mh PuP 1

2 P Q

mh PuP
P Q
u : G.\UP

mh PuP 3

4 P Q

mh PuP

P Q
u : G.\UP

mh PuP 5

mh PuP
Mittaai Kathaigal Kaleel Gibran's stories
translated by N. Chokkan
First Edition: September 2005
96 Pages, Price Rs. 40
Printed in India.
ISBN 978-81-8368-079-0
Kizhakku - 80
Kizhakku, An imprint of
New Horizon Media Pvt. Ltd.,
No.33/15, Eldams Road,
Alwarpet, Chennai - 600 018.
Phone : 044 - 42009601/03/04
Fax : 044 - 43009701
Email : support@nhm.in
Website : www.nhm.in

Publisher
Badri Seshadri
Chief Editor
Pa. Raghavan
Editor
Marudhan
Sr. Asst. Editors
Mugil
Sa.Na. Kannan
R. Muthukumar
Balu Sathya
Chief Designer
T. Kumaran
Designers
S. Kathiravan
Muthu Ganesan
E. Anandan

6 P Q

All rights relating to this work rest with the

copyright holder. Except for reviews and
quotations, use or republication of any part of
this work is prohibited under the copyright act,
without the prior written permission of the
publisher of this book.
Author's Email : nchokkan@gmail.com

Q PuP, ]a ] P B[P[P ]zvUQ. a\ PzxP G \ Ax o, |i-x.

Au\ Pzua \\ \xPux.
, "Q hP' G J zuPzu
[Q iUPzuh[Q Ax PuP zuU
Pu.
Es, AU PuP (Stories) G xPa
\xTh \Px. B[Qzv 'Fables' G Shk P ]a]U S[PuP. J- A Ax UP {hzv izxizxh. B, PuP A \
B PzxP, Azu _zv zvx
C[Qh JmiUP.
Juzv C PUS }vU PuP
G \. CuU PuP miUS
Q Av Pu \ oUPP,
Ah Px Cz uiz uSzx
zu.
u \PPUS, Q J Pu\P
izx G |Q.
Ah,
G. \UP

mh PuP 7

01. U PQu / 9
02. zx / 10
03. A Pb / 11
04. A\ / 14
05. EhP / 17
06. xUS / 18
07. }a\ / 20
08. vkP / 22
09. Csk }hP / 23
10. PS S / 25
11. b / 27
12. / 29
13. v / 31
14. ] / 33
15. }v / 35
16. _P / 37
8 P Q

17. PvP / 40
18. { { / 41
19. v vh / 42
20. zv[P / 43
21. Ps / 45
22. , ] |kP / 46
23. x / 48
24. _ / 50
25. |h s / 52
26. J zvUP / 53
27. xUS, ]xUS |k / 55
28. zvUP k / 57
29. ]P / 59
30. \ / 62
31. PhU Pskix Gi? / 63
32. Ph / 64
33. |\z u / 66
34. A / 68
35. { / 69
mh PuP 9

36. Csk xP / 70
37. J Pu Pu / 72
38. uh / 74
39. \m] / 76
40. PbP / 78
41. uP / 80
42. yUPzv |hUQP / 83
43. zuU Pmix ? / 85
44. PhP / 87
45. A][P / 89
46. Ki / 90
47. H P / 91
48. k / 92
49. uuP \zuP / 93
50. Ph Kh / 94

10 P Q

1
V_ k^e V>D

yP Cu J
U PQu "| _zuUS' G AmiUPshx & "|
USu yP u; P
x, | C yP C;
G Gzxa \UQ ,
zxUP. B P C
PP Gz uh AvUPmh,
yP G UPzvTh
ix.'
Cu a\U Pmh mi, S[QU
S[Qa ]zux. AuU PQuzv UPzv
\v G iPmiUPshx.
sn ]P CuU Pmh.
A, AuU PQuzu |[P.
BP, Au U PQu, Au
B\i, G yk Pk ux.
P.

mh PuP 11

2
xm

], C ]h \x &
"I, G u[Pi.'
"H? Ga_?' G \zux Cshx
].
"GUS Hu J P Esh x
Ex CUQx. .'
CuU Pmhx, Cshx ]US [P
\u. h |g_ {zv, "B!
PhUS |, GUS Ai Gu
A PkUP' Gx E\PP & "|
Gu C, |P CUQ!'
CP _uU PmkUPsiu J
|sk, Cshx ]h \x & "EUS
Gu C Gx EsP CUP. z u[P u }, Gx
Ci PU QhUPsixu.
B, Cx E |sa ]kzx
Au , C ] |P, K AP
zuP EkUS. AUS
uizu.'

12 P Q

3
kVD sQD

J , _ EmPvu J Sh
\x & "S, E UPi;
B, P] `m_[P EUSz
ux.'
CuUPmh S AvPa \x &
"|s, EUS Czu [P uvx GUS \uu; AP
AP CUQ }. B ,
E UPiu.'
S \uU PmPux uhx
]x & " Ai Bzv P][P JvU- Q . C zxUPmiUS Au [Pzu E
UPix. Au uz umk
Enix.'
Cx, S Pzv Gua \
Pn-huu, US HP Cux.
BP, Ax C ]x & "|u, |
K A SPU Pskizu. |S
zu xzv E SxPsh, AuU SP _- P G,
mh PuP 13

]x
xP,
vu
oUPU PP, A J Pa]
JUR mkmh, wizxUPsh
A JQ' Gx
Au & "Gzu, Cx
Av\[P AUP i?'
"|s, |u UQ[P uP kzxz y[SQ }. B ,
E hiu' Gx S.
UP, S a\ PskP- . AumkUSz uhx
]UPsiux & "S, | K Av\a
\iU PskizvUQ. E_P, Au hQx. AuU
Pizxz vP, uP AQ Ah APQkP.'
"B, Au[P CiU
PshuS Emh Esk?'
G E\PPa \x S & "B
, E UPiu!'
"Au USU R J } CUQx. Au
uspU Sizu, P uP, \ CuPQh |'
Gx & "E P,
P[P, Au }U Pu
UPi.'
"B |s, } Ph G
Q, EUSa \ Qhx' G
S JUPshx & "B , E
hiu!'
"A[P J uu P Esk, J
n | AuU PUSa \. AuU P _P, UP
{ uzx[P G GvUP-

14 P Q

miUQ. Pzu , Ash Ga \vP A[P

izx A. Au izuP, Cu
Gh AvP b EPP' Gx .
"Ai }u EQ Pa]u A' Gx S & "B , E
UPiu!'
S AmiUPu Cu a_
, US Ga\
EshUQ- mhx. "Au ' G
\zuPU Pzvi, Ax PP u US
vUPshx.
Eh, S A[Qx x \x &
", Au zv\ UPix.
, Au A hix'
G ii.

mh PuP 15

4
[

A u

u\zv UP A, A\
P TiP, "Cu \, CuU Pk[-P G[PUS sh'
G Ta\mk, m] \uP.
CuU Pmh A\, iP C[Qu.
Ah J P Sh P
\[P Cux.
P uzxh |hx A\
zux, Tmh Qmhx. AP
x { A\ \ & "G |sP, Cu | E[P A\ C.
}[P G P C. AuSa \m]P, Cu G Shzu \[P
HUP[P' Gi A
zu A\. "Cvx, |
E[P J. G US Azxa
\[P. E[Pk | EUQ.
Av Qhu zxa \kQ.'
A\US GvP Bmh \ u
Tmh, Cx A u[P JP
mh vzuz vPh zux &
"Ai Cu |mkUS ?' G
Pmhx.

