قانون العمل السوري رقم 17

'& % %

#"
!
( / 17 /
,'&%

2
/0 -#

2 ; ' ,5-6 78 9:
!#
-1431/4/14 =% @8
2010/3/29.
#F%
: 7%

K I

L%
/0

FMI

L%

1
: +5 W &> !+ )4
S H :- + X ) G X
Y-E !:A
: 'D 75EF .+ : 'D 75EF .+ <5! : 'D 75EF .+
:!+ ^<+)J .> + : 7 YSR A! E `7-_
`5C^&`.
R YS + : ^<+)J .> )57 <5 7! 6 a : E
! A .`7-
:+5 !7 GJ> C
X7 + `& Yf)7 e` !5
` F L * `- .h H R
:Ei ! +!+ X : 7`!A 7-` :- 7! &j `
E +6 : !+ EY
:7 +
+
7L %-i CCi +
C Ei ! C) 7
^ A ! C .C& F>
!A Ei F k
! 5> )5 !+ &> !+
` .`+
+
D_ : + H 5:>j `5+)JL-& l> ! ! H
H 7 X7 Y` .À5- >A5
+ m+> : + H F)5+` & " ` R YS + !G
' F?5 L- la !C G5^.A
+ :>C + H & *5>! *C !+5 A7! " F`
5C X7^5! A.R
+ > : + H 5 !G 7 ! + 5S X 7
.S)R +
+ "L> : + H : &`7C + ! 7C G7 +
--: >& A7 )
! GS H -:.
+ : + : +! `% : 5& 4S
- *%5 >: &.H

L : : L )<5 &> 'q & 4S
- %5*
>: &.H
<5! : ) - ' E Y ) ( 205
! GS H -:.
FM7
O
/0

2
5 - &> !+ ) 4S H
-: !< L !) & D
&> !+ )Y
CF G "5 + ! eS G +
L u "E
:+ >C 5-F
>: L Ri 5EF>7
" C ) +5 F
! '< & h> !
+5CF 4<5 %5* +
B5 5 Y A> Ei
&5 CF5 ! G5!F
75EF E 5 B5)
G! x5 .+
: - 6J &+ E
7R G YS + !<
Si : ! : G lH

!+ 4 5j F7 !
<5 E YS H
:- ) 7 y+5 Gmi
+ + >5 .A
)5+ F - !)
G 5" 5 4
+)5CF j5 5 X +
D 7m6 5: >5^ Aj?
+ .`5+)J
F - S lH 7X
G
+ + ! * : )Y
5+ 'BCF 5 X
u7 !+ L .h

3
)5+ &> !L ) 4S H
-: ) ! (365 ' ! (30) A F
* F f X7 .h

4
- S H :- 7
67 X
+ &> : < '
+ F )Ei :
+5 >- : '5 f '
SB -: G!+ >CCi .
a - : : E YS
H :- : - +
5> L F 5 A7 aS E
%
67 *% G!+ ^ + )7 4 X + S H
:- % < A &j
.!+

5

( % 8 5R S
!8
/0I T !
.
F - S H -: :X7
-1 +! G <mSi G+ :-
+ >CCi!& G>
* )(50
+ 2004. `6+
-2 G!+ <Si G+m
- %*

6+ ". 7
-3& C YSR + + GH *A
&.6+
7 -4 <! " !& G>
.*AS
-5 +!& G> +L CD
<.
-6 >& G!+7 .m7
-7 >"E 7 >& G!+ L5 F GH
7C >& *A7 S a !G
.G57C
j< - + ' & *A> )
)! (7-6-5-4 G : )( : X
Si &> :7 A7* 5> F
GB S ! GSi :
7 A& *A
:S 7 .` S H
-:.

6
: - 6J ^ < k
S H :- C h:
X7 ` + Gj5R:5- !G
:S !+ : .`)E
5 - B + !" ^ &j
!+ !: : &>
:7 +
+
7L %-i +
f ! G x 'B 5:Xj
+ +.
J : - ! 5 GjR:5-
!:S G !+ ^@ :7 G7
6 *5 + ! `-C 6 6
^ G! A A5-` 5! h X-_
< kS H -:.

7
+ X 7 5> &A+ +
R :5CF *A7 :- +
YES H -: ! G !

! G C !B5 : :j
F :& j> E !S
m:5> % A 7 XE`
7 A S 4< 5 5
D
A-S 4m R
7 L+ XA!S A &> S
7 * 7 X >7
& A .Aj+

8
)J E X+ + ^* !G
& C ! A .A7-

9
) !+ :5 G
! A:5+ GE l YS H
:- S 45!F 7E X !i
: f : YS +
G^)! X&5 + &
j: ) "< :5 - !+
!m G YC !&
.*!5

10
- + R 'B - !D G
G7 *A & G!j5 & "5 F!
^@ G7S H -:.
- YSR y+ G7 +` 7
X ? ' > "E> ):X
!5! !j H ? &> & L
"5 F! 5 : 5.

11
&> S S 'B A5 A
6f
&C6 A 7 :S X
Si :)J A& G!+ H -:.

12
X7 Y5 F! 'B &> f
A :5- R )A L
) " >+ f h
! G &5 A- :7 C<5 7
'B R + :
!D 5 G! G!j <7 k GH
E"5 F! ^@ 7 G lH :+
X5S 5.

K 7
O
W: 9
/ " "-
FMI
/0

13
5 X C* C !+
<5CF + &> AL +
m *% :7 E
6! .h H

14
S H ) X7 !+5
C `& Yf m> AL
+ .AE

15
! ! -7 S
+
X 5 %* + m>
AL + ) +
G!AS >& G* + 7X
*A57:S G!B
E *A Y

.7E
5 - X +5 !
<E !+5 H
F
:+5 + &> <
X7 + 7 ^@ G7
H lH
F + h !
'A5
&> L u5CF' +
) >75EF `7 l ! /177/G
H -:.

16
4) G! Xa5S H ):
- k 5> )5+ ^f
6 ! G7 GmR 7i.
- @ 5> 5" +5*A
5C Si -: G!+ >CCi
.
- + : A7 G+

AL ^ *:5 X5 eS !+A
.:& +
- :5 )5+ *
G:5 "L GH : G-%-i
&H 7 *A X .+
- & ! G <! R 7X
! GL! u u E
7 *A X .+

17
L F - '? ! +5 >m
AL + F
A^ X7 6RS
! GS Y
.?'5 !+
- : ! G ! 5 `jlH
'A !- G.
FM7
O
9
/
W:-

18
&> !&% !57 Y
5'? L : ! G S
! >& ?'5 !7 Y ! G S
i Y5 )5 ?'5 +
&> &% &> AL +
.

19
X 5 Y :?'5 !+
S 7 : !+ J )>
+ .G+5
D^ *% - >) J + GL
.A
-7 S C 6! G7
!+ 7J G )> + SY
!D *A6 + .A
- &> & & 7
)> + m> AL
+ .AE

20
X7 - G7 +5 +
Y
& `C> 5 Y + 5'? H
: ` !
!5` ! 7l
!5A` !D6` 7` :
!!+ ! Y` .7 XH
5
Y h ) 7 JY
+ ! : : : h
&> *: .Y
L - !+5 !: &> S
Y ' & A> : :
! G lH Y LC`
! G Y <R 5'?
& 4Si + lH Y
>5 : ! G .

21

5! 4
<5 AL + 5 T Gj
+5 ! AL +5 5) &>
AL + !+!E G
!+ !" >A! Yf0

22
"5 Y ?'5 !+:
-CC H CF<5 5> A+j
) : >5 .A7
7 - m:> E 7 !G
.`?' :! +5
-R
* CB +57 GG
+ : G A&- 4
: ! G 0
FMX
O
9
/
W:- Y
"%

23
L - : ! G 55& .5:
.?'5 R Y! -1
! -2R Y CF:5 C<5
7 <! " !f G +
G C<5 7 <!
" ! G + G&C :u
j : uL! u
.
: - Y <R 5'?:
Y 5> 5 X)5! G!B
R G! + + GL
lH !
+5 Y + !)^
: 7B !.
- : ! G S .
^ 7 Y ' A &>
) 1 G! ( 2 : / ! /G
)G
lH .
5 -" Y <R 5'?
>:
CC H 1<5CF >5A+j
) : >5 .A7
! 2& 5 Y + 5'? &>
&) % Â CB +5G
A GLC GH& A*
& + ! GFD - H +
! `-E*.
7 3
A +5 F !G
GJ + G!& G>
.*AS

24
7 X Y <R 5'? :
5 - H -: & 4m! A7
' ' A &> : )( !G
) (23 : h6 C5
^ G! A - S H -:.
FM Z
\
[Y 9
/W:-

25
7 X R7 YS C 6
G! ! '7 C<5 S
>& G+5 ` 7:
: <R ` X 5 Y +
?'5 H R :&! `7 A
5 Gj ` + Ei
< .` - +
` `7 j G
* :
:< A! *C
L !+
+ `.

26
7 -R X YS + &> 'q
: 5 - S H :-
h ! B' >5 6):5 C X
<5 5> : &> A
! 6 + 7' ! !G
A +H :- ! G
B' + YS - !6
+ + -i :)J *A!A*A
!D *A67* E*A
*AEEi .A-m:5 >5
YSR X7 YL - + C X
<5 6 Â -
>-a ! G 7 ! >:
- -1 !+ 6 7` :)J -i
*A!A *A!D *A67*
E *AE *AEi 5>
.A-m:5
- -2 k7i 5> _
_@'-! ^? ! A)C 7 ^?
)
> ! j -A7 E !A
6 h 5C Aî .:
S G7 - -3 + ! 5 ` !G
& <5C !
5 ` ! G
7 >& .: k7i. X 5 - 7 H
`7 lH )-.

K X
O
^( ] "%

27
f 7 j< - + C G
- R 7 7& F> E
AE : + &> S
@A !+ CD
!+ 'q !+ S
) &> !G
AE : + i AE :
< +5 >- i> '5
&> % ')+ :
A S <f 7 *%5 R
+ G &> H ).
L F - i ^<! .f G +
G & +> AL +
+ F 7 X.
G! + !.h H `m G
7 " : -" &>
: )( ! G lH >7R 7
L >7 &S> !&>
!> &> >& lf 7 h
<! " h H ! 7 A
.7 f

28
< -7 j f + & G>
E 'q <mSi + H
-: ^ X .a !+
- : !` SF 7 f
+ ! G G ' ' `
&> : : !^ G
X7 + .5 7 !`.

YSR X7 YL - + H <5
f G! 6!7 + G7> !G
! G ' GJ G: <
<7 5 G h6
G! ! '7 <5CF.
+! >& - ) 4S H :-
!+ + '
SB :- )+ (260 !+! 1956
+ .G

29
: !` ! >:
^ - 7 X 5 . '
` &> : )( ! G :
l )- 5> L Y 5Aj
E !` SF ?`
) A5-
!` *C H .`7
- j > :` !G
YSR +
) : EY
: . + L l ! x
m .`7 k
- A G7i 5> %
f X7 + G .A& +
- Y : CF<5 f +
& G> + y A G7i
i.

30
Si <! + H :- C<5
f G! !+ + >& G !G
G5 :G5 5
- + f 7 YSR ` .
+` ! * RS G7 6 X
G! h H <.5
- + A f ! .` +
&.A

K Z
#- #- 9%&7
FMI
#-

31
)5+ 7!5! 6 E !
+5 G !
+ : ` + 7 YSR* !A
.+! &S

32
YL - 7 :7 5 !5
? + ! 7- X<G5
5 ! G &.A! < G
- : !` 5! 4
< 5 AL + AG
<5 +m C G 5 ! +*
A & !AS +55
&B &> !S 7
7 X: F lH &B &> S
i G7 i X- + E
@ + &> A 5> 5 &A
.!+

33
!+ 5 *5& S :7
5 ! ` .`7 >R

34
- YS + A> :7 !+
5 )_ ` 7 ` 7
C+5 l *+5 A &
.S
L- 5 >A :+ * 4
+ YSR G! )C .+
X7 - >& YfA- :+
W )
h H 6
X7.
i

35
7 X 5 GESi <R
E < k5-A7 C7 +
&5 S A7 &> H
-:.

