LA SABIDURA DE LA VIDA

CARTAS
DE MARIA DOMINICA MAZZARELLO
M. E. POSADA - A. COSTA - P. CAVAGLI (edds.)

Ttulo de la obra: La sapienza della vita SEI, Torino, 1994. Tradu !"# de Teresa N!e$a% &'a ( E)!a Ma*a% &'a

PRESENTACI+N
Or#e))a C,#&ess,re Leyendo atentamente el volumen que hoy presentamos y re le!ionando sobre el epistolario de santa "ara #omini$a "a%%arello, he pro undi%ado sobre la de ini$i&n que 'eor(e #uby y "i$hele )errot dieron de una historia de las mu*eres, a la $ual ha aludido tambi+n 'iulia )aola di ,i$ola en su hermoso ensayo sobre las -parado*as. de la santidad. Se(/n los dos estudiosos, la historia de las mu*eres es la historia de la -asun$i&n de la palabra., es de$ir, la historia del res$ate del silen$io y del es$ondimiento, a los $uales, durante si(los, rele(& la so$iedad a la presen$ia emenina. 0epasando la $orresponden$ia de santa "ara #omini$a "a%%arello, $reo poder a irmar que la "adre in rin(i& estas $ate(oras, ya que $onquist& por dos ve$es la palabra, $omo 'u-er y $omo sa#*a. 1omo mu*er se des(a*&, a trav+s de una modesta instru$$i&n, del anonimato de su peque2o mundo piamont+s, y se present& a )a so$iedad y e# )a so$iedad. 0eivindi$&, $omo reli(iosa, un dere$ho a la a$$i&n y a la a$tua$i&n que la I(lesia, an$lada todava en el 3$ho$ientos, heredera de una anti(ua postura del si(lo 45I, no re$ono$a a los santos, para los $uales mantena la obli(a$i&n de vivir en el es$ondimiento y en el silen$io. In rin(i& 6de$a6 estas $ate(oras, lai$as y reli(iosas, pero 7de qu+ modo8 79u+ tipo de silen$io y de es$ondimiento viol& la madre "a%%arello8 1iertamente (uard& silen$io en su $ora%&n, se anonad& a s misma $omo todos los llamados, reprimiendo a e$tos, sentimientos e impulsos terrenos, a in de permane$er siempre a la es$u$ha de la vo% del Se2or. )ero este silen$io interior, sere#,, ,#s !e#*e, siempre desead, y .r,.ues*, $on ardor e insisten$ia a las hermanas, ha estado equilibrado, por as de$ir, por una presen$ia a$tiva y laboriosa en el mundo. La madre "a%%arello tom& la palabra que la so$iedad $ivil y reli(iosa le ne(aba, ante todo, -para hablar mu$hsimo $on el Se2or., $omo es$ribe te!tualmente en 1:;9, y tambi+n, <ella que $on (ran ati(a haba $onquistado la palabra es$rita a trav+s de la modesta ense2an%a paterna y la a$$i&n de promo$i&n y de suplen$ia $ultural desarrollada por la I(lesia, en una espe$ie de contrapaso 6$omo anota sutilmente la se2ora #i ,i$ola6= para lu$har pre$isamente $ontra el anal abetismo, la miseria, la mar(inalidad, y, a/n m>s, o qui%> sobre todo, para -llamar., $on su e*emplo y $on su palabra, a mu$has otras almas a la santidad. ?na tipolo(a nueva de santidad, pre$isamente la salesiana, que 6$omo ya anotaba don @lberto 1avi(lia en 19AB al reda$tar una bio(ra a de la enton$es Sierva de #ios6 no tiene nada de e!traordinario, nada llamativo, ni siquiera en las pr>$ti$as reli(iosas, salvo que las a$$iones son todas buenas y bien he$has y la vida $otidiana est> santi i$ada por los e*emplos de quien proviene de aquella vida y vive en aquella vida. ,in(/n es ,#d!'!e#*, es, pues, posible para la madre "a%%arello, la $ual, al abra%ar el $amino sa)es!a#, ha$ia la santidad, se $ompromete irmemente en una presen$ia laboriosa y a$tiva en el mundo y .ara el mundo. 3tra $osa es, en $ambio, el desprendimiento, que no es 6$iertamente6 indi eren$ia de los vn$ulos que podran impedir la asimila$i&n e!isten$ial de la propia vida a los desi(nios de #iosC y en esta a$titud la madre "a%%arello es e!i(entsima $onsi(o misma y $on las hermanas. Si e!aminamos las D: $artas que $omponen el epistolario re$ientemente publi$ado, nos damos $uenta, en e e$to, de que un hilo ro*o lo atraviesa todo.

E es, pre$isamente, esta uerte tensi&n a ser una sola $osa $on #ios, a a$eptar en todo y (o%osamente su voluntad, lo que, varias d+$adas m>s tarde, 0aissa "aritain tradu$ir> en una e!presi&n que puede muy bien apli$arse a la madre "a%%arello: estar siempre disponibles a de*arse a)!sar por #ios $omo un $anto rodado: +sta es la aspira$i&n $entral de la pro esi&n reli(iosa de la "adre que se $onsume en una simbiosis $onstante 6$omo e i$a%mente es$ribe #anilo 5eneruso respe$to de la espiritualidad de otra $on(re(a$i&n, las )eque2as Fi*as de S. Gos+6 entre vida ,#*e'.)a*!$a, alimentada de lo sobrenatural, y vida a *!$a, al servi$io del pr&*imo. E) a/a#d,#, *,*a) de )a Cr!a*ura a su Cread,r , tema b>si$o de la espiritualidad de la madre "a%%arello, no $omporta la $onstru$$i&n de pres$rip$iones $omple*as, de instru$$iones y dire$tri$es pre$isas. La observan$ia de la 0e(la salesiana, re$lamada $on re$uen$ia en el epistolario en su inte(ridad, es, de he$ho, la /ni$a re eren$ia a una pista es$rita, a un $amino de per e$$i&n $odi i$adaC de ella brota todo lo que se ne$esita para al$an%ar y 0a er al$an%ar la santidad. 5eh$ulos de la misma son la e, la ora$i&n, las obras, $olumnas b>si$as de una edi i$a$i&n personal que sea e*emplo $onstante para el pr&*imo. )ara la madre "a%%arello no hay alternativasC o se es santa o, sen$illamente, no se esC para al$an%ar la propia santidad y $olaborar en la $onse$u$i&n de la misma por parte del pr&*imo, el $amino es lar(o <-estamos todava muy le*os de serlo. 6es$ribe en 1:;D a don Guan 1a(liero6=C la ayuda del Se2or es indispensable <sin El -no podemos nada. es$ribe a don 1ostama(na=, pero la e no debe estar desli(ada de una a$tividad $onstante y de una tensi&n personal ha$ia la per e$$i&n, que debe tener $omo punto de lle(ada la asimila$i&n de la humildad, de la $aridad y de la pa$ien$ia de Ges/s. Estar en sintona $on Ges/s, revestirse tambi+n de la ino$en$ia del ni2o Ges/s, insistentemente invo$ado por ella sobre todo en las $artas de ,avidad, es la meta a $onse(uir. 7Sus -modalidades.8: tener, $omo ella es$ribe6 -... )a$ien$ia (rande y dul%ura sin medida.. La santidad, por $onsi(uiente, es la meta $otidiana, que se ha de al$an%ar lu$hando da a da <-Fay que lu$har siempre, $ada da., es$ribe a la misionera Guana Hor(na en enero de 1:;9=, a la lu% de una piedad que no ne$esita mu$hos a$tos e!ternos, sino virtudes pra$ti$adas sobre todo en la propia $on$ien$ia, en el silen$io del $ora%&n y $on el $ora%&n, all donde se siente la vo% del Se2or y donde se en$uentra $ada una 6en $omuni&n de espritu6 $on las hermanas espar$idas por el mundo. 1u'!)dad% ar!dad% ,/ed!e# !a% sa#*a .erse$era# !a, he aqu las $+dulas de su espiritualidad, que ella $onstantemente se e!i(e a s misma, en primer lu(ar <$on pro unda humildad es$ribe a don Guan 1a(liero en o$tubre de 1:;D -para hablarle de todas mis ruindades, porque ne$esitara varios plie(os.=, y despu+s tambi+n a las edu$andas, a las hermanas y a las novi$ias. E) es*ad, de #,$! !a es su estado predile$to, porque es el perodo del m>s intenso ervor, del m>s ardiente o re$imiento de sC he aqu, pues, su $onse*o a la dire$tora de la $asa de "ontevideo en abril de 19;9: pro$ura ser siempre novi$ia en el $ora%&n, no de$ir nun$a nin(/n -pero., es de$ir, estar siempre pronta al o re$imiento de s, estar re$o(ida en el silen$io para es$u$har y responder a lo que pide Ges/s. #a la sensa$i&n de que no deba haber lu(ar para otras palabras, para otros len(ua*es, sino para los del alma que entra en rela$i&n $on la )alabra divinaC y $iertamente +ste es el len(ua*e privile(iado, pero sin que la madre "a%%arello e!$luya otras ormas de $omuni$a$i&nC por el $ontrario, a$onse*a pre$isamente el estudio de las len(uas, que ella, $iertamente in$ulta pero $on sabia lu$ide% y $on sin(ular previsi&n, ve $omo un medio indispensable para lle(ar a otras almas.

E ella misma, $omo siempre, da e*emplo tambi+n en este $ampo, estudiando espa2ol para prepararse a aquella misi&n tan deseada, soli$itada y so2ada en @m+ri$a Latina, que, en $ambio, para ella pre$isamente no lle(ar> nun$a a $umplimiento. En esta renun$ia, m>s dolorosa porque ella misma prepara y or(ani%a las misiones en @m+ri$a, emer(e uno de los ras(os m>s pe$uliares de su espiritualidad: )a $! *,r!a s,/re s2 '!s'a% )a 0u'!)dad ( )a derr,*a de) a',r .r,.!, , el re$ono$erse a s misma, ante todo, $omo la m>s ne$esitada de ayuda en $uanto responsable de otras almas: -)ida de veras que me ha(a di(na del )araso muriendo a m misma y a mi amor propio. Ten(o tantsimo que a $ada momento tropie%o y $ai(o al suelo $omo un borra$ho.. Fa$er morir el amor propio, re$ono$erse -buena para nada. sin ayuda divina, humillarse si se $ae, -hablar nada de nosotras mismas., no es$u$har nun$a a la -maestra soberbia., $onsiderar la humildad $omo la -virtud m>s querida., son las $onstantes invita$iones que la madre "a%%arello 6$omo siempre6 diri(e primero a s misma y despu+s a las hermanasC una anula$i&n de s misma que se trans orma en vida para la 1omunidad, a la $ual se ha he$ho obla$i&n total: -la vida se la hemos dado a la $omunidad, ya no es, pues, nuestra. <es$ribe en mayo de 1::I a la $omunidad de 1armen de )ata(ones=. E es este o re$imiento total de s el que indi$a a menudo $omo senda privile(iada para entrar en -el 1ora%&n de Ges/s., sin de*arnos ven$er por el desaliento o por el miedo de no poder $onse(uirlo, porque, es$ribe $on iada: -Ges/s har> lo dem>s.. La humildad brota, por $onsi(uiente, de un es.2r!*u de ',r*!&! a !"# siempre vi(ilante que $iertamente no tiene el poder de anular los de e$tos y las altas, que la "adre ve, pero sin en ati%a$iones, a$ept>ndolos $on serenidad, $omo lmites propios de la naturale%a humana, 30!er/as de #ues*r, 0uer*,4, $omo es$ribe a las hermanas de la $asa de 1armen de )ata(ones, o bien, del --ard!# !)), de #ues*r, ,ra5"#. <a sor "ara Loren%ale=. El *ardn, el huerto, los $ampos, los rutos, las hierbas, son im>(enes amiliares del mundo de su in an$ia, al $ual re$urre la "adre para invitar a $ultivar, a arar, a barrer los propios lmites, -$omo mala hierba., porque s&lo de esta orma, el ,ra5"#6-ard2# podr> dar ,/ras6&ru*,s $opiosos y llenos de bien. @ la pro unda serenidad $on que la madre "a%%arello mira las debilidades humanas, $ontribuye la e totali%ante en la interven$i&n salv i$a de Ges/s y de "ara. En el total abandono en las manos del Salvador y de su "adre nada se puede temer <a sor 5ir(inia )i$$ono, mayo de 1::I=, y se puede ser -verdaderas reli(iosas. y -esposas. de Ges/s <a las hermanas de la $asa de "ontevideo, *ulio de 1::I=. En su piedad $risto$+ntri$a y mariana, la 5ir(en, invo$ada $ual -tiernsima "adre., es tomada $omo modelo de vida que hay que tener presente por la humildad, la pure%a y el re$ato que envolvieron toda su vida $otidiana. )or tanto, la imita$i&n de "ara, en el epistolario de la "adre, se $onvierte en propuesta e!isten$ial que desde "ornese y desde ,i%%a "on errato alienta a postulantes, novi$ias, hermanas y edu$andas en las distintas $asas de Europa y @m+ri$a. E#*re7arse a Mar2a% -que nada nos har> temer.C a 8es9s, -que todo lo arre(lar>., $omo es$ribe $onstantemente en su prosa sen$illa y e i$a%, #, s!7#!&! a, por lo dem>s, e!i(ir &rmulas devo$ionales parti$ularesC nin(una men$i&n en su epistolario que atraviesa Italia, desde el )iamonte a Si$ilia lle(ando hasta @m+ri$a Latina, a una piedad popular y devo$ionista a$onse*ada, ni siquiera para la iesta de la Inma$ulada 1on$ep$i&nC la invita$i&n no s&lo ,#s*a#*e, sino hasta 'a 0a ,#a'e#*e repetida, est> diri(ida, en $ambio, tanto a la ora$i&n personal y $omunitaria, sin &rmulas, uente de toda $onsola$i&n y aliento, la -))a$e :ue a/re ),s *es,r,s de) Para2s,. <a la dire$tora de la $asa de "ela%%o=, $uanto a la $omuni&n, $omo estmulo pro undo para la asimila$i&n de 1risto, para identi i$arse $on El. La ora$i&n, la 1omuni&n, el respeto de la re(la salesiana son, por $onsi(uiente, los puntales de su piedad, $onstantemente soli$itados, estimulados y propuestos siempre, primero a s misma y despu+s a las hermanas, de $uya santidad se siente

personalmente responsable. Jntimamente unida a ellos, la virtud de la humildad, que entiendo que tiene, si no una prioridad, s una -anterioridad. <por re$o(er una de ini$i&n de #. 5eneruso=, respe$to de la $aridad y de la obedien$ia que brotan de ella. La ar!dad, que na$e de la $on$ien$ia siempre vi(ilante, y mu$has ve$es mani iesta, de -no valer para nada. y, por $onsi(uiente, de la humilde a$epta$i&n de s mismas, se mani iesta en darse y dar re$pro$o e*emplo, en ayudarse en el traba*o y en o re$er adverten$ias re$pro$as, en ha$er tomar $on$ien$ia a las hermanas de los errores, en $uanto que +stos -$on pa$ien$ia y $aridad. se $orri(en y s&lo as se mani iesta el -verdadero amor a Ges/s., in primario de la as$esis espiritual. @l indi$ar la $aridad $omo otro $amino de santidad a las hermanas de las $asas de 1armen de )ata(ones, de "ontevideo y de 1atania, la madre "a%%arello no in ravalora el don undamental de la libertad dada por #ios a las $riaturasC sus $onse*os, sus e!horta$iones, su invita$i&n a al$an%ar la santidad a trav+s de los $aminos propuestos por la re(la salesiana, mantienen una $ontinua invita$i&n a $on rontarse $on la dimensi&n de la libertad en las $otidianas op$iones de a$$i&n. Si se tiene presente este aspe$to menos $ono$ido de su espiritualidad, $reo que nos resulta m>s $omprensible a los le$tores la (ran serenidad $on que la "adre invita a a$o(er tambi+n todo $uanto podra $ausar su rimiento y an(ustias $omo ruto de esa libertad otor(ada por #ios al hombre, por lo tanto, de su don de amor, que se ha de a$o(er -tranquilamente y sin a(ita$iones., in$luso $uando $omporta su rimiento y dolor. )re$isamente ,', res.e*, .r,&u#d, de )a )!/er*ad de ada u#, $reo que han de ser ledas, por un lado, sus invita$iones a no tener prisa en a$elerar las vesti$iones y las pro esiones, y, por otro, la a$epta$i&n serena de las desvesti$iones y abandonos que no altan durante su andadura terrena. )or lo tanto, la invita$i&n a esperar el tiempo para que las vo$a$iones est+n maduras, las op$iones pro undamente arrai(adas y $onven$idas a in de que sea respetada la libertad personal se $onvierten en una valiente renun$ia $uando m>s ur(ente se ha$e la ne$esidad de personal para las distintas $asas que se van abriendo. Eo dira que, pre$isamente ba*o esta lu% de respeto de una au*;#*! a )!/er*ad, ha de leerse tambi+n $uanto es$ribe la "adre al dire$tor Guan 1a(liero en septiembre de 1:;:, al oponer sus ar(umenta$iones a las de$isiones del dire$tor de $ambiar a una hermana de "ornese a LK. Lrente a la $onven$ida toma de posi$i&n de la madre "a%%arello podemos in$luso quedar des$on$ertados. 1iertamente no se puede suponer una a$titud que supon(a re$ha%o a se(uir una indi$a$i&n de su superior, porque la ,/ed!e# !a a ),s Su.er!,res 6-$ualesquiera sean., pre$isa la "adre $omo queriendo eliminar toda duda al respe$to6 est> $>lida e insistentemente re$omendada en las $artas a las hermanas. E sabemos $&mo la "adre, antes de proponer un determinado $omportamiento, se lo pide a s misma. L!/er*ad ( ,/ed!e# !a pare$eran en tal situa$i&n en anttesis in$on$iliable si nos qued>ramos en la super i$ie y si no intent>semos lle(ar a las ra$es de su propuesta espiritual. 1reo poder sostener, a la lu% de $uanto emer(e de todo el epistolario, que la madre "a%%arello ha$e una distin$i&n entre lo que $omporta la obedien$ia y la $orrespondiente anula$i&n en la voluntad divina, en la m>s plena y $onven$ida morti i$a$i&n de la propia voluntad, y lo que respe$ta a las rela$iones $on el pr&*imo. @ +ste se puede y hasta in$luso se debe dar $uenta de las propias opiniones 6sin mani estar una pasiva aquies$en$ia6, e!poner dudas o $onvi$$iones diversas, ruto de una e!perien$ia $on$retamente vivida y e!perimentada, testimonio de la libertad de los hi*os de #ios, dispuestos a a$eptar serenamente op$iones distintas de las propias, re$ono$iendo en espritu de obedien$ia la voluntad divina. -Si despu+s usted me di$e que la mande i(ualmente 6$on$luir> su $arta a don 1a(liero, despu+s de haber e!puesto todas sus ar(umenta$iones6 enton$es yo la mandar+.. )or lo dem>s, -el )araso 6es$ribe a la dire$tora de la $asa de Turn en mayo de 1::I6 no se adquiere

$on satis a$$iones, sino $on virtud y dolor.C y de esto la madre "a%%arello est> pro undamente $onven$ida. Fe aqu el )araso, la meta deseada y esperada (o%osamente $omo $orona$i&n de una vida $onsumida en la e a$tiva, meta pre$edida de una muerte i(ualmente deseada y esperada $ual sereno y (o%oso paso, una - ortuna., para unirse $on el amadsimo Ges/s y las queridas hermanas. ?n paso, sen$illamente, al que hay que prepararse $ada da, porque, $omo ella es$ribir>, -la muerte es $omo un ladr&n. y hay que -tener siempre las $uentas a punto para no $orrer el ries(o de estar desprevenidas.. ?n )araso, lu(ar de ale(ras puras, $omo una proye$$i&n de la queridsima $asa de "ornese, pero que hay que (anarla #, a /ase de .a)a/ras% s!#, de sa r!&! !,s ( de ,/ras C -las palabras no $ondu$en al )araso, sino los he$hos., es$ribe a las hermanas de la $asa de SaintM1yr en o$tubre de 1::I. E estos -he$hos., o sea, las obras que de todo orden est> llamado a reali%ar en el mundo, han de vivirse y $umplirseC iluminados de 7,5, ( a)e7r2a, (ra$ias a los $uales no s&lo se re$rea el espritu, sino que se instruye y edu$a a s mismos y al pr&*imo o, in$luso, se lo(ran superar las debilidades, la en ermedad. 1on un insimo an>lisis psi$ol&(i$o, inima(inable en la $ultura de su tiempo, subraya ella la virtud terap+uti$a de la ale(ra, tema b>si$o de la 0e(la salesianaC se puede a irmar que no hay $arta en la que no re$omiende vivir en y $on ale(ra. En e e$to, la triste%a lleva $onsi(o la tibie%a, mientras que el $amino ha$ia la santidad est> $ar(ado de obras. )or $onsi(uiente, vivir lo $otidiano $on (o%oso ervor, salpi$>ndolo de $antos y risas, or(ani%ando espe$t>$ulos teatrales en los que las postulantes re$itan - amosas $omedias., $onstituye el me*or a$er$amiento a la santidad y se enrique$e de una $ar(a peda(&(i$a de notable e i$a$ia, hasta tal punto que la a$tividad teatral queda asumida $omo elemento inte(rativo de los diversos pro(ramas es$olares de la 1asa de "ornese. Intui$iones psi$ol&(i$as sobre las $uales yo no me deten(o <otros lo han he$ho ya, por e*emplo 'ertrud Sti$Nler= y que se pueden en$ontrar en su epistolario. Impresiona, por e*emplo, la lu$ide% $on que a ronta los +!tasis, los raptos, las revela$iones que se mani iestan en la $asa de "ornese por la presen$ia de una postulante dotada de espe$iales dotes para -tratar $osas espirituales., $omo se lee en la 1ronohistoria. La madre "a%%arello $omprende que todo $uanto su$ede en la $asa de "ornese est> -sepultado en lo m>s pro undo del $ora%&n de al(unas., mostrando en 1:;D una intui$i&n e!traordinaria de los pro$esos psi$ol&(i$os a nivel del in$ons$iente, $on irmada por lo que a irma sobre la intera$$i&n entre patolo(a si$a y moral, la primera ori(inada por la se(unda <$arta a san Guan Hos$o de o$tubre de 1::I=. Todos estos elementos 6*unto a $uanto ha emer(ido de los diversos ensayos sobre la i(ura y la obra de la madre "ara #omini$a "a%%arello, re$opilados en este volumen6 $ontribuyen a darnos una ima(en a/n m>s $ompleta y $omple*a de su espiritualidad, que eli%mente supera el propio tiempo y se enla%a $on nuestra modernidad alent>ndonos no s&lo $on sus e!traordinarias intui$iones, sino, sobre todo, $on su propuesta espiritual v>lida y pra$ti$able tambi+n en el di $il da a da de la so$iedad $ontempor>nea. 0oma, 1A de enero de 199B

PREMISA
Hoy, ms que en el pasado, es til presentar la tercera edicin del epistolario de Santa Mara Dominica Mazzarello para una reinterpretacin de su espiritualidad y de su accin, y tambin para permitir a los estudiosos re le!iones ms pro undas y a los no consa"rados a estos traba#os la oportunidad de acercarse a escritos no slo edi icantes, sino llenos de intuicin, $iptesis y noticias% Mara &st$er 'osada en la introduccin $a indicado al"unos ob#etivos que #usti ican esta nueva edicin del epistolario, la cual vuelve a presentar tambin un escrito del cardenal (abriel Mara (arrone, preparado para la primera edicin de la obra, del cual se deduce que )estas cartas nos $acen entender claramente qu temple tiene una maternidad espiritual, cuando est inspirada por Dios% *na maternidad as no discurre, no razona, vive y comunica vida%+ , 'or otra parte, la atencin de Mara 'a (iudici a las lneas bblicas del epistolario ayuda, a su vez, a penetrar en la intimidad de los contenidos y, por tanto, a iluminar la vida )ntima+ de Mara Mazzarello%- &l ensayo de 'iera .ava"li/ pone en evidencia que el epistolario )nos permite realizar un via#e simblico por el mundo interior de la Santa+, de inida tambin como )madre y maestra+%0 La aportacin de (iulia1'aola Di 2icola testimonia que )a travs y por la obediencia a sus superiores, Mara Mazzarello se a de Dios, casi satis ec$a y pa"ada de tener por esposo a al"uien a quien todos los directores deben obedecer siempre, volviendo a unirse con ella en un secreto circuito de amor+% 3 4inalmente, tienen importancia en esta primera parte del volumen los criterios para la edicin de las cartas de 5nna .osta y 'iera .ava"li/%6 Las diversas aportaciones introductorias, a las que $emos aludido, tienen como inalidad dar a conocer a la Santa a travs de sus escritos, sencillos pero si"ni icativos, y son tambin importantes para investi"aciones y estudios sobre su espiritualidad, que consolida su relacin con Dios en la contemplacin, sublimando su testimonio ante el mundo% 'ero $ay al"o ms, el epistolario tiene un "ran valor para una bio"ra a de Mara Mazzarello y para una reconstruccin de la $istoria del 7nstituto de las Hi#as de Mara 5u!iliadora, no slo durante el perodo en que ella vivi, sino tambin en el si"uiente, al menos para veri icar la in luencia que tuvo mediante sus obras y sus escritos, en el )servicio+ a la 7"lesia y a la sociedad de sus $i#as espirituales% La intensa relacin con don 8osco, su )reverendsimo superior Mayor+, tuvo momentos uertes de autntica comunin espiritual9 de don 8osco espera :escribe ella: )e icaces oraciones para que pueda cumplir con e!actitud todos los deberes que mi car"o me impone+ a in de que Dios )me ayude a practicar lo ;que debo ense<ar a las otras y puedan recibir de m los e#emplos que mi o icio me obli"a a darles%+ La Santa adverta, tambin, la e!i"encia de anunciar el =eino en tierras de misin y e!presaba con simplicidad su deseo> )si Dios quisiera que al"una de nosotras uera a celebrar el nacimiento del 2i<o ?ess en esa le#ana re"in que se llama 5mrica, iramos todas con muc$o "usto+, aunque sea )raro celebrar las iestas navide<as y comenzar el a<o en verano@ A%%%B La nieve que cubre nuestros campos y el silencio que reina por doquier dan una idea clara del 2i<o Dios reclinado en un pesebre, abandonado de todos y tiritando de ro+%C
1 O

1 r. p>(. OI. 1 r. p>(s. O1 y ss. A 1 r. p>(. OD. 4 1 r. p>(. AB B 1 r. p>(s. A9 y ss. D 1 A,B, a don Guan Hos$o. ; 1 4,O a don G. 1a(liero.

Son estas e!presiones que slo un anlisis precipitado podra de inir como super iciales9 en realidad, revelan el ansia apostlica de un alma que siente $aber recibido de Dios el mandato de predicar el &van"elio mediante el testimonio en tierras le#anas, y tambin los ras"os destacados de su )"obierno+, irmemente anclado en la dimensin misionera, siempre en sintona con don 8osco% &lla, adems, era muy consciente de que las di icultades ortaleceran las opciones espirituales y el )servicio+, por lo que, por e#emplo, con iaba a don .a"liero> ).omo el 2i<o ?ess nos ama muc$o, adems de los )dulces+ mencionados, nos obsequi con la "rave en ermedad de dos Hermanas+%D &n una carta posterior al 'rovincial escribe> )Di"a pues al ?ess que est en 5mrica, que nos d las virtudes necesarias para ser buenas reli"iosas, especialmente la $umildad y la obediencia9 que $a"a de nosotras lo que quiera, pero no permita que nin"una Hermana, especialmente las que ya son pro esas, de#e el $bito y abandone la casa de Mara%+ E 5dverta plenamente la necesidad de una total dependencia de Dios, de quien $aba recibido el )mandato+ de superiora de la .on"re"acin, deseando en primer lu"ar que todas las reli"iosas se identi icaran sin reservas con la voluntad de Dios y observaran nte"ramente los votos9 mas, para que esto se pudiera realizar, estaba convencida de que era indispensable la oracin al Se<or a in de que $iciera ms practicable para las almas consa"radas el itinerario $acia la verdadera per eccin cristiana% Santa Mara D% Mazzarello, en realidad, no $aba proyectado ni realizado obras e!traordinarias, sin embar"o, $aba vivido intensamente en lo ordinario los ideales de las 8ienaventuranzas, realizando obras notables% .on un len"ua#e sencillo y con un discurso vi"oroso en sus contenidos, e!presados sin rebuscamientos, pero con sabidura campesina, con iaba a don .a"liero> )a$ora escuc$e lo que le voy a decir> "urdeme, pero de veras Fe$G un sitio en 5mrica% &s verdad que no sirvo para nada, pero s $acer la polenta y estar atenta en la colada para no "astar muc$o #abn9 y si quiere, aprender tambin a cocinar, en in, $ar todo lo posible para que estn contentos, con tal de que me de#e ir+%,H &ra muy raro que en los escritos de una reli"iosa, que desempe<aba car"os de "ran responsabilidad, $ubiera espacio para e!presiones llenas de $umildad, que por otra parte aportan luz sobre al"unas de sus convicciones, sobre todo interiores, como en la citada carta de la Madre% .on la misma sencillez, suplicaba a don Santia"o .ostama"na, que rezara a ?ess )para que pueda dar buen e#emplo y poner en prctica sus santas ense<anzas+%,, &!iste un $ilo conductor que une estas cartas, un uerte deseo de la Madre de consumarse por la evan"elizacin y una nica aspiracin> ser una sola cosa con Dios y se"uir a .risto% Son metas que Mara Mazzarello quiere alcanzar a cualquier precio, pero con plena ad$esin a la voluntad de Dios% )'ara asustarme :con iaba a don .a"liero: me di#eron que en 5mrica estn los que comen a los cristianos, pero yo no ten"o miedo, porque estoy tan laca que no me querrn+9 pero, despus de estas e!presiones irnicas, observaba, consciente de su papel de co undadora de la .on"re"acin> )&s cierto que no valemos para nada, pero con la ayuda del Se<or y con la buena voluntad, creo que podremos $acer al"o de provec$o A%%%B 2os tendr que mandar el dinero para el via#e, porque no tenemos nada% IJu ale"ra si el Se<or nos concediera la "racia de llamarnos a 5mrica@, aunque no pudiramos $acer otra cosa que salvar un alma, nos daramos por satis ec$as de todos nuestros sacri icios+%,: 9

1 4,B a don G. 1a(liero. 1 B,D a don G. 1a(liero. 1I 1 D,11 a don G. 1a(liero. 11 1 :,4 a don S. 1ostama(na. 1O 1 9,4 a don G. 1a(liero.

La Madre $aba $ec$o totalmente suya la espiritualidad de don 8osco, el da mi$i animas coetera tolle, y al mismo tiempo se inclinaba a realizar los desi"nios misioneros de sus superiores, en el caso de que : como deseaba: )con la ayuda del Se<or+ las Hi#as de Mara 5u!iliadora lle"aran a ser santas% La santidad de las vr"enes esposas de .risto, estaba, pues a su #uicio, en la )base+ de cualquier accin por el =eino y, por consi"uiente, de la obra para la ormacin de las #venes% &s si"ni icativo que au"urara a don ?uan 8autista Lemoyne, director de la casa de Mornese> )%%% con la ayuda del Se<or, $a"a de todas las 4M5, presentes y uturas, otras tantas santas, y despus de $aber santi icado a millares de ellas, vaya a diri"irlas all arriba en el 'araso+%,0 &sta )direccin espiritual en el .ielo+ asuma un si"ni icado particular9 en realidad era una e!presin ori"inal pronunciada para convalidar y remac$ar la indero"able necesidad de los creyentes, y con mayor razn de las almas consa"radas, de santi icarse, "racias a las e!$ortaciones y a la "ua de quien era llamado por Dios para diri"ir las conciencias% &lla no e!$ortaba a sus $i#as espirituales a la prctica de devociones particulares, sino que las invitaba a dar la m!ima importancia a la piedad cristol"ica y mariana, sin vacilaciones% De estas cartas no se deduce que ella uera contraria, por e#emplo, a la piedad popular, pero tena la irme conviccin de que )debemos $acer con ervor nuestras prcticas de piedad, especialmente la santa .omunin, procurando observar con e!actitud nuestra santa =e"la, practicando me#or nuestros santos votos de pobreza, castidad y obediencia+%,3 La Santa, por tanto, no estaba de a$uerdo $on las -diva(a$iones. piadosas, aunque ueran ortodo!as, e invitaba a las Fermanas a pedir a #ios en primer lu(ar -las (ra$ias que ne$esitamos para ha$ernos santas..,6 ,o por $asualidad insista: -a nosotras las reli(iosas no nos basta $on salvar el alma, debemos ha$ernos santas y santi i$ar $on nuestras buenas obras a tantas almas que esperan que les ayudemos..,; El proye$to estaba en lnea $on los de otras $on(re(a$iones: ser ieles a las op$iones espirituales para servir a 1risto en los m>s peque2os de la tierra y traba*ar en la asisten$ia espiritual de *&venes y menos *&venes, sobre todo para impulsarlos a la per e$$i&n. En resumen, una la espiritualidad y la a$$i&n para anun$iar el Evan(elio y servir a los desheredados. Era, por tanto, evidente que las reli(iosas, llamadas a tan altas in$umben$ias, primero deberan ser $ontemplativas itinerantes, $apa$es de o re$er al mundo las modalidades m>s ade$uadas para una verdadera santi i$a$i&n. 1on una sola $arta a menudo la "adre es$riba a todas las hi*as residentes en la $omunidad a la que +sta era destinada, $on e!presiones diversas para $ada reli(iosa: a sor @n(elina, por e*emplo, que era misionera en @m+ri$a, le ase(uraba que: -aunque nos separe el mar inmenso, podemos vernos y estar *untas en el 1ora%&n Sa$ratsimo de Ges/s, podemos pedir siempre las unas por las otrasC as nuestros $ora%ones estar>n siempre unidos.. Invitaba a sor Lilomena a unirse -estre$hamente. a Ges/s y a es or%arse en ha$erse -$ada da m>s santa.C a sor 5i$toria: -traba*a para (anarte el 1ieloC no te desanimes nun$a ni pon(as nin(/n pero.C es$riba a sor Gose ina: -habla P...Q mu$ho $on el Se2or, Rl te har> verdaderamente sabia.C a sor @n(ela 1assulo: -7si(ues siendo $o$inera8 @ uer%a de estar *unto al ue(o, a estas horas estar>s en$endida de amor de #ios.C a sor #ene(ri: -que seas una buena Fi*a de "ara @u!iliadora.C a sor Teresina "a%%arello:. 7ya eres santa8 Espero que ya estar>s a mitad de $amino.C a sor 'edda: -ten ale(res a todas as Fermanas y re%a por m. y, inalmente, a sor Guana: -$reo que estudiar>s tambi+n la manera de ha$erte santa. 0e$uerda que para ser santa y sabia hay que hablar po$o y re le!ionar mu$ho..1;

1A 14

1 11,1 a don G. H. Lemoyne. 1 1D,A a las Fermanas de Hor(o San "artino. 1B 1 1D,A a las Fermanas de Hor(o San "artino. 1D 1 1:,A a sor L. 0odr(ue%. 1; 1 OO,1B a sor @n(ela 5allese.

Esta lar(a $ita es /til para una apro!ima$i&n posterior a su pensamiento, para $omprender lo que haba en sus proye$tos, para revelar los puntos $entrales de su espiritualidad y sus pro(ramas de (obierno en la 1on(re(a$i&n. La santidad, a su *ui$io, era la primera $ondi$i&n para la a$$i&n en el mundo, para ha$er $reble la evan(eli%a$i&n espe$ialmente en las misiones. La pro unda uni&n $on #ios, para la "adre, ha$a desapare$er las distan$ias y $onsolidaba la unidad de la $omunidad y el a$tuar $on equilibrio, al mismo tiempo que el apre$io del silen$io y la re le!i&n. Son estas ormas de vida indispensables para que las L"@ lle(uen a v>lidas op$iones espirituales, sin las $uales se arries(an a peli(rosos $ompromisos. )or otra parte, se apre$ia en sus e!horta$iones una sabidura y un valor en los $ontenidos, que no se deben a e!perien$ias de estudio, sino a un traba*o espiritual amasado de intensa uni&n $on #ios y de total abandono en el Se2or, y tambi+n a una vida vivida $on sen$ille% y $ordura. )or lo dem>s, ella, y no por $asualidad, por e*emplo, re$omendaba que las postulantes -no piensen s&lo en ponerse un h>bito ne(ro, sino en la ne$esidad de revestirse del h>bito de todas las virtudes ne$esarias a una reli(iosa que quiere llamarse esposa de Ges/s. 9ue adquieran un espritu de morti i$a$i&n, de sa$ri i$io, de obedien$ia, de humildad y desprendimiento de todo lo que no es #ios..1: E, $on sen$ille%, volva a proponer sus m+todos para -(obernar una $omunidad de reli(iosas, ha$iendo notar que -no hay que ha$er mu$ho $aso de ba(atelasC a ve$es, por ha$er $aso de tantas peque2e$es, se des$uidan las $osas (randes. E $on esto no quiero que entend>is que no hay que ha$er $aso de las altas peque2asC no es esto lo que quiero de$ir. 1orre(id, advertid siempre, pero $ompade$ed de $ora%&n y usad $aridad $on todas..19 &stas e!$ortaciones no son precisamente obvias, sino di"nas de tenerse en cuenta, en el sentido de que inducen a atesorar una metodolo"a, especialmente la que se descubre cada da en la manera de vivir de los sencillos, y que acilita sobre todo el desarrollo espiritual% .on esta intencin, Mara Mazzarello no $ace nin"n misterio, por e#emplo, de las condiciones necesarias para que la vida reli"iosa sea verdaderamente slida9 )quisiera :escriba a sor Kallese: que in undieras en el corazn de esas queridas Hermanas el amor al sacri icio, el desprecio de s y un desprendimiento absoluto de la propia voluntad+% -H -H 5s trazaba ella la ima"en del alma consa"rada llamada por Dios a ser per ecta )esposa de .risto+, con la anulacin incluso de la propia voluntad para ser con Ll una sola cosa9 slo as la Hermana sera totalmente )libre+ al traba#ar para el mundo y dedicarse, enteramente, al )servicio+ de los $ermanos% Sin embar"o, la Madre, oportunamente, pona como condicin indero"able las opciones espirituales9 con sencillez, pero con uerza, casi para ale#ar posibles malentendidos, observaba> Mdurante los e#ercicios encendimos el ue"o en nuestro corazn, pero si de vez en cuando no quitamos las cenizas y a<adimos le<a, el ue"o se apa"ar% 5$ora es el tiempo apropiado para reavivar el ue"oN% -, &n todo caso Orecomendaba a una $ermana misionera1 Mnuestros de ectos, si los combatimos con buena voluntad, son los que deben ayudarnos a adelantar en la per eccin, con tal de que ten"amos verdadera $umildad+%-*na "ran parte del epistolario est dedicada a la vida consa"rada, con oportunas e!$ortaciones cuyo nico in es estimular a las reli"iosas a alcanzar la santidad, condicin indispensable para una vida comunitaria per ecta y para emprender un apostolado provec$oso% &lla se diri"a a sus $i#as, pero, al mismo tiempo, era consciente de que aquellas invitaciones, ruto de una autntica maternidad espiritual, $abran $ec$o ms e!pedito el camino a muc$as otras reli"iosas9 en
1: 19

1 O4,O a sor G. )a$otto. 1 OB,O a sor @. 5allese. OI 1 OB,B a sor @. 5allese.. O1 1 O;,: a sor @. 5allese. OO 1 O:,B a sor G. Hor(na.

resumen, todo, se"n su modo de ver, consa"racin, vida espiritual y piedad, accin apostlica y social, debera contribuir a la mstica unin de las Hermanas con .risto en la eternidad% 5 sor 'ierina Marassi, por e#emplo, le recomendaba> )te toca a ti dar buen e#emplo y estar atenta para que las Hermanas observen la =e"la9 que se amen y no entren amistades particulares, porque nos apartan del Se<or y del &spritu reli"ioso+%-0 P a sor Kictoria .ant le diri"a una apremiante invitacin a superar el peli"ro de la resi"nacin> )nimo, es verdad que no somos capaces de nada, pero con la $umildad y la oracin el Se<or estar cerca de nosotras, y cuando el Se<or est con nosotras todo va bien+% -3 'ara la Madre Mazzarello la melancola )es una peste que $ace muc$o da<o a las almas reli"iosas, porque es $i#a del amor propio y acaba por llevarnos a la tibieza en el servicio de Dios+%-6 P, con inquietud, escribe a sus $i#as de Saint1.yr1sur Mer> )queridas $i#as, amaos entre vosotras con verdadera caridad, amad a vuestra Directora+9 -; y a las reli"iosas de Montevideo1Killa .oln les deseaba> que el 2i<o ?ess )os d la verdadera $umildad, una "ran caridad, obediencia, paciencia, en primer lu"ar con vosotras mismas+%-C Mara D% Mazzarello $a sido una contemplativa itinerante en el mundo, por su vivo deseo de ser misionera en los territorios ms le#anos y porque, #unto con don 8osco, quiso, puso en marc$a y sostuvo el compromiso misionero de sus $i#as espirituales en la evan"elizacin y en la realizacin de obras sociales en el nuevo y en el anti"uo continente% .ontemplativa, recorri $asta el ondo el camino $acia la santidad uniendo su opcin espiritual a una incansable accin apostlica y social que produ#o rutos sorprendentes en muc$os aspectos, en la 7"lesia universal y en el mundo% La e!cepcional e icacia de la in"ente obra de las 4M5, incluso en los pases ms ale#ados del mundo, se debieron a las elices intuiciones de don 8osco y en particular de Mara Mazzarello, que "obern con "ran equilibrio espiritual, teniendo como nica inalidad el triun o del =eino% La $istoria de la 7"lesia universal en realidad $a quedado plasmada entre el Qc$ocientos y el 2ovecientos por este testimonio, que $a incidido en la obra pastoral en avor de creyentes y no creyentes% 'ero, este compromiso incansable y sublime, $a tenido tambin notables re le#os en la sociedad civil, particularmente en los pases ms subdesarrollados, al menos en lo que se re iere a la obra de ormacin, especialmente de los adolescentes y #venes, pero tambin por la de la asistencia social% 'arece, por tanto, di cil, y metodol"icamente improductivo, no prestar atencin en las investi"aciones y en los estudios a la i"ura y a la accin de esta Santa salesiana de la edad contempornea, para no arries"arse al menos a una reconstruccin cient icamente inconsistente% 'or lo dems y por los mismos motivos, la $istorio"ra a debe considerar atentamente la obra del 7nstituto de las 4M5, poniendo de relieve los lmites o la e icacia de su compromiso en el mundo% &ste anlisis del pasado, indudablemente, aportar luz sobre aquel constante con#u"arse de la contemplacin y de la accin social y reli"iosa en el mundo y sobre aquellos valores, aparentemente ocultos, que $an estimulado y sostenido el )servicio+, ale#ado de los intereses terrenos, en avor, en particular, de los mar"inados, ima"en de .risto. )IET03 H30S3"@TI

OA O4

1 AB,O a sor G. "arassi. 1 4O,A a sor 5. 1ant/. OB 1 4;,1O a sor @. 5allese. OD 1 49,O a las hermanas de la $asa de SaintM1yrMsurM"er <Lran$ia=. O; 1 BD,B a las hermanas de la $asa de "ontevideoM5illa 1ol&n.

SIGLAS < ABREVIATURAS @'L"@ hol&(. aut. @S1 @r$hivo 'eneral Fi*as de "ara @u!iliadora <0oma=. hol&(ra a. aut&(ra a. @r$hivo Salesiano 1entral <0oma=

1ronohistoria 1ronohistoria del Instituto de las Fi*as de "ara @u!iliadora <B vols.=. . L"@ 1 1artas 19;9 "H ori(. p>(.Tp>(s. olio. Fi*as de "ara @u!iliadora. 1arta <se(uida del n/mero de la $arta y del p>rra o $itado=. 1artas de Santa "ara #omini$a "a%%arello. a $ar(o de "ara Esther )osada <19;9O=. "emorias Hio(r> i$as de San Guan Hos$o <19 vols.=. ori(inal. p>(inaTp>(inas.

La sa/!dur2a de )a $!da
INTRODUCCI+N "araMEsther )osada =U#a #ue$a ed! !"# , u#a ed! !"# #ue$a> Rsta es la ter$era edi$i&n de las $artas de Santa "ara #omini$a "a%%arello, Lundadora $on san Guan Hos$o del Instituto de las L"@ PL"@Q. "e pare$e m>s apropiado hablar de una edi$i&n nueva que de una edi$i&n renovada. 2ueva en la intencin de la publi$a$i&n: dar a $ono$er a un radio m>s amplio de destinatarios la persona y la palabra de un mu*er edu$adora santa. La primera edi$i&n <19;B= y la se(unda <19:I= est>n destinadas sobre todo al $r$ulo m>s restrin(ido de la Lamilia Salesiana, y en parti$ular de las L"@. 2ueva en el planteamiento, que no se limita a o re$er los elementos ne$esarios para introdu$ir en el $ono$imiento de un epistolario, $omo seran los datos bio(r> i$os del autor y los $riterios de le$tura de la $orresponden$ia, sino que quiere o re$er otras apro!ima$iones de pro undi%a$i&n del propio epistolario <ver las aporta$iones del 1ardenal 'abrielM"ara '@003,E y las de "araM)a 'I?#I1I, )iera 1@5@'LI@ y GuliaM)aula #I ,I13L@=. ,ueva tambi+n esta introdu$$i&n, que abandona el estilo del per il bio(r> i$o o del itinerario espiritual de "ara #. "a%%arello <presentados por m en la primera y en la se(unda edi$i&n, respe$tivamente=, para a$ompa2ar al le$tor a lo lar(o de un via*e hist&ri$o y espiritual que, a partir de la topo(ra a de "ornese <@lessandria=, pueblo natal de la santa, tra%a senderos re$orridos por ella y desembo$a en el en$uentro $on su palabra es$rita, vivo re le*o de la libertad evan(+li$a que $ara$teri%a su personalidad y su espiritualidad. ,ueva, inalmente, la $uidada rele$tura reali%ada sobre el te!to ori(inal de las $artasC nuevas las pre$isiones hist&ri$as o de l+!i$o introdu$idas en las notas, nuevos, los ap+ndi$es que a$ilitan la b/squeda en el te!to. E $on este espritu de novedad nos adentramos ahora a lo lar(o de los senderos del @lto "on errato, tratando de lle(ar a "ornese, para $aptar la (enuina e!perien$ia espiritual de "ara #omini$a "a%%arello. E#*re ),s as*!)),s de) A)*, de O$ada #e*amos la $arretera '+novaM3vada y tomamos uno de los desvos que llevan a "ontaldoM "ornese. 1omo a$$eso obli(ado, las laderas de los @peninos $ubiertas de bosques y vi2edos. 0etamas en lor que per uman el aire suave y transparente. Estamos en el mes de *unio. En septiembre, esta re(i&n e!ultar> $on la vendimia. Sobre las alturas, numerosos $astillos. En torno a ellos y a las torres de (uardia, probablemente de ori(en lon(obardo y tal ve% romano, los bur(os medievales. En 'avi, el poderoso baluarte de la ortale%a. #e al(unos $astillos quedan las ruinasC otros, $on el pasar del tiempo ueron

trans ormados en residen$ias se2oriales y por eso est>n me*or $onservados: "ontaldeo, 1astel Ler$aro de 3vada, "ontaldo, Trisobbio, 1remolino, "olare, 1arpaneto, 0o$$a(rimalda, 1astelletto de 3rba, S. 1risto oro, )arodi, Ta(liolo, Hel orte, Lerma, 1asale((io, "ornese. Lle(amos as a "ornese, hoy lu(ar de veraneo por su amena posi$i&n: situado sobre el re$orrido de la $arretera estatal 3vadaM'aviMHusalla, enla%ado $on la Li(uria y $on las %onas tursti$as de los @peninos. El primer asentamiento eudal dependa del "onasterio de Santa "ara de 1asti(lione en el parmesano, de unda$i&n 3berten(a. El $astillo se al%& sobre la $olina, posesi&n de la amilia #oria, que la $ompr& a los "arqueses del "on errato, altern>ndose $on otros Se2oros. Fasta el si(lo 45III "ornese posea varias industrias que ueron destruidas. Foy, $omo ayer, la pobla$i&n residente se dedi$a al $ultivo de las vi2as <&ptimo el vino #ol$etto y el Hian$o $ortese=. Lrente al $astillo, se en$uentra la i(lesia parroquial de S. Silvestre, que re$ibe el ttulo de la anti(ua i(lesia situada sobre un $erro *unto a la $arretera de "ontaldeo. E!isten diversas ermitas y $apillas $ampestres, en un tiempo eremitorios, en las laderas del monte Tobbio. El $entro hist&ri$o de "ornese tiene lu(ares de inter+s para el visitante apasionado por los anti(uos vesti(ios: puede adentrarse en las $alle*uelas, en los redu$idos espa$ios entre $asa y $asa, admirar $onstru$$iones todava inta$tas, bellos portales y ar$os, torre y muros del $astillo, todava $ustodiado y habitado. ,osotros, sin embar(o, de*amos ahora "ornese y nos adentramos ha$ia los arrabales llamados de los -"a%%arello.. E#*re )as asas de .!edra (?@AB-?@CD) Tres (rupos de $asas, en el $entro de las $uales se ve la anti(ua $apilla dedi$ada a S. Loren%o y a "ara @u!iliadora, orman los arrabales llamados de -los "a%%arello de aqu. <pr&!imo al pueblo=, -del $entro. <*unto a la $apilla=, y -de all. <ha$ia Hosio=. En una $asa de piedra del primer n/$leo, el 9 de mayo de 1:A;, na$i& "ara #omini$a "a%%arello de padres $ampesinos y pro undamente $ristianos: Gos+ y "a(dalena 1al$a(no. Era la primera de die% hi*os <tres de ellos muertos en tierna edad=, "ara #omini$a vivi& en los -"a%%arelli. los a2os de la in an$ia y de la ni2e%, en la serenidad de la vida dom+sti$a y $ampesina. @prendi& a leer de su padre y tambi+n ue +l quien la ini$i& en el traba*o del $ampoC $on la madre atenda a las tareas dom+sti$as y a la edu$a$i&n de los hermanos. En la amilia y en la parroquia se abri& al mundo de la e, a$ompa2ada por un sa$erdote ri$o en sabidura y en entusiasmo apost&li$o: don #omin(o )estarino. La mu$ha$ha se a$er$aba a los do$e a2os $uando el padre, separ>ndose de la amilia patriar$al, se traslad& al nordeste, ha$ia un valle llamado anti(uamente -5al dei )onassi., para traba*ar $omo apar$ero en los vi2edos del marqu+s #oria, llevando $onsi(o a la amilia: la mu*er, siete hi*os y una sobrina hu+r ana. #ebemos, por tanto, atravesar de nuevo el pueblo, tomar la $arretera $omunal que va ha$ia "ontaldeo y adentrarnos en una peque2a $arretera en pendiente, para en$ontrar una $asa situada sobre una $olina llamada -5alponas$a..

U#a $e#*a#a s!e'.re a/!er*a (?@CD-?@E@) Fa$e m>s de treinta a2os que re$uento este lu(ar. Lo he $ono$ido antes de la a$tual re$onstru$$i&n, que ha querido respetar la autenti$idad de esta evo$adora reliquia hist&ri$oM espiritual. 5alponas$a es un lu(ar de silen$io, de re le!i&n, de $ontempla$i&n. Se tiene la impresi&n de entrar en un templo. El templo de la naturale%a, de la presen$ia del 1reador, del misterio de una vida: la de "ara #omini$a. Se es$u$ha el pasado totalmente envuelto en el intenso per ume de la retama. @qu maduraron la adoles$en$ia y la *uventud de "ara. 5olver>, en e e$to, al pueblo a los veinti/n a2os de edad, ortale$ida por el traba*o del $ampo, dul$i i$ada por la belle%a del paisa*e, abierta al sol y a la e. Es +ste el perodo de su vida en que, as$inada por la belle%a de la 5ir(en, "ara pronun$ia espont>neamente el voto de entre(arse a #ios en vir(inidad, y $omien%a a ormar parte del (rupo de las Fi*as de la Inma$ulada $reado en la parroquia. ,os pare$e verla, a "an <$omo la llamaban=, all> entre los vi2edos, enamorada de #ios, sen$illa y >(il $omo la esposa del 1antar de los 1antares: -Eo soy $omo un nar$iso de Sar&n, un lirio de los valles. <1ant O,1=. E nos pare$e verla subir, por la tarde, $ansada del traba*o, pero todava enamorada de #ios $omo por la ma2ana, para abrir la peque2a ventana de la buhardilla donde duerme: desde all $ontempla en la le*ana la i(lesia parroquial, ima(inando que est> $er$a de la Eu$arista, $entro de su *oven vida. 5entana de la 5alponas$a siempre abierta a hori%ontes de in inito. Ca'!#, r! , e# .rese# !as (?@E@-?@BF) La amilia "a%%arello tuvo que de*ar la 5alponas$a $omo $onse$uen$ia de un robo. Se traslad& al pueblo, en 5a 5al(elata. Todava e!iste la $asa: modesta, pero amplia. El padre $ontinu& siendo apar$ero de los #oria y "ara lo si(ui& en el traba*o, superando en uer%a y en destre%a a los bra$eros. Entre tanto lle(& a "ornese en 1:DI la epidemia del ti us. "ara volvi& a los "a%%arelli $omo en ermera, para asistir a los parientes a e$tados por el mal. Lue la (ran prueba. 1ontra*o la en ermedad y lle(& a las puertas de la muerte. )or primera ve% e!perimentaba su ra(ilidad. )as& la no$he y volvi& a amane$er. Si altaba el vi(or si$o, probara otro $amino. Si en la prueba se haba $ono$ido me*or a s misma y haba $on iado a #ios todo su uturo, a$o(a ahora una lu% nueva: dedi$arse a ha$er el bien a las mu$ha$has de "ornese, de*ando el traba*o del $ampo y ense2ando a las *&venes el arte de la $ostura y el amor de #ios. El $amino de la edu$a$i&n se abri& $omo un hori%onte sin ronteras. La $alle que lleva desde la pla%a a la i(lesia parroquial se $onvirti& enton$es en un $amino ri$o en presen$ias. Taller de $ostura en la -$asa )ampuro.C oratorio lleno de sana diversi&n y de vida de e en -1asa "a$$a(no.. )rimera $asaM amilia para ni2as hu+r anas y abandonadas: -$asa Hodrato.. )eque2a $omunidad de Fi*as de la Inma$ulada y de mu$ha$has internas y e!ternas: -$asa Inma$ulada.. 1uando Guan Hos$o, edu$ador ya amoso no s&lo en el )iamonte, sino en Italia y Lran$ia, lle(& a "ornese, se en$ontr& $on este (rupo de edu$adoras y so2&. So2& un nuevo Instituto de reli(iosas dedi$adas a la edu$a$i&n de las mu$ha$has y de las *&venes de ambiente popular, las m>s abandonadas, las m>s pobres. "an tena ya una respuesta.

C,', Gr/,) .)a#*ad, -u#*, a )as ,rr!e#*es de a7ua (?@BF-?@BD) #on Hos$o quiso que la peque2a $omunidad de la -$asa de la Inma$ulada. se trasladara al $ole(io de Hor(o @lto. Era aquel el lu(ar donde, por deseo de don )estarino, habra debido al%arse un $ole(io para mu$ha$hos. Los $aminos de la )roviden$ia en la historia hi$ieron que uera la primera sede del Instituto emenino undado por don Hos$o y por "ara #omini$a "a%%arello. En 1:D;, en aquella misma $asa don Hos$o, se2alando a la *oven "an, di*o que aqu+l sera el >rbol $uyos esque*es se e!tenderan por todo el mundo. E as ue. Gunto al po%o anti(uo del $ole(io, del que todava se puede sa$ar a(ua, brot& vida nueva para las *&venes de todo el mundo. Es el a(ua misteriosa en la que se inspira el primer salmo: -Ser> $omo un >rbol plantado al borde de la a$equia: da ruto en su sa%&n y no se mar$hitan sus ho*asC $uanto emprende tiene buen in. <Sal 1,A=. La $2a de) !#&!#!*, (?@BD-?@@?) Si queremos se(uir a sor "ara #omini$a "a%%arello en su re$orrido bio(r> i$o y espiritual, debemos de*ar ahora "ornese y diri(irnos ha$ia ,i%%a, todava en el "on errato. #on Hos$o quera que la obra tuviera un radio m>s amplio. #espu+s de haber vivido 4O a2os en el pueblo natal, la madre "a%%arello parti& ha$ia ,i%a. E desde all si(ui& via*ando para visitar las unda$iones. Lue a SaintM1yr, en Lran$ia, y quera partir ha$ia @m+ri$a. Tuvo que $ontentarse $on preparar ella misma tres e!pedi$iones misioneras. 1ru%& el mar $on sus $artas. 1on s&lo 44 a2os de edad tuvo que emprender el /ltimo via*e: ya estaba tra%ada la va ha$ia el in inito. El /ltimo traye$to ue >(il, doloroso, pero tranquilo. Las maletas estaban preparadas. Era el 14 de mayo de 1::1. La I(lesia en 19B1 pro$lam& a -"an de las $olinas. $omo mu*er $onsa(rada por el amor, santa de dimensi&n $otidiana y amiliar, $ontemplativa en la a$$i&n, $apa% de en(endrar hi*as que ya han lle(ado a los $on ines del mundo. 3... )a )!/er*ad de '! es r!*,4 (C F%H) Las $artas de santa "ara #omini$a "a%%arello son los /ni$os do$umentos es$ritos que nos quedan de ella. Evidentemente, en ellas se re le*an su personalidad y su espiritualidad. Sobrias, res$as, sin arti i$ios, e!presivas. Su personalidad $lara, reveladora de la libertad de su espritu, se mani iesta en todo: -)erdone la libertad de mi es$rito., di$e a un sa$erdote, mientras le e!pone $on $laridad la verdad respe$to a una situa$i&n ambi(ua. Es i(ualmente $lara en la des$rip$i&n de he$hos y en la mani esta$i&n de *ui$ios prudentes a$er$a de personas y situa$ionesC de$idida y a(uda en la intui$i&n psi$ol&(i$a y en la sele$$i&n del personal para el InstitutoC e!pansiva y reservada en sus rela$iones $on los dire$tores salesianosC a e$tuosa, ri$a de ternura materna en sus rela$iones $on las hermanas y $on las mu$ha$hasC *ovial y a menudo $histosa $on todos. 31a ed ,# )!/er*ad *,d, ), :ue re:u!era )a ar!dad4 (C AE%A) Libertad en el es$ribir, libertad en el -ser.. En $onse$uen$ia, libertad en el obrar: -Fa$ed $on libertad todo lo que requiera la $aridad.. "e pare$e que en esta e!presi&n sint+ti$a, es$rita *unto $on otras re$omenda$iones a una $omunidad, se $ondensa no s&lo la a$titud psi$ol&(i$a m>s $ara$tersti$a de la personalidad de "ara #omini$a "a%%arello, sino que se e!presa la ense2an%a

m>s pre$iosa de su mensa*e espiritual. Esta rase es $omo una perla, $olo$ada dentro del epistolario que es su $on$ha. La libertad abre los hori%ontes 6aquellos hori%ontes des$ubiertos desde la ventana de la 5alponas$a6 y la $aridad sella esta vida totalmente enrai%ada en el amor de 1risto, de $uyo misterio "ara #omini$a "a%%arello $ono$i& por e!perien$ia personal y a*ena -lo que es an$hura y lar(ura, altura y pro undidad P...Q lo que supera todo $ono$imiento. <E A,1:M19= "ornese, B de *unio de 1994 Solemnidad del 1orpus 1hristi

COMO LMPIDA IUENTE 'abrielM"ara 'arrone

O:

U9u+ maravilloso re(alo para las hi*as de santa "ara #omini$a la $ole$$i&n de las $artas de su "adreV "u$has otras personas se bene i$iar>n $iertamente, pero ellas ser>n las primeras que vendr>n a apa(ar su sed y a sa$ar a(ua de esta uente que se les devuelve nte(ra y preparada $on ilial idelidad. Santa "ara #omini$a quiso permane$er dis$retamente a la sombra de aquel (i(ante que ue don Hos$o, y #ios re$ompens& sobreabundantemente su humildad, multipli$ando su amilia reli(iosa y, lo que es m>s importante, $onservando inta$to su espritu. Sus $artas son un do$umento de e!$ep$ional valor, porque la 1o undadora no tuvo ni tiempo ni inten$i&n de pararse a $omponer obras o a reda$tar tratados. 79u+ bio(ra a, por &ptima que sea, podr> reprodu$ir ielmente el $lima de un alma y las irrepetibles modalidades de sus respuestas a los re$lamos y a los embates de la vida8 Fasta el es$ritor m>s sen$illo pone al(o suyo en la obra que es$ribe, y hasta las autobio(ra as, por sin$eras que sean, han de obede$er a la ley de un retorno al pasado y de una or(ani%a$i&n de las ideas que morti i$a en al(o la res$ura del dato inmediato. ,o su$ede as $on las $artas. 1on ellas se entra de improviso en el ntimo santuario de una persona, que la le$tura de una bio(ra a s&lo de*a entrever sin permitir el a$$eso. Las $artas e!presan la atm&s era en que vive el alma, que nin(una $omposi$i&n literaria, por intentos que se ha(an, podr> mostrar al vivo. Los epistolarios son una orma de $onversa$i&n en la que uno se muestra desenvuelto, vivo y sin en$o(imientos, en ella se revela $omo un soldado en la lu$ha. ">s a/n, la $arta responde siempre a una $on$reta soli$ita$i&n de las $osas y de las personas: $omo una movili%a$i&n instintiva de todos los re$ursos para responder a un determinado problema. Es un $oloquio que tras$iende el espa$io y, por lo mismo, tiene el sabor de sin$eridad, de vida y de espontaneidad. 7Tendran para nosotros hoy el mismo atra$tivo las ense2an%as de san )ablo si no las hubiese $on iado a las leyes de ese (+nero literario que tiene pre$isamente la venta*a de no ser -literario.8 7)odramos pres$indir de las $artas de san I(na$io, de san Ger&nimo, de san Lran$is$o de Sales, de san 5i$ente de )a/l, de los misioneros *esuitas de las Indias o del 1anad>... y de tantos otros8 UEspl+ndido e in$omparable tesoroV Tambi+n las $artas de santa "ara #omini$a en$uentran sin di i$ultad su puesto de honor en esta (loriosa rese2a y $abe esperar 6aunque por ahora sea una simple esperan%a6 una bio(ra a que lo(re $aptar el movimiento espont>neo de esta $orresponden$ia, e!$luyendo toda e!pli$a$i&n sub*etiva, e!tra2a, aunque sea piadosa, a esta deli$iosa espontaneidad de e, de humildad y de amor.

O:

Estas p>(inas, es$ritas por el $ardenal 'arrone para la primera edi$i&n de las cartas de santa Mara Mazzarello, $onservan toda su res$ura y a$tualidad, y se pueden $onsiderar una de las me*ores sntesis del espritu de la Santa.

,un$a, $omo en este $aso, la palabra -espiritualidad. sera inade$uada para e!presar esta vida palpitante que no sabe qu+ ha$er de las &rmulas, pero que to$a el $ora%&n $on $ada una de sus palabras. Sin embar(o, es pre$iso subrayar al(o de lo que m>s impresiona despu+s de haberlas ledo todas de un tir&n. @nte todo la irme%a y la res$ura de la e. Esta e que se traslu$e por todas partes y que lo anima todo: el $ielo es el in de todas las aspira$iones, ha$ia el que se tiende $ontinuamenteC es el lu(ar de en$uentro prometido, ha$ia donde santa "ara #omini$a estimula in$ansablemente a sus hi*as. )or esto pre$isamente, la palabra -m+rito. a$ude a menudo a sus labios sin en$ontrar en ella *usti i$a$iones. El mismo ardor que ha$e esperar a san )ablo la re$ompensa de parte de su Gue%. Esto podra maravillar s&lo a quien no viera que el m+rito es, $ontempor>nea e inseparablemente, ruto de nuestra libertad y de la (ra$ia de #ios, sobre todo de +sta. E esta e se ha$e operante por medio de la $aridad. El amor de #ios est> presente en todas las $artas, espont>neo y $omuni$ativo, en un tono deli$ado y irme al mismo tiempo, $omo un si(no de su vo$a$i&n de -madre.. Este amor es una sola $osa $on el amor a las almas, a las $uales se entre(a a s misma de la ma2ana a la no$he y de la no$he a la ma2ana. Esta e que obra la $aridad y pro$ede del Espritu, tiene las $ara$tersti$as que se2ala san )ablo. @nte todo la humildad, que representa para santa "ara #omini$a el total olvido de s: no hablar de s, no pararse en $onsidera$iones e(ostas, pensar s&lo en #ios. La humildad, pero tambi+n la ale(ra, que san )ablo $onsidera $omo el primer si(no del Espritu, y no se $ansa de re$omendarlo. U1u>ntas ve$es santa "ara #omini$a la e!i(e a sus hi*as y $u>ntas ve$es la se2ala $omo la prueba aut+nti$a de la santidad interior y del espritu de la 1on(re(a$i&nV )erderla sera perder de vista el in. )or esto santa "ara #omini$a interro(a a sus hi*as para saber d&nde est>, en este sentido, su $ora%&n: -7est>s ale(re8.. Se podra, qui%>, pensar que todo esto no $onstituye una espiritualidad ori(inal. )ero hay a$entos, aqu y all>, que aportan a la rase al(o in$on undible y /ni$o. E, en primer lu(ar, el equilibrio es tan per e$to y tan puro, que el intento de una elabora$i&n, in$luso bien he$ha, estara uera de lu(ar. Se est> sen$illamente en la verdad. Estas $artas nos dan a entender $laramente de qu+ temple es la maternidad espiritual, $uando #ios la inspira. ,o se pierde en dis$ursos, no ra%ona, vive y $omuni$a vida. )ara los que $ono$en ya a nuestra Santa, estas $artas ser>n i(ualmente una revela$i&n: a los que no la $ono$en todava, les har>n desear saber al(o m>s de ella.

LNEAS BBLICAS DEL EPISTOLARIO Mar2a-P2a G!ud! !

En un buen pan $asero la levadura no se ve y, sin embar(o, es la ra%&n por la que el pan es lo que debe ser: un alimento (enuino que nutre y ha$e $re$er. @s es la )alabra de #ios en las $artas de la madre "a%%arello. En ellas no hay $itas e!pl$itasC a pesar de ello, al leerlas en pro undidad, se des$ubre a $ada paso que, in$luso en el sen$illo te!to, totalmente entrete*ido de $otidianidad, se revelan aut+nti$as pre$isamente por estar - ermentadas. de Sa(rada Es$ritura, asimilada a nivel de $ora%&n, vitalmente. ?. La /e#d! !"# de D!,s El 1ate$ismo de la I(lesia 1at&li$a pone en eviden$ia una realidad de ondo: -#esde el $omien%o y hasta la $onsuma$i&n de los tiempos, toda la obra de #ios es bendi$i&n. #esde el poema lit/r(i$o de la primera $rea$i&n <'+nesis= hasta los $>nti$os de la Gerusal+n $elestial <@po$alipsis=, los autores inspirados anun$ian el desi(nio de salva$i&n $omo una inmensa bendi$i&n divina. <1I;9= En sus $artas a don Hos$o y otros eminentes Salesianos, "ara "a%%arello insiste para que sean derramadas las bendi$iones de #ios sobre don Hos$o, sobre los Salesianos, sobre s misma, sobre las obras, sobre las personas a quienes promete ora$iones. Es$ribe a don Hos$o: -)edir+ tambi+n para que obten(a espe$iales bendi$iones sobre todas las obras. <1 A,4=. @ don 1a(liero, en @m+ri$a, $ont>ndole la ,avidad mornesina, le es$ribe: -Todas impetramos las me*ores bendi$iones para usted y para nuestros hermanos misioneros. <1 4,:=. Tambi+n a don 1a(liero le pide: -#(nese mandarnos una bendi$i&n a $ada una. )or /ltimo bend(ame a m.... <1 ;,1B=. -9ue #ios te bendi(a y te ha(a toda suya., es$ribe a sor Guana Hor(na <1 19,A=. Se advierte, a trav+s de estos te!tos y de otros mu$hos, hasta qu+ punto la madre "a%%arello quiere vivir la bendi$i&n de #ios <$ r. 1 B,1AC ;,9C :,AC O1,A=, ella que en su $ora%&n bendi$e a -#ios, )adre de nuestro Se2or Gesu$risto, que por medio del "esas, nos ha bende$ido desde el $ielo $on toda bendi$i&n del Espritu. <E 1,A= F. La .r!'a 2a de) a',r de D!,s En este su $onsiderar el plano de la salva$i&n $omo un entrete*ido de bendi$iones de nuestro #ios, amante del hombre y de la vida, el tema de la respuesta de amor a este #ios de amor es undamental en su e!isten$ia y evidente en las $artas: -@ uer%a de estar *unto al ue(o 6es$ribe a sor @n(ela 1assulo, $o$inera6 a estas horas estar>s en$endida de amor de #ios, 7no es verdad8. <1 OO,11=. E a sor Lilomena, $on aquella pi%$a de humor que le es amiliar: -7Te impa$ientas $uando el ue(o no se en$iende8 Ten pa$ien$ia y pro$ura en$enderte de amor divino. <1 OA,B=.