16 P Q

"}[P Ju Cu
P' G () A\.

|mi

Azxh AuU Tmh Pux. A[Qu J

Eh, Ah USa \,
EUPz uh[Q A\.
B, Au, A\ Cu Au |k,
u ][Pa \vUP |ux. ^UQzv, u[PU PmiUPUP J [P
u G xPshP UP.
BP, AP JPU Ti, ExPsiu A\h \, "G[P
zx, Bm] sk HUP[P' G siU PshP &
"zxh }vh }[Pu Cu |mh
Bsk!'
A\ AP PUP HUPs-h.
" Gh Ex, }v C GUSz
uP' G Bshh zu \x
Psk, sk Bm]US u.
Cx, Cu v A\, UP u[P
J- P zuP. BP, u[Ph
Ph[P, Ah hPa \P. A, APh aPa
\ wzx zu. ,
|mi A[P Sx, A{ \P mk, }v {-x.
] u[PUS sk J|, Au u\zv UP A, A\ P- TiP. Au zux, J P Sh
P \[PP, A\ C[Qu.
"UP, Cx G a? }[P GU
PmkUPshi, | G Ph J[-PPa
\z umh?' G Pmh A\.
mh PuP 17

"C, C, }[Pu G[PUS H

A\' G Qa]h Pux Tmh &
"E[P J }v G[P UPix. {zua ^kzv, G[Pa _siz
v AUQPz xzvizx, |mh
_m\ha \xmjP. Dk Cn
Av\ A\ }[P.'
A\ ]zxa \ & "| C,
}[Pu Es A\P.'
Tmh zux. A\ uhx
\ & "}[P G \, A\ G {zux, }[P
P, g\zv CwP. Cx,
|mi \ PUQx. BP, E[P
PsqUS, | | A\Pz uQ.
Es, A\[P Gx J
A mk. UPu { A\P.'
Cia \mk, Au A\ u
PUSz v.
Ax, A[S Tiu J,
J P Sh, P \[P
Psh A\PPz u[P EnuP.

18 P Q

5
c^

J|, AS Am\n J
PhP \vzxUPsh.
"| \x S?' G AS PmP,
Am\n JUPshx. Csk, EhPU Pxmk Ph BuP }vU
Szu.
]x| Pzx, Szux x G Am\n Px. A[Qu AQ EhP AoxPsk, u \mhx.
, Szxz v AS, u EhPU
Pn uzxx. Bh u \uS AuSU Ta\P Cux. BP,
, Am\nzv EhP
AoxPsk \x.
Au C, EPzu ,
Bhzx, AP Am\nzu
uP i\xPsiUQP.
], { AP AhuP, Au A][P Bh zx P _zx, Au JxUQkQP. ], AQ Bh-P
[Q, Am\nzuU PshiU PsiUQP.
mh PuP 19

6
\msz

Au |Pzua \u P G
Ti], "| FU Pkx, Au P SiUPu' G i \uP. "| EhiP A\ zx, |
F xUP A \sk G
zx' G AP J
\, P HPuP HU- PshP.
Aui, AP AsUSa \
A\ zuP. A CPh
PUP PU Pmkmk,
mka ]zu.
A[Qx \mh.
Tmhzvu P, u[P Gsn
{u Hzxh Asx
P.
, A\ v J APa
\vzu. "Ga_? H Gh P
\PPz u[QUQx?' G
\zu A.
AP zua \P. v uP Ea_UPmi & "A [P, Gu

20 P Q

Gu |zv \sk G E[PUSz

u -mhu.'
"G \QP v?'
"Cxv [P, uP CUSu \x? A usoizxmk
u
CUSx
Ah Cu ]u, \mh
xUSUS JUPsk Pzx
mi' G vv.

mh PuP 21

7
_

vuP

AP Csk UPP,
]UPsh |huP. Ax AP
nzv, J |v SUQmhx.
Au |v Gu C. BP,
AP |v }vu PhuPsk.
Au C, JUS |P }a\ u.
Cu zv AS, Hu
uzuUP zuUP G PU P Euzx
}x. B, BU PhUS A
AUSz v ux.
G, APUS . |v
SPxu. BP, AP uP
|v Svzx }uP.
] {h[PUS, |P }a\ uu
& BP, PhP }v Q & J
_ ]UQz vn. B, Au , P
Ahxmh.
u u EUS iU Psi-u
zux, A sk usp Svzx }v,
AU P, P Czx mh.

22 P Q

xPz u B_\kzvUPsh
u, u EU PUS
| \. "EUSu \P }a\
ux G \, A Gi }
Gua ] C uP |vU
Phu?' G Pmh.
Cshx u, u Cku
mhz umkU Pszu. "Cu
, | Ezxa \vzu u[PU P_P
CUQ. G U-PP SuPUPP J hP ia \zu \
Cx. Cu Pu, G |vU Phx
Azxa \x' G A & "| }xx, G SuP G u Au GUS PmiP.'

mh PuP 23

8
\]|^

usi J \, AP
[Sa ] JU Pskizu.
Aua ], J \Ph Psk\ Au \. {
n Pkzx Aua ] [QU Psh Au \P.
k \ , Au \ uUS
Ba\z-uk {zxUPsh & "Cu B
\ mhP C CUQu.
Czu BskPP US \zxUQhu J
A ]US, x C nzu
AUPkP. Cu BUS nzv
v u.'
A[P, \P, ux v
\zu Aua ] zui, uUS
Ba\zuk {zxUPsh & "B,
Gzu AP, ]. K Eu Bz P, Au ]P
EQUQx. BUPnUP BskP
v Cua ]zu, P nzxUPP
P? Au \USU
P v u.'

24 P Q

9
| V^

K B, Ph PuPP KiUPsiux. Ax Avu Csk }hP

uUS ]UPsh.
u Kh \x & "|s, } Gi CUQ? n \PP Cuu?'
"Au H PmQ?' & Csh }h
\zxUPshx. "| u P \,
G J[PP v\ vk \,
Cu h Cxmh. BP, G
|hzx C, Psh uP,
\ uPU Phxu' Gx.
"Ax Pmk, E n Gi Cux?
}x \uP u?'
"B, G n P CP Cux'
Gx u }h & "u,
nUP P [P Phxu. AQ sP BsP G }
AU SizuP. ] SuP u[P
u[P G ki iP. | u u[S J ],
Bu, E\P.'
CP _uU PmkUPsiu B,
AumhPa \zu Pkzux. "G \\
mh PuP 25

A[P? G \ Gk [P'
G Azux Ax & "| Cx
Ph PUPQ. C }[P
Gx \ Gk u x.
PhUS PUSx, |h n
A[P, \u[P, \P[P,
\P Gx bPUPv.
| Ph Cuzu Ahu, |
G \u.'

26 P Q

10
zD zlKD

Eu , J PS S
\vzu. "nUP I' Gx S.
Aua ] Am]P zui J
nUP mhx PS.
"m G \UQ?'
"\UQzxUS G Sa\?' Gi
PP Ex PS & "H S, |
P G EUSz uu? |
_uS } _Q. EUS G
xoa\? J mk-u Qhu?'
PS PP \, S AvP v
\x & "Bu Cu, |
J Sku I?'
" \x? } | J Sk? |
iUP' G ]zux PS.
"H I? | J SkP CUPiu?
E[Ph, | Guuzv Sx-mh?
}[P US EzxUS | . u,
GUS CP hz u, ESUS,
E[-PUS Qa] ui |
k. Ax E[PUSz uu.'
mh PuP 27

Cx PSUS, {P P xmhx & "C, Qa]. i, G P AUS C, }

\xmh. | J Pzx Pzv,
} zuP Ax. u?'
CuU Pmhx, mh zv H
ux S, Ai R C[Qx,
PQ xQ AxPsk, Au ]SPU Pzv UPz x[Qx.
Ga\hu PS, S EUQU R u
x, Au i. BP, zv Av EzxUS x, RPz
v, iizx, Gix u xQ
CUS S Euz uh x.
, Ax S u izu i
h.
Ph], v |ui, Hzxh
u Avu Au USz
vx PS. Au , P- \ zuP.
Cu zxUPsiu K B,
S[QU S[Qa ]zux. "PS , \
P Cu }[P, Cx \U
SvQmjP. E[P, J ]
H n \Qx' G ]zux Au
B.
"H, } E zxUPsk .
Cu G[P Sk \\' Gx PS.