36
YSR X7 7 +A5- &5 5
x 5 Â )a_
5`
5 5 ! A!5 !A` &>
A &7 X lH
'A ! G < 5 .
FM7
O
#- 9%&7

37
5 : Y A> 5) A
% :)5 6 RYS
+F 5 A &> !A
)
+! &S5 F &m +
X Y + ! & *A5E

!A *A .A

38
L - Y :7 5 Y A>
S" D6
<) & &> A &
Y !+ &A L Y
5& &> 'B - A '
5 )C.Y
:7 *% - 5 YR G YS +
!+ 5 5 ? X7 +
6 G! - & <- G a a
! !B5 75EF
<.5
X 5 - 5 H * 7 !a'
! G +
+5` ! S
& `7 ` .`7 >R

39
: !` 5! 4
< 5 AL + AG
<m5 + YC G 5 !
5 Y! `S +557 Ei XF
G7 : i@& Ei X- !+ &>
A 5 >5 &.A

40
L A- :7 5 Y YJ X7S
& >& G ! G F : 5
- YS & G !<
Si H -:.
- * *:S & G)E` &:
' :+ ) .A
- 5C H )Ci :+ E

G7 S &.G
- :- R YS + ! 5Y
&> :+ ! X .T
- C5 5 &> +
A C `5!6 R `5)_ :5 h
R 7 G L ) 5+
CD !B5 !+ .75EF

41
"5 - YSR >& + 'q 5>
" 7 + &7 G X7 A!6
<5! . : F 7! %1 G G5
Ei 7 *7 5 Y& !5
!A .` G!+
m - lH < &> R
&> 'B *5 !`
5 4R G YS + L
.:

42
"5 'B " >5 7 5Y
x >A 5 Â 5El
)-! 5)> H H-` )G
5 H ?` : !G
5! 4 <5
AL + )- i 5>
YL Aj5 lH 'A.

43
: !` 5! 4
< 5 AL ^ +
5S . !" 5& Y>
!'q : < im )5 >5
&> 5 Y A> ` )+ 5:j

! A R 7 + G i-X
i X 5 Y A> )!

C % +%- )5F
'A 5> +& X> H 'B
)- >5 &.A
FMX
O
- &

&

44
: !` 5! 4
< 5 AL + AG
5> <5 j !5
A AC
:J^.AJ

45
!+ 4 H : A! E` &>
A & 7^ XA
_)a h! A: *5)
G
< 5 .

K
,
\
M%
FMI
! # M

46
:7 + :+ H 5"
`)E + !+ R7 YS
_ `5C^&` ! :.E

47
"5 - R YS + 5 :7 +
) ! !+ 5 ? +
6 X7 G! - &<- G
-< ? )Ei &> S
!+ f 7> 5" R YS +
a a ! !B5
75EF <6 5 6^! AG
.:+
- * E :7 !5 E !+
) J L `
:S ) YS
+) u u+ .:
X+ - !+ F
7`
R YS + ! GR 4
'A.

48
L - Y 5:7 Gj +7 X
.i !+ : 5
-1 *C E7 J '
xm!.
:! -2 .+
+)J -3- ! + .
+5
! -4 :+.`7-
-5 Ei G `7 45 & G:J
!7 ` C " :
+ G A7 45 &.G
7C -6 .+
-7 : " !+ S >5
* >& .- A7H -:.
- :7 -E ^5C
! `& *57 ) .:

49
- ! )5F &> :7 + F
L G+ _ !+)5F "
6 X7 ^ A +` _ )5F
! G! a S 7 YSR 7 S
G! 4 & G6 lH 5
A- :+ C 4 +y
57 YR X YS +
!D .
- ! _A5- )5F * ` :+
lH ! Gm ! !+
.+

50
) :7 + ! f
! L- .G+! 7

51
L - YS k + !+ +
f + 7 45` 5< Fk
`7E &65.
L - YS k + !+ ?
+ X5S `7 45 57 k`
E &65 & h> S >5 j
: : !
+ S 6R
! `7 B'- 6 X7 " FÂ
.
L - YS k + + !+
f T `7 45 <5C C
: aS L B ? X &>
7i : k
`B'! Gm + _- lH C
?5 G! Y5 A! !+ 7-

E
YSR X7 YL >& + lH
: 5 Y + B7 *AX
5 lH A : 7i
L . & y !+ 5 Y B5
+ >& 4) L lH 7 X
A- 7` S 5 x )
& `7> )! (64 GH
-:.
! - !7 S /52/ 5
L YS :- + 7 !+ !G
! + `7 45 ! X 7
+ T ` ! * :7 >& xR .-
6< >j: + .h
5 F -7 Y? X 7 !+
E Y : : !
: !+ `7m .

52
- * ! :- + 'B X
! T +) F a ! (50) G* 7G
!" +Ri>C h
7 X R YS + Ci)
E 7 G`L 7 Y X !+
:5-F ! X + ^ L
R G!D YS + ! -L C :
)C XH
D X !+ ) :
C Y& > lH &y
!+:5-F ! X + + L
* :5) 7 4 HSi
5> * A- :7 + 7X

YJ .!+
- E :- ! + 'B
! X +) Ta ! (50) G* 7G
!" + >Ri Ci h) E
G7 YSR X7 YL + +
:5-F ! X + L&> lH
57 YR X YS + G!B
C :5-F ! X + L
! -L! & y !7 :5-F X
! + L+ :7 + &>
lH !A5 ) ` X
`
:S&Si : H :- Ca5
y+5 H 7 .` )! (65G
H -:.
-! ! :- + 'B
H &> : )( 7 X
YSR +& y + :5-F X
! + :7 + L A5! +
&> lH ) 7 4 HSi
f x5 :+5 )
A7 ) G! (65H -: !
& 4 + X7:5-F ! X +
L & R YS + 5" 5G!B
C : )C . -L! *A
FM7
O
!
b \

53
L YS + A> :7 +
&>
_ 6 !
^ `-C & !+E7 lG
G! :)5 .:+ L !+
>A :+ H &>
_ j
^ R YS + h H
) ^! GA G 7 A-I
&> S 7 !7 lH A LY
X7 !+& y+ YSR X +
+ 7 lE! G L"
)
> !.A

54
: -:7 >j + !G
: ` j:- !` FL `- lL
`&J G xR h !+
! ! :+
Ri L 7 XC u
:-:7 Y + :7 X f !
^ " F &5 :-F
! +5L 6 lH 7 X+
^.A
- ! _j:- :7 ! +
C&J 55 l lH)57 h

:7 `+E X7 m ! f .

55
- :+ !)! L- 7 !+G
&L- >A5 `- + .`7 45
- i `5+) 6
+ L5
C 5 H :+ + A5- +
`7 45 )57 L
:+ L
m 6! : +` !

.
! ! -7 S )! (64 GH
:-& > S A- :+ !)
G
R YS +
) L- + 54
45 `7 !+ +5 y
>& `7 ) G! (65H -:.

56
! !7 S ) G! (208H
-::
L - ! YSR G + & !+>
:7 ! f + A- l'
< W )
5 A- &:
>:
L - Y *5
) A-
'! GA !7 S )(140
! GH -:.
L F -2 + 4 A- 7X
^
k &.C
L -3 Y ) R XYS

6+ ) C !5A` ! G
`.
L F -4 YS +7 -` !G
^ < `! y L G
F X7 lH .
L -5 YS + 7 !+ !G
!7 ! A S >& "E
A- Y-E G! :+ .!+
"5 - H A> :7 +

) :-j !A
& y+ X W +
E ! G7 !+ "L )

>
! G * ! A !+ !+ !! G7
! A .

57
L F - È X !+
6 E !!i h H X !+
6 ! E` 5 FA! Y
! F G 5 > A5-F E
!+ E F .
- S !+ 7 XE !m
6 !A :C k lH
A) F C! A-E G & F>
A5-F > 5 h E.

58
:7 % J
+ !A
5" &J5 lE H "5 F!
^@ `7A5> :+ :-j lH
.A

59
- A- !R Y-E GYS
+!+ 4 ?5! Y !6
&> Ci) C >-7
)Ci 6 ! A ) he
! T 7 G7 G7 lEi `
:5C
7C ?.
!+ - ? C`7
' < R YS + & h H>
? 4 X7.
i

60
YS + >+ ! !+ G +
! A ! 5S ! !
!+ !5 S X GA5- h

! A ! 57 Y X ! hT G
< R:5C !+E7 lA! G
.

61
5+ F C :5 !+ F -_
!! L)
G !+
< 5 !+ :5
+ S7 GC `5 :5 5
6 )C ! G YSR +
!+ A ): &> lH )5+
:5CFB * .G

62
:7 >A5 - A! + & `7->
! G F : 5
-1 & G X7 5A- .:+
-2 GC !+ G! G5 +!
* G :+ ! -_ !`
5 `f + ! X lH F eS G
A5> :+ &> lH :- Fj
!` .&> E Si L7 Y
6 SB
- !B5 75EF
& +5 4 GC:5 +
7:5 4 !+ CF5 +
GC5 )E AH
+ G <! G5
>A5 eS .S :+
-3& !+ &> lH
Ci` '< . H l !+
6 YE `S :
R YS + -7 & + E
^ GA! Gm& XE 'A

H &> &` !+!.6
"L7 -4 G7 !+ "L7 `7
Y)CH L+" ! &> S L7"
A5 6& "E !+> :7 + F
)_ 7 E 7 T RYS
+ 5 : ` !+
)_ E H + L7 YR XYS
+ YJ X7 !+ `: X
h 7 ! + 6 SB L+"
7` &>
- !B5
.75EF
! -5 !+ !m YE57:-`
G7 + ! : F 7! G G-
! !5 ! !
5 " &>
>5! X7 A5E 6 :7 C
S.
-6 : :.
X7 Y5 F -A- :+ &> F
: +5 y 7` &>
) G! (65H -:.
- ) L+" &>
(5-4) G5 A7 &>
: )( ! G lH E^ YA
A!: )J !+ YS + *
lHA ): 'A + 7 !+X
& T Y)J _5 'A) 4
&> lH Si
>& 7-
!B5 .75EF

63
"5 - YSR B + D f !+
' SB
- !B5
75EF7 A5- :7 + &>
F &> &! :B
! G7 !7 Y `5 XC E
^7 A G C ! 45
!&B G7 ) !
lj
! >& A .+
- Y lH &B 7 XC
Ei 'A i H m: l !+
< F h 4 !+ &>
>
`
:5C :
--
.

64
YS 4 - + :7 >A +
C ! ! f
L- G+! 7 !&B
>& y+ F : 5
-1 5- <^ !+ f R

Â R !" )_
" *
)! >j.
-2 Y !+ - B'B 7`
! E YS +
^ ) R YS + AL
<5 6 )C (48! 7G
_ .`7
`7
-3 * !+ +5 6
)A7 !6 + 'B f*
H- l^ G! 5 lH
+5 ! 5!! >& + .
-4 ? Y !+ '! Y)C a
!7 G'! G ! 6
:+ S a !7 G'
! X7 5 ) 4 È-H

YSR G! >5 + !+ + f`
7' &> i X7:-`
&> -a& 4Si
-
>& 7 R .
-5 * :* !+ B5 "5!`
L :7 YE `7 )5 +
% > 'B.
-6 &' X !+ Ci <R
'B .A + >5
-7 S* 7 X !+ *
>j
!) :+ E E !<
6i W .!+
-8 E !+ 7C + &>
G C S !B5 ! G! lJ+
!<.
-9
! G !+57 7R XYS
+ D h H

!` 57 X7 *E SC +
+ ))`.
7 : -Y ) &> ) :
YSR X7 + ):
--
)5+A- >& :+ lH F !).
S >& - A- :7 + &: Si
: )( ! G lH
5 k
^5 R YS + !+
CD !+ !B5 75EF
G )_ &> 7.

65
- * YSR _)a + !+
S < A7 &>
& : A- :+ l + +

a 5f x ) &> lH
45 + !+:! j lE
^7 GA G C ! 7 X F
" !L H +57 y! (150) G
a! G i- X + E
G7 j+ 45 )
!
>& A! lj .+
- Y +57 y XC Ei
'A i H m: l !+ F
< h 4 !+ &>
>
`
:5C :
--
.
:) -R X YS +! !"! h
4)5S >& A7
) (56! + ! GH -:.

66
L - !+ 5 +
) A-
:+ R YS + &>
F : 5
-1 R YS + !a G`

`7 ?
_ &
+5 +54
' .+
-2 * :* R YS + !+
"5!` L Si :)J H -:.
-3 YSR Y + !a G` !
!<W 6 - !+ S& .`C
-4
!R G YS + !a G`
57 X7 .!+
-5 E* A C!6
!+ ' `5R YSR +
7* E h < * :* 5H

5 : 5> m A AL
< >& 5 7 .h H

!+ 4 - H +
) A-
:7i l C)! Y GCi) :
& 7 f x !) ! :j
: 7Y ) &> lH F 7X
!+ 7 )a !+ :
A7 &> )! (65 GH
-:.

