•¶… בּì ܤ ò”·ð…¬

ó†ì² †‹ ï†œð…±¶ ó†Œùãð ÿ…°õº

²ô±ì… ¦Œ¾ ½°…³â
¬±Þ •Ûօõì –†‹†©”ð… ïô¬ ú餱ì
§ç¾… §±Æ ÿ…±›… ²… ­ðõºþì Ž†©”ð… û­ñü„ úÏí› ¸éœì ­ü­› û­ñü†íð 66*
Ðü²õ“ ô ~ýèõ“ ~ñü„±Ö 2 ú¥×¾

°õ»Þ °¬ ÿ† 
EMROOZ - VOL 2 , NO 397, Thu- Apr 27, 2000
11 ú¥×¾ ë†ü° 600 û°†íºà“ - ú¥×¾ 12-397û°†íº - ïô¬ 놶 - 1421 ï±¥ì22-1379 •»ùŒü¬°… 8 úŒñ»œñ

–†ÎõŒÇì ØýÚõ“ú‹ Ņ±”Î… °¬ þ¶†ý¶ 󅱥‹ ô ¼ñ“ ¬†œü… °¬ óõü³üôúé“ õü¬…° ¼Ûð þ¶°±‹

ó†üõœ»ð…¬ îýñÞ •ü†ßº û†â¬…¬ ï…­Þ ú‹

²ô±ü¬
ÿ†»Ö… •¶…õ¨°¬ ²… …±Ÿ†íý¶ ô …~¾ * ÿ²†¶ ú膇·ì ²… †íý¶ ô …~¾ ±â… :°õ»Þ –°…²ô * àü±¥“ †ü ±ýÛ¥“ ›õì ~ü†Œð †íý¶ ô …~¾ ¬±ßéíÎ*
…°õº†Î ±¿Î ë…ô†ð°†ÞîéýÖ ó†â~ññÞúýù“ ¬°…~𠅰 •éìÿ…‡° †‹ ú鋆Ûì ~¿Ú ô •¶… û~ý»Þ•¶¬ ¬õº ó†üõœ»ð…¬
ØÞ ²… …° îéÚ °†ý”¨… ô û~º •¤…°†ð òýñŸ òü… ÿ²†¶ 󅱥‹ ²… ô ~ü†íð ïç΅ "†ñéÎ ô "†í¶° …° ó„ •ü±ü~ì ú‹ úíÇè †íý¶ ô …~¾ ¬±ßéíÎþ”ìç¶ *
‚ •¶… û¬…¬ ~ñÞ³ýø± •¶… °õ»ÞóçÞ
12 ô 3 –†¥×¾

¹çÞú‹ :úýü†ÃÚ ûõÚ ¸ýˆ°

¢ýø °¬ òì
­ñ”Ö±ð ýð þ¤†ñ›
ó…±ù“ € ±ýŒÞ±ýì… € •Ïñ¾ ô îéÎÿ†ùø†ã»ð…¬ ó†üõœ»ð…¬ * ý𠰅­ì…ô þøô±â ¢ýø ú‹ :ÿ¬ô±ø†º þíº†ø úéè… •ü„ *
òü~腱ý¿ð ú›…õ¨ €þü†›° ~ýùº €°õ ¹†ŒÎ ~ýùº €þü†ŒÆ†ŒÆ úìçÎ ­‹†ü –†œð þìõéËì €¬õº ú”Ö±â þÛ¤ úÞ òü… ÿ…±‹ ÈÛÖ
~ð¬±Þÿ°…¬¬õ¨ ¹°¬ ¹çÞ °¬ °õä ²… Ņ±”Î… úð†»ð ú‹ þ¶õ“ ï…ú”Ö±ü¯ …° •ýèô÷·ì òü… €¬õº –…²†œì þíè†Ê ô

•ýðçÛÎ †‹ ó†üõœ»ð…¬ : –~¤ô îýߥ“ ±”Ö¬ÿ³Þ±ìÿ…°õº õÃÎ àü * ï…ú”×⠆øê”Ú û‡­ðô± °¬ îø ô ó†ü°†œ¤ °ô±“ û­ðô± °¬ îø òì *
ÿ±ý¿ðþéÎ ²… ¸ßÎ
~ññÞÿ±ýâõé› ñ»“ ô Žõº„ úðõâ±ø ²ô±‹ ²… úÞ~ñ”·ø Ú…±ì ~º ï†ù“… ÐÖ° ¸Þ ±ø ²… ô¬õº °†Ã¤… ­ü†‹ ­º îù”ì ¸Þ ±ø
²ô±ì… ¦Œ¾ ó…~ñíÚçÎ ²…
12ú¥×¾ 12ú¥×¾ ¬õº ¬…²„ "…°õÖ

