www.BeneYisrael.

com

Masejet Avot

Captulo 1

-
Hebreo Espaol

Agudat Bene Israel - Venezuela

www.BeneYisrael.com

Textos de Yeshiv

www.BeneYisrael.com

Clases de Pirke Avot Capitulo 1

-
, , ,} {,

} {, , .} {
:
,
, *
, *
*
Capitulo 1 - Mishna 1

"Mosh recibi la Tor en Sinai y la transmiti a Iehosha, e Iehosha a los ancianos,

y los ancianos a los profetas, y los profetas la transmitieron a los hombres de la Gran
Asamblea. Ellos dijeron tres cosas: no sean apresurados en el juicio, formen muchos
alumnos y hagan un cerco a la Tor".

-
, , .


*
*
*
Capitulo 1 - Mishna 2

"Shimn el justo fue uno de los sobrevivientes de los hombres de la Gran Asamblea.
l sola decir: Por tres cosas el mundo se mantiene: por la Tor, por el servicio (del
Templo) y por las buenas acciones".

-
, . {}
{} {} ,
:
,

Agudat Bene Israel - Venezuela

www.BeneYisrael.com

Textos de Yeshiv

www.BeneYisrael.com

, *
, *
. *
Capitulo 1 - Mishna 3

"Antignos, hombre de Sojo, recibi (la Tor) de Shimn - el justo. l sola decir: No
sean como los esclavos que sirven a su amo para recibir un premio, sean como los
esclavos que no sirven a su amo para recibir un premio y que el temor del Cielo est
sobre ustedes".

-
.} {
, , ,
:
, *
, *
. *
Capitulo 1 - Mishna 4

"Ios hijo de Iozer - hombre de Tzered, y Iosef hijo de Iojann - hombre de

Jerusalem, recibieron (la Tor) de ellos. Ios hijo de Iozer dice: Que sea tu hogar un
lugar de reunin de los Sabios, apgate al polvo de sus pies y bebe con sed sus
palabras".

-
, , ,
} {, . , .
:
,
,
,

Agudat Bene Israel - Venezuela

www.BeneYisrael.com

Textos de Yeshiv

www.BeneYisrael.com

, *
, *
.*
, *
, *
.*
Capitulo 1 - Mishna 5

"Ios hijo de Iojann - hombre de Jerusalem - dice: Que tu casa est ampliamente
abierta y que los pobres sean miembros de tu hogar. Y no incrementes conversacin
(innecesaria y prohibida) con la mujer. A la esposa se refirieron, y con mucha ms
razn con la esposa de su prjimo. De aqu dijeron los Sabios: Todo tiempo que el
hombre incremente conversacin (innecesaria y prohibida) con la mujer se provoca
a s mismo un dao, descuida el estudio de la Tor y finalmente hereda gueinon".

-
, , .

: ,} {
, *
, *
.*
Capitulo 1 - Mishna 6

"Iehosha hijo de Peraji y Niti de Arbel recibieron (la Tor) de ellos. Iehosha hijo
Peraji dice: Hazte de un maestro, adquiere para ti un amigo y juzga a toda persona
para bien".

Agudat Bene Israel - Venezuela

www.BeneYisrael.com

Textos de Yeshiv

 -
, , {} ,

{}:

Capitulo 1 - Mishna 7

"Niti de Arbel dice: Aljate de un mal vecino, no te juntes con el malvado y no te

olvides que existe el castigo".

. ,
. , {} .
, , :
* .
* , .
* , , .
Capitulo 1 - Mishna 8

"Iehud Ben Tabi y Shimn Ben Shtaj recibieron (la Tor) de ellos. Iehud Ben
Tabi dice: No te comportes como los abogados; y cuando los litigantes estn parados
delante tuyo considralos como malvados, pero cuando se vayan considralos como
inocentes, cuando hayan aceptado el veredicto".

-
, , ,
:

Textos de Yeshiv

www.BeneYisrael.com

Agudat Bene Israel - Venezuela

www.BeneYisrael.com

* ,
* ,
* .

www.BeneYisrael.com

*
*
*
Captulo 1 - Mishna 9

"Shimn Ben Shtaj dice: Examina mucho a los testigos, y s cuidadoso en tus
palabras, no sea que de ellas aprendan a mentir".

-
, , , .

,*
;*
*
Captulo 1 - Mishna 10
"Shemai y Avtalin recibieron (la Tor) de ellos. Shemai dice: Ama el trabajo y
odia el poder (soberbia), y no te hagas conocer por quienes estn en el poder".

-
,} {, ,
: , ,
, ,
,
,

Captulo 1 - Mishna 11

"Avtalin dice: Sabios!, cuiden sus palabras, no sea que haya sido decretado para
ustedes el exilio y sean exiliados a un lugar de aguas malas y beban los alumnos que
vendrn despus de ustedes y mueran, y ser profanado el Nombre Divino".

Agudat Bene Israel - Venezuela

www.BeneYisrael.com

Textos de Yeshiv

www.BeneYisrael.com

-
,} {, , .
:
{}
,
,

Captulo 1 - Mishna 12

"Hilel y Shami recibieron (la Tor) de ellos. Hilel dice: Pertenece a los alumnos de
Aharn, ama la paz y persigue la paz, ama a las personas y acrcalas a la Tor".

-
. , .} {, .} {, ,
,
. ,
. ,
. ,
,
Captulo 1 - Mishna 13

"l (Hilel) sola decir: Quien tiene un gran nombre destruye su nombre; quien no
incrementa (su estudio, su estudio) ser disminuido; aquel que no estudia merece
morir; y quien hace uso de la corona (de la Tor) fallecer".

-
: , . , . , ,
. ,
. ,
. ,
Captulo 1 - Mishna 14

"l (Hilel) sola decir: Si yo no soy para m, quin es para m? Y si yo soy

(solamente) para m, qu soy yo? Y si no es ahora, cundo?".

Agudat Bene Israel - Venezuela

www.BeneYisrael.com

Textos de Yeshiv

 -
. ,
,
:

Captulo 1 - Mishna 15

"Shami dice: Haz de tu estudio de Tor algo fijo, habla poco y haz mucho, y recibe
a toda persona con buen semblante".

-
{} , , , :
,
,
.
Captulo 1 - Mishna 16

"Rabn Gamliel dice: Hazte para ti un Maestro y aljate de la duda; y no acostumbres

a separar el diezmo en forma estimativa".

-
{} , , .
, . , :
, .
, .
. ,

Textos de Yeshiv

www.BeneYisrael.com

Agudat Bene Israel - Venezuela

www.BeneYisrael.com

.
,
:

www.BeneYisrael.com

Captulo 1 - Mishna 17

"Shimn, su hijo (el hijo de Rabn Gamliel) dice: Todos mis das he crecido entre los
Sabios y no he encontrado para el cuerpo algo mejor que el silencio; el estudio no es
lo primordial, sino la accin; todo aquel que habla en demasa provoca el pecado".

-
, , {}
:} ( ) {,


.
) (
Captulo 1 - Mishna 18

Rabn Shimn hijo de Gamliel dice: Por tres cosas el mundo existe: por la justicia,
por la verdad y por la paz; como est escrito: Verdad, justicia y paz juzguen en
vuestras cortes!' (Zejari -Zacaras - 8:16)".

Agudat Bene Israel - Venezuela

www.BeneYisrael.com

Textos de Yeshiv