28 P Q

11
QVD

B uxPsiu J UPmh |S uP Avu.

vj AuU Pmh }mhzv APmkU- Pshx. B UQ Aizxa
\mhx. Cu zu |S uP
Ba\zv vzu. H, AP
CuS Ci Bmhz- v n
\uu C.
u u \x & "B, Cu UPmh
K Av\ u. Cu B
oUS GuU Pmh | Cx
zuv.'
Csh u & "C |s, UPmh Gu Av\ C. Ax ox
C' Gx & "Cu Bu, Ph |UQ
|hxPsiUQx.
|
Eh
Azxa \Qx.'
Cu Csk uP Pzu,
u zux. "Pmh |Pv, B
|Pv. | Gsn[Pu |PQ'
G uzxzuP ]x Auz u.

mh PuP 29

Cx, uP, u[P Pzxu \ G UPPa \sh mh.

Pmh |PQu Ax B |PQu Ax
Gsn[P |PQ G |k|
vzu , A J u
iUS i.
BP, Au \shz uP,
AvP Avu |Px uh
v & "Czu | |[P _u
PzxUPsku C-u? G[P
\x \ G }x \!'
|Px u AvP ]x &
"|sP, }[P G \x \,
\v u. CuU Pmh
|PQx, B |PQx, | Gsn[P
|PQ. G \u.'
CuUPmh uPUS U
P. u[P \xu Es
G P \-u
G A wP |UPsiuu,
Cu v AUS P
HP uux.
BP, Au uP JPa
\x,
\zPP
]
|Px
u, BUS izxz umh.

30 P Q

12
\Va

A x

| x |Pu
BQux. Gh zu kzui,
Ga _ EPzu Hzxh
zxUPsiu |.
G A, A[S u |h Pmh & "G
Su Gi CUQx?'
"AUP h? CUQ.
Czu AP J Su | zuu
C' G Au |.
A \v GUSa \u. BP,
| APP ] & "A, A
\u |u, A _Q. |
kzvUS zu U PiP
CUQx. | Sizu P\UQx. UPa
\QUPui CUQ |.'
Ax | ]u, G A xP. Au |US Ax . H, | ] , C[SP C. | G[Qx
u, Au EPzv Ax.
| x Czu |P Pu,
GUS b| \xzuP. Au
mh PuP 31

v, G Ah, "E[P P J |
QxP vUQ A, AuPP
}[P \uhsk' G.
Ax, | G Gvz uUP
. B, Au vUSTh,
G u EPzv .
H u[P Phu. Ax J ]
G zu. G Ah & "E[P P
J | A] uP ' G
Bh \ A.
AuU Pmk, | Pu & " \u
]. | J C\U PbPu
Q.'
B Ax G
xP. GUS H.
Ax, zx h[P Pzx,
| Au ] sk \vzu. CuU
PPmhzv G A, |, v G
G CxuP. B, Au
] Gx P \u
Cu.
G zux Au ] \ & "}
K Au C\U PbPzu
G GUS uvux. } ]U
SuP Cuu, | CuU
Pozxa \UQ. u?'
A \x Gz ux, | A
UP. A \u |.
H, Czu BskP, GUS Au
C EPzv xux.

32 P Q

13
]swV

Q zv

J v. Av PxPuPP, K Cs, u AuP

A[- P zxUPsk u. AQ P
`i- u Ax P[Tu ` Au, ] `u a]mh.
A A[S u ] {h[PUS, vUS vu CbP, Aa `xPsk mhP, u AP, G
Pxmh A. J Ak
|hh Q. C A
zuh ] \Q.
Cu zx, Au sqUS
P vPQmhx. Ava] Eh
|k|k[P, "UQ P' G Au
CbPz vmi A, ] izxz
u. C ], Pzv
Axmk A[Qx Kimh.
k v , Au s uUS
]UPsh & "Cu PUSU
Pg\Th |PP u. J
s-oh Ci Sx? \,
\.'

mh PuP 33

CiP, vUP , CbP ]uP, Ax J

h Pux. sk C v
ux.
C, Au s u S PP
A[PzxUPsk vUS u.
B, HP Ah Aimh CbP, Cx Az v UP. BP, |x, A
uu \.
AUS, k v Au s
uUS ]UPsh & "Cu PUSU
Pg\Th |PP u-. J
soh Ci Sx? \,
\.'

34 P Q

14
EuD

|mi, J Qzuh ]
J Cux. [Pzua \u A
] Ax, ~qUP kPh
AuPa \xUPmiux. B, Au
EUS, Aua ]zv v
uuu, PuP, KP ]miu.
J|, Au Pa \ J
mhnzu, |]x QhUS Aua ]zu
zu. "Cx USU QhUS?' G
mkUPh \zu.
mkUP Am], QshPa ]zx,
"Cu AUSU PUS G n u?'
G.
"| uQ' G AvPa \
mhnzu, Aua ]zu, J
|n Pkzx US [QUPsh.
]zu US Ba\ Qa].
nPU Qhu PUS J x
Qhzuu G \umkUPsh
A.

mh PuP 35

|, Aua ] J xQ
Hmk, |PUSU Psk\mhx.
Au, u[P Pzx | Qzu,
|PzxUSa \u. A[Qu uUP
A _ AxPsiux, J
Ph [PU Tmh, |\.
A[P JUQ \zuP ]UPsi- u P & "[P, [P,
skPUS \xUPmh, EQ P
AQ ]zu zx Q[P. Au
Cu hU PsuS, ~U Pmhn
Csk u.'
CuU Pmhx, Au QzuUS
BQmhx. Au AP ]
zu BPsk G zxUS iPmiUPsk, Csk |n[PU
PmhnPa \zv- mk, AuU PhUS
~u.
E A zux, ] u[P J
|nzxUS A Au
].

36 P Q

15
]

K A\ \US, v u J u.
AUS J J Psu Cux. C
Ps CvUPsi Chzv P,
zu JQUPsiux.
A\, A AUPk \zu &
"Ga_ EUS? E Psn
k[QP?'
Au JUPs u, A\ oP
n[Qi \ & "A\, GUS
A}v |hvUQx. }[Pu CuU Pzx,
GUS E {zu [Psk.'
Cia \mk, A u Puz
uhx \ & "A\, | J vh.
| C, A\ Gu, Au \mkU
Ph n vhz wzu |. B,
_ Fx, PhUS Svzux, Cmi u, xo |Q
PhUS mh. A[S J Cmk,
umkz uk |hu, Au |\
u ]UQUPsh. Auz u, Gh
J Psn k[Qmhx.'
"Ahh' G Ea_UPmi A\ & "Cx
G \ \.'
mh PuP 37

"G Psn k[Q Au |\US, E

ush PkUPsk A\' G
u.
EhiP, Au |\ Czx
Bnmh A\. A ux, "Cuz
vh Psn zxUPsh SzxUPP, E PsP J UPk' G
wzu.
CuU Pmh |\, Pg\ Ava]Ah, "\, Cxu \ w.
Ah J Ps uS vP,
Gh Psq P-sk Gxu
{' G. "B A\, | |Q
xo Csk UP[P CUQu. Au
Csk UP[P zx \uS,
GUS Csk PsP uk.'
"K' & uh P zxUPsk
]zu A\. "Ax {u, G
\x?'
|\ uhx \. "A\, G UPzx
mkUP, \z u. \ J
UPu Gx uUP-kQx. BP,
AUS J Psn x.'
"B, | \v' G EUPU T A\,
Au \z u Czxx,
Ah J Psn k[Qmh.
CiP, Au u\zv }v {|mh-mhx.