Es$ribiendo a don 1a(liero, en di$iembre de 1:;D, a irma: -0eina tambi+n la $aridad en todas partes. 9ue #ios nos $on$eda la (ra$ia de $ontinuar siempre as y, a/n m>s, que podamos adquirir mu$has virtudes y sobre todo su santo @mor.. <1 9,D=. 7,o pensara tal ve% la santa que -#ios es amor y quien permane$e en el amor permane$e en #ios y #ios en Rl8. <1 Gn 4,1D= 7,o senta arder el deseo de Ges/s: -Lue(o he venido a traer a la tierra, y Uqu+ m>s quiero si ya ha prendido8. <L$ 1O,49=. @l mismo don 1a(liero le pide que se a$uerde de las hermanas, y las -en$omiende a Ges/s y a "ara para que todas amen mu$ho a #ios. <1 B,11=. Evidentemente el imperativo veterotestamentario, propuesto de nuevo por Ges/s $on uer%a: -@mar>s al Se2or tu #ios $on todo tu $ora%&n, $on toda tu alma, $on toda tu mente. <"t OO,A;=, le era amiliar a nivel pro undo. @ don Lemoyne le mani iesta su $onvi$$i&n: -Si yo amo a Ges/s de todo $ora%&n, sabr+ tambi+n ha$erlo amar por las dem>s. <1 11,O=. -'r>bame $omo un sello en tu $ora%&n, 6di$e el 1antar de los 1antares6 porque es uerte el amor $omo la muerte. <1ant :,D=. A. La ,#&!a#5a /2/)! a ra25 de )a sa#*a a)e7r2a Esta prioridad de un amor que uni i$a las ener(as del $ora%&n, permite a "ara #omini$a "a%%arello $onsiderar a #ios $omo -ro$a de salva$i&n. <$ r. #t AO,4C Sal 1:,AC DO,AC ;,AD=, $reer en Ges/s $omo venido no a $ondenar, sino a salvar <$ r. Gn 1O,4;= y por eso es$ribe a sor 3$tavia: -,o te desanimes ante nin(una adversidadC re$belo todo de las manos de Ges/s, pon toda tu $on ian%a en Rl y esp+ralo todo de Rl <1 DB,1=. El -$on iad siempre en el Se2or., que tanto se repite en los salmos, es una veta que re$orre todas las $artas de la Santa. E es la uente bbli$a pro unda de un tema $ara$tersti$o no s&lo de las $artas, sino de su personalidad de mu*er desposada $on #ios y, en Rl, madre espiritual (o%osa, e$unda: el tema de la -santa ale(ra.. El autor sa(rado es$ribe: -,osotros a(uardamos al Se2or, que es nuestro au!ilio y es$udoC $on Rl se ale(ra nuestro $ora%&n, en su santo nombre $on iamos. <Sal AA,OIMO1=. ,o a$abaramos de en$ontrar e*emplos si quisi+ramos pro undi%ar en este tema de una ale(ra que brota de la $on ian%a y se $onvierte en ener(a espiritual pro unda. Hasta pensar en el "a(n i$at en el que "ara, la mu*er por e!$elen$ia, -e!ulta en #ios su Salvador. <L$ 1,4D=. La Santa ha bebido $on (o%o de esta uente de salva$i&n $uando $on in$reble insisten$ia quiere a sus hi*as ale(res, dis$erniendo que -una (ran ale(ra es la se2al de un $ora%&n que ama mu$ho al Se2or. <1 DI,B=, mientras que -la triste%a es la madre de la tibie%a. <1 O;,11C A1,1=. La ale(ra es literalmente querida por el Se2or, se(/n "ara #omini$a "a%%arello <$ r. 1 4A,O= que, $iertamente, ha meditado lar(amente en su $ora%&n el bbli$o: -Servid al Se2or $on ale(ra. <Sal 1II,O=. Todava ha insistido m>s en aquel ortale$er la ale(ra, se(/n Ges/s, en la observan$ia de los mandamientos, que re renda la permanen$ia de una vida en el amor: -I(ual que mi )adre me am& os he amado yo. "anteneos en ese amor que os ten(o, y para manteneros en mi amor, $umplid mis mandamientosC tambi+n yo he $umplido los mandamientos del )adre y me manten(o en su amor. 3s de*o di$ho esto para que $ompart>is mi ale(ra y as vuestra ale(ra sea total. <Gn 1B,9M11=. C. E) *e'a de ',r!r a s2 '!s',s .ara $!$!r e# D!,s Este aspe$to de la ale(ra est> de tal manera presente en las $artas de santa "ara "a%%arello, que podramos llamarlo dominanteC pero lo que interesa es $aptar $&mo la -naturale%a., la -$alidad de esta -santa ale(ra. es tpi$a solamente de quien vive una din>mi$a de $onversi&n, en un

se(uimiento que, in$luso bbli$amente, de$reta la muerte del hombre vie*o y el revestirse del nuevo <$ r. E 4,1;MO4C 1ol A,9=. Ella, la "adre, es la primera que pide morir a s misma y a su amor propio que la ha$e trope%ar a $ada momento $omo a un borra$ho <1 9,9=, di$e $on una ima(en realista: -#eb+is ven$eros a vosotras mismasC si no, todo se ha$e insu rible y las malas tenden$ias, $omo p/stulas, resur(ir>n en vuestro $ora%&n. <1 OO,O1=. Es el as$etismo de la lu$ha espiritual pero 6Uhe aqu el brote verde de la ale(raV6 no se trata de un mero voluntarismo que provo$a des$ora%onamiento, depresi&n. -Ges/s debe ser toda nuestra uer%a. 1on Ges/s la $ar(a se ha$e li(era, las ati(as suaves, las espinas se $onvierten en dul%uras.... <1 OO,O1=. 7E $&mo no es$u$har estas e!presiones, $asi un e$o de lo que di$e Ges/s: Sin m no pod+is ha$er nada, pero $onmi(o produ$ir+is mu$ho ruto <$ r. Gn 1B= y -"i yu(o es llevadero y mi $ar(a li(era. <"t 11,AI=8 1uando $on su len(ua*e popular y $olorista, a$onse*a pisotear el amor propio, a$hi$harrarlo <$ r. 1 OA,1=, ve esta opera$i&n de muerte en un$i&n de la vida. Las palabras, en e e$to, aqu y en otros lu(ares, est>n de a$uerdo $on la e!horta$i&n a e*er$itarse en la humildad y en la pa$ien$ia, que es la medida y el rostro del amor. 5ida, por lo tanto, y absoluta positividad. 7,o es san )ablo quien nos invita a pro undi%ar en la muerte de 1risto muriendo a nosotros mismos $ada da, para poder (o%ar de su resurre$$i&n, amando8 <$ r. 0m D=. Fumildad y pa$ien$ia 6es$ribe la Santa en las 1artas <$ r. 1 A4,1C AB,1IC 49,O=, humildad y obedien$ia <$ r. 1 B,DC A;,;= humildad en todo el propio obrar y no s&lo de palabra, sino de he$hos <$ r. 1 4I,A=. -@prended de m. 6di$e Ges/s6 no de m que soy (eneroso, ma(n>nimo, poderoso, sino de m -que soy humilde y manso de $ora%&n. <"t 11,O9=. -9ue no piensen s&lo en ponerse un h>bito ne(ro, sino en la ne$esidad de revestirse del h>bito de todas las virtudes ne$esarias a una reli(iosa que quiere llamarse esposa de Ges/s P...Q 9ue adquieran un espritu de morti i$a$i&n, de sa$ri i$io, de obedien$ia, de humildad y desprendimiento de todo lo que no es #ios. <1 O4,O=. 5iene a la mente el paulino -revestos de nuestro Se2or Gesu$risto. <0m 1A,14= $on las e!presiones a ines: -0evestos de ese hombre nuevo. <E 4,O4=C -revestos de la armadura de #ios. <E D,41C $ r. tambi+n 1ol 9,1IM1O=. E. La .r!'a 2a de )a !#*er!,r!dad )or otra parte, la "adre subraya que las virtudes se revisten interiormente, mientras que el h>bito ne(ro se viste e!teriormente. @s pide a don 1a(liero que re$e -para que las virtudes que se ven lore$er sean m>s internas que e!ternas.. <1 D,O=. E e!horta a sor Guana Hor(na: -)ro$ura ser siempre un modelo de virtud: de humildad, de $aridad y de obedien$ia, y, $omo el Se2or mira el interior, estas virtudes se han de pra$ti$ar m>s $on el $ora%&n que $on a$tos e!ternos. <1 19,1=. Imposible no a$ordarnos de 1 Sm 1D,;: -)orque #ios no ve $omo los hombres, que ven la aparien$ia. El Se2or ve el $ora%&n.. y de Is 11,A: -El Se2or no *u%(ar> por aparien$ias.. 1ontra lo que Ges/s llama -la levadura de los ariseos que es la hipo$resa. <"t 1D,DC "$ :,1BC L$ 1O,1=, el ormalismo, el le(alismo: apestosos par>sitos que atentan $ontra la salud espiritual de la

vida $onsa(rada, la madre "a%%arello va dere$ha a la autenti$idad. E!horta, en e e$to, a obrar $on re$ta inten$i&n, a ser -$laras y sin$eras siempre y $on todos. <1 1;,1=. E al mismo tiempo, da la $lave de esta vida sen$illa y transparente: -5ive estre$hamente unida a Ges/s, traba*a por a(radarle a Rl solo. <1 OO,:. 3brad -$on el /ni$o in de a(radar a #ios. <1 OA,4=. H. La se# !))e5 e$a#7;)! a Este -ser sen$illos $omo palomas. <L$ 1I,A=, este -bus$ad a #ios $on $ora%&n entero. <Sb 1,1= que los anti(uos )adres <en parti$ular 1asiano= han tomado de la Es$ritura y han re$omendado a sus dis$pulos $omo indi$a$i&n undamental de un $amino interior, es resonan$ia bbli$a tambi+n en estas $artas: -)ara estar ale(re 6es$ribe la "adre a sor Gose ina )a$otto6, hay que ir adelante $on sen$ille%, sin bus$ar satis a$$iones ni en las $riaturas, ni en las $osas de este mundo. )iensa s&lo en $umplir tu deber por amor a Ges/s y no te preo$upes de nada m>s. Si eres humilde , $on iar>s en Rl y Rl har> lo dem>s.. <1 O4,4=. Interesante la humildad $omo humus de la sen$ille%: esta $on ian%a en #ios que re$lama -espere Israel en el Se2or. < inal del salmo 1A1=, donde la ima(en dominante del ni2o re$ostado en bra%os de su madre $uyo $ora%&n no se enor(ulle$e, $uya mirada no es altanera, que no pretende (rande%as <$ r. Sal 1A1=. B. Ju!e# a'a a D!,s a'a a) 0er'a#, Fumildad, sen$ille%, obedien$ia est>n en un$i&n del mandamiento del que la Es$ritura di$e que quien lo pra$ti$a ha $umplido toda la ley <$ r. 0m 1A,:=. Se trata del se(undo pre$epto, ntimamente li(ado al primero y del $ual el ap&stol Guan ha es$rito tambi+n: -9uien no ama a su hermano, a quien est> viendo, a #ios, a quien no ve, no puede amarlo. <Gn 4,OI=. )or $onsi(uiente es $on la sabidura del Espritu Santo $on la que "ara "a%%arello a irma: -La que ama verdaderamente a Ges/s va de a$uerdo $on todas. <1 49,D=. La prioridad del pre$epto del amor raterno, tan repetida en la Es$ritura, se en$uentra, a modo de resonan$ia, en las $artas que insisten a $ada paso en la ne$esidad de pra$ti$ar la $aridad, la verdadera, na$ida de la libertad <$ r. 1 AB,A= y autenti i$ada por la $orre$$i&n raterna <$ r. 1 1;,1=. S&lo la pr>$ti$a de esta $aridad raterna reali%a lo que Ges/s supli$& al )adre en la ora$i&n $umbre de sus deseos respe$to a nosotros: -9ue sean uno $omo lo somos nosotros. <Gn 1;,1O=. Es$ribe la "adre a las hermanas de ultramar: -@unque estemos tan distantes unas de otras, ormamos un solo $ora%&n para amar a nuestro buen Ges/s. <1 1:,O=. )are$e $omo si el $ora%&n de la "adre uera un e$o de aqu+l del dis$pulo predile$to, $uando es$ribe: -"is buenas hermanas, amaos mu$ho. U1u>nto me $onsuela re$ibir noti$ias de las $asas y saber que en ellas reina la $aridad, que se obede$e de buen (rado P...Q Enton$es lloro de $onsuelo y pido bendi$iones para todas vosotras. <1 OD,4=. @. La 3/!e#a$e#*urada es.era#5a4 En suma, es el momento de ver $&mo, viviendo $on realismo la din>mi$a de lo provisional, la madre "a%%arello en sus $artas ha$e re eren$ia mu$ho m>s al )araso que a la muerte, dentro del bbli$o espritu de vi(ilan$ia y de (o%osa espera representado pl>sti$amente en la par>bola de las vr(enes prudentes <$ r. "t OB,1M1O=. #e sor "ara Helletti <una *oven -pes$ada. en las redes de 1risto por el uerte testimonio $ristiano de la "adre=, di$e que -se est> preparando para ir al $ielo. <1 ;,:=. @ don 1a(liero le habla de la $asa que las L"@ tienen en el )araso <$ r. 1 ;,A= y al mismo le es$ribe que quiere entrar -en

aquella deli$iosa $asa. <1 9,9=. #esea a don Lemoyne $on ilial amiliaridad que vaya a diri(ir en el )araso a las mismas L"@, despu+s de haber santi i$ado a tantas <$ r. 1 11,1=. @lude a la - iesta del )araso. es$ribiendo a sor Wn(ela 5allese <$ r. 1 OO,1= y a sor Laura 0odr(ue% <$ r. 1 1:,1=. @ esta misma, $on e!presi&n in$isiva, le es$ribe: -Wnimo, puesC despu+s de unos po$os das de lu$ha, tendremos el 1ielo para siempre.. La teolo(a bbli$a de la -bienaventurada esperan%a., e!presada $on el t+rmino )araso en las palabra de Ges/s al ladr&n arrepentido <L$ OA, 4A= y que resuenan en todo el ,uevo Testamento, en$uentra espa$io tambi+n en un (ran n/mero de $artas. U5erdaderamente no a$abara nun$a de $itar todas las que aluden al )arasoV D. E# e) ,ra5"# de Cr!s*,% )a u#!dad En su /ltima $arta, esta "adre, que en 1risto ha amado a sus hi*as pro undamente y $on ternura, di$e que las quiere de*ar -en el $ora%&n de 1risto. <1 D:,B=. Las haba invitado a entrar all, $it>ndolas <$ r. 1 1;,O= en aquel 1ora%&n -sede apasionada del amor no vano..O9 E 6advirt>moslo6 no s&lo haba ense2ado a abandonar en +l las propias penas <$ r. 1 OB,A=, sino a reali%ar en aquel -adorable 1ora%&n. la uni&n $on Rl y $on las hermanas <1 O;,D= que es la se2al de una vida uni i$ada en 1risto Ges/s, donde -arrai(ados y $imentados en el amor, ser+is $apa$es de $omprender lo que es la an$hura y lar(ura, altura y pro undidad. <E A,1;M 1:= de su amor, que nos ha$e uno $on el )adre, en el Espritu Santo, en la ine able -$ir$ularidad. de la vida trinitaria.

O9

?n(aretti 'iuseppe, Mio iume anc$e tu, en 5ita dXuomo, "ondadori, "ilano 19;:, p>(. 1;B.

EL DESCUBRIMIENTO DE UN ROSTROK UNA EDUCADORA < UNA MAESTRA DE VIDA P!era Ca$a7)!L
Pre'!sa )or una $arta de "ara "a%%arello nos enteramos de que las primeras L"@, que haban partido en 1:;; $omo misioneras ha$ia @m+ri$a, deseaban vivamente una oto(ra a $on la que haba sido para $ada una de ellas madre y (ua se(ura y que, in$luso desde le*os, $ontinuaba inspirando su (enerosidad. Era una e!i(en$ia re$ono$ida $omo le(tima in$luso por "ara "a%%arello, $omo resulta de un es$rito suyo: -#ese>is mi retrato, 7verdad8 3s lo mandara $on mu$ho (usto, pero no ten(o nin(uno.AI. 1uando, despu+s de al(unos a2os, se hi%o el retrato no satis a$a a quien la haba $ono$ido, ni nos satis a$e hoy a nosotros, a$ostumbrados a t+$ni$as oto(r> i$as m>s re inadas. El deseo de $ontemplar el rostro de "ara "a%%arello a$ompa2a la historia del Instituto: inspira las bio(ra as sobre ella, te*idas y rete*idas al hilo de los re$uerdos de los $ontempor>neos, motiva la di $il empresa del pro$eso de $anoni%a$i&n, estimula los numerosos estudios que en po$o menos de $ien a2os han lore$ido en torno a su i(ura. -71&mo era "ara "a%%arello8 Es la pre(unta que se repite a trav+s de (enera$iones, y que se vuelve m>s insistente $uando se $onstata la es$ase% de uentes sobre aquellos le*anos ini$ios de la unda$i&n. En aquel tiempo, $omo tambi+n en el nuestro, es un ries(o nada hipot+ti$o el $onsiderar a "ara "a%%arello a trav+s de $lis+s interpretativos par$iales o iltrar las $ara$tersti$as de su personalidad mediante ideas pre$on$ebidas o *ui$ios apriorsti$os. In$luso re$ono$iendo el traba*o serio y pa$iente de bi&(ra os honestos, es siempre verdad, $omo a irma 1arlyle, que una vida bien es$rita es tan rara $omo una vida bien vivida. A14 7#eberemos enton$es resi(narnos a no poder $ontemplar a "ara "a%%arello desde una distan$ia $er$ana y de una orma verdi$a8 #espu+s de la publi$a$i&n de sus $artas y de al(unos estudios a partir de ellas, AO el rostro de "ara "a%%arello apare$e $on di> ana $laridad. El epistolario, en e e$to, nos permite reali%ar un via*e simb&li$o por el mundo interior de la Santa y des$ubrir las notas tpi$as de su rostro, que nin(una oto podra re le*ar $on tanta idelidad. Las $artas al%an un peque2o borde del velo que $ubre este rostro. La p>tina de los a2os y la no siempre viva memoria de sus hi*as han $ontribuido a re$ubrirlo de pre*ui$ios e interpreta$iones par$iales.
AI A1

1. O9,4 1 r. FalNin Le&n E., Initiation Y la $ritique historique, 1ahiers des @nnales D, )aris 19DA, pp. :BM9D. AO 1 r., por e*emplo, la re$iente bio(ra a es$rita por #omeni$o @(asso y $uyo ttulo se inspira pre$isamente en un motivo que se repite en las $artas: "ara "a%%arello. El mandamiento de la ale(ra, Turn, SEI 199AC 1 r. tambi+n 1ava(liY )iera, Linee dello stile edu$ativo di "aria "a%%arello. LXarte del -prendersi $ura. $on sa((e%%a e amore, en 1ava(liY )iera M #el 1ore )ina, ?n pro(etto di vita per lXedu$a%ione della donna. 1ontributi sullXidentitY edu$ativa delle Li(lie di "aria @usiliatri$e, L@S, 0oma 1994, p>(s. 1A1M1DO.

1ada $arta es $omo una ventana que se abre dire$tamente sobre la vida de la primera L"@ y sobre las primeras $omunidades ormadas y (uiadas por ella. E aunque los es$ritos epistolares se deban inte(rar $on otras uentes, son, sin embar(o, una do$umenta$i&n de valor e!$ep$ional tanto por las in orma$iones que nos transmiten, $omo por las personas que nos permiten en$ontrar. 1omo a irma )alumbieri: -?na $arta es siempre la (raba$i&n de un ra(mento de vida interior. Tantas $omo son las $artas, ser>n las pie%as de mosai$o para re$onstruir un rostro, a partir de e!presiones de momentos de interioridad, verdaderos ra(mentos de intimidad. ,o sin ra%&n los epistolarios, no tanto los predestinados a la publi$a$i&n, sino los que han sido $onse(uidos en una re$o(ida de testimonios no prevista, han sido $onsiderados desde la anti(Zedad espe*os del $ora%&n..AA ?. =U# r,s*r, :ue se , u)*a , :ue se re$e)a> Se ha es$rito que las $artas se pueden $onsiderar $omo -una autobio(ra a inadvertida. A4 y por eso re le*o de una historia y espe*o de una persona en su irrepetibilidad. )ero al adentrarnos en el epistolario de "ara "a%%arello des$ubrimos ense(uida notables di i$ultades al respe$to. Las $artas que nos quedan de ella son apenas D:, distribuidas en un ar$o de tiempo relativamente breve: desde enero de 1:;4 a abril de 1::1. @dem>s, no poseemos sino poqusimas $artas enviadas a ella por sus interlo$utores. @s pues resulta un di>lo(o a medias e imposible de re$onstruir en su totalidad. El per il que se saque ser> por tanto in$ompleto y ra(mentario. E!iste adem>s otra di i$ultad: estas $artas, $omo su$ede tambi+n $on las de don Hos$o, no $ontienen introspe$$iones o revela$iones de la intimidad personal. 7Ser> pues una pretensi&n ilusoria en$ontrar en ellas el rostro de "ara "a%%arello, $aptar $uanto hay en ella de $ara$tersti$o, su identidad m>s verdadera8 7La primera L"@ se o$ulta o se revela $uando es$ribe8 El epistolario de don Hos$o $on irma en (ran parte $uanto ya se $ono$a de +l y de su obra. "otto ha$e notar que -el des$ubrimiento m>s importante de este epistolario es el de $on irmar, de una ve% para siempre y $on do$umentos se(uros, mu$has a irma$iones que se han he$ho sobre la base de una tradi$i&n tal ve% interesada y por tanto -sospe$hosa...AB El epistolario de "ara "a%%arello, en $ambio, nos (ua $on se(uridad a la supera$i&n de una ima(en y qui%> de un mito que nos ha sido transmitido por al(unas bio(ra as o -le$turas. distorsionadas de la Santa. Sin las $artas nos sera $asi imposible $ono$er $iertos ras(os de su personalidad y de su pe$uliar $apa$idad de $omuni$a$i&n, e!presada $on sobriedad de ormas y de estilo. 1on el an&nimo autor del libro La nube della non conoscenza se podra de$ir tambi+n de "ara "a%%arello: -Tus palabras son verdaderamente po$as, pero llenas de ruto y de ue(o. ?na simple palabra de tu bo$a $ontiene un mundo de sabiduraC y sin embar(o pare$e lo$ura a aquellos que $on an en las a$ultades naturales. Tu silen$io es suave, tu hablar oportuno, tu ora$i&n se$reta, la $on$ien$ia de lo que vales totalmente verdaderaC tus maneras son humildes, tu ale(ra $ontenida P...Q..AD
AA

)alumbieri Sabino, Don Juadrio> lettera di Dio attraverso le sue lettere, in 9uadrio 'iuseppe, Lettere. @ $ura di 0emo Hra$$hi, L@S, 0oma 1991, p. 1A. A4 1 r. "otto Lran$es$o, 7ntroduzione "enerale, en Hos$o 'iovanni, Epistolario. Introdu%ione, testi $riti$i e note a $ura di Lran$es$o "otto. 5olume primo <1:ABM1:DA=, L@S, 0oma 1991, p>(. D. AB "otto Lran$es$o, LXedi%ione $riti$a del I volume dellXEpistolario nelle sue s$elte metodolo(i$he, en 0ivista di S$ien%e dellXEdu$a%ione A1 <199A= I, p>(. OI. AD @n&nimo, La nube della non conoscenza, @n$ora, "il>n 19:1, p>(. A;D.

F. L,s ras7,s de u# r,s*r, El rostro de "ara "a%%arello que apare$e en las $artas es un rostro no aureolado todava de santidad, pero $on todas las $ondi$iones para re$ono$erlo $omo tal. @pare$e $on las notas in$on undibles de una insima e nte(ra humanidad. @qu est> ella, la mu*er, la edu$adora que bus$a el bien de los dem>s $on lmpida transparen$ia. Las $artas te permiten en$ontrarla en la lon(itud de onda terrenal, $on sus di i$ultades, sus problemas, sus intereses y sus esperan%as. En las $artas "ara "a%%arello se $omuni$a a s misma $on $lara lu$ide%. La en$ontramos $omo interlo$utora viva%: unas ve$es a(uda, otras alentadora, otras dispuesta a disentir, a $orre(irC e!i(ente y al mismo tiempo respetuosa, $omprensiva, siempre optimista sobre las personas y sobre las situa$iones. Su misma $ali(ra a de ras(os en+r(i$os y airosos, no $ondi$ionados en absoluto por modelos est+ti$os estereotipados, nos habla de una personalidad vi(orosa y uerte. 9uien se des$ribe -la m>s ne$esitada de todas. <1 AB,A= , es una madre a la que le (usta presentarse $omo -la que tanto os quiere en el Se2or. y que est> dispuesta a ha$er $ualquier $osa por el bien de sus hi*as <1 BB,1IC DA,B=. )ara ella vivir es ayudar a vivir, $ontribuir a la ale(ra de los otros, entre(arse $on dona$i&n total. La $ate(ora de -$uidarse de. es una de las que me*or de inen a "ara "a%%arello en $uanto edu$adora y madre -Est> tranquila 6es$ribe a una *oven reli(iosa, tal ve% preo$upada por su hermana6, que la $uido bien. <1 O:,:=. Tranquili%a tambi+n a Lran$is$o Hos$o a$er$a de sus tres hi*as, a$o(idas $omo internas en el $ole(io de "ornese, di$i+ndole: -Est+ tranquilo, que las $uidamos lo me*or posible. <1 1O,A=. El -$uidarse. es anterior a los $uidadosC m>s que una a$tividad parti$ular, es un modo de ser, una a$titud (lobal que no tolera ra(menta$iones. ,o in$luye /ni$amente el $omponente a e$tivo, sino tambi+n el intele$tual, espiritual, de rela$i&n, +ti$o. 0equiere un $abitus mental no puramente pro esional, sino oblativo y totali%ador. En e e$to, el ritmo de vida de "ara "a%%arello va modulado en $on ormidad $on el ser rela$ional de la persona y por tanto en ella se redu$en al mnimo los espa$ios de la vida privada. Es toda don, es m>s, don (o%oso y entusiasta que o re$e a quien le ha sido $on iado se(uridad en s mismo y lo ayuda a adquirir la $on ian%a de base y la autonoma, tan ne$esarias para una vida adulta. -%,% *na mirada que )valora+ y estimula el crecimiento 9uien re$orre el epistolario de "ara "a%%arello se en$uentra a menudo $on una mirada pro unda, a(uda, pero serena sobre las personas. La "adre llama a $ada $osa por su nombreC nada se le es$apa. E sin embar(o, la suya es una mirada que in unde valor, que rodea al interlo$utor de $on ian%a y de benevolen$ia, quienquiera que sea: una mu*er en bus$a de su vo$a$i&n, una *oven hermana ine!perta en su o i$io, una dire$tora que su re por haber e!perimentado po$a a$o(ida, una *oven que tiene di i$ultades para re$uperar la salud. En $ada persona des$ubre 6dira Simone [eil6 aquel -dep&sito de oro puro. que hay que valorar,A; y $on$ibe su vo$a$i&n $omo un en$ontrar el $amino para ponerlo en eviden$ia. La mirada de "ara "a%%arello es por tanto una mirada -que valora., $ons$iente del valor de $ada persona, y
A;

1itado en : #i ,i$ola 'iulia )aola, 1oedu$a%ione e $ultura della re$ipro$itY, en 3rientamenti )eda(o(i$i A; <199I= D, p>(. 1OA4.

dispuesta a a$o(er $apa$idades y dotes, lo mismo que a ha$er retro$eder lmites y debilidades. Esta $apa$idad la orienta a tomar en serio a las personas que en$uentra, a querer que $ada una sea ella misma y que saque lo me*or de s. Esto le es posible (ra$ias a su transparen$ia y limpie%a interior, que la indu$e a superar las dimensiones de la posesi&n, y la lleva a evitar toda orma de represi&n y de instrumentali%a$i&n, o m>s a/n, a abrirse a las personas $on a$titud de admira$i&n y (ratitud. )ero no se ha$e ilusiones. En su realismo, que ahonda sus ra$es en la $ultura $ampesina y en una uerte espiritualidad as$+ti$a, des$ubre en s y en los otros las -malas hierbas. que no de*an de despuntar en el *ardn del $ora%&n: la vanidad, la doble%, la melan$ola, los $elos, la adula$i&n. "ara "a%%arello interpreta la vida desde un punto de vista din>mi$o y lleno de dramatismo, pero nun$a quietista ni resi(nado. La e!isten$ia se lee en $lave de madura$i&n que e!i(e lu$har y $ombatir sin tre(ua. ?na batalla que se lleva a $abo no $on uer%as e!ternas, sino interiores, apuntando $laramente al propio e(osmo que se muestra en $ualquier edad de la vida $on su prepoten$ia rebelde y en(a2osa. El tiempo 6se(/n "ara "a%%arello6 nos ha sido dado para ven$er este amor desordenado ha$ia nosotros mismos y para $re$er en el amor hasta dilatar el $ora%&n para -ha$er $on libertad todo lo que requiera la $aridad. <1 AB,A=. -%-% *n espritu decididamente lanzado $acia la meta ,o hay $arta que no vibre $on la alta tensi&n propia del $ora%&n ardiente de "ara "a%%arello. La sentimos proye$tada siempre ha$ia (randes ideales y por eso tambi+n $uando es$ribe se2ala $ontinuamente nuevas metas en la mar$ha. ,o se $ontenta $on los lo(ros al$an%ados, aunque se a$epta $on realismo a s misma y tambi+n a los otros. )or una parte se muestra $omprensiva y pa$iente en tolerar de e$tos y limita$iones, pero por otra, no de*a de llamar a la $laridad de las motiva$iones y de apoyar el traba*o de madura$i&n de quien es *oven, para que no ha(a las pa$es $on sus de e$tos. 9uien ha ele(ido libremente una vida $entrada en #ios debe pensar que -el tiempo de $omportarse $omo una $hiquilla. ha pasado y que por tanto no debe perderse en ni2eras. Tambi+n ella, "ara "a%%arello, pro(resa $on obstinada pa$ien$ia y tena$idad en este $amino, $omo es$ribe a don 1a(liero: -)ida al Se2or que me ha(a de una ve% $omo quisiera ser.. <1 ;,1I=. )ara s misma no desea nada m>s que lle(ar a pra$ti$ar $uanto debe ense2ar a los dem>s para poder bus$ar su bien $on sin$eridad. Tambi+n "ara "a%%arello podra a irmar $on toda verdad lo que don Loren%o "ilani es$riba de s mismo: -Fe pro$urado edi i$arme a m mismo, ser yo $omo habra querido que ueran ellos..A: ,o es su persona lo importante, ni lo que lle(a a ha$er, sino el bien que se $onstruye *untos, no sin su $olabora$i&n. El suyo es un rostro in$linado ha$ia el don de s y al mismo tiempo vi(ilante en la $onversi&n del $ora%&n, en la b/squeda de aquel -lo que m>s importa. rente al $ual retro$ede $ualquier otra realidad. Si se observa atentamente, "ara "a%%arello se proye$ta ha$ia donde la atrae la esperan%a $ristiana: la hora de la verdad suprema y de la eli$idad que de inir> su rostro para siempre. En una
A:

"ilani Loren%o, &!perienze pastorali, Libreria Editri$e Liorentina, Liren%e 19B;, p>(. OA:

$arta, e e$tivamente, se pre(unta y se responde: -79ui+n sabe $u>l ser> la primera en ir a la $asa del )araso8 7ser+ tal ve% yo8 Udi$hosa de m si as ueseVV. <1 9,9=. Ha*o esta lu% su e!isten$ia y la de sus hermanas se ilumina y se trans i(ura en la b/squeda de $uanto es esen$ial y de initivo: -#espu+s de unos po$os das de lu$ha tendremos el paraso para siempre.. <1 1:,A= Tender ha$ia esa meta es $aminar en el (o%o y en la esperan%a e irradiar a su alrededor el espritu de una ale(ra (enuina y $omuni$ativa. -%0% *na madre de corazn orante #e las $artas $aptamos otra dimensi&n tpi$a de "ara "a%%arello. Se la podra de inir $omo una madre de $ora%&n orante, tan $ontinua es su ora$i&n. #elante de #ios no la en$ontramos nun$a sola. ,o pasa da que no re$uerde a todas. Es una madre que tiene a sus hi*as *unto a su $ora%&n, un $ora%&n siempre habitado y dilatado en el amor, una mente poblada de rostros y presen$ias <$ r. 1 9,AC A9,4C 4;,OC BO,4=. 0e%a por las *&venes, por la e$undidad de las obras, por los misioneros, por sus hi*as de las que se siente plenamente responsable. "ovida por un amor deli$adamente materno y lleno de e, inter$ede $ontinuamente por ellas, las ha$e -pasar a todas por su nombre. $uando se en$uentra hablando $on su Se2or <$ r. 1 AA,1=. Toda su vida es espa$io de #ios y espa$io de los otros, un -estar $ontinuamente en su presen$ia. <1 OA,A= y un permane$er en $ompa2a de los otros. Su #ios es, en e e$to, el #ios de los en$uentros. La presen$ia de Ges/s no es para ella una presen$ia que absorbe a la persona de orma intimista, sino un misterioso lu(ar de $omuni&n dilatado en $omuni$a$iones reales. "ara "a%%arello $on$ibe el $ora%&n de #ios $omo una morada donde todos nos en$ontramos, donde podemos $ono$ernos, hablarnos, abra%arnos y en$ontrarnos. .onclusin Si $ada $arta tiene el sabor de un prolon(ado di>lo(o amiliar, el le$tor que se a$er$a al epistolario de "ara "a%%arello e!perimenta el (o%o de un en$uentro en el $ual puede $ontemplar, a una distan$ia lo m>s $er$ana posible, el rostro de una madre. ?na madre que se entretiene amiliarmente $on sus hi*os. ?na madre que ense2a, a$onse*a, animaC demuestra $on ian%a y esperan%a, pero no es$atima $orre$$iones, desenmas$arando h>bilmente la presunta $ordura del interlo$utor, sus lmites y sus debilidades. "ara "a%%arello, en e e$to, $on su sabidura pr>$ti$a, se2ala una Sabidura m>s alta que no pasa por los $ono$imientos, las len(uas, los ttulos de estudio, sino por la humilde adhesi&n al misterio de #ios que es el /ni$o que puede ha$ernos sabios. 1uanto m>s nos adentramos en el mundo interior de esta mu*er edu$adora, tanto m>s des$ubrimos la belle%a de un rostro que armoni%a en orma dial+$ti$a, autoridad y amiliaridad, $ontempla$i&n y a$tividad in$ansable, toleran$ia y irme%a, dul%ura y ortale%a, soledad y solidaridad $omuni$ativa, sumisi&n y libertad. ?n rostro que re$uerda la sabidura de los maestros de vida, la $ompa2a dis$reta y dul$e de los ami(os, la tena$idad de los que labran la piedra, la e de los $onstru$tores de $atedrales.

MARA MAZZARELLO< LAS PARADO8AS DE LA SANTIDAD G!u)!a-Pa,)a d! N! ,)a

?. L, eM*ra,rd!#ar!, e# ), ,rd!#ar!, ?na $osa que llama la aten$i&n del le$tor al entrar en $onta$to $on el rastro de la aventura de "ara "a%%arello, espe$ialmente si es -le(o. en la materia, es ver $&mo lo e!traordinario na$e de lo ordinario de su vida, por el he$ho de que +sta es toda ella una demostra$i&n de $&mo #ios ha$e -(randes $osas. $on y por quien lo ama. En e e$to, es pre$isamente la humildad de su persona lo que testimonia la (loria de #ios, que se sirve de lo que es despre$iado en el mundo para ha$er de ello un instrumento de su palabra y de su soli$itud por las $riaturas. #e he$ho, de una anal abeta <na$ida en 1:A;, en un pueblo que tiene es$uelas elementales destinadas a los $hi$os= ha brotado un Instituto $omprometido en la $ultura y en la orma$i&n de las mu$ha$hasC de una mu*er que no sabe qu+ es una es$uela, la La$ultad )onti i$ia de 1ien$ias de la Edu$a$i&n -@u!ilium.C de una reli(iosa a$ostumbrada siempre y s&lo a obede$er, una superiora $apa% de $ondu$ir ha$ia la santidad al e*+r$ito de mu*eres que le ha sido $on iadoC de una mu*er sin posibilidad de in$idir ni so$ial ni polti$amente <in$luso sin dere$ho al voto=, una maestra de mu*eres, trans ormadas a su ve% en (uas y maestrasC de una mu$ha$ha $uyo /ni$o hori%onte es "ornese, lu(ar apartado y sin $omuni$a$iones, un Instituto que a su muerte $uenta ya $on OII hermanas, $on OD $asas y que se ha di undido por Italia, Lran$ia, ?ru(uay y @r(entina <hoy en m>s de :I na$iones=C de una mu*er d&$il y sin ambi$iones, una Santa undadora $on don Hos$o de una $on(re(a$i&n emenina de las m>s din>mi$as de nuestro tiempo. ,uestra admira$i&n ha$e e$o a la de la propia "ara "a%%arello, que $iertamente nun$a habra pensado presen$iar tantos mila(ros, se(/n $on iesa $on sen$ille%: -@ de$ir verdad me quedo maravillada y al mismo tiempo $on undida, al ver a todas estas hi*as siempre ale(res y tranquilas. Se ve que a pesar de mi indi(nidad, nuestra querida "adre "ara @u!iliadora nos $on$ede (randes (ra$ias. <1 ;,O=. Fabiendo vivido en un ambiente rural, en un $onte!to li(ado a la superviven$ia y a la amilia tradi$ional, entre las a(obios de la pobre%a, las humilla$iones de la mar(inalidad, las emi(ra$iones, "ara "a%%arello vive una vida sin ruido, pero que es un lento, $onstante $amino ha$ia metas insospe$hadas. La sostiene una tena$idad parti$ular y un $ar>$ter ale(re, que suplen las $ondi$iones de desventa*a so$ial. #e $uando era ni2a se re$uerda su sed de saber que la $onvierte en prota(onista en el $ate$ismo, lo mismo en los $ert>menes que en los en$uentros: pre(untas, respuestas, e!pli$a$iones.A9 La I(lesia representa para ella salva$i&n y reden$i&n, lo mismo que para otras mu$has mu*eres, destinadas a una vida sin relieve so$ial, sin dere$ho al voto, sin pretensiones de i(ualdad en la amilia ni en el traba*o, edu$adas para esperar un marido, padre y $abe%a, al que amar, y sobre todo, obede$er, a quien dar hi*os y toda la propia vida, porque esto es lo normal para una mu*er que, obrando de esta manera podr> santi i$ar al marido. "ara "a%%arello nos re$uerda a tantas mu*eres que no han tenido la posibilidad y el privile(io so$ial de la instru$$i&n, sino que han $re$ido aprove$hando la $ultura que la I(lesia les transmita (ratuitamente: mi(a*as de latn, $anto, m/si$a, historia y teolo(a sen$illa. 1ate$ismo y vida parroquial han permitido que $ada una, de modo inteli(ente y $reativo, se hi$iera $on una
A9

1 r. @(asso #om+ni$o, Mara Mazzarello% &l mandamiento de la ale"ra% Editorial 11S, "adrid, 1994

prepara$i&n ade$uada a la vida. En (eneral, el anal abetismo de la pobla$i&n italiana se ha ido redu$iendo a lo lar(o del 3$ho$ientos <en primer lu(ar para los hombres y despu+s para las mu*eres=.4I En la Italia apenas uni i$ada, poten$iar la instru$$i&n si(ni i$aba liberar al pueblo de la supersti$i&n y avore$er el pro(reso de la $ivili%a$i&n, pero a trav+s de una edu$a$i&n di eren$iada: durante mu$ho tiempo, las mu*eres han sido orientadas s&lo ha$ia los aspe$tos morales y reli(iosos, la amilia, la pa% $vi$a, el traba*o asisten$ial.41 En este ambiente avan%a un $arisma espiritual al servi$io de la edu$a$i&n de las mu$ha$has. La vo$a$i&n $ultural de la obra es una $onstante ya en el deseo de "ara "a%%arello de aprender y ense2ar a leer y a es$ribir y despu+s en aquella 1orina que ense2a m/si$a a la $omunidad <m>s tarde ser> don 1ostama(na, el m/si$o $ompositor y dire$tor de $oros, adem>s de dire$tor espiritual=, lo mismo que en el es uer%o de aprender len(uas, re$omendado por "ara "a%%arello $omo len(ua*e del alma antes que sinta!is: -@l estudiar las len(uas de este mundo, estudia tambi+n el len(ua*e del alma $on #ios. <1 OO, 1O=. Los problemas so$iales y polti$os son el mar$o en el que se mueven las *&venes de "ornese. El $lima hist&ri$o del 0isor(imento no es >$ilC no altan des&rdenes so$iales y revueltasC los problemas polti$os se me%$lan $on los do$trinales: para $ombatir la peli(rosa $onniven$ia del $lero $on las so$iedades se$retas, 1arlos @lberto a$usa al *ansenismo, di undido entre los que subrayan la importan$ia del ri(or y ale*an a los ieles de los sa$ramentos <los p>rro$os se ne(aban a absolver a los ieles y $on$edan la $omuni&n s&lo en )as$ua=, (enerando de he$ho mayor $orrup$i&n en las $ostumbres. Es ya un h>bito la des$on ian%a entre los dos poderes. Se $ombate todo lo que puede representar una amena%a para el orden, tanto que una dele(a$i&n se presenta ante 1arlos @lberto $on el pre$iso ob*etivo de e!pulsar a los *esuitas <1:4:=. Sin embar(o, la trama de problemas que la rodean no pare$e a e$tar a "ara "a%%arello, que no persi(ue otros ob*etivos que los de permane$er iel al $amino de entre(a que se va abriendo ante ella. ,o se puede de$ir, en e e$to, que ha de$idido sobre su vida y que la diri(e. Simplemente, ha obede$ido a su inspira$i&n y a las i(uras que $onsideraba espiritualmente m>s (randes que ella. Se ve en la sen$ille% de su $onsa(ra$i&n, que se va delineando $omo una $onse$uen$ia natural de su
4I

En 1:D1 los anal abetos eran el ;4\ <pobla$i&n de m>s de B a2os de edad=, las mu*eres el :1\C en 19I1 eran el 4:, ; <de m>s de D a2os de edad=, las mu*eres el B4\, en 1911 eran el A;, 9\ <de m>s de seis a2os de edad=, las mu*eres el 4O\.
41

Fa$ia inales del 3$ho$ientos, una inspe$tora del ")I, al t+rmino de su visita a O91 institutos emeninos de la Italia $entral que se $ontaban entre las 3bras )as, es$riba que, espe$ialmente en las $iudades m>s peque2as, -la mu*er del pueblo entiende por es$uela s&lo aquella en la que se ense2an P...Q el traba*o y las pr>$ti$as reli(iosas, sin preo$uparse del estudio que tan err&neamente $onsidera $omo $osa super lua y $asi $omo una p+rdida de tiempo.. Fasta 1::; no haba li$en$iadas, las $uales eran todava una e!$ep$i&n en 1:9A, sobre todo en el ,orte, entre las $lases altas <que podan permitirse el lu*o de ha$er estudiar a las mu*eres= y en las dis$iplinas que permitan la ense2an%a de las superiores <$ r. 1onti Ganni "., LXedu$a%ione emminile in Italia. Studi e proposte, @ntonini, 0oma 1:9D, p>(. 1:, $itado en Soldani '. Pa $ar(o deQ, La edu$a$i&n emenina en la Italia del 3$ho$ientos, @n(eli, "ilano 19:I, p>(. ::=. En (eneral, vale $uanto ha es$rito 0ita Levi "ontal$ini: -En el si(lo pasado y en las primeras d+$adas del ,ove$ientos, en las so$iedades m>s avan%adas P...Q dos $romosomas ! <es de$ir, el pertene$er al se!o emenino= representaban una barrera insuperable para entrar en las es$uelas superiores y poder desarrollar los propios talentos. <1 r. Levi "ontal$ini 0ita, Elo(io dellXimper e%ione, "ondadori, "il>n 199I, p>(s. A: y 4:=. 1omo es$riben 'eor(es #uby y "i$helle )errot, -la historia de las mu*eres es la historia de la asun$i&n de la palabra. T$ r. #uby 'eor(es y )errot "i$helle, )er una storia delle donne, en Storia delle donne in 3$$idente, Tr it. en B vol/menes, Later%a, Hari 199I, vol. I, 5III=. Sin el $ambio de aspe$tos estru$turales li(ados a la $ien$ia m+di$a, a la instru$$i&n y a la e$onoma, no se dan las $ondi$iones para la madura$i&n de los (+rmenes de i(ualdad diseminados en las diversas $ulturas y de endidos por el $ristianismo, pero que, en (eneral, han quedado sin e!plotar.

sed de #ios y de su entre(arse a la orma$i&n, al $re$imiento espiritual y $ultural de las ni2as que eran $on iadas a las -se2oritas de "ornese.. ,o era propio de ellas el proye$tar la institu$i&n de una nueva obra en la I(lesia, espe$ialmente en una +po$a en que la mu*er no tena todava espa$ios de ini$iativa y la $onsa(ra$i&n emenina estaba li(ada, sobre todo, al monasterio <de he$ho las ?rsulinas haban tenido que abandonar la vida a$tiva de la edu$a$i&n $ristiana y humana de las ni2as, por medio de la ense2an%a de un o i$io, para trans ormarse en una $on(re(a$i&n de $lausura, al menos hasta que el )apa )o 5II $anoni%& a @n(ela de "eri$i, en 1:D1=. )or e*emplo, la idea de ser en la I(lesia verdaderas reli(iosas y, al mismo tiempo, permane$er en el mundo $omo verdaderas $iudadanas a todos los e e$tos, libremente aso$iadas <para es$apar de las leyes destru$toras que supriman las $omunidades y e!propiaban sus bienes, en el $uadro de diver(en$ias entre la I(lesia y el Estado=, no ue m>s que un desarrollo natural de la e!perien$ia vivida en "ornese y, al mismo tiempo, una ne$esidad del momento hist&ri$o y una obedien$ia a los superiores. F. L,s a'!#,s de D!,s a *ra$;s de )a ,/ed!e# !a La e!perien$ia de "ara "a%%arello est> irmemente sellada por i(uras mas$ulinas que -la (uan. y son per$ibidas m>s $omo un don que $omo un peso, puesto que para ella no representa un problema: no puede ser de otra manera y es ne$esario ha$erse santas en medio de estas $ir$unstan$ias. En primer lu(ar est> el padre, del que aprendi& el $ate$ismo, antes in$luso que en la parroquia <-mientras el pap> pudo responder a sus pre(untas e!i(entes, ya que ella no se $on ormaba $on $ualquier ra%&n, sino que, planteado un problema quera enterarse $abalmente.=, 4O y que ue reserva de $ultura, en la medida en que era posible en un tiempo tan es$aso de o ertas, espe$ialmente para una ni2a de humilde $ondi$i&n so$ial. Tal ve% debe a esta rela$i&n de $on ian%a $on el padre aquel impulso a ha$er todo lo posible, sin ha$er m>s de lo ne$esario, para lu$har $ontra la i(noran$ia, empe%ando desde muy peque2a, $uando debe aprender a leer y a $ontar bien $on los dedos. E sin embar(o, la espina de la i(noran$ia pare$e pesar mu$ho tiempo sobre ella, para re or%ar su natural humildad y darle la $onvi$$i&n de en$ontrarse en una situa$i&n, se(uramente pasa*era, desempe2ando un papel superior a sus posibilidades, pero que le es asi(nado por don Hos$o, el de (uiar a sus $ompa2eras y al na$iente Instituto. Edu$ada para permane$er en lo es$ondido, en la b/squeda de rutos de verdad, en el traba*o y para las almas, se a an& $onstantemente -sin que nadie se diera $uenta., ya desde $uando en, en 1:BB, la $omunidad de *&venes daba ini$io a la -)a ?ni&n., $on un $ierto tipo de $onsa(ra$i&n <pero sin ha$erse reli(iosas=, re(ulada por #on Gos+ Lrasinetti y diri(ida por @n(ela "a$$a(no, que se pre$iaba de obrar a es$ondidas imitando en el bien la estrate(ia de las so$iedades se$retas que di undan el mal. La otra i(ura mas$ulina es don )estarino, que enrique$e el peque2o ba(a*e $ultural y espiritual de la *oven, anim>ndola a una pr>$ti$a sa$ramental menos austera, no sin ri(ores edu$ativos propios de la +po$a, para or*ar el $ar>$ter y apartar al alma de la vanidad. Tambi+n @n(ela "a$$a(no en su -)a ?ni&n. quiere que se obede%$a a un sa$erdote, llamado dire$tor, o a una $ompa2era desi(nada por +l, re$ono$i+ndolo en la pr>$ti$a $omo (ua del peque2o (rupo. Esta obedien$ia a un dire$tor permane$e $omo una $onstante en la obra. Toda nueva ini$iativa tiene el permiso e!pl$ito
4O

@(asso #om+ni$o, "ara "a%%arello, p>( 1;. La misma "ara "a%%arello, a la muerte de su padre, testi i$a de -todos los bene i$ios re$ibidos, y espe$ialmente los buenos e*emplos y la edu$a$i&n $ristiana y varonil que +l le haba dado. <Ibid. p>(. 1DI=

de don )estarino, dire$tor de todas ellas el $ual de$ide qui+n debe ser admitida en el (rupo y qui+n no, qui+n es responsable de las hermanas y qui+n debe quedar aparte, irse o permane$er en Italia, ser $orre(ida o alentada. In$luso para que se vaya delineando una nueva orma de vida en el na$iente Instituto, es de$isivo el en$uentro entre dos sa$erdotes: don )estarino y don Hos$o <1:DO=. Son ellos quienes hablan a las *&venes de "ornese y quienes de$iden in*ertar en su $onsa(ra$i&n vir(inal el $arisma del (ran santo edu$ador. Es don )estarino el que observa la madure% de las hermanas para la $onsa(ra$i&n, valorando, $omo re$omienda don Hos$o, la obedien$ia y la a$epta$i&n de las posibles observa$iones. E es siempre don )estarino quien transmite el proye$to de la re(la elaborado por don Hos$o para las nuevas reli(iosas, al que "ara "a%%arello se adhiere inmediatamente y $on ale(ra. ,o puede olvidarse el papel de don Lemoyne, que habla a don Hos$o <1:DD= su(iri+ndole que las hermanas ha(an por las $hi$as lo mismo que los salesianos ha$en por los $hi$os, obteniendo de +l una respuesta positiva, aunque retardada en el tiempo. Es interesante el $on li$to $on los $ardenales de la 1on(re(a$i&n romana, ya que don Hos$o piensa en un instituto emenino dependiente del de varones, lo $ual no es bien re$ibido en 0oma: -?sted quiere introdu$ir una m>!ima $ontraria, que esta 1on(re(a$i&n no puede ha$er m>s que reprobar..4A Este $on li$to revela por una parte el $elo de quien es undador de una obra nueva al querer $onservar la dire$$i&n y por otra el emer(er en la I(lesia de una mentalidad li(ada a la re$ipro$idad: si es posible que un instituto mas$ulino diri*a uno emenino dependiente de +l, es porque tambi+n es posible te&ri$amente lo $ontrario, lo $ual es real $uando una obra undada por una mu*er promueve en su interior tambi+n una rama mas$ulina. 0esulta evidente enton$es que un $arisma espiritual puede ir m>s all> de la determina$i&n de se!o y tanto un hombre $omo una mu*er, siempre que est+n revestidos de la (ra$ia ne$esaria, pueden diri(ir su desarrollo. "ara "a%%arello obede$e sin traumas, es posible que $on sa$ri i$io, pero re$ono$iendo $iertamente la superioridad espiritual, de edad y de $ultura de don Hos$o <-besando respetuosamente la sa(rada mano., es$ribe a don 1a(liero, 1 ;,14=, lo que impide in$luso pensar en una rela$i&n de verdadera re$ipro$idad. La distan$ia le pare$e realC ser (uiadas es una (ra$ia. -Estoy $ontenta de que ten(>is un #ire$tor que se preo$upa tanto de vuestras almas P...Q porque es una (ra$ia muy (rande para nosotras pobre$illas. <1 4;,A=. Tambi+n en la $artaMrela$i&n a don Hos$o es$rita por sor "a(dalena "artini, la provin$ial querida por "ara "a%%arello, se lee: -'ra$ias a #ios, todas (o%amos de buena salud y estamos, adem>s, satis e$has y ale(resC a/n m>s, le di(o que estamos $ontentsimas de haber sido destinadas a estas "isiones, tanto m>s porque tenemos la suerte, $omo en Italia, de ser diri(idas por nuestros 0everendos Superiores Salesianos, los $uales tienen $on nosotras verdaderos $uidados y aten$iones.. 44 )or lo dem>s, $on los salesianos la obedien$ia est> li(ada tambi+n al re$ono$imiento de su primo(enitura, de su estar $er$a de don Hos$o, $omo el ruto primero y dire$to, de su instru$$i&n superior, de su sa$erdo$io. La vida de "ara "a%%arello no re(istra, al menos por lo que se sabe, e!perien$ias si(ni i$ativamente ne(ativas sobre la obedien$ia, lo que nos lleva a la i(ura paterna, vista por ella m>s $omo ayuda y apoyo que $omo padre y se2or: la autoridad no o$ulta el amor, sino que lo ortale$e, espe$ialmente si est> empapado de ternura ilial. @s es$ribe a don Lemoyne: -?sted, 0vdmo. )adre, no me ahorre nadaC ha(a de m lo que le pare%$a, $orr*ame sin nin(/n miramientoC en in, tr>teme $omo un padre trata a su hi*a primo(+nita. <1 11,O=. Lo mismo pide a sus hermanas: -,o *u%(ues sus mandatos di$iendo que la dire$tora eres t/ y que deberan depender de ti. Los
4A 44

Ibid., p>(. 1D;. 1itada en Id, p>(s. 1B;M1B:.

Superiores son siempre superiores a nosotras y lo que ha$en est> bien he$ho. <1 AB,4=. "as ella todava pone m>s amor en la obedien$ia ormal, $omo muestra tambi+n la $arta D, $uando, impulsada por el deseo de ir a @m+ri$a, es$ribe a don 1a(liero, invit>ndolo a visitar a las hermanas: -)uede venir a es$o(er un buen (rupo para llev>rselas a @m+ri$a, pues $asi todas desean irC ven(a pronto, que le esperamos $on todo el $ora%&n. <1 ;, A=. )ero, sobre todo, a trav+s y m>s all> de la obedien$ia a sus superiores, "ara "a%%arello se a de #ios, $asi satis e$ha y bien pa(ada por tener $omo esposo a al(uien a quien todos los dire$tores deben obede$er siempre, volviendo a unirse $on ella en un se$reto $ir$uito de amor, en el que el *ue(o so$ial de las partes no puede turbar la realidad sustan$ial de la uni&n esponsal de las almas $on #ios. )or eso en la $arta ; es$ribe: -"e olvidaba de la $asa que tenemos en el )araso, que est> siempre abiertaC el #ire$tor de all no tiene nin(una $onsidera$i&n, ni a los superiores ni al $aptulo, se lleva a quien quiere. <1 ;,A=. #a la impresi&n de una ortale%a interior que le permite in luir desde aba*o sobre sus superiores y miti(ar $iertas dure%as, que no se atrevera a ha$er notar abiertamente. 4B "ara "a%%arello demuestra querer entrar en sintona espiritual, mu$ho m>s all> de la rela$i&n ormal y *er>rqui$a. Se podra de$ir que previene los deseos, $omprende el sello del alma de su superior, intuye y a$ompa2a sus $aminos, $ono$e sus ras(os, $omo se $omprueba en la $arta O a un sa$erdote, $uando $on toda se(uridad, e!presa lo que es el pare$er de don Hos$o, sin haberlo interpelado, simplemente porque sabe lo que hara en determinada $ir$unstan$ia. Tampo$o "ara "a%%arello de*a de e!presar oportunamente su punto de vista, a irmando $on se(uridad y desinter+s: -@hora yo le dir+ las di i$ultades que ten(o para mandar a LK a esta hermana. Si despu+s usted me di$e que la destine i(ualmente, enton$es yo la mandar+.. <1 1B,O= Sin nin(/n a >n de revan$ha, re$omienda al sa$erdote que se aten(a al tiempo de la orma$i&n, el tiempo de #ios, en $onsonan$ia $on el ritmo de $re$imiento espiritual de $ada hermana, tiempo que no pre$isa nin(una a$elera$i&n, aunque sea por motivos santos. La prisa es $ontraria a la vo$a$i&n y a la santidad: -1rea que las *&venes se pierden d>ndoles importan$iaC si en $ambio vamos despa$io, dentro de al(unos a2os, tendremos s/bditos de los que nos podremos iar para mandarlos donde sea y $on quien sea. <1 1B,A=. En las rela$iones $on don Hos$o se debe hablar de una obedien$ia a$ompa2ada de una armona parti$ular, admira$i&n espiritual y resonan$ia interior, $omo atesti(ua la 1ronohistoria: -Le pare$a que las palabras de don Hos$o eran $omo el e$o de una vo% que senta en el $ora%&n sin saberla e!presarC $omo la tradu$$i&n de sus mismos sentimientosC $omo al(o esperado siempre y que inalmente lle(aba..4D El $ompartir la pasi&n por la edu$a$i&n de las ni2as y el mandamiento de la ale(ra y de la pa$ien$ia <que don Hos$o no se $ansa de re$omendar= unen pro undamente a las dos almas, ya que para "ara "a%%arello eran ya normas dire$tri$es de su $omportamiento, que en el en$uentro $on el undador se $lari i$aron. Indudablemente el undador es un hombre pro undamente respetado y amado por "ara "a%%arello, primero $omo alumna al maestro de vida y despu+s, po$o a po$o, $on el deseo materno de querer su bien ha$iendo $uanto est> en su mano para dar empu*e a la obra, ha$i+ndola lo m>s bella posible para $ompensar sus ati(as, $omo se ve en la $arta A: -9uisiera poderle demostrar de
4B

Esto queda subrayado por ".E. )osada por lo que se re iere a la rela$i&n $on don Santia(o 1ostama(na <$ r n. ;, p>(. DI de las Lettere di S. "aria #omeni$a "a%%arello, introdu$$i&n y notas de ". E. )osada, Instituto L"@, 0oma 19:I=.
4D

1ronohistoria, I p>(. 149.

al(una manera el a(rade$imiento que siento ha$ia 5.S. por todo el bien que ha$e $ontinuamente, no s&lo a m, sino a toda la 1omunidad P...Q. )edir+ tambi+n para que obten(a espe$iales bendi$iones sobre todas sus obras, y pueda (o%ar, ya desde esta vida, el premio de sus mu$has virtudes viendo $oronados sus traba*os $on la abundan$ia de rutos, por los que usted tanto traba*a. <1 A,O.4=. A. La Madre% ! ,#, de D!,s "ara "a%%arello demuestra se(uir el $arisma salesiano de modo personal, siempre dentro de las lneas mar$adas por el dire$tor y por el $on esor. Su estilo tiene la maleabilidad, la humildad de quien no tiene un $amino propio, una espiritualidad ori(inal, pero est> atenta y vi(ilante, $omo el siervo del Evan(elio, a orientar de manera ori(inal ha$ia el bien que tiene en su mente las realidades que en$uentra, para poder se(uir el desi(nio que #ios le muestra a trav+s de los a$onte$imientos y las personas que pone en su $amino. Esta do$ilidad suya, unas ve$es pasiva y otras previsora, no impide que sea $ali i$ada $omo verdadera $o undadora en una l&(i$a divina en la que pre$isamente quien de*a ha$er a #ios y le da amplitud para no obsta$uli%ar su obra, es su verdadero $olaborador. La sen$ille% que la $ara$teri%a, libera a la obedien$ia de dure%a y a la humildad de servilismo. Es un ras(o de su $ar>$ter que ya haba puesto en eviden$ia )o 4I <A de mayo de 19AD=. "ara "a%%arello ha$e solamente lo que la inspira$i&n, los superiores y las $ir$unstan$ias le su(ieren, ya sea que se $onsa(re, que si(a a don Hos$o, que sea superiora o que sea relevada del $ar(o. ,o es ella quien $ondu$e su historia, in$luso $uando a$epta ser vi$aria, siempre esperando a la verdadera "adre 'eneral, persona m>s di(na que $iertamente vendr> a sustituirla, y que estar> en $ondi$iones de diri(ir a todas, in$luso a ella. En su vida pare$e veri i$arse todo un $ontraste: lo que podra ser un $omple*o parali%ante, la alta de $ultura, vivido en la humildad, es $asi la ra%&n que desen$adena una obra divina al servi$io de la $ultura. @l mismo tiempo la la(una ini$ial sirve para plantar ra$es m>s pro undas, re$ordando que #ios mira a las dotes de sabidura mu$ho m>s que al (rado de instru$$i&n, de lo $ual est> $onven$ido don Hos$o, <que, sin embar(o, debe lu$har $ontra pare$eres opuestos, por e*emplo el de un monse2or, @ndr+s S$otton, que le a$onse*a no preo$uparse de aquellas mu$ha$has tan i(norantes=, $uando e!presa su *ui$io sobre la superiora: -"ara "a%%arello tiene dones parti$ulares de #ios: suplen abundantemente su limitada instru$$i&n sus virtudes, su pruden$ia, el espritu de dis$ernimiento y sus dotes de (obierno basadas en la bondad, $aridad y e in$reble en el Se2or..4; La $on$ien$ia de su i(noran$ia re uer%a la $onvi$$i&n de que la verdadera $ien$ia es la santidad, la $ual requiere -hablar po$o y re le!ionar mu$ho. porque -Rl os har> verdaderamente sabias. <$ r. 1 OO,1I.1O.1B=. Seme*ante sen$ille% se mani iesta en una total adhesi&n a #ios, $omo en el $aso del voto de $astidad, que las ami(as hi$ieron de a$uerdo $on don )estarino y que "ara, en $ambio, ha$e dire$tamente a la edad de quin$e a2os. -,o entiendo por qu+ le pre(untan esto y para un tiempo determinado. Eo no he pre(untado nada a nadie y lo he he$ho ense(uida y para siempre. E no $reo haber he$ho mal..4: 5iene a la mente otra op$i&n de $astidad, que parte de un rente de a(nosti$ismo y de un $lima $ultural y so$ial $ompletamente diverso del de "ara "a%%arello, la de Simone [eil: -La no$i&n de pure%a, $on todo lo que esta palabra puede impli$ar para un $ristiano se apoder& de m a los die$is+is a2os, despu+s de haber pasado durante al(/n mes las inquietudes
4; 4:

Ibid. p>(. :4. Ibid. p>(. OO.

sentimentales, propias de la adoles$en$ia. Esta no$i&n me apare$i& en la $ontempla$i&n de un paisa*e de monta2a, y po$o a po$o se ha ido imponiendo de manera irresistible..49 @ lo lar(o de su vida, "ara "a%%arello $onservar> este ras(o distintivo, in$luso $uando ten(a que (uiar la bar$a de su Instituto sa$udida por a$onte$imientos inesperados. @s en la $arta 4 $uenta a don 1a(liero los abandonos o$urridos: -pero todo esto se ha he$ho serenamente y sin estriden$iasC las dos primeras se ueron pa$ i$amente y la ter$era est> dispuesta a ha$er lo mismo. Esto en lo que se re iere a las -desvesti$iones.. <1 4,4=. 1ontinuar> in ormando a sus superiores de tales -desvesti$iones. sin detenerse en la narra$i&n, $omo una simple rela$i&n de $r&ni$a de la vida del Instituto, en el $ual, entre (o%os y penas, lo importante es vivir $on serenidad y ale(ra. La responsabilidad respe$to a las hermanas que le han sido $on iadas viene a sustituir $on los a2os la de las $hi$as. @hora ella es madre y debe atender a la orma$i&n de $ada una, para ayudarlas a ser personas maduras y santas, di(nas hi*as de don Hos$o.BI 0e$omienda el espritu de $omunidad y el estilo de a$$i&n <-Las Fi*as de "ara @u!iliadora no deben abra%ar mu$has devo$iones, sino estar atentas a poner todo el ervor en lo que ha$en., non multa sed multum=. Esto para evitar anteponer las a$tividades a #ios, olvidando el mandamiento del amor, alimentado de obedien$ia, ora$i&n, aten$i&n re$pro$a e in$luso $orre$$i&n avis>ndose una a otra de los de e$tos <$ r. 1 A;,A=. Se preo$upa tambi+n de la salud, $omo re$urso personal y bien de toda la $on(re(a$i&n, que por lo tanto no puede ser mal(astado in/tilmente, tanto para poder traba*ar $omo para ha$erse santas y (anar almas a #ios <$ r. 1 4,1OC 1 19,O=. El ras(o de la ale(ra ha sido subrayado *usta y repetidamente. 1uando alta, #ios mismo est> ausente: -Tu $artita me ha ale(rado mu$ho, estoy muy $ontenta de que est+s bien y de que traba*es y estudies, pero me (ustara tambi+n que estuvieses siempre ale(re. <1 4B,1=. Es una re$omenda$i&n que no alta nun$a la de invitar a la espontaneidad (o%osa, ruto de la e, de la humildad, del amor $apa% de ir m>s all> de las &rmulas, las re(las, los su rimientos. Esta santa ale(ra, en la que el amor raterno se alimenta de la serena $erte%a de estar $ontinuamente en la presen$ia de #ios y ba*o la mirada dul$sima de la 5ir(en, $omo subraya la madre Enriqueta Sorbone, haba (rabado en todas las mu$ha$has el re$uerdo de "ornese $omo un ]ambiente de )araso^, o tambi+n $on simbolo(a emenina, un ]nido^.B1 @le(ra $omo se2al del Espritu y $abitus del $ristiano que ama a #ios y se siente amado por +l, $omproba$i&n de una e no reple(ada sobre s mismos, sobre los propios dolores, sobre las triste%as que na$en de la ima(ina$i&n, sobre el ra$aso de ob*etivos e(ostas. Se repite $asi en todas las $artas la re$omenda$i&n dominante de estar ale(re, in$luso m>s de una ve% en el mismo es$rito <en la breve $arta OA a las hermanas de Las )iedras el tema se trata Uhasta D ve$esV=. La ale(ra rena el e(osmo y sus reple(amientos en la melan$ola, en la in/til triste%a, en la tibie%a, en el amor propio, pestes todos ellos del espritu <$ r. 1 O;,11C 1 A1,1C 1 4;,9.1O=. "ara "a%%arello dis ruta $uando las $hi$as saltan, ren y $antan <$ r. 1 49,:=. La ale(ra es tambi+n una
49

Simone [eil, 5ttente de Dieu, )aris, La 1olombe 19BI, p>(. ;A. "e permito remitir a 'iulia )aola #i ,i$ola @ttilio #anese, Simone [eil. @bitare la $ontradi%ione, #ehoniane, 0oma 1991. BI Ea he subrayado los si(ni i$ados antropol&(i$os y simb&li$os de la maternidad en Il lin(ua((io della madre. @spe$tti so$iolo(i$i e antropolo(i$i, 1ittY ,uova, 0oma 1994. B1 1on este t+rmino se e!presa "ara "a%%arello diri(i+ndose a don 1a(liero e invit>ndolo a visitar el Instituto, en la $onvi$$i&n de que +ste podr> ser para +l un lu(ar para restable$erse y des$ansar, $on $ara$tersti$o espritu materno <$ r. 1 D,1I=. La misma a$titud maternal se muestra en el amor al ,i2o Ges/s que di unde $alor en torno, en pleno $ontraste $on la nieve que $ir$unda su ambiente natal <$ r. 1 4,O=, que debe estar presente a $ualquier pre$io tambi+n en @m+ri$a: -@hora que me a$uerdo, 7tienen al ,i2o Ges/s en @m+ri$a8 Si no, lo llevaremos nosotras. <1 9,O=, al $ual se deben de$ir -esas palabritas que lo obtienen todo. <1 11,O=.

pana$ea para espantar a los (rillos, *unto $on el traba*o <$ r. 1 OB,B=. @dem>s est> parti$ularmente $ar(ada de rutos divinos, si se vive a pesar del su rimiento <$ r. 1 4;, 9=, $uando las $ar(as se vuelven li(eras, si se ve alimentada $on mu$hos -s. (o%osos y nin(/n -pero. <$ r. 1 OO,9.O1=, si es $onta(iosa y ayuda a todos, en espritu de $aridad, a mantener el >nimo: -?na, que es maestra, ha$e de payaso en el es$enario y nos ha$e rer a todas. <1 9,:=. -)ro$ura tener ale(re a tu #ire$tora. <1 B1,B=. En in, la ale(ra es salud: -9uiero ha$erte una re$omenda$i&n y es que est+s ale(reC si est>s ale(re in$luso te $urar>s m>s prontoC >nimo pues. <1 1A,4=. Las $artas $omuni$an un amor de #ios, no distinto del amor y del respeto por la totalidad de la persona, en la preo$upa$i&n por el estado de la salud si$a, espiritual y psqui$a, que se puede resumir en la $onstante re$omenda$i&n de estar ale(re, t+rmino que $onnota el estado de (ra$ia de los hi*os e hi*as de #ios.

