -u5nosti je -a tvoju /ajku is,ovje-i/ i o-ve-e/ -o 1o/ae. 6<Bo5e> 6 vrisnue o.a -jeaka uvi rije 1o/aa. 6<Zar e je s,a1iti= 6 u,ita -jevojka ,restraeno. 6<Ka-a se koja 0atoenica vrati1a i0 tornja kui= 6<Zna/2 0na/2 a1i /o5-a nije ni je-na -o1a -a vas /o1i s,as> $tac S/o1e o-vrati 1ice o- -jevojke2 na/rti o.rve2 stisne usta i
-u.oko u0-a3ne. 4 so.i nasta-e tiina2 u1o se sa/o jecanje -jeaka. M1a-a se1jakinja k1ea1a je jo uvijek ,re- ka,ucino/ u .ije1oj o-jei2 go1og1ava2 g1atko ,oe1jana. 6<Kako se 0ove tvoja /ajka= 6 u,ita S/o1e. 6<Margareta Kuenka. 6<$na e sutra .iti osu9ena> ' o,et 0a,1akae i 0ari-ae tri g1asa2 a ka,ucin sagne g1avu. 6<7og1e-ajte2 oe2 ovo -voje -jece> Jo su tako /a1ena -a ne /ogu ra-iti. :to e oni .e0 /atere= $e2 recite sa/o rije gos,o-i u /agistratu> 6<%raga /oja2 ja on-je ne/a/ rijei. 6<Ka- i/ate rije u crkvi2 kako je ne .iste i/a1i u /agistratu= Ka,ucin nije o-govorio. ;e1o /u se na.ora1o2 u oi/a /u neto sijevnu1o2 a ,og1e- je u,ro kro0 ,ro0or i ini1o se kao -a sa.ire svu snagu svoji3 /is1i. Na,okon u,ita: 6<#ko su g1avni svje-oci koji su svje-oi1i ,rotiv tvoje /ajke= %o1jakinja otvori iroko oi2 u,re u ka,ucina ,restraen ,og1e- i o-vrati ti3o: 6<Moj otac i 6 ja. %a2 ja> $tac S/o1e je ostao /iran2 kao -a ga njene rijei nisu i0nena-i1e. 6<A tko te na to ,risi1io= 6<$tac> Ka- su /ajku o-ve1i u toranj2 ree /i otac: EJe1ice2 ako ,resu-o/ ne ,otvr-i sve ono to u rei o /ateri2 uvaj se> Nika- vie nee stati na noge>E 6<'-i kui i reci ocu neka -o9e k /eni2 a1i -a o to/e niko/e ne ka5e ni rijei> %jevojci ,otekoe su0e. 6<$tac nee -oi> 7o.jegao je> 6<7o.jegao= Zato= Ka/o= 6<Ka- su /ater o-vuk1i u toranj i kasu ga ,res1ua1i2 otiao je neka/o u svijet sa 5eno/ naega susje-a. 6<#ako> 6 ree ka,ucin kao -a govori sa/ se.i. 6 A -r5i 1i ti -a ti je /ajka -oista vjetica= 6<JaHja /is1i/ -a nije> 'stina2 /i s/o i/a1i uvijek svega -ovo1jno
,re/-a otac nije /nogo ra-io. Bi1o je uvijek kru3a2 u -voritu uvijek 5iva-i. Mati je nosi1a u ne-je1ju svi1en ru.ac na g1avi2 a nas je 1ije,o o-ijeva1a2 a1i ja i,ak /is1i/ -a nije .i1a vjetica> $na je ra-i1a. *jetice ne tre.aju ra-iti2 a i,ak i/aju svega. Ka,ucin ,o-e ,re/a vrati/a2 a1i -jeaci skoe ,re- njega i .ace /u se ,re- noge2 a i0 s1a.i3 -jeji3 gru-i ,rova1i jecaj2 ,un oajnog stra3a -a e ostati .e0 /ajke. Nisu ra0u/o/ s3vaa1i svu .ije-u koja i3 eka2 a1i su to osjea1i u svoji/ /a1i/ srci/a i nas1uiva1i u -jeji/ g1avica/a koje su ,o1o5i1i ,re- ka,ucinove noge2 kvasei i3 su0a/a. Nji3ova /a1a srca .ija3u uvjerena -a i/ on /o5e ,o/oi2 ,a su i0ne/og1i/ g1asii/a vika1i: 6<S/i1ujte se2 s/i1ujte se> $tac S/o1e sagnuo se i ,o-igao -jecu s ,o-a. ice /u je ,ro.1ije-i1o2 oi se ov1a5i1e. 7ri9e krevetu2 u0e svoj k1o.uk i kao -a je neto o-1uio ree: 6<%o9ite> '-e/o gra-sko/ sucu> %jeaci su o.risa1i su0e2 Je1ica je ,regao/ otr1a 1ice2 i sve troje i0i9oe 0a ka,ucino/ ,uni na-e u ,o/o. $tac S/o1e i3 je i0veo kro0 crkvu na u1icu. 7urgari koji su i3 sreta1i ,ute/ 0asta1i .i i og1e-a1i se 0a nji/a. Za,1akani se1jaii i /1a-a -jevojka s 1ice/ na.u31i/ o- ne,restanog ,1aa i0a0vae svaiju ,o0ornost. Ka- stigoe ,re- gra-sku vijenicu2 ,ria,ne otac S/o1e -jevojci. 6<+eci sucu sve ono to si ,ri,ovije-a1a /eni> Ka,ucin ,o9e ,rvi u 0gra-u i ,okuca na vrati/a so.e u kojoj je sje-io ko- ,isaeg sto1a su-ac Krajai. $n je u,ravo ,isao iska0 o to/e kako je juer ko- Ka/eniti3 vrata vi-io vjeticu i kako je na9eno u/oreno -ijete. Njegove se /rke .e0.ojne oi u,rijee u ka,ucina2 koji je ,rvi uao u so.u2 a 0a nji/ Je1ica i nje0ina .raa. Svo troje g1e-a1o je ,1a3o ,o so.i i nesigurno koraknu1o ,re- suca. 6<$vo je ki Margarete Kuenke> 6 ree ka,ucin. 6<7o0naje/ je2 ve sa/ je je-no/ sas1uavao> 6 o-vrati Krajai2 okrene se k -jevojci i strogo je u,ita: 6<%ak1e2 i/a 1i jo to iska0ati ,rotiv svoje /atere= $na je ve sa/a ,ri0na1a -aje vjetica>
6<Nije2 vaa /i1osti2 ona nije vjetica> 6<:taa= #i ,orie svoje svje-oanstvo= 6 0agr/i Krajai. 6<Krivo sa/ svje-oi1a2 otac /e na to ,risi1io> Sve to sa/ rek1a .i1a je 1a5> 6<#ko te na,utio -a to o,oree= 6<Moje srce2 vaa /i1osti2 jer sa/ 1aga1a2 otac /ije ,rijetio> 6<:uti> Ni rijei vie> $na je ve sa/a ,ri0na1a2 a to na/ je -ovo1jno. %jevojka u/ukne i ,og1e-a ,restraeno ka,ucina2 kao -a ga ,ita: Zar je 0aista istina -aje ,ri0na1a= 6<Nosite se> 6 ree su-ac. $tac S/o1e g1e-ao je utei taj ,ri0or. Ka- se1janku s .rao/ o-stranie2 ,og1e-a su-ac /rko ka,ucina i ree /u: 6<*aa je -u5nost -a ove .a.e ,re- s/rt is,ovije-ate2 a1i ne/ate ,ravo -a se 0au0i/ate 0a nji3. #o ,o.o5no/ ovjeku i @ratru ne -o1ikuje i neka se to vie ne -ogo-i> Mo1i/ vas -a se ne /ijeate u ,ro,ise 0akona i ,os1ove gra-skog su-a. 6<$,rostite2 /agni@ice 6 o-govori ka,ucin /irno 6 ja sa/ -oao s -jevojko/ u ,osve crkvenoj stvari. 6<#a-a i0vo1ite rei to 5e1ite= 6<%jevojka je .i1a sa svojo/ /ajko/ u 0ava-i2 a ja ,re/a svo/e uvjerenju ne /ogu nikoga o-rijeiti o- grije3a ako se sa svi/a ne i0/iri. Zato vas /o1i/2 -o,ustite -a se /ati i ki sastanu> 6<Sastanak ne -o,uta/> Mo5ete je s,rovesti -o stra5arnice2 no -a1je ne s/ije. #a/o i0vo1ite o.aviti i0/irenje. %at u va/ ,is/enu -o0vo1u2 no ne -o,uta/ -a /ati i ki ra0govaraju. Stara .i vjetica /og1a jo i -jevojku nauiti kakvu aro1iju -a se s,asi i1i -a jo i na/a nanese 01o. Ka,ucin ,o3iti 0a svoji/ tienici/a. Staja1i su ,revrati/a vijenice i ,1aka1i. 6<%o9ite sa /no/> 6 ,o0ove i3 ka,ucin i2 kasu .i1i na u1ici2 ,ria,ne -jevojci: 6<Sa- e/o sa0nati -a 1i ti je /ati -oista ,ri0na1a -a je vjetica i1i nije. Ako jest2 ne/a joj ,o/oi> 6<Ja sa/ u1a -a u tornju tako strano /ue -a /oraju ,ri0nati i ono to nisu uini1e> 6 ree -jevojka. 7o9oe ,re/a ve1iko/ tornju na koje/u je ura sunanica ,oka0iva1a
-a je ve ,et sati ,os1ije ,o-ne. $tac S/o1e uao je na vrata stra5arnice koja su se ,ris1oni1a na visok etveroug1asti toranj kraj Ka/eniti3 vrata. 4 niskoj so.ici sje-io je stra5ar2 -ok su -ruga -vojica tvr-o s,ava1a. Ka,ucin ,oka5e stra5aru Krajaievu -o0vo1u -a /o5e govoriti s vjetico/ Kuenko/2 a uje-no /u ukratko is,ri,ovje-i -a /ora ,rovesti i0/irenje i0/e9u /atere i keri. Stra5ar nare-i -jevojci -a s -jeaci/a ,rieka2 a oni se i0gu.ie i0a je-ni3 vrata koja su vo-i1a neka/o -o1je. %jevojka usta-e i ,o-e k vrati/a. $s1u3ne i otvori i3. 7re- njo/e 0ine ta/na2 /rka so.a. Na 0i-u su visje1a k1a-iva2 sjekire i k1ijeta2 u sre-ini so.e .io je 0a,r1jan sto1 s ostaci/a je1a i s okrug1i/ stoii/a oko njega. Na ,o-u su 1e5a1e tri s1a/njae2 neko1iko ,e3ara i ra0.ijeni3 tanjura. 4 kutu 0ak1o,i1a se vrsta 5e1je0na vrata i -jevojka o-/a3 ra0a.ere -a je kro0 ta vrata uao otac S/o1e sa stra5aro/ u toranj. 7okua i3 otvoriti2 a1i su .i1a 0ak1juana. *e se 3tje1a vratiti2 kaje trgnue teki u0-asi. ;ini1o se kao -a netko stenje. Je1ica ,rotrnu. #i strani g1asovi i0.ija1i su tako .1i0u kao -a je netko s njo/e u so.i. $g1e-a se na sve strane2 a1i so.a je .i1a ,ra0na. Naje-no/ o,et netko 0astenje i ta-a ra0a.ere 5enski g1as. %jevojka ,o-e 0a g1aso/2 koji kao -a je -o1a0io i0 0i-a u kutu so.e. 4 ta/i o,a0i u 0i-u tornja crne reetke2 ,osve .1i0u ,o-a. '0a reetaka .ijae sve crno2 kao u gro.u2 a1i kase sagnu1a i ,og1e-a1a -o1je2 o,a0i svjet1o. #inja1o je u -u.ini kao svjeica u gro.nici2 a i0 te gro.nice -i0a1i su se u0-isaji2 ,riguen ,1a i ti3o jaukanje. Sva joj u-a tije1a 0a-r3tae2 a i0 gru-i ,ro-re ,ok1ik u5asa. 6<#ko je to gore= 6 uo se g1as ka,ucina i0 te -u.ine. 6<Ja sa/2 Je1ica> 6 -r3tavi/ e g1aso/ se1janka2 o3ra.rena stoje u1a -aje -o1je ka,ucin. 6<Bje5i o-at1e2 -a ne -o9e stra5ar> 6 -ovikne joj. 6<Je1ice2 -ijete /oje> 6 krikne u -u.ini ve na,o1a os1a.1jen g1as 5ene. 6<Ma/ice> 6 vrisnu -jevojka gore i0a reetaka. 6 Ma/ice2 nisa/ te ja o,tu5i1a2 otac /e je ,risi1io. Nisa/ 3tje1a> *risak -jevojke -o,re -o .rae u -rugoj so.i i -jeaci -o9oe k njoj. *i-jevi je kako 0uri kro0 reetke2 .ace se na ,o- i sta-oe turati g1avice ,o,ut ,sia kro0 reetke2
ne .i 1i -okui1i /ater. 6<Ma/ice2 g-je ste> Ma/o2 -ajte /i ruku> 6 /o1io je kro0 su0e stariji -jeak. 6<Ma/ice2 ja sa/ -o.ar2 ne ,enje/ se vie na kruku> 6 ,ria nevino /anji -jeak. 6<%ajte i /eni ruku2 /a/ice> Zato ne -o9ete= G-je ste= Svo troje eka1o je na,eto o-govor2 a1i i0 te strane -u.ine -osi0ao je -o nji3 sa/o ,1a2 tako 0-vojan i 3ra,av kao -a -o1a0i i0 ra0-erani3 u/irui3 gru-i. 6<Ne ,1aite2 /a/ice2 nee vas s,a1iti> 6 sta-e -jevojka tjeiti /ater. 6 Jo e/o .iti 0aje-no. 6<Aj2 nika-2 nika- vie2 -jeco /oja> Nika- se vie nee/o vi-jeti> Neka /e s,a1e2 sa/o neka to .u-e .r0o2 to ,rije> Ne /ogu -u1je 5ivjeti> $e S/o1e2 0ato ekaju= #e rijei2 i0reene /uk1i/2 raskinuti/ g1aso/2 u0-igoe se sa.1asno i0 gro.ne -u.ine k reetka/a2 g-je su tri 0a,re,atena 1ica 0uri1a i eka1a .ar je-nu rije utje3e. 6<Ma/ice2 ne govori to... Ma/o2 -o9i .1i5e> 6 /o1i1a je -jevojka kro0 su0e. 6 %o9i2 ,og1e-aj nas> 6<Ne /ogu2 -jeice /oja> 6<Zato ne /o5e2 /a/ice= 6<Ne /ogu2 noge su /i 0-ro.i1i> 6<Kriste2 Bogoro-ice> 6 vrisne -jevojka i .aci se na ,o-. %jeaci nisu s3vati1i to je /ati rek1a2 a1i su osjea1i -a je neto strano i ,oee ,1akati. 6<Mo1ite se2 -jeice2 -a se to ,rije 1ii/ /uka> 6 og1asi se o,et /ati i0 -u.ine. 6 Jo -anas neka /e s,a1e2 o-/a3> 6<%a te .ar /ogu jo je-no/ vi-jeti2 /ajko> 6 ,ro,1ae Je1ica. 6<Ne 5e1i to2 keri /oja> Stra3ovito i0g1e-a/2 nisa/ vie 1ju-sko stvorenje> Na vrati/a stra5arnice ,ojavi se na,o1a snen stra5ar i sta-e vikati i k1eti -a su se sve tres1i /a1i ,ro0ori. 6<7rok1eta ,aa-2 tko va/ je -o,ustio -a u9ete ova/o= 6 rekne on. 4 taj as osjeti Je1ica -vije gvo0-ene ruke to je ,ogra.ie 0a ra/ena i gurnue u ,rvu so.u2 o-ak1e je ,o1etje1a na vrata stra5arnice.
Jo se nije ,ravo ni osvijesti1a2 kase na vrati/a stra5arnice ,ojavi koat stra5ar nosei u svakoj ruci ,o je-noga ,restrav1jenog -jeaka. %r5ao i3 je 0a ije ,o,ut /aia i je-ni/ i3 0a/a3o/ .acio na cestu -a su i/ /a1e g1avice 0a0vea1e na tvr-o/ ka/enu. Je1ica se u ,rvi /a3 nije /og1a /aknuti. $sjea1a se kao -a joj se tije1o ,retvori1o u ka/en. Je1ica je tek ta-a o,a0i1a -aje otac S/o1e i0aao i0 tornja2 a s nji/ i stra5ar. +a0a.ra1a je -a neka 5ena is,ire nje0inoj .rai krv to i/ je curi1a i0 nosa i g1ave i ru/eni1a cestu. No nije se /og1a ,o/aknuti. B1ije-a i ukoena staja1a je ,re- stra5arnico/ 0urei u krvave /r1je na cesti. 6<Be0-uni 1ju-i> 6 vikne Din-ekovica stra5ari/a. 6 :to su va/ -jeca skrivi1a= Zar su ona kriva to i/ je /ati u tornju= 6<Ne/ojte susje-o> 6 ,ria,ne joj A-a/. 6 Nije -o.ro 0a/jeriti se ovi/ 3ara/.aa/a> 7a1ika je sa strane ,ro/atra1a kako se Din-ekovica .rine oko vjetiine -jece2 no ona nije -o1a u .1i0inu. 6<' to e .iti vjetica 6 ree 7a1ika s /r5njo/2 ,og1e-a Je1icu i ,ovikne g1asno: 6<Kakva /ati2 takva ki> Je1ica osjeti -a joj je krv u-ari1a u 1ice i -a je neto si1i -a se toj 5eni .aci 0a vrat i ugui je2 a1i u taj as sta-e ,re- nju otac S/o1e. 6<Nisi s/je1a ,oi ona/o> Kro0 onaj ,ro0or ,a0e gra.anti nou na vjetice. 6<Bar sa/ u1a /aterin g1as> Zar je 0aista ,ri0na1a2 oe S/o1e= 6<Jest> A sa- u0/i -jecu2 Je1ice i ,o9i kui. *ie ne/a ,o/oi. 6<Jutros su nas istjera1i i0 -vorita2 jer s/o -jeca vjetice... 6<)tio sa/ ti ,o/oi2 a1i vi-i -a ne /ogu> 6 ree otac S/o1e. 6 Siro/a3 sa/2 ne/a/ ni groa u -5e,u> 7otra5i2 /o5-a e neg-je nai -o.re 1ju-e. Je1ica je utje1a i s1ua1a kako joj .raa ,1au. Mutni/ je oi/a g1e-a1a kako je otac S/o1e ,oao ,re/a Markovu trgu2 kao -a ne /o5e -u1je s1uati ,1a -jeaka koji su staja1i na cesti. Kao -a se ,ro.u-i1a i0 nesvjestice ,ri9e -jeci2 u0e i3 0a ruke i ,ove-e Markovi/ trgo/ ravno u crkvu ka,ucina. Nije k1ek1a -a se /o1i2 nego je ,ovuk1a -jecu kro0 /a1a vrata koja su vo-i1a i0 crkve u
-vorite. 4 -voritu nije .i1o 5ive -ue2 u sre-ini .ijae irok 0-enac2 o,asan nisko/ ka/eno/ ogra-o/. Je1ica ,usti ruke svoje .rae i ti3o i/ ree: 6<$stanite ov-je2 va/a e se ka,ucini s/i1ovati> *as nee 0a,ustiti. $stavi1a je 0a.e0eknutu -jecu ,re- crkvo/2 ,otra1a ,re/a .unaru i sta1a se us,injati na ogra-u. %jeca su nesvjesno nas1uti1a to sestra kani2 ,otra1a su vritei k njoj i vrsto se u3vati1a 0a njene 3a1jine. Je1ica u ,os1je-nje/ asu gurne starijeg -jeaka tako -a se stro,otao ni0 ogra-u2 -ok se /anji vrsto -r5ao nje0ini3 sukanja. Nije ga /og1a otkinuti o- se.e i /a1ian se strova1io s njo/e u .unar. Na 0-vojni vrisak -jeaka -otrae sa svi3 strana ka,ucini i sa/ostanske s1uge. Ka- su ra0a.ra1i -a se u .unaru uta,aju 5iva .ia2 ,rivuku .r0o vje-ro2 a u nje/u se s,usti i je-an o-va5an s1uga. Za kratko vrije/e ,ovukoe -jevojku gore. Bi1a je .e0 svijesti2 a1i /a1i .rat nije vie -isao. 40a1u- su ga ka,ucini -o0iva1i u 5ivot. #ek ta-a -o9e otac S/o1e. Ka- je o,a0io to se -ogo-i1o2 ,okrije 1ice ruka/a. Ka,ucini su ga 0au9eno g1e-a1i i ,ita1i to to 0nai. 6<Mati joj je vjetica2 sutra e joj su-iti 6 ree otac S/o1e gvar-ijanu. 6 $stavite je konas -o sutra. 6<:to va/ ,a-a na ,a/et= Ki vjetice ,o- nai/ ,osveeni/ krovo/> #o ne /o5e .iti> #ko 0na nije 1i ona vjetica2 ,a .i /og1a jo i na/a -onijeti kakvu nesreu. 7rave-an ovjek ne sre u s/rt. *i ste krivi to se to ov-je -ogo-i1o i u,a/tite: ,os1ije ,o0-rav1jenja ne s/ije .iti /e-u nai/ 0i-ina/a> Gvar-ijan 0a,ovje-i svi/a -a nitko o to/e -oga9aju ne ,ro0.ori rije i o-e i0 -vorita. $tac S/o1e se ne/ono og1e-ao kako nose /rtvog -jeaka i i0ne/og1u -jevojku u ,ri0e/1je g-je je s1u5inai/a1a svoju so.u. 7oao je nesigurno na,rije-2 kao ovjek koji je ,oao u ta/u i ne 0na ka/o i-e i ka/o e -oi. 7re- sa/ostano/ se og1e-a kao -a tra5i ,o/o o- ,ro1a0nika2 a1i oni su ,ro1a0i1i .e0 ikakve suuti i ra0u/ijevanja 0a ono to /u je ,ritis1o -uu. #a-a /u ,og1e- ,a-e na -vorac to je virio i0a visokog 0i-a2 u,ravo
na ug1u Gria2 sjeverno o- ,a1ae Zrinjskog. #raak na-e o-ra0io /u se na 1icu. 7o9e ,re/a -vorcu. Koraao je naj,rije ,o1ako2 ko1e.ajui2 a1i 0ati/ u.r0a korake i 0a neko1iko trenutaka je ve stajao ,revrati/a koja su vo-i1a u -vor gro@ice +atkaF2 u EDrveni -vorE. Ka- je otac S/o1e 0atvorio 0a so.o/ vrata ogra-e2 naao se u /ir isno/ cvjetnjaku. 4sre- vrta stajao je -vorac o.raten ru5a/a. %a nisu uvis viri1a -va tornjia i krov2 /is1io .i ovjek -a -vorac nije 0i-an o- ka/ena2 nego -a je sastav1jen o- sa/i3 crveni3 ru5a. Z.og ti3 ru5a2 kakvi3 nije i/ao nitko u gra-u2 na0vae ,urgari -vorac gro@ice +atkaF EDr1eni -vorE. 4 sa/u 0gra-u vo-i1o je est ste,enica. S o.je strane u0-i0a1a se .a1ustra-a o- /ra/ora2 o.ras1a tako9er ru5a/a. Ka,ucin ,o9e ravno ,re/a ste,enica/a -a u9e u 0gra-u2 a1i tek je 0akoraio ka- i0a se.e 0auje o-1uan2 a1i s1a-ak 5enski g1as: 6<$e2 oe> Ka,ucin se o.a0re. ice /u se ra0ve-ri. 7re- nji/ stajae -jevojka2 /1a-a i stasita2 o-jevena u ru5iastu 3a1jinu. ije,o ova1no 1ice s @ini/2 o-rjeiti/ nosie/ sr-ano /u se s/ijei1o2 a ve1ike oi2 crne ,o,ut noi i -u.oke ,o,ut sve/ira2 g1e-a1e ga ,ronicavo. 7o e1u i oko s1je,ooica 1e,ra1i su joj gusti ,ra/enovi u-ne ,e,e1jaste .oje i tako se na,a-no o-ra5ava1i o- .arunastog crni1a oiju -aje ka,ucin gotovo 0a.oravio na ono 0.og ega je -oao. 6<Moj -u.oki ,ok1on2 konteso> 6 ree. 6<)tje1i ste /i ,o.jei u kuu2 a1i va/ nije us,je1o> 6 ree kontesa ve-ri/ g1aso/. 6 $- ,rekjuer vas nije .i1o2 a ja vas nestr,1jivo eka/> +ecite /i je 1i istina -a su juer ko- Ka/eniti3 vrata na1i -ijete i -a su to ,oini1e vjetice= 6<#ako ka5u gra-ski su-ac i gra-ski o-vjetnik. 6<A to ka5ete vi= %o9ite i ,riajte /i o to/e2 oe S/o1e>%anas ionako neete .akici itati. Bakica je u ,osjeti/a> 6<4 ,osjeti/a= 6<#o vas je i0nena-i1o2 je 1i= 6<$tka-a ,o0naje/ gro@icu2 nije i0a1a i0 kue> 6<7uni3 -eset go-ina nije i0a1a ni u crkvu2 sa/o -a ne vi-i svijet2 a -anas se2 eto2 o-ve01a u ,ot,unoj ,ara-i k .arunici Sker1ec.
Ka,ucin ,og1e-a -jevojku 0naajno. 6<Zna/ to sa-a /is1ite> 4 ,ravu ste> ' ja to s1uti/> Ka,ucinovo 1ice 0astre ko,rena sjete. 6<Kao -a .i va/ .i1o 5ao -a /e u-aju2 oe S/o1e= 6<Jo ste vr1o /1a-i i niste -ovo1jno u,o0na1i 1ju-e2 a 0a vas .i .i1a nesrea -a se u-ate ,rije nego to u,o0nate svijet. 6<#o ste ,ogo-i1i> Zato ja i neu tako .r0o ostaviti 1ije,o gnije0-o /oje .akice. 6<A1i je-no/ i,ak /orate saviti i svoje gnije0-o. 6<Mora/= Nera ne /ora to nee. %o9ite u sjenicu2 oe S/o1e2 ,a ,riajte to je to juer .i1o. Bakica se nee .r0o vratiti. 6<%anas sa/ ionako -oao k va/a2 a ne k .akici. )tio .i3 s va/a govoriti na sa/u2 -a nas nitko ne uje. 6<*r1o ste sveani2 oe> #o ne s1uti na -o.ro2 a1i ja se ne .oji/. '-e/o u so.u. %jevojka se us,ne u -vor2 ,o,ne se u ,rvi kat i uve-e ka,ucina u knji5nicu. 6<$v-je se -a-e govoriti o o0.i1jni/ stvari/a 6 ree ona2sje-ne i ,onu-i ka,ucinu sto1ac. $n je asak utio2 kao -a sa.ire /is1i2 ta-a ,og1e-a kontesu u oi2 ,a e ,1a3o i nesigurno. 6<Neu oko1iati. +a-i se o ve1ikoj .ije-i2 konteso. Neka se1jaka -jevojka2 a1i vr1o .istar i vrije-an 5enski stvor2 i0gu.i1a je nesretni/ naino/ oca i /ajku> %jevojka je osta1a sa -voje /a1e .rae i .ije-a je natjera1a u s/rt. 7okua1a se uto,iti i /a1o ,rije i0vukoe je i0 vo-e. $sta1a je 5iva2 a1i /1a-i nje0in .rat2 koji se o nju o.jesio kase .aci1a u vo-u 6 uto,io se. %jevojka ne/a ni kru3a ni krova2 ,a se .oji/ -a e ,onovno ,ritjei sa/ou.ojstvu. 6<Zar joj se ne .i /og1o ,o/oi= +ecite2 /ogu 1i ja ,o/oi= 6<Boji/ se -a e va/ to 0a-avati .riga. 6<$0.i1jno se 1juti/ na vas to tako govorite2 a 0a ka0nu skr.it u se 0a -jevojku i nje0ina .rata -ok .u-e/ 5iva. 6<Ne2 to nije ,otre.no> Ja vas sa/o /o1i/ -a je 0a-r5ite kose.e neko1iko -ana2 -ok na-e ,osao. 6<Zar ko- /ene ne/a ,os1a= 40et u je k se.i>
Ka,ucin se s/eo. 6<$e2 oe2 vi /i neto tajite> 6 0agro0i se kontesa. 6<Ne2 ni,oto> Menije sa/o neugo-no to sa/ vas ti/e o,teretio2 a vjerujte /i2 nije ,otre.no -a -jevojku 0a-r5ite. 6<A1i 0ato -a je ne 0a-r5i/= Zar se toga .ojite= Sa/o /i recite g-je je2 ,a u ,os1ati ,o nju. Ka,ucin se o,et s/eo i u ,rvi as nije /ogao o-govoriti2 a1i se sa.ere i o-va5no ree: 6<Ko- nas je u sa/ostanu. %o1a je u crkvu i .aci1a se u na .unar. 6<Bo5e /oj2 sa- s3vaa/ vau ne,ri1iku. Ne /o5e ostati ko- vas> A1i kako joj je /og1o ,asti na u/ -a se .aci u,ravo u ka,ucinski .unar= 6<%o1a0i1a je u crkvu... +e-ovniku 0a,ne rije2 ,og1e-a kontesu kao -a se .oji -a e 0a/ijetiti njegovu 1a52 a1i ona nije ra0a.ra1a 0ato se ka,ucin s/eo. 6<Sa-a ra0u/ije/> 6 ree ona. 6 *i ste joj .i1i is,ovje-nik. #o ste /i tre.a1i o-/a3 rei> '-ite kui 6 nastavi kontesa 6 i neka -jevojku s/jesta o-ve-u -o1je na /aro@2 a sutra u je ,osjetiti. 7oa1jite k /eni s1ugu ,o su3e 3a1jine 0a nesretnicu2 to sigurno tre.a. $tac S/o1e usta-e. Kontesa /u ,ru5i ruku i on je 3tje-e ,o1ju.iti. 6<:to va/ ,a-a na u/= 6 ree ona i istrgne ruku. 6<Konteso2 vr1o sa/ va/ 0a3va1an> *i ste s /oje -ue skinu1i najvei teret. 6<#a-a se -vostruko vese1i/ to /ogu ,o/oi nesretnoj -jevojci. Iratar ,og1e-a kontesu2 to,1i/2 o-ani/ ,og1e-o/2 o,rosti se i vrati kui. Je1icu je ve naao sasvi/ ko- svijesti. e5a1a je na krevetu i 0uri1a u stro,. Kraj nje je sje-io stariji -jeak i ti3o ,1akao 0a nesretni/ svoji/ .rato/ koji je 1e5ao na sto1u /rtav. Ka,ucin nije 3tio s -jevojko/ govoriti o nje0ino/ inu. Ni stari vrt1ar koji je .io u so.i nije o to/e govorio2 jer je to gvar-ijan svi/a 0a.ranio. Ka,ucin ,oa1je vrt1ara -a -onese o- gro@ice +atkaF 3a1jine 0a Je1icu2 a kaje ostao s njo/e na sa/u ,ri9e krevetu i ree joj: 6<*rt1ar e te o-vesti s .rato/ na /aro@ k gro@ici +atkaF. 6<Zna-e 1i ona -a sa/ ki vjetice= 6 u,ita -jevojka /irno. 6<Ne 0na> Sutra e -oi kontesa na /aro@ i govoriti s to.o/. Ako te
,ita 0a ro-ite1je2 reci joj -aje o.oje u.i1a .o1est. 6<Ako /e ,itaju o-ak1e sa/ i kako se 0ove/= 6<+eci -a si i0 Zagorja i -a si -o1a ova/o tra5iti ro-.inu2 a1i -a je sva ,o/r1a2 a i/e -a ti je Je1ica Ko0jak. Naj.o1je e .iti ako ne i01a0i i0 so.e i ni s ki/e -a ne govori. 6<A to u kasnije= 6<Za neko1iko -ana ,oi e neka/o u Zagorje. #a/o ne/a ni 5ive -ue koja .i te ,o0nava1a2 ,a e nai s1u5.u. $v-je ne /o5e ostati. Ako ti kontesa i ka5e -a ostane ko- nje2 ti joj reci -a /ora u svoj kraj2 jer ne /o5e 5ivjeti ov-je g-je ti je sve strano. 6<7os1uat u vas2 oe> 6 u0-a3ne -jevojka. 6<Jo je-no u,a/ti: ne s,o/inji niko/e2 osi/ kontesi2 /oje i/e> Nitko ne s/ije o -ananje/ -oga9aju nita sa0nati. *as ete -voje sa-a o-/a3 na /aro@2 a 0a ovoga sirotana 6 o.rati se @ratar /a1o/ /rtvacu 6 ne .rini. Sa/ u ga ,oko,ati. 6<Nje/u vie nita ne tre.a> Za je-an sat sje-i1a je -jevojka s .rato/ u /a1oj istoj so.i na /ajuru gro@ice +atkaF u su3oj istoj 3a1jini. 7re- nji/a na sto1u ,ui1a se to,1a veera. %jeak je i0ne/ogao ,rionuo o-/a3 u0 je1o2 -ok je Je1ica g1e-a1a ,re-a se ukoeni/ oi/a u koji/a je -r3ta1o oajno ,itanje o .u-unosti.
SJ&N& 7+$: $S#'

#anka ,re-veernja /ag1ica .i1a je ve ,okri1a Gri kase /1a-i ka,ucin tje-an -ana kasnije naao o,et ,revrati/a EDrvenog -vorcaE. Zau9eno je g1e-ao gru,u 1ju-i to se sku,i1a na cesti ,re- -voro/ i 0nati5e1jno ,og1e-ava1a na ,ro0ore. $tac S/o1e nije 0nao 0ato ,re-voro/ stoje to1iki 1ju-i2 ,a se ,o5urio otvoriti vrata ogra-e kako .i vi-io to se u -voru -ogo-i1o. Na ste,enica/a u -voru o,a0i kontesu Neru. Krasno tije1o 0aog/u1a joj .ije1a o-jea2 skro/no i0re0ana i o,ivena i,ka/a. Na gru-i/a .i1a joj kita .ije1i3 ru5a2 svje5a kao -a je u,ravo i0ras1a. 4 kovrastoj kosi ,onosito se koi1a .ije1a ,arta o,ivena .iserje/ ,o,ut krune.
Ka,ucin je 0astao i0nena9en kovrata i u0-igao oi k Neri. 4 ,rvi /a3 gotovo je nije ,re,o0nao. Sav se i0gu.io u to/e ,og1e-u i ,o0-ravio je tek ka-a ga je kontesa os1ovi1a: 6<%o9ite2 -o9ite oe> Niste ,ravo ni u1i u -vor2 a ve se sne.ivate> 6<*ani stoje 1ju-i i g1e-aju u vae ,ro0ore2 a vi ste tako sveani= 6< ju-i se s ,ravo/ oku,1jaju. %ogo-i1o se2 nai/e2 u-o. Bakica se i0vuk1a i0 svoje ,u5eve kuice i o,et otvori1a svoje -vorane i srce -rutvu. 6<:to se to s njo/ -ogo-i1o= 6<*i to ne 0nate= Mis1i1a sa/ -a va/ ona ka0uje vie nego /eni. 6<*arate se. Gro@ici sa/o ita/ i1i s njo/ ra0govara/ o vjeri2 a1i o svoji/ osjeaji/a ,re/a -rutvu nije jo govori1a. 6<' nika-a va/ nije ka0a1a 0ato se ,ovuk1a o- svijeta= 6<*jerujte /i2 nije> 6<Mis1i/ -a je .i1a vie ogorena 0.og s/rti /oje /ajke2 nego /oga oca. $n je ,ao u .oju2 a na to je svatko ,ri,ravan tko i/a u ratu koga osvoji3. A1i kaje /ajka u/r1a o- 5a1osti 0a oce/2 ta-a je .aka u0e1a /ene k se.i i 0atvori1a se u EDrveni -vorE kao u sa/ostan. A 0nate 1i to se /eni ini= %aje /oja sirota /ajka sa/a se.i o-u0e1a 5ivot2 i to je .akicu s1o/i1o. 6<#a je /isao esto nica1a i u /ojoj g1avi. 6<7usti/o to> %anas nije -an -a govori/o o tako tu5ni/ stvari/a. *i2 -ak1e2 niste s1uti1i 0ato /e -anas i0nena-i1a novo/ 3a1jino/ i rek1a /i -a e/o naveer i/ati goste. Sve je -a1a ,otajice s,re/iti2 a nije /i rek1a ni 0ato ,o0iva goste. Nas1uuje/ -a /e .akica 5e1i u-ati 0a /oga ro9aka .aruna Sker1eca. %rugi nije /ogu8 'vo je je-ini /ukarac kojega 0na/. 6<A to ve1ite vi na to= 6<Sa/o to -a vi /orate -anas ostati konas> %anas /ora/ i/ati ,rijate1je u0a se. 6<Nisu 1i ov-je vae ,rijate1jice ?enka i #erka= 6<Ne troite rijei. $ne su /oje vrnjakinje2 s nji/a se vese1i/ i trati/ suvino vrije/e2 a1i vi ste /oj ,rijate1j s koji/ ra0govara/ ka-
neto osjea/. '0vanre-na srea ,rije9e 1ice/ /1a-og ka,ucina. 6<%oi u kasnije2 konteso> Mora/ jo o.aviti je-nu -u5nost. 6<%o.ro2 a1i 5urite> $tac S/o1e se o,rosti i o-e2 a Nera ,og1e-a jo je-no/ 0a nji/ i us,ne se na ,rvi kat koji je is,unjavao 5a/or gostiju. Nera je osta1a na vrati/a i i0a 0astora ,ro/atra1a areni1o kakvo jo nika- nije vi-je1a. Sa/a se.i nije vjerova1a -a je to -oista -vorac nje0ine .ake. %vorane ija vrata nije vi-je1a otvorena ve -eset go-ina2 ,1anu1e su u svjet1u stotinu svijea to su se o-ra5ava1e u ve1iki/ krista1ni/ og1e-a1i/a2 titra1e u -ragu1ji/a i .1istavoj svi1i gostiju. *e -eset go-ina nije nitko sje-io na ti/ sku,ocjeni/ sto1ica/a i -ivani/a2 niti su no5ice u svi1eni/ ci,e1a/a koraa1e ,o ti/ sagovi/a. Zavi-ne oi gos,o9a nisu ve -eset go-ina ,ro/atra1e 01atne 1ustere na stro,ovi/a2 va0e i ki,ove na sto1ovi/a i ,rekrasne s1ike na stijena/a o.1o5eni/ ta,eta/a. Nera je tek sa-a2 ka-a je vi-je1a te -vorane u svo/ sjaju2 ra0a.ra1a -a joj je .aka 0aista .ogata. A1i o,a0i1a je i to -a je ona 0na1a svoje so.e i 1je,e ure-iti nego to su ure9ene ko- tetke Sker1ec i ko- ,rijate1jica2 kontese #erke Na-a5-i i ?enke %rakovi. S ve1iko/ ra-ou o,a0i1a je Nera kako se .akina .ije1a g1ava i0vanre-no istie o- crne svi1ene 3a1jine2 kako ve1ik .ri1jantni 1anac2 to joj visi oko vrata2 titra na crnoj svi1i kao ni0 0vje0-ica. Za1ju.1jeno je ,ro/atra1a .aku i -ugo nije /og1a s nje skinuti oka. Zati/ sta-e i0 svog skrovita ,ro/atrati goste. 7o0nava1a je sa/o tetku .arunicu Sker1ec koja je svoje /a1o tije1o stegnu1a u ta/nocrvenu svi1u2 a g1avu uresi1a .ije1o/ v1asu1jo/. Njen su,rug .arun Sker1ec2 ugojen2 /nogo vii o- nje2 o-jenuo je sveanu 3rvatsku o-oru. 4 o-ije1u ga je s1ije-io i njegov tanani i visoki sin .arun 'vica. %e.e1i gro@ 7etar $ri is,unio je ve1iki nas1onja i ,ostojano sje-io kraj gro@ice +atkaF2 ne,restano se 31a-io 1e,e0o/ i g1e-ao naoko1o kao -a se .oji -a e 0.og .i1o ega /orati ustati. Gro@ica Ju1ija ;iku1ini2 visoka ,1avua u /o-roj 3a1jini s -ugo/ ,ov1ako/2 ra0govara1a je s /1a-i/ asniko/ Ma1akoc0vje/ i ,ro/atra1a 0aje-1jivo svoje -vije goe2 crno/anjastu visoku #erku
Na-a5-i i s/e9u nisku ?enku %rakovi koje su avr1ja1e sa stasiti/ .1i0anci/a gro@ovi/a &r-o-F. Nerin se ,og1e- 0austavi na .arunici $re3oc0v koju su svi na0iva1i .aroneso/ iniko/. Ne,restano je vr1ja1a oko gostiju2 trkara1a oko svakoga /ukarca i svako/e i/a1a neto rei. 40a1u- je ,oskakiva1a2 s/ija1a se i kreta1a ,o,ut -jevojice. Nje0ino na.u31o sivo 1ice2 -e.e1e i0.oene usne i navorano e1o ruga1o se kretnja/a koji/a se 3tje1a ,rika0ati -jevojico/. Nera se ne3otice nas/ija1a nje0ini/ crveni/ vr,ca/a u na,raenoj kosi i crveno/ 1ii1u na i0.oeni/ uve1i/ o.ra0i/a. Me-u gos,o-o/ u,a-oe joj oso.ito u oi kanonik 7u1ingar2 sa svje5i/ 1ice/ i nas/ijeeni/ oi/a to su 5e1jno o.1ijeta1e i0re0e na ra/eni/a gra-ski3 gos,o-a2 i gra-ski ka,etan a-is1av Sa1e2 koji je stajao ,okraj kanonika u svi1enoj o-ori2 ne,restano g1a-io o.rijano 1ice i ,o-/uk1i/ ,og1e-o/ 0irkao u gos,o-e. $,a0i1a je -a neto ti3o a,u i s/jekaju se ka- go- .i kraj nji3 ,ro1a koja /1a-a2 1ije,a 5ena. Na,okon se Nera sjeti -a /ora ve je-no/ ui u sa1on -a se u,o0na s gosti/a koji su neto/ -o1i i s oni/a koji ne,restano -o1a0e. +ask1o,i ta/ni svi1eni 0astor i stu,i u -voranu. 7re- ta/ni/ 0astoro/ istak1a se nje5na ,ojava -vostruko i ,rivuk1a sve ,og1e-e. 7o-e ravno ,re/a gro@ici. 40 ,ut joj ,a-e ,og1e- na kanonika 7u1ingara i gra-skog notara. Za/ijeti -aje Sa1e kanonika gurnuo i kaje ,ro1a kraj nji3 neto /u a,nuo2 a1i je ,ro1a kraj nji3 ,onosito2 sagnu1a se gro@ici i g1ava unuice -otakne se stariine. %vije g1ave kao s1ike -vaju 5ivota> Je-nu je tek o.asja1o ,ro1jee2 -ruguje ,okrio snijeg2 a1i se jasno ra0a.ira1o -a je stariina kosa u /1a-osti .i1a je-nako .ujna kao Nerini ,rekrasni uvojci2 -a je stariino tije1o neko .i1o strojno i 1ije,o kao stoje tije1o njene unuke. Gos,o-a su s u-iv1jenje/ ,ro/atra1a krasnu unuku 1ije,e starice2 a gos,o9e su sa 0aviu ra0/i1ja1e o to/e kako e Nera je-no/ .atiniti 1anac o- .ri1janata to se .1istao oko stariina vrata. %ok je Nera ra0govara1a s gro@ico/2 u-e u so.u gro@ ;iku1ini i ree: 6<*i-io sa/ s .a1kona .1agovaonice kako se i0a Mesnike u1ice -i5e nekakav ,1a/en. Ne 0na/ to je to.
Svi ,o-igoe g1ave2 a tko je .io 3itriji ,otri na .a1kon -a vi-i stoje. ;ak se i gro@ 7etar $ri ,ri-igao i ,oao s osta1i/a u .1agovaonicu. %ugi sto1ovi .i1i su ,rostrti2 a -u5 cije1e -vorane otvarao se 5e1je0ni .a1kon. Gos,o-e i gos,o-a natisnu1i su se na .a1kon i na ,ro0ore. *ani je .i1o ta/no. Mjesec jo nije i0aao2 a ,ovjetarac je -onosio svje5 0rak i0 vinogra-a to se s,utao o- EDrvenog -vorcaE sve -o Mesnike u1ice. Na u0viici i0na- Mesniki3 vrata 0asja1o je neko1iko ,1a/eni3 je0ika2 a gusti -i/ u0-igao se ,re/a ne.u. 6<#o je vatra> 6 k1iknue gos,o-e u stra3u. 6<#a/o ne/a kua> 6 u/irivao i3 je gro@ 7etar $ri. 6<*jetar ,ue i /o5e -onijeti iskre u gra-> 6 ,ri/ijeti gro@ica +atkaF. 6 #o je i,ak ,o5ar kue> 6<Ne .ojte se 6 og1asi se sa-a kanonik 7u1ingar 6 to nije ,o5ar> #o je 1o/aa> 6< o/aa= 6 ,onovi gro@ica ,o1ug1asno. 6<%a2 -anas ,a1e je-nu vjeticu> 6 o.avijesti goste notar Sa1e. 6<Je 1i /1a-a i1i stara= 6 u,ita neko1iko gos,o-a u isti /a3. 6<Ni /1a-a ni o-vie stara> 6 ra0janjavao je gra-ski notar Sa1e... Bi1a je u-ata2 no /u5 ju je ostavio 0.og toga stoje o,a0io -aje vjetica. 6<Kako se 0ove ta 5ena= 6 u,ita Nera. 6<Margareta Kuenka. 6<'/a 1i -jece= 6 ,ita1e su gos,o-e. 6<Naravno2 i/a> 4 taj as 0auo se is,o- Mesniki3 vrata straan2 ,riguen i i0naka5en krik 5ivog .ia. Svi u/ukoe. Gro@ica +atkaF 0uri1a je nije/o u 5arki ,1a/en2 u koje/u su se gu.i1i g1asovi stranog u/iranja. ice joj je ,ro.1ije-i1o2 usta se stisnu1a2 a i0 ukoeni3 oiju viri1a joj strava i u5as. Nera je o,a0i1a kako joj .aka .1ije-i2 sk1a,a oi i tetura. 7o5uri k njoj. Gro@ica se s1o/1jena u3vati 0a njene ruke i k1one joj u naruaj. %jevojka /1a-o/ snago/ svojega tije1a 0a-r5i .aku i ,osa-i je u nas1onja. Gos,o-e su se oku,i1e oko stare gro@ice. Ka-a su vi-je1e -a je
stariino 1ice .1ije-o2 oi sk1o,1jene2 tije1o kao .e0 5ivota2 sta-oe vikati2 u0-isati i ,restraeno -o0ivati 1ijenika Sti11era koji je stajao ko,ro0ora. ijenik ,o5uri -o gro@ice2 o,i,a joj .i1o i 0a/o1i goste -a se u-a1je. 7restraena 1ica i0a9oe gosti i0 .1agovaonice2 a 1ijenik je stao trti gro@ici s1je,ooice2 5i1e na ruka/a i /asirati je vo-o/ i octo/. 6<Bo5e sveti2 to se to s njo/ -ogo-i1o= 6 u,ita Nera -r3tavi/ g1aso/. 6 Jo je nika- nisa/ takvu vi-je1a. 6<Starost i neo.ino u0.u9enje na to gos,o-a nije ,rivik1a> 6 ree 1ijenik. 6 A1i ne .ojte se2 to je sa/o 1aka nesvjestica. ijenik uskoro -o0ove staricu k svijesti. 6<Ma1o va/ je ,o01i1o2 vaa /i1osti> 6 ree Sti11er gro@ici kase o,oravi1a. 6<G-je su /oji gosti= 6<4 -rugi/ so.a/a> 6<+ecite i/2 /o1i/ vas2 -a ostanu2 s1a.ost je ,ro1a. 6<%a2 -a2 to reko3 i ja> Javit u i/ vau 5e1ju 6 ree 1ijenik i o-e. Nera je osta1a s gro@ico/ sa/a. 6<Bakice2 0ato vas je tako u0ruja1a ona vatra= 6 u,ita nje5no. 6<A te.e2 Nero= Zar te.e nije 0a0e.1o u kosti/a ka- si u1a onaj stra3ovit krik= Kao -a sa/ osjeti1a kako joj je ,1a/en u3vatio kosu2 kako joj se ,r5i 5ivo /eso2 5iva2 vrua krv> Gro@ica se tako stres1a kao -aje cije1i/ tije1o/ osjeti1a 5ar ,1a/ena. 6<Bakice2 0a.oga> 6 k1ikne Nera. 6 4/irite se2 /o1i/ vas2 u/irite se 0a 1ju.av svojoj Neri> Gro@ica s,usti oi na -jevojku stoje k1ea1a ,renjo/ /1a-a kao rosa2 a 1ije,a kao ,ro1jee. +askri1ivi ruke ,rivine -jevojku na gru-i i 0a,1ae. 6<Nero /oja2 ka- .i ti 0na1a> 6<:to .akice= +ecite /i2 .it e va/ 1ake. A1i gro@ica se trgne2 is,ravi g1avu i o-1uno ree: 6<Ne2 ne> Nika-a> Nisa/ ti nita rek1a. +a0u/ije 1i 6 nita ti nisa/ rek1a. :uti2 -ijete /oje2 i ne ,itaj. Nika- /e vie o to/e nita ne ,itaj. 7oravnaj /i kosu i ,o9i gro@u 7etru2 neka -o9e -a /e ,ove-e u sa1on. S veero/ /ora/o ,riekati -ok -o9u svi u0vanici.
Nera je ure-i1a sije-e v1asi svoje .ake i u1a u sa1on. Gosti su staja1i oko gra-skog o-vjetnika koji je as ,rije -oao i ,riao i/ o .ije1oj vjetici s Ka/eniti3 vrata i na9eno/ -jetetu2 a ,rito/ ,o/no ,ro/atrao 5ene. Svrio je u,ravo kaje Nera u1a u so.u i a,nu1a neto u u3o gro@u $riu. Gra-ski o-vjetnik %vojkovi o,a0i Neru i a,ne kanoniku 7u1ingaru: 6<%o9ite2 ,re-stavite /e krasnoj -o/aici> Nisa/ jo i/ao sree -a joj i0.1i0a ,og1e-a/ u oi. %ok su oni ra0govara1i2 u-e u -voranu gro@ica s $rie/ i gra-ski o-vjetnik nije ,oao k Neri. 6<Gro@ $ri je ,rijate1j kue= 6 u,ita %vojkovi kanonika. 6<%a2 jo i0 /1a-i3 -ana 6 o-vrati kanonik i 5/irne 01o.ni/ oi/a. 6<#ako= A sa- /ora/ gro@icu ,o0-raviti i ,re-staviti joj gro@a *ojk@@Fja. Nera2 gro@ica #erka i ?enka sje-oe u /a1i sa1on g-je .ijae g1asovir. $ko nji3 se oku,i1a /1a-e52 /e-u nji/a o.a .1i0anca gro@ovi &r-o-F2 Mi1an i Marko2 te /1a-i .arun Sker1ec. Govori1o se o g1a0.i i ,okuava1o svirati sa- ovo2 sa- ono. Za.ava se naas ,rekinu1a ka- i/ je ,riao otac S/o1e. Nera /u ,o-e u susret2 ,o0-ravi ga sr-ano i ,onu-i /u /jesto. 6<A sa-a na/ is,ri,ovije-ajte2 oe2 g-je ste se tako -ugo 0a-r5a1i= 6 ree Nera. Ka,ucin se is,riavao -a je i/ao va5ni3 vjerski3 -u5nosti. 6<Sa/o recite iskreno2 s,rove1i ste vjeticu -o 1o/ae> 6 u,1ete se u ra0govor netko i0a Nerini3 1e-a. $na se okrene2 no .a u taj as ,ristu,i k njoj gra-ski o-vjetnik i nak1oni se: 6<Ja sa/ gra-ski o-vjetnik2 ,1e/eniti %vojkovi> Neri se oito nije svi-io nastu, gra-skog o-vjetnika2 ,a ga nije ,o0-ravi1a o-vie sr-ano. 6<#ko je .i1a s,a1jena vjetica= 6 u,ita 0nati5e1jno gro@ica #erka. 6<Neka se1janka i0 #rnja2 Margareta Kuenka 6 o-govori %vojkovi. 6 7ogi.e1jna vjetica> A1i gotovo sa/ 0a.oravio2 vaa /i1osti 6 o.rati se %vojkovi Neri 6 -oveo sa/ ne,o0natog gosta. *e sa/ ga ,re-stavio gro@ici i 0a/o1io je 0a o,rotenje to sa/ ga se usu-io
-ovesti. %oao /i je nena-ano u ,osjete2 a jer se nisa/ 3tio 1iiti sree -a ,ro.oravi/ neko1iko sati u gro@iinoj kui2 -ove-o3 ga ova/o. S/ije/ 1i va/ ga ,re-staviti= 6<'0vo1ite> Ako gaje .akica ra-osno ,ri/i1a i /eni je /io gost> %vojkovi ,o-e neko1iko koraka natrag2 -o /jesta g-je je stajao /ukarac u o-ori @rancuskog kroja o- /o-rog .aruna2 s o.rijani/ 1ice/2 otri3 /u5evni3 crta i v1a5ni3 sivi3 oiju. G1avu /u je ,okri1a @ina .ije1a v1asu1j a ,oe1jana sasvi/ ,o novoj /o-i. 6<Gro@ Matija *ojk@@F 6 ,re-stavi ga %vojkovi. Novi 0nanac ,ok1oni se Neri vr1o ot/jeno i ree ugo-ni/ g1aso/: 6<S/ije/ 1i se na-ati /i1osti 0a na/etnika= 6<Ako nas kanite -o.ro 0a.av1jati 6 nas/ijei se Nera 6 on-a va/ je ,o-je1juje/o2 je 1i2 #erka= %jevojke su ,otvr-i1e i ,o0-ravi1e gro@a. Njegovo ot/jeno -r5anje2 ug1a9ene kretnje2 0ani/1jivo 1ice i u1agujui ,og1e- osvojie o.je gro@ice. Novi gost ,ri/a/io je i .aronesu inu2 te ona -oskakuta u sa1on vo-ei sa so.o/ suca Krajaia. 4,1e1a se o-/a3 u ra0govor i u,ita1a gra-skog o-vjetnika: 6<Mo1i/ vas2 /agni@ice2 /ene vr1o 0ani/a kako ete sa0nati tko je ona .ije1a vjetica to ste je vi-je1i ko- Ka/eniti3 vrata= 6<#o je 0asa- jo /oja tajna> 6<A recite /i kakve su te vjetice= Nisa/ jo nije-nu vi-je1a2 a to /e si1no 0ani/a. %vojkoviu je to ,itanje oito .i1o ugo-no i ,oeo ga o,irno ra0g1a.ati. 6<#o su 5ene2 .aroneso2 koje su i0 ,o31e,e 0a novce/ i u-o.ni/ 5ivoto/ ,ro-a1e -uu vragu. '0/e9u takve vjetice i vraga sk1a,a se ugovor i on njoj -aje novaca -a /o5e -o.ro 5ivjeti2 i /o -a /o5e svi/ 1ju-i/a koji/a 5e1i initi 01o kakvo joj se svi-i. 6<%ak1e2 vjetica /o5e tetiti ko/e 3oe= 6<Naravno> $na /o5e unititi susje-ov usjev2 osakatiti svoga ne,rijate1ja2 ucije,iti /r5nju i1i 1ju.av. 6<$32 to je strano gos,o-ine o-vjetnice> 6 u0-a3ne usi-je1ica.
6<A i/a 1i vjetica u ot/jeni/ krugovi/a= 6 u,ita Nera i ,og1e-a ironiki na/inkanu .aronesu inu. 6<%akako -a i3 i/a> 4 Nje/akoj je s,a1jeno .a u ,os1je- nje vrije/e /nogo ,1e/kinja i .o1jarki. 6<$ne ne tre.aju o- vraga novaca> 6 ree Nera. 6<$ne ,ostaju vjetica/a 0ato -a ine 01o. Z1a 5ena /ora initi 01o2 jer inae ne .i /og1a 5ivjeti 6 ree gra-ski o-vjetnik o0.i1jno. 6<Nisu 1i te aro1ije .i1e /o5-a 1je,ota= 6 u,ita Nera. Gra-ski o-vjetnik ,og1e-a Neru is,o- oka2 a gra-ski su-ac Krajai ,ocrveni. 6<Zar se nije -ogo-i1o -a su s1uajno s,a1i1i nevinu 5enu= 6 u,ita Nera .e0a01eno. Su-ac jo vie ,ocrveni i sasu ve -rugi o,a0i1i kako je ru/en o1jutine. 6<Su- je ,rav-a2 a ona ne /o5e ,ogrijeiti> Nije-na vjetica nije s,a1jena ako nije ,ri0na1a -a je vjetica. 6<Zar i/a sa/o 5enski3 vjetica= 6 ,ita1a je -a1je Nera. 6<;esto se i /ukarac -aje na taj 01oinaki ,osao. 4 Irancuskoj i Nje/akoj s,a1jeno je i neko1iko /ukaraca2 ak i -jeaka koji su s1u5i1i vragu. 6<A konas= 6<Nai su /ukarci .ogo.oja0ni2 ,a se ne -a-u o- vraga ,ri/a/iti2 no 5ena je s1a.a. Zato nije vrag 0aveo A-a/a= Jer je on .io jak i ot,oran. #o/e je -oka0 i /u5 vjetice koju s/o -anas s,a1i1i. $na ga je 3tje1a 0avesti -a ,ristu,i u nje0ino ko1o2 a1i on je to o-.io i ,re-ao je su-u2 -ok se2 na,rotiv2 nje0ina ki -a1a na/a/iti. 6<' nje0ina je ki vjetica= 6 u,ita .aronesa ina. 6<#o je ,ri0na1a sa/a /ati -an ,rije s/rti. 6<7ri0na1a je= Ka-a= 6 u,ita S/o1e. 6<$-/a3 ,oto ste je vi is,ovje-i1i. %jevojka je .i1a ko- Krajaia i o,o0va1a iska0... A to je gos,o-inu sucu .i1o su/njivo. Nije 1i ki o,o0va1a iska0 o- stra3a -a e joj se /ati osvetiti i o-ati je= Zato je staru jo je-no/ stavio na /ui1a i ona je ,ri0na1a -a joj je i ki vjetica. %o/inikancu se ,riini1o -a se oko njega 0avrtio sa1on sa svi/
gosti/a i 0ak1o,i naas oi. 6<A 3oe 1i sa-a i -jevojku s,a1iti= 6 u,ita Nera. 6<Sigurno2 ako istraga -oka5e -a je kriva. No /1a-a je vjetica nesta1a i0 se1a. $ito su je vjetice sakri1e2 jer .i1a .i teta -a i0gu.e takvu /ajstoricu. Neki se1jaci ka5u -a 0na ,raviti tuu. 6<Meni je ne-okuivo kako .i 1ju-i /og1i ,raviti tuu= 6 ree Nera. 6<#o je /o -o.ivena o- vraga 6 ,ri3vati gra-ski su-ac. 6<Ka- se vrag 0-ru5i sa 01o/ 5eno/2 ona -o.ije ve1iku /o. Zato je vrag ,osvu-a i stvorio itava u-ru5enja vjetica ne .i 1i 0av1a-ao svijeto/. Nera se okrene Krajaiu i ree o-rjeito: 6<#o ne /ogu s3vatiti> '0a nje0ini3 1e-a ,ojavi1a se na vrati/a gro@ica. *i-jevi -a joj je unuka u 5ivo/ ra0govoru2 0asta-e. 6<*i ste o-vie u/ni -a to ne .iste s3vati1i> 6 o-govori gra-ski o-vjetnik. 6<Na,rotiv2 nisa/2 jer /i g1ava to nikako ne -a vjerovati> %vojkovi je 0irnuo u Neru su/njivi/ ,og1e-o/2 gra-sko/ sucu iknu1a krv u 1ice2 otac S/o1e je ,ro.1ije-io2 a .arun Sker1ec je u ne,ri1ici stao 1istati neku knjigu. Nitko u -rutvu nije s/ogao rijei. Svi su eka1i to e rei gra-ski o-vjetnik2 a1i on je utio2 jer gaje gro@ *ojk@@F o,o/enuo ,okreto/ ruke. 6<Konteso 6 ,ri3vati u/jesto o-vjetnika Krajai 6 vi ne vjerujete u 0akone= 6<Gos,o-ine %vojkoviu 6 og1asi se s vrata strog g1as gro@ice +atkaF 6 /is1i/ -a sa/ vas i gos,o-ina suca ,o0va1a ova/o -a se 0a.av1jate2 a ne -a vo-ite juristike ras,rave s -jeteto/ koje je o-ras1o i0/e9u etiri 0i-a ovog -vorca i koje/u nisu ,o0nati vai 0akoni> Nera je otvori1a usta kao -a je 3tje1a gro@icu is,raviti2 a1i nje0ine se oi u taj as sretoe s .akini/a i ne ree nita. 6<Neka /i o,rosti vaa /i1ost 6 ree o-vjetnik ustajui sa sto1ice 6 a1i kontesa je ,ostav1ja1a tako u/na ,itanja -a /ora ju juriste i0nena-iti2 ,a sa/ gotovo 0a.oravio kako govori/ s /1a-o/ -a/o/. 6<$na je .istra g1ava2 a1i o vai/ 0akoni/a ne 0na nita2 ,a .i o- vas
/ora1a oekivati -a s njo/ neete govoriti o ono/e o e/u jo nika-a nije nita u1a. Gro@iina ,ojava i svaka nje0ina rije u1ijeva1a je svi/a -u.oko ,oitanje. %rutvo je-nog1asno ,otvr-i nje0ine rijei. Gra-ski o-vjetnik ,o-e ,re/a gro@ici2 s/jerno se nak1oni ree ,okorno. 6<7ri0naje/ svoj grije3 i /o1i/ vau /i1ost 0a o,rotenje> Ja sa/ 0aista kriv> ' vas2 konteso2 /o1i/ 0a o,rotenje> 6<Sa-a u otkriti tajnu ovog ra0govora 6 ree *ojk@@F ustavi sa sto1ice. 6 Gos,o-in o-vjetnik nije 0nao kako .i -rukije ,risi1io kontesu -a svoje 1ije,e oi u,ravi na njega2 ,a je 0a,oeo s njo/ ra0govor. 6<;ini se -aje gro@ u ,ravu 6 nas/ijeio se otac S/o1e. 6<7osve u ,ravu 6 ,ri3vati gra-ski o-vjetnik. 6 S/ije/ 1i va/ konteso2 u 0nak ,okore ,o1ju.iti ruku= 6<Nije 1i to ,rijevara= Sa- 3oete jo i nagra-u 6 ,rijekorno e *ojk@@F. Nera ,ru5i s/ijeei se %vojkoviu ruku2 i ree: 6<Za ,okoru ,o-uavat ete /e juristiko/ u/ijeu. 6<S nei0/jerno/ ra-ou ,ri/a/ tu ,okoru 6 o-vrati ga1antno %vojkovi. 6<&to 6 ,ri/ijeti *ojk@@F 6 0ar je vrije-no .iti ,rave-niko/2 kase grijenici nagra9uju> %o.ra se vo1ja ,o,ravi1a. Gro@ica je 0a3va1no g1e-a1a svoju unuicu2 a -o/inikanevo 1ice o,et je 0a-o.i1o naravnu .oju. ' .arun Sker1ec .io je o,et -o.re vo1je te je stao ra0/atrati 0a/is1i kako e se /1a-e5 ,os1ije veere 0a.av1jati. Sje-og1avi u,ravite1j gro@iina -vorca najavi gro@ici -a je veera s,re/na i ona ,o0ove goste -a -o9u u .1agovaonicu. Ka- su i01a0i1i i0 sa1ona2 *ojk@@F ree ti3o gra-sko/ o-vjetniku: 6<Kojeg 9avo1a -ovo-i svoji/ ras,rava/a ovaj a1e/ 1je,ote u neugo-an ,o1o5aj > $tac S/o1e uo je tu ,ri/je-.u2 a kaje gro@ to o,a0io2 ,o3iti .r0o na,rije-. 6<$- -anas .it e Krajai va ne,rijate1j 6 a,ne otac S/o1e Neri
kaje ,roao kraj nje. 6<Zar je to tako ve1ika nesrea= $na se nas/ije i ,ri3vati ruku .aruna Sker1eca koji se ,onu-i -a je o-ve-e k sto1u. Ko- veere nije nitko ni ,o/is1io na taj /a1i -oga9aj2 ,a ni sa/a Nera koja je ne,restano ,a0i1a na svoju .aku. Sat ,rije 1e5a1a je starica u toj so.i onesvijetena i Nera se .oja1a -a e je sa/ ,og1ena .a1kon u0rujati. 7revari1a se. Baka .ijae vese1a2 ak se ne,restano s/ija1a gro@u 7etru koji joj je svaki ,uta2 ka- /u je s1uga ,onu-io je1o2 va5no govorio: 6<$,rostite2 gro@ice2 vie ne s/ije/ jesti2 /ogao .i3 o-e.1jati> 4 isto je vrije/e2 /e9uti/2 na svo/e tanjuru i/ao itavo .r-o je1a. Sa/o je otac S/o1e .io ne/iran2 snu5-en i 0a/i1jen. $no to je gra-ski o-vjetnik rekao o Kuenki2 teko gaje ,ora0i1o. $n nije vjerovao -a .i /ati .i1o to rek1a o svojoj kerki koju je on s/jestio na /ajuru gro@ice +atkaF. %ok se ka,ucin .orio sa svoji/ neugo-ni/ /is1i/a2 osta1i su gosti ne,restano neto oekiva1i. 7o0iv gro@ice +atkaF i0nena-io je sve ,a su .i1i uvjereni -a e se u nje0inoj kui -ogo-iti neto va5no. Je-ni su .i1i uvjereni -a e se kontesa Nera 0aruiti sa Sker1eco/2 je-ini/ /ukarce/ koji je 0a1a0io u gro@iinu kuu2 -ok su -rugi -r5a1i -a je taj ,o0iv sa/o ,ro1a0na /uica stare gro@ice2 a trei su tvr-i1i -aje taj ,o0iv i/ao je-ino tu svr3u -a se Nera uve-e u -rutvo. $na sa/a nije 0na1a to je to -anas s njo/ nau/i1a nje0ina .aka. *eera ,ro9e i gosti usta-oe o- sto1a ra0oarani jer se nije nita 0.i1o to .i i/ /og1o ra0jasniti 0ato su .i1i ,o0vani. M1a-e5 se nakon veere rastra1a ,o vrtu i Neru je o,ko1i1o itavo jato /1a-i3 1ju-i. $na se s nji/a 0a.av1ja1a vese1o i .uno. A1i to nije ,otraja1o -ugo2 jer i/ se naskoro ,ri.1i5io otac S/o1e i rekao kontesi -aje gro@ica /o1i neka -o9e naas gore u sa1on. Nera se o,rosti o- gos,o-e. 6<Konteso 6 0ovne je ka,ucin. 6<'0vo1ite2 -ragi oe= 6 u,ita ga ona okrenuvi se. 6<Mora/ s va/a neto vr1o va5no govoriti sutra ,rije ,o-ne. 6<%o.ro2 -o9ite. 6<A sa- /i -o,ustite -a o-e/ kui.
6<Ne2 to ne -o,uta/> Ka,ucin je g1e-ao u nju ne/oni/ ,og1e-o/. Nije joj /ogao ,rotus1oviti. 6<%o.ro2 ostat u> 6<$,a0i1a sa/ -a ste u0rujani i ne/irni. 6<Nisa/ vian -rutvu 6 is,ria se ka,ucin. Nera ga ostavi na ste,enica/a i ,o3iti -a uje to 5e1i .aka. 6<S1uaj /e2 -ijete /oje 6 a,ne gro@ica. 6 'vo te ne,restano tra5i2 3tio .i -a i0ve-e neke vrtne igre. #i 0na -a on nije na/et1jiv ,a te nee otki-ati o- osta1i32 a on .i 3tio -a se neto igra. 6<$2 i ja> 6 os/ije3ne se Nera. 6 $-/a3 u ,otra5iti gos,o-ina .ratia i ,otegnuti ga 0a ui> Zato nije sa/ -oao k /eni= Nera ,og1e-a u sve -vorane2 a1i ne na-e .ratia i u,uti se u vrt. 7o-no ste,enica sretne gro@a *ojk@@Fja. $n je na .a1ustra-i og1e-avao cvijee ,o koje/u je ,a1a /jeseina. 6<:to vi tu ra-ite2 gro@e2 tako sa/i= 6<+a0g1e-ava/ va vrt2 konteso> *o1i/ cvijee i 0ani/aju /e ,oje-ine vrste. Kakvo je ono gr/1je to se na /jeseini cak1i kao -a /u je 1ie o- sre.ra= Ka- sa/ -anas uao u ovaj vrt2 osta-o3 0a,anjen nato/ krasoto/ cvijea 6 ree on. 6<Ja se oso.ito ra-o 0a.av1ja/ njegovanje/ cvijea. 6<#o va/ 0aista us,ijeva> '0i9oe u /a1u a1eju o- cvjetnog gr/1ja. Ka- su ra0g1e-a1i 5ute ru5e2 otkine Nera je-an ,u,o1jak i 0akiti se. 6<;ini /i se -a se sve to go- vi -otaknete ruko/ i1i oi/a .u-i na 5ivot. 6<$tku- vi to 0nate= $n sta-e i ,og1e-a joj u oi. Mjesec /u je rasvijet1io 1ice i Nera o,a0i -a u njegovu ,og1e-u neto ,1a/ti. 6<Ja to osjea/ 6 ree gro@. 6<%rutveni o.iaji ,ro,isuju -a se kue-o/aici u to vie ,rigo-a i0ree neko1iko 1askavi3 rijei. 6<Ne2 konteso> Nisa/ -oao ova/o -a vas o.as,e/ 1aska vi/ rijei/a. %oao sa/ -a vas /ogu g1e-ati i0 .1i0ine.
6<A -ose1e ste /e vi-je1i sa/o i0-a1eka= 6 nas/ije se ona2 a1i je taj s/ije3 .r0o ie0nuo s usana. Gro@ je stajao ,renjo/ kao ,rikovan2 sagnuo se i g1e-ao je kao -a e joj ,og1e-o/ ,ro.iti -o -na -ue. '0 njegovi3 je oiju si,ao ,1a/en kakav nije vi-je1a ni u ije/ oku. %ok su njegove oi .i1e u,rte u nju2 a,tao joj je neki/ u-ni/ g1aso/: 6<G1e-ao sa/ vas i0-a1eka2 a1i .io sa/ va/ .1i5e nego to ste ika-a s1uti1i> #e rijei .i1e su tako nag1aene -a se -jevojka nije vie /og1a s/ijati. 6<Ja sa/ se ,rogurao si1o/ ova/o2 ,risi1io sa/ gra-skog o-vjetnika -a /e ,ove-e sa so.o/2 sa/o -a vas /ogu vi-jeti oko/ u oko2 -a /ogu uti rijei s ovi3 vai3 usta. 6<Zar gos,o-a uvijek ovako 1a5u -a/i= 6<Konteso2 vae /e rijei i0a0ivaju -a se o,rav-a/> Ne o.iavate 1i vi -ano/ice jaiti ,o- S1je/e= Niste 1i nika-a jo .i1i s vai/ konjuaro/ u u/ici sv. ?avera i on-je ita1i= Niste 1i je-no/ i0jai1i ,o- S1je/e ,a va/ se u u/ici na ,ovratku u,1aio konj= Je-an gaje ,ro1a0nik u3vatio 0a u0-e2 no vi ste o-juri1i -a1je. 6<Jest2 to je sve istina> *i ste .i1i onaj ovjek koji /ije ,rije osa/ -ana u /raku 0austavio konja= 6<%a2 konteso> 6<Kako ste vi /ene vi-je1i ko- sv. ?avera2 a -a vas ja nika-a nisa/ o,a0i1a= 6<Jer sa/ vas on-je uvijek ekao u skrovitu2 sa/o -a vas /ogu vi-jeti. Sa- se /o5ete uvjeriti -a vas -anas ne vi-i/ ,rvi ,ut i -a ste /i uini1i krivo> 6<7ri0naje/2 gro@e> Kako -a to ,o,ravi/= 6<%o,ustite /i -a s/ije/ katka- .oraviti u vaoj .1i0ini. 6<#o va/ ra-o -o,uta/ 6 ree Nera sa s/ijeko/ na usti/a i ,ru5i /u ruku. Gro@ ,ri3vati ,o31e,no /a1u .ije1u ruku2 kao g1a-na 0vijer -o.aenu /rvicu2 i utisne na nju tako vru2 gotovo 1u9aki cje1ov2 kao -a e je usti/a 0-ro.iti. Nera se trgne i s neki/ u-ni/ stra3o/ ,og1e-a u gro@a koji kao
-aje 0a.oravio na sve oko se.e2 o/a/1jen s1au o- -o-ira nje0ine ruke. 6<Gos,o-ine gro@e> 6 o,o/ene ga Nera. $n ,o-igne usta s ruke i 0austavi na njoj svoj ,1a/eni ,og1e-. Nera ,ovue ruku natrag2 a gro@ sagne g1avu2 kao -aje nije/o /o1i 0a o,rotaj. S -ruge strane a1ejeJ 6 u1i su se .r0i koraci. Nera o,a0i i0/e9u granja vitku ,ojavu /1a-og .aruna Sker1eca. 6<'vo2 'vo> 6 0ovne ona svoga .ratia2 a gro@ *ojk@@F ,o-igne g1avu i -o.aci joj ,rijekoran ,og1e-. M1a-i Sker1ec se o.a0re i skrene ,re/a Neri. Ka- o,a0i gro@a2 31a-no se ,ok1oni. 6<Zato 1uta ,o vrtu= 6 ukori ga Nera o-1uno. 6 ;eka/ te -a ,ri,re/i/o kakvu igru. 6<S/ije/ 1ija s va/a= 6 u,ita gro@. 6<:tovie2 vi /orate> 6 ree Nera o-1uno. 6 *a1j-a niste o-1ui1i -a sa staro/ gos,o-o/ na,ijate 0-ravice> 7o9ite gore i -ove-ite na/ gra-skog o-vjetnika2 kanonika 7u1ingara i oca S/o1ea. Gro@ nije ,oao -o.rovo1jno2 a1i se i,ak ,o5urio is,uniti kontesinu 5e1ju. 'ao je ot/jeno2 vrsti/ korako/ i Nera je /ora1a ,ri0nati -aje vr1o 1ije,og stasa. 6<Svi9a 1i ti se gro@= 6 u,ita je Sker1ec2 ,og1e-avi Neru svoji/ ,1avi/ tuga1jivi/ oi/a. 6<%a 1i /i se svi9a= 6<$n u/ije 5ena/a .r0o o/i1iti. 6<#o ne 0na/. 6<7a i ti si 5ena> $na trgne g1avo/2 ,og1e-a sr-ito .aruna i -o.aci /u otro: 6<Ja sa/Hja> 6<Ne 0na/ to ti/e kani rei. 6<Ne 0na= #a-a u ti to ra01o5iti. )tje1a sa/ rei -a ja i/a/ svoju g1avu i svoju -uu2 a ako ti to ne 0na2 ne su-i /e ,re/a -rugi/a.
J
A1eja B@ranc.C 6 -rvore-.
+a0u/ije 1i= 6<$,rosti /i2 Nero2 nisa/ se -o.ro i0ra0io> 4o,e vie ne 0na/ to govori/> 6<Ne 0na= :to= Zar si o-vie ,io= 6<Nero2 /o1i/ te2 ne /ui /e -u1je> $.ea1a si -a e /i o-govoriti... 6<Naj,rije /ora/ 0nati na to -a ti o-govori/= 6<Nisa/ 1i te 0a,rosio -a .u-e /oja 5ena= 6<Jesi2 a1i ja jo ne 0na/ 3ou 1i ,oi 0a te.e i1i ne. 6<A .aka .i to 5e1je1a ve -anas sa0nati> 6<Baka= )/2 .aka je nestr,1jiva> Kako se /o5e ovako nagovoriti /1a-ia -a ,otra5i o-govor= 6<#voje su rijei .o-1jikave. Zar /is1i -a i ja sa/ ne 5e1i/ ve je-no/ sa0nati istinu= Baka je sa/o 3tje1a -a to .u-e -anas2 -a ,rog1asi nae 0aruke. 6<*e 0aruke= A /eni o to/e nije rek1a ni rijei. 6<*e tri -ana u0a1u- ,okuava/ s to.o/ ra0govarati. 6<A ti u0a sve to nisi i/ao o-va5nosti -a stane ,re-a /e2 u3vati /e 0a ruke i u,ita /e: E+eci /i2 3oe 1i .iti /oja i1i ne=E 6<4vijek se vr0/a oko1o2 nei/ si 0a,os1ena2 uvijek se ne i/ -rugi/ .avi i .je5i o- /ene. 6<A ti /i 0akri ,ut i ,risi1i /e -a se .avi/ s to.o/> 7risi1i /e -a ,og1e-a/ u srce i ,otra5i/ u nje/u jesi 1i u nje/u ti i1i tko -rugi. #o1ika .o1 o-ra5ava1a se u 1icu .arunovo/ i e0nut1jivi/ /u oi/a2 -aje Nera ,ri1a k nje/u i rek1a: 6<'vo2 -aj /i ruku> 4 srcu /1a-oga .aruna uskrsne na-a i on ,a-ne ,renjo/ na ko1jena. #o,1o/ o-anou ,ru5i ,re/a njoj o.je ruke2 a ona i3 ,ri3vati i ,og1e-a /u iskreno u oi: 6<'vo2 ka- .u-e 0a to vrije/e2 rei u ti 3ou 1i .iti tvoja i1i ne> %anas je jo ,rerano> +eci to i .aki. Barunovo 1ice ,o,ri/i o,et 5a1ostan i0ra5aj. 7o1ju.i joj o.je ruke2 to,1o2 iskreno2 o-ano i ,1a3o. 6<Nero2 Nero> 6 uo se g1as #erke Na-a5-i koja je -o1a0i1a a1ejo/. 6<&vo /e> 6 o-vrati Nera i ,o-e ,re/a kontesi #erki.
Barun Sker1ec u,utio se k .aki -a joj ,rio,i Nerinu o-1uku. #erka2 1ije,a2 garava crnka2 ,ristu,i k Neri2 u3vati je oko ,asa i a,ato/ je u,ita: 6<:to /is1i2 Nero2 i/a 1i ra01ike i0/e9u ,o1ju,ca je-nog i -rugog /ukarca= Nera se 0au-i nati/ ,itanje/2 0a/is1i se /a1o2 0ati/ o-govori: 6<Mis1i/ -a i/a> *e kati tko ,o1ju.i ruku osjea ra01iku i0/e9u njegova ,o1ju,ca i ijega -rugog. %jevojke ,o9oe u ti3o/ ra0govoru a1ejo/. Me9uti/2 o- igre ne .ijae nita. ;i/ je .arun Sker1ec gro@ici +atkaF is,riao svoj ra0govor s Nero/2 ,o0ove ona sve goste u .1agovaonicu g-je je sto1 ve .io i0nova ,rostrt te su se nu-i1a 31a-na je1a i ,jenuac. Ka- se gosti oku,ie usta-e stari .arun Sker1ec2 a svi u,erie u nj 0nati5e1jne ,og1e-e. 6<Moja sestra2 gro@ica +atkaF 6 ree .arun 6 ov1asti1a /e -a u nje0ino i/e i0ree/ neko1iko rijei. $ito je -a ste se 0au-i1i to je gro@ica i0a1a i0 svoje -ugogo-inje 0a.iti i ,o0va1a u svoju kuu vas2 visokoro-ne goste. Sutranji/ -ano/ navrava2 nai/e nje0ina /e0i/ica kontesa Nera se-a/naestu go-inu2 i gro@ica ovi/ aso/ na,uta svoj ,ustinjaki 5ivot. M1a-a2 nje0ina unuka stu,a u -rutvo2 ,a vas gro@ica /o1i -a nje0ino /e0i/e ,ri/ite s ono/ -o.ro3otnou i 1ju.av1ju s kojo/ e i ona otvarati svoja vrata vai/ .1agoro-nosti/a. 4je-no /o1i -a joj stari i novi ,rijate1ji o,roste to ju je tuga 0a i0gu.1jeni/ -jeteto/ i 0eto/ tako ,otisnu1a -a se o- -rutva ,ovuk1a. #e.i2 Nero2 u i/e tvoje .ake i svi3 nas ro9aka 5e1i/ -a ,rvi tvoj korak u -rutvo .u-e okrunjen sreo/ i .1agos1ovo/2 a -a ti taj -an ostane -o konca 5ivota u ugo-noj us,o/eni2 -aruje ti .aka -ananji/ -ano/ sva svoja ,okretna i ne,okretna i/anja> Gro.na tiina nasta-e u so.i. Nera je staja1a ko- ,ro0ora. Sve su oi .i1e u,rte u nju. Svi su oekiva1i nje0in o-govor. A1i ona sa/o ,otri k .aki i ,a-e joj na gru-i. Neko1iko asaka -r5a1e su se .aka i unuka u nije/o/ 0agr1jaju. Stare su gos,o-e .risa1e su0e2 gro@ 7etar o.orio je oi2 a kase Nera i0vinu1a i0 .akina 0agr1jaja2 nasta-e u -vorani k1icanje:
6<?ivje1a kontesa Nera> M1a-i 1ju-i nagrnue k -jevojci te joj kao na jag/u estitaju ro9en-an i .akin -ar. Sker1ec ju je ,og1e-ao tu5ni/ ,og1e-o/. Nera je o-/a3 s3vati1a taj ,og1e-. 4 isti /a3 s to/ s1avo/ i/a1a je ,ostati i njegovo/ 0arunico/2 a ona je to s,rijei1a. *ojk@@F je ,ristu,io k njoj ,os1je-nji i nije/o joj ,o1ju.io ruku. #aj cje1ov .io je naoko s1u5.en2 a1i vru kao 5eravica i Nera ga je osjea1a i on-a kaje ,ru5i1a ruku ka,ucinu koji joj je estitao i uje-no se s njo/ o,rostio -a ,o-e kui. 6<Sutra ,rije ,o-ne> 6 a,ne Nera ka,ucinu na o-1asku i on ostavi -rutvo. Dije1u veer .io je gro@ *ojk@@F u .1i0ini Nere i -o.acivao joj esto vrue ,og1e-e. Barun Sker1ec je to o,a0io i to ga je tako u0rujava1o -a je gro@a stao ,re0irno /jeriti. Svi su /1a-i 1ju-i g1e-a1i Neru 0a1ju.1jeni/ oi/a2 a1i Sker1ec je vi-io sa/o *ojk@@Fja. #aj nije/i .oj oko -jevojke ,rekinuo je gro@ 7etar koji je ,os1ije ,o1a noi ustao -a na,usti -vor2 neka se gro@ica o-/ori2 a to .ijae 0nak i 0a osta1e goste -a i/ va1ja ,oi. 4 -vorana/a gro@ice +atkaF .i1o je uskoro ti3o i ta/no. S1uge ,ogasie svijee i u cije1o/ -vorcu 0av1a-a o,et /ir. Gro@ica +atkaF s,re/a1a se na ,oinak. So.arica joj ras,1e1a sre.rnu kosu i o,1e1a je 0a no. Ka- je to svri1a2 ,os1a je gro@ica k Neri s ,oruko/ -a .i 5e1je1a ,rije nego 1egne s njo/e ,ora0govarati. Nera je ti3o i o,re0no u1a u s,avau so.u svoje .ake. Na,o1a ras,1etena kosa -osi0a1a joj -o ko1jena2 a /1a-o tije1o sakri1a joj ru5iasta nona 3a1jina. 6<Kako ti je2 .akice= Jesi 1i u/orna= 6<*e sa/ se o-vik1a o- -u5nosti -o/aice. 6<A 0ato si se o-vik1a= 6<Jer sa/ ,os1ije s/rti tvoji3 ro-ite1ja 0a/r0i1a -rutvo. 6<$ni nisu krivi to su tatu u.i1i u ratu2 niti su krivi to je sirota /ajka tako nesretno svri1a. 6<Nisu krivi= 6 ,ovikne gro@ica tako otro -a se Nera ,restraeno trgnu1a.
Nika-a jo nije u oi/a te -o.re 5ene vi-je1a to1iko .ijesa i /r5nje i nakon toga .akinog ,ok1ika .i1a je jo jae uvjerena -aje s/rt nje0ine /ajke o.avijena neko/ tajno/. Gro@ica se2 /e9uti/2 .r0o sa.ere i o,a0ivi kako se Nera ,re,a1a ree /irno: 6<'/a ,ravo2 -ijete /oje> $ni nisu krivi. 6<Je 1i2 .akice2 -a se /oja /ajka .aci1a s ku1e u Mokrica/a i0 oaja 0a tato/= 6 u,ita1a je .o1no Nera. 6<#ko ti je to rekao= 6<;u1a sa/ o- #erke. Gro@ica se 0a/is1i1a2 a Nera je nije 3tje1a s/etati u /is1i/a ve je ti3o g1e-a1a ,re-a se. Kro0 otvoren ,ro0or -o1a0io je -o nji3 svje5 noni 0rak2 a s u1ice u1i su se ,o1agani koraci kako ,ro1a0e goreH-o1je. 6<Netko ee ,o- ,ro0oro/ 6 ree gro@ica. Nera ,o-e k ,ro0oru2 a1i se o-/a3 trgne natrag. 6<#ko je= 6 u,ita gro@ica i2 kao -a se ne ,ou0-aje u Neru ,o-e sa/a k ,ro0oru. Na /jeseevu svjet1u ra0a.ra1o se @rancusko o-ije1o i o.rijano 1ice gro@a *ojk@@Fja. Gro@ica se okrene k Neri2 ,og1e-a je ,ronicavi/ ,og1e-o/ i ree: 6<Ne i0g1e-a 1oe taj gro@2 sa/o ne 0na/ kakav je ovjek. Ja sa/ ti u svojoj -ui na/ijeni1a -rugoga2 no ako si ti o-a.ra1a ovoga -o1je... 6<Ja nisa/ jo nikoga o-a.ra1a> 6<Govori 1i istinu= 6<?ivu istinu> #e.i2 .akice2 neu nika-a 1agati. 6<Ako 0aista nisi jo nikoga o-a.ra1a2 on-a se to/e vese1i/. Mo5-a e tvoj i0.or i,ak ,asti na .aruna Sker1eca= Moj je neak -o.ar i ,oten ovjek. *eo/a te 1ju.i. 6<Bakice2 ja o- 1ju.avi oekuje/ /nogo vie. 6<:to oekuje= 6<S/je1e ine2 -iv1ju .or.u2 vrato1o/ne 5rtve2 neto 1ije,o2 ,re1ije,o. 6<Govori 1i u ,ri1og onog -o1je= 6 ree gro@ica i ,oka5e na otvoreni ,ro0or. 6 Mis1i 1i -a nisa/ 0a/ijeti1a njegove ,og1e-e= 6<A1i2 .akice2 ti /eni ne vjeruje> Ja ne govori/ -anas jo niko/e u ,ri1og.
6<+a-i2 -ijete /oje2 kako 0na. Neu ti nikoga na/etnuti. Koga o-a.ere2 0a toga se u-aj2 sa/o 3ou -a ti neto ka5e/ i0 svog 5ivota2 /o5-a e ti koristiti. Ka- /i je .i1o osa/naest go-ina2 i/a1a sa/ isto takve /is1i kao i ti. )tje1a sa/ vite0a koji e 0a /ene ,rorovati 0e/1ju i sruiti ne.o. ' taj /oj 1u-i san 0a/utio /i je srce -a je na sve su0e /og ,rijate1ja 7etra $ria osta1o nije/o i .eutno. #a-a -o9e u Zagre. /1a-i Ma9ar. Znao je /nogo ,riati o svo/ junatvu i on ,osta-e ci1je/ /oji3 sanja. A1i ,revari1a sa/ se. Je-ne noi2 u ,rvoj go-ini naeg .raka2 nava1ie na na -vor k/etovi2 a /oj junaki vite0 ,o.je5e i ostavi /ene sa/u nji/a na /i1ost i ne/i1ost. K/etovi su2 /e9uti/2 .i1i ,re/a /eni ,1e/enitiji i ostavie /i 5ivot. $- tog -ana ja sa/ .i1a najnesretnija 5ena na svijetu. Mu5 /i se 0ga-io i ,oe3 5a1iti 0a 7etro/. $n nije 0nao /nogo govoriti2 a1i .io je 0aista vite0. *i-i2 ovako svravaju ,retjerane sanje /1a-e krvi. 6<Mo5-a i/a ,ravo2 .akice2 a1i ja ne tra5i/ -a /oj /u5 vo-i 0a /ene vojnu. Ja tek 5e1i/ -a /e 1ju.av ogrije svoji/ 5aro/2 a ne -a se u-a/ i0 o.iaja. 6<Biraj ,o vo1ji ovjeka i vrije/e. Ja u ti sa/o savjetovati2 a ti /o5e /oj savjet ,ri/iti i1i o-.iti. Sa/o2 u je-noj stvari ne s/ije /oj savjet o-.iti: -anas si 0a,a1a u ra0govor koji je /ogao svriti ko.no. 6<$ vjetica/a= 6<%a2 -ijete /oje. Ne govori vie o to/. 6<A1i reci /i2 .akice2 0ar ti vjeruje -a vjetice 0aista /ogu ,raviti tuu i -a i/ vrag -aje tu /o= 6<Ja vjeruje/ sa/o u 1ju-sku 01ou i 1ju-ske 01oine. 6<*i-i2 .akice2 tako /is1i/ i ja 6 ra-osno e Nera. 6<A1i ono to /is1i ne s/ije uvijek i0rei> A on-a 6 -a 6 ne 0a.oravi to sa/ ti rek1a. B1agovaonica se /ora ,re/jestiti i0 -vorane s .a1kona u onu ve1iku so.u straga to i/a i0g1e- ,re/a S1je/enu. %osa-anja .1agovaonica /ora se 0auvijek 0atvoriti. 6<A 0ato to2 .akice= 6<Ne ,itaj /e. 6<A1i .akice2 0ar ja nisa/ ve -oras1a -a s to.o/ -ije1i/ sve .o1i i .rige= *i-i2 .it e ti 1ake ka- tvoja Nera ,o-ije1i s to.o/ sve to ti je teko.
6<Ne2 -ijete /oje. 7ro1ost je /oja2 a .u-unost tvoja> Neu -a je ,o/ijea/ s to/ ,ro1ou koja .ijae is,unjena stra3ota/a i .o1i/a. 6<A1i on-a .are/ 0a.oravi i ti na ,ro1ost i u5ivaj u /ojoj .u-unosti... 6<#o sa/ i 3tje1a. A1i ta-a se naje-no/2 u asu ka- 3tje-o3 0ako,ati sve to je .i1o2 ,ojavie i0 0asje-e sjene ,ro1osti i ,o/utie /oj /ir. 6<A ka- .i3 ja2 .akice2 ras,ri1a te 01oko.ne sjene= Ja .i3 to tako ra-o ini1a2 .akice> +eci to te s/uuje= 6<:uti2 Nero> 7re- tvojo/ /o1.o/ otvori1e .i se i tvr-e ,eine. :uti i ne ,itaj /e vie> S1uaj /e. %anas ti je se-a/naest go-ina. Svoji/ o-goje/ nisa/ te s,utava1a ve sa/ tvoje/ /1a-o/ u/u ,usti1a -a se ra0vije s1o.o-no2 na isto/ 0raku koji nisu okru5i1i 1ju-i svojo/ 01o.o/ i krivo/ nauko/. #i si -anas gotovo i o-ve ra0vijene g1avice2 a1i i,ak 6<ne ,itaj /e 0a u0rok ono/e to si sve vi-je1a2 a ni 0a ,ovo/oje u-ne o-re-.e o ,re/jetanju .1agovaonice. #a -vorana /ora se 0atvoriti2 i to neka ti .u-e -osta> +a0u/ij /e: ka- .u-e -o1o vrije/e2 sa/a u ti ve sve rei... A sa-a i-i2 no je o-/ak1a. Nera o-ano ,o1ju.i .aku u ruku i ,o-e u svoju so.u. #u se s,usti1a na nas1onja i 0ave01a u -u.oke /is1i. Ka- ne s/ije ,itati2 .ar e /is1iti na ono to .aka ,renjo/ taji. 7onovno se.i -o0ove u ,a/et sav u5as to je u onoj .1agovaonici ,otresao va0-a /irnu i 31a-nu gro@icu. $na ne/o2 onaj stra3 i nesvjestica2 oajni ,og1e- starice koju jo nika- nije vi-je1a ,revie u0.u9enu i1i ganutu 6 i0a0vae u njoj su/nju -a je tajna koju ,renjo/ skriva neto ve1iko i strano. ' u nje0inoj se -ui neto nesvjesno ,otres1o. Kao -a una,rije- osjea gro0otu stoje u se.i skrivaju sjene .akine ,ro1osti. '0 takvi3 /is1i trgoe je o,et koraci s u1ice2 vrsti2 o-/jereni i str,1jivi koraci gro@a *ojk@@Fja. Nera i3 je s1ua1a2 a1i nije i0a1a na ,ro0or...
4 S'G4+N$M SK+$*':#4 W
Nera je usta1a vr1o kasno. #ek stoje otvori1a oi2 najavi so.arica -aje -o1a itava eta 5ena -a joj estita ro9en-an i -a je otac S/o1e eka u knji5nici. Nera je .r0o s,1e1a svoje 1ije,e ,1etenice2 o-jenu1a novu /o-ru o-jeu2 g1avu uresi1a /o-ro/ ,arto/ i 0nati5e1jno se ,o5uri1a u knji5nicu -a uje to joj to to1iko va5no i/a rei otac S/o1e. Sve joj se ini1o -aje ta va5na stvar u ve0i s .akino/ tajno/. 6<%ugo ste eka1i2 oe S/o1e. $,rostite 6 ,revario /e san 6 ree ka,ucinu kaje u1a u so.u. M1a-i @ratar ,a51jivo ,og1e-a kontesu i s/ijeei se ree: 6<Kako vi -anas -o.ro i0g1e-ate... #ako joj je govorio uvijek kaje .i1a oso.ito 1ije,a. 6<A vi -anas i0g1e-ate vr1o 1oe> Kao -a niste s,ava1i cije1e noi. 6<#o -oista i nisa/. 6<A to ste ra-i1i= 6<:i.ao sa/ svoju savjest. 6<Kako u-no govorite. *a1j-a niste uini1i to 01a= 6<Jesa/2 konteso> 6<Ne vjeruje/. 6<A to sa/ 01o uinio .a va/a> 6<#o ,ogotovu ne vjeruje/> No to va/ je= Zato ste susta1i= *a/a se -oista neto -ogo-i1o= 6<Z1ora.io sa/ ,ovjerenje i -o.rotu kojo/ ste /e o.asi,a1i. 6<A1i i/e= 6< agao sa/> *i 0nate kako i0/o1i3 o- vas -a se ,o.rinete 0a onu se1janku. 6<Je1icu Ko0jak i0 Zagorja koja je i0gu.i1a ro-ite1je= 6<Niti se ona 0ove Je1ica Ko0jak2 niti je i0 Zagorja. #o je .a ono 01o. $na -jevojka je ki vjetice... $ne iste koju su juer s,a1i1i> 6<Je1ica Kuenka= 6<%a2 konteso> 6<' vi ste se 0a nju 0au0e1i i0 /i1osr9a= 6 u,ita ona ,o0orno /otrei @ratra. $n je oekivao ukor2 ,a se sasvi/ i0nena-io nati/ nje0ini/ -r5anje/. 7og1e-ao je /1a-u -jevojku u oi i ,reseneeno o-vratio:
6<%a2 konteso> 6<A1i niste se 0gro0i1i stoje ki vjetice=> *i ste i/a1i sa/i1osti 0a to stvorenje= 6<%a2 konteso. Ako /e sas1uate2 rei u va/ sve. Nera je uutje1a2 a on is,ri,ovje-i kako se s -jevojko/ susreo i kako je nesretnici 3tio ,o/oi2 sve ,otanko2 onako2 kako se -ogo-i1o. 6<Ka- sa/ juer o- %vojkovia uo -a je nesretnica ,o- su/njo/ -aje vjetica i -aje tra5i su- .i1o /ije kao -a se na /ene survao itavi svijet. Mo1io sa/ Boga neka /i sa/o -ot1e sauva 5ivot -ok vas ne os1o.o-i/ strane o-govornosti stoje ta -jevojka ,o- vai/ krovo/. 6<#a -jevojka e ostati i na-a1je ko- /ene2 oe S/o1e. Ne/ojte ,rosvje-ovati2 to i onako ne ,o/a5e. Ka- ja neto 3ou2 on-a tako /ora .iti. 6<Ne2 nika-a. #o ja ne /ogu -o,ustiti. S3vaate 1i stra3otu svog ina ako sakrijete vjeticu koju tra5i su-= 6<$na se1jaka -jevojka -aje vjetica= #o je ,reg1u,o2 ,res/ijeno. 6<A1i su- ve1i -a jest. $ni je tra5e2 a vi je sakrivate> Ja u Je1icu ,os1ati u svijet2 neka i-e s /i1i/ Bogo/2 i to u uiniti o-/a3> *e sa/ .io -o1je na /ajuru i rekao joj neka se s,re/i 0a ,ut. 6<Ne -ragi oe2 to ja neu -o,ustiti. *i u0a1u- ,rosvje-ujete. Ja sa/ gos,o-ar> 4 to netko ,okuca na vrati/a. Kontesa ,o-e -a vi-i tko je. 4 3o-niku stajae nje0ina so.arica s /1a-o/ -jevojko/ u gra9ansko/ o-ije1u u ijoj ruci .ijae sve5nji. Nera je ,ovue u so.u. Bijae to Je1ica2 ,reo-jevena na gra9ansku. Iratar skoi sa sto1ice i ,o-e joj u susret. 6<:to si -o1a= Nisa/ 1i ti rekao -a se ne /akne ,rije noi= 6<Mora1a sa/ otii. Ku- go- sa/ se okrenu1a2 svu-a sa/ u1a -a je Kuenka na /ui1i/a ,ri0na1a kako joj je ki vjetica. Sva s1u5ina- o to/e govori2 a ja to ne /ogu s1uati 6 ne /ogu> 6<Kako si /og1a ova/o ,o .ije1o/ -anu= Ako te ,re,o0naju= 6 ukori je ka,ucin. 6<#ko .i /e ,re,o0nao= #ko 0na /ene= 6<;e/u si -o1a ova/o=> 6 sr-ito e ka,ucin. Bi1o /u je neugo-no stoje -jevojka -o1a u gro@iinu kuu.
6<Mora1a sa/ jo je-no/ vi-jeti kontesu. $tac S/o1e ,og1e-a Neru2 kao -a joj 3oe rei: ' ovu ste oara1i> Nera je asak g1e-a1a Je1iino 1je,uno .1ije-o i ,atniko 1ice2 a on-a o-1uno ree: 6<'-e/o gro@ici> $tac S/o1e nije /ogao ,rosvje-ovati. Nera ga je ,og1e-a1a 0a,ovje-niki i ka,ucin ju je nije/o s1ije-io. Gro@icu na9oe sje-ei na -ivanu kako ita knjigu. $,a0iv -o1jake2 gurne gro@ica .r0o knjigu ,o- jastuk -ivana. Nera je tu kretnju -o.ro uoi1a. $.u0/e je 0nati5e1ja: kakva /o5e .iti ta knjiga koju je gro@ica sakri1a= A1i nije i/a1a ka-a na to /is1iti. Ka- se ka,ucin ,o0-ravio s gro@ico/2 ,re-ve-e Nera se1janku i .e0 ikakva uvo-a ree: 6<Bakice s/ije/ 1i u0eti ovu -jevojku u nau kuu= Ne/a nikoga svoga2 a juer su joj /ajku s,a1i1i na 1o/ai: Gro@ici se 1ice ,reo.ra0i1o. 4 nje/u je o,et 0a-r3tao nije/i u5as kakav je Nera sino 0a/ijeti1a u .akini/ oi/a. Nera i ka,ucin i0/ijenie ,og1e-. %r5anje gro@iino .ijae i/ 0agonetno2 a se1janki se ini1o -a se gro@ica 0gra5a na- njo/ ,a .ri5nu u ,1a. #aj ,1a kao -aje gro@icu osvijestio. 6<#i si ki one 5ene koju s,a1ie= 6 u,ita -jevojku ,ritajeni/ -r3tavi/ g1aso/. 6<Jest2 .akice 6 o-govori u/jesto nje kontesa. 6 Nije 1i to strana .o1 i0gu.iti /ajku na 1o/ai i .iti ostav1jen o- cije1oga svijeta=> 6<40/i je2 u0/i> 6 is,reki-ano e gro@ica. 6<A1i i nju okrivie -aje vjetica> 6 u,o0ori ka,ucin. 6<Neka> 40/i je> 6 5ivo e stara gro@ica ne ,a0ei na ka,ucinove rijei. No je-va to je to i0govori1a ,ri-igne se i nag1o o-e2 gotovo ,o.jegne u svoju s,avaonicu. 6<Ne ,1ai> 6 tjei1a je Nera vjetiinu ker. 6 7o9i ona/o u -rugu so.u i ekaj. Ne ,1ai2 so.arica ne s/ije vi-jeti tvoje su0e> Ka- je se1janka i0a1a2 Nera ,ri9e ka,ucinu. Za/is1i1a se. $,et joj se vrati1e us,o/ene na jueranji -an. 7onav1ja1a je .akine rijei i nastoja1a u nji/a ,ronai ,ravo 0naenje. Naje-no/ joj ,og1e- ,a-ne na -ivan g-je se is,o- jastuka crveni1a knjiga. 7ristu,i .1i5e2 sje-ne i u0/e knjigu u ruke. 4 taj /a3 skoi
ka,ucin k njoj i u3vati knjigu kao -a e joj je oteti. 6<Kako= *i 0nate kakva je to knjiga2 a niste je ni ,og1e-a1i= Zato /i je 3tje-oste o-u0eti= $tac S/o1e ,ocrveni i ne o-govori2 a Nera .r0o rask1o,i knjigu. Na ,rvoj stranici crnio se 1atinski nat,is: EDautio Dri/ina1isE. $-/a3 i0a toga nat,isa ,roita1a je nje/aki/ je0iko/ is,isane rijei: EG1as je-nog ovjeka ,rotiv s,a1jivanja vjetica.E 6<$e2 vi ste 0na1i to je u toj knji0i= 6<Zato ste to uini1i2 konteso= Gro@ici ne .i .i1o -rago ka- .i sa0na1a -a ste tu knjigu vi-je1i. 6<A 0ato= 6<Jer je ta knjiga 0a.ranjena. #ko ju ita2 ka5njava se i0o,enje/ i0 crkve. 6<A vi ste je .akici -onije1i i s njo/ je ita1i=> ' gro@ 7etar je .io s va/a2 a vi ste se ,re-a /no/ 0atvara1i -a ne .i3 nita u1a> 6<*i-i/ -a ,reva/a ne /ogu vie 0atajiti. 6<' ne s/ijete /i nita tajiti 6 ree -jevojka i s,re/i knjigu na ,rijanje /jesto. 6 Ja nisa/ vie -ijete. Ka- .iste vi 0na1i i/e se ja sve .avi/2 to sve /is1i/ i ra-i/= #o ne 0na nitko 5iv. Sve u va/ ,ri,ovije-ati2 a1i sa/o ako vi .u-ete iskreni. 4sta1a je s -ivana i ,ristu,i1a ,osve .1i0u k nje/u2 ,og1e-a1a ga u/i1no i ,ru5i1a ,re/a ka,ucinu svoju 1ije,u .ije1u ruku. 6<)oete 1i .iti je-ini /oj ,rijate1j2 je-ini /oj ,ou0-anik2 oe S/o1e= M1a-i ka,ucin je -vaHtri 3i,a utei g1e-ao u nje0ino 1ice koje se tako o-ano s/ijei1o. $n-a ,ri3vati ,ru5enu ruku i ree: 6<Nita -rugo u 5ivotu nisa/ 5e1io vie nego to. Njegov g1as 0vuio je to,1o2 a 1ice sijevnu1o ,ritajeno/ sreo/. 4 to gro@ica otvori vrata. Nera o,a0i -a su joj oi 0a,1akane. #o je si1no i0nena-i. Jo nika-a nije vi-je1a svoju .aku -a ,1ae. Gro@iin se ,og1e- 0austavi na -ivanu g-je je 1e5a1a crvena knjiga. Nera je o-/a3 s3vati1a 0ato se gro@ica vrati1a. 6<'-e/ se ,o.rinuti 0a nau tienicu 6 ree Nera i ostavi gro@icu i
ka,ucina sa/e. $ko ,o-ne toga -ana juri1e su Markovi/ trgo/ .rojne koije i 0austavi1e se ,re- EDrveni/ -vorce/E. S koija si1a0i1e gos,o-e u uteoj svi1i i gos,o-a u sjajni/ 3rvatski/ o-ora/a i .ogati/ @rancuski/ o-ije1i/a o- svi1e i .aruna. Sve je -o1o -a estita ro9en-an unuci gro@ice +atkaF2 naj,otovanije -a/e u gra-u. Svi su 5uri1i -a to ,rije ug1e-aju /1a-u svearicu. Sa/o je .aronesa ina Kukini ,rigovara1a /r/1jajui ,re- svoji/ .rato/: 6<Zato -a se /i k1anja/o toj /1a-oj -jevojci= #ko je ona= 6<:uti -raga /oja 6 o-govarao joj .rat koji je tako9er ostao .e0 .ranog ,ara. 6 #o sve ini/o staroj gro@ici 0a vo1ju. Nju je2 kaje .i1a u Beu2 i kra1jica ,osjeti1a i s njo/e ra0govara1a je-an sat. 6<Zna/ ja i 0ato> $na je ,rije ,etnaest go-ina ,os1a1a kra1jici ve1iku svotu novaca 0a ratovanje. No2 ,a to i nije tako neo.ina 0as1uga. ina uuti jer su ve .i1i u gro@iino/ vrtu. $-at1e se us,ee ste,enica/a u ,rvi kat g-je je gro@ica ,ri/a1a goste u crnoj svi1i2 nas/ijeena 1ica2 -r5ei svoju sije-u g1avu us,ravno kao -a joj je je-va tri-eset go-ina. *e1ikake i ve1ikai o.asue Neru sjajni/ -arovi/a. Dije1a so.a .i1a je o-je-no/ ,una. *e1ikake se ,o o.iaju ko- nastu,a u -rutvo /ora1o -arivati. Svatko je -arovao sku,ocjenu va0u2 s1iku2 sag2 ve0ivo2 1e,e0u i s1ine stvari. Barun Sker1ec ,ok1onio je Neri -vije va0e 0a cvijee2 a gro@ *ojk@@F ,os1ao joj je koaru s,1etenu o- 01atni3 niti. Na -rku koare .i1e su -vije 01atne ,tiice 6 svaka je o- nji3 i/a1a u k1junu 1isti o- .je1okosti. Sva je koarica .i1a is,unjena svje5i/ cvijee/. Gro@ je koaru ,os1ao2 a1i sa/ nije -oao. %ar je i0a0vao svaije u-iv1jenje2 ,a i ve1iko 0au9enje to gro@ nije -oao -a oso.no estita. 4,ravo 0ato to i sa/ nije ov-je ,o.u9iva1a je njegova koarica jo veu ,a51jivost. Ka- su estitari oti1i2 ,ristu,i gro@ica koarici i ree unuci: 6<%ijete /oje2 vi-i/ una,rije- -a se ovaj gro@ gura u nau kuu. 6<Zato2 .akice= 6<&vo2 g1e-aj2 nije 1i ova koarica ,otisnu1a svojo/ 0a/is1i sve osta1e -arove= Ne govori 1i sasvi/ -rugi/ je0iko/ nego svi osta1i -arovi= Ko1iko /i taj ovjek nije -rag2 ova se njegova 0a/isao -oi/a i
si1o/ te kuca u e1o -a se na njega sjeti. ;ovjek u/ije svratiti ,o0ornost na se.e> 6<#o sa/ i ja o,a0i1a. 6<$,asno je to 0a te.e2 -ijete /oje. 6<Mis1i2 .akice= Ja ne osjea/ nikakvu o,asnost. 6<Ka- je .u-e osjea1a2 .it e ve ,rekasno. 4 taj as so.arica otvori vrata i najavi gro@ici -a s1u5ina- /o1i kontesu neka ,ri/i nji3ove estitke. Nera2 na /o1.u so.arice2 ,o-e u svoje o-aje. 7o stijena/a2 na 1usteru i na ,ro0ori/a2 svu-a su visje1i vijenci o.iranog cvijea i ru5a. Sve je to uini1a s1u5ina- koja se tu sku,i1a u sveani/ o-ora/a sa svoji/ -arovi/a. Svatko je -onio .i1o kakav -ar to gaje sa/ svojo/ ruko/ i0ra-io 0a o/i1jenu gos,o-aricu. Zaje-no sa s1u5ina-i -o1a je i /1a-a strojna u-ovica2 31je.arka Barica Din-ek. %onije1a je Neri 31je. kakav jo nitko nika- u gra-u vi-io nije. '0g1e-ao je kao ve1iko srce2 a .io je u,ravo u/jetniki is,1eten. S1u5ina- nije ski-a1a oi s tog 31je.a2 a i sa/a Nera i gro@ica -ivi1e se s,retnosti 31je.arke. A ova je ,onosito g1e-a1a ka ko se nje0ino/ -je1u svi u-e i -ive. Nera je sve estitare nagra-i1a2 a gro@ica je o-o.ri1a s1u5ina-i -a cije1i -an ,ra0nikuje. Ko- o.je-a .io je ,risutan sa/o stari gro@ 7etar. $n se -ogegao u svojoj irokoj surki2 s jo iri/ 31aa/a i u iroki/ i0/a/a. Njegovo -e.e1o 1ice ru/eni1o se kao rascva1i /ak2 a /a1e /o-rikaste oice g1e-a1e su s/ijeei se. 7og1a-io je Neru ,o kutravoj ,e,e1jastoj kosi i u,itao je kako je 0a-ovo1jna sa svoji/ sveani/ nastu,o/ u -rutvu. 6<*jeruj /i 6 ree gro@ 7etar 6 ne sjea/ se -a su kojoj o- nai3 -jevojaka gos,o-a iska0iva1a to1iko ,oasti kao te.i. $,a0io sa/ ja kako su te 0avo1je1i i .rkata /1a-e5 i o.rijana gos,o-a. 6<Koga to /is1i ku/e= 6<Sve. Juer si ,rou0roi1a itave ,o5are u srci/a /1a-i3 .rani3 kan-i-ata. 6<#o/e je kriv .akin -ar> 6 o-govori s/ijeei se Nera. 6<Be0.o5na ne0a3va1nice> 6 ukori je gro@. 6 7rokena si2 -ijete /oje8 ,riro-a te je o-vie iskiti1a svoji/ 1je,ota/a.
6<#ko 0na je 1i to na /oju sreu 6 0a/i1jeno e Nera. 6<Na -ananji -an2 ,a ovako 5a1ostan g1as 6 o,a0i gro@ica. 6<Neto /i je sjetno u -ui2 .akice. $sjea/ kao -a /i se srce neega ,restrai1o. A ega= Ne 0na/. 6<Kakve su to /is1i> Moja Nera ne o.iava ovako govoriti. 7o9i/o na etnju. $-re-ite neka se u,regne2 gro@e 7etre. Za ,o1a sata sje-i1a je gro@ica u etvero,re5noj koiji. Njoj nasu,rot2 cije1o iroko sje-a1o 0a,re/io je gro@ 7etar2 a u0 gro@icu je sje1a Nera u .ije1oj o-jei2 s 1ju.iasti/ ,1ate/ i ,o1jski/ k1o.uie/ na g1avi to joj se na kovrastoj kosi -ra5esno na3erio. ;etiri krasna siva konja ,ovukoe koiju ,re/a Ka/eniti/ vrati/a. #u je na ,ragu -uana staja1a 31je.arka Din-ekovka i s/jerno i3 ,o0-ravi1a. Sve se oi og1e-ae 0a 1ije,o/ konteso/. Sa/o je 5ena 31je.ara 7a1ika ,o0e1eni1a o- .ijesa vi-ei kako je kontesa /a3nu1a ruko/ nje0inoj konkurentici Din-ekovki. %rugi -an ,osjetio je su-ac Krajai gro@icu +atkaF u ve0i s neko/ ,arnico/ 0.og /ajura. Ka- su svri1i ,os1ovni ra0govor2 nave-e on ,ri,ovije-ati o vjetica/a2 ,a on-a is,ri,ovje-i kako se o.ratio ,o-.anu -a /u ,o/ogne u .or.i ,rotiv vjetica. Gro@ica u,ita: 6<7a to .i ,o-.an /ogao uiniti= 6<Mora ,ri/iti /oj savjet. Ja sa/ se ,ro1e go-ine u,o0nao u S1avoniji sa asnici/a s1avonski3 ,an-ura. *i 0nate -a su to trenkovci. 6<Zna/. 7os1ije s/rti .aruna #renka kra1jica je njegove ,an-ure ,reustroji1a u etu koja se sa-a 0ove... 6<S1avonski .ata1jon 6 ,o/ogne Krajai gro@ici. 6 Ka,etanu tog .ata1jona ,riao sa/ o vjetica/a2 a on /i ta-a ree: E%otjerao .i3 va/ ja sve te vae vjetice nasre- Markova trga 0aje-no s nji3ovi/ vragovi/a>E Sa-a s3vaate 0ato sa/ se sjetio tog ka,etana. 7o-.an /ora nastojati -a je-na eta trenkovaca -o9e ova/o2 jer ja 3ou -a ve je-no/ .u-e kraj gro0no/ stra3u u koje/ 5ivi/o. 6<Ako va/ to us,ije 6 ree Nera 6 naro- e vas ,ros1aviti i ,o01atiti> Krajaievi/ 1ice/ ,re1eti s/ijeak 0a-ovo1jstva. #e su /u rijei oito go-i1e. 6<*aa je /i1ost o-vie 1ju.a0na ,re/a /eni2 a1i ja ini/ sa/o svoju -u5nost. Gra-ski o-vjetnik i ka,etan tvr-e -a se vjetica ne /o5e
rijeiti svi3 naje-no/ i -a i3 se ne /o5e ,o3vatati nego je-na ,o je-na. No ja u i/ -oka0ati -a se to /o5e2 sa/o ka- i/a 1ju-i koji su o-va5ni -a i3 nou u3o-e. 6<%a2 to je ono to sa/ i ja esto /is1i1a 6 u,1ete se Nera. 6 #re.a1o .i i3 1oviti kase sastaju. Zato se to ve -osa- nije nika-a uini1o= 6<Jer se 1ju-i .oje 6 ree su-ac. 6 *jetice se ne /ogu tako 1ako sv1a-ati. $ne e konano ,oeti -a o.ijaju i ro.e. 6<Zar vjetice ne/aju novaca= #a nji/a -aje novce vrag> 6 ree Nera. 6<$ne ne/aju nika- -osta novaca2 a u,ravo su -o stra3ote 01o.ne. Mo5-a ste u1i kako su ,rije vie /jeseci je-ne noi kr/aru ko- sv. ?avera istoi1e vino i na,uni1e /u .ave vo-o/= 6<7a to su one uini1e u je-nu no= Kako se /o5e tako .r0o natoiti .ave vo-o/= 6 o,et e Nera2 a na usta joj se ,otkra-e s/ijeak. 6<*aoj je /i1osti to s/ijeno2 a1i2 vjerujte2 0a /ene je to strano. Ja /ora/ .-jeti na- siro/ani/ ,uko/ koji vjetice tako ne/i1o ,rogone. 6<Ne 6 o-vrati Nera 6 nije /i s/ijeno2 sa/o /i se stvar ini neo.ina. 6<*jeruje/ -a je to neo.ino. 4,ravo sa/ 0ato i 0a.rinut 0a sigurnost svoji3 sugra9ana. Juer s/o s,a1i1i Margaretu Kuenku2 a satra5i/o nje0inu ker Je1icu. Mati je na /uka/a o-a1a -a joj je ki vjetica. 6<Jeste 1i je na1i= 6 u,ita Nera /irno. 6<+a0as1ao sa/ svoje 1ju-e na sve strane2 no .oji/ se -a je neu tako 1ako ,ronai. *jetice su je sigurno -o.ro sakri1e. 6<Mo5-a je g-je -rug-je na1a skrovite= 6 u,ita gro@ica. 6<Ne vjeruje/> Nitko je nee sakriti2 jer se svatko vjetice .oji. A on-a i svatko 0na to ga eka ako .i je 0atitio. 6<Mo5-a va/ i,ak us,ije to -aje ,rona9ete 6 ree Nera. 6<Neu /irovati sve -ot1e -ok je ne na9e/. *aa /i1osti2 -o,ustite -a se o,rosti/. Mora/ k ,o-.anu2 ve sa/ najavio svoj ,osjet. 6<)va1a va/ to ste nas ,osjeti1i 6 ree gro@ica i ,ru5i sucu ruku koju on ,o1ju.i2 o,rosti se o- Nere i ,o9e kro0 vrt. Gro@ica i nje0ina unuka nije/o su g1e-a1e 0a suce/2 a kase vrata vrta 0a nji/ 0atvorie2 skoi Nera svojoj .aki i ,roa,e:
6<Bakice2 jesi 1i ga u1a= #ra5e Je1icu> 4 to se ,onovno otvore vrata o- vrta. 6<$tac S/o1e> 6 k1ikne Nera i ,o3iti /u u susret2 je-va ekajui -a /u sve to -ojavi. Ka,ucin je koracao .r0o. ice /u .ijae s/rknuto i .1ije-o. 6<:to se -ogo-i1o= 6 u,ita Nera. 6<*aa /i1osti2 /ora1i .is/o o0.i1jno ,ora0govarati 6 ree ka,ucin 6 a1i ne ov-je. 6<7o9i/o gore 6 ,o0ove i3 gro@ica. Sve troje ,o9u u -vor i u-u u /a1i inti/ni gro@iin sa1on. 6<*aa /i1osti 6 ,oe ka,ucin ka-a je gro@ica sje1a na -ivan. 6 *i sigurno osjeate kakva strana ,ogi.e1j 1e.-i na- ovi/ -vorce/. Je1ica ne s/ije ni asa vie ostati ,o- ovi/ krovo/> 6<Zar -aje sa-a o-.aci/o i ,re-a/o u ruke Krajaiu= Ne .i 1i to .i1o kukavno o- nas= 6 ree Nera. 6<Ne ve1i/ -aje /ora/o ,re-ati Krajaiu. No ona /ora i0 vae kue. $t,re/it e/o je neka/o u -rugi kraj. 6<A1i ako je tko ,ute/ ,re,o0na= %ok je Nera jo .i1a u rijei2 -o,re joj -o uiju ga1a/a i vika s u1ice. Neki kretavi g1as uo se i0 te ga1a/e i vikao: 6<Svaki ,o.o5ni i ,oteni stanovnik ovoga gra-a koji vjeruje u Boga i ,otuje 0akone2 ako to 0na i1i je g-je vi-io Je1icu Kuenku2 /ora to ,rijaviti su-u i1i je ,re-ati u ruke 0akona. #ko .i ,ro,ustio -a vjeticu ,rijavi2 nje0ino .oravite otkrije i1i je /o5-a i 0atiti2 taj je sa/ u ve0i s vjetica/a te e ga stii ka0na na 1o/ai> Gro@ica2 Nera i S/o1e utje1i su. Sve troje nije/o je s1ua1o kretave rijei to su tako ra0govijetno -o,ira1e -o nji3 i o.javi1e tako stranu ,rijetnju. Nije-no se o- nji3 nije /ak1o2 niti ,o1o -o ,ro0ora. :utei 0uri1i su ,re-a se2 ,ris1ukujui kako svjetina grne u1ica/a2 kako kretavi g1as o,etuje stranu o.javu i kako se ,o1ako gu.i u -rugu u1icu. 4 3o-niku se netko ustrao. ;u1i se .r0i koraci. Netko nag1o otvori vrata so.e i ,re- nji3 .ane -jevojka u gra9ansko/ o-ije1u. Baci se na ,o- kao -a ju je neka nevi-1jiva si1a ,ritis1a o t1e. 6<Nisa/ kriva2 nisa/2 nita nisa/ uini1a> Nita ne 0na/2 vaa /i1osti> Ne -ajte /e2 konteso2 ne -ajte /e ono/ strano/ ovjeku -a
/i ,o1o/i kosti> 6 vika1a je -jevojka guei se u ,1au i oajno 1a/atajui ruka/a. $tac S/o1e .r0o 0atvori vrata2 a Nera ,riskoi -jevojci i ree ,o1ug1asno: 6<Ne vii2 Je1ice2 -a te ne uje so.arica> %jevojka uti3ne2 a1i se .aci cije1i/ tije1o/ na ,o- i sta-e se svijati o- ,riguenog ,1aa. 6<7ri/iri se> 6 tjei1a je Nera. 6 Mi te nee/o -ati Krajaiu. %jevojka je ,o-ig1a g1avu i oajno okrenu1a 1ice ,re/a gro@ici kao -a i nju ,ita je 1i kontesa rek1a istinu. Stara gos,o-a ukoi1a se g1e-ajui to 1ice i0naka5eno stra3o/ i u5aso/ i ree joj: 6<Kontesa je govori1a istinu. 6<Za.oga2 to kanite= 6 u,ita S/o1e ,1a3o gro@icu. 6<*a1j-a ne /is1ite -a u -jevojku sa-a ,ustiti i0 kue= 6<Ja ,o0na/ ve1iku -o.rotu vae /i1osti2 a1i vi je /orate ,os1ati i0 kue. 6<#o .i .i1o o- nas ja-no i ,o-1o> 6 o-1uno e Nera. 6 Mi 0na/o -aje -jevojka nevina ,a je /ora/o .raniti. 6<' ja to 3ou2 konteso2 a1i ,ro/is1ite2 0a.oga2 -a .i vas to /i1osr9e /og1o stajati g1ave> Stara gro@ica skoi s -ivana. 4 1ice joj u-ari ru/en ogorenja. $na se usto.oi i ,ovikne g1aso/ kakav jo ni S/o1e ni Nera nisu nika-a onje u1i: 6<Nika-a> 7rag /oje kue nee ,rekoraiti Krajaieva v1ast> Za to va/ ja ja/i/> $va e -jevojka ostati u /ojoj kui i ja uje tititi. +a0u/ijete= Ni ti2 Nero2 ne 0na nita o toj -jevojci2 ni vi oe> *i ne 0nate ni otku- je2 ni tko je2 ni stoje. Ja sa/ je u0e1a u s1u5.u2 ja o-govara/ 0a nju. Sa/o ja. %a vi-i/ tko e se usu-iti ,otvoriti gro@icu +atkaFF 0a vjetienje=> 6<Boji/ se2 gro@ice2 -a ovi 1ju-i koji ,a1e 1o/ae kao o- 0a.ave2 ne .i ni vas ,ote-je1i. 6<Sa/o .i i/ tre.a1o -a ,rije9u ,rag /oga -vora> Jo je netko vei o- nji32 a to je kra1jica> 6<Mis1ite 1i -a .i vas kra1jica s1ua1a= 6<;ujte /e2 oe S/o1e. Bi1o je to u -o.a kaje kra1jica 5ivje1a u
ve1ikoj .ije-i. Sa svi3 strana 0a,rijeti1i joj ratovi2 a -r5avne .1agajne .i1e su ,ra0ne. Ka- sa/ u1a u kakvoj je ne,ri1ici2 o-1ui3 se na neo.ian in. 7os1a3 ,otajice kra1jici ogro/nu svotu novaca 0a rat. Kaje sa0na1a -a sa/ to .i1a ja2 ,osjeti /e u /o/ stanu u Beu2 0agr1i /e i ree: EAko ika-a u 5ivotu to go- ustre.ate2 gro@ice2 /oja su va/ vrata uvijek otvorena.K Svaku vau 5e1ju ja u is,uniti.E Znajte2 -ak1e2 oe S/o1e: ako se sa/o -otaknu /oga i/ena2 i-e/ u Be kra1jici.K $tac S/o1e o.orio je g1avu i 0autio2 a Nera je ,ristu,i1a svojoj .aki i ti3o joj rek1a: 6<Bakice2 is,uni1a si /i najveu 5e1ju> Mi e/o ovu sirotu 0atititi. 6<Sa/o ka/o ete je sakriti= 6 u,ita otac S/o1e koji se na,okon ,okorio 5e1ji i osnovi o.i3 gos,o9a. 6<Ja 0na/ ka/o> 6 ree Nera. 6 4 tornjiu i/a vr1o 0a.itna so.ica2 on-je e/o s/jestiti Je1icu. 6<S1u5ina- e i,ak sa0nati -a on-je uvate neku -jevojku 6 o,a0i S/o1e. 6<Je1ica e se ,riiniti .o1esno/. $na /ora 1ei i .o1ovati2 a /oja so.arica e je -voriti. S1u5ina- je ne ,o0na2 -ak1e joj nee .iti ni na kraj ,a/eti -aje to Kuenkina ki. 6<#o je -o.ra 0a/isao> 6 ,otvr-i gro@ica. 6<Konano e i,ak je-an,ut u/inuti u0.u9enost u gra-u i ,restat e je tra5iti2 a on-a e/o Je1icu ,os1ati na nae i/anje u Zagorje g-je ne/a ,ogi.e1ji -a e je Krajai i1i tko -rugi ,re,o0nati. 6<%o.ro 6 ree gro@ica. 6 4ini ovako a1i o-/a3> 6<Bi1o u sretan as> 6 ti3o e ka,ucin. 6 Mo1it u Boga -a 0atiti vae -o.ro -je1o. 6<Bog va/ ,1atio 6 ree kro0 ,1a Je1ica ,a i01ju.i ruke staroj gro@ici2 Neri i ka,ucinu. Nera je o-/a3 o-ve-e u toranj to je i/ao i0g1e- ,re/a S1je/enu i s/jesti tu ,re,1aenu i oajnu -jevojku. Ka- se o,et vrati1a u so.u2 na svoje i0nena9enje na9e tu .aruna Sker1eca s gro@o/ *ojk@@Fje/. 6<#o/e se nis/o na-a1i 6 ree Nera ,og1e-avi o.a /ukarca. 6<%o9os/o -a ,o0-ravi/o gro@icu 6 ra01o5i *ojk@@F.
4 ra0govoru nave-oe konver0aciju o .ije1oj vjetici na Ka/eniti/ vrati/a ,a o ra0ni/ 01oini/a vjetica koje ,rave 1ju.avne na,itke. 6<$3o> %ak1e i takvi3 na,itaka i/a= 6 0au-i se Nera. 6<Zar to ne 0na= 6 u,ita 'vica Sker1ec. 6<Jo ga nisa/ okusi1a 6 nas/ije se Nera. 6<A1i okusi1i su i3 -rugi> 6 ree *ojk@@F. 6 *re1i ,og1e-i krasni3 /1a-i3 oiju /ogu o,iti -o 1u-i1a. 6<Mi s/o i/a1i so.aricu 6 u,1ete se 'vica Sker1ec 6 koja je trojici nai3 1akeja -a1a is,iti takav na,itak i sva trojica gotovo ,o1u-jee 0a njo/. $ni su to sa/i ,ri,ovije-a1i. 6<%o.ro -a nije te.i ,onu-i1a to ,ie 6 ree Nera 6 jer .i3 .i1a -o.i1a neugo-nu urjakinju. Sker1ec je osjeao ironiju stoje struji1a i0 ti3 rijei. Gro@ica ,rekine ra0govor ,o0ivo/ -a gos,o-a 0aje-no s ka,ucino/ ostanu na -oruku te i3 ,ove-e u /a1u .1agovaonicu u ,ri0e/1ju. *ojk@@F 0aostane na ,o1asku na as i ,ria,ne Neri: 6<Ne 0na/ kako ste s3vati1i to va/ juer nisa/ -oao oso.no estitati. 6<#ako -a ste .i1i 0a,rijeeni 6 o-govori Nera. 6<Ne> A1i sa/ 0nao -a u .iti ,risi1jen is,riati va/ neko1iko ,ra0ni3 rijei2 a to nisa/ 3tio. ?e1io .i3 va/ tonije ra0jasniti2 a1i se .oji/ -a /e ne .iste ra0u/je1i. 6<Ako u/ijete -u3ovito govoriti2 vjerujte -a u vas ra0u/jeti. 6<Ne2 vi /e ne .iste ra0u/je1i2 jer neete -a /e ra0u/ijete. A i,ak 0na/ -a vr1o -o.ro ,oga9ate kako juer nisa/ -oao jer se ne .i3 /ogao sv1a-ati2 a -anas sa/ -oao jer nisa/ /ogao i0-r5ati -a vas o,et ne vi-i/. 7ri to/e gro@ u3vati o.i/ ruka/a nje0inu ruku i ,rivine je na usta. 6<Gos,o-ine gro@e2 -o1je nas ekaju... Nera s /uko/ os1o.o-i ruku i ,o-e na,rije-. Gro@ je nije/o ,oao 0a njo/. %oruak je o-/a3 0a,oeo. Nera se 0a.av1ja1a s ka,ucino/2 Sker1eco/ i *ojk@@Fje/ i ,rito/ tono o-/jeri1a 0a svakoga je-naki -io 1ju.a0nosti. 7os1ije -oruka2 ka- gosti o-oe2 ,og1e-a .aka svoju unuku
istra5ujui i ,ri/ijeti: 6<Juer u noi .io je *ojk@@F o,et ,o- ,ro0ori/a. 6<Ja sa/ o-/a3 usnu1a i nisa/ ga 0a/ijeti1a. 6<;ini se -a se 0.i1ja u te.e 0a1ju.io. A to ve1i ti= 6<Nita> %anas .ar jo nita. #e.i se on ne /i1i= 6<Ne 0na/. Neto /e o- njega o-vraa2 a1i to to sa/a ne 0na/. Ka5u -a /u je ve etr-eset go-ina. Naravno2 on vr1o -o.ro i0g1e-a2 kao -a /u je tek tri-eset2 a1i je i,ak /a1o ,restar 0a te.e. 7re/-a2 srce ne ,ita 0a takve sitnice. 6<*i-i/ -a se /oja .akica .oji 0a Sker1eca> 6<Za njega ne2 ve 0a te.e. 6<#voj stra3 je suvian2 .akice. %anas ja jo ne /is1i/ na u-aju. 6<Ni na 1ju.av= 6<$2 -a2 esto /is1i/ na to i gotovo sa/ 0nati5e1jna kakvo je to uvstvo i koga u 1ju.iti. 6<Ja sa/o to 5e1i/ -a ne u01ju.i nevrije-noga. 6<Ja /is1i/ -a ono to ne/a vrije-nosti2 ovjek i ne o,a0i> Starica ,og1a-i ,ra/ove svoje 1ije,e unuke i ree: 6<*ie ti neu 0anovijetati. *i-i/ -a si -osta ra0.orita -a sa/a ravna svoji/ srce/. Gra-ski o-vjetnik jo uvijek nije /ogao sa0nati ije .ijae -ijete u/oreno na Ka/eniti/ vrati/a2 isto tako nije ni su-ac Krajai -o0nao g-je se na1a0i Je1ica Kuenka. Je-an i -rugi o.eava1i su 1ju-i/a nagra-u2 o.asi,a1i i3 o.eanji/a a1i sve u0a1u-. Nig-je ni u gra-u ni u oko1ici2 nije se ,rona1a /ati kojoj .i ukra1i -ijete2 ni vjetica koja ga je u/ori1a2 niti su /og1i ,ronai -a se /o5-a ,otajice ro-i1o kakvo -ijete. Svi su /ukarci2 a oso.ito 5ene 0/ijski/ oko/ istra5i1e svoje susje-e ne .i 1i o,a0i1e to su/njiva i neo.ina. A1i sve .ijae u0a1u-. Z1atni venecijanski -ukat to ga je gra-ski o-vjetnik o.eao ono/u tko ,rona9e /ajku u/orenog -jeteta jo je uvijek ,oivao u njegovu -5e,u2 a sva o.eanja suca Krajaia o ve1iki/ nagra-a/a nisu /og1a -ovesti ra0jarene i nagra-e 5e1jne 1ju-e u trag Je1ici Kuenki2 koju su 1ju-i sa- jo vie tra5i1i i vie 5e1je1i ,ronai nego .ije1u vjeticu s Ka/eniti3 vrata. Nje0ino je i/e .i1o na svaiji/ usti/a i svaku /1a-u ne,o0natu
se1janku koju sretoe na cesti2 na u1ici i1i na trgu2 -ovukoe ,re- suca Krajaia -a vi-i nije 1i to Kuenka. Svaki ,ut ka- /u -ove-oe kakvu se1janku2 on je jurnuo sa sto1ice2 strgnuo joj ,eu s g1ave2 0irnuo u 1ice2 a1i on-a .i o,et ki/nuo g1avo/2 u-ario ako/ o ,isai sto1 i viknuo ,sujui: 6<Ni to nije ona> Je1ica je2 /e9uti/2 1e5a1a u istoj i ,rijatnoj so.ici tornja koji se ,ris1onio o sjeverni -io EDrvenog -vorcaE. e5a1a je 0urei u .ije1i va1oviti stro, i ,ris1ukujui svako/ g1asu2 svako/ utanju to .i joj -o,ira1o -o uiju. ' ka- go- je u1a u -vorcu neke korake i1i u vrtu /uki g1as2 skoi1a .i s ,oste1je2 a -ua joj ,oe1a -r3tati: 6<#o i-e Krajai> Dije1e -ane i noi 1e.-je1o joj ,reoi/a sa/o njegovo su3onjavo .1ije-o 1ice s .o-1jikavi/ oi/a kakve je /is1i1a -a /ogu i/ati sa/o vjetice. 4vijek je u1a njegov g1as i s1ua1a kako je osu9uju na 1o/au. '0ne/og1a 0ako,a1a .i g1avu /e9u jastuke i usnu1a. 4 snu joj se ,riinja1o -aje 0atvorena u tornju vjetica i -a ,renjo/ stoji Krajai. Njegovo su3onjavo 1ice ,retvara1o se naje-no/ u /rtvaku 1u.anju2 a njegove ,o-/uk1e oi u 0/ijske g1ave koje siknue i0 ,ra0ni3 onjaka i s,ustie se -o1je k njoj na s1a/njau. $na 3tje-e ,o.jei2 a1i svu-a su .i1i -e.e1i crni 0i-ovi2 a gore visoko 5e1je0ne reetke. %iv1je je .je5a1a ,o ta/nici2 -ok su se 0/ije .aca1e 0a njo/ sikui -ugi/ otrovni/ je0ici/a. Je1ica se ,ro.u-i. *rui 0noj cije-io joj se ni0 cije1o tije1o. Skoi s ,oste1je i ,og1e-a oko se.e2 a1i stijene su .i1e .ije1e2 na ,ro0oru ne/a reetaka2 a kro0 .ije1o stak1o ug1e-a1a je 01atno sunce. 4 taj as kontesa Nera nag1o otvori vrata. Je1ica vrisnu o- stra3a i sta-e se .acati ,o ,o-u. 6<%o1i su2 -o1i su ,o /ene> 6<:to to ra-i2 Je1ice= Nitko nije -oao ,o te.e. Zar ne vi-i -a sa/ to ja= 6<Zar /i niste -o1i ka0ati -aje Krajai sa0nao g-je sa/=> 6<:to te nave1o na tako 1u-u ,o/isao= 6<$tvori1i ste tako nag1o vrata i ,og1e-a1i /e tako 0a,re,ateno> 6<Jer sa/ u1a -a oajno vie.
%jevojka je tek sa-a s3vati1a 0ato je Nera tako .anu1a u so.u i /a1o se u/iri. 6<Snio /i se straan san2 konteso 6 ree Je1ica. 6 Sa- /i ne/a s,asa. 6<:ta ti ,a-a na u/= San uvijek vara. 6<$32 ka- .i /e .are/ ,revario> A1i ja san usni1a -a /e uje1a 0/ija2 a tu ne/a s,asa. *i-jet ete2 -o,ast u aka Krajaiu. A1i ja u se ,rije u.iti> ?ivu /e nee -o.iti u ruke. Nera je o,a0i1a -a je nje0ina tienica -oista ve .o1esna. $-/icao je je-anaesti -an to je .i1a 0atoena u tornju2 a1i 3ajka 0a njo/ jo uvijek nije ,resta1a. A to je -jevojku si1no u0.u9iva1o ,a je kontesa vi-je1a -a joj tienica ,ro,a-a2 1ice joj .1ije-i2 a oi ,1a/te u nekoj vruici. Zato je ,reko -ana ee -o1a0i1a k njoj -aje .o-ri i tjei. 6<+ek1a sa/ ti2 Je1ice 6 o-1uno e kontesa 6 -a te ov-je nitko 5iv nee nai. Bu-e 1i ovako ne,restano -r3ta1a o- stra3a2 o.o1it e. 4 ovaj -vor ne /o5e nitko o- Krajaievi3 1ju-i. Kako .i oni /og1i i ,o/is1iti -a .i ti .i1a u ovo/ tornju2 ko- gro@ice +atkaF= 6<'stina je2 a1i /ene je i,ak stra3. Ja 0na/ -a su /i ovaj straan san -a1e co,rnice. 6<Kakve su to 1u-e /is1i> 6<Jest2 konteso2 -anas je nji3ov -an> 6<Kakav nji3ov -an= 6<%anas je utorak2 ,a se co,rnice sastaju na kri5anju ko- sv. ?avera i on-a a1ju 1ju-i/a strane sne. 6<Ko- sv. ?avera se -anas sastaju= #ko ti je to rekao= 6<#o 0na sav svijet> Na -ananji -an u #rnju nitko ,os1ije ,o0-rav1jenja ne i01a0i i0 kue. 6<A tek ,os1ije ,o0-rav1jenja -o.ivaju vjetice svoju /o= 6<Jest2 vaa /i1osti 6 ti3o e Je1ka. 6 Zato se -anas si1no .oji/. Nera ,og1e-a na ,ro0or. Kro0 stak1o 5ari1i se ,os1je-nji traci sunca stoje 0a/ira1o. G1e-ajui kro0 ,ro0or kontesa se 0a/is1i. $n-a se okrene Je1ici i stane je u/irivati utjeni/ rijei/a2 a 0ati/ ,o-e gro@ici. 6<Bako2 s,o,a1a /e ve1ika 5e1ja -a /a1o i0jai/. A1i sa/a. 6<Nije /i -rago ka- si sa/a2 uvijek se .oji/ -a e ti se -ogo-iti to 01a.
6<Ne .oj se2 .akice. Br0o u se vratiti. 6<Neka te i,ak ot,rati s1uga. 6<Ne2 .ako. Ja u -o Sker1ecovi32 neka ,o-e sa /no/ 'vo. 4 gro@iini/ oi/a ,ojavi se ,ritajena ra-ost. 6<'-i sa/o. 'vo e .iti ,resretan ako ga to1iko ,oasti. ;etvrt sata i0a toga otvori1a se ve1ika vrata EDrvenog -vorcaE a kro0 nji3 ,onosito i0aao .ije1ac2 nosei na svo/e 3r,tu 1ije,u2 o-va5nu ja3aicu u o-ije1u o- crnog .aruna. $ko vrata 1e,ra1e joj .ije1e i,ke2 a na ,e,e1jasti/ ,ra/ovi/a na3erio se -ra5esno /uki k1o.uk. '0g1e-a1a je kao kakva junakinja to vo-i vojsku. Muki k1o.uk ,ojaao je u nje0ino/ 1icu crtu /ukarake o-va5nosti. Sje-ei na vitko/ .ije1cu kontesa je okrenu1a is,resa/ostana ka,ucina2 a1i nije ,o1a u 71e.anuku u1icu2 u Sker1ecov -vor. Ka- je .i1a sigurna -a je i0 nje0ina -vorca nitko ne /o5e o,a0iti2 nategne u0-e2 a ,onositi .ije1ac ,o1eti -o1je ni0 Ka/enitu u1icu i ,ojuri kraj /a1i3 -uana ,o- Ka/eniti/ vrati/a. 6<Ka/o to i-e kontesa ,osve sa/a= 6 u-i1a se 31je.arka Din-ekovka stojei na vrati/a -uana i g1e-ajui 0a krasno/ ja3aico/.
#AJANS#*&N' SAS#ANAK
)itri .ije1ac nosio je Neru sve -a1je o- gra-a ,re/a Zagre.akoj gori. G1asovi 1ju-i i 1ave5 ,asa gu.i1i se sve vie i0a nje2 a ,renjo/ is,o- s1je/enski3 o.ronaka struji1i su ,rvi va1ovi gorske tiine ,o kojoj se sa-a ra01ijegao to,ot konja. Sa 0vonika crkvice sv. ?avera 0anji3ao se g1as 0vona i o-0vanjao ,o -a1jini2 s Gria /u se o-a0vao ,onosni 0vuk s tornja sv. Marka2 on-a se og1asi1o 0vono s /argaretske crkve2 a na,okon 0a.ruji ve1ianstveno 0vono s kate-ra1e. ' -a1je -o1je javi1i se sitni2 nje5ni 0vonovi ka,e1ica2 a1i su utonu1i u va1ovi/a oni3 vei3 i jai3 0vukova to su na- u/orni/ Grie/ tka1i us,avanku sneno/ -anu. Nera je 0austavi1a konja i 0ag1e-a1a se ,o 5averskoj -o1ini ,ris1ukujui 0vuci/a to struje 0rako/ kao ,rvi g1asnici nonog
s,okoja2 a on-a ,o1agano sjetno 0a/iru u 0rani/ visina/a. $na se ,rene o,et nategne u0-e konju te skrene .ije1ca u u/icu ,okraj ceste. 7re- oi/a Neri ras,inja1o je ,re-veerje svoj sivi 0astor koji je .ivao sve ta/niji. Kro0a nj se .ije1i1e sa/o -vije ceste2 to su se -o1je ,re- u/o/ kri5a1e2 a na ovo/ /jestu g-je su stvara1e kri5 ta/ni1o se visoko ras,e1o s -rveni/ Kristo/. Kontesa 0austavi konja nastojei ,ro0reti u ta/u i u,irui svoje oi2 ,une iekivanja2 u ras,e1o. A1i ono je sve vie gu.i1o o.1ik i 0a/a1o su nje0ine oi 0a/ijeti1e sa/o ta/ni stu,2 a ,o- nji/ se tek s1a.o ra0a.ira1a siva sjena ceste. Bije1cu -o01ogr-i ekanje i on ,oe ta,kati ko,ita/a i gre,sti 0e/1ju kao -a o,o/inje svoju gos,o-aricu neka ve je-no/ krenu kui. A1i ona ,og1a-i konja ,o vitko/ vratu i ti3o /u a,ne: 6<#i3o2 ti3o2 %i-o 6 str,i se> *i-jet e/o vjetice> ije,a 5ivotinja se u/iri kao -aje s3vati1a rijei svoje gos,o-arice. 7ro1o je gotovo ,o1 sata2 a konj je o,et ,ostao nestr,1jiv2 kao -a /u nije u-o.no u toj ta/i i tiini u u/i -a1eko o- gra-a. Nera ga je o,et tjei1a2 g1a-ei /u 1ije,i ,onosni .ije1i vrat2 a1i 5ivotinja nije vie s1ua1a rijei svoje gos,o-arice. Ne,restano je ta,ka1a ,o su3o/ granju i /uti1a tiinu koja -jevojci .ijae tako -ragocjena. Nera se s,usti s konja2 ,rive5e ga o sta.1o i ti3o ,o-e -o1je .1i5e kri5anju. #u je sta1a ,o- sta.1o2 nas1oni1a se o -rvo i eka1a je-va ,ro0rijevajui gustu ta/u. No je .i1a sve gua. Nig-je se nije nitko /icao i sve je .i1o ti3o kao -a sve oko nje neto iekuje. Naje-no/ u ikarju i0a nje0ini3 1e-a neto sune. Nera ra0a.ere -a utanj -o1a0i s ,rotivne strane. $.a0re se2 a1i u ta/i nije /og1a nita vi-jeti. #ek je u1a -a ,ucketaju granice i uti 1ie ,o- neiji/ sto,a/a. ;vrsto se ,rivine u0 sta.1o i ,ritaji. Neto se u1ja1o k njoj. #i3o2 ,o1agano2 kao -a na nju vre.a. 7o1agano segne 0a ,ojas g-je je nosi1a ,ito1j. Jo ga nije ni -o3vati1a ka- osjeti -a joj o.a 1akta o.u3vatie neije teke 5e1je0ne ruke.
Ni je-an g1as nije ,ro-ro i0 nje0ini3 ustiju. Nera se 3tje-e istrgnuti2 a1i su je -vije sna5ne ruke tako vrsto -r5a1e -a se nije /og1a gotovo ni /aknuti. $krene g1avu i ra0a.ere kro0 ta/u -a je -r5i visoki /ukarac. $ ,asu 0veketa1o /u oru5je i taj 0veket neugo-no je o-jeknuo kro0 nje0inu -uu. %aje .are/ /og1a -osei svoj ,ito1j> A1i ovjek je -r5ae u,ravo 0a ruke. )tje1a je -a se istrgne i u,otrije.i svoju snagu2 a1i ruke /ukarca o.u3vatie je kao k1ijeta. *i-ei -a se tako nee /oi o.raniti2 Nera o-ustane o- .or.e2 ,usti svoje ruke na,a-au i ree /irni/ g1aso/: 6<Nije ,otre.no -a /e ovako na,a-ate. Ako /e u.ijete2 nee va/ -onijeti nikakve koristi. Ja u va/ -ati -ragovo1jno svoje -ragu1je i sav novac stoje u /ene. 6<)va1a va/> Niti 3ou va 5ivot niti vae -ragu1je. )tio .i3 tek 0nati to ov-je ra-ite= $vo u-no ,itanje osoko1i Neru i ona o-vrati je-naki/ g1aso/: 6<A to vi ra-ite ov-je= 6<G1e2 g1e> *i niste tek o.ina 5ena. %o,ustite -a vas /a1o i0 .1i0a ,og1e-a/. Ne/ojte se oti/ati. #a vi-ite -a sa/ ja vr1o ,ristojan ra0.ojnik. Neu nita -rugo nego /a1o ,og1e-ati u vae 1ice2 -a vi-i/ i/a/ 1i ast sa staro/ i1i s /1a-o/ 5eno/2 jer je to 0a /ene va5no. Nera je osta1a /irno stajati -ok se visoki /ukarac sagnuo k njoj i ,osve i0 .1i0a ,og1e-ao joj u 1ice. 6<Ba /e no i0nevjeri1a. #a/no je kao u rogu2 a1i va g1as 0vui tako /1a-o i o-1uno -a osjea/ kako ste /1a-i2 a to /i je2 svakako2 -ra5e2 nego -a ste kakva stara .a.a. 6<Sto 5e1ite2 -ak1e= 6 u,ita Nera strogo. 6 Meni se 5uri kui. 6<*a/a se .a ni/a1o ne 5uri. $n-je gore sje-i1i ste itav sat na konju2 a sa- ste ov-je staja1i gotovo ,o1 sata. %ak1e2 nije va/ tako si1no ,reno> Nera je s1ua1a -u.oki i 0vonki njegov g1as2 is,unjen ironijo/ i neki/ ,ritajeni/ 01ora-i/ s/ije3o/. Nika- u 5ivotu nije u1a takav g1as ,a nije /og1a ni s1utiti tko .i to /ogao .iti. 6<7a -o.ro 6 ree ona 6 /eni se ne 5uri. A1i on-a /i recite 0ato /e
0a-r5avate= 6<Jer 5e1i/ 0nati to ste eka1i .a ov-je2 na tako o,asno/ /jestu2 g-je se roe vjetice... 6<#o se vas ne tie. 6<$3o2 vi se2 /o5-a2 varate= Mo5-a .a ja i/a/ ,ravo na to -a vas ,ita/2 to vie2 na to -a vas ,risi1i/ na o-govor. 6<Neu va/ ni na to o-govoriti> 6<&2 ,a -o.ro. $n-a ete o-govoriti gra-sko/ sucu Krajaiu. 6<Krajaiu=> 6 0au-i se ona i u se.i ,o/is1i: :to ovaj ovjek i/a ,os1a s Krajaie/= %a nije2 /o5-a2 /agistratski ,an-ur i1i kakav gra.ant. 6<*i ste uutje1i= ;ini se -a va/ savjest nije .a ista ka- vas je i/e gra-skog suca tako 0astrai1o. Ako vas o-ve-e/ Krajaiu2 on e .iti uvjeren -a ste ov-je na kri5anju i/a1i sastanak s vrago/2 a2 vi-ite2 ja sa/ i,ak uvjeren -a va EvragE ne/a ni rogove ni konjska ko,ita. Bu-ite2 -ak1e2 ,a /etni i recite /i koga ste ov-je eka1i. 6<7a -o.ro2 rei u va/. ;eka1a sa/ svoga 1ju.avnika. 6<#o je on-a neto -rugo. Ja sa/ to2 uosta1o/2 i s1utio. 6<A sa-a vas /o1i/2 ,ustite /e -a ,o9e/ kui. 6<$,rostite2 a1i to ne /ogu uiniti. 6<*i ste -r0oviti> 6<Na,rotiv2 ja sa/ s va/a vr1o @in i u-voran. Sa-a .i32 nai/e2 /orao -a vas o-ve-e/ u Zagre. sucu Krajaiu2 a on .i vas on-je /uio i rekao -a ste vjetica i 3tio .i 0nati to ste tu ra-i1i .a na kri5anju u ovo nono -o.a. A1i vi-ite2 ja to ne ini/ nego va/ ,re-1a5e/ -a sje-nete na travu i -a /i ,rikratite vrije/e. Birajte. 6<Zato /i ne,restano s,o/injete Krajaia. 6<;ini se -a va/ je njegovo i/e vr1o neugo-no... %ak1e2 ,restani/o o nje/u. Ja .i3 vr1o ra-o 0nao kakav je to /agarac2 taj va -ragi2 koji vas ,uta u ovo nono -o.a tako -ugo ekati. Nera je uvi-je1a -a joj se u0a1u- o,irati i -a e .iti naj.o1je ako i ona s ne,o0nati/ ovjeko/ govori onako kao i on s njo/ i ako /irno ostane ov-je. Jer2 u/ai /u ne .i /og1a. 6<Nije 1o /oj 1ju.avnik. Jo nika- nije -o,ustio -a na njega eka/. 6<A 0ato ga -anas ne/a=
6<Ne 0na/. Mo5-a /u se togo- -ogo-i1o. Mukarac se sagne2 .aci neto na travu i ree: 6<'0vo1ite sjesti na /oj ogrta. ?a1i/ to va/ ne /ogu ,o nu-iti /ekaniji 1e5aj. Ne0nanac sje-ne nasu,rot njoj. Neko vrije/e nije nita govorio. %jevojka je ra0a.ra1a -a ,uni 1u1u2 a as 0ati/ ,1anu iskra i .aci tek /utno svjet1o na njegovu g1avu. Nera je o,a0i1a tek konture njegova ,ro@i1a i ,riini1o joj se -aje /1a- i -a i/a -ugu kovrastu kosu. $na sje-ne na travu ekajui to e .iti. E#ko je taj ovjek= :to ov-je ra-i i 0ato je 0a-r5ava=E ,ita1a se -jevojka2 a1i nije /og1a -a na to ,itanje o-govori. 4 ,rvi je /a3 nakani1a -a ga na,a-ne ,ito1je/2 a1i je o- toga o-usta1a. $n e .iti2 oito2 .r5i o- nje. Nera se2 -ak1e2 ,osve/a s/iri sa su-.ino/ i o-1ui -a e ov-je sje-iti -ot1e -ok je taj ovjek je-no/ i,ak ne ,usti kui. E#a va1j-a nee ov-je .iti -o jutra> A naj.o1je e ga ra0oru5ati ako se ,rika5e kao -a ga se nita ne .ojiE22 ,o/is1i Nera. 6<;ujte /e 6 og1asi se o,et ne0nanac 6 ne .iste 1i /i 3tje1i rei tko ste vi= 6<$.ino se /ukarac ,re-stavi 5eni. 6<)aH3a 6 nas/ije se on. 6 *i i/ate ,osve ,ravo. A1i2 vi-ite2 ja /r0i/ -rutvene ,ro,ise. ;e/u -a uvrije-i/o ovu ,rekrasnu u/u2 ta/no ne.o i 0e1enu /a3ovinu2 na kojoj sje-i/o2 ,ro,isi/a -rutva= %jevojci se sve vie ini1o -aje ovjek koga je -r5a1a ra0.ojniko/ ot/jeni gos,o-in. 6<S1a5e/ se s va/a 6 ree ona. 6 Sasvi/ je sveje-no kako se 0ove/ ja i kako se 0ovete vi> 6<*i /i se i0vanre-no svi9ate. 6<',ak /e ne vi-ite. 6<Ba 0ato to vas ne vi-i/2 jer vas tako vie osjea/. *a g1as i vae rijei -oi/1ju /e se kao 1ije,a ,jes/a i0 gr1a gorskog ,astira i ,riinja /i se kao -a sa/ svaku no ov-je s va/a sje-io i ,riao. Kakav -oja/ ini/ na vas 6 ja= 6<Svakako ste /a1o neo.ian svat. G1as va/ je vr1o ugo-an2 rijei nisu .e0 -u3a2 a1i vae ,onaanje ,re/a /eni nije .a 1ije,o. 6<A1i nije ni ru5no. Ako vas tu -r5i/ si1o/2 to je oito 0ato to /ije s
va/a vr1o 1ije,o. Ne osjeate 1i i vi -aje to neo.ino 1ije,o= $ko nas gusta u/a i tiina2 nig-je 5ivog stvora. Sa/o nas -voje. %ije1e nas sa/o -vije sto,e guste ta/e. Nera je osjeti1a -a se 1akti/a nas1onio o 0e/1ju i -otakao ru.a nje0ine ja3ae suknje. 7riini1a se -a to i ne o,a5a2 sa/o je -esnu ruku ,ri/ak1a svo/ ,ojasu g-je joj je sakriven ,ito1j -a ga u krajnje/ s1uaju u,otrije.i. 7risi1i se na os/ije3 i s ironijo/ ree: 6<*a1j-a neete s1agati sti3ove= 6<Skoro> Ja sa/ ve esto 1e5ao -o nogu 5ena i g1e-ao i/ aro.nu 1je,otu2 a1i nisa/ jo osjetio to1iko s1atke vo1jkosti kao sa-a tu -o vas koju nisa/ jo nika-a vi-io2 a ni sa-a vas ne vi-i/. 6<Ka- .iste /e ug1e-a1i2 ,ro1a .i vas ta vo1jkost> 6<#o nije /ogue. *i ste sigurno ,rekrasni. 6<)aH3a 6 nas/ije se Nera 3injeni/ s/ije3o/. 6 Ba ste se ,revari1i2 jer ja 0aista nisa/ 1ije,a. 6<Mis1ite 1i -a je 1je,ota 0a,isana sa/o na 1icu= je,ota je kao /iris cvijeta. *ie ,uta cvijet nije 1ije,2 a1i /iris o/a/1juje svojo/ aro.njako/ .e0u/no/ ne0nano/ 1je,oto/... '0 vai3 rijei2 i0 vaeg .ia2 struji 1je,ota koja 0a/a/1juje /is1i i u.ija svijest... Nera se u,1ai njegovi3 rijei to su se kro0 ti3u ta/u -rui i a,ui uv1ai1e u nje0ino u3o. #rgne g1avo/ kao -a se si1o/ 3oe otresti ti3 u-ni3 g1asova. $.oje su as utje1i. Naje-no/ -o1je na jugu .1jesne ne.o. Nera ,og1e-a i o,a0i u to/ .1jesku -a nanji/a 1e.-e -e.e1i o.1aci. 6<&to2 -o1a0i o1uja 6 ree ona. 6<%a2 o1uja2 -o1a0i o1uja 6 ,onovi on ti3o kao -a govori 0a se.e. $,et neko1iko ,uta .1jesne2 a on-a 0agr/i. 6<;ujete 1i= 6 u,ita ona. 6<;uje/> Krasno je to. Bura2 gro/2 to /e u.1a5uje> Neri ve .u-e tjesko.no. 6<Bit e ,1juska 6 o,et e -jevojka 5e1ei -a ,o-sjeti ne0nanca -a ve je-no/ krenu o-av1e i1i -aje sa/u ,usti kui. 6<71jusak= Ja sa/ /u vian.
6<A1i ja nisa/ 6 ree Nera. 6<A vi se ,riviknite> 6 ti3o e on i ne /aknuvi se sa svoga /jesta. Nera je utje1a i s/i1ja1a to -a ura-i i kako -a se os1o.o-i toga ovjeka. Na,okon se o-1ui: na,erit e na nj ,ito1j i o-1uno 0atra5iti -a je ,usti kui. 4 taj as .1jesne nanji/a2 sve se oko nji3 rasvijet1i kao .ije1i -an. Nera je u svjet1u ra0a.ra1a 1ice /1a-og /o/ka kako 0uri u nju ta/ni/ -u.oki/ oi/a. B1jesak ugasne. 6<*i ste ,o1u-je1i: Zato 1utate ,o toj ta/i ka- ste 1je,i o- sunca i /1a-i o- 0ore= *a je -ragi nitkov2 3u1ja2 nevrije-nik> Zato ,uta svoj cvijet u ta/noj u/i neu.ran -a 0a/a/1juje tu9e gru-i... $,et .ijesnu /unja i osvijet1i Nerino 1ice i cije1u ,ojavu. Za .1jesko/ je s1ije-io gro/. $vaj ,ue i u0gi.a cije1u ?aversku -o1inu i 0atutnji o Zagre.aku goru. $n-a se o,et sve u/iri2 kao -a su 0e/1ja i ne.o 0a/r1i. Nera o-1ui -a 0a,o-jene .or.u 0a svoje os1o.o9enje. %igne se2 a1i u taj as osjeti oko svoga struka sna5nu /uku ruku2 osjeti to,1i -a3 s /1a-i3 usana i ra0a.ere ,rijetei ,1a/tei g1as: 6<Sa/o je-an -o-ir tvoji3 usana> Nera se u3vati 0a sta.1o i sta-e se oti/ati2 a1i je ruka vre u3vati. 6<Ne /o5e /i utei2 nee /i se oteti> $na saku,i svu snagu i istrgne /u se i0 ruku2 on se us,ravi na ko1jena2 3tje-e ustati2 a1i u taj tren ,rasne 3itac... Nera je -r5a1a u ruci is,a1jeni ,ito1j i ,ris1ukiva1a u gro.noj tiini to je nasta1a i0a toga 3ica. Ne0nanac se ne og1asi2 niti se /akne. 6<Zar je /rtav= 6 ,o/is1i Nera i ostane asak ne,o/ina 0urei u ta/u. $n-a ,ri9e neko1iko koraka .1i5e k nje/u. 6<Ba niste o-ve -o.ro ga9a1i> 6 og1asi se -u.oki g1as sa trave. 6 Nastrije1i1i ste /i sa/o ruku. Nera se trgne natrag i o-stu,i neko1iko koraka. 6<Ne .ojte se 6 ree on 6 va1j-a ne /is1ite -a .i3 trgnuo oru5je na 5enu. Zave0at u se.i ranu i ti/e je sve u re-u. Govorio je /irno i 31a-nokrvno kao -a se nije nita -ogo-i1o. 6<Kako to krv .ri0ga2 kao -a je je-va -oeka1a -a se /o5e i01iti i0
/oji3 5i1a. #a to je2 na,okon2 ,osve -o.ro. 4ini1i ste -o.ro -je1o2 /o5-a u o-se1e .iti /anje 1u-. Ne/ojte /is1iti -a sa/ nitkov. Ja sa/ sa/o usijana /1a-ost2 a vi ,ogi.e1jna 1je,ota. Ako /i -o,ustite2 ot,ratit u vas -o Gria. *i ete jaiti2 a ja u ii ,okraj vas. 6<)va1a 6 ne tre.a> 6<Kako go- 5e1ite. A1i .it e -o.ro -a o to/e ne govorite niko/e2 jer -o0na 1i Krajai -a sa/ vas ov-je naao /og1o .i to ,o vas .iti vr1o 01o. 40.unit e sav svijet -a ste vjetica. *ae/ 1ju.avniku s,re/an sa/ ,onu-iti 0a-ovo1jtinu. Kako se 0ove= 6<Niste vrije-ni -a to -o0nate> 6 ree ona i ,o3iti gore k svo/e konju koji je uvi 3itac 1o/atao so.o/ i 3tio se o-rijeiti o- sta.1a. A1i i/ je outio Nerinu ruku koja ga je ,ota,a1a ,o vratu i osjetio -aje sje1a u se-1o2 ,o1eti -o ceste kao,o/a/an u ta/nu no ,re/a Griu. Za nji/ su 3ita1i o.1aci2 /unje i gr/1javina. Nera je vrsto na,e1a u0-e2 a nje0in je .ije1ac ,reskakivao /ostove2 gu-ure i ka/enje na cesti2 sa/o -a to ,rije -o9e na Gri i utee nevre/enu. A1i ,1jusak i3 0atee jo -a1eko o- gra-a. '0 o.1aka sijeva1e su ne,restano /unje i gr/1javina2 a ,oto/ se ra01i1a -e.e1a gusta kia. :to -a ura-i= Ka/o -a se sk1one= Kro0 ta/u sja1o se /a1o svjet1o i ,re/-a nije nita vi-je1a u gustoj ta/i ,o/ijeanoj s ,1jusko/ i,ak se -osjeti -a .i to /og1e .iti kuice nji3ovi3 k/etova koji stanuju neg-je na kraju Zaverske -o1ine. Na-a je nije ,revari1a. Bija3u to kuice. Nera skrene konja u -vorite2 skoi sa se-1a2 ,o3iti ,ro0oriu te u-ari ,o nje/u i,ko/.
4S+&% B4+& ' $ 4J&