ë†Ç‹… ²… °õ»Þ –°…²ô –†‹†©”ð… êÞ±ü­ì

²ô±ì… ò©¶
¬±Þ ض†‡“ °†ùʅ •Ö±ý› úý‹†©”ð… û²õ¤
óõð†Ú­Â ô óõð†Ú
.­ñ”·ø þ¾†¨ §†ñ› 󅰅­Ö±Æ °õ»Þ –°…²ô –†‹†©”ð… êÞ±ü­ì
þ“†‹†©”ð… –†Óý錓 ²†Ò„ úý‹†©”ð… û²õ¤ ë†Ç‹… ïç΅²… ²ô±ü¬ €úýü†ÃÚ ûõÚ È¶õ“ …° úì†ðú”×ø ô úì†ð²ô° 13 úíކ¥ì óô­‹ ØýÚõ“
°¬ °õ»Þ –†‹†©”ð… ¬†”¶ òýñ¡íø °†ùʅ ó†Œùãð ÿ…°õº ÿõ¶ ²… •Ö±ý› ï†Ûì ÐÂõì ô û†â­ü¬ -†‹ òßíì ¬°õ¨±‹ òü±“­‹ ô òü±“ ¶†ñì†ð ­ü†‹
–†Óý錓 :¬±Þ ïç΅ ÿ…úýÎçƅ .¬±Þ ض†‡“ þÚõÛ¤ ¼ºõ ô ±ø†Ê îÒ° ú‹ …±ü² .¬±Þ þ‹†ü²°… –†ÎõŒÇì ë†ŒÚ °¬ ÿ±Œø°
ú餱ì þâ­ñü†íð ÿ†ø¬³ì†ð þ“†‹†©”ð… õâô •×â °¬ ±Þ…® þíü­Ú ¬…õ›­ý¶ þÏí›ú”¶¬ ô úð†Œº ØýÚõ“ †‹ úÞ ï…­Ú… þ¶†ý¶ óõíÃì €ï…­Ú… òü… þðõð†Ú ô
²ô±ì… ²…  ¸éœì –†‹†©”ð… ïô¬ ©”ñì þ¨±Ö ±”Þ¬ ÿ†Ú„ : •×⠆ð±ü… †‹ ­ü­»“ ›õì € •¶… ±ü¯†ð­ü¬±“ þìõíÎ °†ßօ °¬ –†ÎõŒÇì
†“ ô ²†Ò„ ÿ°†› û†ì •»ùŒü¬°… ø 48 ·Þ †‹ •Ö±ý› úý‹†©”ð… û²õ¤ . •¶… û­º þ쬱ì ô þΆ픛… ÿ†øþ”ü†Â°†ð
15 úŒñ»œñ ²ô° ¦Œ¾ 9 •Î†¶ 15500 ²… ¼ý‹ ÿ­Ï‹ ±×𠆋 úÞ …°„ ­¾°¬ ïô³è ±‹ ­ýކ‡“
­ø…õ¨ ú셬… ÿ°†› û†ì •»ùŒü¬°… ²…ô ­ýùº °¬…±‹ €¬°…¬ úé¾†Ö ÿ‡…° ÿ†ø¬°ô†”¶¬ ²… þßü "†¶†¶… €îˆ…±› ô –†×驓 †‹ <þðõð†Ú ¬°õ¨±‹>
. •Ö†ü ó…±ü­ì ²… ô þø†ºî”¶ ó…°ô¬ òü²°†Œì •ýíކ¤ ô þü…±ãðõð†Ú ÿ†ø°†Ïº ²… þìõíÎ •ü†í¤ ô þŒéƧ羅 ¼Œñ›
¸éœì –†‹†©”ð… ïô¬ úé¤±ì °¬ ô 󆔶±ùº ô 󆔶… ­ùϔì ô ÜÖõì îø úÞ ÿ…úð…±¶¬õ¨ –†ì…­Ú… ²… ±ý¨… ú膶ú¶ ú‹±œ“ . •¶… úÏ솛 °¬ óõð†Ú
û†ì •»ùŒü¬°… 16 úÏí› ²ô°  þ”Œ˜ì °†ý·‹ úù›ô ÿ…°…¬ בּì ó†ýì °†»Ö ÿ†øûô±â ȶõ“ úÏ솛 ¦Ç¶ °¬ îø ô °õ»Þ þí¶° ÿ†ø¬†ùð °¬