CRITERIOS PARA LA EDICI+N DE LAS CARTAS @nna 1osta y )iera 1ava(liY

?. La .u/)! a !"# de )as ar*as de sa#*a Mar2a D,'!#! a Ma55are)), La primera re$o(ida de las $artas se remonta ha$ia 1911, $uando se introdu*o la $ausa de beati i$a$i&n de sor "ara "a%%arello. Lue un traba*o no >$il, si se piensa que mu$has de ellas haban atravesado el o$+ano para lle(ar hasta las primeras misioneras, que haban partido en 1:;; ha$ia ?ru(uay y, a $ontinua$i&n, ha$ia @r(entina, in$luso ha$ia la remota )ata(onia. 3tras $artas personales estaban en poder de L"@ o de parti$ulares o bien se hallaban en los ar$hivos de las primeras unda$iones o en el de la 1on(re(a$i&n salesiana. 1on o$asi&n del pro$eso se re$o(ieron A4 $artas, todas diri(idas a las L"@. Lueron enviadas a la 1uria ar%obispal de @$qui para la ne$esaria autenti i$a$i&n en vistas al *ui$io sobre los es$ritos de la Sierva de #ios por parte de los te&lo(os $ensores desi(nados para ello. ?no de +stos ha$e notar $on $ompla$en$ia que la "adre, a trav+s de sus $artas, de*a entrever su -sin(ular preo$upa$i&n. por la orma$i&n de las hermanas, la humildad que la lleva a evitar toda orma de adula$i&n y su (ran amor por Ges/s, que $onstituye el /ni$o in de su vida.BO En 19AO, el salesiano don Lernando "a$$ono, vi$epostulador de la $ausa de beati i$a$i&n y prin$ipal bi&(ra o de la madre "a%%arello, publi$& 1B de sus $artas, sele$$ion>ndolas 6$omo +l mismo es$ribe6 -entre las me*ores de $uantas poseemos.BA. Se(/n +l eran las m>s si(ni i$ativas para ayudar a las L"@ a $ono$er me*or -el espritu. de la "adre y para estimularlas a se(uir los e*emplos de su vida. Lernando "a$$ono publi$& el te!to de las $artas aportando al(unas $orre$$iones orto(r> i$as y (ramati$ales y do$umentando las $in$o primeras $on notas espe$ i$as de $ar>$ter hist&ri$o y bbli$o. Su inten$i&n era dar a $ono$er a las destinatarias de los es$ritos B4 y aportar los sen$illos $onse*os y su(eren$ias de la "adre $on $itas bbli$as. En 19AB otras tres $artas ueron insertadas en el ori(inal para la imprenta de las a$tas del pro$eso de beati i$a$i&n. Tal ve% ueron halladas en aquel perodo, o bien se quera dar una muestra de otro tipo de $artas de la Sierva de #ios diri(idas a lai$os. En e e$to, se trataba de es$ritos diri(idos a la amilia Hos$o.BB
BO

1 r. Sa$ra 0ituum 1on(re(atione, 5quen% 8eati icationis et canonizationis Servae Dei Mariae Dominicae Mazzarello primae Superiorissae 7nstituti 4iliarum Mariae 5u!iliatricis% Summarium e! o icio% ?udicium primi t$eolo"i .ensoris, a Sacra .on"re"atione deputati, super scriptis Servae Dei Mariae Dominicae Mazzarello tributis , Tip. 'uerra et "irri, 0oma 19OB, p>(. A. BA 1 r. Lernando "a$$ono, Juindici lettere di suor Maria D% Mazzarello con annotazioni, S$uola tip. privada L"@, Turn 19AO, p>(. A.
B4

1arta a sor Guana Hor(na <1.1.1:;9=, a sor Gose ina )a$otto <mayo 1:;9= y otras tres a sor @n(ela 5allese <9.4.1:;9C OO,;.1:;9C 11.9.1:;9=.
BB

En aquel perodo "a$$ono ya haba $uidado la publi$a$i&n de los 1enni bio(ra i$i de las primeras L"@ di untas de los primeros de$enios del Instituto.
O9 1 r. "araMEsther )osada Ped.Q, Lettere di Sant

#urante la revisi&n de la bio(ra a de la Heata "ara #omini$a "a%%arello, he$ha por "a$$ono en los a2os 4I, ueron en$ontradas y trans$ritas otras $artas de modo que pudieran ser publi$adas en la edi$i&n si(uiente. Rsta sali& p&stuma en 19DI, $asi die% a2os despu+s de la muerte del bi&(ra o. En ella se insertaron las $artas que +l haba preparado, las $uales, sin embar(o, en el $onte!to de la bio(ra a asumen un $ar>$ter puramente e*empli i$ativo y no son asumidas $omo uentes prin$ipales para la reda$$i&n del te!to, elaborado en (ran parte sobre las deposi$iones del pro$eso. 1on o$asi&n del $entenario de la unda$i&n del Instituto de las L"@ <19;O= y de la publi$a$i&n de su 1ronohistoria, ueron en$ontradas otras $artas $onservadas en el @S1, diri(idas a don Hos$o, a don Guan 1a(liero y a otros salesianos. Era pues el momento oportuno para llevar a $abo la b/squeda de todas las $artas de la Santa en vistas a una edi$i&n $ompleta. La re$o(ida $onse(uida de este modo ue presentada y publi$ada por sor "araMEsther )osada en 19;B $on un pre a$io del $ardenal 'abrielM"arie 'arrone.BD @(otada muy pronto esta edi$i&n, $in$o a2os m>s tarde, se prepar& la se(unda, que sali& $on un nuevo aspe$to tipo(r> i$o y enrique$ida $on una amplia introdu$$i&n de $ar>$ter hist&ri$oM espiritual.B; Los te!tos y las notas permane$ieron sin $ambios sustan$iales. Solamente se reali%aron al(unas leves $orre$$iones derivadas de una interpreta$i&n m>s e!a$ta de los manus$ritos. La publi$a$i&n de las $artas ha inspirado en estos /ltimos a2os al(unos traba*os peda(&(i$os, psi$ol&(i$os y teol&(i$oMespirituales sobre la personalidad y sobre el espritu de santa "ara #omini$a "a%%arello.B: Tambi+n la re$iente bio(ra a publi$ada por #omeni$o @(asso, a di eren$ia de otras bio(ra as, bus$a amplia in orma$i&n en el epistolario de la Santa y no s&lo sa$a de +l la inspira$i&n de ondo que su(iere el ttulo del volumen, sino, sobre todo, v>lidas interpreta$iones sobre la i(ura y el estilo ormativo de la madre "a%%arello.B9 E!$avando en las sen$illas y pro undas palabras de la Santa, el autor permite que el le$tor en$uentre, de un modo nuevo, a una persona ri$a de valores y de sabidura pr>$ti$a. La re eren$ia a las $artas no es puramente ilustrativa, antes bien atraviesa toda la bio(ra a y le $on iere autenti$idad y $redibilidad. 1on el tras$urso del tiempo, pues, el epistolario de la Santa emer(e $ada ve% m>s $omo uente primaria para a$er$arse a la i(ura de "ara "a%%arello. )or esto resulta ne$esario ahora o re$er a un p/bli$o m>s amplio una do$umenta$i&n $uyo $ono$imiento ha quedado $ir$uns$rito espe$ialmente al >mbito de las L"@.
BD

1 r. "araMEsther )osada Ped.Q, Lettere di Santa Maria D% Mazzarello con ondatrice dellR7nstituto delle 4i"lie di Maria 5usiliatrice, @n$ora, "ilano 19;B, p>(s. 11MA4
B;

1 r. "araMEsther )osada Ped.Q, Lettere di Santa Maria D% Mazzarello con ondatrice dellR7nstituto delle 4i"lie di Maria 5usiliatrice, Instituto L"@, 0oma 19:I, p>(s. 1BM4:.
B:

5+ase por e*emplo: (ertrudis SticSler, 'ersonalit/ reli"iosa e discernimento del vissuto patolo"ico% Sapere )prescienti ico+ e scienti ico a con ronto , en "araMEsther )osada Ped.Q, 5ttuale perc$ vera% .ontributi su S% Maria domenica Mazzarello, L@S, 0oma 19:;, p>(s. 1;;M19BC )iera 1ava(liY, Linee dello stile edu$ativo di "aria "a%%arello. LRarte del )prendersi cura+ con sa""ezza e amore, en )iera 1ava(liY M )ina #el 1ore Ped.Q, *n pro"etto di vita per lReducazione della donna% .ontributi sullRidentit/ educativa delle 4i"lie di Maria 5usiliatrice , L@S, 0oma 1994, p>(s. 1A1M1DOC $ r. asimismo la tesis de li$en$iatura dis$utida en la )onti i$ia La$ultad de 1ien$ias de la Edu$a$i&n -@u!ilium.C @ntonella Lran$hini, 7l messa""io cristolo"ico dellRepistolario di S% Maria Mazzarello , 0oma 199A.
B9

1 r. @(asso #om+ni$o, "ara "a%%arello. &l mandamiento de la ale"ra. Editorial 11S, "adrid, 1994.

La propuesta de al(unos $riterios de reda$$i&n ayudar> al le$tor a $aptar m>s >$ilmente el mensa*e $ontenido en estos pre$iosos ra(mentos de historia, de espiritualidad y de vida. F. N9'er, ( *!.,),72a de )as ar*as 1iertamente, las D: $artas que $omponen el epistolario de santa "ara #omini$a "a%%arello no son m>s que una peque2a parte de las que es$ribi&. Su $ar(o de superiora (eneral del Instituto de las L"@ la llevaba a entablar $ontinuas rela$iones $on las personas: $on autoridades reli(iosas y $iviles, $on el Lundador del Instituto y los superiores salesianos, $on sus hermanas, que primero desde "ornese y despu+s desde ,i%a "on errato, partan $ada a2o para nuevas unda$iones, $on las alumnas o e!alumnas de los $ole(ios, $on sus padres, $on los bienhe$hores de las $asas y $on otras personas que (ravitaban en torno al in$ipiente Instituto undado por san Guan Hos$o. Esta nueva edi$i&n $ontiene, respe$to a la pre$edente, una $arta <la primera= diri(ida por la "adre al do$tor )ablo )arodi de LermaC des$ubierta en 19;O, ue entre(ada al @'L"@ por una hi*a del destinatario de la $arta, la maestra 1atalina )arodi. @ pesar de ello, el n/mero de las $artas no vara, porque se omite la $arta del OO de di$iembre de 1:;9DI que $ontiene las eli$ita$iones navide2as de las hermanas pro esas a don Hos$o, porque se trata de un es$rito $ole$tivo sin nin(una irma. Las L"@ de las diversas $omunidades, en di erentes o$asiones, diri(an a don Hos$o o a otros superiores salesianos sus eli$ita$iones. Tales $artas no se pueden atribuir por tanto a la madre "a%%arello. )or estos $ambios, la numera$i&n de las $artas ha su rido varia$iones en rela$i&n $on las primeras AA. #e este n/mero en adelante, la numera$i&n $oin$ide $on la de la pre$edente edi$i&n del epistolario. En $uanto a la tipolo(a, las $artas en$ontradas se pueden $onsiderar $omo es$ritos amiliares, $on iden$iales, no o i$iales ni de $umplido. La madre "a%%arello se entretiene $on sus hi*as, al(una ve% $omuni$a a don Hos$o o a los superiores salesianos noti$ias de las primeras $omunidades, o bien diri(e sus eli$ita$iones a diversas personas $ono$idas y apre$iadas por ella. A. E) *eM*, de )as ar*as ( ),s r!*er!,s de reda !"# ad,.*ad,s 1ada $arta, a la $ual se le ha asi(nado un n/mero $orrelativo que respeta el orden $ronol&(i$o de los es$ritos, viene pre$edida por el nombre del destinatario, de quien se indi$a el papel o el $ar(o que desempe2a <dire$tor espiritual, dire$tor, m+di$o, hermana o novi$ia, misionera ...=. ?n breve resumen, que indi$a el tema o los temas prin$ipales de la $arta, introdu$e m>s >$ilmente en la le$tura del te!to. @ $ada $arta le si(ue la indi$a$i&n del @r$hivo en el que es posible lo$ali%ar el te!to,D1 la indi$a$i&n de si la $arta es aut&(ra a o no, y el n/mero de p>(inas del manus$rito. S&lo hay tres $artas $uyo ori(inal no se ha podido $onsultar, y nos hemos limitado a la trans$rip$i&n da$tilo(ra iadaDO y en un /ni$o $aso a la $opia impresa.DA
DI D1

1 r. 1 AI de la edi$i&n pre$edente. ,o se pre$isa la lo$ali%a$i&n de las $artas en el ar$hivo porque los ar$hivos $onsultados se hallan a$tualmente en pro$eso de reor(ani%a$i&n, por lo que el lu(ar a$tual podra no ser el de initivo DO 1 r. 1 11, 14, D;, $uyo te!to nte(ro se ha veri i$ado en la 1ronohistoria da$tilo(ra iada del Instituto de las L"@
DA

1 r. 1 BA publi$ada en el 8ollettino Salesiano de ebrero de 1::1.

En el traba*o de reda$$i&n se ha reali%ado una $on ronta$i&n minu$iosa $on los manus$ritos ori(inales, a in de poder o re$er una trans$rip$i&n lo m>s iel posible. Los te!tos reprodu$idos re le*an los ori(inales, in$luida la puntua$i&n, el uso no siempre apropiado de las may/s$ulas, la presen$ia de ana$olutos, de ormas lin(Zsti$as a ve$es inapropiadas o diale$tales. )ara mayor $laridad, hemos es$rito enteras las abreviaturas y reali%ado al(una $orre$$i&n sobre todo donde el error orto(r> i$o, la omisi&n de una palabra o un pronombre poda $ausar di i$ultades al le$tor o $omprometer la $omprensi&n e!a$ta del $ontenido. #ebemos re$ordar que "ara "a%%arello es una de aquellas mu*eres na$idas -en el $ampo pobre y sin es$uelas.D4 y que aprendi& a es$ribir a los AB a2os. 1on esto se *usti i$a el uso re$uente de piamontesismos, $omprensibles en una persona que en su vida ha utili%ado po$o la len(ua italiana y que, por tanto, al es$ribir tan de prisa, no en$uentra >$ilmente la palabra italiana $orrespondiente. 1onviene se2alar tambi+n que en nuestro $aso no ha sido ne$esario $uidar el aparato de las variantes, $omo $orresponde a la edi$i&n $rti$a de un epistolario, porque no disponemos m>s que de la reda$$i&n de initiva de las $artas, tal $omo se ha re$ibido de sus destinatarias. #e la misma manera no nos ha pare$ido ne$esario des$ribir $ada ve% el estado del manus$rito, es de$ir, el tipo de papel empleado, el ormato, el $olor de la tinta, et$. Todas las $artas, en e e$to, est>n reda$tadas en papel ordinario sin membrete, en (eneral de $olor blan$o, s&lo en po$os $asos de $olor $eleste. )ara las $artas a don Guan 1a(liero, la madre "a%%arello utili%a el ormato proto$olo, mientras que todas las dem>s est>n es$ritas en olios ordinarios sen$illos o dobles. El papel $on membrete de la $asa de "ornese ha sido utili%ado po$as ve$es. Rste lleva impreso en la primera p>(ina, en alto a la i%quierda, la ima(en de "ara @u!iliadora $on la ins$rip$i&n en orma de herradura de i%quierda a dere$ha: -Instituto de "ara @u!iliadora..DB En la nueva edi$i&n hemos enrique$ido notablemente el aparato de las notas $on a$lara$iones de tipo hist&ri$o, bio(r> i$oDD o de $ontenido, $uando era ne$esario. )ara las notas hist&ri$as se han utili%ado re$uentemente los 0e(istros ana(r> i$os del Instituto de las L"@, la 1ronohistoria, la do$umenta$i&n de ar$hivo relativa a las personas y a las institu$iones edu$ativas. C. L,s des*!#a*ar!,s Las $artas, en la mayor parte de los $asos, est>n diri(idas a personas pertene$ientes al Instituto de las L"@ o a la 1on(re(a$i&n Salesiana. Son po$os los interlo$utores lai$os, hombres o mu*eres. Las $artas a las L"@, dire$toras, hermanas, novi$ias son 4AC de +stas OB han sido enviadas a misioneras destinadas a ?ru(uay y a @r(entina. @l(unas $artas, aun $uando est>n diri(idas a una persona $on$reta, a menudo se vuelven $ole$tivas y, en las diri(idas a toda la $omunidad, re$uentemente se en$uentran e!presiones diri(idas a hermanas $on$retas. Las $artas a Salesianos son 1B, distribuidas as: O a don Hos$o, D a don Guan 1a(liero y ; a otros salesianos. S&lo una $arta ha sido enviada a un sa$erdote dio$esano y 9 tienen $omo interlo$utores personas lai$as.

D4 DB

1 r. #omeni$o @(asso, "aria "a%%arello, 5II. 1 r. por e*emplo 1 OO. DD 1 r. .enni bio"ra ici de las L"@, publi$ados $on notable seriedad do$umental sobre todo en los /ltimos die% a2os, pero ini$iados ya por don L. "a$$ono en 191;.

Tras un sumario $ote*o entre las edi$iones, se advierte que, en la presente edi$i&n, se ha podido identi i$ar en dos $asos al destinatario al que la "adre se diri(e $on el apelativo de -0everendsimo )adre.. La 1 14, m>s bien que a don Hos$o, resulta diri(ida al dire$tor lo$al, y la 1 1: tiene $omo destinatario a don Santia(o 1ostama(na, m>s bien que a don Guan Hautista Lemoyne, $omo se pre$isar> en las respe$tivas notas. En este /ltimo es$rito ha sido ne$esario re$ti i$ar la e$ha, se(/n la indi$a$i&n $ontenida en el manus$rito ori(inal. E. E) es*!), ( es*ru *ura de )as ar*as El estilo de las $artas es tpi$o de quien dialo(a $on el interlo$utor de modo amiliar, o me*or, $on iden$ial, sin nin(una preo$upa$i&n por el l+!i$o. Solamente al diri(irse a las autoridades para las eli$ita$iones navide2as o para el onom>sti$o, se nota en la que es$ribe una mayor preo$upa$i&n por el estilo. En la mayor parte de los $asos la e!presi&n verbal denota la inmediate% $onversa$ional del len(ua*e: repeti$iones, in$orre$$iones (ramati$ales, impropiedad en las $on$ordan$ias, interrup$iones debidas a la espontaneidad $on que luye el dis$urso y a menudo a la velo$idad del pensamiento que no si(ue a la -mano lenta e ind&$il. de quien ha aprendido a es$ribir en edad madura. La estru$tura de las $artas es sen$illsima. #espu+s del saludo $ara$tersti$o, que se atiene a las $ostumbres mon>sti$as y en vi(or en el Instituto, si(ue el en$abe%amiento de la $arta, la e$ha y el $uerpo del es$rito. @l diri(irse a las L"@, la "adre da en primer lu(ar noti$ias de la $omunidad de "ornese o de ,i%%a "on errato, donde reside, o bien de otras $asas visitadas por ella. 'eneralmente, se diri(e a sus hi*as $on re$omenda$iones sobrias, pero ade$uadas, sobre todo de $ar>$ter as$+ti$oM ormativo. La $on$lusi&n es $on$isa y esen$ialC la irma, en la mayor parte de los $asos, es aut&(ra a y va a$ompa2ada de e!presiones si(ni i$ativas, que denotan el pro undo a e$to de la "adre por sus hi*as o la de eren$ia que quiere mani estar a don Hos$o o a los otros superiores. H. L,s 2#d! es )ara una mayor valora$i&n del epistolario, se o re$en al(unos ndi$es. El primero es de tipo $ronol&(i$o y presenta en orden las $artas es$ritas a2o por a2o y que han lle(ado hasta nosotros. 1omo podr> advertirse, son m>s re$uentes durante el perodo en que el Instituto haba undado diversas $omunidades, tanto en Italia $omo en el e!tran*ero. La "adre sala as al en$uentro de sus hi*as en el $ampo de traba*o y se ha$a presente en sus di i$ultades para animarlas a tender de$ididamente ha$ia la santidad. El ndi$e de nombres de personas y de lu(ar permite en$ontrar m>s >$ilmente a las numerosas personas y lu(ares $itados por la madre "a%%arello en las $artas, $on el in de inte(rar re$pro$amente los datos y de re$onstruir $on m>s pre$isi&n el $onte!to en el $ual ueron reda$tadas las $artas. Si(ue el ndi$e al ab+ti$o de las L"@ nombradas en el epistolario, $on los datos bio(r> i$os esen$iales en$ontrados en los $ensos del Instituto. 1ada $arta es $omo un amplio hori%onte que se abre no s&lo sobre la vida de "ara "a%%arello, sino tambi+n sobre las primeras $omunidades de L"@ $omprometidas en un radio de a$$i&n al prin$ipio m>s bien restrin(ido, pero destinado a dilatarse hasta los $on ines m>s remotos del mundo, all donde sur(an peti$iones de edu$a$i&n, de $ultura, de e, de promo$i&n inte(ral de la persona.

CARTAS
.arta , A) d, *,r Pa/), Par,d! #a (ra$ias al m+di$o por sus presta$iones a la $omunidad. .asa de Mara 5% AMorneseB, ,T de enero de ,DC3 Ilmo. Sr. #o$tor:D; 1 La (ratitud que yo misma y toda la 1omunidad sentimos por 5.S., que atento y premuroso responde a $ada llamada nuestra $on (eneroso desinter+s, me impulsa a es$ribirle estas po$as lneas para e!presarle la m>s viva (ratitud, tambi+n en nombre de todas las Fermanas. O E al mismo tiempo que aprove$ho esta o$asi&n para desearle un eli$simo a2o, le rue(o a$epte el peque2o re(alo que le o re$emos $omo si(no de nuestra (ratitud. A #(nese a$eptarlo 5.S. de buen (rado tal $omo nosotras de todo $ora%&n se lo o re$emos y mientras le presento mis saludos y los de todas las hermanas, me pro eso $on toda estima #e 5.S. Ilma. Fumildsima servidora Sor "ara "a%%arello ".PadreQ 5.Pi$ariaQD: A5(4M5 ori"% $ol"% con irma $ol"%, , p".Q

D;

El do$tor )ablo )arodi prestaba su servi$io en Lerma <@lessandria= y en los pueblos limtro es, entre los $uales estaba tambi+n "ornese. #esarroll& su a$tividad $asi 4I a2os, distin(ui+ndose por su $ompeten$ia y entre(a. La $arta ue publi$ada $on o$asi&n del $entenario de la unda$i&n del Instituto L"@ <$ r. LXami$o di Lerma, DB P19;OQ 1,4=.
D:

@s era llamada la madre "a%%arello en los primeros a2os de la unda$i&n del Instituto de las L"@. Ella misma se $ompla$a de este ttulo, porque e!presaba una $erte%a $ompartida: la verdadera Superiora del Instituto era la 5ir(en. )or esto la "adre sola depositar $ada no$he a los pies de la estatua de "ara @u!iliadora la llave de la $asa de "ornese.

1arta O

A u# sa erd,*e #e$lara alsa la noti$ia de la vesti$i&n reli(iosa de una sobrina del sa$erdote. .asa de Mara 5% AMorneseB, ,0 de #unio de ,DC3

0vdmo. Se2or:

D9

1 @yer tarde re$ibimos su apre$iada $arta, pero $omo su sobrina haba hablado por la ma2ana $on el Sr. )>rro$o;I, enviado por el p>rro$o de "ontaldeo;1, pre er no darle su $arta para no amar(arle estos dos dasC le $omuniqu+ la muerte de su to y le di*e que yo misma le $ontestara a usted. O @nte todo le dir+ que el se2or p>rro$o de "ontaldeo no se ha presentado y que de haberlo he$ho nadie le hubiera impedido hablar $on toda libertad $on la *oven;O. A En $uanto a las notas que usted di$e haberle enviado por medio de nuestro #ire$tor ;A no s+ qu+ de$irle, porque me pare$e que si +l hubiese re$ibido una $arta me lo hubiese di$ho. 4 @hora quisiera ase(urar a 5.S. que si su sobrina le ha es$rito seme*ante $osa lo ha he$ho por su propia voluntad, y que nadie le su(iri& nun$a ha$erse reli(iosaC antes bien, no se admite a nadie a vestir el h>bito sin el $onsentimiento de sus parientes, la edad requerida y despu+s de haber he$ho un a2o de prueba. 1omo ve todas estas $ondi$iones le altan a su sobrina, por lo que no se le hubiera permitido dar este paso;4. Ella es buena, pero hasta ahora ha estado siempre $on las edu$andas ;B. 1uando se le de$a que de momento no pensara en tal $osa, porque no se poda reali%ar, ella responda que, si a su to le pare$a bien, obtendra permiso del reverendo don Hos$o para estar $on las probandas ;DC pero yo estoy se(ura de que don Hos$o no la hubiera a$eptado alt>ndole la edad ;;C adem>s yo pensaba que en las va$a$iones, para las que s&lo altan dos meses, 5.S. vendra a bus$arla para que las pasara en $asa y as estudiar su vo$a$i&n $on serenidad. B )or lo di$ho hasta aqu 5.S. podr> $omprender que se equivo$& $reyendo que nosotras, despu+s de un deseo demostrado s&lo ha$a dos meses, bamos a $on$ederle el h>bito reli(ioso a su sobrinaC no, esto no se hubiese he$ho ni siquiera $on su $onsentimiento pues, $omo ya le he di$ho, ne$esitan un a2o de prueba $uando tienen la edad. Le advierto adem>s a 5.S. que la $arta se la dar+ ma2ana por la tarde o el lunes, para no distraerla durante estos das.

D9 ;I

,o se $ono$e el destinatario de la $arta. Es probable que sea un sa$erdote de los alrededores de "ornese. #on 1arlos 5alle, p>rro$o de "ornese. ;1 #on Gos+ 'allarati. ;O #el diale$to piamont+s i*a que si(ni i$a mu$ha$ha, *oven. ;A Se re iere al dire$tor espiritual don #omin(o )estarino, alle$ido el 1B de mayo de 1:;4. ;4 La $laridad y la pruden$ia $on que se e!presa en $uanto Superiora de la $omunidad son $ara$tersti$as de su modo de a rontar personas y situa$iones. ;B Eran las ni2as a$o(idas en el $ole(io de "ornese. @l(unas re$uentaban la es$uela elemental. 3tras se preparaban para ser maestras. ;D )robandas o postulantes: *&venes que aspiraban a ser reli(iosas y que vivan el perodo de orma$i&n pres$rito por las 1onstitu$iones antes del novi$iado. ;; En las 1onstitu$iones 6a/n sin imprimir en aquel tiempo6 se estable$a que la edad requerida para el novi$iado era -entre los 1B y los OB a2os. previo $onsentimiento de los padres de la $andidata <$ r. 1ostitu%ioni e 0e(ole dellXIstituto di "aria SS. @usiliatri$e, titolo 5I, art.O P9uaderno n.AQ. ,&tese adem>s la se(uridad $on que la "adre a irma $ono$er el pensamiento de don Hos$o.

D )erdone la libertad de mi es$rito y est+ se(uro de que no ha sido m>s que para demostrarle que su sobrina le es$ribi& a este prop&sito por voluntad propia y que $uando al(uien desea hablar a solas $on $ualquiera de la $asa todas tienen plena libertad. ; 0e$iba mis respetuosos saludos y $r+ame #e 5.S. 0vdma. Fumilde servidora Sor "ara "a%%arello, Superiora A5(4M5 ori"% $ol"% con irma $ol"%, 0 p"s%B

.arta 0

A) Iu#dad,r d,# 8ua# B,s , Leli$ita$iones por el onom>sti$o de don Hos$o. .asa de M% 5%AMorneseB, -- de #unio de ,DC3

0vdmo. Superior "ayor : 1 )ermita que a las mu$has s/pli$as que de todas partes se elevan al 1ielo por la $onserva$i&n de su vida y prosperidad, una tambi+n yo las mas que, aunque pobremente e!presadas, no por ello son menos ervientes y sin$eras. O 9uisiera poderle demostrar de al(una manera el a(rade$imiento que siento ha$ia 5.S. por todo el bien que ha$e $ontinuamente, no s&lo a m, sino a toda la $omunidad. A ,o siendo $apa% de de$irle todo lo que siente mi alma, re%ar+ $on el mayor ervor posible a su (ran prote$tor para que supla mi in$apa$idad y le obten(a del Se2or las (ra$ias que m>s desea. 4 )edir+ tambi+n para que obten(a espe$iales bendi$iones sobre todas las obras, y pueda (o%ar, ya desde esta vida, el premio de sus mu$has virtudes viendo $oronados sus traba*os $on la abundan$ia de rutos, por los que usted tanto traba*a. B )ermita, 0vdmo. Superior "ayor, que me en$omiende a sus e i$a$es ora$iones para poder $umplir $on e!a$titud los deberes que mi $ar(o me impone y pueda $orresponder a tantos bene i$ios que me ha he$ho el Se2or y a las esperan%as de 5.S.C di(a una de esas e i$a$es palabras suyas a "ara Santsima, para que me ayude a pra$ti$ar lo que debo ense2ar a las otras y puedan re$ibir de m los e*emplos que mi $ar(o me obli(a a darles. El da de su onom>sti$o dir+ a todas que o re%$an la sa(rada 1omuni&n por 5.S., y usted a$u+rdese de m y de toda la $omunidad. D )erdone mi in$apa$idad, que no sabe e!presarse, e interprete en estas po$as y mal enla%adas palabras todo lo que mi $ora%&n quisiera de$irle y $on$edi+ndome una parti$ular bendi$i&n $r+ame $omo me pro eso $on el debido respeto. #e 5.S. 0vdma. @ e$tsima hi*a en Gesu$risto Sor "ara "a%%arello P@S1 ori(. hol&(. $on irma aut., O p>(s.Q

;:

;:

@unque no sea aut&(ra a, esta $arta es si(ni i$ativa por ser 6entre las que se perdieron6 la primera diri(ida a don Hos$o.

.arta 3

A) d!re *,r 7e#era) D,# 8ua# Ca7)!er, Enva las eli$ita$iones de ,avidadC da noti$ias de la $omunidad y de al(unas hermanas en parti$ular, todas $ono$idas personalmente por don 1a(liero. Mornese, .asa de M% 5%, -E de diciembre de ,DC6 U5iva Ges/s ,i2oV UE vivan los que lo amanV all> donde se en$uentren.

0vdmo. Se2or #ire$tor 'eneral y mi buen )adre;9: 1 Si estuviese m>s $er$a le au(urara buenas iestas, pero $uando lle(uen las eli$ita$iones al ,uevo "undo nos habremos ya olvidado de la ,avidad. Esto no nos impide eli$itarle i(ualmente y aun m>s +rvidamente si uese posible. U3h, sV 9ue Ges/s ,i2o bendi(a sus sa$ri i$ios y sus ati(as $on una bendi$i&n tal que estas /ltimas lleven $opiosos rutos, de modo que a su entrada en el $ielo, <que esperamos sea muy tarde= le sal(an a re$ibir los miles de almas salvadas por usted. ,o s&lo en estos das de (ra$ia, sino $ada da pedimos al Se2or por nuestros hermanos misioneros, y espe$ialmente por el pronto re(reso de nuestro buen )adre. O ,os pare$e un si(lo que no le vemos ni re$ibimos $artas :I suyasC $ada da le se(uimos en sus via*es en el mapamundi y nos lo ima(inamos ora aqu, ora all> por el movedi%o elemento. )ero ahora esperamos que $on la ayuda de #ios habr> lle(ado ya eli%mente al puerto, y esperamos ansiosas una lar(a $arta $on detalles de su via*e, de $&mo se en$uentra ah, et$., et$., y de $u>ndo ir>n las Fi*as de "ara @u!iliadora. 1uando nos es$riba, ya nos dir> si no les pare$e raro $elebrar las iestas navide2as y $omen%ar el a2o en verano. @ m me pare$e que no ser>n tan bonitas estas iestas en esa esta$i&n, 7ser> verdad8 La nieve que $ubre nuestros $ampos y el silen$io que reina por doquier dan una $lara idea del ,i2o #ios re$linado en un pesebre, abandonado de todos y tiritando de ro. )ero a pesar de esto, si #ios quisiera que al(una de nosotras uera a $elebrar el na$imiento del ,i2o Ges/s en esa le*ana re(i&n que se llama @m+ri$a, iramos todas $on mu$ho (usto. A @hora paso a darle noti$ias de la $asaC al(unas son $onsoladoras, otras tristes. Empe$emos por las ale(res: el primer domin(o despu+s de la iesta de la Inma$ulada :1 el 0vdmo. Se2or don 0/a:O se di(n& venir e impuso el h>bito a quin$e postulantes que son +stas: Heatri% de )o$apa(lia <una superviviente=:A, "ara, Luisa <de @lessandria=, 1elestina 0iva, Gustina de "ornese, 3rlandi,
;9

#on Guan 1a(liero haba sido nombrado por don Hos$o en 1:;4 primer dire$tor (eneral de las L"@, esto es, responsable a nivel or(ani%ativo y ormativo del nuevo Instituto reli(ioso. #e aqu se dedu$e la $on ian%a y la amiliaridad $on que la madre "a%%arello le es$ribe. Guan 1a(liero, na$ido en 1astelnuovo dX@sti el 11 de enero de 1:A:, se hi%o sa$erdote el 14 de *unio de 1:;O. Enviado a @r(entina en 1:;B, ue $onsa(rado obispo en 1::4 y nombrado $ardenal en 191B. "uri& en 0oma el O: de ebrero de 19OD :I Faba partido el 11 de noviembre para @r(entina, $omo (ua de la primera e!pedi$i&n de misioneros salesianos. :1 Era el 1O de di$iembre de 1:;B. :O #on "i(uel 0/a, pre e$to (eneral de la 1on(re(a$i&n Salesiana ue en$ar(ado por don Hos$o de sustituir temporalmente a don 1a(liero $omo dire$tor (eneral de las L"@ <$ r. 1ronohistoria, II p>( 1O1 y 1A1M1AO=. :A Se(/n la $ostumbre de enton$es, se se2ala el lu(ar de pro$eden$ia en ve% del apellido. Se trataba, en e e$to, de personas $ono$idas por don 1a(liero. En este $aso nos re erimos a sor Heatri% 0o$$o, llamada -superviviente., porque

?rsula, Lu$a y Lu$re$ia de 1arama(na, 5i$entita de Santa "ar(arita, Guana Hor(na, "ina, Lu$a de L/ P"on erratoQ, 1armela de 3vada, #omini$a 0oletti, tambi+n de 1arama(na. :4 En el mismo da se $elebraron tambi+n seis pro esiones: sor 0osala :B, sor Tamietti, sor 1lara, sor ,asi, sor Luisa de 5alen%a y sor Gose ina :D. 4 )asemos ahora a las tristes: po$os das despu+s de las vesti$iones, vinieron las -desvesti$iones.: sor @n(ela Ha$$hialoni ue la primera, y el da 14 de di$iembre parta para Turn :; $on don 0/a. El martes, O1 del $orriente de*aba el santo h>bito y volva a su $asa sor "ara @re$$oC sor Lelisa a/n est> aqu, pero antes de in de a2o se ir> $on su hermana :: y despu+s al 1ottolen(o :9, si la a$eptan. )ero todo esto se ha he$ho serenamente y sin estriden$iasC las dos primeras se ueron pa$ i$amente y la ter$era est> dispuesta a ha$er lo mismo. Esto en lo que se re iere a las -desvesti$iones.. B 1omo el ,i2o Ges/s nos ama mu$ho, adem>s de los -$on etti. men$ionados, nos obsequi& $on la (rave en ermedad de dos hermanas: una es sor Teresa Laurentoni, que desde ha$e un mes est> en $ama y va $ada da peor. El martes, O1 del $orriente, se le administr& la E!tremaun$i&n. D La otra es sor 1assini 9I la $ual tambi+n se ha a(ravado mu$ho, pero $on +sta hay un po$o de esperan%a, mientras que $on la otra esperamos $ada da que Ges/s y "ara ven(an a bus$arla. Las dos est>n resi(nadas a la voluntad de #ios y mueren eli$es. Tienen ra%&n para estar $ontentas, 7qui+n no lo estara8 )reparadas $omo est>n y por lo mismo se(uras del $ielo, 7qui+n tendra miedo de morir8 Lo /ni$o que sienten es no haber amado m>s al Se2or. Ten(a la bondad de re$ordarlas en la santa "isa. ; Fa$e po$os das me o$urri& un mila(roC me haba quedado tan sorda que por mu$ho que me a$er$ara al altar no oa nada del serm&n sobre el ,i2o Ges/s. @penada por verme privada de este $onsuelo ped al Sr. #ire$tor que me diera una bendi$i&n. En $uanto la re$ib qued+ libre de la molestia y pude or todos los sermonesC d+ (ra$ias al ,i2o Ges/s por m.
haban lle(ado $on ella a "ornese otras siete *&venes del mismo pueblo de )o$apa(lia <1/neo=, el 1; de a(osto de 1:;B. #es(ra$iadamente nin(una de ellas haba terminado el perodo de la orma$i&n ini$ial e!$epto Heatri%.
:4

Elen$o $ompleto de las novi$ias que hi$ieron la vesti$i&n es el si(uiente: Heatri% 0o$$o, "ara "a$$a(no, Luisa Ha(liardi, 1elestina 0iva, @(ustina 1al$a(no, )aulina 3rlandi, ?rsula 1amisassa, Lu$a 'allo, Lu$re$ia He$$hio, 5i$entina 0a%%etti, Guana Hor(na, #omini$a "ina, Luisa 0ubassa, 1armela @rata, #omini$a 0oletti.
:B

Sor 0osala )estarino es$ribe esta $arta al di$tado de la "adre. #eba*o de su nombre se lee: -pe$adora, yo que es$ribo.. Sobrina de don #omin(o )estarino, ue edu$ada por las "adres )as de 3vada hasta los 1; a2os de edad. En 1:;4 entr& en "ornese y el 1O de di$iembre de 1:;B ue L"@. 1onse(uido en Turn el -ttulo. de "aestra, ue en$ar(ada de la ense2an%a de las alumnas e!ternas del $ole(io. ">s tarde, por sus dotes, ue ele(ida para ini$iar y diri(ir varias $asas de las L"@. Trans$urri& sus /ltimos a2os en la $asaMmadre $on el $ar(o de se$retaria :D Las pro esas ueron: sor 0osala )estarino, sor @na Tamietti, sor 1lara )reda, sor 1atalina ,asi, sor Luisa 'iordano y sor Gose ina )a$otto.
:;

@n(ela Ha$$hialoni tena DA a2os $uando lle(& a "ornese el O1 de abril de 1:;B. Faba sido enviada por don Hos$o, por re$omenda$i&n de un hermano de la misma, 1arlos, pro esor de (rie(o en el li$eo salesiano de 5alsali$e <"H, I4, p>(s. 4O: y D9BC 4I, p>(s. OD y 1O4=. #e 1:DA a 1:;4, @n(ela haba diri(ido en Turn una institu$i&n es$olar. )oda, por tanto, ser muy /til en la es$uela de "ornese la e!perien$ia edu$ativa de la se2orita, tanto m>s que, a pesar de la edad, deseaba ser L"@. ,o est>n $laros los motivos por los que abandon& el Instituto a los po$os meses de la vesti$i&n <$ r. 1ronohistoria, II p>(s. 114, 1OA, 1AO=.
::

Las hermanas "ara y Leli$itas @re$$o eran primas de la maestra @n(ela "a$$a(no, enton$es superiora de la )a ?ni&n de las Fi*as de "ara Inma$ulada de "ornese :9 La )i$$ola 1asa della #ivina )roviden%a undada por S. Gos+ Henito 1ottolen(o en Turn en 1:AO. 9I @ntonia 1assini, que no tena a/n los 1; a2os, era novi$ia.

: 1omen$+ esta $arta antes de las iestas de ,avidad, pero $omo no tuve tiempo de terminarla la termino ahora, despu+s de pasar las iestas. Le ase(uro que estas iestas no podan ser m>s hermosas. La primera "isa de mediano$he ue $antada $on a$ompa2amiento de m/si$a y la $elebr& don Gos+ 1ampi 91C $in$o internas tuvieron la di$ha de ha$er su primera 1omuni&n. U1u>ntas $osas le di*imos esa no$he al ,i2o Ges/sV Est> de m>s a2adir que todas impetramos las me*ores bendi$iones para usted y para nuestros hermanos misioneros. 9 El da de S. Guan, sor Lelisa de*& el santo h>bito y abandon& la 1on(re(a$i&n. 3tras novedades no las hay, aparte de que tenemos dos postulantes de 1astelnuovoC una es la hermana del pobre don 1a(liero 9O y la otra 1lotilde Tur$o. 1I "e olvidaba de$irle que la en ermedad de sor 1assini es una iebre (>stri$a, pare$e que va me*orandoC la de sor Teresa los m+di$os no saben de inirla. 1omen%& ha$e dos meses a salirle san(re de la nari% varias ve$es al da, hasta quedar debilitada de uer%as y ya lleva un mes en $ama sin poderse mover. 11 E!$epto estas dos, las otras est>n bien si$amente, y espero que tambi+n lo est+n espiritualmenteC estos das el ,i2o Ges/s ha en$endido el ue(o y espero que lo mantendr>. )ero re$uerde usted de ve% en $uando que tiene un $entenar de hi*as en un lu(ar llamado "ornese y que, entre +stas, hay al(una <espe$ialmente la que es$ribe= no muy buenaC $uando el obedientsimo Ges/s des$ienda a sus manos, d(ale una de esas palabras que todo lo obtienen. )dale espe$ialmente que en esta $asa no se le o enda, ni siquiera venialmente a ser posible. 1O "ientras yo es$ribo, 5.S. estar> se(uramente en la $ama, pues aqu son las die% de la ma2ana. Las ni2as, al or esto, se ren, y quieren que le di(a al(o de su parte 9AC en primer lu(ar le dir+ que son veinti$in$o, m>s buenas de lo que se puede ima(inar, es de$ir, quieren serlo, y por esto tambi+n se en$omiendan a sus ora$iones, prometiendo no olvidarle en las suyas. )reparen una $asa muy (rande para nosotras, ya que las edu$andas tambi+n quieren ha$erse misioneras. 1A 3tra noti$ia: al or hablar siempre de la bondad del Sumo )ont i$e, le hemos es$rito eli$it>ndole las ,avidades 94. 14 Ten(a la bondad de mandarnos pronto los libros de espa2ol para poder estudiar y estar preparadas a la primera llamada 9B. 9uisiera poder mandarle un po$o del res$o que aqu tenemos en abundan$ia, pero $omo no es posible esperamos que usted nos enve por el @n(el de la 'uarda mu$ho $alor de +se que irradia el ,i2o Ges/s. 1B Es$rbanos pronto, ven(a sin tardar no nos olvide en sus ora$iones, a$epte nuestros respetuosos saludos e!tensivos a todos los misioneros y $r+ame en el 1ora%&n de Ges/s
91

Salesiano natural de "ornese. Se haba preparado al sa$erdo$io ba*o la (ua de don #omin(o )estarino y ha$a po$os das que haba sido ordenado sa$erdote. 1elebraba, pues, una de sus primeras misas en la $asa de las L"@. 9O #on Gos+ 1a(liero muri& en "ornese el 4 de septiembre de 1:;4, a los po$os meses de su lle(ada. Su hermana sor "ara morir> tambi+n *oven$sima en Turn el : de septiembre de 1::I, a los dos a2os de pro esi&n. 9A Es de notar la sen$ille% $on que la "adre se e!presa y la parti$ipa$i&n dire$ta de las ni2as en la vida de la $omunidad reli(iosa. 94 Se(/n las orienta$iones y e*emplos de don Hos$o, tambi+n en "ornese el sentido de pertenen$ia a la I(lesia y la idelidad al )apa o$upaban un espa$io notable en la e!perien$ia edu$ativa. ?na $arta es$rita por hermanas y ni2as al Santo )adre, enton$es )o I4, es, por lo mismo, un sen$illo pero si(ni i$ativo (esto de $omuni&n $on el 5i$ario de 1risto, una e!presi&n $asi espont>nea de la peda(o(a e$lesial de las primeras L"@. 9B En$ontraremos $on re$uen$ia en diversas $artas el vivsimo deseo de la "adre de trasladarse personalmente a las misiones de @m+ri$a. En 1::I es$ribe, no sin ntimo su rimiento, a las hermanas de )ata(onia -1reo que no me dar>n nun$a este permiso. <1 BB,1=

#e 5.S. 0vdma. Fumildsima Fi*a en Ges/s y "ara Sor "ara P@S1 ori(. hol&(. $on irma hol&(., 4 p>(s.Q

.arta 6

A) d!re *,r 7e#era) d,# 8ua# Ca7)!er, #a noti$ias de la 1omunidad y de las primeras unda$iones. E!presa el deseo de ir a @m+ri$a. .asa de Mara 5u!iliadora AMorneseB, 6 de abril de ,DC;E; U5iva Ges/s en Italia, en @m+ri$a y en todo el mundoV

0vdo. )adre )rovin$ial: 1 U9u+ ale(ra podernos entretener un po$o $on nuestro buen )adreV U1u>ntas $osas quisi+ramos de$irleV )ero $uando el $ora%&n est> lleno, no se sabe por d&nde empe%ar 7verdad8 70e$ibi& la $arta que le es$rib a primeros de a2o8 Espero que s, aunque no haya $ontestado. Las $osas pasadas ya no se las di(o. 7)or d&nde empie%o8 7por las noti$ias ale(res o por las tristes8... 1omo es me*or beber primero lo amar(o y despu+s lo dul$e, empe%ar+ por los lutos. 1_ El da 9 de ebrero, la pobre sor 1assini mora de a(otamiento. Su muerte ue $omo de quien vuela al )araso 9;. @hora tenemos a la "adre "aestra9: $on la misma en ermedadC ya est> desahu$iada de los m+di$os y probablemente $uando 5.S. re$iba la presente, ya habr> de*ado este destierro. U9ui+n lo hubiera pensadoV Ella, que pare$a un $oloso de salud, est> a las puertas de la eternidad. Es $ierto que la muerte es $omo un ladr&n que viene $uando menos lo pensamos. Esto nos ha$e meditar seriamente. O La pobre sor Teresa Laurentoni si(ue en $ama. El da de san Lran$is$o, a las o$ho de la no$he, le dio un ataque de apople*a y le de*& medio $uerpo parali%ado. Tal ve% viva al(unos a2os, pero siempre $lavada en la $ama 99. Ella y la "adre "aestra se en$omiendan a sus ora$iones para vivir resi(nadas a la voluntad de #ios. Sor Luisa de @lessandria tuvo que volver $on su amilia porque tambi+n ella estaba -+ti$a.1II y me ha mandado de$ir que est> muy mal y que ya ha re$ibido los
9D

La $arta, $omo otras, est> es$rita por sor Emilia "os$a al di$tado de la "adre. Emilia, des$endiente de los $ondes Helle(arde de St. Lary, ue enviada por don Hos$o a "ornese $omo maestra. 1onquistada por la santidad de la "adre y el ervor de la $omunidad, el 1B de mar%o de 1:;4 pidi& pertene$er al Instituto. Era $iertamente la mu*er m>s $ulta y m>s preparada en el (rupito de las L"@. )or esto ue en$ar(ada ense(uida de la dire$$i&n de la es$uela en la que era maestra, se$retaria y $olaboradora dire$ta de la madre "a%%arello en la orma$i&n de las primeras maestras. En o$tubre de 1:;D ue nombrada primera @sistente en el 1onse*o 'eneral $on tareas espe$ i$as de $oordina$i&n de las a$tividades edu$ativoMdid>$ti$as del Instituto. 9; 1 r. 1 4,D. En el epistolario en$ontraremos $on re$uen$ia la reiterada noti$ia de la muerte de hermanas *&venes. El $lima duro de "ornese, la es$ase% de alimentos, las en ermedades, la vida de sa$ri i$io abra%ada $on radi$alidad, privaron prematuramente al Instituto de estas reli(iosas, pero lo enrique$ieron de testimonios heroi$os de virtud, (aranta se(ura de utura vitalidad apost&li$a
9:

Sor "ara 'rosso. Lue una de las primeras ni2as que re$uentaron el taller ini$iado por "ara "a%%arello en "ornese en 1:DO. Lor*ada en el ardor apost&li$o de los or(enes ue una de las primeras L"@ y maestra de novi$ias. La 1ronohistoria di$e que su le$ho era una es$uela de santidad. Era di$hosa de su rir en $omuni&n $on su esposo Ges/s, para obtener (ra$ias sobre el Instituto y no suspiraba m>s que por el 1ielo <$ r. ibid. II p>(. 1B4=. "uri& antes de $umplir los O1 a2os de edad.
99

En realidad sor Laurentoni se restable$i& en su salud. "orir> en "athi Torinese el 1B de *ulio de 19OI, despu+s de 4D a2os de vida reli(iosa.
1II

T+rmino ar$ai$o que si(ni i$a en erma de tisis o tuber$ulosis.

/ltimos Sa$ramentos. )ero no es de e!tra2ar que haya $ontrado esta en ermedad, pues su marido muri& de lo mismo y ella estuvo a su lado siete meses1I1. A @hora voy a darle la noti$ia m>s triste: el da AI de mar%o, todas las hermanas bus$aban, unas por aqu, otras por all> 7adivina a qui+n8... a sor @n(elina Gandet 1IO. E ella se haba es$apado del $onvento durante la 1omuni&n. @l lle(ar a 'avi ue a $asa de la se2ora 5erdona a pedirle dinero para irse a TurnC pero +sta la retuvo y se la qued& en su $asa 1IA. El verdadero motivo de esta u(a no se lo sabra de$ir: los habituales $apri$hos de la maldita soberbia. El Se2or #ire$tor 1I4 ue all> para predi$ar la 1uaresma y la $onven$i& a que volviera. 5olvi&, pero sin arrepentimiento de lo que haba he$ho. En resumidas $uentas: despu+s de unos das de*& el h>bitoC se pidi& a don Hos$o la dispensa de los votos y, antes de que +sta lle(ase, sala para Turn. @ll la admitieron en el 1ottolen(o donde no estuvo m>s que tres das y sali& di$iendo que no poda resistir. 4 @hora pide volver a entrar y don Hos$o me ha di$ho que re/na el 1aptulo 1IB y que se ha(a lo que +ste de$idaC me temo que la respuesta sea ne(ativa. B Tambi+n Ha$$hialoni deseara volver ba*o el manto de "ara @u!iliadora, pero... hay peros... Tambi+n sor 1anale de*& el h>bito1ID. D 'ra$ias a #ios no hay m>s noti$ias tristes. )ida a #ios nuestro Se2or la santa perseveran$ia para todas, que por ahora ya hay bastantes -desvesti$iones.C si uera siempre as Upobre $asa de "araV1I; en po$os a2os quedara desierta. #i(a, pues, a Ges/s que est> en @m+ri$a, que nos d+ las virtudes ne$esarias para ser buenas reli(iosas, espe$ialmente la humildad y la obedien$iaC que ha(a de nosotras lo que quiera, pero no permita que nin(una hermana, espe$ialmente las que ya son pro esas, de*e el h>bito y abandone la $asa de "ara. ; El mismo da de la muerte de sor 1assini, partan para Hordi(hera: sor 0osala, sor Gustina y sor ?rsula de 1arama(na, esta /ltima $omo #ire$tora 1I:. U#i$hosas ellas que tienen $ampo para ha$er mu$ho bienV #esde los primeros das tuvieron mu$has alumnas. Toda aquella buena (ente apre$ia a

1I1

Se trata de sor Luisa Ha(liardi. En los primeros a2os estaba permitida la admisi&n de viudas. #esde 1:;:, $on la reda$$i&n e impresi&n de las 1onstitu$iones, se pre$isar> que el Instituto deber> estar $onstituido e!$lusivamente por -*&venes n/biles. <$ r. 0e(ole o 1ostitu%ioni delle Li(lie di "aria SS. @usiliatri$e, a((re(ate alla So$ietY Salesiana, Tip. e Libreria Salesiana, Torino 1:;:, titolo I art. 4=. 1IO Sor @n(ela Gandet, una de las primeras L"@, entr& en el Instituo, siendo ya maestra, a la edad de O4 a2os. )or el primer re(istro ana(r> i$o se sabe que de*& la 1on(re(a$i&n -por no haberse adaptado a las 0e(las de la $asa.. 1IA La 1ronohistoria del Instituto habla de la se2ora "omina <Ger&nima= 5erdona $omo de una persona de $on ian%a residente en 'avi <$ r. ibid, II, p>(. 1BI=. 1I4 #ire$tor espiritual de la $asa de "ornese era don Santia(o 1ostama(na. #e temperamento e!uberante y en+r(i$o, se mostraba e!i(ente en la orma$i&n de las hermanas. )ermane$i& en "ornese del D de o$tubre de 1:;4 al OB de o$tubre de 1:;;, $uando parti& para @r(entina donde permane$i& al(unos a2os. @ $ontinua$i&n ini$i& la 3bra Salesiana en 1hileC en 1:94 ue nombrado 5i$ario @post&li$o de "+nde% y 'ualaqui%a, en E$uador. El re$ordara siempre $on emo$i&n los a2os trans$urridos en la -santa $asa de "ornese. <$ r. 1ostama(na 'ia$omo, en 1on eren%e alle Li(lie di #on Hos$o, Tip. Salesiana, 5alparaso 19II, p>(s. OB9MODO=. 1IB @s se llamaba el $onse*o (eneral, &r(ano de (obierno y de anima$i&n del Instituto, $onstituido por las dire$tas $olaboradoras de la superiora (eneral. 1ID Sor 1atalina 1anale era enton$es novi$ia. Faba he$ho la vesti$i&n el 1A de di$iembre de 1:;4. 1I; Llama as, por antonomasia, a la primera $asa de las L"@. 1I: La $asa de Hordi(hera <la a$tual 5alle$rosia= peque2a $iudad de la $osta li(ur, ue abierta el 1I de ebrero de 1:;D para el oratorio estivo y la es$uela elemental (ratuita. La dire$tora era sor ?rsula 1amisassaC sor 0osala )estarino daba $lase a las ni2as y la novi$ia sor @(ustina <Gustina= 1al$a(no atenda a los traba*o de $asa <$ r. 1ronohistoria II, p>(s. 144M14B=.

nuestras hermanas y las quieren mu$ho. @ @lassio, $omo no tenan todava lo$al, no han podido ir a/n las hermanasC pero $reo que a inales de mayo estar> a punto. : Lueron en $ambio a Turn sor Elisa <#ire$tora= y sor Enriqueta <ambas para estudiarC despu+s del e!amen espero que sor Enriqueta volver> a "ornese=, sor 1atalina #a(hero y sor @dela #avid para dar $lase, sor 1arlota para la $o$ina, sor @dela @yra, para $oser las sotanas, sor Luisa de L/ para atender a las lavanderas1I9. Entre tanto, $on las internas, en el puesto de sor Enriqueta, est> sor "ina que es muy buena, siempre ale(re y $ontenta de ser hi*a de "ara11I. 1a(liero y Tur$o tambi+n est>n tranquilas y $ontentas 111. En in, son veinti$in$o postulantes y esperamos que $asi todas den buen resultado. 9 @hora que le he dado noti$ias de la $asa, le pon(o los nombres de las que quieren ir pronto a @m+ri$a: yo ya quisiera estar ah, la "adre 5i$aria, la "adre E$&noma, sor "ina, sor "ara Helletti, sor Gose ina, sor Guana, sor Emilia... muy de veras, sor... no a$abara nun$a si tuviese que de$ir los nombres de todas las que desean ir11O. @s es que prepare pronto un pueste$ito para nosotras y despu+s ven(a a bus$arnos, porque nosotras no sabremos ir, y podra su$eder que al(/n monstruo marino, que no hubiese $omido a/n, se sirviese de nosotras para sa$iar su apetito. @$u+rdese que le esperamos para los E*er$i$ios, no nos desilusione, en estos das tenemos $omo e!traordinario a #. 'hivarello11A, pero este verano es pre$iso que ven(a nuestro anti(uo )adre )rovin$ial. 1I "e olvidaba de$irle que sor "a(dalena "artini da $lases en la es$uela del puebloC que es tambi+n muy buena y da (ra$ias al Se2or de haberla llamado a este estadoC tambi+n ella desea ir a @m+ri$a114. 11 En (eneral todas son buenas y est>n ale(res y tranquilasC s&lo un pensamiento nos turba un po$oC el Se2or #ire$tor ha he$ho la peti$i&n para ir a @m+ri$a. @hora que tiene la pr>$ti$a de la $asa y que nos $ono$e a todas a ondo, tenerlo que $ambiar de nuevo es un po$o duro. ?sted que es )adre, demu+strenoslo en esta $ir$unstan$ia, no permita que se vaya. ,o somos di(nas de tener tan buen #ire$tor, es verdadC pero ten(a $ompasi&n de nosotras pobre$itas PyQ no nos lo quite. @$u+rdese al(una ve% de sus pobres hi*as y en$omi+ndelas a Ges/s y a "ara para que todas amen mu$ho a #ios.

1I9

La $asa de Turn ue abierta el O9 de mar%o de 1:;D. Sor Elisa 0on$allo, sor Enriqueta Sorbone y sor 1atalina #a(hero tendr>n que desempe2ar $ar(os de responsabilidad en el Instituto: la primera ue $onse*era (eneral y or(ani%adora de los oratorios y de las primeras aso$ia$iones *uvenilesC la se(unda ue maestra de novi$ias de 1::1 a 1:9O y vi$aria (eneral durante $asi DI a2osC la ter$era su$edi& a la madre "a%%arello en el (obierno del Instituto. Las otras $omponentes de la $omunidad eran sor 1arlota )estarino y las tres novi$ias: sor @dela #avid y sor Luisa 0ubassa. 11I Sor #omini$a "ina era novi$ia. 111 Se trata de las novi$ias sor "ara 1a(liero, hermana del salesiano Gos+ 1a(liero, y de sor 1lotilde Tur$o <$ r. 1 4,9=. 11O La vi$aria era sor )etronila "a%%arello, la e$&noma sor Guana Lerrettino. Si(uen los nombres de sor #omini$a "ina, sor "ara Helletti, sor Gose ina )a$otto, sor Guana Hor(na y sor Emilia "os$a. La $ursiva indi$a el subrayado de la que es$ribe. 11A El salesiano don 1arlos 'hivarello, desi(nado $omo $on esor e!traordinario de la $omunidad, a$uda a "ornese en al(unos perodos del a2o. 114 En "ornese, durante al(unos a2os ense2aron en las es$uelas muni$ipales un salesiano y una L"@. La primera maestra de las $lases emeninas, $olaboradora de la se2orita @n(ela "a$$a(no, ue sor 0osala )estarinoC la sustituy& sor "a(dalena "artini, que posea muy buenas dotes edu$ativas y did>$ti$as. Esta /ltima lle(& a "ornese el 1D de *ulio de 1:;B, a los OD a2os de edad. En 1:;; ue nombrada dire$tora en Hiella y en 1:;9 parti& para @r(entina donde desempe2& el rol de primera visitadora de las $asas undadas en @m+ri$a

1O 79ui+n sabe si en medio de tantos traba*os se a$uerda a/n de "ornese8 Esperamos que s. Ten(a $uidado de su salud, no la derro$he in/tilmente, piense que es padre de mu$has hi*as que le esperan $on vivo deseo. 1ada da pedimos al buen Ges/s que lo $onserve por mu$hos a2os, le d+ uer%a y santidad para $ondu$ir mu$has almas a Ges/s y, inalmente, que vuelva pronto, pues nos pare$e que ha$e mil a2os que no le vemos. 1A 1ada hermana quisiera de$irle mu$has $osas, pero, para no ha$erle perder tiempo leyendo, termino pidi+ndole una espe$ial bendi$i&n para $ada una de nosotras, y me en$omiendo de una manera espe$ial a sus ora$iones de las que, se lo ase(uro, ten(o (ran ne$esidad ahora que va en aumento $ada da el n/mero de hi*as. Hend(ame, pues, y $r+ame su humildsima hi*a en GPesu$ristoQ Sor "ara "a%%arello 14 Todas las mu$ha$has quieren irse $on usted a Huenos @ires 11B. La $arta que nos es$ribi& la hemos re$ibidoC si tiene tiempo es$rbanos otra ve%, nos (usta mu$ho. A5S( ori"% $ol"% con irma $ol"%, 3 p"s%B

11B

En "ornese, las hermanas estudiaban espa2ol para prepararse a partir para las misiones. Tambi+n la madre "a%%arello $omen%& a estudiarlo, $omo aqu se demuestra y $omo se dedu$e por la $arta que enviar> en di$iembre de 1:;: a la primera novi$ia ameri$ana, sor Laura 0odr(ue%, en la $ual se lee: -Tu $artita, a pesar de estar es$rita en espa2ol, la he entendido. <1 1:,1=.

.arta ;

A) d!re *,r 7e#era) d,# 8ua# Ca7)!er, #a noti$ias de la $asa y del Instituto. #es$ribe la permanen$ia en "ornese de una e!tra2a *oven. Mornese, D de #ulio de ,DC;,,; U5iva Ges/sV

"uy 0vdo y buen )adre: 1 Si lo re$uerda, antes de que partiese le de$amos: $uando est+ en @m+ri$a, los traba*os le har>n olvidarse de las pobres Fi*as de "ara @u!iliadora. E pare$e que lo hayamos adivinado, porque no $ontesta nun$a a nuestras $artasC Uy eso que le hemos es$rito mu$hasV Si supiese $u>nto deseamos tener sus noti$ias, no nos las hara esperar tanto. O Femos sabido, no s+ $&mo, que ha estado en ermoC esta noti$ia nos dio una (ran pena, pero esperamos que a estas horas ya est+ restable$ido. A Es$rbanos al menos una ve%C 7nos dar> este $onsuelo8 Lo esperamos. 4 #e nuevo ten(o que anun$iarle una muerte. "e duele, pero 7qu+ le vamos a ha$er8 El Se2or quiere llenar la $asa del $ielo. El da 1A de abril <Gueves Santo= a las D,AI de la tarde, mora la querida "adre "aestra11;. Fabl& hasta el /ltimo momento y muri& di$iendo: Liat voluntas tua. ,os edi i$& a todas $on la resi(na$i&n que mostr& durante toda la en ermedad, que dur& tres meses. B -#esvesti$iones., uera de las que le di*imos, no ha habido m>s, (ra$ias a #ios. Fan su$edido en $ambio $osas e!traordinarias y estrepitosas que se ne$esitaran quin$e das por lo menos para hablar de ellas sin pararC es$ribirlas es imposibleC eran para ver...11: D Intentar+ es$ribir al(unas lo me*or que pueda. Femos tenido +!tasis, raptos, revela$iones de $osas o$ultas, pero de $on$ien$ia, que estaban sepultadas en lo pro undo del $ora%&n de al(unas. E todo esto por medio de una *oven romana enviada por don Hos$o para sa$arla de la bo$a del lobo. ,o me entreten(o en $ontarle todo lo que hi%o desde el prin$ipioC b>stele saber que la enviamos uera porque era muy peli(rosa. Ella, en$omend>ndose tan de $ora%&n a la 5ir(en durante el mes de mayo, obtuvo la (ra$ia de volver despu+s de s&lo un da de ausen$ia <$&mo su$edi& esto ya se lo $ontaremos $uando vuelva=. Enton$es empe%& a hablar de una *oven$ita, visible a ella sola, que estaba $asi $ontinuamente a su lado. En un prin$ipio se $rey& que estaba lo$a, despu+s se puso (ravemente en erma y ue instant>neamente $urada por la 5ir(en <se(/n de$a ella=. ; #espu+s de este mila(ro, $omen%& a revelar $osas o$ultas, y no se puede ne(ar que hi%o un (ran bien a mu$has almas de esta $asa. #espu+s $omen%aron los +!tasis, un ayuno absoluto de varios das durante los $uales era alimentada por la *oven$ita $on un man*ar $elestial. #e$a que vea a la 5ir(en y, varias ve$es, nos hi%o arrodillar a todas <in$luso al Sr. #ire$tor= para re$ibir su bendi$i&nC
11D 11;

Tambi+n esta $arta est> es$rita por sor Emilia "os$a. Sor "ara 'rosso. <1 r. 1 B,1=. 11: Se trata de @(ustina Simbeni, que entr& en el Instituto $omo postulante al(unos meses antes. La 1ronohistoria pre$isa que la *oven haba sido re$omendada a don Hos$o -por persona in luyente a la $ual no se poda de$ir que no.. Se la $rea hi*a de un deportado polti$o en Siberia. )rovena de 0oma, pero se en$ontraba en una institu$i&n asisten$ial de Turn <$ r. ibid., II, p>(s. 1DIM1D4=. )are$a inteli(ente y dotada de espe$ial $apa$idad para -tratar de $osas espirituales.. ,o hay duda en de inir el $aso verdaderamente patol&(i$o, dadas las mani esta$iones anormales. @(ustina Simbeni provo$& una verdadera su(esti&n en la $omunidad al $onse(uir en(a2ar al mismo dire$tor salesiano. Es di(no de resaltar el equilibrio $on que la "adre a ronta y resuelve la situa$i&n.

de todas estas $osas nos dio pruebas tan $iertas, que todas las $reamos verdaderas y hasta don Hos$o les prest& e. )ero lue(o la es$ena $ambi& y nos dimos $uenta de que estaba poseda por el demonio y, no en$ontrando nin(/n remedio, por orden de don Hos$o la mandamos a ha$er al(/n mila(ro a 0oma119. 5en(a pronto y le $ontaremos todos los detalles de esta $omediaC por ahora basta $on esto. : ,o hay otras novedadesC hubo vesti$iones el O4 de mayo, ya se lo es$rib. Sor Teresa Laurentoni est> $ompletamente $uradaC ahora tenemos en erma de los pulmones a sor "ina. ,o se maraville de estoC ella misma $on es& que ha$e tres a2os pade$a este mal y al venir a este $lima m>s uerte se ha a(ravado. La mand+ a Turn y de all la envi& don Hos$o a )edemonte, $on la madre de sor Elisa. 5a vestida de mon*a, totalmente resi(nada a la voluntad de #ios 1OI. Tambi+n sor "ara Helletti tiene el mismo malC las otras, (ra$ias a #ios, bienC est>n ale(res y, por lo que veo, son tambi+n buenas. 9 @ prin$ipios de *unio se ha abierto una $asa en Sestri Levante, o sea, no una $asa, sino que han ido siete hermanas a asistir a los ni2os y ni2as es$ro ulosos que van all a tomar los ba2os... 1O1 Entre las hermanas est>n sor Enriqueta y sor @n(elina <la del se$retario= 1OOC las otras $in$o no las $ono$e. En septiembre volver>n al nido. 1I E usted 7$u>ndo vendr> a ver el nido8C le esperamos pronto, Usi viese $&mo ha aumentado el n/mero de las hi*as de ". @.V Son AI postulantes, 1I novi$ias, AD pro esas y AI edu$andas. )uede venir a es$o(er un buen (rupo para llev>rselas a @m+ri$a, pues $asi todas desean irC ven(a pronto, que le esperamos $on todo el $ora%&n. 11 @hora es$u$he lo que le voy a de$ir: (u>rdeme, pero de veras 7eh8 un sitio en @m+ri$a. Es verdad que no sirvo para nada, pero la polenta la s+ ha$er y estar+ atenta en la $olada para no (astar mu$ho *ab&nC y, si quiere, aprender+ tambi+n a $o$inar... en in, har+ todo lo posible para que est+n $ontentos, $on tal de que me de*e ir. 1O )ara dar (usto a las hermanas, tendra que de$irle una palabra de parte de $ada una, pero, $omo no es posible, le de*o que las interprete a todas y en$omiendo a $ada una en parti$ular a sus ora$iones. Todas le saludan ase(ur>ndole que re%an a la Santsima 5ir(en para que bendi(a sus traba*os y le $onserve a/n mu$hos a2os. 1A 0e$e de manera espe$ial por m, que yo le re$uerdo siempre que voy a la $apilla. #(nese enviarnos su bendi$i&n y $r+ame siempre su Fumildsima hi*a en Ges/s Sor "ara ".
119

La e!presi&n, que revela el ino sentido del humor de la madre "a%%arello, denota tambi+n su a(ude%a para $omprender y dis$ernir personas y situa$iones. 1OI La novi$ia, sor #omini$a "ina, estaba en erma de tuber$ulosis. )or esto ue enviada, temporalmente, primero a Turn y despu+s a Li(uria, *unto a la se2ora ,i$olasa ,oli, viuda de 0on$allo, madre de sor Elisa. "orir> en Turn el 4 de o$tubre de 1:;D, despu+s de haber he$ho la pro esi&n reli(iosa, $omo es$ribe la madre "a%%arello a don 1a(liero <$ r. 1 ;,A=. 1O1 La $olonia de verano de Sestri Levante <'+nova= era administrada por lai$os, -se2ores muy $orteses y sistem>ti$amente adversos a la reli(i&n. <$ r. 1ronohistoria, II, p>(s. 191M19O=. @$o(a a ni2os a e$tados de una orma atenuada de tuber$ulosis, $on in lama$iones (landulares. 1OO Las siete L"@, $ondu$idas por sor Enriqueta Sorbone y sor @n(ela 1assulo, partieron el B de *unio y re(resaron a "ornese a /ltimos de septiembre. @n(elina 1assulo, de *oven$ita, traba*aba $omo dom+sti$a en $asa del se$retario del ayuntamiento de "ornese, @ntonio Traverso.