Kia je 1ijeva1a kao i0 ka.1a2 a Nera je eka1a -a joj se tko javi. '0 kuice se2 /e9uti/2 nitko ne o-a0va. 4 njoj je sve .i1o ti3o2 a .1je-o1iko svjet1o tinja1o je u njoj kao -a gori kan-i1o u gro.nici. 6< ju-i Bo5ji2 otvarajte> $v-je je gro@ica +atkaF 6 ,ovie Nera. Sa- se ,1a3o ,ojavi na ,ro0oriu ,restraeno 1ice /ukarca. 6<Miko2 otvorite. Ja sa/ to2 kontesa Nera> 4 kui 0anije/i1i g1asovi kao -a su uskrs1i o- /rtvi3. *rata na kui
0akri,e2 a svjet1o u1jenice 0asja u neijoj ruci. Svjet1o o.asja -esetak 1ju-ski3 .ia. 6<Miko2 /o1i/ vas2 s,re/ite /i konja u staju2 s/1avit e ga ,1jusak. Stari se1jak .r0o skoi u ,1jutavicu i -u.oko se nak1oni. 6 *aa /i1osti2 naa gos,o-arice... 6<7ustite to2 sa/o se 5urite s konje/ ,o- krov> 6 ree Nera i ,reskoi -vije ste,enice te u-e u kuu. '0 svi3 kutova ,o-ig1e se kutrave g1ave. 4 Neru su 0uri1a .1ije-a 1ica i ,restraeni ,og1e-i. Nitko se nije usu-io ,ro0.oriti ni rijei. 6<*i se u-ite kako sa/ -os,je1a ova/o= 6<7o toj stranoj .uri2 ,a sa/i= 6 os1o.o-i se /1a-a se1jakinja. 6<'0jai1a sa/ na etnju i 0a1uta1a u u/i. #o /i se jo nije -ogo-i1o. Nisa/ 0na1a ni 1ijevo ni -esno. Se1jakinje se 0g1e-a1e u u-u i o,ko1i1e /1a-u i ,ro/oenu gos,o-aricu. 6<Bo5e sveti2 vaa /i1osti2 to su va/ vjetice 0a/e1e ,ut> 6<Ne /ogu one /eni nau-iti> 6<*aa /i1ost i/a sigurno kakva svetita kose.e= 6<Naravno 6 o-vrati Nera. 6<$3 ni ka,u1arL vie ,uta ne ,o/a5e. 4 noi nita ne ,o/a5e. 6<:to ti 0na= 6 ree stara se1janka i0 kuta svojoj sna3i. Nje0ina /i1ost i/a sigurno /oi kakvog sveca. Bogata gos,o-a /ogu se.i ku,iti takve stvari. 6<A vi ne/ate nikakvi3 svetita= 6<$2 i/a/o vaa /i1osti2 a1i sa/o jagnue 6 ree starica i i0va-i i0 gru-iju neto /a1eno2 -ugo1jasto. Nera ra0a.ere -a je to ko/a- voska na ko/e je utisnut kri5. 6<A otku- va/ to= 6<Ku,i1a sa/ ga koka,ucina2 a .1agos1ov1jen je na sa/u .ije1u ne-je1ju i 0ato je vr1o sku,. A1i2 to je istina2 co,rnice /i nisu nika-a :ka,u1ar 6 -vije svetake s1iice na ,1atnu2 s,ojene u0ico/2 koje se nav1ae ,reko g1ave je-na na gru-i/a2 -ruga na ,1ei/a. Nosi se kao 3a/aj1ija.
L
/og1e nako-iti. Na to stu,i u so.u kuega0-a. 6<Jeste 1i ,okis1i2 Miko= 6 u,ita ga Nera. 6<)va1a na ,itanju vaa /i1osti2 jesa/. A1i vaa je /i1ost sasvi/ ,rokis1a. 6<Nita 0ato. $v-je ko- vas je to,1o. 6<Ka- se vaa /i1ost ne .i sr-i1a2 ,onu-i1i .is/o va/ /1ijeka i sira 6 ree se1jak. 6 %rugo nita ne/a/o. 6<#o je ,a/etna rije2 -ragi Miko. #o,1og /1ijeka u,ravo 5e1i/. 6<*i-i2 Jagice 6 ukori se1jak svoju sna3u. 6 #u .r.1jate2 a ne /is1ite -aje nje0ina /i1ost /o5-a g1a-na i1i -a .i tre.a1a to,1i ru.ac. 6<Kako to vani ,1juti> Zna1a sa/ ja -a e /e /oji k/etovi ra-o ,ri/iti i ,o-voriti /e> 6 nas/ijei1a se Nera. 6<Kako ne .i ka- na/ je vaa /i1ost tako -o.ra. Nig-je na-a1eko i iroko nije k/eti/a tako kao na/a. Niti nas tko .ije2 niti nas nav1ai2 ve ra-i/o sve -o.rovo1jno2 ka- i/aju s na/a /i1osr9a. ani nas ,otuk1a tua2 a gro@ica na/ o,rosti1a t1aku. 6<' vi /orate svake go-ine nositi na/a -esetinu= 6<&2 ,a ta e/o2 kaje tako> Nera ,og1e-a oko se.e. Na 0e/1ji koja nije .i1a ,o,o-ena 1e5a1e su crne s1a/njae ,okrite troni/ gunjevi/a. 4 je-no/ kutu stajao je -rveni sto1 i neko1iko k1u,a2 a na sto1u i na k1u,a/a gunjevi i jastuci na koji/a su oito s,ava1a -jeca. Neko1iko ,o1ica sa 0e/1jani/ tanjuri/a2 cije1i o,or -jece2 5ena i /ukaraca is,uni1o je /a1i ,rostor ,oa9avi/ niski/ stro,o/2 a nji3ova sunce/ o,a1jena i0/uena 1ica o.ori1a se2 nije/o ,re-ana ra-u i osku-ici. 7re- oi/a kontese ,ojavi se s1ika sjajni3 -vorana u -vorcu nje0ine .ake i ona us,ore-i onaj sjaj s ovi/ siro/atvo/. Bu-e joj tjesko.no u -ui i ona se okrene kuega0-i: 6<Ka- ste /e tako 1ije,o ,ri/i1i u svoju kuu2 o,rata/ vas i ove go-ine o- svi3 tereta. Ne tre.ate nita ,1atiti ni u 5ive5u ni u te5aci/a. Starac je neko1iko asaka .io .e0 rijei2 a on-a u3vati ruku /1a-e kontese i nag1o je ,o1ju.i. Svi ukuani .i1i su kao i0van se.e o- u-a i ra-osti2 a Nera je .i1a 0a-ovo1jna vi-ei kako i/ je ,ri.avi1a ra-ost. Me9uti/2 u-e u so.u
sna3a2 ,rostre isti/ ,1atno/ sto12 -ok je -ruga /1a-a se1janka nosi1a /1ijeko i kukuru0ni kru3. Kontesa je s1asno je1a sje-ei ,o- a9avi/ stro,o/2 /e-u 0a/a0ano/ -jeco/ i o- ra-a i sunca i0/ueni/ 1ju-i/a i avr1ja1a s nji/a o nji3ovo/ gos,o-arstvu2 o ,riro-i i o sve/u to i3 je /og1o 0ani/ati. Svje5e2 vese1e2 ve-re i svi/a ra0u/1jive rijei /1a-e kontese ,a-a1e su na nji3ove u/orne -ue kao ka,1je rose na o,areno 1ie. Za.oravi1i su i na .uru i ,1jusak stoje ,1jutio ,o sitni/ ,ro0ori/a i na vjetar to se o,irao o s1a/nati krov kuice. Nera je ,ria1a sa svaki/2 is,itiva1a svata2 tjei1a i3 i .o-ri1a2 -ok je vani ,1juta1a kia i ur1ao vjetar. Naje-no/ .1jesne2 i0a .1jeska 0agr/i kao -a se ,eine rue2 a on-a 0atutnji gro/. Svi se 1ecnue2 -jeca vrisnu i stisnu se k /ateri2 o-ras1i se ,rekrste2 a Nera ,og1e-a na ,ro0or. $,et .1jesne i ,onovno 0atutnji. Kro0 ?aversku -o1inu 0agr/i kao -a se s ne.a sruio na 0e/1ju ogro/ni to,. Se1jakinje ,a-oe na ko1jena2 -jeca 0a,1au2 a /ukarci se ne,restano kri5aju sagi.ajui g1ave. Nera je usta1a2 ,og1e-a1a kro0 ,ro0ori i on-a se o,et vrati1a. Svi su u so.i ,oniknu1i g1ava/a2 sve je snaao stra3. Nera ,og1e-a oko se.e i o,a0i -a u kutu netko 1e5i na s1a/njai i 0uri u nju su/njivi/ ,og1e-o/. Na- krovo/ kue 3ukne va1 vjetra2 kao -a je nanji/ rairi1a kri1a gro0na ne/an i sta1a 0vi5-ati. Kro0 otvor koji/ je i01a0io -i/ i0 ognjita 0a,u3ne u ognjite vjetar2 0avit1a ,e,e1o/ i svije ga u sivi o.1ak2 ,o-igne ,o- stro, i 0a trenutak je cije1a so.a .i1a u -i/u. 7ok1ik u5asa i strave is,uni se1jaku so.icu. Svi ,a-oe na ko1jena i 0ava,ie: 6<Sveti Bo5e2 s/i1uj na/ se> 6<Majko Bo5ja2 /ajko naa2 s,asi nas> Nera je i0nena9ena 0uri1a u te 1ju-e to su -r3ta1i o- u5asa i s ,ok1iko/ oajnog stra3a 0a0iva1i Boga i Bogoro-icu2 -ok je u kutu na s1a/njai k1eao neki kostur2 sk1o,io grevito ruke i ,restrav1jene oi u,ro u kontesu. 6<Ne .ojte se 6 ree Nera 1ju-i/a. 6 #o je vjetar u-ario kro0
-i/njak. Se1jaci nisu o-govori1i. 4sr-no i ,restrav1jeno /o1i1i su -a1je kao -a kontese i ne/a. Jo je-no/ 0a3uji vjetar na- kuo/ i 0a0vi5-i2 -a se -i/ o- ,e,e1a ras,rio2 0vi5-uk vjetra ot,1ovio ,o 0raku i stao se gu.iti sve vie ,o-no s1je/enske gore -a on-je 0a/re2 0a/ukne. Se1jaci su jo uvijek k1ea1i i /o1i1i2 na 1ici/a je nji3ovi/ jo uvijek -r3tao stra32 a u oi/a sja1e i/ su0e. 7o1ako -i0a1i se 1ju-i s ko1jena kri5ajui se. Starina Miko segnuo u ,osu-u ,re- s1iko/ Bogoro-ice 0a sveto/ vo-o/ i ,okro,io njo/e ognjite i sva etiri kuta so.e. #ek ka-a su se svi ,okro,i1i sveto/ vo-o/2 ,oee govoriti. Svi/a je g1as .io 3ra,av i ,ro/ukao. 6<*aa se /i1ost nije .oja1a 6 ree Miko kontesi 6 jer i/ate svete /oi. 6<Zna1a sa/ -a je kua tako jaka -a je vjetar ne /o5e ,oruiti. Nera o,a0i -a je oi se1jaka ,reseneeno g1e-aju. 6<*jetar= 6 Miko e kao i0van se.e. 6 Zar vaa /i1ost ne 0na to je to .i1o= 6<*jetar2 .ura2 to -rugo= 6<B1ago va/a ka- niste 0na1i kakve su nas stra3ote ,o3o-i1e ree starac. 7ristu,i .1i5e Neri i a,ne oj: 6<#o su .i1e vjetice> Kontesa je tek sa-a s3vati1a stravu u koju as ,rije ,a-oe nje0ini k/etovi. 6<Zar 0.i1ja= 6 u,ita ona kao -a nita ne s3vaa. 6<Jest2 konteso 6 ti3o e starac. 6 +a0.i1e su na/ ognjite i ras,ri1e ,e,eo 6 .i1e su tu /e-u na/a. $vo je nesrea 0a nas2 vaa /i1osti. Jo ove go-ine .it e u naoj kui 01a2 ve1ikog 01a. '1i e na/ i0gorjeti staje i1i ,ocrkati stoka. 6<Ne/ojte tako2 vjetice ne/aju tako ve1ike /oi. 6<'/aju2 vaa /i1osti. 7og1e-ajte sa/o ona/o. $no je /oja unuka. 7rije go-inu -ana ra-i1a je na ,o1ju i ta/o je neka 5ena 0a/o1i vo-e. %ijete to -oista i uini i o- onog -ana .1ije-i i sui se2 a nitko joj ne /o5e ,o/oi. 4rek1a je vjetica>
Sa- je Nera sa0na1a tko je onaj .1ije-i kostur. 7ri9e k -jevojci to je 1e5a1a na s1a/njai. $na u,re u nju svoje ugas1e .ije1e oi2 a -a joj nije ni na je-no ,itanje o-govori1a. Kontesa ,ri/ijeti: 6<Mo5-a .i joj ,o/ogao na 1ijenik. 6<Ne2 vaa /i1osti 6 o-vrati Miko. 6 Nitko njoj ne /o5e ,o/oi kajoj nisu ,o/og1e sve nae 5ene2 ni /e5narka. *o-io sa/ je u ka,ucinsku crkvu2 sku,o ,1atio /e5naru -a joj -a ,o1ju.iti svete /oi2 a1i ni to joj nije ,o/og1o. :to .i on-a ,o /ogao 1ijenik= 6<Nita 0ato2 ja u i,ak ,okuati. 7os1at u va/ naeg 1ijenika. 6<A32 vaa /i1osti2 ne/a ,o/oi ka- ovjeka u0/u co,rnice 6 ree je-an /1a-i se1janin. 6<Zato govori o co,rnica/a 6 okosi se na njega 5ena. 6 Mog1e .i se vratiti> 6<Na ,ro0oru netko ,okuca... Se1jaci se ,re,a-oe2 a ,re,1aena -jeca 0grnue se u kut kao ,restraeno sta-o ovica. 6<Sveti Bo5e> *rati1e su se>... *ani je jo uvijek 1ijeva1a kia2 a1i je vjetar ,o,utao. Za as netko o,et ,okuca2 a1i /nogo jae... ju-i se ukoe2 0a/uknu. Nera ,o-e k ,ro0oru. 6<Za ,et rana 'susovi32 vaa /i1osti2 ne/ojte 6 a,tao je Miko. 6<$tvorite> 6 vikne netko i0vana. 6<#aj g1as ,o0na/> 6 vese1o e Nera. 4 taj as ,ukne ,ro0or2 -rveni se ka,ci otvorie2 se1jake u3vati u5as2 a kro0 ,ro0ori ,o/o1i se g1ava starijeg /ukarca. 6<I1orijan> 6 k1ikne Nera o,a0ivi g1avu svog konjuara. 6 Miko2 g1e-ajte2 to je na s1uga. $tvorite /u> Starac nije /ogao -a se /akne2 neto o- stra3a2 a neto o- u-a. Zato kontesa i0a9e i sa/a otvori kuna vrata. Mjesto s1uge u-e na vrata .arun 'vo Sker1ec. 6<Nero2 to se to s to.o/ -ogo-i1o= 6 u,ita .arun2 a g1as kao -a /u je neto sa,inja1o. %jevojka ,og1e-a njegovo .1ije-o 0a.rinuto 1ice. Barun ,ri3vati o.je Nerine ruke i ,rivue i3 k se.i kao -a .ije ra-o ,rivinuo na svoje gru-i. 6<:to si to uini1a=> Zato si nas tako si1no u,1ai1a=> 6 korio ju je on
-r5ei je jo uvijek 0a ruke. 6<%ogo-i1a /i se ne,ri1ika. A1i kako si ti -oao ova/o= 6<'s,itiva1i s/o ,ute/ o- k/eta -o k/eta jesu 1i te vi-je1i ,rojaiti2 ,a s/o -o1i ova/o. 6<A kako si ti 0nao -a sa/ i0jai1a= 6<Baka je ,os1a1a ,o /ene -a te tra5i/. #a-a sa/ sa0nao o- 1ju-i -a si ,o1a ,re/a S1je/enu. Sa- ,o9i/o o-/a32 na cesti je koija. Se1jaci se na,okon o,oravie o- stra3a. Miko je ,okuao 0atvoriti ,o1u,ani ,ro0or. 6<Ne/ojte se 1jutiti2 Miko 6 ,rija0no e Nera. 6 #o u ve sve ja sutra -ati ure-iti. ' on-a se o,rosti i o.ea /u -a e to ,rije -oi. Ka- je i01a0i1a i0 so.e -o,re joj -o uiju g1as .1ije-e -jevojice u kutu so.e koja je tako u-no 0uri1a u nju kasu se1jaci k1ea1i i /o1i1i. 6<Ma/a2 0ar nisi vi-je1a -a se nije ,rekri5i1a kasu ,ro1e co,rnice= Kontesa je u1a te rijei2 nas/ijei1a se .e0a01enosti -jevojice i i0a1a i0 kue. Barun Sker1ec ski-e svoj ogrta2 o/ota nji/e Neru2 te ju ,ove-e ,reko -vorita na cestu. $na o-re-i -a konja o-ve-u kui2 a on-a se s/jesti u ,okrivenu koiju. Barun sje-ne nasu,rot njoj. Koija o-juri ,re/a Griu. 6<Je 1i ti -osta to,1o= 6 u,ita .arun Neru nakon kratke utnje. 6<7osve -osta2 vr1o /i je ugo-no. Barun uuti. ' nje/u .ijae ugo-no2 a1i ni,oto 0ato to je ,o,ut Nere u/otao ,okis1o tije1o nego 0ato stoje sje-io u koiji sa/ s njo/e u ta/i koju su tek /a1o ras,riva1e svjeti1jke s o.i3 strana koije. 6<Nero2 0ato nisi -o1a ,o /ene kako si o.ea1a .aki= 6<Netko /i je u vaoj u1ici rekao -a si ti o-jaio ,re/a S1je/enu2 ,a nisa/ on-a -o1a0i1a k va/a. Mis1i1a sa/ -a u te sresti. 6<#ko je /ogao rei -a sa/ o-jaio kasa/ cije1i -an kokue= Zato ,o1a0i sa/a na etnju= 40/i s1ugu ako .a /ene nee. $sjeti1a je -a .arun ne vjeruje u 1a5 kojo/ se is,ria1a i -a je ,os1je-nje rijei i0rekao tako kao -a joj neto ,re-.acuje. 6<Zar je .aka u ve1ikoj .ri0i= #a nije /i se -ogo-i1a nikakva nesrea. 6<A1i /og1a se -ogo-iti. $so.ito sa-a2 u -o.a kase ,o- S1je/eno/
skitaju vjetice. 6<A1i2 'vo2 0ar ti vjeruje u vjetice= 6<Zato ne .i3 vjerovao= 6<Zar si ti svojo/ ,a/eu i v1astiti/ ra0/i1janje/ -oao -o tog uvjerenja -a vjetice ,ostoje= 6<Ka- cije1i svijet ,a1i vjetice na 1o/aa/a i ka- ,ostoji 0a kon -a i3 se unitava2 on-a 6 i,ak neto ,ostoji. 6<%a2 neto jest 6 a1i to=> #o .i3 3tje1a o-gonetnuti. 6<#o je ve rijeena stvar> 6<#i/e to 1ju-i ve1e: jest2 i/a vjetica= Ja /is1i/ -a .i se i,ak /ora1o o to/e ra0/i1jati je 1i sve to istina i stoje istina2 a to nije. 6<7a o to/e su -osta ra0/i1ja1i vr1o ueni 1ju-i ,o svijetu i ustanovi1i -a vjetice ,ostoje. ' na Sa.or je ,ri/io 0akon o vjetica/a2 a -a i/a tu traga su/nji2 ne .i ga Sa.or .io ,ri/io. A1i reci /i2 Nero2 0ato se ti to1iko .avi ti/ stvari/a. 6<Zani/aju /e. 6<7usti to. Nije to stvar 0a te.e. Je-no/ su te ve Krajai i %vojkovi krivo s3vati1i. ;e/u -a ti se.i ti/e ra0.ija g1avu ka- to ne ra-e ni juristi2 ni uenjaci2 ni v1a-ari= Zakon je takav2 ,a neka .u-e> Mi2 3va1a Bogu2 nee/o i/ati ,os1a s vjetica/a. 6<A ka- .i Krajai ,osegnuo u nae krugove i ,ronaao kakvu vjeticu= 6<$n-a .i je stig1a 0akonita ka0na kao i sve -ruge. 6<#i si2 -ak1e2 ,osve uvjeren -a vjetice ,ostoje= 6<Jest2 svaka 01a 5ena ve je na,o1a vjetica2 jer nastoji uiniti to vie 01a -rugi/a i 0ato se 1aa ra0ni3 sre-stava 6<,a /akar se ,o-a1a i vragu. A1i e/u /i ov-je ras,rav1ja/o o takvi/ stvari/a= Zar ne/a/o se.i .a nita -rugo rei= 6<Je 1i .aka jako 0a.rinuta= 6<#ko ne .i .io ,restraen i 0a.rinut= Mog1a ti se -ogo-iti kakva nesrea2 a to .i .i1o strano. Ja ne .i3 /ogao ,re5ivjeti ka- .i ti se to 01o -ogo-i1o> Nera je u -r3tanju njegova g1asa ra0a.ra1a -a govori iskreno i0 -na -ue i ona 0a.oravi na njegove na0ore o vjetica/a ra-i koji3 se na njega 1juti1a.
6<'vo2 0ar /e 0.i1ja tako jako 1ju.i= 6<Zato to ,ita ka- 0na -a sa/ vr1o nesretan= 6<Zato si nesretan= Jo nisa/ rek1a svoje2 a tko 0na kako u ti o-govoriti. 6<Ne s3vaa/ 0ato /e /ui= 6<Bi1o .i 0a te.e .o1je -a si str,1jiviji. %aj /i vre/ena -a is,ita/ sa/u se.e: je 1i ono to 0a te.e osjea/ 1ju.av 5ene i1i sestre. Nisu vie ,rogovori1i ni rijei. Nje/u je .i1o u -ui nei0/jerno .o1no. EKako je sa-a 1ije,o u toj koiji>E ,o/is1i 'vo. E7o krovu u/i kia2 vani 0vi5-i vjetar2 a tu je tako ugo-no i to,1o. Nera /u sje-i sue1ice u kutu koije i /is1i tko .i 0nao to 6 a on ov-je2 u -rugo/ kutu2 u/ire 0a njo/ i e0ne 0a je-ni/ -o-iro/ nje0ine ruke. Kako .i .i1o 1ije,o -a /u ,ru5i ruku2 -a ga ,o0ove neka sje-ne u0 nju2 -a ogr1i nje0in struk2 -a tako sje-e ti3i i sretni. Kako .i on-a .i1o ugo-no s1uati tro,ot kie ,o ko5nato/ krovu koije> Kako .i .i1o ugo-no s1uati 0vi5-uk vjetra>E Koija stane ,re- EDrveni/ -voro/E. Nera .r0o si-e i ,o-e s .aruno/ u -vor. Baka je nije kori1a 6 sa/o kaje .i1a o,et konje> Nije je /nogo ni ,ita1a2 a ka/o1i to s,oitava1a. Ka- su .aka i unuka osta1e sa/e2 is,ita1a je starica -jevojku 0ato je ,o1a sa/a na etnju2 a Nera je i njoj onako is,ria1a kao i .arunu Sker1ecu. 7reutje1a je ono to se -ogo-i1o ko- ?avera -a ne u0ruja svoju .akicu. #e veeri Nera nije /og1a -ugo usnuti. Sje-i1a je kraj otvorenog ,ro0ora2 g1e-a1a u vrt. Kia je ve -avno ,resta1a2 ne.o se ra0ve-ri1o i osu1o 0vije0-a/a2 a u ,o1uta/i se 1jeska1e ka,1jice kie na nonoj ve-rini. %o1je u vrtu katka- .i 0autio gr/2 a -e.e1e ka,1je kie stres1e se s granja i u/i1e ,a-ajui s 1ista na 1ist. Naje-no/ neto u1eti kro0 ,ro0or. Nera se 1ecne. Na sagu je 1e5a1a /okra kitica cvijea. $na je -igne i o,a0i -a je na kitici /a1i 1isti. Nera ga otvori i ,roita ovi3 neko1iko re-aka: EMi1ost> 7rova1io sa/ u va vrt -a vas /ogu vi-jeti. Mi1ost
,rova1niku. Stoji/ tu -o1je /e9u cvijee/2 e0ne/ 0a va/a i o-1a0i/ ,resretan to sa/ vas vi-io. *ojk@@F.E Nera se asak 0a/is1i2 on-a 0atvori ,ro0or...
4 7A A;' G+$I'D& ;'K4 'N'

6<$e S/o1e2 0ar ne -a ste vi /oj najvjerniji ,ou0-anik i ,rijate1j= 6 u,ita Nera ka,ucina kaje -oao u ,osjete gro@ici i ostao s konteso/ na sa/u. 6<Jesa/2 konteso2 i .it u -ot1e -ok .u-e/ 5iv2 ,a /akar /e vi i o-.aci1i> 6 @ratar e i ,og1e-a kontesu to,1i/ iskreni/ oi/a. 6<Nika- vas ne .i3 /og1a o-.aciti2 oe> #a vi ste /i tako ,otre.ni. Ja vo1i/ svoju .aku2 to vi 0nate2 a1i njoj i,ak ne /ogu rei sve kao va/a. '/a2 -o-ue2 jo vr1o /nogo toga to nisa/ ni va/a rek1a2 a1i ja u va/ ,o1ako is,ri,ovje-iti sve to /i je na srcu. *jerujte -a se ovjek teko 1iava svoji3 tajna i on-a ka-a i/a tako -o.rog ,rijate1ja kao ja. *i-ite2 juer /i se neto -ogo-i1o to va/ nisa/ /og1a o-/a3 is,riati i u,itati vas 0a savjet. 6<Govorite sa/o2 konteso. Bit u sretan ako /e 0a,itate 0a savjet. 6<Juer -ok sa/ ra0govara1a s nao/ Je1ico/2 u3vati1a /e neo-o1jiva si1a -a vi-i/ je 1i istina -a se na kri5anju ko- sv. Zavera sastaju vjetice i to on-je ra-e. Nisa/ osjea1a nikakav stra3 6 vi 0nate -a se ja nikoga ne .oji/ 6 i o-1ui3 ,revariti .aku -a /ogu sa/a i0jaiti k sveto/ Zaveru. 6<Za.oga2 kakva je to 0a/isao> *i ste2 -ak1e2 0aista on-je .i1i= 6<%akako. A1i nisa/ .i1a sa/a. 6<Sto= Zar vas je tko vi-io= 6<Jest> Ne/ojte se o-/a3 u0rujavati2 oe2 s1uajte /e -o kraja. Nera /u iskreno is,ri,ovje-i cije1i -oga9aj ko- kri5anja. ice se ka,ucinovo sve vie s/rkava1o2 a kaje Nera -ovri1a2 stane /1a-i @ratar ,re- nju2 ,og1e-a u oi i ukori je: 6<Konteso2 vi ste uini1i tako ve1iku nes/otrenost -a ete je-va u/ai teki/ ,os1je-ica/a.
6<*i /e g1e-ate oe2 kao -a sa/ ve na 1o/ai> 6 nas/ije se ona. 6 Sto je u to/e tako strana= Ka,ucin u0-a3ne2 u3vati Neru 0a o.je ruke i ti3o joj ree: 6<45as /e s,o,a-a ka- ,o/is1i/ -a va/ /o5e 0a,rijetiti kakva ,ogi.e1j. S3vaate 1i to2 /a1a /oja ,rijate1jice= A ovaj ,ut je ,ogi.e1j vea nego to i /is1ite. Jeste 1i u,a/ti1i 1ice tog ovjeka= 6<4 svjet1u /unje g1e-a1a sa/ ja njega2 a on /ene i ,re,o0nat u ga /e-u stotina/a. 6<$n-a je2 sigurno2 i on vas -o.ro uoio. Kako je .io o-jeven= 6<Na to nisa/ u ta/i ,a0i1a. Ja sa/ tek na,eto ,rati1a njegove kretnje. A1i to1iko 0na/2 o-ije1o /u je .i1o ta/no2 nije k/et i i/ao je kutravu kosu. 6<%ak1e2 nije i/ao v1asu1ju> $n-a je /ogao .iti gra9anin. 6<+ijei su /u .i1e -u3ovite2 a1i g1as i ,onaanje -r0ovito. 6<$n vas svakako /o5e ,re,o0nati i o-ati -a vas je naao na kri5anju2 to vie to ste ga rani1i. 6<A1i /e je kasnije ,ustio -a o-e/. 6<#ko 0na nije 1i ga sa/o rana s,rijei1a -a vas si1o/ ne 0a-r5i= 6<Sa-a2 -ak1e2 ne /ogu na u1icu2 a -a se ne /ora/ .ojati kako e naje-no/ i0ai o- neku-a ,re-a /e ovjek i ,oka0a ti na /ene ,rsto/: $vu sa/ naao nou na kri5anju. ije,e 1i ne,ri1ike> 6<Savjetuje/ va/ -a to ,ovjerite .aki. 6<*i-jet u... 6<Znate 1i to /ije ovaj as ,a1o na ,a/et= Ka- je ono .io Krajai ko- nas2 rekao na/ je -a e -ovesti u Zagre. etu s1avonskog .ata1jona -a tra5i vjetice. %a nisu /o5-a ti 1ju-i ve u Zagre.u2 a taj ovjek je-an o- nji3= #o .i .i1a -vostruka ,ogi.e1j. Jer ako je taj ovjek ra0.ojnik2 utjet e2 a1i ako je .io trenkovac2 on-a e vas sigurno ,rijaviti. A kako ste ga jo i nastrije1i1i2 to ne /o5ete u/ai ne,ri1ika/a. 6<A1i ja sa/ .rani1a se.e> 6<#ko e va/ to vjerovati= Na1i su vas na kri5anju2 a ka- vas je 3tio o-vesti Krajaiu2 ,uca1i ste u njega2 s3vaate 1i to= $vako /o5e on ,rika0ati stvar2 a vi ste on-a i0gu.1jeni. Mo1i/ vas2 recite sve o-/a3 .aki2 s,re/ite svoje kovege i ,utujte o-av1e> Ka,ucin je govorio .1ije-a 1ica i su3i/ g1aso/.
6<A1i2 -ragi oe2 ja sa/ kontesa2 a tko e se usu-iti -a okrivi 1ana ve1ikakog sta1e5a= 6<Je-no/ je ve je-na ,1e/kinja nastra-a1a na 1o/ai. 6<Zato se vi to1iko u0rujavate2 oe= 6<Boji/ se 0a vas. 6<A1i e/u se to1iko .ojati 0a /ene= 6 u,ita ga Nera to,1i/ g1aso/. Ka,ucin je ,og1e-a u 1ice i ree: 6<Jer2 5e1i/ -a va/ .u-e sa/o 1ije,o i -o.ro 6 i -a .u-ete uvijek sretni i vese1i. 6<Kako ste vi iskreni2 oe2 kako ste /i -o.ri> )va1a va/> 6<$n-a s1uajte /oj savjet. 6<7os1uat u vas. Sa/o jo -anas ne /ogu sve to rei .aki. *i 0nate -a 0a -va sata /ora/o na 0a.avu gro@ici ;iku1ini. M1a-i gro@ .io je -va ,uta ov-je i /i s/o /u o.ea1i -a e/o -oi. $- -anas -o sutra ne/a va1j-a ,ogi.e1ji. %o gro@a ;iku1inija /ora/o sa/o ,rijei ,reko ceste2 a to e .iti u /raku2 jo u i 1ice 0a/otati u a1. %ak1e /e /oj ne0nanac o- sv. ?avera jo -anas ne /o5e nai2 a sutra u sve rei .aki. Nera se o,rosti o- 0a.rinutog ka,ucina i u-e u svoju so.u. #u se sve sja1o o- svi1e2 sre.ra2 01ata i krista1ni3 1ustera. Zastane i ,o/is1i: EBa ne .i .i1o ugo-no 0a/ijeniti ovu raskonu u-o.nost s ta/nico/ u tornju>E Nera se g1asno nas/ije2 -r5ei takvu /isao sa/o vrije-no/ s/ije3a2 a on-a ,o0ove so.aricu -aje o,re/i. ',ak nije /og1a 0a.oraviti ka,ucinove rijei koji/a joj je ,re-oio ,ogi.e1j to sa-a 1e.-i na- nje0ino/ g1avo/. A juer2 kaje ,o1a na kri5anje2 nije ni s1uti1a -a .i nje0ina 0a/isao -a eka vjetice /og1a i/ati tako ,ogi.e1jni3 ,os1je-ica. %ok se Nera o-jenu1a s,ustio se /rak. $na se 0ag1e-a u ,ro0ore ,reko u1ice. #a/o je sve sja1o u /oru svjet1a. Kro0 otvorene ,ro0ore vi-je1o se kako se -vorane ,une ot/jeni/ -a/a/a i gos,o-o/. Ko1iko go- nastoja1a -a se ra0ve-ri2 nije se /og1a oteti nekoj u0.u9enosti. Nije 0na1a je 1i to/e ,ovo- o,asnost koja se tako nena-ano srui1a na nju2 i1i kakva neugo-na s1utnja. 7rvi ,ut u 5ivotu osjeti kako joj krv 5ivo k1jua ,o 5i1a/a i kako joj srce .r5e u-ara. A1i
nastojei se os1o.o-iti tog u0.u9enja2 ,o-igne o-1uno g1avu i ,o-e sa svojo/ .ako/ ,reko ceste2 u -vor gro@a ;iku1inija. Stu.ite u ,a1ai gro@a ;iku1inija ,okri1i su sagovi/a2 a vijenci/a o- ru5a ogra-u stu.ita sve -o go1e/e -vorane kakve ne .ijae u cije1o/ gra-u. )i1ja-e svijea si,a1o je aro.no svjet1o ,o -vorani s .ije1i/ svi1eni/ ta,eta/a ukraeni/ 01ato/ i s ,okustvo/ ,rekriveni/ 0e1eni/ .aruno/. #o .ijae ogro/na -vorana 0a ,1es i /1a-e5 se ve sku,1ja1a o-1uivi -a ,1ee unato vruini. Gro@ica ;iku1ini2 1ije,a gos,o-a o- tri-eset go-ina u .ije1oj svi1i sa 01atni/ ru5a/a u kosi2 ,ri/a1a je goste 0aje-no sa svoji/ ,astorko/ gro@o/ Iranjo/ ;iku1inije/. M1a-i u crno/ @rancusko/ o-ije1u s ,1avo/ 1je,uno/ g1avo/2 o/a1en2 nje5an i okretan ,o3iti u susret gro@ici +atkaF i nje0inoj unuci i i0vanre-no i3 sr-ano ,o0-ravi. 7og1e-i gostiju svrnue se k Neri koju je /1a-i ;iku1ini ,o0-rav1jao sav u5aren u 1icu i u nekoj ne,ri1ici. ;ini1o se -a se je-va usu9uje ,og1e-ati u 1ice 1ije,oj -jevojci. A i,ak kao -a je .io sav us3ien ka- ju je ug1e-ao. Gosti su s ve1iki/ ,otovanje/ ,o0-rav1ja1i gro@icu +atkaF2 a s us3ienje/ 1ije,u .ogatu njenu unuku koja je u o-jei o- ru5iasta ti1a na1ii1a vi1i. 7reko ru5iaste svi1ene o-jee ,re.aci1a je /re5u satkanu o- .ije1i3 kru5ia. ;u-na tunika .ijae o.ru.1jena resa/a o- ,ravi3 .isera. Na g1avi joj se istica1a ru5iasta ,arta o,ivena .isero/ i s/arag-i/a2 a kose ,1etene u -vije ,1etenice visje1e su gotovo -o ko1jena. 6<Zato je-ino kontesa Nera nosi ovako oe1janu @ri0uru= 6 u,ita ti3o gro@ica &r-o-F #erku Na-a5-i. 6<Sigurno 0ato to tako 3oe gro@ica +atkaF i1i gro@ $ri. 6<%akako> 6 u/ijea se .aronesa ina. 6 Zato je tako ,1ete -a /o5e ,oka0ati svoje -uge ,1etenice. Me9uti/ je -o/aica ,ristu,i1a k Neri. 6<%o9ite -a vas ,re-stavi/ osta1oj gos,o-i koju jo ne ,o0nate. $va je veer vaa2 -ijete /oje. Ja sa/ u,ravo 5ivo 5e1je1a -a /oja kua .u-e ,rva i0van vaeg -o/a u kojoj ete i0ai ,re- nae ve1iko -rutvo. 6<)va1a /i1ostiva gos,o-o gro@ice> 6 o-vrati -jevojka. 6 *r1o se
vese1i/ to ste /e tako ,oasti1i. 6<Na-a/ se -a e/o .iti -o.re ,rijate1jice 6 ree gro@ica 6 u0a sve to to ste vi jo -ijete. A1i vi ste tako -ra5esna2 .istra g1avica -a vas ovjek /ora 0avo1jeti. 6<*aa /i1ost /e ,recjenjuje> 6 o-vrati Nera. ju.a0nost gro@ice -oj/i1a se je vr1o ugo-no. Gro@ica ;iku1ini ,rove-e Neru svi/ -vorana/a i u,o0na je s .rojni/ gosti/a to su na,uni1i -vorane go1e/e ,a1ae. Ka- je -o1a -o gro@a $ria ree /u: 6<*a/a ,re-aje/ svoju /1a-u novu ,rijate1jicu -a /i je uvate onasrt1jive gos,o-e. Mene 0ove -u5nost -o/aice. Gro@ica ostavi Neru gro@u 7etru2 a on-a ,o-e u .1agovaonicu. 6<*i ste neto 01ovo1jni2 ku/e 7etre 6 ,ri/ijeti Nera. 6<4vijek sa/ takav ka- /ora/ -oi ova/o. Ne vo1i/ gro@icu ;iku1ini. %anas sa/ -oao sa/o ra-i te.e i .ake. 4 taj as ,ri9e k nji/a .arun Sker1ec i ,o1ju.i Neri ruku. 6<Kako ti je= Nisi 1i se na31a-i1a= 6<Ne. 7osve sa/ 0-rava i i1a. 6<$ e/u to govorite= 6 u,ita $ri na to /u Sker1ec is,ria kako je Nera sa/a i0jai1a ,a je sna1o nevrije/e. %ot1e se ku,i1a oko Nere /1a-e5 i ona ,o9e ,raena gos,o-o/ u ve1iku -voranu. #u se ,reNero/ naje-no/ stvori gro@ *ojk@@F. 4,ravo je naiao na trenutak kaje ona na as osta1a sa/a2 te joj se ,ri.1i5i i ,o0-ravi je. 6<*i /i neete ,ru5iti ruku= 6 u,ita on ra0oarano. 6<Jer se na vas 1juti/. 6<%a s3vaate /oju e5nju on-a .iste /i o,rosti1i. 6<Na-a/ se -a je to ,os1je-nji ,uta to ste nou .i1i u nae/ vrtu. 6<Ka- se vi 0.og toga 1jutite2 on-a .i3 vo1io u/rijeti nego se u.u-ue us,eti ,reko vae ogra-e. Ne/ojte /e ka0niti. ' onako sa/ -osta ,re,atio ka- ste /i onako okrutno ,re- noso/ 0atvori1i ,ro0or. 6<Zar ste /og1i oekivati to -rugo= *ojk@@F joj vrsto stisne ruku. 7og1e-avi ,1a/eni/ ,og1e-o/ u Nerine oi2 ,roa,e: 6<Sto go- sa/ uinio2 .i1o je sa/o 0ato to /i je srce nestr,1jivo. Ja vas 1ju.i/2 konteso2 i ostaje/ -ovijeka va ro.. A1i ja osjea/ -a /i
niste sk1oni i 0ato u u.iti svakoga tko ,ri-o.ije vae srce. 7restraeno ,og1e-a Nera gro@ovo 0a5areno 1ice. '0 oiju suk1ja1a /u neka vatra kakvu Nera jo nije vi-je1a u oi/a nije-nog /ukarca. 6<Jeste 1i ra0u/je1i2 konteso= #ko 0a-o.ije vae srce taj /ora u/rijeti> Na to va/ se kune/ gro.o/ svoje /ajke... $vaj ovjek tu ,renjo/ kune se -a e u.iti svakog koga .u-e ona 1ju.i1a> Zar je tako strano 1ju.i= Je 1i to /ogue= Gotovo nije vjerova1a -a netko /o5e ovako 1ju.iti. A i,ak2 on se 0ak1eo gro.o/ svoje /ajke. Neko1iko asaka je ra0/i1ja1a2 a on-a se sa.ere. 6<Koji/ ,ravo/ .ranite /eni -a 1ju.i/ koga 3ou= 6 u,ita ona i nag1o strgne svoju ruku i0 njegove. 6<Nita va/ ja ne .rani/. *i /o5ete .irati ,o srcu2 a1i i/a/ ,ravo -a se .ori/ s -rugi/a 0a vau 1ju.av. Ako je ne /ogu ,ri-o.iti ja2 nee je u5ivati ni -rugi. ' o,et ve1i/ -a u u.iti svakoga koga vi usreite svojo/ 1ju.av1ju. 6<A ka- .iste to .i1i 6 vi= 6<$n-a .i3 .io va ro.. 6<A ka- .i3 ja 0atra5i1a -a is,unite tu 0ak1etvu i na se.e= 6<'s,a1io .i3 se.i ,ito1j u g1avu. 6<Mora/ ,ri0nati -a ste neo.ian svat2 gos,o-ine gro@e. A1i .u-ite /irni. %anas jo ne tre.ate ,uniti ,ito1j ni 0a koga... 6<Kako .i1o -a .i1o2 ja sa/ s/rtnu osu-u ,ot,isao. 6<7a0ite2 gro@e2 /og1o .i va/ se to osvetiti. *ojk@@F je 3tio jo neto rei2 a1i ga u-ari ,o ra/enu 5enska 1e,e0a. 6<Mo1i/ vas2 gro@e2 ne/ojte na/ kontesu tako -ugo 0a-r5avati. Bi1a je to -o/aica koja u3vati Neru ,o- ruku: 6<Konteso2 ,re-stavit u va/ 0ani/1jivog gosta koji je tek neko1iko -ana u nae/ gra-u. 4,ravo je ,ris,io. Gro@ica se okrene2 a Nera o,a0i -a i0a nje stoji /ukarac u asnikoj o-ori. 6<Ka,etan Sinia2 0a,ovje-nik s1avonskog .ata1jona 6 ,rika5e ga gro@ica ;iku1ini. 6 $n je /oj -o.ar 0nanac ,a e vas sigurno i0vrsno 0a.av1jati. Nera ,og1e-a stranca. S 1ica joj ie0ne ru/eni1o. Nije se o-/a3 nak1oni1a. Za,anjeno je 0uri1a u njegovo 1ice ne ,ru5ivi /u ni ruku. $n se nije/o nak1oni.
Nera ,re,o0na ovjeka sa sv. ?avera. $n je gotovo i0gu.io oi u Nerino/ 1icu i0nena9en2 ,re,1aen. 6<*i-ite2 ka,etane 6 ree gro@ica 6 to je naj1je,a -jevojka na Griu. $ti/1ju se o nju kao o +i/sko Darstvo. 7a0ite2 vi ste trenkovac> 6<A1i kontesa je tvr9ava koja se otro .rani 6 ree on -u.oki/ 0vuni/ g1aso/ koji Neri u ti1i as -o0ove ,reoi -oga9aj u u/i ,oZavero/. 6<7o e/u vi to 0nate= 6<$sjea/ to i0 nje0ini3 ,onosni3 oiju. 6<Ako /i svu ga1anteriju is,riate oko/ u oko2 to e va/ ostati -a ka5ete i0a /oji3 1e-a 6 ree Nera si1ei se na a1u. 6<G1e ti 01o.nice> 6 ukori je gro@ica. 6 Za ka0nu u va/ ov-je ostaviti ka,etana i oteti *ojk@@Fja. ' gro@ica se okrene *ojk@@Fju koji je stajao ne-a1eko i u3vati ga is,oruke.
$S*&#A
Ka- je osta1a na sa/u s /1a-i/ ka,etano/2 Nerino je 1ice .i1o .1ije-o2 a -u.oke crne oi s/raene. #o nije .io stra3 nego u0.u9enje kakvo jo nije nika- osjeti1a. 7renjo/ je stajao ovjek koji je /ogao -a je je-no/ rijei o,tu5i i uniti. Koji joj je ,ro1e noi nanio to1iku uvre-u -aje u njega ,uca1a. ' sanosi u ,ovoju ruku u koju /u je sasu1a tane i0 svog ,ito1ja. M1a-i ka,etan stajao je ,renjo/ tako /iran kao -a se nita nije -ogo-i1o. Njegova ,ojava na-visi1a je Neru 0a itavu g1avu. :iroka ,rsa i jaka ra/ena istica1a se u vojnikoj o-ori2 a vrsti vrat nosio je ,onositu 1ije,u g1avu2 ,unu kutrave vrane kose. Mu5evno 1ice garavo2 ,o- otri/ noso/ crnio se .rk2 a is,o- gusti3 crni3 o.rva g1e-a1a su -va ta/na otra oka. Nera ga ,ro/jeri ,og1e-o/ ,uni/ ,re0ira. Ka,etan se -r0ovito nas/ijei. 6<Nije 1i to u-an s1uaj2 konteso2 -a s/o se ov-je sasta1i= #a -r0ovitost Neru je jo vie ,o-jari1a i ona 0a.oravi -aje ovaj
ovjek /o5e svaki as unititi ka- .i ko/e ,ri,ovije-ao -oga9aj ,ro1e noi. jutina u0-r/a cije1o Nerino .ie. Be0 rijei ,o-e k vrati/a. 6<Mi i/a/o jo kojeta ra0jasniti2 konteso> 6 0austavi je on. 6<Ja ne/a/ to -a va/ ra0janjava/. 6<#o e/o tek vi-jeti. '0 Nerini3 oiju .ukne ,re0ir i o-vratnost. 6<Ja va/ jo nisa/ o.jasnio -a sa/ on-je ekao vjetice> 6 nas/ije se ka,etan. 6 #o2 -o-ue2 .a nije asno 0a trenkovca2 a1i ka- gos,o-in ,o-.an tako 5e1i2 on-a sa/ to /orao uiniti i tako je nesretna ko. 3tje1a -a sa/ u/jesto stari3 vjetica naao on-je 1ije,u /1a-u -a/u. 6<' vi -r5ite -aje ona koju ste on-je na1i 6 vjetica= 6<#ko .i 0nao= Nisa/ je ni vi-io2 a ona /e ve 0aara1a. Nije 1i to aro1ija koju u/iju sa/o vjetice= 6<$n-a i0vo1ite o-/a3 uiniti svoju -u5nost i ,re-ati tu -a/u Krajaiu. &vo2 gos,o-ine asnice2 ,ove-ite /e o-/a3 na /agistrat> Ka,etan uuti. ini /iii /a1o /u se trgnu1i. Njegovo 1ice ,osta-e o0.i1jno2 a1i g1as /u je 0vuio /nogo /eke nego ,rije. 6<Konteso2 vo1io .i3 -a su /i o.je noge i ruke ovako sve0ane nego -a /ora/ -anas uiniti neto to jo nisa/ uinio nika-a i ni ,reki/ u 5ivotu. &to2 ja vas /o1i/ is,riajte /oju usijanu /1a-ost. 7ri,ravan sa/ va/ -ati svako ra0janjenje i svaku 0a-ovo1jtinu. Njegove rijei ne sa/o -a Neru nisu ganu1e2 ve su2 na,rotiv2 us,iri1e u njoj vie 1jutine. 6<Za-ovo1jtinu= Za-ovo1jtinu /ogu ,ru5iti sa/o vite0i. 6<Konteso 6 ,1ane ka,etan2 a 1ice /u se 0a/rai. 6 Ako sa/ ,oinio 1u-ost2 nisa/ se ogrijeio o svoju ast i ja vas u,o0orava/ -a ne -irate u nju nego -a /e sas1uate. 6<Ne gos,o-ine ka,etane. Ne/a/ 0a to vo1je. 6<Ja i/a/ ,ravo na to -a se o,rav-a/. 6<A ja o,et -a vas ne s1ua/. 6<$n-a ste -u5ni 0atra5iti -a -a-e/ 0a-ovo1jtinu je-no/ /uko/ 1anu vae o.ite1ji. 6<*ite0i .rane 5enu i on-a kaje sa/a i .e0 o.rane. Jeste 1i to uini1i vi on-je u u/i= $i /u iskoie is,o- o.rva i u,i1jie se u Neru kao -vije otrice
no5a2 usne /u se stisnue2 a 0u.i krinue. Garavo njegovo 1ice ,ota/ni jo vie2 a nosnice /u 0a-ru. %jevojka ,rotrne. *i-je1a je -aje /1a-og ka,etana ,ro5eo .ijes. 6<)oete 1i o,orei svoje rijei2 konteso= 6 u,ita on ,rijetei/ g1aso/. 6<Neu> 6<Konteso2 /i e/o se jo sresti> 4 ovi/ je rijei/a o-0vanja1a ,rijetnja. Ka,etan okrene -jevojci 1e-a i i0a9e i0 so.e. 7rijetnja koju je i0rekao jo je uvijek 0uji1a u kontesinoj g1avi. E$n e /e -ak1e o,tu5iti> $n e /e ,rijaviti Krajaiu> Zato nisa/ /og1a ,o-nijeti -a se o,rav-a= Zato sa/ osjeti1a ,re/a nje/u tako neo.u0-ani .ijes2 1jutinu2 /r5nju2 to 1i=E Sje-ne u nas1onja. Sino2 kaje ra0/i1ja1a o sve/u to se -ogo-i1o on-je ,o- sv. ?avero/2 nije osjea1a to1iko /r5nje ,re/a ne0nancu koji ju je na,ao. Me9uti/2 -anas2 ka- ga je vi-je1a2 ,otres1a joj se cije1a -ua2 krv joj iknu1a 5i1a/a2 a gr1o stis1o neko uvstvo .ijesa i 5e1je -a toga ovjeka u-ari2 -a /u trgne ,ove0 s ranjene ruke i -a jo je-no/ ,uca u njega2 ravno u srce. Nije 0na1a rastu/aiti 0ato ju je 0a3vati1o takvo uvstvo kaje ug1e-a1a svoga ne0nanca 1ice/ u 1ice2 -a gaje /ora1a uvrije-iti i -a ga je 5e1je1a vrije9ati ,a /akar je o-/a3 ,re-ao u Krajaieve ruke. $na je sa- ,o5e1je1a -a se on o,et vrati u ovu so.u2 -a ga /o5e ,onovno uvrije-iti i -o.aciti /u u 1ice najvea ,oni5enja i uvre-e. 4 sa1on u-e itavo -rutvo /1a-i3 1ju-i2 s nji/a .ija3u i .arun Sker1ec2 gro@ *ojk@@F i /1a-i gro@ ;iku1ini. 6<#o nije 1ije,o konteso 6 ree *ojk@@F 6 -a se skrivate o- nas. &to cije1a je ,otraga 0a va/a. %o/aica nas je ,os1a1a -a vas -ove-e/o k veeri. 6<*i /orate -a o-a.erete je-noga i0/e9u nas 6 nag1asi *ojk@@F ,og1e-avi Neru vrsto i 0naajno. Svi su na asak 0a/uknu1i oekujui Nerin i0.or. 6<#a naravno -a u o-a.rati 6 ree ona vese1o. 6 Nitko /e -rugi ne /o5e ,ovesti k sto1u nego kue-o/ain> *ojk@@F je stisnuo usne. Kao -aje 3tio rei: i0igra1a si /e> Sker1ec se nas/ijei2 a osta1i su sa
0a-ovo1jstvo/ g1e-a1i 1ije,og Iranjicu ;iku1inija kako je -o e1a ,oru/enio i sav se neku- i0gu.io2 a1i i,ak u isti /a3 ga1antno ,ru5io ruku svojoj 1ije,oj goi. Nitko o- gos,o-e nije .io na njega 1ju.o/oran. Mukarci ,o9oe 0a neo.ini/ ,aro/ s/ijeei se. 7a i svatko -rugi tko gaje ,og1e-ao s/ijeio se i ,ria,nuo: 6<G1e-ajte2 kako se /a1i ,a5 ru/eni o- sree to s/ije vo-iti ,rince0u> Ko- sto1a ,osa-i1a je -o/aica na ,rvo /jesto gro@icu +atkaF2 kao najug1e-niju aristokratkinju. Sker1ec je -o.io /jesto ,okraj gro@ice #erke Na-a5-i2 .anove kerke2 ka,etana Siniu s/jesti1a je -o/aica nasu,rot se.i2 a Neru ,okraj se.e. 6<)ou -a vas .are/ ko- sto1a i/a/ u0a se 6 ree gro@ica. 6<7os1ije e /i vas ionako oteti /1a-a gos,o-a. Zar ne -a se ne 1jutite to sa/ vas ,osa-i1a kraj se.e= 6<Na,rotiv2 gro@ice2 vr1o se ra-uje/. S -esna sje-io je gro@ *ojk@@F koji se cije1e veeri .rinuo -a Neri .u-e ,ri ruci sve to joj tre.a. #oio joj ,ie i -r5ao 0-je1u kaje u0i/a1a je1o2 a ,rito/ nije 0a.oravio -a is,o- oka ,a0i na 1ije,og /1a-og ka,etana. A1i ovaj nije Neru nije-no/ ,og1e-ao. Sker1ec je .io neto 01e vo1je2 a1i je nastojao 0a.aviti 1ije,u crnokosu #erku ije su oi ne,restano 1uta1e ,o 1ici/a /1a-i3 /ukaraca. Sinia je jo i sa- .io .1ije-. $,a5ao je kako se ,og1e-i /1a-i3 -a/a sastaju na nje/u. Sje-io je kraj gro@ice %rakovieve i i/ao 0a-au -aje 0a.av1ja to /u je i0vanre-no us,ijeva1o. #ek to su -onije1i -va je1a2 -oao je -vorski gro@ice ;iku1ini i najavio -o/aici -aje stig1a koija i0 Mokrica i -ove01a gro@icu Auers,erg i nje0inog .rata gro@a Kar1a Auers,erga. Kue-o/aica na/rti o.rve. Nera je ,ri/ijeti1a -a gro@ici ovaj ,osjet .a nije ugo-an. ',ak je u-vorno usta1a i ,o1a ,re- nove goste. Za neko1iko asova u-e u -voranu visoka2 tanka gos,o-a s visoko/ @ri0uro/ o- ,1avi3 jako o,raeni3 kosa2 u 1ju.iastoj svi1enoj o-jei koja je oko ,rsiju i ra/ena .i1a vr1o -u.oko i0re0ana2 kako se to koosta1i3 gos,o9a nije vi-je1o. Na g1avi i oko vrata ni0a1i joj se -ragu1ji2 ,a je oko 1ije,e gro@ice2 kaje u1a u -voranu2 sve 0a.1ijeti1o.
6<Krasne 1i gos,o9e> 6 ,ria,ne Nera gro@u *ojk@@Fju. 6<Bi1a je krasna 6 ree ovaj. 6 $na je kra1jiina -vorska gos,o9a2 ,a je neko .1ijeti1a 1je,oto/ kao to sa-a .1ijete nje0ini -ragu1ji. %o1jaci su se ,o0-ravi1i s gosti/a i on-a o,et svi ,osje-ae. Gro@ica Auers,erg sje-ne u .1i0inu -o/aice i uskoro se /e9u gosti/a o,et ras,re-e ugo-na i ne,risi1jena 0a.ava. 6<Sto je to va/a na ruci= 6 u,ita Auers,ergova ka,etana Siniu. 6<Ma1enkost> #ane /ije /a1o ,okak1ja1o /iice. 6<A kako ste 0a-o.i1i tu ranu= 6 u,ita ga o,et gro@ica. 6<#o je o-ve -uga ,ri,ovijest 6 o-vrati on g1asno. 6<%ajte2 ,ri,ovije-ajte 6 5ivo e ?enka %rakovi. 6<#o se ne /o5e ,ri,ovije-ati u na0onosti tako nevine i nje5ne -ue kakva ste vi 6 ree Sinia tako g1asno -a je u1a i Nera. 6<$32 to 0nai -a je ,ria vr1o ,ikantna 6 u/ijea se gro@ica Auers,erg. Mo5-a .iste 0na1i ,ri,ovije-ati tako -a nikoga ne ,ovrije-ite= 6<Ako gos,o-e to 0a.av1ja2 ja u je -rage vo1je is,ri,ovije-ati. Nera je ,og1e-a1a ka,etana krio/ice. $n se na nju i ne osvrne. $ni koji su .i1i u .1i0ini ,og1e-ae Siniu oekujui -a ,one ,ri,ovije-ati2 a oni ,o-a1je sta-oe ga /o1iti -a is,ria 0go-u. 6<*i 0nate -a /e 0a,a1a ast -a vas i estite grike gra9ane uva/ o- vjetica. Juer sa/2 -ak1e2 sa/ sa/cat ,oao na kri5anje ko- sv. ?avera2 -ok sa/ svoje /o/ke ostavio u nae/ ta.oru ,o- S1je/eno/. 6<*i ste .i1i na kri5anju= 6 -ivi1a se stara .aronesa inika. 6<' niste se .oja1i vjetica= 6<;ovjek i3 vie ,uta sastane i na /nogo 1je,i/ /jesti/a nego je kri5anje ,a se on-a ,rivikne 6 ironino e ka,etan. 6<7a jeste 1i vi-je1i vjetice= 6 u,ita gro@ica ;iku1ini. 6<Sa/o je-nu je-inu sa/ vi-io. 6<Zar 0.i1ja= 7riajte2 ,riajte. 6<$ito je .i1a kre0u.a .a.a= 6<Na,rotiv> Bi1a je 1ije,a i /1a-a. 6<A to je on-je ra-i1a= 6<;eka1a je 1ju.avnika2 a -ot1e je i0vo-i1a ra0ne aro1ije... 6<Z.i1ja= A to ste uini1i vi=
6<Nita> Zaro.io sa/ 1ije,u vjeticu i s njo/ se u ta/noj u/i 0a.av1jao. Bi1a je ,re/a /eni oso.ito 1ju.a0na. 6<Z.i1ja 6 ironino u,ita gro@ica ;iku1ini. 6<Nje0ino ,onaanje /e na,okon ,onuka1o -a .u-e/ i ja 1ju.a0an. Svi se nas/ijae2 ,a i gro@ *ojk@@F. Sa/o je Nera ukoeno g1e-a1a ,re-a se i nastoja1a .iti ravno-una. A1i srce joj je .urno u-ara1o i krv joj nag1o ko1a1a ,o 5i1a/a. 6<A -a1je= 6 u,ita gro@ica Auers,erg. 6<%a1je= Zar -a va/ ka5e/ i ono stoje -a1je .i1o= Ka,etan je ,rito/ je-an trenutak ,og1e-ao u Neru i nas/ijao se 01ora-o oito u5ivajui to je -jevojci na 1icu itao -aje stav1ja na /uke. 6<Naravno. *i ste rek1i -a ete na/ ka0ati kako ste 0a-o.i1i ranu na ruci 6 tra5i1e su nestr,1jive gos,o-e. 6<A on-a na/ recite kako se 0ove ta 1ije,a vjetica 6 ,onuka ga gro@ *ojk@@F. 6<Bi1a je vr1o ot/jena -a/a. 6<$t/jena=> :to va/ ,a-a na u/= 6 ukori ga gro@ica ;iku1ini2 a osta1i se nas/ijae. 6<%aje/ va/ rije -aje -oista .i1a ot/jena -a/a. *i je svi vr1o -o.ro ,o0nate... Gos,o-e se i0nena9eno ,og1e-ae. Nera ,ro.1ije-i i ,og1e-a ,reko sto1a u svoju .aku. EKa- .i ona to 0na1a>E ,o/is1i Nera sje-ei ukoeno i iekujui sa 0e.njo/ u -ui straan as ka- e ka,etan s,o/enuti nje0ino i/e i .aciti u ,ra3 svu nje0inu s1avu2 o.o5avanje i 1ju.av kojo/ je o.asi,1je ovo ot/jeno -rutvo. ',ak2 ona nije ,okua1a nije-no/ rijeju -a 0austavi ka,etana u ,ri,ovije-anju. 6<Mi 3oe/o -a 0na/o tko je .i1a vjetica 6 nava1jiva1i su gosti2 a najvie su-ac Krajai. 6<'s,rva nisa/ ni ja 0nao tko je ona 6 nastavi Sinia. 6 Nije /i 3tje1a ka0ati svoje i/e2 a u ta/i joj nisa/ /ogao vi-jeti 1ica. #a-a .1jesne /unja i ja joj ,og1e-a/ u 1ije,o 1ice> A3> 6 k1ikne/ ja. Sa- va/ nita ne ,o/a5e. 7o0naje/ vas2 ta vi ste 6 ,o0nata 1je,otica. E'0gu.1jena sa/E2 -a3ne Nera i sk1o,i oi -a .ar ne vi-i kako e sva gos,o-a u nju u,eriti ,og1e-e i kako e je Krajaieve sitne /a1e oi
,ro.osti. *e je osjeti1a 01ora-e ,og1e-e ot/jeni3 gos,o9a2 u1a krik svoje .ake i ,ok1ike i0nena9eni3 ot/jeni3 gostiju i osjeti1a kako se na nju sa svi3 strana rui sra/ota i ,oni5enje. 6<%ajte2 ,riajte -a1je 6 si1i1e su gos,o9e. 6 :to ste rek1i= Koja ,o0nata 1je,otica= 6<+ekao sa/ 6 nastavi ka,etan ,og1e-avi 0nati5e1jne gos,o9e 6 ovo: EJa vas ,o0na/2 vi ste2 -o-ue vr1o ot/jena -a/a2 a1i va/ ne /ogu ,o/oi. Zato -o1a0ite u to nono -o.a u u/u na kri5anje= Ako ste vjetica2 01o ,o vas2 a ako se tu sastajete s vai/ 1ju.avniko/2 sra/ota ,o vas. *i /i neete ,o.jei2 1ije,a /oja vjeverice 6 jer vas ,o0na svatko2 ta vi ste...E 6<A1i govorite 6 sr-i1e se u0.u9ene gos,o9e. 6 *i ste= 6<*i ste 6 .aronesa... 6<Baronesa=> Koja2 koja= Sinia u,re u Neru osvetniki ,og1e-. 6<Baronesa... 4 taj as osjeti/ .o1 u ruci i 6 ,ro.u-i/ se> 4 -vorani nasta-e na asak /uk2 a on-a ,rova1i ra0oaranje. '0 1ije,i3 usta 0nati5e1jni3 gos,o-a sasu1a se na ka,etana itava ,regrt ,rijekora. 6<$vako se s na/a naa1iti> 6<Gos,o-ine ka,etane2 ovo je ru5no o- vas. 6<;ekajte2 ekajte> 6 o.rati se gro@ica Auers,erg gos,o9a/a. 6 Ako ste sve to sa/o sniva1i2 kako ste /og1i osjetiti .o1 u ruci= Kako ste -o,a1i rane= 6<#o je .a ono: ,ito1j /i je u snu is,a1io u ruku. Ka,etan nije vie ni je-an trenutak ,og1e-ao Neru koja je sje-i1a kao -a je oka/enjena. Svi su se .avi1i Sinio/ i tako nitko nije ni o,a0io kako je .1ije-i1a. Ka- je ka,etan rekao E' ,ro.u-i/ seE2 srce joj se tako trgnu1o kao -aje u nj 0arinu1a otri /a. Nag1i ,reokret isto ju tako ,otresao kao to ju je u0-r/a1a i ka,etanova ,ri,ovijest. %ok su -rugi nava1jiva1i na Siniu -a ga i0gr-e 0.og te a1e2 Nera se o,oravi1a i ,ri,ovije-a1a s gro@o/ *ojk@@Fje/. Ka- se veera svri1a2 ra0-ije1i1o se -rutvo u gru,e. M1a-e5 je2 u0a svu vruinu2 0a,1esa1a kao ,o/a/na. $,a0ivi Neru na as sa/u2
ka,etan Sinia ,o9e k njoj. 6<Mo1i/ vas 0a je-an ,1es2 .aroneso. 6<S va/a ne ,1ee/> 6<*i .a niste 0a3va1ni> A1i sveje-no. *i /orate sa /no/ ,1esati. 6<Neu> 6<%o.ro2 a1i on-a neete ,1esati ni s ki/ -rugi/. 6<#o je -rskost. *i ne/ate ,ravo ovako govoriti. Ja u ,1esati s ki/ 3ou. Nera ga o-/jeri 1jutiti/ ,og1e-o/2 okrene se i nag1o ,o9e u ,1esnu -voranu.
N&NA%AN& ZA+4K&
Ma1o 0ati/ naao se u -vorani i Sinia. Svi se 0au-ie kaje ka,etan u0eo gro@icu Auers,erg -a s njo/ ,1ee. Sve su 5enske oi e0nut1jivo ,oiva1e na Sinii. #ek sa-a se ra0a.ira1a stasitost ka,etanova2 njegovo 1ije,o garavo 1ice i sna5na ra/ena. 71esao je vatreno i ot/jeno2 a ,rito/ su njegove ta/ne2 -u.oke oi sijeva1e kao .ak1je. Sva 5enska /1a-e5 teko je oekiva1a s kojo/ e Sinia 0a,1esati. Ka- su vi-je1e -a re-o/ svaku vo-i na ,1es2 .i1e su i0van se.e ora-osti. ' .aronesu iniku o-1ikovao je /1a-i ka,etan i ka- ju je o.uj/io oko ,asa ona se gotovo ,re1o/i1a o- /i1ja i ra-osti. Ka- je ka,etan ot,1esao sa svi/a -a/a/a2 ,o9e ,o -vorana/a kao -a nekoga tra5i. Ko- je-nog ,ro0ora stane. '0 vrta je -o,r1a vese1a .uka i Sinia se o-/a3 s,usti ,o stu.a/a u vrt. #u je na iroko/ ,rostoru ,o- kronjasti/ -rvee/ ,1esa1o neko1iko ,arova u0 0vukove g1a0.e to su -o,ira1i i0 ,1esne -vorane. Sinia o,a0i Neru kako ,1ee s .aruno/ Sker1eco/. $n ,ri9e k nji/a i 0austavi i3. 6<$,rostite2 gos,o-ine .arune 6 ree ka,etan /irno. Barun s,usti ruke s ,ojasa svoje 1ije,e ,1esaice i u,ita: 6<:to 5e1ite2 gos,o-ine ka,etane=
6<Mo1io .i3 vas 1ije,o -a 0a kratak ,1es ,re,ustite kontesu /eni. Sker1ec ,og1e-a ka,etana i0nena9eno2 a Nerine oi ,1anue gnjevo/. 6<Koji/ ,ravo/= 6 u,ita .arun. 6<7ravo/ ,rvenstva. Ja sa/ ,rvi 0a/o1io kontesu 0a ,1es i /is1i/ -aje nje0ina -u5nost -a ,rije -rugi3 ,1ee sa /no/. 6<Zar te ka,etan uistinu ,rvi 0a/o1io 0a ,1es= 6 u,ita Sker1ec Neru. 6<Jest 6 o-vrati Nera 6 istina je. A1i2 gos,o-ine ka,etane 6 o.rati se Nera Sinii 6 ja s va/a neu ,1esati. Jeste 1i ra0u/je1i= 6<A1i ja va/a ,risi5e/: -ot1e neete ,1esati ni s ki/ -rugi/ -ok ne i0vrite svoju -u5nost ,re/a /eni. G1asna ,re,irka u0.uni1a je osta1e ,arove. $ni ,o3itaju k Neri i Sker1ecu -a uju to se -ogo-i1o. 6<'vo2 ,1ei/o -a1je 6 ree Nera -rui o- 1jutine. 4 taj as Sinia na ve1iko i0nena9enje na0oni3 ,otegne i0a ,ojasa ,ito1j. Svi se trgoe i u,erie ,reseneene ,og1e-e u njega. :to kani= Kar1o &r-o-F ,ristu,i ka,etanu i ree /u ti3o: 6<Gos,o-ine2 ka,etane2 vi ste ,o1u-je1i. 6<Zar su 1ju-i koji .rane svoje ,ravo ko- vas 1u9aci= 6<*i ste -oista u ,ravu2 a1i va1j-a neete ov-je ,ucati. 6<7o0iva/ vas -a o-1o5ite oru5je 6 ree Sker1ec -ok ne o-u gos,o9e. 6<Kontesa Nera /ora ostati ov-je i isku,iti svoju -u5nost ,re/a /eni. Gos,o-a se /e9uti/ oku,i1a oko Sker1eca i konstatira1a -aje ka,etan sigurno ,ijan2 ,a -a ga va1ja o-straniti. 7okua1i su ga o-vesti ,o/ir1jivi/ nagovoro/. 6<%a se nitko ne .i -otakao kra1jiinog asnika 6 o,o/ene i3 Sinia. 6 Ja se o-av-e ne /ie/ -ok /i se ne ,o-ije1i ,ravo i ast koja i-e svakog /ukarca u ovoj kui. Sinia ,o-igne ,ito1j i is,a1i ga u 0rak s rijei/a: 6<)ou -a ga iskua/. A 0ati/ nastavi: 6<7ri.avite2 gos,o-ine .arune2 svoj ,ito1j2 ,a e/o stvar o-/a3 rijeiti> 6<Bit ete s1u5eni 6 o-govori 0au-o /irno Sker1ec i nare-i je-no/
s1u0i -a /u -onese ,ito1j. Nera je staja1a .1ije-a i ne,o/ina2 a oi su joj sijeva1e ou0.u9enja. Me9uti/2 3itac je ,o.unio cije1u kuu i svi ,o3ite u vrt. Ka- je -o/aica sa0na1a o e/u se ra-i sva ,rotrne i ree gos,o-i: 6<Za.oga2 on nee o-ustati o- svoje nakane. $n je -iv1je u-i. 6<7ravi #renkov ,an-ur 6 -o-a *ojk@@F. 6 Na ,1esu .i se ,otukao i ra0.ijao. 6<Mora ga u/iriti 6 a,ne -o/aica gro@ici Auers,erg. 6 'nae nee ,roi .e0 krvi. Gro@ica Auers,erg ,ovuk1a se -o Sinie i neto /u ti3o govori1a. A1i on je ,rkosno tresnuo g1avo/. '0 oiju sijevao /u gnjev. Gro@ica ;iku1ini sta-e /o1iti Neru: 6<Konteso2 vi-ite2 on je u ,ravu. Zato neete -a s nji/ ,1eete= %ruge su 5ene .i1e sretne ako je 3tio s nji/a ,1esati. Zar ne vi-ite -a .i to .aruna Sker1eca /og1o stajati 5ivota= Sinia i0vanre-no ga-a i sigurno e ga u.iti. Ka,etan je strane u-i2 ja ga ,o0na/. %ijete /oje2 uinite /i tu 1ju.av 6 ,1eite s nji/. 6<%a se ,oni0i/ i ,o,usti/= Nika-a2 gro@ice> #o neu i ne /ogu2 ,a /akar /e svi osu-i1i. ' gro@ $ri sagne se k Neri i ,ria,ne joj: 6<' ja te /o1i/ -a ,o,usti. $vo nije ovjek kao -rugi8 ne vi-i 1i -a /u i0 oiju viri stotinu 3aj-uka= A1i Nera je stisnu1a ,esti i o-govori1a: 6<Ne /ogu ,o,ustiti2 /akar o-/a3 u/r1a> Gro@ica ;iku1ini .i1a je i0van se.e. Gro@ $ri ,os1ao je o-/a3 ,o gro@icu +atkaF2 a gos,o-a se vrti1a oko .aruna Sker1eca i ka,etana Sinie. 6<%ok ne/a/ 0a-ovo1jtine2 -ot1e ne /ogu i0 ove kue> 6 govorio je Sinia. 6<$n i/a ,ravo 6 a,ta1i su /1a-i ,1e/ii2 -ok su gos,o-e s -iv1jenje/ g1e-a1e u ka,etana koji je stajao /rk i .1ije- -r5ei u ruci ,ito1j. Gro@ice Auers,erg i ;iku1ini neto su u0.u9eno govori1e i .aca1e .ijesne ,og1e-e ,re/a Neri. Na,okon -o9e s1uga koji je -onio Sker1ecu ,ito1j. Ka,etan i Sker1ec
sta-oe je-an ,re/a -rugo/e i ,o0vae gos,o-e -a se u-a1je. $ne se usko/eae2 0av1a-a1o je o,e u0.u9enje. Sa-a se ,ojavi visoka i/,o0antna ,ojava gro@ice +atkaF. $na stane i0/e9u Sinie i Sker1eca. 6<%ijete /oje 6 ree gro@ica Neri 6 ti nee rastu5iti stare -ane svoje .ake. ;ini /i se -a si tvr-og1avija o- sa/og ka,etana. Ako i jest njegov nastu, u-an2 i,ak je u ,ravu2 a ti nisi. ' 0ato jer ti ne/a ,ravo2 ne s/ije ov-je ,asti2 /o5-a2 je-an 5ivot. Svi su na,eto g1e-a1i Neru i eka1i nje0in o-govor. 6<Kontesa je u ,ravu 6 ree Sker1ec u0.u9eni/ g1aso/ 6 i ja ,reu0i/a/ na se.e ,ot,unu -govornost 0a nje0ine rijei. Nera ,og1e-a Sker1eca 0a3va1ni/ ,og1e-o/. $n se 0a nju 0a1o5io. ' sa- joj u g1avi sijevne /isao koja ju je oito si1no o.ra-ova1a. Sva se ra0ve-ri1a i ,ovieni/ g1aso/ rek1a: 6<Jest2 .ako2 ja sa/ u ,ravu. Dije1e veeri ja nisa/ ni s ki/ ,1esa1a osi/ s .aruno/ Sker1eco/. Nitko o- gos,o-e ne /o5e /e ,risi1iti -a ,1ee/ s -rugi/ osi/ sa svoji/ vjereniko/> 4 -rutvo kao -a je u-ario gro/. Svi su 0a/uknu1i2 oka/eni1i se2 svi/a je 0a,e1a rije u gr1u. Barun Sker1ec gotovo i0gu.i svijest2 kao o/a/1jen ,ri9e ka,etanu i ree: 6<Ako se /oja vjerenicea o vas ogrijei1a2 on-a o-govara/ i sa-a i uvijek 0a nje0ine ine. Sinia se 31a-no2 ukoeno nak1oni: 6<#o je2 naravno2 sasvi/ -ruga stvar. Bu-ui -a kontesa nije ,1esa1a i nee s -rugi/ -a ,1ee nego s va/a2 a vi ste joj vjerenik2 on-a se /i osta1i /ora/o s ti/ 0a-ovo1jiti. A1i /i nis/o 0na1i -a je .aronesa vaa vjerenica. A sa-a 5e1i/ /nogo sree2 gos,o-ine .arune. 7ito1je s,re/it e/o 0a 6 -rugu 0go-u. 4 to/ trenutku se 0atetura gro@ica ;iku1ini i srui u nesvijest. Nje0ina ,rijate1jica gro@ica Auers,erg nag1o se sagne gro@ici i ,ria,ne joj: 6<Za.oga2 Ju1ijo2 0ato se ne sav1a-a=> :to e oni /is1iti> Gos,o-e se trca1e oko nje i nastoja1e je -o0vati k svijesti. Gos,o-a su g1e-a1a ne 0najui to -a ra-e2 -ok s1u5ina- o-/a3
,o3iti ,o 1ijenika. Sker1ec je ostao ,ostrance sa/ s Nero/. Njegovo je 1ice .i1o .1ije-o2 a oi v1a5ne kao -a su se na,uni1e su0a/a. )vatao je Nerine ruke i 1ju.ei i3 a,tao: 6<S1atka /oja2 ,rekrasna /oja> Nena-ana srea o/a/i1a /e2 ,a ne 0na/ ni to ra-i/ ni to govori/> Kao 0ao -u3 ,ojavio se naje-no/ i0a Sker1ecovi3 1e-a *ojk@@F. 6<'-i2 ,o0ovi .aku 6 a,ne Nera Sker1ecu tako -a ju je *ojk@@F /orao uti. 6 Mog1i .is/o svi troje otii kui. Barun ,os1ua i o-e -a 0ovne gro@icu. ice /u je sja1o o- sree. Gro@ *ojk@@F ,ri9e k Neri. Bio je /iran2 31a-an i /raan. 6<Konteso2 vi se ne sjeate naeg ra0govora ,rije veere= 6 u,ita on ,o1agano. 6<Sjea/ se. 6<Znate 1i -a sa/ o.eao -a u u.iti svakoga koga .iste vi 1ju.i1i= 6<Zna/. 6<Mo1i/ vas -a to ne 0a.oravite. 6<Neu 6 o-govori 31a-no Nera. Gro@ se okrene i ostavi Neru sa/u. Za ,o1 sata sje-i1i su gro@ica +atkaF2 .arun Sker1ec i Nera 0aje-no u EDrveno/ -vorcuE. ice stare gro@ice i /1a-og .aruna sja1o se o- sree i 0a-ovo1jstva. Nera se ne,restano s/ijei1a. '0a tog s/ijeka skrivao se neki tajni ne/ir...
4D'I&+'
#a/na je i o.1ana no. *jetar 0avija u/o/ i 1o/i granje. 7ogusti/ sta.1i/a u -e.e1o/ /raku stu,a ovjek. 4 ta/i se jasno ne vi-i njegovo 1ice niti o-ije1o. '0g1e-a tek kao crna ,rika0a i sa/o ,o koraci/a se ,o0na -aje to /ukarac. ?uri kro0 u/u krei se.i ,ut u gusto/ ikarju. Na,okon i0a9e i0 u/e. 7re- nji/ u0-igao se .rijeg is,o- Mesnike u1ice. 4 ta/i crni1i se vrci Mesnike ku1e. Sve joj se vie ,ri.1i5avao i
stu,ao sve .r5e. Naje-no/2 -o1je ,o- ku1o/2 u,ravo na Zvje0-iu2 0asja /u u 1ice svjet1o. ;ovjek stane... Na Zvje0-iu ,o- ku1o/ -i0a1i su se u vis ,1a/eni traci. +u/eni1o svjet1a o.asja1o je neko1iko sta.a1a naoko1o vatre. '0a je-nog -rveta i0a9e /ukarac 0a/otan u ,1at. 4 5aru svjet1a i0g1e-ao je kao crvena kra.u1ja. ;ovjek je neto .acio u vatru kase ,ojavi i -ruga ,rika0a2 isto tako o-jevena. $.ojica sje-oe oko vatre2 kao -a se griju. ;ovjek u ta/i 1egne u visoku travu i sta-e ,o 0e/1ji ,u0ati kao 0/ija. #i3o2 o,re0no i ,o1agano vue se na,rije-. No i gusta trava 0ak1onie njegovo tije1o. S .r-a se naje-no/ og1asi u-an g1as. Kao kakva satrta @ru1a. G1as se uo is,o- Mesnike ku1e. Je-no/ i -va ,uta2 ,osve ti3o i kratko. Drvene ,rika0e ko- vatre nag1o ustanu i .ace neto u ,1a/en. $ganj ,1anu uvis kao -a se otvorio ,akao. 4 ,1a/eno/ svjet1u ,ojavie se -vije nove ,ojave2 isto tako 0a/otane u ,1ateve. Sa- se ve jasno ra0a.ira1o -a su na g1ave i ,reko 1ica ,re.aci1i ka,uce2 a na tje/enu g1ave u0-ig1a i/ se -va 0ai1jena -uga roga to su stri1a uvis kao rogovi vragova. #ako su i/ stri1i u 0rak i ,rsti. 4 crvenkasto/ svjet1u vatre .i1i su na1ik na 9avo1e. %ok su ,rva -vojica /ar1jivo 1o5i1i -a1je vatru i u crveno/ 5aru svjet1a sa.1asno se kreta1i2 -ruga -vojica nikoe is,o- .r-a2 kao -a su ,a1i s ku1e. Za so.o/ su neto vuk1i. ;ovjek u travi ,o-igne /a1o g1avu -a .o1je vi-i to 0a so.o/ ,ov1ae. +a0a.ere: 5ensko tije1o. Sve0ano je u0eti/a2 o-ije1o se rastrg1o kasu je vuk1i. Kosa joj rau,ana2 a krv se .ije-nici cije-i i0 nogu i cije1og tije1a koje se ,ute/ na.a-a1o na trnje i granje2 o-ira1o o ug1asto ka/enje i 0a-ira1o o ,anjeve. Strano ra0/rcvareno tije1o -ovukoe -o vatre. ?ena je oito .e0 svijesti. ice joj se nije ra0a.ira1o2 jer je i/a1a sve0ana usta. Je-an o- one -vojice koji je 1o5io vatru ,o1ije 5enu o-/a3 i/ je -ovukoe -o nji3 neko/ tekuino/2 a on-a je sva etvorica -o3vatie i je-ni/ 0a/a3o/ .acie u ,1a/en. ?ena se trgne i is,ru5i ruke. A1ije -vije 5e1je0ne i,ke u ruka/a -vojice crveni3 ,ojava o,et ,ritisnu u ,1a/en. Nje0ino se tije1o svija1o ,o,ut 0/ije. A1i u.r0o utone o,et u strano/ 5aru. 71a/en je suk1jao i so,tao2 a tije1o 5ene sve vie nestaja1o. Sa-a crvene ,rika0e -igoe ruke u 0rak ,re/a ,1a/enu2 a je-an o- nji3 ,oe
govoriti: 6<Drni -ru5i 5arkoga ,ak1a> 7ri/ite 5rtvu 1ije,e ,okornice i neka va/ .u-e na vese1je i s1ast kao stoje .i1a i na/a> Neka joj -ua gori u vjeno/ ,1a/enu2 jer 3tje-e -a i0-ajo/ ocrni 1ice vai3 vjerni3 s1je-.enika na 0e/1ji. *jetar neka ra0nese ,ra3 nje0in i nitko 5iv neka ne s,o/inje -a je neka- 5ivje1a /e-u na/a> S/rt i ,ro,ast .u-i joj vjena> 6<A/en> 6 o-vratie osta1a trojica. 71a/en je ,ro5-irao ,os1je-nje ostatke 5eninog tije1a. $n-a i on ugasne. Na 0garitu tinja1a je 5eravica kao ,os1je-nji s,o/enik ognjenog gro.a. Sva etvorica 9avo1a osta-oe u ta/i. 6<A sa-2 .rao 1uci@eri2 3aj-e/o na kar/ine. 6<)oe 1i .iti -anas svje5i3 -uica na nae/ ,ak1eno/ sto1u= 6<4torak je .a.1ji -an2 -anas .a.a 4ra i/a ,osve svje5i3 go1u.ica na ,ro-aju. 6<Za @rigati i1i 0a ,ei= 6<' 0aje-no i 0a -rugo. 6<A to je s nao/ 1je,otico/ Nero/= 6<Gore nego ika-. Zarui1a se. 6<S oni/ ko/arce/ Sker1eco/= 6<Nasa-i ga na ra5anj> 6< ako 0a njega. A1i stara je tu> 6<Stara je se-/og1avi 0/aj. 6<$-ru.i 0/aju svi3 se-a/ g1ava 6 ako si junak. 6<' ne .oj se> S/is1io sa/ neto e/u ni sto vragova ne .i u1o u trag> Nera je naa. 6<#i3o. Stanite. ;ini /i se -a sa/ neto uo. 6<Matiek2 ti si kukavica> 6<;uo sa/ u .1i0ini suanj. 6<#o vjetar uka ,o 1iu2 a te.i se va1j-a ini -aje 5enska suknja> 6<Brao uci@eri2 ne a1ite se. 6<Ja sa/ o5e-nio. &vo2 5eravica je ve utrnu1a. 6<A1i ja sa/ i,ak neto uo. 6<%a nije -u3 ,okojne 1ije,e Je1ice=
6<Ii1i, se uvijek a1i. Zar /is1ite -a vatru nije /ogao o,a0iti nitko i0 gra-a= 6<Kako ne> Ako i/a i ta/o kakvi3 uci@era koji nou kra1juju ,oMesniko/ ku1o/2 on-a su vatru vi-je1i. 6<A1i tko .i se o- nji3 usu-io ova/o= )aH3a> Je-no/ .i3 0aista 3tio -a nas ovako tko 0atee. 6<Ja i/a/ u svako/ -5e,u ,o je-an ,ito1j2 -a i/ sas,e/ ,ra3a u oi. 6<Ne .i tre.a1o troiti .aruta. 4/ro .i nesretnik o- stra3a i/ .i nas o,a0io. 6<;uje 1i= Noo.-ija se jav1ja> 6<%re /u tru.1ja. *a1j-a je o,a0io ,1a/en i sutra e ,urgari/a ,riati kako su vjetice na Zvje0-iu ,a1i1e kresove>... 6<A Krajai e naruiti s1avonski .ata1jon. 6<A Sinia vrije-i sa/ to1iko ko1iko je-an cije1i .ata1jon. 6<Ne .r.1jajte to1iko> )aj-e/o. Ja sa/ ve 0nati5e1jan na -ananju s1avu i na nove goe. Meni je 4ra o.ea1a onu 1ije,u u-ovicu oKa/eniti3 vrata. 6<4-ovicu Din-ekovu= %ragi /oj Me@isto2 ti i/a sasvi/ ,urgarski ukus. Mavo1ski s/ije3 uo se is,o- ka,uca2 a ,o travi 0auta1i koraci. Mavo1i su o-/ica1i i0/e9u granja. $n-a i3 nesta-e2 kao -a su -oista ,ro,a1i u ,o-0e/1je. ;ovjek u travi nije se /icao. Kao -aje i on u/ro o- stra3a kako su to 9avo1i govori1i. e5ao je ne,o/ino2 /rtvo. 7ro1o je ,o1a sata. *jetar je savijao granje i kro0 no sa.1asno 0vi5-ao kao -a se -o0iv1ju noni -usi. S Mesniki3 vrata s,usti1a se -o1je ,re/a Zvje0-iu eta sjena. Ko1iko i3 je2 ne /o5e se u ta/i 0a/ijetiti. Zar nisu -usi= Ne2 nisu2 jer i/ koraci ute ,o 1iu. ;ovjek u travi sa/o je /a1o ,o-igao g1avu. Sjene su se ,ri.1i5ava1e k nje/u. 4 ta/i ra0a.ere sa/o 1ju-ske ,rika0e 0aogrnute u neto ta/no sve -o sto,a1a. $i su i/ sve0ane. Stu,aju je-na i0a -ruge i 0aokru5uju gr/1je i -rvee oko1o naoko1o2 kao -a su i3 o./a/i1e vjetice2 ,a se vrte oko ta/nog gr/1ja. *o-i i3 netko
sakriven u ,1at i ka,ucu. Ka- su ovako neko1iko ,uta o.a1e gr/1je i -rvee2 i0gu.ie se ,rika0e naje-no/ ,o- .r-o/ is,o- ku1e2 kao -aje i nji3 ,roguta1a 0e/1ja. Nig-je se nitko vie nije jav1jao2 sa/o je vjetar 1o/io grana/a i utio 1ie/. ;ovjek to se sakrio u travu ,o1ako se -igao. $.a0reo se na sve strane2 a on-a se stao o,re0no u1jati gore2 ,re/a Mesniki/ vrati/a. *jetar je ur1ikao na- Grie/2 a kia ,1juti1a ,o ,ro0ori/a ka,ucinskog sa/ostana. Ka,ucini su o-avna ve s,ava1i ka- u vratarevoj so.i 0a0voni 0vonce. Stari vratar trgne se o-a sna i skoi s ,oste1je. 6<#ko to 0voni u ovo -o.a noi= 6 ,ro/r/1ja. $.ue .r0o svoju ka,ucinsku 3a1ju i i0a9e na 3o-nik. Ka- je otvorio okance na vrati/a2 u,ita ,o1ug1asno: 6<#ko je Bo5ji= 6<Ja sa/2 noo.-ija. Mo1i/ vas -a .i otac S/o1e o-/a3 -oao -o1je. Stvar je vr1o 3itna2 ov-je u/ire ovjek i /o1i -a ga otac is,ovje-i. 6<$-/a3 6 og1asi se @ratar i ,o9e gore u ,rvi kat2 ,okuca na vrati/a ka,ucina i ,rio,i /u to se -ogo-i1o. 6<'-e/ o-/a3 6 uo se g1as oca S/o1ea. Za neko1iko trenutaka i0a9e o-jeven i0 svoje e1ije. 6<Ba nije ugo-no vrije/e 6 ,ri/ijeti vratar. 6<4/irue/ se ne /o5e uskratiti takva 5e1ja2 /akar ,a-a1o ka/enje s ne.a. $tac S/o1e ,o9e -o1je. 4 .ravi kri,nu k1ju. 6<%ajte /i2 oe2 va k1ju 6 ree S/o1e 6 -a vas ne .u-i/ kase .u-e/ vraao. 6<&vo2 evo. *i ste uvijek tako o.0irni ,re/a /eni2 /1a-i .rate 6 0a-ovo1jno e starac i -a k1ju /1a-o/ ka,ucinu. S/o1e i0a9e. *jetar i kie ,unue /u u 1ice. 7og1e-a oko se.e. 7restu.a/a stajao je ovjeku -ugoj ko5natoj ka.anici. 6<#u sa/2 noo.-ijo. G-je je nesretnik= 6<&vo ga 6 ree noo.-ija i ,oka5e na crni 1ijes stoje 1e5ao na 0e/1ji. 7okraj njega staja1a su -va ovjeka u ta/ni/ ,1atevi/a a na g1avi su i/a1i ko5nate ka,uce -a i3 .rane o- kie. 6<:to= Zar je ovjek /rtav=
6<Jest 6 ree ti3o je-an o- -vojice. 6 )tje1i s/o sa/o -a ne u0.uni/o cije1i sa/ostan ,a s/o vas 0ato ,o0va1i ,o- i01iko/ is,ovije-i. Mo1i/o vas2 oe S/o1e2 otvorite na/ crkvu -a /rtvaca s/jesti/o u nju. 6<A tko je taj nesretnik= 6<*i-jet ete. *a -o.ar 0nanac. Mo1i/ vas2 uinite /u tu ,os1je-nju us1ugu. Ka,ucin nije -ugo ra0/i1jao. $tvori vrata sa/ostana2 a ona -vojica u3vate 1ijes i ,onesu ga. Noo.-ija ostane vani. $tac S/o1e u,a1i na kan-i1u svijeu i ,o-e na,rije-. Za nji/ su nosi1a ona -vojica 1ijes. #i3o su stu,a1i ,o- /rani/ svo-ovi/a 3o-nika. '0a ovoga 0aokrenue -rugi/ 3o-niko/2 a on-a otvori otac S/o1e /a1a 5e1je0na vrata. 7o-e na,rije- u ruci -r5ei svijeu. ;u-ne none ,ojave stu,a1e su ,o1agano nosei crni 1ijes. 6<Mrtvo je tije1o teko2 oe 6 ree je-an. Na,okon unesoe 1ijes u crkvu i ,o1o5ie na 0e/1ju. S/o1e je nastojao -a ne,o0nati/ 1ju-i/a 0ag1e-a u oi. A1i oni osta-oe u ta/i2 a svjet1o svijee .i1o je tako /a1eno -a nije /og1o rasvijet1iti crkvu. 6<#ko je /rtvac= 6 u,ita S/o1e. 6<Gro@ica Su0ana +atkaF. S/o1e ,osrne. Svijea /u is,a-ne i0 ruku i ugasi se. 4 crkvi nasta-e ta/a kao u gro.nici. S/o1e nije /ogao nikoga vi-jeti. #ek je uo -isanje ne0nanaca. 6<Za.oga 6 -a3ne ka,ucin 6 to se s njo/ -ogo-i1o= 6<*i 0nate -a je ,os1ije one 0a.ave ko- gro@a ;iku1inija oti1a na svoje i/anje. #a/o je -anas u/orena. 6<Sveti Bo5e> #ko .i nju /ogao -a u/ori= 6<Nje0ini v1astiti k/etovi. 6<#o nije /ogue> $na je svi/a .i1a tako -o.ra. 6<#o /i ne 0na/o2 niti nas se to tie2 a1i /ora/o gro@icu ,re-ati kontesi. Mo1i/o vas -a joj o,re0no ,rio,ite to se -ogo-i1o. Neka -o9e ova/o -a vi-i gro@icu i -a joj ,rio,i/o ,otankosti g1e-e s/rti nje0ine .ake. 6<Ne2 ne2 ove noi neka jo /irno ,ros,ava. 6<Mi /ora/o otii2 oe. Mi s/o i0 gos,otije Ma1akoc0vjeve2 ,a se
/ora/o vratiti. '0vo1ite ovo ,is/o. Stranac ,ru5i @ratru ,is/o koje je g1asi1o: ESveti oe2 Znajui -a ste ,rijate1j kue +atkaF2 a1je/ va/ /rtvo tije1o nesretne gro@ice. Mo1i/o vas neka ga /oji 1ju-i oso.no ,re-aju kontesi i neka je i0vijeste kako se stvar -ogo-i1a. Nakon toga ,oa1jite /i i3 natrag8 tre.a/o i3 0a ,otjeru 0a 01ikovci/a. M. ,1e/i Ma1akoc0F.E EAko je tako2 on-a je /ora/o ,ro.u-iti. Bo5e /oj2 0ato si tako ka0nio to -o.ro krasno -ijeteE2 u0-isao je u se.i ka,ucin i us,injao se stu.a/a kao u nekoj vrtog1avici. Za ka,ucino/ stu,a1a su o.a stranca. Nji3ovi crni ko5nati ka,uti gru.o su u/je1i ko- svakog koraka. 6<?e1ite 1i ov-je ,riekati= 6 u,ita S/o1e ne0nance. 6<Nije ,otre.no. 7riekat e/o vani2 vini s/o kii. S/o1e je ,oao s nji/a na u1icu g-je su 1ju-i osta1i -a ekaju2 a on ,o-e u EDrveni -voracE. Srce /u je ,1aka1o kaje ,ovukao 0vonce na -vorcu. EBo5e /oj2 kakvu stranu ,oruku nosi/E2 ja-ikovao je u svojoj -ui /1a-i ka,ucin. $tvorio /u je 0au9en vratar. Ka,ucin u-e i -a-e ,ro.u-iti so.aricu. 7rio,i joj -a neo-go-ivo /ora govoriti s konteso/. Za etvrt sata ,ojavi se Nera. Bi1a se sa/o ogrnu1a -ugi/ ogrtae/. 6<Mora -a se neto va5no -ogo-i1o ka-a -o1a0ite u to -o.a> 6<*r1o va5no2 konteso> 6<*e ,oga9a/2 Krajai 0na -a uva/o Kuenku. 6<Jo neto gore. Nera 0a.rinuto ,og1e-a u ka,ucina. 7ri/ijeti -a /u je 1ice gotovo 0e1enkasto2 a g1as /u -re. 6<:to je2 0a.oga= 6<7o9ite sa /no/2 konteso. $-jenite se. Nera je .e0 ikakvog ,itanja ,o1etje1a u svoju so.u i .aci1a na se.e neto o-ije1a i kini ogrta. 6<Neete 1i o-/a3 ka0ati to se 0.i1o= 6<7ute/ u va/ is,riati. 6<A ka/o i-e/o=
6<4 nau crkvu. $n-je ,oiva netko /rtav koga vi vr1o -o.ro ,o0najete. 6<Sker1ec> 6 ,rigueno e Nera sjetivi se *ojk@@Fjeve ,rijetnje. 6 %a2 -a2 on je i0vrio svoju ,rijetnju> 6<Nije Sker1ec. %o9ite> *ratar 0atvori 0a nji/a vrata2 a oni ,o9oe ,re/a ka,ucinsko/ sa/ostanu. Na stu.a/a su staja1a -va ovjeka i ,o0-ravi1a Neru. Noo.-ija je etao u,ravo is,re- crkve. S/o1e u9e ,rvi2 i0a njega Nera2 a on-a ona -vojica. '0a nji3 je uao noo.-ija2 a -a to otac S/o1e nije /ogao ni o,a0iti. Svi u9oe u crkvu. Naje-no/ osjeti S/o1e -a gaje netko u-ario ,o ruci u kojoj je i/ao svijeu i ovu ugasio. 4 crkvi nastane ta/a i S/o1e ra0a.ra kako se netko i0a njega 3rva. 6<Konteso 6 0ovne S/o1e. A1i /u ,os1je-nje s1ovo 0a/r1o na usti/a. Jaka aka stisnu1a /u usta i vrsto ga -r5a1a. '0a 1e9a uo je nekakav suanj i je-an ,riguen g1as2 on-a u-ar neega -rvenog2 nato o,et ,1ane svjet1o. Ko- 1ijesa staja1a su -vojica 1ju-i i -r5a1a u ruci svijeu. #ek saje S/o1e o,a0io -a 1ju-i is,o- ko5ni3 ka,uca i/aju crne krinke. EBo5e /ojE2 ,o/is1i u se.i ka,ucin2 E0ar sa/ ,ao 5rtvo/ s1je,ara i1i ra0.ojnika= A g-je je kontesa=E Zaokru5i ,og1e-o/ ,o rasvijet1jeno/ ,rostoru. A1i kontese nig-je ne .ijae. Kraj njega stajao je trei ovjek u ko5nato/ ogrtau i stiskao /u usta. EZa.oga2 to je noo.-ija>E ,o/is1i @ratar. '/ao je ogrta noo.-ije2 a1i je i njegovo 1ice nje/u skriva1a krinka. Je-an o- one -vojice ko- 1ijesa trgne u to -va ,ito1ja. EBo5e2 ,ri/i -uu /ojuE2 ,o/o1i se ka,ucin kaje vi-io -a su o.a ,ito1ja u,erena u njega. 6<*i-i 1i ovo2 @ratre= 6 u,ita okrinkani ovjek. 6 Sa- e ,oi s na/a ka/o go- /i 3oe/o. Ako ,isne2 /ogu ti ,ito1je/ ra0-ije1iti /o0ak2 i1i ovi/ .o-e5o/ ,ro.uiti re.ra. %ak1e2 na,rije-> Zakrinkani 1ju-i -igoe 1ijes. 6<Mo1i/ vas2 1ju-i2 g-je je kontesa=
6<Nije te .riga> 6<:to ste s njo/ uini1i= 6 nava1jivao je ka,ucin. 6<Nosi se na,rije-> 6 0a,ovje-i osorni g1as i na,eri na njega ,ito1j. 6 Ako nas tko susretne2 rei e -a je u 1ijesu vjetica koja je ove noi u/r1a u tornju i -a je s,rovo-i na Zvje0-ie. '0a9oe neujno i0 sa/ostana. *ratar je s,avao. Ka,ucin ,o9e na,rije-2 a u0 njega je-an okrinkani ovjek koji je nosio u je-noj ruci .o-e52 a u -rugoj ,ito1j. Za nji/a su ona -ruga -vojica nosi1a 1ijes. $tac S/o1e je 3o-ao teturajui2 a u g1avi /u se vrtje1o. Bio je ,res1a. -a ,o-nese si1no u0.u9enje koje gaje cije1og u3vati1o. Svaka je 5i1ica u nje/u -r3ta1a. EG-je je kontesa= Ka/o je nesta1a i0 crkve=E $vo ,itanje tako /u je o.u0e1o cije1u -uu -a je 0a5e1io neka ga ovi 1ju-i u.iju2 sa/o -a ne /ora ,ro5iv1javati tu stranu nei0vjesnost i u5asan stra3. S/o1e se nastojao sjetiti svega to je .i1o u crkvi. Sve je ,otraja1o neko1iko asaka. Ka/o su je2 -ak1e /og1i ot,re/iti= Kako je /og1a tako .r0o nestati= Mo5-a 1e5i on-je u ta/i sve0ana= '1i su je /o5-a u/ori1i= 7ri toj ,o/is1i trgne se ka,ucin kao -a ga je ,ogo-io gro/. Na e1o iskoio /u 31a-an 0noj2 a sve /u je tije1o -r3ta1o kao u ,restraenog -jeteta. $n-a ga o,et sna9e -rugo ,itanje: EKa/o nose taj 1ijes= Zato ga nose= Zar je ,is/o ,1e/ia Ma1akoc0vja .i1o krivo= Zar je netko vre.ao na gro@icu i nje0inu unuku=E EA1i g-je je= G-je je ona=E 7ri ti/ /is1i/a uvijek je ka,ucin sustajao jer /u k1ecnue ko1jena. 6<Noge su ti s1a.e2 je 1i2 ka,ucine= 7riekaj jo /a1o2 na je ,ut -a1ek. Ka,ucin je utio. 7ovorka je2 /e9uti/2 stig1a u Mesniku u1icu i S/o1e u kui je-nog o- najug1e-niji3 /esara2 B1a5a Destara2 s,a0i /nogo svjet1a i 0a/ijeti ti3e g1asove nekog g1a0.a1a. 6<7a0i @ratre 6 ree /u ,rati1ac 6 ov-je su 1ju-i .u-ni. Ako sa/o ,isne2 g1e-aj2 ovo je .o-e5 koji e ti su-iti>
$tac S/o1e je s3vatio tu ,rijetnju. Nika-a nije .io o-va5an i -o/i1jat. A1i2 u ovo/ asu2 ka- /u se ini1o -a je sve i0gu.1jeno2 naje-no/ /u se na/etnu1a je-na /isao. Ni0 u1icu s,oticao se ne,restano o ka/enje to je 1e5a1o ,o cesti. 7og1e-a ,ostrance svoga ,ratioca koji /u je stu,ao 0-esna2 a1i ta/a ga je sasvi/ 0ak1anja1a i S/o1e je .io siguran -a taj ovjek ne /o5e vi-jeti to on ra-i. Ka,ucin se naje-no/ 3oti/ice s,otakne o ka/en2 ,osrne i ,a-ne na ko1jena. 4 to/ asu ,ogra.i ka/en sa 0e/1je i .aci ga ,re/a ,ro0oru rasvijet1jene kue. Ka/en je ,ogo-io kuna vrata. 6<Sto je to= 6 ti3o e okrinkani ovjek. Ka,ucin se -igao sa 0e/1je kao -a nije nita uo i 3tje-e ,oi -a1je.
ZAG$N&#N' %$GAMAJ
4-arac ka/ena o vrata u0.unio je .u-nu -ru5inu u kui /esara Destara. Na ,ro0ori/a se ,ojavie 1ju-i u sveani/ o-ije1i/a2 okieni ru5/arino/. 6<#ko je to vani= 6 u,ita vie g1asova. 6<*i ste 1u,a1i na vrati/a= :to 5e1ite= 6 u,ita -e.e1i /esar. 6<Mi se nis/o ni ,ri.1i5i1i vaoj kui 6 ree ka,ucinov ,rati1ac2 a -a okrinkano 1ice nije okrenuo ,re/a rasvijet1jenoj kui2 ve se ,ovukao u ta/u. 6<#o nije istina 6 vikao je /esar ije je 1ice ,oka0iva1o -a je ,o,io neto ,revie 5estoke ka,1jice. 6 Stanite2 vi ste 1u,a1i na naa vrata> Ja u va/ ,oka0ati kako se estite gra9ane u0ne/iruje u to -o.a noi. Mis1ite 1i vi -a s/o /i kakva go- stoka koja tu cije1e noi ,ije= Mesar ,o1eti kuni/ vrati/a i otvori i32 a osta1i ,otrae 0a nji/ .ojei se -a ne .i -o1o -o tunjave. A1i se /esar nije -ao 0austaviti. $n ,ogra.i svjeti1jku u 3o-niku i i0a9e i0 kue2 a 0a nji/ nagrnu cije1o -rutvo. S/o1e je s ,ritajeno/ ra-ou ra0a.rao -a su to svatovi i sase s/atrao s,aeni/. Mesar ,o-igne svjeti1jku i osvijet1i -va ovjeka koji su nosi1i na ra/eni/a crni 1ijes i i0a njega sakri1i svoje g1ave -a i/ 1ju-i ne vi-e okrinkana 1ica.
7rati1ac ka,ucinov stao je s one strane 1ijesa2 sa/o je ka,ucin ostao u svjet1u svjeti1jke. 6<Za.oga2 ta to je otac S/o1e> 6 k1ikne ,urgarica Bara Din-ekovka koja je staja1a ,o-a1je o- /esara2 tako9er u sveano/ sva-.eno/ ru3u. 6<Ka/o to i-ete2 sveti oe= 6 u,ita1i ga ,urgari. $krinkani ovjek koji je ,rije ,ratio ka,ucina2 okrene se tako -a /u svjet1o nije /og1o -o,rijeti u 1ice i ree: 6<Nosi/o na Zvje0-ie vjeticu koju je noas u tornju vrag 0aguio. %oja/ ti3 rijei o,a0io se o-/a3 na 1ici/a sva-.enika koji osjetie neku tjesko.u i stra3. Svi su i/a1i je-nu te istu /isao2 sa/o se /esar2 koji je .io o-ve ,ijan2 usu-io -aje g1asno i0ra0i: 6<Sa- 0na/o 0ato 1u,ate ,o vrati/a. 7rati1ac ka,ucinov ,ovue @ratra 0a 3a1ju2 a1i ovaj /u se ,okua istrgnuti i ,ovie: 6<Nije istina2 -r5ite i3 6 to su 01ikovci> 4 taj as osjeti ka,ucin u svoji/ re.ri/a .o-e5 i srui se na cestu. Svatovi ,oee vikati. ?ene sta-oe .je5ati2 /ukarci su .i1i ,renera5eni. Nitko nije o,a0io kaje okrinkani ovjek rinuo .o-e5 u ka,ucina2 niti su 0na1i 0.og ega se @ratar sruio. $na -vojica koja su nosi1a 1ijes .acie svoje .re/e na cestu i sta-oe .je5ati. 6<7rok1ete kukavice 6 ,ro/r/1ja trei2 ,a se i on -a 0a nji/a u .ijeg. Sa-a je tek 1ju-i/a ,uk1o ,reoi/a. Gu/.ar A-a/2 koji je stajao u0 Din-ekovku2 ,ri9e ka,ucinu. 6<#o /ora -a su 1o,ovi 6 ree on. $tac S/o1e 1e5ao je ne,o/ino na 0e/1ji. Gu/.ar /u /a1o ,o-igne g1avu i o,a0i -aje ,o- nji/ /1aka krvi. 6<Za.oga2 krv> #o je nekakva 1u,etina> Bje5/o 0a nji/a2 tko i/a ,ito1j i1i kakvu ,uku=> %va /1a-a /o/ka ustra1a se2 ,o3iti1a u kuu i ,o.ra1a sve to je .i1o oru5ja u /esara2 te nagnue ta/no/ u1ico/ 0a .jegunci/a. 6<;ekajte> 6 ree gu/.ar. 6 7ris1u3ni/o2 /o5-a e/o uti kako .je5e. Sva trojica se ustavie.
7re- so.o/ nisu nita vi-je1i ni u1i. 6<%a se nisu g-je sakri1i= 6 ,ria,ne je-an /o/ak. 6<#o je 1ako /ogue. Mog1i su skoiti u iji vrt i on-je sa- ekaju. %a su ,otra1i cesto/2 jo .is/o i/ /ora1i uti korake. #ako .r0o sa/o i/i ,re1eti u0-u5 Mesnike u1ice. 6<'/ate ,ravo2 /ajstore. 6<Naj.o1je e .iti -a ostane/o tu i eka/o -ok se g-je ne og1ase. 6<Ako su ,o.jeg1i na je-an i1i -rugi .rijeg= 6<7rok1etstvo> 6 ,ovikne .ijesno gu/.ar. 6<Sto je2 0a.oga= Gu/.ar je osjetio -a /u je u0 u3o ,ro1etje1o tane. %va ,raska o-jeknue kro0 ta/nu no. 6<Mo/ci2 1e5ite na cestu2 ov-je i/ stoji/o na nianu. 4 je-no/ 3i,u 1e5a1a su sva trojica na 0e/1ji. $tvorie ,ucnjavu ,re/a onoj strani o-ak1e je -o1o tane. 6<Bje5e gore na- Mesniku u1icu. ' oni se -igoe te okrenu u1ico/ gore g-je su se ,re- /esarevo/ kuo/ ko/ea1i 1ju-i. Ka- ug1e-ae gu/.ara i njegove -rugove2 nava1ie na nji3 ,itanji/a: 6<Jesu 1i to oni ,uca1i i1i vi= 6<' /i i oni2 a1i nas ne ,ogo-ie. Jes/o 1i /i koga ,ogo-i1i2 to ne 0na/o. No je o-ve ta/na2 tko e 0a nji/a> 6<Stoje s ka,ucino/= 6<Ne /ie se. Mrtav je> '0 o.1i5nje kuice i0i9oe tako9er tek na ,o1a o-jeveni ukuani koje .ijae ,ro.u-i1a ,ucnjava. 6<Nosite ka,ucina u kuu 6 ree gu/.ar. *a1j-a ga nee/o ov-je ,ustiti. 6<A 1ijes= #re.a1o .i ga o-nijeti na /agistrat. 6<Neka ga nose sa/i> 6<G1e2 i gos,o-ina gra-skog o-vjetnika i gro@a *ojk@@Fja2 ,ro.u-i1a ,ucnjava. 41ico/ s,uta1i se k nji/a %vojkovi i gro@ *ojk@@F2 o.ojica tek u ogrtai/a is,o- koji3 su viri1e none kou1je. 6<:to se to -ogo-i1o= #ko je tu ,ucao= 6 u,ita o-vjetnik.
6<#ko je u.io ka,ucina= 6 u,ita *ojk@@F o,a0ivi @ratra na 0e/1ji. ju-i is,riae to se -ogo-i1o i ,oka0ae i/ 1ijes stoje 1e5ao u ta/i na sre-ini ceste. 6<Kako su i0g1e-a1i 1ju-i koji su nosi1i 1ijes= 6< ica i/ nis/o vi-je1i. #a/no je. 6<Neka koji o- /o/aka ,o-e gore na /agistrat -a ,ro.u-i nae 1ju-e2 neka -o9u ,o taj 1ijes. 6<G1e-ajte2 u tije1u /u je .o-e5 6 u,o0ori *ojk@@F koji je og1e-avao ka,ucina. 6 #re.a1o .i svakako ,o0vati ranarnika2 /o5-a jo nije /rtav. %vojica 1ju-i o-oe na /agistrat2 a je-an ,o ranarnika. 6<Ka,ucina ne /o5e/o ot,re/iti u sa/ostan2 to je ,re-a1eko. )aj-e 1ju-i2 ,onesi/o ga u /oju kuu 6 ree gra-ski o-vjetnik. 6<Ne2 gos,o-ine o-vjetnice 6 o-1uno e /esar. ;ovjeku kojega u.ie ,re- /ojo/ kuo/ -at u ja /jesta u svo/ -o/u. ' on sa/ ,o-igne ka,ucina2 a gro@ *ojk@@F ,riskoi -a /u ,o/ogne2 te ga unesoe ,o- krov. %ok su oku,1jeni gra9ani ,ri,ovije-a1i i naga9a1i to se tu -ogo-i1o2 /rtio je gra-ski o-vjetnik e1o. 6<Sa- vi-i/o -a 1ju-i koji su nosi1i 1ijes nisu .i1i o- /agistrata. #a 0ato .i oni u.i1i ka,ucina= Zato .i ,o.jeg1i= 6<#o je -oista nevjerojatno 6 ree *ojk@@F. ' osta1i su ,otvr-i 1i /nijenje %vojkovievo. 6<A1i ja sve nas1uuje/ -a su to .i1i ortaci vjetica. 6<7a kako .i on-a nosi1i /rtvu vjeticu 0a Zvje0-ie= 6 ree o,et gro@. Mo5-a su /rtvu .a.u 3tje1i ukrasti -a joj ne .i tru,1o s,a1i1i. 6<#o e .iti2 gos,o-ine 6 ree /esar. 6 Sigurno su je nje0ini ortaci 3tje1i ugra.iti. 6<'1i sa/ vrag 6 ,ri/ijeti stara 7a1ika. 6 $ni su .i1i crni kao vragovi i sakriva1i su 1ica. 6<#o su .e-astoe 6 ree gu/.ar i /a3ne ruko/. 6 Stare .a.e svu-a vi-e vraga. 7a1ika .ijesno ,og1e-a /1a-oga gu/.ara i okosi se na njega: 6<Ka- vas g1e-a/2 uvijek /is1i/ -a vi-i/ vraga. Stara .i .i1a sasu1a na nj jo vie ,ogr-a2 a1i je uto .a -oao
ranarnik i 0a/o1io osta1e -a se u-a1je kako .i /ogao ,reg1e-ati ka,ucina. 'sto-o.no stigoe i -va o,inska ,an-ura. %vojkovic i3 u,ita: 6<Ko/e je o- nai3 /o/aka .i1o nare9eno -a nose na Zvje0-ie tru,1o je-ne vjetice= 6<Ne 0na/o2 gos,o-ine. 4 tornju su -vojica na stra5i2 a /i s/o .i1i na /agistratu. 6<%o.ro2 u0/ite ovaj 1ijes i nosite ga na Zvje0-ie. 6 Netko je 3tio ukrasti vjetiino tije1o. 6<Sa/o2 to je on-a ,rito/ i/ao ,os1a otac S/o1e= 6<$n nije iao s nji/a -ragovo1jno 6 ree gu/.ar 6 jer je ,rije nego to se sruio ,oviknuo: %r5ite i32 to su 01ikovci. 6<A to 0nai -a su ga oni 1ju-i ,risi1i1i -a ,o9e s nji/a 6 u,a-ne /u u rije gra-ski o-vjetnik. 6 Sa- ve ne/a su/nje -a i/a/ ,ravo. Ka.i ka,ucin -oao k svijesti2 on-a .is/o sve -o0na1i. Na cesti su jo uvijek staja1a o.a ,an-ura. 6<:to stojite= 6 vikne i/ gra-ski o-vjetnik. 6 Nosite 1ijes. 6<Neka na/ gos,o-in gra-ski @ika1 o,rosti 6 ree je-an o- ,an-ura 6 a1i u ovo -o.a ii na Zvje0-ie2 ,a jo u utorak> 6<S/jesta -a ste u0e1i 1ijes i -a /i ga uvate na Zvje0-iu2 i1i u vas o-/a3 .aciti i0 s1u5.e. 7an-uri ,okorno u0ee 1ijes i ,o9oe ni0 u1icu. %o/ain ,o0ove gos,o-u u kuu. Svi se sku,ie u ve1ikoj Destarevoj so.i g-je se jo sat ,rije ori1a sva-.ena ,jes/a. Sa- su .i1i ,otiteni i 0a.rinuti. Nestr,1jivo su oekiva1i to e .iti s ka,ucino/. Gra-ski je o-vjetnik ,os1ao jo i ,o 1ijenika Sti11era -a i on ,reg1e-a @ratra2 a uje-no -ao na1og -a se ,o-e u ,otjeru 0a 01ikovci/a. Ka- je -oao 1ijenik2 gro@ *ojk@@F i gra-ski o-vjetnik ra0govara1i su jo uvijek s ,an-uri/a. Sva trojica u9oe u so.icu g-je se ranarnik tru-io -a ka,ucina -o0ove k svijesti. '0 rane /u je i0va-io .o-e5 i ranu ,ove0ao. 6<Srce /u jo kuca 6 ree 1ijenik 6 a1i vr1o s1a.o. ;ini /i se -a taj vie nee is,ovije-ati vjetice. ijenik 3tje-e otii. A1i je ka,ucin ,oeo o-avati 0nakove 5ivota. 6<$stat e/o2 -ak1e2 ov-je 6 ree gra-ski o-vjetnik. 6 Mo5-a se osvijesti2 ,a u ga ,res1uati2 a vi2 gos,o-ine gro@e 6 ree *ojk@@Fju 6 i0vo1ite sa/o kui i s,avajte -a1je. ;e/u -a tu sje-ite ka- vae ,o/oi
vie ne tre.a/o= Mene ve5e -u5nost -a ostane/2 ,a se neu vratiti -ok ne i0vri/ sve to tre.a.
'ZG4B J&N' 'J&S

Bara Din-ek .i1a je2 kao i osta1i ukuani2 vr1o 5a1osna. 6<Siro/ani @ratar 6 u0-isa1a je 6 kako je .io -o.ar> 6<:to e rei gro@ica= 6 ,ri/ijeti gu/.ar. 6<Bo5e sveti> $na nita i ne 0na. #re.a1o .i joj to javiti. 6<Gro@ica je vani2 na i/anju. 6<A1i je kontesa kokue. $na .i se 1juti1a -a joj to ne javi/. 6<'-e/ s va/a2 /ajstorice 6 ,onu-i se gu/.ar. 6 *e se /a1o ve-ri2 .it e skoro -an2 a1i i,ak ne s/ijete sa/i. ' oni o.oje i0a9u .r0o i0 kue. 6<)a 6 3a 6 ,ri/ijeti 01o.no 7a1ika 6 -a1a .i3 se.i g1avu o-re0ati -a joj nije -o kontese. 6<Ne/ojte ovako susje-o 6 ukori je /esar. 6 $n-je u/ire ovjek. A-a/ i Barica 5uri1i se /e9uti/ na Gri. :utei us,e1i su se -o -vorca gro@ice +atkaF g-je je u-ovica ,o0voni1a na vrati/a -vorca. '0nutra su se u1i 5urni vratarevi koraci. 6<G1e2 vratar je .u-an 6 ,ri/ijeti Barica i0nena9eno. Bara i gu/.ar u-u u -vorac. 6<7ro.u-ite o-/a3 kontesu 6 ree Bara. 6 %ogo-i1a se nesrea2 /ora/ joj to o-/a3 javiti. 6<$n-a joj je to sigurno ve javio ka,ucin. $n je .io ov-je ,o kontesu i o-veo je sa so.o/. 6<*i ste2 va1j-a2 ,ijani= Koji ka,ucin= 6<*a1j-a ste vi ,ijani2 a1i ja nisa/. Nju je o-veo u ,o1 noi ka,ucin S/o1e i 0ato i3 eka/ -a se vrate. Bara sk1o,i ruke o- ,renera5enja. 6<;ujete 1i2 A-a/e= #u se neto -ogo-i1o. S ti/ rijei/a ,o3iti Bara o,et i0 -vora ne .rinei se -a1je 0a vratareva ,itanja i ,o3iti Ka,ucinski/ trgo/. 6<Br0o u 71e.anuku u1icu 6 ree Bara gu/.aru .e0 -a3a.
Na vrati/a je-ne ,a1ae ,ovukoe 5estoko 0a 0vonce. *ratar i3 nije 1ju.a0no ,ri/io2 a1i Barica /u energino ree: 6<7ro.u-ite .r0o /1a-og .aruna Sker1eca. Neka o-/a3 -o9e u -vor gro@ice +atkaF. *ratar nije nita ,itao nego je ,otrao o-/a3 gore2 -ok su se Bara i A-a/ vrati1i u -vorac gro@ice +atkaF i on-je eka1i /1a-og .aruna. $n je -oista .r0o -oao i 0au-io se naavi 31je.arku i gu/.ara ,revrati/a u vrtu -vora. 6<Gos,o-ine .arune2 ja sa/ /is1i1a -a u toj nesrei /ogu sa/o vas 0vati. Neto se u-no -ogo-i1o. Kontesa je sino .i1a kokue 6 ,oe ,riati Barica. 6<G-je je kontesa= 6 u,a-ne joj .arun u rije i ,og1e-a vratara. 6<Mo1i/2 vaa /i1osti 6 o.jasni vratar 6 oko ,o1a noi ,o0vonio je ka,ucin S/o1e i -ao kontesu ,ro.u-iti. Neto su kratko govori1i2 a on-a se kontesa o-jenu1a i oti1a s ka,ucino/2 a -a /i nije rek1a nita. 6<Zar je oti1a s ka,ucino/ ,osve sa/a= 6<%a2 ,osve sa/a. 6<A1i sa-a -o1a0i tek ono strano2 gos,o-ine .arune 6 ree Barica. 6 Ja sa/ /a1o ,rije -o1a ,o kontesu2 jer -o1je ko- /esara Destara 1e5i ka,ucin na,o1a /rtav. '0va-i1i su /u i0 1e9a .o-e5 kao /oj 1akat. 6<A kontesa2 g-je je kontesa= 6<Nju nis/o nig-je vi-je1i2 a jer nije ni ov-je2 to sa/ -o1a ,o vas. 6<G-je je taj /esar= $-ve-ite /e k nje/u 6 nag1o e .arun. Sker1ec2 gu/.ar i Bara ,o9oe -o1je u Mesniku u1icu. 7ute/ /u je Barica ,otanko is,ria1a sve to se s ka,ucino/ -ogo-i1o. Ka- je .arun uao u so.u g-je je 1e5ao ka,ucin2 gra-ski o-vjetnik2 1ijenik i ranarnik u,ravo su ita1i neko ,is/o. 6<*i ov-je2 gos,o-ine .arune= 6 0au-i se %vojkovi. 6<%a2 o.avijesti1i su /e. Je 1i S/o1e 5iv= 6<Jest2 a1i .unca 6 o-govori 1ijenik Sti11er. 6 *i-jet e/o2 /o5-a e ,re.o1jeti2 a1i rana je vr1o -u.oka. Me9uti/2 /ora/ va/ ,rio,iti jo je-nu /nogo neugo-niju vijest nego to je ova. Sker1ec ,ro.1ije-i. 6<*aa /i1osti 6 nastavi 1ijenik ,okorni/ g1aso/ koji/ je uvijek govorio s ve1ikai/a 6 kasa/ ,reg1e-avao ka,ucinovo o-ije1o -a
vi-i/ kako /u je .o-e5 ,roao kro0 3a1ju2 naao sa/ ovo. #o je ,is/o koje g1asi na ka,ucina. ijenik -a-e .arunu ,is/o ,1e/ia Ma1akoc0Fja koji/ /u ovaj jav1ja -a /u a1je tru,1o u/orene gro@ice +atkaF. Sker1ecu je ,is/o u ruka/a 0a-r3ta1o. $.u0e1o ga si1no u0.u9enje2 je-va se sv1a-avao. 6<A g-je je 1ijes s gro@ico/= 6 u,ita .arun. 6<#o /i ne 0na/o> 6 o-vrati 1ijenik. 6<Bit e sigurno u ka,ucinsko/ sa/ostanu2 jer ako su ga o-nije1i ka,ucinu2 on ga nije /ogao nika/o -ruga/o s,re/iti nego u sa/ostan 6 ree gra-ski o-vjetnik. 6<Gos,o-ine -oktore 6 o.rati se .arun Sti11eru koji je ve .io na ,o1asku 6 /o1i/ vas -a se ne u-a1jite o- ka,ucina. Ako .i se vratio k svijesti2 /o1i/ vas -a ga sve is,itate to se s nji/ -ogo-i1o i -a /u ka5ete -a ja to 5e1i/ 0nati. Mo1i/ vas2 uinite sve -a se .are/ to1iko osvijesti2 -a /o5e/o s nji/ govoriti. *a tru- i 0nanje .it e o.i1no nagra9eni. Sti11er .r0o skine eir s g1ave2 o-1o5i 1jekarije i sje-ne kraj ka,ucina. ice /u je o-ava1o -a se osjea oso.ito ,oaen Sker1ecovi/ na1ogo/. Barun je2 /e9uti/2 i0iao s %vojkovie/ na u1icu i is,ri,ovje-io to je 0nao o Neri. 6<#o .i .i1o u,ravo strano2 gos,o-ine .arune2 a1i ja ne vjeruje/ -a se kontesi to 01o -ogo-i1o 6 ree %vojkovi. 6<7onaj,rije2 i-e/o ka,ucini/a. Mo5-a je kontesa on-je ko- 1ijesa svoje .ake. Ka- su -o1i u sa/ostan2 u,itae vratara na1a0i 1i se u sa/ostanu kontesa Nera. *ratar nije o njoj nita 0nao2 niti je 0nao -a .i tko -onio kakav 1ijes. 7reg1e-ae crkvu i gro.nicu. Gra-ski o-vjetnik sa/ je ,retra5io sve kutove2 a1i u0a1u-. Nig-je nije .i1o ni traga ni kontesi ni 1ijesu gro@ice +atkaF. %vojkovi i Sker1ec ,o9u -o gra-skog notara a-is1ava Sa1ea -a /u ,rio,e to se 0.i1o. Sa1e je o-/a3 ustao i o.eao Sker1ecu -a e ,ovesti istragu i uiniti sve -a ,rona9e kontesino .oravite. 7oao je
s/jesta s .aruno/ -a o-re-i stoje ,otre.no 0a ,otragu. 7ute/ sretoe Krajaia koji je -o1a0io i0 tornja o- Ka/eniti3 vrata. 7oto se ,o0-ravie2 u,ita %vojkovi suca: 6<$tku- vi tako rano= 6<Bio sa/ u tornju ko- /uenja o- tri sata u noi ,a sve -o sa-a. 6<Mo1i/ vas2 gos,o-ine suce 6 u,1ete se Sker1ec 6 recite /i je 1i ove noi u/r1a u tornju kakva vjetica= 6<Ne2 ni noas2 ni ,ro1e noi2 ni itav /jesec. Sker1ec ,og1e-a gra-skog o-vjetnika i notara: 6<:to ve1ite na to= %ak1e u ono/ 1ijesu nije .i1a vjetica> 6<$n-a su 01ikovci nosi1i u 1ijesu gro@icu +atkaFH ree Sa1e. 6<#ko 0na nisu 1i to .i1i sa/i u.ojice koji su gro@icu u/ori1i i ovako nastoja1i -aje o-strane= Su-ac je 0au9eno s1uao nji3ov ra0govor. Jo se vie ,renera0io kaje uo to se -ogo-i1o. 6<G-je je 1ijes koji su nosi1i ,an-uri= 6 u,ita Sker1ec. 6<7os1ao sa/ ga na Zvje0-ie. %r5ao sa/ -a je 0aista u/r1a koja vjetica 6 o-govori %vojkovi. 6<Zato niste -a1i 1ijes otvoriti 6 u,ita Sker1ec. 6<Na to i/a ,ravo sa/o gra-ski su-ac ,rije s,a1jivanja. Ja sa/ -oista -r5ao -a se ra-i o tru,1u kakve vjetice i ne/a/ ,rava ure-ovati. 6<7o9i/o2 -ak1e2 na Zvje0-ie 6 ree Sa1e. Su-ac Krajai tako9er je ,oao s nji/a. Ka- su -o1i ona/o2 1ijesa2 na svoje ve1iko u-o2 vie nisu na1i. #a/o g-je se o.ino ,a1i1a 1o/aa2 .i1a je /a1a ko1i.ica 0a s,re/ite2 a1i .e0 ikakva 1ijesa. Na vrku u0viice na kojoj se ,a1i1e 1o/ae o,a0ie svje5e tragove konjski3 ko,ita. 6<:to je to= #o su ,osve svje5i tragovi2 kao -a su koji as ,rije utisnuti u i1ovau. 6<Kao -a je ovu-a netko ,rije kratkog vre/ena ,rojaio 6 ree Sa1e. 6<$,rostite2 gos,o-ine2 na ovoj sk1iskoj ,oviici2 irokoj je-va ,o1 3vata2 ne /o5e konj ostaviti to1iko tragova. $vo i0g1e-a kao -a je -eset konja tu-a ga0i1o. G1e-ajte ovo 6 u,o0ori Sa1e. Krajai se ,osve sagnuo k 0e/1ji2 ,ro/atrao tragove2 na/rtio 1ice i rekao o0.i1jno:
6<$vo je su/njivo> Jasno je -a tu nije /og1o ,1esati i -eset konja2 a tragovi su i,ak o- ko,ita. $si/ toga2 tu su ko,ita tako ,1itko otisnuta kao -a su konji te5i1i 2N @unti. Sve -aje nas1utiti -a se tu 0.i1o neto tajanstveno. *i 0nate -a se na ovo/ /jestu ,a1e vjetice o,sje-nute vrago/. Mo5-a su vra0i o-nije1i /rtvaca2 a on-a skaka1i ,o Zvje0-iu. 6<Zar vra0i i/aju konjska ko,ita= 6 u,ita Sker1ec. 6<7a vi to ne 0nate= 6 u-io se su-ac. 6< ijesa2 -ak1e2 ne/a 6 ree Sa1e. 6<A1i ja sa/ ga ,os1ao ,o -vojici ,an-ura ova/o i na1o5io i/ -a ga uvaju. 6<7o9i/o gore -a uje/o g-je su ti ,an-uri i to ve1e 6 ,re-1o5i gra-ski notar Sa1e. *e je -avno .io -an kasu stig1i na /agistrat. Notar Sa1e sa0vao je sve svoje ,an-ure. A1i one -vojice koji su nosi1i 1ijes vjetice ne .ijae. Je-an nji3ov -rug is,ria notaru -a i3 je vi-io kase -ani1o koMesniki3 vrata kako su u,ravo o-1a0i1i i0 gra-a. 6<Jesu 1i nosi1i 1ijes= 6 u,ita Sa1e. 6<Nisu2 o-1a0i1i su .e0 iega i rek1i su /i: EZ.ogo/2 :i/une2 /i se vie ne vraa/o. Gra-ski o-vjetnik 3oe -a /i nosi/o na Zvje0-ie 1ijesove i uva/o on-je co,rnice. *o1i/o ostaviti s1u5.u.E 6<A g-je su ostavi1i 1ijes= 6<#o ne 0na/2 vae gos,o-stvo. $ni /i o 1ijesu nisu nita ,ri,ovije-a1i. Gra-ski notar na1o5i ,an-uri/a -a ,osvu-a tra5e 1ijes. 7an-uri ga nisu /og1i -rug-je sakriti nego u gr/1ju u0 gra-ske 0i-ine unutar gra-a. %ok su ,an-uri oti1i -a i0vre 0a,ovije- svoga ,og1avara2 ostao je Sker1ec s gra-sko/ gos,o- o/. Sje-io je .1ije- i i0/uen na sto1ici. +a0/i1jao je sa/o o Neri. %ok su gos,o-a ne,restano i/a1a na u/u 1ijes svoje vjetice2 /1a-i se .arun kinjio teki/ /is1i/a: ka/o je nesta1a Nera= '0 -vora gro@ice +atkaF ne,restano /u -o1a0i1i g1asovi -a se jo nije vrati1a. #o ga je svaki ,ut ,onovno u0.u-i1o. Nikako se nije /ogao -o/is1iti tko .i Neri /ogao to 01o uiniti i ka/o je /og1a nestati. Jo se /anje /ogao -osjetiti 0ato .i u/ori1i gro@icu +atkaF.
#a-a2 naje-no/2 ,an-ur sa stra3o,otovanje/ otvori vrata neko/e tko je u1a0io u so.u.
N&+AZ+J&S'*A S7 &#KA
7re- nji/a2 sva s1o/1jena i .1ije-a2 stajae gro@ica +atkaF. Be0 rijei s,usti se2 o.ne/og1a2 na ,rvi sto1ac. Gos,o-i nije .i1o jasno je 1i gro@ica sa0na1a to se -ogo-i1o s Nero/ i1i je usta1a o- /rtvi3. 6<*i /e g1e-ate ,renera5eno 6 ree na,okon gro@ica 6 oito i0g1e-a/ strano. A1i jo je /nogo strasnije ono to se -ogo-i1o. 6<:to= 6 u,ita Sker1ec s ,ritajeni/ stra3o/ -a e uti neto o Neri. 6<Sino sa/ se s,re/i1a -a u se -anas u 0oru vratiti na Gri. )tje1a sa/ rano 1ei i oko -evet sati sje-i1a sa/ u svojoj s,avaonici ko- sto1a i ,reg1e-ava1a raune to /i i3 je ,re-1o5io u,ravite1j i/anja. Naje-no/ osjeti/ -a je i0a /ene neto unu1o. 4 ,rvi sa/ /a3 /is1i1a -a vjetar uti 1ie/ to se ,enje oko /oji3 ,ro0ora. A1i on-a sa/ u1a neije -isanje. $krenu3 se i o,a0i3 kako se kro0 ,ro0or s,uta u /oju s,avaonicu neki ovjek o-jeven u crni ogrta. ice /u je sakriva1a krinka. Skoi3 -o vrata2 a1i tu /e ovjek -ostigne2 ,ogra.i /e 5e1je0ni/ aka/a i sta-e /e guiti. Zaas sa/ 1e5a1a na 0e/1ji. Nisa/ ra0a.ira1a to se sa /no/ -oga9a. Ka- sa/ se osvijesti1a2 ,ri-igo3 g1avu i ,og1e-a3 oko se.e. '0 -ruge so.e2 g-je sa/ i/a1a .1agajnu2 u1i se /uki g1asovi. Netko je otvarao 1a-ice i or/are i .a cao oko1o ,o so.i ra0ne stvari. 7rito/ sa/ u1a kako se /ukarci s/iju i govore: 6 Sa/o u0/i sve2 staroj nee vie nita tre.ati na ovo/ svijetu. Kako sa/ 1e5a1a ko- vrata2 us,je1a sa/ -a ,otegne/ vr,cu 0vona koja je vo-i1a u so.u /oje ko/orkinje. Zvonce je tako o-jeknu1o kuo/ -a je sve u0.uni1o. ;uvi -a -o1a0e 1ju-i2 01ikovci skoie kro0 ,ro0or. e5a1a sa/ na ,o-u kao i ,rije i nisa/ se ni /aknu1a sve -ok nije -o1a s1u5ina-. Z1ikovci su o-nije1i /nogo novaca. 6<Ko1iko je .i1o na,a-aa= 6 u,ita gra-ski notar. 6<Mis1i/ etvorica. Ne 0na/ tono. 6<Kako su .i1i o-jeveni=
6<'/a1i su ,osve crne ogrtae -o ,o-a2 a 1ica okrinkana. 6<Ka- ste se vrati1i u Zagre.= 6 u,ita Sker1ec koji je je-va ekao -a uje 0na 1i gro@ica stoje s Nero/. 6<Jutros. $vaj as uve0o3 se u gra- i -o9o3 ravno na /agistrat -a va/ to ,rijavi/. Sa- ,o1a0i/ kui. )oe 1i /e ,ratiti 'vo= Nera e se ,restraiti ka- /e ug1e-a ovakvu. Gos,o-a i0/ijenie 0naajne ,og1e-e. Gro@ica se -ig1a -a e otii kaje .arun Sker1ec 0austavi: 6<#etko2 ,riekaj. ' ov-je se -ogo-i1o neto strano. 4 Mesnikoj u1ici netko je ,ro.o oca S/o1ea. 6<Kako= 7ro.o= 6<%a2 tetko. A on-a... i/a jo neto. Nera je ie01a... Gro@ica se u3vati 0a g1avu2 k1one. Gos,o-a joj ,riskoie u ,o/o i ,osje-oe je na sto1ac. 6<Kako si rekao= :to se -ogo-i1o= 6 a,ta1a je stara gro@ica. Sker1ec joj ree to je sa0nao o- vratara i 31je.arke Bare koja je .i1a ,risutna kaje S/o1e ,ro.o-en no5e/. Gro@ica je s1ua1a o.orene g1ave. ice joj se ,osve/a s/rknu1o. Sa- je i0g1e-a1a jo satrvenija. 6<Sto /is1ite sa-a o sve/u to se -ogo-i1o= 6 u,ita Sker1ec gos,o-u. 6<Gro@icu su 3tje1i u/oriti2 to je ve jasno. :to su 3tje1i s konteso/2 to ne 0na/o2 a1i svakako je tu oita ve0a 6 ree Sa1e. 6<A ,is/o ,1e/ia Ma1akoc0Fja= 6 u,ita Sker1ec i ,oka5e ga gro@ici. 6<#o nije ,isa1a njegova ruka 6 ree starica. 6<$n-a je to ,is/o i/a1o .iti varka 0a oca S/o1ea 6 u,o0ori Sker1ec. 6 Netko je 3tio u/oriti gro@icu2 i to iste veeri kaje i/a1a i0ginuti Nera. Sa/o tko2 e/u i 0ato .i je oti/a1i= 6<Ne/a 1i2 /o5-a2 gos,o-in .arun kakvi3 ne,rijate1ja koji .i 3tje1i -a va/ uine 01o= 6 ,ita Sa1e. 6<Ne2 ne/a/ ne,rijate1ja. Ne .avi/ se ni ,o1itiko/ ni s,1etka/a niti i/ -rugi/. 6<A ne/a 1i vaa /i1ost 0avi-nika 0.og kontese Nere= 6<Ne 0na/. 6<#ko 0na nije 1i ,osrije-i neus1iana 1ju.av2 ,a se ne0nanac i1i osveuje i1i 3oe si1o/ -a se -oko,a -jevojke. 6<Ni o to/e ne 0na/ nita ni o- svoje ni o- kontesine strane.
6<A1i ne 0a.oravite 6 u,o0ori %vojkovi 6 -a su 01oinci gro@icu oro.i1i. ;ovjek koji se sa/o osveuje .io .i gro@icu u.io2 a kontesu oteo2 a1i ne .i ,1jakao. Svi su ,ri0na1i %vojkoviu -a i/a ,ravo. Gro@ica je na,okon usta1a -a ,o-e kui. Sve je vie /a1aksa1a i Sker1ec ju je /orao gotovo unijeti u koiju. Ka- je stig1a u -vorac i na1a ,ra0ne o-aje svoje unuke2 u3vati1a je -r3tavica. $-/a3 je -a1a -o0vati gro@a 7etra $ria. Ka- je uo to se sve 0.i1o2 orosie se gro@u oi su0a/a. 6<7etre 6 ree /u gro@ica -rui/ g1aso/ 6 osjea 1i ti to to 0nai= Nije 1i to sasvi/ isto kako se -ogo-i1o i s nje0ino/ /ajko/= 6<Bi1o .i gro0no -aje sasvi/ onako. Bo5e sauvaj> 6<7etre2 to je o-vie 6 ja u ,o1u-jeti> 6<S/iri se2 -raga Su0ano. Mo5-a jo nije sve ,ro,a1o 6 /irio ju gro@ 7etar. *e se s1eg1a i no2 a gro@ica +atkaF jo je uvijek 1uta1a ,o svoji/ sjajni/ so.a/a kao 1u9akinja. Su0ni/ oi/a -o0iva1a je i0gu.1jenu unuku. Gro@ $ri i .arun Sker1ec .i1i su je-ini koji .ija3u svje-oci i su-ionici nje0ine tuge. %rugi nitko nije s/io k njoj ,re/-a se itav -an svijet oku,1jao oko nje0inog -vorca2 a ,rijate1ji i 0nanci -o1a0i1i -a je tjee. A1i gro@ica nije 3tje1a nikoga -a ,ri/i. 7ono je .i1a ve o-.i1a. Sker1ec je sav s1o/1jen ,oao kui. A starica je jo uvijek sje-i1a s gro@o/ $rie/ u svojoj so.i. ' eka1a2 u0-isa1a i ,1aka1a.
G$S7$MA S K+'NK$M
Ba.a Jana kree se ne/irno ,o svojoj kuici. Ma1a svjeti1jka tinja na -rveno/ sto1u i tek -je1o/ice osvjet1juje niski -rveni stro,. #rije/ovi su ve ,osve ,oa-a1i2 a i i1ovaa kojo/ su .i1e na/a0ane stijene ve je sasvi/ ,ota/nje1a o- -i/a s otvorena ognjita na koje/u je vatra ve .i1a 0a,retana. 4 nisko/ ta/no/ ,rostoru ne/a nita -rugo nego k1u,a2 stara
-rvena ,oste1ja i je-an san-uk. $ko ognjita nas1agani su 1onci2 crni kao -a su se na ognjitu ,retvori1i u ug1jen. Sitna starica u gra9an skoj o-jeci s ve1iki/ ru,ce/ na g1avi otvori ,ro0ori. Gore na Griu sjaji se neko1iko svijet1i3 ,ro0ora2 a -o1je na Mesniki/ vrati/a 5/iri kro0 no etveroug1asta svjeti1jka. Ba.a Jana 0uri1a je neko vrije/e u ove 1ui2 a on-a se ,ovuk1a u kuu i o,et nastavi1a 3o-ati ,o ko1i.ici kao -a nekoga eka. Za /a1o na vrati/a netko ,okuca. 6<#ko je Bo5ji= 6 u,ita starica ve ve-rija 1ica. 6< ovro 6 uo se i0vana /1a9a3ni g1as. 6< u,e5u2 g-je si .io tako -ugo= G-je je 4ra= 6<Ba.a 4ra nije -o/a2 oti1a je u goru .rati .i1je2 ,a e se vratiti tek 0a -va -ana. 6<$n-a e/o sa/i na ,osao. 6<Zar e/o 0.i1ja vjetici o-re0ati kose i ,ro.osti joj srce= 6<*i-jet e2 3aj-e. 40/i u -5e, 1ojanicu i ovaj no5. Stara /u ,ru5i go1e/i no52 a /a1i ga s,re/i u 0o.unac. Ka- su 3tje1i i0ai2 ,okuca o,et netko na vrati/a. 6<#ko to -o1a0i u ovo -o.a= 6 trgne se starica i ,o-e k vrati/a. 6<#ko to kuca= 6<Bije1a sova 6 o-a0va se i0vana /ekani g1as. Starica .r0o otvori vrata. '0 ta/e .ane u so.u 5ena gra9anski o-jevena2 ogrnuta -ugi/ ogrtae/. G1avu je ,okri1a crni/ ru,ce/ oi,aka2 a 1ice krinko/. 6<Sto je2 vaa /i1osti= 6 u,ita starica sa stra3o,otovanje/. 6<Ba.e 4re ne/a ko- kue2 a ja je si1no tre.a/. Mora/ s njo/ govoriti. 6<$ti1a je u goru ,o trave2 a1i ja sa/ joj sestra ne sa/o ,o krvi nego i ,o 0nanju2 vaa /i1osti. 6<Zato sa/ i -o1a k va/a. Je 1i va/ 4ra ka0uje sve svoje ,os1ove: 6<Svaka i/a svoje konte 6 ,a nee/o se.i kvariti ,osao2 a1i vie ,uta i 0aje-no ra-i/o. 6<Juer su EcrniE i/a1i o.aviti je-an va5an ,osao2 a1i i/ nije us,je1o. Ba.a 4ra -a1a i/ je neke u,ute2 a1i stvar nije is,a1a kako tre.a. *a/a nije nita o to/e rek1a=
6<Nije2 a1i ako 5e1ite -a ja tu to ,o/ogne/2 /o5-a 0na/ i .o1ji3 trava. 6<Ne2 ra-i se o -rugoj stvari. Neto se i/a1o -onijeti na je-no /jesto2 a1i nije -oneseno. #e je stvari nesta1o i sa- s/o u ve1ikoj ne,ri1ici. '0ve1i su itavu stvar vr1o g1u,o2 ,a sa- ne 0naju ka/o je -os,io taj 1ijes. 6<:to= ijes= Kakav 1ijes= ?ena ukori sa/u se.e: E%o 9avo1a2 sa- sa/ se i0.r.1ja1a. A cije1i -an nita se ne govori2 nita se ne s1ua i ne ,ria nego sa/o o to/ i0gu.1jeno/ 1ijesu.E Ba.a Jana stisne usta2 na/jesti se na k1u,i i uini vr1o va5no 1ice2 kao -a je una,rije- uvjerena -a e tajanstvenoj gos,o9i uiniti us1ugu. 6<)/2 teta2 vaa /i1osti2 -a niste ,re/a /eni iskreni kao ,re/a 4ri. *i ve1ite -a se i0gu.io 1ijes= 6<%a2 je-an 1ijes. 6<S neko/ /rtvo/ vjetico/= 6<%a2 tako ka5u. *a1j-a ga nije ,roguta1a 0e/1ja. Ba.a 4ra .i ga sigurno ,rona1a2 ona i/a @ini nos. 6<A ka- .i3 to uini1a ja=> 6<*i= 7okuajte2 -raga Jano2 a ako na9ete2 -o.it ete ,et -ukata. 6<7et -ukata= 6 stariino se usko 1ice rairi o- sree. 6< ijes koji je nestao /ora .iti neg-je unutar gra-skog 0i-a. %va ,an-ura nosi1a su ga Mesniko/ u1ico/. 6<A je-na .a.a i3 je sasta1a i u,ita1a: E:to to nosite=E u,a-ne Jana. E*jeticu>E o-govorie oni2 Ea1i je nee/o nositi -a1eko. Neka ostane tu u gr/1ju2 a /i i-e/o s /i1i/ Bogo/.E #a .a.a .i1a sa/ ja i reko3 i/ na to: ENosite 1ijes k /eni2 -at u va/ 0a nj svako/ ,o ku-u.E $ni to ra-o uinie i o-nesoe ga k /eni2 a ja sa/ ga -o.ro s,re/i1a. 6<*i ste ga s,re/i1i= *i= Za.oga2 je 1i to /ogue= 6 k1ikne tajanstvena gos,o-a i0van se.e o- ra-osti. A1i se .r0o s/rkne i u,ita su/njivo: 6<Jeste 1i ,og1e-a1i u 1ijes= 6<Kako .i3 ,og1e-a1a= #o se s/ije uiniti sa/o ,os1ije ,o1a noi. 6<7oka5ite /i ga.
6<'0vo1ite sa /no/ 6 ree stara i na/igne -jeaku -a otvori vrata. Sve troje i0a9e i0 kue u ta/nu gustu no. Svu-a naoko1o .i1o je ,usto. Ko1i.ica je staja1a na .re5u1jku ,o-a1eko o- Mesnike ku1e. Ba.a Jana ,o-e na,rije- i 0a neki3 tri-esetak koraaja u,o0ori 5enu u krinki -a ,ri,a0i. Staja1i su ,reostaci/a na,o1a ,oruene kue iji su neki 0i-ovi .i1i jo sauvani ,a je tu .a.a Jana i/a1a s,re/ite 0a -rva i neke -ruge stvari. %jeak u-e ,rvi /e-u 0i-ine. 6<Sa- 0a,a1i 1ojanicu 6 ti3o e Jana -jeaku. 6 A1i tako je okreni -a ne .i svjet1o ,ro-r1o kro0 koju ,ukotinu. %jeak u,a1i 1ojanicu i rasvijet1i uski ,rostor ,un ka/enja i o.rastao -rae/ oko kojega se -i0a1i 0i-ovi u visini ovjeka. Ba.a Jana ,o-e u kut to ga stvara3u 0i-ovi2 ,o-igne neke kr,e2 a svjet1o 1ojanice rasvijet1i -rveni 1ijes. 6<Jest2 to je taj 6 ree 5ena u krinki. 6 :to ste 3tje1i s nji/e= 6<7os1a1a sa/ ,o .a.u 4ru -a -o9e k /eni i -a neto ,okua/o. A kaje ne/a ko- kue2 3tje1a sa/ to uiniti sa/a. Ako se ,os1ije ,onoi o-re5e /rtvoj vjetici se-a/ v1asi i se-a/ niti i0vue i0 kou1je2 -o.iva ovjek se-a/ ve1iki3 /oi. A kajoj se se-a/ ,uta u.o-e no5e/ u srce2 on-a je takav no5 u-otvoran i ra0re5e sve to ovjek 3oe rastaviti. 6<*i to ovaj ,ut neete uiniti nego 1ijes ,ro-ati /eni> 6<Ako vaa /i1ost 5e1i. 6<#i3o. Ne 0ovite /e Evaa /i1ostE2 /ogao .i tko uti> #a vi ne 0nate tko sa/. 6<)e 6 3e 6 ja to i ne tre.a/ 0nati2 a1i vae ruice i vae -r5anje -oista /i jasno ,oka0uje -a gra9ansko o-ije1o nosite sa/o on-a kane 5e1ite -a vas tko ,re,o0na. 6<Sveje-no. Zovite /e EBije1a sovaE 6 to /ije -ra5e. %ak1e2 vi ete 1ijes ,ro-ati= &vo va/ 0a nj -eset -ukata. Gos,o-a joj ,ru5i novce2 a stariino 1ice 0asja o- sree. 6<Ja u o.avijestiti /oje g-je se 1ijes na1a0i. Za sat oni e -oi2 a vi i/ ga /orate ,re-ati. 6<#i e2 ovro 6 0a,ovje-i starica 6 ostati ov-je i ,a0iti. Ka- -o9u2 ,re-aj i/ 1ijes. Jesi 1i uo=
6<Jesa/ 6 o-vrati 01ovo1jno -jeak kaje vi-io -a nee /oi na ,oinak. 6<Kakvo je to svjet1o on-je na Griu= 6 ,ri/ijeti starica g1e-ajui kro0 iroku ,ukotinu na Gri. 6<4 -vorcu gro@ice +atkaF .-iju. 6<Je 1i istina -a i/ je nesta1o kontese= 6 u,ita stara. 6<'stina je 6 o-vrati 5ena u krinki 6 no u0a1u- je ekaju. #o je ka0na Bo5ja stoje gro@ica o-.aci1a svog unuka. 6<Zar je nje0ina ki i/a1a i sina= 6<Krasnog -jeaka2 a1i gro@ica nije 3tje1a -a 0a njega 0na ,a se sa-a neg-je ,otuca ,o svijetu. Bog ju je sa-a ka0nio. A1i neka ovro -o.ro ,ri,a0i. 6< aku no> 6 ree starica 5eni koja je ie01a u no. 6<Mora -a je .ogata ova gos,o-a 6 ree ovro 6 ka- i/a to1iko novaca. 6<Ne 0na/ tko je2 a /is1i/ -a ne 0na ni 4ra. A1i ta /e .riga= Svaki na,itak i svaki ,osao -o.ro ,1aa. #i ostani tu2 a ja u u kuu. %jeak je sjeo na ove1iki ka/en ,re- koji/ je ,orastao visoki gr/. $tkine je-nu granicu i ,o/irie je. 6<Aj2 .ako2 kako to jako /irie> 6<'2 1u-o 6 ne /irii to> $vo je E,os,anecE2 us,avat e te2 a on-a jao te.i. 6<Zar ovo us,av1juje=> :to vi sve ne 0nate> 6<Ne trgaj tu travu 6 to je sku,a stvar. 7a0i -a /i ne 0as,i. Stara o-e2 a -jeak ostane s 1ijeso/ sa/.
7$S 'J& 7$N$G'

ovro se nije ni/a1o .ojao. Nauio je -a u0 /rtvace .-ije u noi i uva i3 ,o se1i/a 0a /a1u ,1aicu2 nauio se na 0akrinkane 1ju-e2 na no2 na tiinu2 vjetar i vjetice. Sje-ne na 1ijes i sta-e ,ris1ukivati vjetar i i/ie to su se sk1oni1i neg-je u kutu ,o-rtine. +a0/i1jao je o gos,o-i koja je .aki -a1a to1iko novaca. Kakva /ora -a je to vjetica u to/ 1ijesu ka- ju je strana gos,o-a
01ato/ ,1ati1a= %jeak ustane i 0ag1e-a se u 1ijes. E*e1e -a se /rtva vjetica ,o/1a-i i -a joj vrag na 1ice u-ari svoj 5ig. A tko oko ,o1a noi vi-i /rtvu vjeticu to/e se na nje0inu e1u ,rika5e s1ika .u-unosti> Kako .i .i1o -a i ja ,og1e-a/ svoju .u-unost= *a1j-a neu cije1i 5ivot s1u5iti .akini/ vraarija/a i uvati /rtvace ,o se1u= 'stina2 ove s1ike ,rika0uje vrag2 a1i 0ato -a ga se .oji/. Ko1iko ,uta sa/ uo .aku ,ri vraanju 0a0ivati vragove2 ,a joj se nita nije -ogo-i1o. Zastoja ne .i3 0avirio u 1ijes= Mo5-a u i,ak vi-jeti svoju .u-unost=E %jeak i0a9e i0 ruevine -a se uvjeri ne/a 1i koga u .1i0ini i je 1i .aka ve u kui. $n-a ,ri9e k 1ijesu i sta-e ski-ati ,okrov. 40/e sjekiricu stoje 1e5a1a u .akino/ s,re/itu oru9a2 i0va-i k1in ce koji/a je ,okrov .io ,rivren i ,o1ako ga ,o-igne. 4 1ijesu je 1e5a1o tije1o. *i-io je naj,rije noge. $n-a ,o-igne ,okrov jo vie2 tako -a se otk1i0nuo i0na- g1ave na 0e/1ju. 6<'stina je 6 k1ikne /a1i 6 vjetice se -oista ,o/1a9uju. $vakvo /1a-o 1ice vjetice jo nisa/ nig-je vi-io. A1i 0ato i/a sve0ana usta i nos= #ko joj je sve0ao na usta i nos ovo 0e1enje= %jeak skine ,ove0 s 1ica2 a nekakve 0e1ene .i1ine ,a-oe joj na ,rsa. %jeak i3 u0/e u ruke: 6<Kako to /irii> 7a to je E,os,anecE> Baka je rek1a -a ovjek otoga 0as,i. Ne2 ja neu to /irisati. A1i u osvijet1iti vjetici 1ice i ,og1e-ati joj u e1o 6 ,a /akar vi-io i najstraniju s1iku .u-unosti. )ou -a vi-i/ kako e /i se to uka0ati> %jeak se ,ri/akne .1i5e ka g1avi2 rasvijet1i /rtvo 1ice i 0ag1e-a se u nj oekujui -a e /u se u to/ 1icu ,rika0ati njegova .u-unost. G1e-ao je i 0urio u nj asove i asove2 gotovo ,o1a sata2 a1i se s1ika nikako nije 3tje1a ,ojaviti. :to je -u1je g1e-ao2 to je sigurnije i 5e1jenije oekivao. Za.oga2 stoje to= 7riini /u se -aje /rtva vjetica otvori1a oi2 /aknu1a usti/a i ,o-ig1a g1avu. ovro se trgnu natrag. 7restrai se i ,rekri5i. 4 isti /a3 o,a0i -a je vjetica u 1ijesu sje1a i ,og1e-a1a ga u-ni/ ,og1e-o/. %jeak 3tje-e kriknuti2 a1i u to o,a0i ,re- so.o/ ovjeka s
-ugo/ sa.1jo/. E#o je vragE2 ,o/is1i /a1i2 a krv /u se s1e-i u 5i1a/a. )tje-e se ,rekri5iti2 a1i se nije /ogao ni /aknuti. 4 ruci je grevito -r5ao 1ojanicu tako -a /u se ruka gotovo ska/eni1a. 6<%o sto 9avo1a2 konteso2 to ra-ite vi u to/ u-no/ sa1onu u ovoj s/rtnoj ,oste1ji= 6 uo se -u.oki g1as /ukarca. %jeak o,a0i -aje 5ena u 1ijesu ,og1e-a1a ovjeka2 ,renera0i1a se i nag1o se 3tje1a ,ri-ii. A1i nije /og1a. ovro je 3tio vikati2 a1i ga neto sa,e1o u gr1u. 6<#a govorite ve je-no/2 jer u jo i ja /is1iti -a ste sa/o ,rika0a2 konteso Nero 6 gru.o e /ukarac. 6<%o1i ste2 -ak1e= 6 og1asi se ona sje-ei u 1ijesu2 .1ije-a ,o,ut /ra/ora. Ku,i1i ste /e 0a -eset -ukata2 gos,o-ine ka,etane> 6<Sinia2 ,usti je 6 og1asi se straga -rugi g1as. ;ini se -a je sirota si1a s u/a. '-e/ .r0o javiti stvar gro@ici2 a ti ostani ov-je 6 ree taj g1as i ovjek to je stajao i0a Sinie ie0ne. 6<Bako2 .ako 6 stane vikati ovro -rui o- stra3a. Ka- ga u3vati ruka i0 1ijesa2 on se srui na 0e/1ju. Jo se nika-a nije to1iko .ojao i nika-a -o5ivio ovakav as. 6<Ne .oj se 6 ree /u Nera. %jevojka se 3tje1a ,ri-ii i Sinia ,ri9e -a joj ,o/ogne. 6<$-1a0ite> 6 vikne ona. G1as joj je -r3tao kao -a se u njoj ra01i1a 5u o- .ijesa i /r5nje. 6<Mo1i/2 ja va/ se ne kani/ narinuti2 a1i ra-o .i3 i,ak 0nao to sa/ va/ skrivio ako sa/ s1uajno na.asao ova/o. 6<S1uajno= Kakve 1i -r0ovitosti> 6<$vaj ,ut i/at u s va/a o.0ira2 jer .a niste u ugo-no/ ,o1o5aju. Ka- sa/ ,ro1a0io sa svoji/ asniko/ ovu-a2 vi-io sa/ i0 ,o-rtine svjet1o i 0ani/a1o /e to je to. 6<Mis1ite 1i -a nisa/ u1a sve to je EBije1a sovaE govori1a= Ako se i nisa/ /og1a /aknuti2 a1i u1a sa/ sve2 svaku rije2 i to kako e -va ovjeka -oi -a /e s 1ijeso/ neka/o o-nesu. ' evo2 -o-oste -vojica> 6<Sveti Bo5e> 6 k1ikne ovro us,ravivi se 6 vi on-a niste /rtva vjetica= *i ste sa/o s,ava1i2 a ja sa/ vas ,ro.u-io= *i ste s,ava1i oE,os,ancaE= #ui e /e .a.a Jana to sa/ ura-io. Bo5e2 s/i1uj /i se2
u.it e /e .aka> 4.it e /e. 6<:uti i ne vii> 6 0a,ovje-i /u Sinia. ovro 0auti2 a1i su0a nije /ogao sustaviti. Nera se ,onovno ,okua1a ,ri-ii i to joj je sa-a us,je1o. Bi1a je sva s1o/1jena2 a1i ona .r0o korakne ,re/a i01a0u i0 ruevine. Sinia joj 0akri ,ut. 6<;ekajte -ok -o9u ,o vas2 asnik je otiao gro@ici. 6< a5ete 6 vikne Nera i 3tje-e ka,etana o-rinuti -a se.i si1o/ ,rokri ,ut. 6 7os1a1i ste ,o vae 1ju-e -a /e o,et o-vuku2 kao ono u crkvi. 6<*i govorite 1u-osti2 a1i nita 0ato. $-av1e neete i0ai sa/i. Nera ustane. Stra3 joj je -ao o,et snagu i ona se svo/ si1o/ ,otisne ,re/a i01a0u i0 ruevine. A1i je ka,etan u3vati o.i/ ruka/a 0a ra/ena2 kao ono u u/i ko- sv. ?avera i ree joj oni/ isti/ g1aso/: 6<40a1u- va/ svaki ,okuaj. *i ete ostati ov-je. 6<+a0.ojnik. )u1ja 6 i01ane Nera2 .1ije-a i i0ne/og1a. 6<7ustite je 6 vikne /a1i ovro stu,ivi k Sinii. 6 :to va/ je uini1a= *ika je u0.uni1a .a.u Janu koja je -otra1a k ruevini i osta1a ,restrav1jena 0urei kro0 je-nu ,ukotinu i s1uajui to se -oga9a. Nije ,ravo s3vaa1a2 a1i je vi-je1a ,ra0an 1ijes i osjeti1a -a se neto -ogo-i1o to e joj ugra.iti nje0ine -ukate. 4 -a1jini2 /e9uti/2 0asja1e .ak1je2 u1i se g1asovi i .r0i koraci 1ju-i. 7rvi je -oao /1a-i asnik i najavio: 6<*e i-u2 ne .ojte se2 gos,o9ice konteso. Nera se ukoi1a. $na je eka1a -a e -oi 0akra.u1jeni 1ju-i i o,et je str,ati u onaj strani 1ijes. A1i se ,revari1a. Na u1a0u u ruevinu ,ojavi1i su se nje0ini vjerni s1uge. %a2 ona i3 je ,re,o0na1a. A1i nije /og1a ,rogovoriti ni rijei. $sjeti1a je -a joj se srce s1e-i1o i rije 0a,e1a u gr1u. 7o9e -o1je na Mesniku u1icu g-je je ve .i1a koija u kojoj je sje-io sa/ gro@ 7etar. Bio je o-ve -e.eo2 a -a .i /ogao .r0o -oi gore. Nera nije /og1a nita -a /u ka5e2 a ni on nije nita ,itao. 7ris1onio ju je k se.i2 ,rigr1io je na gru-i. $vako su sje-ei utje1i sve -o -vorca g-je su svi ,ro0ori .i1i rasvijet1jeni. Gro@ica +atkaF nije 0na1a to se 0.i1o. Ka- je s1avonski asnik -oao javiti -a je naao Neru2 $ri je .io ko- gro@ice koja je /a1o usnu1a. $n je ,otajice u0eo s1uge i koiju i otiao ,o -jevojku.
Gro@ica se ,renu1a u svo/ nas1onjau kaje koija u1a u vrt. 7re,o0na1a je tro,ot ko1a i r0anje svoji3 konja i ,o3iti1a k ,ro0oru. 7riini1o joj se -aje u1a g1as svoje -rage unuke i -a je 0a/ijeti1a u0-a32 a 0a /a1o i ,o1agane i neo-re9ene korake. Gro@ $ri otvori vrata i -ove-e u svo/ naruju u gro@iinu so.u .1ije-u i i0ne/og1u -jevojku. 6<Nero2 -ijete /oje> 6 kriknu .aka i ,rivine i0gu.1jenu unuku na gru-i. 6<Bakice /oja> 6 u0-a3ne i k1one. 6<:to su o- te.e uini1i= Kako si .1ije-a i s1o/1jena> +eci to su ti uini1i> Baka i unuka 0agr1ie se i 0a,1akae kao -a se nisu ve -avno vi-je1e. Ka- i3 je ,ro1a ,rva .o1 i ra-ost2 ,osa-i gro@ica Neru na -ivan. $na je sje1a ,okraj nje i g1e-a1a u nje0ino 1ice -a to ,rije ,roita na nje/u stoje ,ro5ivje1a. 4to se otvore vrata2 a na nji/a se ,ojavi .1ije-o 1ice /1a-og .aruna. Su0ni/ oi/a ,o3iti -o Nere2 i01ju.i joj ruke2 0agr1i je i ,o1ju.i u kosu. Bijae to ,rvi njegov vjereniki cje1ov. 6<Siro/ani2 -o.ri /oj 'vo. 6 Nera /u ,og1a-i kosu. 6 Mnogo si tr,io. %jevojka i/ sta-e ,riati to se sve 0.i1o s njo/ u crkvi i kako je -o1a s oce/ S/o1eo/ -a vi-i nekoga koji je u/ro2 a koga ona to1iko vo1i. Gro@ $ri i .aka i0/ijenie ,og1e-e. Nera2 -ak1e2 jo nije 0na1a 0a Ma1akoc0Fjevo ,is/o. %a1je i/ je ,ria1a kako ju ,ogra.ie etiri sna5ne ruke i kako su joj na usta i nos sve0a1i nekakvo /r01o 1ie koje je si1no 0a/irisa1o i o-/a3 je o/a/i1o. $sjeti1a je kako ju str,ae u 1ijes g-je joj se cije1o tije1o ukoi1o kao -aje /rtva. Nije se /og1a ni /aknuti2 ,re/-a je /og1a /is1iti i sve oko se.e u1a i ra0a.ira1a. 6<Bi1o je strano. e5a1a sa/ kao /rtva2 a nisa/ se /og1a /aknuti ,re/-a sa/ to 3tje1a. *e sa/ se ,o.oja1a -a je2/o5-a2 s/rt tako strana -a ovjek sve uje i o sve/u /is1i2 a ne /o5e kretnja/a s1ije-iti svoje /is1i i vo1ju. $sjeti1a sa/ -aje na 1ijesu nekakav /a1i otvor2 jer /ije g1as s 1ijeve strane jasno -o,irao -o uiju2 -ok s -esne nije .io ra0govijetan. #ako sa/ u1a sve to se oko /ene 0.iva1o. 6 ' to -a su
oca S/o1ea ,ro.o1i .o-e5o/= 6<;ak i to kako su ,an-uri koji/a je %vojkovi na1o5io -a nose 1ijes na Zvje0-ie ,ute/ ra0govara1i -a e 1ijes /etnuti u gr/1je i ,o.jei. Naje-no/ 0auje/ g1as stare .a.e koja i3 je 0austavi1a i kaje -o0na1a -a nose vjeticu nagovori1a -a joj 1ijes ,ro-aju. 7an-uri su ,rista1i i ja sa/ ra0a.ra1a kako su /e nakon kratkog vre/ena s,usti1i na 0e/1ju. 7o- 1ijeso/ 0atro,ota1o je ka/enje. #o .ijae u onoj ,o-rtini u kojoj su /e na1i. ;itav -an nije nikoga .i1o. Nisa/ u1a 1ju-sko .ie2 a1i ,o 0vi5-uku vjetra ra0a.ra1a sa/ -a sa/ neg-je na otvoreno/. ;eka1a sa/ i eka1a 3oe 1i tko -oi2 3oe 1i tko o,a0iti 1ijes i ,okuati -a u nj 0aviri. Sve vie sa/ se uvjerava1a -a je ono to su /i sve0a1i na usta i nos nekakva .i1jka koja uini -a ovjek 0a/re. $sjea1a sa/ /iris 1ia2 a1i sa/ .i1a kao /rtva. %ugo sa/ ovako 1e5a1a ka- 0a/ijeti3 g1asove -viju 5ena. S,o0na1a sa/ i0 ra0govora -a je je-na v1asnica 1ijesa2 a -ruga nje0ina ,osjetite1jica -ok sa/ u tree/ g1asu ra0a.ra1a -jeaka koji /ora -aje unuk je-ne o- nji3. Sa-a is,ri,ovje-i Nera sve to je .a.a Jana ra0govara1a s tajanstveno/ gos,o-o/ koju je os1ovi1a Evaa /i1ostiE. #o je gro@icu +atkaF2 .aruna i gro@a 7etra si1no i0nena-i1o. #ko .i /og1a .iti ta gos,o-a= #ko su ti 1ju-i koji su s njo/e 3tje1i -a ot/u Neru= 6<*a1ja is,itati -jeaka 6 ree gro@ $ri. 6 Ja sa/ -ao na svoju o-govornost i -jeaka i staricu -o,re/iti ova/o2 a ,os1ao sa/ i ,o gra-skog notara. #e se 3u1je /oraju ,ronai. ;as kasnije -ove-oe -vanaestogo-injeg -jeaka koji je ne,restano ,1akao kao -a /u je kucnuo 0a-nji as. 6<Ne ,1ai 6 os1ovi ga .1ago Nera. 6 #i si /e s,asio i -o.it e 0a to nagra-u. Sa/o reci tko je .i1a ona gos,o-a koja je -o1a k tvojoj .aki. 6<Ne 0na/2 vaa /i1osti2 os1ije,io ako 0na/. $nije/io ako 0na/. 6<Je 1i ve ,rije -o1a0i1a k tvojoj .aki= 6<Jest. $na je -o1a0i1a vie ,uta k .a.i 4ri ,o 1ju.avne na,itke. 6<A 0a koga= 6 u,ita $ri. 6<Za nekog gos,o-ina koji vo1i -rugu. 6<Mo5-a 0na tko je taj gos,o-in=
6<#o ne /ogu 0nati2 ja sa/o katka- neto uje/. Neka /i vaa /i1ost nita 01a ne uini 6 /o1io je -jeak 6 ionako e /i .aka ,o1o/iti kosti to sa/ skrivio ovo s 1ijeso/. 4,ravo ka- ,o0vae u so.u .a.u Janu2 -oao je gra-ski notar. Bio je na,a-no 01ovo1jan. 6<$,rostite to s/o vas -a1i ,ro.u-iti 6 ree gro@ica. Ba.a Jana staja1a je ,re- gra-ski/ notaro/ /irno2 -ok su /u osta1i ,ri,ovije-a1i o e/u se ra-i. Notar je nava1io osorni/ ,itanji/a na .a.u Janu2 a1i ona je o-vraa1a -a nita ne 0na2 niti ,o0na onu gos,o9u. Zna je-ino -aje i0 vr1o ot/jeni3 krugova. 6<A 0ato se na0iva EBije1a sovaE= 6 u,ita Sker1ec. 6<Ne 0na/. #ako se jav1ja ka- -o1a0i k .a.i 4ri. Sa1e 0a/o1i gro@icu 0a -o,utenje -a .a.u Janu ,res1ua na sa/u2 jer e on-a ,rije rei istinu. Gro@ica ,onu-i notaru -a ,o-e sa starico/ u ,o.onu so.u. A Nera je .ogato nagra-i1a /a1og ovru ije ju je ,ra0novjerje s,asi1o. Ma1i ,ri/i -ar. 4 isti /a3 o,a0i Nera -a u -rugoj ruci stie 01atnik koji /u nije ona -a1a. 6<#ko ti je -ao taj novac= 6 u,ita ga Nera. 6<$naj gos,o-in to vas je ,ogra.io 0a ruke i .io s va/a tako gru. 6 o-govori ovro. 6<A 0ato ti je to -ao= 6<Ne 0na/. Nera se sjeti1a kako se /a1i ovro 0a nju 0au0eo ka- ju je Sinia 0a-r5avao -a ne ,o.jegne i0 ,o-rtine. ' ona osjeti ,re/a -jeaku /nogo 0a3va1nosti. 6<Ako ti .u-e ka-go- u 5ivotu 01o2 -o9i sa/o k /eni. 4vijek u ti ,o/oi. %jeak 0a3va1i i i0a9e i0 so.e. Nakon etvrt sata vratio se Sa1e s .a.o/ Jano/ i0 ,o.one so.e i ,ria,nuo gro@ici: 6<*aa /i1osti2 ova je 5ena vraarica2 a1i -oista nije nita kriva u ovoj stvari. A1i u u3vatiti onu -rugu2 nje0inu sestru .a.u 4ru. $na e sigurno neto vie 0nati o tajanstveno/ -oga9aju.
Sa1e na to ot,usti .a.u Janu2 a on-a se sa/ o,rosti i o-e.
#AJNA 'M&NA +A#KAO

