Ispravljanje nepravde

11.11.2013. Ervin Hladnik Milhari Dnevnik.si preveo: Ivica Pavlovi Pescanik.net Svi et !o"entira Print

U revolucije se ne ide za demokraciju i slobodu izraavanja, ve za vlasnitvo nad sredstvima za proizvodnju i preraspodjelu bogatstva. Ho# "ikro$on% dovikn#o e s#di i # ponedel ak #hap&eni e'ipatski predsednikMohamed Mursi% prvo' dana s#(en a # !air#. Pre tri "eseca priveli s# 'a # predsedniko palati na #'# prestonice. )Mora" da ra*'ovara" sa va"a.) Politiki procesi s# se ra*vi ali kao klasini rokenrol. Sve se odi'ra # tri akorda. +aJailhouse Rock ni e potre,na dr#'a interpretaci a osi" lvisove. -#tori edva #"e # da se potpi&#% pa ipak s# napravili ne*a,oravn# pes"#% ko # ne #"e # da o, asne% ali niko ni ne osea potre,# da tra.i o, a&n en e. Sve e asno. Savre"eni politiki procesi s# ko"plikovani spektakli. -#tori s a no os"isle itav tok i #"e # da svira #% pa ipak ne *v#e kako tre,a. !lasian politiki proces e i*#" totalitarne dr.ave ko a e ta posaoNelagodu izaziva to to staljinistike

politike procese vode demokratske drave. Rezultat je haos u kojem svi ostaju bez teksta. Posle demokratskog politikog procesa nikada vie ne dobije re *nala da o,avi. !ine*i ih o& savladava #%
/#si se nekako snala*e% ali potp#na katastro$a nasta e kad ih se late ra*vi ene repre*entativne de"okrati e. Proces protiv !elsi Mening i*veden e kao stal inistiki proces protiv disidenta% #kl ## #i i sa"ic#% ta novitost% '#la' i ,irokratsk# 'ro*nic#. S#dski pro'on "ulijana #sana e hladnoratovski pri*or. dvard $nouden e # na ,ol e" severnokore sko" "anir# os#(en na s"rt i pre ne'o &to e #hap&en. I Evropska #ni a se pona&ala kao Severna !ore a i spreila slo,od# kretan a ,olivi sko" predsednik# vu Moralesu% ko i e i*ra*io si"pati e *a inici atora novo' prosvetitel stva protiv sredn ovekovnih o,ave&ta nih a'enci a. 0ela'od# i*a*iva to &to stal inistike politike procese vode de"okratske dr.ave. /e*#ltat e haos # ko e" svi osta # ,e* teksta. Posle de"okratsko' politiko' procesa nikada vi&e ne do,i e& re. +ato e M#rsi *ahtevao "ikro$on. Politiar ko"e e # posledn e" televi*i sko" o,raan # 'ra(ani"a tre,alo tri sata *a ednostavn# por#k# hteo e o& da 'ovori. 1 de"okratsko politici% dela nasta # i* rei. )Pre"a #stav# ove *e"l e a sa" predsednik rep#,like% prisilno sa" pritvoren%) *v#ao e sl#(eno% iako e i*'ovarao proverene in enice. Dan rani e% a"eriki dr.avni sekretar "on %eri ,io e # poseti !air#. 0i e do&ao da podr.i #hap&eno' predsednika% i i e i*,or n e'ov &e$ &arak 'bama po*dravio kao velianstven# po,ed# de"okrati e. Do&ao e da 'enerala l $isiju% ko i s# 'a #hapsio i i*veo pred s#d% posavet# e kako da nastavi da vodi *e"l # de"okratski" p#te". M#rsi e s pravo" ,io ,esan. Sve e kren#lo naopako% i ,o' 'a e nap#stio. 2ovek ko i sedi i*a re&etaka i tvrdi da e predsednik ni e ,a& na #verl ivi a $i'#ra. Pos"atra #i ne"ono' predsednika% ko i e donedavno i"ao # r#ka"a aparat dr.ave od 30 "iliona stanovnika% skoro e ne"o'#e *adr.ati os"eh. 4n ni e edini &e$ dr.ave ko'a ,i p#,lika .elela da vidi # to" polo.a #. -li este ve dr#'i predsednik E'ipta ko"e se s#di *a 'odin# dana. 0 e'ov prethodnik% (osni Mubarak% nikada ni e ,io de"okratski i*a,ran. 1 s#dnici e nosio svo e naoare *a s#nce i svaki as le.ao # ,olniko" krevet#. M#rsi% ko i ni # predsedniko $otel i ni e delovao naroito o*,il no i svakako ne Mursi je zakljuio da e se od tog trenutka pa nadalje politika odvijati u praznom prostoru. skoro da je imao prav osi"patino% odl#io e da vri&ti. )1 *e"l i se do'odio dr.avni #dar5) povikao e # televi*i sk# ka"er#. Sve &to e rekao e tano. Moha"ed M#rsi e prvi de"okratski i*a,rani predsednik E'ipta% na to "esto e do&ao redovni" #stavni" p#te"% i*,ori s# po oceni pos"atraa ,ili slo,odni i po&teni% #hapsila 'a e% *atvorila i i*vela pred s#d vo ska% ko a e poinila dr.avni #dar. 6ako(e e istina da sve to ni&ta ne *nai. 0i edna o*,il na *e"l a ni e *,o' p#a prekin#la diplo"atske odnose sa E'ipto"% E'ipt# nis# #vedene ekono"ske sankci e% ,ar polovina stanovni&tva e apla#dirala lovaki" avioni"a ko i s# nad tr'o" 6ahrir # !air# o,*nanilli da s# 'enerali ponovo na vlasti. Dr#'a polovina e protestovala tra.ei povratak de"okrati e i n ihovo' predsednika. 7o ska e kao ko"pro"isno re&en e p#cala na de"onstrante i pohapsila r#kovodstvo M#sli"ansko ,ratstva. M#rsi s pravo" s"atra da ,i "orao da # to po*ici i ne&to da ka.e. 0a predsednik# $#nkci # do&ao e pravo i* p#stin sko' *atvora # 7adi el 0atr#n#% 'de s# 'a *atvorili *a vre"e revol#ci e. 4va lokaci a e deo e'ipatske "itolo'i e. El 0atr#n e ,io edan od *atvora 'de e M#,arak dr.ao pripadnike M#sli"ansko' ,ratstva # vre"e kada e E'ipat i"ao 38 tis#a politikih *atvorenika. M#rsi e i* *atvora tehniki 'ledano po,e'ao% er 'a kra e" an#ara 2011. niko ni e *vanino p#stio% ali niko ni e ni pok#&ao

