Cintas Transportadoras de Placas 01

Cintas transportadoras de placas articuladas
Paso 25.4 / 38.1 / 63 / 100
Tcnica de fijacin
Cadenas transportadoras
EDITION
2008
ALLERT Cintas transportadoras de placas articuladas

dfv ndice
2 3 4-5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22-23 24-25 26 27 28 29 30 31 ALLERT Pertenece al grupo de empresas OETIKER Cintas transportadoras de placas articuladas Vistazo al grupo de productos Ejemplos de aplicacin Aplicacin especial Hornos de panificacin industriales Ejecuciones estndar Vista de conjunto de las especificaciones tcnicas Cintas transportadoras de placas articuladas Paso 25.4 Cotas de construccin Variantes de ejecucin Cadenas de accionamiento y ruedas de cadena Cintas transportadoras de placas articuladas Paso 38.1 Cotas de construccin Variantes de ejecucin Cadenas de gua y ruedas de cadena Ejecucin de acero inoxidable Cadenas de gua y ruedas de cadena Cintas transportadoras de placas articuladas Paso 63 Cotas de construccin 10 mm, ancho interior Cotas de construccin 20 mm, ancho interior Cotas de construccin 25 mm, ancho interior Variantes de ejecucin Cadenas de accionamiento y ruedas de cadena Ejecucin de acero especial Cadenas de accionamiento y ruedas de cadena Cintas transportadoras de placas articuladas Paso 100 Cotas de construccin Cadenas de accionamiento y ruedas de cadena Lneas de productos ALLERT El grupo OETIKER a nivel mundial El objetivo fundamental del grupo OETIKER es suministrar a sus clientes productos seguros y fiables. Desde hace ms de 60 aos la firma OETIKER revoluciona el concepto de conexin y fijacin de mangueras, tubos y otros objetos con una amplia variedad en abrazaderas y anillos de materiales muy diversos. A esto hay que aadir acoplamientos de cierre rpido y articulados. Fundado en Suiza en 1943, el grupo OETIKER ha llegado a ser un grupo internacional de empresas, conectadas entre ellas por una red mundial que ofrece tambin planificaciones, construcciones, diseos y servicios. OETIKER mantiene una fabricacin de productos de tcnica de conexin centrada geogrficamente. La fabricacin se realiza segn estndares unificados. Los productos OETIKER se distribuyen en todo el mundo. La firma OETIKER representa una marca registrada y el logotipo OETIKER, asociado a esta marca, es garanta de calidad, innovacin y mejora continua. El nombre OETIKER est ligado directamente a numerosas patentes de tcnica de conexin. Estndares de calidad Todas las empresas del grupo OETIKER disponen de certificados de calidad. Los productos ALLERT se fabrican en su propia fbrica segn ISO/TS 16949. Para el aseguramiento de la calidad OETIKER dispone no slo de las ms modernas instalaciones de produccin y equipos de control sino tambin del "Know-how" des sus especialistas en todo el mundo. ALLERT Fiabilidad por experiencia Fundada en 1959 por Kurt Allert cerca de Stuttgart, ALLERT, da trabajo a 60 empleados en la fbrica abierta en 1979 en Oberndorf a. N., con una superficie de 10.000 m2. Las instalaciones de produccin se han elaborado segn el ltimo estado de la tcnica sobre todo la instalacin de estampacin con una fuerza de presin de 4.000 kN. Se fabrican, con un nivel de calidad mximo, abrazaderas, piezas estampadas y curvadas, cintas transportadoras de placas articuladas y cadenas transportadoras para su amplia utilizacin en la industria y el comercio. ALLERT es, desde 1997, una empresa del grupo OETIKER, presente en todo el mundo.
25.4 38.1 63
100
www.allert-oberndorf.eu
Reservado el derecho a modificaciones tcnicas por razones de constante desarrollo 08901304

Cintas transportadoras de placas articuladas ALLERT sistema de construccin modular para soluciones de transporte a medidas
Cintas transportadoras de placas articuladas ALLERT para muchas tareas de transporte continuas en procesos industriales. Extremadamente robustas, resistentes al desgaste y precisas, las cintas transportadoras de placas articuladas ALLERT son apropiadas, debido a su construccin compacta y flexible, para tareas de transporte industriales, tales como: La carga de instalaciones y procesos de fabricacin continuos. El transporte de piezas entre diferentes instalaciones y/o procesos parciales. La descarga de productos acabados de instalaciones o la evacuacin de piezas de desecho. Los problemas de transporte en empresas comerciales e industriales exigen soluciones duraderas y fiables. El programa de cintas transportadoras de placas articuladas ALLERT se ha desarrollado como sistema de construccin modular y es apropiado para soluciones de problemas de construccin, montaje y funcionamiento de dispositivos e instalaciones sencillos o ms complejos. Un cuidado especial en la eleccin del material, la experiencia de varias dcadas en la fabricacin y los equipos de fabricacin ms modernos garantizan la mejor calidad para uso incluso bajo las condiciones ms adversas, tales como calor, humedad o sustancias agresivas. El programa de cintas transportadoras de placas articuladas ALLERT abarca, en base a las ejecuciones estndar, un gran nmero de posibles masas, componentes y materiales, que pueden reunirse individualmente segn las necesidades del cliente. Por ejemplo, tipos de placas articuladas de diferente configuracin, que, dependiendo de las exigencias, estn estructuradas de forma que son resistentes al calor o permeables al aire caliente o a los lquidos. El Departamento de Desarrollo y Diseo de ALLERT se presta para ejecuciones especiales a medida y soluciones especiales. El aseguramiento de la calidad a mximo nivel, un soporte tcnico amplio y tiempos de suministro cortos se sobrentienden.
Tipos de placas articuladas
Lisa
Con relieves
25.4 mm 38.1 mm 63 mm 100 mm
Ranurada
Perforada
Variantes de ejecucin
Ejecucin de varios carriles
Con o sin bordes laterales
Con arrastrador de perfil
08901304
Reservado el derecho a modificaciones tcnicas por razones de constante desarrollo
Ejemplos de aplicacin
Las cintas transportadoras de placas articuladas ALLERT se emplean, debido a sus mltiples variantes de ejecucin y su agrupamiento individual, en diferentes sectores.
P.ej. En la industria de la alimentacin Hornos de panificacin industriales Tneles secadores para cereales Tneles congeladores Transporte de productos
Ejemplos de aplicacin
P.ej. En la industria elaboradora de metales Transportador de virutas e instalaciones centrales de evacuacin de virutas Evacuacin de chatarra de estampacin e instalaciones de evacuacin de chatarra de estampacin Desbarbadoras pulidoras vibratorias Secadores de cinta continua Instalaciones de lavado continuas Mquinas de corte por lser Mquinas de corte por chorro de agua Transporte de piezas
08901304
Aplicacin especial Hornos de panificacin industriales