14 Tambi+n las edu$andas quisieran es$ribirle, pero por esta ve% no se puede, a$epte la buena voluntad y bend(alasC sin embar(o, ya es$ribieron otras ve$es y, $omo nosotras, no re$ibieron nun$a respuesta al(una. 1B Fa(a el avor de dar la $artita ad*unta a la Sra. Hor(na: entretanto ru+(uele que pa(ue al(oC son tres hi*as desprovistas de todo. La m>s peque2a a/n no tiene o$ho a2os, por lo tanto no es $apa% de ha$er nada, deberan pa(ar al menos por +sta.1OA 1D @qu ha$e $alor. USi pudiera mandarnos un po$o de res$o que ustedes sientenV nosotras les mandaramos el $alor. En $ambio ustedes ne$esitan soplarse los dedos y nosotras abani$arnosC hay que ver $&mo va el mundo, se bus$a siempre lo que no se tiene, pero en el )araso ya no ser> as 7no es verdad8 U3hV qu+ (o%o, vay>monos. @ll amaremos de veras a Ges/sV... P@S1 ori(. hol&(. $on irma hol&(., 4 p>(s.Q

1OA

La se2ora @ntonia Lassio Hor(na, residente en Huenos @ires, tena sus tres hi*as en el $ole(io de "ornese. Guana era novi$ia y las otras dos, Emilia y Ga$inta, edu$andas. Las dos primeras ueron L"@ y misioneras. Ga$inta, la m>s peque2a, se(uida $on parti$ular soli$itud por la madre "a%%arello, <$ r. 1 O:,:=, morir> en "on(ardino el 1: de mar%o de 1:9A despu+s de una penosa en ermedad en la espina dorsal, que la haba de*ado parali%ada <$ r. "os$a Emilia, @ppunti di $rona$a 1:9A, en @'L"@=.

.arta C

A) d!re *,r 7e#era) d,# 8ua# Ca7)!er, @(rade$e la $arta re$ibida y da noti$ias de la $asa de "ornese y de las nuevas unda$iones. Mornese, octubre de ,DC; 5iva Ges/sV Uviva "ara y viva S. Gos+V

"uy 0vdo. Sr. Te&lo(o y nuestro buen )adre: 1 "e pon(o a (arabatear yo, $on la ayuda de otras 1O4. )or in re$ib ayer un es$rito suyo. "e apena lo que di$e que tiene po$as noti$ias de esta 1asa, porque yo le he es$rito varias ve$es in orm>ndole de todo lo o$urrido despu+s de su partida: tanto de las vesti$iones y pro esiones, $omo de lo que ha su$edido de parti$ular. )ero si por una parte me duele, por otra me $onsuela, porque veo que todava se interesa por estas pobres hi*as suyas, porque yo $rea que, $on tantos traba*os y preo$upa$iones, ya no se a$ordara de nosotras, y me pare$a dedu$irlo de su lar(o silen$io. @hora re$ono%$o que estaba equivo$ada, de lo $ual me ale(ro mu$ho. O Lo primero que ten(o que de$irle es que, hasta ahora, ha reinado en todas la pa%, la ale(ra y la buena voluntad de ha$erse santas, de lo que doy (ra$ias al Se2or. @ de$ir verdad me quedo maravillada y al mismo tiempo, $on undida, al ver a todas estas hi*as siempre ale(res y tranquilas. Se ve que a pesar de mi indi(nidad, nuestra querida madre "ara @u!iliadora nos $on$ede (randes (ra$ias. 0e$e para que se $onserve este espritu y aumente $ada ve% m>s, y para que las virtudes que lore$en sean m>s internas que e!ternas. A @hora tenemos seis $asas abiertas: en "ornese, en Hor(o San "PartinoQ 1OB,Hordi(hera, Turn, Hiella1OD, @lassio1O; y, dentro de uno o dos meses, se abrir> una en Lan%o y otra en "athi. "e olvidaba de la $asa que tenemos en el )araso, que est> siempre abiertaC el #ire$tor de all no tiene nin(una $onsidera$i&n, ni a los superiores ni al $aptulo, $o(e a quien quiere, y ya tiene siete. #espu+s de la "adre ".PaestraQ se llev& a sor Luisa 'iordano y a sor "inaC la primera muri& el 1D de a(osto de ti us en siete dasC la se(unda ue a Turn para estudiar y para probar si aquel $lima avore$a su salud, pero muri& tuber$ulosa el 4 de o$tubre, despu+s de un da o dos de pro esi&n. 4 @qu somos $er$a de DI entre hermanas y postulantes. #e las edu$andas no puedo de$irle a/n el n/mero, porque la mayor parte no han vuelto a/n de las va$a$iones. El a2o pasado eran O9C esperamos que este a2o $re%$a el n/mero, pero va despa$io, por la distan$ia del erro$arril1O:.
1O4

Es la primera $arta aut&(ra a de la madre "a%%arello. Sor Emilia "os$a y don Santia(o 1ostama(na a2aden al inal saludos y noti$ias <$ r. 1ronohistoria, II, p>(s. 19;M199=. 1OB Lue esta la primera $asa abierta, despu+s de la de "ornese, el : de o$tubre de 1:;4. #on Hos$o haba deseado que las hermanas atendieran la $o$ina y la ropera del $ole(io salesiano de S. 1arlos y, al mismo tiempo, edu$aran a las ni2as por medio del $ate$ismo, las $lases de $ostura y el oratorio estivo. 1OD La $asa ue abierta el ; de o$tubre de 1:;D por deseo de monse2or Hasilio Leto que haba soli$itado a don Hos$o -sus. reli(iosas. Las L"@, (uiadas por la hermana de la madre "a%%arello, sor Leli$itas, traba*aban en la $o$ina y en la ropera del seminario epis$opal. )or primera ve% las hermanas prestaban sus servi$ios, en base a un $onvenio re(ular, uera de una $asa salesiana. 1O; El 1O de o$tubre de 1:;D haba sido abierta la $asa $onti(ua al $ole(io salesiano. Esta $omunidad ue parti$ularmente bende$ida por las re$uentes visitas de don Hos$o, siempre atento a sostener y alentar el asiduo y sa$ri i$ado traba*o de sus hi*as que, en la sombra, $ontribuan no po$o a la buena mar$ha del $ole(io. 1O: En realidad, las edu$andas no aumentaron de n/mero. "ientras la $asa estuvo en "ornese, no superaron nun$a la treintena.

B El $ar(o de "adre "aestra lo desempe2a por ahora la "adre 5.Pi$ariaQ sor )etronila ya que el o i$io de 5i$aria le o$upaba po$oC por eso Pa sor )a$ottoQ la hemos PmandadoQ de #ire$tora a @lassio y $umple muy bien su en$ar(o1O9C la $omunidad est> $ontenta. Femos a2adido una @sistente en el 1aptuloC la primera si(ue siendo sor Emilia y la se(unda es sor Enriqueta 1AI. 1uando ten(amos las personas ade$uadas enton$es se arre(lar> todo. D En PHor(oQ S. "artino son do$e: la #ire$tora es sor ?rsula 1amisassa de 1arama(na, la $o$inera del $ole(io es sor @n(elina <anti(ua sirvienta del Se$rPetarioQ Traverso=1A1 y est>n muy $ontentos. En Hordi(hera son tres: sor 0osala es la #ire$tora, sor @na 3berti y sor Gustina $o$ineraC ha$en un (ran bien1AO. Tenemos una postulante de all1AA. La hi*a del due2o de la $asa vino aqu a ha$er los E*er$i$iosC le (usta este Instituto y se(uramente vendr> $on nosotras 1A4. En Turn son die$isiete hermanasC entre ellas est> tambi+n sor Laurentoni. La #ire$tora si(ue siendo sor Elisa pero Upobre$itaV tal ve% el buen Ges/s la ne$esita para diri(ir la $asa de arriba, y temo que $onvendr> de*arla ir y resi(narnos a su voluntadC tiene la misma en ermedad que las otras, es de$ir, a(otamiento1AB. ; En Hiella son sieteC la #ire$tora es mi hermana sor Leli$idad 1AD. En @lassio son otras sieteC sor Gose ina )a$otto es la #ire$tora. @ Lan%o ir>n probablemente sor @n(elina #eambro(io y una tal sor "ar(arita Sa$$o de 1arama(na1A;. : Sor Tamietti ir> de #ire$tora a "athi 1A: $on sor 5i$entina 0a%%etti para maestra del parvulario, y aquella tal "aritano de 1umiana, que volvi& otra ve% en el mes de abril, de ayudante 1A9. Sor "ara Helletti se est> preparando para ir al 1ielo, y puede ser que $uando re$iba esta $arta haya partido
1O9

#espu+s de la muerte de sor "ara 'rosso, ue ele(ida temporalmente sor Gose ina )a$otto para la orma$i&n de las novi$ias y de las postulantesC +sta ue sustituida por sor )etronila "a%%arello, que mantuvo esta in$umben$ia 6$on la interrup$i&n de al(unos meses6 hasta la muerte de la madre "a%%arello. 1AI El t+rmino -asistente. est> sa$ado de las 1onstitu$iones de las Fermanas de Sta. @na de la )roviden$ia, de la $ual depende en (ran parte el primer te!to *urdi$o de las L"@. La madre Emilia "os$a era la en$ar(ada de las es$uelas y la madre Enriqueta Sorbone, de las edu$andas <$ r. 1ronohistoria, II p>(. 199=. 1A1 1 r. 1 D,9: Sor @n(ela 1assulo. 1AO La #ire$tora era sor 0osala )estarino y las hermanas eran sor @na 3berti y sor @(ustina <Gustina= 1al$a(no. Sus prin$ipales a$tividades eran la es$uela y el oratorio estivo. 1AA Se trata de 5italina @prosio, natural de Hordi(heraMTorrione. Entra en el Instituo el O1 de a(osto de 1:;DC ha$e la vesti$i&n en "ornese el 1B de abril de 1:;;. #espu+s de un a2o de novi$iado, por en ermedad, tendr> que re(resar a la amilia, donde morir> el 14 de *ulio de 1:;9. 1A4 Se trata de Leti%ia, hi*a de Lran$is$o Lava(nino, al $ual alquilaban las hermanas la $asa y el peque2o lo$al para las es$uelas. <$ r. 1ronohistoria, II, p>(. 14D= Leti%ia se har> L"@ el O4 de a(osto de 1::4. 1AB La $omunidad de Turn era la m>s numerosa, despu+s de la de "ornese. La $asa alber(aba, adem>s de las asistentes y maestras en$ar(adas del oratorio y de la es$uela, un (rupo de hermanas y novi$ias estudiantes. La dire$tora sor Elisa 0on$allo en erm& (ravemente, pero no de tuber$ulosis $omo tema la madre "a%%arello <$ r. "ainetti 'iuseppina, "adre Elisa 0on$allo ra le prime dis$epole di S. 'iovanni Hos$o, S$uola tip. privata L"@, Torino 194D, p>(s. :1M:O=. 1AD Leli$idad "a%%arello, $omo su hermana "ara #omini$a, pertene$a a la )a ?ni&n de las Fi*as de "ara Inma$ulada y ue una de las primeras L"@ que el B de a(osto de 1:;O emitieron los votos reli(iosos. )or dos a2os ue maestra de las novi$ias en "ornese. En 1:;4 ue enviada dire$tora a Hor(o S. "artino, despu+s a Hiella y en 1::I a Si$ilia. "uri& en "athi <Turn= el 1_ de a(osto de 1::D. 1A; @l no estar terminada a/n la $asa, las dos hermanas residir>n temporalmente $on una bienhe$hora, ya que don Hos$o deseaba ense(uida la presen$ia de las L"@, dada la ne$esidad ur(ente del $ole(ioMinternado de los salesianos <$ r. 1ronohistoria, II, p>(. OIO=. @l a2o si(uiente <1_ septiembre de 1:;;=, se $onstituir> re(ularmente la $omunidad $on seis pro esas y dos novi$ias. Sor @n(ela #eambro(io ser> la primera dire$tora de la $asa de Lan%o
1A:

En realidad, la $asa no ue abierta hasta el 1::B, $omo obra deseada por la (ran $aridad de don Hos$o para a$o(er a las madres de los salesianos que quedaban solas y sin asisten$ia <$ r. 1ronohistoria, 5, p>(s. DOMDA=. 1A9 Se trata de Teresa "aritano de quien es$ribe la madre "a%%arello en la 1 4:

ya. Los E*er$i$ios Espirituales se han he$ho en dos tandas: para las se2oras vinieron "ons. S$otton14I y el hermano de #. Savio141, l>stima que ueran tan po$as. )ara nosotras vino s&lo el te&lo(o Helasio14O. Fubo die$isiete vesti$iones y quin$e pro esionesC nin(una -desvesti$i&n., y esperamos que no haya nin(una m>s. Las hermanas que ueron a Sestri volvieron sin su rir da2o, ni en el alma ni en el $uerpo, y todos quedaron $ontentos de ellas14A. 9 Sor #avid, despu+s de haber ido a P$asaQ por $onse*o de don Hos$o, obtuvo la $ura$i&n de la 5ir(en y volvi& $on nosotras. @hora est> aqu, en "orneseC si$amente est> bien y pare$e que vaya tambi+n bien de espritu144. 1I 7Se a$uerda de re%ar al(una ve% por sus hi*as de "ornese8 pero prin$ipalmente por m, que lo ne$esito m>s que nin(unaC no le $uento todas mis ruindades, porque ne$esitara varios plie(os... pida al Se2or que me ha(a de una ve% $omo quisiera ser... Tambi+n nosotras re%amos siempre por usted, para que el Se2or le bendi(a y nos lo devuelva pronto. USi supiese $u>nto deseamos su re(resoV no pasa da que no se oi(a: 71u>ndo vendr> #. 1a(liero8 U3*al> ven(a prontoV y otras e!presiones pare$idas. @s es que ven(a pronto a apa(ar nuestro ardiente deseo. 11 Fay mu$has hermanas que le piden les reserve un sitio en uno de los dos nidos preparados. Entre otras est>n sor "a(dalena "artini, sor 1elestina, sor Tur$o, sor #avid, sor 1a(liero, et$. y hasta una postulante, maestra elemental. Fa$e po$os das que est> aqu, pero pare$e de buena voluntad, es *oven y robustaC a +sta la preparamos para @m+ri$a14B. 1O Hasta, >nimo y ten(a $uidado de su salud. Espero que ven(a pronto 7eh8 Le esperamos para enero. 1A El Sr. #ire$tor14D est> bien, pero ha$e po$o estuvo al(o astidiado. El quisiera vernos a todas santas, y nosotras, que estamos a/n muy le*os de serlo, le dis(ustamos y se pone en ermoC por esto no le damos permiso para ir a @m+ri$aC adem>s, aquel $lima le hara da2o. Linalmente, a$u+rdese
14I

@ndr+s S$otton, na$ido en Hassano del 'rappa <5i$en%a= el O de mar%o de 1:A:, se hi%o sa$erdote en 1:DI. #espu+s de impartir $lases de reli(i&n en el (imnasio de 5i$en%a, se dedi$& a la predi$a$i&n. En 1::1 ue nombrado ar$ipreste de Hre(an%e <5i$en%a=, donde morir> el O; de noviembre de 191B 141 #on @s$anio Savio, hermano del salesiano don @n(el. Los E*er$i$ios espirituales para se2oras y se2oritas se $elebraron a partir de 1:;O. Esta era una a$tividad promovida y sostenida por don Hos$o, el $ual, al $onstatar el bien que se derivaba de los mismos, lle(& a de$ir, $omo re iere sor Emilia "os$a: -Si no se hubiera undado el Instituto de las Fi*as de "ara @u!iliadora para otros ines, lo habra undado para los E*er$i$ios de se2oras. <1ronohistoria, II, p. :;=. 14O @ntonio "ara Helasio, na$ido en Sartirana <)ava= el OI de mar%o de 1:1A, muerto en )ia$en%a en 1:::. Es$ritor y amoso predi$ador totalmente entre(ado a las misiones parroquiales, estaba en &ptimas rela$iones $on don Hos$o. 14A La 1ronohistoria del Instituto habla de la $ompla$en$ia de los administradores de la $olonia balnearia y del bien reali%ado por las hermanas en bene i$io de aquellas pobres ni2as, al(unas moralmente des$uidadas <$ r. ibid, II, p>(s. 1:1 y 191M19OC $ r. tambi+n la $arta de don 1ostama(na a don Hos$o, "ornese, O de *ulio de 1:;D, en ibid., II, p>(s. A4BMA4D=. 144 La madre "a%%arello, qui%> por des$uido, no indi$a d&nde ue sor @dela. ,osotras hemos interpretado -a $asa., habiendo re(resado la novi$ia que estaba $on la amilia para restable$er su salud, tras haber sido enviada a la $asa de Turn $omo maestra <$ r. 1 B, :=. 5olvi& a "ornese el OO de a(osto de 1:;D. 14B @ pesar de las inda(a$iones reali%adas, no ha sido posible identi i$ar a la postulante de la $ual se habla.
14D

#on 1ostama(na deseaba intensamente partir para @m+ri$a y se lo repite a don 1a(liero, a2adiendo una p>(ina en espa2ol a esta misma $arta <$ r. 1ronohistoria, II, p>(s. 19:M199=. )or las palabras del dire$tor salesiano podemos dedu$ir que la $arta ue es$rita en el mes de o$tubre. En e e$to, $omien%a di$iendo que a$aba de volver de @lassio a donde haba ido a a$ompa2ar a las hermanas a la nueva $asa. La $asa ue abierta el 1O de o$tubre de aquel a2o.

de que usted es nuestro prote$tor y si el Se2or #ire$tor va a @m+ri$a, a usted le to$a venir a "ornese. )or ahora estamos tranquilas, porque el personal que debe mar$har ya est> destinado, pero hemos pasado nuestros miedos. Estudi& el espa2ol, despu+s ue a Lan%o y no re(resaba nun$a. 14 )or hoy basta. @hora queremos, de veras, amar mu$ho a nuestro buen Ges/sC pdale usted que en$ienda su amor en nuestros $ora%ones. 1B 0e$iba los saludos del Sr. #ire$tor, de toda la 1omunidad y espe$ialmente los mosC d(nese mandarnos una bendi$i&n a $ada una. )or /ltimo, bend(ame a m que, al besar respetuosamente su mano, me pro eso #e 5.S. 0vdma. Fumildsima hi*a en Ges/s y "ara Sor "ara "a%%arello A5S( ori"% aut%, 3 p"s%B

.arta D

A) d!re *,r de )a asa de M,r#ese% d,# Sa#*!a7, C,s*a'a7#a E!presa $on las eli$ita$iones navide2as, la (ratitud por la entre(a total del dire$tor al bien de la $omunidad. AMornese, diciembre de ,DC;B U5iva Ges/s ,i2oV

"i 0vdo. y amadsimo )adre14;: 1 Todas en estos hermosos das le presentan sus eli$ita$iones y yo, que m>s que las otras $ono%$o y e!perimento la bondad de su $ora%&n paterno, 7no he de de$irle nada8 U3h, sV 9uiero es$ribirle tambi+n yo dos lneas y de$irle todo lo que siente mi pobre $ora%&n. )ero aqu me tiene toda embrolladaC mi po$o talento quisiera de$irle mu$has $osas, pero 7$&mo ha$er para es$ribirle todo lo que siento8 O 9uisiera de$irle que $ono%$o todo el bien que me ha$e a m y a toda esta $asaC quisiera demostrarle mi a(rade$imientoC quisiera pedirle perd&n si no he $orrespondido a sus $uidados, si en ve% de $onsolar su $ora%&n le he dado dis(ustosC quisiera prometerle $orresponder m>s en el nuevo a2o que va a $omen%ar, pero no s+ de$ir nada que pueda e!pli$ar bien lo que siento dentro de m14:. A "e diri(ir+ al querido ,i2o Ges/s y le pedir+ que ha(a El mis ve$es, bendi$i+ndole, mi buen )adre, y $on$edi+ndole todas las (ra$ias que su $ora%&n paterno puede desear. 0e%ar+ tambi+n para que el ,i2o Ges/s le pa(ue todo el bien que me ha$e y le d+ el $onsuelo de ver que sus ati(as produ$en ruto. 9ue le $onserve mu$hsimos a2os, le d+ salud y ortale%a para el bien de esta $omunidad y, despu+s de una lar(a vida, lo premie $on una hermosa $orona en el )araso. 4 Ten(a la bondad de en$omendarme de modo espe$ial a Ges/s ,i2o. El $ono$e mis ne$esidades. ,o es, pues, ne$esario PqueQ me deten(a a repetirlas. "e basta re$ordarle que re$e mu$ho para que pueda dar buen e*emplo y poner en pr>$ti$a sus santas ense2an%as. Hend(ame, mientras a los pies del ,i2o Ges/s y bes>ndole $on respeto la mano, me pro eso #e usted, buen )adre. Fumildsima hi*a en Ges/s Sor "ara "a%%arello A5S. ori"% aut%, 3 p"s%B
14;

En las anteriores edi$iones del epistolario apare$e $omo destinatario don Guan Hautista Lemoyne y se supone que la $arta debi& ser es$rita en di$iembre de 1:;9 <$ r. 1 AA, en 1artas 19;9=. En realidad hay varios motivos que nos permiten pre$isar 6$on bastante apro!ima$i&n6 la e$ha y el destinatario. La madre "a%%arello ante todo usa un papel timbrado de la $asa de "ornese donde de*a de apare$er en di$iembre de 1:;9. In$luso el ar$hivero salesiano interpreta el do$umento sin duda al(una del 1:;D, $omo es$ribe en el mismo ori(inal. @dem>s, por el e!amen interno del $ontenido y por la $on ian%a $on que es$ribe la "adre, se dedu$e que su interlo$utor debe ser don 1ostama(na. La $on irma$i&n nos viene, adem>s, de las anota$iones a l>pi% de quien deba interpretar al destinatario de la $arta. -79ui+n8 71ostama(na8 71a(liero8 7Hos$o8.. Es sintom>ti$o el he$ho de que no se se2ale a Lemoyne ni siquiera $omo suposi$i&n. @hora bien, si se ha de e!$luir que se trate de don 1a(liero y de don Hos$o, no queda m>s que a$eptar la hip&tesis del ar$hivero que es$ribe: 1ostama(na, a2o 1:;D.
14:

Se sabe que la madre "a%%arello, si bien obediente y sumisa al dire$tor, no de*aba a ve$es de e!presar abiertamente su pare$er in$luso disintiendo de +l, $uando se trataba de bus$ar el bien de la $omunidad. ">s que de -dis(ustos. se tratara por tanto de distintos puntos de vista. 5+ase al respe$to $uanto es$ribe "a$$ono para *usti i$ar el modo de a$tuar de don 1ostama(na <$ r. "a$$ono Lernando, Santa "ara #. "a%%arello 1o undadora y primera Superiora 'eneral de las Fi*as de "ara @u!iliadora, Instituto L"@, "adrid 19:I, I, p>(s. ADAMAD9C II, p>(. O;:=.

.arta E

A) d!re *,r 7e#era) d,# 8ua# Ca7)!er, #a las noti$ias de la $omunidad y de las dos $asas abiertas en el mes de di$iembre. E!presa de nuevo el deseo de ir a @m+ri$a y se2ala los nombres de las hermanas dispuestas para partir. Mornese, -C de diciembre de ,DC; U5iva Ges/s y "araV

0vdo. Sr. Te&lo(o y mi buen )adre: 1 Fe esperado a es$ribirle para darle noti$ias de las iestas de ,avidad. @ntes de noti i$arle otras $osas, le hablar+ de ellas lo me*or que sepa. O Tena que haber habido vesti$iones el da de la Inma$ulada, pero no las hubo porque el Sr. #ire$tor ue a predi$ar unos E*er$i$ios a Halan(ero 149. La vspera de ,avidad, que era domin(o, hubo on$e vesti$iones. En la "isa de mediano$he, $in$o ni2as hi$ieron la primera 1omuni&n y todas *untas pedimos de $ora%&n al ,i2o Ges/s por nuestros queridos misioneros Salesianos: le hemos pedido que bendi(a sus ati(as y les $onsuele $on la $onversi&n de todas esas almas de @m+ri$a. El da se pas& $on santa ale(ra en $ompa2a del ,i2o Ges/s 1BI. @hora que me a$uerdo 7tienen ,i2o Ges/s en @m+ri$a8 si no, lo llevaremos nosotras. A ,o $rea que se re%a por ellos s&lo al(una que otra ve%C le puedo ase(urar que no voy una ve% ante el Se2or que no re$e por usted, mi buen )adre, y lo mismo har>n todas las dem>s. E usted, 7se a$uerda todava de sus hi*as de "ornese8 1reamos que vendra para las iestas de ,avidad, pero nos di*eron que... Uqui+n sabe $u>ndo vendr>V Ea es hora de que ven(a, pues ha$e tiempo que se ue. USi supiera $u>ntas hermanas y postulantes hay que usted no $ono$eV Tendra que venir a verlas. @l menos, si no puede venir, ll>menos pronto. Entre nosotras hay mu$has que quieren ir, siete ya est>n preparadas, que son sor "a(dalena "artini, sor Emilia Hor(na, sor @dela #avid, sor 1elestina 0iva, sor 1armen de 3vada1B1, sor 1lotilde Tur$o, sor "ara "a%%arello, es de$ir, yo1BO. 4 El Sr. #ire$tor nos di$e siempre que somos demasiado *&venesC pero a m me pare$e que somos ya bastante mayores1BA. Eo estoy ya $asi sin dientes, pero ten(o todava dos tan lar(os que dan miedo, y mu$hos $abellos blan$osC menos mal que la to$a los tapa. )ara asustarme, me di*eron que en @m+ri$a est>n los que se $omen a los $ristianosC pero yo no ten(o miedo, porque estoy tan se$a que no me querr>n. Es $ierto que no valemos para nada, pero $on la ayuda del Se2or y la buena voluntad, $reo que podremos ha$er al(o de prove$ho. @s es que ll>menos pronto. Si nos di$e $u>ndo hemos de partir, prepararemos un bonito traba*o para llevarle. 3tra $osa: nos tendr> que mandar dinero para el via*e, porque no tenemos nada1B4. U9u+ ale(ra si el Se2or nos $on$ediera la
149 1BI

@nti(ua lo$alidad a po$os Nil&metros de Lan%o Torinese. La ,avidad deba tener en "ornese un si(ni i$ado espe$ial para la primera (enera$i&n de L"@. Las $elebra$iones lit/r(i$as 6las -misas $antadas. $omo se de$a enton$es6, la prepara$i&n del pesebre reali%ada *untamente por las edu$andas y las hermanas, el mismo paisa*e invernal $on su su(estiva belle%a ormaban el mar$o de un $uadro de re$uerdos que qued& uertemente es$ulpido en el >nimo de todas. Las mismas $artas de la "adre, despu+s del traslado de la $omunidad a ,i%%a "on errato, $ontienen re eren$ias nost>l(i$as de aquel tiempo. 1B1 Sor @rata 1armela, natural de 3vada <@lessandria=. 1BO La $ursiva indi$a el subrayado de la que es$ribe. 1BA Es de notar el tono humorsti$o de la e!presi&n, habida $uenta de que la madre "a%%arello tena A9 a2os y don 1ostama(na, nueve a2os menos.
1B4

La pobre%a de la $asa de "ornese era verdaderamente (rande. Su$eda, a ve$es, que altaba el pan o que la $omida era es$asa e insu i$iente para una $omunidad tan numerosa. La austeridad de vida, a$eptada $on ran$a ale(ra y, al

(ra$ia de llamarnos a @m+ri$aV @unque no pudi+ramos ha$er otra $osa que salvar un alma nos daramos por satis e$has de todos los sa$ri i$ios. B Le doy las (ra$ias por su $arta, que re$ib a /ltimos de noviembreC no puede ima(inarse la ale(ra que nos dio. S&lo nos duele que es$riba tan de tarde en tardeC aun m>s, puedo de$ir que es la /ni$a $arta que he re$ibido de usted. Tampo$o don Hos$o nos es$ribe una letra... Es$rbanos usted al(una ve% y no nos ha(a suspirar tanto sus $artas1BB. D @ prin$ipios de di$iembre, abrimos una $asa en Lan%o $on dos hermanas, sor @n(elina de @mbro(io de 5alen%a, y sor "ar(arita Sa$$o de 1arama(na 1BD. 1asi al mismo tiempo se abri& otra en LK P"on erratoQ1B;C all son tres: sor @na Tamietti, #ire$tora, sor Teresita "a%%arello y sor @delina @yra, que dan $lase a ni2os y ni2as. ,o es un asilo, pero $asiC ense2an tambi+n a traba*ar y tienen mu$ho queha$er. #e modo que tenemos ya o$ho $asas, in$luida +sta, y, (ra$ias a #ios, hasta ahora van todas muy bien: se observa la santa 0e(la y tambi+n sus re$omenda$iones, es de$ir: no o ender y no o enderse. 0eina tambi+n la $aridad en todas partes. 9ue #ios nos $on$eda la (ra$ia de $ontinuar siempre as y, aun m>s, que podamos adquirir mu$has virtudes y, sobre todo, su santo @mor. ; "i hermana1B: ya no est> en Hiella, porque aquel $lima no le iba bien. 5olvi& a PHor(oQ S. "artino, y all> Pa HiellaQ ue sor ?rsula que estaba de #ire$tora en PHor(oQ S. "artino. : Tenemos mu$has postulantes que representan tambi+n $+lebres $omedias. ?na, que es maestra, ha$e de payaso en el es$enario y nos ha$e rer a todas1B9. 5ino tambi+n otra maestra muy alta, sin $asi P...Q1DI. 9 Ten(o otra muerte que $omuni$arle: el da 11 de noviembre, iesta de San "artn, mora sor "ara Helletti, despu+s de una lar(a en ermedad y de habernos edi i$ado a todas $on su pa$ien$ia y resi(na$i&n. @hora no tenemos nin(una en ermaC 7qui+n sabe $u>l ser> la primera en ir a la $asa del )araso8 7Ser+ tal ve% yo8 U#i$hosa de m si as ueseV )ero a/n no estoy a punto, porque yo no quiero e!traviarme, $omo sera yendo a "ortara 1D1, quiero entrar en se(uida en aquella deli$iosa
mismo tiempo, el abandono en la )roviden$ia ueron las notas $ara$tersti$as de la primera $omunidad. 1BB #on Hos$o se(ua personalmente la mar$ha del Instituto, $omo puede dedu$irse de sus re$uentes visitas a la $omunidad y de su dire$to y a e$tuoso inter+s por la $onsolida$i&n del in$ipiente Instituto y por su di usi&n. Sin embar(o, por motivos or(ani%ativos, el Lundador haba ele(ido intervenir o i$ialmente a trav+s de un representante suyo en la persona del dire$tor (eneral del Instituto. #e aqu se dedu$e la insisten$ia de la "adre en e!i(ir de don 1a(liero una $orresponden$ia epistolar m>s re$uente. 1BD 1 r. 1 ;,; <nota 14=. 1B; La $asa ue abierta el : de o$tubre de 1:;D. Las L"@ ueron requeridas a don Hos$o por los $&nyu(es Gos+ y "ara 0ota para el taller de $ostura, la es$uela privada, el oratorio y el parvulario. Este ue el primero que se abri& en el Instituto y que inau(ur& la ben+ i$a obra edu$ativa desarrollada despu+s por las L"@ en avor de la in an$ia. 1B: Sor Leli$itas "a%%arello, una de las primeras L"@ y la primera maestra de novi$ias. 1B9 El teatro, $omo parti$ular op$i&n edu$ativa y e!presi&n de la ale(ra salesiana, tiene una un$ionalidad insustituible en el Sistema )reventivo de don Hos$o. @dem>s de -re$rear., est> orientado a -instruir. y a -edu$ar.. #e aqu se dedu$e $&mo ue tambi+n una a$tividad edu$ativa tpi$a de la $asa de "ornese. En el proye$to del $ole(io se en$uentra, en e e$to, la -de$lama$i&n. $omo elemento $omplementario de las ense2an%as $omunes a todas las ni2as <$ r. )ro(ramma. 1asa di "aria @usiliatri$e per edu$a%ione emminile in "ornese, Tip. dellX3ratorio di S. Lran$es$o di Sales, Torino 1:;A, p. 1=. 1DI )alabra ile(ible en el ori(inal manus$rito. En la edi$i&n anterior ue interpretada $omo -devo$i&n. <$ r. 1;, : en 1artas 19;9=. 1D1 La madre "a%%arello se re iere a un he$ho desa(radable que le su$edi& a su re(reso de Hor(o S. "artino, a donde haba ido a a$ompa2ar a la Simbeni de don Hos$o <$ r. 1 D,DM;=. @l re(reso se equivo$& de tren y se dio $uenta demasiado tarde de que via*aba en dire$$i&n opuesta. Ha*&, por tanto, en "ortara <)ava= $uando ya era de no$he y, no

1asa. )ida de veras que me ha(a di(na, muriendo a m misma y a mi amor propio. Ten(o tantsimo, que a $ada momento tropie%o y $ai(o al suelo $omo un borra$ho 1DO. )ida tambi+n por todas las hermanas, que se en$omiendan a sus ora$iones y, $omen%ando por las pro esas hasta las edu$andas, todas me en$ar(an que le salude en su nombre y quisieran de$irle mu$has $osas. 1I "e olvidaba de$irle dos $osas: una, que ya hemos pa(ado las deudas de Turn, y de OI.III liras no quedan m>s que dos o tres mil 1DAC la otra es que no hubo pro esiones, porque a/n no est>n maduras1D4. 11 ?no mis respetos a los del Sr. #ire$tor y beso su mano. Le pido su paterna bendi$i&n y en el 1ora%&n de Ges/s me reitero #e 5.S.0. Fumildsima hi*a en Ges/s Sor "ara "a%%arello1DB A5S. ori"% aut%, 3 p"s%B

teniendo dinero para prose(uir el via*e, pidi& hospitalidad al p>rro$o que, no i>ndose de ella, la en$amin& al re u(io para los pobres del pueblo. La "adre pas& la no$he sentada en un rin$&n apartado y se(uro <$ r. 1ronohistoria, II, p>(. 1;A=. 1DO La ima(en pl>sti$a y $ruda pretende e!presar la $apa$idad de re$ono$er y de a$eptar serenamente las propias limita$iones y, al mismo tiempo, la tensi&n $ontinua en el $amino de la santidad. 1DA Fay que ha$er notar que la $asa de "ornese, $omo todas las $asas salesianas de enton$es, dependa de la $asa $entral de TurnM5aldo$$o, siendo propiedad del Lundador don Hos$o. Sin embar(o, desde el punto de vista e$on&mi$o, $ada $omunidad deba pro$urar ha$er rente a los (astos de la administra$i&n ordinaria, sin (ravar sobre el balan$e del 3ratorio de 5aldo$$o. 1D4 La $onstata$i&n, si(no del prudente dis$ernimiento y de la sabidura pr>$ti$a de la "adre, adquiere un si(ni i$ado parti$ular si se piensa en la ne$esidad ur(ente de personal que tena enton$es el Instituto. Este, en e e$to, se en$ontraba en una ase de $ontinua e!pansi&n, $on motivo de las ur(entes llamadas que lle(aban de todas partes de Italia y del e!tran*ero, que lo apremiaban a abrir $asas y es$uelas para la instru$$i&n de las ni2as. 1DB La $arta est> apostillada por sor Emilia "os$a, que a2ade a la misma un saludo personal y reitera su disponibilidad para ir misionera a @m+ri$a <$ r. 1ronohistoria, II p>(., OID=.

.arta ,H

A) seN,r Ira# !s , B,s , Enva la eli$ita$i&n navide2a y da noti$ias de las hi*as edu$andas en "ornese. Mornese, -, de diciembre de ,DCC U5iva Ges/s ,i2oV

"uy estimado se2or1DD: 1 ,o quiero de*ar pasar esta propi$ia o$asi&n sin darle noti$ias de sus hi*as. O 1lementina1D; no ha su rido en el via*e, est> muy bien y a (ustoC est> ale(re, pare$e que toda la vida haya estado aqu. #i(a a su madre que no su ra, que ha$emos todo lo posible para que $re%$a sana y santa. Lo mismo di(o respe$to de "ara y de Eulalia 1D:, las $uales est>n bienC traba*an, estudian, re%an por sus padres, est>n ale(res y esperan su visita. Si las tres si(uen as, ser>n $iertamente su $onsuelo. A Les deseo buenas iestas de ,avidad y un buen in y &ptimo prin$ipio de a2o. 9ue el ,i2o Ges/s les bendi(a $on toda su amilia1D9, y despu+s de una lar(a vida les $on$eda un espl+ndido trono de (loria en el $ielo. 0ue(ue por m en estos hermosos das y $r+ame su Fumildsima servidora Sor "ara "a%%arello Superiora A5(4M5 ori"% $ol"% con irma $ol"% - p"s%B

1DD

Sobrino de don Hos$o, hi*o de su hermano Gos+, que tena en "ornese a sus tres hi*as $omo edu$andas. Lran$iso na$i& en 1asteLnuovo dX@sti el OB de mar%o de 1:41 y muri& en Turn el : de mar%o de 1911. 1D; 1lementina apenas tena siete a2os de edad. Ser> L"@ en 1::9. 1D: Eulalia tena on$e a2os. Ser>, tambi+n ella, L"@ en 1::4 y en 191; $onse*era (eneral del Instituto. @ "ara Hos$o va diri(ida la $arta 1A. #e estas dos hermanas se $onservan las $artas enviadas por ellas a los amiliares y trans$ritas en la 1ronohistoria del Instituto. @ trav+s de este sen$illo pero (enuino testimonio, podemos $aptar al(unos aspe$tos del ambiente edu$ativo de la $asa de "ornese <$ r. ibid, II, p>(s. 141M14O y OA4MOAB=. 1D9 @dem>s de las hi*as nombradas en esta $arta, estaban tambi+n all Gos+, Gose ina y 0osina. Esta /ltima ser> L"@ en 1::B y partir> para @r(entina, donde morir> muy *oven el O1 de enero de 1:9O.

.arta ,,

A) d!re *,r de )a asa de M,r#ese d,# 8ua# Bau*!s*a Le',(#e Enva las eli$ita$iones navide2as y e!presa el deseo de reali%ar ielmente la propia misi&n. Mornese, -3 de diciembre de ,DCC U5iva el ,i2o Ges/sV

"i 0vdo. y buen )adre1;I: 1 )ermita que a las mu$has eli$ita$iones que re$ibe en estos hermosos das, una tambi+n yo las mas, mal e!presadas, pero sin$eras y $on todo el $ora%&n. Le au(uro que, $on la ayuda del Se2or, ha(a de todas las Fi*as de "ara @u!iliadora, presentes y uturas, mu$has santas y, despu+s de haber santi i$ado a varios miles de ellas, las vaya a diri(ir all> arriba en el )araso. 1iertamente deber> traba*ar mu$ho, pero el buen Ges/s le $onsolar> y le dar> uer%aC yo $ada da le re%o para obtener esta (ra$iaC y en esta no$he y ma2ana quiero supli$arle tanto que me es$u$har> bendi$i+ndole a usted, mi buen )adre, y $on$edi+ndole todas aquellas ayudas que ne$esita. O )or mi parte le prometo, $on la ayuda del buen Ges/s, ha$er todo lo posible para ayudarle y ali(erarle la ati(a. ?sted, 0vdo. )adre, no me de*e pasar nada, m>ndeme lo que le pare%$a, $orr*ame sin miramiento al(unoC en una palabra, tr>teme $omo un )adre trata a su hi*a primo(+nita1;1. Lo que m>s le re$omiendo es que re$e por m Uten(o tanta ne$esidadV Si yo doy siempre buen e*emplo a mis hermanas, las $osas ir>n siempre bienC si yo amo a Ges/s $on todo el $ora%&n sabr+ tambi+n ha$erlo amar de las dem>s. 0e$e, pues, mu$ho a Ges/s ,i2o por m, espe$ialmente en esta no$he a ortunada. #(ale una de esas palabritas que todo lo obtienen. A 9uisiera de$irle a/n mu$has $osas, pero 7qu+ quiere8 El $ora%&n est> lleno, pero las manos no saben es$ribirlas1;O: ?sted, que es tan buen )adre, interpr+telo todo y a$epte mis eli$ita$iones. Ten(a la bondad de darme su paternal bendi$i&n, al mismo tiempo que, $on todo respeto, beso su mano y me atrevo a pro esarme #e usted, 0vdo. )adre Fumildsima hi*a en G.Pes/sQ la pobre sor "ara "a%%arello A5S. transcripcin en .rono$istoria del 7nstituto 4M5, 77, p"s% 6,E16-H Ucopia mecano"ra iada inditaVB

1;I

#on Guan Haustista Lemoyne <1:A9M191D= lle(& a "ornese, en $alidad de dire$tor espiritual, el OB de o$tubre de 1:;; en sustitu$i&n de don 1ostama(na que parti& para las misiones. Lue dire$tor de las L"@ tambi+n en ,i%%a "on errato hasta el 1::A. En se(uida lo llam& don Hos$o a Turn $omo se$retario del $onse*o superior y reda$tor del Hollettino Salesiano. Fasta la muerte se o$up&, a tiempo pleno, de re$o(er, ordenar y reda$tar las -memorias. del Lundador. 1;1 La e!presi&n es indi$adora no s&lo de un equilibrado sentido de dependen$ia ilial, sino tambi+n de la $on$ien$ia de su responsabilidad ormativa y de su sin$ero empe2o de $onversi&n. 1;O Se puede dedu$ir, por tanto, que la $arta es aut&(ra a, tanto m>s que ue trans$rita por "a$$ono durante la revisi&n de la se(unda edi$i&n de la bio(ra a de la madre "a%%arello $on una apostilla: -esta $arta est> toda es$rita por la madre "a%%arello. <$ r. la reimpresi&n p&stuma: "a$$ono, Santa "ara #. "a%%arello, I p>(s. 4I1M4IO=. La 1ronohistoria me$ano(ra iada in+dita del Instituto la trans$ribe $on una nota a pie de p>(ina: -El ori(inal se $onserva en el @S1.. #es(ra$iadamente no ue posible en$ontrar y $onsultar el aut&(ra o en di$ho ar$hivo.

.arta ,-

A) seN,r Ira# !s , B,s , Enva las eli$ita$iones para las iestas pas$uales y da noti$ias de las hi*as estudiantes. Mornese, ,C de abril de ,DCD

"uy estimado Se2or1;A 1 Fa$e ya mu$ho tiempo que no re$ibe noti$ias de sus hi*as y me ima(ino que las desear>C por eso $umplo el deber de d>rselas1;4. O "ara ha estado o$ho o die% das en $amaC ahora est> me*or, pero le $uesta reponerse: no tiene apetito y est> siempre un po$o deli$ada. Eulalia, ha$e unas semanas, tuvo una erisipela, pero ahora est> me*or, aunque no bien del todo. Las dos est>n levantadas y $ontin/an sus estudios y traba*os. 1lementina est> bien y ale(re, traba*a y estudia. A Est+ tranquilo, que las $uidamos1;B lo me*or posible, tanto en la $omida $omo en lo dem>s. Se unen a m para desearles, a usted y a su esposa, eli$es iestas de )as$ua y las me*ores bendi$iones del Se2or. 1r+ame en el 1ora%&n de Ges/s, su Fumildsima servidora Sor "ara "a%%arello Sup.PerioraQ de las Fi*as de "ara @. A5(4M5 ori"% $ol"% con irma $ol"%, - p"s%B

1;A 1;4

1 r. 1 1I diri(ida al mismo destinatario. La superiora sor "ara "a%%arello, $omo pres$riba el 0e(lamento de la es$uela, deba tener $onta$tos peri&di$os $on las amilias de las alumnas para in ormarlas sobre la salud, la $ondu$ta y el aprove$hamiento es$olar de sus hi*as. El inter$ambio de noti$ias $ontribua a re or%ar la $on ian%a y la se(uridad de los padres en rela$i&n $on las edu$adoras. 1;B La e!presi&n, de uerte $ar(a humana y peda(&(i$a, es una de aquellas que me*or de inen la disponibilidad de "ara "a%%arello y de las primeras L"@ en lo re erente a la edu$a$i&n inte(ral de las ni2as. El -$uidarse. evo$a una a$titud (lobal que requiere entre(a, respeto, sabidura e in$ansable se(uimiento de amor a quien ha sido $on iado a la edu$adora.

.arta ,0

A )a #!Na Mar2a B,s , @(rade$e la $arta re$ibida y da breves $onse*os de vida $ristiana. Mornese, -0 de mayo de ,DCD U5iva "araV

9ueridsima "ara1;D: 1 U9u+ ale(ra me ha dado tu $artitaV Sean dadas (ra$ias a la 5ir(en que te ha devuelto la salud. La 5ir(en es realmente una "adre buena. Si(ue re%>ndole de $ora%&n, espe$ialmente en estos hermosos dasC tambi+n nosotras pediremos por ti y espero que te $on$eda la (ra$ia de volver pronto al nido de "ornese. Eulalia y 1lementina est>n muy bien y $ontentas. #selo a tus pap>s. Ellas te esperan, y $ada da te van a bus$ar en el 1ora%&n de Ges/sC pro$ura que te en$uentren all dentro. Todas las edu$andas te (ritan un -U5iva "araV. de todo $ora%&nC $ontesta uerte para que te oi(an. O Tus $ompa2eras de $lase a(rade$en el re$uerdo que (uardas de ellas y te esperan para resolver los problemas de quebrados. @hora las internas est>n muy atareadas aprendiendo poesas, et$., para la iesta de "ara @u!iliadora, que no s+ a/n $u>ndo se har> 1;;. A "ara, $ons+rvate siempre buenaC s+ buena $on todos: $on tus pap>s, $on tus hermanos y hermanasC da buen e*emplo a todos los que te vean y re%a de $ora%&n. 75as a $omul(ar8 0e$ibe $on amor a Ges/s que tanto te ama. 4 Wnimo, $uida de tu salud, ponte buena para que puedas volver pronto $on nosotras. 9uiero ha$erte una re$omenda$i&n y es que est+s ale(reC si est>s ale(re te $urar>s m>s pronto, >nimo pues1;:. B Saluda de mi parte a tus buenos pap>s, que est+n tranquilos, que Eulalia y 1lementina est>n bienC las dos les mandan saludos y te en$ar(an a ti que les di(as un mill&n de $osas de su parte. D Sor Enriqueta y sor Emilia te saludan $ordialmente y te piden un ave"ara por ellas, y tres por m. Son $asi las die% de la no$he, as es que, buenas no$hes 1;9, te de*o en el 1ora%&n de Ges/s, donde ser+ siempre tu @ ma. en el Se2or Sor "ara "a%%arello, S.PuperioraQ '.PeneralQ
1;D

Es la resobrina de don Hos$o, re$ordada ya en las 1 1I y 1O. "ara na$i& el OD de enero de 1:DB y lle(& a "ornese $omo edu$anda en o$tubre de 1:;4. #e salud muy d+bil, morir> en amilia el O9 de a(osto de 1::1 <$ r. "ainetti 'iuseppina, "adre Eulalia Hos$o, pronipote del Santo. "emorie bio(ra i$he, 1olle #on Hos$o, Istituto Salesiano @rti 'ra i$he, @sti 19BO, p>(s. 1DM1;=. 1;; @quel a2o, la iesta de "ara @u!iliadora, que habitualmente se $elebraba a inales del mes de mayo, ue trasladada a $ausa del via*e de la "adre a Lran$ia. La 1ronohistoria di$e que ue $elebrada el 19 de *unio, despu+s de un lar(o perodo de prepara$i&n en el $ual el dire$tor $omentaba todas las no$hes $ada una de las invo$a$iones de las letanas lauretanas <$ r. ibid., II, p>(. O;4=. 1;: En esta breve $arta est>n sinteti%ados los valores prin$ipales que sostenan el $ompromiso edu$ativo de la Santa y que tenan por in la orma$i&n de mu*eres $ristianas abiertas a #ios y a los dem>s. 1;9 ,o es s&lo eli$ita$i&n, sino evo$a$i&n de un momento $ara$tersti$o de la *ornada -salesiana. que se $on$luye pre$isamente $on un en$uentro amiliar del superior $on la $omunidad. #on Hos$o introdu*o las -buenas no$hes., desde los primeros tiempos del 3ratorio de 5aldo$$o, para ayudar a los *&venes a dis$ernir los he$hos de $ada da, interpret>ndolos desde una visi&n $ristiana y para estimularlos a la idelidad $otidiana en el $umplimiento del propio deber.

P@'L"@ ori(. hol&(. $on irma hol&(. A p>(s.Q

.arta ,3

A) d!re *,r de )a asa de M,r#ese d,# 8ua# Bau*!s*a Le',(#e Leli$ita$iones onom>sti$as al dire$tor lo$al. Mornese, ,C de #unio de ,DCD U5iva S. GuanV

0everendsimo y buen )adre : 1 En este hermoso da $ada Fermana quisiera, si uese posible, mani estarle sus propios sentimientos, dar rienda suelta al $ora%&n. O ,osotras, que somos del 1aptulo, le tratamos m>s y por eso $ono$emos m>s que las otras el bien que ha$e a nuestra $asa y los sa$ri i$ios y penas que le $ostamosC quisi+ramos demostrarle de al(/n modo nuestra (ratitud y nuestro ilial a e$to. USi pudiera leer en nuestro $ora%&nV 5era que no se puede de$ir $on palabras lo que hay en +l y que, aun $uando le di(amos que le queremos $omo a un padre y que quisi+ramos de al(/n modo $orresponder a los sa$ri i$ios que ha$e por nosotras, estas e!presiones son sin$eras y salen del $ora%&nC no son $umplimientos, sino s&lo una mnima parte de lo que el $ora%&n quisiera de$irle. A ,uestro mayor deseo sera que usted viviera eli% en esta $asaC que no hubiese nada que le a li(iera y, en $ambio, a ve$es somos nosotras las primeras que le o$asionamos dis(ustosC Uperd&nenosV y piense que eso su$ede por i(noran$ia, pero que nuestra voluntad desea $orresponder plenamente a sus amorosos y paternales $uidados. 4 9ue el Se2or nos lo $onserve por mu$hos a2os y le d+ el $onsuelo de vernos a todas santas y un da, todas unidas, ha$i+ndole $orona en el 1ielo. Este es el au(urio que le ha$emos de todo $ora%&nC y, en estos das, o re$emos nuestras 1omuniones para obtenerle esta (ra$ia y las que usted desea, as $omo las m>s sele$tas bendi$iones del 1ielo. B @$epte $on su paternal bondad nuestras eli$ita$iones sin$eras y ervientes, aunque mal e!presadas. D )ermita que le pidamos un avor: es que re$e por nosotras para que podamos ser de buen e*emplo a toda la $asaC as es que $orr*anos1:1 sin miramientos siempre que ha(a alta.
1:I

1:I

El destinatario de la $arta no puede ser don Hos$o, $omo estaba indi$ado en la edi$i&n anterior del epistolario <$ r. 1 1O, en 1artas 19;9=, sino el dire$tor lo$al don Lemoyne. )or un atento an>lisis del $ontenido des$ubrimos las alusiones a -nuestra $asa., o bien a -esta $asa.: donde pre$isamente habitaba el dire$tor lo$al. La e!presi&n au(ural, -nuestro mayor deseo sera que usted viviera eli% en esta $asa., no de*a dudas para determinar al interlo$utor de la madre "a%%arello. El he$ho halla $on irma$i&n asmismo en la 1ronohistoria del Instituto, donde se lee: -el da 1: de *unio, martes, toda la $asa est> de iesta por el onom>sti$o anti$ipado del dire$tor, el $ual ya hi%o saber que para el pr&!imo O4, iesta de san Guan, tambi+n +l deber> en$ontrarse en Turn, y qui%>s tambi+n la "adre, para tomar parte en la iesta en honor de don Hos$o. <ibid, II, p>(s. O;4MO;B=. Se *usti i$a, por $onsi(uiente, la e$ha de esta $arta, es$rita el 1; de *unio.
1:1

#el diale$to piamont+s, pruca, o bien na pruca, que si(ni i$a re(a2ina, repro$he, es$armiento. Tambi+n don Hos$o usa este t+rmino en varias o$asiones. )or e*emplo, en la $arta a los *&venes de "irabello es$ribe: -9uisiera ha$er una solemne ]parru$$a^.... e indi$a a al(unos *&venes en parti$ular <1eria Eu(enio Ped.Q, &pistolario di S%(% 8osco, I, SEI, Torino 19B4, L A:O=. Tambi+n a don Guan Tamietti, dire$tor de la $ole$$i&n de es$ritores latinos, que tardaba en entre(ar el material para la edi$i&n del primer volumen, le di$e don Hos$o: -Tendra ne$esidad de re"a<arte, (ritarte y apremiarte para que se termine ese bendito traba*o. <ibid., II, L 1.AI;=.

; Hend(anos $omo un )adre bendi$e a sus hi*as, pues eso somos nosotras, y permita que, al besarle $on respeto la mano $onsa(rada, nos pro esemos #e usted, buen )adre Fumildsimas hi*as en Ges/s Las Fermanas del 1aptulo1:O Sor "ara "a%%arello Sor )etronila "a%%arello Sor Guana Lerrettino Sor Enriqueta Sorbone Sor Emilia "os$a A5S. transcripcin en .rono$istoria del 7nstituto 4M5, 77 p"s% 6,;16,C Ucopia mecano"ra iada inditaVB

1:O

La $arta est> irmada por todos los miembros del 1onse*o 'eneral, llamado enton$es 1aptulo: la superiora (eneral, la vi$aria, la e$&noma, y las dos asistentes. Fay que advertir que este 1onse*o 'eneral del Instituto $oin$ida, hasta el 1:9I, $on el 1onse*o de la $asa.

.arta ,6

A) d!re *,r 7e#era) d,# 8ua# Ca7)!er, E!presa su pare$er sobre al(unas situa$iones y personas y pide $onse*o al superior. Mornese, -C de septiembre de ,DCD U5iva Ges/sV

"i 0vdo. y buen )adre : 1 0e$ib ayer tarde una $arta de LK <"on errato= en la que sor ?rsula 1:4 me de$a que usted ue a ha$erle una visita y que al presentarle ella las ne$esidades de aquella $asa le haba dado a $ono$er la ne$esidad de una hermana, al menos por po$o tiempo, y propona a sor Teresa LaurentoniC y que usted, buen )adre, no s&lo lo aprobaba, sino que le di*o que era ella la m>s apropiada. O @hora yo le dir+ las di i$ultades que ten(o para mandar a LK a esta hermana. Si despu+s usted me di$e que la mande i(ualmente, enton$es yo la enviar+. A @nte todo, le dir+ que sor Teresa no tiene pr>$ti$a ni de distribu$i&n de premios ni de e!>menes 1:B . @dem>s, tiene un $ora%&n que se ape(a muy >$ilmente y en LK su$edera lo que le su$edi& en Turn. Tiene, adem>s, muy buena presen$ia y viva$idad, y yo no me iara de mandarla a una $asa donde se ha de tratar siempre $on se(lares, sin una #ire$tora que la si(a un po$o. En LK no hay #ire$tora. )or otra parte me dis(usta darle tanta importan$ia. 1r+ame, los *&venes se estropean si se les da importan$ia. Si, en $ambio, vamos despa$io, dentro de al(unos a2os tendremos su*etos de los que nos podremos iar para mandarlos donde sea y $on quien sea. 4 )erd&neme que le di(a estoC le hablo $omo le hablara a un padre, y es porque preveo que si sor Teresa va a LK har> alta despu+s qui+n sabe el tiempo para mantenerla a raya, mientras que por ahora se $onserva bien1:D. B @yer tarde se ue a $asa "anuela Honora 1:;. Su to le es$ribi& del 3ratorio 1:: que respe$to a su hermana 1arolina estaba todo arre(lado $on don 1a(liero: yo no s+ si es que piensa llevarla a ,i%%a por nada. #e todos modos, yo le ha(o presente una $osa, y es que no $onviene que a$eptemos a estas dos ni2as por nada <se puede de$ir por nada, ya que "anuela pa(a s&lo die% liras=. Es verdad que las a$eptan $on la esperan%a de que despu+s se ha(an reli(iosasC pero son *&venes y la san(re podra *u(arles una mala pasada y ponerse en ermas y nosotras nos quedaremos $on las manos va$as... Si no pa(an hay otro in$onveniente: no se proveen ni siquiera de la ropa ne$esaria y, por lo tanto, no se pueden tener limpias y ni siquiera se puede dar a las edu$andas el alimento que se les podra dar si todas pa(asen, y as no tendremos nun$a verdaderas edu$andas1:9.
1:A

1:A

#on Guan 1a(liero se en$ontraba en aquel tiempo en Turn. Faba re(resado de @m+ri$a el a2o anterior $on o$asi&n del primer 1aptulo 'eneral de la 1on(re(a$i&n salesiana. )ermane$i& en Italia hasta el 1::4, a2o en que le ue $on iado el 5i$ariato apost&li$o de )ata(onia. 1:4 Sor ?rsula 1amisassa, por su pruden$ia y serena adaptabilidad, ue llamada, en un brevsimo espa$io de tiempo, a diri(ir varias $omunidades. 1:B En LK "on errato, tenan las L"@ el parvulario y la es$uela elemental. Sor Laurentoni no tena ni aptitudes ni e!perien$ia a este respe$to. 1:D La sabia re le!i&n de la madre "a%%arello est> undada en el $ono$imiento personal que ella tena de la hermana y en la $ontinuidad $on que la haba se(uido en su orma$i&n humana y reli(iosa. 1:; La *oven, enton$es edu$anda, ser> L"@. 1:: Se trata del salesiano don Luis ,ai, residente en Turn, en el 3ratorio de S. Lran$is$o de Sales. 1:9 )ara que la obra edu$ativa estuviera (aranti%ada por un mnimo de se(uridad e$on&mi$a, las amilias de las alumnas deban $ontribuir $on una pensi&n mensual de OI liras. )ara las amilias pobres se estable$an $uotas in eriores, que lle(aban hasta la a$epta$i&n (ratuita. En este $aso, se trata de una amilia de buena posi$i&n e$on&mi$aC de aqu se

D Esta es s&lo una observa$i&n que le ha(o, pero si usted $ree bien a$eptarla, yo estoy $ontenta, pero quisiera saberlo por usted mismo. ; Ten(a la bondad de es$ribirme si he de mandar a Turn a Gose ina 5er(niaud para estudiar espa2ol. La he hablado y est> dispuesta a ir a @m+ri$a, y a m me pare$e que da buenas esperan%as. Si tiene que ir a Turn, podra venir despu+s a ha$er la vesti$i&n19I. : La re$omiendo mu$ho a usted para que ha(a de manera que no le den importan$iaC le di(o esto porque si, $uando estuvo en Turn, no la hubiesen dado tanta importan$ia, tal ve% a estas horas ya hubiera he$ho la vesti$i&n191. 9 Si tiene postulantes, m>ndelas, porque hay sitio. 1reo que son veinti$in$o las postulantesC al(una se ha ido por alta de salud. El resto, (ra$ias a #ios, pare$e que vaya bien, tanto de salud $omo de buena voluntad. 1I Las edu$andas esperan que ven(a a llevarlas a ,i%%a, 7vendr> de verdad8 11 El Sr. #ire$tor me en$ar(a le salude. 0e$e por m, que me ha$e mu$ha alta, espe$ialmente ahoraC re$e tambi+n por todas sus hi*as. )resente mis respetos a don Hos$o, y $r+ame en el $ora%&n de Ges/s, su Fumildsima hi*a Sor "ara "a%%arello A5S. ori"% $ol"% con irma $ol"%, 3 p"s%B

dedu$e la $laridad de la "adre en e!i(ir lo estable$ido por el re(lamento 19I Sor 5er(niaud hi%o la vesti$i&n y pro esi&n el mismo da, el : de di$iembre de 1:;:, porque deba partir para ?ru(uay el 1 de enero de 1:;9 191 0e$o(e el $on$epto e!presado anteriormente $on rela$i&n a las hermanas *&venes. La e!perien$ia ormativa haba ense2ado a la madre "a%%arello la oportunidad de introdu$ir (radualmente a la *oven a reali%ar un rol o a e*er$itarse en al(o $on$reto. Faba que dar $on ian%a y, al mismo tiempo, edu$ar a la *oven a la sumisi&n y a la obedien$ia reli(iosa. Se deba demorar la admisi&n al novi$iado $uando, $omo en este $aso, la $andidata no estuviera ade$uadamente ormada.

.arta ,;

A )as 0er'a#as de )a asa de B,r7, Sa# Mar*!#, Invita a las hermanas a una seria prepara$i&n a la iesta de la Inma$ulada y a renovarse en los $ompromisos asumidos. AMornese, diciembreB ,DCD,EU5iva "ara Inma$uladaV

1 ,os a$er$amos a la hermosa iesta de nuestra "adre, "ara Inma$ulada. S+ que dese>is una $arta ma y estoy pronta a obede$eros, anim>ndoos a ha$er bien la novena, $on todo el ervor posible y $on la observan$ia de la Santa 0e(la. O Tenemos que empe2arnos todas, espe$ialmente en estos hermosos das, en la pr>$ti$a sin$era de la verdadera humildad, en aplastar nuestro amor propio y en soportarnos mutuamente y $on $aridad los de e$tos. A #ebemos ha$er $on ervor nuestras pr>$ti$as de piedad, espe$ialmente la Santa 1omuni&n, pro$urando observar $on e!a$titud nuestra Santa 0e(la, pra$ti$ando me*or nuestros Santos 5otos de pobre%a, $astidad y obedien$ia. Si lo ha$emos as, la 5ir(en estar> $ontenta de nosotras y nos obtendr> del Se2or todas las (ra$ias que ne$esitamos para ha$ernos santas19A. 4 En estos das, a$ord+monos de renovar los buenos prop&sitos he$hos en los Santos E*er$i$ios y re$emos mu$ho por nuestros queridos Superiores, por las ne$esidades de nuestra amada 1on(re(a$i&n, sin olvidar a nuestras hermanas di untas. B Wnimo, pues, traba*ad $on entusiasmo por Ges/s y estad se(uras de que todo $uanto ha(>is y su r>is ser> re$ompensado en el 1ielo. D Estad siempre ale(res en el Se2or. 5uestra @ ma. "adre Sor "ara "a%%arello A5(4M5 copia $ol"% sin destinatario, - p"s%B

19O

#e esta $arta se $onserva una trans$rip$i&n aut&(ra a de sor "ara Sampietro, que la envi& al @'L"@ desde Lie*a <H+l(i$a=. El es$rito termina $on la indi$a$i&n: -LXann+e 1:;:. y est> sin destinatario, por lo que no estamos se(uros de que la $arta est+ $ompleta. Es di $il $ono$er qui+n la llev& a H+l(i$a. )odra ser sor "ara 'astaldi, presente en Hor(o San "artino en 1:;: y destinada a H+l(i$a para la apertura de la $asa de Lie*a en 1:91. 19A Es si(ni i$ativo que, al proponer e!pl$itamente un pro(rama de mayor $ompromiso en prepara$i&n a la iesta de la Inma$ulada 1on$ep$i&n de "ara, la "adre vuelva sobre los temas undamentales de su espiritualidad sin a2adir al(una pr>$ti$a de devo$i&n e!traordinaria. )ara honrar a "ara, se e!horta a las L"@ a -$umplir me*or. los deberes de $ada da.

.arta ,C

A )a d!re *,ra de )a asa de M,#*e$!de,-V!))a C,)"# s,r A#7e)a Va))ese E!horta y a$onse*a a las misioneras. )resenta a la primera visitadora de las $asas undadas en @m+ri$a. P"ornese, di$iembre de 1:;:Q U5ivan Ges/s y "araV

"i siempre querida sor @n(elina194: 1 Fa$e ya un a2o que no nos vemos 7verdad8 19B U1&mo pasa el tiempoV #ebemos aprove$harlo adquiriendo mu$hos m+ritos para estar preparadas $uando el Se2or nos llame. "e ale(ro de que esas hermanas sean buenas y traba*enC est> en nosotras ayudarlas a $re$er en la virtud, primero $on el e*emplo, porque las $osas que se ense2an $on el e*emplo quedan m>s impresas en el $ora%&n y ha$en mu$ho bien, y lue(o $on las palabras. @nmalas 19D a que sean humildes, obedientes y amantes del traba*oC a obrar $on re$ta inten$i&n, a ser sen$illas y sin$eras siempre y $on todos. 9ue est+n siempre ale(resC $orr(elas $on $aridad, pero no transi*as $on nin(/n de e$to. ?n de e$to $orre(ido a tiempo no es nadaC pero si se le de*a que e$he ra$es, se ne$esita traba*o para desarrai(arlo. O @hora tendr+is a sor "a(dalena $omo )rovin$ial19;C dadle rela$i&n de lo que ha$+is y de las hermanas. @$onse*aos $on ella de palabra o por es$ritoC tambi+n yo espero vuestras noti$iasC es$ribidme siempre. 0o(ad por m: entrad a menudo en el 1ora%&n de Ges/s, que yo tambi+n entrar+ y all podremos en$ontrarnos y de$irnos mu$has $osas. A 5uestras amilias est>n bienC pedid por ellas. La madre de "arZn 19: ha muerto, re%ad por su alma. Tu hermana est> bien y es buena. @hora est> en @lassio de $o$ineraC pide mu$ho por ella 199 y re%a siempre por todas. 4 Est> ale(reOII: no ten(as tanto miedo de tus de e$tos y de no poderlos $orre(ir todos de una ve%, sino que, po$o a po$o, $on buena voluntad de $ombatirlos, sin ha$er nun$a las pa$es $on ellos, $uando el Se2or te los d+ a $ono$er, ha% lo posible por enmendarte, y ver>s $&mo los ven$er>s
194

Sor @n(ela 5allese es la pionera de las L"@ misioneras en @m+ri$a. "u*er uerte, de (ran e y de intenso ardor apost&li$o, ue primero dire$tora en "ontevideoM5illa 1ol&n <?ru(uay= y despu+s en @r(entina y en 1hile. Lue OB a2os visitadora de las $asas abiertas en la )ata(onia y en la Tierra del Lue(o <$ r. 1apetti 'iselda, @prendo il sol$o: "adre @n(ela 5allese, prima tra le prime missionarie di S. 'iovanni Hos$o, LI1EMHerruti, Torino 194;=. 19B En e e$to, haba partido en la primera e!pedi$i&n misionera el 14 de noviembre de 1:;;. @l(unos das antes, el 9 de noviembre, haba tenido la suerte de re$ibir la bendi$i&n del S. )adre en 0oma, adonde haba a$udido $on la madre "a%%arello, $on sor Guana Hor(na y un (rupo de misioneros salesianos (uiados por don Guan 1a(liero <$ r. 1ronohistoria, II, p>(s. O4IMO4A=. 19D El -vos., en aquel tiempo, era un si(no de de eren$ia y se usaba tambi+n $on los amiliares, sin que disminuyera por ello la $on ian%a de la rela$i&n. )or esto en$ontramos que tambi+n la "adre lo utili%a al diri(irse a las hermanas. 19; Sor "a(dalena "artini ue la primera visitadora de las $asas abiertas por las L"@ en @m+ri$a. 19: En el diale$to piamont+s es uno de los diminutivos del nombre de "ara. @qu la madre "a%%arello se re iere a la Sra. "ara 0ota, paisana de sor @n(ela 5allese y bienhe$hora de don Hos$o <$ r. 1 9, nota 9=. @n(ela estaba li(ada a la se2ora por una pro unda (ratitud, ya que a ella le deba el haber $ono$ido a don Hos$o y la reali%a$i&n de su vo$a$i&n en el Instituto de las L"@. 199 Sor Luisa todava era novi$ia. Far> la pro esi&n reli(iosa en @lassio el 9 de mar%o de 1:;9 <$ r. 1 OI, nota 4=. OII En $asi todas las $artas vuelve $on insisten$ia sobre el tema de la ale(ra, uno de los pre eridos de la madre "a%%arello. En su len(ua*e, la e!presi&n -est> ale(re. no es s&lo un au(urio, sino el si(no de una ale(ra pro unda que brota del amor de #ios y se nutre de $on ian%a y de esperan%a. <$ r. 'arrone 'abrielM"ara, La "ioia, rutto dello Spirito% *n tema c$e caratterizza la spiritualit/ di S% Maria Domenica Mazzarello, en )osada "araMEsther Ped.Q, @ttuale perc$W vera% .ontributi su S% Maria Domenica Mazzarello, L@S, 0oma 19:;, 19MAD=.

todos. Wnimo, pues, ten (ran $on ian%a en #ios y despre$io de ti misma y ver>s $&mo todo ir> bien. #a mis saludos a vuestro buen #ire$torC dile que aunque le $ono%$o po$o le a(rade%$o todo el bien que os ha$e y pido al Se2or que se lo re$ompense en (ra$ias y bendi$iones. En$omi+ndame a sus ervorosas ora$ionesOI1. B 3s de*o en el 1ora%&n de Ges/s y le pido que os bendi(a y os ha(a a todas suyas y os $onserve siempre unidas y ale(res. 0e%ad mu$ho por m, que no os olvido nun$a en mis pobres ora$iones, y $reedme en el 1ora%&n de Ges/s ,i2o vuestra @ ma. "adre la pobre sor "ara "a%%arello D Las noti$ias de estas $asas os las dar>n las hermanas OIO y pedidles que os $uenten mu$has $osas. )ro$urad que est+n todas $ontentas, animadlas mu$ho. UU5iva Ges/s ,i2oVV UUy viva "araVV U5iva S. Gos+ y vivan todos los santos del $ieloV UE vivan todas las Fi*as de "ara @u!iliadoraV UWnimo, >nimo, mis buenas hi*asV A5(4M5 ori"% aut% 3 p"s%B

OI1

#on Luis Lasa(na era dire$tor del $ole(io salesiano de "ontevideoM5illa 1ol&n. Sea $omo dire$tor, sea $omo inspe$tor, desarroll& una intensa a$tividad en el $ampo de la edu$a$i&n, de la $ultura y de la a$$i&n so$ial. En 1:9A ue nombrado obispo titular de Trpoli y le ue $on iada la evan(eli%a$i&n del "ato 'rosso <Hrasil=. "uri& tr>(i$amente en un a$$idente erroviario en Gui% de Lora el D de noviembre de 1:9B <$ r. @lbera )aolo, "ons. Lui(i Lasa(na, Tip. Salesiana, Torino 19ID=. OIO Las misioneras que partieron en la se(unda e!pedi$i&n eran die%, (uiadas por sor "a(dalena "artini. Sarparon de '+novaMSampierdarena el 1 de enero de 1:;9 y ueron ellas las que llevaron a las misioneras esta $arta de la "adre y las dos si(uientes.