ú‹ úÞ ÿ…úý‹†©”ð… ÿ†øû²õ¤ °¬ ÿ°†› . •¶… Ýõ¶ ÿ­ñ‹Ðí› òü… ú‹ "†“­Î†Ú …° ï†Ëð þè†Î óæô÷·ì . •Ö±âþì –°õ¾
°…³â±‹ ­ð…ú”Ö†ü û…° –†‹†©”ð… ïô¬ úé¤±ì Ïº °¬ ó…±Ê†ð ¬…­Ï“ :¬ô³Ö… ÿô °…¬úº­¨ …° ï†Ë𠰆Œ”Î… ô •ý˜ý¤ †ùñ“ úð €úð†ñߺóõð†Ú ÿ†ø°†”Ö° úÞ ¬…¬
.¬õºþì û¬ ú‹ ÿ¬°…õì °¬ û²õ¤ òü… ÿ‡…° ¯¨… óæô÷·ì •ýÎô±»ì ¼ø†Þ ô þΆ픛… þ”ü†Â°†ð ›õì úßé‹ ¬²†¶þì
úýÎçƅ °¬ °õ»Þ –†‹†©”ð… ¬†”¶ –°†Ë𠖆‡ýø ¸ýˆ° €­ºþì Ô膋 ³ýð ±×ð ¬°õ¨±‹ ïô³è ú‹ ú›õ“ €ÿ±Œø° ï†Ûì ±ý¨… ÿ†øþð…±ñ©¶ °¬ .­º ­ø…õ¨
þ“†Óý錓 ²†œì ¬°…õì òýñ¡íø ¬õ¨ ²… Ø锩ì ꤅±ì °¬ û²õ¤ €­¶°þì ±Ëð ú‹ †ì… . •¶… û¬õ‹ þ¿©»ì ­ñ‹Ðý›±“ €¬°…õì úíø °¬ þðõð†Ú
:¬±Þ ïç΅ êü® §±º ú‹ …° þ“†‹†©”ð… úèõíÏì –†ì…­Ú… ô †øÿ³ü°úì†ð±‹ ú鋆Ûì ÿ…±‹ þ譔·ì ô îߥì ú‡ð…õ”» úÞ ï†Ëð óô°¬ °¬ þü†øó†ü±› ô ¬…±Ö…
ÐÇÚ úÞ ¸ßÎ †‹ •Þ…±“ €ûô³› -1 –†‹†©”ð… ÿ°…³â±‹ °¬ ó†ü±œì ȶõ“ –†ÎõŒÇì úéí› ²… þð­ì ÿ†ø¬†ùð ô þΆ픛… ô þ¶†ý¶ ÿ†øûô±â ô ï¬±ì †‹
.­º†‹ 20 °¬ 15 ±˜Þ…­¤ ó„ . •¶… û¬±Þ þð…¬°­Ú ­ñíðõð†Ú ô î膶 €þðõð†Ú ¼ºõ ô êí¥ì †‹ …° ¬õ¨ ú‡ð…±¶¬õ¨ –†ì…­Ú… †“ ­ñºõÞþì €­ð°…­ð
ô ûô³› ô •Þ…±“ ó¬õ‹ þãð° -2 ¯¨… ²… ¸ : •º…¬ °†ùʅ ±Þ…® .­ð±Œ‹ ¼ý
.¬°…­ð þðõð†Ú Ðñì ¸ßÎ –°õ¾ €…°„ ½°†íºô •ˆ…±Ú ô ÿ‡…° ò©¶ ­ü†º €<­º†‹ ­ü†‹ õð†Ú € •·ø úÏ솛 †› ±ø> úÞ ò©¶ òü…
ô ¼¶± –†·é› ÿ°…³â±‹ -3 óô­‹ úŒÏº 191 þì†í“ °¬ –†·é› ÿ…±‹ ÿ…û¬±”·â ‡û²°†Œì úÞ þü†øÿ°…õº¬ ó…±ü… úÏ솛 °¬ †ì… .­º†Œð ÿ…û²…
–†‹†©”ð… óõð†Ú 59 û¬†ì •ü†Î° †‹ ª¶† ó…±Ê†ð ȶõ“ Ņ±”Î… òü±”íÞ •éì ú‹ À©º ²…°õ»Þ ÿ±ýâîýí¿“ •ü³Þ±ì êü­Œ“ ô óõð†Ú •ýíކ¤