Para el pan de cada da En la industria de la alimentacin se exige el mximo, en todos los aspectos, a las cadenas de panificacin . La serie de las cintas para hornos de panificacin ALLERT se ha concebido especialmente para el empleo en hornos de panificacin industriales. Esta cinta, resistente al calor y sumamente robusta, no slo satisface las exigencias con respecto a la higiene y a la facilidad de limpieza. La superficie cerrada de la cinta forma un excelente acumulador de calor y evita huellas en los productos de panadera. La construccin especial garantiza, incluso con temperaturas de panificacin de hasta 300 C, la alineacin correcta de las articulaciones y, por tanto, una larga duracin, debido a que la marcha paralela de la cinta es exacta en todo momento.

Paso
25.4 / 38.1 / 63 / 100
Ejecuciones estndar Vista de conjunto de las especificaciones tcnicas

Paso La medida en mm entre los centros de 2 muones.
Paso
Datos generales Anchos nominales en mm Graduacin de ancho nominal en mm Espesor de material de las placas articuladas en mm Dimetro de los ejes en mm Ancho mx. de ranura en mm Altura de los bordes laterales en mm Disponible sin bordes laterales Disponible con varios carriles Variacin del ancho en mm por cada borde intermedio Radio de cambio de direccin, hacia arriba, en mm Carga de rotura mx. FB en N Velocidad de transporte mx. en m/min Temperatura de aplicacin mx. C Placas articuladas con relieves Dimetro de los relieves Altura de los relieves Distancia entre los relieves en mm, en sentido de marcha / eje Placas articuladas perforadas Dimetro de las perforaciones Distancia entre las perforaciones en mm, en sentido de marcha / eje Placas articuladas ranuradas Ancho de las ranuras en mm Longitud de las ranuras en mm Distancia entre las ranuras en mm Arrastradores estndar Tipo de los arrastradores en mm Altura de los arrastradores en mm Longitud de los arrastradores en mm Tipo de fijacin
25.4
de 100 a 1200 50 1.5 5 0.7 14 s s 4 150 56.000 16.00 300.00
38.1
de 100 a 1200 50 1.5 5 0.7 14 s s 4 200 56.000 16.00 300.00
63
de 150 a 1200 50 2.5 8 0.7 33 s s 6 250 100.000 16.00 300.00
100
de 200 a 2000 50 5 11 0.7 59 s s 10 300 180.000 16.00 300.00
3.00 0.50 4/3.5
3.00 0.50 4/3.5
5.00 1.50 10/10
Chapa raspa DIN 59220 1.00 ninguna
2.50 8.00
2.50 11/10
3 (4)1 10/10 (18/20)1
no disponible no disponible
1.80 13.00 4.15
2.00 25.00 3.90
no disponible no disponible no disponible
no disponible no disponible no disponible
Perfilados 18.00 20.00 soldadura
sobre demanda sobre demanda sobre demanda soldadura
Montaje Alternando eje con cabeza en un extremo y remachado en el otro hasta NW 700 Alternando eje con cabeza en un extremo y pasador de aletas en el otro desde NW 750
hasta NW 1200
hasta NW 1200
no disponible hasta NW 2000
) en caso de acero inoxidable 1.4301
08901304

Paso
25.4
Debido al pequeo radio de cambio de direccin, muy apropiada para el montaje debajo del til en instalaciones de estampacin para el transporte de piezas y recortes de estampacin
Sen
d tido
em
arc
ha
NW
De un vistazo Anchos nominales de 100 a 3000 mm Articulaciones lisas, con relieves, ranuradas o con relieves y perforadas Grosor de la articulacin 1.5 mm Articulaciones montadas en combinacin Anchura de la rendija de 0.7 mm como mximo Altura del borde lateral 14 mm Cadenas de gua, ancho interior 8 mm Carga de rotura de cada cadena individual 28.000 N Rodillos de rodadura 20 mm Radio de cambio de direccin hacia arriba, 150 mm como mnimo Temperatura de aplicacin mxima 300 C
P = 25.4
3 2.5 1.8 14 0.5 3 2.4 3.5 100 50 L 2 13 2 2 0.5 3.54 3.54
P = 25.4
Lisa
Con relieves
Ranurada
Con relieves y perforada

