Termostat de camer

electronic programabil, cu radiofrecven

Manual de utilizare

Prezentarea general a termostatului Termostatul de camer COMPUTHERM Q7 RF este foarte inteligent i surprinztor de uor de programat. Este adecvat pentru comanda unui aparat de nclzire sau de climatizare, fiind compatibil cu majoritatea cazanelor de nclzire central comercializate n Romnia, indiferent de tensiunea de comand, de 24 V sau 230 V. Termostatul poate fi programat pe o sptmn astfel nct instalaia de nclzire sau de climatizare s realizeze diferite valori dorite de temperatur la diferite ore dorite n locuina sau biroul Dvs, asigurnd CONFORT i ECONOMIE. Programul se repet ciclic n mod automat. Programul unei zile este format din 6 perioade de timp, cu 6 temperaturi diferite, alese de Dvs. Programul fiecrei zile poate fi ales independent de programul celorlalte zile. Termostatul este mobil, nu necesit legtur electric prin cablu la cazan, el este un emitor care trimite semnale de radiofrecven receptorului (un modul fix n legtur direct cu cazanul de nclzire). Receptorul primete semnalele de la termostat i comand pornirea sau oprirea cazanului prin cablul electric conectat ntre receptor i cazan.
Aparat comandat (ex. cazan) Termostat

Termostatul cu comand n radiofrecven este mobil. Din acest fapt rezult cteva avantaje, i anume: nu necesit pozarea unui cablu electric, se evit deranjul n cldire permite gsirea, prin ncercri, a locului optim de amplasare al termostatului este adecvat situaiei n care destinaia lui se schimb, de pild, ziua este folosit n sufragerie, seara este mutat n dormitor. Raza de aciune este de aproximativ 50 m n teren deschis i de aproximativ 30 m ntr-o cldire, fiind influenat de structura cldirii. Raza de aciune este mult redus dac undele ntmpin structuri metalice, beton armat etc. Sensibilitatea de comutare reprezint diferena dintre temperatura reglat i temperatura la care termostatul comut, cupleaz sau decupleaz cazanul. Sensibilitatea termostatului este de 0,2C, deci dac am programat 20C, termostatul cupleaz cazanul la o temperatur mai mic de 19,8C i l decupleaz la o temperatur mai mare de 20,2C. Atenie! Sensibilitatea de comutare a termostatului poate fi verificat numai cu un termometru de precizie, nu i prin citirea temperaturii afiate de termostat, precizia de afiare a temperaturii fiind de 0,5C. n consecin afiajul va indica rotunjit 20,0C cnd temperatura citit este n domeniul 20,0 - 20,4C, iar pentru temperatura citit n domeniul 20,5 - 20,9C afiajul va indica 20,5C. Nu expunei termostatul la variaii rapide de temperatur! Funcia antiblocare pomp. Cu scopul prevenirii blocrii pompei, la ora 0 i 00 minute, termostatul comand pornirea cazanului pentru 1 minut. Comanda este dat numai n situaia n care, timp de 24 ore, termostatul nu a mai dat comand de pornire. Dac se ntrerupe tensiunea de alimentare de la reea, receptorul va comanda decuplarea cazanului, care oricum nu poate funciona n lipsa curentului electric. Dup ce reapare tensiunea reelei, termostatul i receptorul vor continua, dup cteva minute, derularea programului prescris. Butoanele de acionare ale termostatului sunt vizibile n fotografia de pe copert. Informaiile afiajului cu cristale lichide ale termostatului
Ziua

Receptor

230V 50 ... 60 Hz

Ora curent Temperatura prescris Indicator funcionare n regim manual Indicator funcionare n regim manual pe durat determinat Indicator baterie slab Indicator funcionare cazan -3Temperatura din ncpere Perioada

Termostatul poate comanda un aparat de nclzire sau de climatizare, dar, cu scopul simplificrii textului, vom folosi termenul de cazan. Termostatul poart un numr de serie de fabricaie. De exemplu: 22722073. Acelai numr este trecut i pe receptor. Termostatul emitor i receptorul sunt reglate din fabric s lucreze pe aceeai frecven. Pentru a economisi energia bateriilor i a prelungi durata lor de via, termostatul nu emite permanent semnale, ci trimite receptorului comenzi cu anumit periodicitate.
-2-