67
L F - YS + 7!i 6
G! Y)C)Ci : 5
! -1 C + :> %* -'
: !)
G !+ :> ^ x ' &.A

-2 ' !+ .><5-
-3& ^ ' &> & 7
YSR m G! % +6 :G-
%- + .x
-4 + L u
75EF D +
G H Y >C
5-F >!: Ri5EF >7 "
C ) +5 F !
'<.
)5+ - >& x5 F f :
!) : >j <5 &> lH
7 !+ `7 X !
E5& G7 l .k
5
7 & - G5 A7 &>
)! (2-1)G G : ) ( L 7 YX
B 7 !+ 7 X`
f ! f 7 f !6
) Y&R y YS + 7 !+
& y !+ + X + *

+5:! y lE ^7 GA G C
! X7 " F !L H +5y
7! (200) Ga! >5 i- X +
E +57 y G
) !
A! lj &> + Y
X7 y+5C Ei 'A i
H lm: ! ! !+7 S
./56/

68
!+ - H B5 X7 <!
+ "! J5SF < G
YA- :+ 5Si h
< !< R "! .J5SF
-! f !+ ' SB
-
!B5 75EF & 45 &B
>& A7 ! /63/ GH
-:.
FMX
O
6I

69
-' : ! GL! u u
CL `5 X L J
i X- + E *j:G! 6
-1 'D 75EF +

-2
-3 5
F L5
j7
-4 uF + : +
j7
-5 u f L5

j7
-6 u f S
j7
-7 u f 7
:! Y:- -8 > '-
-9 u +L &
j7
G+5 - L GC! l) !G
>& G!+ <).
+ - G :! u L ! GG
>& G!+ .
5L - L 7 ! GL! uu

&> G5 Si X 7 &>
Ci) i !^ G A ! G 7
-a a5C J X7! YG
)fj7 .L
+ -75E L
-- Sj
aj7i
H<5)fi A :
R u ! 7 xE Ri.
-
L
5 ! Gu
! uL + !"! Ri +
' SB G H -:.

70
5 - X L J !A m
i X- + E 7 G!+ `& %
' SB G H -:.
-7> lH L &> !A5A
i! 5
F ) : CR +
+ J : ' 5
+ C+ f ! G ?5
5
F.

71
: ' - ! G >& L !

!<5 5
F i-E X &>
!< k5 GA <Si +m H :-
k D lH L X7 È :> 5
! -1 7 G 'D 75EF

+
! -2 G7 7 5
F
L5 S C
+5S Y
j7
! -3 7 GR +5< &f l
S L5 &f 7 :-
!: > -' &> &%S Y
j7

! -4 7 G + &> &%
j7
` +
-5& u :- !: > -' &>
j7
&%
! -6 :- G7 A + `
j7
lH :
) -7 S
>--W
5
<5 ! Gj7
)G
-8 u + &>
!:
<5
- X 7 jR 7! j6
: !S >& `!: `f` AL
)SR .
6+
G+5 - L GC! l) !G
>& G!+ <).
:+ - L E 7 X
i &>
5
F i-E X &>
A S H<5 L
5AS +
:5 4C !a! G>
R + + 'B.
+ - 75E L
--
jS aj7i & * 5
ED5EF :+ - E X +
C) 7 Xia 5S Xj 6
7j ! G! *A 7 G +
! G7R +

)fB L R m G u
R ! 7 xE Ri.
- : !` !&q 7j
!> L H -T Sj
X7 AE 5L L &> f
C> & 4 :G-

%-i &H.

72
>7 >& L <5 7
iE X- !i : 5
- i X- + E.
- D6 <) 6! :
.+
- + >& l 5-.
- +!.`-
- 5 + E &> &.%

73
+ !S5: L 7 X
R
i-E X &>
!.A7 :! Gm +! A

74
L F : i- X + Ei
+ +f G 5 GE <mG+
Si H -: G7 i- X +
E.

75
! !7 S : /2/
"5 - YSR + )5)! 4 Ei
5 7 G7i :
5 E X7 +! G`
"
* X7 + Lu
"E :+
>C 5-F :> L
Ri.>75EF
7i : - : 5
7i 5> 5! Y G +!
G
! ! G D6 + +
A5)a A: Â ) &>
.+

76
Ei &> :7 +
CF5 F + L >7
% >& + >CCi 'B !
* Ei B ! G lH
C 45 !+ i-E X &>
A & .
6+

77
- * F X7Ei 5-
+ E Y: F ! 7`
G7 !+ i.`5@& Ei X-
- S !C5 Ei 'A
+ m:5 F GH E* 'A
)Ci X7 C !C5
! m:5 l !+ &> i
!7 X7 !: ^ A .

78
-D Ei ? ! G )
+ !+ :5 >& JS
+ &> ! 7` 6
C7 C>! !7
Si : 5
D -1 E + A^ EB G+
! X7&
i> ' A&> !7 F
L5 ! G ' A .> 5
-2 Ei +: 7 X 5-
"5C ! + " 7 XC)G7
E Y !+ C) 7X
& _ + C5! Y ! `
! G + D `
> Ei !6
6 )Ci ! *5 > 5.` k
& -3> f ! 7 l6D +
E* ! )C X7ia ! *
*5F f X7 .h
L - F X7 J G7 Ei4
S .! !+

79

67 _A5- D + YSR +
!+ lE E ) :5`
6 C) + 7 ! G A5-
:+ F
!+ + !G
: & YL& `-> lH 7X
R YS + E !+ E
!! >& `:5 L5 F '7
7 ! G ! ) !+ AH
Ei :5.

80
: !` ' 5> )5

&> ) m:> Ei < F k
: 7 )I !+.

81
YSR X7 + * X +
: *A- ) GH7* C5
7' !7 &B aE* !&*Aq
! *A:5i H 5*
!) .`5!H

82
L F " !+ ^ Hf C
!! G ! + ! YSR `L5 +
! C G ! ! G! `!:.

83
L F YS + 5: ! GE
!+ (% 20) G! a&

m` !! G C :+

G7 Xm:5H : &.

84
L F - : L" 5SF >J
5H 7 XE + m FG
: : 5
) G! (% 50i Ei G .:
) G! (% 30i Ei .A
) G! (% 10: Ei C
A7 .A))CL F - +F ' A &>
: : 7_ +
S )5+ k- X7i Ei*:
) "LS ! GA:5
) Y + H .l67
- Y lH + Y C:5
m) 7 XEi
)
:5&: :- !B5
75EF ! R YS +

S >& !+ `m Y

>& A7 .:

85
L F YS + Ei 6!7 :
'A @& X !7 !! !7
EBC) >7 7 5- F
& : !+ < & !+>
lH E : 5> 5)A
6 j
>5 Ei 'A.

86
jS !+ ! X >& `7
_
+ !+5 )^
`7 S_ hC) E X
YSR + )57 -B` 7` &+6
45C lE! 6! S j S_
` ^)! G` + C)
A
E 7 G R YS + C45
k- !+ lE ! ! h7 S
k
5 >"L > .+

87
45 !+ lE6 >CCi !

5` ) B
AL + AE
H 5 F 7J XR YYS
+ !&5:` 7 X ! h !7
S ) G! (89H -:.

88
- - Y X !+ E

E ^ m G + E
YS +
` 7 G + ! G
6 X <.5
S >& - 7 *: !+

_j <5 )`
7 !D `5 ! !5`

` J5S YE7` ! `7 X
& ! E l 7 :55& G
k
5 X7 `-B `7&> S
& YSR y +7 !+ `7 X
)57 ! h` + EY
y+5 7` &> )(65
! GH -:.
S >& - )_ A !+ 5
! YSR G + ` D E
!+ m& X +5 y
7` &> : : )
G7 y+5 j + H
E G! ` 4 hAF.

89
- R k YS + !+:
A !+ ) Y +
AL + -& AE`
45 )F +) )C A
C _- lH )F +5a5 4`
` :5-
! `5 f .h
- % > 'B %*
! x lH )F J ^ m:.A
! &> 'q 5> : 7 A 7
7 G 7' 7!5& 6 lH
)F J ^ m:F A

G &.G

K
^
# 7R
FMI
^
#7R

90
X7 - 7 YSR<5
7' 7!& 6B a !%- j
+ ` F L" 5Gj
% > X7:.i
f -1 %.
^ -2 +&`.
-3 "5! YSR :+
:7 *% .+ ! x !+ E 7i + C A7 SB H
-:.
&5 . &q. " E ...... .:S -4 YSR .+
-5 "5! :S .!+
YL - H % F L"
57 !)
G 6
G! ! G+ >& AL
& :- _j h R
!&: 7 H % 6
.S GH&-
G+ - % > F L"

&> ! ' +.
- : !` -E
^5C ! G % > F
"L A ^5R + h
7 X
5 L !' : !`
G7 Ga! *j + R
.+
L -
) )J +%-i
5+ A +5 F
+5 ! S H -: .

91
7 -R X YS + 'X !
H !7 R &` `CE`5
l7!
! `5 `+ E!5A`
5 S` + 75EF 5
`7 ! lE ! X7 G! h
"E ! S 7` !G
E -B A7 A5-
67 +
` )C .h
- &> ! k m! !+ :54
"L : h H C + 7G
`7 .`5!< 4+5
L F - J6 7 X lH )- F
G .`
-- h H7R XYS
+ k 5 H C
X7 G!
i A5- :7 .+
FM7
O
!0 90
Y 5
K6

92
55 - R YS + : 5
m& X : : &: Si
H -::
*% -1 + ' `B< :
AE5 6! .h H
-2 A ! G +
!D .*A
& -3 :+ C) 4
< ! G G + & 4S H
-:.
) -& 4> !+ R !+ X
5 Si : 5
-1 R !+ X5 E &>
! R YS +& 6 AH
i & 4S> h5F

!+
! )C `)5C ` !G
7 &> ! YSR .+
-2 ! `)5 !+ ! G57
&> `7 ! YSR 4S G +
-_ +)J 7i 5> : A
!+ 5:! >j` & AE& l>
5F YSR
+^5
&> R :+ S ` & 4
5A ` G! !+57.
-3 5F
5
E E !+ &> F
C & A7) 4 : Y
: &j5: : + .7& X>
: H : !: -+ 5>
! YSR A +! <5C &> H

) !.`q'! G

93
K6 90
Y :
-& ^ J5S +
@ `5 : &> H :- :
H `
+ 7L
.`+ :+5
- + ! YC5 *AAE
!D *A6 + + *A
! 4: +L F ? !A
!+ A! X C5 F! Y
!D `6
` F&.`5:
- m! 5 Y7 5>
A)5 + & 56A
j ! !+` ! G
!5 l >A > .>&:a
-& C :5-F C) :
+ X! G + F >5 A
C R6 !+! * *5
F 7! X x +5 y) :5-
.!+
-5!F 7 G C ^ X<.
!+!.`5
- m6LC S R !7 )G
^ ^D ! + & 4im
' >5 .
-76 + L ^ +
&> ! R 7.
-^ + !
! >& *Aa'
!i D >5 X +
5- + ^D! *A- G6
75EF 7 >5 .A
-7 A^ !+ 7 A5- +

)A& G !)^` +
A5- :+- + H l !+
Ym& - XlH
'A YSR X7 + YL5
5! Y X-_ !+
.:: :! A5&m
-7 !+ Â ! 7
A5- :7 ^ + !+

& L X"5 F! 7 )5` Ll
YSR +R X7 5 YS +
! ) !+ B !) + !` lH
'A * ! G lH ) !)
X7
! B &> 'A .A
: -* 7 & 4 '
>& A7H -:.
*: - )E ?H +! G GH
5 Y& *A+)J A7* !*A
lH .)E
-E L +! G` &>
!B5 75EF.FR
FMX
O
!0
5
K6

94
55 - + !+ ) 7 YLX
YSR >& +H L :
& -1 C +C i A!
7 + &> 'B.
<5 -2 ! C ! m C+
) <: . A A+ X

+ Y)J *A >& *AE67 H
+A lH ? : A* i
6! +6 h H '7+
5 ) h` L5! X
7 ! >& ` 7 S &>

k '7 !5 7X! !7 * L5 !.!7 >5
-3& +& 7 6j &> )
E 4 C 6+ i 5>
AE67 Y5)JB -+5CF G
: + E S f h H
i 6! h` L5! X
7 .!7 >5@! X7 ` 7
D -4 :! X'5 :-
+6 i
! 7 !+
&> G5 >& A7 )G
) G! (3-2 : & :> !5'X
>!S 0
>& )5 - :- +6 i

! A7 &> :
: im 5> A
! G F !
&A :- L + 5

! R 4J G7 4 j >
!CD G!B5 <R 5> 5 X
lH!i.