Paso
25.4
13.5
Cotas de construccin de la ejecucin estndar Con bordes laterales y cadenas de accionamiento, ancho interior 8 mm
14 18 28
5
20
17
15
Ranura DIN 6885/1
20 B3 B2 B1 NW
direcc cambio de Radio de ro min. R 150 nt hacia de
in,
2 Sentido de marcha 8 Carga de rotura de cada cadena individual 28 000 N
25.4
NB
1.5
NW mm Ancho nom.
Tolerancia 1,0 mm
NB mm Ancho til
Tolerancia 1,0 mm
B1 mm Ancho exterior
Tolerancia 1,0 mm
B2 mm Distancia centro cadena

Tolerancia 1,0 mm
B3 mm Ancho total mx.

Tolerancia 2,0 mm
Peso kg / metro 5.2 6.4 7.6 8.8 10.6 11.3 12.5 13.7 15.0 16.2 17.5 18.7 19.8 21.1 22.4 23.6 24.8 26.0 27.2 28.5 29.7 30.9 32.1
100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 1100 1150 1200
96 146 196 246 296 346 396 446 496 546 596 646 694 744 794 844 894 944 994 1044 1094 1143 1193
103 153 203 253 303 353 403 453 503 553 603 653 701 751 801 851 901 951 1001 1051 1101 1150 1200
120 170 220 270 320 370 420 470 520 570 620 670 718 768 818 868 918 968 1018 1068 1118 1167 1217
147 197 247 297 347 397 447 497 547 597 647 697 748 798 848 898 948 998 1048 1098 1148 1197 1247
Dimetro del crculo primitivo de la rueda Do = 66.37 N de dientes z = 8
32
20
08901304

Paso
25.4
Sen tid e od ma rch a
Cinta transportadora de placas articuladas sin bordes laterales Cotas de construccin sobre demanda
P = 25.4
Sen
d tido
em
arc
ha
Cinta transportadora de placas articuladas de varios carriles Cotas de construccin sobre demanda
NW B
tid Sen
o de
mar
cha
Arrastrador de perfil NW = ancho nominal B = longitud del arrastrador = NW 20 mm R = distancia del borde = 10 mm
P = 25.4
Corte a travs del perfil Son posibles tambin otras formas de arrastrador, tales como acero angular o plano
14
18
25.4
40
10

Paso
25.4
Cadenas de accionamiento y ruedas de cadena

Cadena de mun, paso 25.4 mm Ancho interior 8 mm Taladro del mun 5.2 mm Rodillo de rodadura 20 mm Carga de rotura FB min. 28.000 N
Eslabn de cierre de muelle para la cadena de mun, paso 25.4 mm Ancho interior 8 mm
Paso mm 25.4
Ancho interior mm 8
Rodillo mm 20
Mun taladro mm 5.2
Ancho eslabn mm 17
Espesor eslabn mm 2
Ancho Carga de rotura cadena mm FB min 19.5 28.000 N
Rueda dentada estndar z = 8 Material C45 P = Paso z = Nmero de dientes Do = circulo primitivo N = buje NL = Longitud total del buje Zb = Anchura del diente
Do
Zb
DIN 6885/1
NL
P mm 25.4 25.4 25.4 25.4
z 8 8 9 9
Do mm 66.37 66.37 74.26 74.26
N mm 32 32 48 48
NL mm 20 20 25 25
Zb mm 7 7 7 7
Forma diente DIN 8196 DIN 8196 DIN 8196 DIN 8196
Taladro mm 20 G7 20 G7 25 H7 25 H7
Ranura DIN 6885/1 sin DIN 6885/1 sin
08901304
11

Paso
38.1
Para la evacuacin de virutas, evacuacin de recortes de chapa, transporte de piezas y otras tareas de transporte
Sen
d tido
em
arc
ha
NW
De un vistazo Anchos nominales de 100 a 3000 mm Articulaciones lisas, perforadas, con relieves, perforadas y con relieves o ranuradas Grosor de la articulacin 1.5 mm Articulaciones montadas en combinacin Anchura de la rendija de 0.7 mm como mximo Altura del borde lateral 14 mm Radio de cambio de direccin hacia arriba, 200 mm como mnimo Cadenas de accionamiento, ancho interior 8 mm Rodillos de rodadura 20 mm Carga de rotura de cada cadena individual 28.000 N Temperatura de aplicacin mxima 300 C
P = 38.1
3 14 0.5 3.5 13 1.8 2.35 0.5
3 3
3.5
2.5 3.5 5
100 50 4
100
100 2 2
100 11
Lisa
Con relieves
Ranurada
Perforada
12

Paso
38.1
13.5 Dimetro del crculo primitivo de la rueda Do = 76.2 N de dientes z = 6 Sentido de marcha 2
20
17
15
14 18 28
Ranura DIN 6885/1

50 30
25 B3 B2 B1 NW
n, e direcci cambio d Radio de tro min. R 200 hacia den
38.1
NB
1.5 8 Carga de rotura de cada cadena individual 28 000 N
NW mm Ancho nom.
Tolerancia 1,0 mm
NB mm Ancho til
Tolerancia 1,0 mm
Tolerancia 1,0 mm