Sva je s1u5ina- u -vorcu .i1a .u-na. 4 ku3inji s,re/a1a se 0a kontesu ju3a i ku3a1o se vino -a se okrije,i nakon ,re,aeni3 /uka. Gro@ica je sa/a na-0ira1a kako se to ,ri,rav1ja2 a $ri je ,oao u ka,ucinski sa/ostan g-je je 1e5ao S/o1e -a vi-i kako /u je i je 1i -oao k svijesti. Nera i Sker1ec osta-oe sa/i. 6<Kako sa/ sretan to si o,et /oja> 6 ree on -jevojci to,1i/ g1aso/. 6 A1i nisi s/je1a ,oi sa/a s ka,ucino/. 6<#ko .i s1utio na 01o= 6<A1i nije .i1o ni 0go-no ,oi s nji/ ve i 0.og s1u5ina-i i 1ju-i. Zna -a je svijet o-/a3 s,re/an -a kojeta i0/is1i. Nera i0nena9eno ,og1e-a svog vjerenika. 6<:to te.i ne ,a-a na ,a/et= 6<' /oja /ajka i gro@ica ;iku1ini rek1e su -a s ka,ucino/2 koji je i,ak /1a-i ovjek2 ne .i s/je1a nou sa/a i01a0iti i0 kue. 6<A ti si to o- nji3 ,o,ri/io= +uga se sa/ se.i> 6<#i si o-ve s/je1a. Sjea 1i se one veeri ka- si ,o1a sa/a na etnju ,o- S1je/e= ' ono nije .i1o o,re0no. A1i sa-a to vie nee uiniti2 je 1i= Sa-a si /oja vjerenica i ja u te svu-a ,ratiti. Nerino se 1ice neto s/rknu. 6< juti 1i se to sa/ ti to rekao= 6<Ne 1juti/ se2 ve ti 5e1i/ rei neto -rugo to /i se ini -a je i 0a te.e i 0a /ene /nogo va5nije o- onog to e svijet rei 0.og toga to sa/ oti1a s ka,ucino/. Sker1ec osjeti u Nerini/ rijei/a neku gorinu. A1i /u ona nije -a1a vre/ena -a o to/e to rekne nego nastavi. 6<Su/nja 1i ti tko je /ogao -a /e na ovakav nain ugra.i= 6<Ne2 ni i0-a1eka. 6<Ja i,ak su/nja/ na ka,etana Siniu> 6<Na ka,etana= :to ti ,a-a na u/=> #o nije /ogue. ;asnik2 ,a
takav gr-ni ne-ostojni in= Zar ne vi-i -a je tvoja ot/ica u ve0i s ,okuaje/ -a se gro@ica u/ori. A 0ar .i Sinia ro.io= 6<Zar asnici nisu nika-a ,oini1i ne-ostojni3 ina= $n je trenkovac2 ti su 1ju-i s,re/ni na sve 01o. 6<Sinia ne/a ra01oga -a to ini. 6<Mr0i /e2 jer sa/ ga osra/oti1a na ,1esu ,a je /o5-a 3tio -a /i se osveti. Nije 1i u-no -a je .a on -oao s oni/ asniko/ u,ravo u asu kasu neki 1ju-i i/a1i -oi ,o 1ijes= 6<A1i asnik je ,otrao ,rvi u -vor -a o.avijesti .aku. 6<Ka- su vi-je1i kako i/ vie ne /o5e us,jeti -a 01oin i0ve-u -o kraja2 3tje1i su -a 0a.aure svoju krivnju i ,riini1i se2 to.o5e2 /oji/ s,asite1ji/a. 6<Mo5-a i/a ,ravo2 a1i 0a to tre.a -oka0a. 6<;uj /e2 'vo> )oe 1i /i ,o/oi -a te -oka0e sku,i/o ,rotiv ka,etana= 6<;e/u to2 Nero2 ka- s/o sa-a o,et sretni i ka- si ti os1o.o9ena= 7usti/o i ka,etana i njegova asnika2 ,a se vese1i/o to si ti tako sretno u/ak1a. 6<Zar se ti ne .i 3tio osvetiti ovjeku koji je2 /o5-a2 ,rotiv /ene snovao gro0ni 01oin= 6<*i-i/ i0 tvoji3 rijei -a /i ,re-.acuje kao -a te ne 1ju.i/. Mora/ ti2 -ak1e2 govoriti iskreno. %aje 01oinac tko -rugi ne .i3 ni asa ok1ijevao -a ga s/rvi/. A1i ako je to Sinia2 on-a se to ne /o5e ,rovesti. #i ne 0na -aje on u oso.itoj /i1osti ko- kra1jice. Sinia se ,oka0ao ve1iki/ junako/ u0 ,okojnog #renka. $n i/a na -voru takvi3 ve0a -a /u ne .is/o /og1i uiniti nita na5ao2 nego .is/o se2 na,rotiv2 0a/jeri1i njegovi/ 0atitnici/a na -voru. A ti 0na -a /ene na -voru eka o-1ino -i,1o/atsko /jesto. #i e .iti jo i -vorska gos,o9a carice. ;e/u -a se.i ,okvari/o 1ije,u .u-unost 0.og Sinie koga ionako ne .i nika- stig1a 0as1u5ena ka0na= Nera je sk1o,i1a ruke u kri1u2 g1e-a1a svog vjerenika i s1ua1a njegove rijei. A1i na 1icu joj se javi1o neto 1e-eno. 6<'/a ,ravo 6 ree ona 31a-no. 6<Znao sa/ -a si ra0.orita -jevojka 6 o-govori Sker1ec sav .1a5en. 4to stu,i u so.u 1akaj nosei na ,1a-nju ju3u. Za /a1o se Nera u
krugu svoje .ake2 gro@a $ria i vjerenika okrije,i1a. A on-a gro@ i Sker1ec ostavie -vor. Baka i unuka osta-oe sa/e. Nera je g1e-a1a kako joj .aka sa/a na/jeta ,oste1ju. %anas to nije -o,usti1a so.arici. 6<Na to /is1i2 -uo /oja 6 u,ita .aka ,ristu,ivi k -jevojci i u3vativi joj 1ice o.i/ ruka/a. 6<Mis1i/ kako .i .i1o 1ije,o -a i/a/ .rata koji .i /e vo1io> Gro@iino se 1ice s/rkne. Nera to o,a0i2 ustane i .aci se svojoj .aki u naruaj: 6<Bakice2 0ato ti ne vo1i /oga .rata2 0ato si ga ,rotjera1a u svijet=> 6<#ko ti je to rekao= 6<$na okrinkana gos,o-a. ;u1a sa/ kako je govori1a .a.i Jani: gro@ici je nesta1o unuke2 a to ju je Bog ka0nio to svoga unuka nije 3tje1a ,ri0nati i ,usti1a ga u svijet -a se ,otuca o- ne/i1a -o ne-raga. E#ko je ta 5ena koja to 0na= Zato je to ,ri,ovije-a1a .a.i Jani= Mo5-a 0ato -a to ra0g1asi ,o cije1o/ gra-u= %a /e osra/oti=E +u/en .ijesa 0a5ario se na gro@iino/ 1icu. A1i kaje ,og1e-a1a Neru2 o,et ,ro.1ije-i: 6<#i nisi s/je1a 0a to sa0nati2 Nero> 6<Bakice -raga2 0ar je /ogue -a .i ti /r0i1a /oga .rata2 -ijete /oje /ajke i /oga oca koje si to1iko 1ju.i1a= Baka se okrene k ,ro0oru -a sakrije .1ije-o 1ice. 6<+eci to ti je skrivio -a si ga o-.aci1a= Sigurno je ,oinio kakvo ve1iko 01o> A1i /o5-a .i /u /og1a o,rostiti= +eci /i je 1i /1a-i i1i stariji o- /ene= G-je je= 6<G-je je= 6 ,roa,e starica. 6 #ko .i to 0nao> 6<A kako i0g1e-a= 6<Ne 0na/. Ne vi-je3 ga o- ko1ijevke> 6<Za.oga2 ta on-a ti nije /ogao nita skriviti kaje jo .io u ko1ijevci= 6<Nero2 -uo2 ,usti to> Ako /e 1ju.i i 5e1i -a .akica 5ivi2 on-a je nita ne ,itaj. #o je tajna i/ena +atkaF2 a ja 3ou -a .u-e s nji/ i ,oko,ana. #i si ki gro@a Keg1evia i .it e 5ena .aruna Sker1eca2 crne tajne /og nesretnog i/ena neka ne -otaknu i/ena tvoje .u-ue
o.ite1ji. 6<A1i2 .akice2 0ar nije su-.ina /oga .rata ve0ana s /oji/ i/eno/= 6<Ne. Nikako nije. Zak1inje/ te2 Nero2 ne ,itaj /e vie o nje/u ako ne 5e1i svoju .aku .e0/jerno rastu5iti i ,o/utiti joj 5ivot> Neko1iko asaka kasnije 1e5a1a je kontesa u svojoj svi1enoj ,oste1ji na- kojo/ se s,ustio svo- o- /o-rikaste svi1e. Nakon tvr-a 1e5aja u 1ijesu .ijae joj nje0ina ,oste1ja2 ,una ,a3u1jica2 i,aka i svi1e2 -vostruko /eka2 to,1a i -raga. 7a i,ak2 nije /og1a usnuti. %vije teke /is1i s1eg1e se na /1a-u -uu. +a0govor sa Sker1eco/ i .ako/ ostavie u nje0ino/ srcu -u.ok -oja/. E4skrsnu1a sa/ gotovo o- /rtvi3E2 ,o/is1i ona2 Ea 'vo= $n se .ori s .riga/a to e svijet rei -a sa/ oti1a sa/a s ka,ucino/. ' ka- 3ou -a na9e/ -oka0a ,rotiv ovjeka koji je2 /o5-a2 0asnovao najgro0nije 01oinstvo ,rotiv /ene2 on ga 0agovara i .rani i na kraju rjeava krivnje2 jer se .oji 0a svoje asti i nas1ove>... Zato sa/ se2 0a,ravo2 0arui1a s ti/ ovjeko/= Ja2 koja sa/ uvijek sanja1a o 1ju.avi2 s/je1osti2 o-va5nosti vrato1o/ni3 5rtava= Zarui1a sa/ se s nji/ sa/o 0ato -a ne /ora/ ,1esati s ka,etano/ Sinio/> 'vo se on-a 3tio 0a /ene ,o.iti u -vo.oju2 a1i ga je ka,etan i0a0vao. 'vu sa/ vo1je1a2 .io /i je -o.ar i .i1o /i je 5ao to /e tako nesretno 1ju.i. A1i to ne /o5e -a .u-e 1ju.av. $na /ora -a je ve1ika2 strana2 ona /ora -a ,ustoi2 osveuje2 u.ija. *ojk@@F>... %a2 on je rekao -a e u.iti svakoga koga .u-e/ 1ju.i1a. #o je2 /o5-a2 1ju.av. Ne2 ne2 ja ne /ogu nikoga 1ju.iti2 ja neu nikoga 1ju.iti. Moje srce sniva o junaci/a2 a ovo su 1ju-i koji ekaju asti i i/enovanja. %a i/a/ sa-a -ragog .rata> $n ne .i sa-a 1egao s,avati. 7oao .i u no -a na-e /og ot/iara2 stao .i /u 1ice/ u 1ice2 trgnuo .i /a i osvetio /e. Zato ne/a/ .rata=... #ko 0na g-je i ka/o svijeto/ 1uta.E Nera se osjeti1a nesretna i ostav1jena. 7rvi ,ut u 5ivotu nakvasi1a je svoj svi1eni jastuk su0a/a...
4+$#N'D' W
Sunce se ,ro.u-i1o o- nonog sna2 nas/ijei1o se /1a-oj 0ori i ogr1i1o je to,1i/ 01atni/ traci/a. +as,u,ano cvijee2 rosna trava i kronjato .usenje ,ru5i1i svoje vrke ,re/a 01atnoj to,1ini to se nanji/a ra0asu1a sa ,1avog ne.a. Svje5e jutro -isa1o je o,ojni/ -a3o/ i .u-i1o 1ju-e na ,osao. K/etovi se 3r1o o-a0iva1i ,o0ivu novog jutra. $ko Bukovca i +e/eta 0a.ije1ie se /uke kou1je i 0aru/enie crvene ,ee 5ena. Nji3ova ,jes/a i0/ijea1a se s ,jes/o/ jutarnji3 ,tica .u-i1ica2 a kro0 .re5u1jke i -o1inice2 oranice i ,o1jane o-jeknue ,rvi g1asovi ra-a. 7ute1jko/ ,re/a +e/eta/a ,onosito se us,injao ,1e/eniti .ije1ac. K/etovi su ga ,o0nava1i2 kao to su ,o0nava1i i njegovu gos,o-aricu Neru koja je s,okojno sje-i1a na se-1u i u-isa1a svje5e2 /irisno jutro. '0a kontese ,ojavi1a se jo -va ja3aa. Bija3u to nje0ini s1uge koji su i/a1i .u-no ,a0iti na svoju gos,o-aricu -a joj se ne -ogo-i kakvo 01o. #ako je o-re-i1a stara gro@ica -o,ustivi unuci -a ,o9e na Bukovac u ,osjet svojoj ,rijate1jici ?enki %rakovi. Nera je 0austavi1a konja na vr3uncu .re5u1jka i svrnu1a ,og1e- -o1je u ti3u -o1inicu +e/eta2 g-je se .ije1i1a crkvica2 a u0 nju sa/ostan re/etski3 @ratara. Kraj /a1og je0era stu,a1a je ,ovorka .ije1i3 @ratara a,ui jutarnju /o1itvu. Nera 0aokru5i /a1u -o1inu i okrene na ,rotivnu stranu Bukovca. $n-a se s,usti u uva1icu ,re/a s1je/enski/ o.ronci/a. #u je u gusto/ ikarju staja1a /a1a ko1i.ica u koju su se esto svraa1i 1ovci s 1ova naBukovce/ i ,o s1je/enski/ o.ronci/a. Nera se 0austavi1a ne-a1eko o- ko1i.ice i nare-i1a svo/ s1u0i: 6<Marko2 ,ri3vati konja i ,riekaj /e. Za ,o1a sata se vraa/. 6<Na s1u5.u2 vaa /i1osti. Kontesa ,oku,i svoje -uge suknje i ,ri.o-e i3 o struk tako -a su joj se vi-je1e 1ije,e 5ute i0/e2 a on-a se us,ne ,jeke sve -o sive ko1i.ice. 7re- troni/ vrati/a stane2 u-ari .ie/ tri ,uta ,o vrati/a i ree: 6<*ivant +e/etinci> Kao na 0a,ovije- trona se vrata otvore i Nera u-e. Kro0 /a1e ,ro0ore ,rosi,a1i se 5arki traci sunca i osvijet1i1i neko1iko /1a-ia koji su vese1o ,o3ita1i u susret Neri. Svi su .i1i o-jeveni u 1ovaka o-ije1a i svi su i/a1i ,uke2 a1i one su
,oiva1e u kutu ko1i.e. 6<Kako se -ugo nis/o vi-je1i> 6 ree kontesa. 6 *ae .eke nauke o-ve -ugo traju2 a ,ra0nici su o-ve kratki. %ajte -a vi-i/ jeste 1i svi. 6<&vo nas2 svi s/o> 6 ree /1a-i ;iku1ini. 6 #ito Krajai2 ,ros1av1jeni sin ,ra0novjernog gra-skog suca2 Marce1 Bogovi2 .1agi unuk stranog senatora2 Mirko Ma1akoc0F2 7aska1 Kuki2 *i1i/ Sti11er2 %ragan Keg1evi. A ovo su trojica nai3 novi3 ,ristaa: eo2 An-ro i Sreko 7etri2 sva trojica sinovi 5u,anijskog tajnika i ,1e/ia 7etria. Sa- vi-ite -a u Beu nis/o osta1i skrteni3 ruku2 ve s/o stek1i i novi3 ,rijate1ja. Nera ,ru5i svako/ ruku i 1ju.a0no se ,o0-ravi. M1a-ii se oku,ie oko nje i o.asue je ,itanji/a to se to s njo/ -ogo-i1o i kako je utek1a stranoj s,1etki. $na i/ is,ria ,otanko sve to se 0.i1o ,oevi o- one veeri kaje ugra.ie ne,o0nati 1ju-i. 6<' jo uvijek ne/a traga 01ikovci/a= 6 u,ita /1a-i gro@ ;iku1ini2 naj/1a9i /e-u nji/a. 6<Ni traga ni g1asa> #ko su ot/iari ne 0na/2 a1i /e-u nji/a je i neka ot/jena gos,o-a. *jerojatno je2 -ak1e2 -a su ot/iari i0 .o1ji3 krugova 6 ree Nera. $na ot/jena gos,o-a 0a1a0i .a.i 4ri= 6 u,ita ;iku1ini. 6 #o .i se -a1o istra5iti. 6<Jest2 i ja sa/ o-1ui1a -a ,o9e/ k toj .a.i ,reo-jevena -a to.o5e tra5i/ o- nje nekakav na,itak. Mo5-a .i staroj cekini ra0ve0a1i usta2 a /og1o .i se i 1ukavou togo- sa0nati o toj ot/jenoj gos,o-i. 6<Ne2 vi neete k .a.i 4ri. Jaje ,o0na/2 ona je gotov ra0.ojnik. Ako je ,ak u ve0i s ti/ 1o,ovi/a koji su vas ugra.i1i2 on-a .i ona uini1a sve -a vas ,re-a u ruke toj eti. Bu-ite uvjereni -a vas oni 1u,e5i sigurno nisu ,usti1i s oiju2 ve vas u3o-e. Ka- .i i/ se ,ru5i1a ,ri1ika2 oni .i vas sigurno ,onovno ugra.i1i. *i se ne s/ijete i01agati2 to /i ne -o,uta/o> 6 o-1uno e #ito Krajai. Svi su je-no-uno ,otvr-i1i njegove rijei. 6<#ito i/a ,ravo 6 ree ;iku1ini. 6 *i ne s/ijete ,rekoraiti ,raga te strane .a.e2 a1i /i e/o je ve ,risi1iti -a govori. 6<%o.ro 6 ree Nera. 6 Neu nita ,o-u0i/ati .e0 vas i vae ,o/oi. A1i /ora/o ,ro-rijeti u tajne te crne ete i 0ato e/o 0aje-no neto
0asnovati. Svaki neka o nee/ ra0/is1i2 ,a kase sutra sastane/o2 on-a e/o o-1uiti. 6<Ja vas2 .rao2 /ora/2 na 5a1ost2 ve na ,rvo/ sastanku ovi3 ,ra0nika i0vijestiti o vr1o neugo-noj stvari 6 ree o-/a3 nakon toga #ito. 6 Nanjui1i su nas. &to2 ujte. Juer /e je /oj otac i0nena-io ovi/ ra0govoro/: E#itoE2 ree /i on2 Euo sa/ -a /e-u /1a-i/ 9aci/a koji stu-iraju u Beu i/a nekakvi3 usijani3 g1ava koje 3oe .iti ,a/etnije o- ,rava i 0akona. Neto ruju ,rotiv ,osveeni3 0akona o s,a1jivanju vjetica koje ugro5avaju 5ivot i sreu naeg gra9anstva.E 6<#ko ti je to rekao2 oe= 6 u,ita/ ga. EGra-ski o-vjetnik. $n 0na -a ovi 9aci ,ri,ovije-aju o ,rosvjeti kao -a /i -rugi 1ju-i nis/o ,rosvijet1jeni2 i ja te u,o0orava/ -a ,a0i -a ne .i -oao u .1i0inu ti3 urotnika. Jer2 ako i3 ja u1ovi/ i -oka5e/ -a su rova1i ,rotiv starog naeg 0akona2 on-a i/ ne gine ta/nica.E M1a-e5 je i0nena9eno g1e-a1a u #ita. 6<Mi s/o2 -ak1e2 urotnici=> 6 0au-i se Kuki. 6<A1i kako su /og1i 0a to sa0nati= 6<&to kako 6 og1asi se Iranjo ;iku1ini. 6 Sjea se ti2 7aska1e2 kako s/o se /i ,rije neko1iko -ana na u1ici ,o0-ravi1i= Ja sa/ ti rekao: E*ivant ,rosvijet1jeni>E 4 isti /a3 se okrene/ i o,a0i/ kako je ,okraj nas ,roao gra-ski o-vjetnik. Ka- s/o se o,rosti1i2 -o9e on k /eni i u,ita /e: E:to 0nai taj ,o0-rav2 gos,o-ine gro@e=E Mene je ra01juti1o to /e on ,o0iva na re- ,a sa/ /u o-govorio: EZnai ono to sa/ rekao: K*ivantP svi oni koji su ,rosvijet1jeni2 a ja se na-a/ -a ete i vi s,a-ati /e9u nji3.E 7ri0naje/ -a to nije .i1o o- /ene ,a/etno2 a1i sa/ uski,io ka- /ije onako govorio. Svi su utje1i. :utnja kao -a je neugo-no -je1ova1a na /1a-oga gro@a i on i3 ,og1e-a svoji/ 1je,uni/ .1agi/ 1ice/ u koje/ se 0rca1i1a -jetinja iskrenost i -uevna istoa. 6<*i se sr-ite na /ene= 6 u,ita ,1a3o. 6<Mora1i .is/o se 1jutiti 6 ree #ito svoji/ -u.oki/ o-1uni/ g1aso/ 6 jer si .io nes,retan. 6<Dije1a stvar nije tako ,ogi.e1jna 6 ree Nera u Iranjinu o.ranu. 6 #o je .o1je ako te stare ,erga/ente sa0naju -a i/a 1ju-i koji/a nije
,a/et ,1jesniva i koji ,a0e na nji3ove ,rste. Nije 1i tako= Na,okon2 to na/ /ogu= :to s/o uini1i= Nita -rugo nego to ne vjeruje/o u g1u,osti> 6 ree Nera i o-/a3 nastavi: 6<A sa-a -a va/ ja ,rio,i/ neto to je /nogo ugo-nije o- #itovog i0vjetaja. %ok ste vi .i1i na nauka/a u Beu2 otkri1a sa/ 1ju-e koji /is1e kao i /i. $ni ne/aju svog i/ena kao /i2 ni svoje 1o0inke2 a1i i/aju isto uvjerenje kao i /i: -a su ,rogon i s,a1jivanje vjetica najstraniji 01oin to gaje ovjeanstvo ika- ,oinja1o. Dije1o -rutvo sastoji se o- gro@a 7etra $ria2 oca S/o1ea i /oje .ake. 6<A32 k1iknue /1a-i 1ju-i ra-osno. 6 $ni su tako /oni> #o vrije-i vie nego -a i/a/o stotinu -rugi3 ,ristaa. $tac S/o1e je is,ovje-nik vjetica2 gro@ $ri /oan je u ,1e/stvu2 a gro@ica je u oso.itoj /i1osti kra1jice. Brao2 to je go1e/a ,ot,ora. Neka sa-a gra-ski su-ac govori o urotnici/a> 6<Jeste 1i gro@ici ve rek1i to o na/a= 6 u,ita #ito. 6<Nisa/. Ka- s/o se ,os1je-nji3 ,ra0nika rasta1i2 /i s/o se 0avjeri1i -a nee/o niko/e o-ati nau tajnu. ' ja sa/ svoju 0ak1etvu o-r5a1a. Ni ocu S/o1eu nisa/ nita ,ri,ovije-a1a2 ,re/-a /ije on uvijek .io najvjerniji ,ou0-anik. A1i sa-a u s vao/ -o0vo1o/ .aki i nje/u sve ,ri0nati. 6<Gro@ica vas sigurno nee 0.og toga koriti i tako e/o on-a i/ati u naoj -ru5.i tri 5ene. 6<#ko je trea= 6 u,ita Nera 0nati5e1jno. 6<Moja sestra 6 o-vrati #ito. 6 $na je cije1u go-inu .i1a sa /no/ u Beu. #a-a je esto -o1a0i1a u -rutvo s nai/ -rugovi/a i ,osta1a gor1jivo/ nao/ ,o.ornico/. $na e -oskora ,ris,jeti ova/o s -oruko/ 0a 6 1ovce> #ako s/o ugovori1i ,re- oce/. 6<Kako se ra-uje/> 6 vese1o e Nera. 6 Sa- u .ar i/ati -rugaricu koja /is1i kao i ja. M1a-e5 se ra-ova1a2 ,ria1a2 osjea1a se kao neka tajanstvena urotnika -ru5.a. A to joj je u v1astiti/ oi/a ,o-ava1o va5nost i neku oso.itu ast.
B'J& A *J&:#'DA W
4 taj as u-ari netko tri ,uta ,o vrati/a. Iranjo ;iku1ini otvori. 4 ko1i.u u-e /1a-i visok kao #ito2 ,1av kao ;iku1ini2 a ,1eat kao Ma1akoc0F. 6<?ivio Irancesko> 6 k1iknu /1a-e5. 6 G-je si .io tako -ugo= 6<;ekao sa/ na gos,o9icu San-u. 4 ko1i.icu u9e i /1a-a nje5na -jevojka2 s/e9i3 kosa s ve1iki/ /o-ri/ oi/a i okrug1o/ 1ije,o/ g1avico/ koja je ,rkosno i -ra5esno ,oiva1a na .ije1o/ vratu. Na usna/a joj titrao vrago1jast /ijeak. Kaje ug1e-a1a Neru2 ,o1a je ravno k njoj i ,rosto-uno joj rek1a: 6<*i ste kontesa Nera. Ja vas ve -avno -o.ro ,o0naje/. Ka- .iste vi 0na1i ko1iko sa/ su0a is,1aka1a kava/ se -ogo-i1a ona nesrea> Nera je sr-ano 0agr1i i ganuto o-vrati: 6<$sjea/ -a ste govori1i istinu i /o1i/ vas -a .u-ete /oja -rugarica. 6<$32 konteso2 kako sa/ sretna. *i i ne s1utite ko1iko sa/ vas vo1je1a. Moj .rat i osta1i ,rijate1ji tako su /i esto u Beu govori1i o va/a. Nera je .i1a i0vanre-no o.ra-ovana. $svoji1a ju je /1a-a -jevojka svoji/ -ra5esni/ 1ice/2 jo -ra5esnijo/ ,ojavo/ i ,rosto-uni/ 1ju,kasti/ avr1janje/. 6<&vo -oruka2 .rao 1ovci 6 u,o0ori Irancesko. 6 Jeste 1i u/orni o1ova= G-je su va/ 0eevi -a i3 /etne/o na ra5anj= *ese1i s/ije3 ,rekine Iranceska. 6<&no i3> A1i /i ov-je 1ovi/o istinu2 a ,ee/o na ra5nju ,ra0novjerje. 6<7a0ite -a ne .i .i1o o.ratno: -a ne /etnu na ra5anj istinu 6 ree #ito. 6<Sa/o nas /ogu is,ei na ra5nju2 a1i istinu ne /o5e s,a1iti na 1o/ai ni na gra-ski su-ac sa svi/ svoji/ gra-ski/ o-vjetnici/a2 3enkari/a i gra.anti/a 6 ree Irancesko. 6<*ivat> #o je ,rava rije> 6 k1iknue /1a-i 1ju-i2 a Irancesko i0va-i 0ajutrak i0 koare i ,o0ove /1a-e5 na ,osao. 6<Braco urotnici2 ,ristu,ite -a 5rtvuje/o> M1a-i 1ju-i ,osje-ae oko 0ajutarka. 7uke su nas1oni1i na vrata2 a na nji3 o.jesi1i neko1iko 0eeva.
6<Je 1i to vaa 1ovina= 6 u,ita Nera. 6<:u/ar i3 je ustrije1io2 a /i s/o i3 -onije1i a/o kao cor,us -e1icti ako .i tko s1uajno naiao na nau urotniku ,i1ju 6 o-govori #ito i ,og1e-a 0a.rinuto ,re/a vrati/a. 6 ' E1ovaki -oruakE se sa/o 0ato ,rire9uje -a ,rikrije/o svoje sastanke. Sje-oe svi oko -oruka i sku,ie g1ave kao -a e se sa-a neto va5na -ogo-iti. 4 ko1i.ici nasta-e na,etost i tiina. 6<%rage sestre i .rao 6 0a,one u tiini /1a-i #ito Krajai. 6<%anas s/o se sasta1i ,rvi ,ut nakon nai3 ,ra0nika. ' i/a nas /nogo vie nego nas je .i1o ,ro1e go-ine. A1i i na nae/ Griu kao -a ove go-ine i/a vie stranijeg ,ra0novjerja nego ,ro1e go-ine. %ogo-i1o se2 nai/e2 -a su na1i u/oreno -ijete. #ko .i sa-a /ogao -a ,ra0novjerni/ 1ju-i/a -ovikne: ENe/a vjetica2 5ene koje vi s,a1jujete ,osve su nevine.E $ni i/aju E-oka0aE2 a /i s/o ,ra0ni3 ruku. Mi2 -ak1e2 ne /o5e/o nita -rugo uiniti nego -a .u-no ,a0i/o na to kako se vo-e istrage ,rotiv vjetica2 -a tako sku,i/o -oka0a kako 5ene nisu nika-a uini1e ono to su ,ri0na1e. '/a 1i tko togo- ,rio,iti o to/e= 6<Ja 6 ree ,o1ug1asno Nera. 6 %ok ste vi i0.iva1i u Beu2 ja sa/2 uko1iko /ije .i1o /ogue2 ,a0i1a na sve to se ra-i1o kosu-a i u3o-i1a nau /u-ru gos,o-u na sve strane. Je-nog sa/ -ana2 /e9uti/2 u1a -a to.o5nje vjetice u 0atvoru tako strano /ue te su neke i0gu.i1e ,a/et. )tje1a sa/ to uti i je-ne noi ,o9e/ ,o- ku1u na Ka/enita vrata. A1i ,ro0or je .io tako visok -a nisa/ nita -rugo u1a nego neko1iko u0-isaja. +ecite /i jeste 1i ve u1i o .ije1oj vjetici na Ka/eniti/ vrati/a= 6 u,ita ona -rugove s/ijui se 1ukavo. 6<Naravno -a jes/o. Moj otac i gra-ski o-vjetnik no i -an snivaju kako .ije -o.i1i u ake 6 ree #ito. 6<#a E.ije1a vjeticaE .i1a sa/ 6 ja> Svi se trgnue2 a San-a i #ito i0/ijenie ,og1e-e. 6<Za.oga2 konteso2 vi /o5-a i ne s1utite i/e okriv1juju E.ije1u vjeticuE> 6 ree San-a. 6<Ne2 to nisa/ u1a. 6<Gra-ski o-vjetnik tvr-i -aje .ije1a ,ojava na Ka/eniti/ vrati/a u/ori1a ono -ijete to je na9eno ko- s1ike Bogoro-ice. Nera ,og1e-a iroko otvoreni/ oi/a svoje -rugove.
6<%ak1e2 ja sa/ to 6 nas/ije se ona. 6 #o -oista nisa/ ni s1uti1a> #a ne/ojte /e g1e-ati tako tu5no kao -a sa/ ve na 1o/ai> #ko .i /ogao i s1utiti -a sa/ on-je .i1a ja= $si/ vas to ne 0na nitko. 6<',ak je to o-ve ve1ika s/je1ost 3o-ati ovako nou ,o- vjetiji toranj 6 ree Irancesko. 6<Mo5-a2 a1i /ene esto 3vata tako neo-o1jiva 5e1ja -a ,ro-re/ u tajne ,rogona nevini3 5ena -a ne /ogu ostati kokue. *i-i/2 vi ste 0a.rinuti2 kao -a sa/ -oista ve u nes/i1jeni/ ruka/a nae varoke gos,o-e. 6<7o/is1ite2 Nero 6 ree Irancesko 6 -a se ve ,una -va /jeseca vo-i ,otraga 0a to/ .ije1o/ vjetico/. 6<'stina2 i ja sa/ o to/e vr1o s,retno utje1a. A1i ka- .i se sa0na1o2 recite /i2 tko .i /ogao ,re-/ijevati -a sa/ vjetica i -a sa/ u.i1a -ijete> Svi .i se to/e nas/ija1i. Nera se o.a0re San-i i /irno ree: 6<Ka- .i va otac i sa0nao -a sa/ ono .i1a ja2 on /e2 va1j-a2 ne .i s/atrao vjetico/. 6<$32 konteso2 on vas si1no /r0i. 6<Zna/2 o- /og ro9en-ana. $n-a sa/ se s nji/ i gra-ski/ o-vjetniko/ ,orjeka1a 0.og vjetica2 je-an,ut kaje ,ri,ovije-ao kako su vjetice neko/e ,ro1i1e vino2 ja sa/ /u se nas/ija1a i s/rtno ga uvrije-i1a. 6<7a 0ar ti2 kao njegov sin2 ne /o5e nikako -je1ovati na oevo ,ra0novjerje= 6 u,ita Kuki #ita. 6<Sve /i se ini -a ga netko u to/ ,ra0novjerju jo vie ,o-jaruje. jetos je /nogo gore nego ,ro1e go-ine. 7as koji je 1e5ao -o Iranceskovi3 nogu 0a1aja i 3tje-e skoiti na vrata. 6<%o1a0i netko tko na/ nije sk1on. 'nae )ektor ne .i 1ajao. Br0o se 1atie je1a i na,unie ae. 6<*ivat2 vivat> 6 stane vikati neko1icina /1a-enaki3 g1asova kaje netko i0vana ,okuao otvoriti vrata. 6<%o .ijesa2 vrata s/o ostavi1i 0atvorena 6 sr-ito e #ito i skoi o-vrnuti 0a,or. Na vrati/a se ,ojavi gra-ski su-ac Krajai. Je-an as .i1i su svi
kao uko,ani. $n-a se ,rvi sa.ere ;iku1ini i o-uev1jeno k1ikne: 6<?ivio gra-ski su-ac Krajai> 6<Kakva je to 1ovaka -ru5.a koja se 0atvara= 6 u,ita su-ac. 6<)tje1i s/o -a nas ne s/eta seoska -jeur1ija koja ne,restano -o1a0i ,rosjaiti 6 ,ri/ijeti Nera. 6<$ito ste neto vr1o 0ani/1jivo ,ri,ovije-a1i kaje .i1o tako -ugo sve ti3o= 6<$32 gos,o-ine suce 6 nas/ije se Nera 6 to je gos,o-in #ito ,rika0ivao trage-iju ,rostrije1jenog 0eca. 7oka0ivao je kako i0-ie i kako u/ire2 a /i s/o ga svi ,o.o5no s1ua1i i g1e-a1i. #ito je ro9eni g1u/ac. 6<A to ti ra-i ov-je2 San-o= 6 u,ita Krajai svoju ker ne o-govorivi Neri. 6<%onije1a sa/ 0ajutrak. 6<Ne .iste 1i na asak s na/a2 vaa /i1osti= 6 u,ita Nera u-vorno suca. 6<)va1a2 -o1je /e eka gra-ski o-vjetnik. 7o1i s/o k @ratri/a2 ,a s/o vi-je1i -o1je s1uge koji vas ekaju. Z.ogo/2 gos,o-o juratui. M1a-e5 je .uno ot,ravi1a gra-skog suca i0 ko1i.ice2 na0-rav1ja1a /u i k1ica1a. %o1je ,o- ko1i.ico/ stajao je gra-ski o-vjetnik. M1a-e5 i njega .urno ,o0-ravi2 a on-a se o,et vrati u ko1i.icu. Svi ,osje-oe oko sto1a2 ,ritvorie vrata i ,og1e-ae se ,itajui. Svi/a je na 1icu 1e5a1a je-na /isao. 6<%jeco2 ovaj i01et .io je na/ijenjen na/a2 a ni,oto sa/ostanu 6 u,o0ori #ito. 6 Nisa/ 1i rekao -a su/nja= Ja-ni /oj otac2 on je ti/ strani/ ,ra0novjerje/ oku5en. A g-je je Iranjo= 4 taj as 0a5arena o.ra0a .ane u ko1i.u /a1i gro@. 6<Brao> Sakrio sa/ se i g1e-ao i-u 1i u sa/ostan. Nisu ,o1i ona/o> *rati1i su se na Gri. 6<%jeco2 sa- va1ja -a s/o na o,re0u 6 o,o/ene i3 #ito o0.i1jno. Za /a1o nastavie ra0govor. Najvie su se .avi1i su-.ino/ Je1ice Kuenke o kojoj su ve svi 0na1i -aje su- tra5i. Nera is,ria svoji/ -rugovi/a -aje -jevojku 0atiti1a gro@ica +atkaF i kako je sirota -jevojka o- stra3a ,re- Krajaie/ gotovo ,o1u-je1a. 6<' 0ato se .aka -osjeti1a 6 ree Nera 6 te -a-e -jevojku u Griki
sa/ostan g-je je 0aista nitko nee tra5iti. Sa- je Kuenka -jevica )e1ena i on-je /irno 5ivi ve -va tje-na i njeguje sa/ostansko cvijee. 6<*i-ite2 .rao 6 ree #ito 6 kakav je to us,je3> *e i/a/o 1ju-i koji se usu9uju -a o,tu5enu nesretnicu 0atite. Na-a/ se -a e/o u ,1e/stvu nai jo vie takvi3 1ju-i2 je 1i2 Nero= %oskora ete na/ -onijeti vese1e vijesti -a je i .arun Sker1ec u nae/ ko1u. $n sigurno /is1i isto onako kao i njegova vjerenica. 6<%a nije tako2 ne .i ga kontesa sigurno nika-a u0i/a1a 0a /u5a 6 ,ri/ijeti San-a. Nje0in se ,og1e- suko.i s ,og1e-o/ stasitog Iranceska. 6<Jest2 San-a je ,ogo-i1a 6 ree Nera i ustane. 6 Meni je ,oi. M1a-e5 o-1ui -a svi ot,rate Neru u Bukovac. *ese1o krenue na ,ut2 natovarie na 1e-a ,uke i to.o5nju 1ovinu. Svi su ,o1i ,jeice. Ma1a San-a i Nera stu,a1e su 0aje-no. 6<)oete 1i se skoro u-ati= 6 u,ita 0nati5e1jno 1je,una -jevojka Neru. 6<'/a/ jo vre/ena. 6< ije,o je .iti 0aruen2 je 1i= 6 ti3o e San-a. 6<' vi ste 0arueni= 6 u,ita Nera. 6<%a2 a1i sa/o ,otajice. #o je Irancesko. Mi se tako si1no vo1i/o. A 0nate 1i g-je s/o se sasta1i= 4 nae/ urotniko/ -rutvu u Beu. Z.1i5i1i su nas 0aje-niki na0ori. Kako je 1ije,o ka- oni koji se vo1e je-nako /is1e> Nera je osjea1a neku ,ra0ninu u -ui kase s,o/inja1o Sker1eca. A i,ak ,ostat e njegovo/ 5eno/> Zato= 6 ,ita1a se. EZato to sa/ 3tje1a ka,etanu Sinii -oka0ati -a neu s nji/ ,1esati i -a se on /ora ,okoriti /irno /ojoj vo1ji=...E
S7 &#K&
40 Mesniku ku1u2 koja je neko s1u5i1a 0a o.ranu gra-a Gria2 ,ris1oni1a se go1e/a raskona ,a1aa gra-skog o-vjetnika i ,1e/ia %vojkovia. Zgra-a je .i1a sagra9ena na je-an kat s tri tornjia. ijevo je .i1a s,ojena s Mesniko/ ku1o/2 a -esno s,utao se ni0 0gra-u
go1e/i ,rekrasan ,erivoj. 4 sre-ini visoki/ 0i-o/ o,asanog ,erivoja -i0ao se ,o0nati stak1enik o ko/e je ,riao cije1i gra-. 4 to/ je stak1eniku je-an Nije/ac 0i/i njegovao %vojkovievo cvijee i ju5no .i1je2 a 1jeti .ijae ,reure9en kao 1jetna -vorana u kojoj su se o-r5ava1e 0a.ave na u-o itavoga gra-a. ' -anas sku,io se 0nati5e1jni svijet na Griu i g1e-ao ,reko g-je se s vr3a ku1e sja1a crvena svjeti1jka2 a -o1je ,o- njo/2 na /esniko/ .rijegu2 titrao ,erivoj u aro.no/ svjet1u ra0no.ojni3 svjeti1jaka2 -ok se stak1enik .1istao ,o,ut krista1ne ,a1ae. Sve je i0g1e-a1o u nonoj ta/i kao 0aarani -vor. 4 vrtu i u stak1eniku vrvio je ot/jeni griki svijet i -ivio se u-oviti/a to i3 je i0/u-rio %vojkoviev raskoni ,1e/iki ukus. Bi1o je ve ,os1ije veere to se o-r5ava1a u ,a1ai i /1a-e5 je nagrnu1a u stak1enik g-je su g1a0.enici2 o-jeveni u @antastino crveno o-ije1o2 svira1i 0a ,1es. Nera je eta1a u sa/otno/ -ije1u ,erivoja ,o- ruku sa svojo/ novo/ -rugarico/ San-o/ koju je o- juer 0avo1je1a. 6<Jeste 1i ve ,ri,ovije-a1i svojoj .aki g-je s/o juer .i1i= 6 u,ita Krajaieva ki Neru. 6<Jo nije .i1o ,ri1ike2 a1i /o5-a sutra. 6<Nai su +e/etinci svi ov-je. Ne vi-ite 1i Iranceska kako se og1e-ava= #o /ene tra5i. Neete 1i se 1jutiti ako ,o9e/ k nje/u= 6<Ni/a1o. Sa/o ,o9ite ka- vas srce k nje/u vue. San-a ,o3ita ,re/a /1a-o/ ,1e/iu koji je ne,restano nekoga oi/a tra5io. Ka- je o,a0io San-u2 ,o9e .r0o ,re/a njoj i u3vati je 0a o.je ruke. Nera je vi-je1a kako /u se o-1uno 1ice ra0nje5i1o i kako je 0aronio ,og1e-o/ u nje0ine oi. %irnuta ti/ ,ri0oro/ ,ovuk1a se ,o- je-nu sjenicu u kojoj je aro.na ru5iasta svjeti1jka .i1a ve -ogorje1a2 ,a je u sjenici .i1o ,o1uta/no. Kontesa osjeti -a je tu5na2 a -a nije 0na1a u0roka. Bi1o joj je kao -a je nei0recivo usa/1jena i -a 0avi9a /a1oj San-i na nje0inoj srei i 1ju.avi. Sje-ne na k1u,u2 ka- o,a0i ,re- so.o/ gro@a *ojk@@Fja koji se ,ojavio kao -a je niknuo i0 0e/1je. 6<*i se sakrivate= 6 u,ita on.
6<)ou -a se o-/ori/. 6<*re.ao sa/ -a vas na9e/ nasa/u. $tkako je neija ,rok1eta ruka ,osegnu1a 0a va/a2 /i se nis/o vi-je1i. 6<:to 5e1ite o- /ene2 gro@e= 6<)tio sa/ vas u,o0oriti -a vas je Bog ka0nio. Sjeate 1i se oni3 -ana kaje ,o- vai/ ,ro0ori/a etao je-an ovjek2 ,un e5nje i 1ju.avi= Sa-a on vie ne/a ,rava na to -a .oravi is,o- vai3 ,ro0ora2 jer ste vjereni. A -a to niste2 on .i svaku no .-io u0 vau kuu2 a on-a vas ra0.ojnika ruka ne .i -oseg1a. Sa- ne/a tko -a vas uva. 6<:to 5e1ite ti/e rei= 6<%a ra0rijeite 0aruke2 jer nisu ve0 vaeg srca. *i2 to1ika o-va5nost2 to1iko .istri u/2 ,a -a 1ju.ite ovjeka onako /1ake -ue i /1aki3 osjeaja= 6<Za.ranjuje/ va/ -a tako govorite o /o/ vjereniku. 6<*a o-govor nije o-rjeit2 jer i sa/i uvi9ate ono to /eni 0a.ranjujete s,o/injati. *i neete ostati njegovo/ vjerenico/> Nisa/ 1i se 0ak1eo -a u u.iti svakoga ko/e .u-ete ,ri,a-a1i= 6<*i /e ti/e 3oete ,risi1iti -a raskine/ 0aruke= 6<Ja sa/ sa/o 3tio -a s,asi/ 5ivot to/u siro/a3u kojega ionako ne 1ju.ite. No ako vi neete -a ga ostavite -o.rovo1jno2 ja u ga u.iti jo ove noi. Nera i0nena9eno ,og1e-a gro@a. Njegov g1as 0vuio je tako o-1uno kao -aje svoje -je1o ve na,o1a i0veo. 6<Ako ga i u.ijete ja i,ak neu .iti vaa. 6<A1i ni njegova> 6<A 0akon= Ne 0nate 1i to sti5e ,o 0akonu u.ojice= 6<A1i ja neu ekati na to. *i-ite> $vo je /oj 0akon. Gro@ i0va-i i0 svog ,rekrasnog @rancuskog ka,uta sre.ro/ iskieni ,ito1j. 6<*i ete 0a je-an sat sa0nati -aje gro@ *ojk@@F o-r5ao svoju rije. %jevojka se 0a/is1i. EZar se 0.i1ja ovjek to stoji ,re-a /no/ s,re/a u.iti Sker1eca i se.e= Zato -a u.ije 'vu= Meni .i ga .i1o 5ao. $n je -o.ar i ,oten /1a-i.E 6<S,re/ite2 gro@e2 0a -anas i 0a sutra ,ito1j 6 ree -jevojka.
6<%ajte /i -va -ana vre/ena. Ja vas /o1i/ 0a to 6 ree ona .1ago. 6 #ko 0na nije 1i va 5ivot /o5-a ko/e -ragocjen=> *ojk@@F se s,usti ,re- -jevojku na ko1jena2 u3vati joj ruke i sta-e i3 /a3nito cje1ivati. 6<Nero2 vi osjeate kakva si1na 1ju.av k1jua /oji/ srce/2 vi /orate osjetiti ,1a/en 5ara /oji3 gru-iju. 6<7ustite /e2 gro@e> 6 strogo e -jevojka. 6 Ne/a/ s3vaanja 0a vae osjeaje. 6<Neu vas ,ustiti 6 a,tao je gro@ kao /a3nit. 6 *i ste /oja2 vi ste stvoreni sa/o 0a /ene 6 ja vas vie ne ,uta/. 6<A to e na to vaa su,ruga2 gos,o-ine gro@e= #e je rijei i0rekao -u.oki i/,o0antni g1as. $gro/na2 jaka ,ojava stvori1a se ,renji/a na u1a0u u sjenicu. Nera ,og1e-a ona/o. Gotovo -a nije kriknu1a... Na u1a0u u sjenicu stajao je 6 ka,etan Sinia. +uke je ,rekri5io straga2 i stao ,onosno2 jak kao -iv. ice/ /u se rasuo 01o.ni2 ironini ,o-s/ije3. Gro@ *ojk@@F je sagnuo g1avu kao -a gaje netko 0go-io taneto/. Zgurio se i ustao. Nera .ijesno o/jeri ka,etana i u,ita ga strogo: 6<#ko vas je ov1astio2 gos,o-ine2 -a /e titite= Ja sa/ se /og1a 0atititi i o- ,an-urski3 ,rostatava2 0nat u se .raniti i o- 1ju.avni3 i0java je-nog vite0a. 6<%jevojka koja nou 1uta u/a/a 1ake e se 0atititi o- ,an-ura nego o- vitekog ,usto1ova u sjajni/ ,a1aa/a. 6<#akvi/ naino/ 5e1ite vi -a 0a se.e ,ri-o.ijete kontesinu sk1onost= 6 u,ita *ojk@@F. Ka,etan se nas/ija: 6 Kontesinu sk1onost ,re,uta/ va/a i Sker1ecu i ono/e tko go- to 0a5e1i2 a ja sa/ ov-je ,o-igao g1as u i/e je-ne ,1e/enite 5enske -ue2 a to je vaa 5ena. 6<Gos,o-ine ka,etane2 ja ovaj as ne/a/ vre/ena -a s va/a ra0govara/ 6 ree *ojk@@F. 6<A1i ja i/a/ vre/ena. 6<#o je -r0ovitost. 6<Mis1ite 1i= 6 nas/ije se Sinia 01o.no. 6 $n-a /e i0vo1ite ,o0vati na -vo.oj.
6<Za.orav1jate -a ov-je stoji/o ,re- konteso/ i -a na/ ne -o1ikuje ,renjo/ rjeavati ovakve ,os1ove. 6<Kontesi nee ko-iti ako uje -a kava1ir koji je ,rosi ne /o5e -a o-r5i rije2 jer je o5enjen. 6<Ja vas nisa/ 0a to ,ita1a 6 vikne Nera. 6 *i se na/eete> *i ste ,rostaina. 6<Mo5-a. Iino je varati i 1agati2 a1i je ,rosto 0ae,iti 1a5nu gu.icu. #o je ,o vae/ ukusu. 7o /o/ je o,et gos,o-ina gro@a u,o0oriti -a /u 5ena 5ivi o- /i1ostinje 6 ,ovieni/ e g1aso/ Sinia. 6<#ko vas je ov1astio -a se u to u,1eete= 6 vikne *ojk@@F. 6<*a sin2 gos,o-ine gro@e. 6<Moj sin ne 5ivi 6 ,ro/r/1ja gro@ ,ora5eni/ g1aso/. 6<Jest2 gos,o-ine gro@e 6 on 5ivi. Nije va/ us,je1o -a ga /aknete s ,uta kako ste 5e1je1i. *ojk@@F se ,ovukao u t/inu kronjata sta.1a. 6<Jo sa/o asak2 gro@e. *a sin rekao /i je sve. +a0u/ijete 1i2 sve. ' on va/ ,oruuje: ako njegovoj /ajci ne vratite nje0in /ira0 koji ste joj ote1i2 -oi e ova/o2 na Gri2 i .aciti va/ to1iko .1ata i0 vae ,ro1osti u 1ice -a vas nitko nee ,re,o0nati. 6<#o je /eni ,oruio /oj sin= G-je je /oj sin= +ecite2 g-je= 6<)a 6 3a 6 3a> %a ga /o5ete o-straniti= Ne2 o-ve /i je -rag ,rijate1j> $n e -oi na Gri kase i ne .u-ete na-a1i. 6<Neka se sa/o ,ojavi> $n je u.ojica i ekaju ga vjea1a. 6<%anas se on vie ne .oji vjea1a. Sav e ga svijet u0eti u o.ranu2 jer ono to je ,oinio .i1o je u o.rani ro9ene /ajke. Ja vas u njegovo i/e ,o0iva/: o-a.erite 6 i1i vratite njegovoj /ajci /ira0 i1i se ustrije1ite ovi/ ,ito1je/ koji/ ste ,rijeti1i kontesi. 6<Ka,etane2 ni rijei vie 6 0a,rijeti /u -r3tavi/ g1aso/ gro@. 6 *i ste se na/etnu1i suce/ i o,o/inje/ vas s -o.ra -a /e ostavite na /iru. 6<#o neu uiniti2 jer 3ou -a jo neto ka5e/ kontesi. 6<Ne2 ni rijei o- vas ne 5e1i/ uti. ?e1i/ -a /e ostavite s gro@o/. 6<?a1i/ to va/ ne /ogu uiniti ,o vo1ji. Gro@e2 i0vo1ite s/jesta o-av1e otii2 a kontesa e /e s1uati2 jer /ora s1uati. 6<Je 1i takvo ,onaanje ,an-urski o.iaj= 6 vikne Nera -rui o1jutine.
6<Mo1i/ vas2 gos,o-ine ka,etane2 -a nas ostavite 6 osoko1i se *ojk@@F i stu,i i0/e9u Sinie i Nere. Sinia ,ro/jeri gro@a ,os,r-ni/ ,og1e-o/ i 0agr/i: 6<Mii /i se s ,uta> 6<Gos,o-ine ka,etane2 vi 5e1ite o,et i0a0ivati. A1i Sinia nije ekao -a gro@ -ovri. 43vati ga 0a ,rsa2 strese ga i rine sna5nog gro@a i0 sjenice takvo/ 1akoo/ kao -a je s1a/nata 1utka. $n-a se okrene k Neri i ,o1ug1asno ree: 6<Konteso2 ka- vas na-o3 one veeri u 1ijesu ruevine stare kue2 vi ste /e o.ije-i1i s 1o,ovtine. *i ste /i -o.aci1i -a sa/ u toj ot/ici 0a,r1jao ruke. 6<%a2 vi i nitko -rugi> 6<*i ste2 -o-ue2 vr1o 1ije,i2 a1i2 o,rostite2 vjerujte: sit sa/ 1je,otica i ne .i3 ,osegnuo 0a va/a niti -a /i vas ,onu-e. *i /is1ite -a sa/ se 3tio osvetiti2 jer ste /i o-.i1i ,1es= 6<Ni rijei vie neu -a uje/ 6 u,a-ne ona. 6<*i /e /orate s1uati. '/a/ va/ ,rio,iti neto to je sa/o u vau korist i 0a sigurnost vaeg 5ivota. 6<Neu vas s1uati2 ,a /akar o-/a3 u/r1a 6 vikne Nera2 skoi ,reko k1u,e i ostavi Siniu koji se 0a/a1o i0gu.io u ta/i ,rostranog vrta. Ka- je Nera ostavi1a Siniu2 -r3ta1a je o- u0.u9enja. 4 takvo/ je ras,o1o5enju 0atee #ito Krajai. 6<Sto va/ je2 konteso= 6<$vaj as ,otvr-i1a se je-na /oja su/nja: -a je sa/o ka,etan Sinia .io ka-ar 0a/is1iti je-nu onakvu ,ak1ensku osnovu -a /e 5ivu str,a u 1ijes i -a-e oteti ,o svoji/ 1ju-i/a. #ito se 0au-io nje0inoj tvr-nji i o.eao -a e o-sana /1a-og ka,etana ,o0ornije ,a0iti i u3o-iti ga. %ok su oni ra0govara1i o Sinii2 stajao je on s -vorsko/ gos,o9o/ Auers,erg i gro@ico/ ;iku1ini u je-no/ kutu ,erivoja. 6<$vo je neuveno2 Sinia2 to ti ra-i 6 1juti1a se -vorska gos,o-a. 6 $vako gro@a osra/otiti ,re- -jevojko/> #ko je te.i gro@ica *ojk@@F -a se 0a nju tako 0au0i/a= 6<A tko je te.i *ojk@@F -a se ti 0a njega 0au0i/a= 6 31a-no o-vrati Sinia.
6<#i si o- nekog -o.a ,o-iv1jao. Skrajnje je vrije/e -a o-e o-av1e> 6<%raga A1/a2 ti si 0a.oravi1a -a nisi ni /oja 5ena ni /oja kra1jica. A ja se ne ,okorava/ niko/e osi/ kra1jici. 6<$n-a e ti ona 0a,ovije-ati ka- o-e o-av1e. 6<7o0na/ tvoju /o ko- kra1jice2 i ako /e kra1jica o,o0ove i0 Zagre.a2 ja u o,o0vati te.e. Ne -a/ se.i 0a,ovije-ati o- 5ena2 to u,a/ti. %vorska gos,o9a ugri01a se 0a usne i ,og1e-a1a svoju ,rijate1jicu. 6<Zato kvari *ojk@@Fjevu sreu= Kontesa Nera e se na,okon i,ak 0a1ju.iti u njega i ostaviti Sker1eca. 6<A on-a e se ti u-ati 0a njega. #o .i /e vese1i1o> 6< u9ak> #i 0na -a osi/ te.e nikoga ne 1ju.i/. 6<)va1a> Ja ne 1ju.i/ te.e2 niti ikoju -rugu. Ja nisa/ stvoren 0a /u5a. #o sa/ ti ve /nogo ,uta rekao. Neu te nika-a o5eniti. Ne/a 0a to nikakva ra01oga. %vorska gos,o9a ,ro.1ije-i1a je is,o- 1ii1a i ,og1e-a1a gro@icu ;iku1ini koja je jo uvijek utje1a. 6<;uje 1i ga2 Ju1ija= $n je ne,o,rav1jiv. Govori kao -a je jo uvijek #renkov ,an-ur. 6<%a jo uvijek se nisa/ /e-u va/a nauio 1agati. 6<Bu-i ,a/etan2 Sinia2 i ,usti gro@a na /iru. #i ga 5e1i ,risi1iti -a se s to.o/ .ije2 ,a jo 0.og je-ne gro@ice *ojk@@F. 6<Ja sa/ 0a-ao rije njegovu sinu koji je /oj ,rijate1j i tu u rije o-r5ati2 .i1o ti ,ravo i1i ne. 6<A1i ne i0a0ivaj ne,restano sa.1a0ni. 6<7ote-i /e ,ouka 0a -vorske gos,o9e> S ti/ rijei/a ka,etan ostavi o.je gos,o9e. $ne su u0.u9eno nastavi1e svoj ra0govor. Sinia je 3o-ao i0/e9u gos,o9a i -jevojaka koje su ga g1e-a1e s u-iv1jenje/ i ,ritajeno/ e5njo/ -a se 0austavi ko- nji3. A1i on je ,oao -a1je i stao ko- svog ,orunika te /u ,ria,nuo: 6<Branko2 ,o9i na as sa /no/2 3ou -a i0a0ove/ na -vo.oj gro@a *ojk@@Fja. Jo ove noi> $-/a3> 6<Zar te je uvrije-io= 6<Ja sa/ uvrije-io njega2 a1i 1o,ov uva svoju ko5u. ',ak u ga
,okak1jati. %o9i2 i-e/o 0a nji/ -a ,onovno i0a0ove/ sa.1a0an. Me9uti/ su gro@ica ;iku1ini i -vorska gos,o9a u0e1e is,o- ruke Neru i ,ove1e je u ,a1au. 4s,ee se /ra/orni/ stu.a/a. Kue-o/aica2 %vojkovieva sestra2 sta1a je gos,o9a/a ,oka0ivati so.e koji3 je .i1o esnaest2 a .i1e su sasvi/ novo ure9ene2 s ,ravi/ kra1jevski/ sjaje/. %o/aica je vo-i1a Neru koja je .i1a ,rvi ,ut u kui gra-skog o-vjetnika2 -ok su o.je gro@ice2 kao stare 0nanice2 sa/e ,ro1a0i1e so.a/a. Ka- su u1e u ku1u2 naje-no/ -o/aica ,osrne. Nera o,a0i -a se u3vati1a 0a stijenu. No ,rije nego to joj je -jevojka /og1a ,riskoiti u ,o/o2 srui se na ,o-. Kontesa ,riskoi. %o/aica je 1e5a1a na ,o-u .e0 svijesti. 4 .1i0ini nije .i1o ni s1uge ni o.i3 gro@ica i Nera se .r0o vrati -a -o0ove .i1o koga u ,o/o. 7ro9e kro0 ,rvu so.u2 sretne gro@a *ojk@@Fja i ree /u u0.u9eno: 6<Gos,o-ine gro@e2 -o/aica se onesvijesti1a. 6<Sa/o ne recite niko/e nita 6 o-vrati gro@ 6 -a se gosti ne u0ne/ire. #o je nje0ina o.ina .o1est. %o9ite2 ,o0vat e/o ko/orkinju2 ona je u,uena u to to va1ja u takvo/ s1uaju uiniti. Gro@ ,o9e s Nero/2 otvori je-na /a1a vrata i ,usti kontesu na 3o-nik. 6<Za.oga2 tu je /rak 6 ree kontesa kaje i0a1a i0 -vorane. 6<Ne 0na/ 0ato ne gore svjeti1jke. Neru je /rak i0nena-io. ',ak je ,o1a neko1iko koraka. Naje-no/ osjeti -a ju o.uj/ie -vije jake ruke. )tje-e se istrgnuti nena-ano/ 0agr1jaju2 a1i ruke je ,oee vui kro0 3o-nik. Nera vikne i0 svega g1asa i u tren oka ,1ane u ta/i /a1o svjet1o. 6<#ko je tu= 6 0agr/i kro0 ta/ni 3o-nik -u.oki g1as. Nera je ,re,o0na1a Siniin g1as i o,a0i -a to /a1o svjet1o u -nu 3o-nika -r5i u ruci on2 a kraj njega stoji ,orunik Branko. 4 isti as otvore se vrata na koja je ,rije kontesa i0a1a. Na vrati/a stajae *ojk@@F -r5ei u ruci svijenjak koji je rasvjet1javao cije1i 3o-nik. Svi su staja1i i0nena9eni i nije/o su g1e-a1i. Kraj Nere nije .i1o nikoga. Sinia i ,orunik .i1i su u -u.ini 3o-nika2 *ojk@@F je stajao na vrati/a sa svijenjako/ u ruci. A ona je i,ak vr1o -o.ro osjeti1a ne/i1i
0agr1jaj i ,okuaj -a je netko neka/o vue. 6<G-je ste2 gro@e2 .i1i -o sa-a= 6 u,ita Nera *ojk@@Fja. 6<Zaostao sa/ -a u0/e/ svijenjak2 jer ste se .oja1i ,oi ,o ta/i. Sve to nije ,ravo s3vaa1a. Gro@ je .io i0a njeni3 1e9a2 a1i joj se ini1o -a je naj.o1je ako o-av1e i0a9e. %o/aica je osta1a u nesvijesti i Nera s,o0na -a joj je ,rva -u5nost nekoga -o0vati. Zato se .e0 -a1jnji3 ra0janjenja vrati u -voranu i0 koje je i0a1a2 ostavivi gos,o-u u 3o-niku. 6<$vo je 0aista @ata1an s1uaj 6 nas/ije se ka,etan Sinia. 6 *e -rugi ,ut2 gos,o-ine gro@e2 to va/ kvari/ 1ju.avni sastanak> 6<*i ste ,o1u-je1i> Ja nisa/ i/ao nikakav 1ju.avni sastanak. 6<Ne is,riavajte se2 /ene to ionako ne 0ani/a. %oao sa/ ova/o tra5ei s /oji/ ,oruniko/ vau /i1ost2 a ka-2 naje-no/2 na9os/o se u t/ini. 6<Mene ste tra5i1i= :to 5e1ite o- /ene= 6<Mo1i/ vas2 ,o9ite s na/a ,a u va/ rei. Gro@ je s1ije-io Siniu koji ,o9e u -u.inu 3o-nika2 otvori je-na vrata i u9e u ,rostranu -voranu sre-njeg tornja ,a1ae. 6<Kako vi-ite2 -o.ro ,o0naje/ te ,rostorije 6 ree Sinia. 6 $vo je -vorana -a je .o1je ne /o5e/o nai. Svucite2 gro@e2 svoj -ragocjeni ka,ut2 skinite ovratnik i u0/ite /a /oga ,orunika. *i ste /e na0va1i -r0oviti/ ,an-uro/2 a ja ne eka/ na 0a-ovo1jtinu ni -va sata. 6<*i /e kanite ,risi1iti na -vo.oj2 a 0nate -a je 0a.ranjen= 6<$vako ne govori vite0 i ,1e/i. ' -rugi se .iju ,re/-a je -vo.oj 0a.ranjen. Ako o-/a3 ne ,ri3vatite /a2 on-a u javno ,re- svi/ gosti/a o,etovati ono to sa/ va/ rekao ,re- konteso/. 6<4-ovo1ji/ 1i vaoj 5e1ji2 3oete 1i on-a o /oji/ stvari/a utjeti= 6<Za-aje/ va/ svoju asniku rije. 6<$n-a -ajte sa.1ju> 6<7orunik Branko ,re-a svoju sa.1ju *ojk@@Fju. 6<Zovni %vojkovia 6 ree Sinia ,oruniku 6 -a i gro@ i/a svje-oka. 7orunik se u,uti -o gra-skog o-vjetnika2 a o.a ,rotivnika osta-oe sa/i. 6<Za koga se vi sa-a kanite sa /no/ ,o.iti= 6 u,ita gro@. 6 Za /oju 5enu i1i 0a kontesu Neru=
6<Ni 0a je-nu ni 0a -rugu nego 0a vaeg sina. 6<A to .iste vi uini1i ka- .i kra1jica sa0na1a -a krijete /og sina koji je u.io ovjeka= 6<*a sin nije u.io ovjeka nego je-nu ,e1ivanku koja .ijae vaa 1ju.avnica i koju ste vi 3tje1i ,ostaviti na /jesto njegove /ajke. %anas se ve ,okajao 0a ono to je uinio kao osa/naestogo-inji -jeak. *i ste kasnije to1iko ti3 1ju.avnica ,ro/ijeni1i -a .i nesretnik /orao ,ou.ijati ,o1ovicu Beanki. A to se tie kra1jice2 neka vas ne .o1i g1ava. Ja u i na-a1je tajiti .oravite vaeg sina2 /akar /e 0a to stig1a i ka0na. 4 to -o9e %vojkovi. Kue-o/ain je u0a1u- ,okuavao Siniu ,onukati -a -vo.oj o-go-i i o-vratiti ga o- toga -a se u njegovoj kui ne ,ro1ije krv. Ka,etan je 0a3tijevao -a se gro@ o-/a3 .ije. ' oni 0a,oee -vo.oj. Sinia nava1i ,rvi i rani gro@a 1ako u ra/e. #a-a nava1i gro@2 a1i Sinia o-.ije. $n-a Sinia u tren oka 0asijee -u.oko gro@u u ra/e. Nje/u is,a-ne sa.1ja i0 ruke i gotovo se .e0 svijesti srui na ,o-. 7orunik Branko i %vojkovi ,riteknu gro@u u ,o/o i ,o1o5ie ga na -ivan. 6<%o0vat u va/ -oktora Sti11era 6 ree Sinia ,re0irno/ sa/i1ou i -o-a: 6 $vo va/ je tek ,rva ka0na2 gro@e. Nai rauni nisu jo u re-u> Sinia o-e i0 -vorane2 si-e u ,erivoj i ,oa1je Sti11era u ,a1au. A on-a2 kao -a se nije nita -ogo-i1o2 sta-e ,1esati kro0 cije1u no. Nitko o- gostiju nije s1utio -a u tornju %vojkovieve ,a1ae 1e5i teko ranjeni gro@ *ojk@@F. A nitko2 a ni on sa/2 i nije s1utio 0ato je Sinia si1o/ 3tio -a se jo te noi s nji/ ,otue.
#AJANS#*&N$ J4BA*N$ 7'SM$

%rugog jutra Nera je rano usta1a. Nije /og1a s,avati. $no to joj se -ogo-i1o u 3o-niku %vojkovieve ,a1ae is,uni1o je ne/iro/. ' uvre-a koju joj je nanio Sinia ,ro5e1a je ogorenje/. $na koju su svi o.o5ava1i /ora1a je s1uati takve uvre-e toga ka,etana. +ekao je -a -ije1i svoju sk1onost svako/e tko go- to 0a5e1i. #o ju je tako 0a.o1je1o
-aje gotovo 0a,1aka1a. Ka- je usta1a .aka2 o-1ui Nera -a starici ,ovjeri svoje sastanke u +e/eta/a. S1ua1a je svoju unuku iro/ otvoreni/ oi/a i kajoj je Nera is,ri,ovije-a1a kako se nou u1ja1a oko tornja ko- Ka/eniti3 vrata2 kriknu1a je starica ,renera5eno: 6<%ijete /oje2 stoje te.e nagna1o -a ,oini takve neuvene stvari= Za.oga2 to te o.u0e1o= 6<Bakice2 ne/oj se 1jutiti. Sa/a ne 0na/2 a1i osjea/ u se.i neku tajnu si1u koja /e goni -a neto tra5i/2 -a nekoga u1ovi/. Neka /e neo-o1jiva si1a tjera na,rije- i sve /i neto govori -a /ora/ nekoga raskrinkati2 -a /ora/ otkriti neku ve1iku ne,rav-u. Jer2 0.iva se neto strano... Gro@iino se 1ice ,reo.ra0i1o. Nje0ine se oi u,r1e u -jevojku kao -aje ne ,re,o0naje. 6<:to ti je2 .akice= Zato /e tako strano g1e-a= 6<Nero2 i-i sa/o na,rijeti/ ,ute/. S1ije-i g1as ne,o0nate si1e2 on -o1a0i i0 gro.a. %jevojka se ,restrai1a .akini3 rijei. Sta1a se ,itati to 0nae te nje0ine rijei. A1i starica osta-e ne,o/ina u svojoj utnji koja je Neru is,uni1a nei0vjesni/ s1utnja/a... 6<Jo nije vrije/e -a ti sve ka5e/ 6 ree .aka 0ati/. 6 )ou -a u5iva ne,o/uenu sreu /1a-og 5ivota. Ka- je Nera vi-je1a -a joj .aka ne o-govara2 ostavi je i ,o-e u svoju so.u. Sunce se 0ag1e-a1o kro0 ,ro0ore u teke sagove i svi1ene nas1onjae .ogate .atinice. A1i se ona nije ra-ova1a jutarnje/ suncu. $sjea1a je u -ui neku te5inu2 kao -a joj je gru-i ,ritis1o o1ovo. 4/orno sje-ne u0 sto1i 0a ve0enje i u0/e i0 koarice ve0ivo. :to je to= 7o- ve0ivo/ ,is/o. 7isano je crveni/ s1ovi/a2 a g1asi na nju. Nika- jo nije vi-je1a takve crte ,is/a. $tku- je= Kako je to ,is/o -os,je1o ova/o= %ugo ga je og1e-ava1a2 a on-a raskine ,eat i otvori ga. 7a,ir .ijae sav is,isan crveni/ s1ovi/a. Sta-e itati s neki/ ,ritajeni/ stra3o/. 7is/o je g1asi1o:
ENero> )oe 1i se ,re0irno nas/ijeiti ovoj .ije1oj 3artiji to je sa/i1osno ,ri/i1a a,at je-nog srca koje si ti 0a,a1i1a sunani/ 5aro/= Ne/oj se s/ijeiti2 jer .1ije-i e ,a,ir ,ro,1akati nevi-1jivi/ su0a/a2 a krv kojo/ su ,isane rijei2 otkinute i0 ranjave -ue 6 ,ro.1ije-it e. Nero2 ti ne 0na tko sa/ i g-je sa/. $- te.e /e -ije1i i 0e/1ja i ne.o. Sunce je -a1eko o- te.e2 a1i ono te gr1i svojo/ 01atno/ to,1ino/. Zvije0-e su -a1eko o- te.e2 a1i one ti a,u -r3tavi/ svoji/ titranje/ u ti3oj 1ju.avnoj noi. Ja sa/ jo -a1je o- te.e2 a i,ak 6 .u-i/ te ujutro g1asni/ kucaji/a srca svoga2 us,av1juje/ te uvee a,ato/ ,jes/e 0ako,ane 1ju.avi svoje. Nero> Ka- sje-i/ osa/1jen u nonoj ta/i i s1ua/ suanj 1ia2 ta- /is1i/ -aje to suanj tvoje 3a1jine. Ka- s1ua/ ,jev ,tica u/ski32 /is1i/ -a s1ua/ tvoj aro.ni g1as. Ka- g1e-a/ kako se .u-i sunani -an2 osjea/ -a si to ti> Krv i0 /oje -esnice -onijet e ti ,jes/u to je /oje gru-i ,jevaju te.i. Ne2 na svijetu ne/a nita -ragocjenijeg o- .ije1e 3artije i rujne krvi i0 /oji3 5i1a. %a /ogu nai 3artiju ve1iku kao cije1a 0e/1ja2 i -a na nju ,otroi/ svu krv svoga tije1a2 jo /i ne .i /og1o srce -a iska5e svu 1ju.av to je osjea/ 0a te. Zna/ -a si vjerna2 0na/ -a si ne-osti5na2 a1i sa/ sretan jer /i je sva gru- is,unjena to.o/...E 7ot,isa nije .i1o. Nika- jo nije ita1a takvo ,is/o. Zar je /ogue -a je netko 1ju.i tako 5arko2 a isto-o.no tako ti3o2 skrovito2 s to1iko sa/o,rijegora= Kakav je to ovjek= G-je je= Zato ve1i -a i3 -ije1i ne.o i 0e/1ja= Je 1i na Griu i1i g-je -rug-je= Sva ta ,itanja 0avrtje1a joj se 1ije,o/ g1avo/. $n-a -a-e -o0vati so.aricu i s1uge2 1akaje2 svu s1u5ina-2 sve to .ijae u kui2 ,a is,ita 0naju 1i to o neko/ ,is/u koje je netko 0a nju -onio. Nitko nije 0nao nita ni o kakvo/ ,is/u2 ni o -onosiocu ,is/a. #o je /1a-u kontesu uini1o jo 0nati5e1jniQo/ i ona je /ora1a ,onovno sjesti i ,onovno itati 6 -va2 tri i vie ,uta... 7is/o ju je vie u0.u-i1o nego sve 1ju.avne e5nje i ,og1e-i /1a-i3 kava1ira. 7os1ije ,o-ne s,re/i se Nera -a ,osjeti Je1icu u sa/ostanu.
Je-va je i0a1a2 kase sretne s gro@ico/ ;iku1ini. $va joj se gotovo .aci oko vrata i is,ri,ovje-i joj -a je 3tje1a u,ravo k njoj. %ogo-i1o se neto strano. Gro@ *ojk@@F ,o.io se s ka,etano/ Sinio/. 6<A1i jo se neto -ogo-i1o 6 ree gro@ica ,ovjer1jivo. 6 Gro@ ne,restano .u1a0ni o va/a i Sker1ecu. 7osjeti1a sa/ ga i 0nate toje rekao= %a .i ,rije nego u/re 3tio vi-jeti vas> 6<Neu/jesna /isao> 6<Ja sa/ /u2 naravno2 rek1a -a to ne /o5e .iti. Me9uti/2 0ak1injao /e je neka /u ovu /o1.u ne o-.ijete i -a to nee nitko sa0nati2 ,a ni Sker1ec. 6<*i-i/ -a gro@ 0aista .unca 6 ree Nera 6 inae ne .i /ogao 0a/is1iti neto ovako 1u-o. 6<'stina je2 -ijete /oje2 ja sa/ va/ to ,rio,i1a sa/o 0ato -a is,uni/ u/irue/ 5e1ju. Nera se o,rosti i u,uti se k o,atica/a.
%J&*'DA )& &NA

4 sa/ostanu su kontesu -o.ro ,o0nava1i. Ka- goje -o1a -a ,osjeti svoju tienicu -jevicu )e1enu2 -o,ustie joj -a govori s njo/ na sa/u ko1iko je go- vo1ja. ' -anas u,utie kontesu -aje /1a-a -jevica u vrtu g-je ne,restano gaji cvijee. Kontesa je ,o1a go1e/i/ ,rekrasni/ vrto/. 6<*i-ite 6 ree o,atica koja je vo-i1a kontesu 6 ovako jo nika-a nije i0g1e-ao na vrt. Ze1en krasno us,ijeva2 a ru5e su i0vanre-no svje5e2 sve vrvi o- ,u,o1jaka i cvjetova. #o je sve uini1a ruka -jevice )e1ene. 6<Mis1i/ -a je )e1enina /ajka 0na1a oso.ito gajiti cvijee2 ,a je to o- nje naui1a i ki. $,atica se o,rosti2 a Nera ,o-e -a ,otra5i Kuenku. $,a0i1a ju je /e-u gusti/ gr/1je/. Na-vi1a se na- ru5e. Bi1a je visoka tanka2 u crnoj 3a1jini s .ije1o/ ka,ico/ na g1avi. ;isti1a je gr/ o- su3i3 1istia i korova tako ,o/no -a nije ra0a.ira1a ita oko se.e. %oavi ve ,osve u nje0inu .1i0inu Nera o-je-no/ o,a0i -a se i0a -jevice )e1ene ,o,ut /ake u1ja neki ,rista1i /ukarac2 oito vrt1ar.
Zato se sakrije -a vi-i to to 0nai. Ka- je -oao ,osve .1i0u k -jevojci2 ona ,o-igne g1avu i ree: 6<*i-ite2 i,ak nee ,ro,asti ni ovaj gr/. %oskora e ,osve o0-raviti. 6<A ja= Nije va/ sta1o 3ou 1ija ,ro,asti= 6<Mo1i/ vas2 .u-ite ,a/etni. Ja u ,ostati o,atica2 ,ustite /e na /iru. *rt1ar se sav 0a5ario u 1icu i u,ro strastveni ,og1e- u Je1icu. 6<No ,rije ete .iti /oja2 ,a /akar /orao -o vas ,reko sa/ostanski3 o1tara. %anas uveer u R sati eka/ vas na ovo/ /jestu. A ako ne -o9ete2 ,rijavit u sutra o,atica/a -a 0a /no/ trite kao 7uti@arka. 6<Be0.o5ni ovjee> Neu -a vas vi-i/ ni -a to uje/ o va/a. 6<)e1eno 6 ,oe sa-a vrt1ar /o1iti. 6 Dije1i -an ne /ogu ra-iti2 ne,restano ste /i vi u ,a/eti2 a ,o noi ne,reki-no sanja/ o va/a. #ako .i na/ .i1o 1ije,o ka- .iste vi to 3tje1i. $,atice ne .i nita 0na1e kako je /e-u na/a. Naje-no/ u3vati vrt1ar -jevicu oko ,asa. 6<*i ste u /oji/ ruka/a i ako sa/o ,isnete2 rei u -a ste /i se .aci1i oko vrata... Sa-a Nera ,o3iti na,rije-. ;uvi vrt1ar korake2 ,usti -jevicu i ,o.je5e. Je1ica .ijae sretna stoje ,re- so.o/ ug1e-a1a Neru. 's,ri,ovje-i joj kako je na,astuje sa/ostanski vrt1ar2 a ona ne 0na kako .i ga se os1o.o-i1a. Kontesa je o-/a3 oti1a k na-stojnici i sve joj is,ria1a8 na to o,atica ,o0ove vrt1ara i 0a.rani /u -a -a1je ra-i u vrtu8 o-sa- i/a ,os1ovati u sa/ostansko/ vinogra-u. %va -ana i0a toga ,rijavie gra-sko/ sucu -a neki ovjek 5e1i govoriti s nji/ na sa/u. Bio je to ,rista1i vrt1ar sa/ostana. 6<%vije go-ine vrt1ario sa/ u sa/ostanu i 5ivio sretno i 0a-ovo1jno 6 sta-e on ,riati Krajaiu. 6 Naje-no/2 je-noga -ana ,rije -va /jeseca2 -o9e u sa/ostan -jevica )e1ena. $,atice su joj o-re-i1e -a ra-i u vrtu. $- onoga -ana ne/a/ /ira ni s,okoja. Ne,restano /e neto /ui2 ne /ogu ra-iti2 ni s,avati2 ne /i1i /i se je1o2 ni ,i1o. Dije1e noi sanja/ o njoj. A kasa/ joj ,onu-io -a ostavi sa/ostan i .u-e /oja2 ona /e tako strano ,og1e-a1a -a /e o-/a3 0a.o1je1a g1ava... 4 noi2 ka- s,ava/2 ,rika0uje /i se u snu na,o1a o-jevena i -o1a0i k
/eni ,a /e /ui2 tue i nav1ai. A kase ,ro.u-i/2 sasvi/ sa/ i0/uen2 0noj /i curi sa cije1og tije1a. $so.ito /e /ui ova -va -ana to su /e o,atice ot,re/i1e u vinogra-. Ka/o go- ,og1e-a/ uka0uje /i se ona2 a on-a /e ,ro1a0e srsi2 u g1avi /i se vrti2 noge /i k1ecaju i u s1je,ooica/a /i ki,i krv. *e sa/ ,osve i0ne/ogao. *aa /i1osti2 s,asite /e o- nje. Ne /ogu se vie ni /o1iti2 ni ra-iti2 nig-je ne/a/ /ira ni s,okoja. 6<)/2 3/> $no to ti ,ri,ovije-a ,oka0uje -a .i to /og1a .iti vjetica. A 0na 1i to jo o njoj= 6<Ne 0na/2 vaa /i1osti2 a1i 0na/2 -a ete /e vi o- nje s,asiti. Bio sa/ ko- 5u,nika2 a on /e ,os1ao k va/a2 jer -a to nije .e0 vraga 6 govorio je vrt1ar2 -ok su /u oi ,1a/tje1e u vatri. 6<Kakva je ta 5ena inae= *ese1a2 /irna= 6<4vijek uti2 ne g1e-a ovjeku u oi2 .1ije-a je u 1icu2 a1i je ,rista1a. Sa/o katka- /e je ,og1e-a1a2 a on-a /i se 0a/ag1i1o i ,otres1a /e 0i/ica. 6<)/2 3/2 to je2 .e0 su/nje2 0ao ,og1e- vjetice. A jesi 1i togoo,a0io u nje0ino/ ,os1u to .i .i1o neo.ino= 6<Jest2 vaa /i1osti. 7o- nje0ino/ ruko/ 0a0e1eni se 5uto 1ie i ,rocvjeta -ra. $tkako ona u nje/u ra-i2 sa/ostanski vrt ,rocvao je kao raj. A ja sa/ se u0a1u- tru-io -a i0 one i1ovae i0/a/i/ cvijet. 6<Kako ti je i/e i to si 0ani/anje/= 6<Zove/ se 7avao Ga1ovi. Zi/i sa/ u sa/ostanu kroja2 a 1jeti vrt1ar. Nika-2 vaa /i1osti2 nisa/ i/ao ovakvi3 asova2 nika- nisa/ to -o5ivio2 -ok nije -o1a ona k na/a u k1otar. 6<Sa- i-i 6 ,ro/r/1ja Krajai i ree: 6 Ka- ustre.a2 ja u te ,o0vati. Gra-ski su-ac ,oa1je o-/a3 u sa/ostan -va ,an-ura i 9aka Mikicu koji je -onio na-stojnici ,is/o gra-skog suca s na1ogo/ -a ,re-a ,an-uri/a -jevicu )e1enu2 jer je su-u -o1o -o 0nanja -aje vjetica. Su- 3oe -aje tek ,res1ua. $,atice je i0nena-io suev na1og. A1i o-1ue ,okoriti se suevoj v1asti. Na-stojnica na1o5i -jevici )e1eni -a se ,reo-jene u ono o-ije1o u koje/ je -o1a u sa/ostan te joj ,rio,i 0ato su -o1i ,an-uri. Ka- je )e1ena to u1a2 3tje-e se .aciti s ,ro0ora -rugoga kata2 a1i je o,atice u to/ s,rijeie i ,re-ae ,an-uri/a.
Je1ica se .aci1a na 0e/1ju i vika1a -a nee 5iva na /agistrat. #o je ,o.u-i1o Mikiinu ,o0ornost. EBit e -aje kriva ka- ovako vie>E ,o/is1i Mikica i is,ru5i svoj -ugi su3i vrat i sagne g1avu -a /o5e .o1je ,ro/atrati nje0ino su3o 1ice. 7an-uri je -igoe sa 0e/1je. $na je je-va koraca1a ,1aui i viui i oko nje se sku,1jao svijet. Mak Mikica neko1iko je ,uta ,og1e-ao u 1ice -jevici )e1eni. A on-a se naje-no/ us,ravi2 ,o3iti na,rije- na /agistrat i2 -o1etjevi gotovo .e0 -a3a u Krajaievu so.u2 vikne: 6<*aa /i1osti2 evo Kuenke2 to je Kuenka> 6<#ko= G-je= 6 ,itao je su-ac2 a oi /u 0atitrae. 6<&vo2 ova -jevica2 to je Kuenka. 7re,o0nao .i3 je -a je u ciganskoj kr,i i1i u kra1jevsko/ ,1astu. $tvorie se vrata. 7an-uri -ogurae u so.u -jevojku koja se i0ne/og1a .aci na ko1jena i stane vikati: 6 Nisa/ kriva> Nita nisa/ uini1a> Krajaievo se 1ice ra0ve-ri1o. 4 -jevojci je ,re,o0nao vjeticu koju je to1iko tra5io. 6<#i si Je1ica Kuenka= Zato si ,ro/ijeni1a i/e i o-ije1o= 6<Gro@ica je to 3tje1a2 ja nisa/ kriva2 nita nisa/ kriva> 6<Koja gro@ica 6 i0nena-i se Krajai. 6<M1a-a gro@ica Nera 6 gro0niavo je o-govori1a -jevojka viui: 6 7itajte i32 one e ,osvje-oiti2 ja nisa/ nita kriva2 s/i1ujte se> Krajai se 0a5ario u 1icu uvi i/e kontese Nere. $na je2 -ak1e2 0na1a g-je se na1a0i Kuenka= Nije oekivao takvo otkrie. 6<Nita ti neu uiniti ako ,ri0na g-je si .i1a sve to vrije/e to te je tra5io su-. Zato si se ,reo-jenu1a i tko te je na to na,utio= %jevojka se ,ona-a1a -a e su-ac -oista is,uniti svoje o.eanje. Sta-e ,riati kako ju je Nera sakri1a u svoj -vorac2 a kasnije u sa/ostan. Krajai je sa/ .i1je5io nje0in iska0. A kaje -ovri1a2 ,o0ove ,an-ure i na1o5i i/: 6<$-ve-ite je u toranj. *risak ,ro-re i0 Je1iini3 gru-i. $na se .aci na ,o- i u3vati 0a sto1 gra-skog suca. 7an-uri je si1o/ otkinu i o-vuku na u1icu. Svijet se 0a as sku,io i
g1e-ao kako Je1icu vuku u toranj. Mikica je stu,ao 0a ,an-uri/a i 3va1isao se svjetini: 6<&vo2 ja sa/ je u3vatio. #o je Kuenka. %a ne/a /ene2 ne.i je i/a1i> 4 1ju-i/a se ,ro.u-i1a o-vratnost ,re/a strani/ vjetica/a. *jetica je2 -ak1e2 i ova /1a-a -jevojka koja tre.a -aje nevina2 ista i kre,osna> $-vratnost se uskoro ,retvori1a u .ijes. ju-i su sve vie vika1i2 ,sova1i i ,rok1inja1i vjeticu. Gura1i su i ,o/aga1i ,an-uri/a -a je o-vuku u toranj. $- si1nog stra3a i u5asa srui se Je1ica na 0e/1ju i i0gu.i svijest. Nitko nije osjetio s/i1ovanja. 7an-uri i oni koji su joj .1i0u .i1i sta-oe je tui i ciktati: 6<*rag ju je us,avao> G1e-ajte ,rok1etnicu2 sa- nita ne osjea. *rag joj je ,o/ogao -a nita ne osjeti kaje tue/o> ' jo jae sta-oe ,o njoj u-arati. Svatko je nastojao -aje .are/ gurne i0/o/ i1i .atino/. Nesretnica se o- si1ni3 u-araca konano ,ro.u-i1a. #a- je ,an-uri ,ogra.ie i ,ovukoe ,re/a tornju. #u se rask1o,ie vrata2 a na nji/a se ,ojavi jaka 1ju-eskara. 6<)enkar2 3enkar>S 6 vika1a je svjetina. 6 %ajte je 3enkaru. $n e ,rotjerati vraga i0 nje0ini3 kostiju> Na vrati/a tornja nas1onio se na 0i- gra-ski krvnik Marija 7uncer. $n je uje-no .io g1avni u,ravnik /ui1ita u tornju. 4s,ravio je svoje tije1o2 a na 1icu /u se ,ojavi1a ,onosna va5nost i uvjerenje -a sa-a sav ovaj svijet o- njega oekuje neto ve1iko. Mirno je g1e-ao kako /asa 1ju-i tjera u krvnike ake novu 5rtvu. %jevojka se oti/a1a2 .rani1a i o,ira1a. *rata to su se ,renjo/ otvori1a ,riinja1a su joj se kao vrata ,ak1a2 vrata gro.a i0 kojega nika-a vie nee i0ai. ;itavo joj se tije1o tres1o o- u5asa ,re- ta/o/ stoje 0uri1a i0 vrata2 ,re- ovjeko/ koji u toj ta/i eka na nju. 6<Za.ij joj av1e u vra5je tije1o> 6 vika1a je svjetina 7unce/ 6 -a vrag i/a ku-a i0ai i0 nje. 7an-uri je gurnue u toranj2 a 7uncer je ,ogra.i 0a kosu2 ,ovue u ta/u. ?e1je0na se vrata 0atvorie 0a njo/. Svjetina je osta1a ,retornje/. Sku,i1a se oko 9aka Mikice i o.asu1a ga ,itanji/a2 ras,rav1ja1a
S
)enkar Bnje/.C 6 krvnik2 i0vrite1j s/rtne osu-e
o strani/ ini/a to i3 je ,oini1a Kuenka. 6<Sa/o ekajte 6 govorio je Mikica 6 .it e tu jo svata. Zinut ete kao onaj 1av na gra-skoj kui ka- sa0nate ono to ja 0na/. A1i sa- /ora/ utjeti -ok ne ,rove-e/o istragu. #o je 1ju-e jo vie u0.u-i1o ,a i/ se nikako nije 3tje1o ra0ii. Neki su i,ak skrenu1i ,o- Ka/enita vrata u -uan An-rije 7a1ia2 -ok su -rugi ,o1i k Barici Din-ek koja je is,uni1a svoj ,ro0or svje5i/ kru3o/. Svjetina je 0a,re/i1a itav ,rostor ,re- Ka/eniti/ vrati/a i u0.u9eno ras,rav1ja1a. Naje-no/ 0ato,otae konjska ko,ita. ;eta /1a-i3 ja3aa ,ojavi se ,revrati/a. Bija3u to +e/etinci2 urotnici2 koji su se vraa1i sa svog sije1a. S nji/a .ija3u Nera i San-a2 o.je na konji/a. $,a0ivi to1iki svijet /1a-e5 se i0nena-i1a i 0austavi1a konje. Ka- je Mikica o,a0io Neru2 1ice /u se 01o.no nas/ijei. 7ri9e nje0ino/ konju. 6<:to je to= 6 u,ita kontesa 1ju-e. 6<Zatvori1i su u toranj Je1icu Kuenku 6 o-vrati Mikica 01ora-o. M1a-i ja3ai nije/o se ,og1e-ae2 a Nerino 1ice ,ro.1ije-i. 6<Kuenku=> G-je su je na1i= 6<Ko- o,atica 6 o-vrati Mikica. 6 7ronaao ju je sa/ostanski vrt1ar. Nera ,og1e-a svjetinu. $va je .i1a tako u0rujana -a je je-va o,a5a1a ja3ae to su staja1i ,o- stro,o/ Ka/eniti3 vrata. 7og1e- joj 0a,ne o /ukarca koji se ,ris1onio o -uan Barice Din-ek. 4 nje/u je o-/a3 ,re,o0na1a sa/ostanskog vrt1ara. Bio je .1ije-2 oi su /u u0.u9eno titra1e. Nera se s,usti s konja2 ,re-a u0-e Irancesku koji je jaio u0 nju i ,o9e k vrt1aru: 6<*i ste o,tu5i1i -jevicu )e1enu= 6 u,ita ga ona ,o1ug1asno. *rt1ar je ,og1e-a i na/rti se: 6<Jesa/. Neto /ije uvijek govori1o -a ona nije ,rave-nica. A1i -a je ta -jevica ki vjetice Kuenke2 to i,ak ne .i3 nika- ,o/is1io. Sa0na/ 0ato nije /ene 3tje1a> '/a1a je s vrago/ ,os1a2 ,a sa/ joj ja .io /r0ak. #o je kao na -1anu> 6<Nee 1i vas 0a.o1jeti savjest to ste je o,tu5i1i i0 osvete= 6<Nisa/ i0 osvete. #ra5io sa/ ,o/oi. *e sa/ ,osve .o1estan 6
/ui1a /e -an i no> ' sa- jo ne/a/ /ira. Sve /e neto titi u ,rsi/a. Ka/o go- ,og1e-a/2 svu-a je vi-i/ i uje/ kako je vo-e u toranj. Ne 0na/ to -a ,one/ sa so.o/. %ok je to govorio2 .io je 7avao Ga1ovi .1ije-2 o.rve /u ,o-r3tava1e. Nera je i0nena9ena g1e-a1a u njegovo 1ice u koje/ se o-ra5ava1a ,atnja. 4sta su /u .i1a su3a2 kao -aje u vruici2 a oi ,1a/tje1e. 6<;ovjee2 vi ste si1i s u/a. *i ste se u nju 0ag1e-a1i2 ,a 0ar je ona to/u kriva= 6<#ko je kriv -a /e /ui u snu i ,o -anu= Ja nisa/> &to2 na /agistratu su /i -a1i cekine 0a nagra-u to sa/2 ne 0najui2 otkrio Kuenku. Na,it u se 0a taj novac -a se.i o1aka/ -uu. 6<7ro-a1i ste 0a novac ,otenu -jevojku. 6<*aa /i1osti2 kako /o5ete rei -aje vjetica ,otena= 6<A ka- .i se -o0na1o -a nije vjetica2 -a va/ nije uini1a nita 01o i nije vas /r0i1a2 ve ,otena -jevojka koja nije 3tje1a -a va/ .u-e 1ju.avnica= 7avao je u-no g1e-ao Neru i o-vratio: 6<$n-a .i /i .i1o jako teko. A1i 0ato .i3 ja on-a to1iko tr,io onje= Ka- gos,o-a na /agistratu ve1e -a je vjetica2 on-a je to kao a/en u $enau> Gos,o-a su uenija o- /ene ,a 0naju. Nera o,a0i -a se oko nji3 vrti neki ovjek. $krene se i ra0a.ra -a je Mikica ,ris1ukivao nji3ov ra0govor. $tro ga ,og1e-a: 6<#ko ste vi= :to 3oete ov-je= 6<Ja sa/ o- /agistrata> 6<Nosite se o-av1e> Mikica je .io i0nena9en. $vako jo nitko nije govorio s nji/2 ovjeko/ o- /agistrata. 4s,ravi se i ree va5no: 6<Ja ne /ogu otii2 vaa /i1osti2 jer sa/ o- /agistrata2 a /i vo-i/o istragu i 0ato /ora/ ,a0iti na svje-oka. 6 7ri to/e je Mikica ,oka0ao na sa/ostanskog vrt1ara. Neri je Mikica .io o-vratan2 ,a se 0ato vrati svo/e konju2 u0jai ga i 0a.rinuta 1ica krene s -rugovi/a ,ut -vorca svoje .ake. %ok je -o1je svjetina jo uvijek ,rok1inja1a vjeticu i tra5i1a Kuenkinu s/rt2 sje-i1o je u sa1onu gro@ice +atkaF neo.ino
-rutvance. '0/e9u /1a-i3 +e/etinaca .ije1i1a se staraka g1ava gro@ice +atkaF. ' otac S/o1e koji se je-va ,ri-igao o- teke rane i gro@ $ri .i1i su s nji/a. 6<*i ete2 -jeco2 -o5ivjeti 6 govori1a je stara gro@ica 6 -a e se ta ista svjetina je-no isto tako .uniti ,rotiv oni3 koji -anas ,rogone nesretne i nevine 5rtve. Zato va/ savjetuje/ -a se -u1je ne sakrivate> G1asno i jasno is,ovije-ajte svoje uvjerenje2 a ja u vas ,o-u,irati /akar ,o1a sve -o kra1jice. 6<&vo2 sana/ se ,ru5i1a ,ri1ika -a se otvoreno .ori/o 0a istinu i ,rav-u. Mora/o unititi tog ,rok1etog 01otvora koji ,rogoni nevine 5ene.
K$% BAB& 4+S&

Gusta ta/a ,okri1a grike u1ice. #ek kro0 okance je-ne kuice na $,atovini 0uri u no /a1o .1ije-o svjet1o. Griani -o.ro ,o0naju tu kuicu. #a/o .a.a 4ra eka -a joj -onesu koji gro2 koju @orintu2 ,a i 01atnik2 i o-nesu o- nje kakav 1ju.avni na,itak i1i 1ijek. 41ico/ koraca troje 1ju-i. No i ta/ni ogrtai sakrie nji3ove ,ojave. :ute i stu,aju na,rije- .r0i/ koraci/a2 kao -a i/ se jako 5uri. 7re- okance/ kro0 koje viri svjet1o sta-oe i ti3o ,okucae na ,ro0or. 7oka5e se okrug1a kutrava g1ava -jeaka koji u,ita: 6<#ko je= Koga tra5ite= 6<Ba.u 4ru i nje0inu ,o/o. 7ro0or se 0ak1o,i. Ma1o i0a toga otvore se vrata na -rvenoj ogra-i. Sve tri ,ojave u9oe u -vorite2 ,uno ta/e2 ja/a i ka/enja. 6<*i ste -anas ,rvi ,ut ov-je 6 ree -jeak koji je ,oao ,renji/a 1aki/ korako/. 6 Ne ,o0nate nai3 ja/a. Stranci ne o-govorie. 7o -voritu ,ru5io se -rveni trije/2 crn ,o,ut strai1a. Ma1a vrata ,o trije/u .i1a su otvorena2 a .1ije-o svjet1o ,oka0iva1o je stranci/a ,ut. 4-u u so.u. Drni stro, s,ustio i/ se -o g1ava. 7o stijeni vise crne2 0a,r1jane svete s1ike. $r/ari ,uni tanjura2 vria i sveti3 ki,ova2 a u kutu na ognjitu tinja 5eravica2 ,o-grijava ,1jesnivi 0a-a3 so.e. 4
sre-ini nagura1i se 1ju-i2 5ene2 -jevojke i -va /ukarca. ?ene sakrivaju svoje 1ice ,ovukavi ru,ce -o nosa. 7re- to/ go/i1o/ stoji 5ena o- koji3 ,e-eset go-ina. *isoka je i iroka. G1avu je ,okri1a crni/ ru,ce/2 a is,o- njega vi-i se /rko2 iroko na.orano 1ice s -e.e1i/ ,o-.ratko/. ijevi/ je oko/ 5/irnu1a2 a -esno joj ne/irno titra i su/njiavo ,ro/atra /uterije. #o je .a.a 4ra2 najg1asovitija vraarica na Griu. 6<%ak1e2 /u5 ti je nevjeran= 6 govori stara nekoj 5eni to se ,osve i0gu.i1a u ve1iko/ ogrtau. Stara jae 5/irne 1ijevi/ oko/2 c/okne usti/a i ree: 6 40/i /ae to se iskoti1o na ve1iku su.otu2 0ako1ji ga i iscije-i /u krv2 on-a u0/i krv i ,o9i oni/ ,ute/ koji/ ti /u5 i-e k svojoj -ragoj. 7okro,i taj ,ut /aetovo/ krv1ju. Ka- ti /u5 .u-e o,et -oao k -ragoj2 s ,o1a e se ,uta vratiti k te.i. 6<A1i g-je -a u0/e/ /ae i njegove krvi= 6<Ma1a .oica stoji -vije nove @orinte 6 ree .a.a 4ra. ?ena segne u -5e,2 a .a.a 4ra na or/ar 0a je-no/ .oico/. %a-e je siro/anoj 5eni. 6<:to 5e1i ti= 6 u,ita .a.a starca koji je stajao ,rvi na re-u. 6<$- nekog -o.a 3oe krtice -a /i unite cije1o 0e/1jite. Ne 0na/ to u. Ako i/a 0a to 1ijeka2 -at u ti @orintu. 6<'/a 1ijeka2 i/a. Star si2 siro/aan2 -at u ti ga 0a @orintu. Starac je ve i/ao ,ri,re/1jen novac i o-/a3 joj ga ,re-a. Ka- ga je .a.a s,re/i1a2 u,uti starca: 6<Sku3aj u ,ono re0ance koje ti /ora 0a/ijesiti /1a-a sna3a u .ranoj noi. $n-a /etni re0ance u 0-je1u2 o-nesi i3 u ,o1je i stani nogo/ u re0ance. #o uini u ,etak naveer ,rije ,o0-rav1jenja. Starac o-e 0a3va1jujui 4ri i .1agos1iv1jajui je. 6<A to je te.i= 6 u,ita .a.a 4ra /1a-og /ukarca koji se 0gr.io kao -a je .o1estan. 6<?utica /e /ui i nitko /i ne /o5e ,o/oi ako /e ti o-.ije. M1a-i joj stao ,riati svoju .o1est2 a1i ga starica ,rekine i ree: 6<%osta su /i -vije rijei. %aj ova/o @orintu. $n joj ,ru5i novac2 a stara u0/e .oicu s or/ara: 6<$vo je 5uno korijenje: Sa- ,a0i> G1e-aj vrsto u /ene i ,o-aj /i
ruke. M1a-i is,ru5i o.je ruke2 su3e i 5ute kao vosak. Starica u0/e i0 .oice neto tekuine i sta-e /1a-iu trti ruke2 a on-a s1je,ooice govorei ,ri to/: 6<Bje5ite2 .je5ite2 vi ,ogane 5ui2 su3e i sirove2 kakve ste go-2 .je5ite i0 tog tije1a> Ka- je to tri ,uta ,onovi1a2 istrese svoje ruke na- 0e/1jani/ ,o-o/. Na1o5i /1a-iu -a svaki -an -o9e k njoj ,os1ije ,o0-rav1jenja i -a ne 0a.oravi -onijeti @orintu. $n joj se 0a3va1i2 ,oku,i svoj 0o.unac i i0a9e. Starica ,o-igne g1avu. 4 -u.ini so.e o,a0i tri nove ,ojave 0aogrnute u crne ogrtae. 6<?e1i/o s to.o/ govoriti na sa/u 6 og1asi se /ukarac. 6< ovro 6 okrene se stara k -jeaku koji je sje-io u kutu i /irno -rije/ao jer ga sve to nije 0ani/a1o. 6 %o9i ova/o> Ma1i ,riskoi k 4ri2 a ona ga neto ti3o u,ita. 6<%vije 5ene ije-an /ukarac. Iina su ro-a. 7o- ogrtae/ i/aju svi1ena o-ije1a 6 i0vijesti je ti3o ovro. Ba.a 4ra na/igne ovri2 a ovaj ,ove-e sve tri crne ,ojave u ,okrajnu ko/oricu. Bi1a je /a1a2 ,ra0ni3 stijena i a9ava. 4sre- ko/orice stajao je trono5ac2 a na nje/u -rvena okrug1a 0-je1a. 4 kutu je .io sto1 ,un .oca i .oica2 a na stijeni visje1e nei/ na,unjene vreice. Je-na k1u,a .ijae cije1o ,okustvo. Na tu k1u,u sje-oe sve tri ,ojave i stisnue se 0aje-no. 6<Morat ete /a1o ,riekati 6 ree i/ ovro. 4 taj as 0a-rn-a o,et ,ro0or. ovro ,otri i0 so.ice2 ,ro9e kro0 ,rvu so.u i ,o3iti na -vorite. Ka- otvori /a1a vrata2 visok /ukarac 0akra.u1jena 1ica u9e u -vorite. 6<Jeste 1i vi naa konta= 6 u,ita ovro. 6<Jesa/. +eci /i2 /a1i2 nisu 1i as ,rije u1e ova/o -vije 5ene s je-ni/ /ukarce/ u crni/ ogrtai/a= 6<Jesu. :to 3oete s nji/a= 6<)tio .i3 uti to e govoriti s .a.o/ 4ro/. *i-i2 ovo ti je 01atnik. Ma1i u0/e novac i ,ove-e ovjeka u -vorite. 6<+eci .a.i 4ri 6 a,tao /u ovjek 6 -a sa/ -oao tra5iti o- nje
savjeta i -a 5e1i/ s njo/ govoriti ka- svi o-av1e o-u. A1i ,a0i2 3ou -a uje/ to ono troje s njo/ govori. 6<%o.ro> %o9ite 0a /no/. ovro ,o9e na,rije- i otvori /a1a vrata2 a on-a 0a,a1i u1janicu i ,osvijet1i. 4 crnoj s/r-1jivoj ko/orici .i1o je svakojakog 0e1enja i .i1ja. Zaa9eno ognjite .i1o je natr,ano 1onci/a. 6<49ite ona/o na ona vrata i sje-nite u kut. $n-je vas one tri konte nee vi-jeti. ;ovjek se 0gurio kao -aje gr.av i star. 49e2 0a/otavi se u svoj ,1at2 u ko/oricu u kojoj je na k1u,i sje-i1o troje 1ju-i. B1ije-a u1janica .aca1a i/ svjet1o na crne krinke to su i/ skriva1e 1ice. ' oni su se o- g1ave -o ,ete 0a/ota1i u ogrtae. ;ovjek u crveno/ ,1astu sje-ne u kut i0a otvoreni3 vratiju. $-av1e je /ogao ra0a.rati sve troje2 a -a ga oni u0 u1janicu nisu /og1i o,a0iti. Za /a1o u-e u so.u .a.a 4ra2 5/irne su/njivo na svoje nove goste 1ijevi/ oko/ i u,ita i3: 6<7o kakvo/ ste ,os1u -o1i k /eni= 6<Mo5ete 1i ,o/oi -jevojci koja 1ju.i /1a-og vite0a2 a on joj 1ju.av ne u0vraa= 6 u,ita 5enski g1as. 6<Mogu 6 ree starica i c/okne usti/a. 6 A1i 1ju.av je sku,a stvar2 -raga /oja> 6<&vo va/ novi cekin 6 ree 5ena i ,ru5i ga staroj. $na ga u0/e i ,o5u-no ga s,re/i u nje-ra. 6<%ak1e2 ti 1ju.i /1a-og ovjeka koji te.e ne 1ju.i= #aj je sigurno asnik2 a i/e /u je Sinia. Za njega su /e ve ,otra5i1e to1ike 5ene i -jevojke -a .i /orao i/ati stotinu sr-aca ka- .i i3 sve /ogao 1ju.iti. A1i i/a je-no sre-stvo koje jo nisa/ niko/e rek1a2 jer je o-ve sku,o. 6<Ne ra-i se o Sinii 6 o-vrati 5enski g1as. 6<Ne= $n-a /i /ora rei tko je2 jer inae sre-stvo ne ,o/a5e. ?ena u krinki trenutak uuti2 ,og1e-a neko1iko ,uta ,itajui/ ,og1e-o/ svoju -rugaricu2 a on-a o-vrati ti3o: 6<Ka- /ora .iti2 rei u. Zove se Sker1ec> 6<Za njega sa/ -a1a 1ju.avni na,itak sa/o je-noj. Bit e2 -ak1e2 ,osao 1aki.
6<Ko/e= 6 u,ita 5enski g1as i0nena9eno. Ba.a c/okne usti/a i nas/ije se: 6<Mis1i 1i -a /e je0ik svr.i= Ako si 0ato -o1a2 on-a ne/a/ nikakva ,os1a s to.o/. 6<7a -o.ro. Ne tra5i/ o- te.e nita nego -a /i ,o/ogne. 6<#o je -rugi ,osao. 7onaj,rije -onesi /i ko/a-i kou1je tog /1a-ia2 a on-a se u.o-i ig1o/ u 1ijevu ruku2 istisni neko1iko ka,i krvi u /a1u .oicu i to /u u/ijeaj u ,ie. Neka to is,ije2 a1i ,rvog ,etka u /jesecu. #o e us,1a/tjeti njegovu 1ju.av. $n-a /i -onesi ko/a-i u5eta na koje/ je is,ustio -uu ovjek na vjea1i/a i2 na,okon2 je-no srce o- go1u.ice. 6<$tku- -a ti ,ri.avi/ u5e= 6<Mo5e ga ku,iti o- /ene. %o9i sutra ka- o-0voni ,o0-rav1jenje2 ,a e/o ra-iti -a1je. 6<A to tra5i ti= 6 u,ita -rugu 5enu. 6<Ja sa/ -o1a tek -a is,rati/ svoju -rugaricu. Stara na/rti 1ice i 5/irne na /ukarca to je sje-io u0 5ene. 6<*a1j-a i ti nisi tek u ,ratnji= 6<Ne. Ja i/a/ teku .o1. ju.i/ gos,o9u. 6<#ko je ta gos,o-a= #o /ora/ 0nati. 6<EBije1a sova.E Ba.a 4ra tako se i0nena-i1a -a je 1ijevo oko /a1o otvori1a i u,i1ji1a u stranca. 6<$tku- ti 0na 0a nju= 6<Ja sa/ i0 E,ak1aE. Stara iskesi svoja -uga -va strea 0u.a i ,re0irno o-vrati. 6<7revisoko 1eti> EBije1a sovaE nije ,eenka 0a takva 1ovca.No2 ekaj /a1o. Ako si o- nji3 i0 E,ak1aE2 0ato on-a -o1a0i k /eni ,okrinko/= 6<Jer neu -a /e ,o0na. Neu -a /i se rugate ti i EBije1a sovaE. Starica jo vie 0a5/iri. 7ro/otri okrinkanog ne0nanca su/njivi/ ,og1e-o/ -esnog oka2 a on-a u0/e sa stijene .at i 1u,i tri ,uta o ,o-. Muk1i/ tro,oto/ na,uni se cije1a ko/orica. 6<Za.oga2 ,o9i/o2 ja stre,i/ 6 ,ria,ne /anja gos,o9a svo/e ,ratiocu. 6 7o1i ste ,re-a1eko.
6<Sa- je ve ,rekasno. Ne .i .i1o -o.ro .je5ati 6 a,ne -ruga 5ena. Je-va su i0/ijeni1i te rijei kase u ,o-u ,o-ignu -aske kao vrata. Kr o0 nji3 ,ojave se crne g1ave s rogovi/a. Kao -a -o1a0e i0 ,o-0e/1ja. $.je 5ene stisnue se k ,ro0oru2 a /ukarac ustane. '0 ,o-ru/a ,o 1jestva/a us,e1a se -va /ukarca sa crni/ ka,uca/a. 6<:to je2 .a.o= Zato nas ne ,uta -a ,oine/o= 6 u,itae 1ju-i. 6<$vaj ovjek ov-je tvr-i -a ,ri,a-a va/a. 6<Neka ka5e 1o0inku> 6 0a,ovje-i /rki kru,ni g1as. Stranac je utio. 6<Ne 0na je> Ba i/a/ @ini nos 6 nas/ije se starica. 6 Sa- /u su-ite kako 0nate. 6<#ornjaj se -o1je> 6 0a,ovje-i kru,ni g1as ,rvog /ukarca i ,oka5e strancu 1jestve u ,o-ru/. 6<%o.ro. No ,rije toga /ora/ i0vesti i0 kue ove -vije 5ene. 6<A3a> Ne .i 1i jo to= Ne .oj se 0a nji32 1u,e5u 6 nas/ije se -rugi. 6 %o9ite a/o2 go1u.ice. 4 taj as 1u,nue vrata u -nu ko/orice. Na nji/a se ,ojavi visok ovjek 0aogrnut crveni/ ,1ate/ -o ustiju 0astrt krinko/. Mukarci u,itno ,og1e-ae .a.u 4ru. 6<#ko ste vi= 6 u,ita stara -o1jaka. 6 Kako ste u1i ova/o= ovro2 g-je si= %jeak je 0a as -otrao. ice /u je .i1o /irno i .e0.ri5no. 6<#ko je taj ovjek= Kako je uao u kuu= 6 vikne .a.a na -jeaka. 6<Sigurno naa konta2 -oao je s -rugi/a. '/a ,unu aku cekina 6 a,ne /a1i staroj. #o je ,ro/ijeni1o nje0ino -r5anje. 6<Jeste 1i -o1i k /eni ,o savjet i1i ,o 1ijek= 6 u,ita ga stara. 6<%o9ite u -rugu so.u. 6<Ja sa/ -o,ratio svoje ,rijate1je 6 og1asi se ovjek g1aso/ koji je o-/a3 o-avao -aje iskriv1jen. 6<%o1je krinke 6 0a,ovje-i kru,ni g1as onoga to je -oao i0 ,o-ru/a. Jo nije ni i0govorio2 ka- ,rasne 3itac. 7ro0or se ras,ri na sitne ko/a-ie2 a u ko/ori 0avonja ,uani ,ra3. $krinkana 5ena to je staja1a -o ,ro0ora is,a1i1a je kro0 stak1o 3itac i0 ,ito1ja. 4 isti as
,ojavi se na ,ro0oru g1ava #ita Krajaia2 a u -voritu 0a/nijee /uki g1asovi. $.a /ukarca sa crni/ ka,uca/a s,usti1i su se u ,o-ru/ kao -a i3 je ,roguta1a 0e/1ja. Na- nji/a se 0ak1o,e -aske kao -a su on-je ,rikovane. ;ovjek to je stajao u -u.ini ko/orice ie0ne2 a u kuu .a.e 4re nava1ie +e/etinci u sveani/ o-ora/a kao -a su -o1i s kakve sveanosti. Ba.a 4ra ,ro.1ije-i. A1i je osta1a /irna2 sa/o joj je 1ijevo oko titra1o. 6<7o-ignite ta vrata 6 ree okrinkani stranac koji je -o,ratio 5ene i skine krinku. Bio je Irancesko. %vojica +e/etinaca .ace se na ,o- -a ,o-ignu -aske. 40a1u-2 ,oje .io ravan2 a nig-je nita 0a to .i u3vati1i -a ,o-ignu. 6<71e/enita gos,o-o 6 ree .a.a 4ra 6 ne 0na/ tko va/ je -o,ustio -a ovako ,rova1jujete u /oju ,otenu kuu= 6<40a1u- ara2 .a.o2 sati vie nee nitko ,o/oi> $tvori ovo i1i e/o ,o0vati gra-skog ka,etana 6 0a,rijeti Irancesko. 6<%o0ovite sve gra-ske ka,etane i sve gra-ske ,an-ure ako vas je vo1ja. Ja se ne .oji/ nikoga 6 ree stara i sje-ne .e0.ri5no na trono5ac. M1a-i se naj,rije ,o.rinuo -a ,ove-e o.je gos,o-e i0 kue. Ka- su ,ro1a0i1i -vorite/2 stajao je ov-je visoki ovjek u crveno/ ,1astu. 7ovukao je k se.i ovni i ,ria,nuo /u: 6<+eci onoj visokoj gos,o9i -a ne -o9e nika-a vie ova/o. %rugi ,ut nee i0ai o-av-e. ovro je .io s,re/an 0a novac uiniti sve. 6<Jeste 1i se ,restrai1i2 Nero= 6 u,ita Irancesko. 6<Nisa/2 a1i San-a jo uvijek -re. ovro ,ri9e k nji/a i ,og1e-a naj,rije koja je gos,o-a via. $n-a joj ti3o is,orui ,oruku ovjeka u crveno/ ,1astu2 a Nera i San-a i0a9u na u1icu. #u i/ -otri u susret gro@ ;iku1ini. 6<Nai e ostati u vraarinoj kui -ok ne -o9e Sa1e s ,an-uri/a. A vi ste nas ,usti1i o-ve -ugo ekati na 0nak. 6<Stara je i/a1a /nogo /uterija 6 o-vrati Nera. 6 Ja sa/ ra0a.ra1a -a na/ je 0a,rijeti1a ,ogi.e1j i/ je gro@ s,o/enuo EBije1u sovuE2 a1i
nisa/ 3tje1a o-/a3 is,a1iti 3itac2 jer /e je stara otro g1e-a1a. 6<Ba.a je ,osu/nja1a -a s/o u3o-e. Bit e -a je EBije1a sovaE vr1o va5an 1an te ,rok1ete -ru5.e kase .a.a tako u0ruja1a. 6<A i,ak nis/o sa0na1i tko je 6 ree San-a. 6<Ne .oj se2 sa0nat e/o i to. $tkri1i s/o vie nego s/o se na-a1i. Sa- .ar 0na/o -vorove u koji/a sto1uju ne,rijate1ji 6 ree Nera. ;iku1ini ,o3iti na,rije- -a o.avijesti acka Sa1ea to se -ogo-i1o2 a Irancesko2 Nera i San-a krenue u EDrveni -voracE. 6<Irancesko2 niste 1i o,a0i1i -a je onaj ovjek u crveno/ ,1atu govorio ,re- 4ro/ kao -a 3oe -a na/ ,o/ogne= A sa-a /ije ,oruio ,o ovri -a nika-a vie ne ,o9e/ ova/o2 jer -a -rugi ,ut neu o-av1e i0ai 6 u,o0ori Nera. 6<Konteso2 on-a vas taj ovjek ,o0na ,o g1asu2 a to 0nai -a je va 0nanac. 6<Ka- sa/ ga g1e-a1a /eni se nekako ini1o -aje ,o- oni/ ,1ate/ netko koga ,o0naje/. A1i ne /ogu se nikako -osjetiti tko .i to /ogao .iti. 4 ra0govoru ,o9oe -a1je. Na ug1u .ane ,re- nji3 ovjek. Nera se trgne i ,ria,ne Irancesku: 6<#o je onaj isti. Jest2 ja ga ,o0na/. $.iao nas je i ,oao krai/ ,ute/. ;ovjek i/ ,o9e u susret. San-a se ,restrai1a i ,rigueno viknu1a. 6<$krenite natrag 6 a,ne i/ ovjek kro0 krinku 6 on-je na 0aokretu ekaju vas trojica su/njivi3 1ju-i. #ito2 koji je .io s nji/a2 stane i ,og1e-a stranca. A1i ta/a je .i1a tako gusta -a nije nita /ogao ra0a.rati. 6<'/a 1i to .iti stu,ica= 6 u,ita on stranca. 6 Ja se ne .oji/ nikoga. 6<*ratite se natrag i okrenite -rugo/ u1ico/> 6 ,onovno e stranac. 6 4inite to ra-i gos,o9a. 4 ,rvi as nije 0nao to -a ura-i. ;ini1o /u se vjerojatno -a se ovaj ovjek 0a nji3 iskreno 0au0i/a2 a o,et2 ako 3oe ,o/oi2 0ato se skriva= 6<Koji/ ,ute/ -a ,o9e/o= 6 u,ita -a uje to e rei. 6<Koji/ go- 3oete2 sa/o ne ovi/. 6<7os1uaj/o ga 6 ,ria,ne Nera. 6 $sjea/ -a govori istinu.
' oni okrenu ,ute/ na Markov trg. ;ovjek je ostao 0a nji/a i ,ris1onio se na 0i- neke kue. '0 je-nog vrta skoe tri ovjeka s ka,uca/a na g1avi: 6<$-oe -rugi/ ,ute/ 6 ,ri/ijeti je-an o- nji3 i o,suje. 6<'-e/o -a1je i ,riekaj/o i3 ko- *ojk@@Fjeve ,a1ae. $ni ,o9u -a1je. A1i se u taj as o- 0i-a otkine ovjek to se ,rije on-je nas1onio2 stu,i ,re- nji3 i -rsko i3 u,ita: 6<#ko ste vi= :to ra-ite ov-je u to -o.a= 6<A tko ste vi= 6 o-vrati isto tako -rski/ g1aso/ je-an o- trojice. 6<Natrag> 6 0a,ovje-i onaj u ,1atu i trgne -va ,ito1ja. 6<Ni koraka -a1je> 6<7ogra.i/o ga2 /o/ci> #ito i Irancesko u1i su -va ,raska2 ,ovik i neko1iko k1etvi2 a on-a kako netko tri. 7o.r0aju s gos,o9a/a i sretno -os,iju u -vorac g-je i3 je gro@ica ve 0a.rinuto eka1a 5a1ei stoje Neru ,usti1a i0 kue u to kasno -o.a. M1a-e5 is,ri,ovje-i sve stoje vi-je1a i u1a. A on-a su itav sat s nestr,1jenje/ eka1i +e/etince koji osta-oe ko- .a.e 4re. A1i nji3ov i0vjetaj nije nikoga ra0vese1io. Sa1e je o-/a3 -oveo ,an-ure i ,retra5io cije1u kuu .a.e 4re2 ra0g1e-ao i ,o-ru/2 a1i nikoga nije naao. 7o-igoe i vrata. Sa1e je /1a-e5 i0vijestio -a su to o.ina vrata koja vo-e u ,o-ru/. Ba.a 4ra -a1a i3 je na,raviti -a /o5e 0i/i i0 so.e u ,o-ru/ g-je i/a 5ive5. ' na kraju -ojuri /a1i ;iku1ini. 's,ri,ovje-i -a su se ,re- kuo/ acka Sa1ea ,o.i1i neki 1ju-i i -aje neki visoki ovjek on-je -vojicu ranio. #ko su ranjeni i tko je na,a-a 6 ne 0na se. M1a-e5 se o,rosti i ,o-e kuci. #ito je u0eo is,o- ruke svoju sestru San-u2 a u0 nji3 je koraao Irancesko Ma1akoc0F. Bio je sretan to je vjetar 1e,rao s vr,co/ -jevojina eira i neko1iko ,uta se -otakao njegova 1ica.
N$*A 'ZN&NAM&NJA
Ka- je Nera ,o1a u svoju s,avau so.u2 u0e1a je svijenjak -a ,osvijet1i kro0 3o-nik u ko/e je ve .i1o ta/no. Naje-no/ joj se
,riini -a su se vrata nje0ine so.e nag1o 0atvori1a i -aje netko ,o3itao ni0 stu.e. 6<#ko je ov-je= 6 u,ita ona g1asno. A1i se nitko ne o-a0va. Kontesa je ,onovi1a svoje ,itanje. Nitko joj ne o-govori. Neru je u1a gro@ica i ona otvori vrata svoje so.e. 6<Netko je .io ov-je 6 ree Nera gro@ici. Gro@ica ,o0voni2 ,ojavi se ko/orkinja s jo je-no/ so.arico/. Gro@ica -a-e ,o0vati svu s1u5ina-. 7retra5i1i su stu.e i sve so.e2 -a se nije /o5-a sakrio kakav tat. A1i ne na9oe nikoga. 6<Netko je i,ak .io ov-je 6 tvr-i1a je Nera. 6 Moje u3o nije /e ,revari1o. 6<Sa- /i ,a-a na u/ 6 ree je-an o- s1ugu. 6 ;as ,rije -oao je u -ru5insku so.u na novi s1uga. $n uvijek 1uta nou ,o kui. Gro@ica nare-i -a ga o-/a3 ,o0ovu. 7re- nju i Neru stu,i /ukarac sre-njega stasa2 ,rosije-i3 kosa2 o.rijan2 ,rijatna 1ica i jaki3 ,rsiju. Bio je /iran. ice /u je .i1o tako tvr-o kao -aje isk1esano. Ni oko/ nije tre,nuo. 6<*i ste .i1i /a1o ,rije gore u 3o-niku=> 6 otro e Nera. 6<Jesa/2 vaa /i1osti. 6<A to ste ta/o ra-i1i= 6<4gasio sa/ svjeti1jke u .1agovaonici i s,re/ao sre.rno ,osu-e. 6<A 0ato ste .je5a1i -o1je= Zato se niste o-a0va1i kasa/ vas 0va1a= 6<Nisa/ vas uo2 vaa /i1osti. *a1j-a sa/ .io ve 0atvorio -onja vrata kaje vaa /i1ost i0vo1je1a 0vati. $.je gos,o-e nisu /og1e -a ga -a1je is,ituju. Njegovo i/ se 1ice ini1o tako ,rijatno i ,oteno2 a o-govori tako /irni -a nisu /og1e u njega ,osu/njati. Ka- je Nera u1a u svoju s,avau so.u2 .i1a je uvjerena -a joj se sa/o ,riini1o kao -aje netko /a1o ,rije 0atvorio vrata. Sje1a je u nas1onja -a ra0/i1ja o sve/u ono/e stoje -anas -o5ivje1a. Jo uvijek joj je ,reoi/a 1e.-je1a stara 4ra2 1ju-i to se ,ojavie i0 ,o-ru/a i onaj ovjek u crveno/ ,1astu koji joj se uinio tako ,o0nat. Konano o-1ui -a ,o-e s,avati. Naje-no/ se trgne. Na sto1u 1e5a1o je isto onakvo ,is/o kakvo je ve je-no/ na1a u svojoj so.i. ' nas1ov1jeno je
.i1o crveni/ s1ovi/a kao on-a. '0nena9eno gaje g1e-a1a. $,et se og1e-a1a ,o so.i kao -a tra5i nevi-1jivi stvor koji je to ,is/o ,ostavio na sto1. 7a-ne joj na u/ novi s1uga koji je svakako -anas .je5ao ni0 stu.e. %a nije on to ,is/o ova/o /etnuo= Nera je ra0-era1a o/ot i sta1a itati ove rijei: ENero> %anas sa/ te vi-io> ' sutra u te o,et vi-jeti> 7o0na 1i -ane kat/urni o.1aci 0ak1one sunce i kaje sve sivo2 /utno i tu5no= Ja i3 ,o0na/. #o su -ani kane vi-i/ te.e. Nero> Zato nisa/ svjet1ost -ana to te o.asjava o- jutra -o /raka= Zato nisa/ crna no to te us,av1juje o- veeri -o 0ore= Nero2 ti si ,ro1a u1ico/. %a sa/ se /ogao ,retvoriti u crnu 0e/1ju -a /e -otakne svojo/ svi1eno/ ci,e1ico/> *i-io sa/ te2 Nero2 i srce /i k1ie kao eva o i01a0u sunca. ije,a si2 Nero2 a1i stotinu su ,uta 1je,a uvstva to si i3 ,ro.u-i1a u /o/ srcu. Drne tvoje oi ,onori su i ja sa/ se strova1io u nji3 i 1e5i/ tu ra0.iti3 gru-i. *jeno .i3 3tio 1e5ati ovako i krv1ju to tee i0 /og ranjenog srca ,isati svoje u0-isaje. Nero> Zato nisa/ sunce to te cje1iva svoji/ vrui/ cje1ovi/a= Zato nisa/ /jesec to /i1uje u snu /i1o tvoje 1ice= Sa/o sa/ ovjek2 i o- te.e /e -ije1i ,akao i raj...E E$,et nikakav ,ot,is>E ,o/is1i Nera. E#ko je ovjek to joj ,ie ta ,is/a= Zato i3 ,ie ka- 0na -aje ona vjerenica -rugoga= Ne 6 ona i3 vie nee itati. Ne s/ije i3 itati. 'vu .i to sigurno 5a1osti1o.E Nera s,re/i ,is/o2 uvjerena -a joj je ,is/o ,o-/etnuo novi s1uga ,o na1ogu nekog kava1ira i o-1ui -a e na tog ovjeka .o1je ,a0iti. 7ri9e k ,ro0oru. *ani je .i1o ta/no i ,usto. $i joj se 0austave na nekoj crnoj toki u .1i0ini ka,ucinskog sa/ostana. $n-je ,okronjati/ kesteno/ kao -a je netko stajao. Jest2 to je ovjek. Maknuo se i ,ovukao se o,et ,o- sta.1o. ;ini1o se -a u nju g1e-a2 -aje vi-i. E#ko je to= :to ra-i on-je onako ne,o/ino= %a *ojk@@F nije .o1estanE2 ,o/is1i Nera2 Eon-a .i3 .i1a uvjerena -aje to ,isao on. $vako je to ne/ogueE. Zuri1a je u ta/u itav sat2 a1i taj je ovjek ostao ,o- sta.1i/a i nije o-an1e i0aao. Na,okon je sv1a-a u/or i ona 1egne.
%rugo jutro eka1a je Nera .aruna Sker1eca. $-1ui1a je -a e /u -anas is,ri,ovije-ati sve to se 0.i1o s Kuenko/ i ,ovjeriti /u tajne sastanke s +e/etinci/a. 'vo je .io /rk2 5a1ostan. Nera ga je neko1iko ,uta ,ita1a to /u je 1eg1o na -uu. Na to joj Sker1ec is,ria kako je uo -a se *ojk@@F 0.og nje ,otukao sa Sinio/ i -a je o.asi,a 1ju.avni/ i0java/a. Nera /u iskreno is,ria sve to se 0.i1o i0/e9u nje i *ojk@@Fja i ovoga i Sinie2 a on-a ga u,o0ori -a se gro@ ,rijeti -a e ga u.iti ako ona ne ra0rijei 0aruke. 6<Nee i/ati 0a to vre/ena> 6 ree Sker1ec. 6 %ok on o0-ravi2 /i e/o se vjenati i nastaniti u Beu. $vi3 -ana stii e /oje i/enovanje 0a kra1jevskog ko/ornika. Kontesa se to/e nije na-a1a. $ sva-.i nisu jo ni govori1i. 6<Ka- sa/ i0 tvoji3 usta uo to je s *ojk@@Fje/2 sa- sa/ o,et /iran 6 nastavi on. 6<Ja se na-a/2 'vo2 -a ti ne .i nika- vjerovao ono/e to .i ti o /eni -rugi ka0iva1i= 6<Kako .i3 /ogao o te.i 01o /is1iti> 6 ree .arun. 6<A tko ti je govorio o gro@u= 6<%o.io sa/ ,is/o o- ne,o0nate oso.e koja /i to jav1ja. Gro@ joj -oista ,oka0a ,isa/ce na,isano 5ensko/ ruko/. #ko ga je ,isao2 nije /ogao ni s1utiti. Sa- ,oe kontesa ,riati Sker1ecu sve to se 0.i1o s Kuenko/. Sker1ec je s1uao i njegovo se 1ice sve vie /rai1o. Ka- je svri1a2 on je .io tako u0rujan -a se je-va su0-r5avao. 6<Kako ste s/je1i uiniti tako stranu stvar= 6 ree on /rko. 6 Zar nisi ,o/is1i1a -aje sakriti vjeticu ka5njivo -je1o= 6<A1i ona nije vjetica2 -ragi 'vo. #a sa/a ,a/et nas /ora uiti -a sve to to 1ju-i govore o ti/ 5ena/a nije istina> 6<A1i2 0a.oga2 Nero2 va1j-a nee tvr-iti -a suci su-e nevine 5ene= 6<Jest2 'vo2 nevine i3 su-e> Sker1ec je ustao. +a0govor gaje si1no u0.u-io. A1i Nera to nije o,a0i1a. Na,rotiv2 ini1o joj se -a je u,ravo sa-a -oao as -a /u ka5e kako i/a cije1a eta /1a-i3 1ju-i to isto /is1e kao i ona i s koji/a ,rijate1juje. Sker1ec ju je2 /e9uti/2 ,retekao.
6<Mo1i/ te2 Nero2 -a ne govori ovako o 0akoni/a o koji/a nitko ne s/ije -a i0rie takav su-2 a naj/anje vjerenica kra1jevskog ko/ornika2 .u-ueg ,ronotara2 .u-ua kra1jiina -vorska gos,o-a. 6<Sti-i se ti3 rijei2 'vo> $vako nisu nika- govori1i Sker1eci> 6 ree Nera otro. Sker1ec nije -os,io o-govoriti. Na vrati/a je staja1a gro@ica +atkaF i 1jutito /jeri1a svog neaka. 6<Govori kao ukoena 1utka koju su na,ravi1i i naci@ra1i -vorski 1akaji> 6 ree /u o0.i1jna 1ica stara gro@ica. Barun ,ro.1ije-i. 7re- to/ o-va5no/2 ,onosno/ i -ostojanstveno/ 5eno/ uvijek je ,oniknuo kao ko1sko -ijete ,re- uite1je/. 6<4vjerena sa/ 6 nastavi gro@ica 6 -a ti tako ne /is1i kako si rekao. Mi Sker1eci nis/o nikasje-i1i na svojoj ,a/eti2 ,a na/ nee va1j-a ni ti nanijeti sra/ote. Mis1i 1i -a 1ju-i u visoki/ s1u5.a/a ne/aju svoga /i1jenja o 0akoni/a ako su 1oi= Mo1i/ te2 Nero ,o9i u -rugu so.u2 3ou -a /u neto ka5e/ u etiri oka. Ko/ea se -igne i o-e i0 so.e. A gro@ica otro ,og1e-a svog neaka i ree /u jo otriji/ g1aso/: 6<Boji/ se -a si svoje na0ore ,oku,io u -rutvu svoje /ajke2 kojoj svaka ast2 a1i koja svoje 0nanje cr,i i0 g1ava gro@ice Auers,ergove i gro@ice ;iku1ini. Zna/ i to -a /e tvoja /ajka nije nika- vo1je1a2 a ,re/a to/e2 ne vo1i ni /oju Neru. Zato te u,o0orava/2 'vo: uvjeri/ 1i se -a sa/ se u te.i ,revari1a2 ja u Neri otvoreno savjetovati -a ne ,o-e 0a te.e. Barun se u0ne/irio. Mo-re /u se oi 0asjenie neko/ ti3o/ tugo/. 6<#etko 6 ree on 6 nisa/ 01o /is1io. Govorio sa/ Neri 0ato jer se .oji/ -a ne .i o,et g-jego- onako ,ostu,i1a kao one veeri na svoj ro9en-an ka- si ti /ora1a ,o,rav1jati nje0ine i0jave -a ne vjeruje u vjetice. 6<%anas su se vre/ena ,ro/ijeni1a. Mi e/o otvoreno u .or.u ,rotiv sre-ovjenog ,ra0novjerja2 ,a o- te.e tra5i/ -a ne .u-e ,rotiv nas2 ako ve nee .iti s na/a. 6<Ja u va/ ,o/oi ko1iko /ogu2 a1i ja nisa/ -oao ova/o ra-i toga ve ra-i /nogo 1je,e stvari2 no ti si /e ,rekinu1a. #etko2 ja u 0a /jesec -ana u Be. Zovu /e u -vor. Moj otac i/a jo
na-a1je ostati ,ronotaro/2 a ja u .iti i/enovan ko/orniko/ nje0inog ve1ianstva. 6<#ako= #o/e se nisa/ na-a1a ve sa-a. 6<Neto su se u Beu ,re-o/is1i1i. A1i ja neu Neru ostaviti ov-je. Mo1i/ te2 tetko2 neka nae vjenanje .u-e ve 0a /jesec -ana. Gro@ica je .i1a jo vie i0nena9ena. 6<A ja= %a je tako .r0o i0gu.i/= 'vo2 ti o-vie 0a3tijeva. 6<#i e s na/a2 tetko 6 ti je nee i0gu.iti. Gro@ica je neko vrije/e ra0/i1ja1a2 a on-a ree: 6<Govorit u s njo/. Ka- je .arun otiao2 ras,rav1ja1e su .aka i unuka vr1o -ugo o Sker1ecovo/ ,rije-1ogu. Na kraju ree gro@ica: 6<4,a/ti to ti ve1i/. 'vo e .iti savren ovjek ako -o9e u -o.re ruke. $n ne/a nita o- Sker1ecove o-1unosti2 a1i je i,ak -o.re u-i. 7o/is1i Nero2 ako 0a,o-jene/o .oj ,rotiv s,a1jivanja vjetica na sa/o/ -voru ko- kra1jice2 /i e/o us,jeti. Kra1jica je u/na2 a ti e nastojati -a joj u9e u vo1ju. Nera nije i/a1a ka-a -a o-govori. 4 taj as je u so.u uao s1uga i navijestio gro@ici -aje -o.i1a ,is/o o- suca Krajaia. Gro@ica ga otvori. Krajai ju je u1ju-no /o1io -a .i se u vr1o va5noj stvari to ,rije ,otru-i1a s Nero/ u gra-sku vijenicu. Gro@ica i Nera se ,og1e-ae. 6<Bit e 0.og Kuenke. '-e/o o-/a3 6 ree gro@ica.
7+&% G+A%SK'M S4D&M

