Sugerencias ara pensar en abstracto sobre un material es un buen ejercicio olvidar- se de todas las condicionantes que la arquitectura exige y reflexionar sobre otras obras, a veces muy préximas, realizadas por artistas de di- versa naturaleza. Yel vidrio es una buena excusa para este tipo de reflexin: analizan- do creaciones ajenas al mundo de la arquitectura se puede lograr en- tender gran parte de las cualidades que se buscan al utilizar un mate- rial determinado, Una de esta obras pudiera ser Le Grand Vorre (1915-1923), de Marcel Du- champ. El habernos detenido en esta obra no se debe, como podria desprenderse del titulo, a que Duchamp utilizara un vidrio de dimensiones especiales; real- mente su tamaiio no es grande (272,5 x 175,8 cm), como tampoco es un tinico vi dro; el reflexionar sobre ella se debe a que es una creacién que introduce un ele- mento novedoso: la transparencia, obligando con ella a percibir simulténeamen- te el objeto y el fondo, modificando, con su posicién en el espacio, la pereepcién de la obra, que adquiere una mayor importancia al desligarse de la pared. Hasta entonces el vidrio habia sido un vehiculo para modificar y transformar la luz, co- loreandola fundamentalmente, En la misma obra Duchamp ha querido captar el paso del tiempo, pero cémo lograrlo en un material tan imperturbable como el vidrio; Duchamp deja que se deposite el polvo durante tres meses y lo fija en parte creando capas que tami- zan la transparencia del vidrio, el resto lo limpia. Este polvo depositado y fijado con barnices deja marcado el paso del tiempo y el hecho de exponer después la obra en vertical, borra el proceso de formacién pero mantiene el dato temporal. En un traslado de la obra el vidrio se rompe fortuitamente y Duchamp vuelve a aprovechar esta oportunidad para marcar el paso del tiempo, colocando Le Grand Verre roto entre dos vidrios, integrando las grietas en la obra y remarcan- do la cualidad de la transparencia con los nuevos vidrios. ‘Tras Le Grand Verre consideremos dos obras de Dan Graham por las sugeren- cias que ofrecen en cuanto a la transparencia y la reflexién. En Two Adjacent Pavilions (1978-1982) estudia la reflexin sobre dos médulos realizados con vidrio de espejo reflectante. Uno de los pabellones estd tapado con un techo de vidrio transparente y el otro opaco. Con esta diferencia Graham con- sigue que percibamos a través de la incidencia de la luz solar en el interior de Jos médulos, todo el universo de semitransparencias que se pueden producir, Por tltimo, en Alteration to a Suburban House (1978) propone sustituir toda Ja fachada de una casa tipiea de una urbanizacién americana por un plano de vi rio, situando, ademas, un espejo paralelo a la fachada que divide la casa en dos mitades. La fachada de vidrio nos muestra el interior de la vivienda y lo que en ella sucede y el espejo nos devuelve el refiejo de ese interior e introduce en la es- cena el espacio exterior. La insercién de la propuesta en un entomo construido produce la alteracién de todos los eddigos que definen los conceptos de piiblico y privado, Estos tres ejemplos muestran la capacidad sugerente del vidrio y su poder pa- ra transformar la realidad espacial a través de la transparencia, los reflejos 0 de sutiles actuaciones superficiale ar presentacior vidio. TecTonaca. aww 5) oO “Oo = oe. Jobanes hess Beinkra y Lender. Comal Von der Vig con Mart Stam. Fbica de tabacos Van Nile en Rote, 1926-1890. 2 TECTONICA vcr Un nuevo mundo de relaciones: la fachada de vidrio de la fabrica Van Nelle de Van der Viugt estudiar Ios origenes de la ar quiteetura, vemos que el con opto que més se tuvo en euenta fue el de Ia arquitectura como refugio, aque se fue articulando de forma cada ‘ver mis eompleja, desde Ia enbania a Ja easa, hasta dar lugar al surgimien- tode las ciudades. Pero, ademés, aho- +a ereemos que la visidn del exterior es tan importante eomo el refugio en si mismo, por ello,en ver de mantener Jn oposicin interiorexterior como un elemento esencial, en el siglo XX he- amos aprendido que el interior y el ex- terior son sélo eoneeptos relativos, y por tanto dependen del Iugar donde uno esté y de la direceibn en que mire No es una casualidad que en el siglo. XX Ja arquiteetura tenga un earieter mucho mas abierto que en cualquier otro momento anterior dela historia, Y no es sélo porque ahora dispongamos 4e los medios para Ievarlo a eabo, sino ‘que ademas hay una mayor neeesidad de transparencia, Hemos abierto todas Jas ventanas y asi hemos abarcado y abrazado el mundo exterior. ¥ el que Holanda haya desempenado un impor tante papel en el desarrollo de Ia ar ‘quitectura moderna, surgida de mane ‘natural junto con la propia persons: lidad del siglo, es algo que no deberia sorprendernos eonsiderando Ia trans- paerencia la apertura, que siempre ha sido y sigue siendo un rasgo caract ‘tio dela sociedad holandesa, Bl visitante extranjero que pasea por una eiudad holandl ‘sombra al poder ver tado lo que ocu: siempre se re en Jos euartos de estar de sus ho: igares, Esto nos indica hasta qué punto Jos holandeses se eneuentran menos condicionados por el miedo al mundo exterior do lo que lo est la gente de otros paises, donde Ia pro piedad privada y los hogares suelen la mayoria de estar muchos més protegidos. La fabrica Van Nelle de Rotterdam constituye uno de los més Iicidos ex ponentes del Niewwe Bouwen (nombre del Movimiento Modero en Holanda, y desde Tuego, el de mayor tamato del pals. Sus enormes dimensiones no re sultan nunca abrumadoras, y el ef ono solo muestra lo que ocurre en su Interior sino que ademés esté diseia do para proporeionar a los que en él trabajan una visién clara del exterior xy, especialmente, del resto dl eifco, Niel exterior curvo de Ia socein de oficinas puede deberse dnicamente a Ja via de trifico que hay junto a él, ni Ia disposicién de los voliimenes del difcio ue el factor principal para le sar esta solucién, Que Van der Viugt ‘optase por esta magnifica y envolvente curva -oponindose asta las convieio nes de su colaborador Mart Stam es algo que no se puede explicar en tér- minos racionales', Pero lo que logeé al imponerse,y es esto lo que nos intere sa, e5 que la seein de oficnas y Ia fi bricaestuviesen cada una a la vista de Ino Esta idea vuelve a aparecer en as a {jas de las escaleras, que sobresalen tam to del eificio que la fachada no se pier de de vista en ningsin momento, La es- daa la derecha de real calera que est si Ia entrada a la zona de oficin mente exceprional. Parece quorer ese parse del edificio y eorta la fachada eo- mo sieledifcio ya no pudiese contener- Ia, Las escaleras sacan al visitante del dificio, frecéndole una amplia vista de la fachada, de los campos de deporte de detrés, y de los antiguos polders en la lejania, El més amplio panorame se disruta desde la estructura circular del tejndo, que recuerda al puente de man. do de un bareo, Pero este elevado punto de mira con su impresionante vista del puerto en el horizonte no esta pensado ‘inicamente para ls drectivas, ra todos los trabajadores de la fibre. El edificio en su conjunto, surgido de un enfoque racional pero entendido de manera muy amplia supuso una clara ruptura con el pasado, y alean aba a entrever un nuevo mundo de relaciones mas arménicas entre las personas, Lo que le hace al edificio tan espectacular, ademés de parecer una ‘enorme maquinaria transparente, es ‘que integra el prinepio de las relacio- nes no jerarquizadas con el mundo de In arquiteetura racional” Herman Hertaberger Ta bic aise a by Yn 8 gue me ata IaTECTONICA monografias de arquitectura, tecnologia y construccién am 1 2 oOo 4 24 38 48 58 emma 9 68 111 114 Presentacion Sugerencias Un nuevo mundo de relaciones: la fachada de vidrio de la fabrica Van Nelle de Van der Vlugt. Herman Hertzberger Arquitectura de vidrio José Benito Rodriguez Cheda y Antonio Raya de Blas Torre Castelar en Madrid Rafael de la Hox, Gerardo Olivares y Rafael de la Hoz Castanys Carlos Quintans Centro de Natacién en San Fernando de Henares Luis Moreno Mansillay Emilio Tuiién Luis Rojo Ampliacién de los almacenes Vanderveen, Architectuurstudio Herman Hertzberger Duccio Malagamba Biblioteca piblica en Fuencarral ‘Andrés Perea Ortega Cristobal Vallhonrat Dossier de productos. Cristina Dorado Glosario Cristina Dorado y Graciela Rosellé indice de empresas Etta: ATC Ediciones aso dl Prato, 24-6 ig 20014 Madrid Tel: 914200 6 Fax. 9.499708 Webs wo tectonics te | dose Mata Maro Carlos Quintans —— Contras etl Berta Bisco Equipo re van Antonia Graciela Rosell amen Vlg ee Dossier téenico: Cristina Dorado i Asesores cic Cristal Cy José uraeo Departamento de Y distribu Victoria Died Manvel Morales Puntos de vent inter en pig. 111. Diseo- indigo P Hoban 40 ~2: ng, 28036 Madrid Telfox:91 411 1726 Asesor grafic: Rafal iver Publicidad: Global Comunicacién Director: Maria Luz Alonso Huete Jefe de publicidad: Susana Dans Coorsnaéora: Sol Macarén Jorge Juan, 50 2° dha 28001 Madea Tels91 431 81 94 Fox: 91 435 50 74 Delegacén en Catala Alicia Serra, Teh:93 41470 74 Fac 95 200 1895 in en Valencia: Tel/fox 95 131 2447 Tel, movi 608 1764 62 Precio: 3.300 pta [4500 ee ISSN: 136-0082 Depisito legal: M-4003-1996 Fotomecdnice: Da Ving Lmprena:Grfcas Mure, S.A, ings ite de ta pian ahi {isco dela abot pues eae, aeacenne smi dengue formas previa aun ta por pe Ge ATC Eanes. lights sen Tene 105 ‘vidvio TECTONICA 9José Benito Rodriguez Cheda y Antonio Raya de Blas Arquitectura de vidrio {La gran oportunidad del vidrio de mostrar todo su potenctal constructivo no se ha podido dar hasta el si ‘lo XX debido, primero, a que téenicamente no fue posible crear grandes panos homogéneos hasta fe ‘has muy recientes, y segundo, porque fue necesario liberar a la arquitectura de la pesada construccién masiva para empezar a pensar en la posibilidad de crear lvianas fachadlas transparentes. Desde entonces, la evolucién téenica del vidrio ha sido imparable, lagrando con un material que, en principio, era friil y sin cualidades aislantes, estructuras enteramente en vidrio 0 fachadas con un muy buen nivel de aisla- imiento térmico y aciistico ¢ incluso con una alta resistencia al fuego. “a L 44 mayoria de nosotros vivimos 3 en habitaciones cerradas. Ese § es el ambiente en que se desa- rrolla nuestra cultura, Nuestra cul tra es el producto de nuestra arau- tectura, Si queremos eleva el nivel de nuestra cultra hasta s cota mas alta, estamos obigedos, para bien 0 para mal, a cambiar nuestra ara tectura, ¥ est serésolamento posi blest ponemos fn al eardcter cerrado de los espacios en que vvimos. Pero esto él lo podremos hacer por me dio de la introduecién de la arquitee- The Palm House, _—_—En el siglo XK tura de cristal, que dejara entrar en ‘Royal Sotancal__—_ vio simboiza un rnuestras viviendas la luz del sol y la Gardens Kew spt opis Neven DuMont Has Juz de la luna y de las estrellas, no (0.Burony que ree en ari, Coon HPP por un par de ventanas solamente, RTume, la tecnologia ye enrch-escbigg sino, simultiineamente, por el mayor 1844-1889), progres, Parte, 1998), ntimero posible de paredes completa- mente acristaladas. mitido realizar los mas audaces y lu- cia a lo sublime, alo divino, «lo in- Bl nuevo ambiente que ereemos minosos edificios. material. Y ciertamente las arqui cambiaré completamente la huma- Es dificil explicar el atractivo del tocturas de widrio son ligeras, eva- nidad Vidrio, pareee operar sobre el espiri-_nescentes, fragiles e inmateriales. P.Scheerbart, Anquitectura de cris- tu humano casi como una obsesién. Pinsese en la reverberacion de la tal (1914), Si obedeciese a un nico motivo, luz en las eatedrales géticas del oc tendriamos que decir que éste es la dente europeo o en Ia atméstera do- Si estilisticamente podriamos definir transparencia, o dicho de otro modo, rada del interior de Santa Sofia de ia arquitectura modema con los tér- su relacién con la luz. Y es que la Constantinopla, minos ‘objetividad’, ‘abstraccidn’ y _arquitectura es luz, Como decia L, Pero al vidrio no slo se le han autenticidad’, constructivamente y Kahn: “Silence, light. Desire tobe". _asignado metiforas relacionadas con fen cuanto a los materiales, la ten- Silencio, vacio, sombra; luz, trans- lo sublime y espiritual; en el siglo drfamos que definir por el hormigén parencia, espiritu; ser, consistencia, XIX pasé a expresar el optimi armado, el acero y el vidrio, Este dil interioridad tecnoldgieo que subyacta en el timo ha ejercido sobre el hombre y tu de la arquitectura racionalista: cen especial, quizd, sobre los arqui- Metaforas cristalinas ‘Lo que Paxton canstruyy no sélo fue tectos tal fascinacién e interés que El vidrio, por su relacién con la luz, la demostracién de un interior nue Jes ha llevado a desarvollar unas tée- se entendié como metafora de lo es- vo, sino también un nuevo simbol nieas constructivas que les han per- piritual, que a su vez hacia referen- de los nuevos tiempos. Desde la liguyendo el espiritu evento. Ene lquier fachada de v Ario se superponen, como en tn cua- Gris o Braque, o en Le Grand de Marcel Duchamp, Hacia una arquitectura de vidrio negociacién pui- Bs comunmente aceptado que la ar quitectura moderna se formula en | Merisonss cnstaumas El vidrio ha representado alo largo de la Historia toda una serie de valores, muy diferentes entre si spiritualidad, optimismo tecnolégico y razén, democracia e incluso fragmentacion y transitoriedad,ideal upc de Sse Hac una azourecruta 8¢ vos La tradicion de construr edifcios en vidio se inicia ya en €l siglo XIK. Los grandes invernaderos as gaerias turbanas cublertas y las estaclones de ferrocartl, son el punto de partida de una arquitectura més abstracta que juega con nuevos elementos: transparencta,brills, refleos.. The aim House Chatsworth House (0, burton yR Tuer, (Pato, 1136-1840) mos decir que grandes invernader nervaduras a arquitectura de v téenica exquisita, y que fueron le se determina formal a década, Es cierto que a nzos del siglo XX ex: pios de Loudon: "No orjado, Bst eausaba preocupacién, ya que el ar antes de 1 eristal, Y el viento més Ii gero lo movi6 desde Ia base a la coro jar de referirnos a la Palm F an pronto como se puso el Bicton (1820-1840), co ra suficien No pode J, Paxton, ¢ Crystal Pal sax aleria Vittorio Emi 1867), que unian a la Un nuevo lenguaje: 1914-1932a — liza el Pabellon de Cristal y W. Gro pius una fibriea modelo en la exposi milla de la arquitectura de vidrio es taba sembrada y habia germinado en Pods es y magnifics frutos en el mareo de una arquitectura eeléctica, Los hitos que determinaron radi cealmente la forma de la nue tectura de vidrio en I 10s alos del siglo fueron, a nivel te quiere, literario, la publi cacidn del libro de Scheerbart, y co mo realizaciones, los mencionados pabellones de Taut-y Gropius en la Werkbund de Col gus en Alfeld-an-der-Leine (1911 1912) yla Bauhaus de Dessau (192% 1926), ambos edificios de Gropius. El pabellén de Taut era una construc nia, la fabrica Fa cidn de planta circular construida enteramente en vidro, salvo pequ ddos de cerémica vidriada: la eubierta nal de era una eipola facctada poli eran de vidi do. Haeia reali dad, por tanto, el ideal ut6pico de Scheerbart propuesto en su libro, pu: Fagus y el pabellon del Werkbund en onia, de Gropius, con los muros ando limpiamente por lante de los forjados, las earpinte AMnE derecho efcla d ofcinas pra t ‘xpos de Webund en Colonia rE a! a ine (1911-1912) y Bauhaus en Dessau (1925-1926), odor obra de Water impacto visual y teenolégico tan grande que, sin lugar a dudas, pue den ser considerados como los pione a arquitectura moderna in Ta década posterior es Mies van der Rohe el que propone, en dos pro- yectos que no llegaron a construirse, ol Tenguaje arquitecténico y los desa: flos téenicns de lo que sera la futura arquitectura de vidrio, Fueron el ras cacielos en la Friedrichstrasse de 1919 y el raseaciclos de fachada ala- beada de 1920-1921, Dos proyectos que, como hem dicho, anticipan la nueva arquitectura del siglo XX y ‘que se formalizan dentro de un con- torieista con absoluta inde pendencia de él. El propésito de Mies, en ambas propuestas, era ha: cer patente la estructura de los edi cios, *.. Queria mostrar el esqueleto y pensé que la forma mas seneilla de hacerlo era poner el cristal como Piel", lo cual genera unos problemas de reflejos que en ambos easos solu ciona descomponiendo la fachada en muiltiples facetas, *..al estar utili indo cristal, estaba preoeupado por uperfcies reflejara demasiada luz, asf que romps las fa chadas un poco en planta de modo que la luz incidja en ella reflejéndose en diversos éngulos”. Los dibujos y Mies muestran muy abstractas. Bstaban desprovis torieista y enteramente constr Un nuevo uencune Entre 1914 y 1932 se asientan las bases de lo que va a ser tun nuevo lenguaje arquitecténico, en el cual el video va a Jugar un papel muy importante. Sin embargo también van a manifestarse las dificultades inherentes ast uso. Perspect del proyecto de Fresh, (1313) (aia) y maqueta del proyecto el rascacieas de cristal (1920-21) (tno), ambos de Mies van der Roheface tere del ru natalia =n cole trio gue habla de reduc conse energtico recesto pra temperaturs interior secu que le Corbusier incorpo a la Gt de Refuge en ars (1930-1929), Sef los problemas nuevo materi peo tambien a Avecsién a seuiren 4 fturo desarai, oats Pharmaceutical Factory (0. Wiliams +1932) La fachada de cristal expres no so ota Los muros enteramente de Tugendhat en Bn (Wis van der Foe, 3928-20) refljan oh rates para Aiferent, is bier on Miminas de vidrio sin enmarear. Los grandes paneles de cristal eolga- ban de los cantos de los forjadas a modo de cortinas o, més bien, de visi- Ios transparent, Dos propuestas més de Mies, eons- truidas ambas, completaron la for- rmulaeidn de la arquitectura de vidrio en esta déeada, La Casa Tugendhat en Brno (1928-1930) y el Pabellén Alemsn de Barcelona (1929), Son dos 2 edificios pequefios, no construidos enteramente n vidrio, pero en los que este material juega un papel ar- quiteeténico esencial. Ninguno de los dos tiene propiamente ventanas, ni tan siquiera fenét postulaba Le Corbusier, sino que los ‘muros, en su parte transparente o transhieida, son enteramente de vi- drio: grandes paneles de suelo a te cho, Estos pabellones dan eomienzo tuna serie de propuestas que aleanza hasta nuestros dias, y que podriamos donominar “constructién de peque fias casas de cristal’ Le Corbusier con su fracasadc intento de constr ralisant para Ia Cité de Refuge en Paris (1930-1933) -un colehén de aire entre liminas de vidrio s bre el que se proyectaba aire ca liente 0 frio, segiin la estacién puso de manifiesto las diffcultades téenicas con las que se encontra ria el reciente elemento con: tivo. Mas adelante, propondria su para eliminar los problemas de leamiento de los muros de vidrio, De hecho, afios més tarde, con ocasion del proyecto para la sede de las Na ciones Unidas en Nueva York, eser birfa: “Mi més firme ereencia, sena dor, es que es insensato construir en [Nueva York, donde el clima es ter bile en verano, grandes superficies acristaladas que no estén equipada con brise soleil. Sostengo que es peli- gros, seriamente peligro Las otras experiencias construct vvas que contribuyeron, de manera determinante, a formar la estétia de la arguitectura de vidrio fueron: la Maison de Verre en Paris (1931) de P. Chaureau, Ia fibrica Van Nelle en Rotterdam (1927-1929) de Brinkman, Van der Viugt y Stam, y 1a Boots Pharmaceutical Factory (1990-1932 de 0. Willa ces una vivienda para un médics ns. La obra de Cha tuna pequede consulta, cons ‘en un patio de manzana de Paris, En el fondo de la propuesta quied s encuentre el mito, propueste por Scheerbart, de la vivienda construi 4a enteramente en cristal, pero ol menos interesantes para la anquitec ‘tura moderna que habia de venir Me refiero a la relacién vidrio-ace y a la movilidad de los elementos constructivos. Las fabricas Van Ne ley Boots, dos edifcios vineulados a durex en 1 vidio coLa Mi Pars. Charen, 1930) 299, (2) Vise (53) e (3) infra (44), 2 -pilares con capitel y losas macizas—freeuente ya que, aleanzado su punto Camacrenimcas ria otk vow iado lentamen- El vidrlo se obtiene fundiendo slice y, en menor proporlon, con I ser en En poco mas de una década se ha- te, no solidifica formando eristales, otros ingredientes y enfrlandolosculdadosamente de forma, esto es transparente en més de que.se mantiene en estado amorfo, sin estructura eristalina structure bia formalizado un nuevo lenguaje arquitectonico en el que el vidrio te- un 90% a la radiacién solar, que co- _ y por ello transparente.Permite el paso dela radiaclon n un 90%, aunque su comportamiento varia respecto Aliferentes longitudes de onda, siendo mas n papel protagonista. Sin em- mo se sabe, est 1 compuesta por ra: eel proceso industrial del vidrio diacién ultravioleta (UV), visible flotado que permite la fabricaciin de (VIS) e infrarroja (IR), con las si- transparente en el tramo que corresponde ala hx Visbley 8 liminas de vidrio de grandes dimen- guientes longitudes de onda: UV in- tos infrarrofos de onda corta, siones, muy planas y de espesor uni- feriores a los 980 nm; VIS de 380 a forme caracteristicas esenciales pa- 780 nm; IR superiores a 780 nm lel vidrio y para (1 nm= 10mm). La energia relativa ra la transparencia esata ose contend para cada tame del espe : een comersial- tro ese UY, BB VIS 44% IR [| — mente no es efectivo hasta el aio Una Ismina de vidrio puede refle 5 | Propuestas pioneras de Mies, Gro- ires. En un vidrio flotado claro, la % pled pius, Le Corbusier, Stam, ete reflexién no supera el 10% y depen- Lene ——a e, siempre, del ngulo de incidencia incident (een Caracteristicas as del vidrio de los rayos sobre la superficie. El vi- parte reflec (en os treinta es- drio es asi transparente a las radia- pare transmit al taban puestas las bases formales, ciones VIS e IR y easi opaco a la ra- _intror(7)yen pare plisticas y estilisticas de la arq diacin UY. También es opaco alas absorbs pore tura de video, técnicamente seguia radiaciones de longitud de onda s- propo vidi (A, fabrieéndose casi como en el siglo pa- _perior alos 5.000 nm, que son absor- —siendo en ete dimo ado, Bien es verdad que tampoco se bidas casi en su totalidad y que son caso reenvada bien investigado demasiado acerca las que emiten los euerpos calientes. al exterior (Ae)a a de la permeabilidad del vidrio a las Interior (. radiaciones solares, la radiacién de El vidrio soplado Seginel pode [2a los cuerpos a bajas temperaturas, la El vidrio se conoce desde hace unos vidi la relacin ransmisividad térmica, etc 4.000 afios. Se conservan recipientes env estos fujos Antes de seguir adelante es conve egipeios, modeladas en vidrio, ante- puede vation como ente hacer algunas consideracio- _riores al 1500 a. C eel caso dels is sobre la naturaleza de la radia- En Oriente Medio, mediante el vidios efectantes ion solar y sobre las earacteristicas _procedimiento eonocido como ‘corona ue tienen un fiseas del video, de vidrio' se fabricaban pequemias lead indice de Elvidrio se define téenicamente co- piezas de vidrio plano antes del afio i6n os a iquido sobre-enfriado, Su 600. Este sistema, conocido en el m= absorentesconuna | | Me 0 poco bito de la Europa septentrional como absarin mayorVe, 1854, or Enel SKU el woe fas ventanas impacto ea acitalades haba (orb crecin ls exigrcas Viono SorLane, amo Awwecsb0 ¥ voi Teun.ADe ‘corona normanda’, consistia en ha- dian obtener vidrios di Durante siglos, los procesos de fabricaci6n del vidrio se cor rotar una burbuja de vidrio so- 1'5 mde superficie bbasaron en téenicas de soplado y rotaclon. £1 primer plado hasta lograr un diseo de vidrio _Alrededor de 1670 se desarrollo e Avance revolucionario, el vidrio moldeado, tuvo lugar en de pocos milimetros de espesor. Este Francia un método revolucionari 1670, pero los métodos de laminado, que eliminaba el idrio no tenfa demasiada calidad con el que se logré fabricar lémina problema del tamaro, y de templado, que dotaba al pues su espesor no era uniforme y el mayores (75 em x 245 em), raz Widrlo de una mayor resistencia mecinica, no se pusieron cuerpo de la corona aparecia surcado blemente grue a exces ‘en préctica hasta comienzos del siglo XX. por unos efreulos coneéntricos produ- mente pesadas-, con las superfi cidos por larotacién. Ademés ls pie- muy planas, aunque un poco men 2a8 asi obtenidas siempre eran de di- _brilantes que las de mensiones reducidas: nunea se fabri- nidos por rotacién. El proceso caron disens de vidrio de mas de dos do consistia en fundir vidrio,v metros de didmetro y esto ya enelsi- sobre un molde y aplastarlo con w procediniento de glo XIX. rodillo metiico. Luego se recalenta faticcn dl vikia Otro procedimiento con el que se ba de nuevo en tn horno, see ‘conocido como lograron fabricar cristales de mayor durante veinticuatro horas y ‘corona devrio'se tamafi, utilizando también téenicas riormente se pulia con una rueda gi remoataal ato 600. de soplado y giratorias, es cl conoci- ratoria a la que se habian adherido La técnica estitaba do como el método del cilindro de vi- _pequesias piezas de v censtriporun drio soplado, perfectamente deserito como abrasivo arena de cuarzo de cremo una bubyja por un monje alemin a mediados del granos progresivamente mas o XII y utilizado desde antes del Durante el siglo XIX se perfeciona vidi salad muy eaentey afio 1000, a-en obtener una ron sobre todo las téenieas de p haces otarhasts burbuja de vidrio de un tamafo ra: al mecanizarse este procedimie obtener undico de zonablemente grande que se voltea mmienzo de ne poco espe. ba hasta conseguir una vasija alar- mecanizacién del proceso de fabr ada; se eliminaban los extrex jon de cilindros de cris dros obteni- Videio laminado y dos eral yor tamano que lo 1904 F 10 THCKOMCA.talinas sobre los rodillos superficie de la lami- na, El tamatio del vidrio dejé de ser tun problema en cuanto a su longitud Timitada por problemas de manipulacion, transporte y montaje— 230 em. Por otro lado, e li ran medida el peso -proble grandes lémi das~ al'poder reducir el espesor. L Ford Motor Com de produecién en serie, contribuyé Aecisivamente al proceso ininterrum- pido de alimentacion, laminado y pu- lido del vidrio, al perfeceionar los sis: temas existentes para la fabrication Mas adelante se adapté este sistema a la produceién de vidi Aunque el iio te cia desde finales del ue en 1928 cuando en Francia se de arrolla una téenica effeaz para do tarle de una mayor resistencia, Se alentando la Iémina de vidrio en tun horno a unos 600°C y enfridndok répidamente con aire fresco por la La lamina de-vidrio ast ob- rompe, lo hace en trozos de eris redondeados y de pequenas di wensiones. En eontrapartida el vi 1emplado no se puede cortar, pu Kinaswinfrd Reino Vis las son de Vito laminar de Seautdn, la cbirts ora También es posible lograr un vi drio templado mediante un proceso ico (no térmico como el ante rior) que se basa en el intereambio de iones de la superficie de vidrio por otros de mayor tama que ten: sionan la superficie, Su aplieacién ta por ahora a la ind El vidrio laminado por rodillos y el templado fueron los que hicieron po sible la nueva arquiteetura de vidrio planteada ya en la década de los veinte, Los aftos cincuenta: el vidrio tintado La década de los cineuenta se earac: teriz6 por el auge de los grandes edi ficios que eon sus fachadas de vidrio tintado poblaron el downtown de to as las ciudades americanas y de las europeas més activas comercialmen- te. Era un momento de fuerte ex: pansién econémiea y de gran opti mismo, comercial y teenolégieo. Un momento de una cierta cultura uni una arquitectura que algunos deno- ‘minaron estilo internacional y euyo mento constructivo més significa grandes dimensiones 1s protagonistas de este periodo son, indiseutiblemente, SOM y Mies van der Rohe, cuyas realizaciones se convertirian en arquetipos: la Lever House en Nueva Y k (1950-1952) de 1a Lever Hose (SOM 1950-1962) (rita) Yel Seagram (Mies van de Robe, 1956-1959) (tao) Representa uso extersiv del vio tintad en os rane eco, comers durante la prspera dats de los incuenta en Estados Unis. os iho tntads Aisminlon a ‘alain hacia Interior eid au ero coefciente de absorin, Viomo rwA00 EI video tintad, por su alto contenido en dxidos metalicos, absorbe gran parte de la radiacién jendo Factores solares significativamente més bajos. En contrapartida se calienta excesivamente y disminuye laas servo ees D6 1A TRANSPARENCAL Frente alas grandes ventajas del vidrio: ‘transparencla, estabilidad frente ala agresion ‘quimice, dureza y resistencia ala abrasion, su uso ‘también conlleva una serle de problemas: bajos ‘cocficentes de aislamiento acistico y térmico, efecto Invernadero, dstorsiones Spticas,fragilidad... Proyecto dea Casa 50180 (Mies van er Fhe, 1960-1951). z aquetayponta SOM, con vidrios tintados en verde y carpinteria metéliea de acero inoxi ddable; y el Seagram en Nueva York (1956-1958) de Mies, eon vidros tin tados en bronee y toda la carpinteria motilica exterior en bronee también para acentuar la unidad eromética del prisma, El tintado de los vidrios es muy cil de realizar. Supone la adicién de ‘xidos metélicos a la composicin del Vidrio corriente que, sustancialmen- te, es: SiO, (71-75%), CaO (10-156 NaO, (12-16%) y aluminio, éxido de hierro y éxido magnésico (8%). Los vidrios tintados verdes se obtienen restituyendo los éxidos de hierro eli minados cuidadosamente en el pro «eso de obtencin del vidrio primario; los tintados en bronee se obtienen anadiendo selenio; y los grises va- riando Ia proporciones de éxidos de cobalto, niquel y selenio, y anadién doles 6xido de hieero, Bl efecto que se conseguia con es tos vdrios era disminuir la radiacién en el interior de los locales habita al vidrio de un coeficiente de abs 40% al 60 Basta energia absorbida que se podian conseguir factores s = (ies van der Ro rmaelo conceptual y sin embargo pa reser as igeeas rmeicambintaies, vidrio corriente, Un efecto a tener en ceuenta en los vidrios tintados ¢ cexcesivo cal iento, que obliga a templarlos para prevenir Ja rotura por ehoque térmico, Para caracterizar por completo la arquitectura de vidrio de esta déea: da, no se pueden dejar de mencionar Ja casa Farnsworth (1946-1951) y el prototipo de casa 50x50 (1950-1951 de Mies van der Rohe, que ponen de rmanifiesto que los grandes pafos de vidrio no son propios y exclusivos de los grandes edificios que albergan las institueiones mereantiles. Con la casa Resor, de 1938, Mies van der Rohe ya habia comenzado la exper mentacién sobre espacios acristala dos que concretaria de manera de e donde crea un nuevo concept terminante en Ia nsworth, cial basado en el juego de los stentados por t horizontales vianos pilares metalics, utilizande ‘como cerramiento perimetral exclu amente el vidio, modelo de viviendas 50x50 sensacion de inmaterialidad se geen: tuaba mediante el recurso estructu: ral de sustentar la planta, cuadrada, quinas, El proyecto definia lo que setravés de un Enel caso eld imple 3): psidas——_acimarade sie période varia ‘conductor de alo, y aja de vidio dios ea dificult svpericie exterior de intercambio de vivo debi res como la abstraccién, la infinidad espacial del interior, la flexibilidad funcional. Bsta casa, una de las ulti- mas que proyeet fue el germen filo séfico de otros proyectos: el edificio Bacardi (1957-1958), el museo Scha fer (1960-1963) y Ia Galeria Nacio nal (1962-1967 Sélo el ultimo Megs Las servidumbres de la transparencia Estas primeras arquitecturas de vi drio evidencian los problemas téeni 0s ¥ arquitecténicos de este mate rial, tanto en pequefias viviendas co- mo en grandes edificios de oficinas, a radiacin solar con entrada masi a de luz y calor, Ia falta de aisla mento térmico y acistico, los refle isparencia verdosa y las dimensiones méximas de fabricacién de los paneles de vidrio, serdn los sempiternos contratiempos téenicos ¥ compositivos que nos acompariardén La radiacién solar el efecto invernadero en las eajas de Mies, idad mis signifiativa del su transparencia, Esta irencia se debe a su estructura de liquido sobre-enfriado, con ausen sia de estructura eristalina, obtenida un lento enfriamiento, La estruc tura permite el paso de la lu rnergia sin dispersarlas, Pero ya ntabamos en el breve apartado ® que hemos dedicado a explicar las caracteristicas téenicas del vidrio, l problema del efecto invernadero que se da al atravesar lo infrarrojos so lares el vidrio, ealentando los ele mentos sobre los q inciden, que a su vez irradian infrarrojos de mayor longitud de onda para los euales el vidrio es impermeable, quedando atrapados en el ambiente interior La falta de aislamiento térmico Viviendas como Ia easa Farnsworth pusieron de manifiesto la falta de aislamiento térmico del vidrio 1,16 wim"), con fuertes pérdidas de calor, sensacion de ‘pared fia’ y condensaciones, Las pérdidas de ca: lor se producen por tres procesos di ferentes: conduccién, radiacién y conveecién. Cuando el rigor del vierno afecta a estos patios aerista- Jados la falta de confortabilided se hace evidente. Los intentos por p liar este problema fueron plantea- dos por Le Corbusier con le mur nneutralisant, precursor de solucio- 1s actuales, El aislamiento actstico La contaminacién acdstica de las ciudades afecta