1. AMPLASAREA TERMOSTATULUI Termostatul este mobil, dar este important s i gsii locul potrivit n ncpere. Temperatura pe care o sesizeaz va sta la baza deciziilor pe care o ia n comanda cazanului. Va lucra bine, dac temperatura sesizat de el va fi real i nu una influenat de o surs de cldur sau de frig, cum ar fi un televizor, frigider, veioz, razele soarelui, horn, fereastr sau ua de intrare. nlimea optim este la 1,5 m de podea, n zona de circulaie natural a aerului. Termostatul poate fi folosit n suportul lui sau montat pe perete. Consultai specialistul dvs. de instalaii, dac radiatoarele sunt prevzute cu robinei cu cap termostatat. 2. INTRODUCEREA BATERIILOR, PUNEREA N FUNCIUNE, SETAREA ZILEI I OREI ndeprtai capacul din spate al termostatului astfel: prindei termostatul n mna stng, cu mna dreapt apsai cu o urubelni clema de nchidere, ca n figur.
Unghiul fa de vertical: 30-45

3. PROGRAMAREA TERMOSTATULUI Termostatul poate fi programat pe durata unei sptmni. El va funciona automat, repetnd ciclic programul introdus. De exemplu, dorii de la ora 7 i 10 minute 20,5C pe timpul zilei i de la ora 22 i 40 minute 18C, noaptea. nseamn c dorii 2 perioade de timp n 24 ore. Programul acestei zile const chiar din aceste 2 perioade. Programarea nseamn s comunicai aceste date termostatului, introducnd ora de ncepere a perioadei i temperatura dorit, prescris pentru fiecare perioad. Programul unei zile poate fi format din maxim 6 perioade ( P1, P2, P3, P4, P5, P6) cu 6 valori de temperaturi diferite. Termostatul vine din fabric cu un program prestabilit, acelai pentru fiecare zi a sptmnii i arat astfel: P1 . . . . . . . . . . . 7:00 . . . . . . . . . . . . . . . . . 20C P2 . . . . . . . . . . . 9:00 . . . . . . . . . . . . . . . . . 17C P3 . . . . . . . . . . .12:30 . . . . . . . . . . . . . . . . . 20C P4 . . . . . . . . . . .15:00 . . . . . . . . . . . . . . . . . 19C P5 . . . . . . . . . . .17:30 . . . . . . . . . . . . . . . . . 22C P6 . . . . . . . . . . .23:00 . . . . . . . . . . . . . . . . . 17C Programul fabricii se mai poate reprezenta prin urmtoarea diagram:

clem

Va fi vizibil suportul bateriilor i circuitul imprimat cu piesele electronice, pe care v rugm s nu le atingei. (n suportul bateriilor vei gsi dou uruburi care servesc la fixarea receptorului pe perete.) Introducei dou baterii ALCALINE tip LR6 (AA) n suportul lor, respectnd polaritatea. Remontai capacul termostatului pornind de la balamalele de jos. Pe afiaj apar cu intermiten datele i se stabilizeaz la apsarea unuia dintre butoane. Dac nu se ntmpl aa, scoatei bateriile i introducei-le din nou. Dac nu apar datele, acionai uor butonul RESET, orificiul din mijloc, cu un obiect ascuit. Termostatul trebuie s tie ziua i ora curent. Introducerea zilei i orei se numete setare i o facei cu butonul DAY, respectiv butoanele mari i . Apsai DAY, apar pe ecran doar ora, minutele i, cu intermiten, numrul zilei. Valoarea care apare cu intermiten (plpie) poate fi modificat cu butonul sau . Deci apsai butonul sau , pn ajungei la numrul potrivit zilei curente. 1-luni, 2-marti, s.a.m.d. Aceste butoane se apas de mai multe ori n vederea modificrii valorilor respective. Valoarea se modific rapid, dac butonul este acionat continuu mai mult de 3 secunde. Mergei mai departe cu setarea apsnd din nou DAY. Va plpi ora, setai ora exact cu butonul sau . Apsai DAY, va plpi numrul minutelor, fixai minutele cu sau . Apsai SET pentru fixarea datelor. Fixarea datelor se va face i automat, dup 10 secunde, fr s apsai SET. Starea astfel obinut o vom numi Starea iniial.
-4-

