sep as Bay ea OL ame FEOMBAIEON Se Spe a \ G eae x a ne eee: Be Nhs bY, ey ey a SESCréEpjtos Autores: Phyllis Bowen, Mark Cenczyk, Jess Heinig, Amy Lindgren y Steve Long ‘Material adicionak: Kraig Blackwelder, Dawn Bromley, Jim ‘Moore y Susannah Rosenberg lustraciones interiores: Leif Jones, Michelle Uran, Jeff Halt, Vince Locke, Michael Huddleston Mlustracién de Portada: Leif Jones Disefio de Portada y Contraportada: Matt Milberger Agravrcmpentos Especjaies: Ken “Mier"villa” Cliffe, por un plan de pensiones para aca- ‘bar con todos los demas. [Ed “Servicio Comunitario" Hall, por tener los contactos necesa- ‘ios para salvar el pellejo de Justin cuando ya estaba en las tihimas. Rob “El Diablo Verde, Mark I” Hateb, por ver sus suis mas febriles hacerse realidad. Ethan y Aileen “In Absentia” Skemp, por el “pago por vi- ‘si6n” que nunca fue. O algo asi. ‘worwdistrimagen.es int Stone ~SeeeSVCeeeesee tS SS S66 66S SSS SS SG Gt Aaron “Tijuana Abord” Voss, por iniciar el vil plan y no ‘comer tacos de perro. Agradecimientos extraordinarios a: Lawrence “Bulf Daddy” Snelly, Allison “Fiesta?” Sturms, Shane “Lest” DeFreest, Kathy “Ninja Sofoliento" Ryan, Karen “Pista Central" Schulz, ‘Nate “El Cuervo" Wall, Anna “Lobo Soltario" Branscome, Cary “Onograficamentecorregido” Goff, Jeff El Jefe" Holt, Katie “Ava Gardner” McCaskill, Conan “Platinum” Venus, Ian “Locura Pooka” Lemke, Phil “Don Perfecto” Brucato y Rob “Peludo” Dixon por compartir aftos de buenos y malos rates. Que el furu- 10 os encuentre présperos y fics. Crépjtos Enjcjon Espagoia ___Directores Editoriales: Juan Carlos Poujade y Miguel Angel Alvarez Traduccién: Femando Lopez Guisado y Francisco Gamrigés Mayo ‘Coordinador de la linea: Carlos Lacasa ‘Maquetacién: Carlos Lacasa, Javier Pérez Calvo ¢ Ivin Camero. Impresi6n: Grafcinco S.A. Filmaci6n: Autopublsh Agravecipenros Especjars ‘A Daniel Gonzalez Shaolin, por su inconmensurable ayuda. A José Lis Velasco Terra de Ninjas, porque se lo merece después de todo el afio en el extranjero. Publicado por La Factorfa, C/ Pico Mulhacén, 24 (Pol. Ind. El Alquitén). 28500 Arganda del Rey. Madrid. © por la versin espafiola e-mail: factoria@distrimagen.es ‘Apdntate ala lista de correo sobre el Mundo de Tinieblas:tinieblas@distrimagen.es La informacién para subscribirte esta en www.distrimagen.es Octubre de 2000 LA FACTORIA la ‘no autoriza a fotocopiar ninguna pégina de este libro (© 1998 White Wolf nc. Todos los derechos reservados. Queda expresamente prohbida la tepoduccién sn el permiso escrito dela editorial, excepto sis con Ia itencién de escribir reseias. Todos los personajes, nombres, lgaresy textos mencionados en este libro son propiedad intelectual de White Wolf, Ine. ‘La mencién o referencia cualquier otra compaao prlucto en estas péginas no debe scr tomada como wn ataque alas marcas registradss 0 propiedades intelectuales correspondiente. Debido a su temética, este producto se recomienda wo para lectores adultos. ISBN: 84-8421.1460 Depésito Legal: M-38366-2000Tas.a DE CoNTENjDOS Manga: on Dja Frio EN EL jNFFERNO jurRopuccjon Capjruto Uno: Las Cen Fanjijas Capaverjcas Capjtuco Dos: Pursio Dewonjo Capjruto Tres: Djez Mjx TERRORES Capjruto Cuatro: Djreccjones ERRANTES Capjruto Cinco: EL ALENTO DE Los Djoses Capjruto Ses: GwejLo Apénvjces ReGias para Los Murrros Fanétjcos