eada vex mas a las personas, tanto en sus lugares de Edificios enel centro de Nueva York sufren este problema. Los acristalamientos de paneles finos de vidrio, pese a su E efecto invernadero se produce al calentar Ios ray0s Infrarrojos de onda corta, que deja pasar el vdrio, fos lerpos sobre los que inciden, Estos e iten Infrarrojos de ‘onda larga a los que el vidrlo es opaco, elevandose significativamente Ia temperatura interior, Asi dea Furdacién Ferd en Nueva York Poche y Dinkeloo, 1967) Breet invernaer de estos deste en cieto tga de arqutectra comercial carente de rmeicambientl puede también ute «como un método flea é aro neg, | a Aungue el dot oa tnt e disamiento témica como el aise, ‘spor dela cima desire que se ‘eau pra obtener un comportaniento acistio acptable imp fendmenes de conecciin que sminuyen a ect térmica, 3s fguas mustan iis de asamient acta) y ‘temic (amb. Ene Segundo caso la sii de ln apa mtalica sypone un ‘ori! mayor bien de tas peri d calor Interior (in deta ‘wnsisn de coe esd exterior),a Poradjcsmente abil de obtener en el Lowe (IM. Paiy——_-deido 2 que os ice Francis Ritch, costes el proceso de 1988), hbo que flotadoopermitan recurira métodos cambios de artesnaespra_—_composiin ene conseguir un vidio vidio produid con ‘a luz no se transmit a1 100% “través del video. La reflexiin y la _absorcién provocan una serie de ‘fensmenos que matizan ta ae transparencta de este materia. materia rina (9), mez, andi (9), bao foto (9) entianient (corte (0, amacense() Esquema cesta de tao los bids de hiewo para obtener niveles de confort acis- La resistencla mecénica presenes nla __tico aceptables. Ademis, la consubs- Aunque en estas primeras obras que compistién de! __tancal oposiciin entre aislamiento hemos eomentado, Ia resistencia video suorten parte actistien y térmico también se pre- cdniea del vidio no se planted com: ‘en los acristalamientos. Mien- un problema de trascendencia, | elaluzrajadando se ‘como resutadouna tras las edmaras de aire de hasta posteriores realizaciones de fachadas toraliésd vedosa 20 mm mejoran el comportamiento autoportantes merecen un breve co ‘anscteitca.'a térmico, empeoran el actstico que mentario. El vidrio tiene una elev cho mayores da resistencia a compresién, pero es do ir ‘comportamient superpsicénde necesita espesores m varias nas de virio (100 mm), con problemas de convee- frigil, quebradizo y sobre fotenciaesteefecto. cin, La manera de mejorar ambos predecible. En ‘Als inqieréa nn pasa por utilizar vidrios laminares hay que tener en cuenta dos aspect io de distintos esy ientes: la dilatacién térmi ‘dninitatio en _naciones, dentro de acristalamientos la rotura por choque térmico, Woaburg (Welery de grandes edmaras con ventilacién La dilatacién térmica del videi Geis 1997) forzada, impide que pueda estar coaccion por tanto, pese a tener capacidad Los aspectos visuales del vidrio _portante, siempre se debe permitir Bl uso de este material plantea no sulibre dilatacién pocas particularidades visuales, Los La rotura p ruflejos y el tono verdoso son los mas _nifiesta le fragilidad del vidrio destacacos, sin elvidarse de las abe- soportar cambios bruscos de temp nes épticas de los grandes pa- ratura o aceptar zonas a difere GafEBavoen Bein os, aspectosdifleiles de evitar por el temperatura (variaciones de (Wascny Nata, contenido residual de éxido de hierro en su superficie, si 1999) en Ia composicién de Ia masa de vi- pecto es determinante en los vidrios Elgratodereflesién rio y por la propia superficie pulida de control solar que se calientan al dela lurdependede do ste. Los reflejos producen sor- absorber la radiacidn solar, Bs su Ingul de prendentes visiones cambiantes, de jas prestaciones resistentes son re incideni, que varia brillo y colorido inosper aolag deda,y pueden llegar a malograr Ia anhela- como ya hemos con fla composiiiny da transparencia y el fir entre el cpeordelvitrin, See exterior e interior, Como El procedimento de flotado ede lear a perder también puede hacerlo la tonalidad En 1952 A. Pilkington comenzé a ex Iatranparencia, _verdosa del vidrio, que se hace pa- perimentar con la idea de una lan aunque enciertos Lente, sobre todo, en los acristala- na de metal fundido como lech ios sebusque ste mientos de gran espesor o¢ masa de vidrio fon ante aan trapuestos, en esquina, como fabricacidn. Esto permitia que las puestos para la casa 50x50 dos superfcies fueran perfostan SNA. iiaioLos stems de ancl y sujecibn eben aquanta eso propio del Vio (1), y absorber los esfuers de vient) 2) ys iferesles (2) emitien i ibe silatacién dl vidio Yevitando oposite planas, el espesor absolutamente uniforme, y estuviesen muy bien acabadas. La idea resulté feliz y el espacio de tiempo que media desde este momento hasta 1959, aio en el ‘que comienza a ser comercializado el Vidrio flotado, se emple6 en el perfec cionamiento y ajuste téenico de eues tiones como la eleccién de un metal adecuado que a la postre fue el esta fio, con un punto de fusién bajo 252°C), mas denso que el vidrio y con la pertinente tensidn superficial en fase liquida. Los rendimientos con este sistema de fabricacin, desde el punto de vista de la produccién, son altisimos (unos 15 m por minuto y 500.000 m* por semana), y la calidad es excepeional. Actualmente casi el 100 % del vidrio producido mundial mente es vidrio lotado. Ala potencia productiva del siste- ma de flotado, su produccién conti nua y calidad, se eontraponia la fal ta de flexibilidad para modificar la ‘composicién de la masa fundida, por lo que al imponerse el sistema, vi drios especiales como los tintados, vieron como disminufa su demanda al no poder competir en precios, pe se a tener mayor flexibilidad en su fabricacion Otros motivos se sumaron a la ne cesidad de eficacia produetiva preci Pitando la desaparicién de los vi drios tintad fabricados por lami nacién. Su utilizacién eomo aerista- lamiento de locales profiandos, y en bientes escasamente jluminados en invierno, por lo que surgia la necesi dad de potenciar la iluminacién arti ficial. Esto conllevaa un reealenta- miento no deseado y la consiguiente necesidad de refrigeracién, Un reca lentamiento que se trataba de evi tar, precisamente, con los vidrios ab sorbentes, Sobregasto energético en Aefinitiva y falta de confort térmico, También dificultaba su uso la com- plejidad que suponia entonar un vi- rio tintado repuesto con el resto de la fachada existente, al ser de dife- rentes tintadas La imposicign del sistema de flota do ha dado lugar a hechos sorpren- dentes como Ia fabrieacién eon méto- dos artesanales del vidrio utilizado en 1a amplineién del Louvre (1988) de LM. Pei El deseo de lograr un vi- drio absolutamente transparente pa. ra materializar las pirdmides que aban acceso ¢ iluminaban la am- pliacién del museo bajo la Cour de Napoleon, como una serie de elemen- tos eristalinos y abstractos que acen- tuasen lo inmaterial de las formas propuestas como respeto al entorno histérico cireundante, for26 la fabri cacién manual de un vidrio extracla- 10 (en Lancashire con maquinas an- tiguas), de bajo contenido en éxido metilco. Se completé la solucin eon un tratamiento superficial antirrefle jo a doble cara, necesario para la transparencia, permitiendo pasar de tuna reflexién 0'09 a una 0102, Esto permite ver con claridad a través de Es ese colear un material exible y deformable gue sorta y report los eer en fs punts de contacto entre as partes ties eas fasones yl vidio, Sede de Oracle en eating (Browariga y Tame) PRoPIEDADES MECANAS ¥ TERCAS Fl video posee una elevada resistencla a compresién pero en ‘cambio es un material fragil, que rompe de manera inmediata una vez alcanzada la tenslin eritlea al no ‘existir una fase de comportamiento plastico. Esto, y el hecho de que su conductividad térmica es baja en ‘omparacién con su coeficiente de llatacion térmica, es la causa de que ante cambios bruscos de temperatura tenga una respuesta deficiente,Traramonos sures ‘Son revestimientos aplicados bien por pirdlsis durante a Ta Fabrleactén, formando un cuerpo con el vidrio: -uros (on-ine), 6 posteriormente, lo que permite mayor ‘leila a la hora ce decd a composicin y espesor de Ia capa: blandos (offline), Viens en Pais Los revestinientos (Fras Slr 1997) duro al ser mucho " Eleeramiento de ris resstentes, vidi ests pueden ir ena cra = 3 = 3 sccrfadocon centerior 1).En - gj isgenesispiradas cambio, convene nt en los esas de oc los THT A p | iti Romane. revestinients K Dende entre as u pprotegerios (2). rT arb, proceso de pubes catia. Se Sombre un ato con ones provocanéo el despenimiento esas ue se Lesvos amines Sept soe la supers tt adhindosea ely creado ua fea suns de visio (8) uid entre spor tins episode PB 0 por una capa resin, pemiendo pela incrporar ot tipo de mates Algnas de is furcones is ake: como vio esq bj), on mins de polisetano que mejor sis pose serra ey re, an en el campo Fancionses etn de os infarojos, saul nls que los cambios de sumentend reflesén de éstos temperatra segin sie la roiifien sus temperatura y propiedad oe pasend uae Lsteooctimicas de bap emi cllos, desde Jas zonas més iluminada a las mas oscuras, y aumenta la Iv ‘minosidad interior. Hoy dia, sin em- Dargo, va existen casas comerciales ceuyos procesos produetivos permiten ofrecer vidrios extraclaros como un produto mas dentro de su oferta Soluciones técnicas para vidrio Las cada vez mayores exigencia la construccién con vidrio han obliga: do a dosarrollar diferentes re tas téenicas que solucionasen los problemas comentados. Se han con- cretado, segsin los os ~neristala rmiento simple, construcciones capa 0 eonceptos globales de da-, en una amplia gama de solucio- ns: variar Ia composicién del vidio, capas funcionales, tratamientos su perficiales, agregar elementos entre ceapas, inclu sistemas activos 0 pa- de control del sol y del calor, 0 ccombin: varios de estos recursos. Los tratamiontos superficiales apliean ya en los primeras fases de 1a fabrieacin del vidrio, Ademés de los vidrios tratados eon acids, los vi drios impresos, las kiminas pegadas © el chorro de arena, existen otros tratamientos que afectan al compor tamiento solar o térmico tanto @ ni cién, Las catacteristicas finales de penden del tratamiento pero funda mentalmente del producto deposita do y de su espesor, En funcién del proceso de aplicacién se distingueLas cas texmotrdpieasoperan en todo el especto sole. Al aumentar temperatura se ‘ween opacas ifuminan az Se san poimeros¢ hirogees arb). “Revestimientos duros aplicados durante la fabrieacion (on-line). El inaterial de revestimiento se deposita sobre la lamina de vidrio cuando esta una temperatura de 600°C, seinfa- ra(tratamiento por pirdlisis)y gene- aiuina capa delgada de 100-400 nm, Iuiendo usarse por tanto en acris: {alamientos simples, resistente qui- tia yfisicamente « Revestimientos blandos, aplica- hs después de Ia fabricacion (oft te) La ventaja de estos métodos ra diea en la independeneia de los pro- e505 de fabricacién y de tratamien- | todel vidrio. La aplicacion se reali- 42a por diversos métodos como la in- Iersién en un bafo o la decanta- ‘ifn quimica o fisiea de un vapor, Petmitiendo depositar también ca- as orginicas El eammpo de las capas funcionales @ el mas prometedor, permite una Aiversidad compositiva y visual a la ‘ex que novedosas soluciones téeni- | tas, tanto en el eampo de Ia transmi- Sién de luz como en el aislamiento térmico 0 en el aprovechamionto de nergias naturales, Estas capas son, tien poliulas reflexivas ela Iuz segin el ngulo de inciden- fa 0 bien capas euyas propiedades fisieas pueden ser variadas activa- Mente como es el caso de las capas | tetmotrépicas, termocrimicas y elec: * tro-dpticas, ‘Adoms de eapas funcionales, el vi- tio laminar permite incorporar otro fipo de materiales -Iéminas decora ai ‘Canas runcionauss ‘Son, bien peliculas reflexivas o selectoras de la luz segiin <1 angulo de incidenci ‘© bien capas cuyas propledades fisicas pueden ser variadas activamente para controlar la transmision de luz y energi tivas, peliculas reflectantes, de ab- sorcién de rayos ultravioleta 0 de ais Tamiento térmico, mallas metélicas, vidrios de aislamiento acistico..-, centre las Iunas de vidrio, unidas por laminas de plistico de polivinilo de butiral o una capa de resina, que a ‘su ver pueden tener distintos espeso- res y diversos tratamientos superfi- ciales, Este principio permite una mayor flexibilidad de respuesta fren- tea las distintas exigencias, Los sis- temas multicapa, sin embargo, pro- porcionan una libertad atin mayor, ya que el vidrio representa un escu- do protector exterior para un interior ‘con una funcidn espectfica, Vidrios y acristalamientos con un uso especifico + Vidrios de seguridad El uso més frecuente de los vidrios. aminares lo encontramos en las Iu- nas de seguridad. Combinando dis- tintos espesores obtendremos resis- tencia a golpes o impacto de proyee- tiles, sin que salten esquirlas o el vi- rio eaiga, gracias a la unién de plas- tico, Se apliea en protecciones anti- robo de bancos y en vidrios de Iucer- narios o grandes acristalamientos. Vidrios de control solar Existen actualmente en el mercado vidrios de distinto factor solar obte- nidos mediante tratamiento selectivo angular o depésitos metélicos. La de- posicién de éxidos metélicos permite Las capas electro= fptcas permiten un contol active de la transmisin de uz y calor apicendo corrientes letras, Los cristal lauds «stn frmados por moldeulsoventades sleatoiamente ue se alinean al aplicar un voltae esquema Inferior, pasando de ser vansicias (9) 2 ser tansparents (0) permite aso dela Los vidios lectrorémicos suffen un cambio de cooracin vse oscurccen al aplicarse la corent elétiea, pasando de ser transparentes 2 sober a enecia lumiosa. vighio.TECTONICA Weo. STERIC tnérmenos de refesiény absorin, SPRSRESIMI oro variable de protectin contra a [ral slar rect, Se recurre a videos cloreados, ‘Sapas metalicas, de baja emisividad...e incluso capas Hresdonletganpermiten el control activo dea or “transmisin de energia solar al interior. Te cas Centr de desarolo en inglstat (Fink y Joches, 1895), Las lamas ini un mito fea: ara contol el psa eau. Peden ser bls of en yo cis se dseian para reflejar0 mite pso de sean su ul de Los revestinintos de ja emits 0 low-E transite a lu visible pero tienen um leat indice de reflesn el gama de infarrjos de nda larga con lo signtatvmerte ls eds de calor aci exterior). Las caps metas permite ej uz Y ener soa en mayor gro sse celosn en fara tes (0. obtener acristalamientos de baja cemisividad (Low-E) que transmiten Ja luz visible y en cambio tienen un clevado indice de reflexién de la ga- ma de infrarrojos de onda larg. Bl desarrollo de las capas funcio- nales ha permitido respuestas flexi bles de los videos frente a la luz y la ‘energfa solar aunque su uso no se ha generalizado, Avances como las ca pas termoerémicas ~que controlan Ia transmision de la luz mediante cam- bios fisioos reversibles activados por cambios de temperatura y las caps clectro-épticas con materiales ele« trocrémioos o cristal liquido ~que se controlan aplicando corrientes elée ricas sein las condiciones de ilum nacién y eliméticas~ ain no son ap- tos para uso en fachadas COiras investigaciones se han cen- trado en estudiar el relleno de la cd ‘mara de acristalamiontos dobles con materiales que modifican, de forma reversible, sus eualidades fisieas de La bisqueda de sistemas adapta bles menos complejos tecnolégica mente que los anteriores, ha llevado ala introduecn dentro de de elementos regulables de sombrea. do, recuperando la idea de la persia na, o ideando sistemas més sofistica ddos como es el oscurecimiento px medio de bolitas de polestireno, Los problemas surgen por las averias de sistemas de accionamiento de los ropios oscurecedores o por el exces Los panels dens foro pramitios series © integrase en un evi templado, __stena que se rente redgen says sein a posi dl ales efgjando so Tobin priten ‘gels gunn reorient ia ur ii, conn ingua mayory tabled ura miter el pao de dstrvesn unifore los ems, dela zene intern Vidrios aislantes E] fundamento de las soluciones actuales radiea en el uso de cima ras, de entre 6 y 20 mm, interpues tas entre dos paneles de vidrio. La edmara aislante, normalmente re Nena de aire deshidratado eon un factor de conduecién muy bajo, pue de mejorar aun mas su comport miento con la ineorporacién de ga ses, liminas o geles. Los gases iner- tes como el argén, el xenén o el crip- ton reducen todavia més el factor de dificultan Ia conduecién ¢ inclus conveecién. Esta conveecién, posible dentro de la camara de aire, dese. conseja cho o veinte milimetros, Aunque, en perar espesores de diecio- ‘ccanhinaas ope einaenca aes talamientos pa centre las hojas de vidrio empujadas por el viento. En el Hotel Industrial Jean-Bap- tiste Berlier de Perrault se Ilen6 la csimara de ar in, Sin embargo, Biblioteca Nacional de Francia (Pa ris, 1995), del mismo arquitecto, se opté por ‘ventilarla’, poniendo en prdetica la idea de Le Corbusier dele nur neutralisant: un colehén de 0 mm envuelve al edificio y por él circula aie deshidratado, con un sis. tema de compensacién de presiones de viento, Este aire es eapar de cap:Los tltimos avanees eomercializa- dos en aislamiento térmico de vidrios bles buscan rellenar la eémara con materiales transhicidos aislantes, al- gunos Hlegan a ser transparentes. Dentro de los transhicidos se utiliza Vidrio acrlio, policarbonato 0 espu mas de euarzo, -Vidrios de comportamiento éptico modifeado En este capitulo se incluirian las soluciones de tratamientos decorati: vos: los vidrios dicroieos -que des ‘componen Ia Iuz con singulares re sultados-, los vidrios con tratamien- to de espejo frio ~que reflejan la luz visible y permiten ol paso de los in- frarrojos-, 0 los vidrios esmaltados ~que han sido utilizados en los alti ‘mos aio, principalmente en el cam po de sultados sorprendent imagen eorporativa, eon re Vidrios resistentes al fuego Las fuertes dilataciones térmicas del vidrio y su fragilidad, combina das, provocan un mal comportamien- to ante ol fuego, Lat mativas xigentes nor- actuales y el uso masivo de este material han obligado al des: rrollo de acristalamientos especiales, ean difere dura en el interior (vidrio armado para evitar su eaida, pero no la rotu ra del mismo ni su fuerte transmi si6n térmica, con una respuesta final deficiente, Otros modifian la compo @ 1. Vio templado de seguridad 2. Estructura capil 3. Ciara 4. esas con revstimienta low-E sicién quimica del vidrio, evitando las fuertes dilataciones térmicas; son los vidios de borosilicato (Pyrex) de uso muy extendido para utensilios de cocina. Estos tltimos mezelan a ve- ces paneles de borosilieato o arma- dos, con geles transparentes en El gel, al acristalamientos dobl contacto con el fuego, se expande y funciona como aislante. Bs el utiliza do en la pasarela acristalada de eva cuaciin del edifcio Lloyd’s (Londres, 1982-1986) de sir Richard Rogers, Del muro cortina a los vidrios suspendidos Los apartados tratados hasta el mo- mento atienden a aspeetos fisicos fundamentalmente: control solar, aislamient térmico y actstiea o pro teceién contra el fuego, pero veamos ahora la evolucién téeniea que ha se ‘guido el planteamiento de una facha- da acristalada, Cuando en los anos cineuenta eo- menzé a extenderse el uso de la en: volvente acristalada, el elemento que se mostré como clave e inevitable fue Ia junta entre paneles. Durante dé se han utilizado divers tipos de carpinteria para unit los vidrios, {gue incluso podan ser practicables, pero que imponian su ritmo en la fa chada ¢ interrumpian la tersura del material. La cuestién era edimo elimi servidumbre. La solucién estaba en logear que los vidios se sustentasen a sf mismos, El proble téenico radicaba en la falta de re ‘ranskidos de Los exquemas componente (3) y su silent pueden vsase para funcionamiento (0) Los espostves de scumulacin temic, (ata nui, Vivid en Drasfel, pueden ser exteriors Siiza, 1997) 0 como interas. ‘Vos asanres Se componen de dos 0 mas hojas de vidrio con una ‘cimara de aire de 8 a 20 mm entre ella, que actiéa como. ‘un colehén térmico y puede rellenarse con aire deshidratado o con un gas inerte, llegando a utilizarse ‘materiales transhicidos como el video acrilic 0 la fra, de vidrio, Le estuctura eopitar, ependielaralas 5 as de vii, sprvecha Ia ‘opciadsisante esi la refeién eos rays slares os tubo. La difsén dea a permite una tamination homogéne.Eifio experinental en Number (Mathias Leben, 1998),DL Mone comnis At vono susrtx100 Desde In época de fos grandes invernaderos se ha Tntentado reduelr al maximo en las achadas de vidrio la presencia de fa carpinteria, Pero la idea de explotar el ppotencal estructural del vidrio es relativamente reciente Yyha sido posible gracias al vidrio ternplado y al desarrollo de complejos sistemas de anclaje ss nthe en Pabcln de Aimer (Bethem & —eseuturasen Counc 1983) Sonteek Bnthem & (aria) Coun, 1986) El muro decistal (abs) Se congue spromechando a —_transparenia $ compresién de vidio tempat entrust pte Dams (rman Foster 1971-1978). Seelininan os carina usando vidas suspends y (naren Fist Rice Fanci thie 190-1986). Se utilis una para ober yor traneparenia dad ante coaeciones de sus mientos o su dil entonees al tratamiento de templado, ‘eyo proceso de fabricacion ya se ha deserito, que mejora las prestaciones de anelaje tiles a las exigencias re queridas. El edificio de ofiinas Willis Faber & Dumas (1971-1975) de sir Nor Foster, se convirti6 en el made lo para este tipo de solucién arqui tectdnica, heredero directo del queda comenzada por Mies en 19 fen su rascacielos para Berlin de cu fachadas de vidrio, La continu dad del vidrio colgado sin carpinte fay el ineorporar toda la secuencia de reflejs de la fachada curva un elemento més del propio edifci, acentuados por Ia tonalidad gris aplicada como control solar, lograron el magnifico resultado que, a pesar de lo achadas dh nd mo la fachada bioclimsties a apa arrollada por Rice Francis Ritch dad de y de In Industria (Pari asl Arquitectos como la firma Bent hem & Crouwel, f P tencia del vidrio templado le proy nporal, des sn 1983, permiti Almere prueba esta teoria. Conce casa Farnsworth spacio habitable, ele vado sobre el suelo, entre porizontales, p lias de vidrio templado soportan las de acero y la lamina de cubier ta de chapa grecada. Esta experien cia les permitié poco después cons truir el Pabellin de Eseulturas de Sonsbeck, en 1986. La necesidad de cubrir unas eseulturas exteriores de redes y techo, Los pilares de vidrio de 12:mm soportan unas vigas met Vicas que sustentan la cubierta, tam Nuevas experiencias incorporando ‘idrios dobles, e inclu ando paneles de vidi af xidn, han sido realigadas por arqui tectos como Rick Mather en una p questa ampliacién en Londre n vidrio auto : la a solucis da de vidrios peeee ie (@ tural a la carpinteria, que tr jueda oculta exteriormente, Este complejo de ventilacién permite cap sistema ad sura exterior tar el ealor para reutiizaro expul: practicable hacia el interior. El co Control climatico integrado junto se complementa con vidrios Ia 1 uso de sistemas exteiores de pro- minares reflectantes, en bandas que cin 8 un buen ejemplo de reflejan la luz artificial interior noc n planteamiento multieapa de Ia turna mientras aumentan su capac achada, en el que no hay un tinieo dad transhicida diurna, r alamientos de cavidad wento que solucione todos los pro- Los ac s. La ampliacion del TR rior ventilada permiten alojar un 1988-1989) de Renzo Pi sistema de lamas de contr lartier de Paris (1991- 1994) de Jean Nouvel y C Ponen este tipo de solucién. En el este calor ani pro- radas, que al ealentarse y transmitir que cireula exterior, permitien emperatura interior interior, limpiar f E e juede dr 1 exterior, fo para resolver el control mando un vaeio delante de la facha. on aproveeh da, on varias’ Pn n0 ap le viento disminuye Sistemas be provicciow Sota ‘Los mecanismos de control solar miniminizan las pérdidas tenergéticas en invierno y evitan las ganancias de calor ddebidas a la radiacion solar en verano. Pueden ser Interiores, exteriores o estar integrados en la cémara. Hotel indus ean= Baptiste Bere (Womiriaue Fert, 1986-1990). Sistema de protesén solar Interior mediante lamas horizontals, bandjs de linstalacones letras conducts del aire condconado,AeRITALAMIEXTO CON CAVIDAD TEEIR VENTIADA CConsiste en una cémara de aire ventilada entre una luna de vidrio sencillo practicable y una fachada con ‘mecanismos interiores de control solar (persianas 0 Jamas) E aire absorbe el calor dentro de la cimara, y luego se extrac, slendo posible reutlizarlo, Diagrama de funcinaniento de un aeisalamiento con ciara con ‘eniacén forza (ia) y seein dela fecha él eiio Loy en Londres (Richard Res 1978-1986) (ct). Seentae el aie alent dl interior de ahaitacén poe las uminaias ye lnyets en acinar, onde se canta ain mis debio ala Par eer er pas pe vidio, antes de ser Intoducido en sistema de are scondiionado st permite mantener ermpeatras mis alts ena superce evi en is paca. ei eded” ial Business Promotion Centre en Duisburg (Norman Foster 1988-1982), Detalle esque de funcinamient dela fachads de dble piezun iio ‘enter seni ~sjeto a prfies de Aluminio que culgan ela ewiertae yun vido alate con resi arg) que os piles aed caletae, eliinand el calor scmulado en las lamas de alumirio prrforado,yse extrac caer ete caso cl stems de scondisonaiento independiente FacHADAS De DOBLE PEL Un vidio sencilo exterior forma un vacio delante de la fachada. Las ventajas dl sistema son: protecciin de los sistemas de control solar colocados en la cimara, dlisminucion de Ia presién del viento lo que permite la ventilacin natural por ventanas practicables en edificios ide gram altura, reduceton de las pérdidas de calor al Formarse un colchén térmico y protecclén frente a la radiacién sola, - El calor eaptado por los siste de control solar instalados en est espacio puede utilizarse mediante un intercambiador para el sistema d calefaccin. Algunos de estos ejemplos son los cedificios de la sede de Ia Swiss Insu- rance Company (1991-1993) en Basi lea, de Herzog & De Meuron, 0 el Business Promotion Centre en Duis- burg (1988-1992) de sir Norman Foster. ‘ ‘Sin embargo, el edificio que Fos: ter proyect6 para el Commerzbank fen Frankfurt (1991-1997) plantea tun miniecosistema térmico, Incor- pora la teorfa de Ia fachada de do- ble piel pero con la inclusién inte. rior de jardines capaces de generar a forma del edificio las necesidades microclimas. responde para que funcione la vent natural. La complejidad de estos sistemas de microclimas, de siste mas inteligentes eapaces de las condiciones atmosférieas prepa: rando la respuesta del edificio, don- de la influencia de los vientos, las tales, Los ca especies vege res espe- cifiens de los materiales y el propio diseno del edificio estan relacions ampo habitual de I arquitectura Los nuevos materiales: los plasticos 1 plsticas en elte recuperar, a finales de este sigl, la esperanza en un producto manu facturado que resuelva todas las exigencias anteriores. Un material tan opuestos al vidrio, con una base orginiea de carbono, deformable, li- gero, resistente, incluso con una respuesta termica aceptable, lo con vierte en el gran competidor del vi Ario, pese a sus evidentes puntos ebiles: el fuego y Ia dureza. Desde el punto de vista de la tr sparen: tia los plasticos que compiten eon el vidrio son pocos: el metacrilato de polimetilo (PMMA), el policarbona: to, el cloruro de polivinilo, el polis. tireno y el éxido de polifenol, Real: mente sélo se usan los dos primeros para acristalamientos, con capas que mejoran su resistencia al sol y al rayado, ‘Tras analizar la apabullante oferta de soluciones estéticas, eompositivas, téenicas y comerciales no cabe espe rar el hallazgo de un aeristalamiento maravilloso, de gran complejidad Piedra flosofal que resuelva la tota lidad de los problemas de este tipo de fachada. La solucién debe hallar- se en la combinacién de diferentes recursos, en una construecién mult capa y en resolver eon planteamien- tos arquitectinicos sencillos eomple os problemas como Jos enunciados, buscando en la ventilacin y en solu cones tradicionales algunas respues: tas abarcables desde una arquitectu 7a que no necesite recurrir a la alta teenologia. (7 J 60 eta win protege de ls rain deta la intermedi es Insurance Company (SUVA en Bases (ez # De Meuron, 1991- sisante prose 1993), pee abrir Comtina tres tipes de manuainente pra Vito organizados en venti a inferior tendo La superior crea un colein un ito sslinte térmico en invero con panels se are en verano prsmiticos aa impeia integrados que cumulacin de calor, NOTAS: £1 Commertanieen 1. "Silence and light Chala ls estudiantes de arquiteturaen ETH Front (Norman 4 ach (1869), pbeado en ou Kan Compete wor 1835-7, | ester, 1991-1997) sun intenta de esarla un edifcio uch 1977 pp 487-449, 2. Wachsman The tung pint ofthe bung (1961), ctado ‘en Glas in architecture, Psion, London 1986, p46. 3. Meyer Hct por W. Cuts en Lo Aruitecture Madera, Madrid 1965.9. 