Desigur, puteti modifica acest program dup dorin, realiznd programul sptmnal cel mai potrivit pentru Dvs. Programul fiecrei zile poate fi diferit de programul celorlalte zile. V putei alege un numr dorit de perioade pentru fiecare zi, maxim 6 perioade. Programul poate fi acelai pentru fiecare zi a sptmnii, sau program sptmnal format din zile cu programe diferite.
-5-

3.1. Programarea - descrierea detaliat Apsai i inei apsat butonul SET, n acelai timp apsai i butonul PROG. Aparatul intr n regim de programare, pe partea superioar a ecranului apar cu intermiten zilele sptmnii (1 2 3 4 5 6 7). Cu apsarea - repetat - a butoanelor i selectai ziua pentru care dorii stabilirea programului, sau ntreaga sptmn. Dac dorii program identic pentru fiecare zi a sptmnii, este util selectarea ntregii sptmni (1 2 3 4 5 6 7), pentru a nu fi nevoii s programai fiecare zi n parte. n cazul n care dorii programe diferite pentru fiecare zi a sptmnii, acestea trebuie stabilite distinct, selectnd pe rnd zilele respective. (Dac exist zile a cror program este identic cu programul unei zile programate anterior, se poate utiliza funcia de copiere a programului deja stabilit, cu ajutorul funciei COPY, descris n paragraful 3.2). Apsai din nou butonul PROG. Astfel se trece la urmtorul pas: stabilirea nceputului programului P1. Pe afiaj va plpi indicaia orei. Cu ajutorul butoanelor i stabilii momentul nceperii perioadei P1. (Ora se poate stabili cu intervale de 10 min.) Apsnd din nou butonul PROG, se trece la stabilirea temperaturii aferente perioadei P1. (Indicatorul de temperatur de pe afiaj va plpi). Utilizai din nou butoanele i pentru a stabili temperatura dorit pentru perioada P1. (Temperatura se regleaz cu pai de 0,5C). Apsai din nou butonul PROG. Aparatul va permite stabilirea caracteristicilor pentru perioada P2, pe care o putei efectua relund paii anterior descrii. Procedai n mod similar, pentru stabilirea nceputului i temperaturii fiecrei perioade n parte, pn la P6, dup care apsai butonul PROG. n continuare avei trei posibiliti: a) Terminai programarea apsnd butonul SET. Aparatul va memora modificrile introduse. (Memorarea se produce i n cazul n care nu acionai nici un buton, timp de aproximativ 15 secunde) b) Apsnd butonul PROG, putei relua operaiunea de la P1, verificnd i, eventual, modificnd valorile introduse. c) Continuai cu programarea altor zile. Pentru aceasta selectai ziua dorit cu sau , atunci cnd plpie indicatorul zilei. Parcurgei paii descrii anterior. Programai astfel toate zilele sptmnii. Prin repetarea pailor de programare descrii mai sus, valorile stabilite se pot schimba oricnd dup dorin. 3.2. Copierea programelor. Utilizarea butonului COPY Apsai butonul SET pentru revenirea n starea iniial. Apsai butonul COPY, mai mult de 5 secunde, pentru a activa funcia COPY. n locul indicatorului orei se va afia inscripia COPY, iar indicatorul zilei (1) va plpi. Cu ajutorul butoanelor i stabilii ziua al crei program dorii s-l copiai pe alt zi, sau alte zile (de ex. 2).
-6-