Tolerancia 1,0 mm

Tolerancia 2,0 mm
Peso kg / metro 4.6 5.6 6.6 7.7 8.7 9.7 10.8 11.8 12.8 13.9 14.9 15.9 17.0 18.0 19.0 20.1 21.1 22.1 23.2 24.2 25.2 26.3 27.3
100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 1100 1150 1200
97 147 197 247 297 347 397 447 497 547 597 647 697 747 797 847 897 947 997 1047 1097 1147 1197
103 153 203 253 303 353 403 453 503 553 603 653 703 753 803 853 903 953 1003 1053 1103 1153 1203
120 170 220 270 320 370 420 470 520 570 620 670 720 770 820 870 920 970 1020 1070 1120 1170 1220
147 197 247 297 347 397 447 497 547 597 647 697 747 797 847 897 947 997 1047 1097 1147 1197 1247
08901304
13

Paso
38.1
Sen tido d a em rch a
P = 38.1
Sen
tido
de
rc ma
hag
NW B
Sen
tido
a em
rch
P = 25.4
14
18
38.1
40
14

Paso
38.1

Cadena de mun, paso 38.1mm Ancho interior 8 mm Taladro del mun 5.2 mm Rodillo de rodadura 20 mm Carga de rotura FB min. 28.000 N
Eslabn de cierre de muelle para la cadena de mun, paso 25.4 mm Ancho interior 8 mm Paso mm 38.1 Ancho interior mm 8 Rodillo mm 20 Mun taladro mm 5.2 Ancho eslabn mm 17 Espesor eslabn mm 2 Ancho Carga de rotura cadena mm FB min 19.5 28.000 N
Zb
Rueda dentada estndar z = 6 Material C45 P = Paso z = Nmero de dientes Do = circulo primitivo N = buje NL = Longitud total del buje Zb = Anchura del diente
Do N
DIN 6885/1
NL
P mm 38.1 38.1 38.1 38.1 38.1 38.1 38.1
z 6 6 6 8 8 10 10
Do mm 76.2 76.2 76.2 99.56 99.56 123.3 123.3
N mm 50 50 50 60 60 70 70
NL mm 25 25 25 25 25 25 25
Zb mm 7 7 7 7 7 7 7
Forma diente DIN 8196 DIN 8196 DIN 8196 DIN 8196 DIN 8196 DIN 8196 DIN 8196
Taladro mm 25 H7 30 H7 30 H7 30 H7 30 H7 30 H7 30 H7
Ranura DIN 6885/1 DIN 6885/1 sin DIN 6885/1 sin DIN 6885/1 sin
08901304
15

Paso
38.1
Acero inoxidable
Sen
tid
e od
ma
rch
De un vistazo Anchos nominales de 100 a 3000 mm Articulaciones lisas, con relieves o ranuradas Articulaciones sin borde lateral Grosor de la articulacin 1.5 mm Articulaciones montadas en combinacin Anchura de la rendija de 0.7 mm como mximo Radio de cambio de direccin hacia arriba, 200 mm como mnimo Cadenas de accionamiento, ancho interior 8 mm Rodillos de rodadura 20 mm Carga de rotura de cada cadena individual 12.000 N Temperatura de aplicacin mxima 300 C
P = 38.1
3 0.5 3.5
2
1.9
100 50 4
100 25
Lisa
Con relieves
Ranurada
16

Paso
38.1
Acero inoxidable Cadenas de accionamiento y ruedas de cadena

Cadena de mun, paso 38.1 mm Acero inoxidable 1.4301 Ancho interior 8 mm Taladro del mun 5.2 mm Rodillo de rodadura 20 mm Carga de rotura FB min. 12.000 N
Eslabn de cierre para la cadena de mun, paso 38.1 mm Acero inoxidable 1.4301 Ancho interior 8 mm
Paso mm 38.1
Ancho interior mm 8
Rodillo mm 20
Mun taladro mm 5.2
Ancho eslabn mm 17
Espesor eslabn mm 2
Zb
Do
NL
P mm 38.1 38.1 38.1 38.1 38.1 38.1 38.1
z 6 6 6 8 8 10 10
Do mm 76.2 76.2 76.2 99.56 99.56 123.3 123.3
N mm 50 50 50 60 60 70 70
NL mm 25 25 25 25 25 25 25
Zb mm 7 7 7 7 7 7 7
Rueda dentada estndar z = 6 Material 1.4301 P = Paso z = Nmero de dientes Do = circulo primitivo N = buje NL = Longitud total del buje Zb = Anchura del diente
DIN 6885/1
Forma diente DIN 8196 DIN 8196 DIN 8196 DIN 8196 DIN 8196 DIN 8196 DIN 8196
Taladro mm 25 H7 30 H7 30 H7 30 H7 30 H7 30 H7 30 H7
Ranura DIN 6885/1 DIN 6885/1 sin DIN 6885/1 sin DIN 6885/1 sin
08901304
17

Paso
63
Para la evacuacin de virutas, evacuacin de recortes de chapa, transporte de piezas y otras tareas de transporte
Sen
d tido
em
arc
ha
De un vistazo Anchos nominales de 100 a 3000 mm Articulaciones lisas, perforadas, con relieves o perforadas y con relieves Grosor de la articulacin 2.5 mm Articulaciones montadas en combinacin Anchura de la rendija de 0.7 mm como mximo Altura del borde lateral 33 mm Radio de cambio de direccin hacia arriba, 250 mm como mnimo Cadenas de accionamiento, ancho interior 10 mm Rodillos de rodadura 30 mm Carga de rotura de cada cadena individual 50.000 N Cadenas de accionamiento, ancho interior 20 mm Rodillos de rodadura 30 mm Carga de rotura de cada cadena individual 50.000 N Cadenas de accionamiento, ancho interior 25 mm Rodillos de rodadura 48 mm Carga de rotura de cada cadena individual 70.000 N Temperatura de aplicacin mxima 300 C
P = 63
5 33 1.5 5 10 3 10 10 1.5 4
5 5
50
100 10
100 10
100
Lisa
Con relieves
Perforada
18