180, 4. Mone, R los eststurs de hormigd, Monografia n° 1 de la Ctedra eligi, de bajo legoda de ura nueva tenico ol crite ‘ura posi le ventiacén rat 4e Elemento de Construccin dela Escuela Tene Superie de Autectura de Barcelona 5. Loudon, J. An Eneclpeia of Cot (1852), tad en Gass in rite Yereacin de reals en los 2g Form and Vil Architecture Pradon London 196, aries interes. squema de funcionaniento general de ventiacin (equity Fahad ecole pel ato pp. 34 y35, 6. Kor. ls Bau ols Gebrauchsgogenstnd. ado en Goss in architecture, Phaion London 196, p 8 7. Mies van der Rohe (196), tadoen Gio in och London 1996.54 8 Le Corbusier, P,citadoen Glass in architect Phaidon Landon, 1986, p89 ure, Phsidon Viviendaen (Okayama, apn (Kazuo Sins, 1997). poten Pstcs tales como el metacit ye poicrborst como sustitutos dl vidio terendo todavia que superar certs events rabid areca y respuesta fente a fuegoPood i Texto: Carlos Quintans Fotégrafos: Angel Luis Baltanis yy Eduardo Sanchez Rafael de la Hoz, Gerardo Olivares James, Rafael de la Hoz Castanys Torre Castelar en Madrid Unas soluciones técnicas absolutamente innovadoras en su momento, han permitido que el edificio de Re fael de la Hoz conserve hoy dia toda su vitalidad. El novedoso uso del vidrio como instrumento de control climatico y como verdadero elemento resistente, y un concepto estructural singular, se conjugan para mantener el elevado grado de abstraccién del proyecto: un prisma ingravido y evanescente, que va cam- biando a fo largo del dia ay muchos edifcios que te dejan ‘una huella especial y ensi todos ellos estén avalados por a critica arquitecténica y poseen tna amplia bibliografia, Son eseasos los que ape enwelvey que Uno de los rasgos rs significativs de la Tre Castle es al! de video que nas han tenido transeendencia como potercia a sensei Ja ‘torre Castelar' de Rafael de la Hor inmates gue Si buscamos referencias tan sélo en- cantraremos dos: un ntimero de la re- vista Thazos y el libro de Araujo y Se- 0: Construir en Espaita con acero. CConviene recordar que éste es un edi- ficio cuyo encargo se remonta a 1972 y se dese tanemitn 3 sovechariento rximo dea natural Este esunodelos {que en aquellos afios Espatia todavia easseempls en no eontaba demasiado en el panorama anquitectnico mundial y que aguf se Tidiaban otras batalas Pero parece que la voluntad de crear estat un edificio que pasase desapercibido fen su emplazamiento también haya vinculadas a la Sorprende no s6lo por su actuaidad ba la arqui- formal sino también por la téenica. Un ‘eonseguido su desaparicion de los cir- que a las empress uitos arquitectiniens. Por eso, cuando construccidn les intere tienes la oportunidad de eseribir sobre tectura. Estos sentimientos desapare- sector tan dinémico como el del vidio ‘esta obra, la abordas eon una ilusién cian al abandonar Ia sala y ontrar- no ha realizado importantes innova que supera la que podrian provocar te oan la triste realidad. Sin embargo cones teenoldgieas que pudiesen des- otros edifcios que han sido tratados Io que s{ quedaba era una forma de fasar el edificio Castelar y las que se on mayor justicia, cexplicar la arquitectura que no sélo han producido son situaciones excep La primera ocasién en la que tuve contaba la idea del edificio sino que cionales. Bn cuanto a su actualidad conotimiento de la ‘torre Castelae” de también legaba a la explicacin total formal podriamos hablar de un grado Rafael de la Hor fue en 1986, ato de desu construcién, de abstraccin aleanzado dif su finalizaciin, a través de un video Al volver a encontrar ese video, perar y, en lo referido a su herencia, icin de Cristaleria Espato- uno pereibe la cantidad de tiempo de la nula continuidad que este elif la. Reportaje en el que se trataba de que ha pasado entre aquellas image- cio ha provocado tanto en la aruitee cexpliear Ia capacidad innovadora de nes y el momento que vivimos; pero, tra espafola como, mas singular la empresa a través de un magnifico sin embargo, el efcio parece haber- mente, en su propio autor, mas vole. ciifcio, Al ver el video podiamos olvi- se acabado hace unos dias, no sélo do en sus obras posteriores hacia una dar por un momento la penuria tecno- resiste el primer reportaje fotogréfico arquitectura comercial Jégiea en la que parecia que navegé- sino que permaneee con la misma ¥ montdndonos al iniio del proyee hamos en el pais, y podiamos pensar talidad inicial to, hay que decir que es un eneargTorre de ofcins: Pana tipo La reli forma estates a cues eel en est proyecto. deseo denna a presencia material del edifice 2 configu como un volunen eento Aestacado sobre un cuerpo bassmenta entero que supone 140% del olen Ponta nivel 1 (47.12) total Por ot id, receded de aprovesha a rca a reduida super de ls plantas de ofcins, juste el descent tl nile estctural de ctcuin verti Panta sj: sexeso (+356) Ponta ie! (-1) (000) 26 TECTONICA vidio ‘Nad pric del Banco Coca para realizar su Sede Central, La parcela designada es un sector de eireulo con un desnivel de 18 metros y con una limitacién urbanisti a que definia tinicamente volimenes. Con esta normativa el resto de los ed ficios de Ia avenida habian Negado & distintas formas y calidades, Ante es ta veeindad parecia no corresponder la creacidn de un edifieio que marease uuna nueva singularidad, Se necesita ilo’ en medio de tasamento mina eitaimente conlaaboyasy lucernaras oocados ‘ne as gas de syan canto que sostienen fa cube Esto foresee Juego de ues y sombrasy la presencia de una cambiate ao argo edaee Este (esto es una caja suspendida evidentes, no parecen b encontradas. Peo la téenica necesaria aciin parece aejarse de 2 con li wedada propuest de vidrio en la que penetra ue cambia al misn nas. La relacién con el hombre desa parece al eliminar lav 1 interior: se pueden a mente manchas 0 sombras a determi nadas horas del dia, Pero tampoca existen ele de referencia coo: smo medimos? Los vidrios n las distintas pla im no trasciende a Ia ca- a esta falta de escala es im ue la caja de vidrio no toque el cuerpo b dan ‘medidas de referenci nsién de la caja obliga a uficientemente robusto, pe Que Se dot de una ‘ued camaada taj tera sprovechando el esnivel de 18 tis que ent en lo manzna te ‘spac se enrique yaa la reacén Ae zonas en triple tra de oan aman, en as suc el muro de EL aces, que intermedi, oma parte de un volimen dos plants que loa a ofcinas cesbls plc,Detaled cooeaciin (elas nna de prstensado en Ua este sperior {se hormigin aad ama st fornata por =) vigas seein en Tower bat Dela se cogson 4 unos HEB 140 previamente en constructiofue homigin ascents Los frjados se foxjados se itan fueron atane los €l cielo a través del vidrio, desmate rislizando ain mas el efi dl ‘halo de vidrio exterior, la ingravi Tomen y la confusa eseala que pers humana, dan lugar a uno de los edif Sobre la base, una torre apoyando ene La solucién que Rafael de la Hor pr rile sobre pares ppuso enterraba un 40% del volumen perimetrales del edificio sin alterar la topografi rovisonals La circundante y situaba el resto en la Plataforma de cabeza torre fuel ima en totalidad del vo eats Tumen que la normativa permit 28 TECTONIC viriEncste moment emperaon 3 tabsjar 2 flexi y pare Se posters el mdleo ineduios en 18 vias stuadas ena pared del neo puesta l vlad se ocupé toda la pareela para no den: sificar en demasia el espacio sino, al contrario, esponjarlo en la medida de lo posible El gran volumen enterrado se escon: de gracias a la diferencia de cotas den- ro de Ia pareela y se ocu gran plano inelinado que formaliza el a baja, Este plano incinado aleja, al mismo tiempo, el edificio alle adi men de dos plantas forma el euerpo cinas més accesibles. Esta base esti rrada por un muro que se perfora dnicamente en la entrada y por un ps de vidrio que se va doblando desde el acceso por la enta mais alta hacia los dos alzados sucesivos. El cuerpo bajo esta realizado con murus de hormigén revestidos de travertino al igual que los pavimentos, para conseguir un re- sultado homogéneo, ara conseguir lidez del cuerpo bajo se recurré ala iluminacidn eeni tal y a crear espacis a dabe y triple altura, que no sélo son desahogos vi suales sino buscados impactos en el momento de la entrada al edifici, La Aisposici de los lucernarios sobre un cxstillaje de vigas permite el juego de luces y sombras que introduce ciones luminicas en el espacio interior ito a la torre, sus plantas presentan una superficie disfana, 1 ocupada por ofii nas. Situar las eomunieaciones en el centro habria dejado una banda peri rmetral de pequena dimensién. El es- caso tamano de cada una de las plan- ‘as obligaba por tanto a situar el nie cleo de comunicacién fuera, consi fuiendo de esta forma una superficie de 18.x 18 metros sin ningin tipo de obstiiculo, Las oficinas quedan de es- ta forma colgadas fuera del micleo que las sostien Para aligerar Ia torre se pensé en realizar su cerramiento bien con vie Ario 0 con policarbonato, deidiéndose al final por el vidrio por su comporta 'miento ante las eangas permanentes y Por su olor [a definicién del cerramiento exte © por el aprovechamientoLa fotografi (aria) eee (crt) se deta cio Fs os trates alos stints fortes Para elo se suelan os pltinas de tiante de tape de sero de 20 mm y Tara vediocjetve de smo perf un HEB 260, pra tons aunque algunas st tipo de vias permite el pio de sige Is etructr Lass vias de ime orden (8) 36 spay eles tants (Benet nico que pemitenreducas tranemisin de carga alos tates 1 etramao de vias de segundo orden se pap ne neo de hormiga igs Prins ylos tints Pr tino, un as eho sumaco de 6 om de sabes etetura ea laquese une mediante de la iluminacién natural. La res- puesta era clara al eliminar el poi- carbonato: vidro de suelo a techo, Pa ra evitar los problemas de calenta- ‘miento 0 enfriamiento que provoca el vidrio se recurri a usar varias capas que permiten la cireulacién de aire entre ellas, Estrictamente el eerra- miento es un vidrio con edmara de sire, pero para mejorar su comporta rmiento se Ie coloe6 un ‘halo’ de vidrio que funciona como una chimenea. Pa- ra aguantar ese ‘halo’ exterior no se podia emplear una estructura metéli- ca, ya que ln transparencia persegui- da podria desaparecer, y de nuevo se recurrié al vidrio, He aqui lo mas es pectacular de este proyecto: una e ‘truetura resistente de vidrio, En este momento el nombre de vi rio estructural ha seguido otros de- taal -roteros distintos alos que px cutillaje de este edifcio, y es signif cativo la cantidad de elementos meté- licos que en la actualidad acomparian esta definicién, Lacstructura La solucion estructural ests a medio camino entre una estructura arbo- reseente y una suspendida, La lim: pieza y claridad del concepto permi- ten resolver aspectos funeionales que terarfan 1a limpieza volumétriea del conjunto. La disposi cidn estructural plantea problemas tanto de torsién en el ntcleo resis- tente como de flexién en el elemento que cuelga, Las distintas plantas de la torre es ‘tin colgadas exoéntricamente de una plataforma superior de hormigén uni da a un nicleo de comunicaciones tambien de hormigén armado, Bsta plataforma, de la que arrancan los t- rantes, estéformada por vigas de hor- ‘ign con forma de T invertida que se cruzan en las dos direcefones. ‘Las losas de forjado funcionan como vvigas empotradas en ol nicleo y alga as de los tirantes o péndolas, Bstin las por una losa de-hormigén armado de 8 em de espesor, unida me dante conectores a un entramado de vigas metélieas con una separacién a jes de 2 m en las dos direeciones. EL armaacn metalico esta formado por vie gas Boyd organizadas en tres drdenes, Las vigas de primer orden son dos, ‘Vuelan hasta los tirantes deste unas ‘ménsulas disefiadas en el nicleo que permiten disminuir la luz a salvar, Las vigas de segundo y tercer orden forman un entramado que se apoya en el nicleo de hormigén, en las vigas principales, yen ls irantes, ‘das las vigas se forman a partir de HEB-260. Se han sobredimensio- nado para usar siempre el mismo per fi; inicamente su distinta unién nos indica su forma de trabajo, La elec de este tipo de vigas no se debe sélo a la posibilidad de aligeramiento sino también a la facilidad con la que per- miten el paso, a través de sus hueeos, de todas las instalaciones que un edifi- cio de oficinas requiere. Se construyen recortando un perfil laminado en for. vidio TECTONICA 31Para soslyar ls Coma i estructra a carga que soportan revises presenta unos eles tabi hace deforaciones| inasales de Aeformacién _postrores debias al deormacény Seren “peso del ceramieto, rmoiliésd se A mismo tempo, se colo un ase suerte nero relia “cquivalente ene antes (A.yse _aselsistema de permet, que se Sobredimersionron. soporte de os vies ‘retire canfome se AN ini eines Tha clocando ido El ceramiento seristalaniento Interiors un debe erin se coloes _crstalamento con sobre unos ‘simara desire de 112 mma hoje exteriors un vidio Ped perils (UPN y 1) (8) is pletins que ‘ean ls pdolas, forma po dos Sefjaconlntas Tunas cosas y hoviortales de acer ‘coloreadas en masay Inoxidabl (C) que se ‘ota refectante soma interior es un vidio templdo de 10 rn, a cosas son do luego se montn costs de vida que tienen un marco de unas templads, incloras de 12 mm unis con butialy seer inoiabe Eto permite leotura a tla pare! halo exterior ‘union como una se utes también bila cone ri, vidio tempado de trbaando 2 12 mm peo ttado compresiin yet slid marco a tras, U3 piers apoya sobre um bul en squia infro yoos ise (O, una infeie que evitan La colocaién de Sigié un proceso sscendente El vidrio se oot po fuera para fclitar ia sjecu, Ser erenach wikdo.Elfuste Al niicleo central se le did una gran robuster, tanto en seecidn recta total como en inereia respecto del eje sobre el que se produce la asimetria de ear Sobresale una cierta altura con respecto a la estructura de eabeza Para corregir Ia lecha no sélo se unieron los tirantes a las plantas con ‘una contrafleeha sino que ademés se postensé el micleo en el extremo puesto al voladizo, Con el postense: do, al introducir una earga contraria, se Ievantaron los 8 centimetros que descienden las plantas durante el proceso de ejecucién. Para tensar el neleo se dispusieron 18 vainas se- 28,8 om. La disposi cin de las vainas, asf como la de la paradas a ee armadura del muro, se Tlev6 a cabo con especial euidado por la eseasa se paracién entre ambas y, por supues to, por la dificultad de hormigonado el muro, Proceso de construccién de la estructura La ejecucion de las distintas plantas siguié el tradicional proceso construc- tivo ascendente, Cada planta se apo- xyaba sobre pilares provisionales colo- ceados en el perimetro, Una vez alean- ada la ultima planta se eecuté la es tructura superior de cabeza en hormi- _g6n, Fraguado el hormigin se procedié a su descimbrado; a partir de exe mo: mento esta estructura superior co menz6 a trabajar en ménsula desde el nicleo de comunicaciones, as lunas exteriors, 6 m ce logit, apoyan en su bode Inferior sobre dos pleas 6 aero inovidable stad en as costs yse fan ena zona superior on un tori (6) Su ‘mali, aun no slendo neces, sigue el tmo dla No slo aguantan sz propio peso cuando como una vigaaoyadaen dos ants con un vano ental de 2 m los volain~ sno que frente al vent, trabsan 2 fen Posteriormente se col irantes metélios que se fueron tuniendo a las distintas plantas de for mma contraria al proceso de construc cin (de arriba a abajo). En ol momen to de la unién se le daba la contrafe cha necesaria que se habia ealeulado previamente De forma simulténea a la unin de Jos tirantes metélicos con las plantas se procedié a retira los pilares provi sionales que habian permitido la cons truccién ascendente, Una ver ejecutadio todo el proceso se lastré el perimetro de todas las plan tas con Ia carga equivalente al peso nto, El lastre se retiraba colocaba el co- del cezrami al mismo tiempo que rramiento de vidrio, Con esta sencilla precaucién se impedia la apariciin de deformaciones posteriores debidas al ‘peso del cerramiento de vidrio cost Haje y hale Se colocaron mas tirantes de los rnovesaries y también se sobredimen- sionaron para que, ante el fallo de al sruno de ellos, los contiguos pudiesen recibir su earga sin problema alguno. Al mismo tiempo que se evitaban Tos fallos se consegufa una mayor rig dez. Con esta soluciin se aprovecha- ban los tirantes para servir de sopor- te a los vidrios y se eoordinaban di- mensiones de vidrio y posicidn de los tirantes, Los tirantes son de chapa de 20 mm de espesor y forman una seccién asi- ‘étriea en forma de H. En el amarre con la tltima planta la secciGn del ti rante aumenta y pasa a tener forma de U, Para resolver la unién eon la vi ga de hormigén de la que euelgan, se insertan antes de hormigonar varios perfiles HEB-140 con pasadores de ‘Vidrio TECTONICA 33Caras a eras ‘Ac Tiantes de capa de acto de 20 mm B, Vir sistant con vir laminar con bial {+646 (dos dros reads oloreados en ‘masa y otro reflectants), clara de 12 many dio templado de 10 mm. Vig de bord. UPN 160 .Pouretano F.Angult 80x 80x 8 mn 6. Apoyo de neoprene Horio Ms I Uanta de cero iodabe 4. Pea de acer inoxdabe K Tons ® L esi de acer inoidble on adhesive de pols M. Big, Ni. Vidi laminar 12412 con bial (0. Vieio tempat ieoor de 12 mm trtado al io P Tomi M0 (Peas de acer insite 40 x30 16 mm con apoyo de neoprene Cato glgado S. Apoyo de ace nos. 1. Pasar M20, U, Plena de agar de ante de 15 mm de spat ‘cero para aumentar el empotramien to, Fraguado ol hormigén los tirantes se sueldan a una chapa metilica sol dada a su vera los HEB, Los tirantes se unen a la viga de bode de los distntos forjados media te dos pletinas de 15 mm de espesor soldadas a la viga. Un pasador de 20 rilimetros de dimetro abraza las dos pletinasy el tirante, Cerramiento de vidrio El cerramiento de vidio esta formado por un doble acristalamiemto con cé- mara de aire. En la hoja exterior se tusan tres lunas de vidrio laminar uni das con butiral: dos de 6 mm, reeoci das y coloreadas en masa, y otra, tam biga de 6 mm, rflectante. La hoja in- terior es un vidrio incolor, templado, de 10 mm. La cdmara de aire es de 12 mm, lo que evita el riesgo de con: tacto entre las hojas interior y exterior Aebido a la presién de viento, proble- ‘ma que se produce euando la superf- ce del acristalamiento es grande, co- ‘mo en este caso en el que los acristala- ‘mientos son de 2 metros de anchura por 3.2 metros de altura. Bl acristalamiento se apoya en unos angulares soldados a las pletinas que abrazan las péndolas y tiene suficien- te holgura en el borde superior para garantizar que trabaje sin tension. El vidrio se coloes por fuera para que el proceso de ejecueidn fuera més ficl y el acristalamiento pudiera pa- sar limpiamente por delante de los forjados. EI ‘halo’ exterior La hoja exterior que constituye la fa- {a que rodea al edifcio esta formada por una luna incolora templada de 12 mm de espesor tratada al dcido, Esta hoja se organiza en bandas hori- zontales de 74 em de altura y 6 me- tros de longitud, eon una separacién de 6,25 cm entre ellas que permite ‘que se muevan independientemente, aleja aproximadamente un metro del cerramiento interior La modulacién del vidrio es un acuerdo entre las dimensiones de las plantas y las posibilidades de fabri cacién. La capa exterior no se olvida de la referenc interior aunque los costllajes permitirian tal falta de co ordinacién,Exeuento en esquia scitlaient inten detaledela | reali del encoento en esgina (arta, | Sasttyendo serstalamiento con I céimara gor un simple vii ami, problems se Simplifin (8). En pletinas de aero inode con un ® pasar (8), que sine \ | eile urn y eit os irene, abacan E eae REFERENCIAS (tua Castel Autres Rol dea Hox Ards, Gerardo Oivaresy Rae dela Hor Castays los vidios ue —_Engresa contro: Agro. ister spas. Ingenio: OTE Itermacoal Staci Paza Eo Castel, Madi Y i Las costillas de vidrio, dela cuelga el ‘halo’ exterior, estén forma- das por dos lunas templadas inolora de 12mm unidas por una eapa de bu tira. Cada pieza se enmar perfleria de acero inexidable que ac tia como elemento de seguridad aso de rotura del vidro, Los montan- tes de vidrio apoyan en su esquina in- ferior sobre el bulén que une lst tesa las chapas de anclaje de ls fr dos, transmitiéndole 1a carga vertical; se usan dos bi de retencién de Ia costila, una e parte superior y otra en la inferior. No sélo es importante la resolucién de has ales y de viento que tiene que soportar el acristala- miento, sino que adems tiene que so- luciona los problemas que derivan de Frente a es fuaerzos verticales, en este caso silo el propio, el actia como una apoyada en dos puntos, con w dino de 2 metros en Tas esquinas y va- no de Ta zona central a flexién apoyando cada 2 m en lasEncontro en esi hale’ exterior, costllas. Los vidrios exteriores des- ‘ansan en su borde inferior sobre una pieza de acero inoxidable fijada a la cnstilla, Para evitar el vuelo se suje tan contra ella, interealando un flje, con un torillo que pasa libremente or un orficio realizado en la zona su- perior del vidrio. BI proyecto conten plaba un estudio detallado de perfora ciones en los vidrios que lo requirie ran, reduciendo all minimo las piezas especiales para aumentar su repeti cin y conseguir su abaratamiento, ‘Tanto los apoyos del vidrio contra la costilla como contra el feje disponen e interealarios con la dureza adeeua- da ala posicion de trabaj Para poder comprobar la efieacia del vidrio y su comportamiento es tructural laboré una muestra a tamato real del cerramiento de vdrio con su eostillaje, La 20 scogida Fue la esquina, ya que en ella se concen traban los mayores vuelos y las mayo- res diferencias de comportamiento. El problema en este punto se resolv eo locando pletinas de acero inoxidable que abrazan el borde de los vidrios devitio legara peta liner pasadlor que permite los movimientos diferenciales. Estos movimientos se producen de forma alterna a lo largo del da al variar Ia exposicién al sol de la fachada La clara separacn de las funciones de apoyo permitié diseBar un sistema senciloy prictico de replanteo y mon- taje y lo facilit6 enormemente. En efecto, el problema general de replan: teo de la fachada consistia en que unas piezas de vidrio de fabricacion industrializada, rigurosamente gua: les dentro de tolerancias muy reduci das, tenfan que reproducir en el plano de cerramiento exterior un prisma recto, aunque el punta de agarre sobre la estructura fuera légicamente im perfecto -no slo por las tolerancias de construceidn de la estructura sino, fundamentalmente, porque la estruc- tura asimétr ca suspendida produce ddeformaciones tanto de horizontalidad ‘como de aplomado-. Los problemas ‘que, por falta de alineacién entre los puntos de apoyo del acristalamiento costilas), se produoen pueden ser no tables debido a la longitud de los vie Arios del ‘halo’ exterior El proyecto la eonstruccién fueron tun largo y laborioso trahajo que sumé tres anos de investigacién y que rea- lizaron conjuntamente el estudio de aarquitectura con Cristaleria Espaiio- Ja, Agromén, Otep Internacional, Mo- se y Villae S.A. y Citay, contagiando el primero con su pasién investigado- 1a a las empresas que participaban en el proyecto, a pesar de que diver. sos cambios de propiedad ralentiza- an su construceén e ineluso pusie ‘an en peligro el cerramiento tal y co- mo estaba proyectado ~estando el edifico en estructura la nueva pro: Piedad propuso un cierre menos sof tendo para poder acabar antes el edi- fici, que ya no se planteaba como de central de la nueva compaiia y ue haba que vender con premura Morecié la pena la insistencia de D. Rafael para que el edificio se tera nara tal y como 6! Io habia concebido, Es su obra mas querida y uno de los pocos ejemplos que hay en nuestro pais en el que un cliente particular abierto y culto desea como imagen de suempn sa tna obra de arquiteetura atrevidae inteligente, (11 viedo. Teotgieea epTexto: Luis Rojo de Castro Fotografias: Luis Asin Luis Moreno Mansilla y Emilio Tunén Centro de Natacion en San Fernando de Henares, Madrid Una “cesta formada por traviesas de hormigén prefabricado” constituye la envolvente del Centro de Nata: ion M cipal de San Fernando de Henares, que se levanta junto a unas piscinas a are libre y un polide portivo. Ademés de convertirse en la nueva fachada del conjunto, el edificio resuelve el acceso a estas ins talaciones y se expresa como una caja que tamiza la luz con el efecto de un “velo calado”. Amplios paneles de vidrio se disponen para conformar el cerramiento interior de la celosia, completar el plano exterior cuando ésta se interrumpe y convert el testero sur en un extenso mirador sobre los campos de deporte. E intro de Nata de San Fernando d Museo Provincial d de Zamora, también de Luis Mo Mansilla y Emilio Turin, no son yeetos tan distinto, a pesar biertas y otra diferencias ma aboran estos eevcios dentro limites de un mismo problema: construcin de un mando, ambas superfcies ci envolvente nue Cn La “Boite Miracles ata complet fin a lamina n° 11 del proyecto para uae eral vn conto eal ela "Bite & Mic cific, ome da do mins : preted sa, pertenece termine do"La M aco Puntos” SEna Botte a Miales El nuev efi de (rb) Le Corser piscinas cubits (A) cxpnia a aie ee tifa Independencia entre pre formal de wn esteiorye ‘omen automo, interior através de al seni también ura abstracts forms comme aces a sto ‘ible. Lis Moreno ea instalacones Mansa y Emiio el conjunto, con ss Tun prsiguen ts quese coneta 3 esque en varias través del sus oasis vest recientes aunque Ena seca conibiend pars travers cada ura de las una represetad aia ‘xpresin Formal muy ‘nesta pina, se erates ene hace vient Museo de Zamora Independencia ene (too) a masa ye el ceramienoy is eso domina a Asposcén de os imagen exteray tos spas interns. «espacio slose cexperimentan desde inter, ete 2 a evolvente mis meal de as pisinas de San Femando Masco de Zamora: seen y vista ates Secsién tanseilpor vaso Plata bj aces) que eonstruye su volumen, no se con- voean por sus valores simbélicos, si- no como recursos materiales asocia- os a la clausura y negacién de la transparencia, Sélo asi podré dila: tarse en el tiempo la experiencia de espacios eontiguos, ereando un reco- rrido en el que, en cada punto, la clausura de cada recinto ~de las su. cesivas salas del museo- nos separa del resto, Como en la “Boite & Mira- cles’, los espacios s6lo se experimen- tan desde su interior Bl recorrido tanto en el exterior o- nes parciales, abareando cada tuna de ellas un solo recinto, un solo ‘momento en la secuencin de clausu: ras, Se rehiye ofrecer una vision uunitaria o completa del museo -una enfilada, una perspectiva.... un mo: mento de sintesis ~a pesar de su re Aducido tamaio, © quizas por eso mis mo-. La percepeion se fragmenta, construyéndose como una linea que brada cuyo recorrido ascendente se cextiende obligado en el tiempo. La ausencia de frontalidad, la uperficies, su pereepeién oblieua, la intensifiea- cion del tiempo, son los parsimetros que permiten definir las earacteri ticas de este cerramiento: su dens materialidad, su desdoblamiento en dos superficies (la interior de hor- migén y la exterior en piedra), su opacidad. Envolvente tiniea El Centro de Natacién en San Fer- nando de Henares, analizado de este punto de vista, es un ejercicio mas ortodoxo y, en ese sentido, mas limitado. Si en Zamora la naturaleza interior o exterior de los recintos se difumina, experimentindose todos nando la dnica ambigtedad es Ia aportada por la transpe Concebida como objeto, posada en ef suelo con tna indiferencia moder na, y deformada la geometria rectan- ular de su perimetro para dominar es, e1 Centro de Natacisn es, tam: bién, una “Boite a Miracles”. Un esrecursos que ofrecer. Situado el vol ola cuidada modulacién entee He lon, de contenedor exento, y La gcometia rectangular que forma en su Sngulo roteido por uniedo norte Panta ata .ases pina) Seen longjtuinal cia dees 6. Pisin potalente: Sida os campos ce deporte Debi fachada los hechos que suceden en el proxi del fo Hera nta del volumen de ia en los dibujos,s porto que abo que donde wstuaran las forme, Sin embargo, su ubicacién, piss (+300, maclada eon las eonstrueciones exis Desde el vestbvlo _tentes, introduce una interferencia (aque) se accede a dicho nivel inicial. El volumen pier és omia, su condicidn de ob dena ramps que a jeto exento, Obligada a concentrar conla ma todas las miradas, la dics exstentes. _perficie plana, en f salva un desni una diteccionalidad y una frontal paso ala planta bsja Si en Zamora la esquiva oblieuidad del poldepotio, de las superficies opacas permite Lasecin tansesalacentuar e intensifiear k spacial del Muse abso) cia, en el Centro de N sts Fernando la superficie envolvente de la la fachada aleanza el valor de equilibrad 0MEMORIA DEL PROYECTO Centro de Natacién de San Fernando de Henares viene a completar una insta lacién deportva municipal formads por diferentes edificaciones macladas por e! ‘aso del tiempo: unas piscnas al aie i bre -con sus correspondientes vestua os construldas en los aos setentay un polideportvo cubierto levantado en los ‘ochenta. El conjunto, situado fuera det «asco urbane, al noroeste de la cluded, se Aesarola a fo largo del Paseo de los Pt nos en la proximidad det ro Henares a baja calidad de las construcciones fxistentes, unida a la necesidad de res ver un tnico acceso comin a todas ells ~factando el acceso de personas dice citadas- han sido los condicionantes Primeros en el dseho del proyecto, on un esquema de funcionamiento ele mental, el Centro de Natacin se organi Poniendo sucesivamente los diferentes elementos que lo configuran: vestibulo de cone, ncieo de vestuaros y ave migén preabricad, ‘que se sta paraela al Paseo de los Pi ‘nos. Ocupa el primer plane del conjunto, uitcan el acceso a los tres edificos ‘mediante un pequeno porche que, situa do em el extremo norte dela nueva edi cacén, da paso al vestibul, Debdo a la proximidad del rive ritico, la edificacion se levanta sobre el terreno, locaizando el Centro de Natacién, pro piamente dicho, en primera planta (oivel +3,00) y dejando la planta baja de la nue vs edifcain (nivel +0,00) dedicada a a: ‘macenamiento, instalaciones de trata mento de agua, climatizacin y centro de ‘ransformacin. Con esta slucin se com sigue mitigar los problemas dervados de la vecindad del rio Henares, y dar ala sla principal una stuacién predominant re ecto al degradado entorno, a propci desde el iterior, una vin mis iia del horizonte y el arbolado primo, El vestibulo de acceso, de dimensiones to: tales 10 x 22 x 7 m de altura, comunica los dversosnivles de las construcciones estentes y la nueva ediieacin. El suelo del vestibulo se resuelve como un plano ininado que salva un metro de desnivel ‘aciones exstentes, vesuarios y pole Portvo (nivel $1,00) Al fondo del vest: blo se inicia una rampa, que, desizaindo- se por la pared norte, accede al centro de nataci (nivel 43,00) y continga ascen: diendo, por la pared opuesta, hasta la planta alta de los edificios existentes, donde estnubicados la cafeteria y el gra Aerio de polideportiv (nivel +5,00). 1 ea de vestuarios del Cento de Nata «lon est integra por cuatro médulos Bu rminados cenitalmente que srven de trans ‘dn natural desde la zona de pies secos 1a zona de pies himedos. Dos niceos de aseos y duchas, también con luminacién cerita dan servo a la 2ona himeda, con fiandose el servicio de pablio alos aseos Castentesen el polideportivo, Se completa ! programa de este rea con dos vestua- is para monitors, asi como una pequefia enfermeria de el acces, Los dos vaso, povalente (12.5025 00m) ¥ de ensehanza (12,50 x 6,00 m), ses {an en ef interior de una sala nica que flota, sobre la galeria de instalaciones dentro dela cesta de traviesas ails, la que se accede desde el pasill de pies humedos, {sta sla, con unas dimensiones de 45 x22 51m de altura, est configurada como ta imagen de piscina yen planta se ape Fimo contante de ctura que se mantine hasta el vestibulo, en el qu, mayor, se bla stania etre soporte, aparecendo um segua orden transrersal de vias, Como revestiiento de seas y vases se ha lei plaquts Ae gresy el borde de la pss de ipo Finlandia, para eitat supercede apua jo TECTONICA 43‘una caja, cys paredes laterals son de vi ‘io, Unosperticos de hormigén con una luz de 6,60 m, formados por plaes de 60 30 em y losas planas de 60 x 20 cm, en _cundran unos amplos panles de vidio de {630 x 330 m situados en la cara interior de ta estructura, Sobre estos pilares se ‘onstruyen unas vigas prefabricadas de 22m de luz, con una seccién de 150 x 30-cm; en fos huecos que quedan entre las ‘ign prefabricadas alsa de eubierta se situa una banda horizontal de vidio, Con este sistema, el cerramiento se pre- ‘seta en dos planes, separados entre si 80 cm. En la pate inferior, vidro ests “enrasado en a cara interior, de modo que, 270 em, se aprecia a celosa de traviesas {de hormigén prefabrcado. En la pate su- Petr el vdro se enrasa con la cara exte- Flor de lafachada: en este cato, desde el Interior se percibe en un segundo térmi ‘no, y desde el exterior, como un plano nico con las traviesas de hormigén, En el lado norte de la caja, directo desde la zona piiblica, se sitia tuna galeria de vistantes para uso ocasio- nal por parte de failaes de los depor tistas, mientras que en el lado sur se abre avista alos campos de deportes exterio- ‘es mediante una doble fachada de vdrio {y perfilera de acero laminado, entre la que dscurre una rampa, de 1,5 m de an- cho, con aceso exterior directo para car ga, descarga y evacuacién. Frente a los ventanales del sur se coloca un banco co- rrido para descanso de los deportistas ACABADOS Y CONSTRUCCION Toda la estructura -muros,pérticosy lo sas- se construye en hormigén armado, rmienteas la cublerta se lleva a cabo me: Glante vigas y losas prefabricadas. Todo 1 hormigén visto se trata con pintura antipalve, 44 TECTONICA. vias [A Impermesbileacn del ‘conan: polister ‘on fibra de iio y gel oo 8. mpermetilzante asin autoprteid. Copa de compres, D,Asamiento trmeo, Barra de vapor FHormigin de pent 6. capa de compres, H.Ptaca acl pefatinds 1680115 x 20 ems, Siena pefbiadn de horigén 2200 150.30 ems. 4. intel de homigdn 60x 20 en, Siena de hormign para apoyo de fos de 1s playa 65 30 em, LL Par de hormigén 60x30 em. MTrviesas de horigén Banco prefatriendo con plac de anise en os extemos prs Fado 8 suber N,Subestrctra de aero: pies derechos UPN 100, (0. Plea deremate: hapa plead P.1FE 240 para fomacién del canainy copnter (To de aero 50 x20 mm coma junqulo de capinteria. Vidrio lamina 646 Enel esters rolonga la banda cabiertcon misma sous comin ade perfil laminas y unguls de aero, Lisp YWA. Carine i de Pico: Y aistalamiento| lamina 66 mm (panes 3153320 Bila de mputin Recs de amu: cena de ges. Play plaguctas de ges antiesiane (08%, E Raja de PCy Finland Vaso de plauetas dees 6. Impermesiliacin. H Reto 3 depuracin. L mpi ea. 4. Pavment indus encacha, Baan de PVC LL capineria de Pv, sina 6+6 me con q ma ee aLa reticuta de tuces y sombras ge neerada por el paso de la luz a tra hormigén y potenciada por los reflejos sobre el videio y la super ficie del agua remite a los anti duos banos arabes, iluminados a través de coloreadas piezas de vi rio colocadas formando una ma lia de puntos de luz REFERENCIAS (br Cento de Naacén en San Femando de Henares, Madi aut res Evil Tuhén y us Moreno Manila ‘here: Ayuntamiento de San Femando de Henares “Empresa constructor: Fomento de Constrcciones y Contaas, SA, 91.671 1408, olaboroderes Fernando Garcia Pino, Andis Requcto, Mate Pe ‘ta dl Amo y David Nadal Insane: |G Asociados. Exuctros: Alonso , de Gite, ele de cea Mig More. -Aporiadores: Santiago Hemin y Carlos Corona, otros: Ceitaleriay Materiales Europa, 916824163, Prolicads,ceramint: Agapel, 91873 1213 Hornig lon Valenciana de Cements, SA Heemigones Minorca, 6791721 Honig pala: Hormipul, 91 8866183, Feds pacasalvestares Vanguard, 9141147 97 Matera: Madras 62,91 3721410; Makes Akon, 1 6120493, Inston de pcp: Akeand, 91332 4041 Pavimento de pina: Gres Agrb- Buca 91 5347875. pipomient depot: Saunas Anta 91 $64 590. Prous qunics adhe Beto, 91 66821 56, ‘Aparets sonar: Cao y Muna, 91593 3836. eras: Comps 91 6772525. Piments Sueso eacont, Sues) 91 535 24 8. Cuter asia: bit, 91 408 65.04, Lesa: Cte, 91-613 49 6, UC: Citar y Mates Europa, 91682 41 63, Fete Srsco, 91 6060000; Feyraco, 91433 6531, y NS, 91-80345 70, Imperecbizacin de poser Plan, 91881 9519. Insiactneécice Cireyp, 91525 7507 Fontareroy datz: Ste, 91-433 999. Alctodes salads Discs, 91 6915056 Pua: Sema, 91430 88 58, Pra antpov: Concretl de Keinsarben GmbH & Cokg, +(49) 22148020 erojea: Dyna, 91 67545 xin: Pasco de os ios s/n. San Femande de Henares y Be is é ui He Ne 8 oo 9 Ae La eabierta se constuye con losas prefa brieadas de hormigén, de dimensiones 6,60 x 1,15 x 020 m, con una capa de compresién de 10 em, hormigén de pendiente, barrera de vapor, 10 em de aislante rigido, capa de compresion y doble capa de impermeabiizante ait coautoprotegido pavimento del vestibulo es de terazo ® bles con hojas proyectantes, resueltos ‘ Ne con perfiles de aluminio de ventana abi- sagrada yjunqullos(K) La carpinteria de la ventana queda tras el vidio logrando of] Encuentro devia cone se ab) 1. Niki sidante rasi246 2, Sélada, 6 2. Apoyo de neste 4. Laneap. s.Looiteo 6 Aint Cota ewitio La marques que Detaled la marqusna arb) loi. ja pasa lau, tan 1. Cota dechapa de acero¢= 8mm seas en es 2, Pletina de acto 6 x 4m, latitudes refejael 3, Corn de relena @ cuidago que 4. Sead, D Hertzerer pone en 5, Panel sondich de alomini. 