Apsai butonul COPY pentru a reine programul zilei selectate (programul model). Indicatorul COPY rmne vizibil, iar indicatorul de zile nu mai plpie. Cu ajutorul butoanelor i selectai acum ziua (de ex. 3) n care dorii transferarea programului model. Dup aceast selecie, apsnd din nou butonul COPY se realizeaz copierea programului model, n locaia nou specificat. Cu ajutorul butoanelor i putei acum selecta o alt zi n care putei copia programul model, apsnd butonul COPY. Dac ai ncheiat procedura de copiere, apsai butonul SET, astfel aparatul revine n starea iniial. (Memorarea se produce i n cazul n care nu acionai nici un buton, timp de aproximativ 15 sec.) Dup revenirea termostatului n starea iniial, putei iniia multiplicarea programului de pe alt zi (alt program model), urmnd paii descrii anterior. 3.3 Verificarea programului Apsai butonul PROG. Pe afiaj va aprea indicarea zilei (zilelor), semnalizarea perioadei P1, precum i ora, respectiv temperatura stabilit pentru acest program (nici un indicator nu plpie). Apsnd repetat butonul PROG se pot vizualiza aceleai caracteristici pentru perioadele P2, P3 etc. Trecerea la afiarea programelor altei zile se realizeaz prin apsarea butoanelor i i a butonului PROG. Terminarea verificrii programelor se realizeaz apsnd butonul SET, pentru a se reveni n starea de baz. (Aceast revenire se realizeaz automat, dac nu se acioneaz nici un buton timp de aproximativ 15 sec. ). 3.4 tergerea programelor Acionarea butonului RESET va avea efectul tergerii tuturor programelor. Termostatul va reveni la programul prestabilit de fabric. 4. REGIMUL MANUAL Dac dorii stabilirea unui regim special de funcionare a cazanului, independent de programele stabilite, putei alege una dintre urmtoarele patru variante: 4.1 Modificarea temperaturii pn la urmtoarea perioad. De exemplu, ai sosit mai devreme acas i dorii temperatur mai ridicat dect cea din program. Apsai butonul pn apare pe ecran valoarea dorit a temperaturii. Apare lng aceasta i semnul . Termostatul va comanda cazanul pentru a nclzi locuina la temperatura dorit, semnalizat prin apariia semnului . Acest regim manual va dura pn la ora la care ncepe urmtoarea perioad programat. Afiajul va indica alternativ ora curent, respectiv timpul ct va dura regimul manual (de exemplu 1H02, adic 1 or i 2 min). La scurgerea acestui timp dispare semnul , iar termostatul va continua programul prescris nainte. Dac v-ai rzgndit i dorii s revenii la programul prestabilit, apsai butonul SET.

-7-

4.2 Modificarea temperaturii pentru 1 9 ore. Apsai butonul + sau pentru a obine n regim manual temperatura dorit. Apsai butonul DAY, apare semnul i cifra 1, care indic numrul de ore ct va dura regimul manual. Apsai DAY de mai multe ori s obinei numrul de ore dorit. La scurgerea acestui timp dispare semnul , iar termostatul va continua programul prescris nainte. Dac dorii s revenii la regimul de lucru dup program nainte de a se scurge numrul de ore stabilit, apsai butonul SET. 4.3 Modificarea temperaturii pentru 1 99 zile (regim de concediu). De pild plecai n concediu iarna, lipsii 10 zile i dorii n locuin 12,5C. Apsai butonul , apare semnul , apsai butonul de mai multe ori, pn obinei temperatura de 12,5C, apsai butonul HOLD i inei-l apsat 2 secunde, apare semnul , n locul orei va aprea d:01, care reprezint numrul de zile. 01 plpie. Apsai butonul de mai multe ori, pn obinei 10, adic 10 zile. Afiajul va indica alternativ ora exact, respectiv cte zile va dura regimul manual. La scurgerea acestui timp dispare semnul , iar termostatul va continua programul prescris nainte. Dac dorii anularea regimului de concediu i revenirea la program, apsai butonul SET. 4.4 Modificarea temperaturii pn la urmtoarea intervenie manual (regimul Bunica). Apsai butonul HOLD. Apare semnul . Apsai butonul sau pentru a obine n regim manual temperatura dorit. Termostatul va lucra la aceast temperatur pn la o nou intervenie a Dvs. Dac dup un timp dorii alt temperatur, dar tot n acest regim, apsai simplu butonul sau . Ieirea din acest regim se face cu butonul SET. 5. ILUMINAREA AFIAJULUI Apsai butonul LIGHT. Afiajul va fi iluminat pentru aproximativ 15 secunde. Dac acionai vreun buton, iluminatul se va stinge la aproximativ 15 secunde dup acionarea ultimului buton. 6. SCHIMBAREA BATERIILOR Durata de via a bateriilor este de aproximativ 1 an, dar este influenat de frecvena utilizrii iluminatului afiajului. Bateriile trebuie schimbate atunci cnd pe afiaj apare semnul . Deschidei capacul termostatului, aa cum este descris n cap.2, folosii baterii alcaline i respectai polaritatea. Dup introducerea bateriilor noi, va trebui s introducei (setai) din nou ziua i ora exact. Programul introdus anterior nu se va pierde, rmne n memoria termostatului. Dac acionai butonul RESET, programul introdus de Dvs. se pierde, termostatul va lucra conform programului prestabilit de fabric.
-8-

