BONYAN -Iranian Newspaper
Vol.1 -No.56 ,SAT,4 May 2002
ïõ¶ ê·ð
¬…°þÏð†Ú òýì…~í¥í
† ß ü ± ì„ - ô ± } Þ ~ ü õ ü ¬
•¶… °ô„|ﱺ †ßü±ì„ ²… ¸ýéãð… •Ï‹†}ì :þð†œñ·Ö° þíº†ø
¬†ü±Ö úíø òü… €~ü°…¬ ú›õ{ þìõíÎ °†ßօ
ó†}ü†ø|•¶†ý¶ °¬ ÿ±ý÷†‡{ …±Ÿ †ýð¬ בּì
òü… ~ýñÞ ¹†·¤… úßð„ ±ãì ‚~ñÞ|þíð
¬²…~ð…|þì ±Ç¨ ú‹ …° †ßü±ì„ û~ñü„ €•Þ±¤
þíº†ø .~º ~ø…õ¨ °õÆòýíø †_ñýÛü úÞ
ó†ù› ±¶…±¶ ï¬±ì –†Â…±}΅ €þð†œñ·Ö°
…° †ø|•·ýðõýù¾ –†ü†ñ› ú‹ Ņ±}΅ °¬
°†ùʅ ô ~ð…õ¨ <°…¬†ñÏì ô Ðü~‹ þ}Þ±¤>
ú‹€†ßü±ì„²…¼}ϋ†}ìêýè¬|ú‹¸ýéãð…:•º…¬
~º °õŒœì ±é‹ ô ¬õ‹ û~º úýŒ»{ <ä¶ ï¬>
.<î}·ýð†ßü±ì„²õì„|•¶¬|ä¶òì>~üõã‹
²õì„|•¶¬ä¶±é‹ÿ†Ú„úÞîü°…¬ëõŒÚîø†ì
ò}ãñº…ô²…úÞîü°…~ðëõŒÚþèô•·ýð†ßü±ì„
€†ßü±ì„ ²… ¸ýéãð… •Ï‹†}ì .~ñÞ|þíð •ýό{
.•¶…•º²°†ý·‹ô°ô„|ﱺ
ó†ýñ‹ ó†ð†íùýì ô 󅰆ãð|úì†ð²ô° €ó†â~ñ·üõð °õä úì†ð±‹
–†Î†í}›… ò膶
ƒƒƒƒƒ
ƒƒƒƒƒ
þü†ý òü~è…|~ý¶ - ÿ~í¥ì ¬ôô…¬
°õü~Þ ò·¤ì
ï†ì… €þð†œñ·Ö° þíº†ø ±ŒÞ… þéÎ
ÿ†ø|úŒÇ¨ °¬ ²ô±ü¬ €ó…±ù{ •Úõì úÏí›
òýñ› °¬ ±ý¨… Ðü†Úô êýé¥{ ú‹ úÏí› ²†íð
ó…±ù{ úÏí› ýǨ .•¨…¬± òýÇ·éÖ
òýñ› ²… ±üô†¿{ ¼© :¬±Þ ó†»ð±Æ†¨
•ýø†ì ú‹ •Œ·ð …° †ýð¬ בּì
û¬±Þ °†ýºõø ó†»{†ü†ñ› ô †ø|•·ýðõýù¾
€†ßü±ì„ °¬ ±Œì†}¶ 11 ú÷¬†¤ ²… ~ϋ .•¶… …° •èô¬ úÞ •·ð…¬ ó†â~ñü†íð ô •èô¬
.~ð¬±Þ ÿ¬°~íø °†ùʅ †ßü±ì„ †‹ ÿ…|û~Î
Ðíº ëõ¶õ¶ ó…õ› ~ñŸ ³ýð ó…±ü… °¬
ï¬±ì «° ú‹ …° òü… ²õñø .~ð¬±Þ òºô°
ÿ…±‹ ó…±ü… °¬ ~ñüõâ|þì ô ~ñ»Þ|þì
†ì !¨ .~ð¬±Þ òºô° Ðíº †ì ÿ†ø|ú}»Þ
°¬ °†œ×ð…) îø ó„ .îü°…~ð þ}×膩ì îø
ú‹ †íº ±â… þèô ¬õ‹ ÿ~‹ •Þ±¤ (†ßü±ì„
ó…±ù{ þééíè…|òý‹ û†ã»ü†íð òýíùð °¬
±ƒƒƒƒ¿ƒƒÎ
úÖ± Ò ê ¥ì –†Î†í}›… ò膶
àý›†{ †Â±è…~ŒÎ - þð†}¶†‹ òý·¤
þð…±ü… ±¾†ð - þéýé¨ û¬…²õíÎ
þü†Â° ~í¥ì- û†ñ òü°² û~ý¶