06 las zona de 6. Vii lamina e=@ mn transi, 7. Omega de sui alana 54. TECTONICA vidiocaine deo Ia continldad del plano de cerramiento sin que aporezcan elementos afiadidos, Al legar al forjado de cubierta, el tubo rectangular hace un quiebro de 90° para aracion hasta el extremo de laos. A ciferencia del resto de los pun: 105 de soporte, nose suelda, sino que lo recibe una rétula, compuesta por dos chapas e = 10 mm soldadas al UPN 200 de terminacién, mediante un torill pa santey una tuerca de icin, La subestructura se completa con un tu bo cuadrado [60/60 en ingulo recto para soportar la parte final del muro cor tina y el acrtalamiento que continua el pafo vertical. Los montantes se unen en cabeza con un tubo cuadrado 60/60. En el Angulo superior el encuentro entre Ja fachada de vidrio y la cubierta se re suelve mediante un pane! sandwich ple ‘ado de 3 cm de expesor. Por debajo de a osa de planta primera, 1 muro cortna es suttuido por un pla- no continuo de vidrio con cdmara de 12 mm sin capinteria. El vidrio exterior es laminar 646 y el interior templado de 6 mm. Apoya sobre un perfil L 80/160 levanta 40 mm aque, recibido en la sole de la base. Un perfil de L el arrangy 30/80/3 actda de tope en este punto. E! ‘onjunto se establiza con el empleo co ‘mo elemento estructural de costilas de vidio yminar, que refuerzan los puntos 4e union entre unas cada 1,80 m con sil onas,y que seanclan ala soleray la fsa mediante herajes especiios La marquesina, independiente en su construccén, se levanta sobre la losa de forjado dela planta baja 45 cm mediante tubos de acero © 80/120/5 cada 1,20 m Soldados al perfil HEB 300 de remate de lesa. De ellos parten grandes costills de capa de acero e = 8 mm, de seceén va riable que sostenen la marquesina, en parte opaca y en parte transparente. Atornilados aa cara infetlor de las cos tillas,pletinas de acero de 60 mm de ancho e =4 mm y omegas de aluminio, sustentan los paneles sandwich de aly minio y el vidrio laminado e = 8 mm, respectivamente Vidrio TECTONICA 55,‘A.UPN 200, Uniden tua con chapsse= 10mm eon tomil passtey ture ain, Tube cued “60/60. Parl sandwich Plegado e= 3 en E Dobe vida amine conc, F.Merteaguas de chops esa de alumi, 6 Parl sanduich de table het y isan de polestien ex, HPN ra | Teminacin de cabins: homigin fe penient, barere evapo asante ‘emo yimina inpeesbizat ‘cuBieRTAS La cabierta plana del cuerpo fj es de po caliente no transitabe, Sobre a fsa ‘se superponen la capa de hormigén de peendiente, la barrera de vapor, el aislan te térmico y la limina impermeabilizan: te. Queda delimitada entre los dos petos cde remate de 85 cm de altura compue- 105 por perfles IPN 80 a los que se f tun pane! sondwich de tablero hidrétugo ¥ aislamiento de poliestireno extruido Sobre el que se prolonga Ia lamina im permeabilizante, El conjunto se remata on un virteaguas de chapa plegada de aluminio La eubierta del cuerpo volado es de tipo ‘deck’ La chapa grecada, el alslamiento térmico rigido anclado mecénicamente y tuna lamina impermeabilzante se colo Lateracaa ference 20m cublerta de cafeteria, oes olga sna gue soya sobre unas igs medias en ola que poten eos pistes de ‘an Sobre unos HEA 140 que cuelgan de los tubos de acero, El canto de estas vi gas de cublerta es considerablemente menor que el de los HEA 280 de la base, no solo debido a que la carga que deben Soportar es menor sino a que la uz entre los apoyos se reduce y e compensa con volaizos ens extremos. a evacuacion de pluvales se realiza me- diante canalones exterores que vierten 1 agua sobre a cublerta de eificio exis tente CCONEXIONES INTERIORES Las pasarelas,inicos puntos de contacto entee el edifici origina y la ampliain, se apoyan en dos perfiles UPN 200 uni ‘dos por tubos cuadrados 60/60, Sobre los y sobre perfles 50/50 se susten: tan los vidios laminados del solado, Los UPN 200 sirven de base para las barand las, formadas por T 70/20 de secién va Fable, yrematadas con un tubo circular de aluminio © 48. Este tubo, junto con Junquillos U 20/20/2 dispuestos en la parte inferior, sujeta ls Vitis lamina dos 4+144 que impiden la caida. Esta misma barandilla se repite en todos ‘aquellos puntos del f0s0, que separa la ampliacién del antiguo edifco, en los que es necesaria, Juan Antonio Rodriguezdaria metilica Ia modulacién de rcfro un Hertzberger, lem van Winsen, Mat Cor Katy Laue an ten Kate, rs Igeneusbureau Wssenaar BV, 3150 5347345, 1 50527 6451. W 31 592 344545, yemans& Skkema, 31 5922418 85, 0s: Ama, Ase, rise), 31 $82 365060; Machnesbiek 592 31 2628 Claerthandel BV in), 3226743111 Pedagoss, SA, 93460 97 00) enos en teoria, menos ante en Esp para ello, Con este edif Elekirotechniche GroothandelVoskampen Distr, 31 r demuestra, sen Lien, 31 $27 613488, IB Spinkletechiek 31 736 3393 39, handonado en la trinchera los valo- Total super SAL Vochtwering en Coatingtec: res por los cuales siempre ha creido nek 31 505011073, (que valia la pena luchar Ecale 2%: Oi, Groningen, Una leecién mas para los estudia tes de arguitectura que, al fin y al cabo, somos todos. £7} ideo TECTONICAAndrés Perea Ortega Biblioteca publica en Fuencarral, MadridPata de cbieas Ene interior constuye ica, ELavtoremples Aistinos eerie =rompee! herein el prisms hordindla pesmi, perforande con un pati con dos pounds heniduras en os nguias abiendo completamente a Farhad ost con un muro catna= que hacen posite ars hast los escondids de citi, nun reciente prélogo para una monografia sobre Ia obra de Andrés Perea, trataba de resu- mir su intensa produecidn de los alti os con difel imparcialidad da: dda nuestra larga amistad y relacién profesional, pero también con la inde- pendeneia que uno puede sostener ante la casi imposible emulacion de tun arquitecto con nitida personali- dad, de esos que no pueden crear es cuela consolidada de seguidores sin caer en ridiculos epigonos (pese a st ‘acentuada voracién pedagogic). EL hilo conductor de todos aquellos trabajos me parece eneontrarlo en la inveneién, en el puro esfuerzo ereador dde nuevos espacios, muy por encima de la estrieta funcionalidad que acos ‘tumbra a devenir, cuando no existe ‘aquel ‘plus’ ereador, en también es- tricta vulgarided. spresin formal exterior de ese gusto por Ia tensién expresiva del pacio suele Perea reducirla a cierta “investigacién formal o tipolégica’ pero inevitablemente Hleva consigo también una rotunda ineorporaeidn al cio urbano normalmente indife rente, incluso negativo, en el que se hhan solido encontrar sus obras, con luna actitud que encuentro emparen- table con el mis intenso Le lorbusier 0 con algunos miembros singulares del expresionismo alemin de Poelzig Steiner a Hans Scharoun, La Biblioteca de Fucnearral emerge como una mastaba que no lega a ma arse con total evidencia, sumer: Vidrio TECTONCA 59sida como esta en a imposible hetero geneidad de aquel resto urbano entre vias de acceso rapido, enlaces y bor des turbanos ineoneretos. La potente y patente entrada ofrece sin embargo, hhacia las viviendas, su mayor altura y también su mayor llamada de partici. al cudadano, horacin del espacio inte se trata de capturar el inion ele aprovechable de aquel entorno: Ja luz, Bl ejericio de introver parece co das esquinas que abren las de emergencia hacia el espacio hendiduras i dears cruzan el interior de planta a planta como si un espacio pretendidamente continuo, casi marino por la propia vi crgerizain de rismo, Una ver raspsaa, se scede un aml vestibule‘Secin ongitinal Funcionalment fii se dvd en os partes as plantas superores abi lplco (adminstracén, sls lelectra, sas de pest, 20na de passions, sin te ato ee), yas plantas nein, so esting semsotanoaberga rae depsito de ios servis del pessonal yet sano aloes Inetaaciones, Las hueos abieros elas fachadas mis hemi. es lucene Prismstcos que pefran os distintos ives el fii, as como el patio. central ys dos rasgadua dels scales contrainsendo, evan a y ite a interior de efi roporionando a la vez escape val \vdrio TECTONICA G1tific se wea aia el pequeo aco eamtatorio qe rode, ques sdosanriislnente tas clint iz det programa, eduendo mapas de iio separa keambalatrio d as rmantiene a gran mediateca en la que las sucesi vas plantas de grandes dimensiones 8 por prolongadas ‘que harian el efecto de gigantescas algas de luz en tun medio también definide por su wa con la profundidad marina, aunque alli voeacionalmente integra do con ol medi exterior Complejidad espacial EI estuvo presente en las bibliotecas ial ile y sus derivaciones constr fragmentando en espacios diferenc acaba, a peste des pronanciada ‘enced como una clas por mei ge oguines clocados sl troll sobre plana de apo dos por razones del medio de infor ‘macién, del tipo de usuario a por li nitaciones de seguridad. Para evitar esta fragmentaciin, Perea reeurre a la disposicién Interal de los lugares de servicio y administrativos, ajenos 1a pura espacialidad bibliotecaria, integrando en un solo lugar las fun- cones de lectura o en una sola per cepeidn desde el patio central ls di versos espacios bibliotecarios que conforman el hoy complejo programa de este tipo de edifcios (audio, video, sala infantil, préstamo, referencia, No obstante este espacio continuo, especialmente el de la planta de lec tura, es capaz de reservar tambien lugares diferenciados por Ia inclu sidn de los prismas que lo ateavie san, pero también, como en las bi blioteeas medievales, por Ia incorpo racidn de hueeos abocinadas que in ra individual e intro wimidad. vitan a Ia let vertida en Finalmente y como podrt apreciar se en los elaborados detalles que se presentan aqui, el ingenio tecnoligi co en la elaboracién de las estructu dada integracién de Tas 0 deta del oficio constructive para apresa aquella musiealidad del espacio, aquel lugar compartido por la liters aque, como piensa Chillda, esta com puesto esencialmente de poesia construccién. (11Esquems de pros ESTRUCTURA, La estructura de la biblioteca es de hor rmigén in sa: un muro perimetra define Ia envolvente exterior y contene el em: puje de las tierras cuando se sta bajo rasante, Este muro se rgidiza con una seve de pérticosradiles -de un tramo-, donde los pilaresexterioes hacen las ve ‘ces de contrafuertes,en tanto que losin teriores son de acero y sobre ellos apo- yam las vigas de canto variable. Estas van adelgazando a medida que convergen los pérticos pues también dsminuyen las luces de foriados. Los foiados son de viguetas autores: tentes y bovedilas de hormigén, Unica mente los pars de los paios acristala- dos de la fachada principal y del patio ‘central son de acero. En el primer caso son pilares clinricos de gran espesor y fen el segundo, un perf Ht laminado que se envuelve con chapa y se rellena con hormigén, consiguiendo un buen com- portamento contra el fuego, La eleccién del acero en ambos casos ‘obedece ala voluntad de minimizar su presencia, con seccionesreduidasy apa Fienca semejante als carpintrias ccusierta Contr lamente alo que pura parecer a simple vista, una cubiertainclinada con ‘cuatro faldones de gran pendiente que sdesaguon hacia elnterior de un patio cen. tral la cubierta de a bibiotca se defi onceptualmente como plana einvertida, Esta dsposicin no ortodoxa provoca la parc del problema del desizamiento ‘de unas capas sobre otras, Para evitarlo ano variable que sein conergen los Pitas y dminuyen Tas cs, find hasta eas despues ‘limo cotna hay que aumentar el rozamiento entre las, para lo cua se stan, sobre el plano de soporte unos adoquies al tresbolilo, redondeando las arstas con mortero. Inmediatamente después se extiende fa Impermeabilizaciin, el aislamiento tér- rico y una limina geatextil para inde- pendizar a este timo de Ia capa de ter- minacin de hormigén, de 8 cm de espe- sor. Esta Gtima cuenta con un armada fen las dos direcciones y un cuidadoso Aespiece de juntas de cilatacion para evi- tar fsuasincontroladas ‘CERRAMIENTO. El cerramiento es multicapa, compuesto por un muro exterior de hormigén arma: 4o, sobre el que se proyecta el aisamien: to térmico, una cémara de ate yun pa nelado interior sobre perileria metlica, muro de hormigdn ests trabado con fos porticos de a estructura y no con los forjados, formando de este modo una ‘imara continua de 40 em de anchura para poder alojr los conductos vertica les dels instalaciones, sta cimara se cierraintriormente con tableros de madera aglomerada de fibras Ignifugados y barnizados~ que se ijn sobre rasreles de madera, ‘A su ver, éstos ltimos se atornillan a ‘unos montantes de tubo de acero que van anclados a fos forjados, superior & Inferiormente Los tableros se disponen apasads, yen lajunta horizontal, marcando la dispos dn en bandas, se coloca un perfil espe al de acer que soporta los estantes de bros | Panta de frjaos ‘dio “Tsien fae66 ENVOLVENTE INTERIOR: INSTALACIONES plano de tablero aglomerado que dei- ne la hoa interior del ceramient se pro: Yonge por suelos y techo definiendo una fnvolvente interior de madera, infepen- Gente de la estructura de hormigén, que ‘alifca et espacio y que permite alojar as redes de dstribucén y los mecanismos de lasinstalacones, ‘a clmatizacion dela biblioteca se realiza ‘on are fi 0 caliente, segin la época del ano, mediante bomba de calor stuada en el s6tano, Desde aby a través de a céma- +a del cerramiento se canalizan los con ‘ucts ded y retorno hasta ls falsos te hos de las stints dependents a Iimpulsn se efectia desde el faso te- cho, prolongando los conductos hasta ‘unos ditsores nals, en tanto que el re {tomo se hace através de las propia lam natias por plenum. {as luminarias y los difusores sguen un \tazado concéntrico en bandas continua, alternindose con unos periles especiales ‘de acero ~como los de las paredes- que ‘modulan el also techo y permitencolgar ‘odo tipo de elementos acesoros, La ventilacén del garajey a toma de are Timpio para el aie acondcionado se rea ‘an por los huecosrasgados que aparecen cenla parte superior de la fachad, VIDRIO:ILUMINACION ¥ TRANSPARENCIA Dos son las maneras que tiene el eifiio de captr la uz solar: a primer, sustitu- yendo et cerramiento de hormigén total o parcalmente por vidro, tal como sucede fen la fachada del acceso 0 puntualmente ‘enlos huecos de as ventanas. La segunda y mas singular consist en in sertarprismas de vidio que perforan los lstntosniveles del edifio y que, a modo de linterna, luminan su interior. En el primer caso, en el muro cortina de la fachada oeste, en la que se sia el ac es0, e pao de vir se dupica: se crea tuna gran cémara de aire que mejora sus tandalmente el aislamiento acistico (no sin razén es el sistema habitualmente templeado en las terminals de fos aero puerto) Esta dsposiién también mejora el com Portamiento térmico de un muro cortna al uso, ya que capta pate de la energia Incident del sol, acumuléndola en inver no © disipindola en verano. Para ello se disponen, sobre las vigas ho rizontales contra viento de la fachada, unos videos laminares con butial trans Goble mur coring ea Facto oste promi copa a uz mejrando tment aeisteo ye comportamiento térmico de un muro cortia a sa, Sabre Jas vias harzontales conte vento ‘loc vitios laminaes que coptan (a radiacin solr. calor aimscensdo tia como tarera térmies en iavera, Enveran el close Alsip al funsanar ‘como una ciara etd, Enquentro de cetcha con muro cortn interior Sec Ponta licido -a modo de parasoes- que cap. tan parte dela radiacionInfearrojay vis: bile (el butial transparentesélo lo hace om Ia ultravoleta, que apenas llega al 3% de la eneraja total de la radiacién Solar), calentindose y emitiendo enton, es radiaciones de alta longitud de onda {que quedan atrapadas en la camara (efecto invernadero), En verano este calor e dia, extrayéndo- lo a través del plenum stuado bajo la cu bierta aprovechando fa tendencia natural ‘que tiene el aire calente de ascender por ser menos denso que el aie fo. Eninviemo, en cambio, el ear almacena do funciona como una barrera térmica, I mitando, incluso evitando, pérdidas por transmision desde linterioe La estructura dela vigas horizontals se compone de montantes y cruces de San Andrés de tubo rectangular de acero, y cordones longitudinales formados por angulaes donde se atornilla una capi teria de aluminio anodizado can ajungu- ‘ado exterior, ‘Uno de estos cordoneslaterales se apoya en os tres piles clindios del acceso y en fs testeros de hormiga. En lotro lateral, en cambio, cuelga de la ‘ubierta por medio de unas tubes de acero _que al legar al suelo son teescpicos, per- ritiendo el movimiento que prevsible- _mente se produc al elataseelcogjunto, Ua segunda manera de captar la uz exte- For se consigue por medio de unos lcer: rnaros prismiticos que, estratégicamente situados, van alluminar el interior de la biblioteca, Constructivamente se definen por un at= mazén triangulado en sus lados de tubo rectangular de acero que, adem, funco como carpinteria las caras de estos volimenes se cern «on vidrio laminar y butial transkicido que ls hace opacosy ayuda a una mor dius de a uzREFERENCIAS (tra: Botca Pb en sito de Fuencara, Madi Autor Ans een Orta, lente: Consjris ce Cura de a Cormnida de Mas, Eipresa contrac: Petes, SA, 91-574 3918/80 68 olboadresLGonalez Masa C. Bago, . Cori, A Garcia Horstmann. Frctose, Ola aqutecto) y aie Henss arte ni). ctr (royecto yk): Indagsa, 91 36125 76, metres (geo) Estuctuas Vilanseva Para, SL. Gi in, elected jtmivacin (recy edo ost Maru Ena y an edo, ara: andes Corbi, 96674 3920. Capinteria de madero (table 04d, SL, 91658 01 1. nrefo Cerajera y Consvuccones Metis, 91 776 $5 72/73, (pete: Halen Hispania: 91632 1840, 2 (sali CSE genes, S.A, 91415 7940 does) Mancina Tata), 91 358 9414 ona decaliod: Cp oc, S.A, geno cl Aledo Marque nos periles de neopreno y unos apajun tas de acero atomillads sobre los tubos esructurales completan la carpnteria Por tltimo, a caballo entre las dos opcio- res, ya que participa de ambos plantea Iientos, se encontraria el cerre del pa tio central ‘Aqui se vuelve a repetir el esquema cons tructiv del muro cortina de Ia fachada principal: unos angulares ce acero lami nado sobre el borde del forado y a me- dla altura siven de apoyo ala carpinteria de aluminio, Una serie de cables colocados vertical mente nen aquélos,estabilizando el perfil intermedio, pues la luz sino seria Un vidrio laminar con butiralincoloro completa el paio. No exlsten montantes verticals, los vidios se clocan a hueso, ‘enfaizando de ese modo c idea de tans enc de esta solucin, José Maria Marzo | Carpinteria de luminio junuilado 8. Vidrio aminar cL 100.788, D.L soaoa, E Tomi de ts Roos, 6-Tuboen.os, HTubo™ 50.5033 (agora ech) pisble apoyado sobre banda de neopeno Tuto creuar 60, Plc LPerns. Mato de ace ideo TECROMIER gp68 dossier de productos SecrONICA vs En la Introduccion al dossier de un nimero anterior, concretamente en El Hueco n’ 4, comentibamos Ia conveniencia de dedicar al Vidrio una monografia completa, por tratarse de un material con entidad pro- pia, no un mero componente de sistemas de carpinteria o fachadas. Su uso est ampliamente extendido en arquitectur y aumenta cada dia con nuevas aplicaciones, Por esta raz6n no es facil establecer una or- ganizacion de dossier con apartados muy especializados, como parece requerir el propio material, porque muchos de los productos podrian pertenecer a varios de ello al mismo tiempo, o bien obligaria a una di- vision en multitud de grupos muy pequetos y definidos, lo que dificultara la visién de conjunto Hl criterio elegido ha sido comenzar con una gran apartado, Vidrios planos comerciales, que retine datos sobre los productos mas habituales en construccién, con referencia a sus propiedades térmicas,acistcas, de proteccion solar, etc. Las siguientes secciones no solo fo complementan con los acabados decorativos, curvadios, cortes yfijaciones que pueden aplicarseles a estos vdrios, sino que lo completan con descripeio- hes de otros formatos comerciales disponibles (bloques, perfiles) o de las combinaciones con mat distintos que surgen para cubrir una gama mas amplia de funciones: acumulacion energética, privacidad, proteccién frente a radiacione: Remitimos al Dossier de Construccién 1998, n° 7 de nuestra coleccién, para consultas sobre otros elemen: tos relacionados con esta monografia,y al ya citado niimero sobre El Hueco para ampliarinformacién so- bre la integracion del vidrio en carpinterias. Tras el dossier se incluye un Glosario de los términos més usados, y que pudieran plantear dudas durante la consulta del nimero (pag. 111). WWAEDPRESAS no eee eee A emer cnicunsa CS u poxr GUARDIAN GLASS ow «4 PILKINGTON. 6 Pre on ‘GLAVERBEL/ on ChisTALERA ESpanOUA scrisa ° scHorr SuNCLASS c e orSOLAR ae es ANTE cRSTERA . 56810 cooLure casi oe: 4see PARSOL —cRSIALA . 4510 PIRSA cst . 45610 RERECTASOL cHsHENA . ARPLAK ——ARSO.OUGASS e2 asea SOLARLUX —_SOLARGUSS . se ‘sToPsoL —_Gusenee eu shoe ‘uxcuaRD —cusoancias . se aN SUNGUARD — GUIGDAN GLASS eo: 4se8 Pas eats SUNCOOL High PLGTON ‘ Performance SSUNCOOL Low PunNcrON ° 6 Reflection suncoot —Fuxnctov ez 4 Clase reuPse ——puonctow ou ‘ ERECTA Pexciou en 455 Hoar : ‘ormintoat —muxnsion . 3456 ame ° 326 GASSES arm 2) SOLARCOOL Fo oun sts es is pr ra tne po, yep mei bp 32150 agonist 20600 200001 230021 tina 2000 AT 2500 2000501 aomeany apns0 iro ag%e90 2g Zonet 20m 24800(021 3002018) 2ons20 resis seiner el di ea aye apc de Calor Opcones by eee rAcuaeee leur eee loavareee PVGRA @ Woy oe rogvae © W eee Lnoava @ ava . PROBA @ Leoavae 0 oe ike) cayA @ @ saya 8 aaa . a B= bone A= a» ois, Vevele Resa. T= tenga (nti, C= concnara {ACTOR SOLAR en ene ee tl qa ea ene vs eun etal yea nr ere sob deste ee FL € anmlln Ren Trin Rte un 17 on ee eee) we ue ea «8 2 929 ee He wen eo maa se um be 145 me ak woe oa eS vidrio TECTONICA 69,70 CCRSTALERA esPasOLA . 23 ARIPLAK LOW Ano-DUGiASS 23 AUXGUARDLOWE GUAROWIGKSS SSC MEUTRALUX —SOMRGASS 3 . 2 2p cal cl sin 2 pt avez con feises ate spsncsor ia Gol" "Cafes Cease Wark ‘Trvalores para vidrios con cimara 4+12+4 (6+12+6. i Sten ncory sor pce aap omar Se seginpesao Ste anodn tpi Teidiotempad. Levi anna SSTRALAMI A0-0UG.ASS@ 2a oe STADIP—cHisALeia . a SPANOLA He LaMicLAas cuAROiA . a3 GLASS ESPAR aes PuANaTON ° 068 Fibrin criss . 283 ‘mucus ° 3a “inion coo ae “CRISBLIND CRICUSA ‘ERISUNID PcRCUSA Laminad con Yas caps salicrtonats forme a cas inerar SECRILAM SECRISA . Fx segura cs, AA = antigesén. AR ntirob. AB = antbala Ieingnara Mu mate. Gu fs. Be bance eapesr dros): 1a} 10 mm 43 vis Bega plc. srtabsporencag ssin pdiodelcene TECTONICA.vicrio 3 e16 ee on wets 46 100 46 160 46002 as He pene se (isoaae 38 vere e313 “iobah2s 21.600 321600 321600 210050 225021 200065 3,7206005T 3000.55 BARMY — LGRVRTLAF ee “1obahen ee SS 1212 Save 420600 azHE00 neo «LGA ALTLAF fis 168 ‘oe 10510 Site Gyei6s6 921600 3ane00 32nK00 LGV Laowr ee 78138 2657 132214 324600 1580.90 320800 ca 240x590 2406590 MGBVRA GAV.RA e606 aac oe 2003550 200550, ‘0 en PB intra Sone inter: MGBVA MGBMABE 261 250528 MGAVRA GBYRA a 120240 MGAVA | GRAAF soa20 1s0qa0 150020 ide os, R=. Ac azul, AM ama, MR man N= np T= tronic, Rf ects B= baja emie Tegra elimina e PU; 0,761; 182DOTHGLASS PF TECRREDOT! visio tora monecape Incolro Itfest. 140240 § — FF30,60,90, 20, aad i ‘intumescente 1353021 RE 60 (FF 60) Voom 3) Resoered FREUTE ERAGE Vane vimncs Gaines descr ———alo et O9ITAD 8D Wee PYRCEELNe GAGE — Wohnen i er a GARE Yanni rintrann Vaiane, veo or 128200 Ae ess op 3 fewolerso Yeeros Pd i eden let 00m 87 FFI ter eae \iomotismdo cin Pe ries inpese wcion Inlet 760m 67 Fre Yee icp tuminreise Pn otingeesinunate inden let iaiaen 1 ap ‘sata unas de vo con Gos res fon Gms de ejesies es Naoeno 13 mo ‘Gas ce gel inamesene ons ey decdmaras varies, tls par fie cet ete {ao mula ormao por vais Para x simple ocstamiertocon clo nifor 460260 16 —~RESO/ 60 lunasdevecnintseada se" camara de exesors cers se Neoazo 2) Reo/ Pre {linumescente segonelespear eimaras verses St can i de Taoaao 44 RESTS suspen rays UV pra poten 96 Gxeior Nema 18 REI0/ FO ‘enaz0 27 ‘RFD/PF&D FIVESTAR ——SAINTOOBAIN—_Vidromonoltica sin amar 3 teal inter 2202605 FF SWSSTLAM —SANTGOBAN Gave cas Norato ‘moloe Jen 32200 16 Bap PYROWSS —GISTEA —_Vaiotenplnoangmene Mop “intfes, 2105820 6810, FF20,00 A dealer mises 8 Hoole 183s Dobe arian Zoe SECURIFLAM —CRSTALEHIA Vio templado monaco Moroitio toi ESaROUA " Moraes mado rv VETROFLAM —CHISIAERIA Visio ata resterciay bin Morale, lesion. SSPANOIA” ——raoatoncanatameade” —— Lamato PVE pa epee Dae settles ‘CONTRAFLAM CRSTALIA —Onicacinaimienoconpuct (46.8 12m span porunge! nivale ESPANOL por coves enpacs {raripienie ieee uc oboree Cobre ‘templsoriaminadoscon V8 esr 2-4 mm) ‘PYRAN SCHOTIBERCA Vio woud peso Dede cisions conta colo tle ‘eter de cone saare inter Fyn ‘eater Pan eine espana E-cumpe con: resitensa mechs, etanguiod a mas) suena de emsin de ass nanales. BF camp con ressienca means estanguedat fama aus de enlon de ses amas aanieno temic, {soma sain sles ~Cambinidn de Wars snes y clr ‘vidrio TECTONICA. 7.AISLAGLAS® vidrios planos comerciales / alslamiento térmico Depend ea compesn de Ase ratie seconguen importantes ronda de otersncion ois eta ‘fe Gm + cma 12 +n 66 hsto 3808. ‘cuMALIT Acrstalamienta para aislamien- to térmico y acistico (segin composiiin de los viros y ta- mato de la cémara), formado por dos 0 mis lunas separadas entre si por cémaras de aire eshidratado, Los Vshos se se- paran mediante un perfil de aluminio en cu troduce un producto desecante ¥ un doble selado perimetral segura a estanqueldad Se fabria con cémaras de aire de 6,8 12mm y puede rat los siguientes vidios: Prarilux ura flatada con pli vidrios planos comerciales / aislamiento térmico fo SecroiecA vick (GUARDIAN GLASS ESPANA CENTRAL VIDRIERA, 5A José Matia 36. Apdo, Correos 2 01400 Lodi (Alva) Tel: 94671 95 09. Fax: 94671 95 08, mall: guaralian@sarenet.e Web: www guardian.com Doble acristalamiento sisionte térmico, formado por dos 0 ims vidrios que, epatados en. tte si por perfiles de aluminio anodizado, dejan una cémaa de aire seco 0 con mezcla de ‘gases nobles Puede utilizar vidios flotados, templatos olaminadas con pe- lculas de PVB incolras 0 tin- tas (bronce, verde o tis), vie Gros coloreados (bronce, ver 6, gis, ose 0 azul), refiectan- tes (plata, bronce, verde, ai, 10 0 azul) de baja emisvi- dad. Las dstntas composicio- res permiten diferentes apliea- cones del dabe aristaamien- to, tales como vidro de sequr- dad, de control acistico, de contra solar Aviras goes pes, ( Peefisepradorde “CRISTALERIA ESPANOLA, S.A. Paseo de Ia Castellana 77, 8°. 28046 Madea Tel: 91397 26 57. Fax:91 397 26.46 Ao térmico. Es incoor,transpa- rents, no produce deformacion deasimagenes -Planitherm *S": luna incolora de baje emisivided, con una de sus carastratada mediante capa rmetalica neutra aplicada por pulerizacién catdicaen vai, Debe emplearse como compo- rnente interior del actstalamien to, con fa cara tratada hacia el interior del ciara desi, Cool Lite: vidi de contol so Jae con una de sus cara tratada alto aco Decorglas: 5 Cimon deoresteoomencto de -Parsol luna coloreada en masa mediante a adicin de éxidos rmetios Reduce paso de as radiacionesslares -Pink-Rosa: luna coloreada en masa mediante | xis metaicos Refetasl: ura luz y enegia solar. Una de sus caras esti vatada mediante de plsito por piss de una capa Stat: vido de seguridad lam: nado compuesto por dos 0 mis unas unas con lias de PV, vidrio GUARDIAN INDUSTRIES CORP 2300 Harmon Rod. Auburn His, Michigan 48326-1714, Estados Unidos Tel: (1) 248.340 1800, Fax: (1) 248-240 9988 Perspective Asoo secionaao ordi Abeabentede hued Primeselonte F Segundo selo SAINT-GOBAIN VITRAGE Les Mirois. 1, avenue d’Alsnce 92400 Courberoe. Francia “el: +33) 147 623400. Fax: 4(33) 147 623462 ‘Web: www saint goban.com tan ito obteido por eo continua y posterior faminacén lela masa de iro funda, pa- ra conseguir grabar los diferen tes dbus icion de ede impresovidrios planos comerciales / aislamiento térmico vidrios planos comerciales / baja emisividad y control solar HEAT MIRROR® Y SUPERGLASS Ambo son acrisalamientos as lantes térmica, acistcos y de ‘contol solar, que consguen re 4 de ls rayos in chazar frarajosy la gratia ttalidad es ultraviletas Heat Mirror esté formado por os wos y dos cimarasdeshi- Alinteclare iia de poster con eps deisel ocistlamentoeeo 195% 6 ses inforjas. ARIPLAK Y ARIPLAK LOW Pocsa de desc de copes deprives mets sobreel vii Ariplk-Low eu idriode aed y otbes coracteistias contra oar, euodo pra lina defers conse. ASILEA.HM. (ASOCIACION ERICA DE FABRICANTES DE HEAT MIRROR) ‘Afweras, s/n, OB445 Samalsis (Barcelona) Tel: 93871 80 70. Fax. 93 871 64 94 cconar el grado de coloreados, reflectantes o de emisvidad, y puede formar ratadas ene fs que se sitia, nes paras suspendida mediante tensa, reflevin, de proteecién térmica tuna lamina transparente dey atstia,e color, la aparien- —aristalamientos triples para fax pesor de polister cia, a seguridad ec, segin las chadas de vdrio estructural con 08 mm de € con depasicones de dxdos me-necesidades del disefo. Puede juntas de slcona tallcos (plata y otros} creadas —uliza vidios flatado,temla- Las dimensiones de fabricacion mediante pulverizacioncatédica. dos o laminados con éminas de son 2 m de anchura por la lon= Superglass esta compuesto por YB inclors o tntadas, vidios gitud que se solicit os eros y dos lias iquaes 2 las anteriores, que forman tes cémaras,disposicién que produ- ce rotura de puente térmico Enambos ass las cars pue- den ir relenas de gas aire los distntos tos y tratamien- ae ® 10s el vii varied de = pesores ce éstosy des cima- 195 (12,16, 20.626 mn) peri ten e1car diversas composicio- Secsindeunecistaomene de Sexi del acitomenta ovecinarsepaniocon'e Siegel av sediponen dos iia epost Het Mio inna eet Miro omando vressimons [ARINO-DUGLASS, 5A. Po. Ind, Royales Bajos, s/n 50171 La Puebla de Alfinden (Zaragoza) ‘Np, Correos 1406, 50080 Z Arplakes un vidrio de contol se, siempre antes de depostar la nan como vidos de baja emisi= solar transparent, colorado © capa de metal. También se pue- vidad reducendo la transferen- incoloro sabre el que se depsi- den laminar para conseguir ma~ ca de calor através de acrsta- tan capas metalcas, mediante yor resistencia gaa protege la lamiento en un SOM Si yan co pulveizacioncatédica, La colo- capa metiliea de posibles dete- ocadas en el vdrio exterior, racién (bronce, plata, eromo, —orasoabrasiones. ademas de dicha propiedad, ‘or, ais, verde, rosa y azul) y el Arplak-Low es un vidio de c+ permiten control soar y un ma- ‘spesor del vidi, junto con la mara de baja emisividad, con yor sislamiento térmico, refle- coloracion de las capes metil- una o varias capas de metales jando hacia el exterior gran pare (2s, permitensjustar os facto- nobles depositadas mediante te de la enerala solar, caracte~ "es solar y luminico a las nece- pulverizacién catédica en una risticasrecomendables en zonas sidadesestétics,energticas y de las hojas del doble acristala- con veranos muy ealursose n= funconaes del ei, riento. Dichas capas permiten —viernos fis, Forman la oja exterior de un una alta transmisin de la [uz Ambos vidos se fabrican en es be acristalamiento con cima- visible, yuna alta refexon dela pesores de 4, 56,8 y 10 mm, y ', sempre con la capa metlica_radiacién infaroj, Pueden ir en unas dimensiones maximas cvientada hacia! inter dea colocadas en cualquiera de fs para el visio con cdmara de ‘imara, Todos los vidsios colo- dos hojas, peo siempre orenta- 21035 m, reados, yas icooros que exce- das hacia la ciara Si van so- an de 6 mm, deberian templar- bre lz haa interior, slo funcio= \idrio TECTONICA 73,ISOLAR-SOLARLUX®, ISOLAR-NEUTRALUX®, ISOLAR.NEUTRALUX® 5 Isolar-Soarux es un vivo, Aletante yabsorbente,revestto con capas de éxidos metiicos sun protector soar que reduce la transmision de eneria solar Vidrios planos comerciales / baja emisividad y control solar | uggs en Bit seo id i toot vir | Solorlux Argo: Frank 0. Gehry. STOPSOL Stopsol Classic y Supersier son vidios refiectantes conttuidos por una luna flotada incolara 0 colreada (bronce, gis, verde y azul oscuro), ura de cwyas cares a sito cubierta meant proce- 50 pirltico con una fina capa wansparente de dxids mets. Dicha capa puede ser colocata vidrios planos comerciales / baja emisividad y control solar 74 TECTOMICA vi ‘GRUPO CRISTALGLASS Naraya, 5/0, Po. Ind, Cobo Calla 28940 Fuenlabraia (Madrid) ‘Tel: 91 642-42 50. Fax: 91 64242 60 Email: erstalg@encomix.es al interior dl recitoy consique crear distinos efectos de color Neut (plata, bronc, ais, verde y azul) ‘de reflexion dea lu en as f= chadas de os edificns Forma parte de acristlamientos dobles para protege las capas y conseguir dems mayor asl rmiento térmico y acistic.Tam= bien puede laminase Isolar-Neutralux es un acrisala- miento doble de baja emisvidad vii interior leva un miento metilco en la cara que ira hacia interior de la c= mara de sir. Con este trata- rmiento de plata se consigue un Vidrio transparente¢ incoloro aque forma una pantalla contra las péridas de calor del intron eos edifices, aprovechando ls 28 partes dea ener slr Isoar-Neutralux S se produce PEDRAGOSA, S.A Industria 333, Apdo, Correos 37, (08912 Badalona (Barcelona) Tel: 93 46097 00. Fax: 93 460.97 10 mall nfoepedragosa glaverbel.com nla cara exterior dl vidio oen fa interior, pera su poscin de- terminaré tanto la toaldad del acristalamiento coma sus cual- dates téenicas. Cuando la capa se coloca orienta hacia el inte ‘iol color del acritalamiento se potencia pero hay qu templar el vidio porque la absorcién de de la misma forma que lsoar- tipo de capa metilia yen la posicidn de la misma. En este ‘aso se sitla sabre fa cara inte rior del vidro externo. Este calor es entonces mis elevada 50| Classic es plateado con relos igeramente ambarinasy Stopsol Supesive tene un as- ecto azul metalzad, Se pueden utilizar come vdros ‘monolitices, templados, lami: rnados 0 formando dobes aris talamientos en combinacion virio a lux, pero se diferencia en ISOLAR-GLAS ciwBH Auf der Mauer 13. SS481 Kirchberg. Alemania Tels +(49) 6763 521, Fax: (49) 6763 1278 Ema: iolar8t online de Webs: wwwislarde acristalamien térmica, dsminayend blemente fa side- tneria desde el exterior a in terior. s un vidio espcilmen- te indcado para zonas cdlidas 0 ‘muy expuestas al sl Isolar-Solarux se puede combi nar con isolar-Neutralux for= mando acristalamients conc mara para contol solar y baja cemisividad, con unas dimensio- res maximas de 215x380 m. Lo pase scope meta que Sempre ebeirhail itr de fo cimara vari ls pacetoese protein de rns mica et viriaAroa oar Neutra caniacopasituat nel vio ner. y bao hoor Neuron conincopenel ii exter, cavers CChaussée de La Hulpe 166 1170 Brusclas. Belgica Tels +2) 2674 3111. Fax: (32) 267244 62 Email: sales belgium@glaverbel.com Web: www.glaverbelcom con vidios inclors o de baja sivided Se fabrcan en espesores de 8 y {8 mm, algunos modelos también endySmm, Las dimensiones maximas bricacién son 600 x3,21 mex. cepto en las de tipo Dark Blue nadovidrios planos comerciales / baja emisividad y control solar sniento acistico i i i é 3 VIDRIOS COLOREADOS, REFLECTANTES, DE BAJA EMISIVIDAD Y EXTRACLAROS 36 offece una vatiedad de vi Arias coloreados en masa ore vestidas con capas de diferen- tes tonos, que absorben ref jan y transmitenselectvamente la eneroia solar, permitiendo controlar tanto la 2 y el calor tn el interior de tos espacios como la aparienca externa de los efi, Vii coloreados en masa: se fabrican en color azul (Azuti- tet), en varios tonos de verdes (Solargreen®, Sole), en varios lacie devo extrocarStarphire*ene nuevo reno feral Lop, Alemania, ‘Arto Yon Grin, Marg ond Porte ‘stracturametala:on Biche rhs ACUSTIGLASS Enobrosdereobitcin es Impotont obtenenivees ots de cislomientoisico dete de unos spesoresmiimes eustloss leg istar38 8 en mm (is iia ores de 4m nis centesinesonte un rena ‘speci. PPG INDUSTRIES, ING ‘ne PPG Place 31N tel ‘Web: wow ppaglass.com ons de grises (Optigray’ 23, Graylite®, Solararay®) y en bronce (Solarbron Videos coloreados reflectantes, (Solarcot®): una de sus caas esti tratada con una capa de Oxidos metalicos depositada mediante un proceso pial i tase cloca en la cara ex terra, la refexn es mayer ye vidrio adquere apariencia de Aplin del iriode tonldod ogvomerne Aurte® ne Instituto deTecnlgien Koh Jogi. Arts Nien Sette CcLASsMOBLE 5.0 surgh, PA 15272, Fstados Unidos (1) 412 4342888, Fax: +1) 412.4343675 spo; mientras que si se coo ca en el interior, la reflex se hace menos patente y el color base del vidio (azul, gris 0 bronce) toma mis importancia Virios de baa emisided (Sun agate": revestids con ura capa neutra que no varia fa aparien= ia original del vidio (coloreado © incor) y permite reduc a tronsmisin de la energia solar hacia el interior y las praidas de calor de los espacios hacia el ‘exterior, Seguin el model, las capas se depositn por pris 0 mediante pulverizacién catia, Vidrio extralaro(Starphire®) vidrio completamente transpa- rente € incoloro, que elimina fa tonaldad verde inherente alos vidios incoloros canvencioals Todos estos vidros se pueden combinar para formar dables Avda, de Valencla 219. 