38 P Q

16
[ ^

Pzv, J | A\ Cu.
Ax SiUP A A |]zx,
u \zvP.
B, Au |miu J J uUS
mk, H Au A\ iUP.
i, Ah |US,
P TuP Cux. U
QhUSu, A\U Pshi
CPx ]u A.
A\US Cx |Pz u. B, A
EhiP Hx |hiUP GkUP,
k Pzvu.
J S| C, Au u
mkU Pu, umiP.
"x?'
"| A\ \P'
Au u Ba\zxh Puz vu.
A\ \PUS, G mi G ?
J, GU PuS B A
CUQ A\?

mh PuP 39

B, uh P |UP C.
"A\ E[PUS _P AUQ' G \, J mh
Ah Pkzu Aua \P.
Au mh zx zux, Au
Cu - J mhzv , J
{ \U PmiP, C mhzv \UP!
Cu zux, iUPsiu
A-US \u. "Bu A
| Gvzx ], A\ u
uuu' G uUS \U-Psh A. "G PzxU-PUThx
GuPP, GUS Cu _P AUQ A\' G \, \
UQmkUPsh.
A\USz u x CUS |snzu
{UP {UP, AUS u. BP, Au Fu J \h
\, Cu _PU Pszu. "G
]|Qu \xP sk- , A\US B\' G Pzxh.
Au _P E zu \, ui
ii ]zu. "Au A\ zv\,
} mh' G.
"G \[P \?' & Ava] P
Px Pmh A.
"Cu _ P [Qu ,
Au A\, PP G \Q
G EUS ?' G Pmh
Aua \ & "] Px QhUS Eh US, AUQ A\. Th, AUS si E
Eha _zukzxuS, \U PmiP.
40 P Q

Ch, Gx P\-P _Q E
|UQ, Pg\x C \mk G
\UP A-UQ zv\ A\.'
Cia \mk Aua \ uPa
]UP, Au u u PU PP,
mPP Enu. A\ Cu
Ah C AvPzux.
B, A\UPmi A AvP
zux, Es Gkzxa\ Aua
\zu.
Gx Gi, Au, A Gx
_v.

mh PuP 41

17
]^

A umhzv Csk TskP

Cu.
J Tsi, A AiP izxu
J ][P AhUPmiux. C
Tsi, J ] S Cux.
vu x ix, CuU S,
Aua ][Pzu P \kUQ
Azx, "G \P Pv, Sm[' G
\.

42 P Q

18
WwKD WxD

J |, P u { zux.
PP }siu ux {U Pshx,
"| C J JmhPzua \k' G
uP {zxU-Pshx.
A P x Au | JmhP[Pz
ui Aux.
, v , Pzx Au
|, sk u { zux. Cx
Au { _[Qa ]uQux. AuUPsh
|, "JmhP GuS? K G \mh
uu?' G GsoUPshx.

mh PuP 43

19
\D k]B k[

K A\ C, J u u UPzx
mkUP umhzv vmkzuP
~x, A[S zvu J u\o
zu zxUPsk Ki xmh.
mkUS u, A\P Au zu
Azx zuxu, u\o C
UP G uux. \kuS
UP u\oU P Ax.
AuU Pnzv, A[P K Av\ |hx.
Ax vhP Cu Au u zv,
vj zxUPshx. Au zuz
(Pz) viu- P P, A uzuh[Q.

44 P Q

20
]B^

A u

|Pzu J | A\ BskPsiu. Ah zu zx
G uP. zv\zuzu
zx G A P.
|Pzv zv J Qn Cux.
AuU Qn S, _ usp
QhzxU Psiux & _mhzv
G[P QnP Cuu, A\
Eh G AuU Qnz uspzu SizxUPsiuP.
J| C, G y[QUPsiux, J `UP Au |PUS
~u. u Pu ] Sx,
Hu J vzu, H xP QnUS
F. uPa ]zui, "C, CuU Qnz uspU SiUQ
G zvQkP' G
A.
|, Cu Au Au |Pzx
UP, UP AuU Qn
Cx } CzxU SizuP & `UP
\x,
G
zvQmhP.
mh PuP 45

B, A\, Ax \ Auz
uspU SiUP. BP, AP
mk, Cu Azv Cx uzuP.
A P , Au |Pzv uUP PhP J Q_Q_. G
xP J zuu ]UPsiuP & "| US vPUS zv
izxmhx. zvu CP Gi
| Bm] \i? AP EhiP u CUPsk.'
CuU Pmh A\, AuU Qn
Cx J } Gkzx Bnmh. , ]x uUP, Auz
usp PhPh Sizx-mh. a\
Cuu, u \USU Pkzu.
G AuU Sizx zv[PP.
UPUS J \u, u[P "zv\'P BQmh G.

46 P Q

21

Ps \x, "Cu zuUSPz usi,

`mh J CUQx. B,
Gzu AP .'
CuU Pmh Px, \ TQ, Gu
PzxU Pmhx. , "? G[P
? GUS J PmP' Gx.
AkzuuP P ]x & "? G[P ?
| S|P Auz ukuP,
EnuP PsiUQ. Ai
J C[P C.'
uP, US ]x. "? G[P
? G ~Pi.
Ai C Gu
Azu?'
C _x iUP UPPz vU Pshx, Ps.
Px, US, P Px ], Cu
, CuPa \ PsqUS, Hu
BQmhx G iPmi.

mh PuP 47

22
VD, E V|D

Ea] K Bk, Au ] Smi

x Psiu.
zv xPsiu J PS, Au
BmkU Smi zux. HP [P
]u AuU PSUS, Cu BmkUSmiU Pshx |UQ Ga] Fx.
EhiP, Au BmkUSmi izxz
vkQ Gsnzxh, u |UQ
ux AuU PS.
Cu |zv, A[S u C ]zu
PS Au BmkUSmi |UQ ux.
Cu v PPU Psh u PS P
Psk, Au x \shmhx.
A BU- TUS zu {,
A [PP mh.
Cua \zu Pmk, {x zu Bk,
Cua \shU Psk Ba\mhx.
u Smi |UQz v, "P,
Azu , Cu Csk
PUS u? H C
Cia \shk- Q ?' G uU

48 P Q

S Pmhx & "P, | PSa \PuP,

Cua \sh {zu-sk. Ah
sk Av vsk G zu P.'
CuUPmh BmkUSmi, A Q
zu \ux.

mh PuP 49

23
ms

Auz xa \vUPa \ux, A[P J vh u.

u }sh nzu, Auz vh
P Pzvx uux. G,
x zux, A Pzv x
a\ x. A simk,
", G [P G P AzxQ. GU P[-P' G.
x J ] ]h, "P, Gh
[P-u G P ix'
G.
CuUPmhx, vh Pzv Ava] h-Pz uux. ", Ai-
\wP, }[P | J? | J
vh, u' G uP.
"| vhu P, | uu' G x.
"I , | \x E[PUS . | J PP, U
P. APh Pu J, C
G PxP JzxUPsiUQx' G
vh.