7. RECEPTORUL 7.1 Montarea receptorului, realizarea conexiunilor Receptorul va fi montat n interiorul cldirii, ferit de umezeal, dar nu n interiorul cazanului!. Conexiunile electrice vor fi realizate de un specialist, cu scopul evitrii electrocutrii. Slbii cele 2 uruburi din partea de jos a receptorului, fr s le scoatei. Separai receptorul de placa lui de baz. Fixai placa de baz pe perete. ndeprtai eticheta de carton de pe borne, pentru a asigura contact electric perfect ntre conductori i borne. Bornele sunt nsemnate pe plastic cu semnele N, L, 1, COM 2, 3. NO NC Aparat Receptorul trede nclzire, N L 1 2 3 buie alimentat cu de ex. cazan Placa de tensiune electric de baz 220V de la reea. a receptorului Recomandm alimentarea receptorului cu conexiuni 230V electrice fixe (per- 50 ... 60 Hz manente), fie din N aparatul comandat, fie dintr-o doz elec- L(faz) tric de perete. Nu este indicat alimentarea printr-o fi introdus ntr-o priz electric, datorit posibilitii ntreruperii accidentale a alimentrii i, prin aceasta, scoaterii din funciune a termostatului. Puterea consumat este de 6 W. Nulul reelei se va conecta la borna N, iar linia, (faza) la borna L. Este indicat sa fie intercalat un ntreruptor pe alimentarea receptorului, care permite oprirea alimentrii cnd termostatul nu este folosit un timp ndelungat. Receptorul are un releu de ieire cu 3 puncte de conexiune fr potenial electric: 1 (NO), 2 (COM) i 3 (NC). Conectai cele 2 fire ale cablului electric al aparatului comandat la bornele 1 (NO) i 2 (COM) dac aparatul este de nclzire, respectiv 2 (COM) i 3 (NC) dac este de climatizare. ATENTIE! Respectai n toate cazurile instruciunile productorului aparatului de nclzire sau de climatizare! Tensiunea care se va regsi pe bornele 1, 2, sau 3 depinde numai de aparatul comandat. Cablul se va alege n funcie de tensiune, izolaia trebuie s fie corespunztoare. Lungimea cablului nu este important, receptorul poate fi amplasat lng aparat sau la distan. Dac situatia impune ca termostatul s fie mai departe de cazan dect raza de aciune, iar recepia devine nesigur, amplasai receptorul la distan mai mare de cazan, folosind un cablu mai lung. Distana de la termostat la cazan va putea fi astfel mrit la suma lungimii cablului si a razei de aciune.
-9-

7.3 Testarea razei de aciune Butonul TEST v ajut s verificai limitele razei de aciune. Apsai TEST timp de 2 secunde. Termostatul va emite pentru 2 minute semnale de cuplare (5 secunde) i de decuplare (5 secunde) - apare i dispare semnul . Pe receptor, cuplarea este semnalizat de LED-ul rou, contactele releului NO i COM sunt nchise. Ai ieit din raza de aciune dac semnalele nu mai ajung la receptor (nu se mai poate observa alternana aprinderii LED-ului rou). 7.4 Regimul manual al receptorului Butonul MANUAL permite comanda manual. Apasati MANUAL, LED-ul verde lumineaz, receptorul nu mai ascult de semnalele termostatului, ateapt comenzi de la Dvs. Apsai butonul M/A pentru a comuta receptorul ntre cele dou stri. Cnd LED-ul rou este luminos, releul este nchis, cnd este stins, releul este deschis. Dorii s revenii n regimul automat? Apsai din nou MANUAL. LED-ul verde se stinge, receptorul va lucra din nou dup comenzile termostatului. 7.5 Evitarea perturbaiilor strine Termostatul nu este deranjat de telefoane mobile, aparate radio etc. Dac totui un alt aparat cu radiofrecven creaz interferene i perturb funcionarea termostatului Dvs, efectuai operaiunea de reacordare, conf. pct. 7.2.