Gra-ski su-ac Krajai i gra-ski o-vjetnik %vojkovi sje-i1i su u je-noj so.i gra-ske vijenice ka- i/ najavie -a su ,ris,je1e gro@ica +atkaF i nje0ina unuka. %vojkovi je ostao u so.i -a i on .u-e ,risutan na ,res1uavanju. Su-ac ,onaj,rije 0a/o1i -a gro@ica u-e sa/a2 a kontesa Nera -a ,rieka u ,okrajnjoj so.i. Sije-a starica u1a je u crnoj svi1enoj 3a1jini i sa crni/ k1o.uko/ na .ije1oj g1avi. 7onosito i us,ravno stu,i1a je ,re- suca koji joj se s/jerno nak1onio. 6<Bio sa/ ,risi1jen 6 ree gra-ski su-ac 6 -a vau /i1ost 0a/o1i/
neka .i se ,otru-i1a ova/o. 7rije ,ar -ana 0atvorena je u toranj neka to.o5nja -jevica )e1ena 0a koju se is,ostavi1o -a je2 0a,ravo2 /nogo tra5ena vjetica Je1ica Kuenka. $na je u svo/ iska0u s,o/enu1a i vau /i1ost2 a je-no i kontesu2tvr-i -aje .i1a u vaoj kui i -a ste je vi ,os1a1i u sa/ostan. 6<Jest2 to je istina 6 o-rjeito e gro@ica. 6<Ja sa/ gotovo uvjeren -a vaa /i1ost nije 0na1a koga i/a u svojoj kui. 6<Na,rotiv2 ja sa/ vr1o -o.ro 0na1a -aje ta -jevojka ki s,a1jene Margarete Kuenke i u,ravo 0ato sa/ je ,ri/i1a u kuu. Su-ac i gra-ski o-vjetnik u,rijee u gro@icu i0nena9ene ,og1e-e. 6<Ne 0na/ kako .i3 to s3vatio. *aa /i1ost 0na -a je na s,o/enutu Kuenku ,a1a o,rav-ana su/nja -aje vjetica. Ne 0na/ kako .i .i1o /ogue -a ju je vaa /i1ost i,ak sakri1a= 6<Jest2 ja sa/ je i,ak sakri1a2 a -a je to .o1je sk1oni/ -a-o3 je u sa/ostan. 6<Mis1i/ -a ne /ora/ vaoj /i1osti tek ,re-oavati ,os1je-ice koje .iste /ora1i snositi 0.og tog ina ako ga ne o,o0ovete i1i se ne is,riate -a niste 0na1i... 6<Niti to o,o0iva/2 niti se is,riava/. '0vo1ite /i sa/o su-iti2 gos,o-ine suce 6 ironino e gro@ica. 6<*aa se /i1ost /o5e isku,iti o- svake ka0ne ako na/ to iska5e ,rotiv te Kuenke 6 ree su-ac .1a5e. 6<Gos,o-ine2 vi /e to/ ,onu-o/ vrije9ate. Ja u jasno i g1asno ,ri0nati -a sa/ Kuenku 3tje1a oteti vaoj ka0ni2 jer Kuenka nije vjetica i ka- .iste je osu-i1i ,oini1i .iste 01oin. Krajai ustane2 uo0.i1ji se. 6<Mo1i/ vau /i1ost -a u v1astito/ interesu ovako ne govori i -a ne 0a.oravi -a stoji ,resu-o/. 6<Ako stoji/ ,resu-o/ koji je ,rave-an on-a taj su- /oje rijei ne /ogu uvrije-iti. Ja u2 tovie2 gos,o-inu sucu rei jo i ovo: ne sa/o -a Kuenka nije vjetica nego su i sve 5ene koje ste ve osu-i1i .i1e nevine s,a1jene. Su-ac je ,oru/enio o- 1jutine. 6<4su9uje/ se savjetovati vaoj /i1osti -a ono stoje rek1a o,o0ove 6 ree gra-ski su-ac.
6<:to sa/ rek1a2 ne o,o0iva/ nika-a. Ja /is1i/ -a s/o ti/e svri1i. 6<Jest2 gos,o-o gro@ice> 6 ree su-ac. Ka- je gro@ica i0a1a2 u so.u u-e kontesa Nera. %jevojka je u1a o-1uni/ koraci/a. $ko nje uti1a je crvena 3a1jina o- .1jetave svi1e. ije,u ,1avu g1avu u0-ig1a je ,onosno2 kao i nje0ina .aka. 6<Mo1io .i3 vas2 konteso 6 ree su-ac 6 -a .iste /i i0vo1je1i rei kako je Je1ena Kuenka -os,je1a u vau kuu= 6<Ka- je u1a -aje tra5i su-2 utek1a je k /eni 0a ,o/o. 6<Kako to -a ste u,ravo vi .i1i ona u koju se to1iko ,ou0-ava1a= 6<*a1j-a nije /og1a -oi k va/a -a u vas tra5i ,o/o 6 ironino e Nera. 6<*i ste 0na1i kakva je ka0na ,rog1aena 0a one koji .i 0ataji1i Kuenkin .oravak2 a i,a k ste je sakri1i= 6<Naravno -a jesa/ i uini1a .i3 to ,onovno sa svako/ 5eno/ koju vi ,rog1asite vjetico/. 6<Ne 0nate 1i vi2 konteso2 -a se oni koji sakrivaju vjetice s/atraju nji3ovi/ sukrivci/a= 6<7o0nate su /i sve te .es/is1ice koji/a se 0a1u-uje svijet. 6<Konteso2 vi vrije9ate su- 6 otro e Krajai. 6<A vi vrije9ate 0-ravu ,a/et. Kuenka je isto to1iko vjetica kao i gos,o-in su-ac i gra-ski o-vjetnik. 6<7a0ite to govorite. Kuenku je o-a1a v1astita nje0ina /ati. 6<Naravno. Na /ui1i/a je /ora1a ,ri0nati sve2 sa/o -a se rijei /uka> 6<:to vi 0nate o /ui1i/a=> 6<*arate se ako /is1ite -a ne 0na/. ;esto sa/ .i1a u .1i0ini ku1e na Ka/eniti/ vrati/a i s1ua1a te .ije-ne 5ene kako ja-ikuju. Su-ac ,og1e-a 0naajno gra-skog o-vjetnika. 6<Ka- ste sve .i1i ko- gra-ske ku1e= 6<*r1o esto. $nu-a jai/ na etnju 6 ree Nera. +a0a.ra1a je -a ne .i .i1o -o.ro ka- .i sucu rek1a -a je .i1a je-ne noi na Ka/eniti/ vrati/a. 6<A 0nate 1i vi2 konteso2 to su to vjetice= 6<#o su ,ri,ovijesti 0a g1u,e i ,ra0novjerne 1ju-e. Krajai se o- 0gra5anja gotovo sruio sa sto1ice. Gra-ski o-vjetnik
se ,ri-igao2 ,oao s nego-ovanje/ ,re/a kontesi2 a1i joj ,o/ir1jivo ree: 6<*i oito ne /is1ite o0.i1jno. +a0/is1ite /a1o o to/e to govorite. 6<Zar vi ovako govorite i -rugi/a= 6 u,ita je Krajai. 6<Jest2 gos,o-ine suce. 6<Znate 1i vi -a to 0nai ,o.unu ,rotiv 0akona= 6<#o 0nai s1ije-iti g1as ,rosvijet1jenog ra0u/a2 a vjerujte /i -a i/a u nae/ gra-u jo 1ju-i koji tako /is1e. 6<$n-a ste i3 vi na to na,uti1i2 sa/i ste i3 na to na3uka1i. *e onaj -an ka- ste ,rvi ,ut stu,i1i u -rutvo i0rek1i ste -a ne vjerujete u vjetice i ruga1i se /eni2 uvaru 0akona. A1i ja sa-a 5e1i/ -a /i ka5ete i/ena oni3 koji su se o-/etnu1i o- 0akona kao i vi. 6<#o e oni gos,o-inu sa/i rei 6 nas/ijei se Nera 0naajno. 6 Ne tre.a -a i3 ja o-aje/. 4 taj as u9e ,an-ur koji najavi gra-sko/ sucu -a svijet1i ,o-.an 5e1i s nji/ o-/a3 govoriti. Krajai ,rekine ,res1uavanje i i0a9e2 a gra-ski o-vjetnik ree kontesi ti3o: 6<Zato ste se ovako neo,re0no o,tu5i1i2 konteso2 ka- 0nate -a Krajai ne gaji ,re/a va/a ,rijate1jstvo= *i2 ini se2 ne s1utite -a .i to 0a vas i vau .aku /og1o i/ati teki3 ,os1je-ica. 6<Zato -a ne govori/ istinu= 6<Menije to vr1o 5ao2 jer sa/ va/ iskreno o-an. 6<Gos,o-ine o-vjetnice2 /i se ne .oji/o. 6<Zna/ -a vaa .aka i/a /onu 0atitnicu u kra1jici2 a1i vas ,onovno /o1i/ -a se Krajaiu ne 0a/jeravate. Kra1jica nee nika-irati u 0akone. %vojkovi je Neru ot,ratio -o gro@ice koja je eka1a u ,okrajnjoj so.i2 te se o,rostio i otiao u svoju ure-ovnicu. #u je 0atvorio o,re0no 0a so.o/ vrata2 i0va-io i0 ,isaeg sto1a 5enski ,ojas o- crvene svi1e o,iven -ragu1ji/a. Bio je to onaj isti to ga je naao na Ka/eniti/ vrati/a one noi kaje vi-io .ije1u vjeticu. 4 /is1i/a je us,ore9ivao crvenu Nerinu 3a1jinu i crveni ,ojas to gaje -r5ao u ruka/a. ice/ /u ,re1eti s/ijeak 0a-ovo1jstva.
J4BA*N' NA7'#AK
4 ,a1ai gro@a 'vana %rakovia u 71e.anukoj u1ici o-r5ava1a se te veeri ve1ika sveanost. S1avio se -va-eseti vjenani -an gro@a %rakovia s njegovo/ 5eno/ gro@ico/ %rakovi2 ro9eno/ Su0ano/ Ma1atinski. Gro@ovski ,ar 5ivio je u *ara5-inu2 a1i kako i/ je ki .i1a u Zagre.u ko- tetke2 gro@ice ;iku1ini2 o-1ui1a je gro@ica -a to ov-je ,ros1avi. 7rekrasna ,a1aa to je staja1a u .1i0ini gra-ske vijenice sja1a je u 3i1ja-a/a svjeti1jaka i svijea koje su rasvjet1java1e raskoni sjaj i na/et1jivu rasi,nost kojo/ je gro@ %rakovi ure-io svoju ,a1au. Bi1o je ,o0vano sve ,1e/stvo s Gria i oko1ice. Svu-a je uta1a teka svi1a2 sja1i se o.ite1jski -ragu1ji. Gos,o-a u ra0no.ojni/ ve1ikaki/ o-ije1i/a sa 01atni/ gajtani/a otro se istica1a o- oni3 koji su se o-ijeva1i u @rancuske ka,ute ra0no.ojna .aruna2 kratke 31ae2 visoke ara,e i i0re0ane ci,e1e. 7rije veere sku,i1i se gosti u gru,e i oekiva1i sveare. 7os1je-nji je uao u -voranu ka,etan Sinia u sveano/ o-ije1u ka,etana s1avonskog .ata1jona. Ka- je ,riao gos,o-i i s nji/a se ,o0-ravio2 uoi1e su gos,o-e -a je o- svi3 vii2 ,1eatiji i u gru,i vitki3 tanani3 kava1ira i0g1e-a ,o,ut -iva. Nera je staja1a u -nu -vorane sa svoji/ vjereniko/ okru5ena +e/etinci/a. Sinia je 31a-no ,o0-ravi i ,o-e -a1je. 6<G1e2 i .an Na-a5-i je -oao i0 *ara5-ina 6 ti3o e Sinia svo/ ,oruniku Branku s koji/ je .io nera0-ru5iv. 6<#o je naravno kaje ov-je gro@ica %rakovi. Gro@ Na-a5-i ,o-e ,re/a Sinii i ree /u: 6<*i ste ka,etan Sinia= #o sa/ o-/a3 ,o/is1io. Gos,o9e su /i to1iko o va/a ,ria1e. A1i nisu ,retjera1e. Kraj svegatoga Ja vas i,ak /ora/ ,o0vati na re-. Ban ga ,ove-e is,o- ruke ,o -vorani2 a Sinia u,ita: 6<Zato2 vaa ,reu0vienosti= 6<Jer ste u0ne/iri1i srce /oje keri #erke. 6<*arate se. Kako .i3 se ja usu-io -a joj u-vara/=
6<Zna/2 vi niste ,oto/ak ve1ikakog ro-a 6 u,a-ne /u u rije .an 6 a1i /og1i .iste tu ast i -o.iti. 6<Moj o.ra0 je /oje ,1e/stvo2 a /oja sa.1ja /oja 5ena. 6<#akav o-govor /ogao sa/ o- vas oekivati. A1i2 recite /i 0ato vas svi 0ovu sa/o ka,etan Sinia2 vae ,ravo i/e kao -a i ne 0naju= 6<*aa ,reu0vienosti2 vojniku ne tre.a i/ena. $n tre.a sa/o 3ra.rosti i otru sa.1ju2 ,a e svatko 0nati 0a nj. 6<Neu vas -a1je is,itivati. *i ste2 eto2 i .e0 ,1e/ikog gr.a osvoji1i srca nai3 5ena i -jevojaka. Ako se to ,rije ne sk1onite u tvr9avu .raka2 /ukarci e se ,rotiv vas ,o.uniti. &vo2 i-e #erka. Meni e .iti vr1o -rago ako va/ se svi-i 6 ree .an i ,re,usti Siniu svojoj keri. ije,a -jevojka crni3 vatreni3 oiju ,ri9e k Sinii2 u3vati /u se is,o- ruke i ,o-e s nji/ -va,ut -vorano/2 a on-a ,ove-e ka,etana u /a1i sa1on. #u su na sto1iu staja1e -vije .oce a/,anjca sa -vije ae. 6<G1e2 u,ravo kao stvoreno 0a /ene. Si1no sa/ 5e-na 6 ree ona i natoi je-nu au i0 1ijeve .oce ,a je is,ije2 a on-a natoi i0 -esne .oce -rugu au. Sinia je ,o0orno ,ro/atrao to -jevojka ra-i. Ka- /u je ,ru5i1a au sa a/,anjce/2 on je na nje0ino ve1iko i0nena9enje .aci o t1e i u0/e nje0inu au ,a je na,uni i0 one .oce i0 koje je i ona ,i1a. 6<)ou -a ,ije/ i0 vae ae> 6 ree on i is,ije -o -na. #erka je .i1a u isti as ra0oarana i sretno u0.u9ena. Sje-ne i ,onu-i Sinii nas1onja. 6<+ecite /i2 konteso2 0ato ste /e -ove1i ova/o= 6 u,ita Sinia -jevojku. #erka ,oru/eni -o e1a. 6<$vo je ,itanje -oista ru5no 6 s,oitne /u. 6<Zar .i 1je,e .i1o -a se s va/a igra/ kase ionako nika- neu 5eniti= #o sa/ va/ ve rekao. 6<$n-a u se ja u-ati 0a -rugoga 6 k1ikne strastveno -jevojka. 6<#o .i /i2 svakako2 .i1o /nogo -ra5e. A1i #erka kao -a nije nita u1a. Njo/ je ,osve ov1a-a1a .1i0ina /1a-og asnika. 4stane2 ,og1e-a ga s e5njo/ i sta-e /u govoriti: 6<;ujete 1i /e2 Sinia= Z.og vas u se u-ati2 0.og vas u ,revariti /u5a kog o-a.ere/. 7revarit u stotinu /u5eva 0a vas2 Sinia2 ra0u/ijete 1i=
6<*e una,rije- 5a1i/ onog nesretnika koji e va/ .iti /u5. 6<Ne/ojte ga 5a1iti> Sa/o vas 1ju.i/. ' kase vi neete -a stegnete u jara/ .raka2 -o.ro 6 a1i ja 3ou -a .u-ete /oj. Mis1i1a sa/ -a u i0ai i0 ove so.e kao vaa vjerenica2 a1i i sa-a 6 ja sa/ vaa vjerenica. +a0u/ijete 1i= %rugi e -o.iti vjeri-.eni ,rsten2 a vi /ene> Neu -a .u-e/ -u1je s va/a ov-je na sa/u -a tko ne ,osu/nja. Z.ogo/> 6 a,ne ona strastveno i ,o3iti i0 so.e. Sinia se nas/ije2 ,oravna crnu kutravu kosu2 a on-a natoi i0 -esne .oce /a1o a/,anjca u au2 ,o-igne je ,re/a svjet1u i o,a0i -a je nekako 0e1enkaste .oje. 6<$ito su to ka,1jice .a.e Jane i1i .a.e 4re 6 ree Sinia sa/ se.i. 6 A1i /ene nee o,ijati svoji/ 1ju.avni/ na,ici/a> '0 -ruge so.e2 koja .ijae tek ,ritvorena2 0auo se u0.u9eni 5enski ra0govor. 6<Ne/oj se 1jutiti2 Ju1ija. Svi/ sa/ si1a/a nastoja1a -a .aruna i/enuju kra1jiini/ ko/orniko/2 sa/o -a i-e u Be. #o /i je2 kako 0na2 us,je1o. A1i sase Sker1ec 3oe vjenati s Nero/> Mi2 -ak1e2 nis/o nita ,ostig1e. Bi1a sa/ uvjerena -a e u Be .e0 Nere. $n-a .i3 ga 1ake ,ri-o.i1a 0a te.e. 6<Ne .oj se2 nisa/ k1onu1a. $n Neru nee vjenati ,rije ,o 1aska u Be. 6<Kako e s,rijeiti vjenanje= 6<*r1o 1ako. %anas se u gra-skoj vijenici -ogo-i1o neto to /i i-e u ,ri1og. Gro@ica +atkaF i Nera .i1e su ,res1uane2 jer su sakri1e vjeticu Kuenku. #o /i je ,ovjer1jivo a,nuo %vojkovi. $ne su se na ,res1uavanju si1no o,tereti1e. #i e Sker1ecu ,ria,nuti -a se o to/ ,res1uavanju govori na sve strane i -a e se na -voru 0gra5ati kasa0naju -a njegova vjerenica skriva vjetice. #a-a /u ,rijate1jski savjetuj neka o-go-i vjenanje -ok se2 to.o5e2 sve to ne 0a.oravi. 6<Ako Sker1ec ,rivo1i Neru -a svoj iska0 o,oree= 6<Ne .oj se. $na je o-ve tvr-okorna -a .i o,orek1a to je je-no/ rek1a. 7a on-a2 ona 0na -a unuku gro@ice +atkaF nee2 .o/e2 ni Krajai -irati. 6<#o .i -oista .io i0vrstan u0rok -a vjenanje o-go-i/o2 a on i,ak /ora u Be.
6<Jest. Ja u ras,1esti sve svoje /re5e. Nisa/ tako 1ije,a kao Nera2 a1i i/a/ iskustva i 5ara2 ,a /i neiskusni /1a-i s1a.e vo1je /ora ,asti u naruaj. 6<' ta-a e se is,uniti tvoj san -a .u-e -vorska gos,o-a kao to sa/ ja. A1i se u to/ s1uaju /ora o-rei svi3 u5itaka u ,ak1u. 6<7usti to> 7ak1eni3 u5itaka i/a svag-je. Sinia je na,eto s1uao ne /aknuvi g1avo/ i ne tre,nuvi oko/. #a-a se vrata otvorie2 a u so.u u9oe gro@ica Auers,erg i gro@ica ;iku1ini. 6<:to ov-je ra-i2 Sinia=> 6 0au-i se -vorska gos,o9a. 6<%vije ae i a/,anjac. :to to 0nai= 6 usk1ikne gro@ica Auers,erg. Gro@ica ;iku1ini -iskretno i0a9e i ostavi i3 na sa/u. 6<#o 0nai -a se ov-je o-1ui1o 0a.av1jati -voje /1a-i3 i1i /o5-a sa/o je-no o- nji3. '1i se ,ravio ra5anj .e0 0eca2 ,a sa-2 eto2 ne/a nikoga. 6<Sinia2 /ora/ s to.o/ govoriti. 6<#o je najgore to si o-a.ra1a. 6<$vako -a1je ne /o5e .iti. )ou 0nati 0ato ne -o1a0i k /eni> :to ra-i= 6<#ra5i/ grike vjetice. 6<Sinia2 ti 0na to /is1i/. Nisa/ 1i 0.og te.e -o1a i0 Bea na -o,ust= A ti o- nekog -o.a vie ne -o1a0i k /eni. Zar /e vie ne 1ju.i= 6<Ko1iko ti 1ju.i /ene2 1ju.i/ i ja te.e. 6<Ja te 1ju.i/ kao to nisa/ 1ju.i1a nikog -rugog. 6<$tka- si ti naje-no/ ,oe1a osjeati= Ne/oj govoriti o ,ravoj 1ju.avi2 jer .i3 /ogao ,osu/njati -a si na1a u kosi sje-u v1as... 6<Mogao .i se okanuti tako 01o.ni3 rijei> 6<'skrenost 0ove 01o.o/> Kako te vo1ja. A1i 3oe 1i ,rave 1ju.avi2 -raga /oja2 on-a se o.rati na koga -rugoga. Ja sa/ 0a to jo ,re/1a-. 6<Sinia2 tako /i nisi nika-a govorio. 6<Jesi 1i /e ika- ,ita1a= Nis/o nika- govori1i o kakvoj E1ju.aviE> )aj-e2 /o1i/ te2 i-e/o u -voranu. 6<Nee -a te tko vi-i sa /no/ na sa/u= Sinia /rko ,og1e-a 1ije,u gro@icu i ree joj 31a-no.
6<$,rosti2 1ju.o/orni ,ri0ori /e-u na/a .i1i .i uka u ,oteni o.ra02 a ja ne 0na/ 3initi. Ako ti je tako /nogo sta1o -o /ene2 i0vo1i /i rei ka-a -a te ,osjeti/. A sa- /i ,ru5i ruku 6 -a i-e/o. *e se s,re/aju k veeri. %vorska gos,o-a stisnu1a je usta i ,os1ua1a. Ka- se o,et sasta1a s gro@ico/ ;iku1ini2 ,ria,ne joj ti3o: 6<$n /is1i -a /e nee o5eniti> A1i ja i/a/ u ruci oru5je koji/ u ga na to ,risi1iti. 6<Ne 0na/ to .i /og1o s1o/iti njegovu tvr-og1avost. 6<Mo5e neto2 a to je njegova tajna> $n i ne s1uti -a ju ja 0na/ i uva/. Ka- je vie ne .u-e/ 3tje1a uvati2 on-a je kocka ,a1a2 i on e i,ak .iti /oj /u5. 4 raskono ure9enoj so.i gro@ice %rakovi gro@ Na-a5-i nas1onio se na ka/in. ije,a gro@ica2 sre-njeg i -osta nje5nog stasa staja1a je ,okraj njega. Sveana 3a1jina o- crvene svi1e istica1a je nje0inu ta/nu ,ut i strastvene /a1e crne oi. Gustu kosu na,rai1a je .je1i1o/2 a na tje/enu sjao joj -ija-e/ o- go1e/i3 -ragu1ja. 6<Zato te nisa/ ,o0navao ,rije -va-eset go-ina2 Su0ano= 6 ree .an. 6 %anas .is/o nas -voje s1avi1i vjenani -an> 6<Zar nis/o i ovako sretni= 6<Kakva je to srea kase /ora ne,restano skrivati=> %a na/ se .are/ keri u-aju> 6<#o je .io je-ini ra01og to sa/ ,rista1a na -ananju ,ros1avu. Moj je /u5 sa/o 0ato 3tio -a se nae vjenanje ,ros1avi -a /o5e o,et ,otroiti neko1iko stotina @orinti. A1i ja sa/ i/a1a -rugi ci1j: -a se ,o.rine/ kako .is/o se rijei1i svoji3 keri. 6<Govorio sa/ sa Sinio/. $n je vr1o 1ije, i ,ristao ovjek2 a1i #erka je /ora1a o-a.rati kakvog ve1ikaa. Sinia ne/a ,re0i/ena... 6<Jo e/o o to/e govoriti. Sa- /ora/ ,o svoga /u5a -a ,ri/i/o goste. 6<Meni .a nije ugo-no kate vi-i/ s nji/. 6<7usti /u to vese1je -a /u .are/ ,re- 1ju-i/a .u-e/ 5ena. 'onako ,ri,a-a/ sva te.i 6 nje5no e gro@ica2 ,rivine se k .arunu i ,o1ju.i ga. Neko1iko asaka i0a toga ,ojavi se gro@ica %rakovi is,o- ruke sa svoji/ /u5e/. Kraj nje2 jo vrste i 1ije,e 5ene2 i0g1e-ao je gro@
i0vanre-no s1a.aan. Na /ravo/ 1icu o,a5a1o se -aje .o1e51jiv. 40a sve to2 on je o-jenuo sjajno genera1sko o-ije1o2 o,iveno 01ato/2 -ragu1ji/a i o-1ikovanji/a. 6<%o/aica je 0aista jo 1ije,a> 6 ree Sinia gro@ici ;iku1ini koja je staja1a u0 njega kaje .rani ,ar uao u -voranu i stao ,ri/ati estitke k -va-esetogo-injoj .ranoj ,ros1avi. 6<7a kako je garava2 kao ciganka> 6 ,ri/ijeti Sinia. 6<' jest ciganka. *arate se ako /is1ite -aje ,o krvi gro@ica. Gro@ %rakovi u,o0nao ju je u 4garskoj2 u 1i,tovskoj 5u,aniji2 kaje on-je .io 0a,ovje-nik. Njen otac i /ati ,ro-ava1i su 0e1enje2 a -anas je2 kako vi-ite2 gro@ica i 5ena kra1jevskog ko/ornika2 vite0a re-a Marije #ere0ije i kri5evakog ve1ikog 5u,ana. A i0 oso.ite 0a3va1nosti ,re/a nje/u 1ju.aka s .ano/> 6 ree 01o.no gro@ica ;iku1ini. Brani ,ar ,ri/io je estitke2 -ok je Na-a5-i ra0govarao s gro@o/ $rie/: Ko- veere .rani ,ar .io je na e1u sto1a2 o-/a3 -o gro@ice %rakovi gro@ica +atkaF2 a u0 nju .an. Stara gos,o9a is,ria1a je .anu sve to se 0.i1o s Je1ico/ Kuenko/ i u,o0ori1a ga -a e se u ovoj stvari ,oiniti ve1ika ne,rav-a ako se Kuenka osu-i na 1o/au. 6<*i 0nate 6 ree .an 6 -a gra-ski su-ac i/a v1ast u koju nitko ne s/ije i ne /o5e -irati2 ,a ni ja. 'skreno va/ ve1i/ -a te nesretne vjetice u0rokuju svojo/ 01o.o/ ve1ike ne,ri1ike i ugro5avaju svakoga. ',ak u2 /e9uti/2 ,okuati -a ,rivatno u,o0ori/ suca na sve to /ije rek1a vaa /i1ost. 7os1ije veere gosti se ra0i1i ,o -vorana/a -a se ,o0a.ave. Gro@ 7etar $ri tako se si1no najeo -a nije /ogao ni -isati. $n ,otra5i 0ak1onjeno /jestance -a /o5e /a1o ,oinuti. $,a0ivi otvorena je-na /a1a vrata2 u-e u sa1on u koji je ,rije veere #erka ,ove1a ka,etana Siniu. Gro@ s/jesti svoje o/ano2 ,re0asieno tije1o u ve1iki nas1onja. Bi1o /u je u,ravo u-o.no. $,a0ivi na sto1u -vije otvorene .oce ,jenuca ,o/is1i u se.i: EZato ne .i3 jo /a1o 0a1io veeru=> Bit e /i 1ake ,rovariti.E ' on natoi i0 je-ne .oce a/,anjca2 ,one /a1o ,ijuckati2 a on-a 0a-rije/a. Ka- se ,ro.u-io2 o,a0i ,re- so.o/ 1je,unu ker gro@ice %rakovi koja gaje g1e-a1a i s/ija1a se.
Gro@ovo se 1ice ra0nje5i1o. $n ustane i u tren oka /1a-enaki/ 5aro/ -jevojku 0agr1i i sta-e je cje1ivati. 6<Zar ste ,o1u-je1i gro@e= #o va/ .a ne ,ristoji> 6 ree ?enka i je-va se istrgne i0 0agr1jaja starog gro@a i ,otri i0 so.e. Na vrati/a sva 0a,u3ana -o9e joj u susret nje0ina tetka .aronesa inika. 6<+eci /i je 1i tko u sa1onu= +a-o .i3 se o-/ori1a2 ,1esa1a sa/ s ka,etano/. $32 kako vatreno ,1ee2 sva sa/ se 0agrija1a. 7rije nego je -o.i1a o-govor ,o.r0a ,re/a sa1onu2 u1eti u so.u i .aci se i0ne/og1a u nas1onja2 ,ravo u kri1o gro@u 7etru. 6<A32 tu si2 /a1a> 6 nas/ije se starac i o.i/ ruka/a o.u3vati iniku. 4 ,rvi /a3 3tje1a je -a vrisne2 a1i se ,rije o.a0re1a -a vi-i tko je. Ka- o,a0i 1ice gro@a 7etra2 ,riini1o joj se -a g1e-a 0a5areni /jesec. )tje-e /u se istrgnuti i0 naruja2 a1i je on vrsto ,rivine k se.i: 6<$3o> Nee /i utei2 go1u.ice> 6<Gro@e2 to to 0nai= 6 u,ita inika 0gra5ajui se. 6<:to to 0nai= )a2 3a> #a va1j-a 0nate. 6<*i /e 1ju.ite2 gro@e= Je 1i= 6<Naravno -a vas 1ju.i/. 6<$32 gro@e2 nisa/ ni s1uti1a -a vi u/ijete tako strastveno gr1iti2 nisa/ ni sanja1a -a /e o.o5avate. 6<Ni ja> inika se konano i0vije i0 gro@ova naruja. 6<Zato u0/ie2 go1u.ice= 6<Gr1iti se s/iju sa/o vjerenici> 6<Ja ne/a/ vjerenice i neu je i/ati> 6<Gro@e2 ,ustite /e. Ja .i3 vas /ora1a s/atrati svoji/ vjereniko/ ka- .i va/ -o,usti1a -a /e gr1ite. '/ate 1i sa /no/ o0.i1jne na/jere= 6<Naravno> 6<$32 gro@e2 okitite /oju ruicu naj-ragocjeniji/ nakito/ vjerenice. Starac joj ,ru5i svoju ruku ,unu ,rstenja2 a inika o-/a3 u0/e -va. 6<$vo je ,rsten vjereniki2 a ovo je vjerenikov -ar 6 ree inika i 0agr1i gro@a.
$vaj se gotovo rasto,i o- /i1ine i ,rivine iniku to1iko/ si1o/ -a joj se raskutra1a gotovo sva @ri0ura. inika o- sree nije 0na1a govoriti. Na,okon se2 -ak1e2 i,ak naao netko tko e joj -ati nas1ov gos,o9e. ' inika sta-e gro@u ,riati kako je jo u kratki/ suknjica/a sanja1a o nje/u i 1ju.i1a ga. 4vijek je 5e1je1a -e.e1og /u5a. #o gro@a oito nije 0ani/a1o. $n ju je tek gr1io i ,rivijao na svoje iroke gru-i. 7o1ako se otvorie vrata sa1ona. '0a nji3 se ,o/o1ie -vije 5enske g1ave. ?enka je i0a onog 0agr1jaja2 koji/ ju je gro@ i0nena-io2 ,o1a k Neri i sve joj is,ria1a. Sa-a -o9oe -a vi-e to se to 0.iva sa stari/ gro@o/. Za,re,astie se kasu vi-je1e iniku u gro@ovu 0agr1jaju. inika vrisne i i0vine se i0 naruja svoga vjerenika2 a Nera i ?enka2 sus,re5ui s/ije32 u9oe u so.u. inika stu,i s1avo-o.itno ,re- nji3. Kosa joj .ijae raskutrana2 1ii1o na 1icu ra0/a0ano starevi/ cje1ovi/a2 a njegova usta o- 1ii1a nena-ane vjerenice ,osve crvena. 6<Moj vjerenik 6 ,re-stavi inika gro@a2 sr-ita to su se -jevojke s/ija1e. No ,roao i3 je s/ije3. Nera je i0nena9eno g1e-a1a u gro@a 7etra koji je ustao i ,riao k njoj ,a stao i nju gr1iti i cje1ivati. inika je skoi1a ,o,ut 0/ije 1jutice. %ugo joj se 1ice jo vie ,ro-u1ji1o. Je-va se Nera istrg1a strastveno/ 0agr1jaju svoga skr.nika2 nag1o u9e u ka.inet #erka. Jo se nije ,ravo ni og1e-a1a ,o so.i ka- ve osjeti -e.e1e ruke staroga gro@a koji/a ju je ogr1io ne ,utajui je. 6<Za.oga gro@e2 to to ra-ite= 6 o,o/ene ga Nera. 6 Kakve to 0.ijate a1e= A1i gro@ $ri nije nikoga s1uao ve je i -a1je cje1ivao. Ka- je #erki us,je1o -a se os1o.o-i njegova 0agr1jaja2 ,og1e-a gro@a. Njegovo 1ice .ijae ra0nje5eno2 a oi /u gorje1e u-ni/ 5aro/. Neka s1utnja o.u0/e #erku. 7o3iti k sto1u2 ,og1e-a u na,o1a ,ra0nu .ocu ,jenuca i ,restraeno 0a,ita gro@a: 6<*i ste ,i1i i0 te .oce2 gro@e= 6<Jesa/2 -uice. %aj /i jo je-nu aicu. #o je u-otvorno vino> #erka ,ogra.i au u kojoj je .i1o jo neto ,jenuca i .aci ga na sag. $n-a u0/e .ocu i 3tje-e s njo/ ,o.jei. ice joj .ijae .1ije-o i ,restraeno.
Nera je sve ,rati1a. 7o9e k #erki ,a je ti3o u,ita: 6<:to je .i1o u to/ ,jenucu= 6<Ne 0na/2 ,usti /e> Mnogo jaa o- #erke2 Nera joj o-u0/e .ocu i ree strogo: 6<#erka2 nee -o.iti te .oce -ok /i ne ka5e to je .i1o u ,jenucu> 6<Nita strano 6 a,ta1a je #erka u ne,ri1ici. 6 Ma1i na,itak koji nije .io na/ijenjen gro@u ve neko/ -rugo/. Mo1i/ te2 uini neto -a gro@a o-ve-u kui i vrati /i tu nesretnu .ocu. 6<+eci /i ko/e je .io na/ijenjen na,itak 6 u,ita Nera 6 ,a u ti .ocu vratiti. 6<#voga vjerenika ne kani/ osvojiti2 a 0a -rugoga nije te .riga. 6<+eci /i .are/ g-je si taj na,itak na.avi1a. 6<Ko- je-ne vraarice. Bu-e 1i i te.i ka-a tre.a1o2 ,ovest u te ona/o. Nera joj -a .ocu i #erka je .r0o o-nese. Me9uti/ je gro@ ovio ruku oko inikina struka i stao joj a,tati neku ,jes/u. Kontesa Nera 0a/o1i ?enku neka -o0ove gro@ova s1ugu koji je uvijek ekao na svog gos,o-ara kaje .io g-je na veeri. ' s1uga je -o.io neko1iko 0agr1jaja2 no gro@ se i,ak -ao ot,ratiti kui. *r1o nje5no o,rostio se o- svoje vjerenice inike. ?enka je 0a/i1jena oti1a i0 sa1ona. Kao -a ju je /ori1a .riga: 0a koga je to #erka ,ri,ravi1a onaj 1ju.avni na,itak= Nera je osta1a sa/a u sa1onu. Sa1etje1e je /is1i. #erka je neko/ na/ijeni1a 1ju.avni na,itak2 a /jesto njega is,io ga gro@ 7etar. %ak1e2 i,ak i/a takvi3 na,itaka= #erka je ,otra5i1a taj na,itak ko- vraarice. #o e .iti sa/o .a.a 4ra i1i .a.a Jana. %ak1e2 i #erka 0a1a0i vraarica/a kao i tajanstvena EBije1a sovaE= $na e i,ak ui u trag toj tajanstvenoj 5eni2 .i1o to .i1o> '0 ti3 je /is1i trgne %vojkovi koji je uao u sa1on. 4-vorno joj se nak1oni i sr-ano ree: 6<Dije1u veer nastoji/ -a vas neg-je 0atee/. 4i/ /1a-e5 novu igru. )oete 1i se /a1o ,otru-iti sa /no/= %vojkovi ,onu-i Neri ruku i o-ve-e je u -voranu u kojoj je /1a-e5 svira1a g1asovir. ' +e/etinci su .i1i on-je. %vojkovi navijesti -a e i3 nauiti igru vr1o ugo-nu 0a -rutvo u koje/ i/a /nogo 1ije,i3 -a/a. 6<?e1io sa/ 6 ree %vojkovi Neri 6 -a i vi2 konteso2 igrate s na/a.
6<Sa-a /o1i/ ,o0or2 gos,o-e i gos,o-o 6 ree %vojkovi -ok je /1a-e5 ,a51jivo s1ua1a. 6 Je-na o- -a/a okriv1jena je -a je 0aara1a nekog /1a-ia u -rutvu. $vu tu5.u ,o-nosi ,ose.no ,ovjerenitvo gos,o-e. #a se gos,o-a i/a o,asati je-ni/ ,ojaso/ o koje/ visi 1ani i sve0ati 0a stu,. Na to se sastavi su- koji joj su-i: i1i s/rt i1i ,o/i1ovanje2 i1i ta/nica. Na s/rt osu9ena /ora ,ronai /1a-ia koji e je isku,iti2 a suo-re9uje kako. $na koja je osu9ena na ta/nicu /ora ,o1ju.iti je-noga i cije1u veer ostati njegova 0aro.1jenica2 ona koja je ,o/i1ovana /ora i01ju.iti sve /1a-ie re-o/. A sa-a /o1i/ gos,o9e 0a je-an ,ojas. 6<Koja e va/ -ati2 ov-je u sa1onu2 svoj ,ojas= Mora1i ste ga -onijeti sa so.o/... 6<'/a/ je-an ,ojas to sa/ ga -o.io o- nekog gos,o-ina2 a1i taj je ,ojas i0gu.1jen ,a nije 1ije,o -a ga u,otrije.i/ 0a igru. 6<A/o s nji/ 6 vika1i su /1a-ii. 6 Mi 3oe/o -a se igra/o. %vojkovi sagne g1avu2 ,rekri5i ruke na ,rsi/a kao sveti a,osto1 i nas/ije se: 6<%o.ro2 ja se ,okorava/> 40/e i0 -5e,a o/ot i sta-e ,riati -a je neki njegov 0nanac naao taj ,ojas ,a /u gaje ,re-ao ne .i 1i on /ogao ,ronai 1ije,u v1asnicu. 7rito/ rairi ,ojas o- crvene svi1e2 o,iven -ragu1ji/a... 6<#o je /oj ,ojas> 6 i0nena9eno k1ikne Nera. 6<4istinu= 6 u,ita %vojkovi2 a g1as /u je 0vonio o- 0a-ovo1jstva. 6<&vo2 ,og1e-ajte> 6 %jevojka u0/e ,ojas i ,riko,a ga o struk. 6<A g-je ste ga i0gu.i1i= 6 u,ita %vojkovi. 6<#o ne 0na/. $ito /i se otko,ao i is,ao. 6<%ak1e2 s/ije/o 1i se igrati s vai/2 to1iko sretno na9eni/ ,ojaso/= 6 u,ita je-an kava1ir Neru. 6<Naravno. #o se sa/o ,o se.i ra0u/ije. 6<A1i on-a /i -o,ustite 6 ree %vojkovi Neri 6 -a va/ ga ovi3 -ana oso.no -onese/ i ,re-a/. Bit u sretan to e ovaj ,ojas .iti ,ovo- -a vas /ogu ,onovno vi-jeti. S/ijeei se .arun je Sker1ec ,ro/atrao taj ,ri0or i on-a ,ristu,i i on igri koju je /1a-e5 .uno ,ove1a.
;'JA S4 J4BA*NA 7'SMA

%rugi -an -oao je 7etar $ri gro@ici +atkaF s1o/1jen2 .1ije- i ,osti-en. ice /u je .i1o na/rteno s/rknuto. Neru je naao u vrtu2 ,o0-ravio je i on-a ,okajniki u,itao: 6<:to je to .i1o juer sa /no/= 6<Zarui1i ste se s .aroneso/ iniko/> 6 o-vrati ona i ,rasne u s/ije3. 6<;uje2 Nero2 nije 1i se to tko naa1io sa /no/= Bio sa/ neto neo.ino ,ri,it. 6<%a ku/e2 /a1o2 /a1o. A1i to nita ne ini 6 ree ona 3tijui ,regro@o/ 0atajiti to se -ogo-i1o. 6<*raga ne ini> %anas /ije ono strai1o2 .aronesa inika2 ,os1a1a ru5e i ,o0va1a /e na ruak. 7o0iva k se.i svog /i1og vjerenika. ' ,rstenje sa/ joj -ao> ;uje2 Nero2 ja sa/ je uistinu 0aruio. Ne/oj /i se s/ijati2 to nije a1a. Meni se ini -a je u a/,anjcu .i1o neto to nije .i1o na/ijenjeno /eni> 6<Nije2 ku/e 6 ree Nera. 6 A1i ne ra0.ijajte g1ave 0a to> 6<Ja i ne .i32 a1i inika e /i ra0.iti g1avu. Gro@ se i0ja-ao Neri i ta-a se u,utio gro@ici -a se i njoj ,otu5i na jueranji -oga9aj. Nera je osta1a u vrtu sa/a. Sunce je ,ri,ek1o i ona ,o0ove s1ugu Ii1i,a koji se neto vr0ao u .1i0ini -a joj -onese neku knjigu. Ii1i, se 0a neko1iko asaka vratio i ,re-ao joj 5e1jenu knjigu. Nera otvori /jesto g-je je -an ,rije ,resta1a itati. A1i skoi s k1u,e i ,og1e-a 0a s1ugo/ koji je o-/icao u 0gra-u. 4 knji0i .ijae o,et isto onakvo ,is/o kakvo je Nera ve -va ,uta -o.i1a. Zovne natrag s1ugu. Ka- je stao ,renjo/2 ,og1e-a /u ona ,a51jivo u 1ice i strogo /u ree: 6<Kako si se usu-io ovo /etnuti ova/o= S1uga nije ni oko/ tre,nuo. G1e-ao je /irno Neri u oi. 6<Ja nisa/2 vaa /i1osti2 nita stavio u knjigu. Ne 0na/ to je to. 6< a5e. $va ,is/a /i -onosi ti. &vo2 u0/i i reci ono/e tko i3 a1je -a i3 ne 5e1i/ itati.
S1uga je stajao /irno kao -a nita ne s3vaa. 6<Ko/e -a nosi/ i to2 vaa /i1osti= 6 u,ita on. 6<$no/e koji ti je ,is/o -ao. 6<Neka /i vaa /i1ost o,rosti2 a1i ja ne 0na/ nita ni o kakvo/ ,is/u. 6<#ko to a1je= )ou -a 0na/> 6<Kako .i3 ja to 0nao2 ako ne 0na vaa /i1ost. 6<#i se vjeto ,retvara. '1i ,ri0naj sve2 i1i u te o-/a3 ot,ustiti. 6<Ako vaa /i1ost tako 5e1i2 ja u se ,okoriti i otii2 jer ne/a/ to ,ri0nati. 6<%o.ro. $-/a3 -a si ostavio ovaj -vor> 6<S1ua/2 vaa /i1osti2 /akar ste otjera1i najvjernijeg s1ugu. Ii1i, se okrene i ,o-e u -vor. Nera nije /og1a 0atajiti -a je ve ,o5a1i1a to je ovako ,ostu,a1a s ti/ ovjeko/ ije su /irne2 .istre oi g1e-a1e tako vjerno. S,usti se na k1u,u i u,re ,og1e- u to tajanstveno ,isa/ce koje kao -aje2 ,o,ut oni3 ,rijanji32 .i1o ,isano krv1ju u/jesto crni1o/. Ne ra0/i1jajui -ugo skine ona o/ot s ,is/a i ,oe ga itati: ENero> 7riro-a je 0akiti1a svijet .o5anski/ 1je,ota/a2 a1i nije-na nije kao ti> Nije-na ne/a tako 1ije,i3 rijei2 tako u/ni3 /is1i i tako o-va5an 3o-. Mo tvoja nije 1je,ota tvoja2 Nero8 tvoja /o si 6 ti. #i si snaga orkana2 5ar sunca2 svje5ina ,ro1jetnog jutra. #i si tajnovitost ta/ne noi o.asjane -a1eki/ 0vije0-a/a. #i si iskra s ne.a stoje i0gu.i1a 0vije0-a ,utujui .eskrajni/ sve/iro/. Nero2 sje-i/ sa/ u nonoj ta/i i g1e-a/ gore u ne-o3vatne visine. #a/o sjaji 0vije0-a 6 /oja 0vije0-a i g1e-a 01atni/ svoji/ oko/ u ta/u. Sto ona 0na tko to -o1je u toj ta/i e0ne 0a njo/= ... ' vjeno e ovako sjati2 ,onosito2 -a1eko gore. Nika- nee ,rog1e-ati ta/u2 nikao,a0iti su0ne oi is,unjene e5njo/. Nero> Ko1iko goje 0e/1ja u-a1jena o- ne.a2 to1iko sa/ ja -a1eko o- te.e. Ka- .i vjeno v1a-a1a ta/a -a u njoj sakrije/ se.e i ka- .i ne.o .i1o vjeno osuto 0vije0-a/a -a /ogu g1e-ati te.e>E EZato /i to ,ie= ;e/u= #ko je taj ovjek=E ,ita1a se Nera osjeajui -a .i i,ak 3tje1a 0nati tko je to .ie koje je tako ,jesniki
1ju.i. 4 /is1i/a je sta1a naga9ati. *ojk@@Fjeve rijei i ,og1e-i ,osve su -rukiji nego to su ova ,is/a. Sjeti1a se ,oje-ini3 /1a-ia. %a nije onaj o- /1a-i3 gro@ova &r-o-F koji je uvijek tako neo.ino g1e-a= '1ije /o5-a #ito Krajai= M1a-i Ma1akoc0F= Mo5-a /a1i ;iku1ini= '1i /o5-a Sti11er= 7re1a je /is1i/a sve +e/etince2 sve 0nance i kava1ire. A1i nije /og1a na ikoga o- nji3 ,osu/njati. E*a1j-a nije otac S/o1e i1i /o5-a gra-ski o-vjetnik=E ,o/is1i ona i nas/ije se sa/a se.i. EJa u to i,ak sa0natiE2 o-1ui -jevojka. Sa- joj 0a,nu oi o ovjeka koji je ,ro1a0io kro0 vrt. Bio je to Ii1i,. $n se o.a0reo na kontesu i stao2 a Nera ga 0ovne. S1uga ,o-e k njoj. 4 ruci je i/ao sve5anj ru.1ja. 6<Ii1i,e2 /o5-a ti ini/ krivo2 a1i 1ju-i su ,ogreivi. Kontesa o,a0i -a su se Ii1i,ove oi ov1a5i1e. 6<*aa /i1osti 6 ree on /irno2 a1i to,1i/ g1aso/ 6 uvijek u va/ vjerno s1u5iti2 i on-a kane .u-e/ vie na vae/ -voru. 6<Ako nisi nita kriv2 /o5e i -a1je ostati konas. S1uga ,o1ju.i Neri ruku i ree: 6<Jo e se vaa /i1ost osvje-oiti o /ojoj vjernosti. S ti/ rijei/a vrati se on u -vor. Nera se nije /og1a oteti su/nji -aje i,ak on taj koji -onosi neo.ina ,is/a. 4vee2 /ora1a je Nera s .ako/ na veeru to ju je na svo/ i/anju u Bukovcu ,rire-io gro@ Na-a5-i. #u je on uvijek stanovao kaje -o1a0io i0 *ara5-ina u Zagre.. Na-a5-i je .io 1ju.a0an -o/ain ,a je ,o0vao u svoj -vor sve stoje ,ri,a-a1o ve1ikaki/ i ,1e/iki/ krugovi/a. Gro@ici +atkaF nije .i1o -o.ro2 a1i je to 0ataji1a sa/o -a ne /ora o-.iti .anov ,o0iv. Nera je ,onije1a so.o/ /a1u knjigu u crvenoj ko5i i ,o/no je sakri1a u ogrta. Ka- se ,os1ije veeri /1a-e5 ra0igra1a2 -onese Nera knjigu2 otvori i ree 0nati5e1jnoj gos,o-i: 6<Mis1i/ -a nee/o vie -ugo .oraviti 0aje-no. 6<Zar ete se uistinu 0a /jesec -ana vjenati i otii u Be= 6 sa1etjee je sa svi3 strana. 6<Jest. 6 Zato .i3 3tje1a -a i/a/ o- svi3 0nanaca us,o/enu. *i-ite 1i ovu knjigu= Bije1a je2 ,ra0na. Neka /i svatko o- gos,o-e na,ie
neko1iko o,rotajni3 rijei i neka se ,ot,ie. #o e /i u tu9ini .iti -raga us,o/ena. A1i2 /o1i/2 svi. ' svi ,rionue -a is,une 5e1ju 1ije,e Nere2 -a u toj knji0i ovjekovjee svoje i/e i svoj u/. Ma1a San-a2 na Nerinu /o1.u2 ,reu0e1a je knjigu i i1a o- gosta -o gosta /o1ei 0a Neru neko1iko rijei i ,ot,is. Kontesa je -ot1e sje-i1a u -rutvu gro@ice ;iku1ini i -vorske gos,o-e gro@ice Auers,erg i vese1o avr1ja1a. Saku,1jajui ,ot,ise2 ,ristu,i i San-a -rutvu u ko/ su .i1i ,orunik Branko2 ka,etan Sinia i Sker1ec. Svi su se re-o/ ,ot,isiva1i. 7orunik Branko ,ot,ie naj,rije se.e2 a on-a ka,etana Siniu i ,ru5i /u vrak -r5a1a. $n u3vati sa -va ,rsta -r5a1o i on-a ga o,et s,usti2 a ,orunik ko- Siniinog ,ot,isa uini kri5. 6<:to to 0nai= 6 i0nena9eno e San-a. 6<#o 0nai2 1ije,a gos,o9ice 6 ree Sinia 6 -a ja ne u/ije/ ,isati. Ma1a San-a ,o9e -a1je. Gos,o-a2 oko Sinie u/uknue. $ito i/ je .i1o neugo-no ka,etanovo ,ri0nanje. Barun Sker1ec se nas/ijei2 a1i okrene g1avu -a sakrije s/ije3. Bijae ,rekasno. Sinia je to o,a0io. $sine ,rijetei/ ,og1e-o/ .aruna i ree: 6<Ja nisa/ uio ,isati ,o ,a,iru ,ero/ nego sa.1jo/ ,o g1u,oj ko5i ra0ni3 -i,1o/ata i .u-ui3 kan-i-ata 0a -vorske 1akaje. Gos,o-a se u0.unie. Sker1ec ,ro.1ije-i2 ,ri9e Sinii i u,ita ga: 6<Koga ste 3tje1i ti/e uvrije-iti= 6<Svakoga tko se ruga vojniku to ne 0na crni1o/ /a0ati g1u,osti. ' vi ste se s/ija1i> Gos,o-a to su .i1a u -rutvu nastoja3u -a to i0ravnaju. A1i Sinia ustane i ree: 6<Neka /i gos,o-in .arun ,oka5e u/ije 1i tako -o.ro .aratati sa.1jo/ kao ,ero/2 ,a u /u iska0ati ast. S ti/ rijei/a i0a9e ka,etan sa svoji/ ,oruniko/ i0 so.e. $ko ,o1a noi -onese San-a Neri knjigu is,isanu sti3ovi/a i reenica/a. Nera je ,o0orno ,ro/atra1a ,oje-ina ,is/ena. Mis1i1a je -a ovako /ora ,ronai onog koji joj je ,isao ona 1ju.avna ,is/a. A1i nije-na crta nije na1ikova1a s1ovi/a kakvi/ su .i1a ,isana tajnovita 1ju.avna ,is/a. #o je si1no i0nena-i. %ak1e2 taj /ukarac ,ri,a-a oni/ gra9anski/ s1ojevi/a koji nisu i/a1i ,ristu,a /e-u ,1e/stvo= Ka- se jo sjeti1a -a
joj ne0nanac uvijek ,ie -a ga o- nje -ije1i ne.o i 0e/1ja 6 ta-a se sve vie uvjerava1a -a je taj ovjek je-nostavni gra9anin. A i,ak2 kako /u je ,is/o otro i vrsto2 rijei ot/jene i ,jesnike> 6<:to 0nai ovaj kri5= 6 u,ita Nera San-u. 6<#o je Siniin ,ot,is. 7o/is1ite2 konteso2 on ne 0na ,isati. G1asovit je vojnik2 a1i kako vi-ite2 vr1o neuk. 6<7ravi #renkov ,an-ur> 6 ree Nera. Ka- je -rugi -an ,rije ,o-ne ,o/no i u0a1u- us,ore9iva1a ,is/a ve1ikaa i ,1e/ia s tajnoviti/ 1ju.avni/ ,is/i/a2 u1eti u so.u .arunica Sker1ec. 4gojena gos,o9a je-va je -isa1a. Be0 ,o0-rava sta1a je ,re- Neru: 6<:to si uini1a2 nesretnice2 o- /og sina= :to si ura-i1a= Koji ti je 0ao -u3 ,ria,nuo tako 1u-u /isao= 6<A1i2 0a.oga2 tetko 6 i0nena-i se Nera 6 to va/ je= :to sa/ va/ skrivi1a= 6<Zato si -onije1a onu ,rok1etu knjigu= Zna1a sa/ ja -a e ti .iti njegova nesrea= 6<Kakvu knjigu= ;ija nesrea= 6<Nisi 1i tra5i1a -a ti 1ju-i ,iu neke 1u-osti u nekakvu knjigu= Z.og te 1uckaste tvoje 0a/is1i ,osva-io se 'vo s oni/ ra0.ijae/ Sinio/. 7rosti ,an-ur ne 0na ni ,isati i 0.og toga sa-a /oj sin /ora -a 1e5i ranjen. Ako to sa0na kra1jica> 6<+anjen= 6 k1ikne Nera. 6 'vo ranjen= 6<7o.io se na -vo.oju sa Sinio/. Ako to sa0na kra1jica2 .it e 0atvoren2 a njegova .u-unost 0auvijek unitena. A tre.a1o je sa/o jo neko1iko -ana -a /u stigne i/enovanje. Sve/u si ti kriva> 6 nastavi1a je .arunica svoje ,re-.acivanje. 6<$sjea1a sa/ -a e ga ti unititi2 a1i on /i nije vjerovao> Ne/ojte /e tako okriv1javati2 tetko2 ra-ije /e ,ove-ite kui k nje/u> 6<Kui= Ni kui ga ne /ogu ,onijeti. 7otuk1i su se ne-a1eko o1jetnikovca gro@ice ;iku1ini i sa- ko- nje 1e5i. $32 to sa/ /ora1a -o5ivjeti>... 6 ja-ikova1a je .arunica i i0a1a -a ,o tra5i gro@icu +atkaF. Nera je osta1a sa/a. $na .aci svoju crvenu knjigu s ,is/i/a ne,o0natog 0a1ju.1jenika u or/ar2 u0/e k1o.uk i ogrta i i0a9e na
3o-nik. #u susretne Iranceska. 6<*i ve 0nate sve= 6 u,ita je /1a-i. 6<Zna/> ;ini /i se -a je taj ka,etan -oao ova/o sa/o 0ato -a ra0.ija 6 sr-ito e Nera. 6<Ja sa/ .io ,risutan -vo.oju. 6<Je 1i 'vo teko ranjen= 6<Ne /is1i/. Ni asko/ nije i0gu.io svijest. 6<Bo5e /oj2 taj ,an-urski ra0.ija /ogao ga je u.iti. 6<Ne/ojte se 1jutiti2 konteso. Sinia nije kriv. 6<*i 0agovarate toga ovjeka2 a ja su/nja/ -aje 01otvor= 6<Ne2 ,revari1i ste se. ;uo sa/ kako se i0a0ov -ogo-io i vi-io na svoje oi kako je -vo.oj ,roao. Bi1o je sve tako -a ga je Sinia /ogao na /jestu us/rtiti2 no on je u ,os1je-nji as ,ovukao sa.1ju i s,asio Sker1eca o- oite s/rti. 6<4 svoju korist. %a ga je u.io ne .i i0.jegao ta/nici2 a /o5-a ni s/rti> 6<7ravo/ ra0.ijau .i1o .i to sveje-no. $n u takvoj .or.i ne /is1i ni na to nego /a3nito sijee. 6<7ustite /e. Ne /ogu s1uati ka- ga 0agovarate. Zato je 0vao na -vo.oj= Je 1i Sker1ec kriv to on ne 0na ,isati= 6<Bio sa/ ,risutan kaje -o1o -o ,re,irke. Barun se /o5-a i ne3otice narugao2 a Sinia je ,re,onosan -a ,o-nese ikakvu ,orugu. #renkovca ne s/ije is/ijati2 jer e te u.iti> $tvore se vrata2 a i0 so.e i0a9e .arunica s gro@ico/ +atkaF. Nera je o-/a3 o,a0i1a -a su se o.je gos,o-e o0.i1jno ,orjeka1e. Gro@ica je i,ak ,o0va1a Neru -a se s .arunico/ o-ve0u k ranjeno/ .arunu. Ka- su stig1e ona/o2 .arun je 0a3va1no stisnuo ruku svojoj vjerenici i 5a1osno rekao: 6<Ne .oj se2 Nero2 neu u/rijeti2 a1i nae je vjenanje o-go9eno. #o /e .o1i vie nego rana. Kontesa je 5a1i1a svog vjerenika. 7re/-a se.i nije /og1a ,re-.acivati nikakve krivnje2 i,ak ju je .o1je1o. ' ne3otice i ona je ,ovo- -vo.oju. $sjea1a je krivnju i gri5nju savjesti to je juer sve to uini1a sa/o 0ato ne .i 1i ,rona1a ne,o0natog ,isca 1ju.avni3 ,isa/a.
Nera o-1ui -a e svoj grije3 isku,iti ti/e to e ranjenog vjerenika njegovati i ,a0iti. %o kasne veeri osta1a je s .ako/ ko- gro@ice ;iku1ini koja i3 je i0vanre-no is,rati1a sve -o stu.a svog -vorca. 6<Ja u vas uvjeriti 6 ree gro@ica ;iku1ini Neri 6 ko1iko sa/ va/ iskrena i kako vas vo1i/. Mis1i/ -a u to naj.o1je ,osvje-oiti ti/e to u ,a0iti na .o1esnika2 kao -a /i je .rat. Ka- je gro@ica +atkaF s unuko/ oti1a2 vrati1a se /1a-a u-ovica k svojoj ,rijate1jici Auers,ergovoj koja je .i1a nje0in gost i o-uev1jeno joj a,nu1a: 6<+eci2 nije 1i na/ s1uaj sretno ,o/ogao= #voj ra.ijatni Sinia i ne s1uti kakvu /ije us1ugu uinio. $- ovog asa .arun 'vo je /oj>
D+*&N' 7$JAS
%vojkovi je ve trei -an u0a1u- -o1a0io u -vor gro@ice +atkaF. Sa svojo/ unuko/ ona je .oravi1a ko- gro@ice ;iku1ini g-je je 1e5ao Sker1ec. Barun je ,onovno 0a3tijevao -a ga o-ve0u kui i osjeao se 0a to -osta jaki/. A1i 1ijenik Sti11er nije -o,ustio -a se .arun /akne i0 -vorca. Nitko nije s1utio -aje to 1ijenik o-re-io ,o 5e1ji 1ije,e u-ovice koja se /nogo vrtje1a oko .o1esnika i sa/a ,reu0e1a svu .rigu nanji/2 a na oso.ito sr-aan nain on-a ka- nisu .i1e ,risutne gro@ica +atkaF i nje0ina unuka. Ka- je gro@ica u1a -a ju je %vojkovi vie ,uta tra5io2 .i1a je uvjerena -a se ra-i o nje0ino/ iska0u ra-i Kuenke. 7orui gra-sko/ o-vjetniku -aje ,otra5i ,os1ije ,o-ne. Zato se gro@ica .r0o vrati1a i0 vinogra-a gro@ice ;iku1ini2 -ok je Nera s gro@o/ $rie/ jo osta1a ko- Sker1eca. %vojkovi je tono -oao. Bio je u o-ije1u o- crnog .aruna2 oko vrata ,riko,ao je ,o,ut snijega .ije1e i,ke2 a g1avu ,okrio @ino/ v1asu1jo/ i0 koje se na,a-no istica1o njegovo svje5e ru/eno 1ice. *isoka ,ojava2 neto ugojena2 ostav1ja1a je uvijek ugo-an -oja/2 a njegov o-uvijek ,rijatni s/ijeak nije -avao nas1uivati gro@ici -a .i o-vjetnik i/ao ka0ati to 01a. 6<:to /i -o.ro nosite= 6 u,ita gro@ica %vojkovia.
6<4,o0orava/ vau /i1ost -a sa/ -anas -oao k va/a isk1juivo kao va ,rijate1j i -a na ra0govor /ora ostati najstro5a tajna. 6<:to to 0nai= 6<$-/a3 u va/ ra0jasniti i neu oko1iati2 vaa /i1osti. Stvar 0.og koje sa/ vas ve neko1iko ,uta tra5io u ve0i je s vai/ ,res1uavanje/ ko- suca Krajaia. Mis1i/ -a je vaoj /i1osti ,ri1ino jasno u kakav ste ,o1o5aj -os,je1i ,resu-o/ ka- ste vi i kontesa Nera i0vo1je1i sakriti Kuenku koju je su- tra5io i ,rog1asio -a e svakoga tko je ne .i ,re-ao su-u s/atrati nje0ini/ sukrivce/. 6<%a2 gos,o-ine gra-ski o-vjetnice2 to i/ate ,ravo. Ko1iko je Kuenka vjetica2 to1iko s/o i ja i Nera. 6<$ to/ sa/ tvr-o uvjeren 6 o-govori %vojkovi 6 a1i ne ra-i se ni o /eni2 a ni o va/a2 svjet1a gos,o-o2 nego o vaoj unuci kontesi Neri koju vi to1iko 1ju.ite2 a kojoj sa/ i ja -u.oki ,ok1on. 6<$ njoj= 6 ,onovi starica i ,o-igne g1avu kao 0vjerka ka- nanjui -a se njeni/ /1a-i/a ,ri.1i5ava ,ogi.e1j. 6<Jest2 o njoj> )ou -a vas kao ,rijate1j u,o0ori/ na ono to ne .i3 s/io uiniti kao .ranite1j 0akona. Kontesa je na ,res1uavanju ,ri0na1a -a je ona o.i1a0i1a oko ku1e ko- Ka/eniti3 vrata i s1ua1a kako /ue vjetice. Kako 0nate2 vjetice se /ue sa/o u noi2 i0 ega je jasno -aje kontesa /ora1a o.i1a0iti ku1u u noi. A to je -osta -a su-ac Krajai ,osu/nja kako je kontesa tako0vana .ije1a vjetica koju ve tri /jeseca tra5i/o2 a vi9ena je ,re- ku1o/. Ja sa/ o to/2 naravno2 -rugog /nijenja2 a1i ja ne/a/ v1ast2 a vaa /i1ost ,o0na Krajaia. $n je ka-ar ,osu/njati i u /ene2 i u svog oca2 a svoju .i /ajku /irna srca osu-io na 1o/au -aje tko o,tu5i kao vjeticu. 6<*jeruje/. $n je ,ra0novjerni 1u9ak i tre.a1o .i ga ,os1ati u 1u-nicu2 a ne u su-nicu. 6<A1i naro- ga .a -r5i i o.o5ava2 jer on vjeruje u sve to vjeruje ,uk. #o2 naravno2 ve1i/ sa/o va/a. Sa svoje sa/ strane uvjeren -a i/a vjetica2 a1i Krajai u svakoj 5eni g1e-a vjeticu. Me9uti/2 to je 0a -anas s,ore-no. *rati/o se na stvar. %vojkovi i0va-i i0 -5e,a ,ojas o- crvene svi1e i u,ita gro@icu: 6<Zna 1i vaa /i1ost ko/e ,ri,a-a ovaj ,ojas= 6<Mojoj unuci. Nera /i je ,ri,ovije-a1a o to/ ,ojasu. $tku- va/ to=
6<%onio /i ga je je-an ot/jeni gos,o-in ko/e sa/ 0a-ao asnu rije -a u /u ,reutjeti i/e. $n /i je ka0ao -a je taj ,ojas i0gu.i1a na Ka/eniti/ vrati/a 6 .ije1a vjetica. $n ga je ,o-igao ,oto je ona ,ro1a ,renji/. Gro@iine se oi sa stra3o/ u,i1jie u gra-skog o-vjetnika. 6<Gos,o-in o ko/e je rije -ao /i je taj ,ojas -a tra5i/ trag .ije1oj vjetici. %r5ao sa/ -a taj ,ojas ,ri,a-a kojoj .ogatoj gra9anki2 ,a sa/ tog -ana ,re/a veeri ,oao %rakoviu i2 na nesreu2 i/ao ,ojas jo kose.e i u 0ao as ga u,otrije.io u je-noj igri. ;i/ ga je kontesa o,a0i1a2 k1iknu1a je ,re- svi/a -aje ,ojas nje0in. A 0nate 1i tko je .io /e9u oni/a koji su to u1i= #aj gos,o-in> $n /e -rugi -an ,otra5io -a /u -a-e/ ,ojas2 jer i-e Krajaiu -a sa/ stvar ,rijavi i ,o1o5i svje-oanstvo. No2 ne/ojte se u0rujavati gro@ice 6 ree %vojkovi 6<jo nije sve ,ro,a1o. Krajai2 -o-ue2 /is1i -a je kontesa .i1a one noi ,oku1o/... 6<7a ako je i .i1a= Zar je nisu ona/o /og1e -ovesti ja-ikovke uta/nieni3 vjetica= 6<#o je vjerojatno2 a1i Krajai je uvjeren2 a s nji/ i svi senatori i ,rise5nici2 -aje .a ona .ije1a 5ena u/ori1a -ijete koje je na9eno ,oKa/eniti/ vrati/a i 0a svoje aro1ije i0va-i1a /u srce. 4kratko: oni su uvjereni -aje ona 5ena ,rava vjetica. Gro@ica ,ro.1ije-i. 7os1je-nja ka,1jica krvi ie0ne joj s 1ica. 6<*i 3oete ti/e rei2 -aje /oja Nera... 6<4,ravo 0.og toga to sa/ uvjeren o ,rotivno/ -oao sa/ ova/o. S1uajte /e2 -ak1e2 Krajai /is1i o kontesi najgore. #u je i onaj gos,o-in koji /i je -ao ,ojas i on e se ,rijaviti kosu-a -a svje-oi. A vi 0nate2 -ovo1jan je je-an takav svje-ok. Su-ac /e /o5e ,risi1iti -a ,o-igne/ tu5.u. 6<Gos,o-ine2 vi ste -o1i ova/o -a /i ,rio,ite to se s,re/a /ojoj unuci= 6<Jest2 -a va/ to ,rio,i/ i -aje ,o/ogne/ s,asiti. 6<S,asiti= Zar njoj tre.a kakav s,as= $no/ isto/ an9e1u2 unuci gro@ice +atkaF= Ne2 to ne /o5e -a .u-e. 6<Na 5a1ost2 gro@ice2 i,ak je tako. *i ,o0nate Krajaia. 7ovr3 toga on kontesu /r0i o- one veeri kaje rek1a -a ne vjeruje u vjetice. $n
i/a v1ast u ruci2 a ako se na-e sa/o je-an svje-ok 6 a taj je ve tu 6 stvar je i0gu.1jena. *i 0nate -a taj svje-ok ne tre.a nita -a -oka5e2 a -a njegovi iska0i .u-u ,ravova1jani. A ka- i/a u ruci jo i takav -oka0 kao stoje ovaj ,ojas2 on-a ,ogotovu. 6<Moju unuku -a o,tu5e kao vjeticu= Znate 1i vi2 gos,o-ine2 to to 0nai= 6 k1ikne gro@ica guei se o- u0.u9enja. Sva je -r3ta1a2 1ice joj ,ostaja1o sve .1je9e i .1je9e. Naje-no/ ona skoi uvis i vikne kao -a ve vi-i svoju unuku na 1o/ai: 6<Ne2 ne2 to se nee -ogo-iti. Ja i-e/ kra1jici> 6<%a2 to sa/ i ja /is1io. *i .iste ko- kra1jice sigurno ,ostig1i us,je3 a1i sa/o stoje 0a to ve 6 ,rekasno> 6<7rekasno= Jeste 1i si1i s u/a= Kako ,rekasno2 0ato ,rekasno= Nera> Nera> 6 sta-e vikati gro@ica -o0ivajui svoju unuku oajni/ stra3o/ kao -a se .oji -a su je ve o-ve1i u ta/nicu. 6<Ne .ojte se2 gro@ice 6 /irio ju %vojkovi. 6 *aa je unuka jo na s1o.o-i2 a1i joj ,rijeti strana ,ogi.e1j. No ako 3oete /i je jo /o5e/o s,asiti 6 ti3o e o-vjetnik. 6<S,asiti= Moje unue -a s,asi/= Ako je istina to ste rek1i2 on-a recite s/jesta kako -a otk1oni/ o- nje tu stranu su/nju. 6<$no to u va/ sa-a ,re-1o5iti ne .i3 s/io uiniti. Ja sa/ ov-je .ranite1j 0akona i /oja je -u5nost -a uva/ ,rav-u nae 0e/1je2 a1i ja u kao va ,rijate1j uiniti ono to nisa/ jo nika- uinio. 7oga0it u svoju -u5nost sa/o -a ,o/ogne/ s,asiti kontesu. 6<Kako= Kako= Govorite= 6<$noga ovjeka koji je naao ,ojas i koji 3oe -a svje-oi ,rotiv kontese va1ja ,o-/ititi. Gro@iine o-1une oi u,rijee se u gra-skog o-vjetnika. 6<*i to ve1ite= *i= 6 krikne ona. 6<$sjea/2 gro@ice2 -a je to strana rije 0a uvara 0akona. Me9uti/2 ja sa/ ov-je va ,rijate1j i ve1i/ va/: to je je-ini s,as. Za koji sat2 0a koji as2 /o5e taj svje-ok stu,iti ,re- Krajaia i kontesu o,tu5iti2 a on-a ne/a si1e koja .i je /og1a s,asiti. $na e u ta/nicu2 a -ok vi uinite korak 0a nju2 -ok ,o9ete kra1jici2 nju e ve staviti na /ui1a2 a /o5-a2 i na 1o/au... Gro@ica je u,i1ji1a ,og1e- kro0 ,ro0or koji se 5ario o- sunca to je
0a1a0i1o. 7riguen krik oteo se nje0ini/ gru-i/a. $na ustane i ,o1eti k ,ro0oru. ice joj se ,osve iskrivi1o2 oi iskoi1e i0 onica kao on-a kaje g1e-a1a 5ar s Kuenkine 1o/ae. 6<Za.oga2 gro@ice2 s/irite se. 6<G-je je taj ovjek=> 6 krikne gro@ica. 6 Neka -o9e> 6<*i 0nate -a su takve 3u1je ve1ike kukavice. $n se sa/ ne usu9uje -oi. Nagovarao sa/ ga -a to sa/ o.avi s va/a2 a1i nije 3tio2 nego /e je ov1astio -a ,regovara/ s va/a u/jesto njega. 6<KoH1iHko= 6 Je-va i0govori gro@ica. 6 KoH1iHko 3oe= 6<%va-eset 3i1ja-a @orinti> Gro@ica ,oka5e ruko/ na or/ari stoje stajao u kutu so.e. Bio je otvoren2 a u 1a-ici se crveni1a svi1ena kesa. $na se otisne o- ,ro0ora i teturajui ,o3iti k or/ariu. )tje-e kesu ,ru5iti gra-sko/ o-vjetniku2 a1i joj ova ,a-ne i0 ruke. Gro@ica je 0uri1a ,re-a se i0o.1ieni/ 1ice/2 kao -a u -a1jini vi-i nekakvu stranu ,rika0u. 6<:to va/ je2 vaa /i1osti= 6 u,ita je %vojkovi ,ristu,ivi .1i5e. 6 *a/a je ,o01i1o> 4 taj as i0o.1ii se 1ije,o gro@iino starako 1ice. Nje0ino visoko2 vrsto tije1o k1onu i ona se srui na sag. Gra-ski o-vjetnik .io je ,rvi as i0nena9en2 no on-a u3vati crvenu kesu2 a s njo/ i ,oj as2 i sve s,re/i u -5e,. #a-a otvori vrata i sta-e -o0ivati u ,o/o. 4,ravo u taj as -ove01a se u -vor kontesa Nera s gro@o/ 7etro/ $rie/. 41a je /irna i nita ne s1utei2 a1i uvi to se -ogo-i1o ,o1eti u0 stu.e. Ka- je vi-je1a svoju -ragu .aku 1e5ati na ,o-u kao -aje /rtva2 vrisne i .aci se k njoj2 ,o-igne joj g1avu i ,og1e-a joj u 1ice. Na svoj u5as o,a0i -a joj je 1ice iskriv1jeno2 a tije1o 1e5i kao -a je o.a/r1o. Gro@ $ri gotovo se sa/ sruio u nesvijest vi-jevi svoju staru ,rijate1jicu u takvo/ stanju. 4 kui se sve usko/ea1o. Sve je tra1o ,o so.a/a i 3o-nici/a kao -aje i0gu.i1o g1avu. S1uge ,o3itie ,o 1ijenika Sti11era2 a gra-ski o-vjetnik je nastojao -a i/ .u-e o- ,o/oi. 6<:to se tu 0.i1o 6 u,ita Nera sa.ravi se i o,a0ivi %vojkovia. 6<+a0govara1i s/o ,osve /irno ka-2 naje-no/2 gro@ici ,o01i i ona se srui na ,o-.
%vojkovi ,o/ou s1uge Ii1i,a ,o1o5i staricu na -ivan. Nera je 3o-a1a ,o so.i 3vatajui se 0a g1avu nariui. Ka- je -oao 1ijenik Sti11er i u0 -r3tavo oekivanje Nere i $ria ,reg1e-ao gro@icu2 i0javi i/ -a jo uvijek i/a na-e -a e joj se svijest vratiti. 6<Gos,o-ine -oktore 6 ree Nera sk1o,ivi ruke 6 s,asite /i .aku. ijenik je -ao gro@icu ,o1o5iti u ,oste1ju i ,o-u0eo sve -a je -o0ove k svijesti. %vojkovi je2 o,rostivi se suutno2 /a1o 0ati/ otiao kui. ijenik2 gro@ $ri i Nera osta-oe u0 gro@icu koja je ve o,et ,oka0iva1a 0nakove 5ivota.
BAK'NA #AJNA
4 EDrveno/ -vorcuE se sve naje-no/ ,reo.ra0i1o. Sve je u -voru .i1o 5a1osno2 svaije 1i ce o-ava1o je 0a.rinutost. Svi su 3o-a1i o,re0no2 0atvara1i vrata ti3o2 a govori1i ,o1ug1asno. Gro@ica je jo uvijek 1e5a1a onako .e0 svijesti kako ju je Nera na1a ,o-vee. 4nuka je ,a1a na ko1jena ,re- .akino/ ,oste1jo/2 sakri1a g1avu u jastuke i ,1aka1a. Sitna kia u-ara1a je ,o ,ro0ori/a. Gro@a $ria sv1a-a1a je 5a1ost. Netre/ice je g1e-ao u 1ice svoje ,rijate1jice2 o.1iveno s/rtni/ .1je-i1o/. Za je-an sat o,et se ,ojavio 1ijenik. Ka- je o-1a0io2 i0ra0io je Neri svoju vrstu na-u -a e .aka o,et o0-raviti. Nera je sje1a k svojoj .aki i ,a0i1a na svaki ,okret .o1esnice oekujui ka- e se osvijestiti. Na,okon gro@ica otvori oi i ,og1e-a oko se.e. 6<Bakice> 6 k1ikne Nera kao -a se s njo/ sasta1a nakon -ugog rastanka. 6 Kako ti je2 -raga /oja .akice= 6<#i si tu=> 6 ,roa,e starica. 6 #i si tu2 Nero=> 6<Zato te to tako si1no u-i2 .akice= G-je -a .u-e/ -rug-je nego kraj svoje .akice koju tako si1no vo1i/> Gro@iine oi u,r1e se u 1ije,u unuku to se na-vi1a nanju svo/ svojo/ -jetinjo/ 1ju.avi. 6<A on je otiao= 6 u,ita starica. 6<#ko2 .akice=
6<%vojkovi. 6<Jest2 otiao je ve o-avno. Zato ,ita 0a njega2 .akice= 6<Nita> Nita. +a0govara1i s/o... 6<Sto ste ra0govara1i2 .akice= 6<$ Kuenki. 6<Nije 1i te taj ra0govor u0.u-io= 6<Ne. Sasvi/ s/o 1ije,o govori1i ka- /i se naje-no/ 0avrtje1o u g1avi. 7og1e-aj je 1i on-je na ,o-u neg-je /oja crvena kesa= Neru to 0au-i. ',ak uini .aki ,o vo1ji. 6<Nije2 .akice. #u ne/a nita. ice/ starice ,rije9e neki /ir2 kao -a joj je taj o-govor ugo-io. %ak1e %vojkovi je u0eo novac. Sa- je .i1a /irna. Neri se nee nita -ogo-iti> 6<)oe 1i .akice to 0a1o5iti= 6 u,ita je Nera. 6<+a-o .i3 /a1o /1ijeka. A1i 0ato ne /ogu /aknuti ruku= ' noga /i je o.a/r1a. 6<Str,i se2 -raga .akice. Jo si s1a.a2 a1i ti e .r0o o0-ravi ti2 vr1o .r0o2 a on-a e/o o,et .iti sretne i vese1e. 6<Jesi 1i ,orui1a 'vi -a sa/ .o1esna= 6<7isa1a sa/ /u. 4jak Sker1ec .io je ov-je2 i tetka je -o1a2 a1i su ve oti1i. Ku/ 7etar je jo tu. ' otac S/o1e. 6<%o.re2 vjerne -ue. 6<'-e/ i/ rei -a ti je ve .o1je> 6<'-i2 a1i neka /e jo ,uste s to.o/ na sa/o. )ou -a ti ne to ka5e/. 6<Nera je ,o.r0a1a u .1agovaonicu i ti3o usk1iknu1a: 6<Ku/e2 .akica je ,rogovori1a i ,osve je ,ri svijesti. A1i ostanite jo ov-je2 ja u vas ,o0vati ka- .u-e 3tje1a -a vas vi-i. $n-a se o,et .r0o vrati u s,avau so.u. Starica je 1e5a1a ne,o/ino i g1e-a1a u vrata na koja je u1o nje0ino 1ije,o /e0i/e. 6<Nero2 0atvori vrata i -o9i ,osve .1i0u k /eni> %jevojka joj is,uni 5e1ju i ,ri9e k stariino/ krevetu. 6<Boji/ se -a su -o1i ,os1je-nji asovi /og 5ivota. 6<A1i .akice2 0ato /e rastu5uje= #i e o0-raviti> 6<%ijete /oje2 /i s/o 1ju-i siro/asi. Ni to ne 0na/o to e se s
na/a -ogo-iti 0a ,o1a sata. Zato je -oao as -a ti ka5e/ ono... 6<:to to /is1i2 .akice= 6<Zna ono o e/u /e nisi s/je1a ,itati. 6<%anas= 7riekaj2 .akice2 -ok se o,oravi. 6<Ne2 3ou -a ti to ka5e/ -anas. Je-no/ tre.a -a 0na svu istinu. #ko 0na to /e sutra eka= Sjea 1i se one veeri ka- s/o .i1i u onoj -vorani s .a1kono/ to i/a i0g1e- na Mesniku u1icu= 6<Sjea/ se2 .akice 6 ree Nera2 a srce joj se stis1o o- nekog stra3a. $nu je veer /o1i1a .aku -a joj ree 0ato se onesvijesti1a i 0ato ju je tako u0ruja1a ona 1o/aa. A -anas je 0astre,i1a ,re- oni/ stoje i/a1a uti. 6<Bu-i jaka 6 ree starica 6 i s1uaj /e ,o/no. 6<Bi1o je to ,rije -eset go-ina2 te.i se navri1o tek se-/o ,ro1jee. #voj otac 0vao se gro@ Keg1evi. Bio je -o.ar i 1ju.io je tvoju /ajku2 a1i je .atinio o- oca 1akou/nost. ;esto je ,oao u 1ov i u vese1o -rutvo2 ,a se nije vraao kui ,o -va2 tri tje-na. Na i/anje g-je su 5ivje1i tvoji ro-ite1ji -o1a0i1i su /1a-i sa svi3 strana. #voja /ati .i1a je 1ije,a i vese1a i /nogi su i0gu.i1i 0a njo/ oi i srce. A1i ona je 1ju.i1a tvog oca i o-.ija1a re-o/ sve na,asnike. Je-nog jutra2 ka- nije .io tvoj otac kokue2 -o9oe u -vorac nekakvi 1ovci i najavie tvojoj /ajci -a je otac u 1ovu nastrije1jen8 neka o-/a3 -o9e2 jer -a je on 5e1i vi-jeti. Ni asa nije asi1a. $-ve01a se s ne,o0nati/ 1ovci/a u koiji 0a koju rekoe -a ju je ,os1ao tvoj otac. Bi1a sa/ ta-a u gosti/a tvoji3 ro-ite1ja i eka1a sa/ -rui ka- e se vratiti s ranjeni/ tvoji/ oce/... 6<A je 1i se vrati1a= 6<;ekaj -ijete2 ,o1ako2 u/orna sa/. Starica je neko1iko asaka ,oinu1a. 4 so.i je v1a-a1a tiina. Sa/o je kia u-ara1a ,o ,ro0ori/a. Ze1enkasto svjet1o osvjet1java1o je gro@iino 1ice tu5no o- .o1ni3 us,o/ena. Za neko1iko asaka .aka ,onovno ,rekine tjesko.nu tiinu. 6<;eka1a sa/ 0a.rinuta2 a -uu su /i is,unjava1e nei0vjesne s1utnje. Naje-no/ .ane u so.u tvoj otac. Nera se trgne i k1ikne: 6 Z-rav=> 6<Z-rav2 tek o/a/1jen ,ie/. Jo nisa/ -os,je1a -a /u to ka5e/2 ka- /e u,ita:
6<G-jeje $1ga= 6<#o ,ita/ ja te.e 6 reko3. $n se stane s/ijati. 6<Ne/oj 0.ijati a1e 6 ra01juti3 se. 6 G-je si ostavio 5enu= 6 Njegovo 1ice ,osta o0.i1jno. 6<Ne ra0u/ije/ vas2 /ajko 6 ree on. 6<Zato si ,os1ao ,o $1gu i ,oruio -a si nastrije1jen ka- to nije istina= 6<Ja= :to va/ ,a-a na u/2 /ajko> 6 k1ikne on. 6 Nisa/ ja nikoga ,os1ao niti to ,oruio. G-je je $1ga= %rui/ g1aso/ is,ri,ovje-i3 to se -ogo-i1o. $n ,ro.1ije-i. '0 ruku ,a-ne /u ,uka o koju se u,irao. 6<#o je netko uinio a1u i1i 6 1o,ovtinu 6 ree ,ro/uk1i/ g1aso/. $-/a3 sa0ove svu s1u5ina- i sve to .ijae u -voru i is,ita i32 a1i nitko nije ,o0navao te 1ju-e. Jo s/o neko vrije/e eka1i2 a on-a se tvoj otac vrati na 1ovite. M1a-i ve1ikai jo su uvijek u u/i ,i1i i 0a.av1ja1i se2 nitko o- nji3 nije 0nao nita o to/ -a .i tko ,os1ao u -vor tvoga oca kakvu koiju i1i ,oruku. Nasta-oe 0a nas strani -ani. #voj se otac ,ro/ijenio2 3o-ao ,o -voru kao 1u9ak2 a ja sa/ .i1a i0gu.1jena. ju-i/a s/o rek1i -a je /ajka ot,utova1a u Be2 u ,o3o- svojoj svekrvi. Je-nog -ana nesta1o je i tvog oca. Meni je ostavio ,is/o2 eno ta/o je u or/ariu2 -esno. 7otra5i ga2 sve0ano je crveno/ vr,co/. Nera je ,otra5i1a u or/ariu i na1a ,isa/ce. %ruo/ ruko/ otvori i sta-e itati: EMi1a /oja /ajko2 Sve sa/ skrivio ja. Mjesto -a sa/ 5ivio 0a svoju o.ite1j2 tra5io sa/ 0a.ave2 a1i ,risi5e/ va/ -a sa/ $1gu 1ju.io svo/ -uo/. ' .a 0ato ne /ogu -u1je ,o-nositi taj 5ivot .e0 nje. Ne 0na/ je 1i /e ostavi1a to sa/ .io tako 1akou/an i1i je ,a1a 5rtvo/ 1o,ovu koji se u nju 0ag1e-ao. 40a1u- je .i1a /oja ,otraga 0a njo/2 -u1je ne /ogu 5ivjeti. 4u1jao sa/ se u so.icu /oje -rage -jevojice 6 /oje /a1e Nere. S,ava1a je s1atko. 7o1ju.io sa/ ono 1ije,o e1o to /e tako sjea nje0ine /ajke. Moje e /a1o siroe2 /oja Nera2 ,1akati ka- u,ita 0a svoga oca i /ajku2 a1i ne /ogu ostati u0 nju 6 svaka /e crta nje0inog 1ia sjea /oje i0gu.1jene sree. 40/ite je2 /ajko2 uvajte je i recite joj -a joj je oca
u.i1o srce koje je /nogo .o1je nego njegova 1akou/na u-. +ecite joj neka /i o,rosti to sa/ je ostavio u svijetu sa/u. Z.ogo/ /ajko2 uvajte /i Neru2 /oje -rago2 1ije,o2 nesretno -ijete> *a nesretni 0et Niko1a Keg1evi.E 4 tiini .o1esnike so.e 0a-r3tao je jecaj. Nera je ,rivinu1a ,os1je-nje ,is/o svoga oca na gru-i i ,1aka1a itavo/ svojo/ -uo/. Gro@ica je utei s1ua1a kako se o- /1a-og2 -jetinjeg srca otki-a .o1. %jevojka se o-je-no/ trgne2 ,o-igne ,re/a .aki 0a,1akano 1ice i u,ita je sa stra3o/: 6<A ka/o je otiao2 .akice= 6<Neko1iko /jeseci i0a toga og1asi1i su u gra-skoj vijenici na Griu -a je u ratu ,rotiv Nje/ake ,ao gro@ Niko1a Keg1evi. $ta-a ga o,1akuje/ /rtva. 6<A /oja /ajka= 6<#voja /ajka= ;ekaj -ok o-a3ne/ 6 o,et e gro@ica. 's,ru5i /a1o vrat kao -aje neto gui2 a on-a nastavi: 6<7ro1o je -eset /jeseci o- nje0inog nestanka. Je-nog -ana -o9e k /eni neka starica i ree /i -a neki koija2 koji u/ire u Stu.ici2 5e1i sa /no/ govoriti. 7rije nego u/re 3oe -a /i ,rio,i neto o /ojoj keri. Krenu1a sa/ na ,ut u Stu.icu. Na1a sa/ tog ovjeka2 a1i ve /u je s/rt .i1a na usti/a. %rui/ srce/ ,ri9o3 k njegovoj ,oste1ji. 6<*aa /i1osti 6 a,tao on u/irui/ g1aso/ 6 ve ,et -ana /ui /e s/rt2 a1i -ua /i se ne /o5e o-ije1iti o- tije1a2 jer je titi ve1iki grije3. 6<Govori 6 0a,ovje-i3 /u ja. Srce /i is,uni stra3. 6<$,rostite /i2 vaa /i1osti 6 sta-e on /o1iti 6 ja sa/ .io /e-u oni/a koji va/ je-nog -ana o-ve-oe ker. 6<Govori g-je je= 6 ,ita1a sa/ u0.u9eno. 6<Bio sa/ koija ko- naeg 5u,nika. Je-nog jutra /orao sa/ s koijo/ ,o njega u ,eto se1o. 7ute/ /e sasta1i neki 1ovci i 0a/o1i1i -a i3 o-ve0e/ na va -vor2 jer -a se -ogo-i1a neka nesrea u 1ovu2 a /oraju ,o /1a-u gro@icu. Nita ne s1utei2 uini/ i/ tu us1ugu2 -ove0e/ i3 -o vaeg -vora2 a on-a o,et ,ove0e/ 1ovce i gro@icu2 natrag. +ekoe /i -a je 1ovite u0 ,ut koji/ kree/ i ja. Naje-no/2 kas/o .i1i u gustoj u/i2 stvori se ,re-a /no/ neki gos,o-in. $n /a3ne ruko/2 a 1ovci /i 0a,ovje-ie -a 0austavi/ ko1a. 4 taj tren ra0a.ra3 -a
/i je netko .acio na g1avu vreu2 sve0ao /i je oko vrata i 0a,ovje-io -a ostane/ /iran. Ako se /akne/2 u.it e /e. $.a/ro o- stra3a sje-io sa/ na ko1i/a. ;uo sa/ vrisak gro@ice. +a0a.rao sa/ kako su joj sve0a1i usta. Neg-je u .1i0ini i/a1i su ,ri,rav1jena -ruga ko1a i gro@icu o-nije1i ona/o. Ka- je sve .i1o svreno2 rekoe /i: 6<Ako ko/e ,isne to se -ogo-i1o2 -oi e u ta/nicu. Nas nee nitko nai2 a1i /i e/o ra0g1asiti -a si ti sa/ gro@icu oro.io i u.io. $n-a se neto vrtje1o oko /oji3 ko1a2 a je-an o- nji3 ree ti3o -rugo/e: 6<Sa- je sve u re-u2 Keg1evi nee nika-a ni s1utiti -a si ti onaj jastre. koji /u je ra0orio gnije0-o. Sa/o /ora ,a0iti -a -vorska gos,o9a ne nanjui kakvu 1je,oticu uva u ku1i svoga -vora. 6<Ne .oj se 6 o-govori -rugi g1as. 6 Gro@ica 0na -a sa/ ja nesta1an i nevjeran 1ju.avnik2 ,a /e nee ni ,itati 0a u0rok ako neko vrije/e ne -o9e/ k njoj. $naj stoje tjerao /oje konje2 naje-no/ 0austavi ko1a2 o-ve5e konja koji je .io sve0an 0a koiju2 u0jai ga i ostavi /e usre- u/e. Nekako sa/ se os1o.o-io s,ona oko vrata i skinuo vreu s g1ave. :utio sa/ ostra3a -a ne .i3 na koncu jo ja .io kriv -a sa/ gro@icu -oista oro.io. #ko .i vjerovao .ije-no/ k/etu=> Nesretnik je saku,io jo neto snage i nastavio ,riati: 6<7rije /jesec -ana susreo /e neki ne,o0nati ovjek2 o-jeven na gra9anski2 u,ravo kasa/ vo0io kui 5u,nikov kukuru0. Nosio je -ijete 0a/otano u ru.ac i 0a/o1io /e -a ga /o5e /etnuti na ko1a2 jer /u je -ijete teko2 a nosi ga u se1o svojoj urjakinji> 7o1o5i1i s/o -ijete na ko1a. Kako /u to ne .i3 -o,ustio> $n-a se u,usti sa /no/ u ra0govor. )o-a1i s/o u0 ko1a ,jeke. Ka- s/o -o1i -o u/e2 naje-no/ ovjek stane i ree: 6<Sto /is1i2 ije je to -ijete= Ja sa/ se 0au-io. 6<#o je -ijete vae urjakinje 6 o-govori3. 6< u-o 6 ree /i on ,os,r-no. 6 #o je sin one gro@ice to si je ,rije -eset /jeseci vo0io s Keg1evieva i/anja. :to /e g1e-a= ' ja sa/ on-a .io s to.o/. Ne ,o0na /e2 je 1i2 on-a sa/ i/ao .ra-u.
6<A g-je je gro@ica= 6<Zar nisi uo kako je stara +atkaFica ra0g1asi1a -a joj je 0et u/ro u ratu2 a ki se .aci1a s gra-ske ku1e o- 5a1osti 0a /u5e/> 6<Ako je to sve istina2 g-je je on-a gro@ica= 6<Nije joj se -o,a1o ko- /oga gos,o-ara2 ,a je 3tje1a ,o.jei. A1i s/o je jo u ,ravi tren u1ovi1i i na/jesti1i joj /eku ,oste1ju s vjetica/a na 1o/ai> $na je ve /jesec -ana ,ra3 i ,e,eo. Nera je ,a1a na ko1jena. $n-a je na ,oste1ji svoje .ake grevito 0ajeca1a. Starica se 5uri1a -a to ,rije svri svoju tu5nu ,ri,ovijest. 6<A sa- 6 ree taj ne0nanac ,renera5eno/ koijau 6 tu ti je -ijete. $-nesi ga gro@ici +atkaF i reci -a joj a1je/o unuka. Neka joj .u-e na vese1je. 6<$-1uio sa/ 6 ,ri,ovije-ao /i je koija 6 -a toga ovjeka ,ogra.i/ i sve5e/2 -a ga ,re-a/ su-u. A1i on je to nas1utio2 ,a /e u-ario2 ,o1o/io /i re.ra i nestao u u/i. $-on-a2 eto2 u/ire/. 6<Zar je koija u/ro= 6 u,ita Nera kro0 ,1a. 6<)tje1a sa/ -a ga s,asi/ i ,ove-e/ ,o itavoj 0e/1ji -a na9e/o tog ne,o0natog ovjeka koji je -onio -ijete. $n .i ga sigurno .io ,re,o0nao. A1i ,rije nego sa/ /og1a ,os1ati ,o 1ijenika2 nesretnik je i0-a3nuo. 6<A ono -ijete2 .akice=> Gro@ica 0atvori oi i ti3o ,roa,e: 6<$sta1o je u se1u. Ni vi-jeti ga nisa/ 3tje1a. 6<$32 Bo5e /oj> 6<;esto /e je /ui1a savjest. )tje1a sa/ otii u ono se1o i u,itati 0a -ijete. A1i on-a /i se ,reoi/a ,ojavio neki /ukarac kako /i se s/ije i ,o-ruguje to /u o-gaja/ -ijete njegova 01oina. 4 /ojoj se -ui ta-a ,oro-i1a /r5nja i ,re/a to/ nevino/ i nesretno/ -jetetu. A on-a sa/ is,itiva1a je 1i na koje/ i/anju .i1a s,a1jena kakva vjetica. 6<Zar /ogu gos,o-ari i/anja vjetice ,a1iti sa/i i .e0 su-a= 6<Svi koji i/aju ,ravo /aa /ogu -a s,a1e 5enu koju o,tu5e kao vjeticu. :tovie /oraju2 jer i/ 0akon na1a5e -a svoju k/eticu s,a1e
ako je o,tu5ena i ako i/aju svje-oka. %ak1e2 -a sa/ ga ,rona1a2 ne .i3 ga /og1a ni o,tu5iti2 a osra/oti1a .i3 .i1a tvoje i/e. Zato sa/ utje1a. ;u1a sa/ sa/o to -a je u Stu.ici s,a1jeno vie vjetica2 a1i i/ena nisa/ /og1a sa0nati. Bi1o je /e-u s,a1jeni/a takvi3 koji/a nitko nije 0nao ni 0a i/e. Sa-a s3vaa2 -ijete /oje2 0ato sa/ se ,ovuk1a i0 ovog svijeta i 0atvori1a u tiinu. Sa- 0na 0ato sa/ .i1a onako u0.u9ena one veeri kasu s,a1i1i Kuenkinu /ater i 0ato sa/ -a1a 0atvoriti onu -voranu. $-an1e se vi-e 1o/ae... ice stariino o-ra5ava1o je nei0/jernu tugu. A Nerine oi ,osta-oe vre1o su0a koje se nije /og1o 0austaviti. 6 Majku /oju s,a1ie ,o,ut vjetice=> 6<71ai sa/o2 -ijete -rago2 su0e o1akavaju .o1i 6 a,ta1a je starica. 6 Sjea 1i se2 Nero2 kako si /i je-nog -ana govori1a u istoj ovoj so.i: Bakice2 u /eni i/a neto to /i a,e -a je s,a1jivanje straan 01oin. Nji/e se ine ve1ike ne,rav-e i neka /e tajna si1a vo-i -a istra5uje/2 -a neto otkrije/... #o je u te.i ,rogovorio g1as tvoje /atere to se -i5e i0 ,e,e1a 1o/ae... 6<$3 .akice2 sa- i ja osjea/ 0ato /e tako si1no 0aoku,1ja1o to strano s,a1jivanje2 0ato sa/ se to1iko ti/e .avi1a. Majku /oju s,a1ie> 6<%eset je go-ina ,ro1o to se to -ogo-i1o i to je i0-a3nuo onaj koija. #e.i je on-a .i1o tek se-a/ go-ina. 6<$n-a je ono -ijete2 /oj .rat2 sa-a navrio -eset go-ina. Bakice to /i sa-a ,a-a na u/= $na gos,o-a stoje ko- .a.e Jane2 0na2 one noi2 govori1a je o /o/ .ratu. $na je rek1a .a.i Jani: Gro@icu +atkaF ka0nio je Bog to nije 3tje1a ,ri0nati svog unuka. 6<Jest2 -ijete /oje. ' ka- si /i ono rek1a2 ja sa/ je-ne veeri2 0astrta gusto/ ko,reno/2 oti1a k .a.i Jani i is,itiva1a je i /iti1a novce/. A ona /i ne 3tje-e nita rei. #a-a sa/ 0atra5i1a ,o/o gra-skog ka,etana Sa1ea2 a1i ni on nije /ogao nita sa0nati. Ba.a je ,renji/ sve ,orica1a. A u Stu.ici nitko vie ne 0na o -jetetu. 6<Zar je 0.i1ja /ogue -a ostane neka5njen onaj sotona koji je u,ro,astio /oju /ajku i oca i ra0orio na ti3i sretni -o/= 6 k1ikne Nera2 a g1as joj 0a-re.
6<Nero2 -o9i .1i5e 6 a,ne starica. 6 ;uj /e. Ne 0na/ to /e eka. Mo5-a neu vie ustati i0 ove ,oste1je... Ne/oj ,1akati 6 sa/o sa/ tako rek1a. %ok sa/ -eset go-ina 5ivje1a 0a te.e i -a1a ti svu 1ju.av svoga srca2 saku,1ja1a se u /ojoj -ui strana /r5nja na ovjeka koji /ije unitio ker i 0eta. Sa/a sa/ .i1a ne/ona2 a1i /i1ja3: kati .u-e sretna2 ka- .u-e i/a1a /u5a koji e te 1ju.iti i .raniti2 koji te nee nika-a ostav1jati sa/u 6 on-a e -oi tren -a tra5i/o ovjeka koji je ra0orio 5ivot tvoje /ajke i oca 6 i -a se osveti/o. 6<Bakice2 taj as ve je tu. Ako se jo na1a0i /e-u 5ivi/a2 /i e/o ga nai i on /ora -a sku,o ,1ati 5ivot /oje /ajke i oca. 6<Ka- su ono te.e ugra.i1e 01oinake ruke2 ini1o /i se -a se -i5u i0 ,ak1a crni vra0i koji se 0ak1ee -a .a /eni ot/u sve to /i je 5ivot -ao. ' on-a se 0areko3 -a u ti sve otkriti i/ .u-e sretna i 0ak1onjena jaki/ ra/eni/a svoga /u5a. A i,ak2 kao -a /e 3vata stra3 -a 'vo nije -osta o-va5an -a te titi i -a s to.o/ ustraje na to/ ,utu... Nera je utje1a. Nje0ino je srce .i1o tako is,unjeno tugo/ nasu-.ino/ nje0ini3 ro-ite1ja -a nije /og1a ni /is1iti o ono/e stoje .aka govori1a o Sker1ecu. 6<:to ve1i na to2 Nero= 6 u,ita starica. 6<Ne 0na/2 .ako2 to -a ka5e/. 6<S1uaj. Sutra e ,oi s gro@o/ 7etro/ k nje/u. $n je ve na,o1a 0-rav2 neka ga2 /akar na nosi1i/a -onesu k /eni. )ou s nji/ govoriti u etiri oka. A sa- /i 0ovni gro@a 7etra. $n je-ini 0na /oju tajnu. Nera je otr1a su0e i s1o/1jene -ue ,o1a u .1agovaonicu g-je su eka1i $ri i otac S/o1e. Ka- je 0a /a1o vre/ena ,riao gro@iinoj ,oste1ji nje0in stari ,rijate1j $ri2 ona ga ,og1e-a i ,roa,e ti3o: 6<7etre2 osjea/ -aje sve svreno. 6<Ne k1oni -u3o/2 Su0ano. #o je tek ,ro1a0na .o1jetica. 6<S,re/na sa/ na sve. $sjea/ -a /i se .1i5i ,os1je-nji as. 7etre2 jesi 1i /i o,rostio= Gro@ $ri je utio. Ni0 starevo 1ice k1i0nue -e.e1e su0e...
6<Mnogo sa/ ti i0/a/i1a su0a 6 ti3o e ona. 6 Zna/2 a1i nisu osta1e nena,1aene. #i i nisi s1utio -a se i0a vese1og s/ijeka neko /oji3 /1a-i3 usana sakriva1o teko ,okajanje i 6 /o5-a 6 neto vie... 6<Su0ano> 6<Sa-2 evo2 to ,ri0naje/. Ka- se ras,rio san /oje usijane /1a-e -ue2 tek sa/ on-a osjeti1a ,otre.u 0a tvojo/ -o.roto/2 ve-ro/ i o-ano/ 1ju.av1ju. $n-a sa/ je 5e1je1a i e0nu1a 0a njo/. A1i .i1o je ,rekasno. $.oje s/o .i1i ve0ani u0 -ruge... #o je je-ini grije3 /oga 5ivota. ?ivje1a sa/ u0 -rugoga koji /i se o/ra0io2 a 1ju.i1a te.e koga sa/ neko o-.i1a. 6<Su0ano2 0ato si /i to taji1a= Zato si -o,usti1a -a 5ivi/ ,usti/ i is,ra0ni/ 5ivoto/2 0ato si /i sve to taji1a i ,os1ije=... 6<Ka- s/o o.oje o.u-ovje1i= %ragi ,rijate1ju2 on-a s/o .i1i ve ,restari. $n-a /i je srce .i1o sretno -a s/o /og1i ,rovo-iti -ane u ti3o/ ,rijate1jstvu to gaje ostavi1a 1ju.av. 7etar je ,okrio 1ice ruka/a. Njegovo o/ano jako tije1o ,o-r3tava1o je ,o- ti3i/ jecaje/. Gro@ica je 0ak1 o,i1a oi. 's,o- vje-a i0/i1ie joj ti3e2 to,1e su0e. #iina to i3 je okru5ava1a osvijesti gro@a. $n u3vati su3u2 staru ruku koja gaje neko2 -ok je .i1a /eka i /1a-a2 o-gurnu1a i sta-e je cje1ivati. 6<)va1a ti2 Su0ano2 to si /i sve rek1a. Sa- 0na/ -a si /e i,ak neka1ju.i1a. Meni je tako kao -a si /i neto vrati1a. 6<7ri.avi1a sa/ ti 0a-ovo1jtinu u ,os1je-nje/ trenutku svoga 5ivota. 6<Ne2 Su0ano2 ti e o0-raviti2 ti /ora o0-raviti. 6<$sjea/ -a /i je cije1a 1ijeva strana tije1a o.a/r1a. 7o1ovica /i tije1a vie ne 5ivi2 a tko 0na nee 1i 0a koji as 0a/rijeti i ona -ruga ,o1ovica /oje snage. 7etre2 o.eaje 1i /i -a nika- nee ostaviti Neru= )oe 1i joj .iti skr.niko/ i oce/= Ja sa/ joj rek1a sve. $na e .iti -osta jaka -a sve ,o-nese2 a1i tre.a oinske 1ju.avi. Bu-i joj -rugi otac. 6<7risi5e/ ti to2 Su0ano2 na svoju sije-u g1avu2 na 0ako,anu nau 1ju.av. 4 so.i 0av1a-a tiina. Gro@ je jo uvijek -r5ao stariinu ruku. $.oje su utje1i2 kao -a su se i0gu.i1i u -avno /inu1i/ asovi/a svoje /1a-osti. $.o/a se ini1o -a stoje ,re- otvoreni/ svoji/ gro.ovi/a i -a se o,rataju na ,ragu vjenog ,oinka...
%ugo su utje1i kao -a /o1e ,os1je-nju us,o/enu na gro.u /inu1i3 -ana. $n-a gro@ica otvori oi: 6<7etre> Neri je ,rijeti1a ,ogi.e1j. 7a0i -a o to/ nita ne uje 6 to je s1o/i1o /oju snagu. Zar se na nas surva1o ,rok1etstvo2 7etre= Zar -a i ona 6 ,o,ut /ajke... 6<Za.oga2 ne govori tako2 to je ,rika0a tvoje u0.u9ene -ue. 6<Nije ,rika0a2 nije. 6<Su0ano2 /o1i/ te2 sutra e govoriti o to/2 sa- /ora /irovati. 6<Ne2 ne> %vojkovi je .io tu 6 on /i je rekao... 6<#i3o> Nera i-e 6 a,ne gro@ 7etar. Kontesa je u1a u so.u i na ,rsti/a se ,ri.1i5i1a .aki. 6<%raga .akice2 je 1i -a ti je ve /nogo .o1je= #re.a -a o,et u0/e 1ijek. %jevojka na1ije i0 je-ne .oice u vo-u neko1iko ka,i i -a-e i3 .aki. Gro@ica je ,og1e-a1a u oi svojoj unuci i ,ria,nu1a joj: 6<Nero2 -rago /oje -ijete2 jesi 1i ra0/i1ja1a o ono/ to sa/ ti ,ri,ovije-a1a= 6<Jesa/2 .akice. 6<#i nee /irovati -ok ne na9e onog 01otvora=> 6<Mi e/o ga tra5iti 0aj e-no2 .akice> 6<7a0i to ti ve1i/2 -ijete /oje. Sve to 0na/ o nje/u jest to -aje .io 1ju.avnik -vorske gos,o-e 6 a to /o5e .iti sa/o gro@ica Auers,erg. #o se ra0a.ire i0 ra0govora one -vojice to su ote1i tvoju /ajku2 a nji3ove je rijei uo koija. ESa/o ,a0i -a -vorska gos,o-a ne nanjui kakvu 1je,oticu uva u ku1i svoga -voraE 6 rekao je je-an. A -rugi je o-govorio: E$na 0na -a sa/ nesta1an 1ju.avnik.E 6 #o je trag koji/ tre.a -a ,o9e2 Nero. Gro@ica je najvie u Beu i ja sa/ ona/o o-1a0i1a -a -o0na/ tko je nje0in 1ju.avnik. A1i ona je to u/je1a vjeto sakriti i ja ne -o0na3 nika- nita. 6<'/a1a je ona tako /nogo 1ju.avnika 6 ree gro@ 7etar 6 -a .i .io vr1o te5ak ,osao nai naeg 01otvora. 6<A1i vi ga /orate nai> 6 k1ikne gro@ica tako vrsti/ g1aso/ -a su se Nera i gro@ 7etar ne3otice ,og1e-a1i. #o je .io o,et onaj jaki2 sna5ni g1as gro@ice +atkaF koji je ukroivao2 0a,ovije-ao i 1o/io svaiji ot,or.
6<)oe/o 6 ree gro@ 7etar. 6<Nero 6 nastavi gro@ica o-1uni/ g1aso/ 6 ako 3oe -a .u-e/ /irna2 ,risegni /i na ,1a/eni gro. svoje nesretne /ajke -a nee /irovati -ok toga ovjeka ne -o.ije u ake. 6<7risi5e/ ti2 .akice> $-govor Nerin .ijae tako o-1uan i svean kao -a je ,riseg1a ,reBo5ji/ 1ice/. 6<' -a e se osvetiti2 Nero= 6<$svetit u se2 na to ti ,risi5e/ .akice2 itavo/ svojo/ -uo/. 6<Ako /i je-no/ .u-e 3tje1a ,ostaviti s,o/enik svoje 1ju.avi2 Nero2 on-a neka to .u-e osveta. )oe 1i= 6<)ou2 .akice> 7risi5e/ ti na us,o/enu svoje /ajke i svoga oca 6 i na sreu /oga 5ivota. %ok ne osveti/ ra0orenu sreu naega -o/a2 -ot1e tvoja Nera nee .iti /irna ni sretna. +ijei /1a-e -jevojke 0vua1e su ,o,ut ,rijetnje jake2 sna5ne -ue. 6<%a 6 -a 6 to je ,ravi onaj g1as. #o/e g1asu vjeruje/ 6 a,tae starica i 0ak1o,i oi. $n-a i3 o,et otvori2 sta-e 0uriti u 0e1enkasto svjet1o i govoriti kao u snu: 6<Zato sa/ te o-gaja1a na istoi 0raka -a ti .u-e -ua i tije1o jako2 -a ,o-nese ,ro1ost i u0-r5i .u-unost. Zato sa/ te i naui1a -a se ne .oji nou2 -a se ne ,1ai ni 5ivi3 ni /rtvi3. Zato sa/ ti -a1a2 u/jesto -rutveni3 ,ro,isa2 s1o.o-u -a i0otri svoj u/2 /jesto igrake u0-e -iv1jeg konja2 /jesto 1utke ,ito1j. Zato sa/ te o-goji1a ovakvu kakva jesi. ' ne .oji/ se 0a te.e2 Nero> Z1otvor e ti ,asti u ruke. Svaka ka,1jica njegove krvi is,unjena je /oji/ ,rok1etstvo/2 svaki -an njegov2 svaki korak njegov sto ,uta je 0ak1et i ,rok1et. Moje k1etve /oraju ga nanijeti u tvoje osvetnike ruke. Nero> Ja ga ,rok1inje/ i sa,re- otvoreno/ rako/ svoga gro.a2 a k1et e ga svaki ,raak istrunu1og /oga tije1a... Sa.1asno su o-0vanja1e .akine rijei u nonoj tiini. 6<Bog 0na tko je onaj na koga ,a-aju te strane k1etve= 6 ,o/is1i Nera2 a on-a se 0ag1e-a u 1ice svoje .ake koje je ,ro5e1a strana neo.u0-ana /r5nja. #ek sa-a .i1o je Neri jasno ko1iko je 1ju.i1a nju i kako je /r0i1a 0atornika o.ite1jske sree... Kia je jo uvijek u-ara1a ,o ,ro0ori/a. #aj u/ is,unio je
.o1esniku so.u ti3o/ sjeto/. Starica je 0ak1o,i1a oi i usnu1a. 4nuka je .-je1a na- njo/ tjesko.no/ -uo/ i -rui/ gru-i/a u koji/a je svaki u-arac va,io2 /o1io i a,utao: 6<Z-rav1je 6 vrati se o,et u ti3i na -o/> A u .1agovaonici je sje-io otac S/o1e2 ,re.irao is1o i u0-isao: 6<Z-rav1je2 0-rav1je joj vrati2 -o.ri Bo5e>
K$BN' 7$SJ&#
Satovi su ,ro1a0i1i. Gro@icu je jo ne,restano krije,io -u.oki san to je Neru i $ria is,unjava1o -o.ri/ na-a/a. Naje-no/2 u ti3oj noi2 0a.ruji 0vonce na vrati/a -vora. 6<:to je to= 6 ,ita1i su se ,og1e-i/a Nera i $ri. Gro@ je i0aao i0 so.e -a vi-i tko to -o1a0i u ovo -o.a noi. Na stu.a/a je ,riekao vratara -a uje tko 0voni. A1i /jesto njega ,ojavi se %vojkovi. 6<:to vas nosi u to -o.a= 6 u,ita ga gro@. 6<%o1a0i/ o- gro@ice ;iku1ini. Barun 'vo si1no je u0.u9en 0.og gro@ice2 ,a /e 0a/o1io -a /u jo ove noi svakako ,oa1je/ g1as kako joj je. 6<'0vo1ite u so.u2 on-je je i otac S/o1e. 6<)va1a 6 ree %vojkovi 6 sa/o u na,isati .arunu ,is/o i ,os1ati /u ,o s1u0i. %vojkovi se ,o0-ravi s oce/ S/o1eo/ i sje-ne. 6<Na-a/o se -a e .iti .o1je 6 ree $ri kaje %vojkovi u,itao 0a gro@iino 0-rav1je. ijenik na/ je rekao -a ga ,o 0ove/o ako .i ,o1o na 01o. 6<Barun i .arunica tako9er su ko- svog sina2 ,a i oni 5e1e 0nati kako je gro@ici. Je 1i ko- svijesti= 6<7osve. Sa- je ak tvr-o usnu1a. 6<'0vrsno. $na je 5i1ava2 ,re.o1jet e i jo ,osve o0-raviti. Ja sa/ ve esto vi-io 1ju-e koji su se2 u-areni o- ka,i2 /og1i sasvi/ -o.ro kretati kao -a i/ nije nita ni .i1o. Neko su vrije/e jo
ra0govara1i2 a on-a u,ita %vojkovi: 6<S/ije/ 1i ko- vas na,isati .arunu ,is/o= 6<'0vo1ite ona/o2 u -rugu so.u. Sa/o2 /o1i/2 ti3o2 -a ne ,ro.u-ite gro@icu. 49oe u /a1i ka.inet u0 gro@iinu s,avau so.u. #u je stajao ve1iki ,isai sto1. 6<$v-je i/a ,a,ira i crni1a 6 ree gro@ $ri i ostavi gra-skog o-vjetnika na sa/u. $n je .r0o u0eo crni1o i ,ero i stao ,isati .arunu Sker1ecu onako kako ga je i0vijestio $ri. 7rito/ se neko1iko ,uta og1e-ao ,o so.i i -r5ei ,ero u ruci os1u3nuo. Svaki as o.a0irao se ,re/a .1agovaonici kao -a neto eka. Naje-no/ se u kui neto u0.uni1o. 7o stu.a/a se netko ustrao2 u .1agovaonici se ,o/ak1i sto1ci2 sa svi3 strana u1i su se ,ovici i strka2 on-a tranje ni0 stu.e. A i0 vrta -o,ira1i su g1asovi: 6 *atra2 vatra> %vojkovi nag1o ustane i ukoi se. 43a /u se na,e1a kao 0ecu. $krene se ,re/a .1agovaonici2 otvori vrata i kaje vi-io -a u njoj vie ne/a nikoga2 okrene se i s neko1iko koraka ,reva1i ,ut -o vrata gro@iine s,avaonice. #u o,et /a1o ,ris1u3ne2 a on-a nag1o otvori. 7re- nji/ stvori se Nera2 gotovo -a se ne suko.ie. 6<:to je= 6 ,roa,e ona i0nena9eno ug1e-avi %vojkovia. 6<;uo sa/ g-je u vrtu viu -aje i0.i1a vatra. 6<Bo5e sveti 6 -a3ne Nera 6 a .aka s,ava> 6<Ako je ,ogi.e1jno2 i0nijet e/o je o-/a3 i0 -vora. 6<7og1e-ajte to je 6 ree Nera. %vojkovi ,o3iti na,rije- i otvori vrata kro0 koja su se u1i ,ovici: *atra2 vatra> Nera ,otri ni0 stu.e -a vi-i g-je se 0a,a1i1o. A %vojkovi2 kaje Nera ,otra1a ,okraj njega2 krene ravno u gro@iinu so.u. $na je jo s,ava1a -u.oki/ okre,1jujui/ sno/. $n ,rije9e neujno ,reko -e.e1i3 sagova2 ,ri.1i5i se k sto1ici na kojoj je staja1a .oica s 1ijeko/2 ,osegne o,re0no 0a njo/2 sas,e nekakvu tekuinu2 ,a se nag1o okrene i i0gu.i u -rugoj so.i. *e je uo Nerine korake. Br0o se s,usti na ko1jena i ,ovue svo/ si1o/ s ,o-a -e.e1i sag i stane ga s1agati. Nera je -o1a natrag i 0asta1a o,a0ivi gra-skog o-vjetnika.
6<:to to ra-ite= 6<S,re/a/ nosi1jku 0a gro@icu ako .u-e ,otre.no. 6<)va1a va/ na -o.roti2 gos,o-ine o-vjetnice2 ne/a ,ogi.e1ji. 4 ku3injskoj 0gra-i neto gori. 6<*i-io sa/2 a1i tko 0na. *atra je ,ogi.e1jna stvar i ovjek nika- ne 0na g-je .i /og1a ,1anuti iskra. 6<'/ate ,ravo2 a1i na-a/ se -a e i,ak sve -o.ro ,roi. 6<$n-a u ra-ije ,og1e-ati -o1je2 /o5-a .i3 ta/o /ogao to koristiti. %vojkovi se s,usti ni0 stu.e2 a Nera o,a0i na sto1u 0a,oeto ,is/o gra-skog o-vjetnika. $na ga ,roita i ra0a.ere -aje u,ueno nje0ino/ vjereniku. Sa- je s3vati1a 0astoje %vojkovia na1a u ovoj so.i. Nita 01a ne s1utei u9e u s,avaonicu svoje .ake. Starica se ,ro.u-i1a i ,og1e-a1a oko se.e. 6<#i si to2 Nero= 6<Jesa/ .akice. 6<Kakva je to .uka= 6<Nita. S1u5ina- se trca1a2 jer je je-no/ ,o01i1o 6 ree -jevojka 0najui -a .i se .aka u0.u-i1a ka- .i joj rek1a istinu. Starica o,et 0ak1o,i oi2 a Nera sje-ne ,okraj ,oste1je. %o1je u -voritu s1u5ina- je ,ogasi1a vatru koja je tek ,oe1a ,1a/tjeti u ug1u ku3inje. 4 .1i0ini ogra-e -erao se neki /ukarac kojeg je Ii1i, guio. 6<Zato si 3tio ,ot,a1iti kuu= Govori2 jer u te 0a-aviti2 3u1jo. 6<Jao2 jao 6 u.it e /e> 6 vikao je ovjek2 a g1as /u se o,et i0gu.io ,o- jaki/ Ii1i,ovi/ ruka/a. 4,ravo u to stigao je %vojkovi. ;uvi jauk ,o3ita ona/o o-ak1e je uo 0a,o/aganje. #u na-e kako Ii1i, gui ,a1ikuu i o- njega ,rijetnja/a tra5i -a ,ri0na 0ato je 3tio ,ot,a1iti kuu. 6<7usti ga 6 ree %vojkovi s1u0i. 6<Mora rei 0astoje ,o-/etnuo vatru. 6<Ne .oj se2 ,ri0nat e ve on sve ka- /u /etne/o ruke u ,a1enice. $-ve-ite ga na /agistrat. S1uge se sku,ie oko gra-skog o-vjetnika tujui njegovu 0a,ovije-. M1a-ia o-ve-oe na /agistrat.
Ma1o i0a toga o,rosti se %vojkovi s $rie/ i Nero/2 u0e so.o/ ,is/o 0a Sker1eca i o-e ravno na /agistrat. #u o-/a3 -a-e ,re-vesti u3a,enika u je-nu so.u. Ka- je .io s nji/ na sa/u2 ree: 6<Kako si vraga /ogao .iti tako nes,retan -a su te u1ovi1i> 6<$naj 1o,ov Ii1i, .io je neg-je u .1i0ini. ;i/ je ,1anuo ,rvi ,1a/en2 ve /e -r5ao 0a vrat. 6<Za3va1i /eni i s1uaju to si i0nio 5ivu g1avu. Sa- skini to o-ije1o i ne ,oka0uj se. &vo ti ,1ae 6 stvari si2 konano2 i,ak -o.ro i0veo. Za-ovo1jan sa/. M1a-i skine se1jako o-ije1o koje je %vojkovi s,re/io u je-nu 1a-icu. $n-a i0va-i gra9ansko o-ije1o i ,re-a ga /1a-iu. $vaj se o-jene2 a na g1avu /etne ka,u i navue je -o uiju2 ,a .r0o i0a9e i0 gra-ske kurije. Sa- se i %vojkovi s,re/i na o-1a0ak. 7re- njegovi/ vrati/a tvr-o je s,avao ,an-ur i on se ,okraj njega ti3o i neujno o-u1ja s /agistrata. 4 EDrveno/ -vorcuE gorje1o je jo uvijek 0e1enkasto svjet1o. Gro@ $ri sje-io je s oce/ S/o1eo/ u .1agovaonici i ras,rav1jao tko .i /ogao .iti onaj /1a-i koji je 3tio 0a,a1iti ku3injsku 0gra-u i 0astoje to uinio. Nera je usta1a2 ,og1e-a1a na sat2 nagnu1a se na- svoju .aku i u,ita1a je ti3o: 6<Bakice2 3oe 1i 1ijek= *e je vrije/e. 6<)ou2 -ijete /oje. $sjea/ -a /e krije,i. %jevojka ,ri9e k sto1iu na koje/ je staja1a .oica s ka,1jica/a. Bi1a je 0ae,1jena i sve .ijae onako kako je Nera na sto1iu ostavi1a kaje .aki ,rije tri sata -ava1a 1ijek. Nera na1ije neko1iko ka,1jica u vo-u2 ,ri-igne g1avu svoje .ake i ,ris1oni joj aicu na usta. Baka srkne 1ijek2 ,og1e-a u oi svojoj unuci i ree -rui/ g1aso/: 6<%rago2 -o.ro /oje -ijete> #ako /i je tjesko.no u -ui kao -a te sa-a g1e-a/ ,os1je-nji ,ut... 6<Zato te sa1ijetaju tako crne /is1i2 -raga /oja .akice= #i e o0-raviti2 ta to .i3 ja .e0 te.e> #i /ora o0-raviti jer ja to 3ou2 jer osjea/ -a .i3 .e0 te.e .i1a nesretna i ostav1jena.
6<Ne2 ne2 -uo /oja. Ja te ne s/ije/ ostaviti u svijetu2 3ou 5ivjeti2 3ou -a te .rani/ i uva/. 7reko /oje 1eine -o1i .i -o te.e crni gavrani... Starica k1one. Nera se 0ag1e-a u .1ije-o stariino 1ice. $na je sk1o,i1a oi i usnu1a. Nera je oti1a u .1agovaonicu i u,uti1a oca S/o1ea i gro@a $ria -a ,o9u /a1o ot,oinuti. $na e .-jeti -o jutra2 a on-a e je oni 0a/ijeniti. %jevojka je o-jenu1a svoje nono o-ije1o2 ,ovuk1a 0e1eni 0as1on sasvi/ na svjeti1jku2 sje1a u nas1onja i nas1oni1a na njega u/ornu g1avu. Svjeti1jka sa stro,a .aca1a je ,o so.i 0e1enkaste sjene. 4 ti/ sjena/a i0g1e-a1a je .aka na ,oste1ji kao sa.1ast. Sa/o je nje0ino o-/jereno -isanje ,oka0iva1o -a je 5iva. Nera je netre/ice g1e-a1a u 0e1enkastu svjeti1jku2 a g1avo/ joj se kri5a1e /is1i. Nika- nije ni ,o/i1ja1a -a .i je-no/ /og1a i0gu.iti .aku koja joj .ijae i oce/ i /ajko/. *jetar je vani ti3o 0vi5-ukao ,1aei no i nje0ine sa.1asti... Ka- .i -jevojci san sk1o,io vje9e2 vjetar .i 0a0veio o ,ro0ore trgnuvi je o,et kao -aje o,o/inje: ENe s,avaj2 .-ij>E.
#4?N' %AN
Zora se ,o/o1i1a na istoku2 a1i je 0astr1a svoje .ije1o 1ice sivi/ o.1aci/a. #u5no je g1e-a1o ne.o -o1je na Gri i ,rosi,a1o na 0e/1ju ti3u sitnu kiu. Kao -a se ras,1aka1o... Nera se ,renu1a i .aci1a ,og1e- na .akinu ,oste1ju. Baka je iroko otvoreni/ oi/a .u1ji1a u stro, i neto nejasno govori1a. %jevojka skoi s nas1onjaa2 ,ri9e k ,oste1ji i u,ita staricu nje5no: 6<Bakice2 je 1i ti .o1je= Starica je nije ,og1e-a1a2 niti joj o-govori1a. Sa/o je ukoeno 0uri1a u stro,.
6<Bakice2 je 1i ti -o.ro= 6 u,ita ,onovno Nera. $,et nikakva o-govora. 4nuka ,og1a-i .ije1u kosu svoje .ake i o,et u,ita: 6<Zar /e nisi ra0u/je1a2 .akice= Starica je -a1je u-no /ica1a usna/a. Neki 31a-ni -r3taj ,re1eti tije1o/ /1a-e -jevojke2 a 1ice joj se 0a/rai. 7onovno sta-e -o0ivati .aku2 a1i sve u0a1u-. Strana tjesko.a o.u0e joj srce. 7o1eti i0 so.e2 ,o0voni ko/orkinji i -a-e ,ro.u-iti gro@a 7etra. $n je s,avao o-jeven2 ,a je -oao o-/a3. 6<Sto je= 6 u,ita on sneni/ oi/a. Nera /u se .aci na gru-i i ,roa,e: 6<Ku/e2 ja ne 0na/ to to 0nai. Bakica 0uri u stro, i ne o-a0iv1je se. Stoje to2 0a.oga= Gro@ je .r0o ,oao u s,avau so.u. Naao je gro@icu u isto/ ,o1o5aju. Njegovo uvijek ru/eno 1ice naje-no/ ,ro.1ije-i: 6<Ne 0na/ stoje2 a1i -o.ro nije. 7oa1ji ,o Sti11era. Za ,o1 sata -oao je 1ijenik i ,reg1e-ao .o1esnicu. $na se nije ni o-a0iva1a2 niti ,ro/ijeni1a svoje -r5anje. Sa/o je 0uri1a u stro, i katka-a usna/a /ica1a i1i neto /r/1ja1a. ijenik ,og1e-a sa/i1osno Neru i gro@a i ree: 6<Ne 0na/2 a1i /is1i/ -a joj je neto u-ari1o u /o0ak. $na je i0gu.i1a svijest svoga -u3a. 7o,ut /unje oinu1e su Neru te rijei. 43vati se 0a g1avu i srui se na -ivan. Gro@ $ri 0anji3ao se kao -a e ,asti na 0e/1ju. 6<A to e .iti sa-a= 6 u,ita 1ijenika nakon neko1iko asaka. 6<*i-jet e/o. Nastojte joj u1ijevati ovaj 1ijek u usta -a .are/ gutne koju ka,. Ako joj to ne ,o/ogne2 on-a nee .iti .o1je. ijenik je otiao2 a gro@ $ri i Nera osta-oe s1o/1jena srca i ,otitene -ue. Nisu /og1i govoriti2 ,re/-a i/ je o.o/a 1e.-je1o na -ui strano ,itanje: :to e/o /i2 sirote2 sa-a 0a,oeti= %jevojka nije /og1a g1e-ati na ,oste1ju. 7ra0ni usa31i ,og1e- starice is,unjavao je stravo/. #o nije .io ,og1e- nje0ine .ake2 kro0 te oi nije vie g1e-a1a u svijet .akina -ua. Kao -a je u/r1a i o- nje osta-oe sa/o ,ra0ne2 31a-ne oi.
Nera nije /og1a -ugo -a se sa.ere i -a ,oj/i to se to naje-no/ 0.i1o u nji3ovo/ -rago/ i vese1o/ -o/u. Nije /og1a vjerovati -a je 0aista u ove so.e2 is,unjene sreo/2 u1a nesrea sa cije1o/ ,ratnjo/ tuge i 5a1osti. 7ro.u-ie i oca S/o1ea. Sve troje ti3 vjerni3 -ua2 to su gro@icu tako iskreno 1ju.i1e2 stajae tu ,renera5eno2 .es,o/ono. $-/a3 -a-oe ,o0vati staroga .aruna Sker1eca2 .rata gro@iinog. ' on .ijae teko ,ora5en kaje vi-io to se -ogo-i1o. A1i 1ijenik koji je o,et -oao i ,ro.oravio cije1o ,rije ,o-ne u0 staricu2 uvjeravao i3 je -a .i jo /og1o .iti -o.ro. Sa/o va1ja str,1jivo ekati. 7os1ije ,o-ne u0jae Nera svoga konja i u ,ratnji -vaju s1uga u,uti se u 1jetnikovac gro@ice Diku1ini. 4 ,re-so.1ju nije .i1o nikoga o- s1u5ina-i2 ,a je ona u1a ravno u ve1iki sa1on. #u je na1a .aruna 'vu2 gro@icu Diku1ini i gro@icu Auers,erg. Sve troje .i1o je u 5ivo/ ra0govoru. ;i/ su o,a0i1i Neru u/uknue. Barun 'vo ,oru/enio je2 a Nera o,a0i -a joj je vjerenik u ne,ri1ici. ' o.je gro@ice su .i1e oito 0ateene2 a1i su to .r0o ,rikri1e ,o3itivi -jevojci u susret. $.je je sta-oe gr1iti i cje1ivati2 i0rica1e joj svoje -u.oko sauee 0.og nesree to je stig1a nje0inu .aku. Kontesi je u taj as ovo /i1ovanje .i1o neugo-no. $sjea1a je -a su te 5ene u trenutku kaje u1a govori1e o njoj. Neto joj je a,ta1o -a to nije .i1o 0a nju ,ovo1jno. Barun 'vo sje-io je u nas1onjau. *e se tako o,oravio -aje /ogao ,rovesti vei -io -ana i0van ,oste1je. Nera ,ri9e k nje/u i ,ru5i /u 5a1osni/ 1ice/ ruku koju on ,o1ju.i. $.je gro@ice i0a-oe i0 so.e -a2 to.o5e2 ne s/etaju vjerenici/a. Ka- su osta1i na sa/u2 u,ita Nera vjerenika iskreno/ suuti: 6<Kako ti je2 'vo= Zar ne2 vie ne osjea .o1i= 6<Sa/o katka-. 'nae /i je -o.ro. 6<)va1a Bogu2 tako si1no 5e1i/ -a o,et o0-ravi 6 ree /u ona to,1o osjeajui iskrenu 5a1ost to /u je ne3otice skrivi1a tu .o1est. 6 Kako je .i1o -o.ro kasa/ /og1a u0a te sje-iti> Bi1o ti je 1ake> 6<' sa-a .i /i .i1o 1ake -a /i nisi 0a-a1a to1iko .o1i. 6<Ja= ;i/e= 6<:to si govori1a ,re- gra-ski/ suce/= 4,ravo je nevjerojatno -a se
/o5e 0-ravi/ ra0u/o/ onako govoriti. :to si /is1i1a u onaj as ka- si onako govori1a= Zar nisi ,o/is1i1a -a takvi/ iska0o/ o,tu5uje se.e i stav1ja u najneugo-niju ne ,ri1iku /ene i cije1u nau o.ite1j= 6<'vo2 ovo/ se ,o0-ravu o- te.e nisa/ na-a1a. Ja sa/ te naj,rije u,ita1a 0a tvoje 0-rav1je i oekiva1a sa/ -a e te.e u ,rvo/ re-u 0ani/ati kako je .aki. 6<:to -a ,ita/ ka- 0na/ kako joj je> A1i ti se ne .i s/je1a uvrije-iti kate kori/ jer sa/a 0na kakvi3 /o5e to i/ati ,os1je-ica 0a sve nas. 6<Ako se ti .oji 0a se.e i svoju o.ite1j2 on-a je to/e 1ako -oskoiti. 6<Nisa/ nita -rugo /is1io nego -a svoj iska0 /ora to ,ri je o,o0vati. 6<#o neu uiniti> 6<Nero2 /o1i/ te2 ne .u-i tvr-og1ava. Zar ne vi-i -a te to /o5e u,ro,astiti> Krajai ne .i te-io ni svoga sina. Ne ,ou0-aj se to1iko u svoj -rutveni ,o1o5aj i u .akin ug1e-. 6<Ja se ,ou0-aje/ u ,o.je-u istine i u ,rosvjet1jenje 0a1u9eni3 ,ra0novje/ika. 6<Govori kao a,osto1. #i nisi 0vana -a -i5e revo1ucije. ?ena si i 1ju.1jena si2 ,a .u-i ,a/etna i -o.ra i o,oreci ono to si rek1a i sve e .iti -o.ro. Krajai se nee usu-iti -a ne ,ri/i na 0nanje ako sve o,oree. 6<Ne2 'vo> :to sa/ je-no/ rek1a2 to ne o,orie/. 6<A1i2 0a.oga2 o tvo/ iska0u ve svi govore i ve se kojeta a,e. Zar ne vi-i -a -ot1e -ok ne o,ere 1jagu svog iska0a ne /o5e/o .iti svoji= %jevojka je i0nena9eno g1e-a1a u /1a-oga .aruna i neko vrije/e utje1a. $n-a ree /irno i 31a-no: 6<?a1i/2 a1i u to/ s1uaju i nee/o .iti svoji. 6<#i2 -ak1e2 nee o,o0vati svoj iska0 ni ,o- kakvi/ uvjeto/= 6<Ne2 ni0ato. $no to sa/ rek1a sve je ista istina. Ja neu -a ,1juje/ istini u 1ice i -a se 0a,r1ja/ 1a5i. #i2 kao vite02 ne .i /i nikas/io tako neto ni ,re-1agati i 0ato sa/ oekiva1a -a e /e ti ,o-u,irati i .raniti. 6<%a te .rani/ ka- 3u1i na 0akone> 6<#voje /is1i 0aista ne ,ristaju /oji/a. #i 0atiuje svoju
.u-unost2 a ja titi/ svoje uvjerenje. #o se ne /o5e s1o5iti. Ako /e ti kao /oj vjerenik ne /o5e s3vaati i .raniti2 ako se ne /o5e 0a /ene 0au0eti ni uvi-jeti -a i/a/ ,ravo2 on-a je ,osve naravno2 tovie2 -a nas -voje ne /o5e/o -a .u-e/o svoji. Mi2 tovie ne s/ije/o -a .u-e/o /u5 i 5ena2 jer .i na .rak .io najvea i najga-nija 1a5. &vo ti vjeri-.eni ,rsten2 /i vie nis/o vjerenici> Barun je ,og1e-a kao -a joj ne vjeruje. 7re- oi/a /u se 0a/ag1i. Nera /u je /e9uti/ ostavi1a ,rsten na kri1u2 nag1o i0a1a i0 so.e i ,o3iti1a u vrt. #u ju je ekao nje0in .ije1ac. $na ga u0jai i ,otjera2 a -a se o- o.i3 gro@ica i nije o,rosti1a. Ka- je ,ris,je1a u tu5ni svoj -vorac2 ,o3ita1a je k .aki2 0ag1e-a1a se u nje0ine /rtve .eutne oi i sta1a je -o0ivati: 6<Bakice2 uj /e2 o-a0ovi se svojoj siroti Neri> ;uj /e2 .akice2 ne ,usti -a ostane/ sa/a na to/ svijetu 6 sa/a2 ,osve sa/a>... 4 to je vrije/e na -voru o-vjetnika %vojkovia kraj Mesnike ku1e sje-io gro@ 7etar $ri. #u se ,o0-ravio s gro@o/ *ojk@@Fje/ koji je o0-ravio o- rane to /u je 0a-ao Sinia i ,ri/io gro@ovu sa5a1nicu nanesreo/ koja je 0a-esi1a gro@icu. Gro@ se /nogo ,ro,itkivao 0a Neru i /nogo 5a1io -a ju je 0a-esi1a to1ika nesrea2 a on-a i0aao i0 so.e. Kasu %vojkovi i $ri osta1i sa/i2 ree $ri gra-sko/ o-vjetniku: 6<7rije nego 1i je gro@icu 0a-esi1a strana su-.ina -a je i0gu.i1a svijest2 rek1a /ije neto o va/a. *i ste joj neto va5no rek1i= 6<%a. Je 1i va/ sve is,ria1a= 6<Na 5a1ost2 nije. 4 asu ka- /ije ,oe1a govoriti u1a je u so.u kontesa ,a s/o 0autje1i2 a ,os1ije se nije vie ,ro.u-i1a. Mo1i/ vas2 uinite /i tu 1ju.av i recite /i o e/u se ra-i. 6<Bio .i3 vas sa/ ,otra5io -a niste -o1i. Ne /ogu ,ro,ustiti -a gro@ici i nje0inoj unuci uini/ us1ugu ,rijate1jstva. Bio sa/ uvijek o-an ,rijate1j gro@ici2 a u nje0inu 1ije,u unuku gotovo s/o svi 0a1ju.1jeni. Zato se ne/ojte u-iti to u va/ ov-je neto rei i/e se ogreuje/ o v1astitu -u5nost i o 0akon. *i ste je-ini koji e to 0nati i na-a/ se -a ete 0nati tajnu uvati. %vojkovi is,ria gro@u ono isto stoje is,ri,ovje-io gro@ici i to ju je tako u0.u-i1o -a joj je ,a1a ka,. $n-a 0atra5i o- njega -a ,otku,e ovjeka koji je naao crveni ,ojas.
' gro@a $ria s3rva1o je kaje uo to Neri ,rijeti. A1i on je stvar s3vatio /irnije o- gro@ice i o-/a3 je ,o1o5io u %vojkovieve ruke -va-eset tisua @orinti. 6<%ao .i3 i cije1i i/etak -aje s,asi/ o- tako strane ,ogi.e1ji 6 ree $ri. 6 A1i 3oe 1i taj ovjek koji je naao Nerin ,ojas -oista utjeti= 6<Ja va/ 0a to ja/i/> 6<*i ete o- njega 0atra5iti ,ojas= ?e1i/ ga o-/a3 -o.iti u ruke. 6<$n je ko- /ene i2 ako i0vo1ite2 /ogu va/ ga o-/a3 i0ruiti. +ekao sa/ /u -a u sa/o on-a ,osre-ovati ako /i -a ,ojas. Znate2 takve 3u1je s,re/ne su na sve2 ,a .i /ogao s ,ojaso/ i -a1je i0/a/1jivati novac. %vojkovi ,re-a gro@u $riu ,ojas2 nato se on o,rosti i ostavi %vojkovia. $-vjetnikovo se 1ice 0a-ovo1jno nas/ijei1o kaje s,re/io novac u svoju .1agajnu. E#aj sa/ ,ojas -o.ro ,ro-aoE2 nas/ijei se on sa/ se.i. E#o sa/ nas1utio ve onu no kasa/ ga ,o-igao ko- Ka/eniti3 vrata.E
N$*A 7$G'B& J
*e je -rugi ,ut sunce 0a,a1o otkako je Nera u0a1u- -o0iva1a svoju .aku. Nje0ine su oi .eutno kru5i1e ,o stro,u. Nje0in ,og1e- .ijae ,ra0an i 31a-an. Sa/o katka- .i ,ro/r/1ja1a neko1iko nera0u/1jivi3 rijei2 a on-a .i o,et itave sate .u1ji1a u stro, i1i 0a,a1a u -u.oki san. Nera je noi1a u s,avaoj so.i svoje .ake. 4 1akoj o-jei 1eg1a je na -ivan i eka1a nee 1i se2 /o5-a2 .aka i,ak ,renuti i0 nesvijesti koju 1ju-i 0ovu ,ore/eenje u/a. 4 kui sve .ijae uti3nu1o. Gro@ 7etar ,oao je na i/anje S1aveti -a on-je ure-i svoje ,os1ove kako .i /ogao ostati -u1je vre/ena u Zagre.u ko- .o1esnice. $na .ijae je-ina 1ju.av i0 njegovi3 /1a-i3 -ana. No je ve -avno o-/ak1a i ,okri1a tugu EDrvenog -vorcaE2 njegov cvjetni ,erivoj i u/u ru5a to su se us,inja1e ,o- sa/ krov. Na vrati/a koja su vo-i1a i0 vinogra-a u ,erivoj -vorca stajae ovjek. 7ritisnuo se o 0i- kao ki,. No gaje sakriva1a2 i0g1e-a kao sjena.
Na vrati/a ,erivoja naje-no/ neto ti3o kucne. ;ovjek se sagne ,re/a k1juanici i ,o1ako otvori vrata. Na vrati/a se ,ojave -vije ta/ne ,ojave s ka,uca/a na g1avi. 6<S,ava 1i sve= 6 u,ita ti3o je-an o- -o1jaka. 6<Kao -a su /rtvi 6 o-vrati vratar. 6<#i e ostati ov-je kovrata 6 ree -rugi. &no2 g1e-aj2 vani stoje -vojica nai3 ,ou0-anika. Ako si nas i0-ao2 ,a nas tko u1ovi2 oni e ti ,rere0ati grk1jan. 6<Zato -a vas ,revari/= 7oteno ste /i ,1ati1i2 ,oteno va/ s1u5i/. $.a /ukarca i/a1a su ogrtae -o ,o-a. 7o9oe ,o1ako na,rijeskrivajui se u ta/i -rvea. )o-a1i su ,o travi2 ,a i/ se koraci nisu u1i. 7o1ako2 ti3o u1ja1i se k vrati/a -vora. 7o- je-ni/ -rveto/ sta-oe. 6<*i-i ono svjet1o gore= #o su ,ro0ori stare gro@ice. $.a /ukarca ,rou1jae se kro0 gr/1je -o vrata 0gra-e2 us,ee se neujno stu.a/a i og1e-ae vrata. 6<$tvorena su 6 a,ne je-an. 6<'-i na,rije-2 ti .o1je ,o0naje kuu nego ja. 6<Sa/o ,o1ako. Ako Nera s,ava2 o/a/it e/o je2 a ako ne s,ava2 va1ja joj naj,rije sve0ati usta i .r0o je o-nijeti u vrt. $n-je e/o je 1ake o,re/iti 0a -a1jnji ,ut u ,akao. Na-a/ se -a e/o ,osao -anas .o1je o.aviti nego on-a s 1ijeso/. 6<$no je .i1a tako naivna osnova -a nije /og1a us,jeti. 6<Zna -a je 0a/i1jena ,ri a/,anjcu> 6<Ako -anas ne us,ije/o2 osra/otit e/o uci@era 0auvijek. $n-a se /ora Ii1i, o.jesiti o vrat EBije1oj soviE2 a ti e -o.iti .a.u 4ru. $,et nasta-e tiina. $naj ,rvi sta-e ,o1ako otvarati ,ritvorena vrata. Naje-no/ se ,revrne na onog -rugog i o.ojica se na9oe ,reva1jeni na stu.a/a kao -a i3 je o.ori1a neka nevi-1jiva si1a. 4 isti /a3 .ane i0a vratiju ,re- nji3 ovjek i .aci se na nji3. 7rvi o- 0akra.u1jeni3 -o1jaka koji je ,ao ,o- stu.e nag1o skoi uvis i ,o3ita svo/ -rugu u ,o/o. Nasta-e strano rvanje. Je-an ovjek .io je .oj s -vojico/2 .ranei i/ u1a0 u -vor. Nitko o- nji3 nije -ao ni g1asa2 sa/o se u1o teko -isanje .oraca. 6<4strije1i ga 6 a,ne u gu5vi je-an o- -vojice. 6<7ro.u-it e/o ukuane. %aj .o-e5>
Sa/o jo neko1iko asova traja1a je .or.a. 4 ta/i .1jesne .o-e52 a onaj to je .ijesno ,o,ut 1ava .ranio u1a0 u -vor .aci se ,re/a .o-e5u i ,ogra.i ga go1o/ ruko/. 7o .ije1i/ stu.a/a ra01i se crna /r1ja krvi koja /u je .ri0nu1a i0 ruke. ;ovjek je k1eao kao -a ga ostav1jaju si1e osjeajui -a e k1onuti okrene g1avu u 3o-nik i ,ovikne gro/ki/2 -u.oki/ g1aso/: 6<*atra> *atra> '0gorjet ete> 7ovik je o-jeknuo g1avni/ 3o-niko/ -vorca i ra01ijegao se u ,ri0e/1ju g-je su o-/a3 ,okraj vratiju s,ava1a -va 1akaja. 7rova1nici su asak ,ris1u3nu1i je 1i ,ovik koga ,ro.u-io. %oista2 o-/a3 se otvorie ,ro0ori2 a kro0 3o-nik 0au1i se g1asovi i 0asja1o svjet1o. $.a ,rova1nika .jeso/uno o,suju i ,ojurie ,re/a vrati/a na koja su u1i. Za /a1o sku,i1a se s1u5ina- koja je s,ava1a u -vorcu. )tje1i su ,o.jei i0 kue o- stra3a ,re- vatro/. A1i na stu.a/a se s,otakoe o ovjeka. Ko/orkinje vrisnue2 a s1uge osvijet1ie na stu.a/a ovjeka. 6<Za i/e Bo5je2 Ii1i,> Koji ti je 9avo= 6<#a g1e-aj2 sav je u krvi> %o1etje1a je Nera2 0a/otana u ogrta2 -a vi-i kakva je to vatra. $,a0ivi na stu.a/a 0akrvav1jenog Ii1i,a si1no se i0nena-i. 6<:to se to s nji/ -ogo-i1o= #ko ga je na,ao= 6 u,ita Nera /is1ei -a su se s1uge /e9uso.no ,otuk1i. 6<7rova1nici2 tati2 3tje-oe u -vor 6 ree Ii1i,. 6 Bje5ite u vrt2 -a i3 -ostignete. Mukarci ,otrae u vrt2 a ranjeni Ii1i, stao se ,ri-i0ati. +ee: 6<Nita /i nije2 sa/o su /i 5i1e /a1o ,rere0ane. Kontesa /u je sve0a1a ruku i u0 ,o/o s1u5avki uve1a ga u so.u u ,ri0e/1ju. Ma1o i0a tog vratie se s1uge. Javi1i su /1a-oj gos,o-arici -a nisu nikoga na1i. 7rova1nici ,o.jegoe na /a1a vrata2 a vratara na9oe onesvijetenog. Ka- je s1u5ina- oti1a i Nera osta1a s Ii1i,o/ sa/a2 ree joj on: 6<*aa /i1osti2 vratar je va -u/anin. $-u0/ite /u k1jueve o-vora.
6<:to je uinio= 6<Dije1u -ananju veer v1a-ao se u-no. Ne,restano je 3o-ao ,o s1u5inskoj so.i i tjerao osta1e -a ,o9e/o s,avati. Ka- s/o ,o1ijega1i2 o,a0i3 kako je uao u nau so.u i ,og1e-ao je 1i sve s,ava. $so.ito je -ugo stajao kraj /oje ,oste1je. 7riini3 se -a sa/ tvr-o usnuo. #i3o je i0aao. 7o1ako ustane/ i ,ri9e/ k ,ro0oru. #u sa/ o,a0io -a vratar i-e ,o vrtu. '0a9e/ na 3o-nik i o,a0i/ -a su vrata -vora tek ,ris1onjena. :to on to tra5i u vrtu u to -o.a= 6 ,o/is1i/ i o-1ui/ ekati. 4 ta/i nisa/ nita vi-io. )tje-o3 ,oi 0a nji/2 ka- o,a0i/ -a se vrto/ u1jaju -vije sjene. Sakrije/ se i0a vrata i o,a0i/ -vije ,ojave sa 0astrti/ 1ici/a. Govori1i su kako e vas oteti i s va/a utei. Znao sa/ -a i3 je vratar ,ustio u vrt ,a sa/ i3 -oekao na vrati/a i s,rijeio i/ ,ut u 0gra-u. Bori1i s/o se -ugo i ka- /i je je-an 3tio ,orinuti .o-e5 u srce2 ,ogra.io sa/ ga ruko/ i tako ,rere0ao 5i1e. 6<Zato nisi o-/a3 0vao u ,o/o= 6 u,ita Nera koju je ,ri,ovije-anje Ii1i,ovo jako i0nena-i1o. 6<Nisa/ 3tio -a vau /i1ost ,ro.u-i/. A1i ka- ve nije .i1o -rukije2 vikao sa/ na vatru2 jer to 1ju-e naj,rije ,rene o-a sna. Nera je 0a3va1no g1e-a1a u Ii1i,a koji je ,renjo/ sje-io -r5ei 1ijevo/ ruko/ ranjenu -esnicu. ;vrsto2 kotunjavo njegovo 1ice .i1o je neto u,a1o2 a1i s/e9e oi .i1e su /irne i 31a-ne2 a nije-na crta nije ,oka0iva1a u nje/u .i1o kakav -uevni na,or. Njegovo tije1o 5e1je0ni3 /iica 0a-iv1java1o je Neru. $na tek sa-a o,a0i -a je taj ovjek -oista ka-ar -a se .ije sa -vojico/ i vie 1ju-i. 6<)va1a ti2 Ii1i,e 6 ree to,1o i /etnu /u ruku na ra/e. 6 #i si /i -o.ar2 ti si /i ,rijate1j. S1uga koji nije gos,o-aru ,rijate1j nee 0a njega nika- i01o5iti 5ivot. Ii1i, nije nita o-govorio2 sa/o je ,o,rav1jao ,ove0 na ruci. Je-an 1akaj u-e u so.u nosei u ruci ka,ucu o- crne svi1e. 6<G-je si to naao= 6 u,ita i0nena9ena Nera. 6<Na stu.a/a 6 vaa /i1osti. 6<Ja sa/ to je-no/ o- ,rova1nika strgnuo s g1ave 6 ree Ii1i,. Kontesa je ,o/no ,reg1e-a1a ka,ucu i na1a na unutranjoj strani 01ato/ i0ve0eno:
ESvo/ uci@eru 6 Ka,etanica ,ak1a.E #o je i0nena-i. %ugo je 0uri1a u u-ni nat,is. $n-a s1o5i ka,ucu i -a-e o-vesti Ii1i,a u je-nu so.u te /u na1o5i -a svakako 1egne. A kaje -oao ranarnik2 ,o kojega je ,os1a1a i ,rotiv Ii1i,ove vo1je2 ona je .i1a sa/a ,risutna -ok /u je ,ove0ao 5i1e. Ka- je Nera i0a1a i0 so.e svoga s1uge2 na1o5i so.arici -a ,ri,a0i na njega ako .i ga /o5-a u3vati1a gro0nica. 6 *aa /i1osti 6 ree so.arica ,ovjer1jivo svojoj gos,o-arici 6 on je una,rije- s1utio -a e nas 3tjeti oro.iti. $tkako je ko- nas2 nije nou stisnuo oka. #ako ,ri,ovije-aju oni -rugi koji s nji/ s,avaju u so.i. Ka5u -a se uvijek ,ov1ai ,o kui kao /aak i sve neto tra5i2 eka i ,a0i. Sa/o ,rije 0ore 1egne i /a1o s,ava -ok ne i0a9e sunce. Ka- je o,et .i1a u s,avaoj so.i svoje .o1esne .ake2 ,oe1a je ,onovno ,reg1e-avati u-novatu ka,ucu i jo u-niji nat,is i0ve0en 01ato/. E:to se sve krije i0a tog nat,isa=E /i1jae ona. E#ako sku,ocjena svi1a i 01ato/ ve0eni nat,is ,otjee sa/o i0 .ogatog -vora.E
7$+4KA G+A%SK$G S4DA