.arta ,D

A )a #,$! !a s,r Laura R,dr27ue5 @(rade$e la $artita re$ibida y da al(unas su(eren$ias de vida espiritual. AMornese, diciembre de ,DCDB U5iva Ges/s, "ara y S. Gos+V

"i buena sor Laura : 1 Tu $artita, a pesar de estar es$rita en espa2ol, la he entendido y me ha ale(rado mu$ho. @unque no te $ono%$o, te quiero, mi querida sor Laura, y re%o por ti. Espero $ono$erte un da en el 1ielo: Uqu+ hermosa iesta haremos enton$esV O T/ que eres la primera Fi*a de "ara @u!iliadora de @m+ri$a debes ha$erte una (ran santa, para que mu$has *&venes ameri$anas si(an tu e*emplo. @unque estemos tan distantes unas de otras, ormamos un solo $ora%&n para amar a nuestro buen Ges/s y a "ara Santsima y podemos vernos siempre y re%ar las unas por las otras. A 1onsidero in/til re$omendarte que seas obediente, humilde, $aritativa y amante del traba*oC ha$e po$os meses que has he$ho la vesti$i&n OI4, por lo tanto, estar>s a/n toda en ervori%ada. Te re$omiendo s&lo que no de*es apa(ar nun$a el ervor que el Se2or ha en$endido en tu $ora%&n, y que pienses que una sola $osa es ne$esaria, salvar el alma. )ero a nosotras, reli(iosas, no nos basta $on salvar el alma, debemos ha$ernos santas y santi i$ar $on nuestras buenas obras a tantas almas que esperan que les ayudemos. Wnimo, puesC despu+s de unos po$os das de lu$ha, tendremos el 1ielo para siempre. 4 Est> siempre ale(re, ten (ran $on ian%a $on tus Superiores, no o$ultes nun$a nada, ten tu $ora%&n abierto, obede$e siempre $on toda sen$ille% y no te equivo$ar>s nun$a. B 0e%a por m y por todas las hermanasC todas, hermanas y postulantes, te a(rade$en los saludos que les mandaste y te los multipli$an de $ora%&n, en el 1ora%&n de Ges/s. D 9ue el Se2or te bendi(a y te $on$eda la santa perseveran$ia y todas las (ra$ias ne$esarias para ser una buena reli(iosa y verdadera Fi*a de "ara @u!iliadora. @di&s, mi buena hermana, $r+eme en el Se2or tu @ ma. "adre sor "ara "a%%arello A5(4M5 ori"% aut%, - p"s%B

OIA

OIA

Sor Laura 0odr(ue% es la primera vo$a$i&n ameri$ana, si(no tan(ible de las bendi$iones de #ios sobre el Instituto. 1ono$i& a las L"@ a trav+s de su hermano, que re$uentaba el $ole(io salesiano de "ontevideoM5illa 1ol&n. Laura entr& en el Instituto el 14 de mayo de 1:;: y tuvo $omo ormadoras al(unas pioneras del primer (rupo de misioneras, entre las $uales se distin(ua sor @n(ela 5allese. OI4 En e e$to, haba vestido el h>bito reli(ioso el : de setiembre, iesta de la ,atividad de "ara. 1on mu$ha probabilidad, esta $arta de la "adre la re$ibi& en buenos aires, donde sor Laura $omplet& el novi$iado ba*o la (ua de la madre "a(dalena "artn. Fe$ha la pro esi&n reli(iosa, re(res& a ?ru(uay el O4 de mayo.

.arta ,E

A )a '!s!,#era s,r 8ua#a B,r7#a E!presa su a e$tuoso inter+s por la hermana *oven y le da $onse*os y su(eren$ias pr>$ti$as. A(nova1Sampierdarena-H6, ,T de enero de ,DCEB UU5iva Ges/sVV U"araV US. G.Pos+QV

"i querida sor Guana OID: 1 Tu $artita me ha dado mu$ha ale(raC estoy $ontenta de saber que tienes buena voluntad de ha$erte santa. 0e$uerda que no basta $omen%ar, hay que $ontinuarC hay que lu$har siempre, $ada daC nuestro amor propio es tan ino que, $uando nos pare$e haber pro(resado un po$o en el bien, nos ha$e dar de nari$es en el suelo. Esta vida es un $ontinuo $ampo de batalla y no hemos de $ansarnos nun$a si queremos $onse(uir el 1ielo. Wnimo, mi buena sor Guana, pro$ura ser siempre un modelo de virtud: de humildad, de $aridad y de obedien$iaC y $omo el Se2or mira el interior, estas virtudes se han de pra$ti$ar m>s $on el $ora%&n que $on a$tos e!ternos. Si la obedien$ia te pare$e un po$o dura, mira al 1ielo y piensa en el premio que all te espera. O @hora tendr>s a tu hermanaOI; m>s $er$a, 7est>s $ontenta8 Ga$inta OI: est> bienC re%a para que sea buena y est> tranquila, que yo me $uidar+ de ella. 7Es verdad que est>s mu ita8 OI9... ponte buena pronto porque tienes mu$ho que ha$er. #ile al Se2or que te de*e tiempo para ha$erte santa y (anarle mu$has almas. Est> siempre ale(re, s+ muy buena, traba*a por Ges/s y pide que un da nos podamos en$ontrar todos en el 1ielo. A Wnimo, re%a por m y por todas tus hermanas. 9ue #ios te bendi(a y te ha(a toda suya. En el 1ora%&n de Ges/s tu @ ma. "adre la pobre sor "ara "a%%arello U5iva "araV U$ontestaV A5(4M5 ori"% aut%, - p"s%B

OIB

La $arta ue es$rita por la "adre en Sampierdarena, adonde haba ido $on la madre )etronila a a$ompa2ar a las misioneras que partan para @m+ri$a <$ r. 1ronohistoria, II, p>(s. A1;MA1:=. OID Sor Guana Hor(na haba entrado en "ornese $omo edu$anda en 1:;4. @dmitida a los 1; a2os entre las L"@, parti& $on la primera e!pedi$i&n misionera el 14 de noviembre de 1:;;. En la +po$a de esta $arta, era vi$aria en la $asa de "ontevideoM5illa 1ol&n. #espu+s ser> visitadora en la )ata(onia septentrional y en E$uador. OI; La hermana sor Emilia ormaba parte de la se(unda e!pedi$i&n misionera y era la m>s *oven del (rupo. #espu+s de un primer perodo trans$urrido en @r(entina, ser> llamada a a$tuar $omo dire$tora e inspe$tora en ?ru(uay, )ara(uay y Hrasil, de*ando en todas partes los si(nos in$on undibles del espritu re$ibido en "ornese.
OI:
OI9

Era la hermana m>s peque2a de la amilia <$ r. 1 D, nota :=.

#el diale$to piamont+s mX i: (astado, ran$ioC en este $aso indi$a dema$rada, de aspe$to desme*orado, en ermi%a.

.arta -H

A) d!re *,r de )a asa de M,r#ese d,# 8ua# Bau*!s*a Le',(#e Enva $artas pro$edentes de @m+ri$a. In orma de su estan$ia en @lassio y $omuni$a otras noti$ias. 5lassio, ,C de marzo de ,DCE -,H U5iva Ges/sV

0vdo. Sr. #ire$tor O11: 1 Estoy de nuevo en @lassio O1OC me hi%o quedar el 0vdo. #. 1erruti para la pro esi&n que las tres novi$ias har>n esta misma ma2ana O1A. O "e tra*o estas $artas de #. 1ostama(na que tra*o un se2or que ha venido de @m+ri$a, el $ual no las ha entre(ado hasta ahoraC m>s vale tarde que nun$a, 7no es verdad8 A "a2ana por la ma2ana saldr+ para ,i%%a y despu+s de pasar all unos das pienso ir a Hiella. Si 5.S. pudiera tambi+n venir me dara una ale(ra. Le esperar+ en ,i%%a e iremos *untosC ven(a de verdad O14. 4 7E la $asa de la ".PaestraQ "a$$a(no8, 7la han vendido8 USi pudiese traerme dineroV sera una verdadera obra de miseri$ordia. B Estas novi$ias, al ha$er su pro esi&n, re%ar>n mu$ho por usted 7est> $ontento8 Tambi+n las otras re%an y me en$ar(an que le di(a mu$has $osas y le pida para ellas su bendi$i&n. Fa(a el avor de de$ir a sor Santina O1B que anote la pro esi&n de estas hermanas que la han he$ho hoy. D Salude a la "adre 5i$aria, a la "adre "aestra O1D y a todas las hermanas, postulantes y ni2as. El se2or #ire$tor le saluda, sor Emilia O1; se en$omienda a sus ora$iones y yo le pido de nuevo que ven(a a a$ompa2arme a Hiella.
O1I

La "adre es$ribe en la $uarta p>(ina de una $arta, enviada por don 1ostama(na, desde Huenos @ires, el AI de di$iembre de 1:;:, al dire$tor de la $asa de "ornese don Lemoyne. La $arta, $on iada a un se2or que re(resa a Italia, es entre(ada a don Lran$is$o 1erruti, dire$tor de la 1asa de @lassio, el $ual la enva a la madre "a%%arello para que la entre(ue al destinatario. O11 #on Lemoyne resida todava en "ornese, donde quedaban al(unas hermanas, postulantes y un (rupo de ni2as. La madre "a%%arello, $on la mayor parte de la $omunidad, se haba trasladado ya, desde el mes de ebrero, a ,i%%a "on errato. O1O La madre "a%%arello haba pasado por @lassio al(unos das antes, al diri(irse a Hordi(hera, ,i$e y La ,avarre. #e re(reso de la visita a las $asas de Li(uria y de Lran$ia, don 1erruti la invita a detenerse en @lassio para que asista a la pro esi&n de tres novi$ias. La 1ronohistoria di$e que -nin(una de ellas ha $umplido el tiempo re(ular del novi$iado, pero el dire$tor ya ha obtenido de don Hos$o la dele(a$i&n para re$ibir sus votos. )or eso, aunque la "adre se muestra m>s in$linada a retrasar la e$ha en ve% de anti$iparla, espe$ialmente por al(una perple*idad respe$to a sor 1atalina Lu$$a, la $osa queda de$idida. <ibid., III, p>(s., 1:M19=. En e e$to sor 1atalina ir> misionera a @r(entina el A de ebrero de 1::1 y, el mismo a2o, saldr> del Instituto para volver $on su amilia. O1A Las novi$ias eran: sor #omini$a Harbero, sor 1atalina Lu$$a y sor Luisa 5allese. O14 El $ambio de la $asa de Hiella de la dire$tora sor "a(dalena "artini haba in luido ne(ativamente en la $omunidad. La "adre va personalmente para darse $uenta de la situa$i&n, a in de $on ortar o amonestar a quien uera pre$iso <$ r. 1ronohistoria, III, p>(s. O1MOO=. 9ui%>s por este motivo la madre "a%%arello desea la presen$ia de don Lemoyne, y tambi+n para el en$uentro $on el obispo mons. Hasilio Leto, que se en$ontraba en una situa$i&n de parti$ular di i$ultad a $ausa de $alumnias y di ama$iones in undadas <$ r. "H, 45II, p>(s. B4DMBB1 y 1ronohistoria, 5, p>(. 9;=. O1B Sor Santina )is$ioli era en$ar(ada de la ins$rip$i&n de las que, mediante la pro esi&n reli(iosa, eran *urdi$amente miembros e e$tivos del Instituto. O1D Sor )etronila "a%%arello y sor Gose ina )a$otto. O1; Es sor Emilia "os$a, que se en$ontraba de via*e en @lassio $on la "adre.

Le pido su bendi$i&n y me pro eso su Fumildsima hi*a Sor "ara "a%%arello ; Si viene a ,i%%a no le di(a a don 1hi$$o que le he invitado a 5.S. a venir a Hiella O1:. A5S. ori"% $ol"% con irma $ol"%, , p"s%B

O1:

La apostilla e!presa $on ian%a ilial ha$ia don Lemoyne y, al mismo tiempo, deli$ada pruden$ia ha$ia don Esteban 1hi$$o, dire$tor pro tempore de la $asa de ,i%%a "on errato.

.arta -,

A) d!re *,r de )a asa de M,r#ese d,# 8ua# Bau*!s*a Le',(#e @(rade$e las $artas re$ibidas. Leli$ita las iestas de )as$ua. #a al(unas noti$ias de la $omunidad. 2izza AMon erratoB, E de abril de ,DCE U5iva Ges/sV

0vdo. Sr. #ire$tor O19: 1 Le a(rade%$o mu$ho las $artas de @m+ri$a que tuvo la bondad de mandarme. U1u>nto m>s me hubiera (ustado verle a usted que re$ibir una $artaV U)a$ien$iaV ">s vale esto que nada. )ero espero poder hablarle prontoC entre tanto re$e por m, que me ha$e mu$ha alta. O "e ale(ro de que su madre OOI est+ me*orC $on o que el Se2or es$u$har> nuestras ora$iones y le devolver> pronto una salud vi(orosa y duradera. A Las hermanas de todas las $asas se unen a m para desearle unas buenas iestas pas$uales, as $omo las m>s sele$tas bendi$iones que brotan del 1ora%&n de Ges/s resu$itado. 4 #(nese, 0vdo. Sr. #ire$tor, au(urar buenas iestas a #. Gos+ OO1 y al Sr. "aestro y en$omendarme a sus ora$iones. #. 1a(liero est> en Turn y espero que pronto ven(a aqu o a "ornese. B Sor "ara OOO va apro!im>ndose $ada ve% m>s al 1ieloC el m+di$o di$e que no durar> la semanaC la en$omiendo mu$ho a sus ora$iones. D Las otras, (ra$ias a #ios, est>n todas bien de saludC espiritualmente siempre hay al(una $abe$ita que preo$upa un po$o, pero no son $osas (raves. El resto se lo dir+ de palabra. @qu tenemos una Semana Santa muy pobre, sin un$iones, sin nada OOA. @ las hermanas de ve% en $uando se les es$apa: U@y "orneseV U"orneseV El Se2or a$epta el $ora%&n 7no es verdad8 @s es que nos $onsolaremos pensando en esto. #e nuevo le deseo buenas iestas y, al pedirle su paternal bendi$i&n, me pro eso de usted Fumildsima hi*a en G. Sor "ara "a%%arello ; UU"i buen )adre, anmese, est+ ale(reC yo me a$uerdo siempre de ustedVV OO4 A5(4M5 ori"% $ol"% con las dos ltimas lneas aut%B
O19

Sor Emilia "os$a es$ribe al di$tado de la "adre, que se diri(e $on amiliar $on ian%a al dire$tor de la $asa de "ornese, $omo denota tambi+n la posdata aut&(ra a. OOI La $ondesa @n(ela )ras$a era una mu*er de nobles sentimientos y de (ran reli(iosidad. OO1 El salesiano don Gos+ 1ampi de "ornese. @ +l se deben numerosas noti$ias y testimonios, di(nos de $onsidera$i&n, sobre los primeros a2os de la historia del Instituto y sobre la vida de "ara "a%%arello. OOO Sor "ara 'ari(lio, en realidad, ya haba muerto $uando la madre "a%%arello es$riba esta $arta. Esta *oven hermana muri& en La ,avarre <Lran$ia= el 1 de abril de 1:;9 OOA #urante aquel a2o, primero de la unda$i&n de ,i%%a "on errato, no se desarrollaron en $asa las un$iones lit/r(i$as de la Semana Santa. Era, pues, $omprensible la nostal(ia de las hermanas por la solemnidad $on que se $elebraban las iestas en "ornese. OO4 La apostilla aut&(ra a de la "adre, revela su deli$ada intui$i&n sobre el estado de >nimo de don Lemoyne, que permane$a a/n en la $asa de "ornese a punto de $errarse.

.arta --

A )a d!re *,ra de )a asa de M,#*e$!de,-V!))a C,)"# s,r A#7e)a Va))ese 1arta $ole$tiva a las misioneras de la primera y se(unda e!pedi$i&n. #a noti$ias de la $omunidad y del traslado de la $asa madre a ,i%%a. 2izza AMon erratoB, E de abril de ,DC EU5iva Ges/sV

9ueridsima sor @n(elinaOOB: 1 "e ima(ino el $onsuelo y la ale(ra que habr+is tenido al ver a las Fermanas que el Se2or os ha mandado OOD, habr> sido (rande, $iertamente, y os habr> he$ho pensar en la (ran iesta que haremos $uando estemos todas *untas en el 1ielo. Es verdad que la distan$ia que nos separa es muy (rande, pero $onsol+monos: Uesta vida es muy breveV )ronto lle(ar> el da en que nos volveremos a ver en la eternidad si hemos observado $on e!a$titud nuestra S. 0e(la. @unque nos separe el mar inmenso, podemos vernos y estar *untas en el 1ora%&n Sa$ratsimo de Ges/s, podemos pedir siempre las unas por las otras, as nuestros $ora%ones estar>n siempre unidos. O Tendra mu$has noti$ias que daros, pero para no ser demasiado lar(a os di(o s&lo que nuestra pobre sor Lu$re$ia OO; muri& el da 11 del $orriente mes de mar%o, a las o$ho de la ma2ana. Eo haba estado en "ornese unos das antes y os ase(uro que tuvo una muerte envidiable. )ero debo de$iros que ue pa$iente y resi(nada siempre: por esto tuvo una muerte seme*ante. Si queremos que nuestra muerte sea dul$e, prepar+monos desde ahora. A @l(unas de vosotras $ono$ieron al %apatero de "ornese <1arlos "erlo=. )ues bien, tambi+n +l muri& el OI del $orriente. @hora tenemos aqu en ,i%%a a sor "ara 1appelletti, se puede de$ir que a(oni%anteC lo mismo di(o de sor "ara 'ari(lio, que est> en La ,avarre, en Lran$ia. 1uando re$ib>is la presente es $asi se(uro que las dos habr>n ido a en$ontrarse $on sor Lu$re$ia y las otras hermanas que las esperan en el )araso. 0e%ar+is por todas 7verdad8 4 Sabr+is por las hermanas que ya no estoy en "ornese, sino aqu en ,i%%a. Es pre$iso, mientras estamos en este mundo, ha$er sa$ri i$iosC ha(>moslos de buena (ana y ale(remente, el Se2or los tendr> en $uenta y, a su debido tiempo, nos dar> un buen premio OO:. B Fe estado en @lassio y he visto a tu hermana OO9 que est> muy bien de salud y es, tambi+n, muy buenaC me en$ar(& te saludara y te es$ribiera mu$has $osas de su parte. @hora quisiera de$ir una palabra a $ada hermana, pero no s+ si $omen%ar por las /ltimas o por las primeras en lle(ar, 7qu+ de$s vosotras8 Empe%ar+ por las /ltimas.

OOB

@unque iba diri(ida a sor @n(ela 5allese, la $arta era para todas las hermanas misioneras que se en$ontraban en la primera $asa abierta en ?ru(uay. OOD Se re iere a las hermanas lle(adas de Italia ha$a po$o, que haban partido de Sampierdarena el 1 de enero de 1:;9. OO; Sor Lu$re$ia He$$hio, que tena O9 a2os de edad y dos de pro esi&n reli(iosa. Faba en ermado en Turn y ue enviada a "ornese por $onse*o del m+di$o. OO: La madre "a%%arello su ri& mu$ho en el traslado de la $asaMmadre de "ornese a ,i%%a. Esta e!perien$ia ue espe$ialmente dolorosa, puesto que si(ni i$aba para ella el desarrai(o total de su tierra de ori(en, de las personas queridas y de los lu(ares inolvidables de su misi&n apost&li$a. Las sobrias palabras de la "adre revelan su voluntad de a rontar $on valor y sereno abandono la nueva misi&n. OO9 Sor Luisa 5allese.

D Esta $arta la empe$+ en ,i%%a y ahora la termino en Turn OAI. @qu he en$ontrado a las hermanas que est>n todas bien, y me en$ar(an que os salude $ari2osamente. Sor "ariu$$ia "a%%arello no est> muy bien. En 1hieri en$ontr+ a sor 1armen OA1 un po$o... d+bil, las dem>s est>n bien de salud y ale(res, as $omo las de Lan%o y Hiella. Todas me en$ar(an que os di(a mu$has $osas de su parte. Sor 0osina saluda de modo parti$ular a su hermana OAO. ; Fe re(resado a ,i%%a y aqu termino la $arta. @ sor 5ir(inia $ontesto aparte a su $arta.
OAA

no le es$ribo nada porque

: Empie%o por sor Lilomena OA4. 7Est>s ale(re8 )ro$ura estarlo siempre. 5ive estre$hamente unida a Ges/s, traba*a por a(radarle a El s&lo, es u+r%ate por ha$erte $ada da m>s santa y estar>s siempre ale(re. U5iva Ges/sV ,o te olvides de re%ar por m. 9 Sor 5i$toria, me han es$rito que est>s siempre de buen humor OABC estoy $ontentsimaC traba*a para (anarte el 1ieloC no te desanimes nun$a, ni pon(as nin(/n pero. Eres pro esa, pero a$u+rdate de que debes ser tambi+n novi$ia. #ebes unir al ervor de las novi$ias la virtud s&lida de las pro esas. 0e%a por m y est>te se(ura de que yo no te olvido en mis pobres ora$iones. 1I E t/, sor Gose ina OAD, 7re$uerdas todava las promesas que hi$iste el da de la Inma$ulada8 ,o las olvides nun$aC $omien%a $ada da a ser verdaderamente humilde, a re%ar de $ora%&n y a traba*ar $on re$ta inten$i&n. Fabla po$o, muy po$o $on las $riaturasC pero habla mu$ho $on el Se2or: El te har> verdaderamente sabia. 0e%a por m. 11 E sor @n(ela 1assulo, 7si(ues siendo $o$inera8 @ uer%a de estar *unto al ue(o, a estas horas estar>s en$endida de amor de #ios, 7no es verdad8 73bservas la pobre%a8 Tu hermana es muy buena. Est> de $o$inera en Torrione y re%a siempre en su $o$ina. Espero que este verano har> la S. )ro esi&n OA;. 0e%a por ella y por m. 1O Sor #ene(ri OA:, 7ya sabes bien el ran$+s8 @l estudiar las len(uas de este mundo, estudia tambi+n el len(ua*e del alma $on #ios. El te ense2ar> la $ien$ia de ha$erte santa, que es la /ni$a
OAI

@l(unas $artas, sobre todo, nos permiten entrever la intensa a$tividad de la superiora, que iba a visitar las distintas $asas del Instituto, para en$ontrarse $on sus hi*as y $on ortarlas en su misi&n. La presente $arta est> ini$iada en ,i%%a "on errato, $ontinuada en Turn y terminada en ,i%%a "on errato. OA1 Sor 1armen @rata era de salud muy deli$ada. #e novi$ia, siendo $ompetente y muy a$tiva, diri(a el taller de $ostura. #espu+s de la pro esi&n ue enviada a 1hieri $omo maestra de labor OAO Sor Teresa "a%%arello, que haba partido en 1:;; para ?ru(uay. Estas dos hermanas, 0osina y Teresa, eran llamadas en el pueblo -Harone., para distin(uirlas de tantos "a%%arello oriundos de "ornese OAA Sor 5ir(inia "a(one, en e e$to, haba es$rito a la madre "a%%arello una $arta lar(a, $on e$ha O de ebrero de 1:;9, que ue publi$ada a la muerte de la *oven hermana en el Hollettino Salesiano B <1::1=, A, p>(s. ;M: y su$esivamente reprodu$ida en la 1ronohistoria del Instituto <$ r. Ibid, III, p>(s. OAMOB=. OA4 Sor Lilomena Haldu%%i haba lle(ado a ?ru(uay, ha$a po$os meses, $on la se(unda e!pedi$i&n misionera. El mismo a2o es trasladada a Las )iedras y en 1::4 abandona el Instituto de las L"@ <$ r. 1 OA,B=. OAB Se re iere a sor 5i$toria 1antK, que tena un $ar>$ter ale(re y e!pansivo, de (ran sensibilidad y amplitud de $ora%&n. La "adre llama - avorable. su $onstante disposi$i&n para serenar el $lima $omunitario. OAD Sor Gose ina 5er(niaud haba he$ho la vesti$i&n y la pro esi&n en la iesta de la Inma$ulada del a2o anterior. @penas lle(ada a la @r(entina es$ribi& a la "adre una $arta lar(a, llena de noti$ias e!presadas en estilo impetuoso y en+r(i$o <$ r. 1arta del 9 de mar%o de 1:;9 publi$ada en 1ronohistoria, III, p>(s. ADMA;=. OA; La hermana menor, sor "ara, era enton$es novi$ia y se en$ontraba en la $asa de Hordi(heraMTorrione. Emitira los votos reli(iosos el 1B de a(osto de 1:;9. OA: Sor @n(ela #ene(ri estudiaba espa2ol, no ran$+s. ,atural de "ornese, mostr& desde ni2a un ardiente deseo de santidad y un (ran $elo misionero, por lo que, a su(eren$ia de don Hos$o, ue admitida muy *oven a la pro esi&n reli(iosa y enviada a @m+ri$a $on la primera e!pedi$i&n misionera. La "adre, que la $ono$e personalmente y tambi+n a sus amiliares, se diri(e a ella $on e!presiones de deli$ado a e$to y $on ian%a.

verdadera $ien$ia. Tu amilia est> bien, me dieron un sal$hi$h&n para mandaros, pero $omo est>is tan le*os, he pensado qued>rnoslo para nosotras. T/ les dar>s las (ra$ias 7eh8 es$rbeles pronto. 9ue seas una buena Fi*a de "ara @u!iliadora y re%a por m, por tus hermanas, por tus padres y por todos tus parientes. 1A Sor Teresita "a%%arello OA9, 7ya eres santa8 espero que estar>s en $amino. Traba*a para a(radar s&lo a Ges/s, piensa en el 1ielo y da siempre buen e*emplo. Ea te he di$ho que tu hermana te saluda y que est> bien. 14 Sor 'edda O4I, 7$&mo est>s8 Espero que se(uir>s bien para traba*ar y ha$erte santa. Ten ale(res a todas las hermanas y re%a por m. 1B Sor Guana O41, estudias mu$ho 7no es verdad8 1reo que estudiar>s tambi+n la manera de ha$erte santa. 0e$uerda que para ser santa y sabia hay que hablar po$o y re le!ionar mu$ho. Fablar po$o $on las $riaturas, poqusimo de las $riaturas y nada de nosotras mismas. Fay que $onservar el re$o(imiento del $ora%&n si queremos or la vo% de Ges/s. @s es que pro$ura vivir re$o(ida y humilde y te har>s una (ran santa. ,o me olvides en tus ora$iones. 1D 9ueda todava mi querida sor Laura O4O, 7qu+ le dir+8 Le dir+ que, siendo la primera Fi*a de "ara @u!iliadora ameri$ana, debe $onse(uir $on sus ora$iones que el Se2or obten(a a mu$has otras ameri$anas la misma (ra$ia que le ha he$ho a ella. Si no podemos vernos en este mundo nos veremos en el 1ielo. Entre tanto vivamos unidas en el 1ora%&n de Ges/s y re$emos siempre la una por la otra. 1; 71u>ntas alumnas ten+is8 Saludadlas a todas de mi parte, de$idles que aunque no las $ono%$a las quiero y re%o para que sean buenas, d&$iles, obedientes, et$. et$., en in, que sean el $onsuelo del 1ora%&n de Ges/s, de sus padres y de sus maestras. 1: @ mi re(reso de Turn tuve la noti$ia de que la pobre sor 'ari(lio Tambi+n ella muri& resi(nada.
O4A

haba muerto el 1 de abril.

19 Todas las hermanas querran que os di*ese al(o de su parte, pero $omo me hara demasiado lar(a de*o que los Wn(eles 1ustodios os lleven sus en$ar(os, y vosotras les devolv+is $on ellos mismos la respuesta.
OA9

Fabiendo entrado en el $ole(io de "ornese por e!presa invita$i&n de don 1a(liero, visti& el h>bito reli(ioso el O: de a(osto de 1:;B, y al a2o si(uiente era ya L"@. )or un a2o, ue maestra de edu$a$i&n in antil en LK "on errato y en 1:;; parti& para @m+ri$a $on el primer (rupo de misioneras, entre las $uales era la m>s *oven. Enviada primero a 5illaM1ol&n <$ r. 1 41 y 1 D1=, ue por mu$hos a2os dire$tora y tambi+n maestra de las postulantes y de las novi$ias. O4I Sor Teresa 'edda pertene$a al primer (rupo de L"@ lle(adas en misi&n. #espu+s de haber traba*ado (enerosamente durante O4 a2os en ?ru(uay, ser> trasladada a "+!i$o $omo dire$tora y su$esivamente a ,i$ara(ua. "ons. 1a(liero la $onsideraba una de las m>s humildes y virtuosas misioneras, hasta el punto de proponerla $omo modelo de vida reli(iosa. O41 Sor Guana Hor(na. La "adre le re$omienda, $omo anteriormente a sor 5er(niaud, la a$titud de es$u$ha y de silen$io $omo va de sabidura y de santidad. )ara $omprender el verdadero sentido del silen$io en la $omunidad de los or(enes, hay que diri(irse a uno de sus m>s $uali i$ados int+rpretes, don Santia(o 1ostama(na. En sus $on eren$ias reevo$a las $ara$tersti$as del -espritu de "ornese., entre las $uales no puede altar el silen$io: -el silen$io de las hermanas mornesinas, le*os de ser sombro y melan$&li$o, $omo su$ede a ve$es en al(unos, estaba impre(nado siempre de una ale(ra tan espont>nea, que tuvo que es$ribirse en aquellas benditas paredes: 1asa de la santa ale(ra. <1ostama(na, 1on eren%e, p>(. OD1=. O4O Se re iere a sor Laura 0odr(ue%, a la $ual haba enviado ya, al(unos meses antes, un es$rito personal <$ r. 1 1:=. O4A Fasta aqu, lo es$rito es de sor Emilia "os$a. El tro%o que si(ue, in$luida la irma y la apostilla, es aut&(ra o de la "adre.

OI Estad siempre ale(res, amaos en el Se2or, re%ad siempre por todas vuestras hermanas. Siento no haberos es$rito por m misma, pero esta ve% no me ha sido posible. Fe es$rito a sor 5ir(inia O44C otra ve% es$ribir+ a las dem>s. )ero vosotras es$ribidme al(una ve%. 1uando me es$riba la #ire$tora unid a su $arta al(/n es$rito vuestro O4B. O1 Wnimo, mis buenas hermanas. Ges/s debe ser toda vuestra uer%a. 1on Ges/s las $ar(as se ha$en li(eras, las ati(as suaves, las espinas se $onvierten en dul%ura... )ero deb+is ven$eros a vosotras mismas, si no, todo se ha$e insu rible y las malas tenden$ias, $omo p/stulas, resur(ir>n en vuestro $ora%&n. 0e%ad por m, que en el 1ora%&n de Ges/s me pro eso vuestra @ ma. en Ges/s, La "adre, Sor "ara OO )resentad mis respetos a vuestro 0vdo. #ire$tor, en$omendadme al )adre. A5(4M5 ori"% $ol"% con ec$a y ltima parte de la carta aut%, ; p"s%B

O44 O4B

Sor 5ir(inia "a(one. )or des(ra$ia, no se $onserva nin(una $arta de la madre "a%%arello a esta hermana. Fasta aqu, lo es$rito es de sor Emilia "os$a. El tro%o que si(ue, in$luida la irma y la apostilla, es aut&(ra o de la "adre.

.arta -0

A )as '!s!,#eras de )a asa de Las P!edras (Uru7ua() E!horta$iones y $onse*os a la $omunidad y a $ada una de las hermanas. Mornese, 0H de abril de ,DCE U5iva Ges/s, "ara y S. Gos+V

"is queridas Fermanas: 1 Est>is solas O4D en Las )iedras, 7no es verdad8 7$&mo est>is8 7est>is ale(res8 7ten+is mu$has ni2as8 7am>is al Se2or8 7pero lo am>is de $ora%&n8 7traba*>is s&lo por El8 Espero que todas me respond>is $on un s. 1ontinuad pues ale(res, amando al Se2or. )isotead el amor propio, pisoteadlo bien, pro$urad e*er$itaros en la humildad y en la pa$ien$ia. O Tened (ran $aridad, amaos las unas a las otras. A Tened mu$ha $on ian%a en la 5ir(en, ella os ayudar> en todas vuestras $osas. 3bservad la Santa 0e(la aun en las $osas m>s peque2as, que son el $amino que $ondu$e al 1ielo. 1onservad $uanto pod>is el espritu de uni&n $on #ios, vivid en su presen$ia $ontinuamente. 4 T/, sor Guana, que eres la 5i$aria, est> muy atenta a dar buen e*emplo y a obrar $on mu$ha pruden$ia y $on el /ni$o in de a(radar a #ios, as estaremos $ontentas un da. B Sor LilomenaO4;, 7est>s ale(re $omo lo estabas aqu8 7amas mu$ho al Se2or8 7te impa$ientas $uando el ue(o no se en$iende8 Ten pa$ien$ia y pro$ura en$enderte de amor divino, est> ale(re y re%a por m. D E sor 5i$toria O4: 7ya sabes espa2ol8 7te apuras a/n porque no lo aprendes8 Wnimo, que po$o a po$o todo se har>. )ro$ura aprender a amar al Se2or y a ven$erte a ti misma y despu+s, todo lo dem>s se aprende >$ilmente. S+ humilde, est> ale(re y re%a por m. ; Wnimo, mis buenas hermanas, estad ale(res y ha$eos pronto santas y llenas de m+ritos, porque la muerte es $omo un ladr&n. En po$o tiempo han muerto $uatro hermanas: sor Lu$re$ia O49 y sor "ara 'ari(lio, sor "ara 1appelletti y sor "ar(arita 0i$$i. Estar>n ya en el 1ielo, pero re$emos por si no estuvieran a/n. : @$ordaos de m y de vuestras hermanas y espe$ialmente de las que para Pla iesta deQ "ara @. Pu!iliadoraQ har>n la vesti$i&n, que ser>n 1I & 1O. Eo no me olvido nun$a de vosotras, sed buenas. 9 Sor Guana, tu hermana espe$ialmente de vuestra @ ma. la "adre "a%%arello A5(4M5 ori"% aut%, - p"s%B
O4D

OBI

est> bien y te saluda, re%a por ella. 0e$ibid los saludos de todas,

La $asa de Las )iedras haba sido abierta el 1A de abril, $on la es$uela, el oratorio estivo y la $atequesis. #e la nueva unda$i&n era responsable la *oven$sima vi$aria sor Guana Hor(na. #e ah se e!pli$a la e!presi&n -da sole. <solas= diri(ida a las tres hermanas que ormaban la $omunidad, en espera de la dire$tora O4; Sor Lilomena Haldu%%i. O4: Sor 5i$toria 1antK. O49 Sor Lu$re$ia He$$hio <$ r. 1 OO,O=. OBI Se re iere a la hermana m>s peque2a, Ga$inta, que era estudiante.

.arta -3

A s,r 8,se&!#a Pa ,**, #a al(unas orienta$iones para la orma$i&n de las postulantes, e!horta$iones y $onse*os a la asistente. A2izza Mon errato, mayo ,DCEB U5iva Ges/s, "ara y S. Gos+V

"i querida sor Gose ina : 1 Empie%o por de$irte que he Pre$ibidoQ todos tus es$ritos, et$., pero perd&name si he estado tanto tiempo sin $ontestarte unas lneas. ,o ten(o un momento libre: ten(o mu$ho traba*oC ten pa$ien$ia tambi+n ahora si te es$ribo po$o. 3tra Pve%Q ser+ m>s e!tensa. O #ime si las postulantes OBO son buenas, si aumenta $ada ve% m>s su deseo de ha$erse santas y si desean $onsa(rar toda su vida a Ges/s. 0e$omi+ndales que piensen $on qu+ in se han he$ho, o me*or di$ho, han venido a la vida reli(iosaC diles que no piensen s&lo en ponerse un h>bito ne(ro, sino en la ne$esidad de revestirse del h>bito de todas las virtudes ne$esarias a una reli(iosa que quiere llamarse esposa de Ges/s. 9ue adquieran un espritu de morti i$a$i&n, de sa$ri i$io, de obedien$ia, de humildad y desprendimiento de todo lo que no es #ios. En in, anmalas a todas de mi parte y diles que re$en por m y por todas. A E t/, sor Gose ina, da (ra$ias que estoy le*os. Si no, te tirara de las ore*as OBA. 7,o sabes que la melan$ola es $ausa de mu$hos males8 4 )ara estar ale(re hay que ir adelante $on sen$ille%, sin bus$ar satis a$$iones ni en las $riaturas, ni en las $osas de este mundo. )iensa s&lo en $umplir bien $on tu deber por amor a Ges/s y no te preo$upes de nada m>s. Si eres humilde $on iar>s en Rl y Rl har> lo dem>s. @s es que, nada de mo*arme la estu a del despa$ho, piensa que ya no es hora de ha$er ni2eras, debes tener *ui$io y dar buen e*emplo OB4. En $uanto a ".PadreQ 5i$aria OBB. Ten por se(uro que sabe $ompade$erte, tenle mu$ha $on ian%aC dselo todo, y si al(una ve% te pare$e que no te $ree, no importaC a$epta esta humilla$i&n sin o enderteC ser> un bien para tu alma. @s es que, ale(re y $on buen >nimoC ayuda a "adre 5i$aria y entre las dos in undid en las postulantes un buen espritu y ha$edlas santas. B ,o te es$ribo m>s porque realmente no ten(o tiempo. Saluda a todas las hermanas, postulantes y ni2as, re%ad mu$ho por m y estad siempre ale(res. ?n viva Ges/s a todas, mil bendi$iones de Ges/s y $reedme vuestra @ ma., la "adre "a%%arello A5(4M5 ori"% aut%, - p"s%B
OB1

OB1

Sor Gose ina )a$$oto haba re(resado a "ornese el 11 de ebrero <$ r. 1ronohistoria, III p>(. := $omo asistente de las postulantes, en $olabora$i&n $on la madre )etronila "a%%arello. )or el tenor de la $arta, se dedu$e que sor )a$$oto deba estar bastante triste y preo$upada por el nuevo en$ar(o ormativo. OBO En "ornese, se haba quedado un peque2o (rupo de postulantes. Las novi$ias, $on toda probabilidad, estaban ya en ,i%%a, o bien se en$ontraban ayudando en otras $omunidades. La "adre re$uerda los elementos esen$iales de la orma$i&n de las $andidatas al Instituto, elementos que deber>n servir tambi+n $omo $riterios de dis$ernimiento para la asistente. OBA . A E!presi&n o$urrente y amiliar que si(ni i$a re(a2ar, $orre(ir. La "adre la usa re iri+ndose al estado de >nimo que la hermana deba de haberle mani estado en los es$ritos pre$edentes. OB4 La "adre in$ita en+r(i$amente a la hermana a ven$er la melan$ola y la triste%a y a $omportarse $omo una mu*er madura, superando a$titudes in antiles. OBB La madre )etronila "a%%arello, $on la $ual haba $olaborado sor Gose ina a pesar de las di i$ultades en la rela$i&n.

.arta -6

A )a d!re *,ra de )a asa de M,#*e$!de,-V!))a C,)"# s,r A#7e)a Va))ese #a al(unas normas pr>$ti$as para la orma$i&n de las hermanas y transmite noti$ias de la $asaMmadre. 2izza AMon erratoB, -- de #ulio de ,DCE UU5iva Ges/s, "ara y S. G.Pos+QVV

"i querida sor @n(elina: 1 ,o ten(as miedo de que tus $artas me aburranC todo lo $ontrario, me (usta que me des noti$ias de ti y de las hermanas. Es$rbeme lar(o y a menudo... tus $artas me dan siempre mu$ha ale(ra. O Siento que la nueva $asa de Las )iedras no vaya muy bien. Sor Guana es demasiado *oven y a/n le alta madure% para ha$er de superiora OBD. )ero no os asust+is, $onven$eos de que de e$tos los habr> siempreC se ha de $orre(ir y remediar lo que se pueda, pero $on $alma, y de*ar el resto en manos de #ios. @dem>s no hay que ha$er mu$ho $aso de ba(atelasC a ve$es, por ha$er $aso de tantas peque2e$es, se des$uidan las $osas (randes. E $on esto no quiero que entend>is que no hay que ha$er $aso de las altas peque2asC no es esto lo que quiero de$ir. 1orre(id, advertid siempre, pero $ompade$ed de $ora%&n y usad $aridad $on todas. "irad, hay que estudiar la manera de ser de $ada una y saberlas llevar para $onse(uir al(o, hay que inspirar $on ian%a. A 1on sor 5i$toria debes tener pa$ien$ia e in$ul$arle po$o a po$o el espritu de nuestra 1on(re(a$i&n. ,o puede haberlo $aptado a/n, porque ha estado muy po$o tiempo en "ornese OB;. 1reo que si sabes tratarla dar> buen resultado. E as las dem>s, $ada una tiene sus de e$tos: hay que $orre(irlas $on $aridad, pero no pretender que no ten(an de e$tos o que se $orri*an de repente, Uesto noV $on la ora$i&n, la pa$ien$ia, la vi(ilan$ia y la perseveran$ia, po$o a po$o se $onsi(ue todo. 1on a en Ges/s, pon en El todas tus preo$upa$iones y d+*ale ha$er, que El lo arre(lar> todo. Est> siempre ale(re, siempre de buen humor. 4 1uando no sepas $&mo ha$er, dir(ete a sor "a(dalena OB:, ha% lo que ella te di(a y est>te tranquila. @dem>s tienes un buen #ire$tor y no debes preo$uparte OB9. )ro$ura obede$erle siempre, 7de a$uerdo, sor @n(elina8 B "e di$es que tienes mu$ho traba*o, y yo me ale(ro, porque el traba*o es el padre de todas las virtudes. 1on el traba*o desapare$en los -(rillos. ODI y se est> siempre ale(re. @ la par que te re$omiendo el traba*o, te re$omiendo tambi+n que $uides de la salud, y os re$omiendo a todas que traba*+is sin ambi$i&n, s&lo por a(radar a Ges/s. 9uisiera que in undieras en el $ora%&n de esas queridas hermanas, el amor al sa$ri i$io, el despre$io de s y un desprendimiento absoluto de la propia voluntad. ,os hemos he$ho reli(iosas para ase(urarnos el 1ielo, pero para (anarlo ha$en alta mu$hos sa$ri i$iosC llevemos la $ru% $on valor y un da estaremos $ontentas.
OBD

Sor Guana Hor(na, buena y (enerosa, tena s&lo 19 a2os y, por tanto, era ine!perta en la anima$i&n $omunitaria <$ r. 1 OA, 4=. OB; Sor 5i$toria 1antK, haba quemado, e e$tivamente, las etapas del $amino ormativo. )or su ardiente deseo de ser misionera le ue $on$edido ha$er la vesti$i&n y la pro esi&n el mismo da <: de di$iembre de 1:;:=, a in de poder partir $on el primer (rupo de L"@ que salan para @r(entina. OB: Sor "a(dalena "artini tena la responsabilidad (eneral de las primeras $asas de las L"@ undadas en ?ru(uay y en @r(entina. OB9 #on Luis Lasa(na <$ r. 1 1;, nota B=. ODI El traba*o preserva de la ideas $apri$hosas y e!trava(antes <-(rilli.= y avore$e el equilibrio y la serenidad del $omportamiento.

D 9uisiera es$ribir una palabra a $ada hermana, pero esta ve% no ten(o tiempoC otra ve% les es$ribir+. USi vieraisV tenemos toda la $asa revuelta, preparando para los E*er$i$ios que empe%ar>n el D de a(osto. #espu+s, en se(uida, los E*er$i$ios para las se(lares OD1 y el traslado de la $asa de "ornese aqu, a ,i%%a... Ea os pod+is ima(inar el traba*o que tenemos. Tened pa$ien$ia por esta ve%C os es$ribir+ m>s lar(o despu+s de los E*er$i$ios. ; #iles una palabra de mi parte a esas queridas hermanasC anmalas mu$ho a todas y que se amen $omo buenas hermanas, usando (ran $aridad unas $on otras, indi$>ndoles el 1ielo, donde un da nos en$ontraremos reunidas. : )resenta mis respetos a nuestro buen #ire$tor y al de Las )iedras, $reo que es don Heauvoir ODO. Saluda a las hermanas, una por una, de modo espe$ial a las nuevas. @ ti te re$omiendo de nuevo que est+s siempre ale(re y lo mismo a sor 5ir(inia, a sor Guana, a sor 5i$toria, a la vivara$ha sor Lilomena, a sor Teresita, sor Fonorina, sor 1assulo, et$. 9 ,o olvid+is en vuestras ora$iones a vuestras hermanas de Italia y de Lran$ia. ,in(una de nosotras os olvidamos, pod+is estar se(uras de ello. Todas os mandan millones de saludos, de la primera a la /ltima. 1I 5uestros padres y amiliares est>n bien y tambi+n nosotras, e!$epto sor "ara "a%%arello que est> mal ODA. 9ue #ios os bendi(a a todas *unto $on vuestra @ ma. en G., la "adre sor "ara "a%%arello A5(4M5 ori"% aut%, 3 p"s%B

OD1

Los E*er$i$ios espirituales para las *&venes y las $ooperadoras,se $elebraron por primera ve% en ,i%%a "on errato del 1: al O; de a(osto. Los predi$adores ueron don Guan 1a(liero y mons. @ntonio "ara Helasio. La 1ronohistoria di$e que las parti$ipantes ueron unas noventa <$ r. ibid., III, p>(. B:=. ODO #on Gos+ Heauvoir haba partido para las misiones en 1:;:C despu+s de una breve pausa en ?ru(uay y en Huenos @ires ue enviado a )ata(onia y a la Tierra del Lue(o. Lue el misionero que por m>s tiempo traba*& por la promo$i&n y evan(eli%a$i&n de las tribus ind(enas. 1olabor& mu$hos a2os, dire$tamente, $on mons. La(nano y, $omo +l, se distin(ui& por el valor y la auda$ia en las empresas. ODA Fom&nima de la Santa y paisana suya, llamada tambi+n "ariu$$ia <$ r. 1 OO,D=, alle$i& en Turn el D de a(osto de 1:;9, a los $uatro a2os es$asos de vida reli(iosa.

.arta -;

A )as 0er'a#as de )a asa de M,#*e$!de,-V!))a C,)"# #a (ra$ias por las noti$ias re$ibidas. E!pli$a en qu+ $onsiste el verdadero espritu reli(ioso. #a noti$ias de la $omunidad. 2izza AMon erratoB, ,, de septiembre de ,DCE U5iva Ges/sV

U"is queridas hermanasV: 1 @n(elina, mi deseo sera es$ribiros a $ada una en parti$ular, $onsolaros y animaros, pero tened pa$ien$ia esta ve%, porque realmente no puedo. 1ontentaos $on que os di(a dos palabras de todo $ora%&n. O ,osotras hemos he$ho los SS. E*er$i$ios y damos (ra$ias a #ios porque nos han de*ado a todas $on una irme voluntad de ha$ernos santas. U)obre$itasV $u>ntas ve$es os hemos re$ordado y hemos re%ado para que tambi+n vosotras ten(>is esta voluntad, $omo yo espero, y as un da podamos en$ontrarnos todas unidas en el 1ielo. A UWnimo, pues, mis queridas hermanas, >nimoV 1ada da nos a$er$amos m>s a la eternidad. Todo pasa... pero los m+ritos no pasar>n *am>s. 4 "is buenas hermanas, amaos mu$ho. U1u>nto me $onsuela re$ibir noti$ias de las $asas y saber que en ellas reina la $aridad, que obede$en de buen (rado, que $umplen la S. 0e(la... Enton$es lloro de emo$i&n y pido bendi$iones para todas vosotras, que os revist>is del Espritu del Se2or OD4 y pod>is ha$er un (ran bien a vosotras mismas y a vuestro pr&*imo tan ne$esitado de ayuda. S, pero 7$&mo era el Espritu del Se2or8... <Eo os di(o lo que de todo $ora%&n nos repeta el )adre 1a(liero=. Espritu de humildad y pa$ien$ia, lleno de $aridad, pero de esa $aridad propia de Ges/s, que nun$a se sa$iaba de su rir por nosotros y que quiso su rir 7hasta $u>ndo8... U@nimo, puesV imitemos a nuestro Se2or Gesu$risto en todo, espe$ialmente en la humildad y en la $aridadC pero de verdad... re%ad tambi+n por m, para que pueda $umplir lo que os a$onse*o. B Est> ale(re... siempre ale(re, no te o endas nun$a, antes bien, en $uanto adviertas que al(una ne$esita un $onsuelo, d>selo y $onsolaos y ayudaos re$pro$amente. D Sor Lilomena, que est+s ale(re, 7eh8C tanto t/ $omo sor #ene(ri ODB me es$ribisteis una $arta y ahora esperar+is respuesta 7verdad8... 3s $ontestar+ otra ve%. )ro$urad entre tanto ser buenas, dar buen e*emplo y lle(ar> un da en que no s&lo estar+is $ontentas de ello, sino del premio mere$ido por las peque2as $osas he$has por nuestro amado Ges/s. )or lo tanto, empe2+monos de veras en ha$ernos santas, re$emos unas por otras para que todas perseveremos en el servi$io a nuestro Esposo Ges/s y PdeQ nuestra amada "adre "ara. ; "u$hos saludos a vuestro #ire$tor y en$omendadme a sus ora$iones. Todas las Fermanas os saludan $ari2osamente y esperan la hora de veros y abra%aros all> arriba en el 1ielo. Wnimo, pues, mis queridsimas en Ges/s, pensemos siempre que todo pasaC por esto, nada nos turbe, porque todo
OD4

1on esta breve evo$a$i&n a la importan$ia de la $aridad, la madre "a%%arello abre un dis$urso de sabor e!quisitamente paulino, re$omendando a las hermanas revestirse de los mismos sentimientos de Gesu$risto <1 r. Lil. O,B=. ODB Sor Lilomena Haldu%%i y sor @n(ela #ene(ri.

nos sirve para adquirir la verdadera eli$idad. Estad se(uras de que nosotras no os olvidamos nun$a, y yo ser+ siempre en Ges/s y "ara, vuestra @ ma. "adre Sor "ara "a%%arello : 79uer+is saber una noti$ia que os ale(rar>8... En los E*er$i$ios de las Se2oras, 7adivin>is $u>ntas eran8... ">s de noventa. Era al(o verdaderamente $onsolador. 9 En los E*er$i$ios de las hermanas +ramos aun m>s y, de ve% en $uando, bamos en espritu hasta ahC as que ya veis que no sois del n/mero de las olvidadas, sino todo lo $ontrario. Estad siempre ale(res. 7eh8, siempre. 1I 5ir(inia ODD, U>nimoV ha%te santa de veras, pero de esas santas humildes, ale(res $on todos y llenas de $aridad para s y para el pr&*imo. 70e%ar>s por m8... "ira, nosotras aqu tenemos una hermosa estatua de la Inma$ulada y $on re$uen$ia voy a pedirle (ra$ias para todas vosotras y espe$ialmente para las que se a$uerdan de m. 11 Estad siempre ale(res. U5iva "araV... 1O El Se2or #ire$tor #. Lemoyne, que ahora se en$uentra aqu en ,i%%a "on .PerratoQ $omo #ire$tor, os saluda a todas y se en$omienda a vuestras ora$iones. El no os olvida nun$a en las suyasC pod+is estar se(uras, as $omo todas nosotras. ).#. Enviad aqu la $arta ad*unta a las Fermanas de Las )iedras. 0e$ordaos de la p.PobreQ sor 0osala OD;. A5(4M5 ori"% $ol"% con irma $ol"%, 3 p"s%B

ODD OD;

Sor 5ir(inia "a(one se en$ontraba en "ontevideoM5illa 1ol&n desde ha$a po$os meses. Sor 0osala )estarino es quien es$ribe esta $arta.

.arta -C

A )a d!re *,ra s,r O#7e)a Va))ese ( a )as 0er'a#as de )as asas de M,#*e$!de,V!))a C,)"# ( Las P!edras Transmite noti$ias de las $asas de ,i%%a y de "ornese. Invita a $elebrar $on ervor la iesta de la Inma$ulada. 2izza AMon erratoB, -H de octubre de ,DCE U5iva Ges/s, "ara y S. Gos+V

"i buena sor @n(elina y hermanas todas OD:: 1 Las noti$ias que me hab+is dado en vuestras $artas del mes de septiembre me han propor$ionado verdadero $onsuelo. Estoy $ontenta sobre todo de que hay>is he$ho los Santos E*er$i$ios. )ero a$ordaos de que no basta ha$erlosC hay que poner en pr>$ti$a, $on valor y perseveran$ia, los buenos prop&sitos que el Se2or se di(n& inspirarnos. Estoy muy $ontenta de que #. 1ostama(na, nuestro anti(uo y buen #ire$tor, vaya a ha$eros al(una visita. )obres hi*as, os pare$er> que veis a al(uien de "ornese, 7verdad8 O "i buena sor @n(elina, >nimo, est> ale(re y pro$ura que lo est+n tambi+n todas mis queridas hermanas. El Se2or te desea todo bien, pero ha$e alta que t/ lo quieras, 7no es verdad8 A @hora paso a hablaros de nosotras. 'ra$ias a #ios, estamos todas bien, e!$epto sor Gustina y sor @lbina, que se puede de$ir que est>n en la a(ona. Sor @lbina est> aqu en ,i%%a y sor Gustina en "orneseOD9. Las otras est>n todas ale(res y $on buena voluntad de ha$er mu$ho bien, envidiando vuestra suerte. 4 Tenemos treinta y dos postulantes, $in$uenta hermanas y treinta estudiantes. La $asa de "ornese est> aqu, en ,i%%a. En "ornese no quedan m>s que $in$o hermanas y #. Gos+ O;I, pero esperamos que pronto las tendremos todas aqu $on nosotras, porque aquella $asa la venden. Estamos muy $ontentas de este $ambio de "ornese a ,i%%a O;1. B )or tanto, mis buenas hermanas, $uando quer>is venir a ha$erme una visita, no vay>is a "ornese, sino aqu, a ,i%%a. )obres hi*as, estamos muy le*os para ha$er esto. Es me*or que vayamos al 1ora%&n de Ges/s y all podemos de$rnoslo todo. D 3s ase(uro que todas las ma2anas os hablo en este adorable 1ora%&n y le hablo en la Sa(rada 1omuni&n y le di(o mu$has $osas para $ada una de vosotras. 73s (usta que nos visitemos de este modo8 Fa$edlo tambi+n vosotras as 7de a$uerdo8 Estoy $ontenta de la buena voluntad de todas esas hermanasC que pro$uren ser siempre perseverantes. 3s re$omiendo a todas una (ran $on ian%a $on el $on esor y $on la #ire$tora. Si e!iste esta $on ian%a, las $osas ir>n bien. ; ,os a$er$amos a la iesta de la Inma$ulada. ,uestra S. 0e(la pide que la $elebremos $on (ran solemnidad. )ero adem>s, debe ser una de las iestas m>s hermosas para nosotras, que somos Fi*as
OD:

Sor @n(ela 5allese era responsable de las dos primeras $asas abiertas en ?ru(uay, situadas a po$a distan$ia una de otra. )or esto la $arta se diri(e a las L"@ de las dos $omunidades. OD9 Sor Gustina <@(ustina= 1al$a(no y sor @lbina Lras$arolo. Esta /ltima muri&, en e e$to, el O: de o$tubre. O;I El salesiano don Gos+ 1ampi, de "ornese. O;1 La sobria e!presi&n revela, en la "adre, la supera$i&n (enerosa del su rimiento al tener que separarse para siempre de un lu(ar tan querido.

de "ara.O;O @s pues, prepar+monos a $elebrarla bien. #ebemos plantar hermosas lores en nuestro $ora%&n para ha$er despu+s un bonito ramo para presentarlo a nuestra queridsima "adre "ara Santsima. En estos das que a/n nos quedan debemos e*er$itarnos en todas las virtudes, espe$ialmente en la obedien$ia y en la morti i$a$i&n. ,o de*emos pasar nin(una o$asi&n de morti i$arnos en al(oC sobre todo morti iquemos nuestra voluntad y seamos e!a$tas en la observan$ia de nuestras Santas 0e(las. 1omul(uemos $ada ma2ana $on ervor. : #urante los E*er$i$ios en$endimos el ue(o en nuestro $ora%&n, pero si de ve% en $uando no quitamos las $eni%as y no a2adimos le2a, el ue(o se apa(ar>. @hora es el tiempo apropiado de reavivar el ue(o. En PestasQ iestas de la Inma$ulada y, despu+s, de ,avidad, debemos en ervori%arnos tanto que nos manten(amos en ervori%adas hasta la muerte. )on(>monos todas $on >nimo y buena voluntadC puede ser que para al(una de nosotras sea la /ltima ve% que $elebramos esta iesta. 9 @dem>s, el tiempo pasa para todas y en punto de muerte estaremos muy $ontentas de haberla $elebrado bien y $on ervor. Enton$es nos a$ordaremos de las peque2as morti i$a$iones he$has y U$u>nto $onsuelo e!perimentaremosV Fay que pisotear y aplastar el amor propio, y nuestro $ora%&n estar> tranquilo en aquel momento. 79uer+is que nos pon(amos todas $on empe2o y $on verdadera voluntad8 U0espondedme todas que sV Sor 5ir(inia, sor @n(ela 1assulo, sor 'edda, sor #ene(ri, sor Teresita "a%%arello y sor Laura novi$ia. 7Est> sor 5i$toria, que no me es$ribe nun$a8 7E la vivara$ha sor Lilomena, que se(uir> siempre ale(re8 7E sor Guana8 7Est>n todas en Las )iedras8 O;A @tentas todas, lo que m>s os re$omiendo es la e!a$titud en el $umplimiento de la S. 0e(laC ya sab+is que esto basta para ha$ernos santas. Ges/s no nos pide otra $osa. Si de veras lo amamos, d+mosle este (usto y $ompla%$amos su 1ora%&n que tanto nos ama. 1I #e$idme, 7os quer+is todas8 7ten+is $aridad unas $on otras8 Espero que s, pero tambi+n en esto habr> que per e$$ionarse. @s es que, para a(radar a nuestra querida "adre "ara Santsima, os tendr+is (ran $aridad unas $on otras, os avisar+is $on dul%ura y re$ibir+is de buen (rado los avisos, ven(an de quien ven(an. Wnimo, mis queridas hi*as, esta vida pasa pronto y, a la hora de la muerte, no nos quedar>n m>s que nuestras obras, y lo (rande es que se hayan he$ho bien. Los $apri$hos, la soberbia, la vanidad de querer saber y de no quererse someter a quien no tiene talento, en el momento de la muerte ser> motivo de (ran $on usi&n. 11 U)obres hermanasV 3s habr+ aburrido mu$ho. ?na $osa m>s, os re$omiendo de nuevo la $on ian%a $on la #ire$tora, y el buen e*emplo entre vosotras y $on las ni2asC (ran pa$ien$ia y dul%ura sin medida. 3s re$omiendo otra $osa: estar siempre ale(res, *am>s la triste%a, que es la madre de la tibie%a. 1O @hora os pido una $aridad, y es que re$+is por el eterno des$anso del alma de mi querido padre, que pas& de esta vida a la otra el da OA de septiembre a las siete y media de la ma2ana. Tuve la ortuna, $asi por mila(ro, de poder asistirlo. Espero que estar> ya en el 1ielo. ,o obstante, re%ad un po$o por +l O;4.
O;O

El amor de "ara "a%%arello a la 5ir(en Inma$ulada se remonta a su adoles$en$ia y *uventud, $uando se $onsa(r& enteramente a ella, $omo miembro de la )a ?ni&n de las Fi*as de la Inma$ulada O;A La madre "a%%arello no sabe a/n, $on pre$isi&n, qu+ hermanas han sido destinadas a la nueva $asa de Las )iedras, abierta el 1A de abril O;4 Gos+ "a%%arello haba sido uno de los primeros bienhe$hores de la pobre $omunidad de "ornese y era, por lo mismo, $ono$ido y apre$iado por todas las hermanas. La madre "a%%arello lle(& a "ornese el OO de septiembre, $uando su padre estaba ya (ravsimo. Lo asisti& hasta el inal y lo prepar& a re$ibir los Sa$ramentos. El OD re(res& a ,i%%a "on errato <$ r. 1ronohistoria. III. p>(s. ;9M:I=.

1A Sor @n(elina, sor Teresita y sor 1assulo: ten(o noti$ias de vuestras amilias, que est>n todos bien. Tambi+n los de sor 5ir(inia y de sor #ene(ri. Espero que tambi+n lo est+n los de sor 5i$toria y sor Lilomena. 14 @hora, mi querida sor @n(elina, no me queda otra $osa que de$irte, que te ha(as el >nimo y no vivas $on el $ora%&n en$o(ido, sino $on un $ora%&n (eneroso, (rande y sin temores 7has entendido8 Saluda a todas esas queridas hermanas. Estad todas ale(res. 1B "is respetos al Sr. #ire$tor y en$omendadme a sus ora$iones. 3s de*o en $ompa2a de Ges/s y de "ara. Soy vuestra @ ma. en Ges/s, la "adre sor "ara "a%%arello 1D #ese>is que vaya a veros, pero, si los superiores no me mandan, yo no puedo mandar: os to$a a vosotras ha$eros obede$er de los superiores. A5(4M5 ori"% aut%, 3 p"s%B

.arta -D

A )a '!s!,#era s,r 8ua#a B,r7#a E!horta a la *oven vi$aria al $ompromiso personal en la virtud y a la idelidad a la 0e(la, para ser testimonio de vida entre las hermanas y las ni2as. 2izza AMon erratoB, -H de octubre de ,DCE U5iva Ges/s, "ara y S. Gos+V

"i queridsima sor GuanaO;B: 1 Fe re$ibido $on ale(ra tu $arta y estoy $ontenta de las buenas noti$ias que me das. "e he enterado de que hab+is he$ho los santos E*er$i$ios: alabado sea #ios que os ha $on$edido una (ra$ia tan (rande. "e $onsuela saber que mu$has ni2as se han $on esado y $omul(adoC muy bien. ,o te desanimes $uando sepas que el mundo habla mal de ti, o de nuestras maestras, o es$uelas, o de las mon*as, o de los $uras, o qu+ s+ yo... Si el mundo habla as es se2al de que estamos de parte de #ios, el demonio est> rabioso $on nosotras, y no nos tenemos que desanimar O;D. O ,o me paro a darte noti$ias de esta $asa, te las dar> la #ire$tora sor @n(elina, a quien he es$rito una lar(a $arta. #ile que te la lea o te la d+. "e olvid+ de de$irle una $osa que se la dir>s t/. Le dir>s que deb+is estar atentas a la salud de todas, pues si +sta alta, no podemos ha$er nada, ni para nosotras ni para los dem>sO;;. A #ime, mi querida sor Guana, 7est>s siempre ale(re8 7eres humilde8 y a las hermanas, 7$&mo las tratas8 7$on dul%ura y $aridad8 4 9uerida ma, te re$omiendo mu$ho que seas de buen e*emplo a tus hermanas: debes ser un modelo de virtud en todo, prin$ipalmente en la e!a$ta observan$ia de la S. 0e(la, si quieres que la bar$a vaya adelante y las hermanas te ten(an respeto y $on ian%a. B ,o te di(o esto $omo repro$he, pues s+ que ha$es todo lo que puedes para que las $osas vayan bien. )ero te lo re$omiendo porque lo siento de veras. @nimo, sor Guana, mi querida hi*a, ha(amos el bien mientras ten(amos tiempo. Esta vida pasa pronto y en punto de muerte estaremos $ontentas de las morti i$a$iones y lu$has $ontra nosotras mismas y el amor propio. Te re$omiendo que no te desanimes nun$a, aunque te veas llena de miserias, pon(amos nuestra buena voluntad, pero que sea verdadera y de$idida, y Ges/s har> lo dem>s. ,uestros de e$tos, si los $ombatimos $on buena voluntad, son los que deben ayudarnos a adelantar en la per e$$i&n, $on tal de que ten(amos verdadera humildad. D 7Ten+is mu$has ni2as8 @$u+rdate de darles buen e*emplo $on deli$ade%a. #iPlesQ un 5iva Ges/s de mi parte y que Pre$enQ por m un @ve "ara. Eo las en$omiendo todas las ma2anas en la S. 1omuni&n.

O;B O;D

5i$aria de la $asa de Las )iedras y pr>$ti$amente responsable de la $omunidad. En ?ru(uay, en torno a los a2os :I, leyes destru$toras tendan a suprimir las 1on(re(a$iones reli(iosas. Tambi+n los Salesianos, ini$ialmente ueron se2alados <$ r. 1eria Eu(enio, @nnali della So$ietY Salesiana. #alle ori(ini alla morte di S. 'iovanni Hos$o, I, SEI, Torino 19D1, p>(. 441=. El 1B de o$tubre de 1:;9, sor Hor(na es$riba a don Hos$o sus preo$upa$iones, in orm>ndole de que el Inspe$tor del departamento de las es$uelas p/bli$as quera inmis$uirse en las es$uelas privadas e imponer a +stas su autoridad. Sor Hor(na $ontin/a di$iendo: -)uesto que nosotras queremos ha$er el bien a la *uventud, esperamos que el Se2or saldr> en de ensa nuestra y por eso estamos tranquilas. <$ r. $arta publi$ada en Hollettino Salesiano 4 P1::IQ, I, p>(s. ;M9=. O;; Sor @n(ela 5allese y sor Guana, $omo ya se ha di$ho, $olaboraban en la dire$$i&n de la $omunidad.

; #iles tambi+n, a las hermanas que re$en mu$ho por m, por nuestra 1on(re(a$i&n y por los superiores que tanto se sa$ri i$an por nosotras. : Tu hermana est> bien, es ale(re y pare$e que quiere ser $ada ve% me*or. Te enva saludos y se en$omienda a tus ora$iones. Est>te tranquila, que la $uido bien O;:. 9 Est> ale(re, anima a las dem>s, ten $uidado de la salud y s+ humilde. 1I )resenta mis respetos a vuestro buen 0vdo. #ire$tor, en$omi+ndame a sus ervorosas ora$iones y es$rbeme $uando ten(as o$asi&n. 9ue #ios te bendi(a y te ha(a toda suya y en su 1ora%&n Sa$ratsimo $r+eme siempre en Ges/s tu @ ma. la pobre sor "ara "a%%arello P@'L"@ ori(. aut., 4 p>(s.Q

O;:

Le in orma sobre su hermana Ga$inta ase(ur>ndole que la si(ue en su $re$imiento $on sol$ito y amoroso $uidado.