PROGRAMUL MEU

7.2 Punerea n funciune a receptorului Alimentai receptorul cu tensiunea electric de 220 V, 50 Hz. Ateptai cteva minute ca circuitele de radiofrecven s se activeze. Facei o prob: apsai butonul al termostatului de mai multe ori, pn setai o temperatur mai mare cu 2-3 grade dect temperatura ncperii. Urmrii dac dup apariia pe afiaj a semnului comanda a fost preluat de receptor, (se aprinde LED-ul rou). Dac receptorul nu a sesizat comanda termostatului, sistemul trebuie reacordat. Pentru aceasta acionai butonul M/A al receptorului pn LED-ul verde ncepe s plpie (aproximativ 10 secunde). Apsai acum simultan butoanele SET i DAY pn ce LED-ul verde se stinge (aprox. 10 secunde). Acum receptorul a nvat noul cod al termostatului. (Acest cod nu va fi pierdut n cazul unei pene de curent, el se memoreaz automat.) Atenie! Apsarea simultan a butoanelor SET i DAY, timp de mai mult de 10 secunde va genera un nou cod, pe care receptorul nu-l va nelege dect dup o nou reacordare. Evitai, deci apsarea simultan a butoanelor SET i DAY, precum i apsarea butonului M/A de pe receptor, fr un motiv ntemeiat!

P1 P2 P3 P4 P5 P6 Ora Temp. Ora Temp. Ora Temp. Ora Temp. Ora Temp. Ora Temp. de C de C de C de C de C de C ncepere ncepere ncepere ncepere ncepere ncepere

Atenie la cablul dintre receptori i cazan! Comanda cazanului se face de regul la cureni slabi. Un cablu de for, pozat paralel cu acesta, la distan mai mic de 30 cm (de ex. chiar cablul de alimentare a receptorului - 220V) poate genera perturbaii. n cazul n care nu se poate evita pozarea paralel a acestor cabluri, este recomandat utilizarea cablurilor ecranate.

- 10 -

- 11 -

Duminic

Smbt

Miercuri

Vineri

Mari

Ziua

Luni

Joi

DAT E Date tehnice ale termostatului element termosensibil sensibilitatea de comutare domeniul de reglaj al temperaturii domeniul de afiare a temperaturii precizia de afiare a temperaturii temperatura admis pt. depozitare tensiunea de alimentare puterea consumat (din baterii) durata de funcionare baterii frecvena de lucru banda de frecven dimensiunile termostatului (mm) masa termostatului fr baterii Date tehnice ale receptorului: tensiunea de alimentare puterea consumat tensiunea care se poate comuta curentul care se poate cupla raza de aciune

TEHNICE (emitor): NTC 10 Kohm la 25 C 1% 0,2 C 7 35C din 0,5 n 0,5C 0 35C din 0,5 n 0,5C 0,5C - 10C + 60C 2 x 1,5 V baterii alcaline LR6 (AA) 1,3 mW aproximativ 1 an 868,35 MHz 868 868,6 MHz 130 x 80 x 35 (fr suport) 154 g

230 V AC, 50 Hz 6W 24 V AC / DC, 250 V AC; 50 Hz 6 A rezistiv sau 2 A inductiv aproximativ 50 m n teren deschis, 30 m n cldire (vezi obs. pag. 3) masa receptorului 150 g Masa termostatului ambalat mpreun cu receptorul i suportul de plastic este de aproximativ 500 g. Termostatul Computherm Q7 RF a fost produs conform directivelor U. E. EMC89/336/EEC; LVD 73/23/EEC; 93/68/EEC i R&TTE 1999/5/EC. Poart marcajul . ndeplinete cerinele Ministerului Comunicaiilor i Tehnologiei Informaiei, poate fi introdus pe pia i utilizat pe teritoriul Romniei. ISO 9001 COMPUTHERM Wireless Thermo Control System

Programarea pe scurt
Setarea zilei i orei cu butoanele DAY, + i - . Programarea: apsai i inei apsat SET, n acest timp apsai PROG. Continuai cu + i -. Terminai programarea cu SET. Copierea cu butonul COPY. Verificarea programului o facei apsnd PROG. Folosii M/A, SET i DAY pentru reacordarea termostatului cu receptorul (codul de adres - vezi pct. 7.2). Apsai timp de 2 secunde butonul TEST pentru stabilirea zonei de aciune. Regimul manual : apsai + sau . Regimul manual 1: apsai + sau , ine pn la urmtoarea perioad. Regimul manual 2: apsai + sau i DAY, ine 1 9 ore. Regimul manual 3: apsai + sau i 2 secunde HOLD. ine 1 99 zile. Regimul manual 4: apsai + sau i HOLD. ine pn la o nou intervenie. Copyright 2007, POLI TOP SRL Baia Mare