95
55 - :!+
-1 & 4> " E!
C G5& 4 ) &>
% > &> :7 .+

-2 D& >& 4 &>
!+7 ."5
-3 & 4> 7 X!5`
.--
-4 & 4> G!B 7
!6!i &> .`7
-5 & 4> -Fj X :
+ +L &.
! - !7 S )! (652G
-: X7 YL >- :> ! !+
-1 D ` 7i A k

!- h&: !
-: %- +:7 +
7L "L &>
_
)H & 7 A '< . 5+.
-2 H! + R YS +
<R 5 H )E 5> &>
+ ` * & G> lHi! +5 ! < k :+
-: %- + W !+ *
H >& G ! .< `m+
-3 :5 7 + )5
E : &> S ?57 YG
+ !< !.l7
-4 & 7! X ` ` RYS
+ ! G AE" !5
^ : L 7i
6! A5!6 )H &> 7 h
'< . 5+.
-5 !+! G YSR G .+
-6 5 C l!6& l> +

+5 !A+* :! 4
'B .A + >5
-7 & X7! + h
h .` 46
-8 7> *% m%& 7
!6C X7 'B !.A
-9 & 7 XC +& 6
'> !+ :+5 + !5X
-_ C )A5+ &: +5
5 7R G YS + AH
'B.
-10 " R YS + !a G`
)- :+5
!5`
5 S` 75EF m `+) i
<! "! )- i 5>
5 Y : G- *%AE &>
L < ` ? 7X
)- & :> 7
.h H
-11 )5 *% 5> R A+jYS
5 + !A` )` !A
&: B5` : + 5! 4
5 :5> &> 'B ! h
!7 S ) G! (51H -:.

96
X7 % :!+
-5SF RB
! 5
.+
- + ? !&: RYS
C + EB .E
- + ? 5 F! 4

! + G ? l7
+5 7 XC 'B !&
YSR .+
! -C -' ! ' H
C` R YS + ! C
:7 l ^F5 &> -' ! GH
C ): 6!7 `5 ^* !
*5F 6 X7 .h
-5
F ! GR G YS +
! GC ' 6! J'- H
C` R YS + F H
X7 %5
F ! G .
)
- !&q F7 !)
^ B R -_ C)
!` `)E !& YSR : .+

:- E - )7 !'
+
E *%75E
! + !&: R YS +
! !7 ! : >j` S :G-
: . +
FM Z
'e

97
'5 &> + H ! >75
B `7 !+) R +
F L" <
:+ : >& A )! (98G
H -:.

98
L" 5> L &m7 AX
S >& !+ !< `5& `)E> H
:- &> :7 + %
> :> +
- .`)5
- H- .>5
*S - E .S
- * ! G Ei >CCi " F
X7 E 7 7 G <
S ^ . G! 5: FE !+
& "L `7
>5 G! aE
&> ' A .S
-7! B C:5 76 &5
.C X7 " F
- ! !67 G &5 .
- ! G <! &: Si H
-:.

99
L F - & :7 G! aS X7
X7 !+ < S.
L F - G L
5 "E ! GE
Si :) !+ )! (98 GH
:- G :7 ! !
YL
X7 `75 E 7
&> ' A .S
L F - & "E 4 !+ +
j:- )! (15 7 X5' <
>5) A + h H:-j )! (30
7 XA5-F ! G :5& 4> h
< .

100
L ' :+ 7 !+ X
!< E !- G <
5> C)5)
+! 4` A7 h !
_+ < L 6 C 5Â

! G 6 !+ :+
.:

101
Y !7 X !+ !<
!-& +` L:5 YA& 4 < !
>:
-6 !+ Y 5 ` :
+! 4:5` 6 )! (15 ! G
'5 < .
- YS + :! 4 !+
` A+ 4:5 X
^<T . ! G <) &> !m
< ^ ! G +!G
&> 'B : F !5 l >
7 G 5 > !+ H
.`+! 4:
C -
!+&7` 7- G`
C
Â& l> S E*
) & h> ! j &> !k
!+ < . % : 5>
)5 A !+ !A7 6a
j .4:5
- YS +
k !+ 7G
7` !5
D " F 7^ X! A
R E l!7 6! 5: >j h
! :5 4 ' ` &> lH
+ !+ `7 X + 4

A5- ! k
5 &> S ) `
R.S

102
- *
k !+ !)
G
6 !+ ! C l:7 " F
6 X7^ A YSR X7 YE +
7` + `7 XA5-
`
!+ >& 4SEi : `
! * : YSR 6 + .h&>
S & YSR y +7 !+ X
`7 YL `7& +5 y
>& `7 ) G! (65H -:.
- !
k 7 !+6 X
^& A YS + & 4> 7
7 !+ `7 X&> lH
) 4Si :+5 5 x )
& `7> )! (64 GH
-:.

103
- :+ ' A &> )
)--( ! G )! (98 GH :-
! YSR )
G + !.h H `m G
- :+ i
A7 &> )! (98)
G L
B) &> 'B :*j
YSR -1 + ! `m G.
-2 u :* H + &` !+
j7.
-3 u L : ! 7G
+ YS j7.
- : :+
!)) '5 :+ 6
.A !+

104
L F - < E B)> &
f! 7 X !+ 7 <! G f
! A7 &> F L"
5+ ! )
G .
- L F
k `7 G7 !+
E " X7 &> 'A
.S
& % - 4 :7 !+
)
S ` R
` & 7G
`. L - ?! 5> 5:Xj
lH &> LC ) `& G*C
!+!: lEC) & ?!
7` &> R :54
! 7 x 75E 'B.
- S * ) ! !G
Ei )57 : h H Ei
>CCi !> .!+

105
- ) Y !+ <@` 6
!& `7 `5C> &: 6 !
FT ! A R YS +
À7 >& _- "5 B
! &:
.k YS + + E :54
!+ )
5 )
H ! GE7 l X" F ! 5:
AH ? 7 XE &>
' A .S
L - !+ :! G! *%5 )
H S YSR l >' + :
k5! <5
!)! &> lH & . * :y

YS ) + H
6I l
:
!
B ` >j` E7 Y`
!
5 6 4S È ! +)C
! G R

<.5

K
Z
^( \
M%
FMI
^( [

#%#

106
L F - '? +& 6?' !+a
!7C >- G &> S )(48
>& 7C)Ci F &A 5
< 5 + .S
L -% Y* C7 + &5
S5 F e YE !+ &>
! + a !7 G' C7 &>
.S

107
-a5C ! GS L :
7C + 7C X &>
) )@& y+ + &>
+ y 7 7i . L
< Aj C X) C7 &>

)@& y+ + &> + y 7
7i < j *5
&@ + 7 7i
' A &> lH : : !G
'5 ! AL .+
- <7C >& y + !
G7
BL -- ` RYS
>& +
_ ! Gi
S
&> !C* !+)5+ F G :S !5)
!+ !S GR 4 YS +
+ & `7>
_ '7 XF
B5 Ei <HA !+ . .y<5

108
YL 7C <5 5& + a
5 + A7L! >& : F S
.7C G7 >& X7 lH 5
+ F !+ a ! GC u7
! 55 : !` F
7i 5> 5Ci *5) &
% ?'55C + &A
&5 .S

109
L -% Y* + 'B e
!7 7 XS C)F 7
: !7 A G 7'C G7
!5 R EB! + C 5 7
! X7 5i.a
- 7_ E R YS + X
'? >& !+ S Ci)7
& !+ 45m& Ei l !>
! aH Ei! T m7 7` 6

)Ci .> 5
- >& + 7i +
& C 45 !+m& Eil
!> ! >aH .Ei
-a5C ! GSi &> G:
L G5: &> !i G )+ 7G
+ &> 7i 5> 5+)J Y
A& + A& ?'55C
+L S Ci)7
! G7 !+ :5 L5 F -
&j! C A! A .4
- !i G H &> : )(
: ! G .

110
L - YS 7 + Si :5
&> G! :H
&> F : 5
-1 ! : ?'5m AE
7 f 7.
-2 +
S
R6 ! -'7 B` &65>
!.::
-37 L 7 "-
5
+5CF )
B !< jCF+5 55&F
C* .'5 &> lH F F
" 7 i 5> + &A !+
>& ! '7 X7 ! *
. AL < 5 J.
& -4> 7i + C
C) 5> : ! G

! 45 AL .+
'5 &> F ' A 7l6
6 <5 !i
+
5 + h6
! 7C G'7 G
S F
.:
L F - &> E F !:5
" C7 + + 7(10) X
C7 7 &> S + !G
57C A 5&m.

111
R X7 YL YS + x !+
C G77 + m& E 7
+ !7 &j` )7 (% 25C G7
+ A )7 (% 50C G7
+ k7j lH ) &>
S
7C + >& &m
S Ci) 7 7i +
.C

112
F - S H 7X
<î :*A- >W
-1 6 m YSR G7 .+
-2 + '?5 7i "AL5
5 G+5 >5L-
) +
A5- .+
-3 + < C .&%
- 7i ) &> )-2) G
! (3 G : :
iX
7 : A& + ! G .
FM7
O
W:#0I

113
?' -Si ! G H -
) !S +5* CCi>

C G <! 7' !7 G*
A).
- : ! G %- '?
Si % ' Si 5>
A& *5 ?'5 h H7i AG
7 A& *A?' % >5 &:
S G <.5

114
% - '? a !C G_
7C ! X7 5& A<5 a
5 + A7L! >& : F S
7C G7! lH 5 e
F' ?5 a ! G6 C7
!.5
L F - k 7 7
m& !A -_ Si :` &>
! + + 7 : ` F
'?` &> .S
- !7 F 77 X
Si CFa5 &>
i ! GH ).
?' % - &> + >.

115
7R X YS + H : 5'?
Si :> :5
- ' G+ &> ! +

< 5 X7Si 5 >5AjH .
- ' !) ` C
Si 7* <5C!.*A
- & j> ! + '
' !m &` C7 +
&5 .S

116
L F - YS +'? S
) : > R> 7`

5 : 5
-1
!.>-
A^ -2 R R )J G7<! Y.5
:! _)a` 7 X : +
`.
! -3&: > R> < 7X
>& + 'B.
- lH 5 &> ! k
5- Gj & 7! G
!5` C<5!` + H

<5C &` lEE`.

117
45 E EB! C !A
6 !.

118
! Xa5) G 4S H
Si GH'?5 &> 7
" 5> + F &A C &
+ _ ^ i i i
*+ <.
FMX
O
W:

119
! 7 6 SB &>
H 7 X +!6
ESi ?'5 +
" _ X5! *Am .*A7

120
: ! G 7i F
)C L >5 & ?' A
&> &5 + > h H7i
j R
6 f !G
7i L F >5 '? &.A

121
x - !+ 5> !C _j 5Â
!5 R YS + E !!
! :A! Ei
G7 ! (120) -1 F i .X
G7 ! (90) -2 F .-a
G7 ! (75) -3 F .:& a a
L - !+ A! Y E
!!i 6 ' GAi! GG
.
& -> S & < y E
:)5 X .k
- xE !!i CF5 X
Â
! )J.FR
L - ! G! Yf G! x 6!+ E
!! A^ A! &m S .E

122
YSR X7 % - & + !+
A- ! A5 E !!i )
.:
YS - !S + G! !+E
! ! G7 E C5 ! *
l A !` )_ ^ A ?56
lH E R7 YS T h
! 7 6 B5).

123
!+ 6 AJ m >5 i
A^ G'+ 5 5 m &6j
! G7 S : & 4> &5G
m G5&m: F 7 !A 7G
>& 7C k !+ & 4>m* G 5 G Y 5
m&5 !C G7 + 5 FY
A7 < >& y.Ei

124
L - !+ &> 'B 5>
<5 a ! G 7' 7!6
YJ X7E E F
L5 CS ! AJ 7 h
A: A5S E A7 X +
A5- lH E : H 4
_7 R7 YS T 6 lH
45 F lH E ia !G
6 ! J ! !.A5
X7 YL - S >& !+ CF5
! G E i X ^F5
)E A7 X CD !+
!B5 .75EF! ) EI

i &-` +5A7 G 5 X
CD H E ^F5
!B5 )E A7 7R XYS
.+

125
YSR X7 YL `?' S >& +
7 u!6 a + G'
&> ! + L +!6
< !%- G '? .
126
7R X YS + H <5 !
!7 &B& a> ! S &
-j A+ X 7 -j
J +!6 7 X: F 7 FD
Ji G7 6J G'7" F
7* C u X7
: !` S .^ 7lH
.
L 'q + XR 7
!< G5 <5 >5 ! A
!G
! & !7> !: S '5
& A &> H5 F"
>& `7 lH .