±ü†¶ ô êü†¶ô ²… û¬†×”¶… ï­Î ±‹ þñŒì °¬ ô •¶… û­º †Ãì… ó†Œùãð ÿ…°õº þΆ픛… ‡ú”¶…õ¨ àü ô þ¶†ý¶ Ù­ø àü ²õñø € •¶… û¬±Þ êí¥“ …°
ÿ†ø •Þ±º € –…°…¬… ô úð†©“°…²ô –†ð†ßì… û²õ¤ êÞ úœý”ð €ú·é› –°õ¾ ó„ þ ­ð±ýâþì ±Ëð ±ü² –­º ú‹ …° ó„ ²… ó†×驔ì ô ó†ü±œì úÞ ÿ…ú”¶…õ¨ . •¶…
€ •èô¬ ú‹ ú”·‹…ô –†·¶÷ì ô þ”èô¬ ï­Î ±ãð†»ð úÞ ÿ…ú·é› –°õ¾ ô ÝõÖ ²… …° þðõð†Ú –…°õ”¶¬ ô þðõð†Ú­Â ²… …° þðõð†Ú ÿ†ø°†”Ö° þñºô° ú‹ ô
ÿ†øó†ì²†¶ ô †ø •Þ±º ô †øÿ°…¬±ùº ô û¬õ‹ •ü†ßº àü þ”¤ ëõ¾ô .­ñø¬þì ó†»ð ¼ñޅô †ùð„ ë†ŒÚ °¬ ô ­ññÞþì àýßד þðõð†Ú
ú›¬õ‹ ²… úÞ þ“†·¶÷ì ô †ùð„ ú‹ ú”·‹…ô –‡†ýø ­ýü‡†“ ú‹ ó„ °¬ –†‹†©”ð… •¥¾ û¬³ð† €û¬ ¬±ßéíÎ ú‹ úÞ ­ñÞþì úý¾õ“ ÿ±Œø° þ”Úô €ï¬±ì ±Ëð úÇÛ𠲅
.­ññÞþì û¬†×”¶… (°…­Ûì ±ø ú‹)þìõíÎ –‡†ýø ȶõ“ € •¶… û­ý¶° þü…±›… ³› ÿ³ý  ±ì… òü… €¬±Þ þâ­ý¶° óõð†Ú Žõ °†  °¬ "†Ö±¾ ­ü†‹ úì†ð²ô°
þ“†‹†©”ð… –†Óý錓 ÿ†ø¬†”¶ -4 . •¶… û­º †Ã셳ý𠖰†Ëð þÚõÛ¤ –…°±Ûì ô ȋ…õ ô þðõð†Ú ÿ†ø Žõ °†  ô óõð†Ú ú‹ ÿ±Œø° ”è…
†ø±ùº €†ø ¼©‹ ³Þ…±ì °¬ †ùñ“ †ø¬³ì†ð û²õ¤ óæô÷·ì þì†í“ : •×â ÿô òü²…õì •ü†Î° ú‹ ­ùϔì ô ­ýÛì …° ¬õ¨ ³ýð ÿ±Œø° €ò©¶ ±ãü¬ ú‹ . •·ýð
¬õºþì ±ü…¬ †ø󆔶±ùº ô •Ö±ý› úÏí› ú툅 ²… î΅ úý‹†©”ð… ó…õ“þì ÿ±Œø° ò©¶ ²… . •·ýð þðõð†Ú±ýÒ ¬°õ¨±‹ °†”¶…õ¨ ô ­ð…¬þì þðõð†Ú
úÛÇñì ±ø °¬ å°³‹ ÿ†ø±ùº°¬ô € –†Îçƅ û°…¬… ¸ýˆ° €¬†‹„±ŒñÎô ÿ³ý  € •¶… þ¶†¶… óõð†Ú ÿ…°…¬ úÞ þì綅 ÿ°õùí› °¬ úÞ •Ö±â úœý”ð
¬†”¶ ó…õñÎ ú‹ ê¥ì àü ÿ°…¬±ùº ú‹ úÞ ÿ±”·â¬…¬ ¸ýˆ° €û†¶ þø­ð†ì±Ö °¬ þ”¤ ­ü†Œð <óõð†Ú­Â> څ ¢ýø òýñ¡íø ô ¬°…­ð ¬õ›ô < óõð†Ú ÝõÖ>