50 P Q

"| Aiu. PP, U

P-. APh Pu J, G PxPUS JzxUPsku CU- Q x'
G x.
"| Gsn S[Pa \u '
G vh.
"| Gsn S[Pa \uu'
G x.
CuU Pmh vh, Gx {, x
zx zu. Ah J
|u Ba\ uux. , A
EhiP Au x C[Qa \mh. Cx Ah |h J
x Pvuu zu |.
", Ah H Ai \P? }[P \u S[P H
JU PsjP?' G xh Pmh
| & "Cx [P, AUS E[P
Cu u |UP -mh.
i uuPz v-Q.'
x uPa ]zu. "P, A G
zvu |UP mhx Gx
Esu. B, A |h ux
Cuuh, AvP \uzxh, {vh va \UQ' G A.
Ax yzv G[P, Auz vh k
\u h Gv, Au zuUP {zux.

mh PuP 51

24
kV

A u

|mi A], u u \
\UPz xizxUPsiu. AUS
, ] vP Bzuk
PzvuP.
Ax, A[P J yx u. A\US x {, ", |
E[PUS J | \v Psk vUQ' G.
"Gx?' & u Su US xi
Cu A\, B Pmh.
"A\, E[Ph | Gv UPzx
|mk A\, C P Cxmh'
G Auz yx.
CuU Pmhx, A\, vP
E\PPU TP. "| |mh izxk G Pa \mh.
JP Au \zu-u' G
\uPa \UPshP.
AP Qa]k J u,
u[P \uzu ]z wzxU Psiux, A\ zx A[P u.

52 P Q

"A\, E[P P K[SP, E[Ph

U PuS, Cu |mhz
uhx BuS, E[P \P, K
AP Bs kzvUQ
o!' G Azu.
CuU Pmhx, A\h Qa]US
A C. J |zv Gv Ju,
_ vUQ. Cmh \u.
A C, Au |Pzv xPsiu
J ] AsUS Azu A\.
uh P GvPzuU Pozxa
\ PmkU Psh.
CbPz u Au ], \
u[P \ & "A\, E[P Gv
\zx Au |zvu, E[Ph
P vUQ. E[P Gv B,
G[P SxPx G u uiUPsiux, E[P P EhU
Pskizx, E SxPskmhx.
BP, Cx E[P i uxPsix, E[P P, E[P
Gv. [Pzv Cu |mh Bx, E[P Gvu.'
CuU Pmh A\ Pzxh Gx, u
, Au ] miU Pmh.
B, F UP P] a\ A
Pmk-kzui. Cx, }[P Au
|mkUSa \, UP Q_Q_P ]UPuU PmP & "EUSz u-u? |
|mh Bx, | |mi Gv-u.'

mh PuP 53

25

J |h s ux C\U Sh, A\ \US u. AuP |h-i.

u A Bix, | |h.
|h, |m\zv[P |h, P
uUS UP |h. Ci uu
|h[P A ]P Bh, \
E\PP ]zuP.
{Pa] iux, A A\
n[Q {. A\ A AP Azx,
"AQ, Eh |mi, P Eux' G mi- & "Eh Cu
Au P G[Qx UQx sn?
} Bkx, g\u[P } E |h
zvP Pmkkzxx uQu, Ax Gi?'
|h s, sk A n[Q, "uUS , E[Ph P-PUS,
GUS v-\z u. B
Jmk \' G & "J ]u B, Ah CUQx. Pb B, Ax Cuzv. hP B, Szv. B, G |hUPP B, AP
Ehx {vUQx.'
54 P Q

26
]BV[

Gi zv G PmQP? & Ax Pu.

|k| , Cu EP u PhP uS, | y[Q Gu J
P, G PiP G vk uU Psh.
G Pk. H [P | Aovu H PiP zuPU Pnmh.
| Pu; A; Tmh uUP Ki; AP G PiPz
viPUSa \ Pkzu.
AP G zxa ]zuP. ]
x, u[P kPUS Ki Jx PshP. Ax, J mi i {u
Cb G zx "zv' G.
| A uPP u {zv. uP, PiP G {n
Pzv ` J mhx. Au J G AnUP, EhiP G Eh
E Aua ` |]UPz uh[Qmhx.
mh PuP 55

Au, GUS PiP u

G | xPsh.!
Cx | Au. B, G PiPz viP | zv. Ax, | J zvUPP Amh.
Cv GUS \uu. "zv' u, _uu xP GUSU QhzvUQ & u _uu, | xPvx xP.

56 P Q

27
mzD EmzD |k

Au U Qzv, K H so, u
J Ph ]zx u.
J|, Pk Pa\ Au
Cx.
xzv Q Au s, UPzv PPmi
{S zvh Pu. "I, G P
Gi Cu? G J P Ghx
zux Gx? \[P, \[P.'
zx AvP v \ & "A,
Pa\u E Ph nzxUSU
Pn.'
"Pa\ G G?'
"Au G UQa\ ix' G
zv & "Pa\ Gx J ], Pa ]
. | Gvu |zv, | EhUS
SxPskk. | uU PsP Au
UPix.'
Cia \mk zv Au mi
Cx . Au s uhx
PuUPsi-u & "| PsP UP
iui, Pa ] J, Ax G PU
Pmhx?'
mh PuP 57

A . Au soUS Bu \u-PP J \ u. Ah Au
s u AP, BU Pmi & "GUS mk H Ci |hUPsk?
G J P H Ci vj \zx?'
"A, Cu Ph ]zu' G \.
"Ph? Ax? G[P CUQ AuU
Ph?' G \zuPU Pzv Au s &
"A G PU Px? \[P, A
G[P CUQ G \[P. A
\ { PmQ. AUS
Pkzu G PU Qzux, Au
zuzu A Pi Pmi, "G PU
Px \u?' G PmQ. \[P'
\ \ & "Ph G[S CUQ
A. A , P . | uU
PsP A UPix.'
A \uU Pmhx, Au so
Psp AvPzux. "P J Bni, Pa] J G PU Pmhx.
B, Cu Csh | UPix. Ai, Au PxUS,
Pa]xUS Ch | Cu so
GuPP CUQ? H CUQ?'
CuU Pmhiu Au so A,
E Ax x AU PmiUPsh & "P, |u Pa ]P, |u
P P. Pa]xUS, PxUS Ch CUQ uTh
| uPu.'

58 P Q

28
]BV T|

vUPmhPUP
JUSa \u. A[Pu, | Au
Cba \vzu.
\ P zxU Pnmh Au
Cbh, "} H C[P u?' G
Pmh |.
A G Ba\P zxmk,
"Pg\Th |PP C, } Gh
CiU Pmx \' G & "B
. | EUS v \Q'
| AP Cu g] Au.
A uhx ] & "G A,
uh J P G EUP
. G Aizu. G A
C \. Ah A & G
uzu & zu | sk G
A .
G u[PUS, Ah Pn {zx
P . "Av } G ?' G G AiUPi Pmk u
\u A. G u, | mk
. "} Gv | iz-

mh PuP 59

u, BPi' G A
\ A.
GUS zu B]P \. uzx,
C\, PnUS G GUS h \z
uuP G, APh x, AP Ai ]P,
Psni Pzu G
EUP P.
CP G xzumk, Ph],
| C[P x \u. EPzuh,
Cu Ch AvuP, uuPz
uQx GUS' G \izu A
& "JP, | Cx
C, |P CUQ.'
Cua \, vj GUP v,
"} Gi C[P u?' G Pmh & "}
G u?'
| A\P A zx, "C C,
| Pzu vUQ' G.
A Pzv u P & "K.
Ai, Aua _US US
zvUP EPzua \u }?'