da 'a *adr.i. 1 *atvor# e proveo sa"o dva dana. 6rideseto' an#ara s# on i dr#'ovi shvatili da vi&e ne"a stra.ara i polici e. Dr.av# e *ahvatio revol#cionarni vihor. Po*vao e tele$ono" dopisni&tvo satelitske televi*i e -l D.a*ira i *atra.io po"o da prona(e neko' dr.avno' $#nkcionera ko i ,i "# o, asno kakav e n e'ov polo.a . -li takvo' $#nkcionera nis# "o'li da na(#. 6o e revol#ci a. M#rsi e *akl #io da e se od to' tren#tka pa nadal e politika odvi ati # pra*no" prostor#. I skoro da e i"ao pravo. /evol#ci a 'a e poslala # *atvor% revol#ci a 'a e i* *atvora i*v#kla% revol#ci a 'a e de"okratski" i*,ori"a dovela na vlast% a onda 'a e revol#ci a ponovo poslala # *atvor. !on*ervativno M#sli"ansko ,ratstvo% vo(eno versko" ideolo'i o"% ,e* pro,le"a e pora*ilo itav spektar 'ra(anskih aktivistikih or'ani*aci a ko e s# pokren#le svr'avan e diktat#re% ali onda nis# #"ele da odl#e &ta e n ihov *a edniki cil % kakvi" e 'a pro'ra"o" ostvariti i ko e ih # to"e voditi. 6o e dei a i'ra. Po,edili s# M#,arakov ad"inistrativni aparat i n e'ove lanove *a"eniliRevolucija ga je poslala u zatvor! revolucija ga je iz zatvora izvukla!

revolucija ga je demokratskim izborima dovela na vlast! a onda ga je revolucija ponovo poslala u zatvorsvo i" kadrovi"a. 9r*o i e$ikasno. 1klonili s# M#,arakov# 'eneraci # 'enerala i sklopili pakt sa "ladi"
o$iciri"a. Pa"etno. +ati" s# sledile sa"o 'l#posti. !adrovsko pre#*i"an e dr.ave "o,ilisalo e aktiviste ko i s# ponovo do,ili *a edniko' nepri atel a. M#rsi e to i'norisao er e verovao # save*ni&tvo s vo sko"% ko a e vlasnik polovine e'ipatsko' dr#&tveno' proi*voda. +ati" e po.eleo da prisvo i vo n# ind#stri #% pol oprivred# i od"arali&ta. 1 rok# od tri nedel e se na&ao # *atvor#% a l #di na #lica"a s# apla#dirali isti" oni" #ni$or"a"a ko e s# na 6ahrir# o,arali i po*dravl ali vo n# diktat#r# kao de"okratsk# narodn# vlast. 7o ska e ,ranila svo # i"ovin#. 1 revol#ci e se ne ide *a de"okrati # i slo,od# i*ra.avan a% ne'o *a vlasni&tvo nad sredstvi"a *a proi*vodn # i preraspodel# nacionalno' ,o'atstva. Do de"okrati e se lako dola*i% preraspodela ,o'atstva e o*,il an posao. M#rsi e se naekati.