12005 Castellon Tel: 964251 187, Fax: 964 248 264, Ermall: gm@glassmoble.com Webs glassmoble.com Vidrio para aislamiento acisti- 0 formado por dos vdros flo tados, de 4a 10 mm de espe- or cada uno, unidos entre si or una resina especial de 1mm de espesor, ue absorbe las onds difcutando la trans nisin de sonido. Esta compo- sicién consigue un aislamiento acistico de 38 48 para (44144), indice que se puede mejorar con una diferencia de fespesor entre ambos vidrios (por ejemplo: 44148) o for- ‘mando un dobleacristalamien- to con cémaracllena de gases lary SF. En este caso, pucie colocarse Acustglass en las os earas del doble acristla- miento seo en una de ells y en la otra combinar cualquier oo tipo de video, La composicion laminada de ‘ste vidio le confer, ademas, un grado importante de resis- tenci fisiea Puede utlizarse cualquier tipo de Vidrio cloread, en masa 0 revestido,y la resina puede ser transparent o translicida as medidas masimas de fabri- cacn son 220 x 3,40 m. aeristalaientos. Cuando se ut y eben colocarse siempre como hj interior de estos, opuesta- mente alos eflectantes que de- ben formar siempre las hojas centri licen vidros de baja emis vir tintd Optine/ 23 Bloqua(o ene solaren un 8% ysinemborgo monte un ede uninesied de! 2% (6mm Porque orto en Mary Uh, Eos Unies Arto Sith Layton ond Associates, § Ceramiento pare atomiento cist de miguites. Seog un inde derebiccén cisco de 51 8con un acstloniento del siouate composi iio ‘minor exterior con resina de 115+, cdmaa de 20mm elena eos SF Ero deazutey vik ominarcon resin de 541.5+6 spear tot mm) vidio TECTONCA 75CONTRASONOR® islamiento aciistico vidrios planos comerciales / Un irineistinadecvoda, campos de una criteria hermetic, opus a melorarel coor intrior perdido dei alos randes clomeracions urban ya ereiminto de 8c rst ISOLAR-AKUSTEX® Doble acristlamiento para ais- lamiento acstico formado por un vidio exterior (de espesor 6 8, 10.6 12mm), una cémare de aire (15, 166 20 mm) y un Vi dro Interior de menor espesor que el primero [4.68 mm) El mayor espsor dels pieras de Vidrio, fa diferencia de grosores vidrios planos comerciales / aislamiento aciistico separa, mera el i 76 TRCTOMNCA Vick Les GLACERIES DE Sain: RocH Word Trade Center, tour 1. 162 Bd. Jocgmain Bte 48. 1000 Brusca Belgica Tels +(32)2.206 61 11. Fax: +(32) 2203 13 95 Email info@saint roch com Web: wwwsaintroch.com Contrasanor es un acristal miento dob para aislamiento asic y térmico, formed por os hojas de diferente espeso Con as istintascombinaiones de arosores de vidios (45, 6,8, 10 12 mm) y de anchos de cé- ‘mara (12, 18, 20 mn se obtie re espesores totals de arise talamiento de 25 a 36 mm, con aisiamientos acistieos entre 35 yy 4048, Diferentes moras aumentan los indices deastamientoacistico Contrasonar Stati es el mis ‘mo acristalamiento pero con tua de fs hojs forma por un Vidrio laminado con PV, Contrasonor Phonip presenta uno dels vidios laminado eon resina acistca, Los espesores totales son de 9 y 11 mm, con luna composicién 4¢1+4 y ‘GRUPO CRISTALGLASS Naraya, 5/0. Pol. tnd. Cobo Cale 28940 Fuenisbrada (Madrid) Tels 91 642 42.50. Fax: 91 642 42.60, mall: estalg@encomixes 43-68 utlizando en a cara eat ior vies lainados con resina de 9u 11 mm de espesar totaly hasta 5048 sel laminado con sina tambien se dspone ena cara intema(@ mm de espesony au ment espeso del cristal mento exterior asta 13 mm Las cdmaras oie, en el primer 350, de 12,15 820 mm, yene Segundo, de 15,208 24 mm La superficie méxima de fabri clon depender de la compos én final eed, ctivamente Es un cisco (49 08) bajas frecuencia (ato ni 4916, buen sistant Ps vel de trio y ride de impo to luv. Contrasonor + Gaz, ademds de tener un vidi Eoerstomieate Contasnar Phoipofecela combinacin mis ‘feo pooat var odo spectro sno. Eno imagen, compsiin la camara estérellena de una mezela de gases que mejoran el sislamlent frente aatasy me as frecuencia Saint-Rach ha editado diversas ul de vivo acisticos ‘Aerstolomieta Catan 6412419,queainales cracteriics de otervocisn isto seguridd fenteo 1061261) nia quela resin impcta. cist mms lamina etre ISOLAR-GLAS cmH ‘Au der Maver 3, $5481 Kichberg, Alemania Web: wwwislarde dismento aise de S08 soci dt oe Mari Boreas Pare lograrun indice de con resia tanto en aco exter del ristaoient (3. de espe) coo ena inten 9m de espso jando ura irae 24mles / seguridad vidrios planos comerci vvidrios planos comerciales / seguridad BUTACITE® SPALLSHIEL! En todos as ventas dea To (5000 men toa) shoe lamina con ute gra a guid en od ing ‘CRIBLIND P impoto y Da s eons y drones UV ‘Avda, Diagonal, $61, 08029 Barcelona Tel: 95227 60 78, Fax: 98 227 62.06 Butaite® es una capa de resina de PVB que se incorpora entre los. vidios mediante presin y calor para formar aristatamien os de Seguridad, y que, en cas e impacto, mantene los frag rentos adherdos a ela. A esta ‘aratterstice se unen ats co ‘mo el indice de insonorizacién acistica superior, control de nergia salary de raliacién ul- travileta, odo elo con ura ba ja cistorsién de lo imagen Spallshield es una pelicula multicapa especitiea que evita Ja dispersion de esquilas tras DU PONT DE NEMOURS INTERNATIONAL S.A 2, Chemin di Pavillon 1218 Le Grand-Saconnex (Ginebra). Suiza Teh e(41) 22 707 5111, Fax s(41) 22717 51 83 Webs wor lupontcom/safetyaass Lun impacto, Se compone de Bu en la cara exterior dl vido, hacia el interior dl local. 1 aminado puede conformars en ambos casos con cualquier plado, dale acristalamiento y curvado,y en cualquier combi- cesario para naciny espesor aleanzar la resistencia a impace to requerda Loser devisios ont tile Sot a Guard prose porVaco (ence), in ellomindaconespesres que sion desde los 19.3 mm del model Guar 1000 fos 734 mm de Goose 820, CRICURSA (CRISTALES CURVADOS, 5.4) Pol. nd, Coll de la Manya, s/0 (08400 Granollers (Barcelona) “Tel: 93 840 44 70, Fax: 93 640 14.60 Ema: rcursa@criureaes Web! wor efeursscs Vidrio transparente multe: compuesto por varias Iunas de cristal fotado unidas entre spor liminas de PYB, con una placa de palcarbonato exter yl na de poluretano que absorbe las dlataiones diferencias en- tee vidi y polcrbonat, ta combinaién reduce cons: derablemente el peso del con- junto respect a otrs bindsjes con las mismas prestaciones, ras del 40%, mantenieno los valores de resistencia a impacto de proyctiles tigers, una ele vada transmision {uminosa y tuna perfectatransmisén de la imagen Epoicabonato evita el desprendimiento de esquias Las dimensiones disponibles varian entre 400 x 400 mm, minim, hasta 2.900 x 1.200 rilimetos, con un espesor en- tue 17 y 45 mm, segin el nivel de resistencia at impacto que se requera (desde AOO hasta B30, todas las eategorias de linda antbala segin el Bri- tish Standard Equivalent), Tanto el vidio como tas lami nas de btiral de posi pue- den elegirse en vatos colores aris, brone, verde, rosa y re- flectant para el primero; ais bone, verde, azul y mate, pt las sequndas Composiin del ocistalomienta vidio TECTOMCA 77vidrios planos comerciales / seguridad vidrios planos comerciales / resistencia al fuego 78 SAFLEX® Acristalamientos laminados de seguridad formados por dos 0 ms vidtios unidos por una capa le PVB (imina Safed) median -Monsento sido poner en aspracbas decode rtrd viride sep cpaided del vido de permaneceren so marcos ot dto imprtonte pare evar dots pr aso es frogmentosdevirioyenelintrir de sedis Ep losmigees dos deestospraebs ota rote camper de unio aminado yun tempo DOTHGLASS PF Y RF Lo empresa febricapuetosy mangoes a prutos des Dotholass PF 30/120 ( mas} es un vidio borsicatado mmonocapa transparente de rm Ae espesor, que tiene una trans conductividad termica, Perma cién al fuego durante ein to, cbtenndose nvees de TECIONICA vii ‘MoNsanto company 800 N. Lindbergh Bid St, Louis, MO 63167. Estados Unidos Tel: +1) 314.694 1000 Web: wiewmonsanto.com te umn proceso de elevade pre- sion y temperatura, vii loreado en masa, pero también Se puede sportar calor por medio de as Liinas Saflx Opticoor son peliculas de PVB est bles al calory ala luz, que estan eoreads con pgmentos en dos Puede se ncooro 0 co tonalidades de rojo, amarillo, azul y negro, que pueden ir co locadas slas © en combinacién de hasta cuatro laminas. Los espesores de las eapas de VB pueden ser de 0,8, 0,76 6 1,52 mm para las Himinas in- coloras y de 0.38 6 0,76 mm loceadas. egin los de éstas y los util aos en os vidios, se podrn conseguir diferentes nveles de Seguridad y resistencia: seguri- dad Fisica, antiaoresion, anti- TecrRE DoTH® Dricena 10, 28016 Madrid Tel: ee, sistenca de hasta 120 minats Se puede utilizar tanto en ite Clasificacidn: PF 30, 60, 90, 120 min, Dimensionesmaximas 14x24 Dothglass RF 30, RF 60 y RF 90 (resistentes al fuego) son viros transparentes, compuesto de robo, antibala, antiexplosién Pueden ser acristalamientos a rminados senilos o multicapa, formar una o las dos cars de acts pueden ser tratados para pei tirun control solar seecivo Febrican también un vidrio ‘minado de seguridad que prot ge las zoras de ordenadores y attos aparatos electrSnicos temporten Punpldo dePris Fon). 1345 85 80. Fax: 91345 04 95 eset Py varias unas con un intercalado intumescente que en caso d Incendio reacciona transfor- cus Due AF 30 (P60) 5 60 (PF 60 125 AF 90 (PE 90) 1 idm debidas a interferencias, incidencia de radiacion solar, ete. Est formado por dos vi ios exeriores de 6 mm de Besor,y dos laminas interioes una de PVB de del mismo espesor compuesta or una mala de nyion, polis ter oacilico revestda de metal Evidrolominaralaves nt imine Sof tonto ine com ‘ind sepa parle quesuus esepeciainente odevao en ross nla imoen Tapio Rain Fares Pram en Gest Tees ads Unies mandoseen una pelicula de lus refractaris,aseguande fanquidad a las llamas y alsamiento térmico, Su apie Teefre Doth, ademés, mparas 90s acristaladas homologadas, fabric rtafue- utilizand los viriosanterio mente descitos, con nastidores portantes de acero al carbono de fibrosicato para romper el puente térmico entre las caras de acristalamiente,FIRELITE® virRorec, 5. NEG. (NIPPON ELECTRIC GLASS CO, LTD.) Gran Capit, 2A 114, Miyahara 4-chome (08970 Sant Joan Desp (Barcelona) Yodogawa:ku, Osaka 532. Japon Tel: 93477 07 62, Fax: 93-477 18.59 Tle) 6399 27, ex 62399771 mall: t@vitrotee com Ermall:ymure@neg.c jp Webs: wwwevltroteccom ‘Web: worw Temeshinejp/neg ken/kenzale/ itm Fielteestdespecimentelndindo Fielite es un producto vitroce- do igido y transparente, ala El vidio se suministra cortado a rimico monolitico de 5 mm de vee que detiene la progresién de medida, listo para colocar 0 en porequinr poets homologedsontrincenis to espesor,capaz de resist mas de las lamas ye! humo. hojas enteras que pueden cor- seccdnpetenecea/morco que 3 horas de fuego, permanecien= Gracias a su coefclentededila- —tarse can herramientas de vi- compote airs en las ensayo de tacién preticamente nulo, so- ceri, para adaptarlo a neces reste porta el chogue térmico del dades de proyecto. Disponible A Torley toes de exposin. ‘agua fra arojada durante los en dos calidades de acabado, Monto de ira ceric A trabajos de extncién estado y pul, ambos trans- . i | i i Cs eon ie an252 f Puede colocase en fachada penis y este ann ent Gales sey dane cres vidios cara ne vein on one dab desbardades para evitar puntos de ir { cendios experimentan un proce- para conservar Ia intimidad sin pie rene. sad eves por lle: ie elpse de. (D.Vidro Firelte centrado mediante © cién UV, que no afecta aa Clasificacién: PF 180 min, ‘tacos de material ncombustible de ‘ © composicién inorgdnica de la Dimensiones maximas: 1,125 x { fmveroomeineas Ut vive, 240m fongtudde204 nm merous 2 6 7 ‘FTomillo, i sect Prueba de proyeccién de agua fia sobre el vidrioen un homo a 190°C. a Fs basa eel ab eae prnostors TEcoPe ch ETUDI05 LDA ruxicron wACHGiAs Ac Te drestaba Dom Nyda, 18, 588 Cee, Amana fispots tse perug oo) str a) 309.68 8d Tass) a1 36058 fax 50 20387 1626 Fall cere oma cepa Acristalamiento compuesto por rior las combinaciones cortafue- { tos), que también puede actuar aa ins devi fla godspeed coma ii de sepia ei overt lage selncopera = 15mm RFaD tt ects (cy coed ate lar eesti resents inpacto de ro pare, A expe a ue, = 44 mn: combina acistala ects ies con ra tan Ste proto forma un ecm de 15 21 cna msn tuninse perfect Gi opacs qe inpie la trusml- chara de Bar cons Opti de eta mi sis de rime ef eaee ima emgesal yun buen con- ee limits 1 mca cn foramen aes, Ademds Un abr dieenaeo de Qn, 12 ts posible sustuirlgune de calor yee Pink Panes se loins or otro tpe dea tas onpscons on uae rea rest po tS pa alona de vio aint efectos de conto so, decor Y pelea de poten conta thon, paca ee ibis fase Las medias mtimasson 1500 lee eae 12600 mm ee (Para dtegacines en Espate, Hiscilnie csr sein vera: eae a. Gaal fuego (hasta 120 min {tds Me ie thane de ree ar cco rsp Sm iio TECTONIC 79CRICURSA, CRISUNID, RISUNID CALIFORNIA, CRISLAN Vidros curvados que se obtie- nen por ealentamiento del vi Ario plano hasta su punto de plasticidad, dandole la forma deseada mediante el uso de moles. Se pueden curvar todos los vidios del mercado (reflec tantes: slo los de tipo giro vidrios curvados 0) con cualquier espesor, es tando condiconado éste por la superficie pore radio de cur- vatur de vdeo. las dimensiones maximas son 58X24 m, las minimas son 04 Ge Beem Adios minimossein expesores SUNGLASS vidrios curvados Goleris aft en Brin. rg en Noel nest efi se utiloron 100 pos 80 TECTONICA vi CRICURSA (CRISTALES CURVADOS, 5.) Pol tnd, Coll dela Manya, s/n (98400 Granollers (Barcelona) “Tel: 93 40 44 70. Fax: 93 B40 14 60 Emall-ereursa@eriursaes Web: worw-erleursaes ‘Acceso ol metro de Bt etado ‘on vii Crs as de PUB, que impiden, en ca- Arnis ee rm sade rotura, el desprendimiento aes mpg o losfragmentos de vii, Se- ain su espsor puede utiliarse como vdrio para seguridad fis- ca (e= 64-124 mn) trio antiagresién y antirobo (e 108-20,8 mm). Las laminas de PVB pueden ser incooras 0 colored deo au ai, bronce,ver= x04 my la flecha maxima es de 1 m. Los vidios se fabrican Vidrio curvado laminado de incolors 0 en ais, bronce, ve control solar (Crisunid Califor de, azul y rsa ‘partic del vidio cuvado: mo- roto (Criursa) de espesores entre 1 12 mm, uilzado fun- nia) con una pelicula colacads entre ds lminas de PVE que le permite controlar sletimen tela enero solr, eejando e! 50th de la radiacdn infraojay 1 9996 de fa ultraviolet, ala amentalmente en interorisma € industria, se puede obtener les Siguientes vidios Vidrio curvado laminado (Cr suid): formado por dos o mas vez que transite el 7b de fa luz solar incidente. Dmensiones mmaximas: 245.5, SUNGLASS Via Piazzola,13/E. 35015 Vilafranca Padovana (Padova). tala Tel: «G9 49 905 0100. Fax: (39) 49.905 09 64 Email: infoOsunglassit Web: wows sungiass it Sunalas fabrca varios tipos de vidrios curvadas obtenidos 3 VB: segin los espesores de los vidios de la lémina de PVB partir de cualauer variedad de \idro plano {incloro, extracts 10, coloreado reflectante, de be pueden tener tes niveles de re= sistencis: seguridad fica, ant robo y antibala, Dimensiones ja emisvida, etc Estos on so- max: 3,21 x 7,00 m, Espesores metidos a calentamiento hasta de lamina de PVB: 038 mm 0 Su punto de plasticidad (690- mills, {620 'C), para después moléear- Vidrio cunado templadolomi= los con la curvature dese nado: formado por dos 0 mis vidos templadas unos por I mas de PVB. Coviene utizat Los tpos de vidos que ofecen son os siguiente en todos ellos lato de curatua minimo, ei vidios de igual espesor.Dimen Angulo y la flecha mixima de-siones mix: 3.00 x 250 m Es- penden dt las dimensiones y el pesors: 545, +6, B+, 10+10, ‘spesor del vitro: 12 Vidrio curvado recocido: di Jo ailante: forma mensines mix: 321 x 7,00 m, do por dos o mis vidios curvos Espesores: de 2a 25 mm ecosids, templados, lamina Vidrio curvado templado: di- dos, reflectantes 0 de baja emi mensiones max: 340 x 270 m. —sividad) con cimara de air des- spesres de mn hidratado 0 con gas inert, Las Vidrio curvado laminado con dimensiones masimas y los es hei mento alslant acisi cay térmico (Cistan ompues- to por dos 0 mis vistios separa dos entre tanca con ate deshidatado, Espesores del vito: 4 6, 8,10, or una cdmaraes- 12, 18 20mm Espesores de la cémara: 8,10, Waal addi (a>~ ddd Giros mis conentes pesores son los de los vidrias que lo componen demas, farican ots produc ts especiales como vdrias I rminados compuestas (video + policarbonato, metlica, vidio + mérmol, vi- rio laminado con cesina para aislamiento acistco, etd y ve ros decoratvos,vidrios curvados bloques de vidrio Vidrios moldeados TAMBEST il BLOQUES DE VIDRIO| Enioimoyen sia, pre TAMBEST oY Vehnimllynkatu, 12. Apdo. Correos 15 33701 Tampere. Finland Tel: 4(3S8) 3357 0000. Fax: (358) 3356 0 n ademas vidios de ro namental, as como virios laminados de se 12), anterobo (14, 25 6 30) y antibala (hasta 29 mn) Morast rmaximas varian seo t- e bi VETROARREDO ESPARA ‘Av César Augusto 30,8 €, Edifco Verdt Tel: 976211 O82, Fax: 976.212.409 Bloques de vidrio formados por os moldeados simples unidos por un condn de saldadua, Se fabrican en una aren variedad de colores (verde, aguamarina, turguess, rsa, martin sina, y neuro, textures (lisa, ondulada rayada, cuariulads)y acabe dos (satinado}, lo que permite quar el paso de fa transparenca, Fabrice pe onal y cuadradas para res 20 Los blaques se realizan en mensones de 19 19x 8 28x tales ul 24 xB om, y ls medio b (Sop! Supersverde Goer mas de mont © st incorporan a ores © bidn exten ia realizar consulta Espesores: 3.9 mm amo orientacién se dan Lados max: 440 x 245m ara Altura max: 080 m iin Vidrio lamina (mina PY Espesores: 5 a 24 mm, Lados max: 2.0 x 440m Altura be: Espo Colores PYB: ede senFnlondio Lados mix: 440 245 m. echo Altura méx-0,85 (Cémaras: 69,12, 15y 18 mm Felleno cimara: aire, agin, eit Selaos:butiofbutil,butil lisulfidas, butilolsicona,buti- | lolplurtano VeTROARREDO 5. Via. Giuliani 360, 50141 Horenca alia (39) 055 44951. Fax: +(39) 055455295 ‘Web! wiew.vetroarredo.com: devorinsopires de fomatesyocabaios de bogus de visa aando diferentes sist Tradicional- bricados, pero tam rn Seco de mae vidio TECTONICA 1vidrios moldeados / bloques de vidrio vidrios moldeados / bloques de vidrio 82 losmoldeoosdblsse pueden colcarcone! sistema Tbiluzcon juntos PU bastior permet de mismo material yn sl ve roparionestonqeitady ier al conan MOLDEADOS DE ViDRIO PANELES PREFABRICADOS DE BLOQUES DE VIDRIO. de homigin refried con lones devo (718 System) SAINT-GOBAINLA cRANA de a Castellana 77. ElifiioEderra 28046 Madrid Tel: 91397 24 67/ 68, Fax: 91 397 22 26 Fabrica de vidio de larga y apa- slonante historia (se ereé para suministar los vidrios de las ventanas del Palacio Real de La Granja ~1721-), especilizada la produccion de vdro artis tio, hasta que a parti de 1911 la patcpacin de empresas de proyectén interacional, como Cistalera Espafolay la france sa Compacrie de Saint-Gobain, buscando nuevas aplicaciones, incorporaron la fabicatién de moldesdos,aisladoresy fascos, Enel area de moldeados produ- ce piezas de virio translcid, macias 0 huecas, que se obtie nen por el prensado de una ma- sa fundida de vidrio en unos moles de los que toma su for ima, Se destinan ala constuc- cin de forados y paramentos vertices. ‘CIRCLE REDMONT, INC Los distintos models tienen di ferentes tamafos, te bujos ta mayor parte de ellos se was y Ceramiento del ice de escleres (eed Tre de Maid Nea 2760 Business Centr Blvd. Melbourne, FL 32940. Estados Unidos Tels (1) 407 2597374, Fax: «(2)407 259 7257 Circle Redmont®sesarola toda ina serie de panels prefabs os camo soporte de bloques de vidi, entre los que destacamas los siguientes: -Fanees de alumino extrusions Ao 0 e acer en forma de T in- vertida con bloques de visrio prismatico unidos con sl as 0 de color, Se ut formar euienas araboyas fr an pare jados y ceramientos vertices, pun adoptar formas cunas ‘0 abovedadas, Cuando sean tan sitabes, los boques deen esta ena pa evita grabados al eslzamientos (918 Sytem") -Paneles de aluminio para ce rramientos verticales, adaptable a tres tamaos de bloques de Vidrio (Ete Pan rel prefbriade de aumin para orl) fabrcan incolores, ero exiten otras series eoloreadas en azul acabados transparent, transi io mate. Estos moldeados pueden sr: Sencillo: un selo elemento macizo que ha sido constituido en el molde Se fabrican en di mmersianes 300 x 60x 40, 190 190 x 34,20 300 x 200 x 25 y 195 x 195 x 50 mm los utliados en fos 1147 x38 yen os, bvedasycipuls ~Dobles: dos elementos inde Dendientes que, soldados entre Si, dan lugar 2 una sola con cimara de are deshidrata- Ao a baja presidn. Se far en dimensiones 180 x 190 x 80, 240 240 x80, 240 x 15 x 20 9 200 x 200 x 0 mm, Panels transitabes de horm- 46m prefabricado con bloques de vidio prismatiees 0 clind= ‘0s: os bloques se apoyany se sellan sobre un entramado de hoimigén armado prefabicado Disponbles en varias medidas est son muy resistentes, puiiend incluso soportar el pa 50 de vehicula. Se utilizan para la construccién de fojads, es caleas et. (718 System™) Paneles de hero fund con blogues de vidio elindrios: se utlizan sobre todo. para um rar zonas subterrneas bajo las aceras (818 System™)é Vidrios moldeados / bloques de vidrio WALLKIT Y BINARIO Lia WECK® eclrisod deetarstnadensucrinterior tena a fuego RF FUTURE EUROTRADE, 5 AGHEBO SISTEM S.C. DIL GIRARDI EM, Caullrers, 20, 46970 Alacuas (Valencia) zworro Tel: 961519320, Fax:96 151 9321 ‘Via Gaetano Ross), 2/4 Castefranco Veneto (TV) Yel: +(39) 423-494905, Fax: +(39) 423-720709 Email info@aghebo it. Web: www aghebo.it n seco de partciones con blo- —truecién de tabiques rectos en te y encajan en las verticales, Se compone de intra, hasta m de altura, mediante peta por as longitudes de a Se mont ulzando torillos, La junta interna enteblogues medida requrid,y montanes con los bon debe release con morte ertcales que encajan en elas, tram, Est disponible en dos = aera ut se construe ura acabads:barnzado natucl TS, | ‘cuadricula que admite cualquier oscuro ‘ po de Bogue de io, La ct- Baro: abcd en PC. Pe | | Wallkit: la esteuetura es de en exterior. Las piezas longitu SS a ‘Sistema de mata irra Los piers de PCQue forma otramo T 1 ‘Arrbo yo emis stoma Wl. Montotesy roesoos de mode evn uno pesos metals precloadas que feito el monte de moro. EURO. GLASHAUS, 5.1L J. WECK GMBH U. co. Carles Buigas, 53 Weckstraie. 79664 Wehr Oflingen. Alemania (08810 Sant Pere de Rbes (Barcctona) Tels +49) 77613014, Fax: +(49) 7761-57691 “el: 93 89637 77, Fax: 93 896 29 04 Email weck@weck.com Webs: wow euro-glashous.com Web: wow. weckde Bloque de vdrio meldeado con Existen modelos esp es co- ques Artie cuyo satinad inte oble pared y cémara de aire mo ls bloques terminals para rior afece una completa priva~ eshidratado a bala reson. remate de los ca 05; bloques cidad eliminando a su vee los tsquineros y blogues Allbend inconvenientes de suciedad y are resolver esqunas y curvas rayado del atnado exterior. Suaves con continuidad de ma~ Las blogues se farican en dife- terial igulos de 90° y rentes medidas Segin los mo- 225 respectvamente dels: 11.8.2 11.5; 19. 19; 28 Otros modelos interesantes son x 24; 26 x 11,5;30.x 30m, y Ia serie SHS-Antibala, blogues con espesores de 8 6 10 cm. de seguridad con paredes mu- Pueden ser incloro 0 colorea~ cho mas gruesas (2 x 23 mm) dos azul, verde, rsa gts x {que las de fos bloquesnoxmales, sos o con diferentes texturas 30130 100mm, modelo queofecela que también tienen una resis- para conseguir mayor o menor ylosblo- privacidad nero 90° Artic aD Bloque temo dele, E sable con un de os oa extueae, vidio TECTONICA 3: i vidrios moldeados / perfiles de vidrio e4 cen ccristelomientscunosesnectserio que! PERFILDEVIDRIO EN U REGLIT PROFILED GLASS ARCHITECTURE (WESTEROWNS BUILDINGS & MANAGEMENT “SERVICES LTD.) ‘Quay House, Quay Road North Rutherglen Industrial tate. Glasgow G73 1LD, Reino Unido Teds (44) 141613 1414. Fax: (4) 141613 1216 Vidrios moldeados cuya forma permite la instlacion de este en U les otorga Ia propiedad de sistema en stvaciones expues- resistencia frente a esfuerzos tas 0 tener gran longitu, sin faterales debidos al viento, y _necesidad de incorprar spor tes horizontales o verticales aticionales. También pueden formar cubertasysuelos Se fabrcan dos tips de mol- estos: peel normal (NP) para avistalamientoesténdar y perfil especial (SP) para zonas que tn sometias a grandes salic- tacions de viento, La altura de los vdrios depend Ge os esfuerzes de vent, pero demas dimensiones son es= ‘nda espesor de vidio (mm: (NP); 7 (SP); ancho (rum) 232, vamieno él nice deinstolocones el ‘Autos de Manchester. oraresler marco feng sempre més os mersde i radio curt U.cLAS “CRISTALERIA ESPANOLA, S.A. 262, 331 y 496 (NP), 232 y 262 (SPI; longitude alas (mm): 4 Iw); 60 (SP vidio estndar tiene una to ralidad verde y su cra exterior rugosa crea una luz difusa También existen vidios en U azues con superficie rugosa, Aro color liso, vidi con ca stoma seconpone de muy goes elementos ou fo pa de baja emisviad y vidio de color amar que permite un contra solar reduciendo Ia transmisién de calor. La mayor parte de ellos se pue gata tener mayor resistencia, con unos files de cero ino able que recarren el vidio. longitusinalmente Se pueden coloca como aeris- talamientos simples o dobles dent de un marco perimetral de aluminio, con 0 sin rotura de puente temic los moldeados en U se pueden Alsponer también en horizontal, sujetos individualmente en e! aun aro de lamina conun separ elise quest econtacto vii con el meta vio molded yun sel de sicona dela Castellana 77,8. 28046 Madea Tel: 91397 26 57. Fax: 91 397 26.46 Perfil de vitro eolado (armado talcos, a excepcibn de los que 0 sin armar), con seecién en forman el basidor primetal forma de U de gran rgidez, que U-Glas armado lleva acho hi- permite la construccién de los de aceoincxidabe introd- Grandes paramentos sin necesi-_cidoslongitudinalmente en la dade interponer perfiles me- masa de vidio con una separa cin aproximada de 28 mm. s- ta atmadura le da seguridad al producto, ya que impide el des prendimiento de toz0s de vidio en caso de rotura, factor impor tate sobre todo cuando se al a en cubiertas y luceraris. Con estas piezas se pueden construirceramientos vertca- les (plana, eurados o poiga- ales, inctnadosy horizontals, Yen ellos se puede incorprar Sin dificaltad elementos pract- cables de paso y ventlacén, Disponen de una serie de perfi- les de alumini y otros acceso- Fios para una correcta y réida colocatién (prfiles perimetra- les, tapjunta, bandas de apo yp, alos de acufado, ete) lal las placas viene dada en funcén dela so- terecarga de vent y del tipo de coocacdn de las mismas (pared simple en pene o en areca pa- red dole con mar seq ta- bias La longitud de fabricaciin 15 de 5.6 6m, el ancho 262 mm, fa altura de fs alas 41 cm y el 59es0¢ 6 mmCHROMAFUSION® CRIDECOR CHROMASCREEN® Y CCRISUNID SPECIAL ee Cidecor Chroma Ahi aminado decorative, que duce la cantidad de calor trans mide y protege de a rai uiltravoleta, Esta formado por tuna pelicula de poster serie fiads con una matie de puntos vidrios decorativos DUPONT IBERICA,5.. ‘Avda. Dlagonal, $61, 08029 Barcelona Tel: 93227 60 78. Fax: 93 227 62 06, DU PONT DE NEMOURS INTERNACIONAL 5.8 2, Chemin du Pavillon 1218 LeGrand Saconnex (Ginebra). Suita Teds «(41) 22717 51 1 Fax: (41) 22717 51 83 Wiel: www dupont com/safetyglass trones 0 fotos de matte pun teada de hasta cuatro colores Vidrio faminado decorativo que endurecidoso templados as co- se puede aplicar en sivsiones mo incoores, coloreados 0 re interiors, paneles decorates y _flectantes, Con esta composi- Disponen también de combina ciones de colores transparen- tes, transicids u opacos, y se en ventanas y puertas previstas ci ara fines publiitarios Est for~ _gficos quedan proteidos dela mao por una pelicula de plés-abrasén y el destase, al mismo ter sergrafada laminada entre tiempo que se consigue un vi- os capes de PVB (Butacte® es- diode seguridad laminado prsill yds vidos que pueden En la Limina de poliéster se Las tamafos miximos estndar ser tanto fltados como termo- puede imprimir ogotipas, pa- son de 1,525 1015 puede imitar textures produc das por tratamiento con chorro de arena nse 100 combinociones dees y colores CRICURSA (CRISTALES CURVADOS, 5.4) Pol. tnd. Col dela Manya, s/n (98400 Granollers (Barcelona) Tel: 93 840 44 70, Fax: 93 840 14 60 mall: ericursa@cricusaes Web: www rursaes opaeos (de coor luminase hacia el exterory gies 0 negros hacia ¢l interior) que producen una Dicks pelicula se coloca entre os ins de PYB y dos vidos rmallas metdicas, laminas de madera Seca, telios sinttios, ‘en un proceso de autoclave me- dante pein ytemperatur Las posibildades de fabricacibn son muy varias y permitenes- coger entre disefios estandari- 2ados 0 erear discos propios (imagen, logotpo o fotografia ‘puede fabricar linac ineo- loro tintado,refetante, de ba- hojas, ete, para combinar as imagen o color que es claramen= Propiedades de seguridad del te visible deste terior pero que, dpticamente, desaparece ano se mia dese el intro, producto con las intenciones estétcas dl dseo. jn emisividad,templade,curado ¥ doble srstalamiento,MesidesMaliemedics mdvimas:3,38x 147m, vii spores: 343, 464, 545, 646, +10, 12412, ve Crisunid Special es también un vidi laminado que permit in tcalad nun uni sede Spectro). Deserpcin por copa de orporaren el interior de os Wi mesren tras divesos materiales como seo de Afedo Ariba un Vidi decor Cini vidio “Tieton” a 3DEKORE SCHIWABISCHE GLASHANOELSGESELLSCHAFT CGmiBH & CO. KG Wetherstrase, 7. 