60 P Q

29
sE^

u o Jzv Ax y[QU-Psiu. Ax AiP |S , AUS

]mkU PsiuP.
|PU Smhmhiz y[QUPsiu Au o. Ax i Qhu ,
] AiPa \P zxU-Psiux.
oU Tx zu u Ai \ &
"y[SxTh, CuU Q Gzu A][PP CUQ . uPz vvu, Avx Q a_-P
UQx, Hu izx-mh
QhUQ.'
". E AiP zvUSx A][PP Cuh, Ah yUP J A][P' Gx .
Cx, Cshx Ai ] &
"xP, y[Sx | Pzv E
_UP xk G \-P.
B Cu so Pzv, _UP[-P
AvPQUPsh Q. A|PP,
yUPzvTh, UP Pku {UQ
CuU Q.'
mh PuP 61

"B, } y[QUPsh, E ku
U P Psxu' Gx .
x Ai, "GUS xmhx.
u Pmh Gh Cv
F[P, zv Kmizx
\ukQ Q' G.
"A Px ? E[Ph , APh Pu? Au
F[-Pzu A v zxUPsiUQ' Gx .
CP Ci _u AvP zxU
Psiu |Px Ai, uhx Au
oUS ]UPsiu. "|sP,
C PmhP CUP. B, |
u. BP, | |x Phx
uhUThx' G A.
A h zu , "} P
x Ci ]UPsku CUPQ' Gx & "} \zx, \UPz-xUS
A[P Ai UP-u
.'
Ax, Au o yUPzv u u
A\zu. Ax oSh, ux
Q, R Eshix.
Cu zu K Ai, "I, Pmh \S'
G A.
"Jh Pmh \S, CUS
| \S' Gx .
Cshx Ai, "Aa\a\, Cx, o
z-uu, Ax Qh x-mhu
zxU PQk. |-
Pk' G zuk \.

62 P Q

""uxu, A E[PU PPsku CUQ. vv, }[P \zxUPsku CUQP. Ax E[PUSz

u, uu' Gx .
Cshx Ai \u, x
Ai JUPsh & "} \x Esu. Cu uux, A |U
P u[PUS hmkk.'
"Pu hQP' G
Pu \x .
|Px Ai, Cu uzuU PskP, u Sx o Qhzu
Gkzx sk A u zv.
"I Ph, R u Qhzu, sk
Gkzxz u x, Gzu hzu, Aizu' G u AizxU
Pshx .
Ax, J Pmhh o
Gx-Psh. "GUS J Pmh P,
KU Jx, |S UP J uz
xzx-x' G A & "GUS AuU
P Pg\ iUP' G uhx
\ Au o.
Cia \mk, A sk i
_sk kzxUPsh. PsP CP
iUPsk, Smh mhi y[P.
AiP | AUSz uhx
]P.
sk Au ]x. "][P, |P
][P. mhP, E[P GUS J
|, }[P ] uUSQP.
|P ][P.'

mh PuP 63

30
VD

u J Q, PhP x {,
Ph zxa \ & "x BskPUS Gh A P, J h Kimh. Cu EPzv | AvP
|]zux G Pzu. A mh
\Pzv | uzx . Au
u u AP CUS Pk \[P Pkzu.
Akzu ] u[PUS, G P Azxa\ Au P, J [P
zv ]UQx. Q AuU P,
JTh E u. Auk, G
P Cxmh |.
G \u AP Azxmhx. Cv
GUS Gua \uP C. Ja \zu, J sn Cb P
\u |. Ph G ?'
Cia \ Au u
S, \Pzuk J u
Pvux - u \zv Gso,
A C Pkx.

64 P Q

31
e |m ?

Csk

CbP J zuUQ |hxPsi-uP. AP J, yzv

Cu a _miU Pszx, "A[P K
B] CUQx. Av J | x CUQ' G & "|k|PUS, A
Cu EP P[Pz xxmh, Cx, Phz uiU Pshxu Ah J |UP.'
CuUPmh , z umii,
"| u. B, Au B]zv,
SP JxPsiUS, A
PhU Psh-ix' G & "A Cuz
u mk, | ESUSz v-sk. |
\u[-P xUP[P QxPsk. | UP Px-Psk BiU
PUPsk. n[P | kP,
nzua _ Ax AQ-Pk, A
PxPsk Ask. Axu, A
ukQ Ph AUSU Qh'
A \v, uUSa \uu
G, A J zumk \zxa
\ . "} \u \u.
B, Aua \ J | u' G
A & "A |P, | EQ
C Cxu |.'
mh PuP 65

32
^

|PUS, | \U PU-Pshx, u H Phh

Ena]P ] & "G G, |
E[P Ai. E[P Gsnu GUSa
\mh, Gx | Au C.'
Ph GUS v \. J
P GU Phx \.
Au, B BskP Pzx, | sk
u x H. Phh ] & "G hzu C, | E[P EUPmh. PsnP
Cu G }[Pu iUQP.
BP, Gh Azx E[PUP
\u.'
Ax, Ph Gh \.
B CUPP JP hhx,
A GU Phx \.
C B BskP Pu. | i,
u \. Phh EUP
] & "uu, | E[P P. E[P
A }[P G UPa \wP.

66 P Q

A Uv | E[P -zu
Ah.'
Phh Gu v C. yzx P US hP, A G
i.
B BskP Phu, | sk
u USa \. Phh ] &
"G C, G |UP }, { }.
Eh "|'u, |. Gh
"|', }. , | Eh .
zv, } Gh . | C
` zui, JP Q.'
Cx Ph G UPU Su.
G PxP C zuP Ea\zu. J [Ph, uh \ }h AnzxUPx, Ak
Gz uUPsh Ph.
, | u x R C[Qx, Au mk, Aizv, SvP, zuUSPTh Ph CuU Psh.

mh PuP 67

33
>Vu

UQ u AQu C
Qh \x & "CUS |
\. AiUSx!'
"B'. uPz u\zx Bvzux
Au C Q & "J , \
CUS'
CuU QP Ci ]UPsiUSx, A[P xx Aux J S.
] {h[PUS, C S A[P
ux.
CUPP hhzui, "G iU S,
G xmhx' Gx u
S.
"G iu Gmk mhx.
Au G?' G Am]Pa \x
Csh S.
Eh, Cu Csk SP [PPa
\shhz uh[Q. J PkPz vmiUPsk, PzvUPsk, AwuPa \zumkU-Psk, A \sh-mh.

68 P Q

Ax vj, A[P C Csk

SP x u. \shU SPUS
UPzv, A AvP Au.
A zux, \shmkUPsiu
S-PUS vj \u Evzux.
] {h[PUS, Au |S SP
iPP x \.
Cu zxUPsiu u Q,
Csh Qh \x & "A,
G \zu, G \zu.'
"\sh UPu, \uzu '
Gx Csh Q. "Cx CuU Pk
G AvP, PmhP CUQx'
G \Pa \ AuU Q & "H,
Pg\ UPzv ' G Q
B\P Azux.
Cshx Q, P xP A\ui
u Q AnzxUPshx.

mh PuP 69

34
kk \w

J , |h \x & "|s, }
zxh zu \. uhx } Ci
Ph zu \xPsh Cu, J| Bsh EUS A. Cv
Gua \uP C. Ph Pn
E mkmh x,
zv Cx GPP . }
AUS Az v.'
CuU Pmh |, x x ]zux & "H
mh , GUS J ux
G iPmimh? G mi
P CUQP. AP, G
P, G[PUSa \UQP & EQ zu \u, G
x, G u .
Au | B\wU Pizx Q.'