Su-ac Krajai etao je ,os1ije o.je-a goreH-o1je ,o so.i i ,uio 1u1u. San-a i #ito g1e-a1i su 0au9eno svog oca. Svaki -an ,os1ije o.je-a svukao je on suknenu surku i sjeo u nas1onja -a ovako ,o,ui svoju 1u1u. %anas je ne,restano ne/irno 3o-ao ova/oHona/o. Njegovo sivo 1ice .i1o je /irno2 sa/o su /u /a1e ,ronicave oi svaki as ,og1e-ava1e na vrata. Kao -a nekoga u0rujano eka. Na vrati/a2 0a kratko vrije/e2 netko 0akuca. Krajai stane i u,re oi u vrata na koja je uao Mikica. Ka,u je -r5ao ,o- ,a0u3o/2 a i0 -5e,ova su /u viri1a ,is/a. 6<%jeco2 ostavite /e /a1o na sa/u 6 ree su-ac San-i i #itu. $ni ustanu i i0a9u i0 so.e. Ka- se 0a nji/a vrata 0atvorie ,ri9e Krajai Mikici i u,ita ga ,o1ug1asno.
6<G-je su ka,u1ari= 6<&vo i32 vaa /i1osti. $vaj as su .1agos1ov1jeni. Krajai ,o1ju.i ka,u1are2 /etne i3 oko vrata i sakrije i3 ,o- ,rs1uk. 6<Jesi 1i se.i -ao ,onovno .1agos1oviti ka,u1ar= 6<Jesa/2 i0vo1ite ,og1e-ati. 6 Mikica i0vue is,o- stare surke ka,u1ar. 6<A je 1i sve osta1o u re-u= 6<%a2 vaa /i1osti> 6<$n-a /o5e ii. Sa/o ,a0i -a se /u-ro v1a-a. 6<*aa /i1ost .it e 0a-ovo1jna> Mikica i0a9e. Za neko1iko asaka stu,ao je Markovi/ trgo/ ,onosno u0-i5ui g1avu. $3o1o je koraao kao -a se osjea vii o- svi3 1ju-i koje je susretao. #a-a okrene u Gos,o-sku u1icu ,a na Ka,ucinski trg i ,o0voni na vrati/a EDrvenog -vorcaE. $tvori novi vratar. Mikica /u ree -a je -oao o- njegove /i1osti gra-skog suca i 5e1io .i is,oruiti kontesi je-nu ,oruku. Za neko1iko asaka Mikica se -u.oko k1anjao kontesi Neri. 6<Naj,oni0niji s1uga vae/ visokoro-u2 svijet1a konteso 6 ,o0-ravi je Mikica. 6 Njegova /i1ost2 carski kra1jevski su-ac 7etar Krajai /o1i vae visokoro9e i svjet1ost -a .iste se i0 vo1je1i ,otru-iti u gra-sku vijenicu. 6<:to 5e1i o- /ene gra-ski su-ac= 6<#o je stvar istrage2 a -ok istragu ne -ovri/o2 ne .i se s/je1o nita rei. A1i ja .i3 vau /i1ost sigurno si1no o.ra-ovao ka- .i3 joj rekao to to 5e1i o- vae /i1osti njegova /i1ost carski i kra1jevski su-ac. 6<%ak1e2 reci 6 ,onuka ga Nera. 6<Kako nis/o na1i na Kuenkino/ tije1u vra5jeg ,eata2 niti je ona ,ri0na1a -a je vjetica2 i0g1e-a kao -a e se Kuenka i0vui i0 tornja2 to vie to su 0a nju ,osre-ova1e va5ne oso.e. Sa- .i njegova /i1ost carski i kra1jevski gra-ski su-ac 3tio -a vaa /i1ost ,o- ,risego/ iska5e -a Kuenka nije vjetica. #o .i Kuenku 0natno o-tereti1o. Sa- vaa /i1ost2 svijet1a konteso2 0na stoje na stvari. Kuenka e .iti ,rva koja je i0 tornja i0a1a 5iva i vrati1a se kui2 a to e i/ati -a 0a3va1i sa/o vaoj /i1osti. 6<%o.ro2 -oi u o-/a3 6 ree Nera koju je ta vijest ugo-no
o.ra-ova1a. Mikica se -u.oko ,ok1oni2 i0a9e i0 -vora i ,o9e ,o1ako ni0 Gos,o-sku u1icu. Neko1iko asaka i0a toga 3ita1a je kontesa u Gra-sku vijenicu. 7ute/ su je 0austav1ja1i 0nanci i ,rijate1ji i is,itiva1i je o .aki i Sker1ecu2 5a1i1i je i -ava1i joj savjete kako -aje njeguje. Jo nitko nije 0nao kako se Nera rasta1a sa Sker1eco/. Na,okon je Nera ,ris,je1a ,re- gra-skog suca. $n je ,ri/i neo.ino u-vorno2 ,onu-i joj svoj nas1onja i ,ostavi joj neko1iko ,itanja o Kuenki. Nera ju je 5ivo .rani1a. 6<Sa-a je sa/o jo ,otre.no 6 ree Krajai 6 -a vas s njo/ suoi/. 6<'0vo1ite2 gos,o-ine suce. 6<Ne 0na/ nee 1i va/2 konteso2 .iti neugo-no ,oi sa /no/ u toranj2 a1i suoenje se ne /o5e ,rovesti ov-je. Ka- .i3 -jevojku -ao -ovesti ova/o2 saku,io .i se itav gra-. 6<Gos,o-ine suce2 ja u -rage vo1je ,oi s va/a u toranj 6 o-vrati kontesa koja je svi/ srce/ 5e1je1a -a to ,rije s,asi Kuenku. Gra-ski su-ac 0a/o1i kontesu -a ,o-e na,rije-2 a on e o-/a3 -oi. Sa/o -ok s,re/i ,otre.ne s,ise i -ok -o9u -va senatora ,re- koji/a se suoenje /ora ,rovesti. Jo ree -a ni 5ivoj -ui ne ka5e ka/o i-e i ,o kakvu ,os1u. Nera ,o-e ni0 Ka/enitu u1icu ,re/a tornju. $-/a3 i0a nje -o9e Mikica i ,onu-i joj -a u-e u stra5arnicu2 jer -a gos,o-a ve -o1a0e. %jevojka u-e u so.icu u kojoj je neko Je1ica Kuenka s1ua1a jauk i ,1a svoje /atere. Na,okon stigoe su-ac i -va senatora. Mikica na1o5i ,an-uri/a -a otvore 5e1je0na vrata koja su vo-i1a u toranj. *e1iki k1ju k1jocnu u staroj 0ar9a1oj .ravi. 6<Svjeti1jku a/o> 6 0a,ovje-i Mikica. Stra5ar ,o-e na,rije- -r5ei uvis svjet1o. 6<Neka vaa /i1ost ,ri,a0i 6 u,o0ori Mikica Neru 6 ove stu.e vo-e -o1je. 4 s1a.o/ svjet1u ra0a.ere Nera ka/enite krivu-ave stu.e. 43vati se 0a /okre 31a-ne stijene i sta-e se s,utati -o1je. Zagu1jivi ,1jesnivi 0rak -o,irao je i0 ta/e i .ivao sve ga-niji i nesno1jiviji to se -u.1je s,uta1a. Ka- su stig1i na -no2 okrene stra5ar
u0ani/ ,rostoro/. ijevo i -esno ra0a.ere Nera -voja vrata s reetka/a kro0 koja su se u1i /uk1i u0-isaji i jecaji. Neugo-no uvstvo o.u0/e je. $na stane. 6<Sa/o jo neko1iko koraka2 vaa /i1osti 6 ,onuka je Krajai 6 o-/a3 e/o .iti na ci1ju> Krajai i senator ,o1i su 0a njo/. Stra5ar stane. $,et k1jocnu .rava. Nera osjeti neku tjesko.u2 a1i ,o-e 0a stra5aro/. %o1a je u ,osve u0ani i ,ra0an ta/ni ,rostor. $-o0go2 visoko nanji/a2 svijet1i1o je svjet1o -ana kro0 guste reetke. %o1je ,renjo/ .i1o je ta/no kao u gro.nici. $na se og1e-a -a vi-i g-je je tu Kuenka. A1i je nije ,ri/ijeti1a. Stra5ar 0atakne svjeti1jku na avao na 0i-u i Nera o,a0i kako sa 0i-a visi -e.eo 1anac. Nera se o.a0re 0a suce/ i Mikico/. Na nje0ino ,renera5enje nji3 nije .i1o. 7o9e o,re0no ,re/a u1a0u -a vi-i g-je su 0aosta1i. 4 isti as osjeti na svo/ ra/enu -vije teke ruke. 6<:to je= 6 trgne se ona. )tje-e se os1o.o-iti2 a1i je one -r5a3u ,o,ut gvo0-a. 7renera5ena Nera o,a0i /rko 1ice stra5arovo i osjeti -aju je ,ovukao k 0i-u. Za0vea1i su 1anci... 6<:to 3oete sa /no/= 6 vikne -jevojka stra5aru. 6<Nita2 1ije,a gos,o9ice2 /a1o u te sve0ati. 6<Zar ste ,o1u-je1i= Ja sa/ ova/o -o1a na suoenje. Gos,o-ine suce> Gos,o-ine Krajaiu> 6 0ovne Nera g1asno sagnuvi se k vrati/a. 6<Zovi ti ov-je u ,o/o svoga vraga2 a ne suca> 6 naruga se stra5ar. 6<A1i2 ovjee Bo5ji2 vi ste se 0a.uni1i. Su-ac je -oao sa /no/ -a /e suoi s Je1ico/ Kuenko/2 a ne... 6<)aH3a> 6 s/ijao se gro3oto/ stra5ar. 6 Ba te @ino -ova.io u gaj.icu. 6<*i se varate2 ovjee> 7ustite /e -a govori/ sa suce/. 6<Nisa/ se ja nita 0a.unio. 7o0naje/ ja te.e2 -raga gro@ice. Su-ac /i je nare-io -a te sve5e/2 to e .iti -a1je2 to e ve vi-jeti. ' stra5ar sve5e Neri oko struka -e.e1i 5e1je0ni o.ru s teki/ 1ance/. $na se nije o,ira1a. *i-je1a je -a .i to .i1o u0a1u-. Stra5ar i0a9e2
0ak1o,i vrata. 4 0ar9a1oj .ravi k1jocne k1ju. 6<:to je to sa /no/= 6 ,ita1a se na,o1a g1asno -a se uvjeri nije 1i je u3vati1o 1u-i1o. $no to je osjea1a .i1o je i0nena9enje2 ,renera5enje. Jo uvijek nije .i1a svjesna to se to s njo/ -ogo-i1o i to e se -ogo-iti. Zato .i nju 0atvara1i u toranj= A1i nije osjeti1a nikakva stra3a2 jer je ,osve sigurno oekiva1a -a e ve 0a as -oi sa/ su-ac -aje os1o.o-i. #o /ora -aje sa/o 1u-a ,o/utnja stra5ara 6 ,o/is1i ona u se.i i ,ris1u3ne uvjerena -a su-ac /ora svaki as -oi. A1i nitko nije -oao. 4 ekanju ,ro9oe itave ure2 a -a se nitko nije javio. E7a 0ar je to /ogue=>E k1ikne ona oajno. EZar je /ogue -a su /ene 3tje1i 0atvoriti i -a su /e ova/o na/a/i1i= Kako je su-ac .io u-voran2 kako @in2 kako i0/ijenjen= Zar je to sve .i1a 3i/.a i s/i1jena 1a5= Zar stra5ar i/a ,ravo=E 7re- oi/a stvori1a joj se s,avaa so.a nje0ine .ake. 's,o0e1enkastog svjet1a tu 1e5i ona sa/a2 .e0 ,o/oi. ENe2 ne>E govori1a je Nera sa/a se.i. E%anas se sigurno ve vratio gro@ 7etar2 ,a ka- o,a0i -a /e ne/a2 on e o-/a3 ,oi -a /e tra5i i /ene e ,ustiti na s1o.o-u. #a kako .i /og1i 0atvoriti unuku gro@ice +atkaF2 neakinju ,rotonotara Sker1eca 6 i vjerenicu... Ne2 vjerenica nisa/ vie> Zar je /ogue -a 'vo Sker1ec2 ako /e je ika- 1ju.io2 ne .i uinio nita -a /e os1o.o-i=E ',ak se uvjerava1a -a e ,rije nego i0a9e /jesec ve .iti u svo/ -vorcu2 ko- sirote .o1esne .ake. Satovi su ,ro1a0i1i. $na je jo ne,restano staja1a u ,o-0e/noj ta/i2 /e-u etiri -e.e1a 0i-a. Na- njo/2 gore u visini2 stri1e su reetke. EKontesa Nera ,a u tornju=> #o je 1u-ostE2 ,o/is1i ona. E45asna 1u-ost> $ni e -oi ,o /ene> $ni /oraju -oi ,o /ene>E u/iriva1a je ona ne,restano sa/u se.e. ' eka1a... Gro@ 7etar $ri vratio se sa svoga i/anja. Za,ravo se uu1jao u -vorac gro@ice +atkaF .ojei se -a ga ne .i g-jego- sre1a .aronesa inika. $- one veeri kase s njo/ onako 0aruio .je5ao je ,renjo/ i sakrivao se kao ,re- 9av1o/. Ne naavi Neru .io je uvjeren -a je ko- Sker1ecovi3. Na-ao se -a
su se vjerenici ,o/iri1i2 ,a je Nera o,et ,osjeti1a .aruna 'vu. A1i kase nije vrati1a ni ,o-veer2 ,oa1je on ,o kontesu .arunici Sker1ec. $-an1e /u javie -a nije ko- nji3 ni .i1a i gro@ se 0ato u,uti gro@ici ;iku1ini -a ,og1e-a nije 1i /o5-a konje. Gro@ica ;iku1ini sje-i1a je u /a1o/ sa1onu. 4ao je Mikica S/ernjak. 6<%ak1e2 jesi 1i sucu sve onako is,riao kako sa/ te naui1a= 6<Jesa/2 vaa ,resvjet1osti. 6<7a kako je to na njega -je1ova1o= 6<#ako -a ga ni Bog ne .i /ogao uvjeriti -a kontesa Nera nije vjetica. 6<A ti e se ,o.rinuti -a svijet to ,rije -o0na> 6<Ne .ojte se2 vaa ,resvjet1osti2 svijet e -o0nati. Neka /i vaa ,resvjet1ost -o,usti -a joj najavi/ neto to e je najvie vese1iti. Kontesa nije vie u -vorcu. 6<Nego= 6<4 tornju> Gro@ica kao -a se ,restrai1a te novosti. 6<#o je i,ak /a1o ,re.r0o. 6<A1i gos,o-inu sucu nije u to/ ,os1u nita ,re.r0o. 6<A g-je i/ate svje-oke koji o njoj to 0naju= Su-ac s/ije 0atvoriti vjeticu sa/o on-a ako je tko o,tu5i. 6<Ne .ojte se2 vaa /i1osti. Svje-oka2 ka- ustre.a uvijek -osta. Kontesu Neru o,tu5i1e su2 osi/ toga2 jo i -vije vjetice. 6<Sa- i-i 6 ree ona Mikici. 6 Ako to ustre.a2 -o9i. Zasa-a evo ti neto sitnia. ' gro@ica -a-e Mikici /o-ru svi1enu kesicu. $n se tri ,uta ,ok1oni i i0a9e. Na 3o-niku o,a0io je Mikica gro@a $ria. Br0o se sakrio i u,utio -rugi/ stu.a/a. Ka- gro@ici ;iku1ini najavie gro@a 7etra2 sje-i1a je ona u ve1iko/ sa1onu2 1ice ,rekri1a svi1eni/ ru,ie/ i jeca1a. 6<:to va/ je2 gro@ice= 6 u,ita je gro@. 6<*i jo ne 0nate= Bo5e /oj2 to je gro0no. 6<:to je tako gro0no= 6 u,ita gro@ i0nena9eno. 6 Zar va/ se ,astorku to -ogo-i1o=
6<A3 ne2 -ragi gro@e. Naa -raga2 nesretna Nera... Gro@ 7etar se 1ecne. 6<Nera= :to je s njo/= 4,ravo sa/ -oao -a vas u,ita/ nije 1i /o5-a ko- vas 6 ree starac s neki/ stra3o/. 6<A32 -aje .ar ko- /ene> Nesretna -jevojka> Ne usu9uje/ se ni -a va/ ka5e/ ... 6<A1i2 0a.oga2 recite. Ja /ora/ 0nati g-je je i to je s njo/= 6<$na je u 6 tornju... Stari gro@ nije /ogao -a i0ree ni je-ne rijei. Kao -a je onije/io. 4sta su /u ,o-r3tava1a2 a oi 0atre,ti1e. Sav je ,rotrnuo. %ugo je tre.a1o -a se sa.ere i o-vrati: 6<#o nije /ogue> 6<Jest2 o to/ ve govori cije1i Gri. Gro@ $ri .io je i0van se.e. 6<4/irite se2 gro@e 6 ree u-ovica to.o5e tronuto. 6 4init u sve -a se ona i0.avi i0 tornja. Mi va1j-a nee/o -o,usti ti -a se nae ve1ikake 0atvaraju kao vjetice. *i 0nate -a /o5ete raunati na /oju ,ot,oru2 kao i na ,ot,oru gro@ice Auers,erg koja i/a ve1iki ug1e- ko- kra1jice. Gro@ se u.r0o o,rosti i ,o-e ravno k sucu Krajaiu koji je .io jo u svo/ ure-u. #u je gro@ $ri sa0nao cije1u istinu. Ka- je stao energino tra5iti osuca -a Neru ,usti na s1o.o-u i 0a,rijetio -a e ,oi -o kra1jice koja nee -o,ustiti -a se unuku gro@ice +atkaF okriv1juje kao vjeticu2 su-ac se osorno otrese i ree: 6<Ja se -r5i/ 0akona koji je kra1jica ,otvr-i1a. Kontesa je o,tu5ena i ja joj ne /ogu ,o/oi> 6<#ko ju je o,tu5io= 6<Kuenka i Katica %o1enec2 o.je vjetice. $ne su kontesu o-a1e2 a ja se ne /ogu og1uiti tako ve1iko/ -oka0u. Zakon je 0a sve je-nako stvoren: 0a gra9ane i gro@ice2 ,a /akar vi ,o1i i -o kra1jice> Gro@ $ri .io je oajan. $,rosti se i ,o-e k svo/ .ratu Krsti $riu koji je .io ve1iki 5u,an 0agre.aki i ,o-/ara1. Za/o1i ga -a neto uini 0a Neru. 7o-/ara1 je .io si1no i0nena9en. Njegovo -o.rou-no 1ice2 s /a1i/ ,1avi/ .rii/a2 ,oka0iva1o je ve1iku 0a.rinutost.
6<#o je vr1o teka stvar2 -ragi 7etre> #i 0na -a su-ac i/a u ti/ ,arnica/a ,rotiv vjetica svu v1ast u ruci. Ja ga /ogu sa/o /o1iti 0a susret1jivost2 no on /i2 naravno2 /o5e /o1.u o-.iti. Su-ac je sa/o ,urgar2 a 0na kako se ,urgarija vese1i ka- nas -o.ije u ake. 6<A1i2 0a.oga2 va1j-a su ve1ikai to1iko jaki kao je-an su-ac koji ne ra-i ,ravo= Ako se svi s1o5i/o i 0atra5i/o neka se -jevojka ,usti na s1o.o-u2 va1j-a e se to i uiniti. $n-a neka s1o.o-no ,rove-e istragu -a uje/o i/e je o.je-uje. 6<Ja u o-/a3 k sucu 6 ree ve1iki 5u,an 6 a ti /e ekaj. Gro@u 7etru ,ro1a0i1i su asovi ,o1ako2 kao -a su ure sta1e. Ka- se na,okon .rat vratio2 .ijae 7etar isto tako oajan kao ,rije. *e1iki 5u,an -o0nao je o- suca ono isto to i gro@ 7etar: -a nee i ne /o5e ,ustiti Neru. 6<Su-ac se i0govara -a to ne /o5e uiniti2 jer .i ga svijet ka/enovao. Ako -va svje-oka o,tu5e 5enu -aje vjetica2 on-a je to -osta2 a ako ,ri0na na /uka/a sa/o je-na 5ena -a je ova i1i ona vjetica2 on-a takvoj 5eni ne/a ,o/oi. 6<*i-i2 Krsto 6 ree /u .rat 6 nika- se nis/o .rinu1i to se to u )rvatskoj ra-i s ti/ vjetica/a. Sa- na/ se to osveuje= 6<:to -a ura-i/o= 6<Bi1o .i -o.ro o.avijestiti gro@icu Auers,erg -a ona neto uini kokra1jice. 6<;ini kako 0na. Ja ,utuje/. Sa/o ko/e -a ,ovjeri/ njegu sirote Su0ane= 6<Govorit u sa svojo/ 5eno/ 6 ree Krsto. 6 $na je -o.ra -ua2 ,a e /oi ,utovati. 6<Sva je nesrea u to/e to su Nera i Su0ana sakri1e tu nesretnu Kuenku> 6 ree Krsto i 0a.rine se. 6<#o ne .i .i1a nikakva nesrea -a je Su0ana 0-rava. A1i nje0ina nena-ana .o1est .a u to -o.a ,rava je stra3ota 0a Neru. Krajai je sa/o 0ato i/ao o-va5nosti -a je 0atvori2 jer je Su0ana tako strano nastra-a1a. Ka- .i ona o0-ravi1a> Siroto -ijete> Kako joj je neg-je u ta/nici> #o e /e u.iti. Ne /ogu ni ,o/is1iti na to -a ona a/i neg-je u to/ strano/ tornju i -a e je /o5-a /uiti... 6<#o ne i-e tako .r0o. Naj,rije je /ora su- ,res1uati.
7oto su o.a .rata -ugo ras,rav1ja1a2 ,o-e gro@ 7etar %vojkoviu. 6<#o je straan s1uaj2 gro@e. A1i ja vas uvjerava/ -a onaj svje-ok nije nita govorio 6 ree %vojkovi. 6<*e 0na/ sve. Nekakve .a.e su je o,tu5i1e na torturi. ?rtvovat u sav i/etak sa/o -a je ,uste na s1o.o-u2 a on-a neka vo-e istragu. 6<Ja sa/ tu ,osve ne/oan. Mora/ 0astu,ati 0akon. Sve je kriv taj nesretni Krajai. A1i ne .iste 1i ,okua1i -a ga ,otku,ite= 6<7onu-io sa/ /u ja/evinu2 ,onu-io sa/ itav svoj i/etak. 6<7a stoje rekao= 6<Zacrvenio se kao rak i gotovo /e i0.acio van viui -a cije1a kra1jevina ne/a to1iko novaca 0a koji .i on ,ustio vjeticu na s1o.o-u. #aj g1u,an je 0.i1ja uvjeren -aje Nera vjetica. 6<*e o-avna nosi on u se.i 5a1ac ,rotiv kontese 0.og nje0ini3 revo1ucionarni3 nae1a o vjetica/a. Ja .i3 je ra-o s,asio2 sa/o to2 na 5a1ost2 ne/a/ nikakvi3 ov1asti. 6<Kra1jica je i,ak jaa o- njegove v1asti. '-e/ u Be= Mo1i/ vas2 recite /i kako -ugo /o5e trajati ,roces= 6<*ie tje-ana. 40/ite kontesi -o.rog o-vjetnika2 a ja u stvar 0av1aiti tako -a -ot1e /o5e 1ako -oi o- kra1jice 0a,ovije- -aje ,uste na s1o.o-u. 6<%o.ro> Ako stvar 0avuete2 -ok u0/ogne/ is3o-iti o- kra1jice takvu 0a,ovije-2 ja u vas nagra-iti sa -va-eset 3i1ja-a @orinti> 6<Ja nita ne tra5i/. 6<*i ete to i,ak ,ri/iti> Gro@ se o,rosti o- %vojkovia i ,o-e k .anu koga je naao ko- gro@a %rakovia. Za/o1io ga je -a neto uini 0a Neru2 a1i on /u je o-vratio -a ne/a u,1iva na suca. 40a sve to .an je o.eao gro@u -a e sa/ ,isati u Be kra1jici2 jer je uvjeren -aje Nera nevina. Ka- je gro@ 7etar otiao2 ree gro@ica %rakovi .anu: 6<;uje2 gro@e2 ne/oj se ,aati u tu stvar. #i2 na,okon2 ne 0na nije 1i ta 1ije,a kontesa i,ak neto skrivi1a. Svakako nije u re-u to je skriva1a vjeticu. Kontesu i,ak nee s,a1iti2 jer je gro@ica2 a1i Sker1ec je svakako ostao ve ,rije vjenanja u-ovac. +a0u/ije 1i /e= Nakon ovoga to se -ogo-i1o2 kontesu nee u0eti2 ,a tako o,et i/a/ na-e -a .i /ogao
o5eniti /oju ?enku. 6<:teta je /1a-e -jevojke 6 o-vrati Na-a5-i. 6 A1i kra1jica e je ,o/i1ovati i .e0 /oje ,re,oruke. 6<#ako je 6 ,otvr-i gro@ica 6 a ti ,usti sve kako jest. Sker1ec e je ostaviti2 a to na/ i-e u ,ri1og. Gro@ 7etar o-1uio je -a ,o9e i -o 've Sker1eca koji je ve .io u svojoj ,a1ai. Sker1ec je ve sve 0nao. Mirno je sas1uao gro@a $ria. Ka- ga je ovaj u,itao to kani uiniti 0a Neru2 o-vrati Sker1ec: 6<Ja sa/ joj 3tio ,o/oi i savjetovao sa/ joj -a o,o0ove svoj iska0 ,resu-o/2 a1i ona je to tvr-og1avo o-.i1a. 'skreno sa/ je vo1io2 a vo1i/ je i sa-a2 a1i kaje ona sa/a ,otra1a u svoju ,ro,ast2 ja ne /ogu 0a nju nita uiniti. *i 0nate -a tu o-1uuje su-. Mo1io sa/ je neka stvar ,o,ravi -ok jo nije svijet 0a to 0nao. Kako /ogu sa-a to uiniti ka- o to/ ve govori itav gra-= $ri je ustao2 ,og1e-ao Sker1eca ,re0irno i rekao /u otro: 6<Sti-i se2 'vo> #i nisi vite0> S ti/ rijei/a ostavio je starac .aruna 'vu Sker1eca2 .iveg Nerinog vjerenika. 4 ve1iko/ sa1onu susreo se gro@ s .arunovo/ /ajko/ koja /u ree: 6<Su0ana je uvijek .i1a svojeg1ava i uvijek je ra-i1a ono to nije s/je1a. #ako je unesrei1a2 eto2 i sirotu Neru> 6<Barunice2 va u/ -oista nije -orastao -a su-i o ini/a vae urjakinje. $na je tako visoko nava/a -a vi ne/ate ,rava o njoj i0ricati nikakvo /nijenje. Ka- je -oao u -vor gro@ice +atkaF .io je ,osve s1o/1jen. Kako nije .io vian -a /nogo 3o-a2 jer njegovo -e.e1o tije1o nije ,o-nosi1o vei3 etnja2 .io je i0/uen. 4 sa1onu naao je oca S/o1ea i +e/etince. Staja1i su svi u je-noj gru,i i u0.u9eno ras,rav1ja1i. $tac S/o1e ,okrio je 1ice ruka/a -a sakrije su0e. 6<4/irite se2 oe 6 tjei1i ga /1a-i 1ju-i. 6<%a Neru ,rati/ na 1o/au= #o ne /ogu> *o1i/ u/rijeti> 6 govorio je S/o1e u0.u9eno. 6<$e S/o1e 6 ree Irancesko 6 stvar jo nije i0gu.1jena. 6<Ja sa/ .ije-an nesretnik koji nisa/ nika- i/ao o-va5nosti -a se
0au0/e/ 0a te nesretne 5ene. Ka- .iste vi 0na1i ko1iko sa/ g1e-ao 1o/aa na koji/a s,a1ie ,otene2 nesretne 5ene2 a esto i 1u9akinje koje su ,ria1e -a su vjetice> $sije-io sa/ g1e-ajui g-je ginu nesretne nevine 5rtve. Je-nog -ana2 ka- ve nisa/ /ogao g1e-ati .ije-u2 0au0eo sa/ se 0a Kuenkinu ker 6 i s njo/ u,ro,astio kontesu> Ja to ne /ogu ,re5ivjeti. Ne /ogu> Sve/u sa/ ja kriv. Sa/o ja> 6<4/irite se2 oe S/o1e 6 3ra.ri1i ga /1a-i 1ju-i. 6<*i to /orate ,o-nijeti2 jer /i vas tre.a/o. Be0 vas ne /o5e/o s,asiti Neru. S/o1e je ,o-igao g1avu2 a gro@ $ri se us,ravio. 6<:to to 0nai= *i /is1ite Neru s,asiti= 6 u,ita gro@. 6<'0 tornja se ne /o5e ,o.jei 6 u0-isao je S/o1e. 6<A1i /i je i,ak /ora/o s,asiti. '/a nas ,etnaest. M1a-i s/o i o-va5ni2 ne ne-ostaje na/ ni ,a/et ni 3ra.rost. 6<*i ne /o5ete nita uiniti 6 ree $ri. 6 $na koja .i je /og1a je-no/ rijeju s,asiti 1e5i on-je .e0 svijesti. Ja u2 /e9uti/2 ,okuati -a je Neri .ar -onek1e na-o/jesti/. Sutra u 0oru ,utuje/ kra1jici i na-a/ se -a e /e ,ri/iti i nee -o,ustiti -a se unuci gro@ice +atkaF ,oini tako strana ne,rav-a. M1a-i su 1ju-i jo -ugo ras,rav1ja1i i tajanstveno se -ogovara1i2 a gro@ 7etar sje-io je u0 nesretnu ,rijate1jicu koja je 0uri1a u stro, i ,1aka1a kao -ijete. %ok se to 0.iva1o u EDrveno/ -vorcuE2 u gra-skoj se vijenici saku,i1o rijetko -rutvo. Gra-ski su-ac2 gra-ski o-vjetnik %vojkovi2 notar acko Sa1e i gro@ *ojk@@F koji je -anas ,rvi ,ut i0a svoje .o1esti i0aao na u1icu. 6<4vjeren sa/ -a se vi2 /agni@ice2 varate 6 govorio je gro@ *ojk@@F u0.u9eno Krajaiu. 6 $va /1a-a -jevojka ne /o5e .iti vjetica2 to nee nitko vjerovati. Nju vo1e i ,urgari i ,uk2 i vi ete ti/e sa/o ,okvariti svoj ug1e-. 6<)va1a va/ na .ri0i> 6 ree su-ac. 6 Ja 0na/ kako /ora/ uvati svoj ug1e-. Ako je Kuenka ,ri0na1a -a je Nera vjetica... 6<Je 1i -o.rovo1jno ,ri0na1a= 6<7ri0na1a je na /uka/a.
6<$n-a je to ra0u/1jivo. %a /ene ra0a,nete na te 1jestve i1i /e navuete na kota2 i ja .i3 ,ri0nao -a sa/ vas 0aarao. 6<Ako 5e1ite2 /o5ete se kontesi ,rijaviti 0a o-vjetnika 6 ree su-ac. 6 43itio sa/ je2 jer /i to na1a5e 0akon. 7ovest e se istraga2 ,a ako se -oka5e -a nije kriva2 .it e ,utena. 6<Gro@ *ojk@@F i/a uto1iko ,ravo 6 ree gra-ski o-vjetnik 6 -a .is/o /ora1i i/ati nekog o.0ira ,re/a ve1ikai/a. %jevojka je i,ak i0 najot/jeniji3 krugova2 a svakako je 0a ve1ikae sra/ota to je je-na kontesa -os,je1a u 0atvor> 6<Mene su 0a suca i0a.ra1i gra9ani 6 o-vrati Krajai. Njegova se su3onjava ,ojava stres1a o- ,ritajenog .ijesa. 6 ' o-govoran sa/ sa/o gra9ansko/ 0akonu. 6<#o i/ate ,ravo 6 ,ri3vati rije Sa1e. 6 *as su -oista .ira1i gra9ani i /orate raunati na nji3ovu sk1onost2 a1i ja .i3 se usu-io savjetovati va/ -a ne .i .i1o 0go-no ni to -a navuete na se /r5nju ve1ikaa. 6<Koji su to ve1ikai= %o sa-a su se 0a kontesu 0au0e1i sa/o gro@ovi $ri. Ni v1astiti nje0in vjerenik nije se ,otru-io -o /ene2 jer oito 0na kako je ,ogi.e1jna vjetica. 6<:to va/ ,a-a na u/=> 6 ,rekine ga gro@ *ojk@@F. 6 ;i/e .i ona .i1a ,ogi.e1jna= 6<Ako nije nita -rugo uini1a2 a ono je iri1a nauku -a ne/a vjetica i -a su to 1u-osti. #i/e je okrivi1a su- -a je su-io na s/rt nevine 5ene. #o 0nai -aje 3uka1a svijet na 0akon i na /ene. 6<Ja vas u,o0orava/2 gos,o-ine suce2 -a ete i/ati ne/i1i3 ne,ri1ika. Kra1jica nee -o,ustiti -a s,a1ite unuku gro@ice +atkaF> 6 ree *ojk@@F. 6<Gro@ici je ,ota/nio u/2 ona ne /o5e -o kra1jice. 6<A1i $ri i-e u Be> 6 ree Sa1e. Krajai je .io to/ vijeu neto i0nena9en. ;asak je ra0/i1jao2 a on-a sje-ne k svo/ ,isae/ sto1u i ree /irno: 6<Ne 0na/ -o1ikuje 1i va/a2 gos,o-ine Sa1e2 -a se 0au0i/ate 0a vjeticu= A i gra-ski je o-vjetnik 0a.oravio -aje uvar 0akona i -a /u je sa-a je-ina -u5nost -a to ,rije sastavi tu5.u. 6<$,rostite2 jo ne/a/ niega na te/e1ju ega .i3 sastavio tu5.u. 6<%o.ro. 'straga e .iti 0a koji -an -ovrena 6 ree su-ac.
'2 ne ,og1e-avi svoje goste2 ,one ,isati. Ka- su %vojkovi2 Sa1e i *ojk@@F i0a1i i0 so.e gra-skog suca2 ,ria,ne %vojkovi gro@u: 6<Sa- joj ne/a ,o/oi2 -ragi gro@e> $vaj ti je stari 1u9ak sve ,okvario. Nera je 0a te.e i0gu.1jena> 6<Nije> Sa-a tek neu ,o,ustiti. $na nee i0gorjeti na 1o/ai nego na /oji/ gru-i/a>
4 M4;' ':#4
4re su ,ro1a0i1e je-na 0a -rugo/. Kao vjenost. A Nera je jo uvijek eka1a svoje os1o.o9enje. Kro0 reetke -a1eko gore u tornju ,rovirkiva1e su -o nje sre.rnaste 0rake /jeseca. Nera nije s/a1aksa1a. Jo se vre na-a1a -a e je o-av1e os1o.o-iti. ENije /ogueE2 /is1i1a je ona2 E-a e /e 'vo na,ustiti u ovo/ trenutku> Ako /e je ika- vo1io2 on e 0a /ene uiniti sve.E *ina sje-iti u svi1eni/ nas1onjai/a2 /ora1a je sa-a stajati na 31a-noj .1atnoj 0e/1ji2 na -nu tornja 0a vjetice. Ne,restano je 0uri1a u 5e1je0ne reetke i /is1i1a na ti3u s,avau so.u svoje .akice koja on-je 1e5i sa/a i ostav1jena i ne /o5e s3vatiti -aje nje0ina 1ju.1jena Nera 0atvorena u 31a-nu crnu ta/nicu. #ko e je -anas njegovati= #ko e joj -ati 1ijek= #ko e joj -ati /1ijeko= 6 Sutra u ve sigurno .iti na s1o.o-i2 ,a u sve to na-o/jestiti 6 govori1a je sa/a se.i. #ako je 5ivo ,re-oi1a one -rage svoje so.e -aje gotovo na as 0a.oravi1a -a je okru5uje ta/nica. 4 kutu neto sune. Nera ,og1e-a u ta/u2 a1i nije /og1a nita o,a0iti. $,et neto sune. Kao -aje on-je neki 5ivi stvor. Nera ,ris1u3ne. Jest 6 neto se /ie2 neto ,u5a ,o 0e/1ji. Sa- se neto -otak1o s1a/e to je .i1a na 0e/1ji. S1a/a 0auti kao -a se neto uv1ai u nju. Nera je na,eto s1ua1a. Naje-no/ se ono u s1a/i trgne2 0acvi1i. Nera osjeti -a je neto skoi1o na nju i -a je ruko/ -otak1a neku ga-nu 5ivotinju. 7o 0e/1ji se ganja1e 5ivotinje to su cvi1i1e i /no5i1e se kao -a niu
i0 0e/1je. Svaki as 0a1etje1e se u nju. Bo5e2 to su takori> Nera osjeti /unu o-vratnost. :takori su se 0av1ai1i u s1a/u i o,et se ra01etje1i ,o 0e/1ji2 skaka1i ,reko Nerini3 nogu2 i0vo-i1i svoj -iv1ji 1ov. Neri se ini1o kao -aje /ue ,o neijoj 0a,ovije-i. Naje-no/ je i0 -u.ine 3o-nika u1a korake. EKonano>E ,o/is1i Nera. E%o1a0e. Sa- e /e i0vesti i0 tog stranog ,rostora.E Na nje0ini/ vrati/a 0akri,i .rava. Svjet1o .ak1je rasvijet1i Neru koja se sve0ana 1ance/ ,ritis1a o crni 0i-. 4 ta/nicu u9e stra5ar i os1o.o-i je 1anaca. 6<Nisa/ 1i va/ rek1a -a ste /e nevinu sve0a1i= 6<;ekaj2 ekaj 1je,otice> Ne/oj /is1iti -a e tako 1ako ,roi2 -raga gro@ice> ' g1as i rijei na,unie je neugo-ni/ osjeanje/. A1i ona je /irno ,o1a 0a nji/2 sa/o -a /o5e i0ai i0 tog stranog ,rostora u koje/ je ,rove1a ,o1a noi. 7ro1a0i1a je uski/ ,rostoro/ i0/e9u 31a-ni3 stijena. *1a5an stro, visio je na- njo/ kao krov o- gro.nice2 ovjek s .ak1jo/ okrene naje-no/ na 1ijevo. Nera stu,i na ,rag neke strane ,rostorije. #u 0astane. $no to je ug1e-a1a ska/eni1o joj noge2 ,a nije /og1a -a1je. 4 iroko/ etveroug1asto/ ,rostoru u koji je stu,i1a nije .i1o ni ,ro0ora ni reetke. 4 sre-ini su gorje1e etiri .ak1je i na,unja1e ,rostor 0agu1jivi/ -i/o/. 7ostrance je sje-io su-ac Krajai2 -o njega je .io gra-ski senator2 ,a gra-ski ka,etan2 notar Sa1e2 0ati/ na-g1e-nik u0a2 a ,ose.no ko- /a1og sto1a sje-io je2 va5na 1ica2 9ak Mikica. 4 sre-ini je stajao 3enkar Matija 7uncer. +ukave kou1je 0asukao je -o ra/ena2 a ,re-a se sve0ao ,regau o- -e.e1e ko5e. $ko njega se vrtje1a etiri gra.anta2 etiri jaka koata /ukarca. ica su i/ .i1a u5arena o- ,ia2 kou1je ra0ga1jene2 rukavi 0asukani. '0g1e-a1i su kao /esari koji se s,re/aju na k1anje. Nera je 0aokru5i1a ,og1e-o/ ,o toj stranoj ,rostoriji i o-/a3 je 0na1a -a se na1a0i u /ui1itu vjetica. A1i 0ato su je -ove1i ova/o= #o ,itanje is,uni1o ju neki/ ,ritajeni/ stra3o/. Ka- je o,a0i1a Krajaia2 ,o9e nag1o ,re/a nje/u i u,ita ga otro i g1asno:
6<*i ste /e -ove1i ova/o -a /e suoite s Kuenko/2 gos,o-ine Krajaiu= 6<Ja u vas s njo/e suoiti 6 ree Krajai /irno. 6 Sa/o se str,ite> 6<Koji/ ,ravo/ ste /e 0a-r5a1i u ta/nici i -a1i /e sve0ati= 6<Na to e va/ o-govoriti vaa tienica Kuenka 6 o-vrati su-ac i 0a,ovje-i 3enkaru -a -ove-u Kuenku. 6<Niste 1i /e ova/o -ove1i sa/o kao svje-oka= 6 u,ita o,et Nera. 6 '1i ste se ,os1u5i1i ,rosto/ varko/ ne-ostojno/ su-ake asti= 6<Ko1ike 1i -r0ovitosti> 6 ree gra-ski senator. 6<7roi e je o-/a3 -r0ovitost 6 o-vrati /u su-ac. 6<A gos,o-in notar Sa1e> 6 u,ita Nera 6 vi utite= 6<Ja ne/a/ ov-je rijei 6 o-vrati on ti3o. )enkar uve-e u /ui1ite 5ensko .ie. Neri se uini1o -aje vie -u3 nego 0e/a1jski stvor. A i,ak to .ijae Je1ica Kuenka. 71atnena ra0-erana kou1ja ,okriva1a joj tije1o. Kosa joj .ijae rau,ana2 oi u,a1e -u.oko u 1ice. )enkar ju je vukao 0a ruke2 a ona je .eutno koraca1a 0a nji/ 3ra/1jui. 6<Je1eno Kuenko 6 ree gra-ski su-ac Krajai 6 ,o0iva/ te -a ov-je o.novi svoj iska0 o svojoj .ivoj gos,o-arici. +eci joj u 1ice to si rek1a na/a. +eci joj -a je svake veeri ,os1ije ,o0-rav1jenja sje-i1a na Man-uevcu i on-je sa.ira1a oko se.e vjetice2 reci joj -a si ti ,rava vjetica> Je1ica se suko.i s Nerini/ ,og1e-o/. Ka- je ,re,o0na1a svoju -o.roinite1jicu2 srui joj se -o nogu i sta-e ,1akati. 6<Ne2 ne 6 sve to nije istina> Sve je 1a5> Kontesa nije co,rnica 6 sve sa/ 1aga1a. Nika- nije .i1a co,rnica2 nika- je nisa/ vi-je1a na Man-uevcu. 6<#i ,orie2 -ak1e2 sve ono to si -osa-a iska0a1a= 6 ,itao je .ijesno su-ac. 6< aga1a sa/2 sve je 1a5 6 1a5> Nika- nije /oja -o.ra gos,o-arica uini1a niko/e 01a. Nika-2 nika-> Krajai /a3ne ruko/ 3enkaru. A ovaj ,ri9e Je1ici2 ,ovue je 0a kosu i o-vue ,o 0e/1ji kao kakvu stvar -o sre-ine /ui1ita. Nera je 0uri1a u 3enkara. Sa stra3o/ je g1e-a1a njegove kotunjave ruke koje su vuk1e Je1icu. #a-a -va gra.anta ,ristu,ie Kuenki2 sve0u
joj otraga ruke2 a on-a ,riko,aju u5e na 5e1je0nu ko,u koja je visi1a na -e.e1o/ u5etu to .ijae ,rivreno na okrug1i kota. %jevojka je uutje1a i stak1eni/ ,og1e-o/ .u1ji1a u Neru. 6<7ovuci> 6 0a,ovje-i 3enkar. %va /o/ka ,ogra.ie -rugi kraj u5eta i sta-oe -jevojku -i0ati uvis. $na vikne -a se Neri srce ska/eni1o. +a/ena joj iskoi1a2 a ruke se na-vi1e na- g1avu. 6<Zvijeri> :to to ra-ite s njo/=> 6 krikne Nera skoivi ,reKrajaia. A1i nitko je nije s1uao. Svi u,rijee ,og1e-e u Je1icu koja je visje1a u 0raku. Nje0ino se tije1o -i0a1o sve vie2 a kosti joj iskoie kao -a e ,ro-rijeti /eso i ko5u. Nera se nas1oni1a na 0i-. #ije1o/ joj ,re1eti -r3tavica. Je1ica je vriska1a. Naje-no/ .ivao je vrisak s1a.iji i s1a.iji2 -ok nije ,osve u/uknuo. Krajai i njegova svojta skoie sa sje-a1a. 6<:to je to= Juer je ko- ovi3 /uka sve ve iska0a1a= A -anas uti> Krajai se okrene k Neri koja je ukoeni ,og1e- u,i1ji1a u Kuenku. 6<G1e-ajte2 gos,o-o> 6 ree Krajai ,oka0avi Neru. 6 G1e-ajte ovaj ,og1e-> $na joj -aje vra5ju snagu. $na joj je ,og1e-o/ o-u0e1a uti1a2 0ato Kuenka uti. 6<*i ste ,o1u-je1i> 6 krikne Nera o-skoivi o- 0i-a. 6 Zar ne vi-ite -a je onesvijetena> Mo5e 1i govoriti kaje .e0 svijesti= Kro0 strani ,rostor ,ro-re 3ra,avi s/ije3 3enkara i njegovi3 gra.anata. )enkar se okrene gra.anti/a i 0a,ovje-i: 6<4tege na noge> Svijee ova/o> Gra.anti ,o-igoe 5e1je0ne utege. Zaja,urie se o- si1ne te5ine. $n-a s,ustie -jevojku -o 0e/1je i ,rive0ase joj na noge utege. 7o-igoe je o,et uvis2 u,a1ie svaki ,o je-nu svijeu. 71a/en svijee ,rinesoe Kuenki ,o- ta.ane i ,o- ra/e -a joj se sta1a ko5a ,r5iti. #ije1o se -jevojino trgne2 ona jaukne -va2 tri ,uta i o,et 0anije/i2 s,ustivi se kao -a je /rtva. 6<Zvijeri ste2 0vijeri> 6 vikne Nera. 6 Zar /o5e ovjek koji i/a -uu g1e-ati ovako /irno te strane /uke= Zar je u va/a i0u/r1a 1ju-ska sa/i1ost=
6<$na joj ne -a govoriti> 6 vikne su-ac -rui/ g1aso/ i ,oka5e na Neru. 6 $na joj je -onije1a u se.i vraga. 6<*i ste ,o1u-je1i> 6 vikne Nera. 6<:uti2 ,rok1eta co,rnice 6 i0-ere se na nju 3enkar 6 i1i u ti is,ei je0ik> Nera uvi-i -a tu 0a,ovije-a 7uncer. $n je svoju 5rtvu /uio s neki/ /iro/2 kao -a o.av1ja kakav o.ian ,osao. 6<Na konja s njo/> 6 0a,ovje-i 3enkar. Je1iino tije1o tresne o 0e/1ju. e5a1a je kao -aje u njoj 5ivot u/ro. A su-ac je .jesnio to jo uvijek nije nita iska0a1a. 6<*rag je uao o,et u nju i ne -a joj govoriti> 6 ree 7uncer ,og1e-avi suca ,onosno2 kao ovjek koji 0na svoj ,osao. $n-a 0a,ovje-i gra.anti/a: 6<40/ite .1agos1ov1jene vo-e -a istjera/o vraga> ' oni je sta-oe ,o1ijevati vo-o/ i0 a.ra stoje staja1o kraj /ui1a. )1a-na vo-a osvijesti Je1icu2 ona se us,ravi i ,og1e-a u Neru koja ju ,ro/atrae iroko rastvoreni/ oi/a. 6<$va i/a uci@erove oi> 6 u,o0ori 3enkar suca. 6 Neka se okrene k 0i-u2 ,a ete vi-jeti -a vrag nee vie Kuenku us,avati. Krajai 0a,ovje-i Neri -a se okrene. $na to ra-o uini2 jer ju je ono stoje /ora1a g1e-ati is,unjava1o stra3o/. Gra.anti ,o-igoe Je1icu -aje stave na tree /ui1o. '0vukoe i0 je-nog kuta -rvenu gre-u koja je staja1a na etiri noge i i0g1e-a1a kao konj. Na 3r,tu gre-e stri1a je visoka -rvena u0viica ,o,ut ,ira/i-e. Gra.anti ,o-igoe Je1icu na -rvenog konja i ,risi1ie je -a 0ajai na ,ira/i-u. %ok su je -vojica u3vati1a i ,ritis1a na -rvenu u0viicu2 -ruga -vojica stavie joj na ruke i noge 5e1je0ne utege. Je1icu o.1ije s/rtno .1je-i1o2 1ice joj se iskrivi2 oi joj iskoi1e. Je1ica se ,revija1a i svija1a2 1ice joj se iskriv1java1o i -o.iva1o najstranije o.1ike2 a i0 gru-i i01a0i1i joj g1asovi s1ini 0vijeri kojoj 0arinue no5 u grk1jan. Su-ac Krajai sta-e je ,itati: 6<Je1ice Kuenko2 reci je 1i kontesa Nera2 tvoja .iva gos,o-arica2 .i1a -nevno na veer u Man-uevcu. Je 1i ona ,rava ,ravcata vjetica= 6<Jest 6 istisne se i0 nje0ini3 ustiju.
7ri0anje 1i -a je ona s to.o/ u/ori1a tvoja -va .rata koji nesta-oe i0 se1a= 6<Jest2 jest> 6 vika1a je ona. 6<+eci nije 1i i ona s to.o/ u/ori1a novoro9eno -ijete i ostavi1a ga ko- Ka/eniti3 vrata. 6<Jest> 6<#i si u snu vi-je1a kako svojoj .aki gro@ici +atkaF -aje na,itak -a joj o-u0/e ,a/et i to ,rije -o.ije u ake nje0in i/etak= 6<Jesa/. 6<*i-je1a sa/2 sve sa/ vi-je1a. Sa/o /e skinite2 0a i/e Bo5je> Sve2 sve2 sve je istina> Jao /eni2 Kriste i Marijo> )enkar -a-e 0nak i -jevojci skinue utege. Skinue je s konja. Je1ica se srui na 0e/1ju i sta-e teko -isati jecajui i savijajui se o- .o1i. 6<Nisa/ 1i rekao -a e ,ri0nati kaje ona ne .u-e g1e-a1a= 6 ,onosno e 3enkar i na1o5i gra.anti/a -a o-nesu Je1icu i0 /ui1ita u nje0inu ta/nicu. 6<Sa-a va/ je jasno 0ato sa/ vas ov-je 0a-r5ao 6 ree Krajai Neri. 6<*i ste 1u9ak> $vo je ne-ostojno 1ju-skoga u/a. *i ete /e je-nog -ana ,ustiti i0 ta/nice2 a1i kune/ va/ se2 onaj -an vie neete .iti suce/. Krajai ,1ane: 6<$vako /o5e govoriti sa/o okorje1a vjetica> 6<Bit e .1a5a kaje ,osa-i/o na -rvenog konja> 6 nas/ije se 3enkar. 6 Gro@ice su nauene jaiti> 7rire-it u joj .ije1ca. Nera se ukoi1a. 4 g1avi joj je u/je1o. 4 ui/a joj jo uvijek .rujio jauk i oni u5asni2 nika- jo uveni g1asovi Je1iini -ok je sje-i1a na -rveno/ konju. ' kaje u1a -a e i nju ,osa-iti s/ui1ojoj se. Sa- -ove-oe u /ui1ite -rugu 5enu i navukoe je na kota. A1i ona je utje1a kao -a nita ne osjea. 6<Katice 6 ,itao je gra-ski senator 6 ,ri0naje 1i -a si svoju sna3u 0aco,ra1a= %a si joj ti skvri1a ruke i noge i -a si je os1ije,i1a na je-no oko2 a na vratu uini1a -a joj i0raste kvrga= 6<Nisa/Hnisa/> 6<Na /uke s njo/>
' nju ,ostavie na /uke. $n-a ona sta-e vikati: 6<7ri0naje/2 ,ri0naje/> *ragu sa/ se ,o-a1a. Sve u rei2 sa/o /e ,ustite. 7o/o0i2 Bo5e> 6<Zato si -osa- utje1a=> 6 ,itao je gra-ski senator. *rag ti nije -ao govoriti= 6<Jest2 vrag /i je na/ignuo -a nita ne o-a/. $.eao /i je -a e tr,jeti /jesto /ene. Mikica 0a/oi .r0o ,ero i sta-e ,isati. 6<Kako si stu,i1a /e-u vjetice= 6 ,itao je o,et Sa1e. 6<$nu veer ,rije nego sa/ se vjena1a .i1a sa/ ,o1a na Man-uevac ,o vo-u. #a/o je -o1a k /eni nekakva stara 5ena i nagovori1a /e -a stu,i/ /e-u co,rnice2 ,a -a neu tre.ati nita ra-iti2 a i/at u uvijek -osta novaca2 svi1eni3 ru.aca2 01atni3 naunica i @inog je1a. Ja sa/ ta-a s njo/e o-/a3 oti1a s Man-uevca na kri5anje g-je je .i1o ve vie co,rnica. 6<Je 1i .i1a ova /e-u nji/a= 6 u,ita gra-ski su-ac i ,oka5e na Neru. 6<Jest 6 3itro o-vrati Katica %o1enec. 6<A ka/o ste on-a oti1e= 6<*rag nas je o-ve0ao u koiji i /i s/o -o1e u njegove -vore na Me-ve-nici. Bi1o je vie vragova2 svi su .i1i 1ije,o o-jeveni2 u o-ije1a o- crvene i 0e1ene svi1e. $n-a s/o je1e /esa2 1o,atice2 te1etine ku3ane i ,eene2 i ,i1e ku3ano vino s1a-e o- /e-a. Zati/ s/o ,1esa1i i vrag /e je 0agr1io. 6<Kako su se 0va1i ti vragovi= 6<Je-an se 0vao Matek2 -rugi Ii1i,2 on-a Kar1 uci@er 6 i ne /ogu se vie sjetiti. Bi1a je ta/o i gos,a ka,etanica koja je ,rva /e-u co,rnica/a. ije,a je2 /1a-a2 naj@inija i naj,a/etnija. 6<7og1e-aj2 je 1i to .i1a ova= 6 u,ita Krajai i ,oka5e na Neru. 6<%a2 ova je .i1a> 6<A to je ra-i1a on-je= 6<$na je .i1a g1avarica> Mijesi1a je ko1ae2 -ije1i1a je1o i ,i1o i 0a,ovije-a1a na/a -rugi/a2 s/ija1a se i ,1esa1a2 a i/a1a je uvijek .ije1u o,ravu o- svi1e koja se sja1a kao sunce. Na g1avi je i/a1a .ije1u ka,u a na njoj .ije1u g1avu o- sove. #u je /1a-a 5ena ,rekinu1a ,rianje. Srui1a se na 0e/1ju i osta1a
ne,o/ina. 6<*rag je uinio -a o.a/re 6 ree 3enkar 6 -a ne .i vie govori1a o ka,etanici. Su-.eno ,ovjerenstvo o-1ui -a se 0a -anas o.ustavi /uenje i -igne se -a i0a9e i0 /ui1ita. $,a0ivi -a o-1a0e Nera sta-e vikati sucu: 6<$-ve5ite /e i ,ustite /e kui -ok je vrije/e2 jer e vas inae stajati g1ave> Krajai je i0va-io svoj ka,u1ar2 ,o1ju.io ga i rekao osta1i/a: 6<;ujete 1i= 7rijeti se> $na se na-a -a e /i se vrag osvetiti 0.og nje. A1i /ene tite sveti1ita2 gos,o9ice vjetice. 6<:to e/o s to/ gro@ovsko/ co,rnico/= 6 u,ita 3enkar suca. 6<$stavi je2 neka g1e-a /ui1ite. Mo5-a e i,ak ,ri0nati svoja 01o-je1a 6 -o.rovo1jno. Gra-ski su-ac i Sa1e2 koji su neko .i1i gosti gro@ice +atkaF i nje0ine unuke u sjajni/ -vorana/a EDrvenog -vorcaE2 ostavie Neru sve0anu u strano/ ,o-0e/no/ /ui1itu. Gra.anti i 3enkar otvorie /a1a vrata u 0i-u g-je se na1a0i1o nji3ovo s,re/ite i i0i9oe i0 /ui1ita ostavivi je s na,o1a /rtvo/ 5eno/. Mikica ,ri9e i nas/ije joj se: 6<Jesi 1i vi-je1a kako /i vo-i/o istragu= Sa- /i reci2 ve1e,otovana gro@ice2 neka se nosi/ is,re- tvoga 1ije,oga 1ica2 kao to si /e otjera1a on-je ,re- Din-ekovkini/ -uano/. %anas /eni2 sutra te.i> 6 nas/ijao se on i on-a ,oao i sa/ 0a gra.anti/a. *rata je ostavio /a1o otvorena. %o Nerini3 uiju -o,irao je raska1aeni s/ije3 i ,rostake o,aske to su i3 stav1ja1i gra.anti. ;u1a je kako je-u2 kako se o,ijaju i kako se junae. 6<Sutra e/o gro@ici staviti na .ije1e ,rste /jesto 01atni3 rukavica okove2 a /jesto ,rstenja ,a1enice. 6<7rok1eto je jaka ta cura> #re.at e na/ -vostruka ,orcija vina i s1anine> 6<Ka- se gro@ica nav1ai na kota2 on-a .i na/ tre.a1i -ati @ine ,eenke> 6<Ne .oj se2 stara gro@ica ,os1at e na/ ,eenog ,urana i gi.anice. Gra.anti se o- srca nas/ijae2 a 3enkar ree:
6<)a2 .og/e e/o uraunati se.i -vostruku ,1au 0a /uenje ovako @ine co,rnice. Na vrati/a se ,oka5e Mikiina g1ava. $n 0irne u /ui1ite -a vi-i to ra-i Nera. Kontesa je 0uri1a u 0e/1ju2 kao -a se i0gu.i1a u strano/ oekivanju to e se s njo/e -ogo-iti. TZar je /ogue -a e je ov-je ostaviti= Zar je /ogue -a je nee os1o.o-iti i0 ovog stranog /jesta= G-je su svi nje0ini ,rijate1ji i 0nanci= G-je su svi oni koji su je o.asi,a1i 1ju.avni/ rijei/a2 1ju.avni/ i0java/a i 0ak1inja1i se 1ju.av1ju=K Katica %o1enec2 koja je 1e5a1a na 0e/1ji u nesvijesti2 ,ro.u-i1a se2 ,og1e-a1a oko se.e. )tje1a se ,o-ignuti2 a1i nije /og1a. 7u0a1a je u,irui se ruka/a o 0e/1ju2 0austavi1a se ko- Nere. 6<Ne 0na/ tko ste 6 ,oe ona a,tati is,reki-ani/ g1aso/ 6 a1i ne/ojte /e ,rok1injati to sa/ vas o,tu5i1a. Ka- vas /etnu na takve /uke2 on-a ete i vi o,tu5iti koga go- oni .u-u 3tje1i. 6<Kako si /og1a ,ri,ovije-ati o go0.i2 o ka,etanici2 o vragovi/a u crveno/ i 0e1eno/ o-ije1u=> G-je si to u1a= 6<u,ita je Nera. 6<Ja to nisa/ sa/o u1a. Bi1o je tako. 6<#i si enu1a u/o/2 5eno. Kakvi vra0i= Kakve go0.e= #o su i0/i1jene stvari. 6<Nisu2 nisu> %a1a sa/ se 0avesti o- ,rok1eti3 .a.a i .i1a sa/ na s,raviu i i/a1a vraga 0a -ragoga. Bio je 1ije,2 visok i vr1o @in gos,o-in. 6< u-uje> G-je si ga vi-je1a2 ka-a= 6<%va ,uta u tje-nu .i1a sa/ na go0.i u njegovo/ -voru na Me-ve-nici. 6<#i govori u snu. Na Me-ve-gra-u ne/a nikakvog -vora2 gra- je ve ,oruen. 6<Ne 0na/2 a1i rek1i su /i -a s/o na Me-ve-nici. *o0io nas je vrag i .i1o na/ je 1ije,o. A1i nisu sve co,rnice @ino 5ivje1e. $ne koje vragovi nisu vie ra-o i/a1i /ora1e su .iti s1ukinje. 7ra1e su ,osu-e i nosi1e -rva2 ra-i1e kao -jevojke i -o.iva1e ono to je -rugi/a osta1o. Kako je krasno u vra5je/ -voru2 kakva svjet1ost u nje/ v1a-a> Z1ato sjaji kao sunce. #i govori u vruici. Sve to nije istina.
6<Sve je istina. Sa/o to sa/ 1aga1a -a ste i vi2 1ije,a gos,o9ice ta/o .i1i. Ka,etanica je .i1a je-na -ruga2 tako9er 1ije,a i visoka kao i vi. $32 Bog /e ka0nio to sa/ se -a1a nagovoriti o- ,rok1ete .a.e. Je-nog sa/ -ana -o1a -o/a jako ,ijana. Mu5 /i je otiao u u/u2 a ja sa/ u ,ijanstvu svata govori1a i on-a /e je svekrva o,tu5i1a. Sa- e /e o,et /uiti -a o-a/ svoje -rugarice. A1i neka> Svi/a u i/ 0aso1iti. 7ro k1eta svekrva> Sa5gat e /ene2 a1i i njoj nee @a1iti ognjena ,oste1ja. Nera nije /og1a ra0a.rati govori 1i ova 5ena u 1u-i1u i1i u gro0nici. $no to joj je ,ri,ovije-a1a ini1o joj se tako 1u-o i ne/ogue -a nije /og1a nikako -okuiti to ju je nagna1o -a tako govori. 7roao je itav sat kase ,ojavie gra.anti2 a s nji/a i Mikica. S/ija1i su se i 0.ija1i raska1aene a1e. 6<A su-.eno ,ovjerenstvo nee -oi= 6 u,ita je-an gra.ant. 6<#o sa/ sa-a ja> 6 ree ,onovno Mikica. ' on sje-ne k sto1u i stane ,o1ug1asno govoriti: E7res1uavanje vjetica Katice %o1enec i Marije *ugrinec o.av1jeno u ,risutnosti gra-skog notara Sa1ea2 gra-skog senatora 7av1a 7ukaria i ve1ikog suca 7etra Krajaia u -va sata u noi.E 6<7ovjerenstvo je ve na ,a,iru2 sa- .is/o /og1i ,oeti 6 ree Mikica. ' oni 0a,oee. )enkar se og1e-a 0a Katico/ %o1enec. $,a0ivi je u Nerinoj .1i0ini ,ri/ijeti: 6<G1e2 ka/o je ot,u0a1a. Bog/e2 -osta je jaka. %a je ,osje-ne/o na konja= 6<Ne2 0a i/e Bo5je> 6 .rani1a se ona. 6 :to 3oete -a va/ ree/=> 6<#ko su tvoje -rugarice co,rnice u co,rnjako/ ce3u= 6 u,ita Mikica va5no se is,rsivi. $n je sa-a ov-je 0astu,ao su-2 ,a je .io si1no o3o1. 6 Jesi 1i u1a=> 6 o,etovao je Mikica svoje ,itanje. 6 Kako se 0ovu one koje su s to.o/ .i1e u co,rnjako/ ce3u= 6<Bi1a je /oja svekrva Bar.ara %o1enec. $na je ,rava co,rnica i ona je -a1a vragu svoje -ijete. 7risi1i1a /e -a -o9e/ /e-u co,rnice i 0agro0i1a /i se -a e /e os1ije,iti ako i ja neu k vragu. Je-nog jutra2 kaje i1a na ,riest2 -onije1a je u usti/a -o/a svetu 3ostiju2 ,1junu1a je i0 usta i -a1a je vragu. $n je 3ostiju ,oga0io i -ao svekrvi svi1eni ru.ac.
6<Koje si jo co,rnice vi-je1a u ce3u= 6 u,ita Mikica .i1je5ei /ar1jivo nje0in iska0. 6<*i-je1a sa/ Bo1ainku2 otaricu2 on-a %oroteju M1inariku2 koja je .i1a -raga /ojega /u5a2 a on-a je o,et i/a1a otara 7av1eka. ' /oj tast 'vek %o1enec ,ravi je co,rnjak. 6<Jo nisi rek1a sve> Govori -a1je. *i-i2 3enkar je s,re/an> 6<$n-a 6 on-a 6 nastavi Katica -o/i1jajui se i sta-e re-o/ na.rajati sve 5ene koje su joj uini1e to 01o2 ogovara1e je i1i ju gr-i1e. Na.raja1a je nesretne 5ene: 6 ucija ?itarika2 Jaga So.ika i0 Nove vesi2 Margareta %u/.ovi2 Mag-a Krvari i0 #rnja2 Bar.ara #or-i i0 +e/eta i ga0-arica kanonika 7u1ingara )e1ena :krvari. 6<A Barica Din-ekovka= ' ona je u ce3u. 6<Din-ekovka= Nju ne ,o0na/. 6< a5e= $na je ve i/a1a ,os1a sa svi/ vragovi/a. Katica je utje1a i -o/i1ja1a se tko .i /og1a .iti ta Din-ekovka. #o je Mikicu ra01juti1o. Na/igne 3enkaru. $vaj ,osegne o-/a3 svoji/ 5e1je0ni/ ruka/a 0a Katico/2 a1i i3 ona sta-e /o1iti: 6<%ajte ,oekajte> Ne /ogu se ja o-/a3 sjetiti koja je to. Bi1o nas je to1iko -a i/ ne 0na/ svi/a i/ena. '/a nas co,rnica kao 1ia u gori. 6<%ak1e2 ,ri0naje -a je s va/a .i1a i Din-ekovka2 /1a-a u-ovica s Ka/eniti3 vratiju= 6<A to je ona> Jest2 jest> 6 ree Katica %o1enec. 6 Sa- se sjea/. ' ona je .i1a. Mikica o-1o5i ,ero i ,rog1asi ,res1uavanje -ovreni/. 6<Za -anas je na ,osao -o.ro us,io 6 -o-a ,o1ug1asno. 6 Sai/a/o se-a/ novi3 ,eenki. 6<#o e .iti 0a /ene -eset @orinti2 0a te.e est2 a 0a gra.ante se-a/ groi> 6<#re.a -a na/ ,ovisi ,1au2 -ragi /oj. Gra-ski je o-vjetnik se.i ve na,unio -5e,ove2 a na/a 6 .rus. $va gro@ica /ora ,1atiti ono to s/o 0a -ruge -o.i1i ,re/a1o. Mikica i 3enkar ,ustie %o1enevu na 0e/1ju2 a Neru sve0anu u0a 0i-2 te se o,et u,utie u ,okrajnju ko/oricu -a se on-je okrije,e. %ok su oni ,i1i2 s/ija1i se i 0.ija1i a1e2 unuka gro@ice +atkaF staja1a
je sve0ani3 ruku i nogu u vjetije/ /ui1itu.
N&$;&K'*AN& $BJ&%&
%rugi -an ujutro uranio je gra-ski su-ac ,osve neo.ino. *e u osa/ sati sje-io je u gra-skoj vijenici. 4 3o-niku je .i1o /nogo 1ju-i. 7re- njegovi/ ,isai/ sto1o/ staja1a je /1a-a ,1a3a -jevojka. Krajai je ,og1e-a svoji/ /a1i/ oi/a koje su viri1e i0 su3og njegova 1ica ,o,ut -vije .o-1jike. 6<#i si so.arica ko- gro@ice +atkaF 6 u,ita su-ac -jevojku. 6<Jesa/ 6 o-vrati ona -r3tavi/ g1aso/. 6<7a0i to e iska0ati2 jer ako te u3vati/ u 1a5i -oi e u toranj. So.arica ,rotrne2 a oi joj se na,une su0a/a. 6<Kakva je .i1a tvoja /1a-a gos,o-arica= Jesi 1i to neo.ino i 01o vi-je1a u nje= So.arica sta-e -r3tati. Ne 0najui to -a ura-i2 ,a-ne ,re- suca na ko1jena: 6<*aa /i1osti2 ja ne 0na/ to .i3 rek1a. Zna/ sa/o to -aje kontesa Nera u tornjiu -vorca sakri1a vjeticu Kuenku i -a je na svoj ro9en-an -o.i1a o- 31je.arke Barice Din-ek kru3 koji je .io u-no is,1eten2 kako ga ne .i /og1a s,1esti 1ju-ska ruka. Zna/ -aje .i1a 5iva 0ako,ana u 1ijes i o,et o5ivje1a. %a Bog -a os1ije,i1a2 ogr.avi1a i i0je1i /e 5ivu crvi2 ako to -rugo 0na/. Ka- so.arica nije nita vie 0na1a rei2 ot,usti je su-ac2 a u so.u -ove-oe vratara gro@ice +atkaF. #o .ijae onaj kojeg je Nera ot,usti1a nakon one veeri kaje ,ustio u -vor -va okrinkana ovjeka. *ratar je ,ri,ovije-ao -aje uvijek .io uvjeren kako je Nera vjetica i -a je esto vi-io ,o- nje0ini/ ,ro0ori/a nekog /ukarca -a eta. 6<Ja sa/ o-uvijek .io uvj eren -a je to neastivi 6 govorio je on. 6 Je-ne veeri2 kasa/ .io u vrtu2 u9oe kro0 0atvorena vrata -vije ,ojave u crveni/ ,1atevi/a. Za,ovje-i1i su /i -a uti/ i ostane/ /irno na /jestu. Ja sa/ 3tio ,o.jei2 a1i nisa/ /ogao. Kao -a /e je neto ,rikova1o na 0e/1ju. :to su ura-i1i u vrtu ne 0na/2 no i sa- .i3 ,risegao -a su to .i1i neastivi -usi.
Je-ne veeri i0jai1a je kontesa neka/o ,o- S1je/e. #a-a se ,o-ig1a .ura i o1uja i /i s/o /ora1i kontesu ,oi tra5iti. Na1i s/o je kok/eta Mika. ' .arun Sker1ec .io je s na/a. $n to .o1je 0na nego ja. Nakon vratara ,o0ove su-ac k/eta Mika i njegovu sna3u. S nji/a je u1o u so.u i -jevoje o- koji3 ,etnaest go-ina. Su-ac i3 je is,itao kako je to je-no/ Nera ,o .uri i o1uji -o1a k nji/a2 a starac /u stane ,riati: 6<Nika- nisa/ s1utio -a .i naa gos,o-arica .i1a co,rnica. $ne veeri kaje .i1a konas naje-no/ se ugasi1o ognjite2 ,e,eo se ,o-igao uvis i stao se vrtjeti ,o 0raku2 tako -a je sva so.a .i1a ,una -i/a. Na krovu je neto cvi1i1o i 0avija1o2 sva se kua tres1a i u1i s/o strani tro,ot. #o su sigurno na tavanu ,1esa1e co,rnice. Svi s/o ,ok1eknu1i i /o1i1i se Bogu2 na to su co,rnice oti1e. 6<Sa/o gro@ica nije k1eknu1a niti se ,rekri5i1a> 6 u,a-ne u rije -jevojica. 6<#o je /oja unuka 6 ree k/et. 6 $-/a3 kaje gro@ica oti1a s,o/enu1a je /a1a -a se kontesa nije ,rekri5i1a. $n-a to nisa/ vjerovao2 a1i savi-i/ -aje istina. 6<A kontesa je -o1a is,o- S1je/ena= 6 u,ita Krajai. 6<%a2 vaa /i1osti> 6 ,ri3vati /1a-a sna3a. 6 $-/a3 0ati/ je nasta1a strana o1uja. $si/ toga2 vaa /i1osti2 o-/a3 -rugi -an kako je kontesa .i1a ko- nas2 kre,a1o na/ je je-no te1e2 a ,os1ije na/ je tua ,otuk1a cije1i ,riro-. 6<Najvie /e 0au-i1o 6 ree o,et starac 6 to je kontesa o0-ravi1a /oju unuku. *i-ite2 vaa /i1osti2 ovu -jevojicu= $na je .i1a kost i ko5a i ve joj je s/rt .i1a na vratu. Kontesa je ,os1a1a -jetetu 1ijenika2 a1i ni on nije ,o/ogao. $n-a je ,oe1a /a1u sa/a 1ijeiti. S1a1a joj je svaki -an ju3e2 /esa i vina i uvijek govori1a -a -ijete /ora sa/o -o.ro jesti2 ,a e se o,oraviti. Dije1o je se1o 0na1o -a /i je unuku urek1a je-na co,rnica. A vaa /i1ost 0na -a uroke /o5e i01ijeiti sa/o co,rnica i nitko -rugi. ' nakon /jesec i ,o1 /oja je unuka o0-ravi1a 6 kako vaa /i1ost i0vo1ijeva i sa/a vi-jeti. Su-ac je u,ravio na k/eta jo neko1iko ,itanja2 a on-a ga ot,ustio i ,o0vao koijaa gro@ice +atkaF. 6<$na je .i1a kura5nija o- nas /ukaraca i nije se nika- niega
.oja1a2 a2 /o1i/2 svi 0naju -a su 5ene stra1jivije. 4vijek je ,o noi jai1a2 a vie ,uta i rano u jutro. $n-a je s1uga/a 0a,ovije-a1a -a je ekaju2 a ona .i se neg-je i0gu.i1a. Je-an,ut sa/ .io s njo/ rano u jutro u +e/eta/a i uo sa/ o- -rugi3 -a seje on-je tajno sastaja1a s nekakvi/ /1a-ii/a koji su .i1i vra0i. #ako sa-a ,ri,ovije-aju 1ju-i u +e/eta/a. A so.arica gro@ice ;iku1ini ve1i -a je kontesa u jutro ,o.ira1a rosu i ,ravi1a 1ju.avne na,itke 0a /1a-u gos,o-u. Ka- je koija svrio svoj iska02 ,o0vae so.aricu gro@ice ;iku1ini. $na je taj iska0 ,otvr-i1a i jo ,ri-o-a1a kako je ona .i1a uvijek uvjerena -a kontesa o,ija gos,o-u 1ju.avni/ na,ici/a2 jer inae ne .i .i1i svi u nju tako 0a1ju.1jeni. 4 gra-u -a i/a i /nogo 1je,i3 -jevojaka ,a se nije itav gra- u nji3 0ag1e-ao. Konano je ,res1uan i vrt1ar i kroja i0 sa/ostana2 7avao Ga1ovi koji je ,rije -va tje-na o,tu5io Kuenku. 7ri,ovije-ao je -a gaje Nera je-an,ut ko- Ka/eniti3 vrata u,uiva1a neka o,o0ove svoju o,tu5.u ,rotiv Kuenke. $n-a je ,oeo ,riati o Je1ici: 6<Neka vaa /i1ost sa/o ,og1e-a to je o- /ene uini1a Kuenka. $tkako je u tornju nisa/ i/ao nije-ne /irne noi. Ne /ogu s,avati2 uvijek /i je ,reoi/a kako je vuku u toranj. A ka- /e sna9e san2 on-a /i o,et -o1a0i u snu sa svojo/ /atero/. Stara /i se gro0i i vie: E;ekaj2 ekaj2 0nat e ti to si uinio s /ojo/ kerko/.E $n-a /e tue i /ui kao neastivi2 a Je1ica joj ,o/a5e. Juer /i se ,rika0a1a u snu i rek1a /i: E*i ete /e i/ati na -ui.E Bi1a je sva .1ije-a i rau,ana i /eni se tako s/i1i1a ,a sa/ on-a ,oeo ,1akati. ' tako sa/ se /uio u snu -a sa/ je-va -anas ustao i0 ,oste1je. Gos,o-in 5u,nik /i je rekao neka svaki -an ,1ati/ je-nu /isu i neka -a-e/ crkvi je-nu koko i -va ,urana2 ,a e /e Bog s,asiti o- ti3 strani3 snova. Na,okon je i Ga1ovi o,tuten. Mikica je /ar1jivo ,isao sve te iska0e. Su-ac je ekao na .aruna Sker1eca2 gro@a *ojk@@Fja i ka,etana Siniu koje je tako9er -ao ,o0vati ,re-a se. Sva trojica sasta1a se 0aje-no u so.i gra-skog suca. Sinia je uao ,os1je-nji. Bio je i0nena9en kaje vi-io svoja -va ,rotivnika koja je ,rije /jesec -ana svoji/ /ae/ .acio u ,oste1ju. Ka- je uao ,o0-ravio je suca2 a Sker1eca i gro@a *ojk@@Fja nije ni
,og1e-ao. Mikica /u se tri ,uta nak1oni2 a1i se Sinia nije u-ostojao -a to o,a0i. 6<7o0vao sa/ vas2 ,1e/enita gos,o-o 6 ree Krajai 6 -a ,reovi/ su-o/ govorite kao svje-oci iskreno i otvoreno. Gos,o-in *ojk@@F .io je tek ne-avno .o1estan2 a /enije -o1o -o 0nanja -a je .o1est vae /i1osti .i1a vr1o u-novata. ;uo sa/ -a je ,resvijet1i gos,o-in gro@ o.o1io us1ije- uroka2 ,a ,ostoji su/nja -aje to uini1a kontesa Nera koju svje-oci o,tu5uju 0.og aro1ija. 6<Moja .o1est je .i1a ,osve ,riro-na2 gos,o-ine suce 6 ree gro@a kako se ra-i o asti je-ne 5ene2 ja u va/ o-ati tajnu: ,o.io sa/ se u -vo.oju. Su-ac rasko1ai oi. 6<*i /o5-a 0atiujete kontesu2 a1i vas /ora/ u,o0oriti... 6<Ne2 ja govori/ 5ivu istinu. Su-ac ,og1e-a /rko gro@a *ojk@@Fja i o.rati se Sker1ecu koji je 0urio ,re-a se. 7ostavi i nje/u isto ,itanje. A1i Sker1ec /u o-vrati: 6<' ja sa/ se ,o.io u -vo.oju. Su-ac je jo vie rasko1aio oi i usk1iknuo: 6<*aa ,resvjet1osti2 to nije /ogue> %vo.oj je 0a.ranjen2 a vi se sigurno niste ogrijei1i o 0akon> Sker1ec je u ne,ri1ici utio. *i-ei -a nee -o.iti o-govor Krajai nastavi: 6<*aa svjet1ost neke je .urne noi na1a kontesu Neru Keg1evi kok/eta gro@ice +atkaF. $n-a je .i1a ve1ika o1uja2 a kontesa je sa/a i0jai1a2 i to nou... Barun je /a1o ok1ijevao2 a on-a o-vrati: 6<Jest2 tako je .i1o. 6<A nije 1i vaoj /i1osti ika- .i1o na,a-no to stoje u kontesu .i1o 0a1ju.1jeno to1iko ,1e/enite gos,o-e= 6<Nije> 6 o-vrati .arun. 6 Ja 0a to nisa/ 0nao. 6<A nije 1i2 /o5-a2 kontesa vau svjet1ost o/a/i1a kakvi/ 1ju.avni/ na,itko/= 6<#o ne 0na/ 6 o-vrati Sker1ec ,o1ug1asno. 6 %r5i/ -a i,ak nije. Krajai 0a,ovje-i Mikici -a ,o0ove u so.u .a.u 4ru. Ba.a 4ra
u1a je 0a/otana u ve1iki ru.ac. $na 5/irne na suca je-ni/ oko/ i c/okne je0iko/ ekajui na ,itanje. 6<Je 1i ka-a k te.i -o1a kontesa Nera Keg1evi ,o 1ju.avni na,itak= 6<*e1e,otovana vaa /i1osti2 u /ojoj kui i u /ojoj ruci nije .i1o nika-a vraarija. Stara sa/ 5ena2 /nogo sa/ ,retr,je1a u 5ivotu i svijet /e esto ,ita 0a savjete. #o je sve. A1i je-ne noi -o9oe k /eni -vije 5ene i je-an /1a-i2 te su si1o/ o- /ene 3tje1i 1ju.avni na,itak. Kasa/ i3 3tje1a istjerati i0 kue2 nava1ie na /oju kuu /1a-i juratui i 3tje-oe /e o.ije-iti 0.og nekakvi3 ne,o-o,tina. +ekoe -a se ko/ene skrivaju neki 01i 1ju-i. A1i ja sa/ ,otena ,urgarka2 ,a ko- /ene nisu nita na1i. #o e ,osvje-oiti gos,o-in notar Sa1e koji je one veeri ,retra5io /oju kuu. Kasnije sa/ -o0na1a -aje je-na o- oni3 5ena to su tra5i1e 1ju.avni na,itak .i1a unuka gro@ice +atkaF. Sker1ec ,og1e-a i0nena9eno .a.u 4ru. 6<A je 1i ti rek1a 0a koga tre.a taj na,itak= 6 u,ita Krajai. 6<Za .aruna Sker1eca. #e rijei ,ogo-ie .aruna kao gro/. $n nag1o ustane sa sto1ice i u,ita .a.u 4ru: 6<Mo5ete 1i vi na to ,o1o5iti ,risegu= 6<Sto ,uta2 vaa ,resvjet1osti. Kune/ se 5ivi/ Bogo/ -a /i je rek1a vae i/e. Krajai ot,usti staru vraaru i0 so.e2 a on-a se o.rati Sker1ecu: 6<Mo5e 1i sa-a vaa /i1ost ,osu/njati -a se2 /o5-a2 i,ak kontesa ,os1u5i1a 1ju.avni/ na,itko/= Sker1ec je .io .1ije- i u0.u9en. 6<Mo5-a 6 o-vrati on i 0a/o1i suca -a ga ot,usti. Krajai /u is,uni 5e1ju2 nastoje .arun o-/a3 otiao. Sa- se su-ac o.rati gro@u *ojk@@Fju i isto ,itanje u,ravi na njega. Gro@ o-vrati: 6<Ne2 gos,o-ine suce> Ja sa/ se2 -o-ue2 u kontesu .io si1no 0a1ju.io2 a1i nisa/ ,io 1ju.avnog na,itka. #akvi3 sre-stava kontesa ne tre.a 6 ona i/a o-ve 1ije,e oi2 a -a .i joj /ukarac /ogao o-o1jeti. 6<Ba u to/ i jest aro1ija2 gos,o-ine gro@e. *i ste jo uvijek o/a/1jeni i o,arani 1ju.avni/ na,itko/. 6<Ako vi tvr-ite -a su 1ije,e oi 1ju.avni na,itak2 on-a va/ ne /ogu -oka0ati ,rotivno. A1i ja u uvijek tvr-iti -a kontesa nije vjetica> 6 ree
gro@. Krajai ga .r0o ot,usti. $-govor gro@a nije /u .io ,o vo1ji. Sinia je cije1o to vrije/e stajao ko- ,ro0ora i g1e-ao na u1icu. Krajai ga konano ,o0ove k se.i te /u ree: 6<Gos,o-ine ka,etane2 /ora/ va/ ,ostaviti je-no vr1o va5no ,itanje. Sjeate 1i se one veeri ka- s/o .i1i ko- gro@ice ;iku1ini2 kaje -a1a veeru u ast kontese Nere= #a-a ste vi2 gos,o-ine ka,etane2 ,ri,ovije-a1i -rutvu je-an va -oga9aj s neko/ /1a-o/ vjetico/ u u/i .1i0u kri5anja. #a vas je vjetica on-a nastrije1i1a u ruku i vi ste rek1i -a je to .i1a neka ot/jena -a/a. 6<A1i2 gos,o-ine suce2 to je .io san koji/ sa/ 3tio 0a.aviti -rutvo. 6<$,rostite2 -ragi ka,etane2 a1i ja ne vjeruje/ -a ste vi to sanja1i. 6<Ka- va/ ja to ve1i/2 on-a /i /orate vjerovati. 6<7a -o.ro. Ako je to -oista .io san on-a /i recite tko je .i1a ot/jena gos,o-a koju ste u snu vi-je1i i -aje na kri5anju eka1a vjetice. 6<*aa ,okojna .a.a> G1as koji/ je to rekao Sinia /orao je suca uvjeriti -a /u se ka,etan ruga. #akav o-govor si1no ga u0.u-io. 6<Ja sa/ uvjeren -aje to .i1a kontesa Nera i -aje vi 5e1ite 0atajiti. 6<$,rostite2 /ene nee nitko ,risi1iti -a govori/ ono to .i ko/e /o5-a i1o u ,ri1og. Ja govori/ onako kako jest. 6<Gos,o-ine ka,etane2 ja vas sa-a ,res1uava/ kao su-ac nje0inog ve1ianstva i /o1i/ vas -a /i ka5ete tko je .i1a 5ena o kojoj ste sniva1i -aje .i1a na kri5anju. 6<;asnik nje0inog ve1ianstva i/a -rugog ,os1a nego -a va/ kao .a.a ,ri,ovije-a svoje sne> Ne-ostojno je -a /e uo,e takvo to ,itate. 6<%o.ro2 on-a u va/ rei 0ato vas to ,ita/. $no to ste ,ri,ovije-a1i -ogo-i1o se one veeri kaje .arun Sker1ec naao kontesu ko- k/eta gro@ice +atkaF2 ,a je o,rav-ano su/njao -aje sve ono to ste ,ri,ovije-a1i ,rava istina i -aje ona -a/a .i1a kontesa Nera. 6<Niti je .i1a ona2 niti koja -ruga. 6<Ja /is1i/ -a se ne s1a5e s vao/ au... Sinia ,1ane i 0agr/i: 6<$ /ojoj asti ne/ate ,ravo su-iti vi2 gos,o-ine suce> Meni su kontesu Neru ,rvi ,uta ,rika0a1i je-ne veeri ko- gro@ice ;iku1ini2 a
ako ovaj /oj iska0 ne -ate unijeti u 0a,isnik2 ja u nai ,uta -a ,rio,i/ u Be kako se ov-je ,rovo-e istrage. ;i/ je Sinia i0govorio rije Be2 ustane Krajai .r0o sa sto1ca i ,o9e ,re/a ka,etanu: 6<Ne/ojte se 5estiti2 gos,o-ine ka,etane. Kao su-ac /ora/ .iti /a1o otriji2 a1i vi 0nate -a se vaa i0java ,otuje. &vo 6 /oj ,isar je ve .i1je5i. Sinia je tono ,roitao to je Mikica na,isao2 a on-a ostavi so.u gra-skog suca.
7+*' G AS 4#J&)&
Na- /1ino/ ne-a1eko o- Krvavog /osta -i5e se 5uta gusta 5ivica i us,inje se -o Ka/eniti3 vrata. 7o- vrati/a je ta/no2 sa/o otajstveno svjet1o ,reki,o/ Bogoro-ice rasvjet1juje /a1i ,rostor oko s1ike. 4 kutu2 ,osve .1i0u 7a1ieva -uana2 neto se /ie. #i3i a,at ,renosi se o- 0i-a -o 0i-a. 6<Mo5-a i nee -oi= 6<)oe> Svake noi vraa se ovu-a s Ka,to1a na Gri. Sve je ti3o i /irno. Sa/o u1janica ,re- Bogoro-ico/ -re kao -a se .oji sa.1asne ta/e. %o1je2 is,o- Ka/eniti3 vrata2 uju se s Ka,to1a koraci. Netko se us,inje ,re/a Griu. 6<&no ga> 6 a,ne sjena ,o- Ka/eniti/ vrati/a. 6<7a0i> Koraci .ivaju sve g1asniji2 .1i5i. 4 Ka/enita vrata u9e ovjek. #eko -ie i /a1o tetura. 7ro9e kro0 gustu ta/u ,o- -e.e1i/ stro,o/ ku1e. ;asak stane i ,og1e-a u s1iku. $n-a ,o9e ,re/a njoj2 ra0otkrije se. Svjet1o u1janice rasvijet1i 1ice Mikice S/ernjaka. *ino ga 1ju1ja. 6<)va1a i -ika ti .u-i2 *e1ika gos,o 6 nak1oni se Bogoro-ici. 4 to/ trenutku .anue ,re- njega -va ovjeka. Mikica nije .je5ao. $tvr-nuo kao ka/en i ,restraeno 0urio u nji3. *i-io je tek -vije okrinkane g1ave2 je-an .o-e5 i kesu o- /re5e kro0 koju su sja1i cekini. Nije o-/a3 ra0a.rao -aje je-an ovjek na,erio u
njegova ,rsa .o-e52 a -rugi /u turio ,o- nos kesu sa 01ato/. Mikica je sve ire rastvarao oi i tije1o /u je ,oe1o -r3tati. :to je to= 7rika0a i1i java= Zar ga je vino tako o/a/i1o -a ga sa1ijeu strane s1ike= 6<Ni -a si ,isnuo> 6 uo je a,at je-nog ovjeka. Sa- /u je .i1o jasno -a su to 1ju-i i -a /u ,rijeti 01o. 6<G1e-aj> $vo je .o-e52 a ovo cekini. :to 3oe2 .o-e5 u srce i1i cekine u -5e,= $-a.eri. Mikica nije /ogao o-govoriti ,re/-a /u je o-/a3 .i1o jasno to e o-a.rati. 6<Dekine .i3 ra-ije> 6<$n-a s1uaj i o-govori: i/a 1i -anas kakvo ,res1uavanje u tornju= 6<Ne/a. 6<G-je su sa-a gra.anti= 6<Ko- kue2 s,avaju. 6<A stra5ari= 6<$ni stra5are. 6<Mo5e 1i ti sa-a ui u toranj= 6<Mogu. 6<$n-a s1uaj -o.ro. Zna/ -a si 3u1ja 6 s1u5i svakoga 0a novac. 6<Kako .i3 inae 5ivio= +a-iti se /ora 6 ,oe Mikica .raniti svoju ast kaje vi-io -a ga nee u.iti. 6<*i-i 1i ovo ,is/o= #i e ga ,re-ati kontesi Neri. Mikica se ,re,1ai i ne o-govori. 6<Nee 1i= 6 u,ita ga a,ui ovjek u ta/i. 6<*i je 3oete s,asiti= #o je ne/ogue. Stra5ari... 6<Nita se o- te.e ne tra5i nego -a joj ,re-a ovo ,is/o. G1e-aj2 ,is/o je na @rancusko/ i nee ga /oi ,roitati. 7rite-i se.i tru- -a ga otvara. Ka- ga kontesa ,roita2 -at e joj crni1o i ,a,ira -a na/ o-govori. #aj o-govor -onijet e /eni. #o je sve. Ne uini 1i to i u,o0ori 1i stra5u na nas2 on-a ti ne/a s,asa. Ja nisa/ ov-je sa/. &no2 ta/o u kutu jo su trojica2 a -o1je ,revrati/a u 5ivici o,et trojica s na.ijeni/ ,ito1ji/a. 6<%o.ro. Ja u ,is/o ,re-ati kontesi i -onijeti va/ o-govor. 6<Ako ne i0ve-e sve u re-u i1i ako nas i0-a2 0naj -a nee 5ivjeti ni
-eset sati. Moj e te .o-e5 nai /akar ,re- o1taro/. Ako i0vri sve tono2 -o.it e ovu kesu. Mikica se o- stra3a /a1o otrije0nio i sasvi/ -o.ro s3vatio to 3oe ne0nanac. 6<7a na,okon 0ato ne .i3 0as1u5io cekine= 6 ,o/is1i on. :to je to ,re-ati ,is/o= :to je ,is/o= 6<Na,rije-> Za ,o1a sata /ora se vratiti. Mikica ,o-e o-/a3 u stra5arnicu. #u je naao -vostruku stra5u. Sa/ na-0ornik sje-io je u stra5arnici i ,io sa svoji/ 1ju-i/a i kockao se. 6<$3o> :to to 0nai= 6 u,ita i3 Mikica. 6 Kao -a uvate su1tana. 6<#ako je o-re-io Krajai 0.og one gro@ice 6 ree na-g1e-nik. 6 A to ti ra-i u to -o.a ov-je= 6<Neka vrag o-nese /oju ,a/et> $stavio sa/ -anas ko,res1uavanja u /ui1itu k1jueve2 ,a ne /ogu u kuu. '0va-io sa/ i3 i0 -5e,a i /etnuo na sto1. 6<Bio si o,et ko- Janice na Ka,to1u2 je 1i= 6<A32 neka je .ijes o-nese. $tvori /i 6 ree je-no/ stra5aru 6 i ,o-aj /i svijeu. Na-g1e-nik se nije ,rotivio. Mikica je .io tako ,ovjer1jiva oso.a -a ne .i niko/e ,a1o na ,a/et uskratiti /u ,ravo -a u .i1o koje -o.a -ana i noi u-e u toranj. $n ,o9e stu.a/a -o1je2 nosei u ruci svijeu. Br0o je ,roao 31a-ni/ 3o-niko/ u /ui1ite. #u je naao Ner u koju su 3oti/ice ostavi1i u tako strano/ ,rostoru 6 -a g1e-a sva /uenja. Kontesa je .i1a sve0ana -ugi/ 1ance/ u0a 0i- i 1e5a1a je na s1a/i. ;i/ je uao Mikica2 ona ,o-igne g1avu. 6<#i3o 6 a,ne Mikica. 6 Neto i/a/ 0a vas o- je-nog ,rijate1ja. Zakunite /i se -a /e neete o-ati. 6<Ako /i nosite ,oruku o- ,rijate1ja2 .i1o .i 1u-o -a vas o-a/. #o se i nje/u ini1o ra0u/1jivo i on ,ru5i Neri ,is/o. %jevojka ga otvori. Srce joj je .urno kuca1o. Bijae crveno/ krv1ju ,isano kao i sva osta1a2 sa/o to je .i1o na @rancusko/. #o je Neru i0nena-i1o. 7ri svjet1osti svijee kojo/ joj je Mikica ,osvijet1io sta-e itati: ENero2 ekaj /irno s1o.o-u svoju> ;uje/ kro0 -e.e1e 0i-ove tornja
oajni tvoj g1as> ;uje/ kako tra5i s1o.o-u> Nita i nikoga vie ne uje/2 sa/o te.e> Miruj Nero> $ri je ,o3itao u Be kra1jici2 a ,rije nego 0a,a1e te.i 1o/au2 ,1anut e sav Gri i sve to u nje/u 5ivi> $- ovog asa s1avi/ sve 3u1je ovoga svijeta2 jer je ,o je-noj o- nji3 /oj g1as -o,ro -o te.e> ;ekaj /e 6 ja u -oi.E 6<Jeste 1i ,roita1i= 6 u,ita Mikica kontesu. 6<Jesa/. Mikica u0/e ,a,ir i ,ero sa sto1a na ko/e je .i1je5io iska0e vjetica. 6<;ekajte2 evo tu je ,a,ir i ,ero na/oeno u crni1o. #aj ovjek 3oe o-govor. 6<Jeste 1i ga vi-je1i= 6<*i-io ga jesa/2 a1i ,o0nao nisa/. Sakrio je 1ice krinko/. Nera ,o1o5i ,a,ir na s1a/u i u0e ,ru5eno ,ero. Na,ie @rancuski: E4 stra3ovitoj sa/oi vi ste uskrs1i /oju na-u> )va1a va/> )va1a. ;eka/ vas svaki as2 svaki trenutak.E Kontesa je osui1a ,a,ir na svijei2 s1o5i1a ,is/o i ,re-a1a ga Mikici. Nikako nije s3vaa1a kako je ne0nanac ,ri-o.io Mikicu -a joj -onese to ,is/o. A1i ,is/o .ijae -oista o- njega2 o- ne,o0natog ovjeka2 koji joj je ,os1ao ,rvi g1as utje3e i ,rvi 0nak -a /is1i o nje0inoj s1o.o-i. Sa- je -vostruko osjea1a 0a3va1nost 0a tog ovjeka i 5e1ju -a sa0na tko je. *e je /is1i1a -a su je svi ostavi1i. Nikako nije /og1a s3vatiti -a joj -osa- .a nitko nije -ao 0naka o- se.e. Sa- je sa0na1a 0ato nije .i1o gro@a $ria. $n je otiao u Be kra1jici. Bo5e2 a ko/e je ostavio .aku 6 nje0inu 1ju.1jenu sirotu .aku= %ok je ovako ra0/i1ja1a2 i0vukao je Mikica i0 -5e,a ,regrt k1jueva2 u0eo i3 u ruke i2 ostavivi 0a so.o/ kontesu u ta/i2 ,oao gore2 u stra5arnicu. 6<No2 jesi 1i naao k1jueve= 6 u,ita ga na-g1e-nik. 6<Jesa/. Sa/ neastivi i3 je sakrio -a /e /ui u to kasno -o.a noi. 4/oran sa/ 6 je-va eka/ -a -os,ije/ ,o- .1a0inu. Mikica i0a9e i0 stra5arnice. Ma1o je vani stajao -a vi-i nee 1i s1uajno tko 0a nji/ i0ai. A1i vrata stra5arnice osta-oe 0atvorena. Br0o se s,usti ,o- Ka/enita vrata. #u stane. 's,o- Bogoro-iine
s1ike /aknu1e su se o,et -vije sjene. Je-na ,ri9e k nje/u i u,ita: 6<G-je je o-govor= 6<&vo ga. ;ovjek /u nag1o ot/e ,is/o2 ,ristu,i u1janici is,o- Bogoro-ice i 0aviri kro0 krinku u nj. +uke su /u 1ako -r3ta1e... Ka- je ,roitao Nerine rijei2 s/ota .r0o ,a,ir i s,re/i ga u nje-ra. $n-a ,ru5i Mikici kesu o- svi1ene /re5ice: 6<&vo ti 6 0as1u5io si i3. 7re.roj2 ovako te jo nitko nije ,1atio. 6<Bog/e nije. 6<Je 1i jo to rek1a= 6<7ita1a /e je -a 1i sa/ vas vi-io. %rugo nita. 6<Ko1iko i/a stra5ara u tornju= 6<:est stra5ara i na-g1e-nik u0a. ;uvaju je kao kra1jicu2 s,asiti je ne .iste /og1i> 6< u-o> #o /i nije ni na ,a/eti. Sa-a i-i kui2 i ako se ka-a i0.r.1ja2 ugri0i se 0a je0ik2 jer .i ga /ogao i0gu.iti. Mikica s,re/i cekine i us,ne se 0a-ovo1jan na Gri. $.a okrinkana ovjeka osta-oe ,o- vrati/a. 6<Bi 1i se -a1o stra5are ,o-/ititi= 6 a,ne je-an. 6<Mo5-a. A1i na-g1e-nika= 6<Sve te 3u1je sanjaju o cekini/a kao /agarac o 0o.i. )aj-e/o. $.ojica se i0gu.ie u ta/i. Nera nije /og1a usnuti. 7o- njo/ je uta1a ,r1java s1a/a2 a .i1a je nauena 1e5ati na svi1o/ i0ve0eni/ jastuci/a koji su o-isa1i istoo/. Na- nje0ini/ kreveto/ iri1i su se 0astori o- /o-rikaste svi1e i .ije1i3 i,aka2 a saje natkrivao ta/ni stro, s kojeg je ka,a1a vo-a. A1i /nogo vie nego tvr-i 1e5aj na 0a,r1janoj s1a/i2 ,1jesnivi 0rak i cvi1 takora oko nje2 u0.u9iva1o ju je ,is/o to gaje -onio Mikica. Zar je /ogue -a e ika- ug1e-ati sunce= %a e o,et u-isati svje5i 0rak i s,avati na svojoj svi1enoj ,oste1ji= Kako 0a/i1ja ne0nani ,rijate1j -a je os1o.o-i i0 tog stranog /jesta= ;ini1o joj se -aje o-av1e svako os1o.o9enje ne/ogue. A i,ak2 osjea1a je tako 5ivu 5e1ju 0a s1o.o-o/. *e je .i1a i0gu.i1a svu na-u. $vo ,is/o o,et je vrati i ona je cije1u no /irno s1ua1a cvi1 takora i 1e,ranje i/ia koji je 0a1utao u ,o-0e/ne ta/nice i ,okuavao nai
i01a0. Sa.1asni njegov u/ ,o ne,ro0irnoj ta/i .io joj je ugo-an2 jer je ,reki-ao /rtvu tiinu. #iina .ijae stranija o- 1eta i/ia i cvi1a takora... 7is/o ne,o0natog ,rijate1ja s,re/i1a je Nera na gru-i i osjea1a -aje o5iv1juje i -a nije vie tako strano sa/a... 7riinja1o joj se kao -a joj i0 tog ,a,ira netko govori2 -a je tjei i .o-ri. Gro@ica ;iku1ini i nje0ina ,rijate1jica -vorska gos,o-a Auers,erg sje-i1e su u 5ivo/ ra0govoru. 6<Gro@ $ri je ,okrenuo sve -aje s,asi 6 ree ;iku1inka. 6 $si/ toga2 o,a0i1a sa/ -a je i 'vo snu5-en. $n je jo uvijek 0a1ju.1jen u Neru. 6<Bu-i str,1jiva. $n e je ve 0a.oraviti. 4 taj as najavie gro@ici Mikicu S/ernjaka. $na ga ,ri/i u ,risutnosti gro@ice Auers,erg. Mikica is,ria gro@ici ,otanko sve to se ,rekjuer -ogo-i1o u /ui1itu i to su iska0a1i svje-oci. 6<Sinia ju je .ranio 6 k1ikne gro@ica Auers,erg. 6 #o/u se nisa/ na-a1a. 6 $na se s/rkne. 6<Mo1i/ vau /i1ost 0a -a1jnje 0a,ovije-i 6 ree Mikica -ovrivi svoje i0vjee. 6<Sa-a je tvoja 0a-aa 6 u,uti ga gro@ica ;iku1ini 6 -a ,urgari -o0naju kako je ona strana vjetica. &vo ti ,rvi o.rok2 a -rugi e -o.iti ka- vi-i/ to si uinio. Gro@ica /u -a-e neko1iko cekina2 a Mikica se ,ok1oni i i0a9e. 6<Jesi 1i sigurna -a $ria nee ,ustiti ,re- kra1jicu= 6<7isa1a sa/ ,rvoj -vorskoj gos,o-i to i/a ra-iti. $na je ,ou0-ana2 ,a e ve 0nati 0a,rijeiti -a gro@ -o9e ,re- kra1jicu. Mikica je2 /e9uti/2 ,oao kanoniku 7u1ingaru i 0atra5io o- njega knjiga koje ras,rav1jaju o vjetica/a. Dije1i -an itao je Mikica te knjige2 a on-a se ,re-veer2 u,utio na Man-uevac. Sunce se s,uta1o na ,oinak i njegov krvavi 5ar 0aru/enio je /a1e o.1aie to su ,1ovi1i ,o o.0orju. Bistra vo-a na,uni1a je 0-enac2 otjeca1a ka/eniti/ 51ije.o/. Gra-ske su 5ene -o1a0i1e s -rveni/ svoji/ ,osu-a/a ,o vo-u. Si1a0i1e su stu.a/a2 sje-a1e na ka/enite k1u,e naoko1o 0-enca i nas1oni1e se na ogra-u2 is,itiva1e o gra-ski/ novosti/a i ,ri,ovije-a1e
to se sve 0.i1o u gra-u. %oskora na 0-encu se sku,i1a sva si1a 5ena. Bi1e su tu i .a.a Jana i .a.a 4ra2 5ena An-rije 7a1ia i 5ena 3enkara 7uncara. Je-ini /ukarac /e-u nji/a .ijae 0vonar sv. Marka Iranjo ?aj1er. $n je .io ,o0nati gra-ski .r.1javac2 natkri1jivao je sve grike ,i1jarice. Mikica se to.o5e s1uajno s,usti k 0-encu i 0atra5i o- je-ne /1a-e sna3e vr vo-e. ;i/ ga 5ene o,a0ie2 nava1ie na Mikicu ,itanji/a je 1i istina -aje u tornju gro@ica Nera i -a su je svje-oci teko o,tu5i1i. 6<Jest2 istina je> 6 ree Mikica i is,ije na si1u vr vo-e. Svi su u,r1i oi u njega. 6<Zar je to ona 1ije,a unuka gro@ice +atkaF= $na ,a vjetica> 6<%a2 -a2 .a ona 6 0agri51jivo e Mikica. 6<Neka2 neka 6 ree 01o.no stara ,i1jarica Benkovika. 6 Zato .i sa/o siro/ane co,rnice vo-i1i u toranj2 a @ine @raj1e ,uta1i -a /irno 5ive i s1u5e vragu= 6<Zar je njoj .i1o ,otre.no -a se ,ro-a vragu= Nije 1i joj .i1o -osta i/anja stare +atkaFice= 6<Kratka ti je ,a/et2 -ragi 0vonaru> 6 ree Mikica. 6 Siro/ane 5ene ,ostaju co,rnice -a se -o.ave novaca2 a .ogate 0ato -a i/ vrag -a-e svu /o> 6<Bo5e2 Bo5e2 ta 1ije,a /1a-a kontesa2 ,a co,rnica> 6 u-i1e se 5ene. 6<:to vi /is1ite 6 ree Mikica 6 -a vrag i0a.ire sa/o stare .a.e= #a gro@ica je najvea co,rnica o- svi3 koje s/o -osa- s,a1i1i. Kontesa je i/a1a sve /oi to i3 i/a vrag. :to nije -ao nije-noj2 to je -ao njoj. $na je svoju s1u5ina- i k/ete ,ret vara1a u vo1ove i -a1a i3 u,re0ati ,o- ,1ug2 ,a je tako -a1a i0orati sve svoje oranice. ?ene su uutje1e. $no to i/ je Mikica ,ri,ovije-ao2 nisu jo nika-a u1e. Bi1e su u,ravo ,ora5ene o- u-a. A1i on-a naje-no/ ,rova1i i0 nji3 si1an .ijes i one sta-oe Neru ,rok1injati. 6<#akve stvari /ogu ,oiniti sa/o gro@ovske co,rnice> 6 ree Benkovika. 6<7rok1eta co,rnica 6 ,1ane Ja15a 7uncerka. 6 #re.a1o .i je tri -ana ,ei na 1o/ai. 6<Jo je ,itanje 3oe 1i je s,a1iti 6 va5no e Mikica. 6 Gro@ovi e uiniti sve -aje s,ase.
6<:ta= %aje s,ase= Neka se sa/o usu-e 6 ,1anue 5ene. 6 Ako joj neete vi 0a,a1iti 1o/au2 ,1anut e i/ kua na- g1avo/. #o /o5e rei gra-sko/ sucu. 6<Ako 0a osa/ -ana ne .u-e na 1o/ai2 ,otui e/o svu gos,o-u2 .i1a kriva i1i ,rava 6 0agro0i1a se /esarica +egina Su3ar. 6<Bog/e 3oe/o> Nitko o- gos,o-e nee ,rekoraiti crkveni ,rag2 ako joj to ,rije ne na1o5e oganj ,o- Mesniko/ ku1o/. 6<Naj,rije /ora/o ,rovesti istragu 6 ree o0.i1jno Mikica. 6 Sutra ,rije ,o-ne .it e ve ,rvo ,res1uavanje ,resu-o/. 7res1uavat e je u 5u,anijskoj kui koja se -r5i tornja2 jer ka- .i je vo-i1i ,o u1ici u su-.enu kuu2 /ogao .i je koji o- ve1ikaa s,asiti. 6<Nee2 nee 6 viknue 5ene. 6 $na e gorjeti kao i sve -ruge. 6<Zakoni su 0a sve je-naki> 6 vikao je ?aj1er. 6<%a2 -a2 nika-a nije /o1i1a 6 ree Benkovika. 6 *i-je1a sa/ je u crkvi. Nika- nije /ica1a usna/a. 4vijek je g1e-a1a u o1tar2 a1i usta su joj .i1a /irna. Je 1i on-a /o1i1a= 6<%o1a0i1a je u crkvu sa/o 0ato -a svijet ne vi-i -aje co,rnica. 6<Sa-a /i ,a-a na ,a/et: kase ,rieiva1a2 vi-je1a sa/ kako se je-no/ nagnu1a i /etnu1a ru,i na usta 6 ree 7uncerka. 6<Sigurno je u0e1a i0 usta 3ostiju -aje o-nese neastivo/> 6<A sjea 1i se 6 ree Benkovika .a.i Jani 6 kako je uvijek on-a kaje ,okraj nas ,roja3a1a na konju nasta1a o1uja= 6<A kako je ono .i1o2 .a.o Jano2 kaje u/r1a i o,et uskrsnu1a= 6 u,ita Mikica .a.u Janu. Ba.a se na/rti i sta-e ,ri,ovije-ati kako su u je-noj ,o-rtini na1i 1ijes s konteso/ i kako je ona naje-no/ i0 njega i0a1a 5iva. 6<Neka /i tko ree -a tu nije i/ao ,os1a vrag> 6 0aki/a g1avo/ 0vonar. 6<;ut ete vi jo kojeta 6 ree Mikica. 6 ?a1i/ to jo 0asa-a ne /ogu o to/e govoriti2 jer jo traje istraga. A1i to va/ /ogu rei: -a je sa/o ona ,oini1a sve 01o to je stig1o Gri. ;etiri stotine go-ina vrag -r5i na svijetu co,rnice2 a1i takve jo nije nika- .i1o na Griu. Mikica je jo neko vrije/e ra0govarao s .a.a/a i 0vonaro/2 a on-a je otiao.
Ba.e i 0vonar o-oe u.r0o i0a njega i ra01etjee se ,o Griu -a svoji/ ,rijate1jica/a i ,rijate1ji/a ,ri,ovije-aju to su sve u1i.
7+&% S4%$M
7rije ,o-ne s1ije-i1o je Nerino ,res1uavanje ,resu-o/. Krajai je ra-io gro0niavo/ .r0ino/ -a se ,roces ,rotiv kontese to ,rije svri i -a to ,rije -o9e -o osu-e. 7res1uavanje se i/a1o o.aviti u stra5arnici o-/a3 u0 toranj. #a/o je .io s/jeten -ugi sto1 sa sto1ica/a 0a suce. *ani2 u Ka/enitoj u1ici2 sku,io se svijet i ,ri,ovije-ao o strani/ ne-je1i/a gro@ovske vjetice. Buio je ekajui -a uje to je ,resu-o/ iska0a1a. 4 -eset sati ,rije ,o-ne u9oe u stra5arnicu su-ac Krajai2 senator Braj-i2 gra-ski notar Sa1e2 /a1i su-ac Ba.i i etiri ,rise5nika. 7onaj,rije su se -ogovori1i -a e Neru2 jer je kontesa2 os1ov1javati s EviE -a ve1ikai ne .i ,rigovara1i2 a on-a 0au0ee svoja /jesta. Na-0ornik u0a ,o-e o-/a3 u toranj i 0a neko1iko asova otvore se 5e1je0na vrata. '0a nji3 ,ojavi se Nera. Nje0ina kosa .ijae kutrava i ne,oe1jana2 svi1ena 3a1jina .1atna i 0gu5vana2 1ice .1ije-o2 a ruke okovane 1anci/a. Sta1a je /irno ,resu-aki sto1 i o/jeri1a re-o/ svu gos,o-u. Neko su se svi ovi 1ju-i k1anja1i njoj i nje0inoj .aki. Sa-a joj2 eto2 okovae ruke koje su neko s ,oitanje/ 1ju.i1i. 7rvi je ,ostavio ,itanje senator. 6<Kako va/ je i/e= 6<Nera Keg1evi. 6<Jeste 1i -o.i1i ,o0ivnicu -a se javite na su-= 6<Nisa/ nita ,ri/i1a. Gra-ski su-ac ,os1u5io se ,rosto/ varko/ -a /e na/a/i u toranj. Nije i/ao o-va5nosti -a /e ,o0ove ,resu- kako to 0akon ,ro,isuje. Krajai je sr-ito ,og1e-ao senatora to nije ,ro,ustio ovo ,ro,isno ,itanje. $vaj je .io u ne,ri1ici2 a1i je .e0 o.0ira na nje0in o-govor nastavio ,itati: 6<Znate 1i 0ato stojite ,reovi/ su-o/= 6<Zato jer je 1ju-ski ra0u/ o.o1io i jer ste vi ,oga0i1i 0akone.
$-govor je u0.u-io gos,o-u. A1i nastavie: 6<Znate 1i tko vas je o,tu5io= 6<Ne 0na/ i 0ato tra5i/ o- vas -a /i ka5ete tko /e je o,tu5io i 0ato. 6<Na to va/ su- nije -u5an o-govoriti. 6<Su- /i2 -ak1e2 ne -a -a se .rani/= ' vi to 0ovete su-o/= #o je ra0.ojstvo> 6<4,o0orava/ vas -a se i/ate v1a-ati /irno i o-govarati sa/o E-aE i1i EneE. 6<*i ste /e ,o0va1i ova/o -a se o,tu5i/2 a ne -a se o.rani/= 6<7o0va1i s/o vas -a na/ ka5ete to ste ra-i1i je-ne noi na sa/ utorak u u/i na kri5anju ka- ste nava1i1i ,ito1je/ na ka,etana Siniu. $vo ju je ,itanje si1no i0nena-i1o. EZar je /ogue -a /e je taj ovjek ovako strano o,tu5io=E ,o/is1i ona. 4 nje0inoj se -ui u0-ig1a u 0atvoru 0a.orav1jena /r5nja ,re/a ka,etanu. 6<'0jai1a sa/ na etnju2 kao svaki -an 6 o-vrati ona. 6<A 0ato je one veeri sna1a cije1u oko1icu ,o- S1je/eno/ o1uja= 6 u,ita senator. 6<#o e va/ 0nati sa/o gos,o-in Bog> 6<Zato se one noi u kui vaega k/eta2 koji vas je ,ri/io ,o- svoj krov2 ugasnu1o ognjite i ,e,eo se u0vit1ao ,o cije1oj so.i= 6<Jer je kro0 otvor krova u-ario na ognjite vjetar. 6<Zato niste one veeri kasu u-ari1i gro/ovi s k/etovi/a k1eknu1i i ,rekri5i1i se= 6<Jer se ne .oji/ ni .ure ni gro/ova. Sa/o ,ra0novjerni 1u9aci -ru ,regro/o/ i o1ujo/. 6<Kako to -aje vaa .aka je-nog -ana nag1o2 .e0 ikakva ,ovo-a2 ,a1a u .o1est i i0gu.i1a ,a/et= 6<#o nisa/ kriva ja. 6<Jeste 1i se .avi1i 1ijeenje/= 6<Ja sa/ nastoja1a 1ijeiti sa/o je-nu .o1est2 a to je: g1u,ost> Kako vi-i/2 nije /i us,je1o. 6<$n-a2 -ak1e2 ,ri0najete 6 ,ri/ijeti senator i nastavi: 6 Zato ste
je-ne noi ko- .a.e 4re tra5i1i 1ju.avni na,itak i 0a koga= 6<#o je .i1a sa/o i01ika -a vi-i/ to se -oga9a u kui te 5ene. 6<' to2 -ak1e2 ,ri0najete> 6<' ,o0iva/ se na svje-oke2 na Iranceska i gro@a ;iku1inija -a sa/ rek1a istinu. Su-ac nije svje-oke 0a.i1je5io i ,reko toga se ,re1o kao -a i3 nije ni nave1a. 6<7ri0najete 1i -a ste vjetica i -a ste ka,etanica u ce3u vjetica= 6<*jetica ne/a2 niti i3 je .i1o. Sa/o i3 vi stvarate2 a vai -5e,ovi 0naju i 0ato. Suci se na ovo 5estoko ra01jutie. $-re-ie -a se o,tu5enici i/aju staviti na ruke i noge teki okovi. Nera i3 je i0-r5a1a ,re/-a su .i1i gotovo ne,o-no1jivi. 6<'stini stav1jate okove. A1i ,a/et ne /o5ete okovati. ju-i e je-no/ i,ak uvi-jeti -a je sve to .i1a 1a5 i 0a.1u-a. ' vaa -jeca sti-jet e se vae 0a.1u-e 6 -o.aci i/ ona. Gos,o-a su o- gnjeva ,oskaka1a sa sto1ica. Nitko vie nije /ogao ostati /iran. Neki su ak i0va-i1i svoje ka,u1are 6 -a i3 vjetica ne .i urek1a. 6<Na /ui1a s njo/> 6 ,ovikae sva gos,o-a uje-an g1as. Na-g1e-nik u0a ,ovue Neru 0a so.o/ u toranj tako nag1o -a je gotovo ,a1a ,o stu.a/a. Su- ,o0ove o-/a3 ,ravnog 0astu,nika %vojkovia -a sastavi ,rije-1og neka se Nera stavi na /uenje. %va sata i0a tog ,res1uavanja ,o-nio je gra-ski o-vjetnik %vojkovi ,rije-1og: E$,tu5ena kontesa Nera Keg1evi2 ,re/-a je ne,o.itni/ svje-oanstvo/ okriv1jena -a je vjetica2 i,ak sve je-nostavno nijee i ti/e nikakvog ,ravnog i jasnog o-govora niti 0a svoju o.ranu2 a jo /anje ,rotiv to.o5e ne,rave-nog 3a,enja i ta/nienja ne -onosi. Za tako ve1ike i teke 01oine koji/a je o,tu5enica o,tu5ena nije -ovo1jno sa/o je-nostavno nijekanje2 tovie ono okriv1jenicu jo vie okriv1juje2 jer se ,rosto nijekanje ,o 0akonu nae kra1jevine ne /o5e uva5iti. Nijeui in ,oka0uje je u,ravo krivo/2 a to se ,otvr9uje jo i -rugi/ ne,o.itni/ -oka0i/a kao to su: -o.rovo1jne i ,os1ije /uenja ,otvr-ne i0jave -rugi3 o,tu5enica -aje s nji/a -rugova1a i ,oini1a
/nogo tete 1ju-i/a2 /arvi i usjevi/a2 0ati/ to je nekakvo/ na-naravno/ /oi stvara1a tuu i -ruge 0rane ne,ogo-e i2 na,okon2 to je sk1o,i1a ogavni save0 s vrago/ koji joj je tu /o u-ije1io. %ak1e2 ve 0.og svega toga i/a1a .i se o-/a3 osu-iti i s/jesta s,a1iti. A1i -a se 0a-ovo1ji ,ravici2 -a se -o0na i 0a -ruga tajna nje0ina ne-je1a i -a se otkriju i nje0ine -rugarice2 /o1i/ i 0a3tijeva/ -a se ,re/a ,ostojee/ 0akonu u-ari na /uke. B1a5 %vojkovi ,ravni 0astu,nik gra-a Gria2 v.r.E Suci su ovaj ,rije-1og ,rieka1i u gra-skoj vijenici. ;i/ je stigao u nji3ove ruke2 je-nog1asno ga ,ri3vatie i o-re-ie -a se sutra u 2 sata nou stavi Nera na /uke u gra-sko/ /ui1itu. Ka- je %vojkovi i0a toga -oao kui2 is,ria *ojk@@Fju to se -ogo-i1o i -o-a: 6<Ne /ogu ti ,o/oi2 /oje /i 0vanje 0a,ovije-a -a tako ,ostu,a/. Ako ti /o5e togo- uiniti 0a Neru2 uini. Ja u ti ,o/oi sa/o uto1iko ko1iko to 0asijeca u /oje 0vanje kao 0astu,nika ,rav-e. Ja ne /ogu kriti 0akon ,re- javnou2 jer .i na /ene graknu1a2 a1i ,otajno /ogu uiniti to 3oe. Zakon ne /o5e vikati.
NA SA*'
Ma1a San-a 3o-a1a je na ,rsti/a2 ti3o i o,re0no2 i 0atvori1a sva vrata koja vo-e u nje0inu so.u. $n-a je u0e1a /a1u ru5iastu svjeti1jku i /etnu1a je na sto1i -o ,ro0ora2 ,o1a ti3o na -rugi ,ro0or2 otvori1a ga i ,og1e-a1a u vrt. *ani .ijae sve ti3o i ta/no. San-a se na-vi1a na- ,ro0or i ,ris1ukiva1a2 a on-a se o,et ,ovuk1a u so.u i eka1a. Zag1e-a1a se u s1iku svoje ,okojne /ajke stoje visje1a nave1iki/ -ivano/. Neko1iko ,uta je u0-a3nu1a i o,et ,o1a -o ,ro0ora. 4 vrtu su se u1i koraci2 ti3i i o,re0ni. Mukarac ,ru5i ruku kro0 ,ro0or2 a San-a /u utei -a-e k1ju. $n-a .r0o 0atvori ,ro0ore2 s,usti 0astore i otvori vrata. Na ,ragu se ,o/o1i /1a-i garava 1ica i sanjarski3 oiju. #i3o ,ristu,i k San-i2 u3vati joj o.je ruke i vrue i3 i01ju.i. 6<San-a2 jesi 1i /is1i1a na /ene=
6<#i 0na2 Irancesko... 6<%raga2 /i1a /oja. M1a-i je s to,1i/ us3ienje/ g1e-ao -jevojku koja je u .ije1oj 3a1jinici2 s kutravi/ ,1avi/ kosa/a2 i0g1e-a1a kao -ijete. 6<A g-je su -rugi= 6<&vo i32 ve -o1a0e. #i3o2 3o-ajui na ,rsti/a2 uni9u gro@ ;iku1ini2 ,a re-o/ svi +e/etinci2 a ,os1je-nji otac S/o1e. :u1ja1i su se u so.u2 a,ui ,o0-ravi1i San-u i on-a sje1i oko sto1a kao urotnici koji se ,ri,re/aju 0a neki ve1iki ,ot3vat. Svi su .i1i o0.i1jni2 o-1uni. Sa/o se otac S/o1e sasvi/ ,ognuo. Njegova -one-avno na,o1a sije-a g1ava sa-a /u je ,osve ,osije-i1a. '0g1e-ao je star i s1o/1jen. Sje-i1i su ti3o2 ne ,rogovorivi ni rijei. Naje-no/ se i0 3o-nika 0au1i vrsti i o-1uni koraci. M1a-e5 -ignu1a g1ave i u,r1a oi u vrata. $va se otvore2 a u so.u u9e #ito. Svi u je-an /a3 krenue ,re/a -o1jaku. 6<:to je= 6<4s,io sa/> Sva se 1ica ra0ve-rie2 a /1a-e5 se u0gi.a1a. 6<Je 1i .i1o teko= 6 u,ita1o ga neko1iko g1asova. 6<Sasvi/ 1ako. %oao sa/ ,os1ije Nerina ,res1uavanja k ocu u Gra-sku vijenicu. Su-.eno je ,ovjerenstvo u,ravo vijea1o i o-re-i1o -a se Nera sutra u 0oru i/a staviti na /uke. San-a je ti3o ciknu1a2 a oi joj se na,unie su0a/a. 6<A on-a= :to je .i1o -a1je= 6 ,itao je nestr,1jivo ;iku1ini. 6<Sjeo sa/ k ocu i rekao /u: u0a sve to stoje ,res1uavanje tako is,a1o2 ve1ik -io svijeta ne vjeruje -a je Nera vjetica. $vaj ,ut nije itav ,uk u0 vas. 6<Na 5a1ost2 jest 6 ree San-a. 6 S1u5ina- /i ,ria u,ravo strane stvari o Neri. 6<Zna/ 6 ,rekine je #ito 6 a1i ja sa/ oca uvjerio -a i/a je-na stranka koja 5estoko .rani Neru. +eko3: E$va stranka 3uka ,uk ,rotiv te.e i su-a. $tac si /i ,a ti ve1i/: u0-r/an je tvoj su-aki ,o1o5aj>E Moj stari i0.u1jio u /ene oi2 ,une stra3a i 0a.rinutosti.
6<Jest 6 reko3 /u ja. 6 Mnogo i3 0na/ koji ne vjeruju -a je kontesa 0aista vjetica i /ora/ ,ri0nati -a se ve i u krugovi/a -vorske gos,o-e Auers,erg govori1o kako je Nera nevina i -a si je ti ne0akonito 0atvorio. %a ste vi-je1i 1ice /oga oca> Siro/a32 ,ro.1ije-io je i ,osve se 0gurio u svo/ sto1cu. 6<Ja u i/ -oka0ati -aje vjetica 6 0a,rijeti on. 6<Neto .i3 ti savjetovao 6 reko3 ja. $n /e ,og1e-a ,itajui. 6<%anas vie nije o.iaj -a se vjetice vo-e na Savu2 a1i to .i i,ak .io naj.o1ji -oka0. 4ini taj ,okuaj ,otajice. 7rije nego je stavi na /uke2 o-ve-i je na Savu i uini ,okus. Stari /e iroko g1e-ao. 6<#i 0na kako se vjerova1o u to> Ako je o,tu5enica ,otonu1a u vo-u2 .i1a je i0gu.1jena2 svi su .i1i uvjereni2 -a je ro9ena vjetica. Ako to uini -anas2 osvojit e sve nevjerne #o/ae. Stari je asak /is1io2 a on-a /i ree: 6<#o .i on-a /orao uiniti jo ove noi2 ,rije nego -o9e na /ui1a= 6<Naravno 6 reko3 ja. 6 $na e sigurno ,otonuti2 a sutra e se to o.javiti ,uku i ti/e e ,restati su/njienje oni3 koji sa-a .rane Neru -a nije vjetica. Stari /e je us3ieno u3vatio 0a ruku. #aj as .i1o /i je neugo-no to ga ovako ga-no vara/. A1i ra-i se o je-no/ nevino/ 5ivotu2 ,o/is1i3 ja2 i o,et ,osta-o3 tvr-. 6<7o/o0i /i kako -a to u-esi/ 6 0a/o1i /e otac. 6 Na9i ,ovjer1jiva ovjeka koji u/ije taj ,osao. 6<' /i s/o o-/a3 sve -ogovori1i2 -o na v1as onako kako e/o Neru /oi 1ako s,asiti. 6<#i si i0vrstan intrigant 6 ree Irancesko /1a-o/ Krajaiu. 6<Ne,rave-no /e 3va1i> Moj nesretni otac tako je 1akovjeran -a ga /o5e na sve na,utiti. Sa/o 0ato /i je i us,je1o -a ga nagovori/ na vau osnovu. 6<Ko1iko je sati= 6<4,ravo -evet. 6<'0vrsno. Sa-a jo i/a/o vre/ena -a sve u-esi/o. 6<Ka-a e -ovesti Neru na Savu=
6<4 je-anaest nou. $n-a jo ne/a /jeseine2 ,a e stvar to .o1je us,jeti. 6<+eci /i sa/o to 0nai taj vo-eni ,okus= 6 u,ita San-a. 6<Boji/ se 0a Neru. 6<Ne tre.a se .ojati. 4 ,rijanje -o.a vo-i1i su vjetice na Savu2 sve0a1i i3 na -asku i o.jesi1i na u5e2 a on-a i3 s,usti1i u vo-u. Ako je o,tu5enica ,otonu1a2 svijet je .io uvjeren -a je vjetica. 6<$ni e je s,ustiti u vo-u= Naravno -a /ora ,otonuti> 6<Ne .oj se 6 utjei ju #ito. 6 Sve je to u-eeno sa/o 0ato -a Neru i0vue/o i0 tornja. Ka- je-no/ ug1e-a na- so.o/ ve-ro ne.o2 on-a je vie nee vo-iti natrag u toranj. 6<%ao Bog 6 ti3o e San-a 6 a1i ja sa/ si1no ne/irna. 6< e0i i ekaj -ok ti ne javi/ -a je Nera u S1avetiu. 6<Na $rievu i/anju ,rire-i1i ste joj utoite= 6<Jest. %anas je o-an1e -oao Irancesko i ,rire-io sve to je ,otre.no. 6<$n-a se 5urite. Mene 3vata ,rava gro0nica 6 ree San-a. 6<A sa-2 -jeco2 i-e/o na Savu 6 ,o0ove i3 #ito. $tac S/o1e ,o9e ,rvi. $n je ne,restano utio. $tkako je Neru 0a-esi1a ova nesrea2 .io je kao i0gu.1jen. $-o.ravao je osnove /1a-i3 1ju-i i ,o-u,irao i32 no uvijek je utio i 0urio ,re-a se. ' /1a-e5 ,o-e 0a ka,ucino/. '0a1a je ti3o i neujno2 kako je i u1a. Irancesko je to,1o ,o1ju.io ruku svojoj /a1oj vjerenici2 a on-a i0aao i on 6 ,os1je-nji. San-a je 0atvori1a vrata i jo -ugo ,ris1ukiva1a nji3ove korake koji su o-/ica1i sve -a1je i -a1je. 4 ta/noj noi 1jeska1a se Sava 3itei iroko/ -o1ino/ koju je 5u.or va1ova na,unio ugo-ni/ u/o/. Na o.a1i is,o- tornja 1e5e na ,ijesku etiri ovjeka. 's,ru5i1i se ,otr.uke2 a1i ne s,avaju. Kao -a nekoga ekaju u 0asje-i. Kraj 5ivice to je ,oras1a u0 o.a1u 0auje se naje-no/ suanj 1ia. 7o-igoe g1ave2 a i0 gr/1ja i0a9e ovjek u -ugo/ crno/ ogrtau: 6<*ivantU +e/etinci> Ka- je ovjek i0rekao ove rijei2 skoie /1a-i 1ju-i na noge. 6 :to je=
U
*ivant B1at.C 6 ?ivje1i.
6<4,ravo sa-a i0ve-oe Neru i0 tornja i ,osa-ie je u ko1a. 6<Kako se -r5a1a= 6<#i3o i a,atino. Nisa/ joj /ogao nita -ojaviti. $ca S/o1ea nisu ,usti1i k njoj. 6<'-e/o 1i= 6<)aj-e/o. *rije/e je. ;etvorica 1ju-i u k/etovski/ surka/a i sa u.ara/a na g1avi ,o9oe 0aje-no s oni/ koji je -oao u crno/ ogrtau. '1i su utei u0 o.a1u i .r0o ,ris,je1i k -rveno/ /ostu na -e.e1i/ stu,ovi/a. 6<Je 1i s,1av ,ri,re/1jen= 6<Sve je u re-u kako s/o se -ogovori1i. Neo.ini se1jaci i0gu.ie se ,o- ta/ni/ /osto/2 a onaj ,eti u crno/ ogrtau ,o9e ,re/a cesti kojo/ se -o1a0i1o i0 Zagre.a. Neko je vrije/e stajao /irno ekajui. Naje-no/ i0-a1eka 0a-rn-aju ko1a. $n .r0o sku,i svoj ogrta i ,o9e na /ost. Ka- su ko1a stig1a ,re- /ost2 i0a9u i0 nji3 Krajai2 /a1i su-ac Ba.i i Sa1e. '0a nji3 staja3u jo je-na ko1a. '0 nji3 si9e Nera s -vojico/ stra5ara. Svi ,o9oe na /ost. %vojica stra5ara noa3u .ak1je. 6<#i si ve ov-je2 #ito= 6 uo se g1as gra-skog suca. 6<Jesa/> Nera je i0nena9eno 0uri1a u svoga ,rijate1ja #ita. $n joj se /a1o ,ri.1i5io i stisnuo joj ruku. Nera je uvi-je1a -a se ra-i o nee/u to ne ra0u/ije2 a1i je s1uti1a -a e ono to e se -ogo-iti .iti njoj u ,ri1og. Stra5ari u3vatie Neru i ,ris1onie je u0 je-nu -asku koja je i/a1a karike 0a ruke i noge. Gotovo je ra0a,ee na -asku. $n-a je o.jesie na jako u5e i sta-oe je s,utati ,reko ogra-e /osta -o1je2 u Savu. 6<Netko .i /orao -o1je ,a0iti -a 1i e ,otonuti 6 ree Sa1e. 6<Sve je u re-u2 -o1je ,o- /osto/ je ovjek u 1a-ici 6 o-vrati #ito. Nera je ra0a.ra1a -a je s,utaju u -u.oku 31a-nu ta/u. $sjea1a je ,o- so.o/ i oko se.e ,ra0ninu2 kao -a joj je nesta1o -na. )1a-ni /okri 0rak strujio joj oko tije1a. :to su je -u.1je s,uta1i ,o- /ost2 .iva1o joj sve 31a-nije. $n-a joj .1jesne ,reoi/a 3itra Sava2 a 1ice joj ,o,rskae sitne ka,1jice savski3 va1ova.
7riini1o joj se -a se i0 .e0-ane ta/e -i5u ,re/a njoj ogro/ne2 -uge ruke i ,osi5u 0a njo/ kao 0/ajevi. 4 taj as u3vate je te ruke i ona osjeti nji3ov -o-ir2 on-a tvr-o t1o ,o- so.o/ i a,at neki3 ,o0nati3 g1asova. Sa- je s3vati1a -a se na1a0i na s,1avi. %vije ruke o-re0ae u5e na koje/ je .i1a s,utena2 a u/jesto nje o.jesie te5ak uteg. 4 taj as otisne se s,1av ,o 3itroj .ujici. Nera je osjea1a -a 3r1i neka/o -a1eko2 -a se oko nje vr0u 1ju-i2 -aje ,okrivaju ru,ci/a i nje5no joj a,uu: 6<Sa- ste o,et nai2 Nero2 sa- ste o,et s1o.o-ni> $na nije o-govara1a. e5ei na s,1avi 0uri1a je ,re-a se u ta/u kro0 koju su ,rta1e 31a-ne ka,1jice Save i /oi1e joj 1ice. +e/etinci su Neru o-ve0a1i s -aske i os1o.o-i1i joj ruke i noge i0 5e1je0ni3 karika2 -ok je s,1av 3itro i g1atko k1i0io ,o rijeci. Gore2 s /osta2 u1a se .uka i vika. Bak1je se /aknu1e i kao -a su ,o1etje1e ta/o/. Bak1jonoe su tra1i2 a 0a nji/a se u1a ,sovka2 ,re,irka i ga1a/a. S Nero/ na s,1avi sje-i1a su -va nje0ina ,rijate1ja Irancesko i Sti11er. 6<Za.oga2 /eni se ini -a sniva/> 6 ree Nera. 6<)va1a Bogu -a to nije san> 6 ree Irancesko. 6 Jo /a1o ,a e/o se iskrcati. Na o.a1i na ugovoreno/ /jestu eka nas ;iku1ini s ,rijate1ji/a2 a on-a e/o ravno u S1aveti g-je e/o vas sakriti u -vorcu gro@a 7etra. Sve je to osnova naeg #ita. 6<#ita= 6 o,etovae Nera u se.i. ' ,o/is1i na ,is/o to ga je -o.i1a u ta/nici. No je .i1a ta/na i 31a-na. Sava je 3iti1a kao -a se i ona 5uri -a to ,rije o-nese s,1av ona/o g-je se Nera i/a1a iskrcati. 7re- oi/a s,aene Nere i0/ica1e su ta/ne sjene gr/1ja to je ras1o ,o o.a1a/a. Kontesa je sk1o,i1a ruke i ti3o ,roa,ta1a: 6<Ja sa/ osjea1a -a e /e netko s,asiti>... Nisa/ se .oja1a s/rti2 a1i oni3 /uka> #o je .i1o strano. Je-va to je Nera s +e/etinci/a ,rogovori1a neko1iko rijei2 u0vr,o1jie se oni i usta-oe. 6 &vo nas na ci1ju> 6<*i-i crvenu svjeti1jku= $no je ;iku1ini. S,retno 0austavie s,1av i iskrcae Neru na ,ijesak. Gore na o.a1i
crveni1a se svjeti1jka oko koje je staja1o neko1iko 1ju-i. Neru -ove-oe na o.a1u. 4 susret -o1a0i1o i/ je vie 1ju-i koji/a se 1ice u ta/i nije /og1o ra0a.rati. 6<;iku1ini> 6 Zovne Irancesko. Mjesto o-govora u3vate ga naje-no/ -vije jake ruke i0a 1e-a. ecne se i 3tje-e se istrgnuti. #a-a o,a0i -a su -va gra-ska stra5ara ve ,ogra.i1a Neru i sta1a je vui2 a isto-o.no -a su neki 1ju-i ,ogra.i1i osta1u trojicu njegovi3 -rugova koji su se iskrca1i sa s,1avi. Neko1iko asaka 0uri1i su u 1ju-e koji/a su ,a1i u ruke i koji su i3 u tren oka sve0a1i. '/a1i su u0a se oru5je2 a1i su tako sigurno oekiva1i svoje 1ju-e -a u ,rvi /a3 nisu /og1i s3vatiti to se to -oga9a. ;iku1inija i njegovi3 -rugova nije .i1o. Mjesto nji3 -oekae i3 1ju-i notara Sa1ea. E:to to 0nai=E ,itao se Irancesko. ESa/o i0-aja /og1a nas je ovako natjerati u ake Sa1eovi3 1ju-i.E '0-ajica je /ogao .iti sa/o +e/etinac. Nitko -rugi nije 0nao 0a nji3ovu osnovu g-je e se iskrcati2 ni -a e i/ signa1 .iti crvena svjeti1jka. M1a-ia o.u0/e ,otitenost. %ak1e2 /e-u nji/a i/a i0-ajica= G-je je ;iku1ini= Zna1i su -aje /1a-i gro@ 0a1ju.1jen u Neru2 a su/nja1o se i o #itu -a Neru o0.i1jno 1ju.i. Nije 1i /o5-a 1ju.o/ora kriva i0-aji= %ok je Irancesko ra0/i1jao2 ,ove0ae Sa1eovi 1ju-i 9ake i ,risi1ie i3 -a se us,nu na ko1a. Neru su ve stra5ari vo0i1i na Gri2 u onu stranu ku1u u kojoj je /ora1a .iti jo ove noi stav1jena na /uke. 7otitenost je o.u0e1a Neru ka- stra5ari 0a njo/ ,onovno 0atvorie vrata gro0nog tornja na Ka/eniti/ vrati/a. Jo as ,rije osjea1a je oko se.e 0rak s1o.o-e2 g1e-a1a je i s1ua1a svoje ,rijate1je2 a sa-a je2 eto2 o,et uve-oe u ta/nu ru,u ka/o je 0atvorie ,rvi -an nje0inog ta/novanja. Nije u ,rvi /a3 /og1a ni -a s3vati kako je -os,je1a u ruke stra5ara. #ek kaje ,oe1a o to/ ra0/i1jati2 sta-e ra0a.irati -a se ra-i o i0-aji. No tko je /ogao i0-ati -o/i1jatu 0a/isao #ita Krajaia= Sin gra-skog suca ,okuao ju je s +e/etinci/a oteti. E#ito=E /i1jae Nera. EZar -a je on nje0in ne,o0nati ,rijate1j koji joj
je navijestio os1o.o9enje i .io .i ga ,roveo -a ga nije i0-ao neki .e0-uni i0-ajica= Ako je #ito2 on-a nee ni sa-a k1onuti -u3o/. $n e /e /o5-a i,ak s,asitiE2 na-a1a se Nera. E$n 0na sve osnove svog oca2 on 0na sve to su-ac kani s njo/.E Sa- se Nera sjeti -a jo ove noi i/a .iti stav1jena na /uke. #aje ,o/isao ,restrai. 7re- oi/a joj osvanue /ui1a to i3 je g1e-a1a u /ui1itu i trnci joj ,ro-oe tije1o/. Bo5e2 sa- joj vie ne/a s,asa> None ure su ,ro1a0i1e8 u -va sata nou stavit e je na /uke. Sa-a je s3vaa1a -a su je +e/etinci 3tje1i ove noi os1o.o-iti -a ne -o9e na /uke. EZar 0.i1ja na /uke= Ako /e ra0a,nu na strana /ui1a2 on-a sa/ 0auvijek i0gu.1jena. Moj -u3 e i0-r5ati2 a1i tije1o nee. $ni nee nita o- /ene uti2 a1i tije1o e /i osakatiti. $n-a je .o1je -a /e o-/a3 /etnu na 1o/auE2 /ui1e su Neru teke /is1i. $.1ije je 31a-ni 0noj. 7o/isao -a e 0a koji as i1i sat nje0ino tije1o .iti i0/rcvareno2 is,unjava1a je vei/ u5aso/ nego /isao na s/rt. Ka- .i sa/o 0na1a ko1iko je sati> Sa stra3o/ je ,ris1ukiva1a oko se.e. Svaki as je ,o/is1i1a -a e se2 eto2 sa-a otvoriti vrata i ,ojaviti /uite1ji sa 0asukani/ rukavi/a i 01o.ni/ iscereni/ 1ici/a. A1i oko nje .ijae sve ti3o. Sa/o je katka- ,ro-ro kro0 ta/u -o nje ,rigueni u0-a3 vjetice to su je ,ro1u no i0/ui1i. 40-igne g1avu gore2 ,re/a reetka/a2 kro0 koje je /jesec rasi,ao svoje sjajno sre.rno svjet1o. EKako je .1i0u to svjet1oE2 u0-a3ne Nera. E#o 0nai -a se /jesec -igao. %va sata su .1i0u2 ,o/oi ne/a.E Nera se .aci na s1a/u. :takori to su se sakri1i ,o- s1a/u 0acvi1jee i ras,rie se na sve strane. Sa- i3 se nije vie .oja1a. Na- njo/ su 1e.-je1a strana /ui1a. ;asovi su ,ro1a0i1i. 7re- ta/nico/ ra0a.ira1i se g1asovi. #renuci /uenja .i1i su sve .1i5e...
S*&#AD +AIA&
Mjesec je ve visoko ,1ovio na ve-ro/ ne.u i rasvjet1javao grike
u1ice. Sa/o -u5 Benetike u1ice s,uta1a se ta/na sjena to su je .aca1i i0.oeni krovovi kua. 7o toj sjeni tik u0 kue u1ja se visok ovjek2 ogrnut ko5nati/ ,1ate/. G1avu je ,okrio ka,uco/ i navukao je sve -o nosa. Koraca ti3o i og1e-ava se na sve strane. *i-i 1i ga /o5-a tko= 7reje-no/ /a1o/ -rvenjaro/ stane2 ,ris1oni g1avu k oknu i ,okuca. Je-an,ut 6 -va,ut. Nitko se u kui ne /akne. ;ovjek ,okuca i ,o trei ,ut. Za neko1iko asaka otvori se ,ro0ori2 a is,o- gusta 0astoria ,ojavi se ta/na sjena. 6<#ko to kuca= 6 u,ita g1as s ,ro0oria. 6<;ovjek koji o-/a3 tre.a tvoju ,o/o 6 o-govori g1as ,o,ro0oro/. 6<Je 1i k/et i1i gos,o-in= 6<'/a/ 01ata ko1iko tre.a. 6<7oekaj asak2 -a ti otvori/> ;ovjek u ,1astu ,ovukao je ka,ucu jo -u.1je na 1ice i 0a/otao se jo o,re0nije u ,1at. $tvore se -rvena vrata -vorita2 a noni ,osjetnik u-e. Ma1en2 su3 ovjek uve-e ga u -rveni trije/ kue i0 kojega su vo-i1a vrata u so.u. Ma1a svjeti1jka na stro,u sa/o je -onek1e rasvjet1java1a siro/ano ure9enu so.icu. Na sre-ini je stajao tek /a1en sto12 a na nje/u kri52 0e/1jana ,osu-a sa sveto/ vo-o/ i /a1a granica 0e1enog 1ia. 4 je-no/ kutu s1a/njaa2 -o nje sto1ac2 na nje/u vr vo-e. Dije1a je so.a inae ,ra0na. Sa/o su stijene o.1ije,1jene sveti/ s1ika/a tako -a se 0i- 0a,ravo i ne vi-i. S1ike ine u toj ,ustoi neo.ian -oja/. ;ovjek u ,1astu og1e-ao se ,o so.i. $n-a us,ravi ,og1e- na svog kue-o/aina stoje ,renji/ i0g1e-ao kao ,atu1jak. Ma1en2 su32 s -ugu1jasto/ g1avo/ i otri/ crta/a 1ica2 vr1o ,ronicavi/ oi/a i -ugo/ ,1avo/ .ra-o/2 s1iio je neko/ crkveno/ svecu. Sa/o nos2 neo.ino -ugaak i 3e.rejski 0avinut2 kao -a se ruga njegovu svetako/ 1icu. 6<:to 5e1i= 6 u,ita -o1jaka. 6<Jesi 1i ti +a@ae1 koga 1ju-i -r5e svece/ i u ije rijei svatko vjeruje
kao u Sveto ,is/o= 6<Jest2 ja sa/ taj 6 tako je vo1ja Gos,o-nja. 6<4na,rijeti ka5e/ -a ja ne vjeruje/ u tvoja ,roroanstva i tvoja gatanja. 6<:to si on-a -oao= 6<Jer e /i i,ak ,o/oi svoji/ svetaki/ 0vanje/. 6<Ako ne vjeruje u Boga i u svetu /o koju on -a-e svo/ s1u5.eniku2 ne /ogu ti ,o/oi. ;ovjek u ,1astu segne u -5e,2 i0va-i ,regrt cekina i .aci i3 na sto1 -aje cije1a so.a 0a0vea1a. 6<A1i ti vjeruje i u ovog Boga> 6 nas/ije se ovjek u ,1atu i ,oka5e na cekine. ice se /a1o/u ovjeku oteg1o2 ,ronicave njegove oi skaka1e ,o cekini/a kao oi gra.e51jive 0vjerke. 6<S1uaj /e2 +a@ae1e. #i .i se sa-a 5e1io 0gra5ati na- oni/ to sa/ ti rekao2 a1i sjaj ovi3 cekina kak1ja ti -uu. 7re-a /no/ se ne tre.a ,retvarati 6 ja ,o0naje/ tvoju svetost i tvoja sveta ,roroanstva. 6<:to govori2 gos,o-ine= 6 ,itao je +a@ae1 0.unjeno. 6<Govori/ ono to 0na/. 6<$tku- .i ti 0nao ka- .i to i .i1o istina= Moj 5ivot je 1ju-i/a 0agonetka. 6<A1i /eni nije 6 nas/ije se onaj u ,1astu i on-a nastavi otrije: 6 )aj-e2 3aj-e2 ne/a/ ka-a2 vrije/e je 3itno. Sje-ni/o2 ,a se 1ju-ski ,ora0govori/o. Stranac sje-ne na sto1 na koje/u su 1e5a1i cekini2 a +a@ae1 na je-ini sto1ac to gaje ,ri/akao ,osve .1i0u strancu. 6 ;uj /e2 +a@ae1e 6 ree stranac ,rekri5ivi noge. 6 Ne/oj /is1iti -a te ,re-a /no/ i0-aje sa/o nos. Mi s/o se -vojica ve neg-je vi-je1i. +a@ae1 ,ro.1ije-i i u,ita: 6<:to 3oe ti/e rei= +eci o-/a3> )oe 1i /e ,re- svijeto/ i0-ati= 6<Nije /i ni na kraj ,a/eti2 /eni je u ,ri1og -a ti svijet to1iko vjeruje. 6<Ne/oj /is1iti2 gos,o-ine 6 sta-e se is,riavati +a@ae1 6 -a sa/ ja ,rosti vara1ica. Ja sa/ sa/o ovjek koji i/a /a1o vie ,a/eti o-
-rugi32 ,a svoju ,a/et unovuje. Je-noga -ana ,rorekao sa/ svojoj ga0-arici -a e i/ati ve1iku i -o.ru 5etvu 6 a to je 1ako ,roreci. %rugi -an ra0g1asi1i /e ,o gra-u -a sa/ neko na-naravno .ie. Ka- sa/ vi-io kako 1ju-i vjeruju svakojaki/ vraarija/a2 stvorio sa/ se.i otoga 0anat. #o je sve naravno. ;ovjek tre.a i0/e i 0a to i/a i0/ara. Svijet 3oe -a se s1u5e /ise2 0a to tre.a ,o,a2 ,uku se 3oe ,ra0novjerja ,a 0a to2 eto2 i/a sveca +a@ae1a. Bu-ui -a /e tre.aju2 /ora/2 -ak1e2 ,ostojati. :to 1ju-i tra5e2 s oni/ se tr5i2 ja ,ro-aje/ ro.u koju svijet tre.a. #o je kao na -1anu 6 -ovri s 1ukavi/ s/ijeko/ +a@ae1. 6<#ako je 6 ,otvr-i stranac i u-ari ruko/ ,o sto1u -a su cekini ,onovno ,oskoi1i i 0a0vea1i2 a EsvecuE 0aigra1e oi. 6 Ja tre.a/ tvoje svete ro.e 6 i to o-/a3. Bu-e 1i /oju 5e1ju i0vrio2 ovi cekini .it e sa/o ,re-uja/2 ako je ne i0vri2 on-a u tvoju svetost o.jesiti na ga15enicu na Savskoj cesti. :to /e to1iko ,ro/atra= )tio .i 0nati tko sa/= 6<G1as /i je ,o0nat2 a1i 1ice je o-vie ,rikrito ka,uco/. 6<#ko sa/2 to te nije .riga2 nego ,itaj to 3ou o- te.e. 6<%ak1e2 govori2 gos,o-ine 6 ti3o e +a@ae1. 6<#i -o.ro ,o0na gra-skog suca Krajaia i on te esto 0ove. 6<;esto /e ,ita 0a savjete u svoji/ su-aki/ ini/a. 6<'0vrsno> 6 k1ikne stranac i skoi sa sto1a. +a@ae1 je ,ro.1ije-io o- stra3a2 a ovjek u ,1astu 01o.no se nas/ijei2 ,rekri5i ruke i ree /u: 6<;uj /e2 +a@ae1e. Nika- jo nisi u 5ivotu svoju svetost tako sku,o ,ro-ao kao to e je /oi ,ro-ati /eni. %o.it e to1iko 01ata -a e /oi u0eti 1ije,u Si-u 0a kojo/ si je-no/ i0gu.io svoje svetake oi. +a@ae1 je ,rotrnuo i ,restraeno ,og1e-ao ne0nanca koji je kao oa1e k1juckao ,o njegovi/ najskrovitiji/ tajna/a. 6<Sa/o se s/iri 6 ree stranac 6 a1i na,ni u3a i /o0ak. Su-ac Krajai k1anja se tvojoj svetosti. #voje ,roroanstvo njegovo je Sveto ,is/o2 ti si onaj koji 0a njega ,ie 0akone. 6<#ako je vo1ja Gos,o-nja 6 sk1o,i +a@ae1 ruke na ,rsi/a. 6<#u g1u,ost s,re/i 0a Krajaia. 7o9i sa- o-/a3 k nje/u2 ,otra5i ga g-je go- .io2 ra0u/ije 1i /e=
6<+a0u/ije/. 6<Ako je u krevetu2 i0vuci ga is,o- ,okrivaa2 ako je u tornju vjetica2 ,ro-ri u toranj2 .i1o si1o/ i1i kri5e/2 kunui i1i /o1ei2 .i1o kako2 a1i ti /ora 0a etvrt sata govoriti s Krajaie/. 6<Ne/a .rige2 ja /ogu -o njega i kaje u is,ovje-aonici. 6<Ka- -o9e ,re- Krajaia2 neka se tvoja asna svetost ,retvori u najsvetije svetite. #i e Krajaiu utuviti u g1avu -a je u tornju 0atvorena vjetica Nera Keg1evi -rukija o- svi3 -rugi3 vjetica. *rag -a ju je uinio takvo/ -a je nika- /uke nee ,risi1iti -a togo- ,ri0na. %a i/a sa/o je-an na in kako se /o5e -o.iti ,ri0nanje svi3 aro1ija to i3 je ,oini1a. Nai/e: ako je .e0 /uenja osu-e na s/rt i ,ove-u na 1o/au. $n-je neka /o1e 1itanije koje sa/ ja2 evo -onio. Ka- i0/o1e2 nje0ina e se snaga s1o/iti i ona e sve ,ri0nati. #i reci -a ti se uka0a1a %jevica Marija i -a1a ti ove 1itanije i savjet. $na e ,ri0nati aro1ije i ne-je1a kakva svijet jo nika- nije uo. 6<Ne 0na/ to ti/e kanite2 a1i ra0u/io sa/ to 5e1ite. 6<#e.i i ne tre.a nita -rugo -a 0na nego to -a e -o.iti -vostruko ono1iko cekina ko1iko i3 vi-i ov-je na sto1u. A1i sa/o on-a ako Krajai i0ve-e ono to ti reko3. Sa- je .1i0u je-an sat u noi2 a u -va kane je staviti na /uenje. 7rije -va sata /ora svoju 0a-au o.aviti. 7a0i: Nera Keg1evi ne s/ije -oi na /ui1a. 6<+a0u/ije/ 6 ree +a@ae1. 6 G-je e/o se sastati= 6<4 Ka/eniti/ vrati/a2 ,reki,o/ Majke Bo5je u tri sata u noi. 6<%o.ro 6 ree +a@ae1 6 i-e/ o-/a3 na ,osao. 6<7a0i -a .u-e toan2 jer .i /ogao i0gu.iti koje sveto re.ro. Stranac i0a9e i0 so.e u -vorite2 a +a@ae1 /u otvori vrata kro0 koja i0a9e na u1icu: #u se stisne u0 ogra-u i ,og1e-a oko se.e. Nig-je nije .i1o nikoga. #ek je ,o 0i-ovi/a i krovovi/a kua -r3ta1a /jeseina. Stranac se otisne ti3i/ koraci/a ni0 u1icu. 7roao je kro0 Benetaku u1icu gore2 0aokrenuo u0 $,atiku i s,ustio se na cestu to je vo-i1a s Gria na Ka,to1. Na cesti .i1o je ,usto2 nig-je 5iva stvora. Na tratini kraj ceste ,ru5i1i se uvis .agre/ovi i .aci1i na tratinu iroku sjenu. Stranac sje-ne. 7re- nji/ 1e5a1i su Gri i Ka,to12 ,rekriveni sre.rni/ ,1ate/ /jeseine. Stranac okrene 1ice ,re/a ku1i Ka/eniti3 vrata. ;ini1o se kao -a na- cije1i/ Grie/ v1a-a /ir i -a sve sniva aro.ni
san u ti3oj /jeseini. Sa/o i0 one ku1e ,ro-iru u0-isaji. Stranac u ,1astu nag1o se -igne i ,one 3o-ati ,o tratini gore i -o1je. Svaki as ,og1e-avao je na /jesec kao to ,og1e-avaju k/etovi u sunce ka- 3oe 0nati ko1iko je sati. $n-a je o,et ,oao -u5 ceste i s,ustio se sve -o1je -o Ka/eniti3 vrata2 sakrio se u sjene -rvea i g1e-ao ne,reki-no u crnu ku1u2 o.asjanu /jeseino/. Kro0 reetke nje0ini3 ,ro0ora 0uri1a je u sjajnu no ta/a navijetajui -a se u toj ku1i -oga9a neto strano. Stranac je ,ostajao sve ne/irniji. *raao se o,et natrag -o .agre/ova2 .acao se na 1e-inu2 ne,o/ino /otrio ,re-a se i o,et -i0ao2 3o-ao ,o cesti goreH-o1je i nav1aio ka,ucu na svoje 1ice. Kao -a se .oji -a ga /jesec ne .i ,re,o0nao.
G AS S N&BA
4 /ui1itu .ijae sve s,re/no. Su-.eno ,ovjerenstvo 0au0e1o ve svoje /jesto2 a 9ak Mikica -r5ao je u ruci svoje ,ero i vr1o va5ni/ i0ra5aje/ 1ica ,og1e-avao gos,o-u ,rise5nike2 senatora Ba.ica2 notara Sa1ea i suca Krajaia. Gra.anti su u ,o0a-ini /ui1ita ,o5u-no guta1i ,os1je-nje ostatke starog vina to i/ gaje ,os1ao Krajai kako .i se to .o1je okrije,i1i 0a -ananje /uenje. Svi su se nekako neo.ino osjea1i2 svi su oekiva1i -a e -ananje /uenje .iti 0ani/1jivije o- svi3 -rugi3. Svi su .i1i uvjereni -a e gra.ante stajati /nogo tru-a -a jaku i vrstu kontesu navuku na /ui1a. Su-ac Krajai je-va je ekao as -a /u ,re-ve-u o/ra5enu vjeticu. Neko1iko ,uta o,o/enuo je gos,o-u ,rise5nike -a se -o.ro ,okro,e sveto/ vo-o/ i i0va-e svoje ka,u1are i0 nje-ara kako i3 vjetica ne .i urek1a. Na,okon su gra.anti na/jesti1i kotae2 ,ri,re/i1i ,anjo1ske i0/e2 i0vuk1i i0 kuta -rvenog konja i /etnu1i na -rveni sto1 ,a1enice. Krajai -a-e 0nak2 a -va stra5ara u,ute se u ta/nicu ,o Neru. $na je jo uvijek 1e5a1a na s1a/i. '0gu.i1a je svaku na-u. Ni +e/etinci je nisu /og1i oteti2 ni vijest -a e je kra1jica os1o.o-iti nije se o.istini1a.
Stra5ari otvorie 5e1je0na vrata i u9oe u ta/nicu. 6<4stani> 6 vikne stra5ar. Nera ustane. E;e/u -a se o,ire/=E /is1i1a je u se.i. ESa- je ionako sve svreno. Neka uine sa /no/ to i3 je vo1ja. Mo5-a i/a/ u se.i to1iko snage -a ,re,ati/2 a /o5-a u i u/rijeti.E 7o1a je 0a stra5ari/a kro0 ta/ni ,1jesnivi 3o-nik i u1a /irno ,reko ,raga u /ui1ite. 7og1e-o/ je 0aokru5i1a cije1i ,rostor i o-/a3 0na1a 0ato ov-je sje-i taj su-2 0ato sje-i Mikica2 0ato su ,ri,re/i1i /ui1a i 0ato su gra.anti i 3enkar 0asuka1i rukave. Su-ac Krajai ,o0ove Neru -a stu,i u sre-inu. Je-an stra5ar ras,rostre ,renjo/ .ije1u ka.anicu2 a su-ac Krajai u,ita: 6<Je 1i to vaa ka.anica= 6<Jest 6 o-vrati Nera. 6<7ri0najete 1i -a ste u toj ka.anici -o1i ,re- ku1u ko- Ka/eniti3 vrata i u.i1i on-je je-no novoro9ene= 7ri0najete 1i -a ste vi .i1a ona .ije1a vjetica koju s/o u0a1u- tra5i1i. 6<:to 3oete o- /ene= 6 vikne Nera. 6 ;e/u to ,itanje ka- .i3 se ionako u0a1u- .rani1a= 6<A1i i ovu ka,ucu ve01i ste vi 0a svog 1ju.avnika 9avo1a 6 ree senator Ba.i i ,oka5e joj ka,ucu koju je Ii1i, istrgnuo na,a-ai/a to su je-ne noi 3tje1i ,rova1iti u Nerin -vorac. Nera je gotovo a,atino g1e-a1a u te -oka0e. %a je .i1o ,renjo/ su-ite ra0.oriti3 1ju-i2 ona .i i/ is,ri,ovije-a1a kako je -o1o -o te ka,uce i .i1a .i i/ o.ra01o5i1a 0ato je u ovo/ .ije1o/ ogrtau -o1a0i1a ,re- ku1u. A1i ,reovi/ .i su-o/ svaka rije .i1a u0a1u-na. 4 nji3ovi/ oi/a vi-je1a je ve sa-a svoju s/rtnu osu-u. Zar -a se ,renji/a .rani kasu je u se.i ve osu-i1i na 1o/au= 6<Na /ui1a s njo/> 6 ,ovikne cije1o ,ovjerenitvo uje-an g1as. 6<Krvnice2 ,ri,re/i ognjena k1ijeta> 6 vikao je .ijesno Krajai. 6<Svui se 6 0a,ovje-i krvnik Neri. 6<Nika-> 6 vikne Nera. 6<7ogra.ite je 6 0a,ovje-i krvnik gra.anti/a. 6 %vojica 0a noge2 -vojica 0a g1avu i ,o1egnite je na 0e/1ju. %ok su je nav1ai1i2 otko,a joj se na g1avi ras,utena kosa2 ,a-ne joj
ni0 ra/ena i ,okrije nje0ino go1o tije1o. Svi su usu,nuto g1e-a1i ,rekrasnu ,e,e1jastoH,1avu kosu stoje nji3ovi/ oi/a sakriva1a gotovo itavo strojno2 krasno -jevojino tije1o. 6<Zato joj je ,a1a ta kosa naje-no/ s g1ave>= 6 u,ita Krajai a,ui svo/ susje-u. $- svog sto1a ,o-igao se Mikica2 ,riao Krajaiu i u,o0orio ga: 6<*aa /i1osti2 ast /i je u,o0oriti vas na ovu kosu. Ako se sjeate2 kontesa je nosi1a uvijek s,1etene ,1etenice kako to -anas ne nosi nije-na ,1e/kinja. Stare knjige ka5u -a vrag svoji/ naj/i1iji/ vjetica/a -aje uvijek -ugu kosu2 jer se u njoj /o5e naj1ake sakriti. A on-a2 neka vaa /i1ost sa/o ,og1e-a je 1i ika- vi-je1a ko- ikoje nae 5enske takvu .oju kose= 6<%a2 ona i/a neku ,e,e1jastu kosu> 6 a,ne Krajai 0urei u Neru. 6<Jest2 ,e,e1jastu2 a vaa /i1ost 0na -a se vjetice uvijek vrte oko ognjita i oko ,e,e1a2 ,a ,e,eo si,aju ,o tu9i/ ,ragovi/a2 -aje ,e,eo 5ig vjetica. ;u-no je -a .a ona i/a ,e,e1jastu kosu. Krajai je 0a3va1no ,og1e-ao Mikicu i a,tao sa/ se.i: 6<%a2 -a2 to je tako> Kako to nisa/ o,a0io ve o-avna> Ka,etanica vjetica2 naravno2 /ora i/ati ,e,e1jastu kosu. $n-a se okrene ,re/a krvniku i ree /u: 6 $-re5i joj kosu i .aci je u vatru. Nera se 1ecnu1a i koraknu1a na,rije-. 6<:to va/ je skrivi1a /oja kosa= 6 vikne ona ,re/a Krajaiu. 6<*raga nosi u svojoj kosi> &to2 jo /a1o ,rije ,okrio te njo/e -a te 0atiti o- nai3 ,og1e-a. 6<Nisa/ 0na1a -a je vrag tako sra/e51jiv 6 ,re0irno e Nera. 6 Gos,o-o 6 okrene se ona ,re/a osta1o/ su-.eno/ ,ovjerenstvu 6 0ar je /ogue -a ste .a svi koji ste ov-je s1ije,i kao ovaj ovjek i -a .a svi /is1ite g1avo/ ovog 1u9aka= Na as je nasta1a tiina. A1i .r0o je ,rekinue ,rise5nici otro ,rosvje-ujui. Krajai2 /e9uti/2 ustane i sveano ,ro0.ori ,ro,isani govor: 6<7oto o,tu5ena Nera Keg1evi ne ,ri0naje -o.rovo1jno sve o,rav-ane su/nje koje ,a-oe na nju: -a je sk1o,i1a save0 s vrago/ i ini1a 01a -je1a 1ju-i/a2 usjevi/a i /arvi2 o-re9uje/ -a se i/a o-/a3
staviti na /uke. Nera stisne 0u.e2 a cije1i/ tije1o/ ,ro9u joj 31a-ni srsi. 6<%ak1e2 as je kucnuo> 6 ree Nera g1aso/ koji je ,ro-irao u srce. 6 7o/oi /i ne/a ni o- ku-a. 7re-a /no/ stoji 0ag1u,1jeno su-.eno ,ovjerenstvo2 i0a /ene nes/i1jeni krvnik s gra.anti/a2 a oko nas -e.e1e 0i-ine crne ,o,ut ,ak1a> Nije-an g1as nee -o,rijeti kro0 -e.e1i ka/en 0i-a i nitko nee uti /oje /uke. +a0-erat e /i /1a-o tije1o2 5ivu e /e 0-ro.iti2 a 5ivo /eso is,ei .ak1ja/a. 4init e o- /ene k1jasti stvor2 i Nera Keg1evi e nestati. $stat e sa/o k1u,ko /esa sa 0-ro.1jeni/ kosti/a. A1i i0 /oji3 ustiju neete uti ono to 5e1ite. Nera nee nika-a ,ri0nati ono to nije istina sa/o 0ato -a je ne /uite. Jo je-no/ va/ ve1i/: Nisa/ vjetica2 jer vjetica ne/a. '/a 01o.ni3 1ju-i i g1u,i3 su-aca> A sa- /o5ete initi sa /no/ to vas je vo1ja. Ja u utjeti i utjeti2 tr,jeti i u/rijeti. Neko1iko trenutaka svi su .i1i ,o- -oj/o/ ti3 Nerini3 rijei. $n-a Krajai /a3ne krvniku i ovaj -onese ,a1enice. Na ,renera5enje svi3 Nera sa/a ,ru5i ,re/a ,a1enica/a o.je ruke. Su-.eno se ,ovjerenstvo 0g1e-a1o2 a Krajai ,roa,e: 6<#o je 0nak -a ju je vrag svojo/ /oi uinio neosjet1jivo/> 6<$n-a g1asno 0a,ovje-i krvniku: 6<7a1enice tu nee koristiti2 naj.o1je -a je ,ostavi/o o-/a3 na kota. Gra.anti u3vatie Neru i sta-oe je ve0ati na kota. Naje-no/ kro0 ku1u neto 0atutnji. Kao -a je u-ario gro/ i0 ve-ra ne.a. Svi se 1ecnue. Jo nisu ni o-a3nu1i2 kase tutanj ,onovio. Na svi/ se 1ici/a o-ra0i1o ,renera5enje. 6<Svete vo-e ova/o 6 a,ne Krajai. 6 #o je g1as sotone koji 3oe -a nas 0astrai. Mikica skoi2 u0/e svetu vo-u stoje staja1a na njegovu sto1u i ,ru5i je Krajaiu. $vaj i suci sta-oe se njo/e kro,iti i kri5ati. ' ,o trei ,ut -e.e1i/ je stijena/a o-0vanjao neki .uni tro,ot. 6<Ne .ojte se 6 .o-rio je Krajai gro0niavo. 6 Na ,osao2 krvnie. Za0ovite u ,o/o Boga ,rotiv vraga koji na/ ,rijeti. 4 taj as ,ojavi se na vrati/a stra5ar i uso,1jen o- tranja najavi Krajaiu:
6<*aa /i1osti2 svetac je ,re- ku1o/. $n 1u,a na vrata i 3oe o-/a3 govoriti s gra-ski/ suce/. Krajai nag1o ustane. 6<Gos,o-o2 .it e va5na stvar ka- /e je svetac ov-je ,otra5io 6 ree on. 6 Ja u se o-/a3 vratiti. 6<A /i e/o -ot1e nastaviti= 6 u,ita krvnik suca. 6<Ni,oto2 vaa /i1osti> 6 savjetovae Sa1e. 6 $vako va5no ,res1uavanje na /uka/a ne /o5e/o o.aviti .e0 vas. Mi e/o -ot1e ,riekati. 7ovjerenstvo je ,rista1o2 a Krajai o-re-i krvniku -a nita ne uini -ok se on ne vrati. Nera je 0uri1a ,re-a se kao .e0 svijesti. A ,ovjerenstvo se sku,i1o i ras,rav1ja1o o to/ kakvu je novost /ogao -onijeti EsvetacE +a@ae1. Krajai je uao u stra5arnicu kraj ku1e u kojoj je ve stajao +a@ae1. Bio je go1og1av2 u .ije1oj kou1ji ,reko koje je sve0ao .ije1o ovje kr0no. Na noga/a je i/ao san-a1e2 a u ruci ta,. %uga ,1ava .ra-a2 1ije,o 0ao.1jena2 s,uta1a /u se -o ,o1ovice ,rsiju2 -ck su /u -uge kose2 neto /a1o crvenkaste i jako kovraste2 ,a-a1e na ra/ena. Na ,rsi/a visio /u i0 o.inog -rva i0re0an kri5. Stajao je o.oreni3 oiju kao -aje i0gu.1jen sa/ u se.e. Bje1ina njegova o-ije1a sa.1asno se o-ra5ava1a o- ta/ni3 0i-ina stra5arnice2 kao -a su i0nije1i i0 crkve ka/eni ki, i /etnu1i ga u ta/nu stra5arnicu. 6<:to tra5i ov-je2 svece2 u ovo -o.a noi= 6 u,ita ga Krajai neki/ ,oitanje/ koji/ nije govorio ni s ki/ na svijetu. ESvetacE ,o-igne ruku i oi i o-vrati sveani/ ,roroanski/ g1aso/: 6<Nosi/ ti g1as s ne.a2 suce grenika> 6<7re,oni0no s1ua/ to /i ,oruuje gos,o-in> 6<Gos,o-in 0na -a si ,osvetio svoj 5ivot to/e -a i0agna i0 svijeta vraga i njegove s1u5.enike. #i si i0vrgnuo svoju g1avu ,ogi.e1ji -a s,aava svijet oni3 ,rok1etnica koje se 0-ru5ie s vrago/ -a se urote ,rotiv sa/oga Boga. No ko1iko go- si i sa/ /u-ar2 ve sa/ ti /nogo ,uta savjetovao to -a uini s ti/ vjetica/a. 6<' -o.ro si /i savjetovao> 6<Moj savjet je g1as s ne.a. ;uj /e2 suce. Nika- nisi i/ao u svojoj
ruci vjeticu kao to je unuka gro@ice +atkaF. $na je vjetica navjetica/a .e0 koje ne .i /ogao vrag o-r5ati svoje vra5je u-ru5enje na Griu. $na je kra1jica vjetica2 jer je u njoj usre-otoena sva /o ,ak1a. #i je /ora unititi. 6<)ou 6 ree Krajai. 6<A1i kako= 6 u,ita +a@ae1 ,ovieni/ g1aso/. 6<Su-i1i s/o joj kao i svakoj -rugoj. 6<Zar /is1i -a oni/ i/e si /ogao unititi .i1o kakvu vjeticu /o5e unititi i kra1jicu vjetica= 6<Mi s/o je osu-i1i na /ui1a. 6<Mis1i -a e vjetica koja i/a svu /o ,ak1a ,ri0nati na /ui1i/a svojave1ika ne-je1a= 7a0i to ti ve1i/2 suce. '0re5i je 5ivu na ko/a-ie2 0-ro.i joj svaku koticu u tije1u2 a1i ona e utjeti. Nita nee o- nje -o0nati. ice Krajaievo ,ro.1ije-i2 a usta /u ne3otice a,ta1a: 6<Za.oga2 to na/ je sa/a rek1a -a /o5e/o s njo/e ra-i ti to nas je vo1ja2 ,a -a i,ak nee nita ,ri0nati. '/a ,ravo2 svee. #i 0na sve. 6<Jest2 0na/ i to -a i/a to1iki3 /oi -a e je vrag na /uka/a us/rtiti sa/o -a nita ne ka5e. A i/e e on-a -oka0ati svijetu -a je nisi nevinu 0atvorio= #i /ora -o.iti ,ri0nanje2 -a ne .i tkogo- rekao -aje nevino o,tu5ena i ,o su-u u/orena. #i 0na -aje ona gro@ovskog ro-a2 ,a /ora .iti o,re0an. 6<:to2 -ak1e2 -a ra-i/o2 svee= :to -a uini/o= Sa- ve vi-i/ 0ato uti i 0ato je onako 31a-nokrvno ,ru5i1a ruke ,re/a ,a1enica/a. $na je 0na1a -a e je vrag s,asiti o- /uka s/ru. :to -a ura-i/= 6<%at u ti savjet. Nije to o.ian savjet2 sue2 ve je g1as s ne.a> 6 ree +a@ae1 i ,o-igne ruke k ne.u. 6 Ka- sa/ ove noi /o1io svoje /o1itve2 ,ojavi se ,re-a /no/ Sv. %jevica Marija i ree /i: E;uj /e2 svece s grikog .rijega> )oe 1i uiniti -o.ro gra9ani/a svoji/2 ,oteci sucu Krajaiu i reci /u: Gro@ovska vjetica ne s/ije -oi na /uke2 jer e je vrag o-/a3 rijeiti 5ivota i ona e u/rijeti .e0 ,ri0nanja2 a on-a e ve1ikai nava1iti na su- i okriviti ga -aje /uio nevinu 5enu. #ako e ,asti ug1e- tvoj2 gos,o-ine suce. Nera -ak1e ne s/ije u/rijeti .e0 ,ri0nanja2 ako ti je -o tvog ug1e-a2 a stavi 1i je na /uke2 vrag e je us/rtiti.E 6<$ Bo5e2 3va1a ti to si ,os1ao sveca>
6<S1uaj -o.ro. Kontesa e ,ri0nati sva svoja ve1ika ne-je1a kaje stavite ,re- ras,1a/sanu 1o/au. 6<Kako u je staviti na 1o/au ,rije osu-e= Mogu je osu-iti na 1o/au sa/o on-a ako je ,ri0na1a svoja 01a -je1a. 6<Ako u,a1i .i1o kakvu 1o/au na Zvje0-iu i nju -ove-e ,re1o/au i on-je stane sa su-o/ /o1iti2 evo2 ove 1itanije 6 vrag e je ostaviti2 a ona e se .aciti ,re- te.e na ko1jena i ,ri0nati ,re- cije1i/ svijeto/ ne-je1a i 01oinstva kakvi3 jo nika- nije u1o u3o Griana. Sveta %jevica /i -a-e ove 1itanije2 .1agos1ovi /e i nestane. Ja ,o3iti3 o-/a3 te.i u kuu g-je /i rekoe -a si u tornju 6 i eto /e tu= 6<)va1a sveto/ Marku to si jo na vrije/e stigao. 6<:to e2 -ak1e2 uiniti= 6 u,ita +a@ae1 suca. 6<Kuenka je sve ,ri0na1a i sutra u 0oru sa0vat u su- i i0 rei s/rtnu osu-u. 7os1ije ,o-ne u ,et sati vo-it e/o je na Zvje0-ie2 a s njo/ 0aje-no i Neru Keg1evi. ;i/ 0a,a1i/o Kuenki 1o/au2 rei u Neri -a je to nje0ina 1o/aa2 i on-a e/o /o1iti 1itanije. #ako e ona ,reGriani/a is,ovje-iti sve svoje 01oine i svijet e vi-jeti -a sa/ ja 0nao koga sa/ -r5ao vjetico/. 6<Mu-ar si ti 6 ree EsvetacE 6 i -o.ro si to s/is1io> ' sa/ u -oi ona/o -a s1ua/ nje0ino ,ri0nanje i s1av1je to e ga s1aviti ti koji si otkrio vjeticu na- svi/ griki/ vjetica/a. Sa/o ,a0i -a tvoji 1ju-i ne /etnu sa/i kontesu na /ui1a> Bit e i/ krivo to je ne -a /uiti 6 ra-i -o,1atka. 6<'stina je2 ,a0it u. Kako -a ti to na,1ati/2 svece +a@ae1e= 6<7usti2 Bog e /i ,1atiti> 6<Ko1ike 1i sree to si -oao u ,ravi as. 6<#o je .i1a vo1ja Gos,o-nja> 6 ree +a@ae1 i o,et ,o-igne ruku k ne.u. +a@ae1 u0/e kri5 to /u je visio o ,rsi/a i -a ga Krajaiu -a ga ,o1ju.i a ovaj se EsvecuE -u.oko nak1oni. 6<Sa/ Bog te ,os1ao2 svece2 sa/ Bog neka te ,rati> +a@ae1 u0-igne g1avu i -ostojanstveno i0a9e i0 stra5arnice. Krajai ,o-e natrag u /ui1ite. *e-ra 1ica stane na ,rag i 0a,ovje-i: 6<$,tu5enica neka se o-/a3 o-ve-e natrag u 0atvor. Muenje e/o nastaviti -rugi ,ut. %ogo-i1o se neto va5no 0.og ega /o1i/ su-.eno
,ovjerenstvo -a se ra0i9e i ,rieka -ok ga o,et sa0ove/. $,a0iv /rko 1ice 7uncerovo Krajai /u a,ne: 6<#i /o5e se.i i gra.anti/a -o,1atke uraunati kao -a je /uenje ,rove-eno2 a tako i Mikica. Nitko nije s3vaao Krajaieve o-re-.e2 a1i se svatko ,okorio. Neru su stra5ari ,ove1i u ta/nicu. Ka- je s,re/ie u nje0inu usku /a1u ta/nicu2 -a-oe joj2 na Krajaievu o-re-.u2 jo i kru3a i ko/a- sira2 -ok je -osa- 5ivje1a sa/o o- kru3a i vo-e. Na to je gra-ski su-ac 0ak1juao svojo/ ruko/ Nerinu ta/nicu i u0eo k1ju k se.i2 ostavivi Neru ,ot,unoj nei0vjesnosti o to/ to se -ogo-i1o i 0ato su je skinu1i s /uka. Ka- je +a@ae1 i0aao i0 stra5arnice2 .i1a je u1ica ,usta i ,ra0na. $n se s,usti ,re/a Ka/eniti/ vrati/a. Bi1a je -u.oka ta/a2 a1i i,ak ne to1iko -a ne .i o,a0io ,re- s1iko/ Bogoro-ice ovjeka u ta/no/ ,1astu. $vaj /u ,o-e u susret i u,ita ga: 6<Jesu 1i je /ui1i= 6<Nisu 6 o-vrati +a@ae1. 6 Sa/o su je o.jesi1i 0a v1asi2 a1i su-ac ju je na /oj savjet -ao o-/a3 skinuti. 'nae se nije-ni/ /ui1i/a nisu -otak1i nje0inog tije1a. 6<A 1o/aa= 6<Sutra u ,et sati ,os1ije ,o-ne 0a,a1it e na Zvje0-iu 1o/au 0a Kuenku2 a kontesu e ,ovesti ona/o2 -a vi-i nje0in 5ar i ,ri0na svoja 01o-je1a. '0 stra5arnice i0a9e u to su-.eno ,ovjerenstvo2 a s nji/a i Mikica i krvnik 7uncer koji je -o.io -o0vo1u -a /o5e ,oi kui. 6<&no i32 vi-i2 o-1a0e 6 a,ne svetac. 6 Ja se /ora/ .r0o sakriti. 6<%o.ro2 o-vrati ne0nanac ti3o. 6 Sutra u tri sata ,os1ije ,o-ne2 ka.u-e/ ve ,osve siguran -a si tono is,unio svoje ,os1anstvo2 -oi e k te.i je-an /oj ovjek i ,re-ati kesu cekina. %a 0na -aje novac o/ene2 rei e ti ,rito/: E$vo je 0a griku vjeticu.E A sa- 0.ogo/> Bit e /o5-a jo ,ri1ike -a u te ,otra5iti. Ne0nanac ostavi +a@ae1a koji nije .io o-ve 0a-ovo1jan to ve sa-a nije -o.io novce. A1i je sa/ se.i /orao ,ri0nati -a stranac i/a ,ravo -a se naj,rije uvjeri je 1i -oista i0vrio njegov na1og.
+a@ae1 se kro0 grike u1ice u,uti kui. 4 .ije1oj o-ori2 ,o kojoj se ,rosi,a1a /jeseina2 koracao je kao -u3 stoje neto/ ,ao i0 ne.a. 40 ku1u ko- Ka/eniti3 vrata u1jao se ovjek u -ugo/2 ta/no/ ,1astu. #i3o je 3o-ao ,og1e-avajui katka- na 5e1je0ne reetke2 a njegovi koraci .iva1i su sve vie neo-/jereni i u0.u9eni. ;as je otiao -a1eko o- ku1e2 ,a se o,et vratio2 a on-a se nas1onio na -e.e1i 0i- i ,o-igao g1avu gore ,re/a reetka/a2 kao -a ne/a /ira. Kao -a ga netko /ui2 goni i tjera ,a ne /o5e -a se u0-r5i naje-no/ /jestu. Mjesec je s,okojno ,1ovio na 0a,a-. Nera je 1e5a1a na s1a/i sva i0/uena2 0greni3 ruku2 u,eri1a oi gore ,re/a /jeseini kao -a u oni/ sre.rni/ 0raka/a osjea .1i0inu ,rijate1ja to je stajao -o1je ,oku1o/ i u,irao ,og1e- u reetku nje0ine ta/nice.
S#+A:AN %AN NA G+';4