Paso
63
19.5
8
30
26
33 40 55
8.5 Dimetro del crculo primitivo de la rueda Do = 66.37 N de dientes z = 6 Sentido de marcha 10 Carga de rotura de cada cadena individual 50 000 N
72 30
Ranura DIN 6885/1 B3 B2 B1 NW
28
n, e direcci cambio d Radio de tro min. R 250 hacia den
63
NB
2.5
NW mm Ancho nom.
Tolerancia 1,0 mm
NB mm Ancho til
Tolerancia 1,0 mm
Tolerancia 1,0 mm

Tolerancia 1,0 mm

Tolerancia 2,0 mm
Peso kg / metro 13.0 14.7 16.4 18.1 19.8 21.5 23.2 24.9 26.6 28.3 30.0 31.7 33.4 35.1 36.8 38.5 40.2 41.9 43.6 45.3 47.0
200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 1100 1150 1200
194 245 295 345 395 445 495 545 595 645 695 745 795 845 895 945 995 1045 1095 1145 1195
205 256 306 356 406 456 506 556 606 656 706 756 806 856 906 956 1006 1056 1106 1156 1206
229 280 330 380 430 480 530 580 630 680 730 780 830 880 930 980 1030 1080 1130 1180 1230
268 319 369 419 469 519 569 619 669 719 769 819 869 919 969 1019 1069 1119 1169 1219 1269
08901304
19

Paso
63
30 26
33 40 55
8
24.5
18 Dimetro del crculo primitivo de la rueda Do = 126 N de dientes z = 6 3 20

72 30
Ranura DIN 6885/1
38
direccin, cambio de Radio de ro min. R 250 hacia dent
B3 B2 B1 NW
63
NB
2.5 Carga de rotura de cada cadena individual 50 000 N
NW mm Ancho nom.
Tolerancia 1,0 mm
NB mm Ancho til
Tolerancia 1,0 mm
Tolerancia 1,0 mm

Tolerancia 1,0 mm

Tolerancia 2,0 mm
Peso kg / metro 14.6 16.3 18.0 19.7 21.4 23.1 24.8 26.5 28.2 29.9 31.6 33.3 35.0 36.7 38.4 40.1 41.8 43.5 45.2 46.9 48.6
200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 1100 1150 1200
194 245 295 345 395 445 495 545 595 645 695 745 795 845 895 945 995 1045 1095 1145 1195
205 256 306 356 406 456 506 556 606 656 706 756 806 856 906 956 1006 1056 1106 1156 1206
239 290 340 390 440 490 540 590 640 690 740 790 840 890 940 990 1040 1090 1140 1190 1240
288 339 389 439 489 539 589 639 689 739 789 839 889 939 989 1039 1089 1139 1189 1239 1289
20
Sentido de marcha

Paso
63
32.5
47 35
33 40 55
Ranura DIN 6885/1
23
80
direcc cambio de Radio de ro min. R 250 nt de hacia in,
B3 B2 B1 NW
3 NB
2.5 25 Carga de rotura de cada cadena individual 70 000 N
NW mm Ancho nom.
Tolerancia 1,0 mm
NB mm Ancho til
Tolerancia 1,0 mm
Tolerancia 1,0 mm

Tolerancia 1,0 mm

Tolerancia 2,0 mm
Peso kg / metro 27.5 29.2 30.9 32.6 34.3 35.9 37.6 39.3 41.0 42.7 44.4 46.1 47.8 49.5 51.2 52.9 54.6 56.3 58.0 59.7 61.4
200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 1100 1150 1200
194 245 295 345 395 445 495 545 595 645 695 745 795 845 895 945 995 1045 1095 1145 1195
205 256 306 356 406 456 506 556 606 656 706 756 806 856 906 956 1006 1056 1106 1156 1206
253 304 354 404 454 504 554 604 654 704 754 804 854 904 954 1004 1054 1104 1154 1204 1254
318 369 419 469 519 569 619 669 719 769 819 869 919 969 1019 1069 1119 1169 1219 1269 1319
Sentido de marcha
63
Dimetro del crculo primitivo de la rueda Do = 265.25 N de dientes z = 13
110
60
08901304
21

Paso
63
Sen d tido em arc ha
t Sen
id
e od
ma
rch
Sen
tid
e od
ma
rch
R NW B
P = 63
33
29
2
63
40
22

Paso
63
Cinta transportadora de placas articuladas con bordes laterales Altura del borde lateral 12 mm Para escalas de montaje ms pequeas Cotas de construccin sobre demanda
Cinta transportadora de placas articuladas con bordes laterales redondeados Bordes laterales redondeados extragruesos Altura del borde lateral 31.5 mm
Cinta transportadora de placas articuladas con bordes laterales estndar Con articulaciones con relieves, perforadas, lisas o con relieves y perforadas
08901304
23