86154 Augsburg. Alemania Tel: (49) #2181065 0, Fax: (89) 821 41065-23, Vidrio templados serigafados ue, rete los vidris decora- tivos laminares, presentan las ventas de una mejor calidad de vision -a evitar el ref del vidrio sitvado tras el PVB~ y mayor resistencia a impacts. Ofrece tanto modelos estindar (puntos, vadrados, lines, ete) como disefos exclusives. Se pueden realizar también esmal- tes al hom, sein gama RAL 0 tonalida particular, en version mono 0 multicolor (se reco- mienda un maximo de tres colo- 13). Erste la posblidad de op- i 3 i : Loempes fee uno verido crt Jiesehes tins OKATECH® GRUPO CRISTALGLASS 28940 Fuenlabrada (Madrid) Tels Email ertalg@encomix.es {a obtencién de innovadores efectos dptces es la aportcian principal de los paneles Oka- tech, Incorpran malas ytjdos Vidrios decorativos retalicos (6 tos) en el interior ea camara de un doble actis= talamiento, El resultado es un panel translcido que, segn el modelo, aporta diversos grados de oscuridad,y puede incorpo: recomended pra os poles 5de1251300m, ‘Aura panel Lael 86 TECTONICA vid Naraya, s/n. Pol. Ind. Cobo Calleja 1 642 4250. Fax: 91 642 42 60 a, Sanbesiy Mo tar por tones mediossimulados pormalla de puntos de densa variable con un mximo de 20, lineas por cm) para un adeeuado contol lumii, La transmis de luz queda fijada asi por fa densidad de imprsin, la densi- ad de tnos ye color elesido. Las medias masimas de os vi- 0s Son de 15 x26 m, con = pesores de 6, 8, 10 y 12 mm (15 mm bajo pedi), ‘OKALUX KAPILLARGLAS GMBH 97828 Marktheindenfeld Alf, Alemania Tel: «(49) 9391 900 0. Fax: +48) 9391 900 100 rar las coloraciones y trata mmientos habituales de ls vi= dios can cémara La fabrcacién de as malas me- talicas no presenta limitaciones de tamafo, pero al aumentar el ‘espesor del vido proporcionl- mente se aconsea que, por 13+ zones de peso, no exceda de las 1,253.00 m mall: okalux@t on os eoefcentes de transmisén térmica (K} son equivalentes 3 los de os vidrios con cémara que le sven de coninente, es tando comprendides entre 30 y 1.1 Wink, la transmision de luz varia sean los modelos Delphin 249%, Mandarin 26%, ‘una 31%, Lamelle 33%, Sam- tes 35%, Omega 37% nie dea mala medic eid. enue derch, osvidrios decorativos Videios decorativos \VIpRIOS DECoRATIVos DE SEGURIDAD Dieses femplasdel efecto de cnqula del vido de sepuriod Se VIDRIERAS Et ratjo de vii grado germite SECRISA (SEGURIDAD CRISTAL, SL) C/ Plata, 28. Pol Ind, San Cratobal 47012 Valladolid Tel: 983 308 248, Fax: 983 308 $51 Email: seeria@interbook net ‘Webs www secrsa.com Seria es una empresa especia- video antes desu ensamblado las catas Ral o Pantone; 0 incor lieada en viris laminados de (Decorlind), proceso mediante porando entre las unas vido Seguridad que oftece un amalio el que se consguen todas aque- facturado (Seer, fibras tex abanico de posibilidades deco- as tonalidates nomaizadas en tiles © paples Sette) rativas aplcads a estos vidios El procedimiento siempre es or interposicién de timinas VB. Enimero de capes deter- minaret rado de seguridad de os vidrios e impondré las di- rmensiones maximas por motives de fecha Como aportacién ala actividad ola que es conocita la empre- a (suministradora alas firms e seguridad mas relevantes @ vel nacional ofrece fa posibili- a de nc vidio compl ratvos alo vias de Sequriad, fama mediante stints métodos:co- Pantone de limagen corpora doa limina de PYB (Se- on Decors puede lgrar an Proceso delesmottado de iia. ora motvosdeco- mente opcoy en dexoto(goas oo ila); esmatanda las lunas de ARTIVDRIO, S.A. ‘Avda, Ferrocaris Catalans, 112 Pol nd, Aled 18940 Cornlla de Llobregat (Barcstona) Tel: 93 37795-23, Fax: 93 377 7430 Empresa que se dedica ala ma~ nipulacion y decoracién del v= trio plano mediante grabados a la arena al dio, talads, ise lados estriado, et También realizanviieras arti tics nuevas o restauradas, ut lizando ura varada gama dev Aros (matizado,reflectantes, opalescente, vidios antiguos Soplads,espejas.), que pu den i montados sobre perils de alumini o emplomados. Los acabados dcorativas en ls cespejas grabados son muy d Arvid relia vires de nuere four restora antiques versos, ya que pueden utlizase emglomodes diferentes tipos de pinturas (or, pata tones diversas) y de models de seriqrafad, Viehlo TETONICA 7VIDRIOS IMPRESOS GUARDIAN GLASS ESPANA CENTRAL VIDRIERA, S.A. GUARDIAN INDUSTRIES CORP. José Mata, 36. Apdo, Correos 2 2300 Harmon Road. Auburn Hills (91400 Lodo (Alava) Michigan 48326.1714, Estados Unidos ‘el; 900-40 02 04. Fax: 94671 95 07 Tels =(1) 248-340 1800, Fox: (1) 248. 340 9988 Email quardlan@sarenctes vidrios decorativos Se btienen por cola continua 0.5 mm de ddmetro y de 25 6 yylaminacén de ta masa de vi- 12 mm de ado. ‘fio en estado pastso por me- Se fabrcan en inclor y en d= io de unos rolls metélicos versos colores, con espsores de que llevan el grabado del dibujo 4,5 y 6mm. a reproduc, Cuando se trata de Todos ellos tienen la propiedad Vidrios impresos armatlos, du- de actuar como difsores de fa Fante el proceso de aminacin, luz, consiguiendo asi que las stintroduce una maliametalica imagenes visas através de ellos | Solas, dereticulacvadrada de sean eifuminadas. iris colados impress orcas segin us esecifeciones els NormesEropeaseN 572-56 572-5 iio impresa ora) VIDRIOS PARA scnorr mémica Schorr DESAG AG Avda, de Roma 2.08014 Barcelona, uttenstrabe 1. 31073 Granenplan. Alemania BeeTURACON ‘Tel: 93 228 3200. Fax: 93 228 32 66 Tel: +(49) $187 771-373. Fax: +(49) $187 771.399 | ‘Web: wovw.schott group. com mall: dixederagschott de Wie: www desag de Elusode los vidios de restaura- —spesor: 40 - 50 mm; 75-85 cin permite modernas combi- mn [el mayor espesor aorta i- nationes en vidi doble con ci- giz al marco, mara de seguridad laminado -Desag Antiglas 75, estrada desde 4 mm, asi como templa- mecnico. 4o), también en unién con vis Descipcidn: vidrio monocolor ‘as fotads,disponiéndose el tansparente con texture super= de restauracion en la cara que fil similar al vidio soplado interese por motivos estétices. pero casi sin bubujs, cata de -Restover, estado mecinico. mis de 20 colores. Utilizado pa- vidrios decorativos Descipiém: superficie algo ine- ra rear vshieras Creacén de ners vies con Desay Se trata de vidios destnados quar, csi sin bubujs nolo. Medidasestindar: 100 2205 x ‘Anttlos (on ura carta deste 20 colors). Ia restauracén dpica Rdedigna Medias estandar 100 x 80 1,00 1.50. de ventanasy vdveras hstoti- metros 1,60 x 160", Espesor: 25 ~ 30; 378 ~ 425; a, fbrcaos por estirado me-Espesor: 25 ~ 30 mm (minima 55~65:75 -80 mm. Cinco aimitacin de os dros espesar, se adapta bien a mar= -Desag Antik-Kathedralglas, soplados antigus. cs histrcos modeato, -Desag Goethealas, estado Desripcin: vidrio monocolor niacin dl mad Desay mecinico. transparente de superficie itre- Goethenas ue reprodice Descripcidn: superfcfe ligera- gular, carta de mas de 18 colo supe onl den ‘mente onduada incloo, ‘es, Utiizado en vidhieas, ontiguo n— Medidasestandar: 2.10 a 2,20x Midas estndat 107 x 082m. cspesormoy 160 Epes: aprox 3mm, 88 TECTONICA vidi1S0-ROLL CGLASTEC, ROSENHEIMER GLASTECHNIK GMBH 83071 Stephauskirchen, Alemania Tels «(49) 8031 73145, Fax: 49) 803173243 Doble acristlamiento con limi-accionado directamente © 4 cianales (también a vidro es na enclable en la cima inte- — cstancia,e ir conectado a de- _tructual,pesmitiendo incluso riot, accionada con un mater tector luminicos, red infor- dseossuperficiales en trapecio electric. Esta lina puede str mitica, ets y tringul, imo de fabria- antibillo y refectante o de os- El montaje del panel devidria se El tamaf urecimiento, segin sea trans- adapta a corpnterias conven- cin es 120x270 m, lita u opaca worsen Lamina se instala sobre unas oistoomints tape guiaslateraes en una cémara tranguoresencobita. de 24 mm de ancho estandat, encerada por dos vis panos de espesores y caracteristicas 2 i 2 : comerciales. Seectn del mentale esténdor goo Elmotor de corrente continua _scitlaminto cet fe maar 2 se aloja en el horde superior puede icolacdaen entre en montajesverticales yen el ‘super oie overt ® Superior 0 inferior en stuaco A Potecion esata nes inclinadas, pudiendo ser (encolres Ral 2B Limina oes en colores Ra CC Reestinient protec solo Coton en ceristoamiento Gua. ecubieracon el motar Angular rate dijo en el bare superioc F lteuptor dete, KooucLass FORMAGLASS | Zone Industrielle Athlla 413705 La Ciotat Cedex Francia Tel: (33) 44271 6467. Fax (23) 442-7168.60 soleamieno estvaly pei un tos vegetales ¢ incluso fia de eto grado de transparencia so- vivo tejdos metlicns, ee bre a tognal dl vio. Loses sore de fabricaién son de 10 40 mm y dimensones de hasta 550 por 1800 en vias ecci- os o templates, pudenda optar- = Empress del grupo Sungloss, que también ofece ete acis- ERS oe é cspeialzaia en vio cum ean airado de pote de esas Kobe be, Zz (ver ficha en ‘Vidrios curvados', cidn solar. tonalidad natural, o en cualquiera = Keng ico ua peso de aga RAL co el et 2 ‘ija entre dos virios extraciaros. ‘0s vidios (azul, gris, bronce, etc). 5 tas amas (1.27 mm de acho. ta empresa amb ofc ra ; “apace vada gaa de vis min . ir etn ore resect nos qu inter z horizontal oa potent ain ee ee i 2 Se también por una compesiién con cémarafaislante tain) estructural, El vidrio puede adoptar cualquier forma ys pue quem del stems: ts omasson de cobrey oils lntocomoun dead itr slr que permite un eleado pueden ncrgeraroun iri laminad 00 rive de lumix polo que paras coloacin ede tener mayen ona ‘venta el grado de sleanienta del ocistoonts Vidrio TECTONICA a9OKAFLEX® GRUPO CRISTALGLASS COKALUX KAPILLARGLAS GMBH Noraya, s/n. Po. Ind. Cobo Cae 97828 MarktheldenfeldAlfeld. Alemania 28940 Fueniabrada (Madrid) Tel 449) 9391 900-0. Fax: (49) 99 91 900-100 Tel: 91 642 42:50. Fax 91642 42.60 Email: obalux@t-ontine de mall: eristalg@encomin.es Webs: www okalun de Panel de doble scristalamiento mensén) con una super to ‘con cimaraestanea con contol tal que, or lmitacin construce Tuminico por medio de persiana ta, no debe sobrepasaren ge e lamas interior. La combina nerallos 3m A part de 1,20 m clin de vidios es libre (en laf de ancho la pesana debe incor- nea comercial habitual) siempre porarun gerfilintemedio Sabre marco independiente de petsana de 20 mm de ancho Las amas, de 16 mm de ancho y Gisponibles en varios colores, se trientan desde un ejeccutosi- twado en la pate superior, que su vez se contola deseo ex terior por medio de mando ‘magnético. Opcionalmente se ede cambiar éste por manive= la, proximamente, por un 2c= ‘interior deocristlamientosemontne conamiento elect sistema Oko ha sto desl hemmticomenteselidoolserss La fabricain permit dimensio- en colton con Worema ents acionamientomapnétco nes de hasta 2,50 m en una di euopen especie en psionsy elements deproeecin solo Enlas ‘ndpees dss pstiioges acristalamiento con lamas y persianas ‘OKASOLAR® ‘GRUPO CRISTALGLASS ‘OKALUK KAPILLARGLAS CMH Naraya, 5/0. Po. Ind Cobo Calle 97828 Marktheldenfld.Aitfeld. Alemania £28940 Fueniabrada (Madrid) Tel: (49) 9391 900-0. Fax: (49) 9391 900-100 Tel: 91 64242550. Fax: 91 642 42.60 Email: okaluxetonline de Email: cstalg@encomixes Web: worw.okalue de Sistema de control solar para vidio (Ge 34. 60) ylaSepars~ Ia transmisin de luz difusa se fachadas y cubiertas formado cidn ene las mismas (14a mantiene mas constante, en orun panel de amas jas altar 17mm) permiten controlar la torno aun 30% mente reflectantes, de acerotransmisiny la dieccdn de a El tamafo esténdar maximo de con terminacién en aluminio, luzsolardrectaen elinteriorde las paneles de lamas es de 35 x Dies as van coloceds en los pcs 20% Slalom de sas ec |ncinara den dole arsta- La transmiin de luz deca cede 1m es neces los i ert ros templs ani- aria de un 2 aun GOW de-_saprsintemesies de sum nados, de baja emisivdad..) con pendiendo del Angulo de inci- no extrido de minima repereux lo que se consgue eiminar las dencia del sol y dela configura: sin visual (de 35 a 23 mm de ifcultages de mantenmiento y _cidm de las lamas, mientras que acho) limpieza de estas 1 perfil céncavo y convexo de mos las piezasy la colocacin (ert Verano 6" 4s x, e wy acristalamiento con lamas y persianas Veron 6 Cocaine dos pone fips. Banco de Bruseos en Ginebra, Suiza, cal u horizontal), el angulo de (Argos Mario Bora yUsTschumi) las lamas respecto a plano del Ltizacin dels panels Oesoor enlocabiet del veo recto squema de ronson rein dale saloren des cpsiones ferent de lanes sein es dstintsdoguls dence dl sl en code fell de Munich (tas Koup hole Partner 90 TECTONICA. vidacristalamiento con lamas y persianas acristalamiento con lamas y persianas VELTHEC® Finvetro fue la empresa que pri mero desarrolls el acrstala- miento con venecianasinternas y Velthec fue el sistema pionero A>| : | sii dim de os Jams dea vercira cen vero quire leech). Moticesendosen un acstlomientcon veresiana interior Eide elesom en ani, tli (1296). ng Mt. Mart VETRO FORTE 30) ‘Se trata de un vidro dale que incorpora en la mara na per- siana de aluminio de acciona- rmientoelétrico, que permite el GLASSMORLE, 5.4 FANVETRO SR. Avda de Valencia 219, 12005 Castellon Via a’ Manzoni. 35042 Est (PD). tall “el: B64 251 187, Fax: 964 248 264 el: (39) 0429 601727, Fax: (39) 0429 600055 Email: gm@glassmoble.com Ema: finvetroO fin it ‘Wels: wor finvetro.com Consiste en un doble acistla- de luz y la minima repercusin El panel se puede colocar en mento (laminar, reflectante, visual de fa persiana, mientras cualquirinelnaion de 0.3180 transparente © colorado.) con que a poscén vertical consigue Seguin el modelo, os dspositi= persiana yeneciana de lamas de la méxima privacidad y rechaza vos pueden controlar sélo la dilsbr cam E08 Siedewiinensla dave oaeiasiny Maan 25am Se pon aie seas tds psn Peden mic erasers io os ies pen pet mover aaa tet ai J Saineieccnaie fy iene pel y pute al eee one aaa mene tapi sents iecrm- SS aaa lar la entrada de luz y la visibili ae tovoltaica, it mon ables Ls malta dtr acistic y termico del aeristala- nan las dimensiones maximas: Seiten eaiew “Gers 401250m ae “ores y elas, con Us esate tal es rad 050 5 Ses elisa nes 220 40 ‘Aronanetrin del stema en aquese distinguee mando magico que puedes oer. LGW. (NOVATIVE GLASPRODUKTE ‘VERTRIESSCESELL cMBH). Bahnhofstrasse, 22 a, 4810 Gmunden, Austra Tel: +43) 7612 75796, Fax: (43) 761275797 lscurecimientoy fa reconduc- nes de los tips comerciales de _jacin (pe. vidio estructural). idm y reflesién dela luz solar, vitro, siempre sobre un ancho El aecionamiento puede ser in= on facil manteriminto.&s po- de ciara fijo de 27 mm (el an- dividual, centraizado 0 inco sible todo case de combinacio- cho depersiana es de 16mm), _porarse ala gestién informati= Incorpora ene panel un motor zada del edifco, eléctrico auténomo de bajo Las dimensiones de fabrieacin voltaje (26 V), por lo que su estén imitadas a una altura mi= funcionamiento es indepen- ima de 0,50 m y méxima de diente del abatimiento de la 320 m,y un ancho minimo de carpinteria 0 del sistema de fi-_0,58m y mix de 3,00 m. qua tema rot: Vii: Bnei C Pesan; Ente sets de un cerstlometa cons lomos nepal se .Netor Tamborde orion ie deacconamenta; -Alimentaci encuenta su éicontol dese un central avtonatiada, motor; H Clipse Cobledo devin un Vidrio TECTONICA 91| | Jamas de vidrio lamas de vidrio 92 ECLYPSE GL mov Stiegstrae 87.91. 41379 Briggen, Alemania Teh (49) 2157 1416 0, Fax (49) 2157 141629 mal: info® mv-sonnenschutz-com Web: woew.my-sonnenschuts-om Empresa especilizada en pro- mas miles sobre estructura tu- Auctos de proteccién solar que bularo fain puntual (Ese central inform abarcan dese pesinas textes Gl) con dso peronaizabe,y ted de alent €M tod tipo de dsposiiones vis de pots sl vat freee a tov (ebirtay ceamietasvr- ble dese ura rele mini, i hemana BAS (Bau- Automa- Gales exterioreso interiors) pasando pr aos interes ons Syste hasta lamas de lumii etu- hasta ura elena 00d chapa perro, Los sistemas peritencontoar | En vido fee Sstemas be la-_su movimiento me a distancia entre ee de amas entre 2y 4m, y los a GLASTEC 400 y 500 PHP GLASTEC SYSTEME GMBH Hinterer Anger, 300 {86899 Landsberg. Alemania Tel: +99) 8191 9198-0 Fox: (49) 8191 9198.20 mall: php.glastecSt online de Sistema de lamas ado vidrio para luminico, tanto en enlocacién cho visto, celacados interes de de hasta 18m de ort otal 50 en fachada 0 cubierta que, exterior como intro. {0 a 1,50 m, dependiendo del El accionamiento se reali Sen el tipo de vidio eegio, as amas conforman una super- wel ininacién de as lamas. mator elec, indvidual para puede conformar el cerramiento fice de vitro homogénea que g-Segin el uso se podréutlizarv- cada montant, y puede gest (dro doble con cémara) o ura ra en el plano antepuesto a la driaslaminados 0 templados de narse en grupos de ados. En grandes su can clinica hi La regulacién seri Aoble pie (vidrio seni) para subesrucura lo que permite un una dobe hoja, con posited proteccén solar, control térmico movimiento unitaro tanto del de terminacionesreflectantes y Conjunto como de dreasindvi- _aislantes, asi como color y ss ules. La subestructua se grafiads. La lngitud de lama al nual oautomatizaa, in ome de perfies de alumina des-canza hasta 4.20 m, lo que en= dose a peticién en un sistema de Plazables de 36 ilmetos de an- ga te formar piezas gest electronica,lamas de vidrio TOPLIGHT y SOLARWINGS Empresa del grupo ADO deca al aprovechamientoy potecién Solar con dos gamas principales de productos Por un ldo, pane- les de reflenin y recondueciin 4e luz denominados Toplight, formados por un dble vidio en cua ciara se sitian lamas re flectantes con un determinado Angulo de inclnacién para des ‘ar los rayos solares al endo de cru. La instalacin puede ser vetcalu horizontal, incorporada a fa carpintera o antepuesta a ta, debiendo preverse, ara un einen de los ports Topohty loslomas Saloringsen oho. HELIORAN® Panel ranslicid de aistamiento térmico (WD) compuesto por os vidios, generalmente lami- rnados, entre as cuales se dispa- nen pequefis tubos de vidio de 10 mm de didmetro, formando celdasestancas al ire Heloan de Schott, Se aprovecha as a ADO» SOLAR Industriestrasse, 180 '50999 Colonia Rodenkirchen, Alemania, Tels (49) 223696267 0. Fax (49) mal: adost@a0.com Web: wwewaadobaunets de quero defn rls Tpit ionamin: nes ons pueden colors reflectors zB coma aprecen ene fotoyat superior Los ones Sotring (taza iu CcRuro cRistarctass nd, Cobo Calle capacidad san concentra de res por la reflexion en las pre desde os tuos. El conjuto es, ademas, un importante alante acistico (50 db) Se puede colocar en ceramien- tos exteriors, donde ademas de Losgonelstanshicidosde disor telco pueden asrse sobre mares mass came cumulates termes, como cermin eter, amizando lo Inder de oss soles. ‘A Dipostiodeaxcrecimint. Asano tronic C Esta bsatente Goran desta de uy eerie F Eide calor retordoda Je panel de 110 sobre la altura libre de planta. Puede optare ademas, por mejorar a reflexion cerital por medio de espns ns talaos en echo. El ancho del pane es de 150m y la altura es de 0,60. Por ato ado, Solarwings cons tye un sistema de lamas hoi- zantales de vdrio que, eoloeado Sobre soporte is 0 mules, se anteponen a la fachada Permi- ten tamizar,refear yo recon- uci a luz solar por medio de los distntos pos de vidio y su inclinacién, contando ademis con{a posibildad de adagtarse a la trayectovia del sol mediante gestion informatica, Los vidios isponbles abarcan los habit les de seguridad (templados y ‘aminados) con dversos grados de reflexin, asi como vidrios prismticos y hologtficos. La inorporacion de méduls foto- | voltaicos permite completar sistema con la expltacién ener- iti, tanto por medio de pan- has opacas como transicdas Los anchos de lamas varan en- ‘re 280 y€00 mm, ya longtud ese 195. ate de wrists, hologrifco-itorgentesfnogen superior} o més fetes cumenton osposibitades de contol solar yenerstic dos lomes Soraings. 'BOLAR-GLAS/GLASWERKE ARNOLD GMBH & CO. KG. Newser stra 1. 91732 Merkendort. Alemania “Tel:s(49) 9826 656 0. Fax: +(49) 9826 656 190 Ermall: service Oglaswerke arold.de Web: www glaswerke arol los propiedades anterionmente deserts, consigue concentrat la luz solar, potenciando y ho- mogeneizando {a iluminacién interior. Colorado sobre muros masivos, concentra sobre éstos la eneraja solr para su uso co= mo acumulader raiador solar 4 efecto retardado, En el inte= tior encuentra aplicacién coma Avision translcida de espacios (es transpaentesBlo en éngulo perpendicular su plano, Consigue un coeficiente de transmision térmica de 1,1 Win (bajo peido puede lle- 42 3 menos de 08 Wim), un 839 de transmisén de luz di- recta y un 65% de transmisin de uz fuss as dimensiones maximas de fa- bricacén son de 30. 1.5m con un peso medio de 40 Kgl Detaled mall heogona de tubosde vio Heian Vidrio TECTONICA 9394 TECTONICA ‘PANELES TWD Paneles de aslamiento transii- ‘ido que tienen en comin una ‘mall hexagonal interior de tu- ‘bos de cristal (WO) perpendieu- fares las hoes de vidio, Esti isponibles en tres versiones “IWD-6: dos pefiles de vitro ‘en encerandola mall, UNSRUCKER GLASVEREDELUNG WAGENER. MBH & c0. Ke Dr Fritz les Strasse 55481 Kirchberg, Alemania ‘Aro, de Correos 1128. 55477 Kircher. Alemania Tels (49) 6763 9305.0. Fax: ($9) 6763 9305-110 mall: mallOwagener-gruppe de “TWD-P: dos vidros planos de Cada uno representa un produc- ‘conto solar yla mala de tubos to mis acsbado que el anterio, entre los. de tal modo que los paneles -TWD-M: igual que el anterior TWD-G estan formados mera- Pero combina una hoa 6 vidio. mente por ls ds perfil de ve plano templado en el interior dro en U con perfil de separa- ‘con wn virio plano de control cidnaisiante y junta elastic, solar ene exterior, mientras que el TWP forma + Delequieloadeechles modelos A Asmieto rari, Vidi de cote oar TWO. 0-Py HOM, 8 Perfaistonte F cercoperieta Cerf oma. GeAslot Ds Perfilde vir clas. ‘TERMOLUX ‘TERMOLUK S.A. Corso 5. Gottardo 52 (6830 Chaso.Llechtenstein Termolux es un acistalamiento aisiant translicido,dfusr dela Juz refetant dels rayos de sol, Esté compuesto de dos vie ‘ros y una capa intermedia de fibra de vdrio de 15 mm de es- sor. Los ils de ta tienen un fngulo definido para producir una correcta sifusin de lel, as espesoes totals varian en- tee 7 18 mm, y su coeficente 4e transmisién térmica se sitia alrededor de 385 Wim'k. Uno de Lo compasicin des viisominarescon ‘anode vir ofeceun pre tos, tiempos un buen ante trio yen code TemolnSfe, un vidio de seguridad. Tels +(41) 91 682 62.22. Fax (41) 91 68239 87 los vidios se puee laminar para un producto més barato, pero la conseguirmayor resistencia. __difusiin de luz es menor y la Termolux K- Special tiene las _transmisin térmica mayor. mismas propiedades que el vi- Termolux-Safe es un vidriola- rio anterior pero consigue un minado de seguridad de con- coefciente de transmisin tér- trol sla, frmado por un vido mica mucho mas bajo (1,08 flotada de 4 mm, una kimina de Wim), Esta formado por dos VB, una capa de 1.5 mim de a= vigrios de & mm de espesor, unmade vidio, otra limina de PUB olen de fra de vido de 18 mm y una capa de espesor va ® riable (8, 12, 16,24, 40 mn) de capilares de polimetacriat, Termolux-Combi es un doble acristalamientoaislante con cé- mara de 10-12 mm de espesor, Temolax ‘on un panel Termolux frman= do una de as hojas. Su coefi- clente de transmision térmica \ std alrededor de 2,33 Wim, TermoluxcVelo lleva un velo de vidro de 0,53 mm de espesor tn lugar de fbra de vdvio. Es Termolat- Special tun pane! con cerco metlce pa ra inserciOn directa sobre Ia subestructura y el pane TWD- M conforma un sistema com- pleto de cerramientoligero de fachads, con perfil de aluminio on rotura de puente térmico y subestuctra de faclén e S Se H capo obsortete | Hojo devi tempogs 1 Crpntei de oui con etura te pent tema Y otro vit de 4 mm de espe- sar. Se utili en aquellos luga- res en los que se necesita pro- teccin del seguridad fica en 230 de rotura, como cubertas, acrstlamientos inclnaos, ete as dimensiones maximas de fa- bricacion son 125 x 250 m, y las minimas 015 020 m. ermal Combi ‘Aja de virio 5 Fvodevidio Relen devbos copies 2 Sela perinta E Aerstlaienocon moravidrios especiales y sistemas vidrios especiales y sistemas CRISTAL LiQuIDO DISPERSO POLIMERIZADO PRIVA.LITE Producto vitreo transldcido y opaco a la visi, que se con- verte en transparenteaplicando tuna tensén eléctrica de 118 V de coiete alterna Se trata de un vidio laminado ‘compuesto de dos las de base termo-endurecidas, incolras 0 colceadss, y de dos laminas de PVB (A) entre los cuales se in- tercala una pelicula conductora cléetria (B) con reebrimiento en ambas caras, que encierra \VIDRIO DE PROTECCION ELECTROMAGNETICA DATASTOP Es un vido especialmente dise- fiado para proteger la infrma- ibn contend en los ordenado- res frente ala atic electro- magnética. Estas ondas electio- magnéticas, generadas por los propiosordenadores, os radares otros aparats electrénicos, an lugar a molestas sees ¢ interferencas en los ordenado- tes que pueden legar a destruir 2 La protectin de os ordenador ent os endo eectrmgnetios sees coiriendo nun prt habitual en empresas ers imogen esti de ons hor utlzedo vidios de eo BC eno ue roteccén electromagnetic “CRISTALERIA ESPANOLA, 5. Pde a Castellana 77,8 26046 Madrid Wo Tel: 91397 26 57. Fax: 91397 26.46 cristal liquids dspersos pol- rerzads (C PD1C) sts tie nen la propiedad de orentarsus cristles con la tension eléti- ca, haciéndasetransparentes y Volviendo al estado translicido (tono lechoso) al interrumpirse aquell, Todos estos componen= tes san ensamblados a alta pre= sién y temperatura para format un conjunt nico compacto. El consumo es de SO VAI Privalit ests disponible con i PILKINGTON PLc. LES GLACERIES DE SAINT-ROcH te 48,1000 Brusl “rade Center, tour 1. 162 84. E Jacqmaln Bélgien Tels (32) 2206 61 11, Fax +(32) 2203 13 95: mall infosalntroch.com Webs: www saint roch.com losmomporasde vate atvodaso desoctindos minas de PUB en tono neutro, bronce, ais, verde, rasa y m= bar, Los espesores estndar son 10,12 y 141mm, y ls dimenso- res misimas y minimas de fa- bricacién son, respetivamente 1.003 2,80 m y 0300.40 m. Se puede integrar en composi- clones de iio de segura a+ minado, y en acrstalamientos sistantes con cémara formando lahoja intro. Con un Private neutro de 10 Prestoc Road, St Helens WAIO 377. Reine Unido Tel: +(48) 1744 28882. Fax: (44) 1784 692660 Webs: wwwpikington.com Ia informacion y e trabajo que Datastop se fabrica tanto envi {rio laminado como en doble acistalamiento con mara yal menos dos de sus caras estén revestidas con dos 0 mas capas léctrcamente conductivas que refejan las Seales eeetomag- nétcas, a la vez que permiten una clara visién y una alta transmis lurinosa Se puede utilizar en ventanas © panels de vitro fio exteriores, en particiones interiors y en recintoscerades. En todos los 2505, el vidio debe estar eo= rnectado elctricamente en todo su peimetoa a carintera ya su vez, éta loa de hacer eon ef certamiento (pared, suelos ¥ techos), de tal mado que for- re un conjunto hermétcamen- te cerrado 2 las radiaciones lectromagnetices, nilimetos de espesor se cons ue un 73,59» de transmisin luminoss cuando existe paso de Corriente y un 70,3% cuando sth apagado. La reflesin lum rosa para ls mismas estados €s de un 18% y un 165%, ye co- ficient de ocultamiento es del 5b y del 925% Comps do imina ceketrocamitea Private sta 28g Ditside deo lee posi ence yopogodor Se presenta en incoloro, oro, bronce, aris y azul, en unas d= mensiones méximas para el vi- Aro laminado de 1,30 x20 m, ‘yde 2003.50 m para el vidio doble con mara Seecitn vp pre ‘ompartinentacin interior (mampares) Visio lominado Dats 8. Ge: Silzona: 1D. fement conduct Maro de iumina Conesin lta! opantamienta des mmpar; 6 Dimensions mininas:20 mm. ‘Sect porcine xterir fachodes ‘4 Aersoomienta concimao Detstop: 8 Gace: Scone; .Flemento conductor: E Marco de lina Cone tra opartalamieno dea mampoa, vidrio TECTONICA 95,‘VIDRIO CON suPERFICIE PRISMATICA PRISMASOLAR® GLASFABRIK LAMBERTS CMH & CO Apdo. de Correos 560 5624 Wunsiedel Holenbrunn. Alemania Tels +(49) 9232 6050, Fax (49) 9252 60533 | i vidrios especiales y sistemas 96 implode acon de sister de vii primo sobre una fahodo emode como acum de ‘lo(Viendosen Winer, Sui. ‘Arte Giuseppe Ft) vipRio : ELECTROCROMATICO E-CONTROL quem de composi ‘A Renate del xristatamient (9mm) 8 Hooexeriorelerocroma Hoo interior 4) con reestimento de ja emis .cémaro con rele de gs (16m) Cones aa unidedde regulon Ipreterentemeate rtogona erie rectoses de 29m TECTONICA Panel de virio templado que ‘aprovecha la reflesén solar que Se produce en Anguos de ini dencia reduces. Por ello pre- Senta una superficie exterior de seccidn quebraa, de modo que Permite el paso de ls ay0550- lars ivernales (20%) mientras ‘que refleja los estivales (sso pasa un 10%). Consttuye por tanto una proteccién sola fj, transldcida y seletva segin la estacion anual, Su instalacién preferente es so- bre fachadas orienta a sur, tanto formando panes difuso- res de lz integrados en carpin= terias, como antepuests a mux os absorbentes 0 a panels de aislamiento translicidos (ver capitulo en el dossier Final- ‘mente puede incuise también nla cémare de un vidio doble PILKINGTON FLABEG ® i: Aplin streamer slit, Aplicocion en dobieacrstlamento sobre mu, ‘A Ailoninto trons. Vide Cima dire D.copoabsobeme. € Mur Siemensstrasse 3, 90766 Furth, Alemania Tek: (49) 9119974 251, Fax (49) 911 9974 450, Constituye uno de fs primeros vidrios electrocroméitios dispo- ribles comercalmente y se basa en un eecubrimiento laminar ‘ue, accionado electicamente cambia su intensdadl de colra- cin azul Forma as un vidio de proteccén solar active que pue de adaptarse alas necesidades de reflexién cambiante peri tiendo una transmisin de luz variable entre 15 y 50%, sin perder visita La mina eletroeromatica se sitda en la cara interna de la hoja exterior de un doble acrstalamiento con cimara, Este vidio puede ser de cual ‘wier modelo comercial. La dis- poscién estndar es de 9 mm ara la hoja de E-Conteol, 16 milimetros de cémara rellena con argén y 4mm de vidio in- terior de baja emisidad. Este conjunto de 29 mm de espesor total tiene un peso medio de 32 kg/m, y oftece un aista- miento acistico de 35 4B. Este valor se puede superar con una hj interior de 8 mm y un re= leno de cémara con gas acis- tico especial, para aleaaar las 42 4B. La lamina electrocro- matic garantiza en todos los vera cence deo ayes solresen osponeles devo sta. fn verona, refo (ec narnia, ties pane ech ararito casos la proteecin ante rotura hacia el exterior La unidad de control eectoero- mitica auténoma sesitia eno! bore inferior de a mara y su funcionamiento es totalmente silencioso. £1 cambio de tonal dad es eno (proporcinal al ta- rato}, de minimo gasto ener agético (2WN Im para cada cam- bio completo) y puede gestio narse individualmente o por centralizacin infra,Videlos especiales y sistemas VIDRIO PROTECTOR DE RADIACIONES RD 50 Aplin dl ROS para vipRios ANTIRREFLECTANTES. AMIRAN Y MIROGARD® scnorr Avda. de Roma 2, 08014 Barcelona Tel: 93 228 32 00, Fax: 95 228 32.66 1 dela investigacin tenia, sun vthio con alto contenido en dxido de metal pesado (ms de un 7086 éxid), con un alto indice de refraccién y buena transmison que garantia une Spline transpar Se presenta en dos eaidades: ‘aliad pantalla (8S), con gan des cualidades 6picas para la observacién la fotografia de a Sioscopiss, ete; y ealidad pro- teccin (5), par todos os cam- pos de aplcacion excepto los escitos pala calitad 8, Disints osbiiodes de formasy espe SCHOTT ERICA, 5.4 ‘Avda. de Roma 2. 08014 Barcelona 22832 00, Fax: 93 228 32.66 Amiren es un vidrio monoitico flotado antreflectante, dota- do en ambascaras de un ecu brimiento de tenues capas de Aids metalios aplicadas por erp comparativo dele utilzoin en scopoatede un vidio comenciano arb ye! Vii antzeetomte ian. Aepesentacin esquematio gl cede ines de imu @ derecho ecubiniento por ScHOTY DESAG (DEUTSCHE SPEZIALGLAS AG) Vertrieb Sehutegler, Apdo de Correos 2032 31074 Grunenplan. Alemania es 49) STB 7713, Fe (49) S87 771547 Email dsx0desag schott de Wet: worw.desag.de ‘Se dna en fare ute a, rectangular y otras sean es pecfcaiones del cliente (ieu- Fares.) dentro de los tamaos imiximos. El tamafo miximo de suministo para la calidad BS es de 040 x 040 m, mientras que ara la calidad Sexiten tama fos mayores especificados en tablas que relacionan los espe- seres con las dimensiones ma= ras, segin el efecto protector nectsarioen el vito Ls cantas estan cords yr matados, y si se requiere se pueden realizar otros trabajos posterior como perfracién de orifices, uniones con ots vie ras pata elevat la resistencia 0 para evitar el coloreado de los vidios y los eels, unanes de vishios RO 60 para conseguir es pesores mayores de 36 mm, et Se pueden conseguir espesores moyorespra protein eves aosend des RO 50a otros tins devi uioescon vidos otedospra mejorar ressteni mecca consisteria quimica cmv tados ontizeectotspoa lever ransisincon vas ‘stoiladosa ee por esitare! oleae vito boo reicionesecremedoment ats unions pos obtener espesores superiors 038m ‘SCHOTT GLAsWeERKE Hattenbergsrasse 10. 