.arta -E

A )as '!s!,#eras de )a asa de Bue#,s A!res-A)'a7r, @nima a las hermanas le*anas, re$omienda traba*ar s&lo por #ios y $onservar la unidad del espritu. A2izza Mon errato, octubre1noviembre ,DCEB O;9

1 Wnimo, mis queridas hi*as, esta vida pasa pronto y en punto de muerte estaremos $ontentas de las morti i$a$iones que hayamos he$ho. ,o os desanim+is si os veis llenas de de e$tosC pon(amos de nuestra parte toda la buena voluntad, pero una buena voluntad, verdadera y de$idida, y Ges/s har> lo dem>s. O Tened todas (ran $on ian%a $on el 1on esor y $on vuestra Superiora. A #ad buen e*emplo a las postulantes y a las ni2as que el Se2or os manda. Traba*ad s&lo por #ios si quer+is obtener buen resultado y al$an%ar el premio. 7Est>is a/n todas *untas8 1uando os separ+is, estad atentas a que no se separe el espritu, estad siempre unidas $on el $ora%&n. Lo que se ha$e en una $asa, que se ha(a tambi+n en la otra, si quer+is $onservar el espritu de nuestra amada 1on(re(a$i&n O:I. Sobre todo, os re$omiendo que re$+is mu$ho y de $ora%&nC re%ad por m, por los superiores y por todas vuestras hermanas. )ido que o re%$an a menudo la 1omuni&n por vosotras, y lo ha$en $on mu$ho (usto. E vosotras, 7lo ha$+is tambi+n por nosotras8 U1u>ntas $osas os es$ribira a/nV pero se me a$aba el papel. Id al 1ora%&n de Ges/s y all sentir+is todo lo que quiero de$iros. 4 #ese>is mi retrato, 7verdad8 3s lo mandara $on mu$ho (usto, pero no ten(o nin(uno. Lerrero me di*o que no los haba he$ho nun$a, porque nin(/n Superior le haba mandado ha$erlos. Si me ha$e al(uno os lo mandar+ $on las primeras hermanas que vayan ah O:1. B 9ue el Se2or os bendi(a a todas, mis queridas hi*as, y os ha(a santas $omo deseo. 0e%ad por m. A5(4M5 ori"% $ol"% sin encabezamiento ni irma, - p"s%B

O;9

,os ha lle(ado s&lo este tro%o de $arta, es$rito por sor Emilia "os$a. ,o hay en$abe%amiento, ni e$ha, ni irma de la madre "a%%arello. 1on bastante probabilidad, el plie(o iba in$luido en otra $arta. O:I Las misioneras de la se(unda e!pedi$i&n permane$ieron *untas al(unos mesesC despu+s se separaron para nuevas unda$iones en @r(entina: Huenos @iresMHo$a <O de noviembre de 1:;9= y 1armen de )ata(ones <19 de enero de 1::I=. La "adre re$omienda a las hermanas que permane%$an unidas, aunque est+n dispersas en varias $omunidades. Faba realmente, entre las hermanas, un (ran deseo de mantener inta$ta la $omuni&n de espritu y el ardor misionero re$ibido en el ambiente de la $asaMmadre. Lo revela sor 5er(niaud quien, nada m>s lle(ar a Huenos @ires, es$riba a la madre "a%%arello: -En esta $asa, entre las primeras misioneras y las se(undas, est> todo "ornese, est> ,i%%a, est> toda Italia. <1arta del 9 de mar%o de 1:;9, en 1ronohistoria, III, p>(, OA=. O:1 Se ha de ha$er notar el sentido de e!quisita humanidad de la Santa, y la sen$ille% y el desprendimiento que demuestra al querer $ontentar a las hermanas le*anas.

1arta 0H

A) seN,r Car),s Bu55e**! #a noti$ias de la hi*a que entr& $omo postulante en ,i%%a. 2izza Mon %AerratoB, ,H nov%AiembreB de ,DCE U5iva "ara @u!iliadoraV

Fonorable Se2or : 1 Le in$luyo en esta $arta la nota del a*uar entre(ado a su hi*a sor @n(elina, a in de que pueda servirse de ella, si lo desea, para preparar el de 1lotilde O:A. Ea le se2alar+ lo que esta /ltima tiene $onsi(o. O #esea saber tambi+n el da que han entrado sus hi*as, 7no es verdad8 Si no me equivo$o, entraron el da seis de *ulio y "arieta volvi& a $asa al mes si(uiente, es de$ir, el $uatro de a(osto. Fa$e, pues, $uatro meses que 1lotilde est> aqu. A Ten(a por se(uro que su hi*a est> ale(re, tranquila y $ontenta de en$ontrarse en esta santa $asa, donde espera $onsa(rarse al Se2or. )or lo que yo *u%(o, $on la ayuda del Se2or y la e!perien$ia, me pare$e llamada a se(uir el e*emplo de su hermana sor @n(elina. #e salud est> bien y estudia y traba*a sin olvidarse de pedir por sus padres, a los que se muestra a(rade$ida por los sa$ri i$ios que ha$en por ella. 4 @s es que, est+n tranquilos a este respe$to y piensen que #ios les pa(ar> los sa$ri i$ios y la o renda que le ha$en de su amilia. B "u$hos saludos a su se2ora y a "ara, tambi+n de parte de sor @n(PelinaQ por unos das en '+nova. @$epte $on los mos, los respetos del Se2or #ire$tor y $r+ame su Se(ura servidora Sor "ara "a%%arello A5S. ori"% $ol"% con irma $ol"%, - p"s%B
O:4

O:O

, que se en$uentra

O:O

1arlos Hu%%etti es una i(ura muy li(ada a la persona y a la obra de don Hos$o. 1ono$i& al Santo en 1:41 $uando +l, peque2o alba2il, re$uentaba el in$ipiente oratorio, $onvirti+ndose en uno de los m>s asiduos. #e adulto ue el prin$ipal apoyo de don Hos$o en la $onstru$$i&n de i(lesias y de institutos edu$ativos. Su hi*a, sor @n(elina, enton$es *oven pro esa, ser> e$&noma (eneral del Instituto de las L"@ O:A 1lotilde tena enton$es 1: a2os y deseaba, tambi+n ella, ser L"@. En e e$to, har> la pro esi&n el OI de a(osto de 1::1. Lue una de las primeras L"@ que $onsi(ui& en la ?niversidad de '+nova <A1 de di$iembre de 1:9O= el diploma de idoneidad para la ense2an%a de letras en la es$uela se$undaria. O:4 La madre "a%%arello demuestra poseer una a(uda perspi$a$ia en el dis$ernimiento de las vo$a$iones y, al mismo tiempo, una a$titud humilde y dis$reta en la rela$i&n $on las amilias.

.arta 0,

A )a '!s!,#era s,r V! *,r!a Ca#*P 0e$omienda ale(ra y re$titud en el traba*o, obedien$ia y $on ian%a. A2izza Mon errato, noviembre1diciembre de ,DCEB U5iva Ges/s y "araV

@ mi buena sor 5i$toria

O:B

, 7no le voy a de$ir nada8

1 S, quiero re$omendarle la ale(ra, la obedien$ia y traba*ar sin -(ena. O:D, y una (ran $on ian%a $on la #ire$tora y el $on esor. E *am>s la triste%a, que es la madre de la tibie%a. @nimo en todo y pro$ura que las hermanas est+n siempre ale(res. Ten mu$ho $uidado de la salud y traba*a siempre para a(radar a Ges/s. 1on este pensamiento en la mente todo ser> >$il y li(ero, 7no te pare$e, mi buena sor 5i$toria8 O "e en$omiendo a tus ora$iones, re%a tambi+n por todas, 7eh8 9ue Ges/s te ha(a toda suya, *unto $on tu @ ma. en Ges/s, la "adre Sor "ara "a%%arello A5(4M5 ori"% aut%, , p"s%B

O:B

Sor 5i$toria 1antK haba partido $on el se(undo (rupo de misioneras lle(adas a ?ru(uay a prin$ipios del a2o 1:;9. )or aquel enton$es se en$ontraba en la $asa de Las )iedras. El ori(inal de esta $artita ue hallado en noviembre de 19:I. O:D El t+rmino "ena indi$a en$o(imiento, temor. )or eso la re$omenda$i&n he$ha a la hermana es la de traba*ar sin ahorrarse y sin sentirse $ondi$ionada, esto es, $on (enerosidad y sen$ille%.

.arta 0-

A )a seN,ra Ira# !s a Pas*,re Enva eli$ita$iones navide2as y a(rade$e la ayuda que esta bienhe$hora aporta a la $omunidad. 2izza AMon errato, diciembreB de ,DCE U5iva Ges/s ,i2oV

9ueridsima Se2ora O:;: 1 U9u+ hermosos son estos dasV Llenan nuestro $ora%&n de ins&lita ale(ra, porque el ,i2o Ges/s viene a nosotros $on las manos llenas de (ra$iasC Rl es todo amor y todo bondad para animarnos a que nos a$erquemos a Rl O::. O 1u>ntas (ra$ias le pedir+ para usted, mi querida se2ora, para usted, que tanto se preo$upa por el bien de nuestra humilde 1on(re(a$i&n. 0e%ar+ y har+ re%ar a Ges/s, que prometi& no de*ar sin re$ompensa un vaso de a(ua dado por su amor, para que le d+, tambi+n en esta vida, el $+ntuplo de su $aridad, bendi(a todas sus obras, la aparte de todo mal y la $onserve a/n mu$hos a2os en per e$ta salud. A 0e$e usted tambi+n por mi almaC re$emos mutuamente a los pies de Ges/s, para que nos manten(a siempre unidas en su 1ora%&n aqu en la tierra y se di(ne reunirnos en el 1ielo por toda la eternidad. 4 Todas las hermanas, espe$ialmente las que usted $ono$e, me en$ar(an la eli$ite $ari2osamente a usted y a todas las se2oras que vinieron a ha$er los E*er$i$ios el verano pasado. Eo le deseo las m>s sele$tas bendi$iones y en el 1ora%&n de Ges/s le ser+ siempre su @ ma. hermana Sor Mara Mazzarello A5(4M5 ori"% $ol"% con irma $ol"%, 3 p"s%B

O:;

La se2ora Lran$is$a )astore, de 5alen%a <@lessandria=, era una bienhe$hora de la $asa, as $omo de las obras de don Hos$o. O:: Las iestas navide2as eran muy sentidas por la piedad popular de aquel tiempo y, por $onsi(uiente, tambi+n las primeras L"@ las $elebraban $on (ran solemnidad e intensa parti$ipa$i&n espiritual. #on 1ostama(na, en una $onversa$i&n $on don Lernando "a$$ono, bi&(ra o de S. "ara "a%%arello, testi i$aba: -1onservo una $arta de la "adre @sistente, sor Emilia "os$a, donde, entre otros pensamientos, e!presa, en dul$e ap&stro e, lo que pensaba en torno a aquellas novenas: -3h, ,avidades de 1:;4, 1:;B, 1:;D 7d&nde os hab+is ido8 7)or qu+ no nos es dado veros de nuevo8 5osotras nos hab+is he$ho (ustar dul%uras de )araso. S&lo en el $ielo podremos dis rutar deli$ias m>s purasV.... <"a$$ono, Santa "ara #. "a%%arello, I, p>(s. A1OMA1A=.

.arta 00

A )a d!re *,ra de )a asa de B,rd!70era s,r Ade)a Da$!d E!horta a la pr>$ti$a de la virtud y se diri(e a e$tuosamente a $ada una de las hermanas. 2izza Mon errato, -C de diciembre de ,DCE-DE U5iva Ges/s ,i2oV

"i queridsima y buena sor #avid y hermanas: 1 Fe re$ibido vuestra $arta y os doy las (ra$ias por las eli$ita$iones y ora$iones que hab+is he$ho por m. Ges/s os las multiplique en tantos dardos de amor O9IC yo, a $ambio, he pedido a este tierno ,i2o Ges/s por vosotras. 7Est>is $ontentas8 3s he nombrado una por una: sor #avid, sor 1arlota, sor Gose ina y sor "arieta O91C le he pedido que os d+ su santidad, su humildad, el desprendimiento de vosotras mismas, el amor al su rimiento y esa obedien$ia pronta, $ie(a y rendida que El tena a su eterno )adre, a San Gos+, a "ara, y que pra$ti$& hasta la muerte de 1ru%. Le he di$ho que os d+ $aridad y un desprendimiento total de todo lo que no es #ios, la pa$ien$ia y una per e$ta resi(na$i&n a la voluntad de #ios. O "is queridas hermanas, U$u>ntos e*emplos de hermosas virtudes podemos re$ibir en presen$ia de Ges/s ante el pesebreV "editadlo y ver+is $u>n (rande ser> el ruto si re le!ion>is $on humildad. A 3s deseo un a2o nuevo lleno de todas las (ra$ias y bendi$iones del 1ielo. "is queridas hermanas, $omen%ad bien el a2o, pensad que para al(una puede ser el /ltimo que $omen%amos y, 7qui+n sabe si lle(aremos al in8 #ebemos estar siempre preparadas, $on las $uentas en re(la, as la muerte no nos dar> miedo. 4 Wnimo para ha$er la (uerra al amor propioC derrotemos a este horrible enemi(o que es el que nos ha$e perder el ruto de las buenas obras. B @yudaos unas a otrasC estad siempre ale(res, sanas de alma y $uerpo. 0e%ad $on ervor tambi+n por m y por nuestras hermanasC no os olvid+is de las que pasaron a la eternidad y tambi+n de las que est>n en @m+ri$a. D Sor 1arlota, te a(rade%$o el es$rito que me mandasteC estoy $ontenta de que est+s ale(re y serena. #ios te bendi(a y t/ $ontin/a siendo buena y dando buen e*emplo a las hermanas. ; Tu hermana O9O est> $ontenta, est> bien y te manda saludos. 0e%a por ella y por mC >nimo, pronto ir+ a verte.

O:9

La $arta aut&(ra a ue en$ontrada en Huenos @ires en 19:1, llevada qui%>s all>, por al(una misionera. Fasta aquella e$ha se dispona s&lo de una $opia. O9I E!presi&n $ara$tersti$a de la espiritualidad de aquel tiempo, que si(ni i$a un ardiente amor a Ges/s. O91 La $omunidad estaba $onstituida por tres pro esas <sor @dela #avid, dire$tora, sor "ara P"arietaQ 1assulo y sor 1arlota ,e(ri= m>s una novi$ia <sor Gose ina @rmelon(hi=. O9O La hermana de sor 1arlota ,e(ri, Emilia, era novi$ia. Far> la pro esi&n el O de septiembre de 1::I en ,i%%a "on errato y, despu+s de haber traba*ado $omo maestra de edu$a$i&n in antil en el )iamonte, en 1:94 ser> enviada a Si$ilia, para la apertura de la nueva $asa de 5i%%ini. "orir> en 1esar` <"essina= el D de a(osto de 19I9.

: E t/, sor Gose ina, 7si(ues tan vivara$ha8 "e a(rada mu$ho saber que est>s siempre ale(reC $ontin/a siendo siempre obediente y humilde si quieres ha$er pronto la pro esi&n O9AC te doy el en$ar(o de pro$urar que sor "arieta est+ siempre ale(re. 0e%a por m y por todas. 9 Sor "arieta, me har>s mala $ara porque te he de*ado la /ltima, 7verdad8 )ero, est> ale(re, porque sabes que te quiero y no te olvido nun$aC y t/ 7re%as por m8 7obede$es a tu #ire$tora8 @s lo espero. Tu hermana @n(elina est> bien O94. 1I "e ha es$rito sor "a(dalena "artini que la mandan a la )ata(onia. 0e%a por ella y por todas. 9ue #ios te ha(a toda suya. 11 @s pues, >nimo a todas y espe$ialmente a ti, sor @delaC ten $uidado de la salud. Saluda a vuestro #ire$torO9B de mi parte y en$omi+ndame a sus ervorosas ora$iones. "u$has $osas a las ni2as y PaQ la se2ora Leti$ia O9DC que se anime, que re%o y har+ re%ar por ella. 1O @qu estamos bien, e!$epto sor @n(elina #elodi y sor "ara Stardero que tienen la viruela 0e%ad por ellas y por m, que lo ne$esito mu$ho. 0enuevo mi a(rade$imiento y $reedme a los pies del ,i2o Ges/s vuestra @ ma. "adre la pobre sor "ara "a%%arello A5(4M5 ori"% aut%, 3 p"s%B
O9;

O9A

Fi*a del #r. Guan @rmelon(hi, m+di$o de Lu(a(nano <)ia$en%a= y hu+r ana de madre, ue edu$ada en "ornese, donde, en 1:;:, entr& en el Instituto de las L"@. Fi%o la pro esi&n reli(iosa en ,i%%a "on errato el O de septiembre de 1::I y muri& a los O4 a2os de edad. Tambi+n sus hermanas 1lelia y "arieta, ser>n L"@ y Eu(enio, el /ni$o hermano, ser> sa$erdote salesiano O94 Sor @n(ela 1assulo orm& parte del primer (rupo de misioneras que partieron para ?ru(uay y ue una de las pioneras en )ata(onia. O9B #on ,i$ol>s 1ibrario, dire$tor del $ole(io salesiano de Hordi(hera. O9D Era la se2orita Leti$ia Lava(nino <$ r. 1 ;, nota 1O=. O9; @quel a2o, en ,i%%a "on errato, no s&lo se pade$a un ro intenso, sino que se a2adi& tambi+n la viruela, que sembraba y $ose$haba sus v$timas. @ pesar de la va$una$i&n, a la que todas se sometieron, al(unas hermanas y una postulante $ontra*eron la en ermedad <$ r. 1ronohistoria, III, p>(s. 1IB y 11;=.

.arta 03

A s,r V!r7!#!a P! ,#, @nima a la hermana, en el $omien%o de la nueva obra edu$ativa en Si$ilia, $on sabios $onse*os e inter+s maternal. 2izza AMon erratoB, -3 de marzo de ,DDH UU5iva G.Pes/sQ, "ara y S. G.Pos+QVV

"i buena sor 5ir(inia O9:: 1 7Est>s ale(re8 7est>s bien8 pobre$ita, 7has su rido mu$ho en el via*e8 espero que a esta hora ya te habr>s restable$ido. @nimo, est> siempre ale(re y ale(ra a la "adreO99 y a sor 0ita. 79u+ ha$es8 7ense2as a traba*ar o das $lases8 AII Sea $ual uere tu o i$io, no errar+ nun$a si te di(o que seas humilde, pa$iente, $aritativa, obediente y e!a$tsima en la observan$ia de nuestra Santa 0e(la. O Fe estado en Ivrea y he visto a tu "aestra, es de$ir, a ".PadreQ 5i$aria, que me pre(unt& por ti y me en$ar(& que te di*era mu$has $osas, y me ense2& el sitio donde te ense2aba a traba*ar AI1. Faba, tambi+n, al(unas ami(as tuyas que me pidieron noti$ias y se en$omiendan a tus ora$iones. "e di$es en tu $arta que has visto mu$has $osas bonitas en 0oma AIO, pero, mi buena sor 5ir(inia, en el 1ielo veremos $osas aun m>s hermosas. @nimo, esta vida es breve, pro$uremos ahora adquirir tesoros para el 1ielo. ,o te desanimes ante nin(/n $ontratiempo que te pueda su$eder. 1on a siempre en Ges/s, tu Esposo, y en "ara nuestra queridsima "adre, y no ten(amos miedo. @ las ni2as, mu$has $osas de mi parteC que re$en al(una ora$i&n por mis inten$iones. A Las hermanas de 1hieriAIA te saludan, all> hemos mandado a sor 0osa #a(hero. @$u+rdate de re%ar siempre por tus hermanas y espe$ialmente por m. ,o te olvido nun$a en mis pobres ora$iones. @nimo y est> ale(re. 9ue #ios te bendi(a *unto $on tu @ ma. en Ges/s la "adre Sor "ara "a%%arello Es$rbeme pronto. A5(4M5 ori"% aut%, - p"s%B

O9:

Sor 5ir(inia )i$$ono haba partido para 1atania el 1: de ebrero, *unto $on sor ?rsula 1amisassa <dire$tora= y sor 0ita 1evennini. La "adre responde a la $arta de la hermana, ha$i+ndole sentir su deli$ada soli$itud maternal. O99 Se re iere a sor ?rsula 1amisassa. El ttulo de -madre., en aquel tiempo se daba tambi+n a las dire$toras por su(eren$ia de don 1a(liero <$ r. 1ronohistoria, III, p>(. 1AO, nota OD=. AII Las L"@ haban sido llamadas a 1atania por la duquesa Lernanda 'ri es de 1>r$a$i, quien deseaba $on iarles el or anato emenino undado por ella. La $asa haba sido abierta el OD de ebrero. Es $omprensible, por tanto, que la madre "a%%arello no estuviera a/n al $orriente de la distribu$i&n de in$umben$ias a $ada una de las hermanas. AI1 Se trata, $on bastante probabilidad, de las Fermanas de la 1aridad de la Inma$ulada 1on$ep$i&n de Ivrea, $on las $uales se haba edu$ado sor 5ir(inia. AIO Las L"@ haban sido a$ompa2adas de Turn a 0oma por don @ntonio Sala y de 0oma a 1atania por el pro$urador (eneral de los salesianos don Lran$is$o #alma%%o <$ r. 1ronohistoria, III, p>(. 1O1=. AIA Sor )i$$ono estuvo anteriormente en 1hieri $omo asistente y maestra.

.arta 0B

A )a d!re *,ra de )a asa de Tur2# s,r P!er!#a Marass! @$onse*a a la nueva dire$tora y se diri(e, en parti$ular, a al(unas hermanas de la $omunidad. 2izzaAMon erratoB, 0, de marzo de ,DDH U5iva Ges/sV

"i queridsima sor )ierinaAI4 y hermanas todas: 1 7Est>is ale(res8 estoy se(ura de que la despedida de vuestra #ire$tora AIB os habr> dado pena, pero >nimo, sab+is que la vida no est> he$ha para estar siempre *untasC esto lo tendremos en el 1ielo. O @hora, sor )ierina, te to$a a ti dar buen e*emplo y estar atenta para que las hermanas observen la S. 0e(laC que se amen y no entren amistades parti$ulares que nos aparten del Se2or y del espritu reli(ioso. )ro$ura que no haya envidias. #ebes dar buen e*emplo a todas para que nin(una pueda de$ir: a aqu+lla la quiere m>s, le habla m>s, la $ompade$e m>s, et$. T/ habla $on todas, >malas a todas, da toda la $on ian%a posible, pero atenta siempre a que el $ora%&n no se ape(ue m>s que al Se2or. A @$ons+*ate $on nuestros Superiores, no de*es nun$a de ha$er el bien por respeto humano, avisa siempre y $ompade$e los de e$tos de las hermanas, ha% $on libertad todo lo que requiera la $aridad.AID 4 Te re$omiendo otra $osa: que no tomes en $uenta si los Superiores a ve$es tienen ne$esidad de una m>s que de otra, $omo podra ser de sor "aritano o de sor Laurantoni AI;, et$. ,o *u%(ues sus mandatos, di$iendo que la #ire$tora eres t/ y que deberan depender de ti. Los Superiores son siempre Superiores a nosotras y lo que ha$en est> siempre bien he$ho AI:. )or lo tanto, si te en$ontraras en uno de estos $asos, d+*ales a$tuar y re$ordemos que el 1ielo no se $onsi(ue $on la satis a$$i&n, o siendo pre eridas, sino $on la virtud y el su rimiento. B "i buena sor )ierina, no ha$a alta que te di*era estoC s+ que tienes su i$iente $ono$imiento, pero s&lo quera darte un $onse*o. D Wnimo y dame pronto tus noti$ias y las de la $asa, est> ale(re y ten ale(res a las hermanas. ; E t/, sor Teresa, 7est>s ale(re8 9uisiera ver, m>s bien, pro$ura, $on tu buen e*emplo, ha$er que est+n ale(res tambi+n los dem>s.
AI4 AIB

Sor )ierina "arassi haba sido nombrada, ha$a po$o, dire$tora de la $omunidad de Turn. Sor 1atalina #a(hero, que tuvo que ir a abrir la nueva $asa de SaintM1yr en Lran$ia. AID La &rmula, en su sen$ille%, $ompendia el mensa*e $ristiano relativo a la libertad de los hi*os de #ios, que $aminan en el amor. La "adre demuestra, por lo tanto, amplitud de miras en la orienta$i&n de las hermanas a vivir y a$tuar en la verdadera -libertad. y, al mismo tiempo, la $apa$idad de re$ondu$ir los $riterios de a$$i&n al valor undamental de la vida $ristiana: la -$aridad.. AI; Sor Teresa "aritano <$ r. 1 49, nota O= y sor Teresa Laurantoni. Esta /ltima, en$ar(ada del oratorio, se distin(ua por sus $ualidades edu$ativas y por su a$tividad apost&li$a. AI: Se ha de tener presente que, el Instituto de las L"@, antes de las - 2ormae secundum quas., emanadas de la S. Sede en 19I1, era totalmente dependiente de la 1on(re(a$i&n salesiana. @qu el t+rmino -Superiores., se re iere a aquellos que tenan rela$i&n dire$ta $on las hermanas: don Hos$o, su vi$ario don "i(uel 0ua, el alter e"o del Lundador, y el dire$tor espiritual de las L"@. Es $omprensible, pues, que la madre "a%%arello alimentase ha$ia los superiores una a$titud de a(rade$imiento ilial y de (ran respeto, y que esto lo in$ul$ara tambi+n a las hermanas.

: Ten >nimo y, $omo buena hermana, ayuda a las dem>s a traba*ar por el Se2or, amaos mutuamente y pro$uraos el bien material y espiritual. 0e%ad por m y estad se(uras de que no os olvido en el Se2or. 9 9uisiera de$iros al(o a $ada una en parti$ular, pero pa$ien$ia, porque ahora no puedo, otra ve% ser> 7$on orme8 3 si no, me voy a veros. 1I 9ue est+is todas ale(res y tambi+n sor @dela AI9, que sea $ada da me*or. Id a por a a ver qui+n se ha$e santa m>s pronto, espe$ialmente en la humildad y en la $aridad. 1uando vaya a veros ya me dir+is qui+n se ha he$ho m>s santa. Sor )ierina, manda el a*uar de la nueva postulante A1I que viene $on sor 1atalina. @di&s, mis queridas hermanas, re$emos y am+monos todas en el Se2or y $reedme siempre vuestra @ ma. "adre, en el S.Pe2orQ la pobre sor "ara "a%%arello A5(4M5 ori"% aut%, 3 p"s%B

AI9

Sor @dela @yra haba sido trasladada ha$a po$o de Hor(o S. "artino a Turn. Entr& en el Instituto en "ornese en 1:;4, despu+s de haber e*er$ido la pro esi&n de sastresa. Fi%o la pro esi&n el 1B de a(osto de 1:;; y, por su viva$idad, pa$ien$ia y $apa$idad de intui$i&n, ue en$ar(ada de la edu$a$i&n de los ni2os del *ardn de in an$ia, entre los $uales $onsumi& su vida. "uri& en 1919 a $ausa de la iebre -espa2ola.. A1I La e!presi&n -nueva postulante. indu$e a pensar que se trata de 1atalina 9uassolo, que entr& en el Instituto el da anterior <AI de mar%o=. La *oven, na$ida en Turn el ; de mayo de 1:D1, haba sido edu$ada en el Instituto -Sa(rada Lamilia. de Turn. )ro esar> en ,i%%a "on errato el OA de a(osto de 1::1.

.arta 0;

A s,r Mar2a Sa'.!e*r, Hreves e!horta$iones para ayudar a la *oven hermana a superar las di i$ultades de inser$i&n en la nueva $omunidad. A2izza Mon erratoB, abril de ,DDH U5iva Ges/s y "araV

"i traviesa sor SampietroA11: 1 7Est>s ale(re8 7ya no lloras8 ,o, todo lo $ontrario, estoy ale(re y ten(o un (ran deseo de ha$erme santa. O "uy bien, que si(as as, pro$ura $ontinuar y ser humilde. )ronto ser>n los E*er$i$ios y nos volver>s a ver. )ro$ura estar ale(re y animada, re%a por m y por la ".PadreQ E$&noma A1O, tenemos miedo de que el Se2or nos la lleve, U$u>nto lo sentiraV Upa$ien$iaV A "e alta el tiempo y te de*o. Wnimo y re%a de $ora%&n. 9ue Ges/s te bendi(a y te ha(a toda suya *unto $on tu @ ma. la "adre A5(4M5 ori"% aut%, , p"%B

A11

Sor "ara Sampietro, que ha$a po$os meses que haba he$ho la pro esi&n reli(iosa <4 de septiembre de 1:;9=, a/n no estaba bien $entrada en la nueva $omunidad de SaintM1yr. La "adre la haba a$ompa2ado hasta @lassio y ahora se diri(e a su hi*a <traviesa=.biri$hina. $on muestras de simpata y de deli$ada sensibilidad maternal. A1O Sor Guana Lerrettino, paisana de la madre "a%%arello, miembro, tambi+n ella, de la )a ?ni&n de las Fi*as de la Inma$ulada, se hi%o L"@ el B de a(osto de 1:;O. )rimera e$&noma del Instituto, a$tiva, (enerosa, ale(re, ue de v>lida ayuda a la madre "a%%arello, que m>s de una ve% la nombrar> $on estima y a e$to en las $artas si(uientes, pidiendo ora$iones por su salud.

.arta 0C

@ )as 0er'a#as de )a asa de Car'e# de Pa*a7,#es (Ar7e#*!#a) 1on orta y anima a las hi*as le*anas y da noti$ias del Instituto. 2izza AMon erratoB, 3 de mayo de ,DDH U5iva Ges/s, "ara y S. Gos+V

9ueridsimas hermanas @n(elina, 1assulo, Guana y 1atalina

A1A

1 9u+ le*os me pare$e teneros, pobres hi*as, pero >nimo, que estamos muy $er$a $on el $ora%&n. S, os ase(uro que os ten(o siempre presentes y que sois siempre las primeras en mis ora$iones. O 5eo que est>is muy $ontentas de estar ah y que ten+is ya una interna y do$e ni2as que van $on vosotras, y que los das de iesta ten+is mu$ho traba*o $on las ni2as que van al $ate$ismo. "e ale(ra que pod>is traba*ar mu$ho por la (loria de #ios y la salva$i&n de las almas. 9ue sep>is $orresponder a la (ra$ia inmensa que el Se2or os ha he$hoC pro$urad, mediante el buen e*emplo y la a$tividad, atraer mu$has almas al Se2or. A "is amadas hi*as, os re$omiendo que os am+is y os trat+is siempre $on $aridadC soportaos mutuamente los de e$tos y avisaos unas a otras, pero siempre $on $aridad y dul%ura. Tened tambi+n $uidado de la salud, pensemos que la vida no es nuestra, porque se la hemos dado a la 1omunidadC as es que $uidemos de ella para la (loria de #ios. 4 Sor @n(ela 1assulo, 7est>s ale(re8 Tu hermana 0e%a por ella y por m. @nimo.
A14

est> bien y te manda saludos. Es muy buena.

B E t/, sor Guana, 7ya eres santa8 7ha$es al(/n mila(ro8 A1B 7re%as por m8 Est> ale(re, 7eh8 Tu hermana es $ada da me*or y est> bien. Wnimo y que seas humildeC ten $on ian%a $on tu #ire$tora y ay/dala en todo. D E t/, sor 1atalina, 7eres ale(re, humilde y obediente8 Ten $on ian%a $on tu #ire$tora y est> siempre ale(re. ,ada de -(rillos., 7eh8 sor 1atalina A1D. ; E t/ sor @n(elina 5.PalleseQ, (u>rdame un po$o de uva, porque ir+ pronto a $omerla. 7"e preparar>s s&lo un po$o de uva8 )repara tambi+n al(/n melo$ot&n. Tu hermana sor Luisa A1; ir> pronto a @m+ri$a, saldr> en la primera o$asi&n que haya. : 9uer+is saber las noti$ias (enerales de nuestra 1on(re(a$i&n 7verdad8 )ues bien, yo os las doy $on mu$ho (usto.
A1A

1armen de )ata(ones ue la primera $asa de las L"@ abierta en )ata(onia. )ara esta arries(ada opera$i&n de rontera ueron ele(idas sor @n(ela 5allese, sor @n(ela 1assulo, sor Guana Hor(na y sor 1atalina Lina, que desde ha$a al(unos a2os se en$ontraban en @m+ri$a. El peri&di$o de Huenos @ires 5mrica del Sur del A1 de enero de 1::I anun$iaba as la e!pedi$i&n: -Es la primera ve%, desde que el mundo e!iste, que se ven reli(iosas en aquellas remotas tierras australes. <trans$rito en "H, 4I5, p>(. DOI=. A14 Sor "ara 1assulo, que haba he$ho la pro esi&n reli(iosa en Turn el 1B de a(osto de 1:;9, se en$ontraba en la $asa de ,i%%a "on errato. @ e!$ep$i&n de $uatro a2os trans$urridos en Lran$ia, pas& toda su vida desempe2ando el o i$io de lavandera en TurnM5aldo$$o. Edi i$aba a todos por su laboriosidad in$ansable y sa$ri i$ada, su humildad y su uni&n $on #ios. A1B Se re iere, de orma o$urrente y a e$tuosa, a la *oven sor Guana Hor(na. A1D Sor 1atalina Lina haba he$ho la pro esi&n ha$a dos a2os. La "adre, $omo en$ontraremos en otras $artas, le re$omienda ven$er toda tenden$ia a reple(arse sobre s misma y a la melan$ola. Sor Lina saldr> del Instituto en 1:9A. A1; Sor Luisa 5allese partir> el A de ebrero de 1::1 para @r(entina $on la ter$era e!pedi$i&n misionera. #eber> renun$iar a su vivo deseo de evan(eli%ar a los ind(enas para dedi$arse a la orma$i&n de las novi$ias en la $asa de Huenos @iresM@lma(ro.

9 La $asa de "ornese ya est> $errada de initivamente: no queda all m>s que #. Gos+, que est> al tanto para venderla. U)obre $asaV no podemos pensar en ella sin sentir dolor de $ora%&n... A1: @hora estamos todas aqu, en ,i%%a "on .PerratoQ, somos mu$has: entre edu$andas, postulantes y hermanas somos $iento $in$uenta. ,o os des$ribo la $asa, porque me hara demasiado lar(a. Tenemos una hermosa $apilla (rande, devota y bien arre(lada. @hora est>n levantando un pabell&n para las estudiantes y esperamos que pronto estar> disponible. 1I ,uestras $asas aqu, en Europa, van en aumento. Fa$e po$os meses partieron tres hermanas para la isla de Si$ilia A19. #espu+s otras $uatro ueron a abrir otra $asa en Lran$ia, una en Ivrea AOI. Las tres /ltimas que han salido han ido para dar $lase y ha$erse $ar(o de un *ardn de in an$ia. Todas van $ontentas y traba*an $on entusiasmo por la (loria de #ios y el bien de las almas. @(rade%$amos al Se2or que nos $on$ede tantas (ra$ias y se sirve de nosotras, pobre$illas, para ha$er el bien. 11 5alor a todas, mis buenas y queridas hermanas, ha(amos el bien mientras ten(amos tiempo. ,o os desanim+is nun$a ante las di i$ultades que pod>is en$ontrar. #e$id siempre: -Ges/s ha de ser nuestra ortale%a. y $on Ges/s la $ar(a se ha$e li(era, las ati(as suaves y las espinas se $onvierten en dul%uras. )ero atentas, ven$eos a vosotras mismas, si no todo se ha$e pesado, insoportable y el mal resur(ir> $omo las p/stulas en nuestro $ora%&n. 1O #e$idme, 7re%>is por m y por todas vuestras hermanas8 @qu no os olvidamos nun$a, ha$ed vosotras lo mismo. #e salud, (ra$ias a #ios, estamos todas bien. 1A "u$has $osas de mi parte a las ni2as: que sean buenas. 14 Todas las hermanas, las postulantes y las internas me en$ar(an que os di(a millones de $osasC tambi+n el Sr. #ire$tor os saluda. 1B Estad ale(res, re%ad por m y es$ribidme pronto. 9ue #ios os bendi(a y os ha(a todas suyas, *unto $on vuestra @ ma. en Ges/s, la "adre Sor "ara "a%%arello U5iva Ges/s y "araV A5(4M5 ori"% aut%, 3 p"%B

A1:

Es $omprensible el dolor de la "adre al pensar en la $asa de "ornese que pronto haba que de*ar. 9uedar> s&lo don Gos+ 1ampi para las /ltimas (estiones relativas a la venta del inmueble. En e e$to, la $asa ue vendida al "arqu+s #oria. La $omunidad de las L"@ ya haba sido trasladada a ,i%%a desde el 1O de abril, $uando la madre "a%%arello ue a -$errar la $asa. y a llevarse a las /ltimas $uatro hermanas en ermas <$ r. 1ronohistoria, III, p>(s. 1A:M14I=. A19 1 r. 1 A4 a sor 5ir(inia )i$$ono. AOI Eran las $asas de SaintM1yr, abierta el 4 de abril de 1::I, y de 1as$inette dXIvrea. Esta /ltima ue abierta, el OI de a(osto de 1:;9, $on el *ardn de in an$ia, el taller de $ostura y el oratorio estivo. )or di i$ultades e$on&mi$as, la $asa ue $lausurada en 1::O.

.arta 0D

A) .re&e *, 7e#era) d,# M!7ue) R9a 0e$lama el envo del 8ollettino Salesiano a al(unos abonados a la revista. 2izza Mon %AerratoB, -3 de mayo Ade ,DDHB U5iva "ara @u!iliadoraV

0everendo Se2or #. 0/a

AO1

1 #os letras a toda prisa para de$irle que hemos re$ibido B:XBI liras de la Se2ora Teresa "al atto por la pensi&n de un trimestre de su hi*o Gos+, se(/n $reo, por lo que le har+ saber que esta $antidad quedar> en nuestro debe en el 3ratorio. O Los dos "onse2ores: 5erri, @r$ipreste de Hor(o "adonna, y "ons. Gos+ 3nesti, )>rro$o, ambos de In$isa Helbo y $elosos 1ooperadores Salesianos, se que*an de no re$ibir en todo el a2o el Holetn Salesiano. Esto les duele mu$ho m>s porque, adem>s de mu$has otras $osas buenas y hermosas, $ontiene la interesante historia del 3ratorio AOO. A Le pido a 5.S.0. que interese a la #ire$$i&n del Holetn para que lo enven todos los meses, tanto m>s que han pa(ado los (astos... #i$en, de broma, que van a ha$er la prueba de no pa(ar, para ver si se lo mandan. Le ad*unto la dire$$i&n para que la entre(ue a quien $orresponda. Sera oportuno enviarles todos los n/meros de 1::I. 4 )erdone esta molestia y mi atrevimiento, y permita que le presente mis humildes saludos, que rue(o ha(a e!tensivos a todos los Sup.PerioresQ. En$omi+ndeme a sus ora$iones y $onsid+reme #evotma. Servidora Sor "ara "a%%arello #ire$$iones para el Holetn: "ons. 3nesti, Te&lo(o 1av. Gos+ 1amarero de Su Santidad. )>rro$o In$isa Helbo "ons. 5erri 1arlos, @r$ipreste Hor(o "adonna In$isa Helbo Se2ora "aestra de 1asti(lione dX@sti. A5S. ori"% $ol"% con irma $ol"%, 0 p"%B

AO1

La $arta testi i$a la e!isten$ia de una rela$i&n dire$ta, sen$illa y amiliar $on don "i(uel 0/a, pre e$to (eneral de la 1on(re(a$i&n salesiana, que tena parti$ulares tareas administrativas tambi+n en rela$i&n $on las L"@ <$ r. 1ronohistoria, II, p>(. 1O1 donde se habla de la primera visita de don 0/a a la $asa de "ornese en $alidad de pre e$to (eneral=. AOO Se re iere a la Storia dellX3ratorio di S. Lran$es$o di Sales, $ompilada por don Guan Honetti, y publi$ada por entre(as por el Hollettino Salesiano entre 1:;: y 1::D.

.arta 0E

A )a d!re *,ra de )a asa de Ca*a#!a s,r Ursu)a Ca'!sassa 1on orta y anima a las hermanas que se en$uentran en varias di i$ultades en la nueva $asa. 2izza AMon erratoB, -3 de #unio de ,DDH U5iva Ges/s y "araV

"i buena sor ?rsula y queridas hermanas AOA: 1 Fe re$ibido vuestras $artas y a(rade%$o vuestras eli$ita$iones. 'ra$ias, espe$ialmente por las ora$iones que hab+is he$ho por m, que el Se2or os lo pa(ue y os $olme de sus m>s sele$tas bendi$iones. O "is buenas y queridas hermanas, Usi supi+seis $u>nto me a$uerdo de vosotrasV ,o pasa un momento en que mi mente no est+ a vuestro lado, y mu$has ve$es siento pena de no teneros $er$a, pero Upa$ien$iaV, ya lle(ar> el da en que estaremos siempre unidas en el $uerpo y en el espritu. )or ahora $ontent+monos $on en$ontrarnos s&lo en espritu y dialo(uemos en el 1ora%&n de Ges/s: de$id mu$has $osas por m $uando os en$ontr+is unidas en este adorable 1ora%&n, espe$ialmente $uando vay>is a re$ibirle en la Santa 1omuni&n. A 3s ase(uro que re%o siempre por vosotras en parti$ular, espe$ialmente $uando lo re$ibo en mi $ora%&n. Le pido que os d+ esas virtudes tan ne$esarias, $omo la humildad, la $aridad, la pa$ien$ia, et$... 4 S, mis buenas Fi*as en G.Pes/sQ, tened >nimo, Ges/s os quiere mu$ho. Es verdad que al(una ve% tendr+is que su rir penas y sinsabores AO4, pero el Se2or quiere que llevemos al(una $ru% en este mundo. Rl ha sido el primero en darnos e*emplo de su rimientoC por lo tanto debemos se(uirle, su riendo $on valor y resi(na$i&n. Estad se(uras de que aqu+llas a las que Ges/s re(ala mayor su rimiento son las que est>n m>s $er$a de RlC pero debemos ha$erlo todo $on re$titud de inten$i&n, para a(radarle s&lo a Rl, si queremos re$ibir el premio. B Siento mu$ho que no est+s muy bien de salud. Ten $uidado y provee de todo lo que ha(a alta. "e han di$ho que por ah ha$e mu$ho $alorC res(uardaos todo lo que pod>is. D Siento que la Se2ora #uquesa se haya en adado $on vosotras, pobres hi*asC pero no su r>is, las rosas lore$en a su tiempoC primero e$han las espinas, y as os ha su$edido a vosotras, 7no os pare$e8 Estad ale(res, que las $osas de este mundo pasan. ; "e olvidaba de daros las (ra$ias por las $ien liras que me hab+is mandadoC me hab+is dado una ale(ra. "e ha$en mu$ha alta, pues hay mu$hos (astos $on los alba2ilesC mu$has (ra$ias AOB.
AOA

Sor ?rsula 1amisassa era dire$tora de la $omunidad de 1atania donde las hermanas edu$aban a ni2as hu+r anas <$ r. 1 A4, nota A=. AO4 El or anato, al depender de la duquesa de 1>r$a$i y de los administradores del 1onservatorio, $ausaba notables problemas a las hermanas. Las L"@, al $abo de siete a2os, tuvieron que retirarse a $ausa de in*eren$ias e!tra2as que obsta$uli%aban la a$$i&n edu$ativa. AOB Entre las $ondi$iones del $ontrato estipulado $on la duquesa, se lee que la se2ora se $omprometa a dar a las L"@ una asi(na$i&n total de mil liras anuales <$ r. $arta de la duquesa a don Guan Honetti, O: de di$iembre de 1:;9, en 1ronohistoria, III, p>(. 1OI=. Las hermanas, aun viviendo en e!trema pobre%a, pro$uraban ser solidarias $on sus hermanas de la $asaMmadre.

: @hora os dar+ noti$ias de todas nosotras que, (ra$ias a #ios, estamos bien, e!$epto la pobre ". PadreQ E$&noma AOD, que ha$e unos veinte das que Pest>Q muy mal y el m+di$o Pha di$hoQ que tiene una en ermedad di $il de $urar. )obre ".PadreQ E$&noma, re%ad un po$o por ellaC U$u>nto lo sentira si el Se2or se la llevaseV, pero Upa$ien$iaV 9 Sor arsula, es$rbeme un po$o m>s a menudo. 3s saludo a todas re$omend>ndoos la ale(ra y el valor. #e$id mu$has $osas de mi parte a las ni2as, que re$en un ave"ara por mis inten$iones. 1I Todas las hermanas, postulantes y edu$andas os saludan $on un 5iva Ges/s, respondedles. 11 ,o a$abara de es$ribiros, pero he lle(ado al inal del papel, as es que por esta ve% lo de*o aqu. 1O ,o s+ si entender+is esta $arta, la he es$rito sin pasarla a limpio, pero vosotras ya sab+is que no s+ es$ribir y por eso tendr+is que estudiar para entenderla. 9ue #ios os bendi(a y os $onsuele a todas. 1reedme siempre vuestra @ ma. en Ges/s, la "adre la pobre sor "ara "a%%arello 1A "u$hos saludos de mi parte a la Se2ora #uquesa. A5(4M5 ori"% aut%, 3 p"%B

AOD

Sor Guana Lerrettino <$ r. 1 AD,OC 4I,BC 4;,4=.

.arta 3H

A )as 0er'a#as de )as asas de M,#*e$!de,-V!))a C,)"# ( de Las P!edras @(rade$e las eli$ita$iones y las noti$ias re$ibidas de las hi*as le*anas. 0e$omienda la $oheren$ia en ser verdaderas reli(iosas. #a noti$ias de la $asaMmadre. 2izza AMon erratoB, E de #ulio de ,DDH UU5iva Ges/s, "ara y S. G.Pos+QVV

"is buenas y siempre amadas hi*as en Ges/sAO;, de 1ol&n y de Las )iedras: 1 Siempre me da ale(ra re$ibir $artas de las hermanas de las diversas $asas, pero las que re$ibo de @m+ri$a me ha$en sentir al(o que no s+ e!pli$arC pare$e $omo si el tiempo y la distan$ia, en ve% de disminuir, aumentaran el santo a e$to que siento por $ada una de vosotras. O Ima(inaos, pues, la ale(ra que me han dado vuestras eli$ita$iones AO:. S, espero que el Se2or es$u$har> vuestras ora$iones y me $on$eder> todas las virtudes que ne$esito para $umplir bien $on mi deber. A "e de$s que de ahora en adelante no quer+is ser reli(iosas de nombre, sino de he$hos, UestupendoV Umuy bienV Se(uid adelante de este modo, pensad que el tiempo pasa lo mismo en @m+ri$a que en Italia y pronto lle(ar> la hora que de$idir> nuestra suerte. #i$hosas de nosotras si hemos sido verdaderas reli(iosas, Ges/s nos re$ibir> $omo un esposo re$ibe a su esposa. )ero para ser verdaderas reli(iosas es pre$iso ser humildes en todas nuestras obras, no s&lo de palabra sino $on he$hosC hemos de ser e!a$tas en la observan$ia de nuestra Santa 0e(la. Femos de amar a todas las hermanas $on verdadera $aridad, respetar a la Superiora que #ios nos d+, sea la que sea... 4 )ero 7qu+ estoy ha$iendo8 AO9 Sin darme $uenta os estaba e$hando un serm&n en ve% de daros las (ra$ias por vuestras eli$ita$iones. En a(rade$imiento he pedido a toda la $omunidad que o re%$a por vosotras la S. 1omuni&n, 7est>is $ontentas8 B #ese>is saber $u>ndo ir+ a ha$eros una visita AAI. Eo quisiera ir ense(uida, pero hasta que no me manden no puedo ir. #on Hos$o y #on 1a(liero me han prometido que me de*ar>n ir, pero no s+ $u>ndo ser>. )eddselo vosotras a los Superiores, a #. 1a(liero o a #on Hos$o y, despu+s, estad se(uras de que, si es voluntad de #ios, se(uro que ir+. )ero si el Se2or no permite que nos veamos en esta vida, nos volveremos a ver en el 1ielo 7no es $ierto8 1uando re$ib>is esta $arta tal ve% estemos empe%ando los S. E*er$i$ios, re%ad para que todas los podamos ha$er bien. Si quer+is venir
AO; AO:

,&tese la e!presi&n a e$tuosa de la "adre al diri(irse a las hi*as le*anas La madre "a%%arello a(rade$e a las hermanas las eli$ita$iones re$ibidas para su onom>sti$o, $elebrado el D de *ulio, iesta de santa #omini$a <$ r. 1ronohistoria, II, p>(.1;B, OOO, O:AC III, p>(. 1;O=. La santa, $onmemorada en el "artirolo(io romano el D de *ulio, ue martiri%ada en ,i$omedia en la perse$u$i&n de #io$le$iano. AO9 La interro(a$i&n e!presa lo le*os que est> de $onstituirse en maestra espiritual. Se pone al nivel de las hermanas, $omprometida $omo ellas en un $amino de $ontinua $onversi&n. AAI 0ealmente era muy (rande el deseo de las hermanas de volver a ver a la madre "a%%arello, $omo puede desprenderse de al(unas $artas pro$edentes de @m+ri$a. Sor 5ir(inia "a(one le es$riba en tono de a e$tuoso repro$he: -Todas las hermanas de Italia y de Lran$ia han tenido la suerte de verla una o dos ve$es este a2o 7no es verdad8 E la pobre$itas de @m+ri$a se han quedado en el olvido. 71&mo puede resistir usted sin ha$erles una visita8 Ten(a $ompasi&n de sus hi*as le*anasC de*e las noventa y nueve ove*as y ven(a en bus$a de las que ha$e mu$ho tiempo se ale*aron del amado redil.... <1arta a la madre "a%%arello, oto2o de 1:;9, en 1ronohistoria, III, p>(. 9OC $ r. tambi+n la $arta de sor "a(adalena "artini a don Hos$o, B de mayo de 1::I, en Ibid., p>(s. 1DAM1DB=.

os iremos a bus$ar a '+nova. 0e%ad tambi+n por un buen n/mero de *&venes que en esos das har>n la santa vesti$i&n. 0e%ad mu$ho por la ".PadreQ E$&noma, ya sabr+is que est> en erma. )ues bien, hasta ahora no ha me*orado nada, s&lo la 5ir(en puede $urarla, peddselo de $ora%&n. Las dem>s, (ra$ias a #ios, estamos todas bien e!$epto ellaC tambi+n en las otras $asas est>n bien en (eneral. D ,o me deten(o a $ontaros la hermosa iesta que hi$imos a "ara @u!iliadoraC os dir+ s&lo que la $elebramos $on la mayor solemnidad. Fubo die$is+is vesti$iones, $on "isa $antada y 5speras $on m/si$a. )are$a una de aquellas iestas que se ha$an $uando est>bamos en "orneseC al(una de vosotras se a$ordar> todava AA1. ; Termino, porque quiero $ontestar a las hermanas que me es$ribieron en parti$ular. @nimo, mis queridas y amadas hermanas, os re$omiendo que os quer>is, que ten(>is $on ian%a $on la #ire$tora o $on quien ha$e sus ve$esC y pro$urad ha$er todas las $osas $on el /ni$o in de a(radar a #ios. : "is saludos a vuestro 0vdo. y buen #ire$tor y en$omendadme a sus ervorosas ora$iones. 9 Todas las hermanas os mandan un mill&n de saludos y se en$omiendan a vuestras ora$iones. 0e%an siempre por vosotras. 3s deseo las bendi$iones del $ielo y me pro eso vuestra @ ma. "adre, en G.Pes/sQ la pobre sor "ara "a%%arello P5(4M5 ori"% aut%, 3 p"%B

AA1

5uelve el re$uerdo de las iestas mornesinas $on su $lima saturado de espiritualidad, de ale(ra, de un sereno y raterno $ompartir. ,o s&lo ue m+rito de la "adre, sino tambi+n de los dire$tores salesianos, el haber promovido y $uidado las $elebra$iones lit/r(i$as y el $anto.

.arta 3,

A )a d!re *,ra de )as asas de M,#*e$!de,-V!))a C,)"# ( de Las P!edras s,r Teres!#a Ma55are)), Hreves re$omenda$iones a la misionera, temporalmente responsable de las dos $omunidades de ?ru(uay. A2izza Mon errato, E de #ulio de ,DDHB U5iva Ges/s, "ara y S. Gos+V

"i querida sor TeresinaAAO: 1 7Est>s ale(re8 7est>s $ontenta de haber ido a @m+ri$a8 7est>s bien8 7PnoQ tienes ya iebre8 ">ndala le*os, que t/ no puedes estar en erma, tienes mu$ho que ha$er, 7no te pare$e8 O 7Ea has he$ho los E*er$i$ios8 #ebes estar muy ervorosa, ser>s un modelo de obedien$ia, de $aridad, de e!a$titud en todo 7no8 Est> atenta a no de*ar apa(ar el ue(o que el Se2or ha en$endido en tu $ora%&n en estos santos dasC re$uerda que no basta ha$er buenos prop&sitos, sino que hay que ponerlos en pr>$ti$a si queremos que el Se2or nos prepare una hermosa $orona en el 1ielo. Wnimo pues, mi buena sor Teresina, pro$ura ser siempre humilde y sin$eraC re%a mu$ho, pero de $ora%&nC s+ respetuosa $on tus Superiores y $on todosC ha% tus obras $omo si uesen las /ltimas de la vida y as estar>s siempre $ontenta. A Tus padres est>n bien, te saludan y se en$omiendan a tus ora$iones, lo mismo que tu hermana 0osina AAA que si(ue en Hiella. )ide tambi+n mu$ho por m, que yo no te olvido nun$a. 4 Leli$n AA4, o sea, la #ire$tora de Hor(o S.PanQ ".PartinoQ, me en$ar(a que te di(a mu$has $osas. B Est> ale(re y pro$ura que lo est+n todas las hermanas, de modo espe$ial la nueva ,ovi$ia. Te de*o en el $ora%&n de Ges/s, que te bendi(a a ti y a tu @ ma. "adre la pobre sor "ara "a%%arello A5(4M5 ori"% aut%, - p"%B

AAO

Sor Teresa "a%%arello, que haba partido $on el primer (rupo de misioneras, $on s&lo veinte a2os, qued& responsable de las dos $omunidades de ?ru(uay, despu+s del traslado de sor @n(ela 5allese a @r(entina. AAA u hermana 0osina, die% a2os mayor que ella. )ertene$a al (rupo de las Fi*as de la Inma$ulada y estaba entre las tres primeras que si(uieron a "ara "a%%arello en el nuevo Instituto undado por don Hos$o. Se hi%o L"@ el B de a(osto de 1:;A y, durante toda la vida, desarroll& $on humildad, amor y serenidad su tarea de $o$inera primero en Hiella y, despu+s, en los (randes $ole(ios salesianos de Sampierdarena, Hor(o S."artino, @lassio y Lan%o. AA4 Leli$itas "a%%arello, hermana de la Santa.

.arta 3-

A )a '!s!,#era s,r V! *,r!a Ca#*P 0esponde a las $artas re$ibidas y ha$e al(unas re$omenda$iones espirituales $on maternal inura. 2izza AMon erratoB, E de #ulio de ,DDH U5iva Ges/s, "ara y S. Gos+V

"i siempre querida sor 5i$toria:AAB 1 Es la se(unda ve% que me es$ribes y es pre$iso que te $onteste. ,o $reas que me he olvidado, no, est>s siempre presente en mi $ora%&n y te quiero lo mismo que $uando estabas $onmi(o en "ornese. U9u+ a (usto ira a ha$eros una visitaV @unque estemos le*os, podemos en$ontrarnos $ada da en el 1ora%&n de Ges/s y all dentro pedir una por otra, 7no te pare$e, sor 5i$toria8 O "e di$es que est>s $ontenta y yo me ale(ro AAD. Est>s en un sitio donde puedes ha$er mu$hos m+ritos si eres la primera en la observan$ia de la S. 0e(la, si tienes una (ran $aridad $on las hermanas y si eres humilde. A Wnimo, es verdad que no somos $apa$es de nada, pero $on la humildad y la ora$i&n el Se2or estar> $er$a de nosotras, y, $uando el Se2or est> $on nosotras, todo va bien. ,o te $anses nun$a de pra$ti$ar la virtudC dentro de po$o estaremos en el 1ielo todas *untas. U9u+ hermosa iesta haremos enton$esV Wnimo, pues, pro$ura estar ale(re y que lo est+n tambi+n las hermanas y las ni2as. 4 7Est>is todas bien8 Tened $uidado de la salud. E sor 'edda AA;7est> ale(re8 #ile que $uando os es$riba otra ve%, le mandar+ un es$rito a ella. Entre tanto que se anime y sea obediente, que re$e por m y que me es$riba tambi+n ella. B Sor 5i$toria, a$u+rdate de de$ir que re$en a menudo por nuestras hermanas di untas y no olvid+is las ne$esidades de nuestra amada 1on(re(a$i&n. D "u$hos saludos de todas, de modo espe$ial de la ".PadreQ 5i$aria y de la ".PadreQ @sistente AA:. 0e%ad por m que en el 1ora%&n de Ges/s me $on irmo vuestra @ ma. en el Se2or Sor "ara "a%%arello, la "adre 5iva "ara. A5(4M5 ori"% aut%, - p"%B

AAB

Sor 5i$toria 1antK se en$ontraba en la $asa de "ontevideoM5illa 1ol&n, a donde haba lle(ado el mes de enero del a2o anterior. AAD Es de notar la a$titud de pro unda serenidad mani estada por la hermana as $omo por todas las misioneras. En realidad, en "ontevideoM5illa 1ol&n e!istan serias di i$ultades a $ausa de la alta de personal. Le es$riba sor "a(dalena "artini a don Hos$o en el mes de mayo: -En 5illa 1ol&n, a $ausa de la es$ase% de hermanas se tira adelante lo me*or que se puede. <1arta desde Huenos @iresM@lma(ro, B de mayo de 1::I, en 1ronohistoria, III, p>(. 1DB=. AA; Sor Teresa 'edda <$ r. 1 OO, nota 1B=. AA: La vi$aria era la madre )etronila "a%%arello y la primera asistente la madre Emilia "os$a. Esta /ltima ue identi i$ada siempre $omo -madre asistente., a $ausa de su $ara$tersti$o temple de edu$adora salesiana se(/n el espritu y el m+todo de don Hos$o.

.arta 30

A s,r Laura R,dr27ue5 0e$omienda a la neoMpro esa al(unos valores esen$iales de la vida reli(iosa: humildad, $on ian%a $on los superiores, ale(ra y re$titud de inten$i&n. A2izza Mon errato, E de #ulio de ,DDHB U5iva Ges/sV

"i buena sor Laura 0odr(ue% AA9: 1 'ra$ias por el es$rito que me has mandado. ,o te $ono%$o personalmente y, tal ve%, en este valle de l>(rimas no ten(amos el $onsuelo de $ono$ernos, pero ten(o la irme esperan%a de que nos $ono$eremos en el 1ielo. @ll haremos una (ran iesta $uando nos veamos. O 7Fas he$ho la santa )ro esi&n8 Espero que la hayas he$ho y me ale(ro $onti(o por la hermosa (ra$ia re$ibida de Ges/s. "i buena sor Laura, pro$ura $orresponder a una (ra$ia tan (rande. )ro$ura mantenerte irme en los santos prop&sitos que habr>s he$ho en ese bonito da de la S. )ro esi&n. Te re$omiendo que seas humilde, que ten(as (ran $on ian%a $on tus Superiores y no pierdas nun$a la ale(ra que desea el Se2or. Estudia la manera de a(radar a Ges/sA4I. A 0e%a por m, que, aunque no te $ono%$a te quiero mu$hsimo. Te mando una estampa para que ten(as un re$uerdo mo. Wnimo, pues, est>te ale(re y ha%te pronto santa. 9ue #ios te bendi(a y te ha(a toda suya. 1r+eme siempre tu @ ma. en el Se2or la "adre sor "ara "a%%arello P@'L"@ ori(. aut., O p>(.Q

AA9

Sor Laura 0odr(ue% haba he$ho la pro esi&n reli(iosa po$os meses antes, el O4 de mayo de 1::I, en Huenos @ires <$ r. 1 1:=. A4I se el realismo y la esen$ialidad $on que la madre "a%%arello pretende sostener a la *oven pro esa en la idelidad a los $ompromisos asumidos. Fabit/a a la hermana a $on$entrarse en los valores undamentales de la espiritualidad salesiana y, sobre todo, a -ha$erse a(radable a Ges/s..

1arta 33

@ )as #!Nas de Las P!edras (Uru7ua() @ e$tuosas y sen$illas re$omenda$iones a las ni2as. Importan$ia de la imita$i&n de "ara Santsima. ,i%%a AMon erratoB, E de #ulio de ,DDH UU5iva Ges/s y "araVV

"is buenas y queridas ni2as: 1 U1u>nto me ha (ustado vuestra hermosa $arta y qu+ buenas sois al a$ordaros de m y eli$itarmeV A41 Tambi+n yo, aunque no os $ono%$a, os quiero mu$ho y re%o por vosotras para que el Se2or os $on$eda todas las (ra$ias y bendi$iones que dese>is para m. 0e%ad siempre por m, que tambi+n yo re%o por vosotras para que el Se2or os ha(a $re$er buenas, piadosas y obedientes. O @$udid $on $on ian%a a las hermanas A4O, de$idles que os ense2en a amar al Se2or y a aprender bien vuestros deberes de buenas $ristianas. Fuid siempre de las malas $ompa2as y no vay>is m>s que $on las buenas. A Sed muy devotas de "ara 5ir(en, nuestra tiernsima "adre, imitad sus virtudes, espe$ialmente la humildad, la pure%a y el re$o(imiento. Si lo ha$+is as, estar+is $ontentas en la vida y en la muerte A4A. 4 Ten(o mu$hos deseos de ir a ha$eros una visitaC re%ad y, si es voluntad de #ios, ir+C si no, nos veremos en el 1ielo y ser> mu$ho me*or. Sed muy buenas, para que todas pod>is ir al 1ielo. B Es$ribidme al(una ve%, me dan mu$ha ale(ra vuestras $artas. 9uered a vuestras maestras y a vuestras asistentes, pero sobre todo amad a Ges/s y a "ara. D 1omo a(rade$imiento por vuestras eli$ita$iones quisiera mandaros una bonita estampa a $ada una, pero 7$&mo ha$er8 Sois Pmu$has yQ la $arta pesara demasiadoC por esta ve% se la mando a la que ha es$rito la $arta, 7est>is $ontentas8 1uando vaya a ha$eros una visita os la llevar+ a todas. "ientras tanto sed buenas y re%ad por m. 3s saludo a todas y en el 1ora%&n de Ges/s $reedme vuestra @ ma., Sor "ara "a%%arello A5(4M5 ori"% aut%, - p"%B

A41 A4O

Las ni2as le haban enviado eli$ita$iones por su onom>sti$o @dem>s del oratorio estivo y de la $atequesis, en Las )iedras haba una es$uela para ni2as. En la ya $itada $arta de sor "a(dalena "artini a don Hos$o se lee: -En Las )iedras tambi+n se da $lase, pero el n/mero de ni2as todava no $orresponde a nuestro deseo, aunque es superior al del a2o pasado. <Huenos @iresM@lma(ro, B de mayo de 1::I, en 1ronohistoria, III, p>(. 1DB=. A4A La Santsima 5ir(en es re$ordada en varias $artas a las L"@. En este es$rito, la madre "a%%arello presenta a las ni2as a la 5ir(en $omo -nuestra tiernsima "adre. y modelo de vida, sobre todo por la humildad, la pure%a y el re$ato.

.arta 36

A )a #,$! !a s,r O *a$!a Buss,)!#, 0esponde a la $arta re$ibida y tranquili%a a la novi$ia respe$to a su pro esi&n reli(iosa. A2izza Mon errato, #ulioB de ,DDH U5iva Ges/sV

"i buena sor 3$tavia A44: 1 Tu $artita me ha ale(rado mu$ho, estoy muy $ontenta de que est+s bien y de que traba*es y estudies, pero me (ustara, tambi+n, que estuvieses siempre ale(re. ,o hay que pensar en el uturoC ahora piensa s&lo en per e$$ionarte en las virtudes, en el traba*o, en los estudios, y despu+s, $uando lle(ue el momento de ha$er el sa$ri i$io, est> tranquila que el Se2or te dar> la uer%a ne$esaria para $umplir su santa voluntad. O @unque est+s en Turn no te olvido y re%o siempre por ti. @dem>s est> tranquila que, por mi parte, estoy $ontenta de que ha(as los santos 5otos y $reo que tambi+n lo estar>n las dem>s. )rep>rate, pues, a ha$erlos bien y a $onvertirte en una verdadera esposa de Ges/s 1ru$i i$ado. @nimo, est> siempre ale(re y re%a tambi+n mu$ho por la ".PadreQ E$&noma. A Saluda a todas las hermanas y a tu #ire$tora de mi parte. Fa% una 1omuni&n por tu @ ma. en Ges/s la "adre 4 "u$hos saludos de todas las hermanas, pero espe$ialmente de la ".PadreQ "aestra PadreQ @sistente.
A4B

y de la ".

A5(4M5 ori"% aut%, , p"B

A44

La novi$ia sor 3$tavia Hussolino ormaba parte del (rupo de hermanas estudiantes que, en la $asa de Turn, se preparaban en privado al e!amen de "a(isterio. Far> la pro esi&n en Turn el 1I de a(osto de 1::I y al, a2o si(uiente, partir> para @m+ri$a. ,o tena a/n los 1: a2os, pero estaba dotada de e!traordinaria piedad, (ran $elo apost&li$o, s&lidas virtudes y un ardiente amor a Ges/s y a los dem>s. Faba he$ho el voto de $aridad ha$ia los hermanos. #espu+s de haber traba*ado en Huenos @ires ue dire$tora y su$esivamente visitadora en @r(entina, "+!i$o, 1olombia, )er/ y Holivia. "uri& en Huenos @ires despu+s de B9 a2os de vida reli(iosa. A4B La maestra de novi$ias era sor )etronila "a%%arello, nombrada en 1:;D, despu+s de la muerte de sor "ara 'rosso.

.arta 3;

A u#a d!re *,ra 0esponde a la peti$i&n de parti$ipa$i&n en los E*er$i$ios espirituales para ni2as y se2oras que se $elebraban $ada a2o en ,i%%a. Yurn, C de a"osto de ,DDH U5.G.".G.V

"uy estimada Sra. #ire$toraA4D 1 1on toda rapide% le noti i$o que, $on (ran sentimiento mo, no puedo satis a$er totalmente sus piadosos deseos, a $ausa de las mu$has demandas que re$ibo para los S. E*er$i$iosA4;. O )ero le advierto que a las *&venes "ar$hisio, "olle, et$., las a$eptamos $on la esperan%a de que un da puedan ser postulantes. ,o obstante, que estas nuevas a$eptadas pro$uren pa(ar entre todas al menos quin$e liras... A ?sted puede venir de todas ormas $on las estudiantes, pues le reservamos pla%a saludos y los de #. 1a(liero que, al no poder $ontestarle, me en$ar(& a m. 0e$e por todas nosotras y $r+ame siempre su #vtma. Servidora Sor "ara "a%%arello 4 ,.H. Si en$uentra al(unas de las que desean parti$ipar en los S. E*er$i$ios y no pueden pa(ar OI liras, $on tal de que ten(an buena voluntad de ha$erse santas, haremos una e!$ep$i&n: pa(ar>n s&lo 1B, $on tal de que ven(an mu$has. Fasta que nos veamos, o sea hasta el 1B del presente mes de a(ostoA49. A5(4M5 ori"% $ol"% con irma $ol"%, - p"s%B
A4:

. 0e$iba mis

A4D

,o es >$il determinar la destinataria de la $arta <$ r. 1 4D en .artas 19;9=. En los E*er$i$ios espirituales para se2oras y *&venes parti$ipaban, desde la unda$i&n del Instituto, prevalentemente las se2oras. )odra tratarse, por lo tanto, m>s que de una reli(iosa, de una se(lar, dire$tora de una es$uela o de un instituto edu$ativo, $omo da a entender tambi+n el apelativo -"uy estimada Se2ora.. El t+rmino -dire$tora. era en aquel tiempo $om/nmente usado en el >mbito es$olar m>s que en el reli(ioso. A4; Las e*er$itandas eran e e$tivamente numerosas, $er$a de noventaC tanto es as que las hermanas tuvieron que $eder sus habita$iones y $amas y bus$arse un lu(ar en el desv>n <$ r. .rono$istoria, III, p>(. OOA=. A4: El he$ho de que la dire$tora sea invitada a parti$ipar en la tanda de E*er$i$ios espirituales $on irmara la hip&tesis de que se trata de una se(lar. La .rono$istoria del Instituto, en e e$to, no re(istra nin(/n $aso de reli(iosas de otras 1on(re(a$iones ins$ritas a tales E*er$i$ios. A49 Los E*er$i$ios $omen%aron el 1B de a(osto y terminaron el OO. Los predi$adores ueron don Guan 1a(liero y mons. @ntonio "ara Helasio. El 1D de a(osto lle(& tambi+n don Hos$o, que se detuvo hasta el OB, entreteni+ndose amiliarmente $on las se2oras y $on la $omunidad de las hermanas.