Paso
63
Cadenas de accionamiento
Cadena de mun, paso 63 mm Ancho interior 10 mm Taladro de mun 8.1 mm Rodillo de rodadura 30 mm Carga de rotura FB min. 50.000 N
Eslabn de cierre de muelle para la cadena de mun, paso 63 Ancho interior 10 mm
Eslabn de cierre de muelle para la cadena de mun, paso 63 Ancho interior 20 mm
Eslabn de cierre de remache para la cadena de mun, paso 63 Ancho interior 25 mm
Paso mm 63 63 63
Ancho interior mm 10 20 25
Rodillo mm 30 30 48
Mun taladro mm 8.1 8.1 8.1
Ancho eslabn mm 26 26 35
Espesor eslabn mm 3 3 5
Ancho Carga de rotura cadena mm FB min 26.5 50.000 N 36.5 50.000 N 51.5 70.000 N
24

Paso
63
Ruedas de cadena
Zb
Rueda dentada estndar z = 6 Material C45 P = Paso z = Nmero de dientes Do = crculo primitivo N = buje NL = Longitud total del buje Zb = Anchura del diente
Do N
DIN 6885/1
NL
P mm 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63
z 6 6 6 6 8 8 10 10 6 6 10 10 13 13
Do mm 126 126 126 126 164.63 164.63 203.87 203.87 126 126 203.87 203.87 263.25 263.25
N mm 72 72 72 72 72 72 120 120 72 72 120 120 120 120
NL mm 28 28 28 28 28 28 50 50 38 38 60 60 65 65
Zb mm 8.5 8.5 8.5 8.5 8.5 8.5 8.5 8.5 18 18 18 18 23 23
Forma diente DIN 8196 DIN 8196 DIN 8196 DIN 8196 DIN 8196 DIN 8196 DIN 8196 DIN 8196 DIN 8196 DIN 8196 DIN 8196 DIN 8196 DIN 8196 DIN 8196
Taladro mm 25 H7 25 H7 30 H7 30 H7 30 H7 30 H7 30 H7 30 H7 30 H7 30 H7 50 H7 50 H7 60 H7 60 H7
Ranura DIN 6885/1 sin DIN 6885/1 sin DIN 6885/1 sin DIN 6885/1 sin DIN 6885/1 sin DIN 6885/1 sin DIN 6885/1 sin
08901304
25

Paso
63
Acero inoxidable
Sen
d tido
em
arc
ha
De un vistazo Anchos nominales de 100 a 3000 mm Articulaciones lisas, con relieves o perforadas Grosor de la articulacin 2.5 mm Articulaciones montadas en combinacin Anchura de la rendija de 0.7 mm como mximo Altura del borde lateral 33 mm Radio de cambio de direccin hacia arriba, 250 mm como mnimo Cadenas de gua, ancho interior 10 mm Rodillos de rodadura 30 mm Carga de rotura de cada cadena individual 30.000 N Temperatura de aplicacin mxima 300 C
33 0.5
5 10
18
4 20
200 50 100 10
Lisa
Con relieves
Perforada
26

Paso
63
Acero inoxidable Cadenas de accionamiento y ruedas de cadena

Cadena de mun, paso 63 mm Acero inoxidable 1.4301 Ancho interior 10 mm Taladro del mun 8.1 mm Rodillo de rodadura 30 mm Carga de rotura FB min. 30.000 N
Eslabn de cierre para la cadena de mun, paso 63 mm Acero inoxidable 1.4301 Ancho interior 10 mm
Paso mm 63
Ancho interior mm 10
Rodillo mm 30
Mun taladro mm 8.1

Zb
Ancho eslabn mm 26
Espesor eslabn mm 3
Rueda dentada estndar z = 6 Material 1.4301 P = Paso z = Nmero de dientes Do = crculo primitivo N = buje NL = Longitud total del buje Zb = Anchura del diente
Do N
DIN 6885/1
NL
P mm 63 63 63 63 63 63 63 63
z 6 6 6 6 8 8 10 10
Do mm 126 126 126 126 164.63 164.63 203.87 203.87
N mm 72 72 72 72 72 72 120 120
NL mm 28 28 28 28 28 28 50 50
Zb mm 8.5 8.5 8.5 8.5 8.5 8.5 8.5 8.5
Forma diente DIN 8196 DIN 8196 DIN 8196 DIN 8196 DIN 8196 DIN 8196 DIN 8196 DIN 8196
Taladro mm 25 H7 25 H7 30 H7 30 H7 30 H7 30 H7 30 H7 30 H7
Ranura DIN 6885/1 sin DIN 6885/1 sin DIN 6885/1 sin DIN 6885/1 sin
08901304
27

Paso
100
Para evacuaciones centrales de virutas y recorte de estampacin y el transporte con cargas de la cinta elevadas
Sen
tido
de
rc ma
ha
NW
De un vistazo Anchos nominales de 100 a 3000 mm Articulaciones lisas o de chapa raspa Grosor de la articulacin 5 mm Articulaciones enteramente de una pieza Anchura de la rendija de 0.7 mm como mximo Altura del borde lateral 59 mm Radio de cambio de direccin hacia arriba, 300 mm como mnimo Cadenas de accionamiento, ancho interior 30 mm Rodillos de rodadura 55 mm Carga de rotura de cada cadena individual 90.000 N Temperatura de aplicacin mxima 300 C
P = 100
59 300 200
59 200
59
Liso con borde lateral NW 200
Liso con borde lateral NW 300
De chapa raspa con borde lateral NW 200
28