127
&> S 7 & ' &>
7 :R X YS + H
<5 ! : F 77 G'!7 G
!"5E @A ! !C Y &>
A7 ! !D 7J +!6
: GH 7* 7 GC u
& 7* : F 77 G'

J.
FM Z
/0I
W:- Y"
g&(

128
+ : & :-_
` 7X
7 !C YCF5 &` :-
&+ L5- + - .:7

129
S H 7 XR
+ GH!<5 7 G!6
&BC a + '?5
! >& 7 YSR S &> !
!<5 m Gm> AL +
.

130
5 - !7G! Y)
+! x)R
)Ci `+ H '?` `
6 7* - 5
7` + B` F
+H h 5
7` )+ +
` E h: Y
Y)J G! 5+! >)J .+
L - YS ! x) !7 +
!+ +
X-' !
A^ YE )JE <j &>
Ei ! G6 ^ : !G
.

131
+ F 5 " S +
a G
+6 ) & D
!+ *A G
>
+.

132
! !7 S
- +
G &H
: ! 45 AL +
G G! G
+!-F &> C
.+

133
)+ : B5 A> &>
H <! A 5> :
+ ! `5 GC+5
` 7X
!)^ `7 >Ri T 7
!C5 Y` CF5 &` h
7 ) >- E5` 5Y
.>A

134
x + @A RF
+ H * B` !A^ A _)a
h )- 5> 'A7 5
lH 'A : ! G .L7 YX
lH @A + &C x5: L
FD D X7 5' G )-
'A ' .A

135
!+ * B` !A Y
A^ X7 B`
& `C> !5Y
?'5 H >& :` !
!.`5
75! X Y 5'?
h )
&> LC 7 & Y>
*: A^ Y !:

: `7+! h H -FD +
G
&> 5 F k7i 5>
*A)C ! 457* .*A

136
X7 -R + GH *A7
S H C<5 !^ G*A
A* Y !+ 5'? ! G

C
L +
G GH* B*A
! A L! G! (%2) ) h 7
.*A 7
L - Ri ?^ + lH )
C<5 +
7 Gf G J4
^5! x G Y !+ 5'?
' S : 7` &>
.:
& -> S 7 : R YS +
5'? ) &> : )(
! G lH `7 YL & :-
+ iEi X- FD +
&> S +
G @A
!+ 5'? '7 !G
E ' C5 ?
5 ? <.*A R

137
55 -
+ GH *5'?*A
:)J Si H L :
: + >& GWH -:.
L -7 YR X YS + AL"
! G + + 6! 5A
+ A+ G
+*
7 X& ^

!6 FDA A +.
- '? + +
& G>
7i < *Am+
>5 " !G
S *A5
7 lH7i : !G
.
- : !` k 5>
X+ + A& G+5 H *
B` h H7i 5> G
: 0A

138
! !7 S :
+ ) Y +
<! + <!
"! >& G+5 : <
! ! h7 ) A7
&> ).(136

139
"5 R + GH 7*A
S H >:
LC x5& - : G
+ * GH
B A! *A : +7 *AX
' 5H 7 L X )-
&> Â B5 0>A
: -* L 5! X'> +
)J .h
-C 'C k X Gj5
7 C FD + 7i 5>
'?.A-

140
! k7j A7 &>
: )( ! G ) ) G! (1 ) (56

+ 4+5 !i <mSi G+
H .
FM
,
W:
78
(6[
6

141
: 7 E & *E>
!+ ) 4S H ! >:
- + < e) R '7 kG
-+ &> hLSi
<5C AE : A+
A7 C .5 -_ +
)R .C
- + <C R<5 "
C Y -+ E
7C X xi &> AJ &>
!: 5 . :+ &> !iG
)+ G7 + 5> : !G
.
! - + 4 ' A &>
:) G -( ! G7 )
!
5) "AEi.

142
YSR X7 - +i x F !7
" & +> + 5>
A7 S H + F E
' k )> 7` )
5` )J
. A& +
L - Y L5 E ' k )>
! &> 7 C X

i
G! !+ + GH'?5
) GJi !7 G <5* !G
+ &> : ) -
&.
YL -E ' k )> X7 !+
) A- &5 )5F ) 5 S`

! ! &+ ! !.>A
- : ! G im '
6! E '& ) H.

143
% ! G + !A: 7X
f + +! G G 55
7 X *L L î< GH
- R ! G AL !
< 5 ! G 'B . %
X7 !+ ! G +!A:
&> ! f 7 + ? +.

144
X7 R7 YS C x5 6L
: R !% S +
) *A X! G + 7.A! *AE

145
! !7 S ! /107/ GH
:- L F : + &> !G
+ C & C xi &>
! AJ " 7C X) C7 7
& >& + . & +> GJ
i & YL ' lH
_
H `
?5 R !+ !C Gx
i ! X + &> GJi

_ H + `
?5 ! GGJ
i .AC X

146
YL 7C <5 5& + a
5 + A7L! >& : F S
7C G7 >& k- .

147
L - a5C!7 5
D !7
S* G G5: +

S &65> R6
! `7 B'- ' h : 5
) -1 <C 5 F
6 S5 7'C G) 7
6! +
7 + L- G.l
-2 x !+ E m& El
H 7 `:5 G 5 m&
! &j ` )7 (% 50 X
i ! GH
Ei A- + ) (% 100
6 + k7j lH ) &> S
C7 + m& &>

S Ci) 7 7i +
.C
-3 + &> S
Ci)& 7 !+ 45m&
Ei l !> !a H Ei ! T
6 `7 m7 )Ci .> 5
-4 >& + 7i +
& C 45 !+lEi &m
!> ! >aH .Ei
L - 5 +F !
! *E E
!B

k + &> S E *
A !6C + 0*A5R

148
7R X YS + +& G> !
+ ' F )A& G
C7 + &5 S )
R A7 X < 5 G7
+ X7 lH .6

149
YSR X7 + i F j!
< !6 R !+&: : H
l F ! <..5

150
"5 YSR + ! G 7`
>:
-R i! ! <R !6
.!+
! -E + &> !: L-F
5& + F <.
-+5C ! x!i + &>
"Ei f A E >5
A5 6
!)) L-6.
: -* 6 ui <R

.
*% - A5 E C
+)J h .7R
S .& - )
! *L +
%S6 D A7 5H
&.
-7 ! : ^ A `
)& G` S 'B ' 7

<R ! E f m S
*7 L- Y k: "E
!67 m A5 C
+C L lH :5 &> CL
HA + ?.

151
YSR X7 + ! G `7-'
::- !!
) !! G +!"AL B :- &+C j
lH : !" C
F a X *L
L eC6 xA -+5 &
!7 G+ &> ! Î 7X
7 :- &+C i .

152
"5 YSR B + >& + !*L
!L '& ?5` )7 (50!7 6X
"AL! )C! &f
i C :-
&+C i 5& y6j
7&f G a ?5 6 .u!
*E E 5> : 7 A 7
6!7 (50) G7 >& :
)(20
* &L Y '5 &> -' !
:-I +C &> ! C .
: !` C :- C+
j ! h 7 6 SB
) G! (151H -:.

153
L Y5SF l ' &> 7
! R 6f !5 + m
hi& 7> !)

G !5! G
+ .+5? G ! l :+*
i7 !& G> Ci) 7 X
i
5+! : .R

154
5" R YS + H 7`
S H >:
- & + G 6
< e+ .+ Aj 5"GE
: !` ^ m
!R lH .G
- : 6 ` + )E Hf &>
&> !+ *7 AH ?
%!' &5 . : !` - +
)E ^ AJ !R A!
`5 ! !+
G )E S
&> S :* )E A +Aj
+ L *L Y : A*
!? ? R !)+B &> ->
! ? L F m+5CF 7G
*: :! )E ! >.
- ' 7 X &% !
+ G l <R
+ 5 + !k
HA 'B.
FM
6h
:i
6h
%

155
!+ - E 4 C +
'7 EB 7! G!& Xj>
<! C! * L5 ! !5`
C u.
-" E XS 7' G
7 !5 X! Xj !+ &> <!
C u * L5 ! !5`
C '7.
" - E 6 X G 7 G
! >& Xj <! 7' C &B a
L <.l7 G! G
F - &> S E
7i C) C S
.7)Ci
-
_ ! ! !+ 7C G
45CE ) 5>
j
&> .+

156
" - E m& ! X
&> C :) + 7
+ + GH &> 7i '

)+ < j &>
4J .
- : !`+ C65
AL + 7i 4J
>& >5S : .:

157
- YSR ! +7 ! x E
+` S5:! Yj +
&` 7 X *576 !+ 7G

!7 C+5 lH E
) Â
X7! G!
i7 C A +55"
!+ C+5 E` &>
7 `.
YSR X7 - + G !+ !G
55 E` A7
&> H -: F E )C E
+) 4+5 + &` >75
x! B E ^ C+5 C5
! G! 5E`
>& A7 )! (160 GH :-
&> lH *j E :)5
XE` &> :S6
+ ` YSR :- A7 +.

158
% : >j 7 ><5S G4
!+ &> E 5
>& A7 ) G! (160H :-
5 A7 : +i y C) Y
h` _ J )6.

159
L YS
+ E
!+ &> S E C) m
E X7 h H + A7 !+
&>
_ 4SF >& X7 )f
.!+

160
YSR X7 YL + G !+
! G 7C X 5 !5 !G
E` &> X7
i!
i L& :)5 ` !A! X:) ! x

' !"L &5: :j F
H * 7 X E :
S.

161
L - EB !+ RE`
:)5 X 5 hY
> !: !` !&! `7 4R GYS
.+
& -> S 7 R G YS +
!+ ! G 55 R :)5> !G
E` 7 G ! & S4
Y: !+ X ) : .`7

162
YS + !+ ! GEl
! G7 E 5 ! l` !G
A7 E )_ Â 6 ` ?5
.T 7 YSR

163
!+ 4 X77 lE G
E :5` +
)
CA ` +5 h) X
X7 * >5E A7Y
H X7 EiC T.lm: E

164
!+ & 4> !7 E`
!i !:5 5!F &>
S !S +5* ^ <
YSR !
)
+` E <
X7 ! '7.
i

165
!+ - : 7 G + )Y

7 !) L5 F 5C 6

! X &>
S Y E +m !G
E : .!+
S >& -
!+ 5CE`
& E + m 6.E
:

j
6
I

K

166
!+ - E 4 EB! &>
7i C) C 5>
5
! G X7 : F 7G
6 7' ! &> . YS
+ >& ` 7 ?'5 4 lHi

_j5 + h&> lH
45 !+ lEi &m !>
! >aH .Ei
-
S 7 + &>
S 45 7)Ci >& !+lH
! >& `7 F > 7
7 .+
:
O
j
6h l

167
!+ - H `m! _)a >& 4E
!m !EB ) )! (% 70 GEl
G7 ! G+5i X" + X
) G! (% 80 G7 lE ! G+5 5
6 h :+ S.
x - E !+ m 7X
! >)J : G ) Y 5+ !)
G
YSR .+
- * YSR G+ 5+! ))J +

E ! x h E !)
G )JY
.T

168
5+ F :5 ) S !+
! : + F R _- 7G
S '5 !+ !5+ RF
! )
G AL < 5 &>
h .:

:
6h # # #-K%
6h \ 6

169
- 4 YS + !+ +
!&5:` A 76J )
C + m>
AL + AE&>
lH )5+ !+ E !EB
&m A 6 Xm:5 XE:- l
:5-F
!.
L -7 Y X !+ ' ` &>
: : + X + 6
7' ! ! G A5- !
5 F" + C Y H
l` R YS + ! : F 7G
.A A7 45
& -> S 6 !+ "5!`
&> : )( ! G lH
L7 Y` Ei :-
!
:5-F f ! G k 5>
) YSR 6 + &5 !
4S ) i y+5 `
!.Xj5:

170
!+ 4 &: R YS +
7 XE !&7 Ei
45 )
G! `^ X7 %5*
:> j &: S
+ : 6 +5 +.