70 P Q

35
Ww_

J, u hu { zx
Ga\h \x & "Ga_ EUS? H
Ci Au UP Cu UPP
AxPsh CUQ? E GUS
z uuP CUS.'
{, AvP v \x & "A\x
| C. Pg\ {x . `US
US |k J CUQx. Au
P A\ukuu, C | A\siUQx.'
CuU Pmh , \uPP {x zx,
A[Qu zuU Pshx. "Ahh, Gh
P J C[P CUQu' G
Ba\zxh Tx.
Au, Au AvP \ AvQ
mhx.

mh PuP 71

36
| ms^

J x, Csk xP ]zx
uP. |x C zu \v, vzv Pzu Auz
xP, J Ak |]zu.
Auz xP J u,
Cb. APh J s \mi Cux.
Axu APh J \zx.
J|, u x Ezv
\zu SxPsh. Au vUPmh A, C xh x \ &
"|s, | |PPa \x xmh. Cx | si P
xmhx. BP, | | \zxP
zxUP.'
CuUPmh C x, P v.
"\Pu, }[P Gmk Pz wzxmhx GUS P uP
CUQx. Cu, Axu E[P
G, Aui \[P.'
Cia \mk, Auz x E \. A[Qu s \mi GkzxUPsk

72 P Q

u. "|- h J \zx Cua \miu? Cu | Gi UPi? BP,

}[P Cu zxU-P[P' G.
u x Cu HUP & "}
GUS uPz uu | Gi HUP? GUS Eumku |
UP i. | Cu zuPsk. .'
"Cu s \mi Ehzx zxmh,
Ax E[PUS hx, GUS hx. BP, Cu }[P zxU P[P.'
"ix', iuPz umi zu
x & "} \x \. GUS }v sk. GUS Ex mk sk. |
Cua \mi zu wsk.'
AuS vhiu C x, a_h uPU SUQ. "E[P Ax, | Cua \mi Ehzx
zxUP' G AvP.
Ax JuU Pmhx, zu x
Pzv C hux. "| G ] } Gk \shhmh?
P, P' G Hzxh Pzv
A.

mh PuP 73

37
V>_ s>

J Pb, A Pu Pu J
Gv. u h AQ [Q
A, Au vP Gkzx, uh
|sP, EPUP Azu.
Ci Ax Pu ]UPP Jzv, |ku ]UQ Cs & Gu J, Aa
\vzvu Pb, Au bPzv, ux
Pu AUS Au.
Pb Au Pu Pu, Au
so |g\z umhx. EhiP,
AUS J Piu Gv A.
"A, }[P GUPP Gv Pu
izux, G EQmhx. ^UQP
x, G h _[P, |
vnzu {a\UP.'
CuU PiuzxUS, Pb J v Piu
Gv &
"u, | Gv Pu EUS GUS
mk \uv. J Pb Cuzv-

74 P Q

x k Pu h Ax. Cu
EP US x, J
Bq, J sqUS Gx |\zv
Pu Ax.'
CuS, Au s Gv v &
"zuP H . E,
C \S, | GU PbP
.'

mh PuP 75

38
>_

C sk

uzx bP, J a\
\vzxUPshP. J h
Pmh & "}[P G[P QP?'
"| Cz uia \Q' G
& "Cu Pz usi, G[P,
C F CuP izvUQ.
AuU PskiuPP | Q.'
Cia \mk, A uh
Pmh & "}[P Guz uia \QP?'
"| nzv zuz uiUPsiUQ.'
Cz uia \ uzxUPUS,
CuU Pmhx ] xmhx & "x
nzuz ukP?' G A Qsh
\z uh[Q.
nzuz ukUS, CuU Qsh
UP. "}u mh, C
[-S F G Hu CUPi?
zvUPzuP Auz uiUPsiUQ' G A Pzv.

76 P Q

Ci CP J S \mi,
\zuPU Pzv, \shmkU Psiu,
J Qzu zu. AP BU uzx u[Pa ] {h[PUS
PU Pmh A.
, AP AP \, "|sP,
u\x \shhwP' G A &
"}[P C J zuu,
zuP ]UPsiUQP. |US C n JP CUQ.
Ai, C Cshz ukx
Ju'
]zui Cua \mk, Au Qzu
u \.
uzx bP C, J
P zxUPshP. ,
AP ]zuP.
J, h \ & "\ |s,
C C nzu |
C \u uk.'

mh PuP 77

39
\VE

A \x

uh uUSz
v A\, uu QhzuU P,
zxmk, A\ Eh
Pu. Au A zv |g_
{zv {i, G AvP[P Psh
ux A\ u Gso mh.
Ax, ua\P A[Qu Psni
zu A\, Avx J {n u
ku zx, vPzx.
"H, }? Gi G AUS u?' G
A.
A\ A AUS \PU Pkzu Au
U Psnix mh Au
{n u, A\ PP J
mhP vUP-. "EUS H A\P
mh `miP?' G Pmh.
"Cu |mi Pa ]u |u' G
uPa \ A\ & "Auu
GUS A\ u QhzvUQx.'
{n u ]zu. "} ]uP
Cu, A\P CUPix.'

78 P Q

A\US Hu UP Ehux.
\mh Au Hzua \ \xPsk,
"Cu u\zv AvP \ |u.
Auu G A\P i`mi
CUQP' G.
"} \P Cu, A\P CUPix' G Au {n u.
Ax A\ \UP, "Cu |mi zv\ |u, AuPPzu
G A\UQUQP' G A.
"} zv\P Cu, A\P JUPsiUP- mh' G Au {n
u \.
CuU Pmhx, A\ P
Enu, uh u x, uz
u Az uh[Qmh.
A\ Au E zxU Ps-iu
Au {n u, vu Qhzu
Gkzx, xP A\ u zu.
, u PsniUSz v
mh.
Cx, A\ Gx { zux,
Psni uux, Ah Eu.

mh PuP 79

40
sQ^

| S

PbP, J a _ AvuP. Au , J
S J UP-miux.
AuU S zu u Pb
\ & "|sP, | Gh
APUPsn Cu J UQ. Au
n, J PPzv _z vQ U
Tmhzu, P [S
{Qx.'
A Aux, Cshx Pb GxPs- h & "Gh APU Px, Au
P \zukuU PmQx. J
, ux CuP, sha ]kzxx, Au Ru G Cuzua _si
CUQx.'
x Pb u PsP iUPsh, C PP |UQ Ezv &
"| Au Pz ukQ' G &
"Cu, A ]SP, y[S uu Jzv
APP a_kx, Aua ]SP hh AizxUP- Q . G PP
kQ.'

80 P Q

Cu PmkUPsiu |P
Pb, \mh Gu. A[Qu J
SU P HvUPsh. "I,
|sP, | Ci mhP CUQ. E[P GUS APU Ps C.
APU Px C. APz uku Ena]
C. G Cu J nzu UP
i. Au mhU PmP i. Ax u CUPP AizxU-PxTh, GUSz u. , GUSz
uu Cu Jmku. BP,
| AuU Sizx, G AP \UvPU
TUQUPQ.'
Cia \mk, A Au
J u, J \mkTh a\
UP Sizxmh.
PbP, ui,
A zxUPsiuP. uP,
Pzx , AP PsP
hvux.

mh PuP 81

41
>ke^

J |, Csk uP HUP ]UPsiu.

u u \x & "| zv UP
h hu, Cu kP CUQ[P
GU-S yUP PmkSx.'
CuU Pmhx, u u i
Cshx u, "Au G?' G
Am]Pa \x & "P_ A[P
\uU PmSx |USu Ph.'
"B, | \zuh' Gx
u u.
"A[Pu, P UPU PzvQmiUP[P.' |U-P vi Pkzux Csh
u & "Au A]-v , z
vu, |\ \zu.'
Au, Pg\ ]zxmk, u u
\x & "A[Pu \zuh[P,
| Au \q? Cu J
zvx,
|,
[- P h
E\zv C.'