.¬õº ±ü…¬ ­ð…õ“þì þ“†‹†©”ð… ÿ°…³â±‹ ú‹ þø†×º ô Žõ”ßì °õÆ .¬õº ð… þè†í”¤… òý챜ì ô òý×é©”ì †‹ ¬°õ¨±‹
°¬ †ø •ý¿©º ±Ëð ïç΅ -5 .­ð…û¬±Þ ó†Î®… î膶 –†‹†©”ð… úÏ솛 °¬ …° ú膇·ì òü… ²… ÿ±ãü¬ ±üõ¿“ úýü†ÃÚ ûõÚ ¬±ßéíÎ úð†×¶†‡”ì
úÞ •¶… ²†œì þƱº ú‹ †ø¬³ì†ð ­ýü‡†“ †‹ ô Èü…±º òü… úíø †‹ :¬ô³Ö… ±Þ…® ÿ…±‹ û°¬†¾ ï†ß¤… °¬ þÚõÛ¤ –†Ãچñ“ ô êüæ¬ þ”·¶.­ø¬þì Ž†“²†‹
­º†‹ †ùð„ •ýèô÷·ì ô ó…õñÎ ±Þ® óô­‹ ¢ýø ÿ…°„ ÿ°†íº²†‹ ï­Î ú‹ ú›õ“ úÏ솛 °¬ …° þ“ô†×”ì ±ý·×“ ô †ñÏì €úì†ðú”×ø ô úì†ð²ô° 13 •Úõì ØýÚõ“
ó†ð„ ÿ†Ãì… ú‹ Éõ‹±ì þŒ”Þ á°­ìô ›õì ó„ –†‹†©”ð… ë†Ç‹… €þÚô­ñ¾ ô êýÇϓ ±‹ þñŒì €ÿ±Œø° ï†Ûì ±Ëð ±ý·×“ òü… ¹†¶…±‹  •¶… û¬±Þ ¬†œü…
û­º –†‹†©”ð… þü…±›… –‡†ýø îý鷓 . •¶… ÜýíΠض‡†“ ô œÏ“ óõ  - •¶… þ”¶°¬†ð ±ý·×“ "†“­Î†Ú úÞ - •¶… û¬õ‹ †øúì†ð²ô° ØýÚõ“
.­º†‹ °õ»Þ –°…²ô –†‹†©”ð… êÞ±ü­ì .­ð¬±Þ ­ýއ†“ óõð†Ú Žõ °†  °¬ –†ü±»ð ¬±ßéíÎ þ¶°±‹ ú‹ ó†»ü…
†ü þù℠¬°…­ð ܤ ¸Þ ¢ýø-6 •×ø ë†Ç‹… †‹ óõñކ“ : •º…¬ °†ùʅ ²… "†ÛýÚ¬ €±ý¨… úýÃÚ °¬ úýü†ÃÚ û‡õÚ ¬±ßéíÎ úÞ ­¶°þì ±Ëð ú‹ òü…±‹†ñ‹
úÞ …° þ“†‹†©”ð… ÿ†ø¬³ì†ð þ“†Óý錓 °†—„ °†ù  °¬ ü†”ð ±ýýӓ ô úý‹†©”ð… û²õ¤ ‡ûõÚ °¬ þð†ü±› úÞ ­¶°þì ±Ëð ú‹ .¬±ýâ °…±Ú þ¶°±‹ ¬°õì ­ü†‹ ±Ëñì òü…
ó†ì² °¬ û­º ݆¿è… ²†œì ÿ†øê¥ì °¬ àü ô Ù¯¤ òýŒ©”ñì ²… ±×ð 12 û²õ¤ úéè… •ü„ ó†ì² °¬ þñÏü €ûõÚ òü… òý»ý •¶†ü° ó†ì² °¬ "†“­íÎ úÞ - úýü†ÃÚ
†ü ïô­Ïì †ü ô û°† –†Óý錓 þðõð†Ú ú餱ì ú‹ ëô… ú餱ì òýŒ©”ñì ²… ³ýð ±×ð ­ðô° °¬ †“ ­ºõÞþì - ­ð¬…¬ ½±”·â …° ¬õ¨ ®õ×ð ô –°­Ú ‡úߌº €ÿ¬³ü
.­ñÞ ½ô­©ì ²… ±×ð 13 òü… þãíø ô û­º û­ý»Þ ïô¬ 12 ú¥×¾ °¬ úýۋ