171

+ 7L %-i
CCi 'B ' im
<E R C !&7 Ei
.!+ x >5

172
! !7 S )!+ (165
B 4 YSR G! Y +
X7E 6 E 5! ! G6
&> S .&> lH
&R 4 YS + 7 X EL Y
7 X !+ ^F5 )E
7` 7R X YS + CD
!B5 !+ .75EF
:

R
6 [ me
8

173
x - !+ S J !5`
E ! i Ei & j !:A
.G ! 30 7 .G
5 -! k x lH E 7 XE
! !+ C u G7 : F &>
! YSR .+
F - lH E &> S
E .

174
!+ H !& Xj> ! RYS
! + 5C^5! A 7 X
i
E 4 C) + EB
! lH E S &.:

175
!+ E 4 & EB!
&> S & S R `
& `7 ` ` .È

176
F E H &>
6a & :> S E
.

K "
O
\
'

FMI

:-
-

177
: ' - ! G CL! `5u
'5C + 5EF >7*j
&> a! `5j77 G G AL +
7 ! G <) ! 6a !G
!% R + +.
5 - X L u :*
S5: &> 7m : 5

! -1'7 : G- :+5
6+
.+
-2
+ + .
-3
+ .a
-4 C 7m
6+
A X7 E5- 5 .>J
-5
5 C) :F !7
+ X7 7L 5 .>J
C -6) m 7L
' L
+ .7L
-7 m7 5> m+ A 7`
j: :+5 +&` ^.`J
- %- uL +7
7 `j+ *Aj!& *Aq&4
: G- %-i &H.
FM7
O

M l'

178
- m 7L >

' 5> L G %
: GR + !%*A
! G:E
G -1 ^ + S
<5CF.
-2 +5 &J G> + :54
5+ 75EF 'B.
-3 7 G + R
.+
- 5! X7 m 'B
& ' 5
F A
7 7! X5
&% S 7! X5
AL.

179
- *5 5 &> 'q 5>
<5 B& 6!7 Ga! G aG
7 G L : &> 'B G
R YS + !a G` ! )
'q <5 >5
! GG
*5& 6!7 5 R G YS +
! à G 7 <5* :
+ 7 X a !<5 k

'B a! )5+ J !mG
>& --E 5 !

`7F.
X7 - H f5 Y
È X W C +
& G7 AE `5)f 5 H &A
m 5> f YE 5
A S .L7 Y X H AE_
` C ) !
` X
W u : H l67 h
6 +)C ! G )?` C
<.
- & y S & G ) &> E
m 7L E W
Y X < 5 !%
R + % :
Y
+
)^ m 7L - 7G
& y )5+ % >& +
lH !m
-- &> 5

+ .>7L

180
"5 YSR +! a *%5 >:
&> m 7L :5* )-
!+ <R A lH m X
W YS + !a>
%5* :> J Y lH )- !G
! YS *A% .

181
5" F + 7
&%S Y 5"
!% R + :5* ! "
C G m 7L !G
)- !+ < R '
A 7 6 +
% ' YJ A lH )-
!+ ! G AL .+

182
% 7R X YS + C
m < E R

7m 4+5 S 5 F

7 S j L+5CF
E : &> lH !.5
D

183
_)aF H 7` m
&> 7 E:)J >7 '
: 7 <
R + 7L
&> H :-& *

G7 m L i ! G &G
L B X <5
A C5&Si : a>-
! G ) G! C5S H -:.
FMX
O

M '
7

184
+ L >7 *%
^ + &` S 5'?
f ! h G ' 5> S
+ ! *A *A5R) :- G
a !:- G + 7
&% :- + SY
R G7 YS !7L !G
R 7i !% a !G
!.*A%

185
+ : 5> &J &>
F E Y !a 7
!A5! G !) + Aj) y+
!'5 &> 5- .S

186
L Y + L>7
!5 ? + + 6
! ! '7 G
+` 7X
!5 Y : 5 Y 5H F
7 &% 5 Y 5H
6 + : + YS

&)fi : : 7ij
Y5 >+ 6 h ! L5 F
G! ! G6
F .5Y
k< X7 ^ ! G ' :
6 F.

187
- + L&- >7H
!"! &` + 7`
-' H &> L C
!'Si .<! X7 65 F.
X 5 -
F 6 6G
! ! G A `7 '- :&:
Si : i G! X lH .
- 6 H 57F
X7
F&
y &J>
F 57F & yC)` h
5 !.L
- :- _j H * :*
: ' 57F EY
A7 E : ' &: Si
) G: -( .G5:

188
& _j LF &>
+ ) >& G E :
!&J G` L ! X :j
&> !L u Y *
`L5 6 h ! ! G6 G
6 && .y
_j
L5
F X7 YE E
& :> L < -' !<.
F &> L C *C

!&.

189
% - : R 7i
!f G! *A% &J> +
>7Lj-F XF - +'l
&> L C ES X
!& >&J :F .GRi
- j-F G!
! Y &G
: X .A `L5

190
S + 7 >7LX
+ YSR !< G:5 + +
C F . 7 X +
<mSi G+ F J !
`-C )- ! j7 G )
:
A5- lH .

191
X7 YL 'q 5> ' A
+ >7L67 H F '
&> ! G + JI6 7` !G
) + .L Y ^ &> H
67 XJi
+ 7`
`7 AL >5.A _7

192
6J : - *S &> +
>7L !< Si H :-
% + W .!+
S >& - + & *S> :7 +
! S* &> +
>7L * H :& 4
!+ a .lf

193
- + L >7
! X7 " F6 C
6! '! H5 !.G+
+5 -7 G&J X> F C
J 4 m 7L L5)
l
A5- !` 6a^& A :- _jlH
F 7 X L5 !5
F + ! 6 ^ A5
5 L5 .l! :- _j
i R5 X i
!&J G> F 7 !i 7X
<<F 5 ! " - )
E C J&: Si
G! >-a ) G! C5H -: .

194
- J Cf a5 !+
5
S X7 Y A HS &G
6 * ! G!S` R)! x:
X7 YE &C G 4J m
'
7L lH % R
X 4: 5 .A5! G
- * & X i
!7 A X7 !i <5
<F ! " ' ) E
C J&: Si a! >-G
) G! C5H -:.

195
L Y ^B5 7 X! L
<5 . L
+
7L 7X

F ! G-j L A-
j:- . X7 <! '- . ^B5
H &> L C 6
G! ! '7 .` S

196
* 7 E >7G
B'! YSR :- + +)57
H F C 7E X 7
'B * - 7j &> :
^ : F 7 + 5)G
7 k- G7 : 'B
_
F S +
L >7a & + !:7 G
*A7 .

197
&J G! -> + L>7
h H ! ! G +
R + Y * 5 H
! G F +57 y7 G
57 H X 5 7 G 5 H
< "5 6 k! F.
X7 y+5 * F - :
: + !% R + F 5 H 7 Y` j
E+5 YR y 7 G a
:A >-- lH %
.Aa5 y+5 ! lH
% !i < 4
7 75EF R 4 &5
.>75EF

198
L i ! G : F +
!% R + &J &>
+ L >7 :* - 7G
j7 E `5 7 ^@
G7 6 SB F . + j H
&+_ 7 ! G % :
`5 A& 5 L ` &
lH 7 5 !.A7 6:5

199
S E + >7LS5
+ " ! G & 5> 5)
E Y hF! * )
E7 .5! X) & j x
+.

200
^< . ! G 7X
R )J 4Ri 7 G +
>7L 4j-F `.

201
- : ! G E <R
Y L
+ 7L
<5C R !.A
- : !` -E F
+ L >7 ^5` J
.m

202
< j 7 <R B S* !G
S + LEI >7
5 >5A7 4 && . * :+
H F _+j h 7
S <R 5 !7 +

7L &> a! >-G
) G! C5H -:.

K Z
-

FMI

M%

203
: 7 + <&6
YSR G B' >5 + !+ &>
!+ ) 4S H :- :7
+ .

204
"- B'- & 7 &> ^B )4
S H :- E ! G !+
R YS + L X
<5 ' & 4S
5 5H ".

205
- &> !" &% : !G
+ ! !:G! -
>m
-1 ` + .
G7 a! -2 *%5 ` >: Y5
H5 6 + : +j7.
G7 a! -3R + `
f 7 L5 S
+5S) >-5:! Y Xj ( %
&> 7 G + + R

j7 +.
-> ! G 5 Y 5H
F :- + f L5
f 7 f S
j7 !6! : !: Ri &> S
.`f

206
<5 7 XE`
! >& 77 + &4
S H :- :7 +
) G &.G

207
): * G7 <5
+ G! ! CF@5

!) ) 4
- R
.

208
- " +55 4!7 x !G
+ l !` &-` L
!+ : + 7J XY
!+ ! Y G <5
G! C5 E H " 6
7' ! G )?` !G
+ .`! l
: - <5 C5 G
R YS + !+ &> !
" Â Y 6 ^ A
.X
- * x !+ 4 `-& JC
YSR !
6+ +E j:.
- BL !+ X j: &

H C :6 &5 m:5>
" YSR B + )- !+
G! %50 lE 'A X7 7 " FG
i-Ei X !5A` L5 F !
R lH ) .C

209
E 5f x !)
"!_ YSR X7 y+5 + !+
& 4S ) (65 )! (67 GH
-:S Y F
) RYS
+7 !+ 7 X` &> lH
` E5& G7 l .k
5
FM7
O

'

210
:7 + 7L -"
' BR G7 YS !7L !G
R +%! G S 7
!% 7 'B ^ +
&`
7<5CF.

211
>&J X7 - " L S X`
4J G7 m .7L
- * *5 " "E
E i ! G & G G
Aa
-- :5 X
< Y 5< E .JC

212
X 5 - < a! 5
! G` ! h H G +!& G>
! G <) C5& G>
: j +! >7 C JG
&:5 G YAE % A
R X 5 ".
55 - & C S6 6!
6JI X7 È " ! X75
& GE` <6 C)` ` &>
C) h7 &J> "
AE %- !A J Y )-
!+ X7 `+ >5 !.`5A
X7 - ! G 7` <)
JC kL- !5A` 6 !
6 ! ! G L

Y < 5 ! G
) YS JC k .

213
- * G5 Y: G! CAE
% `7 : & G! 5
R G! `S5: ".
-
) & R5 5>
!A
C X7 YE)a i_ & h>
>
! `+ &.G
-
) S &R G C
& Aj W! X7 YE G& Aj
C) H & yL C &>
lH ! x &A! y F
" +)C X7 +5 !
`& .
L5C & y7 !
` AL

) lH R5E _)a & h>
>
`+ & .C
- & 4 & 7)
X +y
R C + AjW E
_ ! _)a & `7 : >

`+ & C )7 4! X
* *5 5& `7 4S : /! /G
G! /214/H -:.
- F ' ` &> :
6a G& !"! : *5lH
7J G 4 5 H <5 &>
!: 7 <5 +
A `L.FR

214
- * `5 JC ):! S X !G
& G 6 "E E7 Y X C
: *: h H X <5
" <! Gj5 R5 S5:
!
k &.A! G
>& 4 - lH i ! G &G
:5 X <5 Y
<F E 6! " 7G
4J .*5
- < 5H ! Y
: C X@ 5* 6
+)C ! G L .A Y

215
: ' - ! G &> !&%
@ *:
-1 ) !5' `

+ .
` xR >m
-2 + j7 .
! -3* !7 6a G %5* :>
` 5 Y 5H 6 +
: + j7 .
G7 *! -4R +`
f 7 f L5
f S !a :- !: >
'- &> &S) %5:! YXj
( j7.
G7 *! -5 ` j7.
- k 7! j G7j @
5*! f G :j ! A
) !)^ 7` 7 G X
! `5A !.-
> - u @A S +!& G>
< 5 : AT j
X7
5 <..5

216
:+ @ 5* E& A> !:
<: * ! 5 @ *5
6 .h

217
- u@ 6 *5 C)
X7i G! a R J Y 5*
` >& % E ".
< - u @A 7j 5
7 L
) 6
X7 7! G!
i:+- 7J G4
.j

218
- @ 5* &> " 6
6^ G! A .A E

L - @A 7 *5 j!
H Ei ! X7 >& @A
lH &> " 7 Xm`+
! G * 5 4 & 7 X
! 5 *5 5 .