*e o- rana jutra .ijae Gri u gro0niavo/ u0.u9enju. $- Gria ,a -o Ka,to1a o- Mesnike ,a -o Ka/eniti3 vrata ,renosi1a se vijest -a e -anas u ,et sati ,os1ije ,o-ne s,a1iti stranu vjeticu Je1icu Kuenku. No jo vie u0ruja1a je Gri vijest to ju je ,ronio gra-o/ Mikica: -a e s,a1jivanje /orati g1e-ati i najvea gricka vjetica2 kontesa Nera Keg1evi. Su-ac je o-re-io tako -a s/eka okorje1u vjeticu koja nee -a ,ri0na sve o svoji/ ne-je1i/a. 40.u9ena svjetina2 koja je ve osa/ -ana govori1a sa/o o stranoj vjetici Neri2 s ra-ou je ,ri/i1a tu vijest. Na Markovu je trgu nasta1a /e9u ,i1jarica/a ,rava u0.una2 jer ,urgarke nisu -o1a0i1e ku,ovati nego se 0austav1ja1e ,re- /agistrato/ i 5e1jno eka1e Mikicu. Ka- se ovaj ,ojavio2 va5na 1ica i krcat s,isi/a2 na3ru,ie svi na njega ,itanji/a: 6<Kako e to .iti= Sto e .iti= )oe 1i gro@icu vo0iti i1i vo-iti ,jeice= Kako e se -r5ati= Kako e .it i o-jevena i tko e je sve ,ratiti= 6 ' jo stotinu -rugi3 ,itanja.
Nitko nije ni ,itao 0a Je1icu Kuenku. $na je naje-no/ ie0nu1a u ,urgarskoj /ati. Sve je govori1o sa/o o gro@ici Neri koja e /orati ,roi kro0 re-ove stotina 1ju-i -a is,rati na 1o/au vjeticu koju je neko sakri1a. $- /agistrata saku,1jao se svijet sve -o1je -o Ka/eniti3 vrata. $Markova trga sve -o EDrvenog -vorcaE ,ro1a0io svijet i 0nati5e1jno ,og1e-avao na osa/1jeni -vor u ko/ je .e0 svijesti 1e5a1a nesretna gro@ica +atkaF ne 0najui to se -oga9a s nje0ino/ unuko/. #u i ta/o ,ojavi1a se ,o koja gos,o-ska koija2 krcata ve1ikaa i ve1ikaica. Sve se vo0i1o neku- i0van gra-a2 ,a je naro- 0a nji/a a,tao: 6<G1e2 g1e2 ne .je5e 1i gos,o-a 0ato -a ne /oraju g1e-ati kako je-an o- nji3ovi3 ,1e/enitaa stu,a na Zvje0-ie= 7re- Markovo/ crkvo/ sasta1i su se gro@ *ojk@@F2 notar Sa1e2 gra-ski o-vjetnik %vojkovi i kanonik 7u1inger. Neto su u0.u9eno ras,rav1ja1i. ?ene i /ukarci sta-oe i3 o.i1a0iti i ,og1e-avati i3 1ju.o,itno ne .i 1i neto u1i. %o/a1o ,ojavi se na trgu ka,etan Sinia s ,oruniko/ Branko/. 7i1jarice i0.u1jie oi u ka,etana a,ui je-na -rugoj: 6<Bo5e2 ko1iki je> Kao toranj sv. Kra1ja> Bo5e ,rosti grije3e ono/e koga taj u3vati 0a iju. Ka,etan je ,roao ,okraj gru,e u kojoj je .io gro@ *ojk@@F i tek 31a-no2 vojniki2 o-0-ravio na nji3ove ,o0-rave. $ko nji3 vrvio svijet -a su je-va ,ro1a0i1i. '0 71e.anuke u1ice ,ojuri na Markov trg koija. 4 njoj su sje-i1e -vorske gos,o-e Auers,ergova i gro@ica ;iku1ini2 a u0 nji3 .arun 'vo Sker1ec. ;i/ su gos,o-e o,a0i1e Siniu2 0austave koiju i ,o0ovu ka,etana Siniu .1i5e. 6<%o9ite s na/a 6 ree gro@ica ;iku1ini 6 /i i-e/o u :estine. Nee/o .iti -anas ,os1ije ,o-ne na Griu. 6<%o9ite s na/a 6 0a/o1i -vorska gos,o9a2 -ok je Sker1ec nekako u ne,ri1ici o.orio oi. 6<)ou 6 o-vrati Sinia. 6 %anas e /oji vojnici o-r5avati re- kos,a1jivanja vjetica2 ,a /ora/ jo -ati svo/ ,oruniku na1oga2 a on-a
u o-/a3 0a va/a. Gos,o9e ga vese1o ,o0-rave2 a gro@ica ;iku1ini2 kojoj je nasu,rot sje-io .arun Sker1ec2 sretno se nas/ijei1a. Koija ,ojuri -a1je2 a Sinia ,o9e na /agistrat. ;itav -an v1a-a1a je na Griu takva gro0niava u0.u9enost i iekivanje -a nitko nije gotovo nita ra-io. Sve je nestr,1jivo eka1o ,o-ne kaje i/a1a gra-o/ ,roi gro@ovska vjetica. Nera nije o sve/u nita 0na1a. 4 nje0inoj -ui ne,restano su se ,onav1ja1a ,itanja to se -oga9a i to e se -ogo-iti2 a1i nije 0na1a nai o-govor. %a se neto i,ak -oga9a2 to je jasno vi-je1a2 jer su joj u ,o-ne -onije1i to,1og je1a i ko/a- kru3a2 a osi/ toga o- vrstog ,1atna saiveno .ije1o o-ije1o2 najo.inijeg gra9anskog kroja. %a1i su joj i ea1j -a ure-i kosu. Sve to na,unja1o je s1utnjo/ -a se neto ,ri.1i5uje. E%a 1i s/rt na 1o/aiE2 ,ita1a se. 7os1ije ,o-ne nitko o- Griana nije ostao kokue. Sve se rastra1o ,o gra-u. Na Zvje0-iu i ,o- Mesniko/ ku1o/ gra-ski te5aci gra-i1i su 1o/au. $ko nji3 grnuo svijet i ra-o0na1o ,ro/atrao ,osao. 7ria1i su ,rito/ stotinu ,ri,ovijesti o vjetici koju e -anas vi-jeti ,re- 1o/ao/ i /oi se nas1a9ivati nje0ini/ /uka/a ka- .u-e /ora1a g1e-ati kako joj ,1a/en ,ro5-ire -rugaricu. %rugi su se o,et ,ore-a1i ,oevi o- Mesniki3 vrata sve -o Ka,ucinskog trga i EDrvenog -vorcaE. Njegova neko o.o5avana v1asnica /orat e -anas ,ro1a0iti ovu-a kao ,re0rena u0nica2 kao o/ra5ena vjetica. Jo ,rije neko1iko tje-ana -ava1i su joj u ,oast go0.e i 0a.ave2 svijet se sku,1jao oko nje0inog -vorca -a vi-i tu to1iko s1av1jenu /e0i/icu ve1ikakog -rutva. A -anas se svjetina go/i1a -aje g1e-a ,oni5enu2 o/ra5enu i na,utenu. Mnotvo je staja1o i -a1je2 is,o- ka,ucinske crkve2 i ,o svi/ u1ica/a koji/a je i/a1a ,roi ,ovorka s vjetica/a. Najvie se 1ju-i naku,i1o is,o- Markova trga2 a o- ka,e1ice sv. 4ru1e ,a -o Ka/eniti3 vrata sve -o s1ike Bogoro-ice natiska1a se svjetina -a se nije /og1o ,roi. ;ovjek
je stajao -o ovjeka2 a i u -uani/a An-rije 7a1ia i Barice Din-ek .i1a je stiska kao na saj/u. Jo vie gu5ve .i1o je u sa/oj u1ici .1i0u Ka/eniti3 vrata2 oka,e1ice sv. 4ru1e -o stra5arnice i0 koje se u1a0i1o u ku1u. 4 /ete5u nisu se sa/o istica1e ,urgerke u s/e9i/ suknja/a i /o-ri/ ru,ci/a2 nego i one u svi1eni/ 3a1jeci/a2 s oko g1ave s,1eteno/ koso/ i 01atni/ ukosnica/a. Na -rugoj strani u1ice viri1e su i01i0ane u.are2 crni1e i areni1e se ce3ovske ka,e ,onosni3 /ajstora2 a i0/e9u nji3 se istica1e .ije1e v1asu1je gra-ske gos,o-e2 troug1ati k1o.uci2 a g-jego- i ,o koji ,1e/iki ka1,ak. Nagrnu1a na u1ice i sva si1a ra-o0na1i3 s1u5avki2 ka1@a2 egrta i ,i1jarica. Svjetina je ,og1e-ava1a na toranj. Sunana je ura ,oka0iva1a -a e 0a neko1iko asova i0ai i0 tornja su-.eno ,ovjerenstvo s vjetica/a. ju-i su -ot1e krati1i vrije/e ,ri,ovije-ajui o Neri sve gro0ote to i3 je sa/o /og1a s/is1iti 1ju-ska /ata. $no to je Mikica ,riao 1ju-i/a na Man-uevcu i ono to su svje-oci iska0a1i ,re- suce/ Krajaie/ ,rotiv Nere2 ,utova1o je o- usta -o usta. ' na to/ ,utu -o-ava1i 01i 1ju-i ovi/ ,ria/a to1iko gro0ote -a se naro- ,oeo si1no u0.u9ivati i -a je i/e Nere Keg1evi ,osta1o najogavnijo/ rijei2 o.av1jeno/ strano/ /r5njo/ ,uka koji je s/atrae 01otvoro/ naro-a. Mr5nja je .i1a to vea to je strana vjetica2 koja je ta/ani1a 1ju-e2 usjeve i /arvu siro/a3a2 .i1a gro@ovskog ro-a. ' -ok je svjetina eka1a na nju2 stojei u gusti/ re-ovi/a sve o1o/ae na Zvje0-iu ,a -o tornja na Ka/eniti/ vrati/a2 nije govori1a ni o e/ -rugo/ nego o stra3ota/a to i3 je ,oini1a Nera. Neko1iko asaka ,rije nego1i je ura na tornju ,oka0a1a ,et sati2 ,ojave se gos,o-a o- /agistrata u ,ot,unoj ,ara-i. '0a gra-ske gos,o-e ,ojavi se eta s1avonskog .ata1jona na konji/a ,o- vo-stvo/ ,orunika Branka. Sve oi u,erie se u nji3ove /o-re surke sa svijet1i/ -ug/eti/a. Jo nika-a nije ,ri s,a1jivanju su-je1ova1a vojska ,a je to svjetinu jo vie utvr9iva1o u uvjerenju -a je ta i0ni/ka sa/o 0.og strane vjetice kakve nije nika- -osa- .i1o 6<0.og Nere. #renkovci ra0-ije1ie svjetinu u -va -ije1a i ,o-r5ava3u strogi re-. Notar Sa1e sti5e sav u crno/ .arunu s .ije1o/ v1asu1jo/.
6<Zar gro@ *ojk@@F i %vojkovi nisu -o1i= 6 u,ita Sa1ea senator Ba.i. 6<Nisu. Ne 0na/ g-je su. 6<A naa /1a-e5= Ni nji3 ne/a tu= Zar to 0nai -e/onstraciju= 6<$ni su jo uvijek 0atvoreni u gra-skoj vijenici. #a va1j-a 0nate to su uini1i ,rije -va -ana> 6 okosi se Sa1e na senatora i ,o9e na,rije-. Naje-no/ se otvore vrata stra5arnice. Svjetina se 0ata1asa1a kao /ore kase u nj u,re .ijesni vjetar. Naj,rije su stu,a1i stra5ari2 on-a gra.anti2 a i0a nji3 ,onosno i ne,ris,o-o.ivi/ /iro/ krvnik Matija 7uncer. '0a njega -o1a0i1e su tek vjetice. 7rva i0a9e Je1ica Kuenka2 ,o1ako2 3ra/1jui. Nje0ino 1ice .ijae sivo i 0e1eno2 oi ugas1e i u,a1e2 tije1o is,re.ijano2 a je-nu je ruku sakri1a ,o- ,regau. B1ije-o2 nesretno2 i0/ueno 1ice nije se -oi/a1o 1ju-i. Svjet ina je nije 5a1i1a. Neka 01oko.nost i 01ora-ost o.u0e 1ju-e. Neko1icina s/je1iji3 sta-e vikati: 6<:e,a2 je 1i= 7rekinu1a si noge 1etei na /et1i= 6<:to skriva ruku= *a1j-a i/a u njoj kakvu aro1iju= Kuenka u0-igne ruku ,re/a 1ju-i/a i ,oka5e -a su joj ,rsti gotovo ,osve 0-ro.1jeni. A1i ni sa- nije na1a s/i1ovanja. 6<Zato ti nije vrag ,o/ogao= 6<Zato nije -ao svoje ,rste 0-ro.iti /jesto tvoji3= 6<%a1a si -uu i tije1o vragu> Sra/ te .i1o> Ga-e> 6 vika1e su 5ene. 6<Do,ra1a si s gro@ico/. )tje1o ti se gro@ovskog vraga> 6<;ekaj2 ekaj2 sa- e ga is,ei i0 te.e> Je1ica je utje1a2 o.ori1a oi i sagnu1a g1avu. Naje-no/ krikne netko u svjetini. %vije 5ene 0a-r5ae nekog ovjeka koji se ,oeo ruiti u nesvijest. Bijae to 7avao Ga1ovi2 vrt1ar u sa/ostanu -uvna. ' on je -oao -a vi-i Je1icu koju je tako strano o,tu5io. No kaje ug1e-ao nje0ino i0/rcvareno tije1o2 sruio se u nesvijest. Svjetina ,oe1a otro vikati: 6<$sveti1a /u se. 4rek1a ga je. 6<4-rite ,o njoj> Sve se usko/ea1o. Masa svijeta nagrne ,re/a ko1i/a u0 koja je staja1a Kuenka. A1i trenkovci su 0a-r5a1i 1ju-e i ,otisnu1i i3 natrag u0
,rijetee ,sovke ra0jarenog /notva. %ruga se ,ojavi Marija *ugrinec. $na je stu,a1a o-1uno2 sna5na nes1o/iva i 5i1ava2 kao -a su joj 5ivci o- 5e1je0a. 7rsti su joj .i1i 0gnjeeni o- ,a1enica2 a1i ona kao -a to nije ni osjea1a. ?uta ko1a u koji/a e se vo0iti vjetice staja1a su na cesti ,restra5arnico/. Svjetina se natisnu1a oko nji32 a1i je ,orunik Branko i0-ao na1og -a vojnici ,otisnu 1ju-e. Sa/ je stao u .1i0ini ko1a 0atiujui Kuenku i *ugrinevu -a i3 svijet ne 01ostavi. Svaki as u1a se ,o koja gr-nja2 ,sovka i1i k1etva i0.aena ,re/a vjetica/a to su staja1e u0 ko1a ,o- koja su u,regnu1i vo1ove. Stra5ari o-re-ie naj,rije Kuenki -a se ,o,ne u ko1a. Bi1a je sva i0ranjena i nije to /og1a uiniti2 a svijet joj se s/ijao i rugao: 6<Zovni vraga2 neka ti ,o/ogne> 6<Ka- ti je ,o/ogao ,raviti tuu2 neka ti ,o/ogne i sa-a. Za /a1o je ve sav svijet 0a.oravio na Kuenku. Na vrati/a stra5arnice ,ojavi1a se Nera2 u -ugoj .ije1oj o-jei2 s1inoj kou1ji i s ras,1eteno/ koso/ 6 kako je to nare-io Krajai -a Griani u0/ognu g1e-ati kakvu kosu i/a kra1jica vjetica. '0 .1je-i1a nje0inog 1ica i crni3 ko1o.ara istica1e se -vostruko jae Nerine ve1ike2 crne oi. $na i3 je u,ravi1a ravno u svjetinu. Kao -aje svoji/ ,og1e-o/ ,ita1a 1ju-e: 6<Zar je /ogue -a ste vi svi ,o-iv1ja1i= %a vi vjerujete -a s/o /i ov-je vjetice i -a sa/ ja 0.i1ja ,oinja1a 01oine= A1i nje0in je ,og1e- ,ao na svjetinu kao iskra u vrue u1je. 6<Kako .esti-no g1e-a> 6<Ni -a .i o.ori1a oi> 6<Ne/a sti-a2 ,ri1e5nica vra5ja> 6<G1e-ajte kakve su joj v1asi> 7osi,a1a i3 je ,e,e1o/ i0 ,ak1ene ,e,e1nice> %rugi su ceri1i svoja 1ica2 ra5arena o- .ijesa i .u1ji1i oi/a 0a/ueni/ o- /r5nje. 6<7ravi1a si tuu i vjetar 6 vikao je .ivi Nerin vratar gro/ki/ g1aso/ 6 sa- ,o-igni vjetar ,a o-1eti> 6<7retvori se u sovu i o-1eti ako /o5e> 6<G-je ti je vrag -a ti ,o/ogne= )a= 6 vika1a je je-na ,i1jarica kojoj
su se 0a,jeni1a usta. 6<Neka sa-a o0-ravi Kuenku kako je o0-ravi1a /oju ureenu ker> 6 ,ovie sna3a se1jaka Mika2 k/eta gro@ice +atkaF. 6<G-je ti je @auk to si ga ro-i1a s vrago/= 6<4gui1a ga i ,o-/etnu1a ga ,o- Ka/enita vrata> 6<#rovaice ,rok1eta> 6<'0/ete vra5ji> 6<%a1a je staroj gro@ici otrova> 6<&vo ti konja> 6 ,ovie je-an ka1@a i -o.aci joj /et1u. 6 Zajai i o-1eti> 6<)oe 1i gos,o-ski ,1etenog kru3a= 6 vikne 31je.arka 7a1ika i ,rito/ sr-ito ,og1e-a Baricu Din-ek koja je stisnu1a usta i ,rikriveno/ suuti g1e-a1a 1ije,u ,ogru5enu kontesu. %ot1e se Kuenka /ui1a -a se us,ne na ko1a. Mara *ugrinec staja1a je i0a nje -a i ona u-e u ko1a. 7os1je-nja .i1a je Nera. Gra-ska gos,o-a i su-.eno ,ovjerenstvo g1e-a1i nije/o ovo ogorenje svijeta. $tac S/o1e stajao je ,ostrance2 .1ije-2 ,ro,a1a 1ica2 ,osve sije- i ,ognut kao ,ravi starac. Nera ga nije ni o,a0i1a2 tako j e .i1a i0gu.1jena s1uajui ,sovke svjetine. Nje/u je .i1o -o,uteno -a is,ovije-a Kuenku i kaje to uinio2 i/ao ju je ot,ratiti -o 1o/ae. Ne,restano je tra5io Nerin ,og1e-2 a1i se nije /ogao s nji/e sresti. ' notar Sa1e neto se vrtio oko vjetica. 4 je-no/ asu ,ri.1i5io se neo,a5eno k Neri i ,ria,nuo joj: 6<Bu-ite /irni2 jo nije sve ,ro,a1o> Neru su ove rijei si1no i0nena-i1e. A1i nje0ino 1ice nije ,oka0iva1o nikakvu ,ro/jenu. $na je i -a1je g1e-a1a u 1ju-e koji su kao ra0-ra5ene ose nasrta1i ,re/a njoj sikui joj i0.oeni/ 5a1ci/a u 1ice otrov. 6<Jo ti nije -osta= 6 vika1e su 5ene i /ukarci. 6<Jo uvijek .esra/no g1e-a> 6<Gr-o.o vra5ja> 6<Krastao i0 ,ak1ene /1ake> 6<Sra/i se2 /rcino gro@ovska> 6<+a0nije1o te tristo strije1a Bo5ji3> 6<4 oganj s njo/>
6<Zato gos,o-a ekaju= Zato je nee s,a1iti ve -anas= 6 vika1i su neki /1a-i /ukarci ve ,osve 3ra,avi/ g1aso/. 6<Jer su gos,o-a oti1a u Be -a is,rose 0a nju ko- kra1jice /i1ost 6 ,ovie neki ,osto1arski -jeti. 6 Zato i jest ,o-ig1a tako -r0ovito g1avu. Zato je i nije o.1io sra/> $ve rijei ,a-oe kao su3o gorivo u ,1a/en. Neki sta-oe vikati ,re/a su-.eno/ ,ovjerenstvu -a se Nera o-/a3 stavi na 1o/au2 a -rugi se ,rijetei ,otisnue ,re/a Neri. A1i s1avonski vojnici 0a-r5a1i su ras,a1jene 1ju-e. Neki su gr-i1i vojnike2 -rugi i3 o,et nagovara1i -a ne .rane takvu 01otvorku. No vojnici su2 na 0a,ovije- ,orunika Branka2 svoji/ konji/a na,ravi1i oko Nere o.ru i ,otisnu1i svijet. Gra-ski su-ac oito je s u5ivanje/ g1e-ao .ijes svjetine. Sa1e je -avao Mikici 0nakove neka ,o5ure sa s/jetaje/ vjetica u ko1a. $tac S/o1e u0a1u- je nastojao -a se ,rogura -o Nere i 0atiti je /akar svoji/ tije1o/. Nera je staja1a ne,o/ina2 .1ije-a i o-va5na s tvr-okorno u0-ignuto/ g1avo/2 s,re/na na s/rt. 6<G1e-ajte2 1ju-i Bo5ji> Jo je vie ,o-ig1a g1avu> 6<Bacite joj ka/en u gu.icu. 6<+a0-eri/o o.eaeno tije1o> 6<4.ij/o co,rnicu> 6<Neka crkne ov-je na cesti kao ,ae. 6<;ekaj2 oku,at e se u svojoj krvi> ?ene i /ukarci tiska1i su se i gura1i na,rije-2 tko e ,rije -osei vjeticu. S g1ava i/ ,a-oe ru,ci2 /ukarci i0gu.ie u.are2 0noj i/ se cije-io ,o u5areno/ 1icu. Svjetina je 1o/ata1a ,esnica/a i ,rijeti1a .atina/a2 a neko1iko ka/enova2 koji ,o1etjee 0rako/2 u-arie Neru ,o gru-i/a2 ,o g1avi i ra/eni/a. Nje0ine oi ,1anue i ona gnjevno neto vikne2 a1i nitko nije uo to. '0a 1e-a svjetine oko tornja ,otrese u taj /a3 0rak stotinu oajni3 vrisaka. '0na- ka,e1ice sv. 4ru1e va1ja 1ju-e strava. Je-ni se sk1o,ie u ne,o/ino k1u,ko2 -rugi nagnue u .ijeg2 a trei o- strave i u5asa ,o,a-a3u ,o cesti. 7reko nji3ovi3 tje1esa jurio je ni0 .r-o ,o-iv1ja1i
vranac. $i /u sijevaju2 a i0 ra1ja cije-i /u se ,jena. Na nje/u sje-i straan konjanik. $- ,ete -o g1ave crven je kao -a /u je ,o tije1u i0ras1a crvena ko5a. Drven /u je vrat i 1ice i g1ava2 a na vr3 g1ave is,ru5io je crveni1o i -ugi i1jak. Sa/o oko oiju ,rore0ana /u je crvena ko5a. Kro0 otvor suk1jaju -va ,1a/ena2 ,rijetea2 strana oka kao u,a1jene 5eravice. Kao -aje nikao i0 ,ak1a jurnuo je ,reko svjetine ravno u1ico/ na Ka/enita vrata. Svjetina vriti2 gura se natrag2 je-ni ,a-aju na ko1jena2 -rugi ,okrivaju oi ruka/a2 5ene se rue u nesvijest2 /1a-e5 .je5i .e0 o.0ira2 a starci se kri5aju i ,a-aju na ko1jena. Je-an ka1@a2 3tijui -a ,o.jegne2 i0gu.i o- stra3a svijest2 ,otri konju ravno ,o- noge i ovaj ga ,rega0i2 jurei ni0 .r-o kao -a ga vjetar tjera. Strani konjanik -ojuri -o vjetica. 7ritegne konja koji se ,ro,ne .a u0 ,restraenu kontesu. 4 isti /a3 nagne se k Neri i je-ni/ -o.ro ,ogo9eni/ 0a/a3o/ ,ogra.i je is,o- ,a0u3a2 ,ovue je stre1ovito k se.i na konja. $n-a jurne -a1je ,reko svega to /u je staja1o na ,utu2 ,a i0juri is,o- Ka/eniti3 vrata i nesta-e is,re- oiju svjetine kao .1jesak /unje. Na usti/a /notva osuio se krik2 u gru-i/a 0astao -a3. Svjetina je staja1a nije/a2 oinuta stravo/2 ukoena2 kao -a joj je u0 1ice 0vi0nu1a strije1a. $no stoje sa-a vi-je1a ,otres1o je -o kostiju. #u2 eto2 vi-je vraga> Na svoje 0-rave oi> $nog vraga o ko/e je svaki -an s1ua1a i govori1a. %a je to .io -oista sotona2 o to/ nije nitko ,osu/njao. $naj ,o-iv1ja1i konj /ogao je -oi sa/o i0 ,ak1a. Strani konjanik2 s -ugi/ crveni/ noga/a i ruka/a2 crveno/ g1avo/ i crveni/ ka,utie/2 koji je 1e,rao na 0raku kao -a su kri1a2 /ogao je .iti sa/o ,ravi ,ravcati 9avo. #ako on i0g1e-a> #ako su ga o,isiva1e i vjetice. $-ije1o crveno i1i 0e1eno2 a1i najvie crveno> $vaj je2 -ak1e2 .io crven2 .a onakav2 kakva su ga uvijek 0a/i1ja1i> 4 ,rvi as 0aoku,i1a je 1ju-e vie sa/a ,ojava neastivog nego njegova ot/ica. #o1iko su u1i o vragu koji -aje vjetica/a na-naravne /oi> Jo o- -jetinjstva 0na1i su -aje o-jeven u crveno2 -a i/a strane oi2 -a vo0i vjetice na etvero,regu sa etiri vatrena vranca. Sa-a2 eto2 vi-jee toga vraga ,o .ije1o/ -anu2 nasre- u1ice2 kako je
na vatreno/ vrancu vignuo ,okraj nji3 kao 3itac i0 ,uke. ' 6 oteo vjeticu. %a2 on se sagnuo2 ,ogra.io svoju ka,etanicu2 ,ovukao je na konja i o-jurio. $-jurio u ,akao2 i sve to u tren oka. $vaj i/ je ,ri0or sa-a 0aigrao ,reoi/a kao ,rika0a2 kao 6 san. A1i to ne .ijae san. 6<&no 6 vjetice vie ne/a> 40a1u- se sve oi u,rijee ona/o g-je je ,rije staja1a. 4 5uti/ ko1i/a sje-i sa/o Kuenka2 na,o1a onesvijetena2 a u0 ko1a stoji tek Marija *ugrinec. Kra1jice vjetica nesta-e2 nju je ovaj as o-nio neastivi i s,asio je o- 1o/ae. Sa- se svjetina sta1a osvjeivati i s3vaati to se 0a,ravo -ogo-i1o. Sa- se tek sta1a /icati. Susje- je nije/o ,og1e-avao susje-a2 kao -a ga ,ita: 6<Jesi 1i ti vi-io= Sve je to ,ro3uja1o nji3ovi/ -ua/a 0a neko1iko trenutaka2 -ok je jo sa ceste ,reko .e-e/a o-0vanjao to,ot ,ak1enog konja. Na,okon se 0auo ,o1ug1asni 5a/or su-.enog ,ovjerenstva i gra.anata i2 konano svjetine. ju-i/a se vraa1a svijest. #ek sa-a su s,o0na1i to se -ogo-i1o. Svijet2 su-.eno ,ovjerenstvo2 gra.anti2 stra5ari2 ak i 3itri trenkovci2 ,restrai1i su se kaje .anuo 9avo. Nitko nije ,o/is1io -a 0a,rijei 9av1u oteti vjeticu> Sa svijeu vraa1o se 1ju-i/a i ,rijanje ras,o1o5enje. $,et je u0avre1a otrovna /r5nja ,re/a Neri2 sa-a i ,o-vostrueno/ snago/. Sa-a je svjetina osjea1a -a je .je1o-ano ,otvr9eno ono i/e je Neru okriv1java1a. Zato je -vostruko ra0jarena ,o-ig1a ,esnice i .atine i -vostruki/ .ijeso/ sta1a vikati2 ,rijetiti se i k1eti ,re/a ono/ /jestu o-ak1e je Nere nesta1o. 6<*rag je oteo svoju ka,etanicu> 6<Za nji/2 1ju-i 6 vikao je krvnik 7uncer. 6<)o-i ga 1oviti ti> 6 nava1io na njega neki krojaki /ajstor. 6<Zato niste .o1je ,a0i1i na co,rnicu= 6<'suse> 6 k1iknuo su-ac 6 Bo5e s/i1uj se2 9avo je ,revario svetu Bogoro-icu> #ko i/a o-va5nosti -a i-e 0a 9av1o/= 7orunik Branko naje-no/ ,ovikne su-.eno/ ,ovjerenstvu: 6<Ja u ,rogoniti 9av1a> Mo/ci2 na,rije-> ' trenkovci ,ojure kro0 Ka/enita vrata. Za nji/a se ,o-igne itav
o.1ak ,raine. Svjetinu to nije u/iri1o. 6<#renkovi ,an-uri nee u1oviti 9av1a. 6<Zato su -a1i oteti co,rnicu=> 6 vika1i su ,urgari. 6<' /i s/o .i1i 0ateeni i ne,ri,ravni> 6 .ranio je Mikica svoje 1ju-e. 6 %a je sa/ #renk .io tu2 i on .i .io ne/oan> #ko je to oekivao= Svjetina je ,ri3vati1a Mikiino /nijenje2 ,a je svoj .ijes o,et o.rati1a ,re/a Kuenki i *ugrincevoj koje su ,re,1aene i ,renera5ene sje-i1e u 5uti/ ko1i/a. Su-ac Krajai ,osavjetovao se sa su-.eni/ ,ovjerenstvo/. '0-a na1og na-g1e-niku u0a: 6<7ove-ite o.je vjetice natrag u toranj> 6<*aa /i1ost neka /i -o,usti 6 o,o/ene krvnik suca 6 1o/aa je na1o5ena2 ,a e -rva .a-ava i0gorjeti2 a on-a u o,et /orati Kuenku jo -u1je 3raniti na gra-ski troak. Njoj ne/a/o to ,ro-ati. 6<Sa-a nije 0go-no vo-iti je na 1o/au. %osta je to s/o -o5ivje1i ovu sra/otu. Zatvorite vjetice u toranj -vostruki/ .rava/a i ,ostavite -vostruku stra5u> 6 na1o5i su-ac na-g1e-niku u0a. Su-.eno je ,ovjerenstvo nastoja1o -a se to ,rije uk1oni svjetini .ojei se -a ne .i nji3 okrivi1i stoje 9avo /ogao tako 1ako oteti vjeticu. ;u1i su se ,ovici: 0ato se vjetice ne vo-e na 1o/au okovane2 0ato u0a nji3 nisu staja1i stra5ari s oru5je/ i1i gra.anti2 ve su ,utene -a ovako sa/e i .e0 oru5ane stra5e u1a0e u ko1a. Za neko1iko asaka nesta1o je suca Krajaia i gra-ske gos,o-e2 a gra.anti .r0o o-ve-oe vjetice u toranj. 6<$2 Bo5e 6 u0-isao je Krajai 6 /o5-a nisa/ -o.ro ra0u/io sveca. #re.a1i s/o 1itanije o-/a3 /o1iti 6 sigurno s/o tre.a1i 1itanije /o1iti ve ,ute/> A vani svjetina nije u ,rvi as ni o,a0i1a -a su vjetice o-ve1i natrag. A kaje to ,ri/ijeti1a2 .io je toranj ve 0atvoren2 a gos,o-e2 a s nji/a i Mikice2 ve je nesta1o. #o je 1ju-e ra0.jesni1o. %o9oe ,re- /agistrat i tu ,oee vikati2 ga1a/iti i 0a3tijevati -a se Kuenka o-/a3 ,ove-e na 1o/au. 6<Sra/ vas .u-i> Bojite se vraga> Na 1o/au vo-ite Kuenku> 6 vika1aje svjetina. Mikica se je-ini usu-io i0ai i0 /agistrata i stao 1ju-i/a -oka0ivati
-a sa-a /oraju naj,rije ,os1ati na sve strane stra5u u ,otjeru 0a vjetico/2 a Kuenku -a e s,a1iti koji -rugi -an. 6<Nije 1i to sra/ota -aje vrag su-u is,re- nosa oteo co,rnicu> 6 vikao je-an ,urgar. 6 #o se jo nika- nije -ogo-i1o> 6<7o .ije1o/ -anu> Kakva je to ,rok1eta stra5a= 6<*e s/o -o5ivje1i kuge i g1a-i2 a1i toga nije jo nika-a .i1o konas2 -a .i sa/ neastivi jaio nai/ u1ica/a. 6<Zar je to/e kriv su-ac= 6 u0vikao se Mikica /aui ruka/a. 6 Zar je Krajai kriv ako se na Griu na1a ta ,rok1eta gro@ovska co,rnica= %a nije .i1o nje2 ne .i se to -ogo-i1o. 6<'stina je> 6 vikne neko1iko 5ena. 6<#o je 5iva istina 6 ,otvr-e 1ju-i. 6<Jest2 sa/o ona je kriva 6 ,ovie Mikica. 6<Gro@ovska co,rnica2 ,rok1eta joj .i1a krv= Zato -ruge co,rnice nije neastivi s,asio= 6<Sa-a e o,et ta/aniti nae .1ago 6 ra0.jesni se otarski ka1@a. 6<' si,ati tuu na- nai/ gorica/a kao ,1jevu 6 kriao je neki ka1@a s -e.e1o/ g1avo/. 6<7a0ite. Jo ove noi ,retvorit e se u sovu i -o1etjeti u svoj -vor -a na/ isco,ra kakvu nesreu 6 ree Mikica. Stotinjak ,og1e-a ,a-ne u to/ asu na EDrveni -voracE to se je u 0a,a-u sunca jo jae 0acrvenio i 0a5ario kao -a gori u crvenoj vatri. Sva /r5nja to je ki,je1a u svjetini2 sav .ijes to je ,rova1jivao i0 te /r5nje o-ra0io se u ,og1e-i/a to ,a-oe na -vorac. 6<Nee ona vie gos,o-ariti u to/ -voru 6 ,ovie .jeso/uno neko1iko /1a-ia. 6<4 svakoj sitnici koju je co,rnica i/a1a u ruci i u svako/ koncu koji je nosi1a na se.i skriva se neastivi 6 ,ovie -e.e1i kova. 6<Svaki ko/a-i ovoga -vorca vra5je je gnije0-o 6 -o-a -rugi. 6<Nee vie ov-je co,rati> 6 vika1a /1a-e52 5ene i starci. 6<+a0rui/o co,rniin stan> 6 ,ovikne je-an g1as2 a stotinu se g1asova o-a0va: 6<+a0rui/o ga> Kao -a je 0a,u3ao orkan ,o-igne se svjetina gore ,re/a -vorcu. Mnotvo uski,i kao vu1kan ,rije nego to e ,rova1iti. Za neko1iko
asova ,rova1i /r5nja i .ijes ,o,ut ki,ue ra0orne 1ave2 ,ustoei neu/o1jivo .es/is1eno2 .jeso/uno2 .esvjesno. 7ro0ori EDrvenog -vorcaE ras,rs1i se2 vrata se s1o/i1a2 ogra-a ,o,uca1a. Sjekire .1jesnu1e kao -a su u,ravo neg-je nas1agane -oeka1e ra0-ra5eni ,uk. 6<45gite co,rnicu= 45gite gnije0-o> 6 vika1o stotinu g1asova. 6<Ka- nee su-ac2 u5gi/o /i 1o/au. 6<Neka gori sovino gnije0-o. 6<S1a/e -ajte> 6<?eravicu -onesi> ' je-va se ,ovici i0/ijeni1i2 ve je ,1anuo u 0raku neiji k1o.uk. *1asnik ga gorueg .aci kro0 ra0.ijeni ,ro0or u -vorac. $n-a se ,ojavie 1ju-i sa s1a/o/ to su je -onije1i i0 gro@iinog 3a/.ara i sta-oe ,a1iti strane .ak1je o- sno,ova i .acati i3 u -vor. S1u5ina- u -voru sta1a vritati2 trati i .je5ati2 ostavivi sve to je i/a1a u -voru. Na je-no/ se ,ro0oru ,ojavi sije-a g1ava starog s1uge gro@ice +atkaF. Sk1o,1jeni/ ruka/a /o1io on svjetinu: 6< ju-i2 .u-ite /i1ostivi> Stara gro@ica 1e5i u-arena o- ka,i i ne /o5e .je5ati. S/i1ujte se> 6<)a2 neka gori stara 0a /1a-u> 6<)itro2 3itro 6 to Bog tako 3oe. 6<NekP se is,ee stara co,rnica. 6<Ako je i0nese2 .acit e/o te.e sku,a s njo/ u 5eravicu 6 ,oviu 1ju-i. 71a/en sakrije sije-u g1avu vjernog s1uge i sta-e se 3vatati i -i0ati sa svi3 strana -vorca strano/ .r0ino/. Kao -a su 0i-ine -vorca sa/o na to eka1e -a /ogu to ,rije i0gorjeti. %vor je i0g1e-ao kao go1e/a u5asna 1o/aa. Svu svi1u2 svo 01ato sve -ragocjenosti2 svo .ogatstvo to je resi1o EDrveni -voracE ,ro5-irao je ,o31e,ni ,1a/en naoig1e- svjetine koja je osjea1a 0a-ovo1jstvo i s/irenje. Bar nekako je u-ovo1jeno nje0inoj stranoj /r5nji ,re/a gro@ovskoj vjetici. 4 stisci oko ,1a/teeg -vora 0avie netko i0 svega gr1a: 6< ju-i> G-je je gro@ica +atkaF=> ju-i se osvrnu i o,a0ie ve1ikog 5u,ana 0agre.akog2 gro@a Krstu $ria.
7akosni s/ije3 svjetine .ijae /u o-govor. 6<7ee se na 1o/ai u/jesto /1a-e co,rnice 6 0avikne neka ,i1jarica. Krsto $ri o-/a3 je uvi-io to se -ogo-i1o i ra0a.rao -a ne s/ije -irati u ,o-iv1ja1u svjetinu. 7oa1je svoje 1ju-e -a ,ro-ru straga2 kro0 vinogra-2 u -vor. A1i on-je je -vorac jo jae gorio nego ,re/a cesti. Nije se vie /og1o ni /is1iti na s,aavanje. Gro@ je -ao tra5iti s1u5ina- svu-a naoko1o a1i joj ne .ijae nig-je traga. 6<:to e ka0ati /oj 7etar=> 6 0ajaue u se.i Krsto i ,okrije 1ice ruka/a. Nije /ogao g1e-ati u 5arki ,1a/en u ko/e je i0gi.a1a stara gro@ica2 a nije joj /ogao ,o/oi. 6<No se s,uta1a nagra-. Grie/ se ,ronio .uan g1as: 6<EDrveni -voracE gori> Sve to .ijae 5ivo trca1o se s Ka,to1a2 Bukovca i #rnja na Gri -a g1e-a straan oganj. Svjetina je okru5i1a -vorac2 s/ija1a se i 01ora-o vika1a: 6<Gori vra5je gnije0-o kao su3a s/o1a> 6<Neka sa- -o9e /i1ostiva gro@ica co,rnica. 6<+ui se toranj> 6<)aH3aH3a2 vragovi se koturaju ,o 5eravici. ' 1ije,i2 -ra5esni toranj -vorca2 sagra9en o- re0.arenog -rva2 ,o-gri5en ,1a/eno/2 stro,otao se na garite2 a s nji/ se stao ruiti i krov -vorca u0 -iv1je ur1ikanje svjetine. No se s,uta1a2 a ,1a/en se u ta/i sve jae 5ario. 7o o.0orju sku,1ja1i se o.1aci. Sa S1je/ena ,u3ao vjetar2 u,irao se u gorue gre-e2 ,o-igao cije1u kiu iskrica2 ,oigrao se nji/a na- g1ava/a svjetine i nosio i3 -o1je2 na Mesniku u1icu. EDrveni -voracE ,itio je ,raskao2 a vjetar sve vie ra0nosio iskre ,o Griu... 6<Kriste sveti> 4 Mesnikoj u1ici gori> 6 0auje se naje-no/ neiji oajni g1as. $vaj ,ovik nekog /esara usko/ea naas svjetinu. Svi oni koji su stanova1i u toj u1ici ,otrae -a vi-e stoje. ' -oista. 4 Mesnikoj u1ici suk1jao je ,1a/en i0 triju s1a/nati3 krovova2 ,rijetei i susje-ni/ kua/a.
6<Jao2 to gori /oja kua 6 /oja> 6 k1ikne 5ena /esara Destara i srui se na 0e/1ju. Nije vie usta1a. 7a-e joj ka, o- si1nog stra3a.. 6<Do,rnica joj se osveti1a 6 vika1e su 5ene uso,1jene2 0a5arene i 0nojne o- si1ne vike i .ijesa. 6<#ako. Sa- i/a/o to s/o tra5i1i 6 krikne je-an ,urgar -otravi i0 Mesnike u1ice. 6 Sve e /esnice i0gorjeti. 6<Do,rnica i3 je u5ga1a> 6<Do,rnica 3oe -a nas uta/ani> 6<Zato su je -a1i oteti= #o su kriva gos,o-a. +a0jarena svjetina u0-igne ,esti i sta-e se ,rijetiti vjetici2 suci/a2 gra.anti/a2 /agistratu i svoj gos,o-i2 okriv1jujui je stoje neastivi oteo co,rnicu koja i/ se2 evo2 sa-a osveuje i ,ot,a1juje nji3ove kue. ;uveni2 ,onosni EDrveni -voracE2 .ogat i krasan Nerin -o/2 ,retvorio se u krvavo /ore 5ara i 5ive 5eravice2 a oko njega nagrnu1a jo jae svjetina kunui -jevojku i ,rijetei joj strano/ osveto/.
D+*&N' K$NJAN'K
%o1ino/ sv. ?avera o-0vanja to,ot konja. Drveni konjanik2 -r5ei ,re- so.o/ Neru2 juri stre1ovito/ .r0ino/. #ko ga go- susretne2 ,restravi se2 ,o.jegne i1i ,a-a na 0e/1ju2 /o1i se i kri5a. Nera se osjea1a kao -a 1eti ,o 0raku. 7re- oi/a u0/ie joj -rvee ,o,ut sjene2 0rak joj 0vi5-i oko uiju2 a 0a,a-ajue sunce titra joj ,reoi/a. )tje1a .i se us,raviti na konju2 a1i crveni ovjek -r5i je vrsto svojo/ -esnico/. Neko1iko ,uta ve ,o-igao joj g1avu2 -a joj .u-e u-o.nije2 i on-a je osjeti1a kako su /u gru-i iroke2 kako /u se .r0o u0-i5u i ,a-aju2 kako /u u-ara srce. $.u0e je stra3 i tjesko.a. #ko je taj crveni ovjek= Zato ju je oteo i ka/o je nosi= #a -va ,itanja /ui1a je i is,unjava1a sve vei/ stra3o/. 7okua1a se /icati2 a1i je on ,rikvai ,o,ut k1ijeta i ,rikuje u0a se na konja. +uke joj .ija3u straga sve0ane kako je 0ave0ae jo gra.anti2 ,a je .i1a ne/ona -a se s nji/ .ori i -a /u se ot/e. $na okrene g1avu natrag -a .are/ vi-i koji/ to s/jero/ konjanik jai ka- naje-no/
o,a0i -a 0a nji/a na -vije stotine koraaja jure trenkovci. 7re- nji/a jai ,orunik Branko i tjera svog .ije1ca kao ,o/a/an. E$ni nas ,rogone>E k1ikne Nera u se.i. ' vie ne okrene g1avu natrag. #a-a o,a0i -a i0a trenkovaca juri jo je-an konjanik. A1i taj ne .ijae o-jeven u vojniko o-ije1o. 4 nje/ ,re,o0na Nera svoga s1ugu Ii1i,a. '0nena-i1a se2 ukoi1a o- u-a. 7ro1etjee ve cije1u Zaversku -o1inu2 a on-a 0aokrene crveni konjanik ,re/a S1je/enu. Neru je o.u0i/a1a sve vea tjesko.a2 a1i se na-a1a -a je to i,ak s,asenje. Ka- su .i1i i0/e9u -va o.ronka2 Nera o,a0i -a je je-an o- trenkovaca 0austavio konja i nag1o okrenuo natrag2 a oni -rugi -a su 0aosta1i. :to je to= Zato sta-oe= Zato .ar Ii1i, .o1je ne ,otjera svoga konja= Sa/o je crveni konjanik je-nako/ .r0ino/ tjerao svog vranca. Nera ,og1e-a ot/iara. '0 crvene ko5e sijeva1a su -va 5arka oka i ona ,rotrne. $n-a se o-1ui i ree: 6<Ka/o to i-e/o2 0a.oga= #ko ste vi= A1i crveni joj konjanik ne o-govori. $n je vre o.u3vati -esnico/ i jo .r5e ,otjera konja. Ako je ,rijate1j2 0ato joj ne o-govara= Neru je o.u0i/a1a tjesko.a. Konj je ,reskakivao ,o1ja2 1iva-e i ,otoie to su se 5u.orei s,uta1i i0 gore2 a on-a uski/ ,ute1jko/ 0aokrene /e-u -va s1je/enska o.ronka. '0 -a1eka ,1avi1i se vrci gore u ,re-veernje/ su/raku. Zastruji 31a-ni 0rak2 a konj ,o1eti jo .r5e2 kao -a sa/ 5e1i to ,rije stii na ci1j. Naje-no/ o,a0i Nera ,re- so.o/ u u/skoj ,ustoi 1ovaki -vorac svoje .ake. E:to je to=E ,ita1a se i0nena9ena. EZar ju je ova/o nosio taj -iv1ji vranac i crveni konjanik= '1i je tek s1uajno ova/o 0a1utao=E Jo se nije o,oravi1a o- i0nena9enja ka- konj ,reskoi 1jesu i sta-e u iroko/ -voritu is,o- kronjati3 sta.a1a. Neki ovjek -otri i0 -vora i ,ri3vati konja koji je teko -iui gri0ao u0-e. #aj ovjek nije nita rekao niti se i0nena-io kaje vi-io u-nog konjanika s Nero/. Kao -a i3 je oekivao. Drveni ovjek u3vati i s,usti -jevojku ,o1agano i o,re0no s konja. Nera je saku,i1a sve svoje si1e -a vrsto stane na noge jer se osjea1a
s1a.o/. Nitko nije ,rogovorio ni rijei. Sa- skoi s konja i ot/iar i ra0ve5e joj ruke. Naje-no/ se Neri 0a/ag1i ,reoi/a. Sve to je -o5ivje1a kro0 osa/ strani3 -ana u tornju i -anas ,re- svjetino/2 a2 naj,os1ije2 ta nena-ana ot/ica ,otres1a je i nje0ino sna5no tije1o ,a se gotovo srui1a. Drveni konjanik ,ri3vati je2 ,o-igne 1agano kao -a je tek /a1o -jevoje i u-e u -vorac. #u se us,ne u ,rvi kat i unese je u ve1iku2 ,rostranu2 1ije,o/ svjeti1jko/ rasvijet1jenu so.u koja je .i1a u-o.no ure9ena. 7o1o5i je na -ivan i .aci na nju je-an ,okriva sa sto1a -a se ugrije. A1i Nerina je nesvjestica .i1a tek ,ro1a0na. $na o-/a3 otvori oi2 ,o-igne se i ,og1e-a oko se.e. $ko joj ,a-ne na crvenog ovjeka koji stajae ,renjo/. Sa- je tek o,a0i1a kako je visok2 stasit i iroki3 ra/ena. #ko je taj=> Je 1i onaj koji joj navijetae s,as u ,is/u2 koji joj je s1ao 1ju.avne u0-a3e 6 je 1i on sa/ i1i je njegov naja/nik2 ,rijate1j i1i ,o/onik= 6<Zato ste /e -ove1i ova/o= 6 u,ita ga ona i0/ueno. 6<Zar .i va/ .i1a -ra5a 1o/aa= 6 u,ita on gotovo a,ui/ g1aso/ u ko/e je ,o-r3tava1o neto tajanstveno. Nera se 1ecne. #aj je g1as ve neg-je u1a. #aj isti a,ui g1as s neki/ u-ni/ -r3tanje/. Jest2 ona gaje ve neg-je u1a. Nera nag1o ustane i u,ita: 6<#ko ste vi= Ako ste vite02 ,oka5ite /i 1ice= $n ,o-igne ruke2 otko,a sa g1ave ko5natu ka,ucu i .aci je na ,o-. 7re- njo/ stajae crveni konjanik .e0 ka,uce. Nerin ,og1e- ukoio se na njegovu 1icu2 -a3 joj 0astao2 a rije uta1a. Nije /og1a ,rogovoriti ni je-ne je-ine rijei2 tek je u /is1i/a ,restraeno k1iknu1a: 6<Sinia= Ka,etan Sinia=>... Sa- joj .ijae ,osve jasno g-je je s1ua1a taj -r3tavi a,ui g1as. Bijae to one veeri kase s nji/ ,rvi ,uta sasta1a nou u u/i i kaje /ora1a ovoga ovjeka raniti ,ito1je/. ' kaje sa-a vi-je1a tko je nje0in ot/iar2 u -ui joj uskrsne stara /r5nja. Za.oravi -a ju je taj ovjek i0nio i0 nesree .i1o ,o svojoj i1i tu9oj vo1ji2 ,a e /u osorno: 6<Bi1a .i3 va/ 0a3va1na -a ste /e ra-ije ,usti1i svjetini -a /e u.ije i1i Krajaiu -a /e s,a1i na 1o/ai>
Sinia se nak1oni kao -a ra0govara u kakvo/ sa1onu i ree: 6<%a sa/ to 0nao2 ne .i3 vau /i1ost -oista .io u0ne/irio. Mis1io sa/ -a va/ nee .iti 5ao ako vas tko ot/e 1o/ai. 6<A1i ne vi> 6<%a2 vaa /i1osti. #o .i svakako i/ao uiniti .arun Sker1ec. A1i on to nije uinio2 a ja /is1i/ -aje ovjeku ,ri1ino sveje-no tko je onaj koji ga ot/e o- s/rti. 6<'/a jo /nogo gro0niji3 stvari o- s/rti. 6<&2 on-a o,rostite. A1i sa-a va/ vie ne/a ,o/oi2 vaa /i1osti> *i2 eto2 /orate ostati na 5ivotu2 a1i to nije jo najgore> 4 -jevojci se sku,1jao gnjev2 /r5nja i ,re0ir i ,re/a ka,etanu. ?e1je1a je -a /u sas,e u 1ice sve uvre-e ovoga svijeta. $na ,ristu,i .1i5e k Sinii i u,ita ga otro2 ,og1e-avi /u i0a0ovno u oi. 6<Ako osjeate .ar /a1o ,otovanja ,re/a vojnikoj asti koju nosite recite /i otvoreno: tko vas je ,os1ao ,o /ene= 6<Ka,etan Sinia> 6<%ak1e vi sa/i o- svoje vo1je= 6<$,rostite /i tu -rskost. *i ste2 eto2 5e1je1i u/rijeti2 a ja... 6<Ja sa/ eka1a -a /e s,asi netko -rugi. A1i sa- recite: 0ato ste to uini1i vi= Siniino 1ice osta-e tvr-o i /irno. 6<*r1o ra-o 6 o-vrati on u-vorno2 najravno-uniji/ g1aso/. 6< ju.i/ ,usto1ovine2 a ovo /i je .i1a naj0a.avnija ,usto1ovina u 5ivotu. $si/ toga2 uinio sa/ -o.ro -je1o. Mis1io sa/: Zato -a ,re,usti/ Krajaiu -a 1o5i svoju 1o/au tako 1ije,i/ gorivo/ kakvo ste vi2 a 0na/ -a e /i 0a to .iti 0a3va1ni /nogi 1ije,i kava1iri koji vas 1ju.e. ' ja se o-1ui3 na ,osao. Kro0 ,et -ana .i1i su /oji vojnici 6 ve1je. :i1i s/o ovu crvenu o-oru2 .a onako2 kako 1ju-i o,isuju vraga> *i se.i ne /o5ete 0a/is1iti /oje u5ivanje kasa/ onako .anuo /e-u svjetinu. Znao sa/ tako -o.ro -a e se svi2 ,oevi o- egrta -o gos,o-ina suca2 ,restraiti i -a u vas /oi ,osve 1ije,o oteti. S vojsko/ .i se .i1a svjetina ,otuk1a -o krvi2 a1i vraga su se svi ,restrai1i 6 nitko ga se nije usu-io ni ,rogoniti. ' sve je tako us,je1o kako sa/ una,rije- ,rorokovao. *i niste osjeti1i kako vas je ,orunik Branko2 u
asu ka-a sa/ se ,ojavio2 ,ovukao 0a ra/e na -esnu stranu= #o je uinio 0ato -a vas 1ake /ogu -o3vatiti. A on-a je2 kako ste vi-je1i2 ,oao Branko 0a /no/ u ,otjeru> Sinia se iskreno nas/ijao i nastavi: 6<7ovukao sa/ 0a nos cije1i Zagre.. Neka 0naju kasu i/ trenkovci stra5ari1i vjetice ,o- S1je/eno/. A sa-a se i0vo1ite o-/oriti2 a on-a u .iti tako s1o.o-an -a vas ,onu-i/ s /a1o/ veero/. Nije o-ve @ina2 a1i svakako .o1ja o- Krajaieve veere u tornju. 6<Ja ne 5e1i/ -rugo nego -a o-/a3 o-e/ o-av1e 6 o-1uno e Nera. 6<$,rostite /i2 vaa /i1osti2 a1i ovu 5e1ju va/ ne /ogu is,uniti> 6<$n-a ete se vi u-a1jiti i0 ovog -vorca. 6<#o .i .i1a /oja najvrua 5e1ja2 a1i tu 5e1ju o,et ne /ogu se.i is,uniti2 jer /ora/ tra5iti vjetice na Me-ve-nici. Mi -ak1e o.oje ostaje/o ov-je. 6<*i govorite kao -a /e s/atrate svojo/ 0aro.1jenico/. 6<#ako nekako i0g1e-a. A1i2 0a,ravo2 vi-ite i sa/i -a se /orate sakrivati. Znate to .i se -ogo-i1o -a vas tko ,re,o0na. 6<*i se 0a /ene .rinete= *i= 6 osorno e Nera i ,og1e-a ga s najvei/ ,re0iro/. 6<*aa /i1ost ,osve ,ravo nas1uuje -a se ja -oista ne .rine/ 0a vas nego 0a se.e. Ka- .i u1ovi1i vas2 /og1o .i se -o0nati -a sa/ se ja ,oigrao sa suce/ i oteo o,tu5enicu 0akonu2 a on-a .i /i o-u0e1i vojniku ast i su-.ena gos,o-a na1o5i1a .i 1o/au /oji/ tije1o/. #o i/2 .og/e2 neu ,riutiti. 6< a5 je to govorite. *i se ne .ojite nikoga i nikakve ka0ne2 sve je 1a5. 6<*i /i2 -ak1e2 ne vjerujete= 6<;ovjek koji /e onako na,ao u u/i2 ovjek koji /e je o,tu5io ,re- Krajaie/> 6<Ja sa/ vas o,tu5io= 6<Jest2 vi. *i ste skrivi1i /oju nesreu. 6<Konteso... 6<*i ste /e s,re/i1i u toranj. 6<#ko je to rekao= Nera ,1ane i vikne .ijesni/ g1aso/:
6<)oete 1i ,orei i to -a ste ,resu-o/ is,ria1i -a sa/ ja one noi2 ka- /e je nesrea nanije1a na vas2 .i1a na kri5anju= '/ate 1i o.ra0a to ,orei= 6<'/a/. 6<$n-a ste najvei ,o-1ac na svijetu. Su-ac /e 0.og toga o,tu5uje. Sinia je ,ro.1ije-io. A1i /u je 1ice osta1o tvr-o i /irno. $n je tek g1e-ao u Nerine oi is,unjene .ijeso/ i /r5njo/. Nju je o- tog ,og1e-a o.u0eo stra3 ,re- Sinio/. No ona to ,rikrije i o-va5no nastavi: 6<Je-ino to jo ,oteno /o5ete uiniti jest -a /e ,ustite otii. 6<Kako vi-i/2 vi se ov-je neega .ojite2 konteso> &vo2 i0vo1ite ovaj /oj ,ito1j. *i ste vini .raniti se ,ito1je/ 6 ,a ete se ugo-nije osjeati i ,ri/iriti se ka- .u-ete o,et i/a1i u0a se ovakvo oru5je. Sinia ,ru5i Neri ,ito1j to gaje ,ovukao is,o- svog crvenog 3a1jetka i on-a -o-a: 6<Ja u vas ,ustiti2 a1i sa/o on-a ako vas /ogu ,re-ati ko/e ovai3 ro9aka. Gro@ 7etar je u Beu2 ja u -ak1e o-/a3 o-jaiti na Gri i ,rijaviti vae/ vjereniku .arunu Sker1ecu2 neka -o9e ,o vas. 6<Ja ne/a/ vie vjerenika. Sa/a sa/ svoja. 6<A1i .arun va/ je i,ak krvni ro9ak2 ,a e vas 0atititi. Na nje0inu -uu ,a-oe ove rijei kao teka ironija. EJest2 Sker1ec .i /e /orao 0atititiE2 ,o/is1i Nera. EA i,ak2 on .i .io ,rvi koji .i /e ,re-ao natrag Krajaiu. ' taj /i se ovjek ov-je 0.og toga i0ruguje.E 6<Ne> 6 o-govori ona g1asno. 6 Ne tre.a/ niiju 0atitu. 6<Zar .iste 3tje1i otii ovako sa/i ,o u/i= 6<Nisa/ se nika- nieg .oja1a. 6<Zna/2 a1i ja vas i,ak neu ,ustiti o-av1e. '0vo1ite se o-/oriti i sa.rati svoje /is1i. Mo5-a se ,re-o/is1ite. &vo 6<cije1i ,rvi kat stoji va/ na ras,o1aganju. 4 ovoj sa/ so.i ,rije stanovao ja. 7re,uta/ je va/a. Sinia ,ostavi ,ito1j na sto1 i ree joj 1ju.a0no: 6<%o vi9enja2 konteso> '0aao je i 0atvorio 0a so.o/ vrata. Nera je na,eto s1ua1a 3oe 1i vrata 0ak1juati2 a1i on to nije uinio. Na,rotiv2 ona o,a0i -a je k1ju u .ravi i0nutra. Br0o ,o-e k vrati/a te i3 0a.ravi. A1i to je jo nije
u/iri1o i 0ato u0/e svjeti1jku2 otvori vrata ,okrajne so.e. #u je .i1o sve kao 0a vrije/e -ok je ona -o1a0i1a ova/o sa svojo/ .ako/. ' ,o-e -a1je ,o so.a/a. Svu-a se sna1a. Kao -aje tu netko s,re/ao i re-io so.e. %a .u-e sigurnija2 ona je sve so.e 0ak1jua1a i on-a se vrati1a u ,rvu so.u2 sje1a na -ivan i 0anije1a se u /is1i. Sinia joj je -ao ,ito1j i otiao te ju ,ustio na sa/u2 a1i je rekao: -o vi9enja> #o ju je strano u0ne/iriva1o. Bi1a je uvjerena -a Sinia i/a s njo/ 01e na/jere 6 kao ono u u/i. E$n /e je -oveo ova/o -a /u .u-e/ 1ju.avnica> Jest2 sa/o ga je to /og1o ,otaknuti -a /e ot/e na takav vrato1o/ni nain. Sa/ /ije rekao -a /e je oteo 0a svoju ,usto1ovinu. A 0ato /ije -ao ,ito1j= G-je su osta1i trenkovci= G-je je ostao Ii1i,=E 7o/isao -aje sa-a sa/a s nji/ u to/ -vorcu si1no je strai1a i ona gaje 0ato sve vie /r0i1a i ,re0ira1a. Netko ,okuca na vrati/a. $na se 1ecne i ne o-govori. Kucanje se ,onovi. 6<#ko je= 6 u,ita na,okon. 6<*a vjerni s1uga Ii1i,> Ii1i,= Jest2 to je njegov g1as> %jevojka ,o-e k vrati/a i otk1jua i32 a ,re- nju -oista stu,i Ii1i,2 ,ri/i joj ruku i stane je cje1ivati. 6<Sretan sa/2 vaa /i1osti= *i ste s,aeni> 6<+eci /i2 Ii1i,e2 kako si -os,io ova/o2 kako se to sve -ogo-i1o= 6<Sakrio sa/ se /e-u svjetinu i vi-io kako vas je 9avo ,ovukao na konja i oteo. Ja sa/2 -akako2 0nao -a to nije 9avo2 jer ne vjeruje/ u te 1u-orije2 a1i sa/ s1utio -aje to netko tko vas je 3tio s,asiti. 7o3itio sa/ ta-a u va -vor i u0eo konja. Bio je 3itar i -ostigao sa/ trenkovce2 a1i /e nisu 3tje1i ,ustiti na,rije- -a vas -ostigne/2 to ionako ne .i .i1o /ogue2 jer je ka,etanov konj 1etio ,o,ut vjetra. S1ije-io sa/ ga -a vi-i/ ka/o e vau /i1ost taj ne0nanac o-vesti2 -a va/ .u-e/ na ,o/oi. $vaj as -os,io sa/ ova/o i is,ri,ovije-ao ka,etanu -a sa/ va s1uga i 0a/o1io ga neka /i -o,usti s va/a govoriti. 6<Zato si ti .io je-ini koji je s1ije-io trenkovce= 6<Jer sa/ .io je-ini koji nisa/ vjerovao -a je to 9avo. A i -a sa/
vjerovao2 i on-a vas ne .i3 na,ustio. 6<Ii1i,e2 ti si ve je-no/ 0a /ene stavio na kocku svoj 5ivot. 6<)oete 1i -a to o,et uini/= 6<#i /i /ora ,o/oi -a i0 ovog -vorca ,o.jegne/2 i to jo -anas. Neu -a .u-e/ ,o- isti/ krovo/ s ti/ ovjeko/. 6<S ka,etano/= 6<%a2 s nji/> 6<Ka- .i /i vaa /i1ost -o,usti1a -a ree/ to ja /is1i/... 6<+eci. *i-i -a ne/a/ nikoga tko .i /i sa-a ,rijate1jski govorio. 6<Nig-je niste tako sigurni kao ov-je. 6<#e.e je ka,etan ,ri-o.io -a govori 0a njega= 6<#ako /i Bog ,o/ogao -a nije. A1i vi-ite2 vaa /i1osti2 .i1o .i naj.o1je ka- .iste osta1i ov-je -ot1e -ok se ne vrati gro@ 7etar. $n e -onijeti o- kra1jice 0a,ovije- -a va/ sune s/ije su-iti nego vas /ora ,ustiti2 a on-a ete se /oi vratiti o,et u svoj -vor. 6<A /oja .aka= Moja sirota .aka> 6<Nju njeguje gro@ica $ri2 5ena ve1ikog 5u,ana. 6<Ne2 ne2 ja 3ou o-av1e. Ja neu -a ostane/ ov-je> 4 taj as u-e u so.u Sinia. $n je uo ,os1je-nje Nerine rijei. *e je .io skinuo svoje crveno o-ije1o i o-jenuo asniku o-oru. 6<7o-i -o1je 6 ree Sinia Ii1i,u 6 /oj e ti ku3ar -ati veeru 0a kontesu. %onesi je ova/o. Ii1i, je otiao ,rije nego to je Nera -os,je1a -a se to/e o,re. 6<Mo1i/ vau /i1ost 6 /rko e Sinia Neri 6 -a ,re- svoji/ s1ugo/ ne govorite o /eni ,re0irno. Bit e /i -ra5e ako /i svoju 1ju.a0nost .acite u 1ice u etiri oka. Ka- sa/ uao govori1i ste -a 5e1ite ,o svaku cijenu o-av1e. No ja vas ni ,o kakvu cijenu neu ,ustiti i0 -vorca. #o i0vo1ite u,a/titi. 6<*i ste2 -ak1e2 nau/i1i -a /e tu 0asu5njite= 6 ,1ane Nera. 6 Mis1ite 1i -a nisa/ ,rog1e-a1a vae ,o-1e na/jere=> Sinia se nas/ije2 nak1oni se ironino i ree -rski/ g1aso/: 6<Ne/ojte /e krivo s3vatiti2 konteso. *i ste2 -o-ue2 1ije,i2 a1i /eni ste se svi-je1i sa/o je-an,ut2 i to sa/o na neko1iko asaka. %anas ste /i najravno-uniji stvor na svijetu. 4vjerava/ vas -a neete i/ati ,ri1ike -a se jo je-no/ .ranite o- /ene.
Nera /u -o.aci ,re0irni ,og1e-. Ii1i, u-e s veero/. Na -rveno/ ,1a-nju nosio je ju3u2 ,eenu -iv1ja2 vina i kru3a. Br0o i s,retno ,rostre sto1 i ,ostavi veeru ,re- Neru. $na je g1e-a1a u ,o- -ok je Sinia natoio u -vije ae vina. 6<%o,ustite -a vas skro/no ,o0-ravi/ kao svoga gosta 6 ree Sinia i kucne se o -rugu au koju je Nera ,ri3vati1a sa/o 0.og Ii1i,a. Sinia iska,i au -o -na i ,onu-i Neri -a 0a1o5i. 6<$stani ov-je 6 ree Ii1i,u kaje ovaj 3tio i0ai. 6 7o-vorit e nje0inu /i1ost ko- veere. $na okusi neko1iko 51ica ju3e koja joj je vr1o ,rija1a. Sinia je -ot1e stajao ko- ,ro0ora i g1e-ao van. Naje-no/ o,a0i -a se ,re/a Zagre.u 5ari ne.o. Br0o otvori ,ro0or i ,ru5i kro0a nj g1avu. Nera je to o,a0i1a2 usta1a i ,og1e-a1a i0a ka,etana u ta/u. 6<Sveti Bo5e2 to neg-je gori. 6<Mora -aje ve1ika vatra 6 ,ri/ijeti Sinia. 6<#o je u s/jeru Zagre.a 6 -o-a Ii1i,. 6<Ne/ojte se u0.u9ivati 6 ,ri/ijeti Sinia Neri. 6 '0vo1ite jo /a1o 0a1o5iti2 /is1i/ -a na ku3ar nije ,os1je-nji. A1i -jevojka nije /og1a jesti. Na ta/no/ o.0orju crvenio se o.1ak krvavoga 5ara. Nera nije /og1a skinuti s njega svoje oi. 6<Sa0nat ete .r0o. Moji se vojnici /oraju uskoro vratiti. $ni su ,o1i u gra- najaviti sucu Krajaiu -aje 9avo 0aje-no s vjetico/ ,ro,ao u 0e/1ju>... Nera je jo uvijek staja1a u0 ,ro0or i g1e-a1a u ne.o. #a-a 0auje to,ot konja. 6<&vo i3> 6 ree Sinia. 6 '-e/ -a uje/ stoje. ' on ,o-e -o1je. #renkovci su se -oista vrati1i. Branko o-/a3 skoi s konja i ,otri k Sinii: 6<Strane vijesti> 6<:uti 6 ona je na ,ro0oru. Sinia ga ,ovue u -vorac i ,ove-e u ,rvu so.u -o u1a0a. 6 :toje= 6<Svjetina je u si1no/ gnjevu to je 9avo oteo vjeticu 0a,a1i1a EDrveni -voracE. 6<7rok1eti g1u,i svijet=
6<A sa -voro/ i0gorje1a je i gro@ica +atkaF. Sinia o.ori g1avu i stane nije/o etati ,o so.i. $n-a se 0austavi ,re- ,oruniko/ i ree ti3o: 6<#o sa/2 -ak1e ja skrivio... 6<%a2 ova ,usto1ovina .i1a je sku,a. ' o,et se etao ,o so.i2 a Branko /u is,ri,ovje-i kako su se 0a,a1i1e i /esnice u Mesnikoj u1ici. 6<7o0ovi /o/a- neka u-e 6 na1o5i Sinia Branku. Za /a1o -o9e u so.u cije1a etica trenkovaca2 sve sa/i i1i2 stasiti junaci2 iroki3 gru-i i 1ije,i3 /u5evni3 1ica. Sinia ,ota,a ,o ra/enu ,rvoga koji je stajao -o njega: 6<%jeco2 -anas ste uini1i ,oteno i viteko -je1o. S,asi1i ste nevinu -jevojku2 a to je -u5nost svakoga junaka. Ne tre.a va/ tek s,o/enuti -a o to/ utite i -a nau tienicu ,a0ite. Neka nitko o- vas ne govori g1asno o ,o5aru ko- gro@ice +atkaF i o nje0inoj s/rti. A sa-2 3aj-ete na veeru. Zas1u5i1i ste je> Mo/ci ostavie svog ka,etana 0a3va1jujui /u to,1i/ iskreni/ ,og1e-i/a. %o/a1o u-e Sinia ,onovno u so.u i ree Neri. 6<Za,a1io se neiji 3a/.ar ,un sijena. Nai su /o/ci .i1i na garitu. 6<A1i to i0g1e-a kao -a se 0a,a1io Gri= 6<#o sa/o tako o-av1e i0g1e-a. 4 ta/noj noi ,riinja se ,o5ar -va,ut vei 6 o-vrati ka,etan i okrene se Ii1i,u: 6<?e1i 1i trajno ostati ko- nje0ine /i1osti= 6<#o /i je je-ina 5e1ja. 6<Ako -o,ustite2 konteso2 neka Ii1i, ostane u0 vas -ot1e -ok .u-ete ,risi1jeni ostati ov-je. ;ini se -a va/ je vjeran s1uga i ,o0na vae 5e1je ,a e vas .o1je s1u5iti nego /oji /o/ci. aku no2 konteso. Ka,etan ,o0-ravi ,o vojniki i ostavi Neru s Ii1i,o/ ne ekajui -a /u ona o-govori.
NA B'J&G4 W
7o1ako gasnuo 5arki o.1ak na- Grie/2 -ok na,okon nije ,osve utrnuo. 4 -e.e1oj ta/i utonue Gri i ,onosni s1je/enski ,ro,1anci. 4 /a1o/ 1ovako/ -vorcu nasta1a tiina. Sve su svjeti1jke ugaene. ' Nera je ugasi1a svjet1o2 a1i nije usnu1a. Sa svi3 se strana 0ak1jua1a. 7revrati/a u 3o-niku 1e5ao je Ii1i, ,o,ut vjernog ,sa. +ekao joj je -a e .-jeti i ,a0iti. Nera i,ak nije /og1a nai to1iko /ira -a usne. Sje1a je u0 ,ro0or2 0uri1a u ta/u i s/i1ja1a to -a ura-i i kako -a se os1o.o-i i0 novog ro,stva. Naje-no/2 0auje -o1je u -voritu korake. 7o1agane2 o-1une i vrste korake. Nastoja1a je ,ro0reti ta/u -a vi-i tko to 3o-a -o1je is,o-vorca. Kro0 no ra0a.ra1a je tek neku crnu ,ojavu2 a1i je nije /og1a ,re,o0nati. 7o koraci/a je s1uti1a -a je to ka,etan. +a0a.ra1a je -a ee goreH-o1je2 katka- je 0asja1a u ta/i njegova gorua s/otka. 7o/no je ,ris1ukiva1a njegove korake. 4 -ui joj .iva1o tjesko.no. #ako je ,roao itav je-an sat2 kaje na,okon ka,etan o-.acio ostatak s/otke i uao u kuu2 0atvorio je ti3o vrata2 a on-a se u1i ,o kui koraci2 kako ,ro1a0i 3o-niko/ i u1a0i u0 stu.e. Nera ,rotrne o- stra3a. Koraci uti3nue2 u1o se sa/o ,u3anje kao -a ka,etan gasi svjeti1jku stoje visje1a na stu.a/a. $n-a se ,onovno u1o kako i-e ni0 stu.e i 0atvara vrata so.e. 7ro.u-i1a se kaje sunce ve .i1o visoko. $tvori ,ro0or -a joj u-e u so.u 0rak. %o1je na -voritu stajao je Ii1i,. ;i/ je o,a0io svoju gos,o-aricu2 u-e u kuu i 0a /a1o -o9e gore nosei joj 0ajutrak2 isti onakav kakav je u0i/a1a kokue u svo/ -vorcu. $na to nije ni o,a0i1a2 tako je .i1a 0aoku,1jena /is1i/a. 6<Ii1i,e2 ja se ,ou0-aje/ u te.e 6 ree s1u0i. 6<*aa /i1osti2 ,rije u svoj 5ivot i0gu.iti nego1i vas i0-ati. 6<#i e rei ka,etanu -a sa/ se s/iri1a i o-1ui1a ostati ov-je -ok to .u-e ,otre.no. 6<)ou2 vaa /i1osti. 6<$n-a e ,oi o-/a3 na Gri -a vi-i kako je .aki. Nastoj -a -o9e -o gro@ice $ri i uje to ona /is1i o /eni i o to/e kako /e ugra.ie. +a0u/ije 1i= A1i joj nita ne reci g-je sa/. )ou ,rije -a uje/ je 1i /e i ona o-.aci1a. Ka- -o9e u na -vorac2 u9i s,retno u
/oju s,avau so.u. $n-je e nai /a1u koaricu s ve0ivo/. Na -nu i/a neko1iko 01atnika. 40/i i3 i ku,i ,o- je-no/ i01iko/ o- /oje so.arice kakvo o-ije1o2 a u -uanu na.avi je-nu gra9ansku surku i vuneni ru.ac. $n-a nastoj sa0nati to je s +e/etinci/a koji su 0.og /ene 0atvoreni i stoje uini1o ,rotiv /ene su-.eno ,ovjerenstvo. 6<'0vrit u sve2 vaa /i1osti. Ma1o kasnije vi-je1a je Nera Ii1i,a kako je o-jaio na Gri. %ok je .io o-sutan2 ,ri/ijeti1a je ka,etana kako je otiao ,jeke u u/u2 -ok je Branko ostao u -voritu. %o ,o-neva .i1a je sasvi/ sa/a. 7os1ije ,o-ne vratio se Ii1i,. 6<Kako je gro@ici= 6 u,ita ga Nera 5e1jno iekujui vijesti o svojoj .aki. 6<*aa /i1osti2 -anas ,o ,o-ne s,re/i1a je gro@ica $ri nau gro@icu u S1aveti2 a i ona je oti1a s njo/. #ako nisa/ /ogao govoriti s nje0ino/ /i1osti. A1i naa s1u5ina- ve1i -a staroj gro@ici nije ni gore ni .o1je. +e/etinci su jo uvijek 0atvoreni2 svi -o je-noga2 a su-.eno ,ovjerenstvo ,rog1asi1o je ,o cije1o/ kraju -a svatko tko .i se susreo s va/a i1i sa0nao 0a vas i/a to o-/a3 ,rijaviti su-u ,o- ,rijetnjo/ s/rti. Nera je utei s1ua1a2 a on-a u,ita= 6<Bio si u EDrveno/ -vorcuE= 6<Jesa/ 6 1agao je Ii1i,. 6<' naao novce= 6<Jesa/ 6 evo2 vaa /i1osti2 o-ije1o2 ru.ac i novci to su osta1i outrka. 6<%o.ro2 3va1a ti. $vo te.i 6 i ,ru5i Ii1i,u 01atnik. 6<Neka /e vaa /i1ost ovako ne rastu5uje 6 ree on i ne 3tje-e ni0ato ,ri/iti novac. 6<Jo neto i/a/ 0a vau /i1ost 6 -o-a. 6<:to= 6<Je-no ,is/o. 6<7is/o= Kako to= #ko 0na g-je se ja na1a0i/= 6<Ka- sa/ u vaoj so.i EDrvenog -vorcaE tra5io u koarici novac2 naao sa/ on-je ovo ,is/o. Nera ga og1e-a. 6<Drveno ,is/o= 6 i0nena-i se ona. 6 'sto onakvo ,is/o kakvi3 sa/
ve /nogo ,ri/i1a= $vaj ,ut nije gr-i1a Ii1i,a to joj je -onio ,is/o o- ne,o0natog ovjeka nego ga u,ita: 6<+eci /i2 Ii1i,e2 0na 1i o- koga su ova ,is/a 0.og koji3 sa/ te je-no/ onako i0gr-i1a i gotovo otjera1a= 6<Ne 0na/2 vaa /i1osti. *jerujte /i> Kako va/ to ne .i3 rekao= %oista i ne s1uti/ otku- su. Kontesa /u je /ora1a vjerovati. %ok je ,is/o otvara1a2 i0a9e Ii1i, ostavivi svoju gos,o-aricu na sa/u. Nera je ita1a i ita1a2 ra0/i1ja1a i o,et ita1a to /a1o ,isa/ce koje je g1asi1o: ENe vjeruje/ u 9av1e2 Nero> ;ovjek je onaj koji te oteo s/rti> '1i je vite0 i1i 6 3u1ja 6 a1i ja ga /r0i/ jer je uinio ono to 3tje-o3 uiniti ja. Ka- .i3 0nao -a si s,aena> #a/nica .i .i1a /oj raj2 0veket okova rajska ,jes/a>... $ko /ene tiina i sa/oa2 -va -raga2 je-ina ,ou0-anika /oja. Sje-i/o tu sa/i i s1ua/o kako .ukte /1a-e gru-i2 kako i0gara 5ivot /1a-i o- 5ara ,1a/ena i .o1i .e0-ane> Neka gine2 neka sa3ne. 4sa3nuti /ora /1a-o ,ro1jee ka- u0a1u- e0ne 0a sunce/.E E40a1u- e0ne 0a sunce/= #o sigurno /is1i -a ga nika- neu 1ju.itiE2 ,o/is1i Nera. E$n osjea -a /i je srce2 /1a-ost i 5ivot ra0ori1o 1ju-sko ,ra0novjerje. G-je -a s/ogne/ 1ju.avi u ,usto/ srcu= G-je -a s/ogne/ vjeru u 1ju-e kase ra0.i1a i s/rvi1a= %a2 sa- 0na/ g-je .i3 /ora1a tra5iti onoga koji /i to ,ie. Govori o ta/nici i okovi/a2 -ak1e se na1a0i /e9u +e/etinci/a.E EBo1je -a ga ne tra5i/. ;e/u= ju.av tra5i sreu2 a ja sa/ .ije-a2 nesrea i osveta. Sa/o u 0a osvetu 5ivjeti2 to sa/ ,riseg1a .aki.E '0 ovi3 /is1i trgnuo je Ii1i, koji joj je -onio o.je-. Nera je u0e1a je1o2 a Ii1i, ju je -vorio kao -a je u EDrveno/ -vorcuE 0a .ogati/ sto1o/ gro@ice +atkaF. 6<Ii1i,e 6 ree /u Nera ,o1ug1asno. 6 %anas u noi /i e/o o-av1e ,o.jei. 6<A1i vi ste ,orui1i ka,etanu -a ete ostati... 6<#o reko3 sa/o 0ato -a vie ne ,a0i na /ene. 6<'0vo1ite 0a,ovije-ati.
6<Zna 1i -a straga ,ostoje jo je-ne /a1e -rvene stu.e koje se s,utaju str/o ,a se ,o nji/a /o5e ravno u u/u= 6<Zna/2 vaa /i1osti. 6<Mi e/o2 -ak1e2 onu-a ,o.jei. 6<A ka/o 5e1i vaa /i1ost= 6<4 S1aveti2 k .aki. 6<Ako vas tko na ,utu ,re,o0na= 6<7reo-jenut u se u ovo o-ije1o to si /i -onio. #i e sa /no/. 6<%o.ro2 vaa /i1osti. 6<)tje1a sa/ ekati -o sutra u noi2 a1i sa/ s ,ro0ora u1a -a ka,etan ove noi kani s /o/ci/a u ,atro1u. #o je -o.ra ,rigo-a. 6<$n e sigurno ostaviti neko1iko /o/aka u -voru. 6<A ti nastoj -a i3 o,ije kako .i 0as,a1i. 6<4init u sve to 5e1ite. 6<A sa/ reci ka,etanu -a 5e1i/ i0ai /a1o na 0rak2 ako ne/a ,ogi.e1ji -a /e tko 0atee. Ii1i, je ,oao -a i0vri Nerin na1og2 a ona svue svoju .ije1u 3a1jinu koju je -o.i1a o- Krajaia2 o-jene na se.e o,ravu svoje so.arice2 ,riko,a oko g1ave svoje -uge ,1etenice i sve5e i3 ta/ni/ ru,ce/. Ka,etan joj je ,oruio -a se u Ii1i,ovoj ,ratnji /o5e ,roetati oko -vora. Sunce je .i1o visoko kaje Nera ,ro1a0i1a is,o- kronatog -rvea. Ii1i, je ostao koje-nog -rveta i nas1onjen na -e.e1o sta.1o ,ro/atrao kako se na o.0orju sku,1jaju /a1i .ije1i o.1aii. %ot1e je njegova gos,o-arica 0a/i1jena 3o-a1a goreH-o1je ,o svje5oj /a3ovini. 7orunik Branko i0aao je van2 ,o0-ravio je i ,oeo ra0govarati. '0a9e i Sinia2 ,o0-ravi je vojniki i 0a,o-jene s njo/ najo.iniji ra0govor. Nera je s nji/e ra0govara1a ravno-uno g1e-ajui ga is,o- ta/nog ru,ca koji je jo vie isticao .1je-i1o nje0inog 1ica. Ka,etan i Branko -oskora se o,roste2 a Nera se o,et vrati u kuu. 7o-vee vi-je1a je kako su Sinia2 Branko i je-an -io /o/aka o-jai1i. 4 1ovako/ -vorcu .i1o je sve ti3o kaje Ii1i, ,okucao na vrata svoje gos,o-arice.
6<S,re/na sa/ 6 a,ne ona i otvori vrata. 6<*ojnici 0as,ae kao 0ak1ani. 6<$n-a /o5e/o ii. Zako,a1a je -ugi gra9anski ka,ut i ti3o i0a1a i0 svoje so.e na 3o-nik. Ii1i, je iao na,rije-2 a Nera ga s1ije-i1a. 7o1ako otvorie vrata to su vo-i1a na -rvene otvorene stu.e. )1a-ni 0rak 0astruji Neri u 1ice. Sve je okru5ava1a ta/a2 a ,renjo/ crni1a se u/a. Ii1i, se s,usti ,o stu.a/a2 0a nji/ si-e Nera. Ii1i, je stajao u0 je-no sta.1o i ekao. Kaje ona si1a2 ,o9oe o.oje na,rije-. Nera je .r0a1a sa/o -a to ,rije o-/akne i0 -vorita u u/u. Naje-no/ .ane netko ,re- nju i u3vati je 0a o.a ra/ena. $na se trgne i ,rigueno krikne. 6<#ko je= 6 u,ita u ta/i /uki g1as. %jevojka ne o-govori. 7re,o0na1a je taj g1as i te ruke koje je vrsto -r5a3u. 6<Mi s/o2 gos,o-ine ka,etane 6 javi se Ii1i, ti3o. 6<'0vo1ite se vratiti 6 0a,ovje-i Sinia kontesi. Nera niti je o-govori1a niti se /aknu1a. 6<Ako se sa/i ne vratite natrag2 ja u vas si1o/ o-nijeti 6 0a,rijeti se ka,etan. Sa- je uvi-je1a -a se /ora vratiti. Sve troje ,o-e utei u -vor. Ka- su u1i u Nerinu so.u2 ,oa1je Sinia Ii1i,a van2 a on osta-e s Nero/ sa/. 6<*i ste vr1o 1ukavi i tvr-og1avi2 konteso. 7riinja1i ste se kao -a kanite ostati2 a 0asnova1i ste .ijeg. 6<Zato 3oete -a /e si1o/ 0a-r5ite= :to 3oete sa /no/= 6<Zar va/ nisa/ rekao -a vas 5e1i/ ,re-ati gro@u 7etru= 6<Ne vjeruje/ va/> 6<Konteso> *i ste ,a/etna -jevojka. ;e/u -o,utate -a vas /r5nja to1iko 0as1je,1juje. Zar ne uvi9ate -a va/ neu 01o= Sinia je i0govorio ove rijei g1aso/ koji/ se govori ,rijate1ju. 6<Gos,o-ine ka,etane2 vi 0nate to o va/a /is1i/> 6<Kako ne2 i ,re-o.ro. 6<Ako /e -anas i1i sutra ,ustite otii o-av1e2 uvjerit ete /e -a sa/ va/ uini1a krivo.
6<Meni2 -o-ue2 ne .i .i1o 5ao ka- .iste ,ro/ijeni1i svoje /i1jenje o /eni2 a1i ja tu ,ro/jenu neu ku,iti. *i ete ostati ov-je .i1o /i1o/ i1i si1o/2 i to ra-i vae sigurnosti. 6<;ovjek koji je svje-oio ,rotiv /ene naje-no/ se .rine 0a /oju sigurnost= a5ete> *i ,ostu,ate sa /no/ kao 3u1ja. 6<Mo1i/ vas 1ije,o2 recite je-an,ut -a sa/ 1o,ov2 tat i1i ra0.ojnik2 -a .u-e i tu ,ro/jene> Sva krv u0avre1a je u -jevojci. $na je osjea1a -a .i ovog ovjeka /og1a sa-a na /jestu ustrije1iti. Njegove -r0ovite rijei i jo -r0ovitiji g1as koji/ je to i0rekao i0a0va1e su sav nje0in .ijes. 6<*i-jet e/o tko e koga ,risi1iti> *i /ene -a ostane/ i1i ja vas -a /e ,ustite otii. 6<*i ete ostati2 ,a /akar vas ja /orao 0atvoriti kao su5nja. S ti/ rijei/a ostavi Sinia Neru i i0a9e. Kontesa ,o0ove u so.u Ii1i,a2 ,og1e-a ga otro u oi i ree 1jutito: 6<Ii1i,e2 kako se ka,etan /ogao vratiti2 a -a to nis/o u1i= 6<Ne 0na/2 vaa /i1osti. 6<Ii1i,e2 ti si /e i0-ao. 6<Krivo /i inite. *r1o krivo. '0-a1a /e srea kao to sa/ ja vas> 6<'-i i ,usti /e na sa/u. %rugo jutro -ugo je kucao Ii1i, na kontesina vrata. $na se tek vr1o kasno o-a0va1a. Ii1i, joj -onese 0ajutrak2 a1i gaje Nera o-.i1a. $n je o-nio je1o netaknuto. #ako je .i1o i u ,o-ne. 40a1u- je Ii1i, /o1io Neru -a je-e. 6<%ot1e -ok ne i0a9e/ is,o- ovoga krova2 neu nita okusiti. Ii1i, je .io tu5an. Nera nije vie govori1a ,re/a nje/u onako .1ago i ,ovjer1jivo kao ,rije. 4 nje0ino/ g1asu .i1o je to1iko su/njiavosti -a ju je /orao o,a0iti. 4vee je ,onovno /o1io Neru -a neto 0a1o5i. A1i ona je o-rjeito rek1a -a e ,rije u/rijeti nego okusiti kakvo je1o. ' s1uga o-e.
KA7&#AN S'N':A W
*rata ka,etanove so.ice u ,ri0e/1ju ti3o se otvori1a. 6<Sinia>... Sinia2 0ar ne uje= 6 a,tao je netko u su/raku. 6<#ko je= 6 og1asi se 01ovo1jno ka,etan. 6<Ja sa/2 Ii1i,. Zato ne u,a1i svjet1o= 6<Suvino /ije. Neko1iko trenutaka v1a-a1a je utnja. 6<:to si -oao= Ako ona 0a/ijeti -a -o1a0i k /eni= 6<*e ionako ne vjeruje u /ene... 6<#i3o>... ;uje 1i... :u/ 5enske suknje. $.ojica su ,ris1u3nu1a. Sa stu.a u ,rvo/ katu u1i su se ti3i i .r0i koraci. 6<Sa- nas je sigurno u1a. %o 9avo1a2 to si tako neo,re0an= 6 1jutio se ka,etan. $n-a2 0aas2 nastavi: 6<Je 1i u0e1a veeru= 6<Nije. Zav1a-a1a je o,et utnja2 a1i ne 0a-ugo. 6<',ak je neto u-no 6 stane govoriti Ii1i, 6 ka- vo1i s/uti u ,ogi.e1j nego ostati konas. Ako o-e2 /o5e ,asti u ruke Krajaiu... $,et ne .ijae o-govora. 6<%o.ra je kao ve-ro ne.o2 a1i tvr-og1ava. Mo5-a si joj to skrivio= Sinia ne o-govori. 6<Zar .i joj ti /ogao to na5ao uiniti2 Sinia= 6<7usti /e. 6<A1i i,ak2 /eni .i to /ogao rei. 6<;uj /e Ii1i,e2 jesi 1i se ika-a ,re/a /1a-oj -jevojci ,onio 1u-o2 ne,ristojno2 a ka- si stao ra0/i1jati o to/e osjeao si -a nisi kriv2 a i,ak si kriv= 6<%ogo-i1o se i to. 6<A -a 1i te je 0a to -jevojka /r0i1a= 6<Kako koja. 6<*i-i2 to je ono. 6<#i va1j-a nisi nika-a .io ,re/a njoj ne,ristojan= Sinia ne o-govori. 6<#ako. Sa- /i je2 naravno2 s3vat1jivo 0ato 3oe si1o/ o- nas. Sa/ije sve ra0u/1jivo. A1i ti sije i,ak oteo o- s/rti2 ,a .i /og1a /is1iti -a
i/a neke na/jere. 6<:to .i /og1a /is1iti=> $teo sa/ je s/rti jer /i se svi-je1o -a se nas/ije/ svijetu i nita -rugo 6 ra0u/ije= 6<%a2 -a2 a1i 0ato si /e on-a s1ao u nje0inu s1u5.u kaje jo .i1a na Griu= 6<7ita suvine stvari. Nije 1i /e okrivi1a -a sa/ je je-no/ oteo i0 ka,ucinske crkve2 jer si1o/ 3ou -a .u-e /oja= A nisa/ 1i ti rekao -a .-ije i ,a0i svake noi -a 1i se tko vere oko kue= )tio sa/ -a e,a/ nitkove i -a joj -oka5e/: ako sa/ /1a- i 1u-2 nisa/ 3u1ja> 6<%a2 -a2 te.i je -o toga -a te ona ne ,re0ire> 6<Ni ona2 niti tko -rugi> 6<A1i 0ato o sve/u to/e s njo/ ne govori= Zato se ne o,rav-a kati je to1iko -o nje... 6<Ne .r.1jaj g1u,osti. %o /oje /ije asti i ni -o ega vie. Govori kao .a.a s,1etkarica. 6<Sa /no/ .i /ogao -a .u-e iskreniji. 6<%o .ijesa2 kakve iskrenosti 3oe= :to .i 3tio 0nati= 6<40a1u- /e gr-i2 vi-i/ -a si u0.u9en. 6<*a1j-a s3vaa -a ne /ogu .iti ravno-uan ,re/a stranoj s/rti gro@ice +atkaF. Nisa/ 1i ja kriv to su 1ju-i 0a,a1i1i -vor i to je u nje/u i0gorje1a i gro@ica= :to e rei ona ka-a to -o0na= Zato je nisa/ 3tio ,ustiti o-av-e -a ne sa0na tu stra3otu. 6<Nisi 3tio= Zar si se ,re-o/is1io= 6<*a1j-a neu g1e-ati kako u/ire o- g1a-i. $.ojica su utje1i. Svaki je .io 0a.av1jen svoji/ /is1i/a. 7ro1o je neko1iko trenutaka. Sinia ree: 6<'-i gore k njoj i reci joj neka se u/iri> Sutra u noi ,utuje/o .#i i ja is,ratit e/o je u S1aveti2 a1i ,o- uvjeto/ -a u0/e je1o> 6<Ne 0na/ 3oe 1i /i vjerovati. $-/a3 je nas1uti1a -a sa/ ti o-ao nje0in .ijeg. 6<Gr-i /e i ,suj ,renjo/2 ini to 0na2 sa/o stekni o,et nje0inu vjeru. #i /ora ostati konje u S1avetiu i 6 ,a0iti. 6<$stat u. *o1i/ je .a kao i te.e. 6<Meni je sveje-no vo1i 1i je i1i ne2 ja .i3 sa/o 3tio -a se -oe,a/ 1o,ova 0.og kojeg ,osta-o3 ja 6 3u1jo/. A jastre. koji vre.a nju2
nanjuit e je. ' on sigurno vjeruje -a ju je -oista oteo 9avo. Sa- i-i i ,onu-i joj veeru. 6<'-e/2 /o5-a e i,ak jesti. 6<;uje2 Ii1i,e> Neka joj -aju to,1e ju3e i starog vina2 a on-a je ,itaj 3oe 1i -a joj ku3ar jo to -rugo ,ri,ravi. Ii1i, je i0aao is,uniti Siniinu 0a,ovije-. Br0o se vratio ve-ra i vese1a 1ica. 6<%ak1e2 u0e1a je veeru= 6 u,ita ka,etan. 6<40et e2 a1i 3oe -a joj ti sa/ ka5e to si joj ,o /eni ,oruio. Sinia ne ree nita. $stavi Ii1i,a i us,ne se u0 ste,enice. Ka- je uao u so.u2 staja1a je ,re- Nero/ netaknuta veera. 6<*aa tvr-og1avost /nogo je vea nego to sa/ /is1io 6 ree on nakon ,o0-rava. 6 *i ste /e2 -ak1e ,risi1i1i -a vas ,usti/ o-av1e otii. 7a -o.ro2 a1i ja u vas sa/ ,ratiti u S1aveti. 6<#o je ,osve suvino. 6<Neu -a /i gro@ 7etar2 kase vrati2 s,oitne -a nisa/ i0vrio -u5nost koju .i u to/ s1uaju i/ao svaki /ukarac ,re/a 5eni u vae/ ,o1o5aju. 6<7re/a /eni vi ne /o5ete i/ati -u5nosti. Sinia je as g1e-ao2 a on-a se nak1oni i nag1o i0a9e i0 so.e. Za neko1iko asaka -vorio je Ii1i, Neru ko- veere2 a Sinia je i0veo i0 staje svog vranca i o-jaio u ta/nu u/u. 4ski/ ,ute1jko/ nosio ga njegov konj .r0i/ kaso/. $kru5i1a i3 je 31a-na jesenska no. Na o.0orju tre,eri1e 0vije0-e. 4 u/u nije -o,irao ni je-an traak nji3ova svjet1a. Gusto -rvee sakriva1o se u ta/i. Konj je 3itao2 Sinia ga je tjerao kao ono kaje nosio Neru kro0 grike u1ice. utao je u/o/ u0.r-ice2 ni0.r-ice ,reskakivao jaruge i uva1e sve .r5e i .r5e. Konj je u ta/i ,osrtao2 0astao i o,et ,reskakivao gra.e i vo-ene s1a,ove to se s,uta3u ni0 str/ine S1je/ena. Jurei ovako2 konj se naje-no/ s,otakne2 ,osrne i ,a-ne na ,re-nje noge. Sinia si-e s konja i ,o-igne ga. ?ivotinja je teko -isa1a i -r3ta1a. 7restrai1a se o- ,a-a. Sinia je ,ota,a ,o vratu. $n-a ,rivine k se.i 1ije,u vranevu g1avu i ree /u kao -a govori s ovjeko/. 6<A 0ato ja te.e /ui/= :ta si ti /eni2 ja-nice2 skrivio= ' on-a i0ve-e konja i0 jaruge na ,ute1jak2 u0jai i vrati se u 1ovaki
-vorac. Ka- je ,ris,io ona/o2 ve je sve tvr-o s,ava1o. ' ,ro0or Nerin .io je ve u ta/i. Sinia sta-e u0nojenog konja trti2 a on-a ga uve-e u staju. #a-a sje-e ,o- kronjatu 1i,u i 0a,a1i s/otku. $ko njega cvrkuta1i su noni kukci2 na grani s/jeta1e se ,tice2 vjetri .i katka-a 0autio 1ie/2 a i0a staje 0a-rn-ao ,as 1ance/ na ko/e je .io sve0an. 7ro1a je ve -avno -avno ,ono kaje uao u kuu i ti3o 0atvorio vrata. Svjeti1jka na stu.a/a tinja1a je. $n je utrne2 u-e ravno u svoju so.u i sje-ne u ta/i. Nakon neko1iko asaka 0a,a1i u1janicu. #o,1o 5uto svjet1o o.asja ga i 0atitra2 kao -a se i0nena-i1o ka- /u je ug1e-a1o 1ice. Bijae .1ije-o2 is,unjeno gru.o/ .jeso/uno/ .o1i2 kao -a ,ati oteke tje1esne .o1esti koja gaje taj as na,a1a. #ako je -ugo 0urio u /ranu stijenu kao .o1esnik koji je stisnuo 0u.e -a ne vie. ice /u se ,osve ,reo.ra0i1o2 sasvi/ se stisnu1o2 0gurio se kao -a ga 3vataju s/rtne .o1i. $n-a trgne sa sto1a no5 i /irno/ kretnjo/ ,ovue 1ijevi rukav gore i 0are5e u ,o-1akticu. Garava2 sna5na ruka se 0acrveni2 krv se ,rosu ,o sto1u. $n je g1e-ao krv kao -a /u je ugo-no i 0a.avno ,ro/atrati kako ka,1je ,o sto1u. ' sa-a kao -a se kruta2 .jeso/una .o1 u.1a5i1a2 a 1ice /u se ,okri1o .o1esni/ e0nue/. 7ri3vati ,ero2 0a/oi ga u krv2 ,onese na .ije1u 3artiju i ,ovue je-no s1ovo 6 ,a -rugo i tree. EZna 1i2 Nero2 to je ,1a .e0 su0a= 7atnja .e0 jauka= Zato ove crvene ka,1je ne /ogu kriknuti= Zato /e /ue nije/o=... Nero> S/ije 1i se to ,ara/ svoju ruku -a ti a1je/ krvave svoje u0-isaje= S/ije 1i se ranjeniku to krv1ju ,ie na sa/rtno/ .ojitu u vruici= S/i1uj se2 Nero> 71aui -o0iv1je s1avuj s1avujicu srca 1e-ena... Sjetna no /o5e 0a,1akati .1agu rosu2 i o.1ak /o5e jecati gr/1javino/2 a gro/ 0atutnji -a na-e o-a3a. Sa/o je /oja .o1 nije/a2 1u9aki nije/a i stra3ovita. Ne2 ne s/ij se2 Nero 6 ,usti 1u-u neka vie i 1u-uje2 to joj go-i2 to joj .1a5i s/uenu -uu.E 7ero /u i0/akne i ,a-ne na ,a,ir2 a Sinia s,usti g1avu na ruke. *ani ,o- ,ro0oro/ igrao se vjetar su3i/ 1ie/2 a na- -vorce/ u/i1o granje i /uk1o jeca1a o/orika. No je ,1ovi1a -a1je.
Sinia ,o-igne g1avu. Su/orna .o1 na .1ije-o/ 1icu susre1a se sa 5uti/ svjet1o/ u1janice. $n je utrne. Jo itav sat .i1o je u so.i ti3o i ta/no. Sa/o se u1o kako Sinia u0.u9eno -ie. Na- -vorce/ sa.1asno je 0vi5-ao vjetar. Jutarnje sunce ,rova1i1o kro0 ,ro0ore i is,uni1o so.u2 a to,1i traci 0nati5e1jno se ,ov1ai1i ,o .ije1o/ ,a,iru ,uno/ krvavi3 u0-isaja. Sinia skoi kao -a gaje tko nag1o ,ro.u-io i ,og1e-a oko se.e. 7o-igne 1ijevu ruku i o,a0i 0akrvav1jeni 1akat. #rgne g1avo/ kao -a /u nije jasno to se to s nji/ -ogo-i1o. +uko/ ,rije9e ,reko e1a2 stisne oi i ,og1e-a o,et svoj 1akat. Kao -a se nee/u -osjetio2 skoi s ,oste1je2 ,o3iti k sto1u s neki/ stra3o/ -aje o-an1e neega nesta1o. 7og1e- /u ,a-ne na ,is/o is,isano krv1ju. 7ogra.i ,is/o2 0gnjei ga2 u,a1i svjet1o i ,ri.1i5i ,a,ir ,1a/enu. $n-a oisti svoj 1akat2 ,o-e -o ve1ike ,osu-e s vo-o/ i turi g1avu u 31a-nu vo-u. Ka- je o.risao 1ice ,okucao je na vrata Ii1i,. 6<Zastoje ko- te.e tako -ugo gorje1o svjet1o= 6 u,ita on ka,etana. 6<'/ao sa/ neto ,os1a. 6<Ne/a kakvo ,is/o 0a nju= 6<Kakvo ,is/o= %anas je ne /ora/ vie o,o/injati -a se uva svoji3 ne0nani3 ot/iara. 6<#i si joj uvijek ,isao sa/o to -a se uva svoji3 -u/ana. 6<*a1j-a joj nisa/ ,isao 1ju.avna ,is/a> 6<Zna2 Sinia2 ti si vr1o .istar2 a1i sa-a si u,ravo tako g1u, i s/ijean kao i svaki /ukarac koji se na1a0i u takvo/ stanju. :to je krv vre1ija2 to su 1u-osti vee2 a ti si2 ini se2 na-visio sve 1u9ake ovoga svijeta. 6<Kojeg 9avo1a govori=> +eci jasno to /is1i. 6<Kaa1j i 1ju.av ne /ogu se sakriti. A tko 3oe -a to sakriva2 ,ostaje jako s/ijean. Sinia je i0ustio k1etvu i ,o-igao ,esnicu ,re/a Ii1i,u. 6<%a /i nisi .io /jesto oca2 0-ro.io .i3 te. Zna2 ne -iraj /e s takvi/ 1u-osti/a2 jer... Ii1i, je ,ro.1ije-io. 6<Sinia> Jo /e nika- nisi ovako... +ije /u je 0a,e1a2 0a-r3ta1a.
Ka,etan se s/rai. Ni0 Ii1i,ovo 1ice s,uta1e se kru,ne su0e. Ka,etan ,o3iti Ii1i,u2 0agr1i ga i ,o1ug1asno ree: 6<Ne 0a/jeri /i. Zna/ -a sa/ 1u- i nika- te ne .i3 3tio uvrije-iti. A1i neto /e je na,a1o kao ,a-avica. u,a/ oko se.e i ,oinja/ 1u-atva... Ne sr-i se2 a1i te /o1i/: nika- /e nita ne ,itaj2 /akar to se -ogo-i1o. Ne is,ituj /e2 jer /e to ini goro,a-ni/. Jesi 1i ra0u/io= 7usti sve kako jest2 uti i ne ,itaj nita 6 jer ne 0na/ nita i ne /ogu nita rei. 6<Zna/2 0na/ i uvi9a/ -a sa/ 1u-o ,ostu,ao. $-sa- e sa /no/ .iti 0a-ovo1jan. ' oni ,ru5ie se.i ruku i ,og1e-ae se u oi. Ma1o i0a toga i0aao je Sinia u -vorite g-je je naao -va /o/ka. 6 No2 -jeco2 jeste 1i noas u1ovi1i kakvu vjeticu= 6<Jes/o2 ka,etane. Ba e va/ ,rijati> &vo je> ' /o/ak /u ,oka5e ve1iku 1ije,u srnu. Sinia je ,og1e-a2 ,o0ove ku3ara i na1o5i /u kako e je ,rire-iti2 a on-a ree. 6<Naj.o1je ko/a-e ,os1at e gore kontesi. #o se ,ristoji. 4 taj as i0a1a je i0 kue Nera 0a/otana u gra9anski ka,uti. Sinia je ,o0-ravi i u,ita: 6<Jeste 1i -o.ro s,ava1i= 6<Bo1je nego ,ro1e noi. ;ini se -a na tavanu i/a o.ijesni3 5ivotinja= 6<#o su takori. Mi s/o i/ se ve ,rivik1i2 a1i u gornje/ katu se i o-ve uju. $ve noi neete i3 vie s1uati. 6<Ka- kree/o na ,ut= 6<;i/ se s/rkne. Nera ostavi Siniu i ,o-e s ,oruniko/ Branko/ na etnju2 -ok je Sinia o-jaio u goru.
7$SJ&#N'D'
Bi1o je o 0a,a-u sunca.
Nera je staja1a ko- ,ro0ora. Ne.o je .i1o ve-ro2 a 0rak ist i svje5. Bit e2 -ak1e2 1ije,a2 a1i 31a-na no 6 /is1i1a je teko oekujui su/raje ka-a e krenuti na ,ut u S1avetic. Je-ino je ,1ai1a ,o/isao na njene su,utnike. $na je vi-je1a Ii1i,a kase u1jao u ka,etanovu so.u. $si/ toga2 .i1a je uvjerena -aje Ii1i, o.avijestio Siniu o nje0ino/ .ijegu. Sa-a se osjea1a /e-u nji/a kao ne,rijate1ji/a. Kako je .i1a s,re/na -a o Sinii /is1i uvijek najgore2 na as je s,o,a-ne tjesko.na /isao: 6<Ako /e ne o-ve-u u S1avetic>= Nije i/a1a ka- -a o to/e -a1je ra0/i1ja. '0 u/e uo se 1ovaki rog. Je-an2 -va2 tri i sva si1a 1ovak3 rogova 0a0ujie u nje0ini/ ui/a kao -a i3 je u1a sve jasnije i .1i5e. 4 -voritu nastane u0.una. Siniina /o/a- trca1a se i g1e-a ,re/a u/i. Sinia2 Branko i Ii1i, i0a-oe -o 1jese i osta-oe g1e-ati tko to -o1a0i. 6<$vi na/ nisu -o.ro -o1i 6 ti3o e Sinia i ,o9e .r0o u -vor k Neri. 6<Konteso2 -o1a0e neki 1ovci. #re.ate se -o.ro sakriti i ni ,oto se ne ,ri.1i5avajte ,ro0oru. Nastojat u -a o-/a3 o-u. 6<Ako ostanu -u1je= 6<Ja u i3 ve 1ije,o ot,raviti2 a vi se -o.ro 0ak1juajte. %ok se Sinia vratio u -vorite2 -ojai1i su /nogo.rojni 1ovci u .ogati/ 1ovaki/ o-ije1i/a2 s ,uka/a o ra/enu2 viui i k1iui. $t/jene gos,o-e u -ra5esni/ 1ovaki/ kosti/i/a i jo -ra5esniji/ ka,ica/a na g1avi 0austavie svoje o.ijesne konje ,re- -vorce/. ;itav ,rostor is,unio se viko/2 s/ije3o/ i sr-ani/ k1icanje/ /1a-i3 1ju-i. 41etje1i su tako nag1o u -vorite kao -a su ,a1i i0 ne.a. Mo/aka,etanova stra1a se oko gos,o-e i gos,o-a te i/ ,ri3vati1a konje. Sinia je ,renera5en g1e-ao neugo-ne goste i je-va 0ato/io svoju 1jutinu to su -o1i ova/o ,a i/ i nije ,oao u susret. Za /a1o asaka ,o3iti k nje/u cije1a eta /1a-i3 -a/a ,ru5ajui /u ruke i k1iui: 6<Z-ravo2 ka,etane> %o.ar veer2 ka,etane> 6<Jes/o 1i vas i0nena-i1i= 6<Mi s/o -anas vai gosti> Gos,o-e koje su /u ovo govori1e nisu .i1e nitko -rugi nego gro@ica
Auers,erg2 gro@ica ;iku1ini2 kontesa #erka Na-a5-i2 kontesa ?enka2 1ije,a kerka %rakovieva2 .aronesa inika i jo -esetak /1a-i3 ,1e/kinja koje su se oku,i1e oko ka,etana kao 1e,tirie oko /e-enog cvijeta. Sinia i/ je u0vraao ,o0-rave2 1ju.io i/ re-o/ ruke2 ,itao 0a 0-rav1je i rekao svakoj neko1iko 1ju.a0ni3 rijei. 6 +ekao sa/ ja 6 og1asi se gro@ 'van %rakovi koji je ,ristu,io vese1oj gru,i gos,o-a 6 i/ se ,ojavi ka,etan Sinia i0gu.i1i su svi osta1i /ukarci svoju vrije-nost. Gro@ je istinu rekao. $sta1a gos,o-a osta-oe 0a.orav1jena. Me9u nji/a .i1i su .arun Sker1ec2 gro@ *ojk@@F2 gra-ski o-vjetnik %vojkovi2 notar Sa1e2 gro@ovi 'van i Kar1o &r-o-F sa /nogi/ svoji/ ,rijate1ji/a. %rutvo je .i1o vese1o2 ra0igrano. Gos,o-a su i/a1a -o ko1jena 0a,r1jane i0/e2 a i i0/ice gos,o9a ,oka0iva1e su -a se vraaju s -u1jeg i01eta. #o se vi-je1o i ,o to/e to su na3ru,i1i u -vorite i -rugi 1ovci i sva si1a gonia koji su nosi1i na 1e9i/a 0eeve2 ,tice i neko1iko srna. 6<Mi e/o -anas ostati ko- vas 6 ree %vojkovi. 6 Na-a/ se -a ete na/ -ati 0ak1onite. 6<*r1o ra-o 6 o-vrati Sinia. 6 Sa/o2 ja nisa/ ov-je kue-o/ain. *i -o.ro 0nate ko/e -vorac ,ri,a-a. 6<%a2 -a 6 o-vrati %vojkovi 6 a1i sa-a se /o5e s/atrati kue-o/aino/ ovog -vorca .arun Sker1ec. 6<Mi e/o -anas ov-je veerati i ,ros,avati no 6 ree gro@ica ;iku1ini. 6<$3o2 i .arun 'vo Sker1ec je ov-je= 6 ,o1ug1asno e Sinia gro@ici 0naajno se u-ei. 6<7risi1i1i s/o ga -a ,o9e s na/a2 -a se 0a.avi i 0a.oravi na sve. 6<*i ete se ve ,o.rinuti 0a to2 -ra5esna gro@ice2 o-vrati ga1antno Sinia. Gro@ica ga u-ari -rko/ .ia ,o ra/enu. Ka,etan nije ni naj/anje ,oka0ivao -a je .io 0.unjen. A1i -ok se ,o0-rav1jao s gos,o-o/2 sve su /u /is1i .i1e u onoj so.i u kojoj je sje-i1a Nera ko- 0atvorenog ,ro0ora. $ito je /ora1a uti .uku i s/ije3 ,re- svoji/ -vorce/.
Ka,etan je s/i1jao to -a sa-a ura-i> Ka/o e s Nero/= Me9uti/2 -avao je o-re-.e ka/o se i/aju staviti konji i savjetovao se s gos,o-o/ i gos,o9a/a ka/o i kako e i3 s/jestiti. 6<*eerat e/o u ,rvo/ katu2 u onoj ve1ikoj so.i2 a s,avat e gos,o-e u ,rvo/ katu2 a gos,o-a -o1je 6 ree %vojkovi. 6<'/ate 1i -o.rog ku3ara= 6 0a,ita gro@ %rakovi. 6<'/a/. Ne/ajte .rige 6 u/iri ga ka,etan. 6<%ak1e2 3aj-e/o u -vorac 6 rekoe gos,o-a. Sinia 0a/o1i 0a o,rotenje to /ora ,oi na,rije-2 ,re- gos,o9a/a2 i us,ne se s gro@o/ %rakovie/ u0a stu.e u ,rvi kat. Za nji/a navrijee gos,o9e i gos,o-a. Zaas su 0i-ovi /a1og -vorca o-0vanja1i vese1i/ g1asovi/a i s/ije3o/. 7o so.a/a ra0i1e se gos,o9e i nji3ovi ,ratioci2 te se ,oee s/jetati2 ra0g1e-avati i ras,rav1jati g-je e tko s,avati. 7onaa1i su se tako kao -a su u svo/e i -a sve togo- je u -voru ,ri,a-a nji/a. Gos,o-e nisu /og1e ,ro,ustiti -a kritini/ oko/ ne ra0g1e-aju i naj/anju sitnicu koja i/ se ini1a ne0go-na ,a su ,rigovara1e ukusu gro@ice +atkaF i nje0ine unuke. 4 ,oje-ini/ so.a/a saku,i1e su se /a1e sku,ine gos,o9a i gos,o-e. Me9u nji/a se ogovara1o kue-o/aicu kao -a je jo 5iva i o-govorna 0a sve ono to i/ se u so.a/a nije svi-je1o. Barun 'vo Sker1ec nije ,oka0ivao ni naj/anje u0.u9enja. Kao -a i ne /is1i na to -a ga sve to vi-i u -vorcu sjea na njegovu .ivu 0arunicu. Na,okon su stvori1i osnovu kako e se s/jestiti. $n-a ,o0vae ka,etanova ku3ara -a se -ogovore o veeri. Ka- je i to .i1o svreno2 0a/o1ie gos,o9e svoje kava1ire -a -o9u -o1je i -a se ,roeu ,o u/i i /a1o ,ro.r.1jaju. $ko -vorca gro@ice +atkaF .i1a je ,rava o,sa-a. Sje-ne strane s/jestie gonie -a se o-/ore. Neki o- nji3 3rani1i su 1ovake ,se2 a -rugi ,o1ijega1i na 0e/1ju i 0a,ui1i 1u1e. Gos,o-a i gos,o9e .uno su se ra0govara1i2 -raka1i se i 0.ija1i a1e2 -ok su gos,o-e aran5ira1e igru s ,ojaso/ koju i3 je je-no/ nauio %vojkovi s Nerini/ ,ojaso/. 4 ku3inji vrtio se ku3ar2 a oko njega ,o/aga1i su vojnici -a veera .u-e to .r5e s,rav1jena. 4 ,rvo/ katu nosi1i su trenkovci su9e i0
ve1iki3 or/ara stare gro@ice koja je ov-je i/a1a svega u i0o.i1ju i esto ,rije -eset go-ina -vori1a vese1a -rutva. 4 je-no/ /a1o/ ka.inetu 0atvorie se na -ogovor Sinia i Ii1i,. 6<$vi3 na/ 0aista nije tre.a1o> 6 ree Sinia /r0ovo1jno. 6 %a sa/ /ogao s1utiti2 s,re/i1i .is/o kontesu o-/a3 na ,ut. 6<Ka- .is/o je /og1i .are/ krio/ice i0vesti i0 -vora= 6 ree Ii1i,. 6<#o je sa-a ne/ogue. )tio .i3 0nati ija je ,rok1eta 0a/isao -a -o9u ova/o. 6<Sa/o ako nije gro@ice Auers,erg> 6<Bi1o tko /u -rago2 sa/ 9avo /u je ,ria,nuo tu 0a/isao. A1i saje g1avno kako e/o sakriti kontesu. 6<Ja sa/ itavo vrije/e stajao u .1i0ini Nerini3 vratiju2 a1i2 na sreu2 nitko se nije na nji3 ni o.a0reo. Mo5-a i/ to nee ni u.u-ue ,asti na ,a/et. 6<Svakako .is/o /ora1i kontesi -ojaviti sve -a 0na kako ovi 1ju-i kane ostati ov-je ,reko noi. A to ve1i na to kako su nava1i1i na -vor= 6<7rava je sra/ota. %rugi/a se i ne /o5e 0a/jeriti2 a1i taj /1a-i Sker1ec> Kako je /ogao sa/o -ovesti i3 ova/o kao -a je on ov-je ve gos,o-ar= 7a -a /u -ua ne 0a-re u ovi/ ,rostorija/a u koji/a je ona neka- v1a-a1a= Najvie .i3 vo1io u-ariti ga u gu.icu. Sa/o je-no /e je stra3: -a e Nera 0.og te -r0ovitosti ,1anuti i -a nee ostati /irna. 6<'-i2 -ak1e2 k njoj i u,o0ori je na ,ogi.e1j. Sinia je ,oao 3o-niko/ i kaje vi-io -a nikoga ne/a u .1i0ini2 ti3o ,okuca na kontesina vrata. 6<Konteso 6 a,ne on ti3o. 6 Br0o otvorite> *rata su se ,o1ako otk1jua1a. Ka,etan je o-/a3 ,ri/ijetio -a je Nera ,otresena. ice joj .ijae .1ije-o2 a u oi/a joj je o,a0io -u.oko ogorenje. Ka,etan joj s neko1iko rijei ,rio,i -a e gosti ostati ov-je. 6<Ja .i3 va/ savjetovao -a .u-ete ,osve /irni i -a ,riekate -ok se ,ru5i 0go-a -a vas sretno i0ve-e/o i0 -vora. 6<)oe 1i to .iti /ogue= 6<)oe2 kase gos,o-a ,ona,iju i -rutvo ra0igra. Ja u vas i0vesti oni/ stu.a/a koji/a ste /i ve je-no/ 3tje1i ,o.jei. 6<Bit e o- koristi 0a nas o.oje -a i3 i0.jegne/ 6 ree Nera. 6<*i 0nate to .i se -ogo-i1o ka- .iste /e i ne3otice i0-a1i...
6<A1i2 0a.oga2 konteso> Ka- se .a nita ne ,ou0-ajete u /ene2 .ar /i to vjerujte2 -a u nastojati ouvati svoju ko5u. Ja/i/ va/ -a u vas .ar u svoju korist i0vesti i0 -vora. Kako2 to ,re,ustite /eni. Mo1it u vas sa/o -a .u-ete /irni2 -a se ne /iete ,o so.i i niko/e ne otvarate. S one strane ,re/a ,okrajnjoj so.i 0a.ravite vrata vi2 a s ove -o,ustite /i -a ja u0/e/ k1ju. Ka- .i3 va/ kucao2 /og1o .i to ,o.u-iti neiju ,o0ornost. Kontesa je sa/o g1avo/ ,otvr-i1a -a ,ristaje. Sinia je uvi-io -a se u nje0inoj -ui ,o-ig1a .ura. 7oga9ao je kakvi su je osjeaji sna1i kaje u1a vese1je i ra-ost -rutva koje/u je ona neka-a .i1a sre-ite2 a sase2 eto2 /ora ,renji/a skrivati. Sinia je osjetio -aje on ne /o5e tjeiti. Gru.o .i o-.i1a ka- .i nastojao -a joj rekne koju ,rijate1jsku rije. Stoga se ,ok1oni2 o,re0no ostavi so.u i 0ak1jua vrata. Je-va to je s,re/io k1ju u -5e,2 ka- /u -o9e u susret gro@ica Auers,erg s gro@o/ *ojk@@Fje/. 6<)tje1a .i3 vas i0/iriti2 gos,o-o 6 ree gro@ica. 6<Mi se nis/o ,osva-i1i 6 o-govori Sinia 6 ,a se nee/o ni /iriti. Mi s/o ,rotivnici2 a1i to ne s,a-a ova/o. Gro@ *ojk@@F je o,a0io -a Sinia ne/a vo1ju -a s nji/ ra0govara ,a se u-a1jio. Ka- su gro@ica i Sinia si1i u -vorite2 u0/e ga gro@ica is,o- ruke i ,o-e s nji/ ,o-a1je o- /1a-e5i koja je ,jeva1a. 6<Zna 1i ija je 0a/isao -a s/o -o1i ova/o= Moja> 6<#o sa/ i /is1io 6 ree on. 6 A1i /ora1a si /e o.avijestiti. 6<Ba na,rotiv2 3tje1a sa/ te i0nena-iti. 6 Gro@ica ,og1e-a ka,etana su/njiavo i ree /u ti3o2 a1i 5estoko i strastveno: 6<:to sve to 0nai= Zato ve etvrti -an ne -o1a0i .1i0u= Zato nisi -oao u :estine kako si /i o.eao= Meni se sve ini -a se ti ov-je vr1o -o.ro 0a.av1ja. +ek1a .i3 -a u ovo/ kraju i/a vr1o 1ije,i3 vjetica... 6<$,rosti /i2 -raga2 a1i ja sa/ ov-je -a vri/ svoju s1u5.u2 a ne 0ato -a sje-i/ u0a te. 7a i/a -osta -rugi3> 6<Bu-e 1i ovako sa /no/ govorio2 ja u se ,o.rinuti -a svoje su/nje i -oka5e/. 6<Kakve su/nje= Koji/ ,ravo/ ti govori o su/nja/a. Mi2 va1j-a2 nis/o 0a1ju.1jeni ,ar> Ja nisa/ vo-io 0a,isnik o tvoji/ 1ju.avni/
,usto1ovina/a2 niti e ti o /oji/a. 6<7a0i2 Sinia. Ja nisa/ vie ono to sa/ .i1a. #a va1j-a vi-i -a 1ju.i/ sa/o te.e> 6<%oista si -r0ovita ka- govori o 1ju.avi. '1i ne 0na to je to 1ju.av= 6<A ti 0na= 6<Ako ne 0na/2 /ogao .i3 jo 0nati ka- .i3 se u koju iskreno 0a1ju.io. 6<;uj /e2 Sinia. )ou -a 0na: ja se te.e neu o-rei. ' 0ato ti ve1i/: uvaj /e se. Mogu ti ra0oriti sreu i sav tvoj ug1e- ka- .i3 rek1a sa/o je-nu rije... Sinia sku,i o.rve i ,og1e-a gro@icu istra5ujui. 6<;i/e ti /eni ,rijeti= %anas ti to neu ka0ati2 jer 0a to i/a jo vre/ena. A1i u,a/ti -a svakako 5e1i/ ,ostati tvoja 5ena. Sinia se gro3oto/ nas/ije. 6<Zar /is1i -a u ja ,rekri5iti oni3 stotinu 1ju.avnika koji/a je is,unjen tvoj -nevnik= #i si -oista ,o1u-je1a. Niti se /eni 3oe 5eniti2 niti .i3 se o5enio to.o/. #e.i se svi-je1o -a u0/e asnika 0a 1ju.avnika2 i tu sa/ ti 5e1ju is,unio. 4 Beu nisa/ i/ao -rugog ,os1a. Mogu i0 tvoje s1u5.e ka- go- /e .u-e vo1ja. 6<#voja gru.ijantina ,re1a0i sve granice. Ja ti2 evo2 o0.i1jno ve1i/: ako se ti ne s/atra /oji/ vjereniko/2 on-a u te ja na to ,risi1iti. Sinia stisne usta2 trgne je 0a ruku i 0a,ita /uk1i/ g1aso/: 6<Koji/ ,ravo/ ti /eni ,rijeti= Gro@ica s1egne ra/eni/a2 s1avo-o.itno se nas/ije i -o.aci /u: 6<%rugi ,ut2 -ragi /oj2 0a to i/a/o jo -osta vre/ena. Ja u 0a ,o1 go-ine najaviti kra1jici -a si /e 0a,rosio. 6<A ja u kra1jici s/jerno rei -a si ti 1aga1a i -a vo1i/ .aciti sa.1ju nego ,ostati tvoj /u5. 6<&2 on-a ti nita -rugo nee ,reostati nego -a sa0na i/e u te ,risi1iti. 4osta1o/2 tvoje 1ice svje-oi -a i sa-a vr1o -o.ro 0na o e/u se ra-i. Gro@ica se nas/ija1a i ostavi1a Siniu. $n je stajao kao uko,an. ice /u se s/rai1o2 kao -a su ga o.u0e1e .rige. Me9uti/2 ,ri-oe k nje/u /1a-e ,1e/kinje i ,ove-oe ga 0a so.o/ u igru. ' on se s nji/a s/ijao ve-ro i vese1o2 -ok /u je u -ui .i1o
/rano kao u ta/nici. *e se s,usti1a i no i u ,rvo/ katu ,1anue svjeti1jke. '0 ku3inje je 0a/irisa1a veera. Gosti se sta1i us,injati u ,rvi kat i oku,i1i se u .1agovaonici. Gro@ %rakovi ,onio je u 1ov 1ije,i .roj .oca naj@inijeg a/,anjca2 ,a je -oskora cije1o -rutvo .i1o ra0igrano i ra0-ragano. Sinia se s/ijao i a1io. A1i u oi/a titrao /u /rani o.1ak. Svoji/ /is1i/a .io je o-sutan2 a svi oko njega .ija3u /u nesnosni i /rski. Buka i s/ije3 ra01ijegao se so.o/ i -o,irao -o Nere. '0/e9u so.e u kojoj je a/i1a i .1agovaonice kojoj se vese1io taj svijet .i1a je sa/o je-na o/anja so.a u koju su katka- -o1a0i1e gos,o-e i gos,o-a -a /a1o ,roavr1jaju. ' -ok je -rutvo ,jeva1o2 a a/,anjac se toio2 unuka gro@ice +atkaF sje-i1a je u /ranoj so.i2 stisnuta o 0i-2 guei se u .o1i i ogorenju. Kakve 1i -r0ovitosti 6 govori1a je u se.i 6 kakva .eutnost> Kako se /ogu sa/o tako vese1o 0a.av1jati ov-je2 u -voru /oje .ake2 ka- ona 1e5i tako teko .o1esna= '1i je2 /o5-a2 o0-ravi1a= $32 to .i .i1a o-ve ve1ika srea. A1i njoj je /o5-a i,ak .o1je2 /o5-a je ve ,osve 0-rava= #o je 1ako /ogue. Zar .i ovi 1ju-i inae /og1i ,jevati u nje0ini/ so.a/a= Ka- .i sa/o to ,rije /og1a o-av-e2 -a je vi-i2 -a je 0agr1i. )oe 1i ka,etan ve je-no/ -oi -a je o-ve-e= Naje-no/ 0auje i0 ,okrajnje so.e njegove korake. $na i3 je -o.ro ,o0nava1a. A1i o-/a3 i0a njega u1a su se -va 5enska g1asa. ' nji3 je ,o0nava1a. Bija3u to g1asovi gro@ice #erke i gro@ice Auers,erg. 6<;ujte2 ka,etane 6 ree gro@ica 6 /i s/o ,rona1e -a na/ ne-ostaje je-na so.a. 6<?a1i/2 gro@ice2 to va/ ne /ogu ,os1u5iti2 a1i u gornje/ katu ne/a vie u,otre.1jivi3 so.a. 6<A stoje ov-je= 6 ree gro@ica i ,oka5e na vrata koja su vo-i1a u Nerinu so.u. 6<#o je ko/ora u kojoj se ne /o5e stanovati. 6<Zato ne= 4 u/i ne tra5i/o s,avae so.e s .a1-a3ino/. Nera je u1a -aje k1jocnu1a kvaka. 6<7a tu je 0atvoreno= 6 ,ri/ijeti #erka. 6<%a2 0atvorena je 6 o-govori Sinia.
6<A 0ato= 6<Zato jer u ko/ori i/a/o s,re/ite ,uaka i .aruta. 6<#o se /o5e 1ako i0nijeti van. 6<' to .i se /og1o 6 ree Sinia /irno 6 a1i on-a .is/o /ora1i u,a1iti svjet1o2 a /eni su vai 5ivoti o-ve sku,ocjeni2 /o/ci su /oji /a1o vie ,i1i2 ,a nije .a ,o5e1jno -a i/ ,ovjeri/ takav ,osao. S1uga ,o0ove Siniu van. 6<$,rostite to vas /ora/ naas ostaviti. Zovu /e. 6<A1i se o-/a3 vratite> 6 ,ri/ijeti #erka. Sinia i0a9e. 6<Kako va/ se -o,a-a ov-je2 konteso= 6 u,ita gro@ica #erka ra0g1e-avi ,o so.i. 6<%a sa/ ja .i1a gro@ica +atkaF2 sigurno .i3 se.i u-o.nije ure-i1a taj -vorac. 6<Gro@ica se nije ni 0a to .rinu1a2 a Nera uo,e nije /is1i1a na takve ,otre.e. $na je 5ivje1a u 0raku. 6<*a1j-a nije 1etje1a na /et1i= S3vaa/ ,roste 5ene ako 0a5e1e ,roja3ati na /et1i2 a1i ona je i/a1a istokrvni3 konja. 6<Mo5-a joj je 9avo ,os1ao je-nog o- svoji3 vranaca -a je ugra.i. 6<Neki -r5e -a to nije .io ,ravi 9avo. ' ja sa/ uvjerena -a je to .io je-an o- nai3 E uci@eraE> 6<E uci@eraE= %ak1e je istina -a ,ostoji takvo -rutvo= 6<A1i ne oni3 i0 ,ak1a nego i0 gro@ovski3 -vora. 6<;ini se -aje on-a Nerin 9avo o- krvi i /esa. 6<' ja .i3 to rek1a. Nisa/ ga vi-je1a ,a ne /ogu ,rosu-iti2 ,re/-a vjeruje/ u 9av1e. 6<Ja sa/ uvijek s1uti1a -a se s Nero/ neto oso.ito -oga9a i -a ona nekakvi/ aro1ija/a 0a1u-uje /ukarce. 6<Sa- i3 vie nee 0a1u-ivati. Njoj vie ne/a ,ovratka na Gri2 ,a se oito i nee vie nika-a vratiti. 6<A ka/o je nesta1a= 6<#o 0na 9avo2 onaj koji ju je oteo. 6<Ako je su- na-e 6 on-a je nee nitko s,asiti o- 1o/ae. 6<%a je stara na 5ivotu2 kra1jica .i je ,o/i1ova1a. $vako se ne/a tko .rinuti 0a nju2 a /eni nije ni na kraj ,a/eti -a se u to /ijea/.
6<A to e .iti s i/anje/ gro@ice +atkaF= 6<$no e ,ri,asti .ratu stare gro@ice .arunu Sker1ecu. 6<:teta sa/o 0a taj -vor na Griu. Kako ga nisu /og1i s,asiti. 6<Ka- je svjetina vi-je1a -a je Neru oteo 9avo2 tako se ras,a1i1a -a je .i1o ne/ogue njo/e v1a-ati. Za neko1iko asaka .io je itav -vorac u ,1a/enu. 6<;u-i/ se -a se nije naao nitko tko .i gro@icu i0nio i0 ,1a/ena. 6<Svjetina nije -o,usti1a -aje i0nesu. K1ica1a je o- ra-osti kaje vi-je1a -a gro@ica /ora i0gorjeti. Nisa/ nika- /is1i1a -a e ,oginuti tako strano/ s/ru. '0 Nerine so.e ,ro-re ,rigueni krik. 6<:to je to .i1o= 6<;u-novato. Meni se ini -aje 5enski krik. 6<Kao -a se neto strova1i1o> 7os1uajte /a1o> 6<;ujete 1i togo-= 6<Nita. Sve je ti3o. Mora/ ,ri0nati -a /e je stra3 6 ree #erka ,re,1aeno. 6<*i se .ojite -u3ova= 6<Sa/a ne 0na/2 a1i sva sa/ ,rotrnu1a. Sinia se o,et vratio gos,o9a/a. $,a0io je kako su o.je ,ris1oni1e u3o o vrata. #o gaje 0a.rinu1o. Ka- su ga o,a0i1e ,o9oe /u u susret. 6<*a .arut2 gos,o-ine ka,etane2 govori2 i to 5enski/ g1aso/ 6 ree gro@ica Auers,erg2 a u oi/a o-ra5ava1a joj se 1ju.o/orna su/nja. 6<Ne/ojte se a1iti2 gro@ice 6 .oja51jivo e #erka. 6 Neto s/o 0aista u1e. Kao -aje g1as 5ivog stvora. Jo /e sa- ,ro1a0e srsi. Sinia je o-/a3 s3vatio -a su gos,o-e neto u1e i -a se #erka o0.i1jno ,restrai1a. 6<A32 ,ustite to 6 ree i/ Sinia. 6 '0a9i/o i0 ove so.e. 6<Na,rotiv2 ja .i3 3tje1a -a vi-i/ stoje ta/o 6 o-1uno nag1asi gro@ica. 6<' ,ravo i/ate2 konteso. Ne .oji/ se -u3ova2 a1i .i va/ .i1o neugo-no ka- .i3 va/ ,ri,ovije-ao kakve sve g1asove uje/o nou u ovo/ -vorcu. 6<Zar 0.i1ja2 ka,etane= 6 u,ita #erka= 6<Jest2 konteso. Ja ne vjeruje/ .a ni u ta2 a1i 0aista svake noi uo
sa/ svakakvi3 g1asova. %o9ite na au a/,anjca2 ,a u va/ is,riati. $.je gos,o-e ,o1e su 0a ka,etano/ u .1agovaonicu. Sinia i3 je ,oveo ona/o -a Nera ne .i u1a to e i/ ka0ivati. Sta-oe u .1i0ini gro@ice ;iku1ini i .aruna Sker1eca. 6<Svake noi i0/e9u -vanaest i -va sata uje/o ja i /oji /o/ci nekakvo jaukanje 6 kao -a netko 3o-a ,o tavanu i jaue. '1i s/o -a vi-i/o stoje2 a1i nis/o na1i nita. Ka- s/o ,o1i na s,avanje2 o,et neto 0ajaue> *e sa/ /is1io -aje netko 0atvoren u ,o-ru/u. 7onovno s/o ,retra5i1i itavu kuu2 1i nig-je 5iva stvora. Niti i/a u kui /ake2 niti kakve -ruge 5ivotinje koja .i /og1a i0vesti takve g1asove2 a i,ak netko ,o kui 3o-a i jaue. 6<Zar ste to u1i o-/a3 ,rvi -an ka- ste -o1i ova/o= 6 u,ita .arun Sker1ec koji je tako9er s1uao Siniu. 6<Ne2 ve sa/o o- one veeri kaje gro@ica +atkaF i0gorje1a. Ja se sve/u to/e s/ije/ i ne vjeruje/ ni u ta2 a1i i,ak ne /ogu ,orei -a svake noi uje/ jauk. 6<Ne/ojte se s/ijati 6 ree #erka 6 a1i ja neu ov-je ,renoiti. 6<Ni ja 6 u,a-ne gro@ica ;iku1ini. 6 Zato -a se.i ,okvari/o cije1u veer= :to /is1ite vi2 gos,o-ine .arune= 6<Ja ,ristaje/ u0 vas. 'onako s/o .1i0u gra-a. Zato -a ne i-e/o kui kaje gos,o9a/a ov-je neugo-no s,avati= 6<7a -o.ro 6 ,ri3vati rije gro@ica Auers,erg. 6 A vi2 Sinia2 vi ete nas ,ratiti= 6<Ako .a svo/ si1o/ 3oete -a i-e/2 ja sa/ s,re/an. A1i /is1i/ -a se o-vie .ojite. Bi1o .i 0ani/1jivo -a to 0aje-no s1ua/o. 6<Ne2 ne2 /i e/o i,ak otii 6 ree .arun Sker1ec. 6 Gos,o-e nee ni na to -rugo /is1iti nego sa/o na to ka- e ,oeti jauk. A on-a na/ je itava 0a.ava ,okvarena. 6<A1i to e rei oni -rugi= 6 u,o0ori Sinia. 6 S/ijat e se gos,o9a/a i rugati2 i .a 0ato ostati ov-je -a uju taj noni jauk. 6<Mi uo,e nee/o niko/e ka0ati 0ato o-1a0i/o 6 savjetovao i3 je Sker1ec. 6<#ako je naj.o1je 6 ,otvr-i gro@ica ;iku1ini. 6 Mi s/o o-1ui1i -a o-e/o2 a -rugi nas /oraju s1uati. Gro@ica ;iku1ini ,o9e sa-a gos,o9a/a i gos,o-i i is,ria i/ kako
nije 0go-no -a ostanu ov-je. Ne/a -osta /jesta 0a s,avanje niti i/a u so.a/a ,otre.ne u-o.nosti. $na i3 ,o0iva sve u svoju ,a1au g-je e /1a-e5 u nje0inoj ,rvoj -vorani /oi -a ,1ee. Ka- je to /1a-e5 u1a2 1isto/ je ,rista1a u0 nju i sa-a ve nitko nije 3tio -a ostane. ;itavi/ -rutvo/ ,ronio se g1as: 6<'-e/o gro@ici ;iku1ini> Gro@ica ;iku1ini i/a1a je oso.itu vr1inu: /og1a je svako/ -oka0ati to je 3tje1a i svakoga ,ri-o.iti 0a svoju osnovu. #ako je i ovaj ,uta ,ri-o.i1a cije1o -rutvo. Svatko je 3tio ii u Zagre.2 a nitko niti je 0nao niti ,itao 0ato. Sinia se nije na-ao to1iko/ us,je3u svoje i0/i1jene ,ri,ovijesti. Je-va je ,rikrio vese1je to e se rijeiti -rutva koje /u je ovaj as .i1o tako si1no na ,utu. Za as .i1i su svi s,re/ni na o-1a0ak. Ka,etan Sinia i ,orunik Branko ,o9oe s nji/a. Sinia je jaio na,rije- -a i/ u ta/i ,oka0uje ,ut. Ka- su je-no vrije/e jai1i kro0 uski k1anac2 naao se Branko naje-no/ kraj Sinie. $.ojica se2 na Siniin /ig2 u-a1je o- -rutva i i0gu.e se u ta/i. 6<Sa- .u-i o,re0an2 Branko 6 ,ria,ne /u Sinia. 6 Ka- te .u-u ,ita1i g-je sa/2 ti reci -a sa/ o-jaio na,rije- -a o.avijesti/ kate1ana gro@ice ;iku1ini o -o1asku gostiju. 6<A to u i/ rei ka- ra0a.eru -a te ne/a u gro@iinoj ,a1ai= 6<+eci i/ to 3oe2 /eni je sveje-no. Sa/o i/ ne reci istinu. '0rekavi to Sinia se ,ovukao /a1o ,ostrance. A kasu -o1i -o 0aokreta2 skrene konja na1ijevo i nesta-e u ta/noj u/i. #u je stao u gusto/ ikarju i ,riekao -ok su osta1i ja3ai ,rojuri1i kraj njega. Ka- je i ,os1je-njeg nesta1o2 Sinia ,o-.o-e konja i vrati se natrag u 1ovaki -vorac. ;itavi/ ,ute/ /is1io je sa/o na to to se to /og1o -ogo-iti s Nero/. Kakav su to g1as u1e gro@ica Auers,erg i kontesa #erka. Ka,etan je sve .r5e tjerao konja i osjeao sve veu tjesko.u i .oja0an. 6<%a joj se nije -ogo-i1o kakvo 01o= 4 njegovoj -ui sku,1jao se stra32 ,oeo je s1utiti 01o. Za.av1jen teki/ /is1i/a -ojaio je u -vorite 1ovakog -vorca. Na ,ragu stajae
Ii1i,. 6<Je-va sa/ te -oekao 6 ree on ,1a3i/ g1aso/. 6<:to se -ogo-i1o= 6<Ne 0na/2 a1i -o.ro nije. 7okucao sa/ na vrata i 0vao sa/ je2 a1i u0a1u-. Ne jav1ja se. 6<Nije /ogue> Mo5-a s,ava. 6<Ne vjeruje/. #ako sa/ je g1asno -o0ivao -a .i se /ora1a ,ro.u-iti. Siniu o.u0/u teke s1utnje. 7o3iti stu.a/a2 a 0a nji/ Ii1i,. Ka- su -o1i k vrati/a2 ,okuca Sinia -va tri ,uta2 a1i se nitko ne o-a0ove. Br0o segne u -5e, u koje/ je i/ao k1ju o- -rugi3 vratiju i otvori i3. 7re- nji/ 0ijevne ta/a. A1i nitko se ne o-a0ove. 6 %aj svjet1o ova/o. Ii1i, skoi u .1agovaonicu g-je su jo gorje1e svijee to su i3 u,a1i1i u ast gosti/a i o,et se vrati. Svjeti1jka osvijet1i sve kutove so.e. Sinia ,og1e-a na ,oste1ju. Bi1a je ,ra0na. 7og1e-a na -ivan2 ni ta/o nita. Neto ga stegne u srcu. 7o-e neko1iko koraka .1i5e k oni/ vrati/a kro0 koja se ,ro1a0i1o u -rugu o.u u kojoj su ra0govara1e gro@ica Auers,erg i #erka. #u se 1ecne2 stane. 6<:to se to 0.i1o=> ' Ii1i, ,o3iti na,rije-. 7re- nji/a na ,o-u 1e5a1a je .e0 svijesti Nera2 o-jevena i s,re/na 0a ,ut. Sinia je ,o-igne2 ,o1o5i na krevet i ,og1e-a joj u 1ice. Bi1o je .1ije-o2 a oi 0atvorene. +uke su joj .i1e ,o,ut 1e-a2 a tije1o ukoeno i 31a-no. Kao -aje u nje/u 5ivot ve -avno ugasnuo. Sinia je .1ije-i/ 1ice i ,restrav1jeni/ oi/a netre/ice g1e-ao u Neru. 6<:to je to .i1o= 6<Ne 0na/2 a1i s1uti/. 6<Na to /is1i= 6<%a je u1a kakav ra0govor i0 ,okrajnje so.e. Sve /e je stra3... 6<%a nije /o5-a u1a ono o Sker1ecu i gro@ici ;iku1ini= 6<:to to o Sker1ecu= 6<#o -a u-vara gro@ici.
6<7usti 1u-osti. %aj .r0o vo-e i1i ko/ovice. 6<Mis1i 1i -a je onesvijetena= 6<Mora -a je onesvijetena. %rugo nije /ogue2 -rugo ne s/ije .iti... Ii1i, o-/a3 i0a9e -a -onese neto i/e .i kontesu -o0va1i k svijesti. Sinia se /uio -a s/is1i to su uini1i -rugi ka- .i tko .io u nesvijesti. A1i se nije /ogao nie/u -osjetiti. #o gaje tako ra01juti1o -a se stao u-arati ako/ ,o g1avi ne .i 1i to ,rije ,ro-r/ao i0 nje kakvu /isao. 40a1u-> $n u3vati Neru 0a ruku i kaje osjetio kako je 1e-ena ,ro-oe ga /r01i srsi= %a nije i,ak=... %a1je se nije usu-io /is1iti. ' ,o/isao na stranu rije koja /u se na/eta1a ,otres1a ga u -no -ue. Bio je satrven2 i0gu.io s/isao 0a svako ,rosu9ivanje. S,ustio se na ko1jena2 u3vatio 31a-nu Nerinu ruku i stao a,utati: 6 Mr0i /e2 Nero2 ,re0iri /e ko1iko 3oe2 sa/o 5ivi2 5ivi> :to e ja-na nesretna 0e/1ja2 ako ugasne sunce=> Sve e u/rijeti kao31a-i sunce... $na je 1e5a1a ne,o/ino2 nije/o... #a-a ,ris1oni u3o na nje0ine gru-i ne .i 1i uo kucaj srca. Njena gru- .i1a je 31a-na i ti3a 6 kao s/rt. #o ga gotovo i0.e0u/i. $.i/ ruka/a u3vatio se 0a kosu2 kao -a e je iu,ati. 4 oi/a 0a-r3tao /u u5as. 4sta /u sta1a .1ije-iti2 i0 gru-iju ,rova1i1i /u g1asovi .o1i i stra3a. 4 to stu,i u so.u Ii1i,. Sinia skoi: 6<%aj2 -aj2 ,o/o0i joj .r0o. Bu-a1e s/o2 jer ne 0na/o -a joj ,o/ogne/o. #re.a1i s/o o-/a3 neto uiniti. Zna 1i ti to .i .i1o naj.o1je= 6<Zna/2 sa/o ako je to sa/o nesvjestica. 6<Ne .uncaj2 ve /i reci to -a ra-i/. 6<Natari joj s1je,oonice octo/. Sinia je ,okorno s1uao njegove 0a,ovije-i i stao Neri trti s1je,oonice2 -ok je Ii1i, tro 5i1e na nje0ini/ ruka/a. Za /a1o -a-e Sinii neku .oicu i ree /u: 6<Metni joj ovo ,o- nos. Ako je 5iva2 ,ro.u-it e je> Sinia u0/e .oicu i ,os1ua Ii1i,a. %r5ei joj .oicu ,o- noso/ u,i1jio je oi u nje0ino 1ice2 oekujui na,eto -a 1i e se ,ro.u-iti.
;ini1o /u se -aje ,roao itav sat otkako je u0a1u- ekao na 0nak -a Nera 5ivi. Naje-no/ o,a0i -a nje0ino 1ice gu.i .1je-ou2 -a joj se usta ,o1ako otvaraju i -a joj se gru-i -i5u i s,utaju. 6<$,a5a 1i i ti togo-= '1i /e vi- ostav1ja= 6 u,ita Sinia Ii1i,a. 6<:uti2 uti> 6 ti3o e Ii1i,. 6 ',ak je sa/o nesvjestica. Siniina ruka u kojoj je -r5ao .oicu 0a-re i on -o-irne .oico/ Nerino 1ice. ;itavi/ tije1o/ ,ro9e /u neki neo.ini osjeaj. Nerine su oi .i1e otvorene. G1e-a1a je ravno u njegove. Nje0in ,og1e- .io je ,osve nesvjestan2 ,1a3 i ,restraen. Kao -a nije nita osjea1a ni ra0a.ira1a to se oko nje 0.iva. $.a su /ukarca utje1a i eka1a 3oe 1i togo- rei. A1i ona i nije o-ava1a -a i3 ras,o0naje. Sinia se jo uvijek na-ao -a e ,o-ii g1avu i rei to se to s njo/ -ogo-i1o. A1i ona je tek 0ak1o,i1a oi i usnu1a. Sinia i Ii1i, sje1i su kraj nje vr1o 0a.rinuti. Mui1a i3 je nei0vjesnost to se je to s njo/e -ogo-i1o2 a jo vie i3 je /uio stra3 nati/ to e .iti. 6<:to na/ je sa-a uiniti= 6 u,ita Sinia. 6<7riekat e/o -ok se ,res,ava. 6<#re.a1o .i ugasiti svjeti1jke -a ne i0g1e-a kao -a s1avi/o sveanost. '-i Ii1i,e2 ja u ostati konje. Ii1i, se u-a1jio2 -ok je Sinia ostao sje-ei u0 Nerinu ,oste1ju i s1uao je kako -ie. Svoj ,og1e- u,ravio je u nju. 7o/no je ,a0io na svaki ,okret nje0ini3 usnica2 svaki -r3taj nje0ine ruke i .rojio teke u0-isaje koji/a je katka- u0-a3nu1a. Naje-no/ o,a0i -a joj ,o e1u ,a-aju ka,1je 0noja2 -a joj se usnice ru/ene2 ,ro0irnu ,ut nje0ina 1ica ,ro.ija .o1esni ,o5ar. Katka- .i se trgnu1a kao -a se ,restrai1a2 katka- je /ica1a usnica/a kao -a neto govori. Siniu je o.1ijevao 0noj. *i-io je -a Neru 3vata vruica i to ga je si1no strai1o. Ako je sna9e .o1est teka2 o,asna= Kako e je 1ijeiti2 a ne o-ati g-je se na1a0i= #o -a -o0naju i o,et je o-vuku u ta/nicu= A to e uiniti ako o.o1i= :to e s njo/ u to/ ,usto/ -voru g-je su na oku,u sa/i /ukarci koji je ne /ogu njegovati= Stotinu .riga ,ro3uja1o /u je gru-i/a i stotinu ra0ni3 osnova kako e i to uiniti. 40a1u- se tjeio -aje njegov stra3 is,ra0an. Svaki/
aso/ sve se vie uvjeravao -aje Nera 0aista 0a,a1a u teku vruicu. 4 -vorcu je sve uti3nu1o. Mo/a- ,o1eg1a s,avati. Sa/o je Ii1i, 3o-ao ,o -voru2 gasio svjeti1jke2 ra0/i1jajui o Nerinoj nesvjestici. *ani se -i0ao vjetar nosei t/aste o.1ake i0 koji3 se -oskora s,usti1a sitna jesenska kia. 7roao je gotovo itav sat stoje Sinia sjeo u0 Neru i u0-r3ta1a srca oekivao ka- e se ,ro.u-iti. Naje-no/ se -jevojka trgne2 ,o-igne ruke uvis kao -a nekoga 3oe -a u1ovi2 on-a o,et s,usti ruke i stane se s/ijeiti. Ne,restano je /ica1a usnica/a kao -a s neki/ ra0govara. Ma1o se o,et u/iri2 a1i 0a as ,ro-r/a so.u oajni vrisak i0 nje0ini3 usta: 6<Ne -ajte je2 ne -ajte je> Bakice2 ne/oj i0gorjeti... 7o/o2 ,o/o0ite>... Neko1iko asaka 1e5a1a je /irno nau0nak2 a1i on-a ,o-igne g1avu i stane 0uriti u Siniu. 6<Nije to 9avo 6 nije 9avo> Ne/ojte se 1jutiti 6 nije /oja .akica nita kriva2 ka,etan je kriv... ;as 0ati/ 0ak1o,i oi i .aci se ,re/a 0i-u2 a1i je 0a /a1o u3vati nova strava. 7one vikati i0 svega gr1a: 6 Ne/ojte2 ,o/o0ite2 1ju-i> *atra2 vatra2 .akica gori... 43vati ruka/a svoju ,rekrasnu kosu i sta-e je trgati: 6<Ja i-e/ u vatru> Mi e/o 0aje-no> Bakice ne/oj2 tvoja Nera je ko- te.e> Ma/ica je tu2 tata je s na/a2 /i e/o 0aje-no u ,1a/en> Bakice2 ,ee= $-/a3 e/o te os1o.o-iti... 4/ukne teko -iui. Ka,1je 0noja curi1e joj ni0 1ice. Ja.uice su joj gorje1e2 ruke su joj .i1e 0nojne2 a itavo tije1o savi1o se u k1u,ko. Sinia je u0eo ,okriva i ,okrio je2 a1i ga ona o-.aci2 sje-ne na krevet i u,re u /1a-ia s/ueni ,og1e-. 7re- ti/ ,og1e-o/ 1ecnuo se Sinia. Sve vie je k nje/u sagi.a1a g1avu i sve ire otvara1a oi. Naje-no/ vikne: 6<Ka,etan je kriv> Ka,etan je 0a,a1io -vor> Ka,etan je kriv> Sinia je ustao. 7riini1o /u se -a se itava so.a vrti. Sav je 0a-r3tao2 sk1o,io ruke i ,rogovorio /o1ei: 6<Mo1i/ vas2 konteso2 u/irite se> A1i ona nije u1a njegove rijei niti i3 je s3vati1a. Sinia je /orao uvi-jeti -a govori u0a1u-2 jer je ono to /u je rek1a .i1o tako9er
nesvjesno. A1i i,ak je vi-je1a -a je kraj nje on koji ju je onoga -ana oteo u o-ije1u 9av1a i ti/e ra0.jesnio ,ra0novjernu svjetinu. Nerine rijei ,a1e su na Siniinu -uu ,o,ut o1ova. %o1o je2 na,okon2 ono ,re- i/ je tako si1no stre,io. $na je2 -ak1e2 sa0na1a -aje ,o-iv1ja1a svjetina 0a,a1i1a nje0in -vor u koje/ je i0gorje1a nje0ina .aka2 je-ini os1on to gaje i/a1a na svijetu. Sinia se osjeao kriv i nije se nii/ ,re- so.o/ is,riavao. Sagnuo je g1avu i ra0/i1jao o ono/ strano/ -anu: EJa sa/ sa/o /is1io na to kako -a nju s,asi/ i nisa/ nika-a ni s1utio -a .i se /og1a -ogo-iti takva stra3ota. %a sa/ to /ogao s1utiti2 ostavio .i3 svoju /o/a- -a .rani -vor stare gro@ice. 7rok1eta2 0ave-ena svjetina> #ko .i /is1io -a je tako otrovana= Bio sa/ 1u- to to nisa/ ,re-vi-io. Ne2 to nisa/ nika-a ni u snu /is1io2 to nisa/ ,re-/ijevao. Ja nisa/ uo,e ni na to -rugo /is1io nego na nju i na stranu 1o/au koja .ije ,roguta1a. Bo5e /oj2 ja .i3 je .io s,asio ,a -aje i0gorio cije1i Gri i cije1i Ka,to1> A1i to u sa-= Moje -je1o uro-i1o je strani/ ,os1je-ica/a. :to u2 0a.oga2 sa-2 to=E Ka- je njegov ,og1e- o,et ,ao na -jevojku2 koja je 1e5a1a /irno i teko -isa1a2 srce /u se stis1o2 a gru-i ga 0a.o1je1e. #akvi3 .o1i nije jo nika- osjetio. $tko,a ovratnik jer /u je .i1o kao -a e se uguiti. Ii1i, je stajao i0a njega ko- otvoreni3 vrata. Njegove su oi .i1e ,une su0a. Ka- ga je Sinia 0a/ijetio2 ustane2 ,o-e k nje/u i stavi /u o.je ruke na ra/ena: 6<:to sa/ skrivio Bogu -a je /oje -je1o tako strano ka0nio= > 6<#i nisi kriv> 6<A1i sa/ to /ogao -rukije uiniti. #re.ao sa/ ra0ruiti ku1u koKa/eniti3 vrata. #re.ao sa/ sve nje0ine stra5are2 sve suce i gra.ante ,ostrije1jati i tako je oteti i ne .i3 .io uinio to1iki 01oin kao to sa/ uinio ta-a ka- /e na,a1a /isao -a se o-jene/ u 9av1a i 0aigra/ o,asnu igru. A1i saje ve ,rekasno. *i-i to se -ogo-i1o> M1a-i ,oka5e na ,oste1ju. Nera je o,et .u1a0ni1a2 govori1a o sve/u i svae/u i svaki as o,etova1a ne strane rijei koje su ,ara1e Siniino srce: 6<Ka,etan je kriv...
6<Sa-a ne/a -ruge nego -a se ,osavjetuje/o to e/o uiniti 6 ree Ii1i,. 6<S1uaj /e2 ,rijate1ju. #re.a1i .is/o ,onaj,rije neku 5ensku koja .i je njegova1a. A1i koga= 7rijeti o,asnost -a je ,re,o0na2 a on-a je o,et tu nesrea. #re.a1i .is/o 1ijenika2 a1i g-je -a ga u0/e/o= Svatko je ,o0na. 6<Ne .i 1i .i1o -o.ro -a ,ovjeri sve Krajaievoj San-i= 6 ,osavjetuje Ii1i,. 6<%a2 ve sa/ i sa/ /is1io na to2 a1i kako e San-a -oi ova/o i ostati konas= #o nije /ogue. Nje0in je otac nee ,ustiti i0 kue. Na,okon2 ,o- kakvo/ i01iko/ -a o-e= $na nije 0ato ni -osta o-va5na. 6<Sa- /ije ,a1o na ,a/et 6 k1ikne Ii1i,. 6 Zna/ 5enu koja vo1i Neru i koja ne vjeruje -aje ona vjetica. #o je ,a/etna i ra0.orita 5ena koje e sve ,rije uiniti nego o-ati svoju .ivu gos,o-aricu. 4,o0nao sa/ je u -voru gro@ice +atkaF kaje ona/o -o1a0i1a. '-e/ k njoj. 6<%o.ro2 i-i2 a1i sa/o to .r5e. A to e .iti s 1ijeniko/= 6<Sti11era ne /o5e/o -ovesti8 tko 0na .i 1i utio. 4osta1o/2 ne .rini se2 ja u ure-iti sve to .u-e ,otre.no. $na 5ena koju u -ovesti 0na i 1ijeiti. Sve e .iti -o.ro. 6<Brojit u asove -ok se vrati. Sinia je sjeo u0 Neru2 .risao joj s 1ica 0noj i s1uao kako .u1a0ni to /u je i ,rou0roi1o to1iki3 ,atnja. Sve je u -vorcu .i1o ti3o. Sa/o su Nerine oajne nesvjesne rijei katka- u0-r/a1e tiinu i ,otres1e Siniino srce2 is,unjeno .riga/a i .o1i/a. A jesenska kia ,a-a1a je ,o ,ro0ori/a -vorca sjetno i tu5no...
) J&BA+KA BA+'DA D'N%&K