.arta 3C

A )a d!re *,ra de )a ,'u#!dad

asa de Car'e# de Pa*a7,#es s,r A#7e)a Va))ese (

#a noti$ias de la $asaMmadre y de las nuevas unda$iones. #ialo(a a e$tuosamente $on $ada una de las misioneras. 2izza AMon erratoB, -, de octubre Ade ,DDHB U5iva Ges/s, "ara y S. G.Pos+QV 9ueridsima sor @n(elina y hermanas todas
ABI

1 3s ase(uro que vuestra $arta me ha dado un (ran $onsuelo... AB1 #emos (ra$ias a #ios que os $onserva la salud y la buena voluntad de se(uir adelante en el $amino de la per e$$i&n. O "is buenas Fermanas, 7$&mo es que no hab+is re$ibido m>s que una $arta ma, siendo as que os he es$rito otras dos8 ABO Lo siento, mis buenas hi*as, porque quisiera que os persuadierais de que no pasa un solo da sin que me a$uerde de todas vosotras delante de Ges/s. A Estoy muy $ontenta de que ten(>is un #ire$tor ABA que se preo$upa tanto de vuestras almas y por esto doy (ra$ias al Se2or, porque Ues una (ra$ia muy (rande para nosotras pobre$illasV 4 @hora quiero daros noti$ias nuestras. La "adre E$&noma si(ue deli$ada, pero se levanta y ha$e lo que puede en su despa$ho. Las otras est>n todas bien, s&lo que, de $uando en $uando, el Se2or se lleva a al(una al 1ielo. En estos /ltimos meses, por e*emplo, en la $asa de Turn, se ueron al 1ielo la buena sor 1a(liero, sor @na "ora y sor 'usmaroli AB4. Todas tuvieron una santa muerte y espero que ser>n ya nuestras prote$toras en el 1ielo. ,o obstante, os re$omiendo que no las olvid+is nun$a en vuestras ora$iones. B ,uestra querida 1on(re(a$i&n si(ue adelante, (ra$ias a #iosC tenemos siempre mu$has postulantes y mu$has peti$iones para abrir $asas, es$uelas, y *ardines de in an$ia, pero tenemos alta de personal ormado y no hay tiempo su i$iente para $apa$itarlo en el desempe2o de los propios o i$ios ABB.

ABI

Las $uatro primeras hermanas misioneras lle(adas a )ata(onia eran sor @n(ela 5allese, sor Guana Hor(na, sor @n(ela 1assulo y sor 1atalina Lina <$ r. 1 A;=. Las hermanas daban $lase a unas treinta ni2as y a al(unas internas y se prestaban para la $atequesis en la parroquia <$ r. 1arta de sor @n(ela 5allese a don Hos$o, 1armen de )ata(ones, D de o$tubre de 1::I, en 1ronohistoria, III, p>(s. OO:MOO9=. AB1 Faban pasado $er$a de nueve meses desde la lle(ada de las misioneras a )ata(onia <OI de enero de 1::I= y, por eso las noti$ias le lle(aban a la "adre despu+s de lar(a y ansiosa espera. ABO Se ha hallado s&lo una $arta, la del 4 de mayo de 1::I <$ r. 1 A;=. ABA #on Gos+ La(nano. Faba partido $on entusiasmo para las misiones el 14 de noviembre de 1:;B y ue enviado primero a San ,i$ol>s de los @rroyos $omo dire$tor del $ole(io mas$ulino. En 1:;9, depu+s de una (rave en ermedad, ue trasladado a )ata(onia $omo p>rro$o de 1armen de )ata(ones donde dio prueba de ardiente $elo apost&li$o. Lue(o ue nombrado por la S. Sede )re e$to @post&li$o de la )ata(onia meridional y de la Tierra del Lue(o. El B de septiembre de 1::I es$ribi& a don Hos$o una $arta, llena de noti$ias, que de$a entre otras $osas: -Las hermanas le es$ribir>n tambi+n ellas. #ebo de$ir que traba*an $on ardor varonil y son muy queridas por el pueblo. <1ronohistoria, III, p>(. OO9=. AB4 Sor 0osa 'usmaroli haba muerto en Turn el D de septiembre, sor "ara 1a(liero el : y sor @na "ora el 1O en ,i%%a "on errato ABB ,&tese la preo$upa$i&n de la "adre por la orma$i&n de las hermanasC en un perodo de r>pida e!pansi&n del Instituto se deba $uidar $on mayor empe2o la prepara$i&n espiritual y edu$ativa del personal.

D Este a2o se han abierto $uatro $asas: dos en Si$ilia y dos en el )iamonte <*ardines de in an$ia y es$uelas= y dos en los 1ole(ios de #. Hos$o ABD. ; El da de Santa Teresa parti& para Si$ilia mi hermana $on $uatro hermanas: Hu%%etti, 1arolina Sorbone y otras que no $ono$+is AB;. : #ad (ra$ias tambi+n vosotras a Ges/s por los avores que nos $on$ede y pedidle siempre que nos asista $on su santa (ra$ia. 9 E t/, mi querida sor @n(elina, >nimo y re%a mu$ho. #e la ora$i&n re$ibir>s la ayuda ne$esaria para $umplir bien tus deberes. #a siempre buen e*emplo a tus hermanas $on la observan$ia de la santa 0e(la. Est> siempre ale(re: que tu ale(ra sea mayor que tus a li$$iones. 1I E t/, mi buena sor Guana AB:, 7est>s ale(re8 7eres humilde y observante de la santa 0e(la8 Si quieres ha$erte santa, date prisa, que no hay tiempo que perder. )ro$ura atraer mu$has almas a Ges/s $on las obras y $on la vi(ilan$ia y el inter+s, pero, sobre todo, $on el buen e*emplo. In$ul$a a las ni2as la devo$i&n a la 5ir(en. Est> siempre ale(re y $uando ten(as penas, m+telas todas en el 1ora%&n de Ges/s. 11 Sor @n(.PelaQ 1assulo, 7eres buena8 7amas mu$ho a Ges/s8 )ro$ura ha$erte pronto santa y dar muerte al amor propio y a la propia voluntad. Est> ale(re. Tu hermana se en$uentra bien, est> aqu $onmi(o y te saluda AB9. 1O Sor 1atalina ADI, 7est>s ale(re8 Uas lo esperoV, porque pobres de nosotras si nos de*amos llevar de la triste%a. Es una peste que ha$e mu$ho da2o a las almas reli(iosas, porque es hi*a del amor propio y a$aba por llevarnos a la tibie%a en el servi$io de #ios. @s es que est> siempre ale(re. Si $aemos al(una ve%, humill+monos delante de #ios y de nuestros Superiores y despu+s si(amos adelante $on $ora%&n (rande y (eneroso. Te re$omiendo $on ian%a $on la #ire$tora y $on el 1on esor $omo un (ran medio para ha$erte santa. Tu hermana no me ha Pes$ritoQ a/n y por eso no puedo de$irte nada de ella, pues no s+ d&nde est> AD1. 0e%a por m y pro$ura estar ale(re y $on buen >nimo. 1A Wnimo a todas, mis buenas hermanas y re%ad mu$ho por m y por todas y ha$eos santas. Saludad a las ni2as de mi parte y un 5iva Ges/s a todas. 14 "adre "aestra, ".PadreQ @sistente, ".PadreQ E.P$&nomaQ, sor Elisa, sor Enr.PiquetaQ y todas, me en$ar(an que os di(a mu$has $osas ADO. 3s saludan todas y tambi+n el Sr.#ire$tor os PmandaQ sus saludos. 9ue #ios os bendi(a a vosotras y a todas las ni2as y re%ad siempre por la que sus$ribe, vuestra
ABD

La madre "a%%arello distin(ue las $asas abiertas por las L"@ $on inalidades edu$ativas, de las ane!as a institu$iones diri(idas por los salesianos. Las $asas $atalo(adas son seis: 1atania, Hronte, Hor(omasino y "ela%%o $on parvularios y es$uelasC )enan(o y Este $on presta$iones dom+sti$as a los salesianos y oratorio estivo emenino. AB; E e$tivamente, se haba abierto en Hronte el 1: de o$tubre, una es$uela elemental en el -1ole(io de "ara.. La dire$tora era sor Leli$itas, hermana de la madre "a%%arello. Las otras hermanas de la $omunidad eran sor @n(elina Hu%%etti, sor 1arolina Sorbone, sor Soe Hian$hi y las dos novi$ias sor Hautistina 1amera y sor Ga$inta "or%oni. Esta $asa se a irm& entre aspere%as de pobre%a y de in$omprensi&n. AB: Sor Guana Hor(na. AB9 Sor "ara, que se en$ontraba en ,i%%a "on errato <$ r. 1 A;, nota O=. ADI Sor 1atalina Lina <$ r. 1 A;, nota 4=. AD1 La hermana no era L"@. )or ser $ono$ida de la madre "a%%arello, probablemente ue edu$ada en "ornese o en ,i%%a "on errato. ADO ?ne los saludos de todas las hermanas y nombra en parti$ular a las superioras de la $asa: sor Gose ina )a$otto, sor Emilia "os$a, sor Guana Lerrettino, que por enton$es estaba muy en erma, sor Elisa 0on$allo y sor Enriqueta Sorbone

@ ma. en el Se2or La "adre que tanto os quiere Sor "ara "a%%arello 1B ).#. Fe entre(ado vuestro es$rito a la buena ".PadreQ 5i$aria que ahora se en$uentra en @lassio, porque en su lu(ar ha sido ele(ida 5i$aria sor 1atalina #a(hero ADA. Se(uid re%ando siempre por ella y es$ribidle AD4 y es$ribidme pronto tambi+n a m. A5(4M5 ori"% aut%, ; p"s%B

ADA

En las /ltimas ele$$iones del 1onse*o 'eneral, que tuvieron lu(ar el O9 de a(osto, result& ele(ida $omo vi$aria (eneral la madre 1atalina #a(hero, por lo $ual la madre )etronila "a%%arello ue enviada $omo dire$tora a @lassio. AD4 La re$omenda$i&n de re%ar por la madre )etronila y de es$ribirle, demuestra el a e$to y la (ratitud $on que la "adre y las hermanas rodeaban a la ami(a de in an$ia de "ara "a%%arello.

.arta 3D

A) Iu#dad,r d,# 8ua# B,s , E!presa su prudente pare$er sobre la en ermedad de una hermana y pide $onse*o al respe$to. #a noti$ias de la $omunidad. 2izza Mon %AerratoB, 0H de octubre de ,DDH U5iva G.Pes/sQ ".ParaQ y G.Pos+QV

0everendo )adre Sup. "ayor ADB: 1 Le es$ribo unas lneas para in ormarle de nuestras $osas y pedirle tambi+n $onse*o respe$to a sor "aritano ADD. O 1omo usted sabe, esta pobre$ita estuvo atormentada mu$ho tiempo $on turba$iones de espritu. @hora, despu+s de una bendi$i&n del Sr. #on 1erruti, me di$e que ha quedado $ompletamente tranquila. )ero, -in quella ve$e. AD; se le mani est& un mal si$o, una en ermedad que la retiene en $ama $on iebre, $on una sed ardentsima, dolor de (ar(anta, trastornos or(>ni$os, et$., et$. A )ero lo peor de todo es que duerme $ontinuamente, tiene una $asi $ontinua sordera y est> $omo in$ons$iente, $omo si estuviese alelada. El m+di$o viene $ada da, le re$eta al(una $osa, pero, al ver que si(ue i(ual despu+s de veinte das de $uras, no sabe qu+ pensar. El mal si$o e!iste, estoy $onven$ida, pero me temo que sea $onse$uen$ia de los su rimientos morales pasados y otra variante de aqu+llos AD:. 4 @hora bien, tal ve% sera prudente, y mu$has ya me lo han di$ho, llamar a otro m+di$o para or su pare$er. )ero 7y si no uese una verdadera en ermedad y le re$etasen al(/n remedio que da2ara realmente su salud8 B 1omo de estas $osas no se puede hablar, me diri*o a usted, que $ono$e los pre$edentes, para ro(arle que me di(a si debo $onsultar o no a otro do$tor, porque enton$es estar+ m>s tranquila. D Le pido tambi+n que le mande una bendi$i&n suya, en la que $on o mu$ho. ; Tenemos tambi+n a sor Tarsila que me preo$upa, pero espero que la 5ir(en me la $urar> AD9. : Las otras est>n bien, ale(res y llenas de buena voluntad. Las novi$ias y postulantes son mu$has, pero todas muy ne$esitadas de instru$$i&n y de que se las si(a, porque mu$has de ellas han trado del mundo mu$has pasion$illas que, si no se $orri(en, impiden despu+s la per e$.P$i&nQ y $onta(ian a las otras.
ADB

Esta $arta demuestra la pro unda rela$i&n espiritual que se haba estable$ido entre la madre "a%%arello y el Lundador del Instituto y, adem>s, la intui$i&n y la sabidura de la "adre. ADD Sor Teresa "aritano 6re$ordada ya en las 1 ;,: y AB,46 era de temperamento introvertido, >$ilmente propensa a es$r/pulos y depresiones. La 1ronohistoria del Instituto re iere que en 1:;9 la "adre se hi%o a$ompa2ar por sor "aritano al Santuario de 3ropa, para al$an%ar de la 5ir(en la $ura$i&n -de tantas triste%as in/tiles. <ibid., III, p>(s. O1M OO=. #e los 1enni bio(ra i$i delle Li(lie di "aria @usiliatri$e de unte nel O_ de$ennio dellXIstituto <1::AM1:9O= resulta que la hermana muri& el 1B de enero de 1::4, en amilia, a donde haba ido -en bus$a de un po$o de salud. <ibid., p>(. 1:=. AD; E!presi&n ar$ai$a empleada por -sin embar(o., -en $ambio.. AD: El dia(n&sti$o he$ho por la "adre es e!presi&n de su perspi$a$ia y a(ude%a en el $ono$imiento de las personas. Es indi$ado $omo -mal moral. el problema psi$ol&(i$o de la hermana, que no puede ser $on undido $on la en ermedad isiol&(i$a, de la $ual atesti(ua su e!isten$ia. )ara un estudio a ondo de esta $arta $ r. Sti$Nler 'ertrud, )ersonalitY reli(iosa e dis$ernimento del vissuto patolo(i$o. Sapere -pres$ienti i$o. e s$ienti i$o a $on ronto, en )osada Ped.Q, @ttuale, p>(s. 1;;M19B. AD9 La *oven sor Tarsilla 'inepro muri& al a2o si(uiente en ,i%%a "on errato, el O de o$tubre de 1::1.

9 La 5i$aria, Sor 1at.PalinaQ ha ido a ha$er una visita a SaintM1yr, donde pare$e que hay al(o que arre(lar, pero son $osas de po$a importan$ia 7sabe8 A;I 9uisiera que la de*asen venir pronto, porque ne$esito que me ayude en lo que se re iere a las *&venes y a la es$uela. 1I #e las otras $asas ten(o buenas noti$ias: en estos das se han abierto dos nuevos *ardines de in an$ia: "ela%%o A;1 y Hor(omasino A;O y el martes partir>n dos hermanas para Este A;A. 11 ,uestras Edu$.PandasQ ya son sesenta y si si(uen aumentando tendr+ que mandar Fermanas a otras $asas para tener lo$ales, ya que el otro est> todava h/medo A;4. )ero 7$&mo ha$er8 Todava ne$esitan ormarse en el espritu y en el traba*o, as que habr> que tener pa$ien$ia A;B. 1O Femos tenido la (rata visita de la 1ond.PesaQ 1orsi, que me tra*o quinientas liras y me di*o PqueQ despu+s le ayudara a 5.S.0. $on m>s lar(ue%a y yo la anim+ a que le ayudara pensando que $on usted har> todava m>s A;D. 1A Termino present>ndole mis saludos y PlosQ de la 1omunidad y en$omend>ndome $on mis hermanas a sus ervorosas ora$iones. 14 Si me $ontesta, me har> un (ran avorC si no, queda entendido que para sor "arit.PanoQ no debo llamar a nin(/n otro #o$.PtorQ uera del ordin.ParioQ A;;. Hend(ame, oh )adre en G.Pes/sQ y $r+ame $on toda la estima de de 5.S.0. Fumildma. hi*a Sor "ara "a%%arello A5(4M5 ori"% $ol"% con irma aut%, 3 p"s%, apostilla aut% de don 8osco en el mar"en superior de la primera p"inaB

A;I

Sor 1atalina #a(hero re(res& para un breve perodo a la $omunidad de SaintM1yr <Lran$ia=, donde haba estado de dire$tora, porque las hermanas no haban a$eptado ben+volamente a la nueva superiora sor Santina )is$ioli. ,&tese $&mo la "adre no dramati%a la situa$i&n, ni se muestra ansiosa rente al problema a resolver. A;1 La $asa de "ela%%o, en la di&$esis de @$qui, ue abierta el 1B de o$tubre $on el *ardn de in an$ia, el taller de $ostura y el oratorio estivo <$ r. 1 B1, 1 BO=. A;O La $asa, en la di&$esis de Ivrea, ue abierta el 4 de septiembre $on el *ardn de in an$ia, oratorio estivo y es$uelas muni$ipales. A;A La $asa de Este <)adova= queda abierta el 1B de o$tubre de 1::I. Se(/n es$ribe la madre "a%%arello, las hermanas no partiran hasta el O de noviembre para atender a las presta$iones dom+sti$as en el Instituto Salesiano y para el oratorio estivo. A;4 El edi i$io estaba re$i+n $onstruido y por lo mismo a/n no habitable. A;B @nte el problema de la alta de lo$ales para a$o(er a un n/mero siempre $re$iente de edu$andas, la "adre no adopta la solu$i&n de redu$ir el tiempo de la orma$i&n de las hermanas, sino el de $onstruir lo$ales m>s $apa$es. A;D La $ondesa 'abriela 1orsi, $ono$ida y (enerosa bienhe$hora de don Hos$o y de sus obras edu$ativas y misioneras <$ r. 1ronohistoria, 5, p>(s. 119M1OI=. A;; El ori(inal de la $arta $ontiene una apostilla aut&(ra a de don Hos$o es$rita en el mar(en superior de la primera p>(ina: -#. Honetti di(a que estoy $ontento de las $osasC se rue(ue al do$tor ponerse de a$uerdo $on otro, si as lo *u%(a.. 1omo en otras o$asiones, don Hos$o pide a un salesiano de $on ian%a que responda a la $arta. En este $aso se trata de don Guan Honetti, que en 1::B ser> nombrado dire$tor (eneral de las L"@.

.arta 3E

A )as 0er'a#as de )a asa de Sa!#*-C(r-sur-Mer (Ira# !a) In$ita $on irme%a y bondad a superar una di i$ultad $omunitaria y anima a las hermanas a vivir $on sentido de responsabilidad los $ompromisos asumidos. A2izza Mon errato, octubre de ,DDHB U5iva Ges/s, "ara y S. G.Pos+QV

9ueridsimas hermanas e hi*as A;:: 1 ,e$esitara que me hi$ierais un avor y es que de*+is venir a mi 5i$aria sor 1atalina A;9. Espero que ya habr+is tomado todas $on ian%a $on vuestra #ire$tora sor SantinaC es muy buena, Upobre$itaV, 7por qu+ no tenerle $on ian%a8 A:I O "irad, a ve$es nuestra ima(ina$i&n nos ha$e ver $osas muy ne(ras, mientras son totalmente blan$asC +stas nos van en riando $on nuestras superioras y po$o a po$o se pierde la $on ian%a que tenamos $on ellas. Enton$es 7qu+ su$ede8 9ue vivimos mal nosotras y ha$emos vivir mal a la pobre #ire$tora. 1on un po$o de humildad todo se arre(la. #adme pronto este $onsuelo, mis queridas hi*as, amaos entre vosotras $on verdadera $aridadC amad a vuestra #ire$tora, $onsideradla $omo si uese la 5ir(en y tratadla $on todo respeto. Eo s+ que ella os PquiereQ en el Se2or, de$idle todo lo PqueQ me dirais a m, si estuviese ah: +ste es el mayor $onsuelo que me pod+is dar. A "is buenas hermanas, pensad que donde reina la $aridad all est> el )araso. Ges/s se $ompla$e mu$ho de estar en medio de las hi*as que son humildes, obedientes y $aritativasC ha$ed de modo que Ges/s pueda estar $ontento en medio de vosotras. 4 @s es que, sor Sampietro, sor @le*andrina, sor 1atalina, sor Loren%ale A:1, deb+is daros buen e*emplo unas a otrasC $orre(os $on $aridad si al(una alta a estos deberes. )ero no s&lo deb+is ser las primeras en tener $on ian%a $on la #ire$tora, sino ha$er de modo que la ten(an tambi+n las ni2asC re$ordad que est>is obli(adas a daros buen e*emplo. B Sed e!a$tas en la observan$ia de la S. 0e(la y estudiad bien lo que ella ordena. Estad atentas, mis queridas hi*as, a la obedien$ia pronta, al desprendimiento de vosotras mismas, de vuestras satis a$$iones y de todas las $osas. 0e$ordad los tres votos que hi$isteis $on tanto deseo y pensad a menudo $&mo los observ>is. D El tiempo pasa pronto, y, si no queremos en$ontrarnos $on las manos va$as a la hora de la muerte, tenemos que darnos prisa para a ian%arnos en la verdadera y s&lida virtudC las palabras no nos llevar>n al )araso, sino los he$hos. )on(amos manos a la obra $on valor, pra$tiquemos las
A;:

En la $asa de SaintM1yr las L"@ tenan un or anato emenino, $on ane*a $olonia a(r$ola, undado por el sa$erdote Ga$ques 5in$ent que $ontinu& diri(i+ndolo, por un perodo, $on $in$o reli(iosas undadas por +l. <$ r. 1ronohistoria, III, p>(s. 1AAM1A4, 141M14O, 1;9M1:1=. A;9 La madre 1atalina #a(hero, vi$aria (eneral, ue enviada a SaintM1yr para ayudar a las hermanas a superar el malestar provo$ado por el $ambio de la dire$tora. A:I Sor Santina )is$ioli haba entrado en 1:;D en "ornese, donde haba he$ho la pro esi&n reli(iosa el 1B de a(osto de 1:;;. #espu+s de un breve perodo trans$urrido en la $asaMmadre, ue nombrada dire$tora de la $asa de LK "on errato, despu+s de SaintM1yr y a $ontinua$i&n de Hor(o 1ornalese <5illastellone, Turn=, donde muri& el 19 de *ulio a los AI a2os de edad. A:1 Las hermanas son llamadas por su nombre $omo para indi$ar la a$titud de $er$ana de la "adre a $ada una de sus hi*as y la e!i(en$ia de su respuesta personal a las su(eren$ias indi$adas. Las hermanas eran: sor "ara Sampietro, sor @le*andrina Fu(ues, sor 1atalina )estarino, sor "ariana Loren%ale. Sor @le*andrina ha$a po$os meses que era L"@ <1I de a(osto de 1::I= y las otras apenas ha$a un a2o de su pro esi&n reli(iosa.

virtudes s&lo por amor a Ges/s, sin nin(/n otro inC que a in de $uentas son todo historias que nos metemos en la $abe%a. ?na hi*a que ama verdaderamente a Ges/s va de a$uerdo $on todas. )or lo tanto, de a$uerdo 7eh8 Si me dais este $onsuelo ir+ pronto a ha$eros una visita y me quedar+ un po$o de tiempo 7est>is $ontentas8 ; "andadme pronto buenas noti$iasC re$ordad que quiero que est+is ale(resC pobres de vosotras si os dais a antasear A:O. : "u$hos saludos a las postulantes y a las ni2asC las quiero mu$ho, pero deseo que sean buenas y est+n ale(res, que salten, que ran, que $anten, et$. E $uando vaya a ha$erles una visita les llevar+ una $osa a todas. 9 9ue Ges/s os bendi(a y os ha(a PsantasQ. 0e%ad por m y estad se(uras de que re%o siempre por vosotras. 1reedme vuestra @ ma. "adre Sor "ara "a%%arello A5(4M5 ori"% aut%, 3 p"%B

A:O

El t+rmino italiano - are almana$$hi. indi$a antasear, devanarse los sesos de modo in/til y ha$er suposi$iones pesimistas sobre la realidad. La "adre tiende a orientar a las hermanas a la serenidad y al realismo de la vida que se ha de a rontar $on ortale%a de >nimo.

.arta 6H

A s,r Mar!a#a L,re#5a)e 3rienta $on deli$ada sabidura a la *oven hermana en su orma$i&n. A2izza Mon errato, octubre de ,DDHB U5iva Ges/sV

"i buena sor "ariana Loren%ale

A:A

1 7Tienes bien arre(lado tu *ardn8 7#a esperan%a de buena $ose$ha8 A:4 O "ira el *ardnC debes $omparar tu $ora%&n $on +l. Si lo $ultivamos bien, dar> buenos rutos, pero si no vi(ilamos y lo $uidamos un po$o $ada da se llena de malas hierbas 7no es as8 Wnimo pues, miremos todos los das si hay al(o que estorba, al(/n sentimiento, y si se en$uentra se e$ha en santa pa%. A 7Entiendes este es$rito A:B, sor "ariana8 Es$ribo, pero ni yo misma s+ lo que es$ribo, pues ten(o mu$has $osas que ha$erC re%a por m, est> ale(re y pro$ura que lo est+n tambi+n las dem>s. 4 Te saludo y te de*o en el 1ora%&n de Ges/s. 7Est>s $ontenta de que te de*e en tan hermoso lu(ar8 Si no est>s $ontenta, me lo es$ribes. 9ue #ios te bendi(a *unto P$onQ tu @ ma. en el Se2or, la "adre Sor "ara "a%%arello A5(4M5 ori"% auto%, , p"%B

A:A

"ariana haba entrado en "ornese, a los die$io$ho a2os, el 1O de a(osto de 1:;: y se haba ormado ba*o la (ua de la madre "a%%arello, de la $ual senta mu$ho desprenderse. Se dedi$& a traba*os sen$illos y ati(osos pero, $ontando $on &ptimas dotes musi$ales y mu$ha tena$idad, supo aprove$har los ratos del tiempo libre para ha$erse una h>bil maestra de m/si$a. A:4 La alusi&n al *ardn se re iere tanto al traba*o que desempe2a la hermana en la $omunidad, habi+ndosele $on iado el $uidado del huerto, $uanto al $ompromiso espiritual que requiere $ada da una vi(ilan$ia sol$ita y responsable. A:B @un teniendo po$o tiempo, la "adre no renun$ia a diri(irse a sor "ariana mediante una $artita personal que in$luye en la $arta diri(ida a la $omunidad <$ r. 1 49=.

.arta 6,

A )a d!re *,ra de )a asa de Me)a55, s,r 8,se&!#a T,r*a 1omuni$a varias noti$ias y ha$e breves re$omenda$iones a $ada hermana. .$ieri, -, de noviembre de ,DDH U5iva Ges/s y "araV

"i buena sor Gose ina

A:D

:
A:;

1 Te es$ribo dos lneas desde 1hieri, a donde he venido para ver a la pobre sor Ino$en$ia en$ontr>ndola moribunda. )ero a/n me ha $ono$ido, Upobre$itaV

O Lle(u+ aqu el s>bado a la una, todava Pa tiempoQ, y sor Ino$en$ia volaba al 1ielo a las dos menos $uarto de la madru(ada, $on una muerte envidiable. ,o de*+is de re%ar por ella, por si a/n estuviera en la antesala del )araso. A "is buenas hi*as, 7est>is ale(res las $uatro8 A:: 7Est>is bien de salud8 73s quer+is mu$ho8 4 E las ni2as 7van $re$iendo8 A:9 7son buenas8 Saludadlas, de$idles mu$has $osas de mi parte. B Sor 5illata, 7est>s ale(re de veras8 70e%as por m8 Wnimo y pro$ura tener ale(re a tu #ire$tora, a sor Leli$itas He%%ato y a la buena 0osina. D "i buena sor Gose ina, 7es verdad que ha estado ah tu madre8 @qu, en 1hieri, todos di$en que tu madre ha ido a verte, pero t/ no me lo has es$rito. Es$rbeme pronto y dame noti$ias de tu madre A9I y de las $lases. ; El pr&!imo *ueves estar+ de nuevo en ,i%%a y espero re$ibir tu es$rito que me dar> mu$ha ale(ra. : Sor 0osala A91 te saluda, *unto $on todas nuestras queridas hermanas PqueQ se en$omiendan a vuestras ora$iones. @ las de ,i%%a las de*+ a todas bien. 9 Las de Hronte han es$rito que el via*e ue muy bueno, pero, pobre$itas, ne$esitan que re$emos mu$ho por ellas, est>n tan le*os que dan $ompasi&n.

A:D

Sor Gose ina Torta, natural de 1hieri, entr& en "ornese el 4 de *ulio de 1:;9 e hi%o la pro esi&n el O de septiembre de 1::I. @ los OA a2os de edad ue nombrada dire$tora de "ela%%o. Se $omprende que la madre "a%%arello sintiera el materno deber de se(uirla y sostenerla en el servi$io a las hermanas y a la *uventud. En 1::A ir> misionera a @r(entina donde, por espa$io de AI a2os, dar> pruebas de (enerosidad y de auda$ia apost&li$a. #e re(reso a Italia, $ontinuar> desarrollando un$iones de responsabilidad $omo dire$tora. A:; Se re iere a la *oven$sima sor Ino$en$ia 'amba, alle$ida en 1hieri el O1 de noviembre, despu+s de un a2o de pro esi&n. A:: La $omunidad estaba ormada por la dire$tora, por la hermana pro esa sor "atilde 5illata, por la novi$ia sor Leli$itas He%%ato y por la postulante 0osina ,oli. A:9 En este pueble$ito de la di&$esis de @$qui, el (eneroso p>rro$o don Gos+ 1hiabrera y el marqu+s 5$tor "anuel S$ati haban o re$ido a las L"@ la (esti&n del *ardn de in an$ia, del oratorio y del taller de $ostura por ellos undados <$ r. "H, 4I5, p>(. D49=. A9I La madre "a%%arello se interesa a ablemente por la madre de la hermana y desea re$ibir noti$ias detalladas del en$uentro entre madre e hi*a, de lo $ual ha odo hablar en 1hieri. Fasta por este sen$illo (esto de inter+s se $apta la $ordialidad $on que la madre "a%%arello $ir$undaba a los parientes de las hermanas, $onsider>ndolos $omo personas de amilia y los primeros bienhe$hores del Instituto. A91 Sor 0osala )estarino, dire$tora de la $asa de 1hieri.

1I 3s es$ribo tan de prisa que no lo entender+is, pero tened un po$o PdeQ pa$ien$ia, ten(o po$o tiempoC antes de la 1on$ep$i&n os es$ribir+ de nuevo A9O. 11 Entre tanto ten >nimo y no te apures si te to$a ha$er al(/n sa$ri i$io o, me*or di$ho, al(una lore$illa, a $ausa de las personas que vienen a visitar la $asa A9A. Te re$omiendo que seas humilde y llena de $aridad y de pa$ien$iaC pro$ura observar la santa 0e(la y ha$erla observar a todas. 0e%a siempre de $ora%&n: re$uerda que la ora$i&n es la llave que abre los tesoros del )araso. 1O Wnimo pues, a $ombatir el amor propioC demos muerte a esta mali(na alima2a. 1A 0enovad a menudo vuestros tres 5otos y los prop&sitos he$hos en los santos E*er$i$ios. 14 Estad ale(res, mis hi*as tan amadas en G.Pes/sQ, esta vida es pasa*era, -buona sera, buona sera.A94. 7Est> bien as8 En ,avidad 7vendr+is a ,i%%a a $elebrar las iestas $on nosotras8 5eremos. 9ue #ios os bendi(a *unto $on vuestra @ ma. en el S.Pe2orQ la "adre Sor "ara "a%%arello 1B "u$hos saludos al Sr. @r$ipreste, al "arqu+s A9B y al 5i$ep>rro$o. 5iva Ges/s en nombre de todas las Fermanas. A5(4M5 ori"% aut%, 3 p"s%B

A9O

En e e$to, mantuvo la promesa y antes de la iesta de la Inma$ulada 1on$ep$i&n de "ara es$ribi& otra $arta <$ r. 1 BO=. A9A ,o se tienen noti$ias se(uras de las personas que $on $ierta re$uen$ia visitaban la $asa de las hermanas. Se puede suponer que se trate de los mismos administradores, o de autoridades $iviles o e$lesi>sti$as de la pobla$i&n. )or la posdata, que $ontiene los saludos tansmitidos por la "adre, se dedu$e que deban ser varias las personas que (ravitaban en torno a la $omunidad: el ar$ipreste, el vi$ep>rro$o y el marqu+s, todos insi(nes bienhe$hores de la obra edu$ativa diri(ida por las L"@. A94 0e$uerda un estribillo de todas $ono$ido, porque lo haban aprendido en "ornese <$ r. "a$$ono, Santa "ara #. "a%%arello, I, p>(. 1:9=. A9B El marqu+s S$ati haba $ontribuido (enerosamente a la unda$i&n de la $asa de las hermanas y era admirado por su $elo apost&li$o. @quel mismo a2o dio las (ra$ias personalmente a don Hos$o por haber enviado a las hermanas e hi%o una rela$i&n des$ribiendo el bien que ha$an, sobre todo, a trav+s del oratorio estivo <0ela$i&n manus$rita del marqu+s, O4 de abril de 1:91, en @S1=

.arta 6-

A )a d!re *,ra de )a asa de Me)a55, s,r 8,se&!#a T,r*a Leli$ita$iones y e!horta$iones espirituales en pro!imidad de la Inma$ulada. iesta de la

2izza AMon erratoB, 0H de noviembre de ,DDH U5iva Ges/s y "ara Inma$uladaV "is queridas sor Gose ina, y ".PatildeQ y L.Peli$idadQ y 0.PosinaQ A9D: 1 3s doy las (ra$ias por vuestras noti$iasC quer+is que vaya a ha$eros una visita, lo hara r>pidamente y de muy buena (ana, pero de momento Pno esQ posible que pueda $ontentaros. 5endr+is todas por ,avidad y traer+is un pavo 7verdad8 A9;. )ero yo ir+ antes si en$uentro un da libre. En $uanto a la vesti$i&n de 0osa ya veremos $&mo se har> A9:. O @pro!im>ndose la iesta de nuestra amada "adre "ara SS. Inma$ulada, he pensado de$iros dos palabras para ha$er bien la novena $on todo el ervor posible, $omo nos e!hortan nuestras santas 0e(las. A )on(amos todas empe2o en e*er$itarnos en la verdadera humildad y $aridad, soportando mutuamente nuestros de e$tos, esmer>ndonos m>s en nuestras pr>$ti$as de piedad, ha$iendo $on entusiasmo y ervor nuestras 1omuniones y ora$iones, y pra$ti$ando nuestros 5otos de pobre%a, $astidad y obedien$ia. Tened por se(uro, mis buenas hi*as, que si lo ha$emos as la 5ir(en estar> $ontenta de nosotras y nos obtendr> de Ges/s todas las (ra$ias que ne$esitamos para ha$ernos santas. En estos das renovemos tambi+n los prop&sitos que hi$imos en los E*er$i$ios y, inalmente, re$emos por nuestros 0vdos. Superiores, por nuestra 1on(re(a$i&n, por nuestras hermanas di untas y por todas las hermanas $er$anas y le*anas A99. 4 Esto es lo que quera de$iros, mis buenas hermanas. WnimoC tened $uidado de la salud y ha$eos santas vosotras y a todas esas buenas ni2as, a las que saludar+is de mi parte. #e$idles que re$en al(una ve% por m. #ile a sor Leli$ina que sea valiente, y que la S. )ro esi&n, si no la ha$e ahora, la har> $uando la ha(an las otras, entre tanto, que est+ ale(re 4II. B 0e$ibid mu$hos saludos de las hermanas y del Sr. #ire$tor y un mill&n de $osas de mi parte, que siempre os ten(o *unto a mi $ora%&n y estoy siempre dispuesta a ha$er $ualquier $osa por vuestro bien. D 9ue Ges/s os bendi(a y "ara SS. os $olme de las (ra$ias m>s sele$tas, *unto $on vuestra @ ma. en el Se2or la "adre sor "ara "a%%arello A5(4M5 ori"% aut%, 3 p"s%B
A9D

La $arta est> es$rita a la misma $omunidad de "ela%%o <$ r. 1 B1, nota A= e!a$tamente die% das despu+s de la primera, se(/n la promesa <$ r. 1 B1,1I=. A9; La "adre desea $elebrar *unto $on ellas las iestas navide2as. )or eso invita a las hermanas a $ontribuir al >(ape raterno llevando un pavo. #e he$ho, al estar "ela%%o po$o distante de ,i%%a "on errato, las hermanas volvieron a la $asaMmadre por ,avidad <$ r. 1ronohistoria, III, p>(. O4A=. A9: La postulante 0osina ,oli har> la vesti$i&n el 1O de di$iembre $on otras O1 *&venes. A99 5uelven aqu los temas propuestos en otras $artas para la misma estividad. Esto indi$a que la madre "a%%arello daba (ran importan$ia a la iesta de la Inma$ulada <$ r. 1 1D,1M4C O;,;=. 4II Sor Leli$itas har> la pro esi&n el OA de a(osto de 1::1.

.arta 60

A) d!re *,r de) B,))e**!#, Sa)es!a#, d,# 8ua# B,#e**!

Transmite los datos bio(r> i$os de sor 5ir(inia "a(one *unto $on al(unas $artas re$ibidas de la misma. 2izza Mon errato, ,C de diciembre de ,DDH 4I1 "uy 0everendo Se2or : 1 1on mu$ha ale(ra he re$ibido su apre$iada $arta a la que $ontesto ense(uida 4IO. O Le in$luyo al(unas $artas de nuestra sor 5ir(inia 4IA. Siento haber e!traviado la /ltima que me es$ribi& desde el le$ho, en la que me de$a que se estaba preparando los lirios para ha$er su /ltima $ompare$en$ia en el $ata al$o. A "e pare$e que puede es$ribir sin temor que sor 5ir(inia ue siempre una buena reli(iosa, obediente, respetuosa, piadosa. Entr& en nuestra $asa en 1:;1 $on la inten$i&n de vivir $on nosotras retirada del mundo 4I4. 4 @unque en una $arta habla de un dis(usto que me dio, se trata de una $osa sin importan$iaC una mentira que me di*o y que, al ser des$ubierta, sirvi& para que se enmendara para siempre 4IB. B 5isti& el h>bito en 1:;OC el 14 de *unio de 1:;4 ha$a los votos trienales y el O; de a(osto del a2o si(uiente emita sus votos perpetuos. D ,o me deten(o a hablarle de sus virtudes, porque usted la $ono$i& lo su i$iente en la $asa de Hor(o S. "artino, pero puedo ase(urarle que tuvo un (ran $elo por el bien de las ni2as. ; "ostraba sin(ular aptitud para ense2ar el $ate$ismo e instruir a las *oven$itas, las $uales, en $uanto la $ono$an, la queran $omo a una ternsima hermana. : Era, adem>s, muy deli$ada de $on$ien$ia y muy abierta $on la Superiora, $omo una hi*a $on su madre. La peti$i&n para @m+ri$a la hi%o en Hor(o S. "artino, y ue atendida despu+s de un tiempo, $uando ya no se lo esperaba. 1uando tuvo que mar$har su ri& mu$ho al tener que abandonar a los suyos, pero hi%o (enerosamente el sa$ri i$io por amor a Ges/s. 9 Lo que hi%o en @m+ri$a y los sentimientos que demostr& all, 5.S. podr> e!traerlos de sus $artas4ID 1I Termino dese>ndole todo bien en las pr&!imas iestas navide2as, as $omo buen in y prin$ipio de a2o. 9ue el $eleste ,i2o le $onsuele y prote*a $omo lo desea su pobre y humildma. servidora Sor "ara "a%%arello A8ollettino Salesiano 6 U,DD,V, -, p"s% D1EB
4I1

#on Guan Honetti, primer dire$tor y prin$ipal reda$tor del Hollettino Salesiano, era por aquel tiempo dire$tor espiritual del oratorio emenino -S. Teresa. de 1hieri. En 1::B su$eder> a mons. Guan 1a(liero en $alidad de dire$tor (eneral de las L"@. "uri& en 1:91 a los BA a2os de edad, de*ando un vivo re$uerdo de su $elo sabio y laborioso. 4IO 1omo dire$tor del 8ollettino Salesiano haba pedido a la superiora (eneral que le enviara al(unos datos bio(r> i$os de sor 5ir(inia "a(one, primera L"@ alle$ida en @m+ri$a, en "ontevideoM5illa 1ol&n, el OB de septiembre de 1::I. 4IA Las tres $artas diri(idas a la "adre ueron publi$adas en el 8ollettino Salesiano B <1::1=, O p>(s. DM9C A, p>(. 1OM14. Su$esivamente trans$ritas en .rono$istoria, III, p>(. 14M1D, 4DM4:, 9OM94. 4I4 5ir(inia "a(one ue una de las primeras ni2as que re$uentaron el taller de "ornese y orm& parte del (rupo de las primeras *&venes que en la $asa de la Inma$ulada vivan ya en $omunidad. 4IB Sor 5ir(inia se e!presa as al es$ribir a la madre "a%%arello: -79uiere $reer, "adre, que a/n me viene a la mente el primer dis(usto que le di $uando est>bamos en la parroquia de "ornese y lue(o, todos los que le di a $ontinua$i&n. #e ve% en $uando se me ponen delante. <mayo de 1:;9, en 1ronohistoria, III, p>(s. 4DM4;=. 4ID Tambi+n don Luis Lasa(na y sor "a(dalena "artini es$ribieron a don Hos$o, habl>ndole de la santa muerte de sor 5ir(inia y de sus e!traordinarias virtudes <$ r. .rono$istoria, III, p>(s. OOIMOOO=.

.arta 63

A )a seN,ra E'!)!a V!are#7, 0espuesta a una se2ora que desea entrar en el Instituto. 2izza AMon erratoB, ,E de diciembre de ,DDH U5iva Ges/sV

"uy estimada Se2ora

4I;

1 Siento que no haya venido a tomar parte en nuestra iesta 4I:. Tambi+n hubiese sentido que viniera, pensando en$ontrar aqu al Sr. #. Hos$o. Lue el Sr. #. 1a(liero quien vino a dar el h>bito reli(ioso a las nuevas Fermanas 4I9. El Sr. #. H.Pos$oQ no viene m>s que durante los E*er$i$ios. Si tiene ne$esidad de $onse*o puede es$ribirle a Turn. O #oy (ra$ias al Se2or de que si(a alimentando el deseo de $onsa(rarse toda a RlC mant+n(ase iel, re$e y $on e. Si el Se2or la llama entre las Fi*as de "ara @u!iliadora, est+ tranquila que Rl la $ondu$ir>, $on tal de que $orresponda a su (ra$ia. )ero es ne$esario que usted pon(a tambi+n de su parte: ven%a los temores ha$i+ndose uerte. A Wnimo, mi querida hermana, en$omi+ndese al ,i2o de Hel+n. Tambi+n yo re%ar+ por ustedC aband&nese enteramente a El y est+ se(ura de que El har> lo que m>s le $onven(a a su alma. 4 Le au(uro de $ora%&n buenas iestas navide2as y un a2o lleno de (ra$ias del Se2or. 0e$e por m que en el 1ora%&n Sa$ramentado de Ges/s soy su @ ma. Fermana La Superiora A5(4M5 .opia $ol"% autenti icada por la curia arzob% de 5cqui, 0 p"s%B

4I; 4I:

Emilia 5iaren(o de @(liano dX@sti, bienhe$hora de las obras de don Hos$o, deseaba entrar entre las L"@. Se re iere al domin(o si(uiente a la iesta de la Inma$ulada <1O de di$iembre=, en la $ual re$ibieron las postulantes el h>bito reli(ioso. 4I9 Lueron OO las postulantes que re$ibieron el h>bito y aquel mismo da tuvo lu(ar, tambi+n, el Hautismo de la *oven a ri$ana, hu+sped en ,i%%a "on errato, llamada "ara -la mora. <$ r. 1ronohistoria, III, p>(. OAB=.

.arta 66

A )as 0er'a#as de )a asa de Car'e# de Pa*a7,#es (Ar7e#*!#a) 0e$uerdos y re$omenda$iones a las hi*as le*anas. @nun$ia la ter$era e!pedi$i&n misionera. ,oti$ias varias. 2izzaAMon erratoB, -H de diciembre de ,DDH U5iva Ges/s ,i2oV

9ueridsimas sor @n(elina, sor Guana, sor 1assulo @. y sor 1.PatalinaQ: 1 Fe re$ibido vuestra queridsima $arta y paso ense(uida a $ontestaros, pobres hi*as que est>is tan le*os 41I, U$u>nto deseo verosV )ero debemos ha$er *untas este sa$ri i$io, renun$iando a esta satis a$$i&n, porque $reo que no me dar>n nun$a este permiso 411. )ero >nimo, aunque no nos veamos personalmente estamos muy unidas en esprituC por mi parte os ase(uro que no pasa da que no PmeQ a$uerde de todas vosotras, Umis buenas hi*asV O Siento que sor Guana y sor 1atalina no est+n muy bien de salud. )obre$itas, animadlas de mi parte. #e$id a sor P1atalinaQ que sea valiente, porque +ste ser> el medio para Pha$er mayorQ bien, y a sor Guana PqueQ est+ ale(re. ,o tenemos tiempo para estar en ermas, porque tenemos mu$ho traba*oC animadlas. A @qu en (eneral estamos bien, e!$epto sor Luisa @re$$o y sor Tarsila 41O. )are$e que la muerte se a$er$a para ha$erles una $ari$ia, pero las pobre$itas no quieren saber nada de esto. En $ambio, es pre$iso que se resi(nen, espe$ialmente sor Luisa, Uque no la tiene muy le*osV. 0e%ad mu$ho por estas dos hermanas, que lo ne$esitan mu$ho. 0e%ad tambi+n por el alma de sor 1armela 41A y PdeQ sor Ino$en$ia 'amba, que han entre(ado su alma al Se2or. 4 En el mes de noviembre muri& sor In.Po$en$iaQ en la $asa de las hermanas de 1hieri y sor 1ar. PmelaQ muri& el da 1I de di$iembre en la $asa de las hermanas de Turn. "is queridas hi*as, $omo veis, Ude ve% en $uando PvieneQ #o2a muerte a ha$ernos una visitaV 414. 0e$emos, re$emos y estemos preparadas. B )ara la iesta de la Inma$ulada, es de$ir, el domin(o si(uiente, vino #. 1a(liero y dio el h>bito a veinte hermanas y dos $oad*utoras 41B. 5osotras dir+is: visten tantas hermanas y no nos mandan

41I

Las hermanas, a las $uales la madre "a%%arello es$ribe varias $artas <$ r. 1 A;, 4;, D:=, eran verdaderamente las m>s le*anas. Se en$ontraban, en e e$to, en la remota tierra pata(&ni$a, vasta re(i&n de la e!trema %ona meridional de @m+ri$a. 411 ,&tese el su rimiento de la "adre al no poder reali%ar un (ran deseo suyo, e!presado ya varias ve$es en las $artas. 41O Sor Tarsila 'inepro <$ r. 1 4:, nota B=. Sor Luisa @re$$o, natural de "ornese, entr& a los 1D a2os en el Instituto. )or sus dotes brillantes y por su bellsima vo%, ue parti$ularmente se(uida por la madre "a%%arello, temerosa de que $ediese a la ambi$i&n y perdiera el m+rito de $uanto ha$a. En erm& muy *oven y muri& el O4 de enero de 1::1. 41A Sor 1armela @rata muri& en Turn el 1I de di$iembre de 1::I 414 #e modo i(urativo se atribuye a la muerte el apelativo de -do2a.. Era bastante $om/n, en aquel tiempo, utili%ar el t+rmino -do2a. para indi$ar realidad, vi$ios o estados de >nimo. 1 r. por e*emplo, unas -buenas no$hes. de don Hos$o en las $uales re$omienda a los *&venes: -Estamos al $omien%o del $ursoC (uard+monos bien de dos de e$tos que se oponen al $umplimiento de nuestros deberes. Lrente a la $ien$ia est> do2a )ere%a, la $ual ha$e que uno no estudie. E est> do2a #esidia, la $ual pro$ura que uno ha(a $on des(ana las pr>$ti$as de piedad. <"H, I4, p>(. 4II, O de noviembre de 1:D:=. 41B Las 1onstitu$iones de las L"@ no $ontemplaron nun$a dos $ate(oras de hermanas. Eran llamadas -$oad*utoras. las hermanas destinadas a ha$er los re$ados y, por ra%&n de su o i$io, llevaban al(unas variantes en el h>bito reli(ioso.

nin(una. S, esta ve% os las mandamos de verdadC partir>n el OO & OD de enero, si no $ambian de nuevoC pero $reo que esta ve% ir>n de verasC re%ad para que ten(an un buen via*e 41D. D @(rade%$o de $ora%&n vuestras eli$ita$iones de ,avidad, pedir+ al ,i2o Ges/s que os las devuelva $on sus m>s sele$tas bendi$iones: que os d+ la verdadera humildad, la $aridad, la obedien$ia y el verdadero amor a Ges/s. 0e%o y re%ar+ siempre para que os d+ y os $onserve estas virtudes, para que tambi+n os d+ espritu de morti i$a$i&n de sa$ri i$io de la propia voluntad, para que os $onserve PenQ ervor y $elo y os Pd+Q tambi+n a todas una salud robusta. 7Est>is $ontentas de que Ges/s os d+ todas estas $osas8 Eo se lo pido de $ora%&n para vosotras y Use lo pedir+ mientras me d+ vida, asistida $on su (ra$iaV E vosotras, mis amadas hi*as, ha$ed otro tanto por m, que lo ne$esito m>s que nadie. ; Wnimo, estad ale(res, amaos y $ompade$eos unas a otras. 1onsolemos a nuestro amado Ges/s y ha(amos todas nuestras obras de modo que pueda de$irnos: hi*as mas, estoy $ontento de vuestra orma de a$tuar. 9u+ ale(ra poder or estas hermosas palabras de Ges/s. : E t/, mi buena sor @n(elina, he ledo tu rendi$onto 41;C est> tranquila y piensa que nuestros de e$tos son hierbas de nuestro huerto y hay que humillarse y $ombatirlos $on valor. Somos miserables y no podemos ser per e$tosC por lo tanto, humildad, $on ian%a y ale(ra. 9 0e%ad mu$ho por m y presentad mis saludos a vuestro 0vdo. Sr. #ire$tor, en$omendadme a sus ervorosas ora$iones y dadle las (ra$ias de mi parte PporQ el bien que os ha$e a todas vosotras. 1I 0e$ibid mil saludos de todas las hermanas y mos de modo espe$ial, ya que os amo mu$ho en el Se2or y hara $ualquier $osa por vuestro bien. 1reedme en el $ora%&n de Ges/s vuestra @ ma. "adre Sor "ara "a%%arello 11 5iva PGes/sQ de parte de la "adre "aestra 41:. 1O "i buena sor @n(elina 1assulo, tu hermana est> bien y se en$uentra en la $asa de Este. Est> muy $ontenta y ha$e de $o$inera de nuestros Salesianos. A5(4M5 ori"% aut%, 3 p"s%B

41D 41;

Las misioneras partieron el A de ebrero de 1::1. @s era llamado el $oloquio mensual que $ada hermana deba tener $on su superiora a in de re$ibir $onse*os y orienta$iones espirituales. #on Hos$o atribuy& (ran importan$ia a este en$uentro amiliar y ormativo reali%ado en un $lima de $on ian%a y de sen$ille%. Rste, en e e$to, tiene ob*etivos espe$ i$os: la b/squeda de la voluntad de #ios, el $re$imiento personal y $omunitario y, $onsi(uientemente, la e$undidad apost&li$a. 41: Sor Gose ina )a$otto.

.arta 6;

A )as 0er'a#as de )a asa de M,#*e$!de,-V!))a C,)"# @(rade$e las eli$ita$iones navide2as y $omuni$a noti$ias varias. 0e$omienda a las misioneras las virtudes $ara$tersti$as del espritu salesiano. 2izzaAMon erratoB, -, de diciembre Ade ,DDHB U5iva Ges/s ,i2oV

9ueridsimas sor 5i$toria y hermanas todas 419: 1 Fe re$ibido vuestras queridas $artasC me ale(ro ante todo de saber que (o%>is de buena salud, (ra$ias a #ios. O 5eo tambi+n que ten+is mu$ho traba*o $on tantas ni2as y estoy $ontenta de elloC pro$urad ormarlas bien, primero $on el buen e*emplo y despu+s $on las palabras. A Siento que ten(>is que su rir al ser tan po$as para el traba*o. )ero >nimo, que ya os mandaremos ayudaC el OI & OD de enero partir>n las hermanas destinadas ah 4OI. 5osotras, preparaos para que est+n ale(res. 4 3s a(rade%$o de $ora%&n vuestras eli$ita$iones y m>s a/n las ora$iones que me promet+is, $ontinuad re%ando siempre por m. B Eo re%o y re%ar+ al ,i2o Ges/s para que os devuelva las eli$ita$iones que me hab+is mandado, $onvertidas en las m>s sele$tas bendi$ionesC primero una buena salud espiritual y tambi+n ortale%a si$a. 9ue os d+ la verdadera humildad, una (ran $aridad, obedien$ia y pa$ien$ia, espe$ialmente $on vosotras mismas. S, que Ges/s os d+ tambi+n un verdadero espritu de pobre%a, de morti i$a$i&n de la propia voluntad y os manten(a siempre ervorosas en el servi$io del Se2or. S, mis queridas hermanas, os deseo de $ora%&n todas estas hermosas virtudes. 9ue Ges/s os $olme de todas estas $osas, y vosotras dadle (ra$ias y $orresponded. D 9ueridsimas hermanas, ha(amos un po$o de bien mientras ten(amos tiempo y o$asi&n de ha$erlo. ; "irad, este a2o, el Se2or ha llamado $onsi(o a mu$has hermanas: sor 1armela muri& el da 1I de este mes en Turn y sor Ino$en$ia, en 1hieri, el O1 de noviembre. 1omo veis, la muerte viene de ve% en $uando a ha$ernos una visita. E m>s pronto o m>s tarde vendr> tambi+n para nosotras, y di$hosas de nosotras si tenemos un buen ba(a*e de virtudes. : Wnimo, amaos y $ompade$eos unas a otras y avisaos re$pro$amente siempre $on $aridad, 7de a$uerdo, mi buena sor 5i$toria8 9 Est> ale(re y lee tambi+n a las hermanas estas $osas que te es$ribo 4O1. 1I @nima siempre a tus hermanasC ha% todo lo que puedas para (anarte su $on ian%a, y, $uando la ten(as, podr>s $orre(irles m>s >$ilmente.
419

Sor 5i$toria 1antK se en$ontraba en la $asa de "ontevideoM5illa 1ol&n. La "adre se diri(e a ella, de quien ha re$ibido noti$ias, pero se diri(e tambi+n a las otras hermanas de la $omunidad. 4OI La ter$era e!pedi$i&n misionera %arp& el A de ebrero de 1::1. Las que partan eran die%: seis para @r(entina, ba*o la dire$$i&n de sor 3$tavia Hussolino, y $uatro para ?ru(uay, (uiadas por la iel y querida maestra de postulantes y de novi$ias sor Gose ina )a$otto. #e este modo se pretenda responder a las insistentes demandas de personal que lle(aban re$uentemente de @m+ri$a. La obra edu$ativa, en e e$to, se estaba poten$iando y $onsolidando por todas partes. 4O1 Es de notar el vivo inter+s de la Superiora por que sus ense2an%as lle(uen tambi+n a las otras hermanas y sean pra$ti$adas por todas.

11 Wnimo y re%ad mu$ho por m, yo os ase(uro que no os olvido nun$a en mis pobres ora$iones. P...Q 4OO 1O 0e$ibid mu$hos saludos de las queridas hermanas que tanto os quieren y envidian vuestra suerteC tambi+n ellas se en$omiendan a vuestras ora$iones. 1A )resentad mis respetos a vuestro 0vdo. y buen #ire$tor y en$omendadme a sus ervorosas ora$iones. 9ue #ios te bendi(a a ti y a todas las hermanas y en el 1ora%&n del ,i2o Ges/s, $reedme vuestra @ ma. en el Se2or la "adre Sor "ara "a%%arello 4OA A5(4M5 ori"% aut%, 3 p"%, -T % mutiladoB

4OO

Lle(ados a este punto alta una parte, pues el olio est> mutiladoC no se $ono$e por qu+ ra%&n y en qu+ perodo ue deteriorada la $arta. 4OA Si(ue una apostilla aut&(ra a de sor Emilia "os$a, en la $ual re$uerda a sor 5i$toria el tiempo trans$urrido *untas y la hermosa $eremonia de la vesti$i&n, reali%ada el : de di$iembre de 1:;:. ?ne tambi+n los saludos de sor "a(dalena "orano <$ r. 1ronohistoria, III, p>(. O4O=.

.arta 6C

A s,r Mar2a Sa'.!e*r, 1on estilo sen$illo y vivo re$uerda las virtudes esen$iales y tpi$as de su espiritualidad. A2izza Mon errato, eneroB de ,DD, U5iva Ges/s, "ara y S. G.Pos+QV

"i buena sor Sampietro 4O4: 1 7Est>s serena y ale(re8 ,o quiero que pienses m>s que me has dado dis(ustosC no estoy des$ontenta de ti, por tanto, no pienses m>s en esto. )iensa en ha$erte santa dando buen e*emplo a todas las hermanas y ni2as y teniendo $on ian%a $on tu #ire$tora. O ,o te i*es nun$a en los de e$tos de los dem>s, sino en los tuyos 7de a$uerdo, sor Sampietro8 ,o te desanimes nun$a y, $on toda humildad, re$urre siempre a Ges/s. El te ayudar> a ven$erte d>ndote la (ra$ia Py laQ uer%a para lu$har, y tambi+n te $onsolar>. A @s es que pro$ura estar ale(re y re%a por m, que yo no te olvido nun$a en mis ora$iones. 4 En el mes de mar%o, si #ios me da vida, ir+ a ha$erte una visita 7Est>s $ontenta8 S, "adre, pero a/n alta mu$ho tiempo 4OB. B Es verdad, mi queridsima sor Sampietro, pero ha% lo que te di(o y ver>s $&mo el tiempo se te har> $orto. )on todo tu empe2o en adquirir mu$has y bellas virtudes y en ha$erte pronto santaC el tiempo se te har> $orto. S, re%a, re%a por m y est> ale(re de verdad. 9ue #ios te bendi(a *unto $on tu @ ma. "adre Sor "ara "a%%arello A5(4M5 ori"% aut%, - p"s%B

4O4

Sor "ara pertene$a a la $omunidad de SaintM1yr. La $arta $omien%a $on la misma pre(unta, sobre la ale(ra, $ontenida en la de abril del a2o anterior <$ r. 1 AD=. 4OB Tambi+n en este es$rito la "adre estable$e $on la hi*a le*ana, y qui%> un po$o triste, un di>lo(o a e$tuoso y ormativo aun en la brevedad de los $ontenidos y en la sen$ille% del estilo.

.arta 6D

A s,r Mar!a#a L,re#5a)e 0e$omenda$iones y oportunos $onse*os a la *oven hermanaC al(unos en orma ale(&ri$a. A2izza Mon errato, enero de ,DD,B U5iva Ges/s y "araV

"i buena sor Loren%ale 4OD: 1 Fe re$ibido tu $arta y veo que $ontin/as estando ale(re. Esto me $onsuelaC no ha$e alta llorar para demostrar que se tiene buen $ora%&n. El Se2or no lleva $uenta de las l>(rimas, sino de los sa$ri i$ios que ha$emos de $ora%&n. @s que est> ale(re, aunque no puedas llorar $uando tienes al(/n $ontratiempo: es me*or as. O 5eo que tu huerto y tus $ampos tienen ne$esidad de mu$has $osas que por ahora es imposible tenerC pero est>te tranquila, que po$o a po$o todo se arre(lar>. Entre tanto ha% lo que puedas y ya ver>s $&mo todo ir> bien. A Lo m>s importante es que pro$ures tener bien arre(lado el *ardn de tu $ora%&n. #e ve% en $uando e$ha una mirada para que las malas hierbas no so oquen las plantas buenas, ya me entiendes... 4O; 4 Espero que po$o a po$o entender>s la len(ua ran$esa y tambi+n al $on esor. Lo m>s importante es que $onserves la buena voluntad, el ervor, la humildad y la $aridad. 5er>s $&mo, si no te altan estas virtudes, sabr>s ha$er y lo entender>s todo. B Wnimo, mi buena sor "ariana, re%a por m y est> siempre ale(re y pro$ura que tambi+n lo est+n las hermanas y las ni2as, a las que dir>s mu$has $osas de mi parte. D #ile a sor )estarino, a sor Sampietro y a sor @le*andrina que no olvido a nin(una, en parti$ular en mis ora$iones. Estad todas ale(res y mandadme buenas noti$ias, obede$ed a la #ire$tora 4O:. 9ue #ios te bendi(a *unto $on tu @ ma. en el Se2or la "adre Sor "ara "a%%arello A5(4M5 ori"% aut%, - p"s%B

4OD

Sor "ariana Loren%ale estaba en la misma $omunidad de SaintM1yr. La "adre no le de*a sin sus $onse*os maternos, tanto m>s que la hermana apenas tiene un a2o de pro esi&n y O1 a2os de edad. 4O; La "adre, i(ual que en la 1 BI, diri(ida a la misma destinataria, vuelve sobre la ima(en del *ardn, al $ual paran(ona la vida espiritual y el $uidado que requiere $ada da. 4O: 0e$uerda, una ve% m>s, $omo en la $arta anterior <$ r. 1 B;,1=, la sumisi&n y la $on ian%a $on la dire$tora <sor Santina )is$ioli=, tan (rande es su deseo de ayudar a las hermanas a superar las di i$ultades ini$iales de a$epta$i&n y de rela$i&n <$ r. 1 49, nota 4=.

.arta 6E

A )a d!re *,ra de )a asa de Bue#,s A!res-B, a s,r 8a !#*a O)!$!er! E!presa el deseo de tener noti$ias de las hi*as le*anas y las anima en su traba*o apost&li$o. A2izza Mon errato, enero de ,DD,B 3-E U5iva Ges/s, "ara y S. Gos+V

"i buena sor Ga$inta 4AI: 1 7Est>s muerta o viva8 ,o me es$ribes nun$a ni una lneaC todas dan se2ales de vida, o por es$rito o por otro medio, que me re$uerdan que a/n est>n vivas y que se a$uerdan de mi pobre y miserable persona, pero t/ nada 4A1. O Esperaba ir a ha$eros una visita y, en $ambio, ten(o que $ontentarme $on mandaros una $artaC Upa$ien$iaV Uque se $umpla la voluntad de #iosV ,os veremos, $iertamente, en el 1ielo. "ientras tanto prepar+monos all un buen lu(ar, pra$ti$ando todas las virtudes que requiere nuestra S. 0e(la, seamos e!a$tas en su observan$ia. A Ten(amos la valenta de romper los $uernos al amor propio, pensando que a $ada (olpe que damos, aumentamos una lor a nuestra $orona. 4 Eres muy a ortunada al poder ha$er mu$ho bien y (anar mu$has almas para el querido Ges/s. Traba*a, traba*a mu$ho en el $ampo que el Se2or te ha dado, no te $anses nun$aC traba*a siempre $on la re$ta inten$i&n de ha$erlo todo por el Se2or y El Pte dar>Q un hermoso tesoro de m+ritos para el 1ielo 4AO. B Wnimo, mi buena sor Ga$inta, re%a por m y por nuestra querida 1on(re(a$i&n. D ,o te es$ribo m>s porque estoy se(ura de que las hermanas que han lle(ado os dar>n mu$has noti$ias. ; Te mando esta estampa y deseara que no la perdieras. Te de*o en los 1ora%ones de Ges/s y de "ara. Te saluda tu @ ma., Sor "ara "a%%arello la "adre A5(4M5 ori"% aut%, - p"s%B
4O9

Esta $arta, lo mismo que las que si(uen <$ r. 1 DI, D1, DO, DA=, ueron es$ritas antes de la salida de las misioneras de la ter$era e!pedi$i&n, que abandonaron ,i%%a el OI de enero para partir despu+s, desde '+nova, el A de ebrero de 1::1 <$ r. 1 BD, nota O=. 4AI Sor Ga$inta 3livieri era la dire$tora de la $omunidad de la $asa de Huenos @iresMHo$a, abierta el O de noviembre de 1:;9. 4A1 La $arta $omien%a $on una pre(unta que revela ternura y preo$upa$i&n por parte de la "adre, y una amar(a $onstata$i&n que suena $omo un dul$e y uerte repro$he para la hermana que, in$luso por su rol de (ua de la $omunidad, debera mantener un $onta$to m>s re$uente $on la Superiora 'eneral 4AO El traba*o, sobre todo en el $ampo de la edu$a$i&n $ristiana de los *&venes, ue una de las pre$iosas -heren$ias. que don Hos$o de*& a sus hi*os y a sus hi*as espirituales. Le (ustaba aso$iar traba*o y templan%a, traba*o y ora$i&n. En e e$to, se trata de la virtud de la laboriosidad motivada por el $elo apost&li$o y no de la simple a$tividad e!terna. La madre "a%%arello re$omienda, por eso mismo, a la hermana, que obre $on re$ta inten$i&n y /ni$amente por el Se2or, al $ual pertene$e el $ampo que nos est> $on iado.

.arta ;H

A )a #,$! !a s,r R!*a Bar!)a**! E!horta a responder $on ale(ra y idelidad a la llamada del Se2or. A2izza Mon errato, enero de ,DD,B U5iva Ges/s y "araV

"i buena sor 0ita

4AA

1 1on mu$ho (usto te $ompla$era $on una visita ma <aunque pobre=, pero tenemos que resi(narnos a la voluntad de #ios, porque si Rl lo quiere as... tanto me*or 7no es $ierto8 1u>ntas $osas quisiera de$irte mi pobre $ora%&n, mi buena y querida 0ita. ,o nos $ono$emos personalmente, pero aunque s&lo sea en el $ora%&n de Ges/s nos $ono$emos espiritualmente, 7no es verdad8 O Wnimo y a perseverar en tu vo$a$i&nC que sepas $orresponder a la (ran suerte de que el Se2or te haya es$o(ido entre sus hi*as m>s sele$tas. A "e pare$e orte de$ir: "adre Uten(o mu$has (anasV, pero 7$&mo debo ha$er8 4 Es$u$ha, el $amino m>s se(uro 4A4 es el de una obedien$ia aut+nti$a y e!a$ta a tus superiores y superioras, o sea, a la santa 0e(laC e*er$itarse en la verdadera humildad y PenQ una (ran $aridad. Si lo ha$emos as, pronto nos haremos santas. B )ara esto hemos venido a la vida reli(iosaC por lo tanto, >nimo y siempre una (ran ale(ra, +sta es la se2al de un $ora%&n que ama mu$ho al Se2or. D 0e%a mu$ho por m, yo no te olvido nun$a en mis ora$iones. Te mando esta estampa, $ons+rvala $omo re$uerdo mo 4AB. 9ue Ges/s te bendi(a y $r+eme tu @ ma. en el Se2or Sor "ara "a%%arello la "adre A5(4M5 ori"% aut%, - p"s%B

4AA

La novi$ia sor 0ita Harilatti, na$ida en Italia, si(ui& a la amilia hasta @r(entina y all entr& en el Instituto de las L"@. Faba he$ho la vesti$i&n el OB de di$iembre de 1:;9. Se estaba preparando, pues, a la pro esi&n reli(iosa. 4A4 La "adre tra%a a la novi$ia, de modo sen$illo y pro undo, -el $amino m>s se(uro. para $orresponder a la (ra$ia de la vo$a$i&n. Es $omo una sntesis de sus temas pre eridos que se repiten $on insisten$ia en las $artas: verdadera obedien$ia, observan$ia de la 0e(la, humildad, $aridad y ale(ra $omo e!presi&n del amor a #ios. 4AB Sor 0ita $onserv& el pre$ioso re$uerdo. En el @'L"@ se en$uentra la estampita navide2a que representa a Ges/s, lu% del mundo. La "adre es$ribi& por detr>s el nombre de la novi$ia.

.arta ;,

A )a d!re *,ra de )as asas de M,#*e$!de,-V!))a C,)"# ( de Las P!edras s,r Teres!#a Ma55are)), Hreves $onse*os a una dire$tora, en$ar(ada temporalmente de dos $omunidades. A2izza Mon errato, enero de ,DD,B U5iva Ges/sV

"i querida sor Teresina "a%%arello: 1 Ea te ha lle(ado la ayuda de las hermanas 7est>s $ontenta8 )ro$ura que est+n ale(res y Uanmalas $on palabras de alientoV O @hora ya no tendr>s tantas preo$upa$iones teniendo a la #ire$tora 4AD 7no8 Te re$omiendo que le des $on ian%a y que in undas, tambi+n en las otras, la $on ian%a $on la nueva #ire$tora. A ,o me entreten(o en $ontarte $osas de aqu, pues las hermanas te lo dir>n todo. 4 S&lo te dir+ que seas siempre humilde y $aritativa $on todas y PqueQ te manten(as siempre ale(re y $ontenta de todo, $omo lo desea el Se2or. B ,o te olvides nun$a de re%ar por m, que tanto te amo en el Se2or. 9ue #ios te bendi(a y te ha(a pronto santa. En el 1ora%&n de Ges/s y "ara $r+eme tu @ ma. "adre en Ges/s Sor "ara "a%%arello A5(4M5 ori"% aut%, , p"%B

4AD

Sor Teresina "a%%arello ue responsable, durante un perodo de tiempo, de las dos $omunidades ini$iadas en ?ru(uay. 1on la lle(ada de las misioneras sor Teresa se sentira aliviada y $on ortada, sobre todo por la presen$ia de sor Gose ina )a$otto, nombrada dire$tora de la $asa de Las )iedras <$ r. 1 41=.