Paso
100
B3 B2
direcc cambio de Radio de ro min. R 300 nt de a haci in, in, de direcc n. R 300
36.5
40 59 5
40 59 5
55
55
30
6 5 Carga de rotura de cada cadena individual 90 000 N NW=NB
NW mm Ancho nom.
Tolerancia 1,0 mm
NB mm Ancho til
Tolerancia 1,0 mm
Tolerancia 1,0 mm

Tolerancia 1,0 mm

Tolerancia 2,0 mm
Peso kg / metro 39.4 42.4 45.5 48.5 51.5 54.5 57.6 60.6 63.6 66.7 69.7 72.7 75.7 78.8 81.8 84.8 87.9 90.9 93.9 96.9 100.0 103.0 106.0 109.1 112.1 115.1 118.1
200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 1100 1150 1200 1250 1300 1350 1400 1450 1500
200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 1100 1150 1200 1250 1300 1350 1400 1450 1500
210 260 310 360 410 460 510 560 610 660 710 760 810 860 910 960 1010 1060 1110 1160 1210 1260 1310 1360 1410 1460 1510
267 317 367 417 467 517 567 617 667 717 767 817 867 917 967 1017 1067 1117 1167 1217 1267 1317 1367 1417 1467 1517 1567
340 390 440 490 540 590 640 690 740 790 840 890 940 990 1040 1090 1140 1190 1240 1290 1340 1390 1440 1490 1540 1590 1640
Sentido de marcha
100
100
08901304
29

Paso
100

Cadena de mun, paso 100 mm Ancho interior 30 mm Taladro del mun 11.2 mm Rodillo de rodadura 550 mm Carga de rotura FB min. 90.000 N
Eslabn de cierre de muelle para la cadena de mun, paso 100 mm Ancho interior 30 mm
Paso mm 100
Ancho interior mm 30
Rodillo mm 55
Mun taladro mm 11.2
Ancho eslabn mm 40
Espesor eslabn mm 6
Rueda dentada estndar z =9 Material C45 P = Paso z = Nmero de dientes Do = crculo primitivo N = buje NL = Longitud total del buje Zb = Anchura del diente
Zb
DIN 6885/1
Do
NL
P mm 100 100 100 100
z 6 9 9 9
Do mm 200 292.38 292.38 292.38
N mm 105 145 145 145
NL mm 80 80 80 80
Zb mm 26 26 26 26
Forma diente DIN 8196 DIN 8196 DIN 8196 DIN 8196
Taladro mm 50 H7 50 H7 60 H7 60 H7
Ranura DIN 6885/1 DIN 6885/1 DIN 6885/1 sin
30
ALLERT Lneas de productos imprescindibles en la industria y actividad profesional

Abrazaderas de tornillo Para todo tipo de conexiones en la industria y el comercio: abrazaderas de tornillo a buen precio, abrazaderas par cargas elevadas, ejecuciones resistentes al xido y a los cidos para la aplicacin en la tcnica de laboratorios y mdica.
Solicite asesoramiento detallado sobre nuestro grupo de productos de piezas de Abrazaderas de tornillo
Piezas de estampacin y conformacin Soportes, anillos, abrazaderas especiales y otras piezas de fijacin para los sectores industriales ms variados, en particular la industria automovilstica e industrias auxiliares. Fabricados con herramientas combinadas progresivas en instalaciones de estampacin con fuerza de presin de hasta 4'000 kN.
Solicite asesoramiento detallado sobre nuestro grupo de productos de piezas de stampacn y conformacin
Cintas transportadoras de placas articuladas y cadenas transportadoras Cintas transportadoras de placas articuladas en los ms diversos pasos y achos nominales. Lisas, con relieves, perforadas, ranuradas - fabricadas segn las especificaciones del cliente. Cadenas y ruedas de cadena de mltiples aplicaciones en la industria y construccin mecnica. Tambin en ejecuciones con materiales resistentes al xido, a los cidos y al calor.
08901304
31
OETIKER International
Lneas de producto del Grupo OETIKER
Abrazaderas y anillos*
Conexiones permanentemente estancas y slo desmontables si se desea. Para toda gama de tensado y presin, para materiales duros y blandos, para mangueras, cables o cabos. De tubo y de banda, Sin Escala, con tensado propio o reutilizables. Tambin en materiales resistentes al xido y a los cidos. Montaje sencillo y racional.
OETIKER desarrolla desde hace ms de 60 aos tcnica de unin. Los productos OETIKER, fabricados en empresas propias segn las directrices de la norma ISO/TS 16949, se distribuyen en ms de 40 pases. Las numerosas patentes son prueba de una constante innovacin.
Headquarters SWITZERLAND
Acoplamientos
Acoplamientos articulados SC Paso libre. Acoplamiento sin riesgos mediante conexin articulada. Conexin sencilla y rpida, sin esfuerzo, ni prdida de presin en el sistema. Acoplamientos de cierre rpido SV Desconexin en 2 fases. Tambin en ejecucin inconfundible y serie pesada. Quick-Connectors Un sistema para la conexin sencilla, rpida y segura de tuberas.
Hans Oetiker AG Maschinen- und Apparatefabrik Oberdorfstrasse 21 CH-8812 Horgen (Zrich) Tel. +41 44 728 55 55 Fax +41 44 728 55 15 e-mail info@ch.oetiker.com www.oetiker.com
Cintas transportadoras de placas articuladas y cadenas transportadoras**