Mikica se itavo ,os1ije,o-ne /otao oko -uana Barice Din-ek. $na je .i1a najug1e-nija 31je.arka na Griu. 7re/-a u-ovica2 u/je1a je ona ,o-ii svoj ,osao tako -a je svatko najra-ije ku,ovao konje i nje0in je kru3 .io na g1asu. Mnogo joj je ,o/og1a u to/e i gro@ica +atkaF koja je Barici otvori1a sva ve1ikaka vrata2 ,a su se u jutro u nje s koara/a sku,1ja1i inoi svi3 griki3 ,a1aa.
Z.og toga /r0i1e su u-ovicu sve 31je.arke2 a ,onajvie nje0ina susje-a 7a1ika. %uan An-rije 7a1ia2 ,rvi o- Bogoro-iine s1ike2 .io je tik u0 Din-ekovkin2 -ak1e -rugi -uan ,o re-u is,o- Ka/eniti3 vrata. $-/a3 -o njega trgovao je /1a-i A-a/ Su1i svoje gu/.e i ,okost. %uani su .i1i /a1eni. 7o1ovica vrata s1u5i1a kao i01og2 a -ruga kao u1a0. Mikica je o-avno .acio oko na 1ije,u u-ovicu koju je svaki -an vi9ao ka- .i va5no2 krcat s,isi/a stu,ao u toranj. A1i ona .i ga je-va ,og1e-a1a. Kako o- onog -ana kaje Nera oteta nije .i1o ,res1uavanja ni /uenja2 i/ao je Mikica -osta vre/ena ,a se i -anas itavo ,o,o-ne vrtio oko -uana. Na,okon je ,o-vee stao ,revrati/a2 0a,a1io 1u1icu i ,og1e-ao is,o- oka u -uan. *i-ei -a je u-ovica sa/a2 otvori vrata i u-e. 6<%o.ar veer2 gos,o Barice 6 ,o0-ravi Mikica. 4-ovica je sje-i1a u kutu i ,1e1a ara,e. 6<%o.ar veer. :to je -o.ra2 -ijae= 6<%oao sa/ na svje5i kru3. Nitko u gra-u ne 0na u/ijesiti kru3 kao vi 6 ree Mikica. 4-ovica /u -a-e kru3a2 a Mikica sje-ne -a 0a1o5i. 6<:to se to ,o gra-u ,ri,ovije-a 6 u,ita u-ovica 6 -a su na 0garitu EDrvenog -vorcaE vi-je1i kako nou ,1eu vra0i= 6<%akako -a su i3 vi-je1i. 6<#o je 1u-orija. ju-i vjeruju u svakojake g1u,osti. 6<Ne tako g1asno2 ga0-arice 6 o,o/ene je Mikica. 6 *i 0nate -a vas ja neu o-ati2 a1i /ogao .i netko -rugi uti i okriviti vas. 6<Ja se nikoga ne .oji/. 7oten ovjek ne/a ni ,reki/ stra3a. A ja i/a/ svoju ,a/et. 6<#o ja 0na/2 a1i2 vi-ite2 nije -o.ro ovako govoriti u sav g1as. +ei e -a 0ato ne vjerujete ni u ta jer ste i vi co,rnica. M1a-a se u-ovica nas/ije: 6<#o o /eni ne /o5e rei nitko na svijetu. 6<#o se ra0u/ije. Zato sa/ vas i 3tio na neto u,o0oriti. Ka- je ono .i1a ,res1uana Katica %o1enec2 s,o/enu1a je -a ste i vi .i1i u ce3u>
6<Ja= 6 i0nena-i se Din-ekovka. Nje0ino svje5e ru/eno 1ice ,ro.1ije-i. 6 Neka joj Bog rasvijet1i ,a/et> Kako je /og1a /ene s,o/enuti ka- /e i ne ,o0na= Ja sa/ ,otena 5ena i -r5i/ se svoga re-a. A to su rek1a gos,o-a na to= 6<$ni to nisu ni u1i2 jer sa/ ja .io sa/ ko- ,res1uavanja. A vi 0nate2 Barice2 -a vas ja neu o-ati. Ja to ak nisa/ ni 0a,isao. Za vas sa/ s,re/an i suca ,revariti. *i 0nate to sa/ va/ rekao ,rije tri -ana. 6<7usti to2 Mikice. #i nisi ovjek 0a /ene. Njegovo 1ice se s/rkne i on ,ri9e k u-ovici. 6<Barice2 vi ne s/ijete ovako govoriti sa /no/. Zato ja ne .i3 .io 0a vas= Zar nisa/ ja ovjek o- /agistrata i uen kao /a1o koji= 6<7rotjerani ,o,ovski 9ak si ti2 -ragi Mikice> 6<Nisu /ene otjera1i2 nego sa/ ja sa/ otiao. #o govore sa/o oni koji su /i ja1ni2 jer 0na/ 1atinski kao gos,o-a. Barica se nas/ije. No u isti /a3 Mikica je u3vati nag1o 0a o.je ruke2 na to u-ovica skoi sa sto1ca. 6 7usti /i ruke> 6<Stavi i3 /eni oko vrata2 Barice 6 ti3o e Mikica u,i1jivi svoje /a1e oi u 1ije,o u-oviino 1ice. 6<4 kraj 1u-o. Nisa/ jo na to s,a1a. 6<Barice2 vi ete to ,o5a1iti> 6<Ne .oji/ se nikoga. 6<Ako ja 3ou2 vi ete i,ak -oi u toranj. Ako /e ,os1uate... Barica se u,re i 3tje-e -ijaku istrgnuti ruke2 no on i3 -r5ae vrsto i ,okua Baricu ,rivui na svoje gru-i. A1i u-ovica .ijae jaka i vrsta2 gurne Mikicu svo/ snago/ o- se.e i ,o3iti k vrati/a. No on stane na vrata i -vostruko/ snago/ u3vati u-oviine ruke nastojei je si1o/ ,o1ju.iti. 6<Barice2 u /oji/ je s,isi/a vae i/e. Birajte: 3oete 1i u toranj i1i u /oj 0agr1jaj= 6<Ne 0na/ to /i je vie /rsko 6 ree ona i ,okua /u se istrgnuti. Mikica se stao s njo/ .oriti. ?i1ave u-oviine ruke o-1uno su se .rani1e2 a1i -ijak .ijae i,ak jai. Mikica je Baricu ve ,osve ,rivukao k se.i kase na ,ragu ,ojavi gu/.ar A-a/. Sa/o je-an ,og1e- kro0 stak1ena vrata ra0jasnio /u o e/u se ra-i. $n gurne vrata i u9e u -uan2 otkine Mikicu o- Barice2 rine ga -o vrata
i 0agr/i: 6<Besti-ni 1o,ove2 -a /i vie nisi ,rekoraio ovaj ,rag> Mikica S/ernjak naao se na u1ici. A gu/.ar 0atvori vrata o-uana. Barica je staja1a ,osve u -nu so.e i g1e-a1a i0nena9eno gu/.ara. 6<*a1j-a va/ nije krivo to sa/ vas o.ranio= 6 u,ita A-a/. Njegovo /1a-o 1ice ,oru/eni. Bio je vie go-ina /1a-i o- Barice2 i uvijek se ,renjo/ nekako 0asti-io. 6<#o je 1u-o ,itanje 6 o-vrati /u u-ovica uvrije9eno2 sje-ne na sto1ac i sta-e na svoji/ ruka/a .risati tragove Mikiini3 ,rstiju. Gu/.ar je ostao ,renjo/ stojei. Nakon kratke utnje ree: 6<Barice2 0ar va/ je -rago 5ivjeti ovako .e0 o.rane= Svijet je 0ao2 a u-ovici se svatko usu-i uiniti 01o. 6<Ako na9e/ ovjeka kakvog 5e1i/ o,et u se u-ati. A-a/ je u0-a3nuo2 a Barica ga ,og1e-a is,o- oka. 6<Zar ga niste jo na1i= 6 u,ita on ,1a3o. 6<Jesa/. A1i kaje on tako 1u- ,a uti... *a1j-a ga neu ja /o1iti. A-a/ se 0acrveni -o uiju. 7ri9e .1i5e k njoj nas1oni se na sto1 tako -a /u se 1ice ,ri.1i5i1o nje0ino/: 6<#ko .i vas 0nao2 Barice= 4vijek govorite -rugaije2 a ja sve guta/ i guta/. *i to ne vi-ite i1i va/ se -o,a-a kase ja to1iko 5a1osti/. 6<A to .iste vi ra-o= No= +ecite> $n se 0aru/eni i ,ro/uca. 6<*as2 Barice> 4-ovica se nas/ijei: 6<Ja sa/ najsku,1ja ro.a u svo/ -uanu2 -ragi /oj 6 o-govori /u ona. 6<Za ko1iko .iste je -a1i= 6<Za -o.ro srce i ,otenu -uu. Gu/.ar se jo vie 0aru/eni: 6<A 0ar ja to ne/a/= 6 u,ita on ,otiteni/ g1aso/. 6<%a ste ,otena -ua2 to 0na/2 a1i 0a srce ne 0na/. Zar 0.i1ja i/ate -o.ro srce= 6<Sa/o 0a vas2 Barice> 6 #ako to,1o i iskreno i0rekao je te rijei -a je ona nje5no ,og1e-a1a u 1ije,o 5a1osno njegovo 1ice koje je ,osve k
njoj ,ri.1i5io. ' kao -aje /inu1a a1a2 o.ori oi i 0ag1e-a se u ,o-. Njega je to ra0junai1o i on nastavi govoriti jo uvijek onako nas1onjen na sto1: 6<*e su ,ro1a -va Mi3o1inja to /is1i/ uvijek na vas. A1i oko vas su se /ota1i to1iki /ajstori koji su ve stare @ir/e2 ,a to sa/ /ogao= Morao sa/ utjeti2 ekati to ete vi2 jer /i se ini1o -a se vi2 Barice2 sa svaki/ sa/o a1ite2 a1i nikoga o- nji3 ne g1e-ate. 6<#o je istina> $n uuti i s/ete se2 a1i i,ak nastavi: 6<Ja ne/a/ .og0na to2 nisa/ -ugo /ajstor i ne/a/ jo tako ve1iku rije /e9u ,urgari/a2 a1i /i se itav -an /ota ,o g1avi kako .i /i 1ije,o .i1o ,os1ovati u -uanu ka- .i3 se uvee /ogao s va/a vratiti -o/a2 ka- .i3 va/ /ogao ujutro ,o/oi nositi koaru sa 31je.o/ u -uan2 ka- .i3 s/io -oi k va/a na ra0govor ka- go- to 0a5e1i/. Barica ga g1e-a1a 5arki/ ,og1e-o/ i utje1a. A-a/ je o- tog ,og1e-a sav ,rotrnuo i gotovo ne3otice /etnu svoju ruku na nje0inu. 6<)oete 1i /i .iti uvijek -o.ri2 A-a/e= 6 u,ita ga ona ti3o. 6<Neu se k1eti i neu va/ o to/ govoriti. *i ete vi-jeti. Nita -rugo ne 5e1i/ na svijetu2 sa/o vas2 ,a kako va/ on-a ne .i3 .io -o.ar= Mrak je ,ao ,o so.i. Barica usta-e -a 0a,a1i /a1u svjeti1jku. Je-va to ju 0a,a1i1a2 otvore se vrata -uana. Na ,ragu stajae Mikica s je-ni/ ,an-uro/. 6<:to 3oe= 6 otresito e A-a/ Mikici. 6<$v-je je ,o0iv 0a gos,u Baricu Din-ek. 6<Kakav ,o0iv= 6 u,ita A-a/. 6<:to se to vas tie= 6 ,os,r-no e Mikica. 6 :to ste joj vi= 6<Nje0in .u-ui /u52 a ti se o-av1e nosi ako 3oe i/ati cije1e kosti. %aj a/o ,o0iv. Mikica se ,restraio jaki3 A-a/ovi3 aka i ree ,an-uru neka ga ,re-a. A-a/ ,roita ,o0iv koji/ se Bara Din-ek u roku o- osa/ -ana ,o0iva na /agistrat. 6<:to 3oe s njo/ gos,o-in Sa1e= 6 u,ita A-a/. 6<#o ,itajte njega 6 o-vrati Mikica2 ,og1e-a 01o.no Din-ekovku i
i0a9e 0aje-no s ,an-uro/ i0 -uana. Ka- su A-a/ i Barica osta1i sa/i2 is,ri,ovje-i /u ona sve to joj je is,riao Mikica i kako je je-na vjetica na /uka/a rek1a -aje i ona u Ece3uE. 6<*i -a ste u ce3u2 Barice=> 6 k1ikne A-a/ u0.u9eno 6 #i= #o je .i1o ,rvi ,ut -a ju je os1ovio s EtiE. A sa/ to nije o,a0io. 6<Ne vjeruje 1i u to2 A-a/e= 6<Niti Bogu ne .i3 to vjerovao2 ni stotini svje-oka2 ni svi/ co,rnica/a> #i si naj.o1ja i naj,otenija 5ena2 Barice. Ja u ii /jesto te.e Sa1eu. #i /i se ne .oj nikoga. Ja u te .raniti2 sa/o ,re,usti sve to /eni. M1a-a je u-ovica .i1a ganuta. Su0e joj na,unie oi. Gu/.ar je svoji/ jaki/ koati/ ruka/a ,og1a-i ,o 1icu2 sagne se k njoj2 ovije joj ruku oko ra/ena ree: 6<Ne 5a1osti se2 Barice> Ja u gos,o-i rei to i3 i-e. #i si /oja i nitko se te.e ne s/ije -otai ni /a1i/ ,rsto/. Zna 1i= 6<%a sa/ ,rije 0na1a -a /e tako ra-o i/a2 ne .i3 se .i1a uvijek onako -r5a1a o- te.e 6 u0-a3ne. 6 4vijek su /i .a.e govori1e -a .i /e ti u0eo sa/o 0.og /og -uana. A-a/a su te rijei kosnu1e. 6<A ti si to vjerova1a= 6<%a sa/ vjerova1a2 ne .i3 te .i1a ni ,og1e-a1a. 6<)oe 1i -a se k Bo5iu vjena/o= 6<)ou 6 o-vrati ona ti3o. 6<Nika-a to nee ,o5a1iti2 Barice. 6<%ao Bog 6 o-vrati ona. 6 A1i vrije/e je -a 0atvori/ -uan 6 ti3o e ona i i0vine se i0 njegova 0agr1jaja. 6 ju-i su 01i... 6<Ja u te ot,ratiti -o tvoje kue. Za neko1iko asaka 0atvori1a je Barica -uan2 a isto tako i gu/.ar A-a/ svoj2 ,a se o.oje us,ee ,ut Markova trga. Nika- jo nije A-a/ tako sretan krenuo kui i0 svog -uana. 7re/a svako/e tko je /1a-i ,ar susreo .io je A-a/ 1ju.a0niji nego o.ino. No u isti /a3 ,onosniji i o-va5niji. 7re- Bariino/ kuo/ A-a/ stane. 6<Sutra u ujutro -oi -a ti ,o/ogne/ nositi koaru s 31je.o/. Mogu 1i=
6<%o9i 6 ree ona. ' oni se.i ,ru5ie ruke i ra0i-oe se s,okojni2 sretni. %avno je ,ro1a ,ono. Jesenska kia ,o,1avi1a grike u1ice. Sve je s,ava1o u -u.oko/ snu2 sa/o su se ,ro0ori gro@ice ;iku1ini jo uvijek svijet1i1i. *ese1i 0vui g1a0.e ,ro-ira1i su kro0 0atvorene ,ro0ore i o-ava1i -aje -rutvo vese1o. 40 Ka/enita vrata us,eo se konjanik i skrenuo u $,atiku u1icu. #u je stao ,o- /a1o/ kuico/2 siao s konja i ,okucao na ,ro0or. Morao je -osta -ugo kucati -ok se ,ro0ori otvorio i na nje/u se ,ojavi1a 5enska g1ava. 6 #ko je= 6<Ja sa/2 Ii1i,. 7o0najete 1i /e2 gos,o Din-ekovka= 6<Za i/e Bo5je2 to vas nosi a/o u to -o.a noi= $tku-a ste -o1i= 6<;ut ete2 ,ustite /e u -vorite. 6<A1i2 0a.oga2 ta ja sa/ sa/a2 u-ovica. :to e svijet= 6<Ne .rinite se 0a svijet2 ga0-arice. +a-i se o je-no/ 5ivotu koji vi /o5ete s,asiti. 6<Govorite 1i istinu= 6<Bog /i je svje-ok. *i 0nate -a nisa/ 1a5ac. Neko1iko trenutaka v1a-a1a je tiina. Barica kao -aje neko vrije/e ra0/i1ja1a to -a ura-i2 a on-a se 0auo nje0in g1as: 6<%o9ite. %oskora se otvore vrata u -voritu i Ii1i, u9e s konje/. #u ga sve5e i 0a /a1o na9e se nasu,rot Barici Din-ek koja se 0a/ota1a u -ugi ogrta. 6<:to je2 -ak1e= 6<+ecite /i2 Barice2 vjerujete 1i vi -a je naa gos,o-arica2 kontesa Nera2 vjetica= 6<:to va/ ,a-a na ,a/et> 6 Ako je ona co,rnica2 on-a je i Krajai co,rnjak. 6<*o1ite 1i jo uvijek kontesu kao to ste je neko vo1je1i= 6<Kako je ne .i3 vo1je1a> Nika- nije .i1o na Griu .o1je gro@ice. 6<A to /is1ite je 1i ono .io 9avo koji ju je oteo= 6<#ako /i ,otenja2 /is1i1a sa/ u ,rvi /a3. A1i kasnije sa/ s3vati1a: 6 Mo5-a se sa/o netko ,retvara -a je vrag -a je /o5e oteti. 6<Zakunite /i se2 ga0-arice2 -a neete nika-a niko/u ka0ati ono to
u va/ sa-a ,ovjeriti. 6<4sa3nuo /i je0ik2 ako .i3 se i0.r.1ja1a. 6<Ja 0na/ g-je je naa gos,o-arica> 6<Za.oga2 g-je= 6<Njoj ,rijeti ve1iko 01o. Za,a1a je u vruicu i sa-a 1e5i .e0 ,o/oi i .e0 njege. Mi /ukarci ne /o5e/o joj ,o/oi i ako i/a u vas2 Barice2 srca2 ,o9ite sa /no/ i to o-/a3. 6<*i /nogo tra5ite. Znate -a sa/ 31je.arka i... 6<Sva vaa teta .it e na/irena2 0a to se ne .rinite. 6<Nije .a sa/o to. Mora1a .i3 ,rije neko/e rei. A1i kaje tako 01o kako vi ve1ite2 i-e/. Mnogo -o.ra u5iva1a sa/ i o- stare i o- /1a-e gro@ice. $ne su /i ,o/og1e2 -a nije .i1o nji32 ne .i3 ja -anas i/a1a tako 1ije, -uan. %o.ro 3ou -a na,1ati/ -o.ri/. *i ste ,oten ovjek. 7oekajte sa/o /a1o -a neko/e na,ie/ ,is/o. 6<Zna/ ko/e 5e1ite ,isati. Gu/.aru A-a/u= 6<Na,isat u sa/o to1iko -a sa/ oti1a ,o va5no/ ,os1u k svojoj sestri u Bukovac. Neka .u-e /iran i neka /i vjeruje -a sa/ oti1a u ,oteno/ ,os1u. 6<%o.ro> 6 ree Ii1i,. 6 4inite to. Barica se s,re/i1a i ,ostavi1a ,is/o tako -a ga je A-a/ /ogao nai ka- ujutro -o9e -a joj ,o/ogne nositi kru3. )1je.arka je i/a1a ko1a s je-ni/ konje/ koji/a je ra0vo0i1a 31je.. Ii1i, je u,regnuo2 a -ot1e je Barica na.ra1a u svo/ vrtu ra0nog .i1ja i u0e1a o- svoji3 kuni3 1jekarija kojekakvog korijenja. Barica je uvjerava1a Ii1i,a -a e kontesu ostaviti vruica i .e0 1ijenika. #a ko1iko je ona .o1esnika o0-ravi1a E.o5jo/ ,1a3tico/E2 Eovico/E i ra0ni/ -rugi/ 0e/1ja/a i 0e1enje/ i korijenje/> Za etvrt sata ,o9oe oni ,o kii i vjetru ,ut S1je/ena. Barica je sa/a u,rav1ja1a svoji/ konje/2 a Ii1i, je jaio ,renjo/ ,oka0ujui joj ,ut. 40 ve1ike tekoe2 ,o -e.e1o/ .1atu2 vo0ei se jaruga/a i 1oi/ ko1ni/ ,ute/ na,okon su ,ris,je1i ,re- vrata 1ovakog -vorca. Barica je .i1a i0nena9ena kaje vi-je1a g-je je nje0ina gos,o-arica2 a jo vie ju je 0au-i1o kaje u0 nju na1a 1ije,og ka,etana Siniu kojega je 5e1je1a svaka gricka gos,o-a i -jevojka. Ka- je u1a u so.u2 /1a-i je ,oao k njoj i ,ru5io joj ruku. Barica se
i0nena-i1a na- njegovo/ 1ju.a0nou i o-/a3 ,ri1a k Neri. $na je jo uvijek 1e5a1a u ne,restanoj vruici i jo je .u1a0ni1a. )1je.arka joj ,o,ut 1ijenika o,i,a1a ruke i 0a.rinuto ,og1e-a1a u 1ice. 6<#o je gro0nica2 -ragi gos,o-ine 6 ree ona. 7o0na/ ja to vr1o -o.ro. Ka- .i3 i/a1a to1iko @orinti2 ko1iko sa/ 1ju-i ve i01ijei1a o- te .o1esti> 6<Ja ni,oto ne ,re0ire/ vae 0nanje2 -raga 5eno 6 ,ri/ijeti Sinia 6 a1i se jo uvijek .oji/ -a ne .i .i1o -o.ro -avati joj 1ijekove koje nije ,ro,isao 1ijenik. 6<Ne2 gos,o-ine2 to va/ je vr1o je-nostavno. %at u joj sa/o na e1o E.o5je ,1a3ticeE2 onako 1e-ene2 to joj /ora/ esto /ijenjati. '/a/ jo i -rugog .i1ja koji/ u joj o.1o5iti g1avu i ,rsa2 ,a e sve .iti -o.ro. &vo2 vi-ite2 ovo je korijenje koje se /ora sku3ati i o31a-iti i ka- .u-e 31a-no2 -at u joj ga ,o,iti. Ako vas je stra32 a vi okusite /a1o o- toga ,a ete vi-jeti -a je vr1o -o.ro i korisno. A sa-a /e ostavite /a1o s njo/e na sa/u -aje ,o1o5i/ u krevet kako tre.a. Ako joj ne .i .i1o .o1je2 jo uvijek /o5e/o 0vati 1ijenika. Sinia i Ii1i, ,o9u u -rugu so.u g-je su sje1i i utei g1e-a1i ,re-a se. %onek1e i/ je o-1anu1o stoje Barica .i1a u -vorcu. Bi1i su uvjereni -a e je ona njegovati. A1i Sinia se nije /nogo ,ou0-avao u nje0ine 1ijekove. 6<Ne .oj se2 Sinia> 6 ree na,okon Ii1i,. 6 7o0na/ 31je.arku. ijei1a je sve nae 5ene na gro@iino/ -voru i ra0u/ije se u to. Bi1a je u s1u5.i 1jekarnika i o- njega /nogo naui1a. Barica je2 /e9uti/2 o.1o5i1a g1avu svoje .ive 0atitnice 31a-ni/ 1ie/ i ne,restano ga /ijenja1a. #o je 31a-i1o Nerino e1o i uv1ai1o u se.e vruinu tako -aje ve ,re/a jutru 0a,a1a u /iran san. %rugi -an osvanuo t/uran i siv2 ,ravi turo.ni jesenski -an. Sinia je sje-io u so.i 0a-u.1jen u /is1i. Svaki as oekivao je vijest i0 ,rvog kata g-je je Nera 1e5a1a jo uvijek .e0 svijesti. Dije1u no nije ,ros,avao nije-nog asa. A1i ni sa-a nije /ogao 0as,ati. 4 -ui /u je .i1o ta/nije i tu5nije nego vani2 na o.0orju2 na koje/u su se o.jesi1i -e.e1i2 ta/ni o.1aci te je .i1o kao -aje su/raje. 4 -vorcu je .i1o ti3o kao u crkvi. Sve je 3o-a1o na ,rsti/a2 sva /o/a- kao -aje s3vaa1a to se -oga9a2 kao -aje 0na1a to tr,i ka,etan i kakva se ve1ika nesrea strova1i1a na njegovu -uu.
7re- vee .i1o je Neri 0natno .o1je. Sinia se nije ni /aknuo i0 svoje so.e. Sakrivao je ,re- svi/a svoju .o1 koja gaje tako vi-1jivo s1o/i1a. Me9uti/ je ,o-veer ,ri/io ,is/o o- suca Krajaia koji/ ga ,o0iva -a o-/a3 -o9e u gra-. Za,ovje-i Ii1i,u -a se ne /akne i0 -vorca i -a svakoga tko .i go- -oao -a se sk1oni u -vor na,rosto o-.ije. Ka- se s,ustio /rak2 Sinia o-jai na Gri.
S7 &#K&
4 kui suca Krajaia v1a-a1a je ve vie -ana tiina. 4/uknu1a je svaki-anja ,jes/a /a1e San-e. $- jutra -o /raka 3o-a1a je -jevojka ,o kui nije/a i 5a1osna. S1u5ina- je a,ui ,ita1a: 6<:to se -ogo-i1o s nao/ /1a-o/ gos,o-arico/ -a je ,resta1a ,jevati= Jo nika-a -osa- nije 0a,a1o sunce2 a -a -ra5esno -jevoje ne .i is,uni1o kuu svoji/ 0vonki/ ,jevo/. Sa-a ve neko1iko -ana uti. ' sa-a re-i i isti so.e svoga oca2 ra-i u ku3inji2 i01a0i u ,rostran vrt2 ,os1uje i na-0ire. A1i ne ,jeva. ' sa/ su-ac Krajai o,a0io je -a /u se ki ,ro/ijeni1a. Znao je -aje 5a1osna to joj je 0atvoren .rat2 a1i nije /ogao -okuiti 0ato je tako .1ije-a i tako si1no ,otitena. Krajai nije ni s1utio -a je /1a-o San-ino srce .o1esno 0.og Iranceska Ma1akoc0Fja. Nije ni s1utio kako je nje0ino srce on sa/ ra5a1ostio2 a i,ak San-a .ijae je-ini stvor na svijetu kojeg je Krajai 1ju.io i koje/ je iskreno vjerovao. $tka- je njegov sin #ito 3tio -a s osta1i/ +e/etinci/a ot/e nje/u is,re- oiju Neru2 stranu tu vjeticu2 i0.risao je Krajai i0 svoga srca v1astitog sina. $tac i ki u,ravo su sje-i1i u0 veeru kase sucu najavio ka,etan Sinia. Su-ac ,o9e u -rugu so.u u kojoj je o.ino ra-io i tu ,ri/i /1a-oga ka,etana. Ka- je Sinia ,og1e-ao suca Krajaia2 u0-ig1a /u se u -ui /r5nja na tog sitnog su3onjavog2 /a1og ovjeka koji je svoji/ ,ra0novjerje/ skrivio svu Nerinu nesreu. Su-ac ga o-/a3 u,ita:
6<:to je2 gos,o-ine ka,etane. *aa ,otjera jo nije -onije1a nikakva us,je3a= Mis1io sa/ -a ete na/ o-/a3 -ovesti cije1u etu vjetica kako ste to je-no/ rek1i2 a nji/a ni traga. 6<Ja nisa/ kriv2 gos,o-ine suce2 to se vjetice nee roiti niti na kri5anju2 niti na Me-ve-nici. Mo5-a nije sa-a nji3ovo vrije/e. 6<*e je neko1iko -ana ,ro1o to je oteta najvea naa vjetica2 a o njoj ni g1asa. *i ste /og1i u3vatiti ot/iara. 6<Gos,o-ine suce2 ne /ogu 0a 9av1o/ u ,akao. 6<Ne vjeruje/ -a ju je 9avo o-nio u ,akao. $n ju je sigurno s/jestio neg-je na 0e/1ji. #a u1i ste -a je onu veer2 ka- ju je 9avo oteo2 ,rok1eta vjetica 0a,a1i1a ,o1a Mesnike u1ice. 6<A1i2 gos,o-ine2 to su 0a,a1i1i sa/i 1ju-i. *jetar je nosio iskre i 5eravice ,a se sa/o ,o se.i ra0u/ije -a su se s1a/nati krovovi u Mesnikoj u1ici /ora1i 0a,a1iti. Su-ac je i0nena9eno ,og1e-ao u ka,etana. 6<*i ne vjerujete -a su to uini1e vjetice -a osvete svoju ka,etanicu= E7rok1eti g1u,anE2 ,o/is1i Sinia u se.i2 Ekako .i3 ga ra-o u-ario ,o toj e1avoj u,1joj g1avi>E 6<Ne2 gos,o-ine suce 6 ree g1asno 6 ja u to ne vjeruje/. 4 ,rvo/ re-u 0na/ kako se to -ogo-i1o2 a on-a 0ar to nije tako ra0u/1jivo= ?eravica /ora 0a,a1iti s1a/u2 tu ne tre.a vjetiji3 ruku. 6<Ne/ojte tako govoriti jer /i se ini kao -a i vi neete -a ,rogonite vjetice. *i 0nate -a je sa/ ,o-.an o-re-io -a se /ora je-no/ uiniti kraj 01oini/a to i3 ,oinjaju te vra5je .a.e. 6<:to2 -ak1e2 5e1ite o- /ene= 6<7o0vao sa/ vas ova/o -a va/ ka5e/ to se o,et -ogo-i1o. 4 svo/ vinogra-u u Bukovcu i/a/ u k1ijeti /nogo vina. $vi3 -ana ,rona1i su /oji 1ju-i is,o- k1ijeti otvor2 tako ve1ik -a se /o5e kro0a nj ,rovui ovjek. 4stanovi1i s/o -a /i /anjka 1ije,a /jera naj.o1jeg vina. 6<Bit e -a su vr1o s,retni 1o,ovi koji su va/ ,rova1i1i u k1ijet. 6<Ne gos,o-ine ka,etane2 to su uini1e vjetice. Sinia se je-va u0-r5ao -a /u ne ka5e kakvu gru.ost. 6<7itajte sa/o notara Sa1ea. ' on je u to uvjeren2 a i %vojkovi /ije isto rekao.
6<:to2 -ak1e2 -a ra-i/= 6 u,ita Sinia suca. 6<#re.ate ,ostaviti oko k1ijeti stra5u. *ai /o/ci sigurno i/aju u0a se svetinje ,a i/ vjetice ne /ogu nau-iti. ?e1io .i3 -a 01oinke u3vatite na -je1u. 6<%o.ro2 gos,o-ine suce. Mene 0aista 0ani/a ova stvar. Naj-u1je 0a osa/ -ana 0nat ete tko se gosti vai/ vino/. Sa/o .i3 ,ri/ijetio -a .i se2 0a,ravo2 gos,o-in Sa1e /orao ,o.rinuti 0a to. 6<Ja sa/ uvjeren -a ete vi to .o1je uiniti. A1i2 /o1i/ vas2 ne recite /u -a sa/ vas 0a to 0a/o1io. 6<'/ate 1i /i jo togo- rei2 gos,o-ine suce= 6<%anas ne. Ako .i va/ to .i1o ugo-no2 ostanite /a1o konas. Sinia se 0a3va1io na 1ju.a0no/ ,o0ivu2 o,rostio se i i0aao. Je-va je ,oao neko1iko koraka kase susretne s gra-ski/ notaro/ Sa1eo/ i gra-ski/ o-vjetniko/ %vojkovie/. 6<:to ra-ite vi ov-je2 gos,o-ine ka,etane= 6 u,ita ga %vojkovi. 6 4,ravo sa/ ,oao na /agistrat -a va/ ,oa1je/ ,oruku gro@ice Auers,erg. 6<:to 5e1i gro@ica= 6<%a -o9ete o-/a3 gro@u %rakoviu g-je je -anas ve1ika 0a.ava u ast %rakovieva i/en-ana. Sinia je o-1uio o-/a3 ,oi ona/o. %r5ao je -aje to .o1je nego -a gro@ica a1je nekoga 0a nji/ u 1ovaki -vorac. Sva trojica o-oe u ,a1au 'vana %rakovia. Sve su -vorane sja1e u /oru svjet1osti. Gos,o9e su .1jeta1e svoji/ svi1eni/ 3a1jina/a i -ragu1ji/a koji/a su okiti1e 1ije,e na,raene g1ave. Zrak je o-isao ra01iiti/ /irisavi/ vo-a/a2 kro0 -vorane ,ronosio se ci1ik g1a0.e2 a /1a-i ,arovi nji3a1i se u 1agano/ ,1esu. Ka,etan se ,ok1oni -o/aici i osta1i/ gos,o9a/a koje su se oku,i1e oko njega i ra-o0na1o ga is,itiva1e 0ato ga nije .i1o ko- gro@ice ;iku1ini. $n i/ je o,et is,riao ,ri,ovijest koja je .i1a sasvi/ 1a5na2 a1i je -je1ova1a tako ,riro-no -a su /u /ora1e vjerovati. 's,riao i/ je kako je njegov konj ,ute/ nastra-ao2 ko1iko je i/ao ne,ri1ika i kako se 5a1ostio to nije /ogao -oi. #oko/ veeri ugra.i1a je kontesa #erka u 0go-an as Siniu i ,ovuk1a ga sa so.o/ u je-an ,okrajnji sa1on. Ka- je
ka,etan sjeo u nas1onja2 kontesa ga u3vati 0a ruku i -rui/ g1aso/ ree: 6<Sinia2 ja se u-aje/. 6<;estita/ konteso. 6<*i 01o.ni ovjee> Zar se ne ra-ujete= 6<*aa /i je srea vr1o /i1a. 6<Sinia2 ne/ojte se a1iti. #a vi 0nate to sa/ va/ rek1a ,rije /jesec -ana= Ka,etan je ve na to sasvi/ 0a.oravio. 6<*i 0nate2 Sinia2 0ato se u-aje/: sa/o 0.og vas. 6<Ne vjeruje/. *i niste tako 01a -jevojka. Kontesa je u0-ig1a svoju 1ije,u crnu g1avu. '0 nje0ini3 oiju 0raio je 1ju.o/orni .ijes. 6<Sti-ite se> Zar je to 01o Eto vas 1ju.i/=E 6<A1i je 01o2 to 3oete ,revariti svoga /u5a> 6<$tka- ste vi2 Sinia2 ,osta1i @ratar= '1i /o5-a /is1ite -rukije= *i 0nate -a ne/a ovjeka na svijetu 0a koga .i3 se vie vo1je1a u-ati nego 0a vas. )oete 1i .iti /oj /u5= 6<Nije /i ni na kraj ,a/eti. #erka je ,ro.1ije-i1a. Strastveno /u stisnu1a ruku. 6<+u5no je to govorite. 6<A1i je iskreno. 6<Zar vi /ene 0aista ne 1ju.ite= 6<Ne2 konteso2 ja vas 0.i1ja ne 1ju.i/. 6<Koju2 -ak1e2 1ju.ite= 6<Nikoju. 6<Ne vjeruje/ va/. *ae oi /i govore -a 1ju.ite. Ka- .i3 je 0na1a. 6<:to .i .i1o= 6<$trova1a .i3 je. $va rije i0 nje0ini3 usta 0vui1a je kao krvna osveta2 i Sinia je ,o to/ 0vuku s3vatio -a .i -oista .i1a ka-ra ,oiniti ono to je rek1a. ' kaje ,o/is1io na Neru2 koja 1e5i u ,usto/ -vorcu2 osa/1jena i o- svi3 ,re0rena2 gotovo se ,restraio #erkine ,rijetnje. T Ka- .i ona 0na1a -a 1ju.i/ Neru= Ka- .i ona 0na1a g-je se sana1a0i= $tra1a .i Krajaiu i o-ve1a ga ona/o -a je o,et -ovue u
toranj. A kako .i .i1o 1ako sa0nati g-je je Nera>K Svaki -an i svaki as ,rijeti ,ogi.e1j -a je otkriju. Svaki as /ogao .i u -vor -oi Sker1ec koji se -r5i v1asniko/ -vorca2 ,rire-iti on-je 1ov i... 6<$ e/u ra0/i1jate= 6 u,ita ga kontesa #erka. 6 Meni se sve ini -a vas neto neo.ina ,riv1ai ona/o ,o- S1je/e. Mis1ite -a nisa/ ,rog1e-a1a -a ste ,rije ,o cije1e -ane i noi .oravi1i u Zagre.u2 a sa-a je ve esti -an to ste uvijek vani2 u -vorcu= *e o to/e a,u: -a vas on-je ne -r5e sa/o vjetice. 6<#o su .a.1je ,ri,ovijesti. *i ste ,a/etna -jevojka ,a se u-i/ -a vjerujete nak1a,anji/a. Ja se ne .rine/ ni 0a kakvu 5ensku2 ne 1ju.i/ nije-nu2 a1i nije isk1jueno -a u /o5-a je-an,ut 1ju.iti... 6<Zar ne .i3 /og1a ja .iti ona koju .iste vi 1ju.i1i= 6<Ne 0na/2 konteso. Mo5-a -a2 no /o5-a i ne. #erka je ,o5u-no s1ua1a ove rijei2 o,et se ,ri.1i5i1a ka,etanu i ti3o /u a,nu1a: 6<#a ja ne tra5i/ -a /e .og0na kako 1ju.ite. Sa/o /a1o2 /a1o /e vo1ite. Sinia je o-sutno ,og1e-a. 6<Bare/ to1iko /e vo1ite -a vas ja s/ije/ 1ju.iti. *i-ite2 Sinia2 0.og vas 3ou -a se u-a/ 0a -rugoga2 sa/o 0.og vas> G1e-ajte2 /e2 Sinia. Zar nisa/ 1ije,a= Nisa/ 1i stasita= Ka5u -a sa/ 0a/a/na. Ne .iste .i1i /uko ka- to ne .iste 0a,a0i1i. 6<#o sa/ ja ve o-avna 0a/ijetio. 6<' niste ,1anu1i 5e1jo/ -a sva ova /oja 1je,ota .u-e vaa= 6< je,ota /e vaa nije ostavi1a s1ije,a2 a1i ja nisa/ stvoren 0a su,ruga. Ja sa/ vuci.atina koja se vo1i ,otucati ,o svijetu2 ja sa/ 1u9ak2 -raga konteso 6 ,ravi trenkovski 3aj-uk. 7a to ete s takvi/ ovjeko/= 6<Zato vas .a tako si1no i 1ju.i/. ju.i/ vau snagu2 vae ,usto1ovine2 1ju.i/ vae 3aj-utvo> '0 nje0ini3 oiju si,a1a je vatra2 1ice joj se 5ari1o2 u oi/a .1jeska1a strast. Sv1a-ana neo.u0-ani/ osjeaji/a .aci se #erka Sinii oko vrata. 6<#i si /oj2 ti /ora .iti /oj> 6 k1ikne ona strastveno. Jo ,rije /jesec -ana .io .i Sinia u0vratio nje0in 0agr1jaj i0 sa/e
osvete koja je on-a u nje/u ki,tje1a jer ga je Nera tako si1no ,re0ira1a. A1i -anas je .io to1iko ,ro5et svojo/ ,ritajeno/ 1ju.av1ju -a nije /ogao ,re/a #erki .iti 1ju.a0an. Me9uti/ sinu1a /u je /isao. $n u3vati #erkine ruke to /u i3 je savi1a oko vrata2 ,o1ako i3 otk1oni o- se.e i ree joj .1ago: 6<)oete 1i2 konteso2 -a va/ -a/ je-an ,a/etan savjet= 6<*i /i -ajete savjete kava/ ja -aje/ svoju 1ju.av= 6<?ena ,o.u9uje 1ju.av ka- nije ,o-atna. Ka- .iste .i1i 1ukaviji i koketniji2 ,o.u-i1i .iste ,rije ono 0a i/ te5ite. 6<*i i/ate ,ravo2 a1i /oja je 1ju.av ,o,ut vatre. '0gara/2 /ui/ se i ne /ogu je 0atajiti. Sinia2 ako /e ne /o5ete 1ju.iti2 /orate se -ati 1ju.iti o- /ene. Za /jesec -ana ja u .iti 5ena -rugoga i vi ete .iti /oj. 4 taj as u9e u sa1on gro@ica Auers,erg. Ka- je ,og1e-a1a kontesu #erku2 o,a0i1a je nje0ino 0a5areno 1ice i oi to su ,1a/tje1e. 6<*i u-varate /1a-o/ ka,etanu2 konteso= 6 01o.no e gro@ica. 6 A1i 0na/ -a to nije o0.i1jno. $n ve nije svoj. #erka .ijesno ,og1e-a gro@icu. Gro@ica je 0a/ijeti1a taj ,og1e- i -o.ro ga ra0u/je1a2 no ona se osjea1a ,o.je-nico/. Nas/ijei1a se i ,o0va1a Siniu -a ,o9e s njo/ na ,1es. 6<$,rostite2 a1i -anas ne /ogu ,1esati 6 o-govori joj Sinia. 6 Mora/ jo ,ora0govarati o va5ni/ ,os1ovi/a s gro@o/ %rakovie/. Ka,etan je osjeao -a su ove gos,o9e ,osta1e sa-a s/rtne ne,rijate1jice. A to /u je .i1o -rago2 jer /u se ini1o -a se ti/e o,asnost osvete u-a1juje o- Nere. ENeka se sa-a /e9uso.no gri0u. Neka su/njie je-na -rugu2 .ar nee nije-na ,osu/njati -a i/a/ koga kose.e u -vorcu.E K Sinii ,ri9e %vojkovi i 0a/o1i ga -a ,o9e s nji/. Ka,etan 0a/o1i -a/e -a ga ot,uste. 6<Ja 5e1i/ s va/a jo govoriti 6 ree #erka Sinii. 6<Ja sa/ uvijek ,re/a gos,o9a/a vite02 a1i gra-ski o-vjetnik i/a sa /no/ s1u5.eni3 ra0govora. Sinia o-e2 a gro@ice #erka i Auers,erg osta1e sa/e. ;as se g1e-a1e u.ojiti/ ,og1e-i/a. 6<Mo1i/ vas -a se ne tru-ite osvajati Siniu2 konteso 6 ,o-rug1jivo
e gro@ica. 6 $n je ve 0aruen. 6<Ne2 on se nee 5eniti. 6<#o va/ je on rekao= *i-ite kakav je kava1ir> Mu-ro se rijeio vaeg u-varanja. 6<A1i i vaeg tereta 6 ree #erka 1jutito i ostavi gro@icu. Me9uti/ je %vojkovi ,oao sa Sinio/: 6<Zato2 gos,o-ine ka,etane2 tvr-ite sucu -a u njegovu vinogra-u ne/a vjetica= 6<Kako vi to 0nate= 6<$vaj as -oao je ova/o i is,ri,ovije-ao /i to je s va/a ra0govarao. 6<Ja ne vjeruje/ -a su to uini1e nekakve .a.e. %o.ro vino i-e ,rije u s1ast /ukarci/a. 6<A1i kasu-ac tvr-i -a su vjetice2 e/u ,rotus1oviti= 6<;u-i/ va/ se2 gos,o-ine o-vjetnice> Su-ac je ionako -osta ,ra0novjeran2 ,a e/u ga jo vie u to/ ,ot,irujete= 6<#o nije ,ra0novjerje. ' ja sa/ uvjeren -a su to -oista /og1e uiniti vjetice. Sinia ,rekri5i ruke na ,rsi/a i ,og1e-a %vojkovia otro u oi: 6<Gos,o-ine gra-ski o-vjetnice2 vi u vjetice ne vjerujete> 6<Kako /o5ete tako o /eni /is1iti= Zar ja nisa/ .ranite1j 0akona koji tvr-i -a vjetice ,ostoje= 6<Sveje-no. *ae /i 1ice svje-oi -a u to ne vjerujete. Meni se ini -a se vi u se.i rugate svi/a oni/a koji u vjetice vjeruju. A1i 0ato vi suca Krajaia jo vie 3ukate na vjetice= %vojkovi se /a1o 1ecne ,a e uvrije9eno: 6<$,rostite2 gos,o-ine ka,etane2 vi /e o-ve s/je1o o.je9ujete. *ae su rijei vr1o u-novate. 6<S3vatite i3 kako vas vo1ja. A1i ka- tvr-ite -a su u Krajaievu vinogra-u ,okra1e vino vjetice2 on-a /ora/ -r5ati -a ,ravite i0 suca 1u-u i1i -a i/ate nekakav ci1j ra-i kojega ,o-r5avate i us,irujete u nje/u to 1u-o ,ra0novjerje. 6<Gos,o-ine ka,etane2 vae /e rijei vrije9aju. 6<A vi tra5ite 0a-ovo1jtinu. 6<Ne kani/ se s va/a tui.
6<#o va/ ne .i3 ni savjetovao. 6<A1i ja vas uvjerava/ -a su u Krajaievu vinogra-u i,ak vjetice i -a /u one i0 osvete kra-u vino. 6<Mo5-a EvjeticeE 6 ,ijanice /ukog ro-a. 6<A1i2 gos,o-ine ka,etane2 vi ocrnjujete i gra-skog ka,etana i /ene i suca8 kao -a 3oete -a ka5ete -a su to ,oini1i neki -rugi 1ju-i2 a /i -a i3 nis/o /og1i i1i nis/o 3tje1i u1oviti. 6<'1i je-no i1i -rugo> S ti/ rijei/a ostavi Sinia %vojkovia2 a ovaj ,o3iti gro@ici Auers,erg i stane joj neto va5no ,ri,ovije-ati. Sinia je ,roao sjajni/ -vorana/a u koji/a je vrvio svijet u svi1i i -ragu1ji/a2 .uno i vese1o se 0a.av1jao2 ,1esao u ,ot,unoj .e0.ri0i2 avr1jao i ogovarao2 1ju.akao2 -i,1o/ati0irao i kovao ,o1itike i -rutvene s,1etke. Gos,o9e su nastoja1e -a je-na -rugu natkri1e svoji/ o-ije1o/ i 1je,oto/2 a -jevojke 31e,i1e 0a ti/ kako .i to ,rije na1e ,rik1a-na /u5a. Ka- je Sinia i0aao na 3o-nik2 o,a0i -vije ,ojave koje su eta1e ,o -e.e1o/ sagu usre- .ogato iskieni3 0i-ina. Zaostao je /a1o na vrati/a -a vi-i tko su. %oskora -o,re -o njega ,rigueni ra0govor. Bija3u to gro@ica ;iku1ini i .arun Sker1ec. 6<Ne/ojte2 gos,o-ine .arune nije -o.ro -a se 5a1ostite. #o se vie ne -a ,ro/ijeniti 6 govori1a je gro@ica ;iku1ini /1a-o/ .arunu. 6<Ja se ne 5a1osti/ 0.og nje2 a1i /i je teko to sa/ /orao -o5ivjeti takvu sra/otu. 6<#o e se 0a.oraviti2 gos,o-ine .arune. Na,okon2 vi-ite2 nije ona sve/u to/e kriva. Nije i/a1a o-goja. Gro@ica +atkaF ,re,uta1a je sa/oj se.i i -jevojka je ra-i1a stoje 3tje1a. 6<A1i .i1a je ra0.orita. 6<7ustite to2 gos,o-ine .arune. Mis1ite na 1je,e stvari> #ko 0na ne/a 1i na svijetu -ue koja e vas ra0u/jeti i 1ju.iti= $na ionako nije ,ristaja1a k va/a. 6<Mis1ite 1i -a u nai takvu -uu= 6<Ja u va/ je ,o/oi tra5iti2 ve i0 0a3va1nosti koju osjea/ ,re/a vaoj /ajci. 6<Zar vi2 gos,o-o .arunice= *i ste /1a-i i tre.ate /is1iti na svoju
sreu. 6<%a2 gos,o-ine .arune2 ja sa/ /1a-a u-ovica2 a1i srea nee vie na /oja vrata. 7o-a1a sa/ se ,osve/a ci1ju -a ,o/a5e/ -rugi/a k srei. Ja 5ivi/ o- tu9e sree i ka- .i3 /og1a vi-jeti vas sretna2 .i1a .i3 vr1o2 vr1o 0a-ovo1jna. 6<*i ste ,1e/eniti2 gro@ice. 6<Ne 0na/ je 1i to ,1e/enitost2 a1i ja sa/ uvijek .i1a takva. Za.oravite na sve to vas je ve0a1o s Nero/. 6<Za.oravit u i 0a.orav1ja/. A1i i,ak vo1io sa/ je2 .i1a je 1ije,a i ot/jena. 6<Sa/o o-vie tvr-okorna2 ,re/a1o -e1ikatna i o-vie sa/osvjesna2 a -a .i se /og1a ,o-vrgavati ,ro,isi/a koji3 se /ora -r5ati gos,o-a naeg sta1e5a. 6<%a2 ona je .i1a o-vie svojevo1jna2 a /o5-a se i nije 0na1a ,onaati kako .i to ,ristaja1o .u-uoj -vorskoj gos,o9i. A1i ka/o je -os,je1a= Mis1ite 1i2 gro@ice2 -aju je -oista oteo ,ravi 9avo2 onaj koji oti/a vjetice= 6<Sve to je ona ra-i1a ,oka0uje -aje .i1a vjetica 6 /ogao je -ak1e .iti i ,ravi 9avo. Neki o,et tvr-e -a je to .io E uci@erE. 6<Kakav E uci@erE= 6<Ni sa/a ne 0na/ ,ravo. ;u1a sa/ -a u nai/ krugovi/a ,ostoji takvo -rutvo ra-i 0a.ave 6 a1i ne 0na/ nita o nje/u. Sinia nije 3tio -a1je s1uati ovaj ra0govor ,a je ,oao 3o-niko/ na-esno u 5e1ji -a o-e i0 kue. #u ga susretne gro@ Na-a5-i i sr-ano ga ,o0-ravi. 6<:to se to s va/a -ogo-i1o2 -ragi ka,etane= Sav se svijet u-i to se tako k1onite -rutva. Sinia se is,ria ,os1o/2 a on-a nave-e ra0govor na +e/etince. 6<Ba sa/ sa-a ra0govarao s gro@o/ %rakovie/. Nastojat e/o -a na/ su-ac /1a-e5 ,usti na s1o.o-u. %r5i/ -a /is1ite na one /1a-e 1ju-e to su 3tje1i -a s,ase Neru. Su-ac Krajai nije 5a1io ni v1astitog sina. #a to je 1u-ost. M1a-i 1ju-i 0ag1e-a1i se u krasnu -jevojku ,a i/ se oso.ito -o,a1o -a .u-u nje0ini s,asite1ji. ?e1ja 0a vitetvo/ ra0igra1a je /1a-e g1ave2 a1i taj je na Krajai vi-io u nji/a urotnike i to ja sve 0na/.
6<A 3oe 1i i3 -oista ,ustiti na s1o.o-u= 6<Ja sa/ uinio svoje. Bi1o .i 1u-o -a -jecu ,usti/o a/iti u ta/nici 0a ovakvu /a1u ,usto1ovinu. Ja u ve nai naina -a Krajaia na to ,risi1i/. 6<$n /is1i -a je gro@ica Nera -oista nekakva strana vjetica 6 ree Sinia ne .i 1i o- .ana sa0nao kako on /is1i o Neri. 6<%a 1i je vjetica i1i nije2 to ja ne /ogu ,rosu-iti 6 ree .an. 6 Svakako2 .i1a je neo.ina -jevojka. Neto u nje nije .i1o naravno> A1i u0a sve jo .i vie .i1a teta -a 0.og nje nai /1a-i ,1e/iki sinovi a/e. Sinia nije 3tio -a1je govoriti o Neri. Na-a5-ijevo /nijenje nije ga o.ra-ova1o. Ban ga je sa-a ,oveo o,et u -voranu u krug ,1e/ia g-je se u,ravo ras,rav1ja1o o gro@u 7etru $riu. 6<:to je to s 7etro/ $rie/= 6 0a,ita Na-a5-i gos,o-u. 6<)tio je ko- kra1jice ,osre-ovati 0a Neru2 a1i ka5u -a nije .io ,ri/1jen. 6<Kako to= $n je .are/ uvijek i/ao osiguran ,ristu, na -vor. 6<$vaj ,ut netko je gro@u 0a,rijeio -a -o9e -o kra1jice 6 ree %vojkovi. 6<*a1j-a kakva s,1etka= 6 u,ita Na-a5-i. %vojkovi s1egne ra/eni/a i o-vrati: 6 Svakako2 neko/e nije .i1o ,ravo -a Nera -o9e na s1o.o-u. 6<#ko va/ je to ka0ao= 6 u,ita Sinia koji je -osa- utio. 6<Moji g1asnici2 gos,o-ine ka,etane. %vojkovi se nas/ijeio2 a neki stari ,1e/i 0asue .rkove i ree: 6<Ne tre.a ni rei tko. %aje 5ensko2 to svi vi-i/o. Ja /is1i/ -a ne/a /ukarca ko/e ne .i .i1o 5ao -a onako 1ije,o -ijete s,a1e na 1o/ai. 6<Ne 0nate 1i vi2 gos,o-ine gro@e 6 u,ita ,1e/i Ma1akoc0F gro@a *ojk@@Fja 6 tko .i /og1a .iti ta 5ena= 6<$tku- .i3 ja 0nao= 6 o-vrati *ojk@@F 6 Meni nisu ,o0nate s,1etke nai3 -a/a. 6<A ja /is1i/ -a .i3 ,ogo-io 6 u,1ete se .an. 6 Mo5-a 1ije,a /1a-a u-ovica= 6<Sa/o je ,itanje koja. Ja ,o0naje/ vie 1ije,i3 /1a-i3 u-ovica 6
ree *ojk@@F. 6<Mi .is/o o-/a3 ,ogo-i1i tko je ka- .is/o 0na1i 0ato joj je Nera .i1a na ,utu. 6<Sigurno 0ato jer joj je oti/a1a onoga kojeg je ona 5e1je1a 6 nag1asi %vojkovi. 6<Sa- isto/ ne 0na/o nita. 4 Neru je .i1o 0a1ju.1jeno ,o1ovicu nai3 kava1ira2 ,a /i se sve ini -a ju je je-an o- nji3 oteo 6 ,ri/ijeti Ma1akoc0F. 6<A /o5-a je i,ak 9avo. :to ve1ite vi2 gos,o-ine ka,etane= 6 u,ita gro@ *ojk@@F Siniu. 6<Ja ne vjeruje/ u 9av1e. 6<*ai /o/ci i1i nisu se.i -a1i -osta tru-a -a ga u1ove 6 01o.no e %vojkovi 6 i1i je 0.i1ja 9avo1ski jaio ,a ga nisu /og1i u3vatiti. 6<*a/a je to si1no 5ao= 6 Sinia e gro@u *ojk@@Fju ,os,r-no. 6 Zato niste vi ,otek1i 0a nji/a= 6 nas/ije se ka,etan gro@u u 1ice. 6<Zato .a ja= 6<Jer ste joj na ko1jeni/a ,risi0a1i 1ju.av. 6<A vi ste se 0ato sa /no/ tuk1i 6 i nije 1i sve u re-u= 6<Ako va/ je -rago2 /og1i .is/o jo je-no/ ,okuati. Na-a5-i je o-/a3 ,rekinuo ovaj ra0govor2 gro@a *ojk@@Fja ,oveo u stranu i rekao /u: 6<Ne/ojte2 0a.oga2 o,et s nji/e 0a,oinjati> *i .ar 0nate kakav je. Je-no/ ste ve ionako nastra-a1i2 a /eni se ini -a vas o,et 3oe i0a0vati na -vo.oj. 6<$va /u se 5e1ja nee vie is,uniti. '/a netko tko e Sinii .r0o ,o-re0ati kri1a. 6<Gro@ica Auers,erg= &no u,ravo s njo/ sa- govori. Kao -a 1ije,a gos,o-a .a nije 0a-ovo1jna s /1a-i/ ka,etano/. G1e-ajte sa/o kako se /rgo-i. Sinia je u,ravo stajao ,regro@ico/ koja gaje sr-ito g1e-a1a i 01ovo1jno /u rek1a: 6<Sinia2 to /ora ve je-no/ ,restati. Ja sa/ ti ,rije neko1iko -ana o.rek1a 0aruni ,rsten tek nakon ,o1 go-ine2 a1i sa/ se ,re-o/is1i1a. Mi e/o se vjenati 0a /jesec -ana. 6<Mo5e se vjenati i -anas2 a1i ne sa /no/. Ne/a nikakvo ,ravo
o- /ene 0a3tijevati -a te o5eni/. 6<Zar te je /o5-a #erka o/a/i1a= Mis1i -a nisa/ o,a0i1a kako se Na-a5-i oko te.e u1aguje= Gos,o-in .an /orat e o-ustati o- svoje na/jere -a te o5eni svojo/ kerko/. 6<#o i ja ,otvr9uje/. 6<Sinia2 ,os1je-nji ,ut te ,ita/: )oe /e u0eti i1i ne= 6<Ne> 6<#i i ne s1uti -a si u /oji/ ruka/a. 7a/ti: 0a /jesec -ana .it e/o vjenani. #o je /oja ,os1je-nja rije. 6<;i/e e /e na to ,risi1iti= 6<Sjeti se /a1o svoje ,ro1osti2 ,a e o-/a3 0nati. '1i se na-a -a nitko nita ne 0na= Sinia je ,ro.1ije-io2 ,og1e-ao /rano gro@icu. 6<:to ti 0na= 6 u,ita je gru.o. Nas/ijei1a se i 1ju.a0no /u o-vrati1a: 6<Bu-i ,a/etan2 -ragi Sinia> 4 taj as ,ristu,i k nji/a gro@ *ojk@@F i ,og1e-a Siniu u0 01o.ni s/ijeak. Ka,etan2 ne ,og1e-avi *ojk@@Fja2 ree: 6< aku no2 gro@ice> 6<Neka i-e 6 a,ne *ojk@@F gro@ici 6 vratit e se. Bi1o je kasno u noi kase Sinia vratio u 1ovaki -vorac. Svu-a je .i1o ta/no2 sa/o je u njegovoj so.i jo gorje1a svjeti1jka. Ii1i, je ekao. 6<Kako joj je= 6 u,ita ga Sinia. *r1o -o.ro. S,ava ,osve /irno2 vruica je ,o,usti1a. 6<)va1a Bogu> 6 ree on i sta-e etati goreH-o1je ,o so.i. 6<#i si neto 01ovo1jan 6 ,ri/ijeti Ii1i,. Ka,etan ne o-govori. :etao je -a1je. $n-a se naje-no/ 0austavi ,reIi1i,o/ i u,ita ga /rko i ti3o: 6<Kako .i /og1a Auers,ergovica 0nati 6 ono= 6<$na= Ja ne 0na/. #o /i je gotovo nevjerojatno> 6<7rok1eta 5enetina. 7rijeti /i2 3oe -aje o5eni/. 6<#i= $nakvu... A1i ako i,ak 0na= 6<$5enit je neu ,a -a i 0na. 6<#o je strano. $na je o,asna 5ena. Mo5e te tu5iti kra1jici2 a on-a si i0gu.1jen i nitko te vie nee i0.aviti.
6<7a to= '0gu.it u sa/o svoju g1avu> 'onako /i nije -raga. $.ojica su uutje1i. Sinia je o,et etao goreH-o1je2 a on-a nag1o stane. 6<Ii1i,e2 ne /is1i/o na to8 i-i s,avati. Ii1i, i0a9e i0 so.e. Sinia skine sa se.e ka,ut i nastavi 3o-ati ,o so.i -ok ga ne sv1a-a u/or i san.
N&+A ' S'N':A

+ano ujutro ,ro.u-i Ii1i, Siniu. 6<:to se -ogo-i1o= 6<$na se osvijesti1a i 3oe s to.o/ govoriti. 6<Sa /no/= Sinia skoi s kreveta i sta-e se .r0o o-ijevati. Ka- se o-jenuo2 ,o-e u ,rvi kat. Na 3o-niku -oeka ga 31je.arka Din-ekovka i vese1o /u ree: 6<*i-ite2 gos,o-ine ka,etane2 0na1a sa/ -a e /oj 1ijek koristiti. Nika- nisa/ .i1a tako sretna to sa/ nekoga i01ijei1a kao -anas. 6<Kontesa 5e1i sa /no/ govoriti. 6<'0vo1ite ui. Sinii je 0a-r3ta1o srce kaje otvorio vrata. Nera je 1e5a1a na ,oste1ji 0ak1o,1jeni3 oiju. Krasne2 ve1ike nje0ine oi ,ro,a1e su u crni/ ko1o.ari/a. Bujna ,e,e1jasta kosa uokviriva1a .1ije-o 1ice i ,rosi,a1a se ,o .ije1i/ jastuci/a. Sinia ostane u .1i0ini vrata. $na otvori oi i suko.i se s njegovi/a. Neko1iko trenutaka ,otraja1a je utnja. Nika- u 5ivotu nije osjetio takvu ,otitenost2 to1iki stra3 kao sa-a2 ,re- oni/ to e ona ka0ati. A1i /irni nje0in ,og1e- i0nena-io ga i on je .io gotovo sretan to je ,oivao na nje/u. Za5e1io je -a /u ona nita ne ka5e i -a ga uvijek g1e-a ovako2 .e0 1jutine i /r5nje. %jevojka otvori usta2 i on je /orao o,et s1uati nje0in o,ori g1as: 6<Mi i/a/o krvav raun2 gos,o-ine ka,etane. $n je 0a-r3tao.
6<S1ua/ vas. 6<*i ste se je-nog -ana 3tje1i -a se ,o0a.avite i ,ovuete 0a nos suca Krajaia. 6<%a va/ ve1i/ -a nije .i1o tako2 vi /i ne .iste vjerova1i 6 ,o1ug1asno e on. 6<Niste 1i one veeri is,ria1i -a vas je sa/o 5e1ja 0a ,usto1ovino/ ko,ka1a -a ,rojaite Grie/ ,o,ut 9av1a= 6<+ekao sa/. 6<' tvr-i1i ste -a niste i/a1i nikakvi3 01i3 na/jera -a /ene ot/ete= 6<#o tvr-i/ i sa-. 6<A1i vi 0nate2 gos,o-ine ka,etane2 to ste ti/e uini1i /eni> 6 ree Nera i ,o-igne svoju 1ije,u g1avu. '0 nje0ina ,og1e-a suk1jao je ,1a/en /r5nje kao nika- -o sa-a. $- toga je ,og1e-a .io Sinia gotovo ,ora5en. Sa- je2 -ak1e2 -oao as o.rauna> 6<Zar sa/ vas i/ao ,re,ustiti Krajaiu= 6<%a> Mora1i ste /e ostaviti i ,ronai kakvu -rugu ,usto1ovinu2 a ne /ene> #re.a1i ste ,otra5iti -rukiju 0a.avicu koja vas ne .i uini1a u.ojico/ /oje .ake... %ok ste se vi 0a.av1ja1i ,usto1ovino/2 jeca1a je /oja .akica 5iva u ,1a/enu>... +ije joj je 0a,e1a i ,1ano 0a-r3ta1a. A s njo/ i Siniino srce. $n ,ristu,i korak .1i5e. 6<Ja va/ se kune/... Konteso2 0ar 0.i1ja /is1ite -a sa/ 0vijer2 a ne ovjek= $na je i0nena9eno ,og1e-a1a u njegovo .1ije-o i /utno 1ice i s1ua1a taj njegov neo.ini g1as i0 kojega je ,roviriva1o neko -u.oko tronue i .o1. Njegove oi koje su se u,i1ji1e u nju tako neo.ino i u-no2 -oj/i1e je se -rukije. ;ini1o se kao -a to nije onaj ironini2 01o.ni2 ,os,r-ni ,og1e- koji/ ju je -rug-a g1e-ao. EAko se 0a sve ,okajao=E ,o/is1i Nera. EMo5-a je strana s/rt .akice ,otres1a njegovu -uu2 ,a /u je sa-a 5ao to je i/ao s njo/ 01e na/jere. Mo5-a se 0a sve to kaje. Mo5-a i/a i on neg-je na svijetu -o.ru .aku ,a ga je 0a,ek1o=E 6<*i se sa-a2 /o5-a2 kajete2 a1i ve je ,rekasno. Nika- vie neete /oi vratiti to ste uini1i.
Sinia nije o-govorio. G1e-ao je u ,ro0or kro0 koji je u so.u virio su/orni jesenski -an. Nera2 kao -a ga nije 3tje1a vie koriti2 naje-an,ut u,ita: 6<Kako to -a niste ,o0va1i ova/o koga o- $rievi3= Zar /e oni ,re0iru= Na-a/ se -a ete /i rei istinu. 6<Gro@ Krsto je ot,utovao sa 5eno/ u Be o-/a3 ,os1ije onog -oga9aja2 a 7etar 1e5i .o1estan. 6<Ko- kra1jice nije .io= 6<Ne. *e1e -a je netko 0a,rijeio -a -o.ije ko- kra1jice au-ijenciju. 6<%ak1e2 sve se surva1o na /ene. Sa- .ar 0na/ -a sa/ sa/a. )va1a va/ to ste /i sve rek1i. Sinia je ra0a.rao -a sa-a /ora otii. $n se nak1oni .e0 rijei. %o1je na1o5i Ii1i,u -a nikoga ne ,usti u -vorac2 a /o/ci/a -a sasijeku svakoga tko .i 3tio -a ,rova1i. $n je ,ak i0jaio na svo/ vrancu u u/u. ;itav -an jaio je Sinia ,o gori ,a nije -oao ni na o.je-. *ratio se tek ,o-vee. Konj /u je .io i0/uen2 g1a-an i 0nojan2 a on sa/ .1ije- i /raan. 6<Kako je gore= 6 u,itao je Ii1i,a. 6<%o.ro. Sutra Din-ekovka o-1a0i. Nera se ve sasvi/ o,oravi1a. Mo1i/ te2 -o9i s na/a k veeri. Mo/ci /is1e -a si .o1estan to ne -o1a0i k nji/a. 7os1ije veere Sinia se 0a.av1jao s /o/ci/a kao sa svoji/ ,rijate1ji/a2 a on-a se ,ovukao. 4 svojoj so.i 0ak1jua vrata2 .aci sa se.e ka,ut i sje-ne k sto1u. Svjet1o u1janice is,ru5i1o se ,re/a nje/u kao o- 0nati5e1je2 osvijet1i1o /u 1ice i 0ag1e-a1o /u se u oi. Sr-ito gurne u1janicu na stranu2 ,okrije 1ice ruka/a i ostane ne,o/ian. ;asovi i satovi su ,ro1a0i1i2 a on je sje-io ukoeno2 sagnute g1ave i ,okrivena 1ica. *e je .i1a -u.oka no kaje Sinia s,ustio ruke s 1ica. Bijae tako i0/uen kao -a je neto/ ,ro5iv1javao najstranije trenutke. Drte 1ica /u se ,osve ,ro/ijeni1e i ra0vuk1e2 oi /u gorje1e kao o- vruice. Naje-no/ se sagne i sta-e ,isati kao u nekoj .esvjestici: E#i /i ve1i -a si sa/a2 Nero= #i sa/a= #i= #a sve /is1i /oje uvijek
su ko- te.e. Nero2 osjea 1i kako te o.1ijeu /i1o2 ti3o2 -a te ne ,ro.u-e= Ne uje 1i kakve ti u0-isaje a,u2 kako ,1au=... Mr0i /e2 Nero> Zato /ora/ ja ,ogi.ati 0a to.o/= Zato /ora sunce grijati krutu 0e/1ju= Zato /ora s1avuj tra5iti s1avujicu svoju= A1i2 usa3nut e 0e/1ja kaje ne grije sunce i uginut e s1avuj ako ne -o0ove s1avujicu svoju.E 7isao je sve -a1je i -a1je2 sve -ok u1janica nije ,oe1a -ogorijevati. $n-a ,ogra.i is,isanu 3artiju2 ,ri/akne je k u1janici i ,os1je-nji ,1a/iak ,retvori je u ,e,eo. %rugi -an ujutro 0asja1o to,1o sunce. Nera je .i1a ve usta1a i osjea1a se tako -o.ro -a je 0a5e1je1a i0ai na 0rak. #u joj 5e1ju is,unie. 7o- kronjato -rvee u -voritu 1ovakog -vorca i0nesoe sto1ac2 a Nera sje-ne -a u-a3ne svje5i gorski 0rak. $ko -vorca v1a-a1a tiina. Na ,ragu stajao je ,orunik Branko i u,ustio se s Nero/ u ra0govor. Sinia .acio se i0a Nerini3 1e-a na 0e/1ju i utio. Din-ekova je 3o-a1a ,o -voritu tra5ei u -jete1ini 0nak sree: etvero1ist. Nera je .i1a .1ije-a2 i0/uena. Nje0in g1as2 neko tako 0vonak2 sna5an i o-1uan2 0vuio je s1o/1jeno. Sinii je to ,a1o u oi i on je ra0a.rao -aje u nje0inoj -ui nesretna .akina su-.ina ,rou0roi1a teki ,reokret. +a0govara1a je s ,oruniko/ o ,osve o.ini/ stvari/a. Sinii nije rek1a ni rijei. $n je ,o-u,ro g1avu 1ijevo/ ruko/2 a -esno/ je u,ao i trgao travu na kojoj je 1e5ao2 gnjeio je2 -ro.io i o-.acivao. ;as .i ,restao i ,ris1u3nuo2 kao -a oekuje -a e ga Nera ,o0vati i to go/u rei. A1i ona se nije na njega ni o.a0ira1a. Sinia ustane. Branko /u ,og1e-a u 1ice i ,ri9e k nje/u. $n .i /u najvo1io o-govoriti k1etvo/2 a1i se sv1a-a i o-vrati gru.i/ g1aso/: 6<Nisa/ -osta s,avao ove noi. Ni sa-a /u Nera nita ne ree. G1e-a1a je 5a1osno u 0e/1ju i ,ro/atra1a /rave koji su se saku,1ja1i u ve1iko/ /ravinjaku s,re/ajui se 0a 0i/u. EKako i/ je 1ije,oE2 ,o/is1i ona. E$ni i/aju svoj -o/ i i/aju se g-je s,re/iti 0a 0i/u. A ja ne/a/ nig-je nikoga2 ne/a/ ni krova ni
kuita. Ba nita i nikoga>E '0 ti3 /is1i trgne je Sinia. Stane sasvi/ .1i0u k njoj i rairi svoj ka,ut. 6<:to je= 6 0a,ita ona ka,etana i ,og1e-a ga i0nena9eno. 6<#i3o2 konteso> $,a0io sa/ i0a ,1ota -vije .a,ske g1ave. 6<%vije .a.e= 6 ,o1ug1asno e Nera i sagne se .1i5e k Sinii koji je stajao ,renjo/ -r5ei ruke u -5e,u ka,uta i rairivi ga tako -a je .i1a ,osve sakrita. '0a ,1ota ,o/o1i1a se -oista -va ga-na i stara 5enska 1ica: je-no su3o2 -ugu1jasto i 0ai1jeno2 a -rugo okrug1o2 /esnato2 s je-ni/ 0a5/ireni/ oko/. Bi1e su to .a.a Jana i .a.a 4ra. 7orunik Branko ,o3iti ,re/a nji/a2 a1i -ok je -oao -o ,1ota2 .a.e su ,o.jeg1e i i0gu.i1e se u ikari. Din-ekova se 0guri1a ,o- ,1oto/ i ,restraeno g1e-a1a ,o -voritu2 a kaje .a.a nesta1o2 ,otra1a je k Sinii i Neri. 6<Ako su vas vi-je1e2 vaa /i1osti= 6<$n-a su i vas vi-je1e2 Barice 6 o-vrati Nera. 6<Ako su vas2 konteso2 i vi-je1e2 nisu vas /og1e ,re,o0nati u ovo/ o-ije1u i ru,cu 6 ree Sinia. 6 :to su sa/o ov-jetra5i1e= 6<Zna/ -a esto ,o1a0e na S1je/e .rati 1jekovito .i1je 6 ,ri,ovije-a1a je Din-ekovka. 6 7rok1ete su ove .a.e. Dije1i svijet na Griu i ,o se1i/a -re ,renji/a. 4vijek neto /otaju i araju2 a nitko ne 0na to ra-e i kako 5ive. Svaka i/a kuu a nitko ne 0na otku-. Sinia je s1uao Bariino ,rianje i neko vrije/e ra0/i1jao2 a on-a ,o0ove k se.i ,orunika Branka. 6<;uje 1i2 ne .i 1i .i1o -o.ro -a ove -vije .a.e /a1o ,ogra.i/o= :to to one ov-je ra-e= Mene .i .a 0ani/a1o -a 1i 0.i1ja .eru .i1je= 6<%o.ro 6 ree Branko. 6 40et u -va /o/ka2 ,a e/o 0a nji/a.#ko 0na nisu 1i kakve u3o-e= Mogao i3 je tko ,os1ati ova/o -a ,rinjue to /i ov-je ra-i/o. Su/nja/ -a .i .a.e -o1e ova/o ,o kakvo/ ,oteno/ ,os1u. 6<Konteso2 /o1i/ vas2 ,o9ite gore 6 o.rati se sa-a Sinia Neri. 6 Bi1o .i naj.o1je -a se uo,e ne ,oka0ujete. *i-ite2 ni ste ni ov-je .a tako sigurni2 /akar s/o u u/i.
Ka- se Sinia 3tio s konteso/ o,rostiti2 ona ga 0austavi: 6 Ako ne/ate -rugog ,os1a2 -o9ite /a1o u so.u. Sinii je srce jae 0akuca1o. 7oao je i0a Nere. Ka- su .i1i u so.i Nera ga 0a,ita: 6<4vijek ra0/i1ja/ o to/e kako to -a niste -o -anas jo nika,rona1i nije-nu vjeticu. *i ste 0.i1ja re-ovno stra5ari1i na kri5anju= 6<7rvi /jesec gotovo svaki -an. Ko- ti3 rijei /a1o sustane: sjetio se ne/i1og susreta s Nero/ u u/i. No .r0o nastavi /irni/ g1aso/: 6<Mene je 0ani/a1o -a vi-i/ te vjetice. 6<' niste nika-a nije-nu vi-je1i= 6<Nika-a. Ni na kri5anju2 niti na Me-ve-gra-u. Meni se sve ini -a ti3 sastanaka uo,e ne/a. Ja ne vjeruje/ u vjetice2 a1i sa/ /is1io -a i,ak neto jest /e-u 5ena/a2 -a se neg-je sastaju i1i /o5-a togoaraju. A1i u0a1u-. Nig-je nisa/ nita ,ronaao. 6<Meni sve to i0g1e-a vr1o su/njivo. 6<' /eni. Su-ac /i se tu5io -a su /u vjetice u k1ijeti ,o,i1e vino. 6<#ako= *i-ite2 ka- .i se ,rona1o -a te 01oine i ,rova1e nisu ,oini1e vjetice2 .i1o .i to ve1iko -je1o. 7o/is1ite ko1iko .i to rastereti1o te nesretne vjetice. 6<;u-i/ se -a /i to nije ,a1o na ,a/et. 6<:to= 6<%a istra5uje/. 6<Z.i1ja .iste to uini1i2 ka,etane= 6<4init u2 konteso. 'onako nisa/ -o sa-a jo nita uinio2 a /is1i/ -a .i /i .i1a -u5nost ,oka0ati kako nisa/ ov-je .a-ava. Sinia ra0a.ra -a se na nje0ino/ 1icu javi1a neka ve-rina. Neru su njegove rijei -oista tako o.ra-ova1e -a joj se 1ice gotovo ,osve/a ra0ve-ri1o. $na ra-osno k1ikne: 6<Ka,etane2 to .i .i1o ve1iko -je1o. Siniino srce .r5e je u-ara1o2 njegove se gru-i na,uni1e ,ritajeno/ ra-ou. #o je .i1a ,rva ve-ra rije i0 nje0ini3 usta. #o .ijae ,rvi nje0in g1as2 ,rvi ,og1e-2 koji nije .io is,unjen /r5njo/ ,re/a nje/u. 4 taj as stu,i u so.u Din-ekovka s,re/na na ,ut -a se vrati u Zagre.. Nera joj se ganuto 0a3va1i to joj je uini1a to1iko -o.ra.
6<Sa/o je-no se .oji/ 6 ree Nera. 6 :to e ka0ati va A-a/ -a ste tako nesta1i i0 gra-a= 6<Ne .oji/ se ja2 konteso. $n vjeruje -a sa/ oti1a ,o ,oteno/ ,os1u i nitko ga nee ra0uvjeriti. Sinia je i0aao i0 so.e i ,riekao -o1je Din-ekovku. )tio joj je -ati nagra-u2 a1i je ona o-.i1a. 6<Barice2 jeste 1i -o.ro ra0/is1i1i -a .ije-na vaa rije /og1a kontesu stajati g1ave= 6 u,ita jo je-no/ Sinia. 6<Neka se vaa /i1ost toga ne .oji. #akvi3 /ui1a na svijetu ne/a koja .i /i otvori1a usta. Jo je sunce .i1o visoko na o.0orju kaje Barica u Ii1i,ovoj ,ratnji ostavi1a -vorac i ,o1a na Gri.
NA M&%*&%N'D'
Mrak se s,utao ,o u/i i 0ak1onio /a1i -vorac. Sve se s/iri1o2 -an se s,re/ao na ,oinak. Siniina se /o/a- ra0i1a. Neki su ,o1i na kri5anje2 nekoji u Krajaiev vinogra-2 a osta1i se sa.ra1i u -voritu. 7ui1i su 1u1e i1i ,ria1i us,o/ene s .ojita. Sinia je sje-io u svojoj so.i2 nas1onio g1avu na ruke i ra0/i1jao o Neri. Sasvi/ se i0gu.io u srei to /u je -anas govori1a tako .1ago2 .e0 /r5nje2 onako kako govori s -rugi/a. #o ga je usreiva1o. $na koja /u je jo ,rije osa/ -ana rek1a u 1ice -a je ,o-1i 1o,ov i 3u1ja= Zar je ,ro/ijeni1a svoje /nijenje o nje/u i1i ga je tek stavi1a na kunju= Zar je 3tje1a -a vi-i 3oe 1i 0.i1ja neto uiniti= #e su ga /is1i ,rogoni1e cije1e veeri. #a/a je .iva1a sve gua. *jetar je utio su3i/ 1ie/ to se naku,i1o ,o- -rvee/2 a o/orika na- -vorce/ ,oe1a @iukati. Branko se jo uvijek nije vratio i0 u/e ka/o je ,oao tra5iti .a.e to su se tako su/njivo u1ja1e oko -vora. Ni Ii1i, se jo nije vratio s Gria. '0 njegovi3 /is1i Siniu trgnue /o/ci koji .anue u so.u i ,o0vae ga neka -o9e u -vorite. Ka,etan i0a9e -a vi-i stoje. 6<G1e-ajte ona/o2 ka,etane 6 ree je-an vojnik2 gore2 ,re/a
vr3uncu S1je/ena> *i-ite 1i ono gore= :to to /o5e .iti= Sinia je o,a0io kako se kro0 ta/u s .r-a svijet1i neki ,1a/iak. Nije to .i1a vatra ve neko1iko /a1i3 ,1a/enova koji su se -i0a1i uvis i tajanstveno svijet1i1i kro0 ta/nu no. 6<Mo5-a kakvi 1ovci ,a1e vatru i ,ri,re/aju veeru= 6<Ne vjeruje/ -a su to 1ovci. ;u1i .is/o .are/ 1ovaki rog i1i ,ucnjavu. Dije1i -an nis/o 0a/ijeti1i -a .i tko go- u u/i 1ovio 6 o-vrati Sinia. 6<Neto i,ak /ora .iti. 6<%a vi-i/o 3oe 1i ,1a/en ,orasti. Staja1i su u sku,ini i na,eto ,a0i1i kako se ,1a/en ra0vija. ;as gaje vjetar ,u3nuo na je-nu2 as na -rugu stranu2 a1i se nije ,oveavao. Sa/o je katka- ,ostao /anji2 ,a se vi-io sa/o -i/ ,un iskrica2 a on-a .i o,et ,rosuk1ja1i ,1a/eni je0ici. No ,1a/en se vi-io sa/o s je-nog /jesta u -voritu. *e -va koraaja -a1je nije se vi-je1o nita. 6 7o9i/o vi-jeti to je 6 ree Sinia. 6 Netko 5iv /ora -a je gore. Mo/ci su ,o1i o-/a3 u kuu2 u0e1i svoje ,uke i .r0o se vrati1i -a e s ka,etano/ u u/u. 6<*a1j-a neete svi sa /no/= 6 ree ka,etan. 6 #rojica neka ostanu ov-je i -a /i niste nikoga ,usti1i u kuu. Sinia ,og1e-a na Nerin ,ro0or i o,a0i -a konje tinja jo /a1o svjet1o. #o je 0nak -aje ona jo .u-na. 6<Kontesi ne tre.ate nita ka0ati 6 0a,ovje-i Sinia. 6 Mo5-a .i se 0a.rinu1a. *ojnici su s/atra1i 0a,ovije- svoga ka,etana svetinjo/2 ,a su ,o1i u kuu i 0atvori1i vrata. ;etvorica ,ak ,o9oe s nji/. 4 u/i je v1a-a1a gusta ta/a. $ni ,o9oe kro0 ikarje i0/e9u gustog -rvea ,re/a svjet1u koje i/ se svaki a s gu.i1o ,reoi/a2 a on-a se o,et ,ojav1jiva1o. *jetar je sve vie 1a/atao su3i/ grana/a. 7reosta1o 1ie ,a-a1o je i 1e,ra1o ,o ta/i ,o,ut i/ia2 a ,o- nji3ovi/ noga/a uti1o gr/1je i ,ucketa1o granje. Sinia je iao ,rvi2 ,a0ei ne,restano na ,1a/en koji je uvijek .io je-nako ve1ik. Nikako nije /ogao -a se -o/is1i to .i to /og1o -a .u-e. E*a1j-a nije Branko gore u-ario ta.or2 ,a se ko- vatre grije= :to .i
on uo,e gore ra-io= Ako nije /ogao nai .a.e2 /orao se vratiti kui. A i,ak se nije vratio. Mo5-a je 0a1utao u u/i. Sveje-no2 .i1o to /u -rago2 ja /ora/ vi-jeti to se gore -oga9a.E Ma1o kasnije sna9oe ga ve -ruge /is1i: E%a nisu /o5-a kra-1jivci koji se u,utie u goru -a ,o-ije1e ,1ijen2 i1i -rugi 01oinci=E :to je -a1je 3o-ao i vie se us,injao u0.r-o2 to gaje vie 0ani/a1o kakav je to ,1a/en koji tako /irno i je-nako gori. Kao -a su ,astiri 0a,a1i1i /a1o ognjite2 a i,ak u gustoj u/i nitko ne ,ase. *e su 3o-a1i vie o- sata ne ,a0ei na ,ut2 tek su se us,inja1i u ,ravcu tajanstvenog ,1a/ena koji se sakrivao i o,et ,ojav1jivao. $ko nji3 0vi5-ao je vjetar i sve jae 1o/atao go1i/ grana/a. #a/a je .iva1a sve ne,ro0irnija2 a u/a sve gua. Katka- .i 0asta1i i ,ris1u3nu1i -a 1i se to uje. Nig-je na-a1eko nije se u1o 1ju-skoga g1asa. Sa/o je vjetar 0vi5-io i 1ie uti1o. Naje-no/ .ane i0 gr/1ja neto crno i 0a1eti se ravno ,re/a nji/a. 6<Ne/ojte ,ucati2 to je srna 6 0a,ovje-i Sinia. 6 Mog1i .is/o ,restraiti one gore ko- ,1a/ena. 6<Ako /i -o9e koja u .1i0inu 6 ree je-an /o/ak 6 ja u je no5e/ 0ak1ati. 6 %rugi se nas/ijae i sta-oe ga -rakati to to nije o-/a3 uinio. $,et su ,o1i -a1je -ok ne o,a0ie na- so.o/ crne2 na,o1a ,oruene 0i-ine. 6<#o je Me-ve-gra- 6 ree Sinia. 6 )aj-e/o2 /o/ci2 -a o,sje-ne/o tvr9avu. Sinia na-e ,ute1jak i ,ove-e /o/ke 0a so.o/. 7o ka/enu ,oras1o trnje i -ra2 a1i i/ to nije s/eta1o. Ka,etan se verao ,rvi ne /arei 0a .o-1jikavo trnje2 a vojnici su 0na1i: ka- on neto utuvi u g1avu2 /oraju svi 0a nji/. *erui se -o1i su na str/u ,einu ,o- kojo/ je 0ijevnuo ta/ni ,onor. Sinia ,og1e-a -o1je u ta/u2 a1i nije ra0a.rao -no. 6<Sveje-no 6 ree on 6 ta/no je i -o1je i ov-je gore. Nekako e/o se ve ,roverati. )vatao se ka/enja tvr-e ,eine2 gr/1ja i -rvea i us,injao se na ,einu ,o,ut -ivoko0e. Kro0 gustu ta/u i0a ,ovienog 0i-a 0a.1ijeti
/u neto ,reoi/a. Stane 0a-r5avi se 0a je-an gr/. 6<:to je to= Sasvi/ gore na ,eini 1e,ra1o na vjetru neko1iko ,1a/iaka. 6<Sa- s/o na ci1ju 6 vese1o e Sinia i sta-e se 3vatati stari3 ruevina2 ,1a0iti sve vie i vie. Svaki as .i /a1o ,o,ostao i ,ris1ukivao2 a1i nije uo nita nego u/ vjetra i suanj 1ia. 6<;u-novato. %a su 1ovci2 ve .i nas ,si nanjui1i. 4s,e1i su se -o iroki3 0i-ina koje su o.ru.i1e je-an -io .r-a. Sa- su ve /og1i ustati2 ,e1i su se ti3o i o,re0no2 ,rov1ai1i ,okraj 0i-a oekujui -a e -oi -o nekakva otvora. 6<Ne .is/o 1i se ,o,e1i na 0i-= 6 u,ita ti3o ka,etana je-an /o/ak. 6<;e/u= *a1j-a e/o nai kakvu ru,u i1i ,ro0or na 0i-u -a se ,rovue/o u ruevinu. $n ,o-e na,rije- -r5ei u ruci ku.uru. Za neko1iko asaka nai9e na otvor. #u je 0i- .io ,oruen2 ,a se /og1o ui u ruevinu. 7re- nji/ 0ijeva1a ta/a. Stu,ie u uski 3o-nik ,a o,et u je-an otvor. %u.oko u 0i-u 0inu1a i/ ,reoi/a ru,a2 a kro0 nju .ijesnu ,1a/en. Sinia se okrene2 -igne ruke ,re/a /o/ci/a u 0nak -a ostanu na /jestu. 6<Ni rijei> 6 a,ne on. $n-a ti3o2 ,o1agano2 ,o-e .1i5e2 ,ris1oni se sav o 0i- i 0aviri u ru,u. %o1je ,ru5i1o se -vorite o,asano visoki/ 0i-ina/a .e0 krova2 a na 0e/1ji2 u0 je-an ,orueni 0i-2 gorje1o /a1o ognjite. Su3o granje2 nas1agano je-no na -rugo2 ,1a/sa1o je ,o1agano2 a na ognjitu stajao je crn ogareni kotao u koje/ se neto ,ui1o. 40 ognjite sje-i1e -vije 5ene. Sinia i3 je vi-io sa/o s 1e-a2 a1i je o-/a3 ra0a.rao -a su to .a.e 4ra i Jana. 6<Neka ,rovre i uski,i svako /1a-o srce koje okusi ovaj 1ju.avni na,itak 6 govori1a je 4ra. $n-a je u0e1a nekakvu .oicu i ,osi,a1a ,o vatri neku tekuinu2 a ta-a je vatra ,1anu1a i ,o-ig1a se uvis. 6<Neka ,1ane svako/ nae/ ne,rijate1ju kua2 neka gori svako/ krov na- g1avo/ tko go- nas se -otakne. 6<Neka ,o1eti s Me-ve-nice -o $kiHgra-a i o- $kiHgra-a -o Suse-gra-a svatko tko se na/a0e ovo/ u-otvorno/ /asti.
Ba.e su 0uri1e u 1once2 a,uta1e kojekakve rijei2 ,o-i0a1e u5arene i,ke s ognjita2 ,ravi1e ,o 0raku krivu1je2 a on-a o,et gorue i,ke s,uta1e u 1once i ,onovno a,ta1e u-novate rijei. #a-a u0ee i0 je-nog vra vo-e2 sta-oe se okretati 1ijevo i -esno i govoriti: 6<Neka se sa.eru vra5ji o.1aci i neka i3 ra0.ije uci@er2 a i0 nji3 neka ,a-ne tua i ,otue i uniti usjeve nai3 ne,rijate1ja> Ba.a 4ra je svaki as 5/ignu1a oko/ i c/oknu1a je0iko/2 -ok je .a.a Jana .i1a /irna2 a 1ice joj i0g1e-a1o va5no. $na u0/e o,et su3o granje2 /etne ga na ognjite2 a i0 njega sukne gust -i/2 ,un 5arki3 iskra. 6<A to /is1i 6 ree .a.a Jana 6 3oe 1i nas uci@er us1iati= 6<Mis1i/ -a 3oe 6 o-vrati 4ra. 6<A 0a koga ti to tako ,oteno s,re/a= 6<Za je-nu uci@erku> 6<Je 1i ot/jena= 6<Beno2 kasu uci@erke nosi1e ru,ce=> 7o- crni/ ogrtae/ .1ijeti1i su joj -ragu1ji2 a usta joj /irisa1a. 6<A to ti je rek1a= 6<4ro2 ti /i /ora ,o/oi2 a,ta1a je ona /o1ei. )ou ,osve svje5i2 ,osve novi na,itak koji e sku3ati na Me-ve-nici ko- 0a,a-a sunca. 6<Za koga= 6 u,ita/ je ja. 6<Za1ju.i1a sa/ se u krasnog /1a-ia> 6<& 6 reko3 ja 6 kaje tako2 ,1atit e trostruko. 6 $sjea1a sa/ -a joj usta gore 0a njegovi/ cje1ovo/ i ,ovii3 cijenu. 71ati1a .i ona i ,o1 i/etka -a ga /o5e 0agr1iti. 6<7a to je on-a .i1o= 6 nestr,1jivo e .a.a Jana. 6<:to je .i1o= Za0voni1i cekini na /ojoj ,o1ici. 4ra 6 /o1jae /e ona2 a g1as i ruke -r3ta1e joj kao -a i3 trese gro0nica. 6 Naini /i takav na,itak -a 0a /no/ ,o/a3nita2 -a ,o1u-i. +a0u/ije 1i= Ako to uini2 4ra2 nee /oi ,re.rojiti ko1iko u ti 01atnika sasuti u ,regau. 6 A ja je u,ita/: 6<Je 1i jako /1a-= 6<M1a- kao ka,1ja2 visok kao gora2 a 1ije, kao sunce. Nika- jo
nisa/ vi-je1a takvog /1a-ia. 6<&2 ,a -o.ro 6 reko3 ja 6 a1i .it e sku,o. #re.a i/ia i0 gore Me-ve-nice. 6<Ne ,itaj 0a cijenu ve ra-i to .r5e /o5e. 6<Nije te.e .a-ava ro-i1a /ati u ,etak. B1ago te.i> 6<:uti2 kre0u.o2 ja1 ti se cije-i i0 ustiju. A1i2 ,ovuci je0ik. %ok i/a/ ja2 .it e i 0a te. 6<Na,itak je na ,o1a gotov. Kako e/o sa-a= 6 u,ita Jana. 6<Metnut e/o i/ia -a se o31a-i2 0-ro.iti ga ka/enje/ i on-a sku3ati sve osta1o2 a sutra 0oro/ ,oi -o/a. 6<%a2 a1i ja sa/ ve og1a-ni1a 6 ree Jana. 6<7ro5-r1jivko> ?e1u-ac ti ne/a -na2 -u.1ji je o- 0-enca. )aj-e2 u0/i ta/o gi.anice i ,eenog ,urana. Ba nee ko-iti ni /eni. #a/o je i vino. Ba.e se s,re/a1e k /asnoj veeri i ,rito/ ra0govara1e kako e sve /etnuti u taj 1ju.avni na,itak. Ba su 0agri01e u .atak kase kro0 ru,u ,o/o1i Siniina g1ava. $ne se trgnue i ,restraeno u,rijee oi u nena-anu ,rika0u. 6<&no 9av1a> 6 vikne .a.a Jana. 4ra je gurne u re.ra i ,ovie: 6<:uti2 stara .eno. #o je ovjek. Ka,etan je ve .io ko- garita2 a 0a nji/ ,o3itae i osta1i /o/ci. Je-an ,ogra.i .a.u Janu koja je sta1a .je5ati i ,ovue je natrag2 a -rugi o,ko1ie garite i 4ru. A1i ona nije ,oka0iva1a ni naj/anje stra3a. 7o-u,r1a se o.i/ ruka/a o struk2 g1e-a1a u vojnike kao u svoje /uterije na Griu i sa/o ne,restano 5/irka1a /anji/ oko/. 6<:to vi tu ra-ite= 6 u,ita Sinia strogi/ g1aso/. 6<:to ra-i/o= Sa.ira1e s/o ,o gori 1jekovito .i1je 6 o-vrati 4ra. 6 $tka- je to 0a.ranjeno= 6<A to je ovo= 6 u,ita Sinia ,oka0ujui na 1onac to je .io na ognjitu. 6<#o je naa veera2 gos,o-ine. Ako ste g1a-ni2 ,onu-it u vas. 6<Nije ,otre.no 6 o-vrati Sinia. 6 #o/ u veero/ ,onu-iti ja te.e> #ko i/a o- vas u5e= 6 u,ita on /o/ke. Sve5ite joj ruke2 -a joj .u-e
veera s1a-a> 6<Zar ne/ate -rugog ,os1a nego ve0ati stare 5ene2 sirote koje sa.iru 1jekovito .i1je 0a 1jekarnike= 6<A to e rei on-a ako ti ka5e/ -a s/o u1i sve to ste vas -vije ra0govara1e= Ku3ate na,itak 0a /1a-og junaka kojeg je ,o5e1je1a neka 1ije,a -jevojka. 6<Mi s/o to govori1e2 vaa /i1osti= *as je o,sjeo neastivi8 -ao Bog -a os1ije,i/2 ,a/et /i ,ota/ni1a2 a govor 0anije/io2 ako je to istina> Mi nis/o co,rnice2 gos,o-ine ka,etane> 6<40a1u- se kune2 stara vjetice. 6<Zar ja -a sa/ co,rnica= #a to vas je na,a1o= *i ste ov-je stran ,a ne 0nate s ki/ govorite. Ne/a ,o.o5niji3 5ena na Griu o- nas. Mi -a s/o co,rnice koje i-e/o svaki -an u crkvu= 7itajte sa/o gos,o-ina 5u,nika ko1iko ,uta se u tje-nu is,ovije-a/o i ,rieuje/o. %a s/o /i co,rnice2 ne .i na/ 5u,nik -ao svete 3ostije. %ok je 4ra ovako govori1a2 0guri1a se .a.a Jana i ki1ji1a is,oru,ca svoji/ /a1i/ sitni/ oi/a oekujui to e se sa-a -ogo-iti. 6<Mo/ci2 sve5ite o.je .a.e. 6<Ne .oji/ se ja nikoga 6 o-vrati 4ra. 6 Sa/o /e o-ve-ite ka/o go- 3oete. 7rave-na sa/2 ,a e /i ,rav-u -ije1iti> 6<*o-ite i3 ravno na Gri 6 o-re-i Sinia. 6 7o0-ravite gos,o-ina Sa1ea i Krajaia i ,re-ajte i/ co,rnice. Bit e i/ -rago> %va /o/ka ,ove-oe .a.e. Sinia je s -vojico/ /o/aka ,oao 0a nji/a i tako se 1ako s,uta1i ni0 Me-ve-gra-.
SJ&N& 7+$: $S#'

Nera je 0a/i1jeno sje-i1a u so.i 1ovakog -vorca i ra0/i1ja1a o ono/ stoje ra0govara1a sa Sinio/. )oe 1i on 0.i1ja uiniti stoje o.eao= *a1ja 1u-o/ sucu -oka0ati -a vjetica ne/a. +a0/i1jajui utrne svjeti1jku. A1i nije /og1a usnuti. *jetar je sa.1asno 0vi5-ao na- -vorce/2 .i1o joj je tjesko.no u -ui. Sje1a je u0 ,ro0or 0urei u ta/nu ne,ro0irnu no. Naje-no/ joj oko
0a,ne o neto crno2 crnje o- noi to se /ica1o ,o- ,ro0oro/. $na sagne g1avu .1i5e ,ro0oru -a to .o1je uoi to se -o1je gi.a1o kao sku,ina crni3 -u3ova. Za /a1o asaka ,okuca netko na kuna vrata2 a -o uiju joj -o,ru ,o0nati g1asovi. 6<Mi s/o se vrati1i2 otvorite 6 uo se g1as ,orunika Branka. *rata se otvori1a. No kao -a se u 3o-niku neto usko/ea1o. Kro0 -vorac o-0vanja1e k1etve2 u1i se ,rigueni g1asovi2 teko -isanje2 kao -a se netko tue i rve. $na ,o3iti -o vrata i ,ris1oni u3o na k1juanicu. '0 3o-nika u ,ri0e/1ju -o,ira1i su u-ni g1asovi. Nera je ve u1a kako se netko us,inje stu.a/a i kako neki strani g1as 0a,ovije-a: 6<Na,rije-2 gos,o-ine ,orunice. Ako ne na9e/o vae co,rnice2 ,ogo-it e vas u iju vrue tane. 6<Ako /e ostavi ,a/et 6 ree sa/a se.i 6 i0gu.1jena sa/. Br0o o-jene svoj -ugi gra9anski ka,ut2 sve5e oko g1ave ve1iki ru.ac i navue ga na oi tako -a joj je ,okri1o ,o1a 1ica. $n-a ,o.r0a u ku3inju koja je .i1a u ,rvo/ katu. Br0o u,a1i svjet1o2 sagne se u ka/in u ko/e je vatra .i1a -avno 0a,retana2 0avue ruke u ,e,eo2 0a,r1ja nj i/e 1ice i stane ra0/etati ,osu9e kao -aje u,ravo ,oe1a ,os,re/ati ku3inju. Ka- je u1a korake ,o 3o-niku2 otvori .r0o vrata ku3inje2 nas1oni se na ,rag i 0ag1e-a se g1u,o u -o1jake. 7re- njo/ je stajao Branko sve0an2 a i0a njega stu,a1o je est 1ju-i. Svi su .i1i o-jeveni u -uge ogrtae2 a ,reko g1ave .i1e su i/ ,re.aene crne ka,uce. Nera se 1ecnu1a. $ve je 1ju-e ve vi-je1a one veeri kaje s +e/etinci/a .i1a ko- .a.e 4re. Je-an o- nji3 iao je i0a ,orunika i -r5ao u njega u,eren ,ito1j. Ka- je ,orunik o,a0io Neru2 nije ni oko/ tre,nuo. $na je2 /e9uti/2 staja1a /irno kovrata i ,ita1a ,orunika: 6 Kakva su to gos,o-a2 vaa /i1osti= Nera je govori1a ,osve /irno. Nje0in g1as .io je sasvi/ ,ro/ijenjen. '0g1e-a1a je kao ,rava ,ravcata s1u5avka sa se1a. 6<G1e2 ku3arice 6 nas/ije se je-an o- crni3 ,ojava. 6 Kako ti je i/e= 6<Zove/ se &va 6 o-vrati Nera2 0av1aei svaku rije kao -a je
s1a.ou/na i .e-asta ,a nita ne 3vaa to se oko nje -oga9a. 6<A g-je ti je2 curo2 ona -ruga to je .i1a ,o,o-ne ov-je= 6 u,ita o,et crna ,ojava. 6<Ja sa/ sa/a s1u5avka2 i/a/o sa/o jo je-nog ku3ara. 6<Ne ,ita/ ja 0a ku3ara nego 0a onu 1ije,u u-ovicu koja je .i1a ,os1ije ,o-ne ov-je. 6<A= $na je oti1a u gra-. 6<A kako je -ugo .i1a ov-je= Nera s1egne ra/eni/a. 6<#o ja ne 0na/. Gos,o-a /i ne ,o1a5u raune. Naje-no/ se crna ,ojava okrene i ree svo/ -rugu: 6<;ini se -aje ona -ruga 5enska .i1a ova cura. 6<#o se ra0u/ije. Din-ekovka je utek1a. 6<%onesi na/2 curo2 je1a i vina. *a1j-a i/ate neto u kui= 6<%o1je i/a. 6<$n-a nosi. Nera ,o-e ni0 stu.e u ,ri0e/nu ku3inju i tu2 kako je i ,re-vi9a1a na-e tri sve0ana /o/ka i ku3ara. 7re- nji/a je staja1a je-na crna ,ojava s u,ereni/ ,ito1je/. $na u0/e sve to je u ku3inji na1a i sta-e nositi gore. Drne ,ojave sje-oe oko sto1a2 a Nera i3 je -vori1a. Nisu se na nju ni o.a0ira1i2 ve su ra0govara1i uvjereni -a ona nita ne ra0u/ije i ne s3vaa. 6<' o,et ti je 1ije,a Barica u/ak1a2 -ragi Matiek. Ka,etan Sinia oteo ti je is,re- nosa. 6<#eko se natjecati s uci@eri/a> 6<$3o2 i ka,etan je nji3ov .rat= 6<#ko .i .io onaj visoki stasiti uci@er koji je tek ,rije -va /jeseca -oao u ,akao= *a1j-a nisa/ s1ije,> 6<Na2 sa- .i na/ tre.a1o -a nas tu 0atee. 6<Kojeg .i vraga ov-je tra5io= Zna -a je .a.a 4ra rek1a -a su svi oti1i u Krajaiev vinogra- na stra5u. 6<A -a nas i,ak 0atee= 6<Ako je uci@er2 jo e na/ ,o/oi -a ,o.jegne/o> 6<A ,orunik= Njega s/o sve0a1i i ,risi1i1i ,ito1je/ -a nas uve-e u
-vor. Mis1i -a nas nee tu5iti ka,etanu= 6<Neka tu5i. 6<$n-a e/o o,et /jesec -ana sje-iti u 0a,eku> 6<Zato ,ravi takve .e-astoe2 Matiek= Zato 1u-uje 0a u-ovica/a koje su se.i i0a.ra1i uci@eri= 6<*rag i3 o-nio> Zato -a se /i uvijek -avi/o s oni/ to oni o-.ace. Ja u Baricu nai2 ,a /akar ka,etan Sinia -eset tisua uci@era na3ukao na /ene. 6<)aj-e2 ,ij/o2 ,a se ,o5uri/o o-av1e. Zato uci@ere -a 3uka/o na se.e= Ka- i/a -osta -rugi3 -jevojaka koje /o5e/o u0eti. 6<Ja 3ou Baricu 6 u-ari Matiek ,o sto1u oito ve /a1o ,ri,it. 6<#i si 1u-. #i si 3tio i gro@icu Neru. Svi se nas/ijae gro3oto/. 6<#o si ti i0/is1io. A1i ona je i uci@eri/a ot,r3nu1a ,re- noso/. 6<Kako ot,r3nu1a= #i .e-ak> 6<Zato .i3 .io .e-ak= Nju je o-nio vrag u ,akao. 6<*a1j-a si vi-io -aje .io uci@er 6 na uci@er> 6<Ne/oj2 ni oni ne 0naju 0a nju> 6<#o ti je tako. Je-an je o- nji3 -jevojku ukrao i sakrio je -a je -rugi ne ukra-u. 6<7ravo i/a. $n se /uio2 neka /u i .u-e. 6<A saje-an na -rugoga su/nja -a je Neru oteo2 a ni je-an ne 0na 6 koji. *e se i sva9aju 0.og toga 6 i na sa.1je. 6<A .og/e i tra5e ,o -vorovi/a. 6<Sve su je-ni -rugi/a ,re/etnu1i. 6<A na1i su ,ra0no gnije0-o> 6< o,ov je -jevojku -o.ro sakrio. 6<A to /is1i 0ato ga nisu /og1i u3vatiti trenkovci= A= 6<%a nije ka,etan...= 6<A3a 6 to je ono ,ravo> 6<A ona -jevojka koju je .a.a 4ra vi-je1a s ka,etano/= 6<#o je .i1a ova tu ga-ura 6 ree je-an i /a3ne g1avo/ ,re/a Neri stoje u svo/ neo.ino/ kosti/u i 0a,r1jani/ 1ice/ -vori1a u-ne goste. %onesi jo vina.
$na ,o-e 3itro -o1je2 a kase o,et vrati1a s ,uni/ vre/ govori1i su ve o Auers,ergovoj. 6<Nje0ine s1uge ,ri,ovije-aju -a se u Mokrica/a -oga9aju u-ne stvari. *e1e -a je neastivi u ,o-ru/u2 ,a svake noi 1ar/a kao -aje .jeso/uan. 6<Sa/o ako to nije -u3 keri gro@ice +atkaF. 6<Kakve keri= 6<&2 to va/ je ve1ika ,ri,ovijest. Je-an gro@iin -ragi ,o/a/io se 0a /atero/ kontese Nere2 a1i ga je gro@ica Auers,erg u1ovi1a i on-a je 1ije,u /1a-u gro@icu o- stra3a ,re- 1ju.o/orno/ Auers,ergovo/ ,os1ao na -rugi svijet. 6<*ra5ja .a.a> A tko je taj nje0in -ragi= 6<A3a> Ba u ti ga o.jesiti na nos. %ok -r5i/ je0ik 0a 0u.i/a2 -ot1e se ne tre.a/ .rinuti to u sutra ,ojesti i ,o,iti. 6<%ak1e te -e.e1o ,o-/a0uje= 6<'/a i 0ato. %a sa/o rije ,isne/2 ne /anjka i/ u5e oko vrata. %ok su to govori1i2 staja1a je Nera ko- or/ara 0a su9e. Dije1a so.a 0avrtje1a se oko nje i ona se u3vati1a 0a or/ar. 7ri to/e je 0a0vea1o su9e2 a je-an o- crni3 1ju-i ,og1e-a k or/aru i ,ovikne: 6<)ej2 to ra-i tu2 curo= )aj-e2 -o9i a/o. $,rat u ti ,r1javo 1ice. %jevojka je osta1a stajati ko- or/ara2 -ok nije ovjek ,oao ,re/a njoj i gru.o je ,otegao 0a ruku. 6<;ekaj2 ekaj> :to je to= 6 i on 0vi0ne kao -aje ,ronaao neto 0ani/1jivo. 6<;uje2 -jevojko2 otku- te.i tako @ine i /a1e ruke= Drne ,ojave oko sto1a u0vr,o1jie se i sve se g1ave okrenue ,re/a Neri. 6<%o9i ova/o2 -a te .o1je ,og1e-a/o. Nera se ,restrai1a. A1i2 ,o/is1i u se.i2 sa-a je u0a1u- -a se o,ire. agano ,o-e sa ovjeko/ koji ju je vo-io 0a ruku k sto1u -ok se crni 1ju-i sku,ie oko nje2 0ag1e-avajui joj 1ju.o,itno u 1ice. 6<Skini ru.ac> 6 0a,ovje-i je-an o- nji3. Kontesa ,rotrne. $sjea1a se i0gu.1jeno/. Nje0ine ,e,e1jaste kose2 koje je ,o0navao cije1i Gri2 o-at e je. 4 to/ asu ,rasne 3itac i ,otrese cije1i -vorac. Drni se 1ju-i 1ecnue2
usko/eae 6 :to je to= 6<Netko je -oao u -vorac. 6<S ,ro0ora se ne vi-i nita. $naj koji je -o1je ,a0io s na,ereni/ ,ito1je/ ,o3iti i sta-e /a3ati ruka/a: 6<#i3o> %o1je je netko. )oe -a i/ otvori/o i 1u,aju na vrata. 6<Ako je ka,etan2 ne .is/o tre.a1i .je5ati. 7og1e-ajte. 6<Bje5i/o> 6 0a,ovije-ao je visoki su3i ovjek. 6<A1i ku-a e/o= *a1j-a kro0 ,ro0orske reetke= 6<Br0o. %o1je ra0.ijaju vrata. $ni se nagura1i na vrata i svaki je 3tio .iti ,rvi. *isoki su3i ovjek vo-io je kro0 3o-nik na -rvene stu.e -vorca. Nera je osta1a ska/enjena. 4 ovo neko1iko trenutaka u koji/a se sve to 0.i1o nije /og1a nita /is1iti. $na je tek g1e-a1a visokog su3og ovjeka koje/u je g1ava .i1a tako ,o/no sakrita ka,uco/2 a koji je tako -o.ro ,o0navao trage-iju nje0ine /ajke i nje0inog 0avo-nika. Sa-a je o-veo crne ,ojave stu.a/a 0a koje su /og1i 0nati sa/o oni koji -o.ro ,o0naju ,rostorije -vorca. ' kaje sa-a uvi-je1a -a su ,o.jeg1i2 sta-e trati ,o so.a/a na-e ,orunika Branka. $n je jo uvijek .io sve0an. Nera /u ,one .r0o o-ve0ivati ruke i noge. 6<Bje5ite 0a nji/a2 ,o.jei e> 7o9ite u ,otjeru 0a ti/ vra0i/a okosti i /esa> Mo1i/ vas2 u1ovite i3. A1i ka,etana ne/ojte ,ovesti u ,otjeru. 7orunik je i0nena9eno g1e-ao u Neru. A1i nije nita rekao2 jer su -o1je sve vie 1u,a1i na vrata. Branko ,o3iti -o1je2 otvori vrata. 4 3o-nik .ane Sinia: 6<:to je= G-je je kontesa= Branko /u .r0o is,ria to se sve -ogo-i1o u -vorcu. $n-a /u is,ri,ovje-i -a su ga u u/i ,os1ije,o-ne u1ovi1i 1ju-i u crni/ ogrtai/a i ka,uca/a i sve0a1i njega i njegova -va /o/ka. Bi1o i3 je os/orica2 a 0atek1i su i3 nena-ano2 i0a 1e9a. $n-a ,risi1ie Branka -a ,o-e s nji/a u -vorac i -a on ,o0ove /o/ke neka otvore vrata. Branko je to uinio uvjeren -a je Sinia kokue ,a se vese1io kako e i/ crni
ra0.ojnici ,asti u ruke. 6<A sa- .je5i/o 0a nji/a 6 -ovri Branko koji je ,ri,ovije-ajui o-rjeivao /o/ke to su 1e5a1i u 3o-niku sve0ani. 6<Nji3 i/a os/orica2 a nas sa/o ,etorica 6 ree ka,etan. 6 Netko /ora ostati u -vorcu 0.og kontese. 6<$stani ti> 6 ree Branko. 6<:to ti ,a-a na ,a/et= )aj-e2 /o/ci2 ustajte2 ,a 0a /no/. Sa/o2 /is1i/ -a naa ,otjera nee i/ati nikakva us,je3a. Sinia se s ,etorico/ /o/aka i0gu.i u ta/nu no. Branko se nije usu-io ,oi k Neri2 jer je ona 5e1je1a -a on ,o-e 0a ra0.ojnici/a2 a Sinia je o-re-io -rukije. Nije ,ravo 0nao to -a uini kase naje-no/ ,ojavio Ii1i,. *ratio se i0 gra-a ka/o je ,re- veer ot,ratio Din-ekovku. Branko /u sve is,ria i ,onuka ga neka ,o9e kontesi i ree joj -a su svi oti1i u ,otjeru 0a ra0.ojnici/a2 a1i neka ne ka5e -aje on ostao. Ii1i, i0vri njegovu 5e1ju i ,o9e k Neri koja je u,ravo o,ra1a svoje ug1jeno/ 0a,r1jano 1ice. 6<Ka- .i i3 sa/o u1ovi1i=> Ka- sa/o ne .i ,o.jeg1i> 6 govori1a je ona u0.u9eno i sta1a k ,ro0oru 0urei ,o31e,no u ta/u. Za neko1iko asaka ,a-ne u ta/i neko1iko 3itaca. $na je ko- svakog 3ica 0a-r3ta1a o- stra3a -a e one 1ju-e ,ou.ijati. *e je u -ui -oara1a se.i s1iku kako e ra0.ojnike -ovesti ova/o u -vorac2 kako e ona vi-jeti nji3ova 1ica i sa0nati o- nji3 sve to su govori1i o -voru gro@ice Auers,erg. Dije1i/ je tije1o/ ,o-r3tava1a o5e1je -a sa0na i/e onog stranog ovjeka koji je ra0orio nje0in -o/ i unitio nje0inu /ajku i oca. Sa- /u je2 na,okon2 na tragu. #ako i0nena-a i neoekivano. %o -anas je esto /is1i1a -a ga nika- nee ,ronai. Nije se /og1a /aknuti o- ,ro0ora. Suste5ui -a3 i kucaje srca2 u,i1ji1a je oi u no2 na-ajui se -a e se trenkovci vratiti vo-ei ne,o0nate ,rova1nike. Me9uti/2 ,ro9e i itav sat2 a Nera je jo uvijek u0a1u- staja1a ko,ro0ora i eka1a. *jetar je va1jao ,o 0e/1ji su3o 1ie. Ka- go- .i jae 0a/a3nuo i 1ie 0auti1o /is1i1a je -a -o1a0e. Ii1i, je stajao i0a Nere. Nije 0nao 0ato ona tako ne,o/ino stoji
ko- ,ro0ora i tako teko oekuje -a -ove-u crne ,rova1nike. Nije se usu-io ni 0a,itati je. Naje-no/ se ona trgne2 kao -aje neto o,a0i1a. 6<%o1a0e2 -o1a0e 6 k1ikne ona2 a ra-ost joj o.as,e 1ice. 6 Ne vi-i/ nita2 si1no je ta/no2 a1i uje/ korake. *o-e i3. Sa- u ga vi-jeti 1ice/ u 1ice. 6<Koga to= 6<$noga koji ,o0na 01oinca kojega tra5i/> Sa/o -a njega na9e/> Sa/o -ot1e i/a svr3e /oj 5ivot -ok on .u-e ka5njen. 6<A1i2 0a.oga2 konteso2 vi ne/ate 0a to 5ivjeti= *a/a je cije1i svijet otvoren. 6<Krajaiev toranj> Sa/o taj /i je otvoren u svako/ asu 5ivota. 6<Mis1ite -a ne/a na svijetu 1ju-sko srce koje va/ je otvoreno u svako/ asu 5ivota= $vo je ,itanje i0nena-i. 6<#i /is1i na onoga koji /i je ,isao ona ,is/a= 6<%a2 na njega. 6<Ka- .i se /orao sa /no/ us,injati ,o trnju i siro/atvu2 ,ro1a .i ga 1ju.av o kojoj /i ,ie. %ak1e2 ,isao joj je o 1ju.avi2 ,o/is1i Ii1i,. Sa- .ar sigurno 0na/. $n-a ree g1asno: 6<'/a i ve1ike ,o5rtvovne 1ju.avi u svijetu2 sa/o je va1ja tra5iti. 6<Ja sa/o tra5i/ onoga koji /ora .iti ka5njen. Naje-no/ se ona trgnu1a. E:to to ra0govara/ sa s1ugo/ o tako o0.i1jni/ stvari/a> ;u-no> A on govori kao -a je ,is/en ovjekE2 ,o/is1i ona u se.i. Na stu.a/a su se 0au1i koraci. Ii1i, i3 je ,re,o0nao ,a .r0o i0a9e i0 so.e u koju je 0a /a1o uao Sinia. 6<Jesu 1i i3 u1ovi1i= Zar ne -a jesu= 6 0a,ita ga o-/a3 u0.u9eno Nera. 6<Nije .i1o /ogue> 6<:to= Nije .i1o... = 6<Ne> Nesta1i su u u/i. $ni sigurno i/aju -o.ro 0ak1onite2 ,a .i i3 .i1o u0a1u- tra5iti. 's,a1i1i s/o ,re/a ,ravcu ka/o su ,o.jeg1i neko1iko 3itaca2 a1i nije-an nije ,ogo-io. Kao -a su ,ro,a1i u 0e/1ju i /i se
vratis/o. 6<Zar ste vi .i1i u ,otjeri2 ka,etane= 6<%a2 ja2 s ,etorico/ svoji3 /o/aka. Nje0ine oi ,1anue 1jutino/. 6<$n-a je ra0u/1jivo -a i3 niste u1ovi1i. 6<:to ste to rek1i2 konteso= 6<%a i3 niste ni ,rogoni1i. 6<*i govorite kao u gro0nici. :to va/ je2 0a.oga= 6<Govori/ ,ri ,unoj svijesti. *i ste i3 ,usti1i -a ,o.jegnu> 6<$vo je krvava uvre-a2 konteso 6 ree Sinia ,ovieni/ g1aso/. 6 *i /e /o5ete na0vati 3u1jo/2 a1i ne kukavico/. 6<Ne ra-i se o to/. 6<$ e/u se on-a ra-i= Ja 3ou to 0nati. 6<*i to 0nate .o1je o- /ene. 6<Ne igrajte se rijei/a koje ,a1e gore o- svi3 uvre-a. Kako /i s/ijete s,oitnuti -a sa/ ra0.ojnike ,ustio ,o.jei= Zato= 6<Jer ste u -rutvu uci@era> 6< uci@era= Ja= Ka- vi to takvo/ sigurnou tvr-ite2 on-a je -oista ne/ogue -a se .rani/. 6<$ni to tvr-e2 a ne ja. 6<$ni koji su .i1i ov-je= 7a -a je to istina2 0ato .i3 on-a ,ustio te 1ju-e .je5ati= 6<Suvino je -a se ,retvarate. Ja 0na/ -a su uci@eri i ovi 1ju-i u vr1o -o.ro/ ,rijate1jstvu. 6<#o sa/ sa-a ,rvi ,uta uo. 6<A 0ato su oni rek1i -a vas se ne /oraju .ojati2 jer .iste i/ vi jo ,o/og1i -a /ogu u/ai= 6<Zato su i,ak ,o.jeg1i= 6<Jer nisu 0na1i -a ste vi is,a1i1i 3itac i -a to vi 1u,ate na vrata. 6<Konteso2 ja tra5i/ o- vas -a /i -oka5ete: je 1i istina -a ste sve to u1i o- oni3 1ju-i koji su .i1i ov-je= 6<$- nji3 sa/ u1a. 6<' oni su i0riito i0rek1i /oje i/e= 6<Jest2 vae i/e. 6<' vi u to vjerujete=
6<'/a/ 1i ra01oga -a ne vjeruje/= 6<Ne/ate ra01oga= $n-a je suvino -a se ,reva/a .rani/. 6<Zato .iste se vi ,re-a /no/ .rani1i= 6<Zato= #vr-oa u njegovu 1icu kao -a se rasto,i1a. $n je sagnuo /a1o g1avu i ,o-igao k njoj oi. 4 nji/a je neto 0a-r3ta1o2 kao -a ga ostav1ja svijest. Je-an trenutak sv1a-a ga s1a.ost. Bi1o /u je -a ree: EZato 3ou -a se .rani/ jer nita -rugo ne 5e1i/ nego -a vi o /eni ne /is1ite 01o.E #o je 3tio -a joj ree 6 sa/o to. Nije vie /ogao sus,regnuti svoje osjeaje koji su ga taj trenutak tako sv1a-a1i -a su /u ,otisnu1i ove rijei na usta. ' on i3 otvori -a i0ree to je osjeao2 ,a u,re u nju ov1a5ene oi i 0akorai -va koraka .1i5e k njoj. Nera se trgne i ,o-igne ruku kao -a se 3oe o.raniti. Sinia stane2 stisne usta2 a oi /u se ukoe. 4 nji/a se s1e-i1a .o12 /rtva i kruta kao 5e1je0o. 4s,ravi g1avu i ostane -vaHtri asa ,o,ut ka/enog 1ika2 ne,o/ian i nije/. Sa- je .io o,et 31a-an i 1e-en2 /iran i sa.ran. +ijei to i3 je kanio i0rei 0a/r1e su /u u gru-i/a i -ok je i0 Nerini3 oiju virio stra3 ,renji/2 on se /irno ,ok1oni i ree tvr-i/ o,ori/ g1aso/: 6<Neu va/ -u1je -o-ijavati. aku no2 konteso> '0a9e i0 so.e i s,usti se ,o stu.a/a. Ii1i, i Branko staja1i su u 3o-niku i ra0govara1i. Sinia ,o9e kraj nji3 ravno k vrati/a. 6<Ka/o e sa-a2 Sinia= 6 u,ita ga Ii1i, ,restraeno 0urei u njegovo 1ice. 6 :to ti je= 6<:to .i /i .i1o= $-ui se g1u,i3 ,itanja 6 o-govori /u on i okrene se ,oruniku: 6<Neka /i o,re/e konja. 6<Ka/o e sa-a2 Sinia= #e.i neto nije ,ravo= $stani2 /ogu te i ra0.ojnici i0nena-iti. Ii1i, i Branko g1e-a1i su ,renera5eno2 a1i se ni je-an nije usu-io nita ,ri/ijetiti. $.ojica su staja1i kao uko,ani. Za neko1iko asaka u1i su kako je Sinia i0veo i0 staje konja. Zrako/ je 0vi0nuo .i i konj je -iv1ji/ trko/ ,ojurio u ta/nu gustu u/u.
A%'S A* SA &
*e je 0a,a1o sunce kase Din-ekovka ,re- Grie/ o,rosti1a s Ii1i,o/. Zato u-ovica ,o.r0a -a to ,rije -o9e u gra-. 4,ravo je 0voni1o ,o0-rav1jenje kaje u1a ,o- Ka/enita vrata. 7re- s1iko/ Bogoro-ice ,ok1ekne i ,o/o1i se. Ka- je usta1a o,a0i -aje i0 7a1ieva -uana g1e-a troje 1ju-i. 4 ,o1uta/i je ra0a.ra1a i1jasto Mikiino 1ice2 e1avu g1avu An-rije 7a1ia i naka0no2 01o.no 1ice njegove 5ene. Neto su govori1i2 a 7a1ika se 01ora-o nas/ija1a. Barica ,o-e ravno svo/ -uanu. Na svoje u9enje o,a0i -aje otvoren. Kro0 stak1ena vrata ,ri/ijeti A-a/a kako s,re/a u koaru 31je.ove kru3a. 6<%o.ar veer 6 ,o0-ravi ona vjerenika. A-a/ se okrene2 a 1ice /u se ra0ve-ri1o. 6<)va1a Bogu -a si -o1a> Nisa/ ja s,retan u to/ ,os1u kao ti. 6<Zar si -uan i/ao otvoren>= 6<7a kako u ga ,ustiti ovako= Ko1iko sa/ 0nao2 to1iko sa/ ,ro-avao. Barica se u-i1a stoje on ne ,ita g-je je .i1a. 6<%o.ar si2 A-a/e2 i 3va1a ti> 6 ree /u ona. 6 A nisi 1i /i 0a/jerio to sa/ onako nena-ano oti1a= 6<Zato .i3 ti 0a/jerio= 6<A nisu ni 1ju-i ,ita1i g-je sa/= 6<A32 to 1ju-i> Briga /e 0a nji3. 6<A-a/e2 neu te varati. Ja nisa/ .i1a u Bukovcu. 6<Nisi .i1a on-je= 6<Ne. A1i g-je sa/ .i1a2 to ti ne s/ije/ rei. 7risi5e/ ti -a sa/ .i1a u ,oteno/ ,os1u2 -a sa/ ,o/aga1a je-noj -o.roj -ui8 sa/o tko je ona2 to ti ne s/ije/ ka0ati. 6<7a kane s/ije2 a ti ne reci. 6<*jeruje 1i /i to sa/ ti rek1a= $n je ,og1e-a to,1i/ oi/a i o-vrati: 6<Ko/e -a vjeruje/2 ako ne te.i=
A-a/ se o.i/ ruka/a -otakne nje0ini3 ra/ena. 6<Bi1o /i je sa/o to 5ao to te nisa/ naao kro0 -an u -uanu. Jako sa/ se -osa9ivao. Sa- si o,et -o1a. )oe 1i -anas k /ojoj /ajci= $n-je .is/o /og1i /a1o ,ri,ovije-ati. 6<)ou. ' ja sa/ te se 0a5e1je1a. $ve rijei tako su ga ra0.1a5i1e -a /u se 1ice 0aru/eni1o i on je ,og1e-a o-ano i iskreno. Sav sretan s,re/i s njo/ -uan2 a on-a se u,utie k njegovoj /ajci. Starica je .i1a -o.ra i .1aga 1ica. 7ri/i1a je svoju .u-uu sna3u vr1o ,rija0no i o-/a3 ,o1a u ku3inju -a s,re/i veeru. Nji3 -voje osta-oe u so.i2 sje-ei kraj sto1a i avr1jajui. A-a/ joj is,ria tko je sve -oao i tko je sve naruio kru3a2 a on-a su stvara1i osnove 0a svoju .u-unost. Nije-no o- nji3 nije 0a,o-je1o ra0govora o to/e g-je je Barica .i1a i stoje ra-i1a. A-a/a kao -a to i nije 0ani/a1o. Bio je ,osve /iran i s,okojan i u -eset sati naveer ot,rati je -o kue. 6<Sutra ujutro -oi u -a ti ,o/ogne/ nositi 31je.. 6<%o9i 6 ree /u ona to,1o2 i0vue svoju ruku i0 njegove i ,o3iti u kuu. %rugo jutro uranio je A-a/ i ,oao k Barici. *e na ,oetku u1ice o,a0i -a ,re- Bariino/ kuo/ stoji /nogo 1ju-i. #o gaje neugo-no i0nena-i1o2 gotovo ga o.u0eo neki stra3. Ka- je -oao ona/o2 sta-oe ga 1ju-i ra-o0na1o g1e-ati. 6<:to tu stojite= 6 u,ita. 6<A nita> $-ve-oe 31je.arku Baricu. 6<Ka/o je o-ve-oe= 6 A-a/ e 0a,re,ateno. 6<Gos,o-inu Sa1eu na /agistrat. 6<A 0ato= 6<Ne 0na/o> Ka5u -a ju je o-a1a je-na co,rnica. A-a/ se sjetio ,o0iva to gaje ,rije -va -ana Sa1e ,os1ao Barici i srce /u je jae 0akuca1o. $.u0eo ga stra3 i .ijes. Nije ni ,oao u kuu svoje vjerenice nego se u,uti ravno na /agistrat. Gos,o-in Sa1e .io je va5nija oso.a o- gra-skog ka,etana. $n je 0a,ovije-ao na- cije1o/ sigurnosno/ o.1asti. $so.ito je2 ,ak2 .io va5na oso.a jer je vo-io sve istrage ,rotiv vjetica. $n i3 je ,o0ivao2 ,rvi ,res1uavao2 0atvarao2 ,o0ivao svje-oke i vo-io ,re-istrage.
%anas je rano sjeo 0a svoj ,isai sto1. Na g1avi /u se .ije1i1a v1asu1ja2 is,o- koje se ugo-no istica1o ,ravi1no /ravo 1ice s ta/ni/ oi/a. Nije .io 1ije,2 a1i visok i vitak2 ot/jen u -r5anju2 vatren u u-varanju gos,o9a/a. $ko i0.oeni3 usta titra1o /u neto tajanstveno to se 5ena/a oso.ito svi9a1o. Njegovo 1ice .i1o je uvijek ,osve /irno i s,okojno2 ,a je i sa- ka- je sjeo 0a ,isai sto12 i0g1e-ao ,ot,uno 0a-ovo1jan. 7re- nji/ stoji An-rija 7a1i sa 5eno/. )1je.ar je u ve1ikoj ne,ri1ici i ne,restano u ruka/a gu5va u.aru2 a1i njegova 5ena2 su3a i visoka usto.oi1a se o-1uno ,re- 7a1ie/2 kao -a je ona njegov su-ac. Siro/ani /a1i i -e.e1i /etar -re vie ,re- 5eno/ nego ,renotaro/ koje/u /ora o-govarati na ,itanja. Boja51jivo2 ,og1e-avajui u svoju energinu 5enu2 /uca: 6<Jest2 vaa /i1osti2 ona je sigurno co,rnica. Jest2 jest2 /ogao .i3 na to ,risei= 6<A ,o e/u to su-ite= 6 u,ita Sa1e. 7a1i je ,itajui ,og1e-ao svoju 5enu koja ga gurne2 ,og1e-a ga strogo i a,ne: 6<Be-ak2 govori sa-> 6<Jest2 to va/ je tako2 gos,o-in notariu. Barica je i/a1a /a1i -uan 7o- 0i-o/. Nitko o- gra9ana nije konje ku,ovao kru3 nego sa/o kojekakve skitnice. $n-a je naje-an,ut ,oe1a ,o3a9ati staru gro@icu +atkaF i /1a-u Neru. 4vijek su neto uka1e2 -ok se nije naje-an,ut Barica ,rese1i1a na Gri. 40e1a je -uan ko- Ka/eniti3 vrata2 .a u /oje/ susje-stvu2 a taj .og/e nije je@tin. $tku- njoj naje-no/ to1iko novaca 0a naja/ninu= 6<*a1j-a joj ,osao i-e -o.ro 6 ree Sa1e. 7a1i je uinio kretnju kao -a .i 3tio rei:E7a va1j-a.E A1i sr-iti ,og1e- njegove 5ene o-/a3 gaje is,ravio. $n stane ka1jati i ,ri,rav1jati se na o-govor. 6<%a2 vaa /i1osti2 -o.ro joj i-e2 i .a je to u-no. $na i/a /nogo goru ro.u nego /i2 a i,ak ,ro-aje vie. Ka- i-e/o na saja/2 ona stoji ko- svojega sto1a2 ,o-u,re se o.i/ ruka/a2 s/ijucka se na sve strane i 1ju-i .je5e k njoj kao -a ,ro-aje /e-. Ka- go- se vraa kui sa saj/a ne vo0i niti ko/a-i kru3a natrag 6 a /i .og/e ,o1ovicu.
7a1i je sustao2 kao -a vie ne 0na -a1je. 7og1e-i njegove 5ene u,r1i se u njega i .ocka1i ga kao .o-1jike. $n sta-e tr0ati o.i/ ra/eni/a2 na/jetati se sana je-nu sana -rugu nogu2 okretati u ruci u.aru. $n-a se o,et naka1ja i nastavi: 6<' na trgu je isto tako. Sve se gura oko nje0inog sto1a kao -a joj je kru3 o- eera. 4 -uan 3r1e 1ju-i kao -a -ije1i kru3 .a-ava. A vjerujte2 vaa /i1osti2 /oj kru3 je /nogo .o1ji. 7itajte sa/o -ijaka Mikicu. $n je-e sa/o /oj kru3. ' -ruga gos,o-a o- /agistrata 3va1e /oj kru3. 6<A 0ato on-a svi ku,uju konje= 6<Jer i/a vraga u -5e,u> 6<Mo5-a je i,ak nje0in kru3 neto .o1ji 6 ree Sa1e. 7a1i ,onovno uuti. Sa/o /a3ne g1avo/. Nije se usu-io ,rotus1oviti Sa1eu2 a1i se nije ni usu-io ,og1e-ati 5enu. G1e-ao je u ,o-2 a1i je osjeao nje0ine ,og1e-e2 ,a /u je sve .i1o 0i/a u -ui. Sa- je ona sta1a ka1jati i gurkati ga u 1e-a. Svega ga je o.1ijevao 0noj. 4 svojoj ve1ikoj ne,ri1ici ne,restano je gu5vao ja-nu u.aru i na/jetao noge. 6<Ne2 ne 6 nikako nije .o1ji2 vaa /i1osti. Kako .i .io .o1ji ka- i/a isto .rano koje i/a/o i /i= Sa/o2 ona ,ee kru3 u noi. %a,ae2 ,os1ije ,o1a noi. #o svi u susje-stvu 0naju. Zato ga ne ,ee ,o -anu2 -a je cije1i svijet vi-i= 6<#ko ne/a nita -a sakriva2 taj ra-i ,o -anu2 kao i svi /i -rugi ,oteni 1ju-i 6 u,1ete se 7a1ika koja je ve .i1a sva na ig1a/a. 6<%o.ro 6 ree 6 Sa1e 6 ja u ve stvari is,itati. 6<Neka vaa /i1ost is,ita kao svje-oka i /oju 5enu 6 ,re-1o5i 7a1i. 6 $na /nogo vie 0na nego ja. Sa/o vas /o1i/2 gos,o-in notariu2 -a ne .iste rek1i Barici -a sa/ ja ,rotiv nje svje-oio2 /og1a .i /i 0a/jeriti. An-riji je o-1anu1o kaje ,o/is1io -a ve /o5e otii. A1i naje-no/ /u 5ena 0akri ,ut i ,og1e-a ga tako .ijesno -a se siro/ani An-rija ukoio i nije /ogao ni koraknuti. 6<Jo nije sve rekao2 gos,o-in notariu 6 ,ri/ijeti 7a1ika. 6<%ak1e2 to i/ate jo rei= 6 u,ita Sa1e. 6<#o2 vaa /i1osti 6 ,one sa-a 7a1i kao navinut 6 -a Barice nije .i1o -va -ana i -vije noi kokue. 7rije -va -ana ,re-vee -o.i1a je ,o0iv o- /agistrata2 a istu no neka/o je nesta1a. Nitko ne 0na g-je je
.i1a2 a kasu je ,ita1i ka/o je oti1a2 s1egnu1a je ra/eni/a2 s/ija1a se i o-vrati1a: E:to vas to .riga=E $na je sigurno ,o.jeg1a ,re- vai/ ,o0ivo/. Jer kako .i inae 31je.arka koja i/a -uan sa/o tako na -va -ana oti1a i0 gra-a= Ja i/a/ 5enu ,a ne /ogu ostaviti -uan. 6<A ka/o je oti1a= 6 u,ita Sa1e. 6<#o 0na /oja 5ena. 6<' ti 0na> :to2 vraga2 ,rt1ja kao -a ne 0na govoriti= 6 iskesi se na njega 7a1ika. 6<%a2 -a2 ve sa/ se sjetio. $na je sigurno .i1a -va -ana u ce3u co,rnica. *jerujte2 vaa /i1osti. Barica je ,rava co,rnica. Na to /ogu ,risei. 6 A1i ,os1je-nja rije 0a,ne /u u gr1u. Ma1i -e.e1i /etar naao se na ko1jeni/a2 oi /u ,restrav1jeno iskoi1e2 a 1ice/ /u se ,re1io u5as. Sa1e je skoio sa sto1ca2 a 7a1ika sta1a krijetati -r5ei se 0a g1avu. Ko- 0a-nji3 7a1ievi3 rijei uao je u notarevu so.u gu/.ar A-a/. 7a1ieve ga rijei tako ras,a1ie -aje 0a.oravio -a je u notarevoj so.i i ,ogra.io je 7a1ia 0a vrat. 6<7rok1eti .a.1ji ,ot,1at> 6 vikne A-a/. 6 Za-avit u te2 .a.ska kr,etino> Ba.a te je naui1a -a tu5i Baricu2 a ti govori kao /agarac. 6<7usti ga> 6 ,ovikne Sa1e gu/.aru. 6<Neka crkne ka- 1a5e 6 .jesnio je A-a/. 6<Neu vie2 neu... guio se 7a1i ,o- jaki/ ruka/a .ijesnog A-a/a2 /o1ei sk1o,1jeni/ ruka/a. 6<Sve si 1agao. 7ri0naj -a si 1agao> 6 ,ovie A-a/. 6<Jesa/2 jesa/. 7usti /e2 neu vie nika-a. Ne/oj /e 0aguiti2 -ragi A-a/e. Ja nisa/ kriv 6 ,rosjakao 7a1i i tresao se ,o,ut i.e g1e-ajui ,restrav1jeno u ra0jarenog gu/.ara. A-a/ ,o-igne ruke s 7a1ieva vrata na koje/ su osta1i utisnuti njegovi ,rsti. 7a1i skoi .r0o na noge i kao -a ga vjetar ot,u3nuo 0a as ga nesta-e i0 so.e. 7a1ika je ,o1a 0a nji/ i ti3o k1e1a. Notar Sa1e sta-e ,re- A-a/a i strogo /u ree: 6<:to ste to uini1i A-a/e= 6< agao je i ako jo je-no/ s1a5e 0-ro.it u /u kosti. Sa1e je sa 0ani/anje/ g1e-ao u /1a-og gu/.ara i .1ago /u ree:
6<A1i2 -ragi A-a/e2 vi ste gra9anin i ,rise5nik2 ,a nije 1ije,o -a se ovako ,onaate na ovo/ /jestu. Ja .i3 vas sa-a /orao ka0niti. 6<Zato to sa/ .ranio ,otenu 5enu= 6<Kako vi 0nate -aje Barica ,otena= 6<$.a-vije ruke ,o1o5it u 0a nju u vatru. 6<G1e2 g1e. *as je /1a-a u-ovica .a jako 0aara1a. Mo5-a 1ju.avni/ na,itko/= 6<Ne2 gos,o-ine notare2 nego svoji/ ,otenje/. 6<*i ste se2 -ak1e2 u nju 0ag1e-a1i= 6<Ja sa/ je vjerio. 6<$2 o2 to nisa/ 0nao. Sa-2 naravno2 ra0u/ije/. 6<' 0ato sa/ -oao ova/o ,o nju. 6<*r1o /i je 5ao2 -ragi A-a/e2 a1i ona je ve u tornju. $- ne/i1e vijesti /1a-iu se steg1o srce. 6<Kako /o5ete2 vaa /i1osti2 0atvoriti u toranj ,otenu gra9anku kojoj ne /o5e nitko nita ,rigovoriti= 6<Jer ,rotiv nje ,re-1e5e tu5.e koje su vr1o o0.i1jne. 6<;u1i ste na svoje ui -aje 7a1i 1agao. 6<&2 a1i nije sa/o on. 6<#ko jo i/a ,rotiv nje togo- i0rei= 6<Meni je vr1o 5ao2 a1i Katica %o1enec na /uka/a je iska0a1a -a je i Barica u ce3u. 6<Nee/o tako2 gos,o-ine notare> Zna/ ja otku- taj vjetar ,ue. #o je sku3ao onaj 1o,ov Mikica2 jer Barica nije 3tje1a -a se s nji/ s,1ete. 6<Mikica ju je na,astovao= 6 u,ita sa 0ani/anje/ Sa1e. 6<Jest2 a1i sa/ ga ja .acio na u1icu. Barica nije nika-a .i1a u ce3u. 6<A recite /i 0astoje -va -ana i -vije noi i0.iva1a i0 gra-a2 a -a nitko nije 0nao g-je je=> ' to .a ,os1ije toga stoje -o.i1a ,o0iv= #o i0g1e-a kao -aje ,o.jeg1a. 6<%a je ,o.jeg1a2 on-a .i .i1a osta1a i sakri1a se. #o /ora uvi-jeti svaki ra0u/an ovjek. 6<A g-je je .i1a= 6<7o svo/ ,os1u. 6<A to je i/a1a ,os1a u 1ovako/ -vorcu ,o- Me-ve-nico/= *i va1j-a 0nate -a se on-je na1a0e trenkovci. $n-je su je vi-je1a -va
svje-oka. 6<#o nije istina. Neka /i svje-oci to ka5u u 1ice. 6<Ja va/ svje-oke ne /ogu o-ati2 jer .iste i/ se vi /og1i osvetiti. &vo to ste uini1i s 7a1ie/> 6<%o0ovite on-a trenkovce2 neka oni ka5u je 1i Barica .i1a on-je. 6<7a -o.ro2 /i e/o i3 ,itati. 6<A1i /o1i/2 gos,o-ine2 -a to uinite o-/a3. Ja 3ou -a se to ra0jasni. 6<Sa/o se /a1o str,ite. 6<Ja sa/2 gos,o-ine notare2 gra9anin i ,rise5nik i neu /irovati -ok se ne -oka5e -a Barica nije .i1a ,o- Me-ve-nico/ i -a nije nita kriva. Jo je .io u rijei kase otvore vrata i u so.u stu,i ka,etan Sinia. Sa1e je sa 0au9enje/ ,og1e-ao u -o1jaka. Bio je kutrav2 .1ije- i /raan2 o-ije1o /u je .i1o neure-no i v1a5no2 a i0/e .1atne -o ko1jena. 6<&vo2 vaa /i1osti 6 ,ria,ne A-a/. 6 Mo5-a e gos,o-in ka,etan 0nati -a na/ to ka5e. 6<'0i9ite /a1o> 6 ree Sa1e. 6 Ja u s nji/e govoriti. Gu/.ar se ,ovukao i0 so.e -a ,rieka u 3o-niku. 6<G-je ste to2 0a.oga2 .i1i= 6 0a,ita Sa1e kasu osta1i na sa/u. 6<#ra5io sa/ ,o gori vae vjetice. Mis1i/ -a ste 0a-ovo1jni s jueranjo/ /ojo/ 1ovino/. 6<A -a2 vi /is1ite na one -vije starice. 6<Jeste 1i i3 s,re/i1i u .u3aru= 6<Na 5a1ost2 gos,o-ine ka,etane2 ovaj ,ut ste se ,revari1i. 6<Kako ,revario= 6<$ne -vije 5ene nisu vjetice. 6<Kako nisu= 6 u,ita Sinia i0nena9eno. 6<$.je %uganke ,o0nate su gra9anke i o nji/a se ne 0na nita ne,ovo1jno. ijenici ka5u -a i/ one .eru ,o gori 1jekovito .i1je. *i ste i3 sigurno on-je na1i ,a ste /is1i1i -a su vjetice. 6<Ako i/a vjetica2 -ragi gos,o-ine2 on-a su to 0aista ove -vije .a.e. 6<Zato jer /a1o u-no i0g1e-aju= 6 nas/ije se Sa1e. 6 ' /eni i0g1e-aju kao vjetice2 no vi-ite kako se ovjek esto ,revari. Sa/ 5u,nik2 kojega sa/ -anas ,o0vao ova/o2 0au0eo se 0a nji3 i rekao -a
su one naj,o.o5nije 5ene u gra-u. A 0au0e1e su se 0a nji3 i -ruge u,1ivne 1inosti. 6<Kakve su to 1inosti= 6<Gro@ica ;iku1ini2 ,a i sa/ Krajai koji tvr-i -a one nisu vjetice. ' +a@ae1 je .io ov-je. *i ga va1j-a ,o0nate= #o je neki ,o.o5ni ovjek o koje/ svijet -r5i -aje svetac2 ,a to on ve1i to je ,uku Sveto ,is/o. 6<' sve te 1ju-e ste vi -osa- ,res1ua1i= 6<&2 to va/ je tako. Jo nisa/ ,ravo ni oi otvorio2 ve je cije1i gra0nao -a su %uganke -ove-ene na /agistrat. 6<A jeste 1i2 gos,o-ine notaru ,res1ua1i i /oje /o/ke= 6<Naravno -a jesa/. 6<Nisu 1i va/ ka0a1i -a s/o i3 na1i kako ,ri,rav1jaju nekakav 1ju.avni na,itak 0a neku ot/jenu -a/u. 6<Jesu2 a1i ja /is1i/ -a su se /o/ci ,revari1i. Starice su se.i ,ri,rav1ja1e veeru. A kako je to .i1o na Me-ve-nici2 /is1i1i su -a one ,ri,rav1jaju na,itak. Sinia je .io si1no i0nena9en2 a1i je ,rikrio svoje i0nena9enje. 4 taj as uao je u so.u su-ac Krajai -a ,otra5i Sa1ea. 6<Ba ste -o.ro -o1i2 gos,o-ine sue 6 ,o0-ravi Sa1e Krajaia. 6 Ka,etan tvr-i -a su na Me-ve-nici vi-je1i %uganke g-je vare na,itke 0a 1ju.avne aro1ije. 6<#o nije /ogue 6 o-vrati on. 6<A1i ja sa/ i3 vi-io 6 ree Sinia. 6<Ja nikako ne vjeruje/ -a .i one .i1e vjetice. #o ve1i i +a@ae1 i 5u,nik. '/ate 1i jo ,os1a2 gos,o-ine notare= 6<Mo1i/ vas -a /e /a1o ,riekate u ,okrajnjoj so.i2 .it u o-/a3 gotov. Ka- je Krajai otiao u -rugu so.u2 u,ita Sinia Sa1ea: 6<*i ste2 -ak1e2 one .a.e ,usti1i kui= 6<:to -rugo -a ura-i/= ;u1i ste sa/i kako i3 .rane. A1i /o1i/ vas2 ka5ite /i2 -ragi Sinia2 je 1i istina -a je juer ,os1ije ,o-ne ko- vas .i1a neka 31je.arka s Ka/eniti3 vrata= Ka,etan je o-/a3 0nao o e/u se ra-i. Ba.a 4ra i Jana vi-je1e su i ,re,o0na1e Din-ekovku ,a su je ,rijavi1e. 6<$tku- .i3 ja ,o0navao vae 31je.arke=
6<)e 6 nas/ije se Sa1e 6 a1i ona je vr1o 1ije,a i /1a-a. 6<$n-a /i je 5ao -aje ne ,o0na/. 6<%a je nije /o5-a koji o- vai3 /o/aka -ova.io ona/o= 6<4 to/ s1uaju ne .i oni to /eni ,ri,ovije-a1i. A tko va/ je to ka0ao= 6<%va svje-oka 6 o-vrati Sa1e 6 a1i to su s1u5.ene tajne koje ne s/ije/ o-avati. Ja sa/ se u ,rvi as ,o.ojao -a ste se /o5-a vi s /1a-o/ u-ovico/ onako /a1o s,1e1i2 a u to/ .i3 s1uaju .io u neugo-no/ ,o1o5aju. Ne .i2 naravno2 .a ni va/a .i1o ugo-no -a 0a to sa0na vaa vjerenica. 6<Moja vjerenica= A koja je to= 6<No2 no2 ne/ojte se skanjivati. Sve se to 0na2 nita se ne -a sakriti. Gro@ica Auers,erg o-nije1a va/ je srce. 7a2 to je i naravno. E%ak1e2 ona /e kani ,risi1iti=E ,o/is1i Sinia. Ka,etan nije 3tio -u1je ra0govarati sa Sa1eo/. Sa- je 0nao -a su .a.e 4ra i Jana na s1o.o-i. No vie nego to .i1o /u je neugo-no to je uo o gro@ici Auers,erg. 6<%ak1e2 31je.arka nije .i1a ko- vas= 6 u,ita Sa1e. 6 #o je2 nai/e2 0a nas va5no2 jer ,rotiv nje ,re-1e5i tu5.a -a je vjetica. Sinia se i0nena-i i o-vrati: 6<Ne2 konas nije .i1o nije-ne 5ene. #o e va/ ,otvr-iti sva /oja /o/a-. Sa1e je is,o- oka su/njivo /otrio Siniu kao -a /u ne vjeruje. Ka,etanu kao -a je neto ,a1o na ,a/et2 te se nag1o o,rosti i .r0o ostavi notarevu so.u. Me9uti/ je Sa1e ,o0vao u so.u A-a/a. 6<:to je rekao gos,o-in ka,etan= 6 u,ita A-a/. 6<$n je nije vi-io. 6<%ak1e2 vi-ite2 gos,o-ine notare2 -a su vai svje-oci 1aga1i. 6<A1i i0java ka,etana ne/a nikakve vrije-nosti. Ako je on nije vi-io2 ,itanje je nije 1i ona .i1a on-je s njegovi/ /o/ci/a= 6<Ne/ojte tako govoriti2 vaa /i1osti. +ekao sa/ va/ -a je ona /oja vjerenica. ' ja va/ ve1i/ -a neu /irovati. Sa /no/ neete tako 1ako i0ai na kraj. )ou -a se -oka5e -a nita nije istina o- onoga to se o Barici govori.
6<Znate 1i to2 -ragi A-a/e= Ja .i3 va/ ra-o ,o/ogao2 jer i ja /is1i/ -a Barica nije vjetica. Sa/o /e je stra3: ako se Krajai u,1ete u stvar2 on-a e se Baricu teko i0.aviti. 6<*i-ite2 gos,o-ine notare2 vi i sa/i ne /o5ete vjerovati u te tu5.e. 7ustite je na s1o.o-u2 a ja va/ ja/i/ -a nee ,o.jei. $n-a /o5ete /irno -a1je vo-iti istragu. 6<#o je vr1o teko. *i 0nate -a onoj koja je-no/ -o9e u toranj vie ne/a s,asa. A-a/ovo ru/eno 1ice ,ro.1ije-i i on 0a/i1jeno o.ori g1avu. 6<%a. Ja vr1o -o.ro 0na/ to to 0nai. A1i2 gos,o-ine notare2 ka- vi sa/i ne vjerujete -a je Barica 01a 5ena2 on-a neete va1j-a -o,ustiti -a .u-e veeg 01a. %ajte neto uinite i1i recite to -a ura-i/. Kako -a je i0.avi/= Sa1e je s1o5io ruke otraga2 ,roetao se neko1iko ,uta ,o so.i i ra0/i1jao. $n-a se 0austavi ,regu/.aro/2 u3vati ga 0a ka,ut i ree /u ,o1ug1asno i ,ovjer1jivo: 6<Ja 0na/ kako va/ je. *i ste sin ug1e-ne o.ite1ji ,a va/ je ve1ika sra/ota to va/ je vjerenica u tornju. 6<Nije /eni -o sra/ote2 a1i 5ao /i je nje. *i je /orate i0 .aviti2 gos,o-ine notare> 6<Sa/o je je-an nain kako .i se /og1a i0.aviti i0 tornja2 .ar -ot1e -ok ne .u-e -ovrena istraga. 6<Mo1i/ vas2 recite /i kako. 6<Biste 1i vi 3tje1i togo- 0a nju uiniti= 6<Kako ne .i3> +a-ije -a /ene 0atvorite nego -a ona a/i u tornju. Sa1eove oi 0asjae kao -a je A-a/ rekao neto to /u je .i1o vr1o ugo-no. 6<A1i ono to u va/ sa-a rei /ora ostati /e-u na/a. %ajte /i ruku i rije -a ete utjeti. 6<G1avu va/ 0a1a5e/2 gos,o-ine notare. 6<Mi s/o /ukarci2 ,a /o5e/o iskreno ra0govarati. *i 0nate2 -ragi A-a/e2 -a kaje-no/ Krajai ,ri/i tu stvar u ruke2 Barici nee .iti s,asa. No ja .i3 /ogao is3o-iti -a je ,usti/ na s1o.o-u. 6<Mo1i/ vas2 notare2 -a to uinite. 6<Ka- .iste vi ,o1o5i1i etiri stotine @orinti2 on-a .i se /og1o uiniti
-a se Barica ,usti i0 tornja. #o je sa/o 0a sigurnost -a Barica nee ,o.jei. %akako2 -a vi to ne .iste s/je1i niko/e rei. 6<:utjet u i novce o-/a3 -onijeti. 6<%ajte /i ruku -a e to ostati /e9u na/a. M1a-i ,ru5i notaru -esnicu i o-e. '0aavi na u1icu naao je ,re- /agistrato/ sku,inu 1ju-i koji su ga 0aje-1jivo g1e-a1i. Neke 5ene sta1e su se ,o-s/ijavati. Je-na se ak usu-i1a -oviknuti /u: 6<G-je ti je tvoja Barica= A-a/ se okrene2 0a/a3ne ,re/a nji/a ako/ i u,ita ,ovieni/ g1aso/: 6<Koja je to rek1a= ?ene su 0anije/i1e2 a A-a/ i/ -ovikne: 6<Sa/o neka se ije-na usu-i -a s Barico/ se.i je0ik .rusi>7ok1o,it uje ovo/ ako/ -a e ,o.irati e1justi ,o u1ici. ?ene se ,restrai1e i ,o.jeg1e2 a /1a-i gu/.ar u,uti se kui -a na.avi novac koji/ je 3tio -a s,asi Baricu.
S'N':A
'0 t/asti3 o.1aka si,io je ,o s1je/enskoj gori ,rvi snijeg kaje Sinia2 vrativi se o- a-is1ava Sa1ea2 -oao u 1ovaki -vorac. $- sino2 kase onako rastao s Nero/2 nije ga vi-io nitko u -vorcu. Ka- je sjaio2 nije .i1o nikoga u -voritu ,a je ,o0vao /o/ka -a o-ve-e konja u staju. ?ivotinja je .i1a .1atna2 /okra i i0/uena. Ka- je /o/ak otiao2 ,og1e-a Sinia na Nerin ,ro0or. Bio je otvoren. EZato je nje0in ,ro0or otvoren kaje tako 31a-no=E ,o/is1i on. EZar se ,rese1i1a u -rugu so.u= '1i sje-i ko- otvorenog ,ro0ora=E 7roeta se ,o -voritu i neko1iko ,uta krio/ice ,og1e-a na ,ro0or. Na-ao se -a e je vi-jeti2 ,a je -ugo 3o-ao -vorite/ goreH-o1je. EJe-an,ut e i,ak 0atvoriti ,ro0orE2 ,o/i1jao je on. EBit e joj 31a-no.E )o-ao je ne,restano ,o -voritu i ekao -a se Nera ,ojavi na
,ro0oru. '0 kue nije i0aao nitko ,a ni Ii1i, ni Branko. EKako to -a ni Ii1i, ne -o1a0i -a /i to ka5e=E sr-io se Sinia. ESve je ti3o i /irno2 kao -a su svi ,o/r1i.E Na,okon ga ostavi str,1jivost2 u-e u kuu i ,o-e ravno u svoju so.u. #u je ko- ,ro0ora 0atekao Ii1i,a. E#ako> Sje-i ko- ,ro0ora2 a ne 0na -oi ,re- /ene. %rug-a je 0nao -o1a0iti i javiti /i to go- o njojE2 /i1jae Sinia. $krene se Ii1i,u i ree /u ti3o: 6<Nisi vi-io -a sa/ -oao= 6<Jesa/ 6 o-vrati on ti3o. 6 Nije te -ugo .i1o. 6<+eci neka /i -onesu neto 0a je1o. Ii1i, i0a9e2 ,a se 0a kratko vrije/e vrati s je-ni/ /o/ko/ koji je ka,etanu -onio .utine i kru3a. Sinia o- juer nije nita okusio2 ,a je ,o31e,no jeo. Ii1i, je2 /e9uti/2 o,et sjeo u0 ,ro0or i g1e-ao kako ,a-a snijeg. $.ojica su utje1i. Sinii -o-ija1a utnja. jutio se to /u Ii1i, nita ne ka0uje o Neri. Na kraju ,one sa/ is,itivati: 6<Stoje rek1a kontesa ka- si joj ,ri,ovije-ao kako s/o u1ovi1i 4ru i Janu= Nije 1i se to/e ra-ova1a= 6<Nije2 jer joj to nisa/ /ogao ,ri,ovije-ati. 6<*a1j-a su ti /o/ci ka0a1i to se -ogo-i1o= 6<Naravno -a jesu. 6<Koji ti je 9avo= :to se -r5i kao angri0ava .a.a= Sinia o-gurne je1o o- se.e i 0a,a1i s/otku. Nekoje vrije/e utei ,uio2 a on-a se okrene Ii1i,u. 6<'-i gore i reci kontesi neka 0atvori ,ro0or. Mog1a .i se na31a-iti. Ii1i, nije ustao. 6<Zato ne i-e= 6 rasr-i se Sinia. 6<Zato jer joj tvoju ,oruku ne /ogu o-nijeti. 6<Zato ne= 6<Jer nije gore. 6<*a1j-a nije oti1a ,o to/ vre/enu na etnju= 6<Ne 0na/ ka/o je oti1a. Sinia se 0a.rinuto 0ag1e-a u Ii1i,a.
6<#i ne 0na g-je je Nera= 6<Ne 0na/. 6<Zar si ,o1u-io= *a1j-a je nisi ,ustio sa/u i0ai i0 kue= 6<Nisa/ je /ogao ,ratiti2 a ne 0na/ ni ka-a je oti1a. 6<Ne 0na ka-a je oti1a. Neka ti vrag 0atvori usta. Govori jasno. :to to 0nai= 6<Mogu 1i jasnije govoriti= $ti1a je. 6<A1i kako je /og1a otii= Zar nisi /ogao na nju ,a0iti= Ii1i, ustane i ,o-e ,re/a Sinii. ?a1osni/ g1aso/ ree /u: 6<4ini sa /no/ to 3oe2 ja nisa/ kriv. %osta sa/ 0.og toga ,re,atio. Nisa/ se usu-io ni -a ti i0a9e/ u susret. 6<:to se -ogo-i1o= 6 u,ita Sinia. 4 g1asu /u je 0a-r3ta1a tjesko.a. 6<&vo to je .i1o. 4jutro sa/ ,okucao na nje0ina vrata kao o.ino2 -aje 0a,ita/ 3oe 1i 0ajutrak. Kucao sa/ -ugo2 a1i ne .ijae o-govora. Mis1io sa/ -a s,ava i vrati/ se o,et -o1je. A1i neto /i nije -a1o /ira. 7onovno ,o9e/ gore i stane/ kucati. Sve je .i1o ti3o. 7okua/ otvoriti vrata. Nisu .i1a 0ak1juana... So.a ,ra0na. 7o9e/ kro0 cije1i ,rvi kat2 ,retra5i/ cije1u kuu2 a1i njoj ni traga. 6<Nig-je je nisi naao= 6<Nig-je. Ka/o je -os,je1a2 to 0na sa/ Bog. '0g1e-a -a je oti1a jo u noi. 6<*a1j-a si neto /orao uti= 6<Nita nisa/ uo. %ugo sa/ .-io ekajui te.e i ,rije nego sa/ usnuo ,ris1u3nuo sa/ na stu.a/a. ;uo sa/ nje0ine korake2 3o-a1a je ,o so.i. $n-a sa/ se o,et ,ovukao u tvoju so.u i ekajui na te.e 0as,ao. Sinia je neko1iko asaka 0urio ,re-a se. $n-a ostavi Ii1i,a i us,e se u ,rvi kat. Na 3o-niku nije .i1o 5ive -ue. Ka,etan je stao i g1e-ao u vrata so.e u kojoj je stanova1a Nera. #a-a se ,o1ako ,ri.1i5i i otvori i3. So.a .ijae ,ra0na2 ,oste1ja netaknuta2 -ivan ,ra0an2 svi kutovi ,usti. Sinia je stao usreso.e i g1e-ao oko se.e. ;ini1o /u se kao -a je so.a strano ve1ika i -a ne/a u njoj nikakvog ,okustva. Kao -a jo nika- nije vi-io tako ,ra0nu so.u kao stoje .i1a ova. $sjeao se kao -aje itav svijet ,ust2 a on stoji sa/ usre- te .eskrajne ,ustoi.
Sve je i0g1e-a1o kao -a je Nera sa/a oti1a. 7onije1a je sa so.o/ sve sitnice to i3 je i/a1a2 ak i ru,i to gaje ostavi1a Barica Din-ekovka. 4 to/ je ru,iu i/a1a Nera sve0ano neko1iko 01atnika to i3 je -onio Ii1i,2 to.o5e i0 nje0ine so.e na Griu2 a 0a,ravo i3 je Ii1i,u -ao Sinia. 4 so.i je .i1o sve tako kao -a ju je Nera sa/a ure-i1a ,rije nego je oti1a. +a0g1e-ao je sve kutie2 sto12 or/ari i sve osta1o ,okustvo ne .i 1i naao g-jego- kakvo ,is/o i1i kakav -rugi 0nak nje0inog o-1aska. A1i nig-je ne na-e nita. '0/uen .aci se na -ivan i ,okri ruka/a 1ice. $na je2 -ak1e2 oti1a. Ka/o= Zato= Na sve to nije 0nao se.i o-govoriti. Neko je vrije/e ovako ,rosje-io. #a-a u-e u so.u Ii1i,. Nije se usu-io ita 0a,itati2 a1i je sjeo na sto1ac u na-i -a e Sinia 0a,oeti ra0govor. *r1o je -ugo ovako ekao2 -ok Sinia ,o-igne g1avu2 ,og1e-a Ii1i,a i ree: 6<%onesi /i ova/o sve /oje stvari. Za /a1o vre/ena -onio /u je gore sve stoje 0nao -a Sinii tre.a 6 ak i neke knjige koje je ra-o itao. 6<Ni s ki/ neu govoriti 6 ree Sinia. 6 $stavi /e -ok te ne 0ove/. Ii1i, ki/ne g1avo/ i i0a9e. ;itav -an ,roao je ti3o i 5a1osno. Branko je otiao na Gri2 a Ii1i, je sje-io u Siniinoj so.i i 0urio ,re-a se. Mo/a- je u ve1ikoj -ru5inskoj so.i ,o1ug1asno ra0govara1a. Nitko i/ nije -ao nikakav na1og to -a ra-e i ka/o -a i-u. Nitko nije 0nao to se -ogo-i1o s ka,etano/2 a1i su /o/ci .i1i ti3i. Nitko nije 0a,jevao2 kako je to o.ino .iva1o. Nitko nije g1asno govorio. Svi su osjea1i -a neto teko 1e5i u 0raku ,a -a .i s/eta1i ,jes/o/ i g1asni/ ra0govoro/. Snijeg je ,a-ao ,o gori2 a vjetar si,ao ,a3u1jice u /a1e ,ro0ore. No je -o,1ovi1a kao ogro/na2 ti3a ne/an i crni/ kri1i/a ,okri1a 0e/1ju. Sinia je 1e5ao na -ivanu. Sati/a se nije ni /aknuo sa svog 1e5ita. Znao je -a .i2 i,ak2 tre.a1o ,oi na Gri i ,rijaviti gra-sko/ ka,etanu nonu ,rova1u u -vorac2 -a .i va1ja1o neto o-re-iti /o/ci/a i ,os1ati
i3 na stra5u 0a ra0.ojnici/a i1i u Krajaiev vinogra-. A1i nije i/ao snage -a ustane2 -a ,o-e -o1je i s ki/ ra0govara. S/etao gaje svaki g1as to .i -o,ro -o njega i0 ,ri0e/1ja. ?e1io je ostati sasvi/ sa/. %a nikoga ne vi-i2 -a nikoga ne uje. '0vana je uo kako netko 1o5i ,e2 uo je ,ucketanje vatre. *e otoga 0a.o1je1o ga u g1avi. Je-va je ekao -a svi ,o-u s,avati i -a u -vorcu 0av1a-a tiina. Sa sjevera navr1a 0i/a i snijeg ,okrio goru. No 0asje1a na svoje crno ,rijesto1je i u1ju1ja1a u san sve to .ijae 5ivo. #ek Sinia je .u-an. e5i ne,o/ino 0urei u ta/u i sanjari... ... Brani se o- /ene= Zato jer te 5e1i/ .raniti= 7og1e-aj u /oje srce> Zar ne vi-i -a svaki njegov u-arac a,e tvoje i/e. Svaki tr0aj -ie to.o/2 Nero... Ja te vi-i/ i uje/ tvoje korake 6 s1ua/ tvoj g1as i g1e-a/ te kako se /ene ,1ai... ... Dije1a so.a is,unjena je to.o/ 6 ja te osjea/ i uti/ te. ... S1ua/ tvoje korake ti3e2 1agane2 o-1une. ... :u/ 5enske 3a1jine uti ,o so.i. Bo5e2 ja tu 1e5i/2 a ona je ov-je> $,rostite2 kako je to -r0ovito2 konteso2 -a sa/ 1egao na -ivan. %ugo sa/ ekao na vas i u/orio se. Zato u vai/ oi/a -re stra3= Nita ne 5e1i/2 ni 0a i/e ne e0ne/2 sa/o 0a ti/ -a /e ne s/atrate svoji/ 01otvoro/> 6 Ne/ojte otii. $stanite. 6 7re0rite /e i /r0ite /e2 a1i ostanite2 -a vas /ogu svaki -an vi-jeti 6 -a uje/ va g1as2 /akar sa /no/ govori1i o,oro2 /akar /e o.je9iva1i> Sve /i to go-i2 sa/o ka- 0na/ -a u vas o,et vi-jeti2 ka- 0na/ -a ste 5ivi2 -a vas nije 0atek1o nikakvo 01o2 -a va/ je to,1o u so.i i -a sjevernjak ne ,ue oko vai3 ra/ena.)oete 1i -a i-e/ o-av-e= Ja u otii. Neu va/ na oi. %osta /ije to 0na/ -a ste tu. $,rostite2 konteso2 to sa/ ovako govorio i to sa/ se usu-io -oi ova/o. Stra3 /e .i1o 0a vas to ste tako -ugo i0osta1i. 4 so.i 0atro,ou koraci. 71ane svijea2 a Siniino .1ije-o ukoeno 1ice ,o/o1i se u to/ svjet1u kao sa.1ast. Su/oran2 i0/uen njegov ,og1e- u,i1ji se u vrata. $n-a Sinia ,o1eti kao -a e i3 otvoriti. 43vati kvaku. A1i vrata .ija3u 0a.rav1jena. S/ueno ,og1e-a ,o so.i. Sve /u je titra1o ,reoi/a. 7o 0raku 1e,ra1e -ugo1jaste iskre2 ,retvara1e se u /o-re rknje i gu.i1e u ta/i.
Svijet1i ko1utii vrtje1i se ,re- njegovi/ oi/a2 a svijea2 koju je as ,rije u,a1io2 kao -a je .1ije-i1a. $n ,ritisne ruke na s1je,ooice. Zati/ ,rotare oi i sj e-ne. 4 noga/a osjeti .o12 a u cije1o/ tije1u /1o3avost i u/or. Kao -aje ustao o- -ugotrajne teke .o1esti. '0/ueni/ ,og1e-o/ 0aokru5i so.u i ree sa/ se.i: EJa sa/ vrata 0a.ravio i0nutra. %a to nije2 ,risegao .i3 -a je .i1a ona u so.i. Kao -a sa/ je 5ivu vi-io>E *jetar je sve jae ,u3ao i ,rskao snijeg ,o ,ro0ori/a. Siniino tije1o 0a-r3ti o- 0i/e. EG-je je sa-a i kako joj je= Nije 1i na to/ vjetru i na toj 0i/i=E ,itao se ,o1ug1asno. $,et je utonuo u /is1i koje su /u ra9a1e s1ike i ,rika0e i /ui1e ga cije1u no. Sunce je ve .i1o visoko2 a Branko i Ii1i, jo uvijek nisu 0aviri1i u Siniinu so.u. Nisu se usu-i1i -a ,o-u gore. :eta1i su ,o -voritu ,o koje/ je noas ,ao -e.e1i snijeg i ra0govara1i to -a ura-e. Bi1o i/ je u-no to Sinia nikoga ne 0ove2 ne tra5i je1a i nee ni s ki/ -a ra0govara. 6<$sjeao sa/ ve -avno 6 ree Branko 6 -aje Sinia i0gu.io srce 0a konteso/. A1i sa-a vi-i/ -aje i0gu.io i ,a/et. 6<:uti> 6 ti3o e Ii1i,. 6 #o ne s/ije govoriti. Je-no/ /e gotovo istukao kasa/ /u to s,o/enuo. Nisa/ nika- ni u snu ,o/is1io -a .i Sinia /ogao to1iko 1ju.iti. #aj gru.i i o,ori ovjek naje-no/ se rasta1io na toj 1ju.avi kao -jevojica. 6<Gru. je i o,or2 to je istina2 a1i u -u.ini svoje -ue isto je tako tankoutan. Boji/ se 0a njega. +a0govarajui u9oe u kuu. Ii1i, o-1ui -a ,o-e gore2 /akar ga Sinia i gr-io. Naao ga je g-je eta ,o so.i goreH-o1je. Na ve1iko njegovo 0au-enje nije ga ,ri/io goro,a-no. 7oeo /u je govoriti kao -a je je-va ekao -a /u ka5e svoje /is1i. 6<Zna 1i2 Ii1i,e2 o e/u /is1i/= 6<$ e/u= 6<%a Nera nije o-av1e oti1a sa/a. Sve /i se ini -aje s neki/ taj .ijeg ugovori1a.
6<*e sa/ ti juer 3tio to rei. %a nije Barica Din-ek .i1a nje0ina ,ou0-anica= 6<A1i 31je.arica je u tornju. 6<Za i/e Bo5je> 6<Jest2 tre.a -a svi svje-oite -a nije .i1a ov-je. A1i2 i,ak2 neka /i o,re/e konja. Za /a1o ,ojuri on ,re/a Griu. 4,ravo je 0a0voni1o ,o-ne kaje Sinia uao ,o- Ka/enita vrata. S Markova trga u,ravo je si1a0i1a Barica Din-ek s gu/.aro/ A-a/o/. Sinia je o,a0io -a i3 svjetina u-no g1e-a ,a 0austavi konja -a vi-i 3oe 1i 31je.arka u -uan. A1i ona se u,uti1a svojoj kui. Sinia i3 je s1ije-io i0-a1eka. 7re- kuo/ o,rosti1a se Barica s A-a/o/ koji se u,uti svo/ -o/u. Sinia ,o9e ravno -o Barice. $na se vr1o 0au-i1a kaje o,a0i1a ka,etana. 7o/is1i1a je -a je2 /o5-a2 o,et -oao ,o nju. Sinia joj ukratko ree to se -ogo-i1o2 a on-a je u,ita: 6<+ecite /i ako s/ijete: 0nate 1i ka/o je kontesa oti1a= 6<#ako /i oinjeg vi-a 6 to ne 0na/. 6<A je 1i va/ .are/ govori1a -a kani ostaviti 1ovaki -vorac= 6<Nije> A -a /i je rek1a2 ja .i3 je o- toga o-govori1a2 jer je ,oini1a ve1iko 01o kaje oti1a sa/a2 .e0 0atite. Ko- vas je .i1a tako sigurna. Nitko je ne .i /ogao .raniti kao vi. 6<Jeste 1i ka- u ra0govoru o,a0i1i -a nije .i1a ra-o u -vorcu i -a 5e1i o-an1e otii= 6<Ma1o je sa /no/ ra0govara1a. Je-an je-ini ,ut ,oe1a /i je govoriti -a se na-a kako e ka,etan Sinia -oka0ati Krajaiu -a ne/a vjetica. #o .i .i1a 0a /ene ve1ika srea 6 rek1a je kontesa. Sinia ustane i s,re/i se -a o-e. Na o-1asku ree jo 31je.arki: 6<Ako vas tko ika-a u,ita -a 1i ste .i1i u 1ovako/ -vorcu2 ne s/ijete to ,ri0nati. Ja sa/ -ao na1og /oji/ /o/ci/a -a i oni to 0ataje. Barica /u 0a3va1i i Sinia se o,rosti. Zati/ je o.iao San-u i oca S/o1ea. A1i ne /ogavi nig-je nita sa0nati o Neri2 ,o5uri ,o- S1je/e. Je-va je ekao -a se vrati. 4sre- u/ske tiine eka1a gaje ,ra0na so.ica u kojoj je stanova1a Nera. #o /u je .i1o -osta -a 0a5e1i to ,rije otii ona/o.
Ka- se naao u toj so.i2 o,a0i Ii1i, -a Siniino 1ice nije vie tako /rano kao to .ijae kaje otiao. Sinia je sjeo na nas1on -ivana i ,o0vao Ii1i,a -a -o9e .1i5e. 6<%osta s/o ov-je sje-i1i2 s/ija1i se Krajaiu i -angu.i1i. 6<$-1a0i/o 1i o-av1e= 6<Na,rotiv. $stat e/o ov-je -ok ne i0vri/ ono to sa/ nau/io. 6<A to je to= 6<%oka0at u Krajaiu i svi/ sveci/a -a ne/a vjetica i -a Nera nije ni /og1a .iti vjetica. 6 6 #o je te5ak ,osao i nee ti us,jeti. 6<Mora2 ,a /akar sa/ ,ostao vjetico/. Ne uje 1i 0vonce saonica= $.ojica ,ristu,ie k ,ro0oru. +a0a.ra1i su -a su ,re- -vorce/ sta1e saonice. 4 nji/a su sje-i1e gro@ica Auers,erg i ;iku1ini i .arun Sker1ec. 6<$vi3 /ije tre.a1o> 6 /r/1jao je Sinia. 6 '-i -o1je i reci i/ -a nisa/ kokue. Je-va je to i0govorio. Gos,o9e su -o1je ,ita1e 0a Siniu i sta1e se us,injati stu.a/a. Ii1i, i/ je ,oao u susret2 -ok je Sinia ostao u so.i. Za /a1o u9e gro@ica Auers,erg. 4 crno/ kr0nu stoje o-ijeva1o nje0ino visoko strojno tije1o i0g1e-a1a je kao kra1jica. Sinia joj se nak1oni i ,o1ju.i ruku. Sus,regnuvi svoj .ijes u,ita: 6<A g-je su oni -rugi= 6<*a1j-a ti nije krivo to s/o ov-je sa/i= 6<Ni i0-a1eka. )tio .i3 sa/o ,o0-raviti gro@icu i .aruna. 6<A ja .i3 5e1je1a -a ostane/o ov-je. 6<$,rostit e /i2 a1i ja ne 5e1i/ ra0govarati u ovoj so.i. 6<Zato= 6<#o je svetite2 a ja 0na/ -a e sa /no/ ra0govarati o .e0.o5ni/ stvari/a. Gro@ica se nas/ija1a. $tro je ,og1e-a1a ,o so.i ,a ka- nije vi-je1a nita su/njivo2 u-ovo1ji u-noj Siniinoj 5e1ji i ,o-e s nji/ u -rugu so.u. Sinia ,onu-i svojoj goi sto1ac. $na ,og1e-a ka,etana ironiki nas/ijeeni/ 1ice/: 6<#i sigurno vie ne 0na g-je stanuje/... 6<Zar nisi jo uvijek goa gro@ice ;iku1ini=
6<A1i ti si 0a.oravio ,ut -o nje0ine ,a1ae. Sa- se nas/ije ka,etan. 6<7ut su /i 0a/e1e vjetice. Sigurno si u1a kakav sa/ 1ov i/ao na Me-ve-nici. 6<#o 0aista nije ,osao 0a te.e2 -ragi Sinia. )ou te s,asiti takve -angu.e. &vo2 itaj> Gro@ica ,ru5i ka,etanu ,is/o. $n ga ra0/ota i ra0a.ere -a njegov 0a,ovje-nik ,ie gro@ici o nje/u. 4 ,is/u je staja1o: EAko 5e1ite2 ja u ka,etana Siniu o-/a3 o,et ,o0vati u Be>E $va vijest neugo-no ga -irnu1a. A1i njegovo 1ice osta1o je /irno2 kao -a se to njega i ne tie. S/ota ,is/o i ree: 6 A to si ,isa1a 0a,ovje-niku= 6<%a se uvijek tu5i kako nije 0a te.e -o1ino stra5ariti Krajaieve vjetice. 6<A1i sa-a je stvar ,osta1a o0.i1jnija. 6<$tka- je na Griu gro@ica #erka= Sinia se nas/ijao i s1egnuo ra/eni/a. 6<#i se va1j-a na-a2 -ragi ka,etane2 -a gro@ Na-a5-i i/a u Beu veu /o o- /ene= %o1a sa/ te u,itati to ti je -ra5e: -a .o5iuje/o u Beu i1i u Mokrica/a= #akvo ,itanje i g1as koji/ je to i0rek1a ,o.u-ie u Sinii ogorenje. Gotovo ga s,o,a1a 5e1ja -a .u-e gru. i osoran. A1i se sv1a-a i o-vrati s u-vorni/ s/ijeko/: 6<Mis1i/ -a e svakako .iti ugo-nije u Mokrica/a. 6<*r1o -o.ro. $ekuje/ te -ak1e -an ,rije Ba-njaka. A1i -a ne 0a.oravi: eka/ te s o.je-o/. 6<Bit u toan. 6<Zasa- neu ,isati 0a,ovje-niku. *i-i/ -a ti je -ra5e -a ostane/o ov-je2 a to je i /eni /i1ije. Ja sa/2 nai/e2 ,ro-u1ji1a svoj -o,ust kokra1jice 0a -va /jeseca. 6<#ako -ugo= Nee 1i se ov-je -osa9ivati= 6<Ne -ragi /oj. 45ivat u /e-ene tje-ne svoga .raka> %ak1e2 -o vi9enja2 u Mokrica/a. Gro@ica i0a9e i0 so.e2 a 0a njo/ Sinia. 4 .1agovaonici na9oe gro@icu ;iku1ini. $na je sanjivo g1e-a1a u Sker1eca i neto /u govori1a
stoje on ,o0orno s1uao. 7re0irni/ ,og1e-o/ ,o0-ravio je Sinia .aruna Sker1eca2 a 1ju.a0ni/ rijei/a gro@icu ;iku1ini rekavi joj -a se vr1o ra-uje to je o,et vi-i. No on se /nogo vie ra-ovao kasu gos,o-e i0javi1e -a e se o-/a3 vratiti. 's,rati i3 -o saonica. Za neko1iko asaka 0vonce saonica i0gu.i1o se u u/i. #o je Sinii .i1o vr1o ugo-no. 6<:to je 3tje1a= 6 u,ita Ii1i,. 6< ju.o/orna je na #erku ,a .i /e 3tje1a ot,re/iti u Be. 6<' .a sa-a ka- si 3tio -a se 1ati tako va5nog ,os1a kao to si /i ,rije ,ri,ovije-ao= 6<Ne .oj se2 nisa/ ja tako 1u-. 7onu-i1a /i je Mokrice i1i Be. A 0na to to 0nai= Ako ne -o9e/ k njoj na i/anje2 ona e on-a /oje/ 0a,ovje-niku ,isati -a 3ou u Be. A ja sa/ 1ju.a0no ,ri/io ,o0iv 0a Mokrice. 6<Sa/o ako nije se.i utuvi1a u g1avu -a je 0.i1ja /ora o5eniti. Mog1a .i is,uniti ,rijetnju. 6<Ne /ogu s3vatiti kako .i ona 0na1a... Nitko nije /ogao nita vi-jeti ni sa0nati. #i si je-ini .io ,risutan kasa/ u-avio onu ,rok1etu 5enu... 6<',ak2 nije sigurno. #ko 0na je 1i /rtvo tru,1o -oista i0gorje1o= 6<#o nije ,osve sigurno. Ako nesretnica nije i0gorje1a2 0na 1i Auers,ergova 0a to i o- koga je /og1a sa0nati= 6<Ako 0na2 on-a ti ne/a s,asa. $na e te2 ako je ne o5eni2 o-ati. :to .i ti /og1o -rugo ,reostati= 6<$vo> 6 o-vrati Sinia i trgne i0 -5e,a ,ito1j. 6<#o .i .i1o strano> 6 ree Ii1i,. 6<Zato= '/a/ 1i ja koga na svijetu tko .i 0a /no/ 5a1io= '/a/ 1i oca2 /ajku2 sestru i1i -ragu koja .i /e 1ju.i1a= Svakako /i je -ra5e ako sa/ se.i ,rosvira/ g1avu nego -a eka/ -ok /e osu-e. Sinia je stao kraj ,ro0ora i 0ag1e-ao se u u/u. Ii1i, je 5e1io -a ,ove-e ra0govor o Neri2 ,a se uskoro i -o/is1io kako -a 0a,one. 6<#i e o-sa- stanovati u toj so.i= 6<Zato to ,ita= 6<Mog1o .i se -ogo-iti -a se ona i,ak vrati.
6<Nee se ona vratiti... 6<:to ju je sa/o /og1o nagnati -a nas je ovako ostavi1a= 6<4vjerena je -a sa/ 01otvor. 7a2 na,okon2 i/a ,ravo. Nisa/ 1i 01oinac= Na- /ojo/ g1avo/ vjeno 1e.-i s/rtna osu-a. 6<A1i ona o to/ nita ne 0na. 6<Sveje-no. %r5i /e o,aki/ ovjeko/. 6<Zato nisi ,okuavao -oka0ati su,rotno= 6<7okuao sa/2 a1i ona /i nije -a1a -a govori/. Mis1i1a je -a u i0ra.iti nje0inu osa/1jenost... 6<A1i 0ar nije vi-je1a to si sve 0a nju uinio= %a si je ,otivao ov-je u -voru g-je si /ogao uiniti sve to si 3tio= 6<Mo5-a .i to .i1a uvi-je1a -a nisu -o1i oni crni 1ju-i2 koji su govori1i o /eni tako -aje ,onovno ,ovjerova1a sa/o 01o. 6<Kako ti 1ju-i -o1a0e s to.o/ u ve0u= 6<Ne 0na/. A1i ,usti /e sa-a na sa/u. Ii1i, je 5e1io ra0govarati o ,rova1nici/a2 a1i se /orao ,okoriti: Sinia je 5e1io -a ga ostavi na sa/u.
*J&:#'D&
S,usti1a se veer. Na Griu je sve .i1o ,usto. Sinia je jaio ,ra0ni/ u1ica/a ,o -e.e1o/ snijegu. Kro0 okanca ,urgarski3 kuica 0irka1o s,okojno svjet1o2 a ,ro0ori ve1ikaki3 ,a1aa sja1i se i navijeta1i .ogatstvo i vese1je. Ka,etan je siao s konja ,re- ,a1ao/ gro@a %rakovia. #u je ,otra5io .ana gro@a Na-a5-ija. S1uga ,ove-e Siniu u sa1on g-je je sje-io .an. 6<Znate 1i2 gos,o-ine ka,etane2 0ato sa/ vas ,o0vao= 6<Ne 0na/2 ,reu0vienosti. 6<Mo5-a va/ je ,o0nato -a gro@ica %rakovi i/a u Bukovcu i/anje. %vor je ,osve ,ra0an i nitko u nje/u ne stanuje2 osi/ neto s1u5ina-i. 4,ravite1j i svi -rugi stanuju u ,ose.ni/ 0gra-a/a. Ka- je -anas ujutro u,ravite1j i/anja -oao u -vor -a vi-i to se to -ogo-i1o sa s1uga/a -a ne -o1a0e na /aro@2 i/ao je to vi-jeti i uti. Na -voru su se 0.i1e takve stvari -a je u,ravite1j .io ,risi1jen sa/ -oi ova/o -a na/
to javi. 7oveo je i o.je s1uge -a oso.no ,ri,ovije-aju to se 0.i1o. 7o0vat u i32 neka va/ sa/i ka0uju. $vako ete 1ake ,rosu-iti to to /o5e -a .u-e. Na-a5-i nare-i 1akaju -a -ove-e s1uge to su -anas ,ris,je1i i0 Bukovca. 49oe -va /1a-a /o/ka2 visoka2 na i0g1e- -osta o-va5na. Ban i/ nare-i -a ,riaju ka,etanu sve to su ,ro1e noi -o5ivje1i. 6<S1avio sa/ svoje go-ovno2 ,a s/o /a1o vie ,i1i i 0a.av1ja1i se u naoj so.i koja je o-/a3 kraj ve1iki3 vrata u -vor. $ko ,o1a noi nai -rugovi oti1i su na /aro@2 a ja i :te@an 0ak1jua1i s/o ve1ika vrata u -voru i 1eg1i s,avati. *rata s/o sa/o /a1o ,ritvori1i. Nis/o -ugo s,ava1i2 kase ,ro.u-i/. ;ini1o /i se -a netko vani 3o-a. S1uao sa/ je-no vrije/e /is1ei -a je2 /o5-a2 koji o- nai3 -rugova ostao u -voru to .i se 1ako -ogo-i1o 6 .i1i s/o svi /a1o ,ri,iti. A1i /i se nije 3tje1o ustati -a ,og1e-a/. G1ava /i je .i1a teka i 3tio sa/ s,avati -a1je. A1i o,et uje/ korake. Sa- sa/ ra0a.rao -a ,revrati/a nae so.e netko a,e i -a neto oko .rave uka. 7og1e-a3 ,re/a vrati/a. Bi1o je ta/no. Nisa/ nita vi-io2 sa/o sa/ uo -a je netko ,revrati/a. Br0o ,ro.u-i/ :te@ana. $.ojica skoi/o s kreveta i stane/o s1uati. Ba-ava2 netko je ,revrati/a. 6<#ko je to vani= 6 vikne/ ja. 4/jesto o-govora otvore se vrata2 a ,rena/a se stvori cije1a ,rocesija .a.a. %vije su i/a1e u ruci svjeti1jke2 a i0a nji3 .i1o je vie .a.a koje su i/a1e u ruci /et1e. Sa- sa/ 0nao -a s/o 0a,a1i u ruke co,rnica. 7oe1i s/o se kri5ati i /o1iti Boga. S,o,ao /e takav stra3 -a nisa/ /ogao ni stajati2 ,a sa/ k1eknuo i ne,restano se kri5ao. 6<A kako su i0g1e-a1e te .a.e= 6 u,ita Sinia. 6<#o ne .i3 0nao rei. Na nji/a su visje1e nekakve -uge suknje i nekakvi ru,ci. Na g1avi su i/a1e ,ee i tako su i3 navuk1e na 1ice -a i/ ga nis/o /og1i vi-jeti. Mo5-a sa/ koju i vi-io2 a1i /e je .i1o tako stra3 -a /i je sve ,reoi/a titra1o. :te@an se isto tako .ojao. Sa/ .i se 5u,nik /orao ,restraiti -a i3 je vi-io. 4 tren oka ,ova1ie /e na ,o- i sve0ae /i ruke straga kao ne/ono/ -jetetu. Stra3 /e sasvi/ ,reu0eo ,a nisa/ ni ,o/is1io -a se .rani/. %a je to .io ra0.ojnik2 ve .i3 /u ja ,oka0ao tko sa/. A1i o- co,rnica ne /o5e se nitko o.raniti. Zako1ju ovjeka na /jestu. %ruge su2 /e9uti/2 sve0a1e :te@ana2 a on-a su nas
.aci1e na ,o- i /et1a/a na/ se gro0i1e i sta1e kriati 6 Bo5e ,rosti 6 kao 5ivine. ;ini1o /i se -a su se ra01etje1e ,o -vorcu. Nika- u 5ivotu neu 0a.oraviti to s/o te noi u1i i -o5ivje1i. Sva se kua tres1a2 sve je gr/je1o. Nisa/ se usu-io ni -a3nuti niti -o0vati svojega -ruga. Do,rnice su gore ,o so.a/a ,1esa1e2 skaka1e2 vriska1e i s/ija1e se ,ak1eni/ s/ije3o/. A /eni se -i0a1e kose. Bojao sa/ se -a e se vratiti2 0ak1ati nas i srce na/ i0va-iti. Gotovo -va sata trajao je taj ,ak1eni ,1es i strana gr/1javina2 a on-a naje-no/ sve uti3ne2 kao -a su o-1etje1e 0rako/. Ka- su nas -rugi -an na1i sve0ane2 oti1i s/o s osta1i/ s1uga/a gore ,a s/o i/a1i to vi-jeti. $-nije1e u sve 01ato i sre.ro i 0-ro.i1e sve to nisu 3tje1e o-nijeti. 7o ,o-ovi/a 1e5a1o je cre,ov1je2 ru.1je2 ,otrgani sto1ci i to sve ja 0na/. 7ro0ori su .i1i otvoreni 6 sigurno su onu-a o-1etje1e. $stavi1e su i neko1iko /et1a. 6<A kako su u1e u -vorac= 6<*rata s/o na1i otvorena. Kako su i3 otvori1e2 to sa/ Bog 0na. Ka- je s1uga sve to is,ri,ovije-ao2 a onaj -rugi na Siniina ,itanja to ,otvr-io2 ot,ravi i3 Na-a-5i i0 so.e. $n-a ree Sinii: 6<'sto takav s1uaj2 kako se sjeate2 -ogo-io se ,rije neko1iko /jeseci. A i,ak o-on-a -o -anas nije gos,o-in notar Sa1e uao u trag oni/a koji su to ,oini1i. Ako ,ostoji takva 5enska co,rnjaka eta2 /o5-a i,ak ne 1eti ,o 0raku= 6<$ to/ sa/ ja ,osve uvjeren: -a 3o-aju ,o 0e/1ji. 6<7o0vao sa/ vas ova/o i /o1i/ vas -a u0/ete tu stvar u ruke. Ne/ojte se os1anjati na ono to ve1e gos,o-a o- gra-a. A ka- .iste /og1i ui u trag to je na stvari2 .io .i3 va/ si1no 0a3va1an. 6<%o -anas /i je sve us,je1o to sa/ se.i utuvio u g1avu2 a ovo /e -oista -raka. 7reu0et u2 -ak1e2 u1ogu naega gra-skog ka,etana. 6<A1i /o1i/ vas -a /u to ne ka5ete2 osjeao .i se uvrije9en 6 0a/o1i ga .an2 a on-a ,o0ove Siniu -a ostane na veeri. %rutvo to se sa.ra1o na veeri nije .i1o ve1iko. $si/ -o/aice i -o/aina2 0ati/ .ana Na-a5-ija2 ?enke %rakovi i #erke2 .anove keri2 .io je ,risutan jo sa/o #erkin vjerenik Kar1o &r-o-F2 njegov .rat i Sinia. ;itavu veer govori1o se o -oga9aju u Bukovcu. Svi su .i1i /nijenja -a su taj in i,ak ,oini1e vjeti ce. #erka je /nogo ra0govara1a s
vjereniko/2 sa/o -a /o5e ,rikriti vatrene ,og1e-e to i3 je -o.aciva1a Sinii. 7os1ije veere ra0i1o se -rutvo ,o sa1oni/a. Sinii je ,osta1o -osa-no ,a se s -o/aico/ ,otajice o,rostio. $na /u to nije 0a/jeri1a2 jer je -r5a1a -a sigurno i-e gro@ici Auers,erg. Ka,etan je ,ro1a0io -ugi/ ,ra0ni/ 3o-niko/ koji je vo-io na g1avne stu.e. Naje-no/ i0a Sinie netko ugasi svjeti1jku i on ostane u /raku. '0nena9en stane. 4 isti as osjeti na svo/ 1aktu neiju ruku. 6<#ko je= 6<#i3o2 0a.oga. Ja sa/. 6<*i= :to ra-ite tu= 6<Niste 1i o,a0i1i 0ato sa/ se tako o,rosti1a s gosti/a= )tje1a sa/ vas -oekati. 6<;e/u= Zato= 6<Sinia2 vi ste /i -u5ni ra0janjenje. #o je sve. $-govorite /i sve. 6<7a -o.ro. '0vo1ite. 6<$v-je .i nas netko /ogao uti. 49ite /a1o u sa1on. 7re- Sinio/ se otvore vrata i 0asja ru5iasto svjet1o. Ka,etan o-/a3 o,a0i -a to nije sa1on2 ve #erkina so.a ,una raskoi. Zagasito crvene ta,ete i ,okustvo o- svi1e uta,1ja1o se u tajanstveno/ svjet1u to se ,rosu1o ,o so.i kao ru5iasta /ag1a. 7og1eje .io aro.an2 0a/a/an. #erka .ijae o-jevena u kunu 3a1jinu koja je otkriva1a sve 1je,ote nje0inog tije1a. Gru-i na,o1a otkrivene2 a rukavi ,rore0ani -o ra/ena. Drna kosa s koje je .ije1i ,raak ve .io ie1jan2 .i1a je tek 1ako s,1etena2 ,a se s,uta1a -o ra/ena. Sinia je /orao ,ri0nati -a je ovako 1je,a nego u sa1onu u sveanoj o-ori. 6<*i se i0vrgavate suvinoj o,asnosti -a /e ov-je na9u 6 ree Sinia. 6 Ja sa/ s,re/an -oi sutra ,rije ,o-ne. 6<Ne. )ou -a sa-a govori/o. Nitko nas nee nai2 -rutvo je vese1o i .uno2 i ne s1uti g-je s/o. Sje-nite /a1o2 gos,o-ine ka,etane2 i -ajte -a vas ,onu-i/ aico/ a/,anjca. 4 aa/a o.ru.1jeni/ 01ato/ 0a,jenua1o se vino. A1i Sinia ga se nije ni -otaknuo. %a nije ovo na,itak to ga je .a.a 4ra vari1a na Me-ve-gra-u= 6 ,itao se. 6<Neete2 -ak1e aicu a/,anjca= 6<)va1a2 ne. *o1io .i3 -a o-/a3 ka5ete 0ato ste /e ova/o ,o0va1i.
6<7a -o.ro. *i ste /i rek1i je-ne veeri2 kasa/ va/ se sa/a ,onu-i1a -a /e u0/ete 0a 5enu2 kako se vi ne kanite 5eniti2 jer va/ se .rak ne /i1i. 6<#o i sa-a ve1i/. 6<A i,ak u0i/ate gro@icu Auers,erg= $na se ne .i usu-i1a to govoriti ka- to ne .i .i1o istinito. #erka se ,ri/akne .1i5e i u,ita ga strastveno: 6<Zar je /ogue2 Sinia2 -a vi 1ju.ite 5enu koja je uvenu1a o,o1ju.aca stotine 1ju.avnika= 6<#ko ve1i -a je 1ju.i/= 6<*i je ne 1ju.ite2 a i,ak je u0i/ate= Ako kanite vjenati 5enu koju ne 1ju.ite2 on-a ne s/ijete u0eti -rugu nego /ene. 6<*i ras,o1a5ete sa /no/ kao -a ste /e i0naj/i1i> 6<A ona= Ako va/ je ,ri.avi1a sk1onost kra1jice2 to ja /ogu jo vie. 6<Konteso2 ako ovako ,ros1ije-ite sa /no/2 neu vie .iti ,re/a va/a u1ju-an. *i va1j-a osjeate -a ste /e ru5no o.ije-i1i. 6<A1i i/e2 0a.oga= 6<;i/e= Ja sa/ stekao nak1onost kra1jice svojo/ sa.1jo/ u krvavo/ .oju2 a ni,oto .a,ski/ u,1ivo/. 6<:to vas on-a ve5e s to/ 5eno/ ka- nije nita 0a vas uini1a= +a-i ega je 1ju.ite= 6< ju.avnicu se ne /ora 1ju.iti. 6<$n-a je ne s/ijete ni o5eniti. A vi je i neete o5eniti. #erka ga ,og1e-a vatreno i a,ne /u: 6<Sinia2 0ar ne osjeate ko1iko vas 1ju.i/= 6<Ne osjea/. ju.av je uvstvo ve1iko i 1ije,o2 ,a ga vi ne /o5ete osjetiti. 6<*i ste ,o1u-je1i. *i ste s1ije,i. Ja i0gara/ o- vae .1i0ine2 a vae su oi tako ve-re i iste. #o /e vrije9a2 to /e ra0-ra5uje. *i se ,retvarate2 vi 3inite 6 sa/o -a ,o.jesni/. Bije1e nje0ine ruke ovise se oko njegova vrata. *rue 1ice ,ris1oni #erka na njegova usta2 a1i Sinia se trgne2 gurne je o- se.e i ustane. #erka gaje g1e-a1a ,renera5eno. $i joj ,1anue. A1i s vrui32 5e-ni3 ustiju2 ,rova1i .jeso/uni ja-: 6<*i ste o.e0u/i1i2 Sinia...
6<Ka- vi niste ,re/a se.i -osta ra0.oriti2 -o,ustite -a .u-e/ ja. Sinia se nak1oni2 ,o-e k vrati/a i 3tje-e i0ai2 a1i i3 nije /ogao otvoriti. *rata su .i1a 0ak1juana2 a k1ju nije .io u .ravi. #o ga i0nena-i. Stisnuo je usta i neko1iko asaka g1e-ao nije/ u 0ak1juana vrata. $n-a s1egne ra/eni/a2 okrene se k #erki koja stajae kao .ije1i ki, o.asjan ru5iasto/ /ag1o/. 7o1agani/ korako/ vrati se ka,etan i sje-ne u nas1onja. Neko1iko su asaka o.oje utje1i a on-a ,ro0.ori on ne3ajno i 31a-no: 6<:to sve to 0nai= :to ste to nakani1i= #erka ,o3iti k nje/u2 /etne /u ruke na ra/ena i gro0niavo ,roa,e: 6<Za neko1iko -ana se u-aje/. *i ste si1i s u/a2 Sinia. *i ste 1u9ak> *i ste 01oinac> :utei g1e-ao je /1a-i ka,etan 1je,oticu koju je ,otresa1a gro0niava 5e1ja 0a njegovi/ cje1ovo/. $na je vi-je1a sa/o njegovo garavo 1ice i ta/ne oi u koji/a je ,1a/tje1o neto -u.oko i 0atajeno. 7o,ut /ake to eka na svoj ,1ijen2 staja1a je kraj njega i ,i1ji1a /u u ta/ne 0jenice. Njegov /ir i 31a-noa us,iriva1i su u njoj vatru u ,o5ar. 7re,ustivi se /a3nitoj vo1ji svoje strasti2 .aci /u se ,re- noge i ogr1i i3 a,ui: 6< ju.i/ vas2 Sinia. ju.i/ vas> 6<:utite. Ne govorite o 1ju.avi. 6<Zato ne= 6 u,ita ,restraena njegovi/ gru.i/ g1aso/. 6<*ai/ usti/a ne ,ristaje ova sveta rije. 6<Sveta rije= *i govorite 6 o svetoj rijei= *i... takvi/ g1aso/= *i 1ju.ite2 Sinia= *i nekog 1ju.ite... #erkin je g1as -r3tao o- oaja. Sinia ,o-.oi g1avu i ne o-govori. 6<4 toj so.i2 .1i0u /ene2 tako .1i0u /oje 1je,ote2 vi /is1ite na -rugu= 6<$.eastio .i3 je ka- .i3 ov-je /is1io na nju 6 a,ne on. 6<$.easti1i= 6 nas/ije se ona gro3oto/. 6 Auers,ergovu .iste o.easti1i=> 6<A32 o njoj /o5ete govoriti ko1iko vas vo1ja> $na va/ je ravna. Kao gro/ osinu #erku ove rijei. 7o-ig1a je g1avu2 is,ru5i1a vrat ,o,ut 0/ije s,re/ne na o.ranu. 6<Nije ona= %ak1e je -ruga= je,a2 /1a9a i 0a/a/nija o- /ene= 6
,ita1a je gro0niavo/ stre,njo/. 6<Ne govorite o njoj> 6 0a,rijeti Sinia u0-ignuti/ g1aso/. 6<Ne /o5e .iti 1je,a o- /ene> Za/a/i1a vas je2 ,rok1etnica2 aro1ija/a. 4 Sinii ,1ane .ijes. Sjea1a gaje Nere. 6<:utite2 0a,ovije-a/ va/. 6<*i ste o,arani2 vi ste o/a/1jeni> Sa/o vas vjetica /o5e ovako s/utiti 6 sa/o... Ka,etan joj 0agui rije2 ,ritisnuvi joj ruku na usta. $na ,ro.1ije-i. #o Siniu osvijesti. Br0o s,usti ruku s nje0ini3 usta. 6<$,rostite to sa/ tako gru.2 a1i ne /ogu ,o-nositi -a se ije-no/ rijeju -otaknete onoga to /i je sveto. 6<Sveto= 6 i0ne/og1o i ,restrav1jeno ,onovi #erka. 6 Zar i/a neto stoje svetije o- /1a-e 1je,ote2 o- vrui3 usana i 5arki3 cje1ova= Zar je ona .o5ica= 6<Bu-ete 1i /e -a1je sjea1i nje2 /orat u o,et .iti gru. ,re/a va/a. #erka je 0a/uknu1a. #eko je -isa1a. Neko1iko asaka staja1a je ,renji/ utei i u,ija1a oi/a njegovo 1ije,o /u5evno garavo 1ice2 njegovu rusu g1avu i ,onosan stas. %r3ta1a je. Snaga je ostavi1a ,a se o,et s,usti1a ,okraj njega na ko1jena i ti3o ,roa,ta1a: 6<Zato ne s/ije/ govoriti o njoj= 6<Zato2 jer su /i2 ka- na nju /is1i/2 i najs1a9a usta 6 ga-na. 6<Ne s3vaa/ vas 6 a,ne ona. A1i nije /og1a -a1je a,tati. Sinia joj gru.o 0atvori ruko/ usta.
SJ&N& 7$% M&SN';K$M K4 $M