.arta ;-

A )a #,$! !a s,r Mer edes S*a/)er #emuestra su a e$tuoso inter+s y estimula a la novi$ia al $ompromiso de santidad en lo $otidiano. A2izza Mon errato, enero de ,DD,B U5iva Ges/s y "araV

"i muy querida sor "er$edes 4A;: 1 #os palabras tambi+n para tiC tambi+n yo deseara $ono$erte, pero 7$&mo ha$er8 El Se2or quiere que nos $ontentemos $on $ono$ernos s&lo espiritualmente. @s es que resi(n+monos, lle(ar> el da en que nos $ono$eremos del todo. O "ientras, pro$uremos observar bien la S. 0e(la y e*er$itarnos en la verdadera humildad y (ran $aridad $on todos. A Ten siempre mu$ha $on ian%a $on el 1on esor y $on tu #ire$toraC respeta siempre a todos y t/ $onsid+rate siempre la /ltima de todasC si lo ha$es as, de $ora%&n, pronto ser>s santa. 4 Wnimo, mi buena "er$edes, y re%a por m. Eo te ase(uro que, aunque no ten(a la suerte de $ono$erte personalmente, te ten(o siempre *unto a mi $ora%&n y no pasa un da que no te introdu%$a en el 1ora%&n de Ges/s y de "ara 4A:. T/ re%a siempre por m. @ma mu$ho al Se2or, $omo lo desea tambi+n tu @ ma. "adre en Ges/s Sor "ara "a%%arello A5(4M5 ori"% aut%, - p"s%B

4A;

La novi$ia sor "er$edes Stabler haba he$ho la vesti$i&n el O4 de mayo de 1::I y se en$ontraba en la $asa de Huenos @iresM@lma(ro. Lue una de las primeras vo$a$iones de @r(entina. #espu+s de la pro esi&n traba*& en varias $asas y m>s tarde desempe2& $ar(os de responsabilidad en "or&n, La )lata y @vellaneda. 4A: Esta e!presi&n, a e$tivamente pro unda, indi$a la intensidad $on que la "adre est> $er$a de sus hi*as, aun sin $ono$erlas a todas personalmente. La presen$ia espiritual $on las hermanas le*anas y $er$anas le ha sido posible por el amor a Ges/s en quien la "adre no $esa de morar.

.arta ;0

A )a '!s!,#era s,r V! *,r!a Ca#*P 0e$omienda ayudar a las misioneras re$i+n lle(adas y e!horta a vivir la $aridad raterna y el desprendimiento de s misma. A2izza Mon errato% enero de ,DD,B U5iva Ges/s y "araV

"i siempre amada sor 5i$toria: 1 Linalmente la ayuda lle(& y las preo$upa$iones disminuir>n 4A9. ,o, mi buena sor 5i$toria, mientras estemos en este valle de l>(rimas, siempre habr> al(oC $onsider+monos a ortunadas mientras el Se2or nos d+ al(o que su rir por su amor. O 3s re$omiendo que $onsol+is a las nuevas ameri$anas 44I Upobre$itasV Estar>n al(o melan$&li$as al en$ontrarse en lu(ares tan des$ono$idos 441C pero t/, $on las otras buenas hermanas, pro$urar+is que est+n ale(res 7no es verdad8 A ,o s+ si la "adre "aestra, es de$ir sor Gose ina )a$otto, est> destinada $omo #ire$tora a la $asa de "ontevideo o de Las )iedras 44O. #e todos modos, donde $rean me*or ponerla estar> bien puesta. 4 Lo m>s importante es que vay>is de a$uerdo entre vosotras, sea en una $asa o en otraC ayudaos siempre $omo verdaderas hermanas. "anteneos en rela$i&n por es$rito $on las #ire$toras, la una $on la otra. Fa$i+ndolo as las $osas ir>n bien 44A. )ro$urad siempre ir adelante $on el buen e*emplo, viviendo desprendidas de vosotras mismas, sin bus$ar adula$iones ni pre eren$ias, antes bien, despre$iad esas tonterasC debemos ser nosotras las primeras en demostrar que nuestro $ora%&n est> he$ho s&lo para amar al Se2or y no atribuirnos el amor a nosotras mismas. Wnimo, mi buena sor 5i$toria, no te olvides nun$a de re%ar por m y por todas nuestras hermanas di untas. B ,o me e!tiendo a daros noti$ias de todas nosotras, porque estoy m>s que se(ura de que las hermanas que han lle(ado ah os lo $ontar>n todo. ,o me queda m>s que re$omendarte la $aridad, la pa$ien$ia y la uni&n entre todas vosotras. Te re$omiendo que me es$ribas y me des buenas noti$ias. 9ue Ges/s os $onserve en su santa (ra$ia y os ha(a pronto santas. 0e%ad por quien tanto os ama en el Se2or @ ma., sor "ara "a%%arello la "adre A5(4M5 ori"% aut%, 0 p"s%B

4A9

En "ontevideoM5illa 1ol&n era uertemente advertido el problema de la alta de personal, $omo ya se ha he$ho notar. @hora lle(an las misioneras de la ter$era e!pedi$i&n que deber>n ser distribuidas en las dos $asas de ?ru(uay. 44I Las misioneras re$i+n lle(adas de Italia 441 Lu(ares remotos, e!tra2os a los propios usos y $ostumbres. 44O Sor )a$otto ue destinada a la $asa de Las )iedras, donde permane$er> hasta el 1::B <$ r. 1 D4=. 44A La insisten$ia a mantener la uni&n entre las distintas $omunidades se *usti i$a si se tiene presente que, en aquel perodo, las dos $asas de ?ru(uay dependan de la visitadora sor "a(dalena "artini, la $ual resida en @r(entina, en Huenos @ires. Era, pues, ne$esario, ayudarse re$pro$amente y mantenerse en $onta$to a trav+s de la $orresponden$ia epistolar.

.arta ;3

A )a '!s!,#era s,r 8,se&!#a Pa ,**, 1onse*os a una misionera a punto de partir. 2izza AMon erratoB, ,C de enero de ,DD, 444 U5iva Ges/s, "ara y S. G.Pos+QV

"i siempre amada sor Gose ina : 1 Es$u$ha el primer re$uerdo que te doy, que no debes nun$a a$obardarte ni desanimarte por tus de e$tosC (ran humildad y (ran $on ian%a en Ges/s y "ara y $ree que sin El no eres $apa% de ha$er m>s que el mal. O Se(undo: obra siempre en la presen$ia de Ges/s y de "ara, manteni+ndote siempre unida a la voluntad de tus superiores. Ten presente este pensamiento en tus a$$iones: 7si estuviesen presentes mis superiores, obrara y hablara de este modo8 A )ro$ura que tu humildad est+ siempre libre de propio inter+s en tus pretensiones 44DC est> atenta a observar bien nuestras santas 0e(las y vi(ila para que todas las observen $on e!a$titud. ,o permitas que se introdu%$a el m>s mnimo abuso o rela*a$i&n por nin(/n motivo. 4 Ten siempre una (ran $aridad $on todas y nun$a parti$ularidades, 7entiendes8C si hubiese, por e*emplo, de +sas que te mani iestan $ierto apre$io $on el prete!to de que te quieren, porque tienen $on ian%a y por esto pueden de$irte las $osas, 6pero que en realidad son tonteras6 y quisieran estar *unto a ti para adularte, por $aridad, despre$ia esas tonteras y ven$e el respeto humano: $umple $on tu deber y advi+rtelas siempre. Si tienes presente estas $osas, reinar> un espritu que a(radar> al Se2or y El te bende$ir> e iluminar> siempre, y te dar> a $ono$er su voluntad. Wnimo, ha(>monos santas y re$emos siempre una por otraC no olvidemos nun$a nuestro /ni$o in, que es el de per e$$ionarnos y ha$ernos santas por Ges/s 44;. B El /ltimo re$uerdo que te doy es +ste: $uando la $ru% te pare%$a pesada, da una mirada a la $ru% que llevamos al $uello y di: Uoh Ges/s, vos sois toda mi uer%a y $on vos las $ar(as se ha$en li(eras, las ati(as suaves y las espinas se $onvierten en dul%urasV )ero, querida ma, debes ven$erte a ti misma: si no, todo se ha$e pesado e insoportable. D Esto es, mi querida sor Gose ina, todo lo que puedo darte $omo re$uerdo. 0e%a siempre por tu @ ma. "adre en Ges/s sor "ara "a%%arello A5(4M5 ori"% aut%, 3 p"s%B

44B

444

Esta $arta y las que si(uen <DB, DD= est>n es$ritas por la "adre, para quien, teniendo que partir para @m+ri$a, deseaba llevar $onsi(o sus pre$iosos $onse*os. Fe ah por qu+ tienen un estilo esquem>ti$o y sint+ti$o. 44B Sor Gose ina )a$otto estaba destinada $omo dire$tora de una de las dos $asas de ?ru(uay. En 1::B ser> trasladada a )ata(onia donde dar> lo me*or de s misma en una vida de pobre%a y (enerosidad a toda prueba. 44D El t+rmino se re iere a pretensiones o e!i(en$ias. La "adre e!horta a la hermana a no e!i(ir nada por inter+s e(osta o por ambi$i&n, sino a ser aut+nti$amente humilde. 44; 1on sabia y previsora vi(ilan$ia, la "adre desea poner en (uardia a su querida hi*a sobre al(unas ormas de inmadure% que obsta$uli%an la vida raterna e impiden la $omuni&n de los $ora%ones. Si sus $onse*os son pra$ti$ados, enton$es se podr> en$ontrar en la $omunidad -un espritu que a(radar> al Se2or. y, por $onsi(uiente, se e!perimentar> la e i$a$ia de las bendi$iones divinas.

.arta ;6

A )a '!s!,#era s,r O *a$!a Buss,)!#, 0e$uerdos y palabras de aliento a una misionera que est> a punto de partir. 2izza AMon erratoB, ,D de enero de ,DD, U5iva Ges/s, "ara y S. G.Pos+QV

"i buena y querida sor 3$tavia

44:

1 "i re$uerdo es +ste: observa siempre $on e!a$titud la S.0e(la. Se(undo: no te desanimes ante nin(una adversidadC re$belo todo de las manos de Ges/sC pon toda tu $on ian%a en El y esp+ralo todo de El. O Te re$omiendo la pure%a de inten$i&n, la humildad de $ora%&n en todas tus obras. 9ue tu humildad est+ libre de intereses propios. Fa% de modo que Ges/s pueda de$irte: hi*a ma, estoy $ontento de tu modo de obrar. A Wnimo, $uando est+s $ansada y apenada ve a depositar tus preo$upa$iones en el 1ora%&n de Ges/s y all en$ontrar>s alivio y $onsuelo. @ma a todos y a todas tus hermanas, >malas siempre en el Se2or, pero que tu $ora%&n no lo dividas $on nadie, que sea todo para Ges/s. 4 0e%a siempre por m se(/n mis inten$iones. B E est> tranquila, que no PmeQ olvidar+ nun$a de ti. 9ue #ios te bendi(a *unto $on tu @ ma. en el Se2or la "adre sor "ara "a%%arello A5(4M5 ori"% aut%, - p"s%B

44:

Sor 3$tavia Hussolino, a quien la "adre ya haba es$rito <$ r. 1 4B=, ue destinada a la $asa de Huenos @iresM @lma(ro. En 1::A, despu+s de la muerte de la visitadora sor "a(dalena "artini, ser> nombrada para sustituirla, aun manteniendo la dire$$i&n de la $asa de @lma(ro.

.arta ;;

A )a '!s!,#era s,r Er#es*a Iar!#a 0e$omenda$iones a una misionera a punto de partir. Yurn 33E, -3 de enero de ,DD, U5iva Ges/s, "ara y S. G.Pos+QV

"i queridsima sor Larina

4BI

1 Te re$omiendo, ante todo, que observes $on esmero la santa 0e(la y, por $uanto dependa de ti, que la ha(as observar tambi+n a las otras. O O_ )iensa siempre que no eres $apa% de nada y que lo que te pare$e saber es la mano de #ios que a$t/a en ti. Sin ella, no somos $apa$es m>s que del mal 4B1. A A_ Fa%te ami(a de la humildad y aprende de ella la le$$i&n. ,o es$u$hes nun$a a la maestra soberbia, que es enemi(a de la humildad. 4 4_ ,o te desanimes $uando te veas llena de de e$tosC re$urre $on $on ian%a a Ges/s y a "ara y humllate sin desanimarte, y despu+s, $on valor y sin miedo, si(ue adelante. B B_ 0e%a siempre. La ora$i&n ser> el arma que debes tener en la mano, la que te de ender> de todos los enemi(os y te ayudar> en todas tus ne$esidades. D Est> siempre ale(re y no te olvides nun$a de quien tanto te ama en el Se2or te a$ompa2ar+ siempre en mis pobres ora$iones. 9ue #ios te bendi(a y te ha(a toda suya. Tu @ ma. "adre en G.Pes/sQ sor "ara "a%%arello A5(4M5 ori"% aut%, - p"s%B
4BO

, y te ase(uro que

449

La "adre se en$ontraba en Turn de paso. En e e$to, al(unos das antes se haba a$er$ado a 1hieri para a$ompa2ar a sor Lran$is$a 0o((ero, enviada all $omo asistente de las oratorianas <$ r. 1ronohistoria, III, p>(. ODD=. 4BI Sor Ernesta Larina, $uya entrada en el Instituto est> li(ada a una invita$i&n e!pl$ita de don Hos$o, que $ono$a personalmente a la amilia, haba he$ho la pro esi&n reli(iosa el : de di$iembre de 1:;9. #eba partir para @r(entina destinada a la $asa de Huenos @iresMHo$a. @ esta hermana, la madre "a%%arello le re(al& un relo* en el puerto de '+nova <$ r. 1ronohistoria, III, p>(. O;;=. 4B1 Esta su(eren$ia, en la sen$ille% de su ormula$i&n, re$uerda el tema bbli$o de la - uer%a de la mano de #ios. ante la debilidad humana y aquella renova$i&n de la vid y los sarmientos: -sin m no pod+is ha$er nada. <Gn.1B,B=. 4BO -9uien tanto te ama en el Se2or. se puede $onsiderar una de las m>s eli$es autopresenta$iones de la madre "a%%arello. Esta e!presi&n tradu$e la identidad de una mu*er que se $uali i$a por la radi$alidad de un amor (enuinamente $ristiano <$ r. tambi+n 1 BB,1IC 1 DA,BC 1 D;,:=.

.arta ;C

A )a #,$! !a s,r L,re#5a Na*a)e Hreves re$uerdos a una novi$ia que parte para ?ru(uay. Yurn, -3 de enero de ,DD, U5.G.".G.V

"i siempre queridsima sor Loren%a

4BA

1 Estudia siempre la manera de ha$erte muy humilde. O 9ue la humildad sea la virtud m>s amada por ti y que te a$ompa2en la piedad y la modestia. Rsta, debes ha$er que resplande%$a delante de $ualquiera. A 9ue la obedien$ia sea tambi+n tu ami(a y no la abandones nun$a para obrar a tu anto*o. 4 S+ amante del sa$ri i$io y de la morti i$a$i&n de la propia voluntad. B ,o te ha(as ami(a del amor propio, sino estudia la manera de matarlo. D )iensa a menudo que nuestras santas 0e(las son la va se(ura para $ondu$irnos al 1ieloC por lo tanto obs+rvalas todas $on e!a$titud. ; Ten siempre (ran $aridad $on todos, espe$ialmente $on tus hermanas. : ,o des$uides nun$a la ora$i&nC en ella en$ontrar>s siempre $onsuelo y ayuda 4B4. @ ma. "adre que tanto te ama en el Se2or sor "ara "a%%arello

4BA

Sor Loren%a ,atale a/n era novi$ia. Far> la pro esi&n en Sampierdarena el da antes de su partida para ?ru(uay <O de ebrero de 1::1=. La .rono$istoria anota la memorable $eremonia presidida por don Hos$o: -#e orma realmente ntima, don Hos$o re/ne a sus misioneros y misioneras *unto al altar de la i(lesia semip/bli$a, $on las puertas $erradas. Se desarrolla la $eremonia para la primera pro esi&n de sor Loren%a ,atale, sor Guliana )revosto y sor Teresa 0inaldi y para los votos perpetuos de sor @n(ela 'ual redoC despu+s don Hos$o, desde el peque2o p/lpito, diri(e de nuevo a todos los que parten, unas palabras $omo auspi$io de buen +!ito del apostolado en el nuevo $ampo espiritual que les espera al otro lado del mar. <7bid., III, p>(s. O;4MO;B=. 4B4 La ora$i&n era $omo la respira$i&n en la vida de la "adre y de la primera $omunidad, hasta tal punto que don 1ostama(na poda es$ribir, evo$ando los humildes, pero heroi$os tiempos de la unda$i&n: -La ora$i&n era erviente, in$esanteC las m>s in lamadas *a$ulatorias salan de $uando en $uando, $omo nube de in$ienso a(radable al @ltsimo. En aquella $asa e!ista de veras la -laus perennis. <1ostama(na, .on erenze, p>(s. OB9MODI=.

.arta ;D

A )as 0er'a#as de )a asa de Car'e# de Pa*a7,#es (Ar7e#*!#a) 0espuesta a la $arta re$ibida y breve inter$ambio de noti$ias $on $onse*os y re$omenda$iones esen$iales. 2izza Mon errato, ,H de abril de ,DD, U5iva Ges/sV

9ueridsimas hermanas de la )ata(onia: 1 Fe re$ibido $on ale(ra vuestras noti$ias y he tardado 4BB en $ontestaros esperando restable$erme de la en ermedad que he su rido y poder es$ribiros por m misma $omo dese>is. )ero, viendo que a/n ten(o para tiempo, os es$ribo por mano a*ena 4BD y vosotras os $ontentar+is 7verdad8 O 1on que sor 1atalina 4B; est> en erma 7eh8 Upobre$itaV #adle >nimos de mi parte, de$idle que est+ resi(nada a la voluntad de #ios y que su ra siempre $on pa$ien$ia y resi(na$i&n. U1u>ntos m+ritos har>V Eo $reo que se $urar> pronto: sois muy po$as para de*arla mar$har al 1ieloC adem>s, a/n no ha traba*ado bastante, as es que tiene que $urarse, ha$erse una (ran santa y (anar mu$has almas para el Se2or. ,o os re$omiendo que la $uid+is, porque estoy se(ura de que lo har+is. A 9uisiera de$ir al(o en parti$ular a $ada hermana, pero, a alta de espa$io su i$iente, os dir+ a todas que os re$uerdo siempre y re%o por vosotras, de manera espe$ial $ada da al buen Ges/s. 3s re$omiendo mu$ho la humildad y la $aridad: si pra$ti$>is estas virtudes el Se2or os bende$ir> a vosotras y a vuestras obras, de manera que podr+is ha$er un (ran bien 4B:. 4 5uestras hermanas de Europa os saludan de $ora%&n y os re$uerdan siempre. )edid por todas: re%ad espe$ialmente por las en ermas, entre las $uales est> la ".PadreQ E$&noma, sor 1at.PalinaQ "assa y sor Tarsila 4B9. B Las noti$ias parti$ulares os las habr>n dado las hermanas de Huenos @iresC por esto yo termino en$omend>ndome mu$ho a vuestras ora$iones. 3s de*o en el Sa$ratsimo 1ora%&n de Ges/s, en el $ual ser+ siempre vuestra @ ma. "adre, Sor "ara "a%%arello A5(4M5 copia $ol"% autenti icada por la curia arzobispal de 5cqui, 0 p"s%B

4BB

El retraso $on que responde a la $arta re$ibida de las misioneras, es debido a la en ermedad que la obli(a a permane$er $er$a de un mes en la $asa de SaintM1yr, a donde haba ido a visitar a las hermanas. #espu+s de las etapas en La ,avarre, ,i$e y @lassio, la "adre re(res& a ,i%%a "on errato el O: de mar%o. 4BD ,o $ono$emos qui+n ue la es$ribiente, al no haber en$ontrado el ori(inal de la $arta. 4B; Se trata de sor 1atalina Lina <$ r. 1 A;, nota 4=. 4B: Son las /ltimas re$omenda$iones que si(uen la lnea tra%ada desde el $omien%o y que $onstituyen tambi+n el itinerario se(uro de santidad de "ara #omini$a "a%%arello: humildad y $aridad. #os a$titudes que se unden en una sntesis arm&ni$a: la $aridad es el dinamismo undamental de la santidadC la humildad, la $ondi$i&n as$+ti$a impres$indible. @mbas $onstituyen para la madre "a%%arello los requisitos esen$iales de la e$undidad apost&li$a. 4B9 Las en ermas, para las $uales pide ora$iones sin men$ionarse a s misma, eran sor Guana Lerrettino, sor Tarsila 'inepro y sor 1atalina "assa. Las dos primeras murieron en el mismo a2o, a los po$os meses de la madre "a%%arello. Sor "assa morir> en 1::4.

NDICE CRONOL+GICO DE LAS CARTAS ?@BC 1. M@l do$tor )ablo )arodi M "ornese, 1_ de enero O. M@ un sa$erdote M "ornese, 1A de *unio A. @l Lundador don Guan Hos$o M "ornese, OO de *unio ?@BE 4. 4.M@l dire$tor (eneral don Guan 1a(liero M "ornese, O9 de di$iembreb ?@BH B. @l dire$tor (eneral don Guan 1a(liero M "ornese, B de abril D. @l dire$tor (eneral don Guan 1a(liero M "ornese, : de *ulio ;. @l dire$tor (eneral don Guan 1a(liero M "ornese, o$tubre :. @l dire$tor (eneral de la $asa de "ornese don Santia(o 1ostama(na M "ornese, di$iembre 9. @l dire$tor (eneral don Guan 1a(liero M "ornese, O; de di$iembre ?@BB 1I. @l se2or Lran$is$o Hos$o M "ornese, O1 de di$iembre 11. @l dire$tor de la $asa de "ornese M don Guan Hautista Lemoyne M "ornese, O4 de di$iembre ?@B@ 1O. @l se2or Lran$is$o Hos$o M "ornese, 1; de abril 1A. @ la ni2a "ara Hos$o M "ornese, OA de mayo 14. @l dire$tor de la $asa de "ornese M don Guan Hautista Lemoyne M "ornese, 1; de *unio 1B. @l dire$tor (eneral don Guan 1a(liero M "ornese, O; de septiembre 1D. @ las hermanas de la $asa de Hor(o San "artino M "ornese, di$iembre 1;. @ la dire$tora de la $asa de "ontevideoM5illa 1ol&n M sor @n(ela 5allese M "ornese, di$iembre 1:. @ la novi$ia sor Laura 0odr(ue% M "ornese, di$iembre ?@BD 19. @ la misionera sor Guana Hor(na M "ornese, 1_ de enero OI. @l dire$tor de la $asa de "ornese M don Guan Hautista Lemoyne M @lassio, 1; de mar%o O1. @l dire$tor de la $asa de "ornese M don Guan Hautista Lemoyne M ,i%%a, O9 de abril OO. @ la dire$tora de la $asa de "ontevideoM5illa 1ol&n M sor @n(ela 5allese M ,i%%a, 9 de abril OA. @ las misioneras de la $asa de Las )iedras M "ornese, AI de abril O4. @ sor Gose ina )a$otto M ,i%%a, mayo

OB. @ la dire$tora de la $asa "ontevideoM5illa 1ol&n M sor @n(ela 5allese M ,i%%a, OO de *ulio OD. @ las hermanas de la $asa de "ontevideoM5illa 1ol&n M ,i%%a, 11 de septiembre O;. @ la dire$tora sor @n(ela 5allese y a las hermanas de las $asa de "ontevideoM5illa 1ol&n y Las )iedras M ,i%%a, OI de o$tubre O:. @ la misionera sor Guana Hor(na M ,i%%a, OI de o$tubre O9. @ las misioneras de la $asa de Huenos @iresM@lma(ro M ,i%%a, o$tubreMnoviembre AI. @l se2or 1arlos Hu%%etti M ,i%%a, 1I de noviembre A1. @ la misionera sor 5i$toria 1antK M ,i%%a, noviembreMdi$iembre AO. @ la se2ora Lran$is$a )astore M ,i%%a, di$iembre AA. @ la dire$tora de la $asa de Hordi(hera sor @dela #avid M ,i%%a, O; de di$iembre 1::I A4. @ sor 5ir(inia )i$$ono M ,i%%a, O4 de mar%o AB. @ la dire$tora de la $asa de Turn sor )ierina "arassi M ,i%%a, A1 de mar%o AD. @ sor "ara Sampietro M ,i%%a, abril A;. @ las hermanas de la $asa de 1armen de )ata(ones M ,i%%a, 4 de mayo A:. @l pre e$to (eneral don "i(uel 0/a M ,i%%a, O4 de mayo A9. @ la dire$tora de la $asa de 1atania sor ?rsula 1amisassa M ,i%%a, O4 de *unio 4I. @ las hermanas de las $asa de "ontevideoM5illa 1ol&n y de Las )iedras M ,i%%a, 9 de *ulio 41. @ la dire$tora de las $asas de "ontevideoM5illa 1ol&n y de M Las )iedras sor Teresina "a%%arello M ,i%%a, 9 de *ulio 4O. @ la misionera sor 5i$toria 1antK M ,i%%a, 9 de *ulio 4A. @ sor Laura 0odr(ue% M ,i%%a, 9 de *ulio 44. @ las ni2as de Las )iedras M ,i%%a, 9 de *ulio 4B. @ la novi$ia sor 3$tavia Hussolino M ,i%%a, *ulio 4D. @ una dire$tora M Turn, ; de a(osto 4;. @ la dire$tora de la $asa de 1armen de )ata(ones sor @n(ela 5allese y $omunidad M ,i%%a, O1 de o$tubre 4:. @l Lundador don Guan Hos$o M ,i%%a, AI de o$tubre 49. @ las hermanas de la $asa de SaintM1yrMsurM"er M ,i%%a, o$tubre BI. @ sor "ariana Loren%ale M ,i%%a, o$tubre B1. @ la dire$tora de la $asa de "ela%%o sor Gose ina Torta M ,i%%a, O1 de noviembre BO. @ la dire$tora de la $asa de "ela%%o sor Gose ina Torta M ,i%%a, AI de noviembre BA. @l dire$tor del Hollettino Salesiano don Guan Honetti M ,i%%a, 1; de di$iembre B4. @ la se2ora Emilia 5iaren(o M ,i%%a, 19 de di$iembre

BB. @ las hermanas de la $asa de 1armen de )ata(ones M ,i%%a, OI de di$iembre BD. @ las hermanas de la $asa de "ontevideoM5illa 1ol&n M ,i%%a, O1 de di$iembre ?@@? B;. @ sor "ara Sampietro M ,i%%a, enero B:. @ sor "ariana Loren%ale M ,i%%a, enero B9. @ la dire$tora de la $asa de Huenos @iresMHo$a M sor Ga$inta 3livieri M ,i%%a, enero DI. @ la novi$ia sor 0ita Harilatti M ,i%%a, enero D1. @ la dire$tora de las $asa de "ontevideoM5illa 1ol&n y de M Las )iedras sor Teresina "a%%arello M ,i%%a, enero DO. @ la novi$ia sor "er$edes Stabler M ,i%%a, enero DA. @ la misionera sor 5i$toria 1antK M ,i%%a, enero D4. @ la misionera sor Gose ina )a$otto M ,i%%a, 1; de enero DB. @ la misionera sor 3$tavia Hussolino M ,i%%a, 1: de enero DD. @ la misionera sor Ernesta Larina M Turn, O4 de enero D;. @ la novi$ia sor Loren%a ,atale M Turn, O4 de enero D:. @ las hermanas de 1armen de )ata(ones M ,i%%a, 1I de abril INDICE DE LAS IMA NOMBRADAS EN LAS CARTAS APROSO% V!*a)! !a na$ida: 5alle$rosia Torrione <Imperia= OI.B.1:D1C c "ornese <@lessandria= vesti$i&n <@lessandria= 1B.4.1:;;C de*a el Instituto: 11.4.1:;: despu+s de un a2o de novi$iado. ARATA, Car'e)a na$ida: 3vada <@lessandria= ;.9.1:4BC pro . rel.: "ornese <@lessandria=O9.:.1:;DC c Turn 1I.1O.1::I. Are ,, Ie)! !*as na$ida: "ornese <@lessandria= 9.:.1:AIC pro . rel.: "ornese <@lessandria= B.:.1:;OC de*a el Instituto: O;.1O.1:;B, despu+s de A a2os de vida reli(iosa. Are ,% Lu!sa na$ida: "ornese <@lessandria= 9.:.19AIC pro . rel.: "ornese <@lessandria= 1A.1O.1:;;C c ,i%%a "on errato <@sti= O4.1.1::1.

Are ,% Mar2a na$ida: "ornese <@lessandria= 11.4.1:O:C vesti$i&n en "ornese <@lessandria= 1A.1O.1:;4C de*a el Instituto: O1.1O.1:;B, despu+s de un a2o de novi$iado. Ar'e),#70!% C)e)!a na$ida: Lu(a(nano dX@rda <)ia$en%a= OA.:.1:DDC pro . rel.: Turn 1A.9.19IIC c Lu(a(nano dX@rda <)ia$en%a= OD.1O.194; Ar'e),#70!% 8,se&!#a na$ida: Lu(a(nano dX@rda <)ia$en%a= 1O.:.1:DOC pro . rel.: ,i%%a "on errato <@sti= O.9.1::IC c Lu(a(nano dX@rda <)ia$en%a= O9.4.1::D. Ar'e),#70!% Mar!e*a na$ida: Lu(a(nano dX@rda <)ia$en%a= O1.1O.1:BDC pro . rel.: ,i%%a "on errato <@sti= O.9.1::IC c Lu(a(nano dX@rda <)ia$en%a= 1A.O.19AA. A(ra% Ade)a na$ida: Turn O9.1I.1:B1C pro . rel.: "ornese <@lessandria= 1B.:.1:;;C c Trino <5er$elli= O:.9.191:. Ba 0!a),#!% O#7e)a na$ida: 5illa ran$a )iemonte <Turn= O.;.1:1OC vesti$i&n "ornese <@lessandria= A.B.1:;BC de*a el Instituto: 14.1O.1:;B, despu+s de $er$a de siete meses de novi$iado. Ba))!ard!% Lu!sa na$ida: "onte$astello ales O1.D.1:BIC vesti$i&n "ornese <@lessandria= 1O.1O.1:;BC de*a el Instituto: 1.1. 1:;;, despu+s de tre$e meses de novi$iado. Ba)du55!% I!),'e#a na$ida: "e%%ana Hi(li <)ava= 19.1.1:BDC pro .rel.: "ornese <@lessandria= OI.:.1:;:C parte para ?ru(uay $on la II e!pedi$i&n misionera <1.1.1:;9=C de*a el Instituto: OD.;.1::4, despu+s de seis a2os de vida reli(iosa. Bar/er,% D,'!#! a na$ida: 1anale dX@lba <1/neo= 1D.11.1:4:C pro .rel. @lassio <Savona= 19.A.1:;9C parte para 1olombia $on la 44III e!pedi$i&n misionera <A.1O.1:9:=C c 1ontrata$i&n <1olombia= 1O.1O.19OD.

Bar!)a**!% R!*a na$ida: 1artase(na <@lessandria= O4.4.1:D4C pro . rel. Huenos @ires M@lma(ro O4.B.1::1C c Huenos @ires <@r(entina= O;.:.19B4. Be 0!,% Lu re !a na$ida: 1arama(na <1/neo= OB.9.1:49C pro . rel. Turn A.9.1:;;C c "ornese <@lessandria= 11.A.1:;9. Be))e**!% Mar2a na$ida: 3vada <@lessandria= O1.;.1:B:C pro . rel. "ornese <@lessandria= O:.:.1:;BC c "ornese <@lessandria= 11.11.1:;D. Be55a*,% Ie)! !*as na$ida: In$isa Helbo <@lessandria= 1:.9.1:B9C pro . rel. ,i%%a "on errato <@sti= OA.:.1::1C c Torino 1avoretto O:.:.19AA. B!a# 0!% Z,e na$ida: Lu(a(nano dX@rda <)ia$en%a= OI.9.1:B;C pro . rel. ,i%%a "on errato <@sti= 4.9.1:;9C parte para Espa2a en 1:94C c Har$elona MSarri> <Espa2a= 1.:.191A. B,#,ra% Ma#ue)a na$ida: Sairano <)ava= 4.D.1:1D4C pro . rel. "ornese <@lessandria= 1B.:.1:;;C parte para ?ru(uay $on la II e!pedi$i&n misionera <1.1.1:;9=C visitadora en ?ru(uay y )ara(uay, inspe$tora en Hrasil <1::: M 191B=C c Lorena <Hrasil= O1.1I.19A9. B,r7#a% 8ua#a na$ida: Huenos @ires <@r(entina= OI.O.1:DIC pro . rel. Turn A.9.1:;;C c Lima M 'ua <)er/= O1.1O.194B. B,s ,% C)e'e#*!#a na$ida: 1astelnuovo dX@sti 1;.A.1:;IC pro . rel. ,i%%a "on errato <@sti= 1:.:.1::9C c 1hieri <Turn= :.B.1:9O. B,s ,% Eu)a)!a na$ida: 1astelnuovo dX@sti OA.;.1:DDC pro . rel. ,i%%a "on errato <@sti= O4.:.1::4C $onse*era (eneral <191; M 19A:= c Turn OD.O.19A:.

B,s ,% R,s!#a na$ida: 1astelnuovo dX@sti OA.;.1:D:C pro . rel. "arseille St. "ar(uerite <Lran$ia= 1A.O.1::BC parte para @r(entina $on la 5 e!pedi$i&n misionera <14.O.1::B=C c 5iedma <@r(entina= O1.1.1:9O. Buss,)!#,% O *a$!a na$ida: San #amiano dX@sti A.D.1:DAC pro . rel. Turn, 1I.:.1::I, parte para @r(entina $on la III e!pedi$i&n misionera <A.O.1::1=C inspe$tora en @r(entina, "+*i$o, 1olombia, )er/ <1::4 M 1:9AC 19IA M 19O:=C c Huenos @ires <@r(entina= 9.11.19A9 Bu55e**!% A#7e)!#a na$ida: 1aronno 'hisin(hello <5arese= O9.1I.1:BDC pro . rel. ,i%%a "on errato <@sti= 4.9.1:;9C ter$era e$&noma (eneral <1:9O M 191;= c Turn D.;.191;. Bu55e**!% C),*!)de na$ida: 1aronno 'hisin(hello <5arese= OA.1I.1:D1C pro . rel. ,i%%a "on errato <@sti= OA.:.1::1C c Torino Sassi D.:.1919. Ca7)!er,% Mar2a na$ida: 1astelnuovo dX@sti B.:.1:B9C pro . rel. Turn 1.9.1:;:C c Turn :.9.1::I Ca)ea7#,% A7us*!#a na$ida: Tramontana <@lessandria= OD.:.1:BDC pro . rel. "ornese <@lessandria= 1B.4.1:;;C c "ornese <@lessandria= O:.1.1::I. Ca'era% Ba**!s*!#a na$ida: 3vada <@lessandria= OB.:.1:4:C pro . rel. Hronte <1atania= 1.11.1::1C c @l Terme <"essina= O:.O.191D. Ca'!sassa% Qrsu)a na$ida: 1arama(na <1/neo= 19.;.1:41C pro . rel. "ornese <@lessandria= :.O.1:;DC c "athi <Turn= 1I.1O.191:. Ca#a)e% Ca*a)!#a na$ida: 1umiana <Turn= 1D.1O.1:4:C vesti$i&n: "ornese <@lessandria= 1A.1O.1:;4C de*a el Instituto: :.A.1:;D, despu+s de 1B meses de novi$iado.

Ca#*9% $! *,r!a na$ida: Isolabella <Turn= OA.1O.1:4:C pro . rel. "ornese <@lessandria= :.1O.1:;:C parte para ?ru(uay $on la II e!pedi$i&n misionera <1.1.1:;9=C c "ontevideo M 5illa $ol&n <?ru(uay= A1.:.191D. Ca..e))a**!% Mar2a na$ida: 5alen%a <@lessandria= A.D.1:B9C pro . rel. "ornese <@lessandria= :.1O.1:;;C c: ,i%%a "on errato <@sti= 14.4.1:;9. Cass!#!% A#*,#!a na$ida: 5aren(o <@lessandria= A.D.1:B9C pro . rel. "ornese <@lessandria= ;.O.1:;DC c "ornese <@lessandria= 9.O.1:;D. Cassu),% O#7e)a na$ida: 1astelletto dX3rba "ornese <@lessandria= 9.A.1:BOC pro . rel. "ornese <@lessandria= O:.:.1:;BC parte para ?ru(uay $on la I e!pedi$i&n misionera 14.11.1:;;=C c 5iedma <@r(entina= O:.A.191;. Cassu),% Mar2a na$ida: 1astelletto dX3rba "ornese <@lessandria= :.9.1:B:C pro . rel. Turn 1B.:.1:;9C c Turn ;.:.19OD. Ce$e##!#!% R!*a na$ida: Holo(na O.11.1:B;C pro . rel. ,i%%a "on errato <@sti= 4.:.1:;9C c Hronte <1atania= O1.11.1::O. Da70er,% Ca*a)!#a na$ida: 1umiana <Turn= ;.B.1:BDC pro . rel. "ornese <@lessandria= O:.:.1:;BC c ,i%%a "on errato <@sti= OD.O.19O4 Da70er,% R,sa na$ida: 1umiana <Turn= 1D.O.1:BDC pro . rel. "ornese <@lessandria= O:.:.1:;BC c ,i%%a "on errato <@sti= 19.4.19AI Da$!d% Ade)a na$ida: )e$etto Torinese 1D.A.1::BBC pro . rel. "ornese <@lessandria= :.1O.1:;;C c @lessandria OD.D.1:9;.

Dea'/r,7!,% A#7e)a na$ida: 1on%ano <@lessandria= OD.O.1:4IC pro . rel. "ornese <@lessandria= 14.:.1:;4C c )enan(o <@sti= O4.B.1:91. De),d!% A#7e)a na$ida: 3$$iniano <@lessandria= 19.1.1:4DC pro . rel. "ornese <@lessandria= O:.:.1:;BC c ,i%%a "on errato <@sti= O1.1.1::O. De#e7r!% A#7e)a na$ida: "ornese <@lessandria= O.O.1:DIC pro . rel. "ornese <@lessandria= O4.B.1:;DC parte para ?ru(uay $on la III e!pedi$i&n misionera <A.O.1::1=C re(resa Italia en 1:94C c Torino 1avoretto O4.D.19OD. Ierre**!#,% 8ua#a na$ida: "ornese <@lessandria= O;.1O.1:AOC pro . rel. "ornese <@lessandria= B.:.1:;OC primera e$&noma (eneral <1:;4 M 1::1= c @lassio <Savona= OO.;.1::1. I!#a% Ca*a)!#a na$ida: Sampeyre <1/neo= 1.11.1:BDC pro . rel. "ornese <@lessandria= :.1O.1:;:C parte para @r(entina $on la II e!pedi$i&n misionera <1.1.1:;9=C de*a el Instituto: 4.1I.1:9A, despu+s de 1B a2os de vida reli(iosa. Iras ar,),% A)/!#a na$ida: San Salvatore "on errato <@lessandria= O1.D.1:B4C pro . rel. ,i%%a "on errato <@sti= 4.9.1:;9C c ,i%%a "on errato <@sti= O:.1I.1:;9. Ga)),% Lu 2a na$ida: 1arama(na <$/neo= O.1.1:4IC pro . rel. "ornese <@lessandria= O4.B.1:;DC c Turn 1B.1.191:. Ga'/a% I#, e# !a na$ida: 5iari(i <@sti= A.11.1:DIC pro . rel. ,i%%a "on errato <@sti= :.1O.1:;9C c 1hieri <Turn= O1.11.1::I.

Gar!7)!,% Mar2a na$ida: )iovesi <Turn= 19.9.1:B:C pro . rel. "ornese <@lessandria= OI.:.1:;:C parte para Lran$ia en 1:;:C c La ,avarre <Lran$ia= 1.4.1:;9. Gedda% Teresa na$ida: )e$$o <Turn= 1;.1.1:BOC pro . rel. <Turn= A.9.1:;;C parte para ?ru(uay $on la I e!pedi$i&n misionera <14.11.1:;;=C c 'ranada <,i$ara(ua= O4.A.191;. G!#e.,% Tars!)a na$ida: "urisen(o <@lessandria= B.4.1:4BC pro . rel. "ornese <@lessandria= :.1O.1:;:C c ,i%%a "on errato <@sti= O.1I.1::1. G!,rda#,% Lu!sa na$ida: 5alen%a <@lessandria= B.:.1:BOC pro . rel. "ornese <@lessandria= 1O.1O.1:;BC c "ornese <@lessandria= 1D.:.1:;D. Gr,ss,% Mar2a na$ida: Santo Ste ano di )arodi <@lessandria= 1I.B.1:DIC pro . rel. "ornese <@lessandria= B.:.1:;AC c "ornese <@lessandria= 1A.4.1:;D. Gua)&red,% A#7e)a na$ida: Lu "on errato "ornese <@lessandria= OO.B.1:DIC pro . rel. ,i%%a "on errato <@sti= O.9.1::IC parte para ?ru(uay $on la III e!pedi$i&n misionera <A.O.1::1=C c 5iedma <@r(entina= A1.;.19OA. Gus'ar,)!% R,sa na$ida: 1ampo Tartano <Sondrio= OB.4.1:BAC pro . rel. "ornese <@lessandria= 1B.:.1:;;C c Turn D.9.1::I. 1u7ues% A)e-a#dra na$ida: )ra(elato <Turn= 19.9.1:B9C pro . rel. Turn 1I.:.1::IC parte para Lran$ia en 1::IC c ,i%a <Lran$ia= 19.1.19O4. 8a#de*% A#7e)a na$ida: ,ovara, O:.B.1:4:C pro . rel. "ornese <@lessandria= B.:.1:;OC de*a el Instituto: AI.A. 1:;D, despu+s de $asi $uatro a2os de vida reli(iosa.

Laure#*,#!% Teresa na$ida: "assi(nano <@s$oli )i$eno= 1B.;.1:B;C pro . rel. "ornese <@lessandria= O9.:.1:;4C c "athi <Turn= 1B.;.19OI. La$a7#!#,% Le*! !a na$ida: Hordi(hera <Imperia= OI.9.1:B9C pro . rel. ,i%%a "on errato <@sti= O4.:.1::4C de*a el Instituto: O1.:.1:9A, despu+s de nueve a2os de vida reli(iosa. L,re#5a)e% Mar!a#a na$ida: Turn ;.1.1:DIC pro . rel. "ornese <@lessandria= :.1O.1:;9C parte para Lran$ia en 1::I, vuelve a Italia en 1::AC c @sti 1.D.191O. Lu a% Ca*a)!#a na$ida: Le(ui @lbese <1/neo= 1:.4.1:BBC pro . rel. @lassio <Savona= 19.A.1:;9C parte para @r(entina $on la III e!pedi$i&n misionera <A.O.1::1=C de*a el Instituto: 1.D.1::1, despu+s de O a2os de vida reli(iosa. Ma a7#,% Mar!a na$ida: @lessandria O9.A.1:BAC pro . rel. "ornese <@lessandria= O9.:.1:;DC c Hordi(hera <Imperia= OD.1.19AO. Ma7,#e% V!r7!#!a na$ida: "ornese <@lessandria= AI.B.1:B:C pro . rel. "ornese <@lessandria= 14.D.1:;4C parte para ?ru(uay $on la II e!pedi$i&n misionera <1.1.1:;9=C c "ontevideo M 5illa 1ol&n <?ru(uay= OB.9.1::I. Maras!% P!er!#a na$ida: @lassio <Savona= O:.D.1:4;C pro .rel.: "ornese <@lessandria= 1B.:.1:;;C c ni% OB.D.1::4. Mar*!#!% Ma7da)e#a na$ida: Heinas$o <Turn= OD.O.1:49C pro .rel.: "ornese <@lessandria= O4.B.1:;DC parte para @r(entina $on la II e!pedi$i&n misionera <1.1.1:;9=C primera visitadora de @m+ri$a <1:;9 M 1::A=C c Huenos @ires <@r(entina= O;.D.1::A. Massa% Ca*a)!#a na$ida: 1amo(li <'+nova= AI.9.1:A9C pro .rel.: "ornese <@lessandria= :.1O.1:;:C c Sampierdarena <'+nova= D.O.1::4.

Ma55are)),% Ie)! !*as na$ida: "ornese <@lessandria= OI.1.1:A9C pro .rel.: "ornese <@lessandria= B.:.1:;OC c "athi <Turn= 1.:.1::D. Ma55are)),% Mar2a na$ida: "ornese <@lessandria= 1:.A.1:BAC pro .rel.: "ornese <@lessandria= O:.:.1:;BC c Turn D.:.1:;9. Ma55are)),% Mar2a D,'!#! a Sa#*a, 1o undadora del Instituto L"@ na$ida: "ornese <@lessandria= 9.B.1:A;C pro .rel.: "ornese <@lessandria= B.:.1:;OC c ,i%%a "on errato <@sti= 14.B.1::1. Heati i$a$i&n: OI.11.19A:C 1anoni%a$i&n: O4.D.19B1. Ma55are)),% Pe*r,#!)a na$ida: "ornese <@lessandria= 1I.:.1:A:C pro .rel.: "ornese <@lessandria= B.:.1:;OC $onse*era (eneral <1:;4 M 1::I= c ,i%%a ;.1.19OB. Ma55are)),% R,s!#a na$ida: "ornese <@lessandria= OA.9.1:BIC pro .rel.: "ornese <@lessandria= B.:.1:;AC c Lan%o Torinese A1.1.19O:. Ma55are)),% Teresa na$ida: "ornese <@lessandria= 1O.4.1:DIC pro .rel.: "ornese <@lessandria= O9.:.1:;DC parte para ?ru(uay $on la I e!pedi$i&n misionera <14.11.1:;;=C c "ontevideo <?ru(uay= 1A.11.19A;. M!#a% D,'!#! a na$ida: Turn ;.9.1:BBC pro .rel.: Turn AI.9.1:;DC c Turn 4.1I.1:;D. M,ra% A#a na$ida: Torino Lin(otto O.4.1:BOC pro .rel.: ,i%%a "on errato <@sti= 1O.:.1::IC c ,i%%a 1O.:.1::I. M,ra#,% Ma7da)e#a% /ea*a na$ida: 1hieri <Turn= 1B.11.1:4;C pro .rel.: ,i%%a "on errato <@sti= 4.9.1:;9C primera inspe$tora en Si$ilia <1:9A M 19I:=C c 1atania OD.A.19I:. Heati i$a$i&n: B.11.1994.

M,#5,#!% 8a !#*a na$ida: 5er$elli 19.O.1:B9C pro .rel.: Hronte <1atania= 1.11.1::1C c @$ireale <1atania= D.B.19A1. M,s a% E'!)!a na$ida: Ivrea <Turn= 1.4.1:B1C pro .rel.: "ornese <@lessandria= 14.D.1:;4C $onse*era (eneral <1:;D M 19II=C c @lassio <Savona= O.1I.19II. Nas!% Ca*a)!#a na$ida: )amparato <1/neo= O.9.1:BOC pro .rel.: "ornese <@lessandria= 1O.1O.1:;BC c Turn A.A.1::1. Na*a)e% L,re#5a na$ida: 1aselette <Turn= OB.:.1:B;C pro .rel '+nova Sampierdarena O.O.1::1C parte para ?ru(uay $on la III e!pedi$i&n misionera <A.O.1::1=C c Las )iedras <?ru(uay= OO.:.19AD. Ne7r!% Car),*a na$ida: 'rava <@lessandria= 1A.1.1:BAC pro .rel.: "ornese <@lessandria= OI.:.1:;:C c ,i%%a "on errato <@sti= 1A.:.191O. N,)!% R,s!#a na$ida: '+nova ,ervi OO.B.1:B9C pro .rel.: ,i%%a "on errato <@sti= OI.:.1::OC c ,i%%a "on errato <@sti= 9.1I.1::4. O/er*!% A#a na$ida: 0a$$oni(i <1/neo= 19.A.1:BIC pro .rel.: Hordi(hera <Imperia= 1B.4.1:;;C parte para @r(entina $on la 5III e!pedi$i&n misionera <O4.1.1::9=C c 1armen de )ata(ones <@r(entina= OA.9.191;. O)!$!er!% 8a !#*a na$ida: 3vada <@lessandria= O:.:.1:B1C pro .rel.: "ornese <@lessandria= :.1O.1:;;C parte para @r(entina $on la II e!pedi$i&n misionera <1.1.1:;9=C de*a el Instituto: O;.A.1::A, despu+s de $asi seis a2os de vida reli(iosa. Or)a#d!% Pau)!#a na$ida: "il>n 1.1.1:4:C pro .rel.: "ornese <@lessandria= O9.:.1:;DC c Torino 1avoretto D.;.19O;.

Pa ,**,% 8,se&!#a na$ida: Turn O.D.1:BIC pro .rel.: "ornese <@lessandria= 1O.1O.1:;BC parte para ?ru(uay $on la II e!pedi$i&n misionera <A.O.1::1= c Huenos @ires <@r(entina= O4.4. 19A4. Pes*ar!#,% Car),*a na$ida: "ornese <@lessandria= 1;.B.1:4DC pro .rel.: ,i%%a "on errato <@sti= 4.9.1:;9C parte para Lran$ia en 1:;9, re(resa a Italia en 1::IC c ,i%%a "on errato <@sti= ;.D.1:9;. Pes*ar!#,% R,sa)2a na$ida: "ornese <@lessandria= A.9.1:49C pro .rel.: "ornese, 1O.1O.1:;BC c ,i%%a "on errato <@sti= 11.A.19AD. P! ,#,% V!r7!#a na$ida: 1hiaverano <Turn= 19.A.1:BAC pro .rel.: Turn 1B.:.1:;9C c ,i%%a "on errato <@sti= O4.:.1::;. P! !,)!% Sa#*!#a na$ida: )e$$ia <1ant&n Ti$ino, Svi%%era= 1O.A.1:B4C pro .rel.: "ornese <@lessandria= 1B.:.1:;;C parte para Lran$ia en 1::I, re(resa a Italia en 1::4C c Hor(o $ornalese, 5illastellone <Turn= 19.;.1::4 Preda% C)ara na$ida: )omaro <@lessandria= AI.;.1:B4C pro .rel.: "ornese <@lessandria= 1O.1O.1:;BC c Torino 1avoretto 19.11.19O4. Pre$,s*,% 8u)!a na$ida: Settimo 0ottaro <Turn= O;.:.1:B9C pro .rel.: Sampierdarena <'+nova= O.O.1::1C parte para @r(entina $on la III e!pedi$i&n misionera < A.O.1::1=C c Huenos @ires <@r(entina= 1B.O.19A1. Juas,),% Ca*a)!#a na$ida: Turn ;.B.1:D1C pro .rel.: ,i%%a "on errato <@sti= OA.:.1::1C c Turn O9.:.1::9. Ra55e**!% V! e#*a na$ida: Torino S. "ar(herita OI.9.1:4:C pro .rel.: Lu "on errato <@lessandria= O4.1I.1:;;C c Turn B.1.19ID.

R! !% Mar7ar!*a na$ida: Sommariva dX@lba <1/neo= 1O.A.1:BOC pro .rel.: "ornese <@lessandria= O:.:.1:;BC c "ornese <@lessandria= O1.4.1:;9. R!#a)d!% Teresa na$ida: #o(liano <1/neo= 1O.1I.1:DOC pro .rel.: Sampierdarena <'+nova= O.O. 1::1C parte para ?ru(uay $on la III e!pedi$i&n misionera <A.O.1::1=C visitadora en Hrasil <1:9AM1:9B= c Gui% de Lora <Hrasil= 1D.11.1:9B. R!$a% Ce)es*!#a na$ida: 1asti(liole di Salu%%o <1/neo= OI.A.1:BAC vesti$i&n: "ornese <@lessandria= 1O.1O.1:;BC de*a el Instituto: 1:.1I.1:;;, despu+s de $er$a de dos a2os de novi$iado. R, ,% Bea*r!5 na$ida: )o$apa(lia <1/neo= B.B.1:B:C pro .rel.: Turn 1.9.1:;:C c "athi <Turn= D.D. 191D. R,dr7ue5% Laura na$ida: "ontevideo M 5illa 1ol&n <?ru(uay= D.:.1:B:C pro .rel.: Huenos @ires M @lma(ro <@r(entina= O4.B.1::IC c "ontevideo <?ru(uay= 1:.;.19O4. R,)e**!% D,'!#! a na$ida: )iobesi dX@lba <1/neo= 4.1I.1:4AC pro .rel.: "ornese <@lessandria= 1B.:.1:;;C parte para @r(entina $on la II e!pedi$i&n misionera < 1.1.1:;9=C c Huenos @ires <@r(entina= OI.4.1:9O. R,# a)),% E)!sa na$ida: "aneseno SantX3l$ese <'+nova= AI.1.1:BDC pro .rel.: "ornese <@lessandria= O:.:.1:;BC $onse*era (eneral <1::1 M19IO=C 19I; M 1919=C c ,i%%a "on errato <@sti= 19.4.1919. Ru/assa% Lu!sa na$ida: Lu "on errato <@lessandria= 14.1I.1:A;C pro .rel.: Turn 1M9. 1:;:C c '+no$a Sampierdarena 1D.A.19IB. Sa ,% Mar7ar!*a na$ida: 1arama(na <1/neo= OO.D.1:B4C pro .rel.: Turn A.9.1:;;C c 'iaveno <Turn= OA.O.19OO.

Sa'.!e*r,% Mar2a na$ida: Ton$o <@sti= 11.1O.1:B4C pro .rel.: ,i%%a "on errato <@sti= 4.9.1:;9C parte para Lran$ia en 1::IC c 'rand Hi(ard <H+l(i$a= 9.11.19O4. S,r/,#e% Car,)!#a na$ida: 0osi(nano <@lessandria= 1O.1O.1:B:C pro .rel.: "ornese <@lessandria= O9.:.1:;DC c ,i%%a "on errato <@sti= AI.4.194A. S,r/,#e% E#r!:ue*a na$ida: 0osi(nano <@lessandria= O4.11.1:B:C pro .rel.: "ornese <@lessandria= 14.D.1:;4C $onse*era (eneral <1:;D M194:=C c ,i%%a "on errato <@sti= 14.;.194O S*a/)er% Mer edes na$ida: Huenos @ires <@r(entina= 1O.1.1:B4C pro .rel.: Huenos @ires O4.B.1::1C c Huenos @ires <@r(entina= O4.1O.194:. S*arder,% Mar2a na$ida: 5onovo <Turn= 1I.9.1:B;C pro .rel.: ,i%%a "on errato <@sti= O.9.1::IC c Turn O.11.19O1. Ta'!e**!% A#a na$ida: Lerrere dX@sti O;.1.1:B1C pro .rel.: "ornese <@lessandria= 1O.1O.1:;BC se(unda e$&noma (eneral : 1::1 M 1:9O=C c Lu "on errato <@lessandria= :.4.191O. T,r*a% 8,se&!#a na$ida: 1heri <Turn= :.B.1:B;C pro .rel.: ,i%%a "on errato <@sti= O.9.1::IC parte para @r(entina $on la I5 e!pedi$i&n misionera <14.11.1::A=, re(resa a Italia en 1914C c @lessandria 9.;.19O4. Tur ,% C),*!)de na$ida: 1astelnuovo dX@sti D.1.1:BAC pro .rel.: "ornese <@lessandria= 1B.4.1:;;C c 1astelnuovo dX@sti 1B.:.1::1. Va))ese% A#7e)a na$ida: Lu "on errato <@lessandria= :.1.1:B4C pro .rel.: "ornese <@lessandria= O9.:.1:;DC parte para ?ru(uay $on la I e!pedi$i&n misionera <14.11.1:;;=C

visitadora en )ata(onia meridional <1:9A M191A=C c ,i%%a "on errato <@sti= 1;.:.1914. Va))ese% Lu!sa na$ida: Lu "on errato <@lessandria= OB.1I.1:B9C pro .rel.: @lassio <Savona= 19.A.1:;9C parte para @r(entina $on la III e!pedi$i&n misionera <A.O.1::1=C c San Isidro <@r(entina= A.9.1:9A. Ver7#!7aud% 8,se&!#a na$ida: Turn OO.D.1:B:C pro .rel.: "ornese <@lessandria= :.1O.1:;:C parte para ?ru(uay $on la II e!pedi$i&n misionera <1.1.1:;9=C c Huenos @ires <@r(entina= 1.1I.1944. V!))a*a% Ma*!)de na$ida: "on$alieri <Turn= A.A. 1:BDC pro .rel.: ,i%%a "on errato <@sti= O.9.1::C c Turn 1O.B.1::4.

NDICE DE MATERIAS Temas undamentales de la espiritualidad de Santa "ara #omini$a "a%%arello. A) TEMAS RELIGIOSOS

D!,s - SeN,r Car*as: 9,4C 1;,4C O1,O,DC OO,1,4,1I,1O,1DC OA,1,A,4C O4,OC OB,O,1IC O;,1,OC O9,AC AA,1IC AB,O,:C A;,O,A,1IC A9,4C 4I,;C 4O,AC 4B,1C B:,1C B9,4C DD,O,DC D:,A. 8es9s M 8es9s Cru !&! ad, Car*as: 19,AC OO,:,1A,1B,O1C O4,O,4C OB,A,4,B,DC O;,9C O:,BC O9,1C A1,1,OC AA,1C A;,11C A9,4C 4I,AC 4A,OC 4;,11C 49,A,D,9C BO,O,;C B;,OC D4,1,O,4,BC DB,1,O,AC DD,4. Eu ar!s*2a Car*as: 1A,AC 1D,AC O;,D,;C A9,OC BO,A. C,ra5"# de 8es9s Car*as: 1A,1,DC 1B,11C 1;,O,BC 1:,BC 19,AC O1,AC OO,1,1D,1;,O1C OB,AC O;,B,9C O:,1IC O9,AC A1,OC AO,A,4C A9,OC 4O,1DC 44,DC 4;,1IC BI,4C BB,1IC BD,1AC B9,;C DI,1C D1,BC DO,4C DB,AC D:,B. Mar2a Sa#*2s!'a Car*as: A,BC ;,OC 1A,1C 1D,1,AC 1:,OC OA,AC OD,D,1IC O;,;,:,1IC A4,OC 4I,DC 44,AC 4;,1IC BO,1,OC D4,1,OC DD,4. Es.2r!*u '!s!,#er,Ma.,s*")! , Car*as: 4,1C B,1OC 9,O,AC 1:,AC 19,AC OO,1DC A;,OC 4;,1IC B9,4C D:,O. V!da Car*as: 19,1C OO,1C OD,;C O;,1IC O:,BC O9,1C A4,OC AB,1C A;,AC B1,14. T!e'., Car*as: 1;,1C 19,AC OD,AC O;,9C O:,BC A;,1OC 41,AC 4;,1IC 49,DC B;,B. Muer*e Car*as: 4,DC B,1C 1;,1C OO,1,OC OA,;C O;,9,1IC O:,BC AA,AC 49,DC BB,4C BD,;. Para2s,MC!e), Car*as: ;,AC 9,9C 14,4 C 1D,BC 1:,1,AC 19,1,AC OO,1,A,9,1A,1DC OA,AC OB,B,;C OD,O,;C A4,OC AB,1,4C 4I,BC 41,1C 4O,AC 4A,1C 44,4C 4;,4C 49,DC B1,11C B9,O,4C D;,D.

H=

TEMAS ASCRTICOS

1. TEMAS PRINCIPALES 1u'!)dad Car*as: B,DC 1D,OC 1;,1C 1:,AC 19,1C OO,1I,1BC OA,1,DC O4,O,4C OD,4,1IC O:,A,BC AA,1,O,:C A4,1C AB,1IC AD,OC A;,D,;C A9,AC 4I,AC 41,1C 4O,O,AC 4A,OC 44,AC 4;,1I,1OC 49,O,AC B1,11C BO,OC BB,D,:C BD,BC B;,OC B:,4C DI,4C D1,4C DO,O,AC D4,1,AC DB,OC DD,A,4C D;,1,OC D:,A. Car!dad Car*as: B,11C ;,1AC 9,DC 11,OC 1:,O,AC OO,11C OA,1,B,DC O;,:C AA,1C 41,1C 44,BC BB,DC DI,BC DO,4C DA,1,4. Car!dad &ra*er#a: C,rre !"# M U#!"# &ra*er#a Car*as: 1A,AC 14,4C 1D,OC 1;,1,BC 1:,AC 19,1C OO,1,1D,OIC OA,OC OB,O,A,;C OD,O,4,B,1IC O;,1I,11C O:,AC O9,AC A4,1C AB,O,A,:,1IC A;,AC A9,AC 4I,A,;C 41,1C 4O,OC 49,O,A,4,DC B1,A,11C BO,OC BB,1,D,;C BD,B,:C B;,OC B:,4C DI,4C D1,4C DO,OC DA,4,BC D4,O,4C D;,;C D:,A. La a)e7r2aK A *!*ud .r,&u#da 0a/!*ua) Car*as: 1D,DC 1;,4,B,DC 1:,4C 19,AC O1,DC OO,:,14,OIC OA,1,B,D,;C O4,4,DC OB,A,:C OD,B,D,9,1I,11C O;,O,9,14C O:,A,9C A1,1C AA,B,9C A4,1,AC AB,DC AD,OC A;,D,1DC A9,D,9C 41,4C 4O,AC 4A,AC 4B,1C 4;,1I,11C 49,;C B1,A,B,14C BO,O,;,:C BD,A,9C B;,1,AC B:,1,B,DC DI,1,4C DA,OC DD,D. La a)e7r2aK EM.res!"# $!r*u,sa Car*as: 1A,4C 1;,1C OO,:C O4,4C OB,BC O;,1C 4A,OC 4;,9,1OC DI,BC D1,4. La as ;*! a de) *ra/a-, - De/er Car*as: A,BC 1D,BC 1;,1C 1:,AC 19,AC OO,:,9,1I,1A,14C OA,1C O4,4C OB,BC O;,1IC O9,AC A1,1C AB,:C A;,OC 4I,OC 44,OC 4B,1C 4;,9C 49,4C BB,AC B9,4. F. LNEAS CARACTERSTICAS La as ;*! a de) ,'/a*e Car*as: 1;,4C 1:,AC 19,1C OO,O1C OB,BC O:,BC BB,:C B;,O. Lu 0a ,#*ra e) e7,2s',. Ve# !'!e#*, .r,.!, Car*as: 9,9C 1D,OC 19,1C OA,1,DC OB,BC OD,BC O;,9C O:,BC AA,4C A;,1OC 4;,11,1OC B1,1OC B9,AC D4,BC D;,B. E) $a),r. E#er72a .s! ,)"7! a ( ',ra) Car*as: ;,1IC 1A,4C 1D,BC 1;,4,DC 1:,AC 19,1AC O1,DC OO,9,O1C OA,D,;C O4,O,4C OB,;C OD,A,4,;C O;,O,:,1IC O:,1,B,9C O9,1C A1,1C AA,4,;,11C A4,1,O,AC AB,1,D,:,1IC AD,AC A;,4,D,;,1OC A9,4,9C 4I,;C 41,1C 4O,A,4C 4A,O,AC 4B,1C 4;,9,1O,1AC 49,DC BI,OC B1,B,11,1OC BO,AC BB,1,;C BD,A,:,11C B:,BC B9,BC DI,BC DO,4C D4,1,4C DB,1,AC DD,4. E) e'.eN, de )a $,)u#*ad Car*as: 9,4C 1;,4C 19,1C O;,:C O:,BC O9,1C B:,4. La ,ra !"#K a *!*ud $!r*u,sa :ue eM!7e &,r*a)e5a ',ra)

Car*as: 1D,A,4C OO,1,1I,1O,1B,1D,1;,OIC OB,AC O9,AC 4O,1,A,BC 4;,9C B1,11C DD,BC D;,:. La .a !e# !a Car*as: OO,OC OA,1,BC OB,AC OD,4C O;,11C AA,1C A4,1C A9,AC B1,11C BD,BC DA,B. M,r*!&! a !"#. Sa r!&! !, - SA',r a) su&r!'!e#*,T Car*as: OO,4C O4,OC OB,BC O;,;,9C O:,BC O9,1C AA,1C AB,4C A9,4C BB,DC BD,BC B:,1C D;,4. Es.2r!*u de ,#&!a#5a ( a/a#d,#, Car*as: 1:,4C OO,OC OA,AC O4,4C OB,O,AC O;,D,11C O9,OC A1,1C AA,1C A4,OC AB,O,AC A;,D,;C 4I,B,;C 4A,OC 4;,1OC 49,1,O,4C BB,:C BD,1IC B;,1C DI,1C D1,O,4C DO,1,AC D4,1,4C DB,1C DD,4C D:,O. E) a'!#, de )a se# !))e5. Des.re#d!'!e#*, ( re *!*ud Car*as: 1;,1C OO,1IC O4,4C OB,BC AA,1C A9,4C 41,1C 49,BC DA,4C DB,O.

C)

VIDA CONSAGRADA

E'.eN, e# )a sa#*!dad Car*as: B,DC 1:,O,A,DC OO,:,9,1O,14,1BC OA,;C O4,O,4C OD,O,DC O;,9C AB,OC 4I,AC 41,1C 4B,1C 4;,1OC BI,OC BO,AC BD,BC B;,BC DI,OC DO,AC DA,BC D4,4. C,'.r,'!s, de &!de)!dad. O/ser$a# !a de )as C,#s*!*u !,#es% .erse$era# !a e# )a $, a !"# . I!de)!dad a) es.2r!*u de) I#s*!*u*, Car*as: B,DC ;,OC 1D,1,AC 1:,DC OO,1C OA,AC OB,AC OD,4,DC O;,D,;,9C O:,4C O9,AC A4,1C AB,OC 4I,AC 4O,OC 4;,9,1IC 49,BC B1,11C B9,OC DI,O,4C DO,OC D4,A,4C DB,1C DD,1C D;,D. C,#se-,s e$a#7;)! ,sK Cas*!dad - P,/re5a - O/ed!e# !a Car*as: 49,BC B1,1AC BO,OC 1D,AC 44,AC BO,OC D;,OC <Cas*!dad= 1D,AC OO,11C BO,OC BD,BC <P,/re5a= B,DC 11,OC 1D,AC 1;,1C 1:,A,4C 19,1C O4,OC OB,4C OD,4C O;,;C A1,1C AA,1,:,9C A4,1C A;,;C 41,1C 4O,4C 49,A,BC BO,OC BB,DC B:,DC DI,4C D;,AC <O/ed!e# !a=

D)

EDUCACI+N RELIGIOSA

Cr!*er!,s eM*er#,s .ara )a ad'!s!"# Car*as: O,B. L!/er*ad .ers,#a) e# )a e)e !"# Car*as: O,B,;.

Cr!*er!,s !#*er#,s .ara )a ad'!s!"#K Madure5% e-er ! !,s as ;*! ,s% #e es!dad de )a &,r'a !"# as ;*! ,-.r,&es!,#a). Car*as: 9,1OC AA,:C 1B,A,:C 4;,BC 4:,1O. M,da)!dad de )a !#*er$e# !"# edu a*!$a% #e es!dad de )a !#*er$e# !"# Car*as: 1B,AC 1;,1C 4:,1O. O/-e*!$,s de )a edu a !"# .ara )a $!da re)!7!,sa Car*as: 1;,1C OB,A. C,#, !'!e#*, ( a(uda !#d!$!dua) Car*as: 1B,AC 1;,1,4C OB,AC BD,1I. Gradua)!dad e# )as !#*er$e# !,#es Car*as: 1;,1C OB,A. M,da)!dad de )as !#*er$e# !,#es Car*as: 1;,4C O4,OC AB,AC 4:,1O. I'.,r*a# !a de) e-e'.), e# )a edu a !"# re)!7!,sa Car*as: 1A,AC 14,DC 1;,1C 1:,OC OO,1AC OA,4C O4,4C OD,DC O;,11C O:,4,DC O9,AC AA,DC AB,O,;C A;,OC 4;,9,1IC 49,4C BD,OC B;,1C DA,4. 8u! !,s .rude# !a)es de )a Madre s,/re )a $, a !"# Car*as: 1B,A,4,BC AI,AC 4:,O,AC B4,OC