219
-
@ 5* )fB R
j7i.
-
@ X7 *5 -

! E G Aj7 Gm L
* A! <- !&J G> "
a a ! k! +
& C5 X .
X 5 - < L 5 *
LC >& >5 Ji
" ^B S 4 7X
R G7H *.

220
)7 4 XSi 7 G@
*5 :7 <R 5 xSi
-
>& A7 R
.

221
! >&J G " +& G> S*
G! ! 6 y: G6
! ! G 5 > 5 )?` ! *
5 & G7H .4

222
S* @ 5* !"! &G
& `L +> <5 *5
+ lH 5` E +: 7G

J 4 5 H <5 7X
YJ ! G &.G

223
m:5- X u7j @ 5*
+:- j 7S Gj E @A
m:5 X +! GH*A
u : @A )( ! G )(215
! GS H :- +:- j :
!7B *A 5 )j .)5

- : ! G +5j
H &> : : !G
!"- & 4 : G-%-i
&H.

K
n
L

224
L F YS +
k +
"E &> !' `B :ALS .
' AJ LS u* + &A F j
5 m h G '
im >& A7H -:.

225
-' : ! G L !A5A
% &> ) !: ! GR
+ 6f :+5 !' *AB .:
ALS LS u AJ'-* +
&.A
5 - k B lH L !a! G7 GG
AL
6+ !% +
!% R + ^ GH*A
AE7 *A X 7& X> 'A
5 &> 7 !%! >a +
!% R .+
YSR X7 YL - + H :5
Y6f 'B ALS .:
' AJ LS u* + X GjH Y)Ci >5
5 >& A ! h& 5
D AH Y7 &@ +
*5C GH?5CF .*A7
X7 - L :
57 ))! SG
L5 _R >5 < A Y
6 6 ! G 7 Xia ! G
*:H Y X .
_) - Y
k + >
6 >"L ! ! '7 G
&
5 L `.
- ! _j:- < i+! G
7: X* Y * )_ È
YS +
`.

226
< <5 5 +
: G7 6f >
"L> 'B :5ALS .
' .AJ H h : )57 !G 5 .l

227
&> S R
>A-&: 7X
JR Y YS + k
5 "L>
'B 7 E !m! +& 7>
+ L >7 % >
'B 5F ! *5C G?5CF *A7
! G + &R X7 G+5 `- YS +
5' ! <5 !a
: <F + : A YCH
'B )5+ !
i )7i +
G : A + A
! G + G >5@5CF >& A
H 'B.

228
L YS + + R :
& X7 :
k "E + LB
+ X ^ :7 +
+ ` X7i . k !+
5< +E k 77 G` Ri>
` < G! y E : F !+
G7 i .`5A! Ei X-L !+
&> lH ! &: 7 X E
<5 H J YA- :7 7`
5" A --: . 4`
&> lH +:! j lE Â
G7 ! C " F 7 XE
5C^.A

229
% 7R X YS + :5 Y
f6 > "L> 'B
ALS .: & AJ'-> S E
JC * ! 7X

>& h a! >- G ) C5
! GH -:.

K [
:
\ [F&
FMI
' \ [F
&

230
) 4S H ) 7E X AE
: + &> S
@A !+ CD
!+ 'q !+ S
) &> !G
AE : + i AE :
< +5 >- i> '5
&> % ')+ :
A .

231
-' L J + X!6
C A 7 j
!! G " <5G
&> : 75
F L5
C +5 )@
A 'D
75EF + & >-!
G7 ! GF + !% R

.*A%! *A +
- 5' lH L
!G
&` ! ! .A75E
.5< - :> L
-1 :* < J 5> A
!6 ! >& A
.+
! -2
) 7! @ + !C
+ 5> G 7 DR X
+ &> h -'
*7 5> ' RYS
.+
-3m ! 5@ G !C
.+
-4 : i C <R
S ""+5 S R + :*
5CF' !%! G +
!% R HA + 'B.
-5 &> ""+ ! G6
! 5) H!

757 R ' +
< G! R .+
-6 +5 ! @A %
+ +'D !6
.A

232
L7 Y X AL !+ + x
5S . 'q !7 '
:+5 !6 A
&> H -:.
FM7
O
o "g

233
5" R YS + < E
J5SF E )C 7`
!5<! G ki "!
ED &: )+ @
`B'! >& + `7 >& )5 h
!< k5 + +5 < R
` 7 : E Y : G-%-i
&H :> ! C F
@ G!B - +
!G
< J " :> 7 E
-1 ).
-2 mj F"5
-3 ^7+ j <.
-4 m.
? -5 ?j L.
J<! -6L-F.
@ G!B -
+ ! G <J
- G7 B' >5RF G
E* !+ E G* R Y
.T *E
-< C
+ ! G
R )5 C
C < J ) .E
- G!BC
! G <J
L 7 G !+5 !
) ? !
!7 ! >:
7 -1 L
X" ! `
))
J +5 >5 A +.
7 -2 L !<"
< .A! X7i
-3& J5SF 6!

'B + :- 7 <" G
C<5 <
.A- G! .<5
-45SF L
< 5 !5E j
)- < R ! R L
@ + ! + + <
.
-5m
+L k
5 &> m! + A
CF* +> L5 5Y
> AE A J5S
!6E :+5 A
7 X 'B 7 XlH
)- !! G 7 5.
-6 Y + 7J X !+5 !
< ))
J + *A)* <J
!i
! G lH <.J

234
"5 YSR + 5& C :-
C+ &% !<5 k '
)E
-- :+5 !BG
A +Ji '
.A& G!+

235
"5 YSR + H <5
B& 6!7 '7< a J5SF 6!

! J<! G :)J 4 l
AL <5 & >-&
J +)J YS ' H " `
'B < "
!<5 ! ! L57 !
>:
:! - & AE" J
!<5R !G
AL <.5
- !+ AE" J

C<5 S C & AE"
)5` 5 H ) +"

> J > W :5>
m h +)J Y 7 'B
.AJ'-
: -* < J
7 ) + +
5 7
J 'B +!A& G
7
7 X *55
&7 lH < E - 7
B5 A7 ! GA Y +!G
.A)5! AE
-6 <5 AL
<& 5 < >-
6+ B A7 S >& h H
<"! G <5C!.A

236
& -> S !5 R YS 'B 7G
`)E ! HSi : :

H A &> 7 5>
AL <5 & h H> S E
* 7R X +! G
*A5!6C X7
5
< 5 ! 45 <5
AL + !B6f 'B
"E : T " X5S a
)C <.
H - : G7 6f
: ! 7 6
: >m: >& G!+E* !
6 &5 6f :.
- : C) <
4 H5 )^ :- X7 RYS
'B.

237
: !` + H L
J !6 A
+5 Si H5 H )
&A S !i ' J5SF
E Y< C
^
<5C! A *% .A +

238
"5 YSR 5!F + G7C<5
S ! G "AL5
>5 + 'B ! C<5!A
&> )Ci + +5< 4A 7X
`7 )5 +5
<5C S AL5"
: * >5<5C! A .A

239
"5 YSR :+
-& !+
'< +
+ ! G + &>
!<5 k % im :A A*
)5 R - lH + &4
Ri .h H
- Y 7 !+ XCi u
i !.`5A
7 - !+ :- ! A
: A7 & C j `.
- JS "! )
!+ < +J
!5A` "!` C<5 C

: A ! &

'< C) )` 7X
<5C!.A

240
5 -" R YS + H <5
B& 6!7 '7 a : '5
L !6 A &>
'B < m^ +&` & : :7
uCi >5 : 7 G
! 45 <5 AL
.+
-! YSR <5 +

! G 7' 7!-& 6` L7 Y`
!7 k &> a : A
.L

241
5 -" + m+ i +
) +5 ^ !G
) R YS + *A5C<5
S R+! - !+
'< .*A !:
- 5" !7 ) `
)^ & B S :5+ )Y
!:+ A ' A- ^
` R `56!" h H` .jF
G YS + Y +
+ 7
! X& 5` A
^ h 5S<5 XH
5 E6+ 6!.

242
X7 !+ :5 i! +5
:+5 <
7 H
!6 A 7`
+5 C
5> A+`
.A >5+ `7 Y F &+ :
` ! H +5 C C+5
C m5 7` C!6
+ ' `+! G?5 ?
m A k h 6
`m
- >& TH 'B.

243
YSR X7 +"5 F ^ k5<.
5 a YB
X7 G!+7
!6 A h
&' : &> H ).

K : 7
O
p-M
b#

244
< j& 'q ! G +
' SB H -: 5 X
+ H : ` !5' +
!B5 75EF !6
A *A GH .

245
G+ - ! k 5 + !S G
E &> : 5
F.
G+ - 5! k !6
A !S G E &> +
) -F
.CA
- C X7
5
6 + 5' G ' *A
G: .G5:

246
55 - '5
) H
S H -:
` H5
j +&Si :
- R
"L L ) h*
5> : &> 5 *AR
!:+5 *A5+ )j H
" _)a X5S `-%.l
-" !5' + )
)a_
*A5 *A!A7 4 R*A
'< !
G! + 7 YL*A
AS
!A *A! *A
Ri
6+ 7 A)J.
*A7 lH )
7A *A
*A7 7 lH i C)Y
! G)Ci.

247
L - >'5 +!5'>
!6 7 A 5
Fj CF-+5
a> %5* :> )Ji
CA G G G-F
G : G5+ !)
G
! GE m S G HS H
-:0
- : !` 5! 4
%- 5 y+ .+

248
D 5' H C)
:
!)^ A7* ! ! )
- *: >--: :> 5
)
*
A -!B >5
6 F&'> Ci A
7 L5 C J
A7 * 5> 5S+ X >
.(+

249
X7 YL 5 : >:
! -
) ) 4S H :-
: H !Si` 5%-`
% :+5 + S +
!HA *A .+
< E 4 --:R
+ < Si G H :-
: H `!Si>) ) :`
-H - )j : >--
5 f6
CD 'B f
& 4S H :-
5
"LS .( ....
- S )j 5> 4
R + X <5
E YS H :- 7J G4
<.5
: -* !+ :5 '
--: Ri + + 'B
& j C 5 6" SB :-
! C* +5
6+ :
.A
: -* : ! & 4
G! 5+ G7 5'
: A i !'B !
7 !
!%S6` R` 'B <
+5 .)C
-7 : ^! A 75- G
LF 55' !!7 W
S5: & <F E
.)C
-"5 F : 'B !
^ : X <5
S !< S --:
&H &> 'B.

250
L F - X 5
)E +5 ! ` A 55
!^ G A-B < `S6
S& l>
67` ! R +
+.
- : ! G %- 5 +
&Si : H ).

251
55 - S6 5 : 5
4S -1
+
E X ! G + 5'! AG
C 4 :5! 4) G4
S H :- : H `
J6 7 X & :+5
h H YJi 5 )-
6! ! GR + ! G
`7R H ! G lH .4
E -2` Ci@ CL5 +
R >& + 'B ' !
! Â 7 G !+5 B4
4)5Si --: &H
YSR ) ! -3 + 4 !+
&> ! G + A >j: >5Si
.--:
-47 H ! G +5
5 fi 5 ^
R YS + !a G` 5>
H lHAfi.
-5
5 < 5 7 E
^7 h X + A R*A5
.*A5!6C
- : !` C 5>
SC G 5 ! G +
&> f
+ .C

252
7 XR + ! G 7*A

A! A 5' G :! A*
7 5
A!*A
5A! H *A5 :! A* &
5 )- 6! !G
).*A

253

7 !i G > f !G
<5 5'& G>
!A! *A : 77 XE *A:Y
S H :- : H `
Y !7 A .h

254
5 -" & 6!
5' G !CA *A5! *A
+A5-F !.A
X 5 - G7 - 7 5
m+` i 57 m E
!+ -7 *E G` 5A`
& 7 X <5
) :+ C) 4
! Y L * 7` y+5
+ .5
5 C k
7 )5 X& 7 4R
+ < GH S lH .

K : X
O
!

255
! 7 6 B :7 ^ .

A7
- 4) T 4 < G
Si H -: :+ &>
. 5

256
+ - Y R7 YS < kS

G! (25 -17) GH :- ?!
!: )FT (5000 C
G7 !7
+! Y< G kS
)? (26! : F 7(2000) G
> C " F 7(4000) X
FT + C.
Y
+ - R7 YS < kS
/23 x5 ! C7 !5Y
'? 7 X .&4
Ri :- ?! : F 7G
) >5! (200000 k C " F
7 (500000) X k
C 4 !B6f
Y5 < 0k
Y
+ - R7 YS < kS
)/23( ?! : F 7(15000) G
7 u' k C " F
G6 (30000) X7 k C.
Y
+ - R7 YS < kS
)? (24! : F 7(200000) G
! >5 k C " F 7X
) (500000 k C
>& 4 !B6f 5Y
< k& G 4m! `7 S
H -:.