55122 Mainz. Alemania. Tel: =(49) 6131 664264, Fax: +(49) 6131 664005 Web: wwevachott de Se utiliza como vidio para es- aparates ya que consique su primi os refs que se produ ‘cen en las lunas cuando existe una luz ambiente intensa,Re= duce la reflexén de la luz a me- nos de un 198 tene una eevee da absorcin de los rayos ultra violets, por Io que también re- trasa la decoloracén de as pro- ductosexpuestos El vidtio puede ser incolora © coloreado, con unas dimensia- nes maximas de fabricacin de 75 «309m, y unos espeso- res 4, 5, 6, By 10 mm, Esta Aisponible también como vi- Aro asiante con ambas hojas antireflectantes, ¥en lunas con capa en uno solo de sus laos para formar vidios lami- nados de seguridad Amiran- VSG, en los que siempre las catasexterores deben ser an= tirefletantes. Mirogard, fbeicado por la em= Presa del grupo Schot, Schott Desag (ver indice, es un vidio antireflectante que evita los relejos cas al 100% mediante la aplcacion de varias eapas de ‘xidos metilicos muy finas por l procedimiento de inmersién Ete vdhio reproduce felmente la gama de colores de los obje- tos expuestos por lo que es ‘apropiado para fa exposcin de obras de arte, asi como para Planchas protectoras de apara= tos eléctriosyelectrénicas Dentro de unas determinadosi- mites existe Ia posibilidad de curvaro o templar, {sta disponible en espesores de 2,3.4,5.68 mm, en unas me- Aids estindar de 1.22177 m vidio TEcTOMICA 97postratamientos / laminas de proteccién postratamientos / laminas de proteccién 98 CLEAR-SHIELD® CLEAR SHIELD GLASS ESPANA, 5.0 ITEC INTERNATIONAL LIMITED Montnegre, 2-6, 1° 4% exc, B. 08029 Barcelona 15, Roya London toes Wee Road Tel 93 430 72.51, Fax 9343094 09 B Etesitera de inpiez uimiea puede seropicod en ios aces foitond snp tas alnacenomienty monic, sore wo existete avondale vir agen dela toe econ del eopurtolondinens de Het ate de eritalomienta trad con Oear-shie MADICO ENERCYSA, 5.1 C/Tribaldo 2, local ¢. 28043 Madrid Tel: 917597280. Fax: 9175973 14 mando una barrera frente a depésito de suciedad greta ised Londres N17 OXL. Reino Unido Tes +(44) 181.865 5155, Fax: (44) 181-885 5072 ntiadherente basada en dria, conservando su b Un polimero especial que se vsibilidad, y ¢5 en los vidros aplica sobre Ia superficie de con dificultades de limpieza de vidro, for (mateados al deido a la are. mamparas de bafo, fachadas fo sobre el vidriofim- frente al mar, zona industria eaccona quimica- les y vidios de dificil acceso) mente con él fermando una pe- donde deja ver con mayor ca leula permanent sta capa es —ridad su efectivdad rente, quimicamente inerte térmicamenteestabl, que no se sistema de proteccién ‘ayuda al mantenimiento del vi~ IMADICO IN Massachussets. Estados Unidos Tel: +0) 761.756.4225 Fax: »(1) 781.935 6881 mall: Imacd19.20mciworldcomnet Wb: wwrwsmadico com las laminas Matico estén for- 1 tamafio maximo de fabrica- a rechazar un 80% dela luz y rosa es del 85%. Pueden tener madas por dos capas de polte- _cidnes de 1,82 m de ancho (u dela energia solar incidents en los mismos a os que las reftslato con una capa demetal diéndose llegar a los 1,82 m) el vidro, y consiguiendo un — anteriores temreels depositada por pulve- gor 30 m de arg. Fzacién catia, Uno de sus la- Exsten varios tpos, pero todas cas del interi, dos leva un adhesivo para fijar- tienen como caracteristca co 20% de eflxion de ondas calo- Las laminas decorativasy de ccidn dela intimidad Las léminas de sequidad con- den ser transparentesotransli= as al vdro. Su instalaciin es mine rechavar o transmit se-vierten alos vidriosnormales en eidas, con opin de cuato eo may sencila, sin necesidad de lctivamente diferentes longtu- vidios de seguridad; protegen lores: Blanco, bone, a pl esmontar os vidi ynoprei- des de onda de espectro solar 5a mantenimiento posterior. in Las iminasd 350 necesario pueden despren- —ofrecen diversos gr eee dese utlizando una uch ar ros, explasiones, ee sin afee- discos o frente a accidents, anrsiones, ta, y pueden presentardiversos frajas parla, tar demasiado ala luminosidad:cuadios, flexi y de coloracién, legando su factor de transmis lumi ttpostratamientos / liminas de proteceién postratamientos /sistemas de corte SOLAR-CHECK® unidos permanentemente 2 los ela capa base de poster me ante procedimien Const stoma se pede lite rode depot HIDROCORTE® procticoment cvlquie materi) de hasta 120mm deguesa, TA, (OISTRIBUCION DE TECNOLOGIA IMS.C. SPECIALTY FILMS INC INTERNACIONAL, 5.4) Avda, Apel ls Mestre, 36 44540 Viewridge Avenue San Diego (CA) Estados Unidos (96820 El Prat de Llobregat (Barcelona) Tels +(1) 85 8576 02 00, Tels 93478 78.48, fox: 93 478 6112 otra capa de piste sobre la una de product inhibidor de os radiaciones ultraviolet y una Las laminas se unen al vidro mediante su capa adhesiva con ayuda de una soci abonosa, Una ver insaladas en el vito, permiten una visbilidad tota durante el dia eon una trans misién de [ve varable depen- endo de sus acabados, que se adaptan alas necesidades de cada usuario, Su baja emisivi= ad ayuda a conserva el calor nel interior dels espacio, y protegen Frente a I decolora- clon, ya que fran gran parte de as ratiacionesinfarjas y OVO NERO, 5. a précticatotalidad de las ul- tes incoloras 0 colareadas avioletas. Ademis, las lami-_(bonceo gis) y Kina metal nas de seguridad, que son de zadas reflectantes con acobados mayor espsor, mantenen uni- plata, bonee, aero inoxidable 0 dos los fragmentos de vdrio en titanio, caso derotur as medidas manimnas de fabri Se fabrican laminas trasparen- cacién son 182m deancho. asinine sequiods pics cult de viriy, epercend delgado de protec euerie, epee puedes 50 100,175 2002502756350 as s/n, nave C. Pol. Ind. La Ferrera (08110 Monteada Renae (Barcelona) “Tel: 9557522 27, Fax: 935752037 Email: kn@benservicom.e, Web: worsbas.s7kn Sistema de corte por aqua asistdo por ordenador (CAD. ‘CaM y CNC) Un fino chorro de 0,1 2 1 mm de diémetro, impulsado a una velocidad de 800 m/s a una presion de 3600 bares, permite cortar con gran precisén gran Giversidad de materiales, can grosores de hasta 120 mm en piezas de tamanos que pueden legaralos 4x 2m, La seccion del Hidrocorte es completamente recta y no deja, rebabi res térmicas de los materials No produce alteracio- can tensiones residuals, exmite realizar iezas tnicas prototips y produccin seria- , cortando tant vdeo como metals, madera, piedra natu raly artificial plisticos (meta erilatos, polcarbonatos, PVC), cartén, ee Trabajan con ficheros DWE, DXF y COR, pusiendo importar Y vectorizar ficheros BMP, JPG, TIFF, HIM, tc (o dove siterade Héocerte® resideene poder deers dl ue, unsecontraamedante vote, btenéndte cama resutaocrtes vidio TECTONICA 99)SECRICORTE SECRISA (SEGURIDAD CRISTAL, 5.) Plata, 28, parcela 140, Pol. nd. San Cristobal 47012 Valladolid “el: 983 30 8244, Fax: 983 3085 51 Email secisa@interbook net Web: woew.serisa.com Sistema de corte industrial en das naturales y matersles ce- mas.), madera, corcho, ca frio por chor de agua, reali- rémicos (mérmol, granito..), moquetas, et zado mediante control infor- materiales vitreos (vidio, espe- Los diss se pueden aportar matico. Es un sistema alterna- js, fibra de vidro.),plisticos ena tivo al corte por lser, que tie vs OXF o sii (PB, metacriato, gomas, pu ne la ventaja de evitar el ca- lentamiento de las piezas, lo que en determinados vdris, como los templados, es de su ma importanca Permite ura maxima precision y acabado en el corte de cual- ‘ier tipo de sete, forms, ta ¢ = 3 3 i 2 : i. 2 5 a maf, material y espesor, ha: bindose legato 3 carta ace- fos de 120 mm de espesor. Dentro de os materiales, puede cortar todo tipo de metales (ecero alumini, ttanio), pe Lo epleain del dicho asst por Efemplas eo plcoin del sStemaen drt materles tnt para ordered ossistemos de corte pees decoatias como ee parchoro de ogu boc paile Sietodes de qran compli. PEGABLOCK FIXCER PRODUCTS, Ctra. Sant Cagat km 3 (08200 Cerdanyola del Vales (Barcelona) Tel: 93 5801500, Fax: 93 $8015 51 Losuperfce moi de tbiue de oques de ase 20 ‘von el moel es ote 6 adhesivos, juntas y sellados Pegablock de vdrio se usa para granulometia muy seleciona-paracin entre Bogue y bloque tunir entre sos moldeados de da, resinas y adios sinttios. Est prohibido el uso de listo dri de forma estic, no po- Al amasar estos elementos con tos de madere porque se hin- rose, Es impermeable y ress- el agua justa (1,8 lites de agua chan con fa humedad. En todos tente a fos agentes y cambios por cada 7 Kg de Pgabloc) se los cass pueden usise varias nosféricos. Asimismo sirve consigue un martero de facil de ace tabiue para realizar a junta fina, y se aplcacin con peta pore uni ede utilizar tanto en interio- juntas y evalquiergrosor de es como en exteriors, que de vidio sin formar fsa 100. TecToNIcaPERFILES EXTERPLAS® adhesivos, juntas y sellados ae Aplicaciones pres termopistcr en criterias de rater aluminoy PUC ‘SELLADORES DE SILICONA ACIDA Y DE POLIMERO M.S. Salada bose sucha de ston. Su eld mis ince. adhesivos, juntas y sellados Seloores tases en pines MS, dean esta, LEXTERPLAS (EXTRUSIONADOS ‘TERMOPLASTICOS, 5.8) ‘ira, deta Roca kn 125 Pol tnd. Can Ballard, naves 1 y 2 (06105 Sant Fost de Camprenteles tons) “el: 93 $70 60 20, Fax: 93 570 29 12 Fabrican todo tipo de juntas y perils extrusionados termoplis- rio, mii, mamparas de ba fo, separacones interiors, et. Hileras y calibradores son fos encargados de dar forma 2 los Aiferentes polimeros para fabr- car las juntas y periles segin modelos estndar (en U, en cu Fa.) 0 creando unos nuevos es- pecialmente adecuados 3 cada ‘QUILOSA (NDUSTRIAS QUIMICAS LOWENBERG, S.A) ‘Avda. San Pablo, 2. 28820 Cosla da (Made) ‘el: 91671 2100, Fax: 91.673 3330 Email comerdal@quilora.cs web: wove gullosaes Cuilosa fabrica una gran varie= dad de clas sinttcas,adhesi- vas de polacetato devil, a hesves de contacto, sladores, pinturase imprimaciones para todo tipo de uses, materiales y aplicaciones. Entre ellos, los productos mas adecuados para el vidro son los siguientes “Selladres de silcona acids Alls y Orta (Pro, K-86 Fun ici, K-31, K-95, K-88, Sani- ‘aris. Los slladores de slo a cia son elastémeros basa- os en la quimica del silico. (caueho de slicona, que al eu= rarcon la humedad del ambien te emiten dcido acético. Son uy elistico yresstentes, per no pueden aplcarse sobre hor- migén, maxmol etc. porque ata- can alos sbstratosacalinos. sobre materiales ferasos. Se presentan en forma de eartu- chos para aplcaion con pstola Y en vais colares dependiendo del model (ars, bianco, crema, transi, bronce, negro, oo alumina burdeos). Su uso mas ageneralzado es el selado de vi- Aro carpineria de aluminio y madera, ydesaritares. -Selladores de polimero M.S. (Sintex Pol K-20, K-33, K-35); son seladores monocomponen= tes basados en poli-ox-oefnas moifieadas, que curan en con- tacto con la humedad del am- Diente emitendo alcohol. Son neutos, or lo que no atacan a los subsratosy tienen una ex- celente acherenca sobre fa ma= proyecto, Cuando la junta sale de fa filera, pasa a una ciara de rergeracion con temperatu a constante pata cansequit un comecto enriamiento y acatado elas pies Las juntas perl pueden ser Aesbles (PV, caucho termoplis tio FPOM), rid (PV), 0 de coexrsin (PVC rnjdo, PVC fe sible, eaucho termoplstico, po- letlenos,plipropilenos 0 ABS) yor parte de ellos. Presentan ventajas sobre los deslicona ya que se pueden pinay, no. man- cchan las materiales porosos (eda hormigon, se adhere a superficies himedas y tienen tuna buena resistencia a la a diacién utravioleta. Estn dis- poniles en negro, blanco ari, Aependiendo dl modelo, iio. TECTONIC 101SELLANTES DE VIDRIO bow connine, DOW CORNING CORPORATE CENTER ESTRUCTURAL ‘Av. Diagonal, 613 5%, 08028 Barcelona P.0. Box 994 Tel: 93 363 69 00, Fax: 93 363 69 O1 Midland, MI 48686 0994. Estados Unidos Web: www dowcorning.com Tel: +1) 517-496-4400 fziresa quince fabricate dels sistemas devo esiutral sistant Resist aration WV. (lone de slconaautonve ar teslcona pr acisa- parla eens exreras dela Dow CrsingQ3-3793: sco. lane) y AV (oped si Terento, en os que destacan _fjacién del vitro po adhesién. na monocomponente de curado 1a] forman a paleta de produc- Se complementa fa informacion neutro y buena auherencia so- tos para sellados estancos al con fos slanes para acrsala- bre una ampia gama de vidios humo, fuego y los gases mientos dobles, estanqueldad, aislantes,intercaaros de alu Iateraes absorbent y protec mino yacero gavanizado, cién conta el fuege: -Dow Corning 787: lane ek Dow Coming 993 / 895: sicona_témera monocomponente de bo de dos componentes y curado jo médulo destnado a slados reuto parla adhesin estructu- en general. Presenta una eevads ‘ale vitha a dverss sustratos capaci de movimiento, un cv Como vtriosesmltads reflec radoinodoro quimicamente neu- antes, aluminio anodizaco o lar tray adherecia sin imprimacin ‘ado en polistery aceo inoxi- Daw Corning 897: slcona mo- abe Estable de -S5°C 3 120°C nocomponente destinad al se- Pow Corning 885: idem ensii- lado para estanqueidad en ma- Etc Foitos Pos Foncia ona monocomponente teriales susceptible de formar Arg:Acono of iri etrior Dow Corning (3-3362: silco- manchas Presenta buena capati- atoll Eselnt desicona orc Nora Francia ors Feria. na componente de cuado ré- dad de movimiento dherencia. aumento ligdesdecive te ‘Domi Pere viseachiee oe pido para acistalamient ai -DC iestop 400 (slant ari facodoyporlotnt pete Mee dectoertepriocodesconte ante que aporta una dable ba- ice), DC Frestop 700 (selante macro ondeddeprerones sion sinc (Dow Coming*$55),rrera de estanqueldad al vidio de slcona), DC Frestop 3-6548 en elvisro adhesivos, juntas y sellados SILICONAS ELASTOSIL® WACKER QUiMICA IRERICA, 5.4. WACKER-cHEMIE GMBH rcega, 303 5°. 08008 Barcelona DivisénSticonas Tel: 98292 07 00. Fax: 93 217 57 66 ‘Manns Seidel Plats, 4. 81737 Munich, Alemania Tels -(49) 89-6279 01. Fax «(49) 89-6279 1771 Webs: www wackerliconescom Webs www wacker de Industria quimica alemana que anodzado y la mayor de meta- ensu division de slconas otece, es. Es indcado para expsiiin a ‘dems de las comunes aplce- temperaturas entre -50 a + fas en construction, ura gama 150°C, apicndose el producto ‘specifica para uso en vidio es- $6 18 (rmonocomponente; oxi= ‘ructural denominada Elastosi, me) en juntas de espeso inferior Pesentaadherencia sin necesi- 15 mm (curado entre 4 y 15 dad de imprimacin preva sobre dias dependiendo del grosor de vidios (sin tratary sobre casito- fa junta, ylos productos SG 460 dos os que presentan un revest-_] 500 (bicomponente; ethoxy) miento 0 tratamiento inoraini- para juntas mayores (curado 0), asi como sobre aluminio completo en dos tas) sewvcio de atencin al cliente incuye la revision del dimensio- adhesivos, juntas y sel ‘namiento de juntas en planos —Elementosdeocrtoanientocin _G Sell deestanquie (cargas de viento y témicas, soesracturot: sion, pruebas de adherencia con ase- A Ect Hon de rena soramiento sobre limpieza y &.Sutesructrodeopoyopara Soporte mecca. ‘mantenimiento, conta de com- fac 1 Sell intro de mae patibilidad de materiales, asso C Perfiseporo I Seporodrmeticn ramiento en la aplicacién de 0, Calzode ope. Sele exterior de le cima Bayerische Verensbank, Fonkfurt oi. productos ygarantiade la insta- E Moterolde elena (Alemania) Fchodo/ Gartner lacin enel proyecto analzado, 5 strc 102 TECTONICA. vidiofijaciones y herrajes fijaciones y herrajes ASKIT-GLASS Modis e grampones MANET Manet se compone de faciones untuales y elementos comple ‘mentaios de acer nasdabepa- 1a crear divsones intron fas puertascoreders yabatbles de Vidrio. Las fiaciones puntuales Son los ances de ls hoas de vio templad de 10 mm de es sor. Debeexstir una separacén ASK. SYSTEMS, 5. Landi, 3 01015 Vitoria ue Industral de finde Tel 945 290 058. Fax: 945 290 860, Email: asksystemsojet.es ‘Web: worw.asaystemses Sistema de tensores y anelajes con fijaciones puntualesy cu 2adas para realizar fachadas de Vidrio estructural sencillo 0 El vidrio se jaa fa estructura portante mediante grampones [manetas, que son elementos rigidos de acero inoxidable (funds o de chapa oxicorta a) que abrazan los anaes del Vidrio. Puede tener uno, dos, tres 0 cuatro brazos sean el rnimero de vitos 2 uni. as ancijes pueden ser risitos, ae casos devo de pequeia Aimensién y no sometidos 2 la presin del viento, 0 on rtula sta es un elemento de acero Inoxidable que atena las defor macionesproduidas por el peso propio del vcr yl args del ent. Permiteajsts en la co- DDORMA IBERICA, S.A. ‘Avda. Fuentemar, 16. 28820 Coslada (Madd) £91 669 47 40, Fax: 91 669.47 77 X mia entre elas de 8 m yad- mite toerancias de colocation en las tres decane, Estin forma spor una cabeza de acera que queda enasada con el plano de Vii, una giezaplstica que se sjusta y la separa de ly, en otra cara del vio, una rand pista intermedi, una abraza Cover entre odomiento yhoo eviarien uo puerta corer: A Coben de ace 8-randel piste roneorsnic -Aranel lista need, - Aboroders eters, E Toile dete Flopa 6. Tope. -Posadorascade 64. Jocaeién en obra graduar tos vidios hasta conseguir un efecto ecuratura en os cerramientes, La tua se aopl al video re- viamente fresado en una esquina ‘on un agujerotroncocnico. Es te anlaje est formado por una caja con tapa exterior, donde se introduce la cabeza de a tu dos arandelas eldsticas; una arandela tubular de aluminio ue, al ase aa tla y por su resin, se deforma y se adapta a las rugsidades interna del ta- Iadro y amortigua las tensions; ademas de otras arandelas y tueteas. Las dos partes de a can tin soldadas con ser. 1 catélogo se complement con peefiles para la realizacion de las juntas en fachadas no venti- ladas: perfiles de slicona ex- tra para las juntas de acris- talamientoy perf de sicona cn forma de acordedn para jun- tas de dlatacion, Grompin con rt DORMA-CLAS CMB te ea atorilads de 6 8 mm de yesoryun toil de aust. ara formar dvsiones interes jas, unas piezas meticas unen los vidrios entre siconectando os fijcions puntuales,o fjan lho al techo, a suelo oa fos tabiques. Permit disposiciones en un mismo plano o con cual- ‘uier dngulo entre os 90y 180, En las puertas correderas, un perfil horizontal metalic, sujeto ala pared 0 alos vidios fos, actua como guia para los roda- mmientos, De ellos se cuega la puerta, sustentada por cuatro Ajaciones puntuales, Las suje- Max Planch Strasse, 39 32107 Bad Salzufen, Alemania (49) 5222 924.0, Fax: +(49) $222924-146 Clones en a parte superior ¢ n= ferior del vidrio aseguran fa cvaetaposicién dela puerta, y la quia del suelo (embebida 0 sobrsalente) establece eco recto movimiento de a misma, En las puertasabatiles, a hoja, con sus cespectvas fijaciones antuales, se une a una vafilla votante vertical, que se engan= cha au ver a piezs especiales cemibebidas ene suelo yen el te- cho, 0 pezas vistas en cabeza conectadas con vids fos. Ademas existen otras piezas metilicas accesoras como ce- ojos y manila. isons interoes piezo dunn viri-muo con paid de usteen lostresdiescones vidio TECTONICA 103,MECANISMOS PARA PUERTAS CORREDERAS DE VIDRIO Mecanismos para sujecién y Aesplazamiento de puerta co rrederas de vidi, Tenen en co iin la utilization de mardazas Ae presi contolda, Las lnas fo necesitan ningin tipo de mecanizaéo por lo que se puede utiliza videos templates, Stock Glas: permite desplaza- miento y almacenamiento por translacién angular 0 paralela e panels de vidrio de 8, 10 6 12mm de espesor y de hasta 180 Ka de peso, Las mardazas {ijaciones y herrajes Packet Gias:meconsma yistemodenstlacin outa, SISTEMA MODULAR (MECANO Aspects de fecha con dsintos plicaciones de Meco. De equi odeech: parila train, VE (tri esteror ncle}yrame hari fijaciones y herrajes i | vO VE Detale rapl A Rule fo tela. B- Bro de funsiind umn (ez deconenn entre montant comin contafuerte de -Montantecon nurs foci de aces EContahee en 104 TECTONICA. vid KLEIN IBERICA, 5. Escorial 131-133, 08024 Barcelona Tel:93.213 1204, Fat: 93 28415 06 continua de suspensién pueden perfil de gusto un maximo de ‘aproximarse al perfil de guiado fasta un maximo de 10 mm, Pocket Glass: desplazamiento or translcion garall,Utiliaa un peri de quado de aluminio ‘anodizado, que puede fare rectamente al echo 0 ala par red mediante soportes. Los vi- 4mm. El conunto puede queda totalmente oclt ene tech, KT Glass: parecido al anterior, pero con perfil de guada de ace 10 y mordazas puntuales. Para has de vitro de 8, 10.6 12mm Yun peso maxima de 10 Kg Roll Glass: un perfil guia deal rminio extruido alja simulta- Aros deben tener un espesor de 10.6 12 mm y un peso miximo de 125 Kg, Las mordazas de suspensin, puntuales 0 conti= ras, pueden aproximarse al neamente las has fas y sus- pende las maviles mediante mordazas puntuales con roda- rmientos. Para vidrios con espe- Siem Obs las Sistero ol ss TECHNALIRERICA, 5A Diese. Pol. Ind. Sector Autopstas (08150 Parts del Valles (Barcelona) Tel: 93 573 00 00, Fax. 93 562 22 50 Email technal@technales Mecano es un sistema modular para realizar cualquier tipo de trl, de diferentes secciones ara formar ls travesafos y desde muro sus-montantes dea estuctura endido mediante rtuls y gra pas (Sistema VEA ito exterior anciad), a fachadss todo vidio. (Sistema VEE: vidio exterior en- colad}, pasando por fachadas Mecano permite ura apicaciin el Sistema VEA con contrafur- tes de vidio, La estructura mez- a el alumini y el vidi, dso ciando las funciones de ambos ‘en reticula 0 de trama horizon- materiales: los perfiles de alu- tal. Todos ls sistemas y aplica-minio soportan el peso propio Gel vidio el contrafuerte de clones tienen en comin las per- files tubulares de aluminio ex vidio absorbe los esfuer Sor de 86 10 mm yun peso ma vio de 125 kg Clos Glas: sistema para hojas comeders de vidrio de armarios ¥ vstdores.Utliza un pee de auiado nico con dos car Sobre os que se deslizan los 10- amientos que sujetan las mor dazas. Permit instalar hoas de 86 10 mm de espesor con un peso maximo de 80 Ka, viento, transmitides puntual- porlosancajes de fundi- cidn de aluminio. Los vidrios pueden ser manalitcos (de 10 2 29 mm de espesor), laminares (Ge 16 a 20 mm) o can eémara (de 25 a 31 mm), y fa estar {queidad se asegura con juntas peimeteales de EPDM. Las sujciones son piezas de uno cabana ae la absorcibn de diataco- nes prodcias en los acistala- ments, ala vez que searan la ‘strutura portante dl plano de vito unas 170 mm, para dar maxima sensacin de transpa- fuertes se unen al montante comin mediante Inferior aegura su verticalfijaciones y herrajes ones y herrajes SISTEMA PUNTPART os y marqusinas. Han desarrollado el sistema Acari fxp098 Lisbon Poul Arts: Comriage Sven Ascites Alcan de steno Putt Al-Fy tulas Sen es ches Beep se ist del stead cubed SPIDER GLASS® feobeciénde ‘Auda, Venezuela 8. 17800 Olt (Girona) Tel: 972.27 50 01/ 26 04 99. Fax: 972 26 76 66 mall: bellapart genes Wels: www, bellapart.com Puntpart para sueciéin de pla~ tension y compresién y sistemas vidios en Angulo; sistemas de as de video, que permite real de amartiquacén. fjacién de vdros por medio de cabs limpos con gran También realizan muros cortina malla de cables de aero inox: capaciad de requlaciony adap- compuestos por cartels de vir dable; sistemas de control de tabildad tridimensional thio laminar y petinas de acerodeformacién de placas de virio Las distintss pezas que compo inaxdable;piezas especies de de arandes dimensiones ydise- nen este sstema, dems def Inyeccin de aluminio de alta fo de piezas no esténdar con jar Jos viros, permite su de- resistencia para fachadas con programas 30 (Prof Engines) formacién bajo grandes empujes 4e viento or presion ysucié, El conjunto de piezas estndar cst formado por Rtulas para fain articula- a de vidios menoliticos,lami- ~ Manetas de unin: abrazan as rétulas permitindo funn de os, tres o cuatro vidio. Pue den ser de acero inaxidable, acer de fundcién de alta ress- tencia eon posbildad de biro- mata y laced Moneta = Conectores estruturales de unde cua fundcn para Absorio de evanesen lid. vio: pormedi delortut CCRISTALERIA ESPAROLA, S.A LES GLACERIES DE SAINT-ROCH, de a Castellana 77,8. 28046 Mad (Weorld Trade Center, tour 1. 162.8. .Jacqmain “el: 91397 26 57. Fax.91 397 26 46 ‘Be 48. 1000 Bruselas Belgica Tels «(32)2206 61 11. Fax: +(32) 2203 13 95 Email info saint roch com ‘Web: wow saint roch.com ‘Spider Glass® es un sistema aja la rétula, que reduce las tla se aloa en el expesor del vie consiuido por ances que su- _ tesiones sobre e vidio deides ero exterin, jetanlosvidis en 406 puntosy al went, El canunt va cerrado Spider Glas : anda con Dr aampones © manetas de 1a con un anilio de acero y unas —tula de acer inoxiable para vi- 4 bans que se fjan als arcla- _arenlas de plstco que evtan eras doles con cémara unidos Jesy ala estructura potante Las elcontattoentrevidioymetal _permetralmente con chapa me vidrastlenen que ser siempre Sper Gass V: anda jo de tia. So a hoa interior, que termoendurecidos(Securigoint), _aceoineidabe ara vthio mo- siempre tiene que ser laminada, ademds de cualquier otra posbi--_noitic. La rétula se sustituye queda sujeta pore ancl. Asi se lidad: monolitces laminados, por un tomillo de cabeza plana eta el puentetémieoy se per- Aobles on ciara, curvadosin- _clindric de 60 mm de dm riten mayor eantgad de trata- alas de contol slr ode baja ~ Spider Glass D:anciaje con ré- ments superfiales para con= crisvidad, con espesores e 8, ula de acer inoxdable para vi- tl soar en el vidio exterior. Se 10, 12,15 19 mm, ios dobies con cémara de 15 recomienda consular con Crista Spider Glas S:ancae con rtu- mm, las dos jas quedan sue- leva Espa la dispoibilidad lade acer inosdabe para vidio tas porelancljeen el que laré~ _dealunaspiezasen Espa, elo. Est format por una car Ja que se sitia dentro det espesor el vivo adaptindse ala forma troncodnica dela perforai, «que puede sabres quedar en ‘asada con la exterior de la Moretadeacer indole poro_Ancljesenresasysuperpustsa luna. Enel interior dela caja se unin de cunt vids. (ocr exerie de vidio, vito TECTONICA 105TRIPYRAMID. fijaciones y herrajes Tensor estndo, Visto deste interior deo ‘estrocturade a iri del | muscodelouve, VETROLAS Gemplo de acrstlonieto en unico industrial. s poste cualquier moduacsn erro del mara como la combinacin de ports fsy mies del imagen fijaciones y herrajes ‘TRIPYRAMID STRUCTURES, INC {3 Power Road. Westford, MA 01886. U5. Tels (1) 978 6920555. Fax: s(1) 978 6920666 mall: info tripyramid.com Webs: waw.tripyramidcom Empresa especalizada en e i seho, cel, fbrcacién y cons trucidn de estructura ligras de ‘cero inoidabey vidio, Utzan sistemas informatics en 3D para €) seo de todas ls diferentes partes de la estructura, Trabajan con ura serie de piezas (stindar de acer inoidabe de media o alta resistencia, que pueden adaptar a eferents di- Sefs ysoluciones constucivas, buscando siempre la maxima transparency l minima peso y tama. Estinformadas por va rilas con éimetrs comprend- os entre ls 48-127 mm (esis- tencia media) y los 50-168 mm (ota resistencia). Las cabezas de tas pueden sr lias conforma HEYAG, S.A. as en fri, 0 atornilladas, de igual o mayor didmetro que varilla, Unas f cihembrada,unides mediante un perm tas cabezas permitiendo ajstes cn la longitud de fs varias Tanto las fiaciones camo las ea caters enviend, Ciage Calle Sabadell 2. Caldes de Montbui Barcelona Tel: 93 865 03 85. Fax. 93 365 34.09 Perf de acerogalvanizado que abrazan ateralmente unas lamas de vivo sts se unen a su vee 4 un mateo del mismo material permiiendo el gro de as lamas segin un eje horizontal para araduar la ventacién de los es pacios interiors Ls mares y las sjecones pe en ir pintadas en oj, blanco, rego, amarillo y verde. os visios pueden ser de cual ‘ier tipo pero sus espesores de ben estar comprendids entre 4 ¥7 mm y tener unas dimensio esd 47 x 152 mm, Eesten sistemas completos con marcos de altura ja entre 0.30 1,98 m, que pueden llevar de 2a 14 lamas, aro con mares la terales machihembrados que permitenensamblase unos en {ura deseada. En este cas las mas de los diferentes médules eben ir conectadas con una va- ria para moverse al mismo tiem, © pueden furcionar con tun matoretrico bezastlenen una resistencia ma yor quel de as vars Tan sélo sobre estos elementos tase han desarola y const do en colaboracin con otros téenicos, proyects tales como Pirie del museo del Louvre (Pai del arquitecto LM. ei et Polace ofthe epon of Hon, San el ucerri del Colfomie Elaachtembras des perles pemiteconsa lologitad ee. PoaI TECTONICA: distribucion internacional Alemania ‘al Kramer (usps) Teurs(e9) 711 618027 Fax: 169) 717660920 Argentina bert Concenta Telffays(64) 1614 2479 Ea Libreria concentra sam ar Colombia nterpubieaciones Tels 57) 1 31032 78 Fax: +157} 131032 95, ‘Estados Unidos Cot Import = Architectural “Magazines (ssrpcotes) TEL: (1) 305 718 FAX: 4(1) 305418 E-mallrchmaga@canestnt Gran Bretaha Rib Bookshop Tels (64) 17600 23 ‘tal RED Tel: (9) 059 2122.92 ‘(ae Hes) 089.4392 133 small redonine@ iit Méjico Pemasy Cia Tels (2) 5299 95 02 (fax +2) $527 22 55 oat Ema penascia@infoseinin Portugal A. Asppan, SL. esos) 91373 3478 +08) 91373 7439, Puntos de ventaren Portugal: Lisbos: vara Barata. Avda. 6 Roma, TTA Lishoa 100, Tel: 451) 21-842 a3 50 Valentin De cava Pero N57 Tels sf) 21-322 Cento 8. Libos Porto Livia Sousa Almeida. Rua de ‘brea, 40-82 Porta 4050, Tel: #351) 22-205 0073 al De Bele. Lj, 362 4815 glosaria CARACTERISTICAS FISICAS COEFICIENTE DE TRANSMISION TERMICA (X) indica la catia de calor qu ataviesa un atstalamlent, Este valor depende del espesor de sus componentes (vidios lentes de conductivdad eos mismos y de los ceficientes de mics superficie que son a su ve funcién de las coniiones de terperatura y els movimients de aire sobre ls dstintas superficie. Se expresa en Kealfh mC (0,86 mK) FACTOR DE REFLEXION ENERGETICA: retacén en cre fj energtico reflejad hacia et exterior por un astatamiento ye! fo de erergi solar incident sobre el FACTOR DE REFLEXION WMINOSA:relcin en entre «fy luminosorejado hacia exterior por un acistalamiento ye fjode luz salar incident sobre mismo FACTOR DE TRANSMISION ENERGETICA: re'acién en cre lj eneaético transmitid hacia interior de Unocal a través deun axrstalamiento ye fjo de cenegia soa inederte sobre el FACTOR DE TRANSMISION WMINOSA:relacin en entre yo laminas ransmitido facia el interior de un lca a avs de un acistalamienta y el fj de luz solar incidente sobre nism. FACTOR SOLAR: sla elacén cexpresidaen entre a eneria total que entra en un lca a través de un aerstalamiento (Guma de a ene’ qu entra por transmis directa mis la absrbida y eenviada hacia el interior por el acristalamento)y a eneria solar que ined sobre PROCESOS LAMINADO: Es un proceso que tiene ugar alta presiony i 3, mediante e que se produce a unin monoltea, por Calentamienty prensado, de oso mas vers simples con leminas de butial de poivnilo (Pv) intercaladasentveelos 61 Vidrio laminar tiene ura gran penetacién por lo que resulta indcado como ‘dro de seguridad yproteccén de personas ybienes, En casa de rotua ls fragmentos de vdrio ‘quedan adherdos a Kimina de PAB, reducendo el riesgo de accidents PIROLIIS: proceso que tiene lugar durante la fabricacion det Vidrio fotado, Consist en Aepostar sobre una de as caras Ae vidio, cuya temperatura se veto TECTOMA 111PULVERIZACION CATODICA: se una depsiién de capes de ECOCIDO: ra su slit del hom TEMPLADO TERWICO: proceso que consste en calentar os h bruscament, haciendo incr Sobre su super mutta de horse ait fa, De este de raci, Se obtiene vero de eden produc distosones tical temp nu pegueos. Las pezas de vidi deben tere su forma i de seguridad tempo dios color DE BAJA EMISIMIDAD: mis baja y no pueden se considers vais de seaurdad ya que romper e TIPOS DE VIDRIO VIDRIOS AISLANTES TERMICOS vl VACUSTICOS: acrstlamientos superficie, VIDRIOS CURVADOS:\IDRIOS DECORATIVOS: son vidos que por motives Juegan con textures y colores, con i interposciin laminas, malas ee buscando la transparencs, ad y ise desea. Dentro de els se incuyen os vidas imprsos,grabados | ido 0 a eer serigrafiads laminas iamina de PVB striata, esmatades, vidos dobes alias tejdos interior, yas idrieras viorios picnoicos: ch cir de fora de! ngulo longitudes de onda, luz visible y transmitendo calor ode esi caliente mitend a luz visible \IDRIOs ESMALTADOS: 1. Bxste una amgla gama de cerdmicos, desde on incluso hay la postilidad de alice dis 5 a transaretes © ints patro rmeaianterosiloopor estampato VIDRIOS EXTRACLAROS: son ids tun conterido.en Fiero menor, lo cual mejor sustanialment su coef VIDRIOS LAMINARES: un vido laminar es bsicamente carjuntoresuitante de la unin de varias luras de vido tratadas superficiamente ono, conf posed de interposicion eatin material en la capa de pegado. El material de uni, generaimente un plastico de poli de but al de divesos colores 0 esparente, sustituible por una capa de resina mas sues, permite incu nee fotooltains 0 vidios desslmiento cisco mejorado pasar gor a inclusién de eusquir lina decorativa © introducimos en este campo VIDRIOS MOLDEADOS: Uc Los primeras son piezas transis, mac sencls o dble hueas que se dtienen por prensado de fa masa funda de vidi mente unos moles ylos \iDRIOS RESISTENTES AL, FUEGO: se clascan en tes nivel on diferentes lempos de expos (de 30 2160 minvto) de acuerdo resultados obtenides en ensayosnormalizados que deteinan el cumpliiento delos Sguentes citer: (€¥: resistencia mecirice Wiis arallaas (8 resstenca meciica, estanquead a lamas y ausenca de emisn de gases inflamables Mésiosresistentes a