82 P Q

"G \ }?'
"C Pg\|US, | zv
mk h- sh. Cu [P, Guz
uu C, Av y[Pmk.'
"Aui i? Cu { |m\zv[P
| hz ysk.'
". | mkP, |
_U-S iUS' Gx
u u & "Ci J |, sk |,
ig\ q | Av Cxu
.'
Cshx u Pg\ ]zxmk,
Cu ]US JUPshx.
BP, A C, Auz uP
PU Pzu. Akzu | Av,
x | Ai.
|P | P, Au H PP
Cu J mi a_a \zu. uP Tx
Pzux, A[QUS J s, u
Pnh PzvU-Psi-x Pmhx & "q
| G y[P i.'
"H? Ga_?'
"G u. Cuz u[Ph
PP \zu PmkQmiux, Hu
J xP En, {v y[Q.
C q | Gua \zu C.
GUS zv ia]k- CUS.
G Ba_- Pg\ zxmk
[P.'
CuU Pmh u, u Cnh v,
"Au sq \x \u. q |,
Cu UP- u Av, |US zmh PuP 83

v iUQv {-u. C?'

Gx.
"B. Cu zvh A\zv ,
P | C[Qka_' Gx
Csh u. uhx, yzvu
mh zx zui, "C, |
Av CUP si A]. Cu
[-Ph Pzu, | \zu
{, - USx- GUS g_a_' Gx.
A C, uP hU PmPu
{ |m\zv[P HxP.

84 P Q

42
#]_ k^

| u F J so, Ax J
P xuP. CUS yUPzv |hUQ v Cux.
J | C. EP AvP E[QUPsiux. A P Gx yUPzv |hUP-P.
] {h[PUS, AP J hu
umhzv \vzxUPshP.
Ax A, u P zxa
\ & "Ph]P | G GvU
Pskizx-mh'. A Pzv
hx- C ux. "G Ca ^zu
}u? G UP ]uu a\[Pu } E UP AzxU- PsiUQ? , E | PQ.'
CuU Pmh P, A zxa
^ & "_| izu Q, GUS, G
_uuzxUS Ch uhP {S E
| UQ. Eh [P
UP vPzu Gh

mh PuP 85

UP CUPsk G zxQ. } \zxu GUS {v.'

Ci AP J zuk
vmi ]UPsiUSx, J PUP
Pzvx. \mh C yUPzvx
zuP. "G Psn' G P A
Ak AUP, C J
uUPshP.

86 P Q

43
V> Bm BV?

A u

|v J Pmhsk
Gx A\h |k| B\. BP,
Cx PPU R
Pska- \x, AP JU
Pmiizu A.
|P Csk SvP CnUSi PP Gx{ Au zv AP, J
ys {mhx. Av, "Cu
A\ Pmhmhx' G zvux.
J|, K Cb Auz yo
H, A[Qu GzxP P ] zxmh. A A[P Ci Gvzu & "Cu zxUP PP, PuP x _xu. BP, Cu |hUQP, AuU PuP
xQ |huPzu Azu. Es,
AuU PuPu Cu zuU Pmi.'
Au Cb Gv \P[P izu ],
Ba\-mhP. B,
UP, Au iUPP Gso,
S[QU S[Qa ]zuP. "H zvUP'
G AU P \uP.
mh PuP 87

Ax A[Qu J Pu, C
Puh \x & "A Gvv G
u?
Es,
A\u
Au
zuU Pmi G {zxU- Psk
CUQP. Cu UPu zvUPP.'

88 P Q

44
^^

A uU

P \ J \ {Psi- u . PhP A
].
|Pzx UP Ah a\ Bzuk
Pmh-P. A \ PhP AP
AvuP. CuU PhP,
Gx u[Pk uP, u[P
\h Eh-uP AP
|P.
Akzu ] [P, Au |P \uz
u, C u u. A,
"Ph G J C C' G
PkP vmh.
CuU PmkUPsiuP ]US
\u. H, APUSU
Ph {zx Cux. u[P \u,
\ uPUPP, Ph u[Pz
usizxk G x-PsiuP AP. Cx, "Ph C' Gx
{v a_ mhP.
C ] |P Pu. Cx, C v u Au FUS u. "Ph

mh PuP 89

Ju, PhP C. J J
Phu Esk' G \ \u A.
Cu a\U PmhPUS, H
u. H, PhP CUSx, AP Jx u[P [P
US Esk. Cx, J J
Ph GQmh, A P,
\u, | \ uP Gi
G Gso AP
PmhP.
] u[PUS, Au |P C
u u, "zu PhP
Esk' G & "Au PhP
JP Cnx, P EQP. Cu
EPU PUQP' G \ A &
"AuU PhP US, J u Esk.
A Pn i.'
Cx, Fu G vvP
EnuP. PhP Gu, |
\x , so Gv AP K
Ev iUS x \zv. u,
Pni AP u, |UPP
APh ]_ \x, |U Pk.'
Au, C, Au |Pzx UP
vzxUPsiUQP & ,
J J, J Ax
. zu Gzu PhP Esk
Gv, AP C J iUS .

90 P Q

45
E\V k

J uzx Ab, \P UQa _zukzx Ja \vzu,

"I , E zu P
uP CUQx' G A & "Eh
U Phx, A][Px.'
"B I' G JUPsh A.
"}[P Gx umhuS |'
G \mk, "}[P G
\QP I?' G \zu A.
"| uP iUQ' G Auz
uzx b. "uPh zu iUQ. APh \P iUQ.
B\P iUQ' G uhx
AkUQ A.
CuU Pmhx, Au B a ]zui,
i ux US USz v.
"}[P I u. E[P zx
| ukQ' G A.

mh PuP 91

46
{V

K G, h ]UPsiux.
"| G PP KkQ, zu?'
G AizxUPshx Au G &
"}u . E Khix. H
|hUPUTh ix. Fx PUTh ix.'
Ci Ax ]UPsh CUP, \zx
, "} KmhUPu, JUPQ. Cx C[Qx PP Ki
, UP' Gx.

92 P Q

47
k^

skPUS, J zuUQ
Cx H UP, i
]Pzu |UQ u.
Au zuP zu H . AP
J, H UP Tx zxmk,
"Au Hx ]Q, J ] P
uQx' G.
Cx, Au zuUQx, a
]Pzu |UQ H P UP uuP
]U-PQP.

mh PuP 93

48
|M

J | Gh PP Pg\ k

AUPsk
Psh.

PP

iU

]x |zxUS Pz vxzux Av J ] Cux. \mh

i PP iUPskmh.
C Pg\ | Pzx Pz vxzu A[P J Cux. PP
iUPsh.
]x | Pzx Pz vu A[P J
u Cu. A P \PP
Asnx zui Cux.
sk | PP iz vu. Cx
i G PP ku Cux.

94 P Q

49
>k>D V>V[D

uuP \zuP G uS
Q.
B, A mkuS | J
Psk-izxmh.
uuP Gz ui u,
zu h J kQ. A
\hx, kQ.
\zuP G uS u,
Ja \Q. A \hx Ki-kQ.

mh PuP 95

50
KD {D

K hh

J| ]UPsiu.
Auh Ph zxa \.
"C U P Px, Gu Pkzv _Q' G \zxU- Pshx
Kh.
C |, Phh ]UPsiu.
Auh, | \vzu Au Kh
a \.
"Gu Szx _Q C' G
{zxUPshx Ph.

96 P Q

SPUPP

mh PuP 97

98 P Q