257
+ - Y R7 YS < kS

) G! (30-29-28-27 ) G! e a
S H :- ?! : F 7G
)'7 (10000 FT C " F
G (50000) X7 k C.
: - X7
5 !G
S5 !+ < Si k )
e a YSR :- X7 h .+
L F - :5C 7 '? !+
f H * S` < 5`
S ) a! e GH :-
)
! >j6 C ! G
H
.S5

258
+ - Y R7 YS < kS

) (49-42-41-38-36-35-34-33- 32
! G ) ?! : F 7(5000) G
FT C " F 7) X
G'7 (20000 k C.
Y
+ - R7 YS < kS
: E- Y . )(43
?! ! (100000) G7 : F k
C " F 7! (200000 ) X>5
k C &m X ?!
A7 &> : :
6f !B ".

259
Y
+ - k < 7 YSRS
) 2 6- 75-( ?! !:
) ! (100000 k C.
Y
+ - k < 7 YSRS
)? (63! (5000) G7 : F
FT C X7 " F
)'7 (10000 FT C >j:
YSR X7 + < k
Si lH & G7 6j ?!
"!` & !&B A- <!
.!+ :5

260

+ Y R7 YS < kS
/47 ) G/93-( 5 jL
7` !B5 75EF ?!
!: )a! (1.5 - k i-X
+ E 7 G !7 :>j
7R X YS + < k
Si /93 &7 6j G ?!
"!` ^F5 7 G !+ !B5
.75EF

261
Y
+ - k < 7 YSRS
) -109-108-101-91-82-81-78-76
? (175-174-173-156-155! : F
FT (5000) G7 C F
" '7 (10000) X7 FT
C.
>j: YSR X7 +
< Si k )-173-156-155
G7 6j& (175-174 ?! "!` !x
!+ E 0:5
Y
+ - k < 7 YSRS
? (167 104) G! G7 : F
) (25000 G'7 k C

G (50000) X7 " F k
C >j: YSR X7
+ < Si k )6j& (167
G7 ?! "!` & Ei YS
Y .!+ :5

262
Y
+ - k < 7 YSRS
)/77( ?! (5000) G7 : F
FT C X7 " F
)'7 (10000 FT C >j:
YSR X7 + < k
Si lH & G7 6j ?!
"!` & ! ! G D`
!+ i.`5@& Ei X-
Y
+ - k < 7 YSRS
)? (79! (10000) G7 : F
'7 FT C X7 " F
) (25000 G'7 k
C.
Y
+ - k < 7 YSRS
)? (85! (5000) G7 : F
FT C X7 " F
)'7 (10000 FT C >j:
YSR X7 + < k
Si lH & G7 6j ?!
"!` 7 !+ @ `7 X
X7
+ >5. ACC
Y
+ - k < 7 YSRS
)/89( ?! (10000) G7 : F
'7 FT C X7 " F
) (25000 k T G'7 C

>j: YSR X7 +
< Si k lH &G7 6j
?! "!` & )F :5
+) )C . A

263
Y
+ - k < 7 YSRS
/90) G-- 93 : --(
?! (25000) G7 : F
G'7 k C X7 " F
) G (50000 k C.
Y
+ - k < 7 YSRS
/95 94 ) G ( ?! G7 : F
) (25000 G'7 k C
G (50000) X7 " F k
C >j: YSR X7
+ < "5 F k! A7
SB G H.G
Y
+ - k < 7 YSRS
)/103( ?! G7 : F
)'7 (10000 FT C " F
(25000) X7 G'7 k
C >j: YSR X7
+ < Si k lH &6j
G7 ?! )6 :+ X7 m
.!+

264
Y
+ k < 7 YSRS
)? (117-116-115-114-113! : F
( 25000 ) G7 G'7 k
C " F 7 (50000) XG
k C.

265
Y
+ - k < 7 YSRS
)? (149-139-125! G7 : F
)FT (5000 C " F
'7 (10000) X7 FT C.
Y
+ - k < 7 YSRS
)/122-121-120? (127-126-!
FT (5000) G7 : F
C '7 (10000) X7 " F FT
C >j: X7
YSR + < Si k
) G7 6j& (121 ?! "!` !x
!+ E .:5

266
Y
+ - k < 7 YSRS
)? (123! (25000 ) G7 : F
G'7 k C " F
G6 (30000) X7 k C.
Y
+ - k < 7 YSRS
)-136( ?! (5000) G7 : F
FT C X7 " F
)'7 (10000 FT C >j:
YSR X7 + < k
Si lH & G7 6j ?!
"!` & ) : H &> lH
0
Y
+ - k < 7 YSRS
)/137-( ?! G7 : F
)FT (5000 C " F
'7 (10000) X7 FT C.

267
+ - Y R7 YS < kS

)-152-151-150-147-146-145-142
? (153! : F 77 (10000) G'
FT C " F 7(25000) X
G'7 k C
&> S !< R YS + Si
) (152 "!` &7 6j G ?!
h7i 6 ! ! &>
S <` H G7 BL h X
! A `5:- X7 : &4
S
- )E!i .!+
Y
+ - k < 7 YSRS
)? (154! (5000) G7 : F
FT C X7 " F
)'7 (10000 FT C.

268
Y
+ k < 7 YSRS )
? ^+! (25000) G7 : F
G'7 k C X7 " F
) G (50000 k C
>j: YSR X7 +
< Si k H ) &G7 6j
?! H "!` & j+5
: >& A7 )(65
! GH -:.

269
Y
+ k < 7 YSRS
)(240-239-238-236-235-234-233
?! '7 (10000) G7 : F FT
C ( 50000) X7 " F
G k C.

270

+ Y R7 YS < kS
)? (252! : F 7(10000) G
7' FT C " F 7) X
G6 ( 30000 k C.

271
Y
+ R7 YS ! G 7`
S + : :7 7`
X7 `!fj-F X : 7
j-F A -F !A )Y
!` + ! G7 : H
A '? 7! : F 7G

)'7 (10000 FT C " F
(25000) X77' G k
C.

272
Y
+ ? 7 YSR! G7 : F
)FT (5000 C " F
'7 (10000) X7 FT C G7
!< Si H -: *
>& A R :7H ).

273

+:+ Y A7 &>
: G- &H !7 5
)E A7 &>
) (249 &'C X ! GC 7
f G! h Y C + >5

A7 J .55

274
! 7 6 SB ::
- ?! H &> H )

: ! G X7
5 5'G
<.G5
*5-5C lH ?! !)^ !G
R YS + < E k YF
! !%-&> S 7 5 *5
5C &-
4 )E!i .!+
7 ! - 6 SB )(136
! GH :- D X
E ?! <! G7 E S
H -:.

275
+5 - ?! )5 7R XYS
+ D +5 +
GH
*A-B^ >& _+ ! G <
>& A7H ) +
! YSR G + D !G
D! A7 G7 F .h
-" ?! 7 G < H
l67 X & k+j> S !<
YSR ! + .-

276
L F *
k 5& H> :+
L F " G7 iX-
?! :
-- Ci) !<
.:
/0
-R

277
S H -: :7 X7
+ : X7 :S6 -.l

278
- 7 5 : R H
:- L
j 5 x X
<5 ' EY
S H :- C m&
C 5 7 7J XY
YSR .
6+
- )J &: 7 X 5x
57F A7 5 : R H
:- <5 X
<A& % 5 & 4S
H -:.

279
? X :-
* )+ (91 1959
`6+ C 5' >+
* )(49
+ 1962.`6+
: Si
H :- 6 6 ^! A G
R.l
X7 4) - G!+ <mSi G+
H -: S
- %5* :>
&. H

280
' H :- &> L
.C
!'>& 4
2010/ 4 / 12.
,
'&%

:
#I
75EF D' - ! : E 2008 +

Powered by Platinum Inc

قانون العمل السوري رقم 17

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

قانون العمل السوري رقم 17

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

 

'& %  %

 + :  + : +! ` % : 5& 4S

- *%5 >: &.H

Si : ! : G lH

YES H -: !  G !

- + : A7 G+

^(  ]  "%

X7  + .5 7 !`.

 X Y + ! & *A5E

- 5C  H )Ci :+ E

&> 5 Y A> ` )+ 5:j

i X 5 Y A> )!

_ `5C^&` ! :.E

! `& *57 ) .:

?5  G! Y5 A! !+ 7 -

5> * A- :7 + 7X

 m  6! :  +` !

E ! G7 !+  "L )

!+ ! 5 S X GA5- h

^ GA! Gm& XE 'A

! X7 5 ) 4   `E-H

& : A- :+ l + +

 7* E h < * :* 5H

< >& 5 7  .h H

& y !+ + X + *

-5 u f L5

5L - L  7 ! GL! uu

: ' - ! G  >& L !

 C > & 4 : G-

 : !` ' 5> )5

m` !! G C :+

S >& !+ `m  Y 

- - Y X !+  E

)F J ^ m:F A

G+ - % > F L"

! YSR A  +! <5C &> H

-7 A^ !+ 7 A5- +

) <: . A A+ X

% > &> :7 . +

-6 5 C l!6& l> +

- +  ? 5 F! 4

!`  `)E ! & YSR : . +

_+ <  L 6 C 5^A

+ !+ ` 7 X + 4

 !)! &> lH  & . * :y

< Aj C X) C7 &> 

! aH Ei ! T m 7 7` 6

C) 5>  : ! G 

)  !S +5* CCi>

-  ' G+ &> ! +

) : > R> 7`

!5`  C<5!` + H

!B5 .7 5EF! ) EI

& 7* : F 77 G'

 *: A^ Y  !: 

: )( ! G ) ) G! (1 ) (56

 ! &>  7 C X

) A- &5 )5F ) 5 S`

C7 + m& &> 

)& G` S 'B ' 7

 hi& 7> !)

&` 7 X  *576 !+ 7G

i L& :)5 ` !A! X:) ! x

'& % %

+ : + : +! `% : 5& 4S

- *%5 >: &.H

Si : ! : G lH

YES H -: ! G !

- + : A7 G+

^( ] "%

X7 + .5 7 !`.

X Y + ! & *A5E

- 5C H )Ci :+ E

&> 5 Y A> ` )+ 5:j

i X 5 Y A> )!

_ `5C^&` ! :.E

! `& *57 ) .:

?5 G! Y5 A! !+ 7-

5> * A- :7 + 7X

m 6! : +` !

E ! G7 !+ "L )

!+ !5 S X GA5- h

^ GA! Gm& XE 'A

! X7 5 ) 4 `E-H

& : A- :+ l + +

7* E h < * :* 5H

< >& 5 7 .h H

& y !+ + X + *

-5 u f L5

5L - L 7 ! GL! uu

: ' - ! G >& L !

C> & 4 :G-

: !` ' 5> )5

m` !! G C :+

S >& !+ `m Y

- - Y X !+ E

)F J ^ m:F A

G+ - % > F L"

! YSR A +! <5C &> H

-7 A^ !+ 7 A5- +

) <: . A A+ X

% > &> :7 .+

-6 5 C l!6& l> +

- + ? 5 F! 4

!` `)E !& YSR : .+

_+ < L 6 C 5^A

+ !+ `7 X + 4

!)! &> lH & . * :y

< Aj C X) C7 &>

! aH Ei! T m7 7` 6

C) 5> : ! G

) !S +5* CCi>

- ' G+ &> ! +

) : > R> 7`

!5` C<5!` + H

!B5 .75EF! ) EI

& 7* : F 77 G'

*: A^ Y !:

: )( ! G ) ) G! (1 ) (56

! &> 7 C X

) A- &5 )5F ) 5 S`

C7 + m& &>

)& G` S 'B ' 7

hi& 7> !)

&` 7 X *576 !+ 7G

i L& :)5 ` !A! X:) ! x

!+ - : 7 G + )Y

- * YSR G+ 5+! ))J +

S5: &> 7m : 5

>& --E 5 !

&> H :-& *

6 + : + YS

F &> L C *C

7L 7X

S <R 5 !7 +

&> 7 G + + R

- BL !+ X j: &

6 ! ! G L

-1 ) !5' `

6^ G! A .A E

+ lH 5` E +: 7G

!7B *A 5 )j .)5

JC * ! 7X