You might also like

• Entrega Inter Iii Gis - Díaz - Guarnieri - Ricci PDF

  

  Document23 pages

  Entrega Inter Iii Gis - Díaz - Guarnieri - Ricci PDF

  Lorena Diaz Grossy

  No ratings yet
• De La Mecanica A La Termodinamica

  

  Document11 pages

  De La Mecanica A La Termodinamica

  Lorena Diaz Grossy

  No ratings yet
• La Evolución de La Arquitectura. Respuesta Al Guardián de Los Frigoríficos - Ernesto Nathan Rogers

  

  Document6 pages

  La Evolución de La Arquitectura. Respuesta Al Guardián de Los Frigoríficos - Ernesto Nathan Rogers

  Juan O.

  67% (3)
• • Magazines
  • Podcasts
  • Sheet music
• INTA - Catalogo de Plantas para Techos Verdes PDF

  

  Document17 pages

  INTA - Catalogo de Plantas para Techos Verdes PDF

  Colo Colo

  100% (2)
• Biblioteca Nacional de Francia

  

  Document8 pages

  Biblioteca Nacional de Francia

  Lorena Diaz Grossy

  100% (2)
• La Función Del Ornamento

  

  Document4 pages

  La Función Del Ornamento

  Lorena Diaz Grossy

  No ratings yet
• Rem Koolhaas - Conversaciones Con Estudiantes

  

  Document48 pages

  Rem Koolhaas - Conversaciones Con Estudiantes

  Fiorela Druetta

  100% (5)
• TP 2 Anteproyecto

  

  Document11 pages

  TP 2 Anteproyecto

  Lorena Diaz Grossy

  No ratings yet
• Veoveo Sigan A Ese Cerdo

  

  Document12 pages

  Veoveo Sigan A Ese Cerdo

  Lorena Diaz Grossy

  No ratings yet
• Sola-Morales. La Arq en Las Ciudades

  

  Document0 pages

  Sola-Morales. La Arq en Las Ciudades

  Lorena Diaz Grossy

  No ratings yet
• Peter Zumthor Atmosferas

  

  Document14 pages

  Peter Zumthor Atmosferas

  anamiblo

  80% (5)
• Resumen Primer Parcial

  

  Document10 pages

  Resumen Primer Parcial

  Lorena Diaz Grossy

  No ratings yet
• Villette Koolhaas

  

  Document0 pages

  Villette Koolhaas

  Lorena Diaz Grossy

  No ratings yet
• La Evolución de La Arquitectura. Respuesta Al Guardián de Los Frigoríficos - Ernesto Nathan Rogers

  

  Document6 pages

  La Evolución de La Arquitectura. Respuesta Al Guardián de Los Frigoríficos - Ernesto Nathan Rogers

  Juan O.

  67% (3)
• Montaner 2

  

  Document3 pages

  Montaner 2

  Lorena Diaz Grossy

  No ratings yet
• Hidden Figures: The American Dream and the Untold Story of the Black Women Mathematicians Who Helped Win the Space Race

  

  From Everand

  Hidden Figures: The American Dream and the Untold Story of the Black Women Mathematicians Who Helped Win the Space Race

  Margot Lee Shetterly

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (895)
• The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  

  From Everand

  The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  Mark Manson

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (5794)
• The Yellow House: A Memoir (2019 National Book Award Winner)

  

  From Everand

  The Yellow House: A Memoir (2019 National Book Award Winner)

  Sarah M. Broom

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (98)
• Elon Musk: Tesla, SpaceX, and the Quest for a Fantastic Future

  

  From Everand

  Elon Musk: Tesla, SpaceX, and the Quest for a Fantastic Future

  Ashlee Vance

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (474)
• Shoe Dog: A Memoir by the Creator of Nike

  

  From Everand

  Shoe Dog: A Memoir by the Creator of Nike

  Phil Knight

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (537)
• The Little Book of Hygge: Danish Secrets to Happy Living

  

  From Everand

  The Little Book of Hygge: Danish Secrets to Happy Living

  Meik Wiking

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (399)
• Yes Please

  

  From Everand

  Yes Please

  Amy Poehler

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1891)
• On Fire: The (Burning) Case for a Green New Deal

  

  From Everand

  On Fire: The (Burning) Case for a Green New Deal

  Naomi Klein

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (73)
• Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On It

  

  From Everand

  Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On It

  Chris Voss

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (838)
• Grit: The Power of Passion and Perseverance

  

  From Everand

  Grit: The Power of Passion and Perseverance

  Angela Duckworth

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (588)
• A Heartbreaking Work Of Staggering Genius: A Memoir Based on a True Story

  

  From Everand

  A Heartbreaking Work Of Staggering Genius: A Memoir Based on a True Story

  Dave Eggers

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (231)
• Devil in the Grove: Thurgood Marshall, the Groveland Boys, and the Dawn of a New America

  

  From Everand

  Devil in the Grove: Thurgood Marshall, the Groveland Boys, and the Dawn of a New America

  Gilbert King

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (266)
• Principles: Life and Work

  

  From Everand

  Principles: Life and Work

  Ray Dalio

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (599)
• The Hard Thing About Hard Things: Building a Business When There Are No Easy Answers

  

  From Everand

  The Hard Thing About Hard Things: Building a Business When There Are No Easy Answers

  Ben Horowitz

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (344)
• The Emperor of All Maladies: A Biography of Cancer

  

  From Everand

  The Emperor of All Maladies: A Biography of Cancer

  Siddhartha Mukherjee

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (271)
• Fear: Trump in the White House

  

  From Everand

  Fear: Trump in the White House

  Bob Woodward

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (738)
• Team of Rivals: The Political Genius of Abraham Lincoln

  

  From Everand

  Team of Rivals: The Political Genius of Abraham Lincoln

  Doris Kearns Goodwin

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (234)
• Rise of ISIS: A Threat We Can't Ignore

  

  From Everand

  Rise of ISIS: A Threat We Can't Ignore

  Jay Sekulow

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (137)
• The Gifts of Imperfection: Let Go of Who You Think You're Supposed to Be and Embrace Who You Are

  

  From Everand

  The Gifts of Imperfection: Let Go of Who You Think You're Supposed to Be and Embrace Who You Are

  Brene Brown

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1090)
• The Unwinding: An Inner History of the New America

  

  From Everand

  The Unwinding: An Inner History of the New America

  George Packer

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (45)
• The World Is Flat 3.0: A Brief History of the Twenty-first Century

  

  From Everand

  The World Is Flat 3.0: A Brief History of the Twenty-first Century

  Thomas L. Friedman

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (2259)
• Steve Jobs

  

  From Everand

  Steve Jobs

  Walter Isaacson

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (806)
• Angela's Ashes: A Memoir

  

  From Everand

  Angela's Ashes: A Memoir

  Frank McCourt

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (440)
• Bad Feminist: Essays

  

  From Everand

  Bad Feminist: Essays

  Roxane Gay

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1015)
• John Adams

  

  From Everand

  John Adams

  David McCullough

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (2409)
• The Glass Castle: A Memoir

  

  From Everand

  The Glass Castle: A Memoir

  Jeannette Walls

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (1712)
• The Outsider: A Novel

  

  From Everand

  The Outsider: A Novel

  Stephen King

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1839)
• The Sympathizer: A Novel (Pulitzer Prize for Fiction)

  

  From Everand

  The Sympathizer: A Novel (Pulitzer Prize for Fiction)

  Viet Thanh Nguyen

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (120)
• The Light Between Oceans: A Novel

  

  From Everand

  The Light Between Oceans: A Novel

  M.L. Stedman

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (789)
• The Woman in Cabin 10

  

  From Everand

  The Woman in Cabin 10

  Ruth Ware

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (2322)
• A Man Called Ove: A Novel

  

  From Everand

  A Man Called Ove: A Novel

  Fredrik Backman

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (4609)
• Brooklyn: A Novel

  

  From Everand

  Brooklyn: A Novel

  Colm Tóibín

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (1937)
• Wolf Hall: A Novel

  

  From Everand

  Wolf Hall: A Novel

  Hilary Mantel

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (3811)
• The Perks of Being a Wallflower

  

  From Everand

  The Perks of Being a Wallflower

  Stephen Chbosky

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (2100)
• The Art of Racing in the Rain: A Novel

  

  From Everand

  The Art of Racing in the Rain: A Novel

  Garth Stein

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (4200)
• Manhattan Beach: A Novel

  

  From Everand

  Manhattan Beach: A Novel

  Jennifer Egan

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (792)
• Little Women

  

  From Everand

  Little Women

  Louisa May Alcott

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (104)
• Sing, Unburied, Sing: A Novel

  

  From Everand

  Sing, Unburied, Sing: A Novel

  Jesmyn Ward

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1103)
• A Tree Grows in Brooklyn

  

  From Everand

  A Tree Grows in Brooklyn

  Betty Smith

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (1929)
• The Constant Gardener: A Novel

  

  From Everand

  The Constant Gardener: A Novel

  John le Carré

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (104)
• Her Body and Other Parties: Stories

  

  From Everand

  Her Body and Other Parties: Stories

  Carmen Maria Machado

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (821)