Drna kri1a noi ,okri1a su grike u1ice. Noo.-ija ,o,ut -u3a ,ro1a0i gro.no/ tiino/. Njegova /a1a .1ije-a svjeti1jka sa.1asno tinja kro0 ta/u. '0 -vora #erkinog oca i0a9e Sinia u ,ustu u1icu. $- njegovi3 koraka 0a-r3ta1a nona tiina. 7re- nji/ stre uvis go1e stijene i0gorje1og -vorca gro@ice +atkaF. Jo ,rije neko1iko tje-ana stanova1a je tu u sjaju o.o5avana i ,onosna kontesa Nera. 71a/en je ugasio sjaj2
,rogutao -vorac2 a go1e stijene osta-oe kao na-gro.ni s,o/enik Nerinog -o/a. Sinia se o-rine o- te strane s1ike i s,usti se ni0 Mesniku u1icu. Ni sa/ ne 0na ka/o je ,oao. $sjea 5e1ju -a ,o-e gra-o/ ,o /rk1oj ta/i2 -a .u-e sa/2 ,osve sa/2 ni o- kog vi9en. NaMesniki/ vrati/a /a1a svjeti1jka2 svjetionik gra-ski3 vrata. A1i vratar s,ava. Njegovi su ,ro0ori ta/ni. Sinia ,o-e u1ico/. S o.i3 strana crne se /esnice2 vrsto 0atvorene. Nig-je .u-na stvora. )1a-ni 0rak .rije /u u 1ice i 31a-i /u e1o. Saskrene 1ijevo i stane se us,injati uski/ ,ute1jko/ na .r-o i0naMesnike u1ice. Stane ,re- /a1o/ ,o-rtino/ koju je 0asuo snijeg. $v-je je ,rije vie /jeseci naao Neru. #u je ona ,rvi ,ut ,osu/nja1a -a je on onaj 01otvor koji ju je 01ona/jerno -ao o-nijeti i0 ka,ucinske crkve. 4 -ui o5ivje1a /u s1ika i -oga9aj one veeri. Za/is1i se. #rgne ga kri,anje snijega to je -o1a0i1o i0na- ,o-rtine. Netko gore 3o-a ,o snijegu. Jest2 tono se uju koraci. 7o- nji/a kri,a snijeg. Kao -a i/a vie 1ju-i> ;uje se svaka noga kako ,ro,a-a u snijeg i kako se o,et i0v1ai i0 snijega. Kakvi su to 1ju-i gore= Nije /ogao o-o1jeti 0nati5e1ji. '0a9e i0 ruevine i ,o1agano ,o-e ,ravce/ koji/ je uo kri,anje snijega. A1i .r0o stane i iroko otvori oi ne .i 1i ,ro0ro crnu no. Gore na .r-u ,o .ije1o/ snijegu neto se 0acrni1o. E7riekat u -a vi-i/ ka/o i-u.E A1i2 u0a1u- je ekao. Drne sjene /iu se ne,restano2 uje se svaki -o-ir nogu ,o snijegu2 3o-aju2 a1i ne ,o1a0e ni ,re/a Griu ni ,re/a Mesnikoj ku1i. Ne,restano 3o-aju2 a uvijek ostaju na isto/ jestu. E4 -u3ove ne vjeruje/2 a1i 1ju-i 0-rave ,a/eti nee se vrtjeti kao vr0ino ko1o. '-e/ vi-jeti>E o-1ui Sinia. ' on ,o3iti ,o naj-u.1je/ snijegu ,re/a sjena/a koje i0/e9u .ije1og ikarja i0g1e-a3u kao sa.1asti. $vo kao -a je ,ovorka 1u9aka. Je-an stu,a i0a -rugog i o.i1a0e ikarje. Sa- se o,et vraaju natrag2 on-a ,onovno o.i1a0e isti krug. Ma koji je to .ijes> Nitko ne govori ni rijei.
$.u0/e ga gro0niava 5e1ja -a i0.1i0a vi-i i gotovo se ,o.ojao -a e -ot1e -ok ,ris,ije gore ,rika0e ie0nuti. Zato jurne na,rije-. No sase ,ovorka s/e1a. &no2 .je5i 6 i ve je nesta1a s -ruge strane Mesnikog .rijega. Sinia svo/ snago/ ,otri 0a nji/a. A1i sa- ga 0gra.ie etiri ruke. Kao -a su nik1e i0 0e/1je. aktovi/a u-ari Sinia u neija re.ra i osjeti -a /u ,okrivaju oi i ve5u nekakvu tkaninu oko vrata. #o ga ra0jari2 ,one 1o/atati oko se.e2 os1o.o-i -esnu ruku2 1ati se sa.1je i 0a/a3ne oko se.e. Nita ne vi-i2 a1i ra0a.ire -a su na,a-ai ,o.jeg1i. ijevo/ ruko/ ,okua skinuti ,ove0 s g1ave. Bio je to 5enski ru.ac. Ni traga na,a-ai/a2 niti tajanstvenoj ,ovorci. %oga9aj se 0.io tako .r0o -aje Sinia tek sa-a ,oeo o nje/u ra0/i1jati. ESa-a se o-av1e neu /aknutiE2 o-1ui. EKa- se /a1o ra0-ani2 ,otra5it u tragove u snijegu.E Nas1onivi se na sta.1o s ,ito1je/ u ruci2 nau/i ekati. $,et je sve 0a,a1o u nono /rtvi1o. Bi1o je /irno i 31a-no. ;asovi ,ro1a0i1i u gro.no/ /uku. +uke su Sinii o0e.1e2 ,a je je-va osjeao ,ito1j to ga je vrsto i ,ri,ravno -r5ao. A1i kao -a ga nee tre.ati. #a/a se ,rorje9uje. #i3o2 neujno2 ostav1ja 0e/1ju no. Na istoku ,roviri 0ora. Sa-a je ve -o.ro ra0a.irao tragove u snijegu. Svanu1i -an /u ,osvijet1i i on ,o9e tragovi/a sto,a1a u snijegu. $no to je ,ronaao u,ravo ga ,renera0i. $,a0io je kako tragovi sto,a1a ,oka0uju ne,ravi1an krug. Sasvi/ se tono ra0a.ire -a je u-na nona ,ovorka koju je vi-io 3o-a1a ne,restano je-ni/ te isti/ krugo/2 -a taj krug vo-i i0/e9u gr/ova i -rvea i -a ga je ,ovorka o.i1a gotovo ne.rojeno ,uta. No jo ga vie i0nena-i ka- o,a0i -a su sto,a1a u snijegu o- 5enski3 nogu. Sa/o neko1iko tragova o-aje /uke i0/e. E#a to je gotovo .e0u/no>E2 /is1io je u se.i Sinia. E%a su to /uke sto,e2 /is1io .i3 -a se nekakvo -rutvo o,i1o na s/rt i ,ri,ravi1o takvu 1u9aku 0a.avu. A1i on-a .i -rutvo ga1a/i1o2 s/ija1o se. A taje ,ovorka .i1a nije/a> :to -a na,okon /is1i/ o to/e= Kakve su to 5ene i to su ov-je ra-i1e= %a to ,ri,ovije-a/ ovjeku 0-rave ,a/eti2 rekao .i /i -a sa/ o/a/1jen vino/. A1i i-e/ -a1je. Sa- u vi-jeti ka/o su to
,o.jeg1i.E Sinia se uvjeri -a tragovi vo-e ni0.r-o2 ,re/a u/i i sta-e i3 s1ije-iti -o1je is,o- Zvje0-ia2 ,a o,et ,re/a Mesniki/ vrati/a. A1i tu su se tragovi na ko1noj s/r0nutoj cesti i0gu.i1i. Snijeg je na cesti ,ovo5en i s/r0nut kao kost2 sto,a1a se ne /ogu ras,o0nati. Ka/o je ,ovorka krenu1a= Na Gri i1i u '1icu= #o se nije /og1o ustanoviti. Sinia ,o-e o,et natrag na /jesto o-ak1e je s1ije-io trag. Nije /u .i1o teko nai tragove njegovi3 na,a-aa. Nji3ove i0/e ostavi1e su u snijegu -u.oke ru,e. Bje5a1i su na Mesnika vrata2 a1i tu se tragovi na cesti g-je nije .i1o snijega i0gu.ie. E:to je to 0a,ravo .i1o=E ,itao je ,onovno sa/ se.e i krenuo ,jeice ,o- S1je/e2 u 1ovaki -vorac. 7o u1ica/a 5uri1e su ,i1jarice i nosi1e 5ive5 na Markov trg. 4 M$K+'DAMA Desto/ ,re/a Sa/o.oru jau -va konjanika. Ne 5uri i/ se. Konje su ,usti1i -a i-u korako/. :ute i ,ro/atraju ,rekrasni kraj. $ko nji3 ,ru5a se -o1ina ,rekrivena -e.e1i/ snijego/. 7re- nji/a ,onosno se u0-i5u ,o.ije1jene sa/o.orske gore2 /e-u nji/a $ki to se 0ao-jeo kra1jevski/ ,1ate/ o- snje5nog 3er/e1ina. Sva -o1ina 1e-eno je /ore. '0 njega -i5u se .ije1e gore kao 1e-ene sante. Na- nji/a 0a,1avi1o se ne.o2 ,uno sunanog 01ata. Bije1i snijeg 1jeska se kao -a je ,osi,an 01atni/ ,rako/2 a 0a/r0nuti ,otoci sjaje kao stak1eni ,ute1jci. Gore na vr3 #e,caH.rijega sje-i sa/o.orski gra-. :i1jaste ku1e 0ure u /o-ro ne.o2 a 31a-ne i/ stijene u,ijaju to,1o sunce. Konjanici ,ro-oe is,o- gra-a2 u0 kuice sa/o.orski3 ,urgara i svrnue cesto/ ,re/a Mokrica/a. 6<Kako je aro.an -an2 Sinia2 0ar ne= #o o,aja i .1a5i= 6<Mene ne. Ja vo1i/ sivo ne.o2 gustu /ag1u i /rk1u no. 6<Su/oran si. #o je 0ato to si ,ro.-io to1ike noi na Mesniko/ .rijegu ekajui tajanstvenu ,ovorku. 6<' ti si .io sa /no/ ,a nije na te.e -je1ova1o. %a s/o .are/ /og1i koga -oekati= A1i nita. Ka- se vrati/ u Zagre.2 o,et e/o 1oviti neo.ine none ,tice to ,1eu ko1o ,o 0a/r0nuto/ snijegu.
6<Sa/o ,a0i -a te.e u Mokrica/a ne u1ovi Auers,ergova. 6<Ne .rini. 4vi-io sa/ -a je u1u-o 5ene u,uivati na ra0.or. :to i3 vie nastoji -ovesti k ,a/eti2 to ,a/et o- nji3 .r5e u0/ie. %a nisa/ -oao u Mokrice2 gro@ica .i /a3nita1a8 -a sa/ -oao tono u roku ka/e ,o0va1a2 ,ri/i1a .i /e 1ju.a0no. A jer2 evo2 -o1a0i/ ,rije roka2 vi-jet e -a joj nee .iti ,ravo to sa/ tu. $- je-nog -o -rugog kraja .r-a navijeta1o 0vono ,o-ne2 kasu ,osre- snje5nog 3u/ka i0 .ije1e u/e ,roviri1e okrug1e crne ku1e gra-a Mokrice. Sinia i Ii1i, skrenue u -vorite. 7re- nji/ se ,ru5io -vor s visoki/ ,roe1je/ i -va/a kri1i/a s o.i3 strana. Nitko i3 nije -oekao. %vije 5ene stoje ko- 0-enca i neto iste. $-jevene su u crne 3a1jine kranjskog kroja. G1ave su sve0a1e .ije1i/ ru,ci/a2 is,o- .ra-ice2 ,a su i/ 1ica na,o1a sakrita. Sinia 0austavi konja. Na,o1a u a1i a,ne Ii1i,u: 6<Nee .iti -o.ro2 Ii1i,e. Susre1i s/o na ,rvo/ koraku 5ene. 6<Ako su 1ije,e i /1a-e2 on-a nita ne ini. 6<*raga su 1ije,e> Je-na je stara kao Metu0a1e/2 a ona -ruga i/a 5uticu. ice joj je stra3ovito 5uto. A teta je2 ,og1e-aj sa/o kako je stasita. Na,okon ,ojavi se s1uga i ,ri3vati konje. %o1jaci ,o9oe gore. Sinia je i/ao ,ravo. Gro@ica Auers,erg .i1a je u ne,ri1ici. 's,riava1a se -a nee /oi ,rovesti -an s nji/e2 jer -a jo i/a vr1o /nogo ,os1a 0a .1ag-ane. %a1a ga je s/jestiti u 1ijevu ku1u. #u je .i1a oru5arna. Zi-ine je ,okriva1o staro oru5je2 1ukovi2 ko,1ja2 sa.1je2 /aevi i ,uke. Stijene se gotovo nisu vi-je1e o- /notva oru5ja2 a1i je so.a .i1a is,unjena sto1ica/a i -ivani/a ,o-o.ni/ 0a ugo-no avr1janje. 7o-vee ra0g1e-ao je Sinia s Ii1i,o/ oru5je to ga je oso.ito 0ani/a1o. 6<%a 0na kako i/a/o 1ije,u so.aricu> 6 ree on Ii1i,u. $nu to s/o je vi-je1i na 0-encu. Ma1o sa/ je .o1je ,og1e-ao. ice je siroti strano ,ro,a1o i 5uto2 kao -a je usta1a i0 gro.a. $ito 0ato sakriva i o.ara oi. 6<*a1j-a na/ ju je gro@ica 0ato o-a.ra1a 6 o-vrati Ii1i, 6 -a se ti ne .i /nogo 0a-r5avao u ovoj ku1i. $.ojica se nas/ijae i nastavie ra0g1e-avati oru5je.
7o-vee je -vor o5ivio. 7ris,je1i su novi gosti: gro@ica ;iku1ini2 .arun Sker1ec2 gro@ *ojk@@F i gra-ski o-vjetnik %vojkovi. Sinia se oko ,o1a noi ,ovukao u svoju ku1u2 vr1o 0a-ovo1jan to se rijeio gostiju koji su /u cije1u veer -osa9iva1i. Sjeo je2 a1i nije 0a,a1io svjeti1jke. Kro0 ,ro0or je rasvjet1java1a so.u /jeseina. $n je ra-o sje-io ovako sa/2 g-je ga nitko nije s/etao2 ,a se /ogao ,o vo1ji ,o-ati svoji/ /is1i/a. Mis1io je na Neru. Ka- goje nou u ta/i ostao sa/2 nije /ogao /is1iti o -rugo/ nego o njoj. *e je .i1o kasno ka- /u se ,riini -a 3o-niko/ netko koraca. Nekoje vrije/e s1uao. *a1j-a ga gro@ica ne kani u3o-iti= aki2 5enski koraci u1i su se jo g1asnije. 7ri/ijeti -a su ,ro1i ,okraj njegove so.e. #o ga na1juti. 4,a1i svjeti1jku i otvori vrata. Svjet1o ,o-igne uvis2 a1i ne vi-je nikoga. $,et se vrati u so.u uvjeravajui se -a su ne,ros,avane noi krive to /u se ,riinja -a netko koraca ,o 3o-niku. Zato ,o-e u ,oste1ju i ,okua 0as,ati. A1i nije /ogao usnuti. e5ao je na jastuci/a i .u1jio u /jeseinu stoje tajanstveno rasvjet1java1a so.u. #iino/ ,ro-re neki ti3i tro,ot. Kao -a se neto ,o/ie ,o 0i-u na koji je ,ris1onjena njegova ,oste1ja. #rgne se2 u,i1ji oi u stijenu i ,ris1u3ne. E u-ost> Sve je ti3o2 nita se ne uje. No i,ak se gi.a2 /ie se2 ,1a0i. Sa- je sta1o. #o je u .1i0ini2 kao -a je u 0i-u= Jest2 ka- ,ris1oni/ u3o o 0i-2 uje se jo jae. %a2 u 0i-u je> :to to /o5e -a .u-e= Kao -aje 0io5ivio.E Br0o ustane2 u,a1i svjeti1jku i ,oe istra5ivati 0i-. Nig-je nita. 7o-e u 3o-nik. Ni on-je nita. Sr-it vrati se Sinia u so.u2 ugasi svjet1o i 1egne. ;u-novato. Kao -a se sa-a uketanje u1o i0 -a1eka. Na,okon je sve uti3nu1o. Mjeseina se ,o1ako u1ja1a s ,ro0ora. Siniu o.uj/i san. %rugo jutro .io je Sinii ,rvi ,osao -a ,onovno og1e-a 0i- u so.i i 3o-niku. 4 so.i nije naao nita2 a1i u 3o-niku2 sasvi/ nisko na,o-o/2 otkri u 0i-u -ug/e koje .ijae o.ije1jeno va,no/2 sa/o se okr3nuo ko/a-i va,na ,a se 0acrni1o. $-/a3 je .io nacistu -a -ug/e sainjava sa/o ru. je-nog 0avora2 ,rivrenog na neki/ vrati/a koja
su tako9er .i1a okreena ,a se nisu ra01ikova1a o- 0i-a. $krene 0avor i otvori niska vrata. Morao se jako sagnuti -a .i /ogao ,og1e-ati u ta/ni ,rostor to je 0ijevnuo kro0 vrata. Bio je etveroug1ast i ,ro-u1jivao se u visinu2 a na stijeni su .i1e ,ris1onjene 1jestvice kakve su ra.i1i oni to su isti1i -i/njake. Sinia .r0o ,ovue g1avu natrag i nas/ije se sa/ se.i. TBa sa/ se ,ovukao 0a nos. #a to je -i/njak koji se ne ra.i. Sigurno je ,ro,u3 ,rou0roio taj noni tro,otK2 ukori sa/ se.e. Buno 0atvori vrata2 ostavi svoju ku1u i u,uti se /e-u osta1e goste g-je je ,osve 0a.oravio svoj noni -o5iv1jaj. ;itav -an ,roao je .uno2 no 0a Siniu je-no1ino i -osa-no ,a /u je .i1o vr1o ugo-no kase o,et naao sa/ u oru5ani tik u0a svoju s,avau so.u. 4vukao se u u-u.inu 0i-a u kojoj je .io ,ro0or. Dije1a je u-u.ina i0g1e-a1a kao /a1a i0.a u kojoj se je je-va /ogao okrenuti je-an ovjek. Stojei ko- ,ro0ora ,ro/atrao je kako je /jeseina ,osre.ri1a cije1i kraj. Sasvi/ se 0a-u.io u svoje /is1i ka- se2 naje-no/2 nag1o okrene. EKakav je to tro,ot= Netko je otvorio vrata oru5ane.E Br0o se ,ovue u u-u.inu ,ro0ora -a se sakrije /jeseevu svjet1u. 4 ta/no/ -ije1u so.e2 ka/o nije -o,ira1a /jeseina2 0auju se koraci i 0auti 5enska 3a1jina. E:to je to= :k1jocnu1o je oru5je= Kao -aje u0e1a ,uku= :to 1i=E Sa/o trenutak .i1o je ti3o2 a on-a se vrata ,o1ako 0atvore i neto 0auti ,o 3o-niku. Sinia se .r0o iu1ja i0 svoga kuta i ,o3iti 0a u/o/ 5enske 3a1jine. $tvori vrata oru5ane. 4 3o-niku je ta/a kao u gro.nici2 a1i u 0i-u se neto ,ov1ai2 /ie2 ,1a0i. Neko1iko koraka ,o-e na,rije- i ,ris1oni u3o na 0i-. EJest2 tu je>E Sinia na,i,a 5e1je0na vrata koja su .i1a ,ritvorena i .r0o i3 otvori. 7o 1jestvica/a vuk1a se gore neka 5ena. 43vati je 0a ra/e i ,ovue. 7rigueni g1as stra3a 0a/nije kro0 -i/njak. Sinia je -r5ao 5enu 0a ra/e. $na se .rani1a2 a1i je on u3vati jo vre i ,ovue u oru5anu. $sjetio je -aje jaka2 a1i /u se nije /og1a o,rijeti. Si1o/ je -ovue k ,ro0oru na /jeseinu -a joj ,og1e-a u 1ice. No ona ga je skriva1a. #o ga je jo vie ,o-jariva1o -a vi-i tko je ta 5ena to se nou ,otkra-a u ku1u2 u0i/a oru5je i ,ov1ai kro0 -i/njak.
Je-no/ ruko/ u3vati Sinia nje0ine o.je ruke2 a -rugo/ joj si1o/ ,ri-igne g1avu. 4 ,rvi as .io je i0nena9en. 4 su3o/ ,ro,a1o/ 1icu ,re,o0nao je onu -jevojku koju je -anas sastao kaje uao u -vor. A1i nije ,ustio i0 ruke tu g1avu. Neto ga si1i1o -a 0uri u ovo 1ice2 tako si1no ,ro,a1o i ,o5utje1o. Nje0ine oi2 u koje .ijae tek ovaj as 0ag1e-ao2 s/uti1e su ga. Zar je to .o1esna ,rika0a= Je 1i ,o/jerio ,a/eu i1i /u je a/,anjac s/utio vi-= #e oi2 tako 1ije,e i ta/ne2 tako /u-re i o-va5ne nije i/ao nitko nego ona. ' tako visoko e1o stoje navijeta1o neustraivost nije i/a1a nije-na 5ena nego ona. A1i2 ona nije i/a1a tako strano ,ro,a1o 1ice2 tako stranu 5utu ,ut> Ne2 to nije nika-a nje0ina ,ri1ika. EJa sa/ 0aista i0gu.io ,a/etE2 ,o/is1i Sinia. A1i jo uvijek je -r5ao nje0inu g1avu ,re/a /jeseini i sa stra3o/ ,i1jio ,og1e- u nje0ine oi. 6<Za i/e Bo5je2 tko ste vi= *ae oi ,o0na/2 a1i vas ne ,o0na/> 6<7ustite /e2 gos,o-ine 6 ,1a3i/2 ti3i/ g1aso/ a,ne ne0nanka. 6<Ne /ogu vas ,ustiti. Neto i/a u va/a to tako -o.ro ,o0naje/. A i,ak... 6<*i se varate2 gos,o-ine2 vi /ene ne /o5ete ,o0navati> 6 a,ne je-va ujno. Sa- se Sinia nee/u -osjeti. Kako je ne0nanka .i1a u -u.ini ,ro0ora2 nije /og1a i0ai jer je on stao ,re- nju. $n se okrene u,a1i svjeti1jke i ,rinese je k -jevojci. Svjet1o se ,rosu1o ,o njoj. EStas2 taj visoki stas2 o.1i i sna5ni2 -a2 takav stas i/a1a je 6 ona> Sa/o oi2 ove oi> Zar je /ogue -a na svijetu i/a takve oi jo koja -ruga 5ena=E :to je -u1je g1e-ao u te oi2 to gaje vie sna1a0io neki oajni stra3 -a je /o5-a ovo 1ice i,ak nje0ino. S,o,a1a ga vrtog1avica. 7ristu,io je k njoj2 o.i/ ruka/a ,ri3vatio nje0ina ra/ena i u stra3u rekao: 6<$ve /e oi ne /ogu ,revariti. Zar je /ogue -a ste to vi= 6<;ini /i se -a /e su-.ina strano ,rogoni 6 ree ona g1asno. $- toga g1asa trgnuo se Sinia kao -a gaje ,ogo-i1a otrica no5a. %a2 taj g1as2 to je nje0in g1as. #akve oi -oista ne/a nije-na -ruga 5ena. $n
i3 je ,re,o0nao. 4/jesto -a k1ikne o- ra-osti to ju je naao2 on je ,renera5eno g1e-ao u nje0ino strano ,ro/ijenjeno 1ice i oajno usk1iknuo: 6<Nero2 Nero2 to se to s va/a -ogo-i1o= Koje vas je 01o 0a-esi1o= 6<#o -a ste /e ,re,o0na1i> 6<Zar vas sa/o to tako strano unesreuje= A /ene is,unja u5as kag1e-a/ vae 1ice> $na se ironino nas/ijei. 6<Zar ne2 nisa/ vie 1ije,a= Sa- /e vie nitko nee oti/ati. 6<*i ste strano .o1esni Nero2 a ja se osjea/ krivi/ -a ste ovako nastra-a1i. Ja sa/ kriv -a sa/ vas ,ustio .e0 na-0ora2 ,a ste /og1i otii i0 1ovakog -vorca. S3vaate 1i /oj in= #a2 ,o5a1iti .i3 /orao svaki 1ju-ski stvor -a ga je takvo 01o 0a-esi1o. 6<*i /is1ite -a /e kakva .o1est ovako ,ro/ijeni1a= 6<A to .i -rugo2 0a.oga= 6<Ako vas to u0.u9uje on-a u va/ ,ri0nati istinu2 -a ne /orate se.i vie nita ,re-.acivati. $ne veeri kasu u 1ovaki -vorac ,rova1i1i oni 1ju-i na1a sa/ -o.ru 0a/isao. Ka- sa/ u1a -a ,rova1nici -o1a0e2 ,otra1a sa/ u ku3inju i 1ice na/a0a1a ug1jeno/. '0g1e-a1a sa/ kao 0a,r1jana s1u5avka. 7re/-a su oni 1ju-i ,o0nava1i kontesu Neru2 nisu /e onakvu ,re,o0na1i. Ka- sa/ ,o.jeg1a i0 -vorca2 ,ro1a0i1a sa/ se1i/a ,re/a Sa/o.oru g-je /e nisu 1ju-i ,o0nava1i. 4 se1u sa/ govori1a s ra0ni/ 5ena/a koje su vr1o ra-o ,ri,ovije-a1e o sve/u i svae/u. #ako /i je ,ria1a neka 5ena o korijenju to ga neki ovjek u se1u ,ri,rav1ja i nji/e si is,ire 1ice. Za neko1iko -ana 1ice /u je ,ro,a1o i ,o5utje1o kao 1i/un. #ako i-e on-a na ,rotenja i ,o se1i/a ,rosjaci. ju-i /is1e -a je 0aista .o1estan ,a ga u0-r5avaju. 7o1a sa/ k to/ ovjeku i 0a cekin -o.i1a onjega taj .1agotvorni korijen. *i-je1a sa/ ovjeka kako i0g1e-a2 ,a sa/ se uvjeri1a -a je ona 5ena govori1a istinu. A1i ja nisa/ sa/o nakvasi1a 1ice ovo/ tekuino/ o- ku3anog korijenja nego i kosu i o- toga je ,ota/ni1a. *i naj.o1je 0nate -a .i /e ,e,e1jasta kosa /og1a stajati g1ave. &vo2 sa- 0nate -a /e nije nikakva .o1est /ori1a. #o2 uosta1o/2 i vi-ite jer u tije1u nisa/ ni/a1o ,ro,a1a. 6<A1i 0ato ste to uini1i2 Nero= Zato se niste ra-ije ,ovjeri1i
Krajaievoj San-i= $na .i va/ .i1a ,o/og1a. Mog1i ste otii -a1eko u svijet g-je vas ne /o5e stii Krajaieva ruka. Mog1i ste se ,ovjeriti ocu S/o1eu -a va/ on ,o/ogne. Mog1o se na sto naina2 a1i ne ovako> #a vi i/ate ,rijate1ja koji .i va/ ra-o ,o/og1i. 6<Ja ne tra5i/ -a /i tko ,o/ogne. Meni nije -o toga -a ,o.jegne/ Krajaievu .ijesu i svojoj s/rtnoj osu-i. '/a/ -rugi ci1j 5ivota. 6<*i i/ate -rugi ci1j 5ivota= 6<%a> ' 0ato vas /o1i/2 ka- ste /e ve /ora1i ovako 0atei2 -a /e ne s,reavate u osnovi koju i/a/ i0vesti. Nitko ne s/ije sa0nati to to ste -anas otkri1i2 niti s/ijete u,o0oriti koga na ovaj -i/njak. Nesretni/ ste /e s1uaje/ ,re,o0na1i2 a1i o- ovoga asa vi /e ne ,o0najete. 6<Ako to 0aista 5e1ite o- /ene ja u se ,okoriti. 6<#ra5i/ vau asnu rije i /o1i/ -aje o-r5ite. 6<Ne 0na/ 3oete 1i /i vjerovati 6 gorko e Sinia 6 a1i ja va/ tu asnu rije 0a-aje/. 6<Mi se2 gos,o-ine ka,etane2 nis/o vi-je1i. aku no> 6<Jo je-nu rije vas /o1i/. Zna/ -a ne/a/ ,rava ,itati 0a vae osnove2 niti 0a ,ovo- 0ato ste -o1i u,ravo u ovaj -vor. ',ak2 u /nogo/ osjea/ se sukrivce/ svega to vas je 0a-esi1o. *i /e s/atrate 3u1jo/2 a1i /orate ,ri0nati -a i 3u1je i/aju asova kase u nji3 ,ro.u-i savjest. Meni je 5ao to sa/2 /o5-a2 .io ,ovo- -a vas je 0a-esi1a nova nesrea. )tio .i3 -a to is,ravi/. Ne 0na/ to kanite2 a1i 3tio .i3 va/ .iti na us1u0i. 6<4 ono/ to ja i/a/ -a i0vri/ ne /o5e /i nitko ,o/oi. Ja nekoga tra5i/. 6<4 ovo/ -vorcu= 6<%a2 ov-je. 6<;uo sa/ ka- ste u1i u oru5anu i u0e1i oru5je. 6<*i ste to u1i= '/a/ vau asnu rije -a niste nita vi-je1i i nita u1i. Nera i0va-i i0 -5e,a svoje 3a1jine ,ito1j i ,oka5e ga Sinii. 6<&vo2 to sa/ u0e1a. Bu-e 1i to tko o,a0io2 vi ne 0nate nita2 vi niste nita u1i ni vi-je1i. *i ne ,o0nate s1u5avku gro@ice Auers,erg. S ti/ rijei/a i0a9e Nera i0 so.e. Sinia se .aci u nas1onja. #o to se ovaj as -ogo-i1o -oista /u se
ini1o -a je .io sa/o san2 kratak traan san. Zar je /ogao sanjati -a e je nai ov-je2 ,a jo takvu= Zato je uini1a na se.i takav 01oin= #ko je taj ovjek koga tra5i= Ko/e je na/ijeni1a ovaj ,ito1j= Mo5-a Krajaiu i1i %vojkoviu= %a nije /o5-a Sker1ecu= #o .i /og1o .iti najvjerojatnije. $n ju je ostavio u asu ka- .ije /ogao .raniti. %a2 on je /o5-a najvie kriv stoje ona 0a,a1a u to1iku .ije-u. Mogao ju je 1ako o.raniti. %a je ,oao kra1jici2 sve .i .i1o u re-u. Mo5-a je sa0na1a tko je s,rijeio gro@u 7etru au-ijenciju ko- kra1jice. %ok je ovako ra0/i1jao2 stvori /u se ,reoi/a nje0ino 1ice i on 0a-re. Kako je /og1a -a to uini= Zar je 0.i1ja o.rauna1a sa 5ivoto/= #e noi Sinia nije 1egao. )o-ao je so.a/a kao 1u9ak. %u.oka 5a1ost2 ,otitenost2 .ijes na su-.inu2 oaj i stra3 o- onoga to .i i/a1o -oi2 vit1a3u se njegovo/ -uo/ ,o,ut vi3ora. Nije se s/irio ni -rugi -an kase naao /e-u gosti/a koji su .i1i .uni i vese1i. Nisu ni s1uti1i to se -oga9a u Siniinoj -ui. Je-ino su ga ,ita1i 0ato je .1ije- i 0ato /u je ,og1e- s/eten. No on je u/io o,rav-ati se kakvo/ a1o/. Dije1o ,rije,o-ne osjeao je si1nu u0.u-enost. Ka- go- su se otvori1a vrata2 svaki ,ut /u je 0atre,eri1o srce. Mis1io je -a e ui 6 ona. Ka- je ,os1ije,o-ne ,oao u svoju so.u -a se o-jene 0a i01et u u/u2 susreo ju je nena-ano u 3o-niku. Bi1a je o-jevena u isto ono crno o-ije1o u koje/ ju je vi-io na 0-encu2 a na g1avi je i/a1a onaj isti ru.ac koji joj je tako vjeto sakrio 1ice. %a3 /u je 0astao ka- ju je s,a0io. Sav je ,rotrnuo2 a1i je ,roao kraj nje /irno i ne ,og1e-avi je2 u,ravo kao to je i ona ,ro1a ,okraj njega2 a -a se nije o.a0re1a. Br0i/ korako/ otiao je u svoju so.u i on-je se 0ak1juao. Stajao je neko vrije/e usreso.e2 a1i nije nita vi-io. 7re- oi/a /u je 1e.-je1a sa/o ona2 u onoj crnoj o-jei2 s ru,ce/ na g1avi2 na ,os1u s1ukinje2 s oni/ 1ice/. A i,ak2 kako .i .io sretan ka- .i ga ,rijate1jski ,og1e-a1a= ;as kasnije stao se o-ijevati2 ve su kuca1i na vrata. ENisa/ ,ra0novjeranE2 ree sa/ se.i2 Ea1i i,ak -re/ o- neega> Boji/ se> Svu-a vi-i/ neku ,ogi.e1j2 kao -a u 0raku stoji ,isano -a e se -ogo-iti neto strano> :to= Zar i/a jo neto stranije o- onoga to
sa/ juer -o5ivio=E
NA*J&:#AJ B$+B&
Na Ba-njak o ,o-ne uao je u ,rostrano -vorite gra-a Mokrice cio ni0 ot/jeni3 saonica u koji/a su se -ove01i novi gosti. Sinia i Ii1i, staja1i su na 3o-niku 1ijevoga kri1a -vora i ,ro/atra1i kako se i0 saonica iskrcavaju gos,o9e i gos,o-a i0 ot/jeni3 ve1ikaki3 krugova. 6<7og1e-aj> 6 a,ne Ii1i,. 6 #o je .an Na-a5-i2 gro@ovi &r-o-F2 kontesa ?enka i #erka2 gro@ica %rakovi2 gro@ %rakovi i ,1e/i Ma1akoc0F. 7a tko je to jo -o1je= 4,ravo cije1a eta. Kao -a e .iti svatovi> 6<Ne 0na/ to e svi ov-je. Gro@ica /i nije rek1a -aje koga ,o0va1a 6 /rko o-vrati Sinia. 6 Jo se ne sjea/ -a je na .a-nje vee i/a1a to1iko gostiju. 6<'0g1e-a -a s,re/a neto oso.ito. 4 sa1onu gos,o-arice Mokrica gro@ice Auers,erg nasta1a 5iva gu5va2 o-0vanjao vese1i s/ije3 i .uno avr1janje. Sinia je ,oao /e-u goste i re-o/ i3 ,o0-ravio. Njegova ,ojava ,o.u-i1a je ,o0ornost. Svi/a je ,a1o u oi -a je neto o/ravio i -a /u je 1ice .i1o .1ije-o. B1je-oa ga sa/o jo ,o1je,ava1a. $i su /u u .1ije-o/ 1icu i0g1e-a1e sanjive2 a crna kosa jo crnjo/. Gos,o9e i gos,o9ice g1e-a1e su ga e0nut1jivo. Svaka je 5e1je1a -a ,ri9e k njoj i -a joj neto ka5e. $n i3 je re-o/ ,o0-ravio2 kava1irski i/ ,o1ju.io ruke i rekao ,o koju 1ju.a0nu rije. %oskora o,rosti1i se gosti2 a kate1an i3 ,oveo u so.e koje su .i1e 0a nji3 s,re/1jene. Sa /o je #erka /a1o 0aosta1a i ,ria,nu1a: 6<:to 0nai -a ste vi ve ov-je= 6<Ja .i3 vas /orao ,itati kako to -a vi -o1a0ite ova/o= 6<Gro@ica je ,o0va1a oca i %rakovia2 ,a kako u ja ostati= $ni i ne s1ute kakva /e /r5nja -ije1i o- gro@ice. Sa/o je-no /e s/uuje. Gro@ica /e je neo.ino 1ju.a0no ,ri/i1a. 6<Ne /ogu 0nati 0ato. 6<*i se u-no -r5ite ,re/a /eni. $- one veeri niste /i -o1i .1i0u. 6<Ni on-a nisa/ ja -oao k va/a nego ste /e vi -o/a/i1i. A
vjerujte /i2 to .a nije 0ani/1jivo. 6<Bit e 01a2 Sinia2 ako ovako nastavite. 6<7rijetite se ko1iko vas vo1ja> *a1j-a sa/ ja svoj gos,o-ar. Moj ukus vrije9a ka- /i se netko nu9a2 ,a /akar to .i1o i u ta/i. Kontesa je ,ro.1ije-i1a o- 1jutine. )tje-e o-govoriti a1i su na -voritu 0a0voni1a 0vonca saonica. Sinia je ,oao k ,ro0oru i na svoje i0nena9enje o,a0io +e/etince. 7o,ut ,tica ,oskaka1i su sa saonica i ot,r3nu1i ,o ste,enica/a. Sinia i/ je ,oao u susret i ,o0-ravio i32 i0ra0io i/ svoje vese1je to su ,uteni na s1o.o-u. 6<Ban je ,osre-ovao 6 ree #ito 6 ,a su nas na,okon ,usti1i. ;u1i s/o -a je -oao ova/o i o-/a3 s/o ,o3ita1i 0a nji/. ?e1je1i .is/o govoriti s nji/. Ka,etan je sa/ ,oao k .anu i najavio /u -a su 9aci stig1i i -a 5e1e s nji/ govoriti. Ban i3 je ,ri/io u neko/ /a1o/ sa1onu i /1a-e5 oso.ito sr-ano ,o0-ravio. Sa svaki/ se ,oje-ini/ rukovao2 ,ota,ao ga ,o ra/enu i rekao /u koju 1ju.a0nu rije. 6<A sa- .u-ite ,a/etni> 6 ree i/ Na-a5-i. 6 M1a-i ste2 0ag1e-a1i ste se u 1ije,u -jevojku2 ,a ste -r5a1i svojo/ viteko/ -u5nou -aje tre.a oteti stranoj su-.ini2 to2 na,okon2 nije 01oin2 a1i je u o,reci sa 0akono/. 6<Ne2 vaa ,reu0vienosti 6 ,reu0/e rije Irancesko o0.i1jni/ 1ice/ i jo o0.i1jniji/ g1aso/. 6 Mi se -o9os/o 0a3va1iti 0a vae visoko ,osre-ovanje2 a1i uje-no -r5i/o 0a -u5nost -a va/ ka5e/o cije1u istinu. %a s/o ,okua1i s,asiti kontesu Neru2 .io je sa/o ,ovo-. Nas je na taj in ,onuka1o nae uvjerenje. Ne sa/o -a s/o uvjereni -a ona nije vjetica2 nego s/o uvjereni i to -aje cije1i taj ,ostu,ak ne,rave-an. 6<7a -o.ro 6 o-vrati .an. 6 *i /o5ete i/ati svoje uvjerenje2 a1i i,ak niste s/je1i takvo to initi. *i 0nate -a ste je 3tje1i oteti v1asti 0akona2 a to je svakako2 ka5njivo. 6<A1i ka- s/o -o1i -o uvjerenja -a je taj 0akon 0astario i -a je ,os1je-ica stari3 ,ra0novjerni3 0a.1u-a= 6 u,a-ne #ito Krajai. 6 Ko1iko je .i1o ve ra0ni3 0akona koji su se ,oka0a1i 1oi/a ,a su i3 -okinu1i. 6<*e kra1j Ko1o/an i0-ao je 0akon koji/ se 0a.ranjiva1o vjerovati u
vjetice i aro1ije2 a isto je uinio i kra1j Kar1o *e1iki. Ka0nio je s/ru onoga koji .i irio nauk -a ,ostoje vjetice. 6<A1i on-a se ,ojavie ra0ne teo1oke knjige koje su uvjerava1e -a vjetice ,ostoje. ' kaje ,a,a 'nocent *'''. i0-ao .u1u kojo/ je u tu nauku 0a,ovje-io vjerovati2 on-a su se 0akoni o,et ,ro/ijeni1i. 6<A1i2 ,reu0vienosti2 /i u to ne vjeruje/o i nee/o vjerovati2 ,a /akar ne 0na/ to s na/a uini1i. 4,ravo je strano g1e-ati to se to konas ra-i. Ja sa/ uvjeren -a ni vaa ,reu0vienost ne vjeruje -a 5ene o- krvi i /esa 1ete ,o 0raku i -a ,rave tuu i gr/1javinu. 6<Ja sa/o res,ektira/ 0akon> 6 o-vrati .an. 6<A1i /i nee/o /irovati -ok ne is3o-i/o -a se taj 0akon ukine. 6<*i 3oete ,raviti i revo1uciju2 -raga -jeco= 6<Ako je 0-rava i ,rosvijet1jena ,a/et revo1ucija2 on-a naravno -a to 3oe/o> 'skreno va/ ,ri0naje/o -a s/o -osa- to svoje uvjerenje taji1i i usu9iva1i se o nje/u govoriti sa/o u ko1i.ici u +e/eta/a2 a1i o-sagovorit e/o .e0 stra3a javno2 ,a -ogo-i1o se s na/a to /u -rago. 6<A1i2 0a.oga2 -jeco2 ne/ojte to initi> *i 0nate kakve su ,os1je-ice... 6<Mi 0na/o to nas eka> Zar vi /is1ite2 vaa ,reu0vienosti2 -a .i kontesa Nera ika- ,a1a ,o- su/nju -aje vjetica -a nije javno govori1a kako ne vjeruje u vjetice= 6<*i 0nate -aje sakri1a Kuenku koja je .i1a o,tu5ena> 6<#o ne .i ni/a1o s/eta1o ni suca ni gra-skog o-vjetnika. $ni .i .i1i sve is,ria1i i unuci gro@ice +atkaF ne .i se .i1o nita -ogo-i1o -aje nije 0a/r0io Krajai. 6<Sa/o 0ato to se ruga1a ,ra0novjerju o vjetica/a2 to /u je u 1ice rek1a -a ne vjeruje u vjetice2 sa/o 0ato ju je 0a-esi1a to1ika ne,rav-a 6 nastavi Ma1akoc0F. 6 $- onog -o.a 0a/r0io je Krajai Neru ,a ju je u svojoj /r5nji ne0akonito -ova.io u 0atvor. Mi to sve -o.ro 0na/o. &to2 i sin Krajaiev to 0na i on je s na/a. 6<Nera je nastra-a1a sa/o 0.og svoga uvjerenja i svoje ,rosvijet1jenosti 6 ,ri3vati rije #ito. 6<A1i /i e/o s1ije-iti nje0in ,ri/jer ,a /akar nas 0a-esi1a nje0ina su-.ina. Nerino i/e .it e 0a,isano na 0astavi ,o- kojo/ e/o 3ra.ro2 otvoreno i javno na,rije-. Sa-a vaa ,reu0vienost 0na nae /is1i i .u-e
1i nas Krajai ,rogonio i je-nog nas -ana o,tu5io 0.og aro1ija2 neka vaa ,reu0vienost una,rije- 0na -aje to 0ato to 3oe/o -a na ,uk i nae -rutvo os1o.o-i/o o- stranog 01a koje je ra0ori1o to1iko -o/ai3 ognjita i -ove1o to1iko nevini3 5ena na 1o/au. 6<%rago /i je 6 o-vrati .an 6 -a ste .are/ iskreni. Zasa- va/ /ogu sa/o savjetovati -a .u-ete u/jereni i -a ne ,re9ete granice 0akona koji ,ostoji. $ osta1o/ e/o govoriti -rugi ,ut> M1a-e5 je ostavi1a .ana. Sinia i3 je ekao na vrati/a .1agovaonice i 0a/o1io -a ,o9u s nji/ u ku1u. Ka- je ka,etan 0atvorio vrata oru5ane i naao se s /1a-e5i na sa/u2 ree ,o1ug1asno: 6<Neko1iko ,uta sa/ ,okuao -a -o9e/ -o vas ka- ste .i1i u 0atvoru2 a1i .e0 us,je3a. 6<+ek1a na/ je San-a -a ste 3tje1i s na/a govoriti 6 o-vrati #ito. 6 $ e/u2 to nis/o 0na1i. 6<$-on-a kasa/ -o0nao -a ste vi ,okua1i s,asiti kontesu Neru ini /i se -a vi ne vjerujete u vjetice. A kako sa/ i ja /nijenja -a je to 0a.1u-a ne0nanja i g1u,osti2 /i s/o2 oito2 isti3 na0ora. Maci se i0nena9eno ,og1e-ae. 6<*a/a je oito nevjerojatno -a .a ja ovako govori/. No ne/ojte g1e-ati /oju o-oru2 -ragi /1a-i ,rijate1ji. 6<$,rostite2 gos,o-ine ka,etane 6 ree #ito. 6 %a vi ne vjerujete u vjetice2 to je2 /o5-a2 /ogue2 a1i ka- ste ve govori1i o kontesi Neri2 on-a vas /ora/ ,o-sjetiti -a ste u,ravo vi /nogo ,ri-onije1i nje0inoj nesrei. *i ste svje-oi1i -a ste je na1i je-no/ u u/i na kri5anju. 6<Ja= 6 ,ovikne Sinia i skoi uvis. 6 #ko va/ je to rekao= 6<Ja sa/ ,rova1io u ure- /oga oca i naao va iska0 u 0a ,isniku. 6<4 0a,isniku> 6 k1ikne Sinia. Neko1iko je asaka utio. Sjeao se -a /u je to isto s,oitnu1a i Nera. 6<Gos,o-o 6 sveani/ g1aso/ ree Sinia 6 ja va/ 0a-aje/ svoju asnu rije -a sa/ u 0a,isnik govorio .a ,rotivno2 -a sa/ ga ,roitao i ,ot,isao svojo/ ruko/. 6<Za,isnik koji sa/ ja itao nije .io ,ot,isan 6 o-vrati #ito. $vo je na /1a-e5 ostavi1o ve1iki -oja/. 6<Bu-ui -a /i 0a-anoj rijei gos,o-ina ka,etana /ora/o vjerovati2
to je on-a jasno -aje 0a,isnik koji je itao #ito krivotvoren. Sinia is,ria itav ,ri0or s Krajaie/ ka- ga je ,res1uavao. +e/etinci 0ak1juie -aje 0a,isnik -oista netko /orao krivotvoriti. #ito je utio2 a1i se u se.i .ojao -a je to uinio sa/ njegov otac2 -ok su -rugi tvr-i1i -aje to Mikiin ,osao. 6 Za,isnik je -oista ,isan Mikiino/ ruko/ 6 ree #ito. Sinia o-/a3 -o-a: 6<A1i je ,itanje je 1i on /oj iska0 sa/ ,reinaio i1i /u je tko -rugi rekao -a to uini. 6<Mi e/o to ,ronai> $- -anas /i ,oinje/o svoju .or.u ,rotiv ,rogona vjetica g1asno i javno2 to s/o /a1o ,rije navijesti1i .anu. A1i /i .is/o ra-o u1i u trag i ono/e E9av1uE koji je oteo Neru> #aj je ovjek sigurno onaj isti koji je Neru ,rvi ,uta oteo. Mi s/o uvjereni -a je taj 9avo E uci@erE i -a ,ri,a-a nekoj -ru5.i koja se na0iva E uci@eri/aE. 6<A 0ato .i taj E uci@erE oti/ao kontesu= 6<7otene na/jere nije i/ao. ' ako se je-no/ s nji/e sretne/o2 on e svoje -je1o ,1atiti g1avo/ 6 o-vrati #ito g1aso/ koji je o-avao -a /r5nja na onog ovjeka i/a -u.1ji3 ra01oga. 6<$- ovoga asa vi ste2 gos,o-ine ka,etane2 na save0nik2 0ar ne= 6<Jesa/2 /1a-a gos,o-o 6 o-vrati ka,etan. S ka,etano/ i0rukovae se svi re-o/ i on-a se s nji/ o,rostie. #ito je ostao ,os1je-nji i u,ita Siniu kasu osta1i na sa/u: 6<Jeste 1i /o5-a u1i togo- u vae/ krugu govoriti tko nas je i0-ao ka- s/o s,aava1i kontesu= 6<Nisa/. A1i ka- .i3 is,itivao gos,o-u o- su-a /o5-a .i /i rek1i. 6<4inite to> Mene je stra3 -a je i0-ajica u naoj sre-ini. 7rije nego ,one/o nau .or.u2 /ora1i .is/o ga ,o0nati. Kako ste o,a0i1i2 gos,o-ine ka,etane2 ja i/a/ ,re/a va/a ,ovjerenja. ' on-a kase govori1o o vae/ iska0u ,rotiv kontese2 neto /i nije -a1o -a u to vjeruje/. 6<*i se u /eni neete ,revariti 6 o-vrati Sinia i ot,rati /1a-ia i0 -vorca.
S7 &#K& G+$I'D& A4&+S7&+G

4 ve1ikoj -vorani gra-a Mokrica s1avi se .a-nje vee. *ie otri-eset gostiju sje-i u sveani/ o-ora/a oko go1e/a sto1a. #oi se a/,anjac2 re-aju se ,o0-ravi i 0-ravice2 a -o/aica2 gro@ica Auers,erg2 sjaji o- sree i 0a-ovo1jstva. $na sje-i na e1u sto1a. Kao ,rva kra1jiina -vorska gos,o-a i/a1a je to ,oasno /jesto svu-a2 ,a i kokue. 7os1ije gro@ice +atkaF .i1a je ona ,o svo/ ,o1o5aju ,rva u -rutvu2 jer je .an .io u-ovac ,a nije .i1o .anice. Gro@ica je se.i 0-esna ,osje1a .ana2 a s1ijeva Siniu. Gosti nisu jo nika-a vi-je1i gro@icu tako 1ju.a0nu i sretnu kakva je .i1a -anas. +ek1i su2 -a,ae2 -a se ,o/1a-i1a. #ri-esetse-/a go-ina nije se ni na as o,a5a1a. Na,rotiv2 gro@ica je i0g1e-a1a 1je,a i svje5ija o- -jevojaka i /1a-e gro@ice ;iku1ini. 6<:to to 0nai -a va stric to1iko o.i1a0i gro@icu Auers,erg= 6 ,ita1a je #erka svog vjerenika2 /1a-og i ,1a3og gro@a Kar1a &r-o-Fja. 6<Ne 0na/ 6 o-vrati on. 6<Zar ne .i .i1o /ogue -a gro@ica ,o9e 0a Kristo@ora= 6<Je-no je on .io u /i1osti gro@iinoj2 a1i sa-a je to ,ro1o. Kristo@or je ve1iki karta i ne vjeruje/ -a .i ga ona 3tje1a u0eti. 6<;ekajte 6 eno2 gro@ ustaje> )oe -a i0ree 0-ravicu. Svi su u/uknu1i i g1e-a1i na kava1ira koji je ustao -r5ei u ruci au ,unu a/,anjca. $t/jena gro@ova ,ojava ,o.u-i1a je ve1iku ,o0ornost u -vorani gro@ice Auers,erg. Njegovo .1ije-o 1ice2 o.ras1o crno/ .ra-o/ u kojoj se ve na,a-no .ije1i1a /noga .ije1a v1as2 i0g1e-ao je vr1o sveano. Svi su oekiva1i -a e i0rei neto oso.ito va5no i .r0o ,rekinu1i ra0govore sa svoji/ susje-i/a. Gro@ je ,oeo 0vonki/ g1aso/: 6<*isokoro-ene gos,o-e i visokoro-ena gos,o-o> Kako je nje0ina ,reu0visenost gro@ica Auers,erg /ene o-1ikova1a ve1iko/ ,oau ,ovjerivi /i u,ravu ovog asnog sto1a2 to /e 0a,a1a ve1ika ast -a
vai/ visokoro9i/a o.javi/ neto to e svakoga o- vas vr1o o.ra-ovati i ra0jasniti va/ 0ato nas je nje0ina ,reu0visenost ,o0va1a na -ananju veer u svoje -vore. Svi su ra-o0na1o ,og1e-a1i as u gro@a &r-o-Fja2 as o,et u gro@icu Auers,erg. Sa/o se gro@ica ;iku1ini tajanstveno s/ijei1a8 kao -a 0na to e gro@ o.javiti. 6<$so.ito sa/ sretan to ovaj as i/a/ sreu o.javiti vai/ visokoro9i/a -a se nje0ina ,reu0vienost -ananji/ -ano/ 0arui1a s naj3ra.riji/ junako/ nae vojske kojega ,o0na cije1a -r5ava sa/o ,oje-ni/ i/eno/: Sinia> Sinia ,ro.1ije-i. 4 isti tren ustanu gro@ *ojk@@F i %vojkovi i viknue: 6<?ivje1i> ;estita/o> 7rije nego .i oko/ trenuo2 o.asue gro@icu i ka,etana estitka/a. $na i3 je ,ri/a1a 1ju.a0no se s/ijeei2 -ok je Sinia utio i vojniki se nak1anjao gosti/a koji su -o1a0i1i -a /u i0ra0e svoje 5e1je. #erka je osta1a na svo/e /jestu. Nije se usu-i1a ni ustati2 tako je -r3ta1a o- u0.u9enja. Gro@ica je to o,a0i1a ,a ju je ,reko sto1a i0a0iva1a ironini/ s/ijeko/. Nitko nije vie sje-ao 0a sto1. Sve se ra0i1o ,o -vorani i ras,rav1ja1o o ve1iko/ i0nena9enju. Svi su ,og1e-o/ ,rati1i Siniu koji je stajao /iran i .1ije- i nije/i/ vojniki/ ,o0-ravo/ 0a3va1jivao na estitka/a. $n-a se naje-no/ okrenuo svojoj nena-anoj vjerenici2 ,onu-io joj ruku i i0veo je i0 -vorane. Be0 rijei vo-io je gro@icu kro0 so.e i -oveo je u nje0ine o-aje. 4 /a1o/ gro@iino/ sa1onu Sinia ,usti gro@icu. $na ga je g1e-a1a /irno i gotovo rugajui /u se. 6<#i si -oista vr1o svean> 6<*e sa/ 3tio -a isto onako sveano kako je gro@ Kristo@or nae 0aruke navijestio sve o,oree/... 6<7a si se i,ak ,re-o/is1io> 6<A1i tvoja gar-a2 gos,o-in *ojk@@F i %vojkovi2 .i1i su -o.ro ,ri,rav1jeni2 ,a su ,renag1o i0a0va1i estitke. Me9uti/ sa/ uvi-io -a
.i3 i0a0vao ve1iku sa.1a0an2 a to nisa/ 3tio uiniti i0 tovanja ,re/a svojoj asnikoj o-ori> 6<%ak1e2 svoju o-oru cijeni vie o- /ene. 6<#e.e nisa/ i/ao 0ato nika- cijeniti... 6<Mo5-a. 4osta1o/2 sveje-no. #i si2 -o-ue2 -r0ovit i si1ovit2 a1i ja u ti -oka0ati kako se 0a te.e .rine/. Nisa/ se 3tje1a ,rije -eset go-ina u-ati 0a kne0a2 a -anas sa/ se ,re-o/is1i1a. #i2 istina2 nisi nikakav ,1e/i2 a1i ja sa/ se ,o.rinu1a i 0a to. &vo2 ov-je je tvoja ,1e/ika ,ove1ja. *1a-arica ti je ,o-ije1i1a nas1ov .aruna2 a na -an vjenanja -o.it e ,ove1ju na -ar. ice ka,etanovo ,oru/eni -o e1a. %iv1ji .ijes nava1jivao /u i0 oiju i i0 svake 5i1ice 1ica. 'strgne gro@ici i0 ruke ,ove1ju2 ra0-ere je na ko/a-ie i .aci joj ,re- noge. 6<S3vaa 1i to si uinio= 6<S3vaa 1i -a te ja neu nika-a o5eniti= Nika-a i ni 0a to na svijetu. *o1i/ ,rije u/rijeti. Gro@ica se nas/ije. 6<Na vjea1i/a= 6<Makar i on-je... 6<7a -o.ro> 7o0vat u ova/o gra-skog notara Sa1ea i gra-skog o-vjetnika. Neka uju /oju o,tu5.u i neka te u3a,se. Sa- se nas/ije Sinia. 6<Mene= Neka sa/o ,o1o5e ruku na /ene2 ,rekinut u o.ojici kra1jeke. Gro@ica je 3tje1a otii2 a Sinia joj 0akri ,ut: 6<;i/e /i se ,rijeti= Nee i0ai i0 ove so.e -ok /i to ne ka5e> 4 ovi/ je rijei/a .i1o to1iko gnjeva -a se gro@ica ,ovuk1a /a1o natrag ,re/a ta,etni/ stijena/a. 6<Govori> :to 0na= 6 ,onovio je Sinia. 6<Zna/ -a si u.ojica. 6<#o /i /ora2 ,rije svega2 -oka0ati. 6<*r1o 1ako. %va su ovjeka koji e svje-oiti. 6<#o je ne/ogue. Nitko nije /ogao nita 0nati> 6<Z.i1ja= Kako .i3 ja inae sa0na1a -oga9aje one noi o- ,rije -eset go-ina=
Sinia je nije/o 0urio u gro@icu2 a 1ice /u se /rai1o. 6<Zna/ -aje .i1a 0i/a2 kao i sa-a. 4 kasnu no -ogo-i1o se u je-no/ /a1o/2 osa/1jeno/ -vorcu neto neo.ino. Neki si1oviti /1a-i2 gotovo -jeak2 nasitio se svoje 1ju.ovce2 te 1ije,u i /1a-u gro@icu2 koju je -rugo/e oteo2 uguio. 'ste noi nesta /1a-ia. 4 kui ,oro-i1a se vatra. ' u-novato2 u,ravo je i0gorje1a ona so.a u kojoj je .i1o tru,1o uguene 1je,otice. *e1i se2 -a,ae2 -a nije .i1a uguena2 nego je na,o1a 5iva i0gorje1a u vatri koju je /1a-i ,ot,a1io. M1a-i u.ojica je ,o.jegao i je-nog -ana ,ojavio se u #renkovoj eti i sa- s1u5i u carskoj vojsci. 7o0na 1i ga2 Sinia= 6<7o0na/> ' .u-e 1i ,otre.no2 ja u ga sa/ ,rijaviti vojnikoj o.1asti neka ga strije1jaju2 svuku s njega o-oru i vjeaju. A1i on-a e se on .are/ /oi o,rav-ati i rei istinu kako se to -oista 0.i1o2 jer ti si -o-a1a ,roste neistine i ,o-1osti. 6<$vako /i je ,ri,ovije-ao onaj koji /i je to ,ovjerio> 6<#ko je .io taj ovjek= 6<#o ti ne /ogu rei ni ,o- ,rijetnjo/ -a e ov-je /ene uguiti. 6<Neu nika-a se.i oka1jati ruke ovako .1atno/ krv1ju. Netko ,okuca na vrati/a i 0auje se 5enski g1as: 6<A1/a2 -o9i> #voja je o-sutnost gosti/a 0agonetna. 6<$-/a3> 6 o-govori -vorska gos,o-a i u,o0ori Siniu: 6 &vo gro@ica ;iku1ini /e o,o/inje2 -o9i o,et k gosti/a. 6<Ja sa/ .io i ostat u svoj gos,o-ar> 6 o-vrati Sinia. 6<*a1j-a nee ,oiniti sa.1a0an= 6<*e sa/ ti rekao -a o-vie ,otuje/ svoju asniku o-oru2 a -a .i3 sa-a i0a0vao sra/otnu sa.1a0an na 5ensku g1avu. A1i i o,et ti ve1i/: u0et te neu nika-a. #voja je stvar kako e i ka-a ove 0aruke o,o0vati. 7re,uta/ ti -a u-esi 0a se.e onako kako je naj.o1je. 6<A to e ti uiniti= 6<#o je /oja .riga. Sinia ,o-e ravno u 1ijevu ku1u g-je je Ii1i, i/ao svoju so.u. Naao g aje g-je ita. 6<:to te.e nosi u to -o.a ova/o= 6 0au-i se Ii1i,. 6<)ou -a te u,o0ori/ -a .u-e s,re/an na sve. Mog1o .i se -ogo-iti -a ve ovi3 -ana ot,utuje/ na -rugi svijet.
6<#i o- neko -o.a nisi 0-rav2 Sinia. 4 te.i sve tr0a i ki,i2 ti si na,o1a 1u-. 6<#o i sa/ osjea/. A1i kako -a ne ,o1u-i/= ;uj /e> ' on /u is,ri,ovje-i svoje nena-ane 0aruke s gro@ico/ i ono stoje as ,rije s njo/ govorio u nje0inu sa1onu. 6<Sinia2 ovo e ti skr3ati vrat. #i e .iti ,risi1jen gro@icu o5eniti. 6<Nika-a. 7a0i to ti ve1i/: nika-a> 6<Meni sve neto ve1i -a 3oe. 6<Ja sa/ ve stvorio o-1uku. 6<A1i o- koga je to ona /og1a -o0nati= 6<Mo5-a o- 6 njega= 6<#o je nevjerojatno. Zar on te.e ,o0na= Nije te vi-io sve o- -esete go-ine2 ,a ne /o5e ni s1utiti tko si /u ti= 6<A i,ak s1uti i1i je nekako -o0nao ,a /i se ovako osveuje= 6<$n-a .i .are/ 0nao stvar onako kako se 0.i1a2 a ne .i govorio neistinu. 6<Mo5-a je 3tio -a /e ,rika5e 1o,ovo/. 6<Ne ra0u/ije/ 0ato. 6<#ko .i to 0nao= ;e/u -a se.i ti/e ra0.ija/ g1avu= %osta je -a gro@ica i,ak g1avnu stvar 0na. A sa- s,avaj2 Ii1i,e. Ja i-e/2 -a ne .u-e sa.1a0ni. Za /a1o asaka uao je Sinia u -voranu2 krcatu gosti/a. Drveno sukno sveane o-ore -o.ro je ,ristaja1o njegovu garavo/ 1icu to .ijae .1ije-o i ,re1iveno /u5evno/ o-1unou. Ka- je ,og1e-ao svoji/ ta/ni/ tajanstveni/ oi/a ,o gosti/a2 /uki s,o1 osjetio je 0avist2 a 5ene e5nju. 7og1e-i/a su /u s1a1e u0-isaje i cje1ove2 ne s1utei to se -oga9a u njegovoj -ui.
4 K4 '
7ono je .i1a ve -avno o-.i1a. 7o -o1ini 0a/uknu1i su ve sveani 0vonovi i 0a/r1a ,jes/a se1jaka to su se vraa1i s ,o1noke. Sinia je stajao u u-u.ini ,ro0ora oru5ane i g1e-ao ,o -a1eko/ kraju. Mjeseina je ,a1a u,ravo na reetke ,ro0ora i ,rosu1a svoj sre.rni
sjaj ,o Siniinoj rusoj g1avi. 4 -ui /u je .i1o t/urno i o.1ano. Nije /ogao -a -u1je i0-r5i u -vorana/a g-je je o-0vanja1a .una 0a.ava. Sk1onuo se naas -a se o-/ori. $v-je2 u ku1i2 .i1o je ti3o2 ,a se ,osve ,re-ao svoji/ /is1i/a. '/ao je to1iko toga -a /is1i> $- onog asa kaje ,reao ,rag ovog -vora surva1o se tako /nogo na njegovu -uu. #re.a1o /u je sa/oe2 -a se sa.ere i ra0/is1i to e uiniti. No sve stoje 0a/is1io i/a1o je sa/o je-nu i-eju: ostati u to/ -voru kao vjerenik 6 sa/o -a .u-e u Nerinoj .1i0ini. Kao -aje uo u so.i neki tro,ot. $krene se. 7renera5eno u,i1ji oi u sa.1asnu s1iku. 7re- nji/ stajae 5ena sa 5uti/ .o1esni/ 1ice/ i0 kojega su u njega ,i1ji1e ve1ike crne oi. $n se /akne -a ,o-e ,re/a njoj. 6<$stanite -ok va/ ne skine/ krinku> $na je ,o1u-je1a2 oajno e Sinia u se.i. Neu joj se o,irati2 jer to e je sa/o ra0-ra5iti. ;ekat u -a vi-i/ kako .i3 je /ogao u/iriti. A1i nije i/ao ka-a ekati. '0 nje0ini3 usta ,onovno ,rova1i isti ,rijetei g1as: 6<%ak1e sa/ vas na1a2 u.ojice> E4.ojice=E ,onovi u se.i ka,etan i ,og1e-a .o1je u Nerino i0o.1ieno 1ice. 6<Ako niste kukavica2 ostanite ov-je -ok va/ ne i0ree/ osu-u. 6<Konteso2 to se to s va/a 0.iva=> 6<S1uti1a sa/ -a ste 3u1ja i -a va/ nita na svijetu nije -ovo1jno ,o-1o to ne .iste uini1i2 a1i -a ste u.ojica to i,ak nisa/ nas1uiva1a. 6<Sto to govorite2 konteso= Ja ne 0na/ to se to s va/a -ogo-i1o. 6<Nita> Ba nita. ;ini se -a ste s1uti1i -a va/ o- onog -i/njaka ,rijeti ,ogi.e1j. Z1a vaa savjest nave1a vas je u trag to/ skrovito/ /jestu 0a koje /o5-a ne 0na ni gro@ica Auers,erg. 6<Ne s3vaa/ vas. 6<$no ra-i ega sa/ -o1a u ovaj -vor i/a se is,uniti> $na je ,o1u-je1a2 /i1jae Sinia i srce /u se stis1o o- .o1i. Nje0ine oi strano su .u1ji1e u njega2 on je ra0a.rao gro0niavo
-r3tanje nje0ini3 usta. Zato 3tje-e ,oi ,re/a njoj2 a1i ona vikne: 6<Ne /iite se. Sinia se sve vie uvjeravao -aje nesretnica ,o/jeri1a ,a/eu. 6<4.ojice> 6 vikne ona. 6<4.ojice= 6 ,onovi ti3o Sinia. 6 :to to 0nai= 6<Sa- to ne 0nate2 a1i gore2 u gro@iinu sa1onu2 /og1i ste se sjetiti svega to se 0.i1o ,rije -eset go-ina= Gore niste ,ita1i to to 0nai= M1a-iu se ini1o -a sa-a i njega ostav1ja ,a/et. $tku- ona 0na-e to je .i1o ,rije -eset go-ina= Kako 0na stoje govorio s gro@ico/= Mo5-a je s1ua1a= A1i u kakvoj je to ve0i s njo/= A ona je nastavi1a: 6<Sjeate 1i se ka- u 1ovaki -vorac ,rova1ie oni crni 1ju-i koji su govori1i o va/a= Je-an o- nji3 s,o/enuo je /oju u/orenu /ajku i on 0na u.ojicu koji ga ,1aa -a uti. $ve ste 1ju-e ,usti1i ,o.jei. ' .je5a1a sa/ i0 -vorca2 i0naka0i1a svoje 1ice u neo.u0-anoj 5e1ji -a to ,rije -o9e/ u Mokrice. #u sa/ i/a1a nai u.ojicu. ' /oja je .aka 0na1a -aje u.ojica 1ju.avnik gro@ice Auers,erg2 a to je rekao i onaj ,rova1nik. :u1ja1a sa/ se ,o kui kao sa.1ast2 ,ris1ukiva1a i tra5i1a ,ut -o gro@iini3 o-aja. ' na9o3 ga: evo2 onaj -i/njak. $nu-a sa/ se us,e1a -o gro@iini3 o-aja i eka1a. ' -anas /i je ,os1u5i1a srea. 6<Jeste 1i sve u1i to sa/ govorio s gro@ico/= 6 u,ita Sinia. 6<;u1a sa/ -a va/ je ,re-.aci1a u.ojstvo2 -a va/ se neto ti/e ,rijeti1a. +ek1a va/ je -a ste se 0asiti1i 1ije,e /1a-e gro@ice2 ugui1i je i 0a,a1i1i 6 i2 konano2 -aje na,o1a 5iva i0gorje1a. *i se niste .rani1i> 6<A i,ak nije sve .i1o onako kako je ona govori1a. 6<:to nije .i1o= +ecite= Jeste 1i u.i1i /1a-u gro@icu i1i niste= 6<Jesa/2 a1i je nisa/ niku-a o-/a/io2 niti sa/ je uo,e ,o0navao ,rije nego to sa/ ,oinio to nesretno -je1o. 6<Go-inu -ana .i1a je /oja /ajka u vaoj kui 0atoena> 6<Konteso2 ja je nisa/ ni ,o0navao. Nije nikako /ogue -a je ona 5ena koju sa/ u.io .i1a vaa /ajka. 4 njegovu je g1asu -r3ta1a neka tajna tjesko.a. Kao -a se sa/ .oji -aje i,ak .i1a nje0ina /ati. 6< u-o se .ranite. Gro@icu Keg1evi svatko je ,o0navao. Bi1a je
1ije,a /1a-a crnka2 cije1i Gri ju je na0ivao E1ije,a $1gaE. $ve rijei ,a-oe na Siniu kao .at. Nje/u se ini1o -a /u netko 1u,a k1a-ivo/ ,o s1je,ooica/a i -a ,ri to/ vie: E$1ga>H$1ga>...E Sve /u se ,reoi/a 0avrtje1o. ;ini1o se -a je oru5je na stijena/a ,oe1o u-arati je-no o -rugo2 a oru5ana -aje ,una 1ju-i koji viu: E$1ga> $1ga> $1ga>E 6<'stina je sa/o je-no 6 ree konano Sinia 6 a to je -a sa/ -oista u.io je-nu 5enu. A1i to .ijae nesretni s1uaj2 a ni,oto ,o-1i in. Niti sa/ je ,rije ,o0navao niti sa/ na- njo/ 0a,a1io -vor. Moj in nije .io ,o-ao. Zato sa/ je u.io2 to va/ ne /ogu rei. Ako je to .i1a vaa /ajka2 on-a u ra-o svoj in o,rati svojo/ s/ru. $-1uno2 iskreno i /u5evno 0vua1e su ove rijei i -otak1e se nje0ine -ue kao 31a-ni o.1og vrueg e1a. K1onu1a je na sto1 i utje1a 6 -a sa.ere svoju snagu. Na vrati/a 0a.1ijeti svijenjak u ruci kate1ana2 a s nji/ u-e u -voranu gro@ica Auers,erg. 6<G-je si ti2 Sinia2 tra5i/ te ,osvu-a> :to ra-i u ta/noj oru5ani= Nje0in g1as 0vuio je resko i neugo-no. Sa-a tek o,a0i gro@ica -a Sinia nije sa/. $na ,og1e-a u njegovo i0/ijenjeno 1ice2 o,a0i njegove rasko,ane gru-i2 nas/ije se ironino i okrene se kate1anu: 6<Mo1i/ vas2 0ovnite ova/o Matiju> 6<:to si nakani1a= 6 u,ita Sinia gro@icu ti3o. 6<#o se te.e ni/a1o ne tie. '-i gosti/a2 ve je svi/a u-novato to te ne/a. 6<$stat u ov-je> 6<S kakvo/ sa/ te gr-o.o/ 0atek1a> A1i ti nisi kriv2 o-ve si ,io. Kate1an se vrati. Za nji/ u9e u so.u go1e/a koata 1ju-eskara .ruta1na 1ica. Bijae to stra3 i tre,et s1u5ina-i. Bio je kuni krvnik2 i.ao je i 0atvarao ne,os1unu s1u5ina- i sve one koji/a su gos,o-ari gra-a /og1i 0a,ovije-ati. S nji/ u9oe i -va /o/ka. Gro@ica ga os1ovi: 6<Matija2 ova -jevojura i/a .iti ,re- cije1o/ s1u5ina-i ka5njena i.a/a2 a on-a je /etni -va -ana i -vije noi u k1a-e. Neka ra0/i1ja o -jevojako/ ,otenju.
Matija ,o-e ,re/a Neri2 a1i /u Sinia 0akri ,ut i vikne: 6<*an> Svi su u u-u ,og1e-a1i ka,etana. 6<$-vie je ,io> 6 a,ne gro@ica kate1anu. 6<Mo1i/ vas2 gos,o-ine ka,etane 6 0a/o1i kate1an 6 -a ne s,reavate s1ugu u vrenju gos,o-ariine 0a,ovije-i. 6 *an> Jeste 1i u1i= 6<#i ne 0na to ra-i2 Sinia 6 a,ne gro@ica Sinii ti3o. 6 %o9i. A on-a na1o5i Matiji: 6<'0vuci -jevojku i o-ve-i je. *isoka 1ju-eskara ,o9e ,re/a ,ro0oru i 3tje-e o.ii Siniu2 a1i ovaj ,o-igne o.je ruke2 ,ogra.i ogro/nog Matiju 0a ra/ena i .aci ga u vrata. Gro@ica je ,restrav1jeno ,o.jeg1a2 uvjerena -a je Sinia o- vina ,o/a3nitao. Mo/ci ,riskoie -a i0a Siniini3 1e-a -o,ru -o Nere2 a1i on se ve okrenuo u-ario ,rvog /o/ka2 koji /u je .io .1i5i2 u 1e-a -a se o-/a3 sruio ,re- njegove noge. 7re9e ,reko njega i ,ovue -rugog /o/ka natrag o- Nere tako 5estoko ,re/a vrati/a -a je i ovaj ,ao kao ko/a- -rveta. Kate1an je nastojao Siniu u/iriti. A1i on kao -a je je-va -oekao -a se s neki/ ,otue. Za/a3ne ruko/ ,re/a kate1anu2 ,ogra.i ga 0a ra/ena i vikne: 6 *an> Kate1an se 3tio o,rijeti i u3vatio Siniu 0a ,rsa. No i/ ga je -otaknuo2 ,1ane ka,etan2 0gra.i kate1ana 0a o.je ruke i stisne i3 k tije1u tako -aje stajao ukoen ,re- ka,etano/2 te se nije /ogao /aknuti. A on-a ga ,ovue k vrati/a i gurne u 3o-nik. Ka- su svi .i1i na 3o-niku2 0a1u,i Sinia vrati/a i 0ak1jua i32 a on-a ,o3iti na -ruga vrata koji/a se u1a0i1o u njegovu s,avau so.u ,a i3 0a.ravi. Dije1o to vrije/e stajae Nera stisnuta u0a 0i- ko- ,ro0ora. 7re- oi/a 1e.-io joj jo uvijek onaj ,ri0or to se neto/ ,renjo/ o-igrao tako nag1o i .r0o -aje tek sa-a sta1a s3vaati to se -ogo-i1o. Ka- je Sinia 0a.ravio vrata2 og1e-a se k Neri. $na je jo uvijek staja1a na ,rijanje/ /jestu. 6<A to e .iti sa-a= 6 u,ita ona ti3o. $vo ,itanje nije oekivao. '0rek1a ga je tako kao -a tra5i o- njega
savjet. 6<:to go- vi 5e1ite 6 o-vrati on o-1uno. 6<Gnjev gro@ice /ora /e stii ako ostane/ -u1je u -voru. 6<)oete 1i otii o-av1e= 6<%ragovo1jno /e nee ,ustiti. :i.at e /e. 6<*i ete o-/a3 i0ii i0 -vora. Sinia ,ovue svi1enu vr,cu o- 0vonca koje je s,aja1o njegovu so.u s Ii1i,ovo/. $-/a3 i0a toga u1i su se koraci i kucanje. 6<Jesi 1i ti2 Ii1i,e= 6<Jesa/. Sinia se okrene k Neri i ree joj ti3o: 6<Morate /e rijeiti 0a-ane rijei -a vas ne ,o0na/. Ii1i, /ora sve sa0nati. 6<7ristaje/. Sinia otk1jua vrata2 a Ii1i, u-e u so.u. '0nena9eno je g1e-ao Siniu ka- gaje naao 0atvorena sa so.arico/ kojoj su se jo ,rije -va -ana ruga1i. 6<S,re/i se na ,ut2 Ii1i,e. A1i o-/a3> 7onesi sa/o oru5je i /oju ve1iku ka.anicu2 a on-a se vrati. Ii1i, je otiao2 a Sinia je ostao kovrata. Za neko1iko asaka vratio se Ii1i, i -onio sve to /u je Sinia o-re-io. Na to se sve troje s,re/i i i0a9u i0 so.e. Si1i su /rani/ stu.a/a 1ijevog kri1a -vorca. Ka- su -o1i -o vrata2 0a,ovje-i Sinia vrataru: 6<$tvaraj> 6<Neka /i vaa /i1ost o,rosti2 a1i gro@ica je 0a,ovje-i1a -a ne s/ije/ nikoga ,ustiti i0 -vora. Ako vas ,usti/ otjerat e /e. Sinia ,ogra.i vratara je-no/ ruko/ 0a ra/e. No on je oito ve 0nao stoje Sinia uinio s Matijo/ i njegovi/ /o/ci/a2 ,a se o-/a3 ,okorio. Sinia ga ,og1e-a ,rijetei: 6<$-a.eri: s1u5.u i1i g1avu. *ratar nije/o segne 0a k1jue/ i otvori vrata. 6<%aj /i k1ju o- -vorita 6 0a,ovje-i ka,etan. *ratar /u ga -a-e i oni i0a9u u -vorite.
Dije1o ,roe1je -vora .ijae sjajno rasvijet1jeno. Kro0 ,ro0ore sja1i su se stak1eni 1usteri sa stotina/a svijea. Sinia ,rvi ,o9e ,re/a vrati/a -vorita i otk1jua i3. Nera i Ii1i, i0a9u2 a 0a nji/a Sinia koji 0ak1jua -vor i s,re/i k1ju. 6<'-i u staju 6 nare-i Sinia Ii1i,u 6 i o,re/i nae konje. Neka u,regnu saonice gro@a Na-a5-ija2 a1i skini 0vonca. Sa/o se .r0o vrati> %ok je Ii1i, ,oao -a to i0vri2 staja1a je Nera sa Sinio/ na snijegu ,o-a1je o- -vora. Nisu ,rogovori1i ni rijei. Sa- je tek Sinia o,a0io -a Nera nije -osta o-jevena i -a ne/a to,1og ogrtaa. Skine svoju ka.anicu i ree: 6 %o,ustite2 /enije o-vie to,1o... *e je osjea1a 0i/u ,a se utei ogrnu Siniino/ ka.anico/. %ot1e je ,ris,io Ii1i, s konji/a i saonica/a u koje Sinia ,osje-ne Neru. $n i Ii1i, u0jaie konje i ,otjerae cesto/ ,re/a Sa/o.oru. Zrak je .ivao sve 31a-niji2 a /jesec .1istao na ,1avo/ ne.u. Ii1i, nije 0nao to -a /is1i o to/ nono/ i01etu2 a1i je utio 0najui -a ne s/ije nita ,itati -ok /u Sinia sa/ ne ree to sve to 0nai. 7ute/ nisu govori1i. Sinia je jaio 0a saonica/a2 a Ii1i, sa strane. Svatko se 0a-u.io u svoje /is1i. Na,okon stigoe u Sa/o.or. 7urgari su ve s,ava1i2 ni 5ivog stvora nije .i1o na u1ici. Sinia 0austavi saonice i 0a/o1i Neru -a si9e2 a on-a nare-i koijau -a se o-/a3 vrati u Mokrice. 6<Mi e/o gore u sa/o.orski -vor 6 ree Sinia Neri. $n-je i/a/ -o.re 0nance.
4 #':'N' SAM$B$+SK$G G+A%A

Na snje5no/ .r-u na- kuica/a Sa/o.ora 1jeska se na /jeseini sa/o.orski gra-. 7re-nji -io2 s /a1i/ i vei/ ku1a/a2 1e5i na str/ini .rijega2 i0a njega u0-igao se -rugi -io gra-a2 a nanji/ se kao 1a.u9i vrat is,ru5i1a .ije1a visoka ku1a. 40ani/ ,ute1jko/ u0 ka,e1icu sv. Ane us,inju se gore ,re/a gra-u Nera2 Sinia i Ii1i,. $vaj stu,a na,rije-2 Nera i0a njega2 a Sinia u0 nju.
Ii1i, se katka- okrenuo i ,og1e-ao u-nu -jevojku koja je 3o-a1a o-va5ni/2 vrsti/ korako/. Nije-an,ut nije ,osrnu1a niti se ok1i0nu1a na str/o/ ,ute1jku. Na ,ogi.e1jni/ /jesti/a ,osustao g-jeka- Sinia -a ,ri,a0i na nju2 a1i ona je ,rova1ije ,reskoi1a i1i o.i1a2 s/je1o .i 0aga0i1a u -e.e1i snijeg. Ka- su se ,o,e1i na .rijeg2 osta-oe is,o- ogro/ni3 gra-ski3 0i-ina. Sinia krene k /a1o/ u1a0u u -vor i u-ari sa.1jo/ ,o vrati/a. Nije -ugo traja1o kase i0nutra javi g1as: 6<#ko je= 6<Darski o@icir. '0na- reetaka ,o/o1i se /a1o okrug1o 1ice. 6<%aj2 -aj2 5uri se2 Si1vio 6 ,o5urivao je Sinia. 6 $2 o vossignoria=> $2 to/e se nisa/ na-ao 6 og1asi se o-o0go vese1i g1as. $-/a3 se otvorie vrata. $ni0ak2 tucan /1a-i -r5ao je u ruci svjeti1jku i svijet1io -o1jaci/a ,o usko/ ta/no/ 3o-niku. *a1oviti svo- s,ustio se nisko na- nji3ove g1ave. 6<Jesu 1i gos,o-ari kokue= 6<*ero2 vero2 naravno -a jesu2 a1i... 6<%o.ro2 -o.ro> Ne tre.a i/ ni javiti -a sa/ tu. 6<Neka sa/o vossignoria 0a,ovije-a to 5e1i. Za vas je u -voru uvijek sve otvoreno> 6<%at e na/ neg-je ,renoiti. #a1ijani se sagne k Sinii i ,ria,ne /u: 6<Za vas i onu signorinu je-nu so.u...= 6<Ne> ;e/u .r.1ja to te ne ,ita/> 6<Bene2 .ene> :to ete2 ja sa/ ve1iki .r.1javac. Mo1i/2 i0vo1ite> $v-je u ovoj ku1i i/a ,rekrasna -vorana2 a vaa /i1ost je ov-je ve ,renoi1a. Ba je na1o5ena> ' svjet1o jo gori. Ma1o ,rije su oti1i neki o-o0-o... 6<%o.ro2 -o.ro2 uvijek govori ,revie> Sinia ,onu-i Neri -a u9e ,rva2 a 0a njo/ u9oe on i Ii1i,. So.a je .i1a okrug1a2 to,1a i ugo-no rasvijet1jena. Ma1i #a1ijani ,o.r0a k Neri2 jer je .io si1no 0nati5e1jan kako i0g1e-a ta 5ena koju je -oveo 1ije,i ka,etan. No kajoj je ,og1e-ao u 1ice2 i0.u1ji oi u Siniu kao -a /u je 3tio rei:
6<$vaj je i0gu.io 0-rave oi> Sinia narui Si1viju -a -onese ku3ana vina i neto 0a1ogaja2 a on-a ,o0ove Ii1i,a u -rugu so.u. #u ga ,ovue k ,ro0oru i ti3o u,ita: 6<:to /is1i tko je ta 5ena= 6<Ja se ne usu9uje/ ni ,og1e-ati je. Ka- sa/ je vi-io kako se us,inje u0 .r-o2 ,a nje0in 3o-... 6<7og1e-aj joj -o.ro u oi2 vrat i .ra-icu. :to s1uti 6 istina je. Sinia /u .r0o is,ri,ovje-i to se -ogo-i1o. Jo se Ii1i, nije o,oravio o- i0nena9enja2 ka- ga Sinia o,et ostavi i vrati se u so.u k Neri. $na je staja1a ko- ,ro0ora i g1e-a1a -o1je. Na sto1u ,ui1o se vino i /irisa1a .utina2 31a-no ,eenje svakojaki ko1ai to i3 je -onio .r.1javi #a1ijani. 6<S/ije/ 1i vas 0a/o1iti -a /a1o 0a1o5ite= 6 u,ita Sinia -jevojku. $na o-vrati: 6<Sa/o /a1o to,1og vina. Sinia i Nera sje-oe k sto1u. $n joj ,ru5i au vre1og vina. M1a-ia o.u0e neki neo.ini osjeaj. 7rvi ,ut u 5ivotu sjeo je s njo/ k sto1u. $n-a kaje .i1a s1av1jena2 1ije,a i o- svi3 o.o5avana nije nikasje-io s njo/ ovako sa/ i ,rijate1jski. G1e-a1a je ,re-a se u au u kojoj se ,ui1o vino. Ii1i, je stajao kovrata -a i3 ,o-vori ako to ustre.aju. $na ga je o,a0i1a tek on-a kaje ,riao k sto1u i o,et 3tio otii. Nera ga ,og1e-a2 /etne ruku na sto1ac ,okraj se.e i 0ovne ga .1ago i ti3o: 6<Sje-ni2 Ii1i,e. $n se trgne2 a 1ice/ /u ,re1eti neto .1ago. 6<Sje-ni> 6 ,onovi ona. 6 Neka- s/o nas -voje .i1i -o.ri ,rijate1ji. +a0nje5en2 Ii1i, je ,riao Neri i stao cje1ivati nje0inu ruku. EJa nika- jo nisa/ ,o1ju.io ovu rukuE2 ,o/is1i Sinia. ENika- /i je nije ,ru5i1a. Ni on-a ka- s/o se ,rvi ,ut sre1i u sa1onu gro@ice ;iku1ini.E 6<S/ije/ 1i= 6 o.rati se Ii1i, Sinii. 6<Ka- kontesa 5e1i2 sje-ni. Kako vi-ite 6 -o-a Sinia 6 otkako ste vi oti1i i0 1ovakog -vorca2 Ii1i, je ostao ko- /ene. ' nisa/ s nji/ ne0a-ovo1jan. Sa/o je uvijek u0-isao 0a va/a. Ako ga tre.ate2 ja va/
ga ,re,uta/. 6<Kako vi-ite2 o- sa-a vie neu i/ati s1uga ni s1u5avki. 6<Za vas nije jo sve ,ro,a1o. #u su jo $rievi u koje se /o5ete ,ou0-ati. #re.a1o .i i3 o.avijestiti u Be. $ni ne 0naju nita. Bi1i .i ,resretni ka- .i -o0na1i -a ste 5ivi. A on-a su tu jo +e/etinci koji su /i rek1i -a se s,re/aju na ve1iku .or.u ,rotiv vjetica. Bi1i su ko- .ana i otvoreno /u rek1i to /is1e o vjetica/a i 0akoni/a koji o-re9uju s,a1jivanje ti3 nesretni3 5ena. 6<$tvoreno su /u rek1i= 4 Nerini/ oi/a sijevne: 6<Zar su 0.i1ja to o-1ui1i= 6<%a2 konteso2 oni su to o-1ui1i i /ene su ,o0va1i -a i/ .u-e/ na ,o/oi. $vo ,o.u-i nje0inu ,a5nju. Sinia o,a0i -aje to osvje5uje i o5iv1juje. 6<Mene stvar si1no 0ani/a2 oso.ito o-on-a kasa/ 0atekao one -vije stare %uganke. 6<Zatek1i= G-je= 6 u,ita Nera sa 0ani/anje/. Sinia joj is,ria sve to se -ogo-i1o na Me-ve-nici i ko- notara Sa1ea. Nje0ino 1ice kao -a se sta1o osvjet1javati i kaje Sinia -ovrio k1ikne ona gotovo u0.u9eno: 6<' Sa1e i Krajai ,usti1i su te 5ene na s1o.o-u= Ne ini 1i va/ se to su/njivo= 6<$- ,rvog asa sa/ o,a0io -a se tu neto krije2 i to /i ne-a /irovati. $-1uio sa/ -a se 0-ru5i/ s nai/ /1a-i/ urotnici/a. $si/ toga2 .an /e 0a/o1io -a /i/o Sa1ea i gra-ske gos,o-e istra5uje/ je-an u-ni noni ,osj et vjetica. Ka- je Neri is,riao to se 0.i1o na -vorcu gro@ice %rakovi u Bukovcu2 ona je sasvi/ o5ivje1a. 6<7rava je srea -a su te EvjeticeE ,osjeti1e gro@iin -vor. 'nae se .an ne .i to1iko 0ani/ao 0a stvar. $vo .i se sa-a /og1o i0vrsno iskoristiti. M1a-i ka,etan o,a0i -a nji3ov ra0govor ,o.u9uje u Neri nove /is1i i ,o-aje joj novi 5ivot. 7oto su o to/e -u1je ra0govara1i2 ,onu-i joj -a se o-/ori i -a 1egne s,avati. 6<*i ete ov-je .iti ,osve /irni i nes/etani.
Ii1i, je o-/a3 ustao i o,rostio se o- svoje .ive gos,o-arice. ' Sinia je ustao -a e otii. A1i ,rije nego se o,rostio ree: 6<Konteso2 ja neu -a ono to se -anas /e-u na/a 0.i1o ostane nerijeeno. $naj koga vi s/atrate 0atorniko/ svojega -o/a i svojeg 5ivota2 /ora .iti ka5njen. Nika- se jo nisa/ ni ,reki/ u 5ivotu k1eo. A1i sa-a tu ,reva/a2 na i0/aku -ananje .a-nje noi2 ja va/ se kune/ svoji/ ,otenje/2 kune/ va/ se svojo/ viteko/ rijei2 -a u krivca nai i ,re-ati ga va/a .i1o 5iva i1i /rtva 6 ,a i on-a ka- .i3 to .io ja. Mirni nje0in ,og1e- ,osve ga je i0nena-io. Na-ao se -a e i0 ti3 oiju ,1anuti /r5nja i .ijes. A1i one su g1e-a1e /irno ,re-a se. $n-a se naje-no/ u,ravie u njega. 6<*i 0nate2 ka,etane2 -a se /nogo toga 0.i1o to je -a1o ,ovo-a su/nja/a koji/a sa/ vas susreta1a. Ne 0na/ tko ste2 a ono to sa/ u1a o va/a i to sa/ -o5ivje1a o,rav-ava svaku /oju o.je-u. A1i /o5-a i,ak niste 0a sve ono krivi. #o ne 0na/2 a1i ,ri/a/ vau rije koju /i 0a-ajete 6 i ra-o .i3 -a se ne ,revari/. 6<*i se neete ,revariti. Za1a5e/ va/ svoj 5ivot i svoju ast> Nera je ,rvi ,ut u 5ivotu /ora1a ,ri0nati -a vjeruje njegovi/ rijei/a. Zato2 to nije /og1a -a o-gonetne. Jo ,rije koji sat .i1a je uvjerena -aje taj /1a-i najvei 01otvor na svijetu2 -a je najga-niji ,o-1ac i 3u1ja. Sa-a2 naje-no/2 vjeruje rijei koju joj je 0a-ao. 6<Jo je-no .i3 vas 0a/o1io2 konteso. 6<:to= 6<%a /i ka5ete to ste nakani1i uiniti i ka/o 5e1ite ,oi. 6<'-e/ na Gri. 6<Me9u svoje ne,rijate1je= 6<Zar ne/a/ on-je i ,rijate1ja= Sa/i ste /i to s,o/enu1i. 6<A1i oni su jo ,res1a.i -a vas tite o- ,ogi.e1ji koja va/ ,rijeti. %a vas Krajai o,et -o.ije u ruke= 6<7og1e-ajte /e. Mo5e 1i tko u /eni ,re,o0nati neka-anju kontesu= M1a-i nije vie o,a5ao to nje0ino 1ice. Ka- gaje ,rvi ,uta ug1e-ao2 ,restraio se. A1i sa-2 kaje ov-j e sje-io s njo/ i kaje ona govori1a s nji/ .1ago i ,rijate1jski2 ,osve je 0a.oravio -aje s njenog 1ica nesta1o
1je,ote. 6<'stina2 ovako vas nee nitko ,re,o0nati. A1i to .iste vi ra-i1i na Griu= 6<$n-je /e eka ve1ika 0a-aa. '-e/ sutra u 0oru. 6<Mo1i/ vas2 konteso2 o-go-ite svoj o-1a0ak. Sutra jo ostanite ov-je> *a/a tre.a o-/ora2 a on-a 6 ra0/is1ite2 ,rije svega2 -o.ro to ete uiniti. Sutra uvee /og1i .is/o se on-a -ogovoriti to e .iti naj.o1je. 6<A1i vi se neete -anas vie vratiti u Mokrice= 6 u,ita ona. 6<Ne> 6<#o nije ,a/etno. *aa vjerenica i nje0ini gosti osu-it e va o-1a0ak. 6<Ja u ,ronai -o.ru i01iku -a svoj o-1a0ak is,ria/. 6<A 0ato to= 6<Ja sa/ vas ne3otice 1iio .ake i kuita2 ,a osjea/ ,rvo/ svojo/ -u5nou -a va/ ,os1u5i/ voji/ savjeto/. Mo1i/ vas -a /i to ne o-.ijete. 6<%o.ro. Sutra u jo ostati ov-je. 6<)va1a2 konteso> 6 o-vrati on i ,o-e ,re/a vrati/a na koja je i0aao. Na ,ragu se jo 0austavi. 6<Ja u i0ai na -ruga vrata. '0vo1ite se 0ak1juati2 -a vas sutra u jutro ne .i s1u5ina- s/eta1a. aku no2 konteso> Sinia se nak1oni kao -a stoji ,renjo/ u kakvo/ sa1onu. Nera 0ak1jua vrata to su vo-i1a na 3o-nik i ,o-e k ,ro0oru. Mjesec je ve .io 0aao2 a na- 0asnije5eno/ oko1ico/ o.jesi1a se ta/a. Nje0ine /is1i nisu se /og1e otkinuti o- svega onoga to je -anas -o5ivje1a. %o0iva1a je se.i u ,a/et kako je staja1a u staro/ ta/no/ -i/njaku i s1ua1a Siniin ra0govor s gro@ico/. $n-a je s1ua1a sa/o ono to se govori1o o u.ojstvu2 a1i sa-a se s,o/inja1a i -rugi3 Siniini3 rijei. Sjeti1a se -a /u je gro@ica -ava1a neku ,1e/iku ,ove1ju2 a on je o-.io i -oviknuo gro@ici -a je nee o5eniti2 ve -a e ra-ije sa/ ,ri0nati svoj 01oin. ENa,okon2 va1ja ,riekati -oka0e. #ko 0na2 /o5-a i,ak ono nije .i1a /oja /ajka> Mo5-a je istinita njegova o.rana -a je nije oteo i -a /u nije .i1a 1ju.avnica. Gro@ica /u je2 -o-ue2 to ,re-.aci1a2 a1i tko 0na ne
ini 1i /u krivo.E Nera je na,okon 1eg1a. A1i nije /og1a 0as,ati. Stotinu ,itanja /ui1o je nje0inu -uu. *ie ju je ,uta u3vatio .ijes na sa/u se.e. Zato vjeruje 0a-anoj rijei ovog ovjeka na- koji/ 1e.-i strana su/nja= *e je san 0ak1a,ao nje0ine oi kase naje-no/ trgne. %o uiju -o,ira1i su joj g1asovi. EStoje to= +aska1aeni s/ije32 vrisak 5ena i 3i3ot= $tku-a je to=E $na ustane i sta-e s1uati. Sa- o,et ne uje nita. Nera sje-ne na ,oste1ju. $,et je u1a neo.ine g1asove kao i ,rije. Neko je vrije/e s1ua1a. E%o1je je 0a.ava> Kako to nis/o ,rije vi-je1i nikakvo svjet1o2 niti koga u1i>= Kakav je to g1as= Sasvi/ s1ian ka,etanu Sinii. *a1j-a je i on ta/o.E :to je -a1je s1ua1a2 to joj se vie ini1o -a i0/e9u ti3 g1asova2 /uki3 i 5enski32 uje Siniin g1as. EBa njegov g1as ras,o0naje/E2 ,o/is1i ona. %ugo1jasti ,ro0ori nje0ine so.e ve su se ,oe1i .ije1iti2 a ona je jo uvijek s1ua1a raska1aeni s/ije3 i viku koju je ,o1ako ,okriva1a .uka to ju je sa so.o/ -onosio -an. 7rvi traci sunca ,ro.u-ie Ii1i,a o-a sna. 7og1e-a ,o so.i i o,a0i Siniu kako sje-i ko- sto1a u -rugo/ kutu so.e. $-jeven je2 ,renji/ tinja svjeti1jka2 a g1ava /u ,oiva na ruka/a. Ii1i, nije /ogao ra0a.rati -rije/a 1i i1i se tek 0a-u.io u /is1i. ESigurno joj je o,et ,isao>E ,o/is1i. E#aj e enuti u/o/ 6 kao i ona.E %ugo je ,ro/atrao Siniu ne /aknuvi se. Nije 3tio -a Sinia sa0na -a gaje ovako vi-io. Na,okon se ka,etan ,renuo2 ,og1e-ao oko se.e2 u0eo sa sto1a ,a,ir i 0a,a1io na svijei. Ka- je Ii1i, ra0a.rao -a je Sinia ugasio svjet1o i ustao2 ,o-igne g1avu i u,ita: 6<Zar si ve ustao= 6<%a2 ne /ogu s,avati2 ne /ogu /irovati. 6<Zato=
Sinia ,o-e -va tri ,uta ,o so.i2 on-a sje-ne u0 Ii1i,a na ,oste1ju i ree /u ti3o2 s/rknuta i .1ije-a 1ica. 6<Ii1i,e2 na /ene je ,a1a strana ka0na. 6<Kakva ka0na= Zato= 6<Moj 01oin. 6<:to si u.io onu 5enu= Nije -rugo ni 0avrije-i1a> 6<Zna 1i -a je ta 5ena .i1a Nerina /ati= 6<$na 5ena Nerina /ati= 6<Jest2 sve vie -o1a0i/ -o tog uvjerenja. 6<Kako si -oao na tu /isao= Sinia is,ria stoje sve ,ro1e noi -o0nao o- Nere. 6<Ne/a su/nje2 to je .i1a ona. +eci /i2 Ii1i,e2 0ar se ona koju sa/ uguio -oista 0va1a $1ga= 6<Jest. Ka- sa/ on-a ,itao s1ugu tko je to -oao u -vor2 rekao /i je: ije,a gro@ica $1ga. A kasa/ ,os1ije toga uniao 0a to.o/ u so.u2 naao sa/ ve 1ije,u gro@icu u tvoji/ ruka/a uguenu. 6<Ii1i,e2 to e se 01o svriti> 6<Zato= 6<*o1io .i3 -a sa/ u.io svoju nego nje0inu /ajku. 6<4/iri se2 Sinia. #i nisi vie ,osve ,ri se.i. 6<Ne /ogu se u/iriti. Jesa/ 1i u.ojica nje0ine /atere i1i ne= #o /e ,itanje u.ija. 6<A ti ga rijei. 4,itaj gro@icu Auers,erg2 neka ti ka5e sve to 0na. 6<%a2 neka ona rijei tu stranu 0agonetku.
4 K+*A*$J S#47'D'
Barica Din-ek sta1a je ,a1iti svijee na .o5ino/ -rvcu. 40 nju je sje-io A-a/ i s ra-ou ,ro/atrao nje0ine o.1e2 s,retne ruke kako su u5iga1e svjeicu 0a svjeico/. ica /u gorje1a o- u0.u9enja i kaje 0a,a1i1a i ,os1je-nju svijeu i okrenu1a se k nje/u2 ,og1e-avi ga nas/ijeeni/ 1ice/2 on joj ovije ruke oko struka i u,ita je: 6<Barice2 0ar ne -a /e i/a ra-o= 6<Ne ,itaj /e2 ve otvori oi ,a g1e-aj.
Barica /u ,o1o5i o.je ruke na ra/ena i 0agr1i ga. 6<Ka- .i ti 0na1a kako je 1ije,o ovako 5ivjeti> Nika- jo nisa/ i/ao ovako 1ije, Bo5i. 4 to netko ,okuca na ,ro0or. 6<#ko .i to /ogao -a .u-e= 6<)o-i2 ,og1e-aj 6 ree ona. A-a/ ,o-e k ,ro0oru i otvori ga. $n-a e ,o1ug1asno: 6<Ka,etan Sinia> 6<Sigurno je neto vr1o va5no kaje -oao -o /ene. '-i2 otvori /u vrata. Nakon neko1iko asaka A-a/ ,usti u so.u Siniu2 Ii1i,a i je-nu 5enu2 0a/otanu u Siniinu ka.anicu. Barica je o-/a3 .i1a uvjerena -a je to Nera. 6<)tio .i3 s va/a ,rogovoriti neko1iko rijei2 Barice 6 rekao je Sinia. 6<$n-a i0vo1ite sa/o rei sve ,re- A-a/o/. $n je /oj /u52 a ,renji/ neu i/ati tajni> 6<*i ste se ve vjena1i= 6<%a2 gos,o-ine ka,etane 6 o-govori A-a/ u/jesto Barice. 6 *jena1i s/o se na .r0u ruku. Nije -o.ro -a Barica .u-e sa/a u takvi/ vre/eni/a ka- nije-na 5ena nije sigurna 0a svoj 5ivot. 6<$n-a va/ o- srca 5e1i/ /nogo -o.ra 6 ree Sinia ski-ajui s Nere ka.anicu. 6<Ja sa/ /is1i1a -a je to netko -rugi2 -a je to 6 kontesa. A /o1i/ tko je to= 6<Za/o1io .i3 vas2 Barice2 ako /o5ete2 u0/ite ovu -jevojku k se.i na neko vrije/e. $na je Ii1i,ova ki. 6<;ini se -a je sirota .o1esna2 a1i nita 0ato. Ja u je vr1o ra-o ,ri/iti. A1i /o1i/ vas2 sje-nite /a1o. 6<Mo5-a .iste is,i1i koju aicu vina= 6 ,onu-i A-a/ ka,etana. ' /a1o -rutvance sje1o je oko sto1a u to,1oj so.i /1a-og .ranog ,ara i 0a,ria1o se. Sa/o je Nera cije1o vrije/e utje1a. Sje-i1a je /a1o ,o-a1je o- nji3 i Barica je svaki as ,og1e-ava1a u nju2 ustaja1a i ,ita1a je s ve1iki/ sa5a1jenje/ .i 1i 3tje1a ovo i1i ono. Naj,os1ije ,ri/i1a je Nera ,onu-u -a
joj sku3a vina. Sinia se uvjerio -a Neru -oista nee nitko ,re,o0nati kaje ne ,re,o0naje ni Barica. Me9uti/2 kao -a nije kanio otii. +as,riao se s -o/aini/a2 ,a je na o-1a0ak gotovo i 0a.oravio. 4 ra0govoru svrati se govor i na Krajaia. 6<Na .a-nju no o,et /u je netko i0 k1ijeti o-nio vina 0a itavo .ure 6 ,riao je A-a/. *e1e -a nesretnik ,1ae 0a vino/. Nitko se ogra-ske stra5e ne usu-i ostati u k1ijeti. Svaki ,ut ka- /u o-nesu vino na-u u k1ijeti /et1u. 6<A to je 0nak -a vino kra-u vjetice> 6 -o-a Sinia. 6 Njegov se ,og1e- susretne s Nerini/ i on ju sta-e ,o0orno /otriti. ;ini1o /u se -a /u neto ,og1e-o/ govori2 a1i nije s3vatio to. 6<Zar se 0.i1ja nitko ne usu9uje ,oi u k1ijet i -oekati vjetice= 6 u,ita ona ti3i/ g1aso/ koji nije ni /a1o ,o-sjeao na g1as kontese Nere. 6<7okua1i su2 a1i nisu o- stra3a /og1i ostati. Konano se Sinia stane o,ratati o- /1a-og ,ara ostavivi Neru koBarice koja /u o.ea -a e ,ovjerenu -jevojku .u-no ,a0iti i -r5ati je kose.e -ok1e go- 5e1i. 7o o0.orju ,1a0e sivi snje5ni o.1aci2 a snijeg kri,i o- 0i/e. Sve se 0avuk1o k to,1oj ,ei svog -o/a. Na-a1eko ,o griki/ u1ica/a nije vi-jeti 5ivog stvora. Ma1e kuice ,urgara i go1e/e ,a1ae ve1ikaa ,riinjaju se u /rk1oj noi kao sa.1asti. #ek g-jeg-je g1e-aju rasvijet1jeni ,ro0ori u ta/nu no kao u5arene oi. 7re- s1iko/ Bogoro-ice tinja kan-i1o. Sinia i Ii1i, ,ro-oe is,o- Ka/eniti3 vrata i skrenue i0van gra-a. Sinia krene ,re/a Ka,to1u. 6<Ka/o i-e/o ,jeice= 6 u,ita Ii1i, Siniu. 6<4 Krajaiev vinogra-> 6<;ekati vjetice= 6<*a1j-a i3 se ne .oji> 6<*raga se .oji/2 a1i sa-a .i na/ tre.a1i nai /o/ci.
6<Sutra e/o stvar .o1je ,ri,raviti. %anas i-e/o tek onako2 na ,re-stra5u> Ii1i, je s3vatio -aje Sinia sa/o 0ato ,oao u vinogra- jer je Nera s,o/enu1a -a se nitko ne usu9uje ii u k1ijet. Nje/u se ini1o 1u-o i nes/otreno -a i-u ovako sa/i2 a1i se nije usu-io ,rotus1oviti. A i ne .i /u koristi1o. +a0a.rao je -a Sinia sa-a ne .i okrenuo natrag ,a -a u ta/i neg-je na njega vre.a s/rt. )o-a1i su ,o -e.e1o/ snijegu. Na asove i0/e i/ 0a,a-a1e u snijeg -o ko1jena. 7re- nji/a se crni1a no. Nisu vi-je1i ni ,et koraaja. )1a-ni 0rak .rijao i/ 1ice2 a nanji/a visje1i snje5ni o.1aci. 6<Zna ,ut u Krajaiev vinogra-= 6 u,ita Ii1i,a. 6<Zna/ s/jer u koje/ 1e5i. K1ijet je na /a1o/ .re5u1jku na+e/eta/a. Mis1i/ -a vie nis/o -a1eko. 4s,inja1i su se i o,et s,uta1i. 6<&vo sa/ostana. Sa- -esno gore2 ,a e/o o-/a3 stii -o k1ijeti 6 ree Sinia. ' oni se us,inja1i u0 sk1iski .re5u1jak. Ka,etan .i svaki as stao2 og1e-ao se na sve strane i ,ris1ukivao -a 1i se to uje. A1i sve je naoko1o .i1o ti3o i ,usto. 6<Kao -a je to k1ijet 6 u,o0ori Ii1i,. 6<Jest2 to je. Sa- o,re0no. 7o1ako su se ,ri.1i5ava1i k1ijeti. 6<Sakrit e/o se u .1i0ini 6 ree Sinia i sta-e o.i1a0iti gr/1je -a na-e 0go-no 0ak1onite. Naje-no/ se s,otakne i ,ro,a-e je-no/ nogo/ u -u.inu2 a1i se o-/a3 i0vue i ,ria,ne Ii1i,u. 6<$-grni/o snijeg2 tu je nekakva ja/a. $.ojica se ,ri3vati1i ,os1a i sta-oe o-grtati snijeg. Na svoje u9enje o,a0e -aje is,o- snijega2 tik u0a 0i- k1ijeti2 isko,an rov koji/ se ovjek /o5e s,ustiti u k1ijet. 6<*i-i2 ovo je sigurno u1a0 EvjeticaE u ,o-ru/> Sinia se s,usti noga/a u ja/u. Jo /u je g1ava .i1a vani kara0a.ra -a je noga/a u-ario u .ure. S,usti se jo ni5e2 ,rovue kro0 ru,u g1avu i na9e se /e9u .ura-i. 6<%o9i 0a /no/ 6 0ovne Ii1i,a.
Ii1i, se s,usti 0a ka,etano/2 a on-a ruka/a nagrne naja/u snijeg -a ne .i tko o,a0io -a je kro0 ru,u as ,rije netko ,roao. 6<'/a 1ojanicu= 6 u,ita Sinia. 6<#i 0na -a nisa/ nika- .e0 svjet1a 6 o-vrati Ii1i, i u,a1i svijeu. $g1e-ae /jesto g-je .i se /og1o sk1onuti i on-a se s/jestie /e9u .ura- i ugasie 1ojanicu -a ekaju Krajaieve EvjeticeE. 7roao je itav sat2 a -a se nitko nije /aknuo. #ijeko/ -rugog sata -o,re Sinii naje-no/ -o uiju kako kri,i snijeg. 6<Netko i-e. 7ri,re/i ,ito1j 6 a,ne Sinia. Zaas u ta/i ra0a.rae -a su kro0 ru,u ,roviri1e neke noge u i0/a/a. ;ovjek se s,uta kro0 ru,u isto tako kako su i oni u1i u k1ijet. Sinia je ,o/no ,ris1ukivao. +a0a.rao je -a su noge ovjekove u k1ijeti2 a gornji -io tije1a i g1ava jo vani. %r5ao je u ,ri,re/i ruke -a ovjeka ,ogra.i i sve5e re/eno/ to gaje otko,ao o- sa.1je. Ii1i, je .io .1i5e otvoru ,a osjeti -a ga je ovjek u-ario nogo/ u .e-ro. $naj vani ree: 6<%ovraga2 kao -a sa/ u-ario nogo/ u 1ju-sko /eso. 6<'0a9i natrag 6 ree netko vani. ' ovjek sta-e nag1o i0v1aiti i0 k1ijeti svoje noge. A1i Sinia ,riskoi2 u3vati ga 0a noge i sta-e ga vui u k1ijet. 6<Joj> ,ovikne ovjek i o,suje. 6 Netko /e je ,ogra.io 0a noge2 vuku /e -o1je2 -o1je2 u k1ijet... 4 isti as osjeti Sinia -a nesretnika netko vue i0vana 0a g1avu2 a oni u k1ijeti 0a noge. A1i Sinia je .io jai i ve je ,ovukao ovjeka ,reko ,o1ovice tije1a u k1ijet2 gorui o- 5e1je -a -o.ije 1o,ove u ake. Sa- e2 na,okon2 raskrinkati vjetice gos,o-ina Sa1ea i Krajaia> #o je Sinii -a1o -vostruko snage2 ,a je ,ovukao ovjeka strano/ snago/ k se.i. A1i naje-no/ tresne Sinia o .ura- -r5ei u ruci ovjeka. 6<$ni gore ,usti1i su ga tako nag1o i0 ruke -a sa/ gotovo ra0.io g1avu 6 k1ikne Sinia. Naje-no/ ra0a.ere -a /u se ovjek u ruka/a tr0a kao ,i1e ka- /u o-re5u vrat. 6<Za,a1i .r5e 1ojanicu 6 a,ne Ii1i,u. $vaj ga ,os1ua i 0a,a1i. $.ojica su se 0gro0i1a. Na 0e/1ji je 1e5ao ovjek .e0 g1ave. '0 tru,a /u skaka1a uvis krv kao
i0 vo-oskoka i ,ui1a se u 31a-no/ 0raku kao kro,. #ru,1o je .i1o .e0 g1ave2 /jesto g1ave 1e5a1a je u0a nj crna ka,uca. 6<$rtaci su /u o-re0a1i g1avu sa/o -a ne .is/o vi-je1i tko je 6 k1ikne Sinia. 6 $stani tu2 a ja i-e/ 0a nji/a. 6<Zar si enuo u/o/=> *ani u 0asje-i /ogu te -oekati s jo krvavi/ no5e/. 4 ,rvoj vatri gotovo je Sinia na to 0a.oravio ,a o-1ui -a e naj,rije ,ris1u3nuti kro0 ru,u g-je se na1a0e osta1i. 40a1u- je s1uao2 nita nije /ogao 0a/ijetiti8 0ato ,ru5i ,re-a se ,ito1j i o,re0no se i0vue i0 k1ijeti. Nig-je nije .i1o nikoga. Na snijegu ta/ni1a se ve1ika /r1ja krvi2 a1i g1ave nije .i1o nig-je. o,ovi je -ak1e u0ee so.o/. Sinia se vrati u k1ijet i ,o/no ,retra5i tru,1o. $-ije1o /u .ijae o- @inog sukna2 gra9anskog kroja2 a kou1ja ista i ovratnik o- iste svi1e. 7o o-ije1u2 -ak1e2 u/oreni je .io i/uan ovjek. #o su ,oka0iva1e i ruke na koji/a nije .i1o ni traga teko/ i1i ,rosto/ ,os1u. A1i tije1o je ,oka0iva1o snagu i jake /iice. 6<Zagrnut e/o ja/u i ,oi trago/ koji/ su ,o.jeg1i 6 ree Sinia Ii1i,u. 6 %a .are/ vi-i/o ka/o u oti1i. *e 0a neko1iko asaka oni su ,o.r0a1i ni0 .re5u1jak trago/ i0a/a. Na ve1iko nji3ovo u-o vo-io je taj trag ravno na Gri. Sa- su ga s1ije-i1i s jo veo/ ,a5njo/. #o je .io trag sto,a koje su o-ava1e -a su onu-a ,ro1a .ar -vojica2 trojica /ukaraca u i0/a/a. Kako je ,a-ao otar snijeg2 tragovi su se jasno ra0a.ira1i. 6<Mo5-a su to tragovi nekog -rugog 6 a1i sveje-no. Naje-no/ se na9oe ,re- kuico/ g-je su tragovi okrenu1i ,re/a vrati/a. 6<#o je kua .a.e 4re 6 i0nena9eno e Sinia. 6 Be0 su/nje je sa ceste jo netko uao u kuu. Ka,etan nije ok1ijevao. 4-ari ,o ,ro0oru2 a1i se nitko ne o-a0va. Ni -rugi ni trei ,ut nije se nitko o-a0vao. #o ga je ra01juti1o. 6<Ako ne otvore2 ,ro-rijet u si1o/ u kuu. Sinia se ,o,ne na vrata koja su vo-i1a na -vorite. Ka- je ve 3tio skoiti ,reko2 ,rasne 3itac i 0a0vi5-i na- Siniino/ g1avo/. $n segne 0a ,ito1je/ i u0vrati 3itac u ta/u. %vorite je .i1o si1no ta/no i usko.
S je-ne strane 0i- 4rine kue2 a s -ruge 0i- susje-ne kue tvori1i su u0ani ,rostor. A1i Sinia skoi u taj ta/ni crni ,rostor. Je-va se -otakao 0e/1je ka- osjeti -aje netko .1i0u njega. 4,eri ,ito1j i ,ovikne otro: 6<#ko /e se -otakne2 ,oginut e> 'sti /a3 trgne i0 korica sa.1ju. Ii1i, je ostao na u1ici i ,restraeno s1uao to se to 0.iva. 6<Zgra.ite ga 6 0a,ovije-ao je i0 ta/e neki g1as koji se Sinii inio ,o0nati/. 6<Sinia2 0a.oga2 to je to= 6 uo se Ii1i,ov g1as s u1ice. Ka,etan se ,ovue natrake k vrati/a -a 0atiti 1e-a i vikne: 6<Neka -o9e tko i/a o-va5nosti. 6<4strije1ite ga 6 ,ovikne o,et ,o0nati g1as i0 ta/e. 6<Ii1i,e2 vikne Sinia2 ,otri k .anu2 neka ,oa1je vojnike2 ov-je se skrivaju 1o,ovi. 6<'-e/2 .je5i/ 6 o-vrati Ii1i, i 0auju se njegovi 3itri koraci. Naje-no/ sve 0a/ukne. Kao -a je gro/ u-ario /e9u Siniine ,rotivnike. Zanije/i1i su. Nje/u se ini1o -aje netko na njega na,erio ,ito1j2 ,a sa-2 0a koji trenutak2 ,rasnut e 3itac i sasuti u njega tane. Ne ekajui ni asa2 Sinia is,a1i ,ito1j. Muk1i tutanj o-jekne kro0 -vorite. :to je to= )itac /u nitko ne u0vraa. EKoji je to vrag= *a1j-a nisu ,o.jeg1i= '1i 3oe -a ga na/a/e -u.1je u -vorite= #o va/ vese1je neu ,riutitiE2 ,o/is1i Sinia. E'1i su ,o.jeg1i= A1i kako= *a1j-a su se o-u1ja1i ka- nisa/ nita uo.E 6<#ati2 1o,ovi> 4 ,o/o> 4 ,o/o> 6 ,ovie naje-no/ kretav 5enski g1as na u1ici. E#ko to vie=E u-io se Sinia stojei jo uvijek na isto/ /jestu. 7o u1ici uo se 5a/or. '0 susje-ne kue i0a1i 1ju-i i oku,1ja1i se oko 4rine ko1i.e. Za /a1o se vratio i Ii1i, s vie s1ugu i0 ,a1ae gro@a %rakovia g-je je stanovao .an. Nasta1a je gu5va i .uka. Sve je ,ita1o to se to -ogo-i1o. Sinia je ,oao u kuu .a.e 4re koja je kro0 ,ro0or vika1a: 6<7rova1ie /i u kuu ra0.ojnici. 7uca1i su2 a ja sirota ja-na sa/a u
kui. 6<A g-je va/ je /a1i ovro= 6 u,ita Sinia. 6< ovro= $n je ko- svoje .ake Jane. Nije on u /ojoj kui. 6<A ja sa/ ga ve ov-je vi-io> 6<*i= *aa /i1ost jo nije .i1a u /ojoj kui 6 0au-i se starica. 6<Mo5-a sa/ i,ak ve .io 6 ree Sinia. 6 )aj-e2 /o/ci2 ,retra5ite kuu i ,o-ru/2 /o5-a e/o g-jego- nai tate. Sinia je ,o0orno /otrio .a.u 4ru nee 1i se ,restraiti ka- uje -a e ,retra5iti ,ivnicu. A1i nje0ino 1ice nije ,oka0iva1o nikakve ,ro/jene. 7retra5i1i su sve stoje .i1o u kui i Sinia je sa/ ,oao u ,o-ru/2 a1i nig-je ne na9e nita. Stra5nji 0i- susje-ne kue ,osve je 0atvarao -vorite i onu-a nije /ogao nitko i0ai osi/ -a se us,eo na kuu i ,reko krovova ,o.jegao2 a to .i se /og1o uiniti sa/o 1jestva/a. 7o,rijeko 0atvarao je o,et -vorite stra5nji visoki 0i- -vora ,1e/ia Ma1akoc0Fja. %ak1e .i1o je ne/ogue i0ai i0 4rina -vorita2 okru5ena sa -vije strane 0i-ina/a susje-ni3 kua2 a s tree 4rino/ kuo/ iji su ,ro0ori i/a1i reetke. Zato je Sinia .io uvjeren -a su crne ,ojave koje ga na,a-oe2 u kui. No ,re/-a je neko1iko ,uta ,onovno ,reg1e-ao sve2 nije i3 /ogao nai. ju-i koji nisu 0na1i 0a Siniin suko. u -voritu rekoe -a se 4ri ,risni1o -a su -o1i tati ,a je u0.uni1a svijet. A1i stara je tvr-i1a -a su tati ,uca1i i oti1a je k susje-i/a2 a Sinia -a-e o,ko1iti kuu ,an-uri/a koji su -o1i i0 /agistrata. ;eka1i su -o 0ore i on-a o,et kuu ,retra5i1i2 a1i niko/e ni traga. %rugi -an Sinia je 3tio tru,1o .e0 g1ave i01o5iti u /rtvanici na-ajui se -a e o-ije1o netko ,re,o0nati. A1i tru,1o je nesta1o.
SA*&ZN'D'
'sti -an ,os1ije,o-ne ,o-e Sinia k Barici. Naao ju je sa/u i 0a,1akanu. 6<:to va/ je2 Barice= 6 0au-io se ka,etan. 6<$32 vaa /i1osti2 0na/ ja sve 6 a,ta1a je 31je.arica2 a su0e joj ,onovno navrijee na oi. 6 Kontesa /i je sve rek1a. #ko .i to /is1io=>
$na ve1i -a /i se sa/o 0ato -anas nije o-a1a -a is,ro.a 3ou 1i je ,o -anu ,re,o0nati. A1i tko .i je ovakvu ,re,o0nao> 6<A1i 0ato ,1aete= 6 u,ita je Sinia. 6<Kako ne .i3 ,1aka1a2 vaa /i1osti= $na2 sirota2 nije ,ri ,a/eti. Kako .i se ovjek 0-rave ,a/eti /ogao ovako nagr-iti= Sve .i ovjek vo1io -ati nego svoju 1je,otu. 6<7a nije tako strano ru5na. Barica ,og1e-a Siniu iroki/ oi/a i ,restane ,1akati. 6<*i je /orate -oista si1no vo1jeti ka- tako govorite> 6<#ko va/ je rekao -a je ja vo1i/= 6<Zar .iste se inae 0a nju to1iko .rinu1i= 6<#o /i je -u5nost. *i-ite2 svijet joj je 0a,a1io -vor u koje/ je i0gorje1a stara gro@ica2 nje0in je-ini os1on2 a sve to 0ato to su 1ju-i /is1i1i -a ju je oteo vrag. Sve/u sa/ kriv2 ,a se sa-a /ora/ 0a nju .rinuti. Barica je utje1a. A1i2 ka,etanove rijei i,ak je nisu uvjeri1e -aje sa/o -u5nost ta koja ga nuka -a se .rine 0a kontesu. 6<Ja ne .i3 3tio -a vi /oje ine krivo s3vaate i -a2 /o5-a2 jo o to/e govorite kontesi. 6<Bo5e sauvaj2 to seja ne .i3 usu-i1a. Kako .i3 joj to govori1a= Ko- nje nije sve u re-u 6 ,a/et joj se ,ore/eti1a2 vaa /i1osti. Sje-i2 uti2 g1e-a ,re-a se2 i ne /ie se. $vako sje-i o- jutra. Na,okon2 nije ni u-o. Ko1iko je nesretnica ,retr,je1a> 6<)oete 1i je2 Barice2 0a-r5ati kose.e= 6<Kako ne .i3> Niko/e nisa/ -u5na to1iko 0a3va1nosti kao njoj. A1i recite /i2 vaa /i1osti2 0ato je ovako nagr-i1a 1ice= 6<%a je nitko ne ,re,o0na. 6<7a 0ar je .a /ora1a u0eti onaj strani 5uti korijen= #o je ga-na stvar. 6<*i ,o0najete tu .i1jku= Zar o- nje ne /o5e 1ice vie o0-raviti. 6<Ne 0na/2 vaa /i1osti. Sa/o to 0na/ -a i/a 1o,ova koji se.i 5uti/ korijeno/ is,iru 1ice -a i0g1e-aju 5uti i .o1esni ,a on-a ,rosjae. ie/ o- tog korijena o.1a5u se.i ruke2 ,a i/ sve ,ocrveni i na.rekne i on-a ovako i-u na ,rotenje2 ,a ak nika- ne 0na jesu 1i ,ravi .okci i1i 1u,e5i. Zna/ -a crvene ,jege koje -o9u o- 1ia o,et nestanu 0a -va
tri /jeseca2 no -a 1i o0-ravi i 1ice kase is,ire vo-o/ o- korijena2 to ne 0na/. A1i2 o,rostite to to1iko .r.1ja/. *i .iste 3tje1i s njo/ govoriti= '0vo1ite 0a /no/. ' Barica uve-e Siniu u istu i ure-nu so.icu s ,ro0ori/a na -vorite. Nera je 0a/i1jena sje-i1a u kutu so.e. Barica se ,ovue i ostavi i3 sa/e. %jevojka se nije ni /aknu1a kaje ug1e-a1a Siniu. $n ,ristu,i k njoj i ,og1e-a joj u su/orne oi u koji/a je sa-a i sa/ o,a0io neto /utno to ga je 0astrai1o. Barica /u je govori1a -a je Nerina -ua .o1esna i -a e j e ostaviti u/. Ka- ju je sa- ovakvu vi-io2 ini1o /u se -a ne/a krivo i u srcu ga 0a0e.e ,ri toj ,o/is1i. Neko1iko asaka nije /ogao ,rogovoriti. $na ga nije nita ,ita1a2 tek je sje-i1a 0urei ,re-a se kao -a u so.i ne/a nikoga. 6<%oao sa/ vas o.avijestiti o vr1o 0ani/1jivi/ stvari/a 6 ree Sinia. $na ga u,itno ,og1e-a ,a je ,oto/ ra0a.rao -a e je 0ani/ati ono to joj i/a ka0ati. Zato joj sta-e ,riati re-o/ sve to se -ogo-i1o. Nje0ine oi u,i1ji1e su se tako u Siniu -a /u se sva -ua 0ata1asa1a. $vako -ugo nije jo nika- u njega g1e-a1a2 ovako ,o0orno nije ga jo nika- s1ua1a. $i su joj .iva1e sve vee2 0jenice joj se iri1e i .iva1e svjet1ije. $sjeao je -a je svo/ -uo/ u,ija1a njegove rijei i -a ono to ,ria .u-i u njoj 5ivot. #o je ve je-no/ o,a0io 6 kajoj je ,riao kako je u1ovio Janu i 4ru. Sa/o2 ovaj ,ut .io je uinak njegove ,rie jai. Nera je usta1a2 ,ri1a .1i5e i k1iknu1a: 6<:to /is1ite kakvi/ je krugovi/a ,ri,a-ao /rtvac= 6<'0g1e-a -a je gra9anin2 a1i o,et /i je u-no 0ato .i gra9anin koji je ovako -o.ro o-jeven2 krao vino. Gotovo .i3 rekao -a je ova kra9a i/a1a -rugu svr3u. Svakako su 1o,ovi u,ravo neuveno o,re0ni i .e0-uni. 7o/is1ite ka- oni svo/ v1astito/ -rugu o-re5u g1avu sa/o 0ato -a ,o nje/u ne .is/o u1ovi1i cije1u .an-u> Bit e2 -ak1e2 -a i/ je vraki sta1o -o toga -a i3 ne u1ove>
6<Ka- .is/o /og1i .are/ nas1utiti tko su= Ka- .i i3 se .are/ /og1o u1oviti= 6<#o isto /i je -anas rekao .an. 6<$n je ov-je= 6<%a. Juer se vratio i0 Mokrica i ja sa/ naao -o.ru i01iku -a is,ria/ svoj nag1i o-1a0ak na .a-nju veer. Ban /e je ov1astio -a uini/ sve to -r5i/ ,otre.ni/ i -a u,otrije.i/ i .ansku etu ako /i 0atre.a. 6<' vi neete sustati2 ka,etane= Zar ne -a neete= 6<#o /i je sa-a je-ini ci1j. A s/ije/ 1i vas u,itati2 konteso2 to ste nakani1i vi= 6<;ekati -ok se 3u1je ne raskrinkaju. 6<Mo5-a .i i,ak .i1o .o1je -a to ,riekate g-je -rug-je. 6<Ne /ogu o-av1e. Ni koraka neu o-av1e. 6<;uo sa/ -a se $rievi vraaju u Zagre.. Gro@u 7etru ne .iste se s/je1i kriti. 6<Ne2 ne2 ja sa- ne 5ivi/ ni 0a koga i ni 0a to -rugo nego sa/o 0a to -a tra5i/ 01otvore. Nitko ne s/ije sa0nati 0a /ene osi/ vas2 Ii1i,a i Barice. Ja sa/ ,resta1a 5ivjeti 0a one koji su /e ,rije okru5iva1i. 4/r1a sa/ 0a nji3 i 0a se.e. $- sa-a 5ivi/ sa/o 0a one ra0.ojnike koji sje-e na 0akoni/a i u.ijaju 1ju-e2 unitavaju 1ju-ske -ue i ,rogone ,a/et 6 0-ravu ,a/et. 6<$,asan je ,ut koji/ ste o-1ui1i ,oi. 6<Zna/. *o-i na 1o/au. #o e ionako .iti /oj svretak. 6<#o ne s/ije .iti va svretak 6 o-vrati on takvi/ g1aso/ -a gaje ona neo.ino ,og1e-a1a. A1i to je .i1o sa/o 0aas. $n-a je o,et sta1a govoriti o /rtvacu i o .a.i 4ri. 6<Zato su vas ovi 1ju-i u -voritu ,usti1i= Kako to -a niste ,uca1i kaje onaj ,o0nati g1as ko/an-irao: 6 4strije1ite ga= 6<Ka- sa/ s,o/enuo .ana2 o-/a3 su u/uk1i. #o /i je sa- jasno. A 0nate 1i to= Boja1i su se: ako /e na-u /rtva u -voritu .a.e 4re2 -a .i i/ /og1o o-0voniti. Ja sa/ ,osve siguran -a sa/ ve esto uo onaj g1as koji je ko/an-irao 1u,e5i/a. Sa/o ne 0na/ g-je. 6<A /is1ite 1i -a su ko- .a.e 4re .i1i oni isti koji su ,o.jeg1i i0
vinogra-a= 6<Ako /e trag i0a/a nije 0aveo2 on-a je to sigurno. Sa/o ne 0na/ ka/o su /og1i onako naje-no/ nestati= 6<Mo5-a u ,o-ru/ o-ak1e se je-ne noi ,ojavie 1ju-i s ka,uca/a. *i-je1a sa/ i3 svoji/ oi/a kako su se us,e1i 1jestva/a i0 ,o-ru/a kasa/ je-no/ .i1a u kui 4rinoj. %a2 vi 0nate to se to -oga9a ko.a.e 4re 0a koju ,ri,ovije-aju -a ,ro-aje 1ju.avne na,itke. $n-a sa/ ta/o vi-je1a nekog visokog okrinkanog ovjeka koji je sigurno tako9er -oao ,o 1ju.avni na,itak2 a1i je 1ice ,okrio kao i /i2 -a ga ne .i vi-je1i. Nika-a nisa/ sa0na1a tko je to .io. Sa/o nas je na ,utu kui -ostigao i u,o0orio -a nas u 0asje-i ekaju nekakvi 1ju-i. Nosio je crveni ,1at. 6<Nije 1i on .io u ve0i s oni/ 1ju-i/a to su i0a1i i0 ,o-ru/a= 6<Ne vjeruje/. Meni se ini1o -a ne,restano ,a0i na /ene i -a /e njegova sjena ,rati1a sve -o EDrvenog -vorcaE. Jo kasno u noi g1e-a1a sa/ kro0 ,ro0or i ,o- je-ni/ -rveto/ vi-je1a neku visoku ,ojavu koja je on-je staja1a 6 kao -a uva /ene. 6<Mo5-a se niste ,revari1i. A niste nika-a o nje/u nita sa0na1i= 6<Nisa/. 7a g-je .i3 o nje/u u1a= Svakako se ,ritajio. #ko .i 3tio ,ri0nati -a je .io ko- .a.e 4re= %rua srca s1uao je Sinia to ,rianje. A1i nije-an ,okret ni ,og1e- nije o-avao kako ga je ovo kontesino sjeanje ,otres1o. $n je je-ini 0nao -aje taj ovjek .io on sa/. 6<' o-on-a 6 nastavi Nera 6 0na/ -a se ovi 1ju-i s ka,uca/a na1a0e ko- .a.e 4re. Ni on-a ni -anas nisu i3 /og1i nai. Sigurno i/aju nekakvo tajno skrovite -o kojega ne /o5e oko -o,rijeti. 6<Ja sa/ -anas ,onovno sve -o.ro ,reg1e-ao i uvjerio se -a nisu /og1i ,o.jei. 6<A1i 0ato je .a.a 4ra vika1a u ,o/o= 6 u,ita Nera. 6<4vjeren sa/ -aje naj,rije sakri1a 1u,e5e2 a on-a sta1a vikati u ,o/o 6 neka 1ju-i /is1e -aje 0.i1ja .i1a na,a-nuta. Jer -a je ,a1o neko1iko 3itaca2 to je2 na,okon2 u1a cije1a u1ica2 a svoji/ 0a,o/aganje/ o-vrati1a je sa se.e svaku su/nju. 6<%a2 /og1o .i .iti tako. Na to vi sve ne -o9ete2 ka,etane= Sa- sa/ ,osve u/irena. *i ete sigurno otkriti ,rave vjetice2 ja u to una,rije-
vjeruje/. 6<#o .i 0a /ene .i1a ,rava srea. 6<Srea= Zar su va/ to 01a uini1e= 6<Nisu2 a1i .i3 va/ ti/e /ogao -oka0ati -a i3 ono/ 0go-o/ u 1ovako/ -vorcu nisa/ ,ustio ,o.jei. Nera uuti i 0a/i1jeno se 0ag1e-a u ,o-. 6<%a 6 ree nakon kratke utnje 6 /o5-a sa/ va/ uini1a krivo. Ne2 sigurno sa/ vas krivo o.ije-i1a. A1i vi /e 0ato ne s/ijete osu-iti. 6<Nika- vas nisa/ ni 0a to osu9ivao. Nasta-e kratka utnja. Sinia je ,rekine: 6<$-ve sa/ vas -ugo 0a-r5ao. Konteso2 /o1i/ vas2 -o,ustite /i -a ,oa1je/ svog ,orunika $rievi/a -a i/ jave va .oravak. *i ne /o5ete ostati ov-je. 6<)ou ostati. #u /i je -o.ro. 6<*i ste ,rivik1i u-o.nosti/a... 6<A1i sa/ navik1a 5ivjeti i o kru3u i vo-i u ta/nici. $stat u ,o svaku cijenu. 6<Zato 5e1ite ostati= 6<+eko3 va/ -a je je-ina svr3a /og 5ivota tra5iti -oka0e -a vjetica ne/a. 6<%o.ro. A1i 6 -o,ustite /i je-nu /o1.u. 6<+ecite. 6<S/ije/ 1i vas ,ratiti na to/ o,asno/ ,utu= $na /u ,og1e-a u oi to su je g1e-a1e to,1o2 /o1ei. 6<%a2 gos,o-ine ka,etane. Ja vas /o1i/: .u-ite /i save0nik. 6<Svoj 5ivot 0a1a5e/ -a ,oka5e/ svijetu stranu 0a.1u-u o vjerovanju u vjetice koja je vas2 konteso2 tako ne/i1o ,ogo-i1a.

Marija Jurić Zagorka - Grička Vještica 2-Kontesa Nera PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Marija Jurić Zagorka - Grička Vještica 2-Kontesa Nera PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Marija Juri Zagorka: Grika vjetica

SAB AS# K$% KAM&N'#') *+A#A

Magni@ice> B1at.C 6 *e1e/o5ni2 ,1e/enit2 u0vien.

2A,age2 satanas> Bgr.C 6 Nosi se vra5e>

SJ&N& 7+$: $S#'

A1eja B@ranc.C 6 -rvore-.

4S+&% B4+& ' $ 4J&

4 7A A;' G+$I'D& ;'K4 'N'

'ZG4B J&N' 'J&S

7$S 'J& 7$N$G'

Sa1e na to ot,usti .a.u Janu2 a on-a se sa/ o,rosti i o-e.

#AJNA 'M&NA +A#KAO

#AJANS#*&N$ J4BA*N$ 7'SM$

%J&*'DA )& &NA

)enkar Bnje/.C 6 krvnik2 i0vrite1j s/rtne osu-e

K$% BAB& 4+S&

7+&% G+A%SK'M S4D&M

;'JA S4 J4BA*NA 7'SMA

7$+4KA G+A%SK$G S4DA

je sve0ani3 ruku i nogu u vjetije/ /ui1itu.

*ivant B1at.C 6 ?ivje1i.

S#+A:AN %AN NA G+';4

) J&BA+KA BA+'DA D'N%&K

N&+A ' S'N':A

SJ&N& 7+$: $S#'

SJ&N& 7$% M&SN';K$M K4 $M

sa/ juer -o5ivio=E

S7 &#K& G+$I'D& A4&+S7&+G

4 #':'N' SAM$B$+SK$G G+A%A

You might also like

#AJANS#&N$ J4BAN$ 7'SM$