Cintas transportadoras de placas articuladas Disponibles en diversos anchos y pasos nominales. Placas lisas, con relieves, perforadas, ranuradas, fabricadas especialmente para el cliente. Cadenas transportadoras y ruedas de cadena para mltiples aplicaciones industriales y construccin mecnica. Ejecuciones en materiales resistentes al xido, a los cidos y al calor.
Piezas de estampacin y conformacin**

Soportes, anillos, abrazaderas especiales y otras piezas de fijacin para los sectores industriales ms variados. Fabricadas con herramientas combinadas progresivas en instalaciones de estampacin de hasta 4000 kN de fuerza de presin.
Tcnica de desbarbado
ROTOL Mquinas desbarbadoras y pulidoras, planificacin y construccin de instalaciones para procedimientos racionales de tratamiento y acabado de superficies.
Productos especiales
La investigacin y desarrollo de productos y su integracin en procesos de montaje, por iniciativa propia OETIKER o a peticin de clientes, tienen como resultado productos innovadores.
* Productos ALLERT integrados en la gama de productos OETIKER ** Grupos de productos ALLERT
Los datos de todas las empresas y representaciones OETIKER se indican en nuestra pgina web.
www.oetiker.com
www.oetiker.com
Fundado en 1959, la compaa Kurt Allert GmbH & Co. AG es hoy una empresa del grupo OETIKER. Los productos ALLEERT estn fabricados en su proria fbrica segn ISO/TS 16949 y se distribuyen en todo el mundo a travs de las empresas del grupo. Las numerosas patentes son prueba de una constante innovacin. 08901304 / 09.07 / AWT WERBEAGENTUR / OETIKER
Tcnica de fijacin
Cadenas transportadoras
Kurt Allert GmbH & Co. KG Postfach 1160 Austrasse 36 D-78727 Oberndorf a.N. Tel. +49 74 23 87 70-0 Fax +49 74 23 87 70-87 e-mail info@allert.oetiker.com www.allert-oberndorf.eu

Cintas Transportadoras de Placas 01

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Cintas Transportadoras de Placas 01

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Cintas transportadoras de placas articuladas

Paso 25.4 / 38.1 / 63 / 100

ALLERT Cintas transportadoras de placas articuladas

Reservado el derecho a modificaciones tcnicas por razones de constante desarrollo 08901304

Cintas transportadoras de placas articuladas

Tipos de placas articuladas

25.4 mm 38.1 mm 63 mm 100 mm

Ejecucin de varios carriles

Con o sin bordes laterales

Con arrastrador de perfil

Reservado el derecho a modificaciones tcnicas por razones de constante desarrollo

Cintas transportadoras de placas articuladas

Reservado el derecho a modificaciones tcnicas por razones de constante desarrollo 08901304

Cintas transportadoras de placas articuladas

Reservado el derecho a modificaciones tcnicas por razones de constante desarrollo

Cintas transportadoras de placas articuladas

Aplicacin especial Hornos de panificacin industriales

Reservado el derecho a modificaciones tcnicas por razones de constante desarrollo 08901304

Cintas transportadoras de placas articuladas

25.4 / 38.1 / 63 / 100

Ejecuciones estndar Vista de conjunto de las especificaciones tcnicas

3.00 0.50 4/3.5

3.00 0.50 4/3.5

5.00 1.50 10/10

Chapa raspa DIN 59220 1.00 ninguna

3 (4)1 10/10 (18/20)1

1.80 13.00 4.15

2.00 25.00 3.90

no disponible no disponible no disponible

no disponible no disponible no disponible

Perfilados 18.00 20.00 soldadura

Perfilados 18.00 20.00 soldadura

Perfilados 29.00 20.00 soldadura

sobre demanda sobre demanda sobre demanda soldadura

no disponible hasta NW 2000

) en caso de acero inoxidable 1.4301

Reservado el derecho a modificaciones tcnicas por razones de constante desarrollo

Cintas transportadoras de placas articuladas

3 2.5 1.8 14 0.5 3 2.4 3.5 100 50 L 2 13 2 2 0.5 3.54 3.54

Con relieves y perforada

Reservado el derecho a modificaciones tcnicas por razones de constante desarrollo 08901304

Cintas transportadoras de placas articuladas

Ranura DIN 6885/1

direcc cambio de Radio de ro min. R 150 nt hacia de

2 Sentido de marcha 8 Carga de rotura de cada cadena individual 28 000 N

B2 mm Distancia centro cadena

B3 mm Ancho total mx.

Dimetro del crculo primitivo de la rueda Do = 66.37 N de dientes z = 8

Reservado el derecho a modificaciones tcnicas por razones de constante desarrollo

Cintas transportadoras de placas articuladas

Reservado el derecho a modificaciones tcnicas por razones de constante desarrollo 08901304

Cintas transportadoras de placas articuladas

Cadenas de accionamiento y ruedas de cadena

Mun taladro mm 5.2

Ancho Carga de rotura cadena mm FB min 19.5 28.000 N

P mm 25.4 25.4 25.4 25.4

Do mm 66.37 66.37 74.26 74.26

Ranura DIN 6885/1 sin DIN 6885/1 sin

Reservado el derecho a modificaciones tcnicas por razones de constante desarrollo

Cintas transportadoras de placas articuladas

3 14 0.5 3.5 13 1.8 2.35 0.5

Con relieves y perforada

Reservado el derecho a modificaciones tcnicas por razones de constante desarrollo 08901304

Cintas transportadoras de placas articuladas