þéýé› êÃ×è…õ‹… þ¤ô ó†ýì úNj…° ¼¶± †‹ ó…±â†ý¤… úíø .•¶… û¬õ‹ ÿ±»‹ êÛÎ ÿ†ø¬°ô†}¶¬
ó † ì õ { 7 5 • í ý ڀ ú¥×¾ 12 € 138 1 •»ùŒü¬°… 14úŒñº€ 56û ° † í º €ë ô … ë † ¶ € ¦ Œ ¾ ú ì † ð ² ô °
•‹±Ò °¬þñý»ð úýº†¤ û¬†ý±‹†Î ê ±ü² þãñø±Öÿ°…¯â •·†ý¶ þΆí}›… •ýìô±¥ì
þð†íÞ±{þñü¬þéÎ ÿ±‹†¾ š±ìõýÞ °†Œ{ÿõéÎ †Â±ýéÎ ÿ¬ô°¬ ~ý϶
:¬…¬ ±Œ¨ ó…±ù{ÿ±}·â¬…¬ ¸ýˆ°
! îý}·øþð†‹±Ú †ì
!¬õºþíð ú›õ{ †ì ú‹
ï†ß¤… °ô~¾ ôÿ¬³ü °†Ã¤…
†øþŒø¯ì -þéì
!...~ð…û¬±Þ û±¾†¥ì…° †ì
!~ñÞþíð á°¬ …° †ì îøþ·Þ
ÐÖ° ÿ…±‹ ó†»ü… ~¶°|þì ±Ëð ú‹ ô •¶… û¬…¬ ð… úñýì² úˆ±Œ{ ó…±ãü¬ ô ïõߥì úíü±› •¨…¬± †ü ó…~ð² ú‹ ó…±ù{ ó†}¶… ÿ±}·â¬…¬ ¸ýˆ° û¬…³ýéÎ þé϶†ŒÎ
.•¶… û~º °†Ã¤… û†â¬…¬ ú‹ ï†ù‹… †‹ õâô|•×â °¬ ÿ¬³ü îýø…±‹… ±ãü¬ ÿõ¶ ²… .~ð…|û~º ú‹ ÿ¬…²„ •Ãùð êÞ ±ý‹¬ ÿ¬³ü îýø…±‹… :¬±Þ ïç΅
²… ±×ð 40 ¬ô~¤ ŽçÛð… û†â¬…¬ ú}º¯â 놶 ÿ…|û°† ó†ý‹ •ù› ²ô±ì… :¬±Þ ïç΅ †ì °†ã𱌨 û†â¬…¬ °¬ ÿ¬ô²|ú‹ ô •¶… û~º û~ð…õ¨…±Ö û†â¬…¬
ï†ù{… ú‹ …° †ø|þŒø¯ì - þéì ô ÿ¬…²„ •Ãùð ÿ†Ã΅ ±Â†¤ þì綅 ŽçÛð… û†â¬…¬ 21 úŒÏº °¬ –†¥ýÂõ{ .~º ~ø…õ¨ úíކ¥ì ŽçÛð…
û†ì ~ñŸ ²… ¸ ô •º…¬²†‹ þéì •ýñì… úýéÎ ï…~څ .¬õº|þì ½°…³â ó…±ü… õü¬…° ²… êÛð ú‹ ú·ð…±Ö ÿ°…³â±Œ¨
.¬±Þ ¬…²„ ó…~ð² ²… úÛý÷ô °…±Ú †‹ þüõ›²†‹ îüçÞô û…±íø ú‹ 9 •Î†¶ úŒñº ²ô° :•×â ÿô ²… êŒÚ ÿ¬³ü úÞ •¶… û¬±Þ ó†»ð±Æ†¨ û¬…³ýéÎ úÞ ¬…¬
îýø…±‹… úÞ •Ö±â –°õ¾ þð†ì² †ø|•º…¬²†‹ òü… .ïõº|þì ±Â†¤ ŽçÛð… û†â¬…¬ °¬ .~º ~ø…õ©ð ±ýã}¶¬ úíކ¥ì
±¶|ú‹ †ßü±ì„ °¬ ¬õ¨ ÿ°†íý‹ úœè†Ïì ÿ…±‹ ÿ¬³ü °¬ ³ýð ÿ¬³ü îýø…±‹… êýÞô û…õ¨¬…¬ þéÎ~í¥ì ±ãü¬ ¬°õì °¬ ó…±ù{ ÿ±}·â¬…¬ êÞ ¸ýˆ°
ô ÿ¬…²„ • Ãùð ÿ† Ã΅ • º…¬²†‹ ²… ¸.¬±‹| þì •¶†ü° ïç΅ ¹†¶…±‹ :•×â ó†ýñ‹ †‹ õâô|•×â ~ñŸ °¬ úÞ †ø|þŒø¯ì - þéì ô ÿ¬…²„ •Ãùð ÿ†Ã΅
ÿ…|úýÎçƅ °ô~¾ †‹ ŽçÛð… û†â¬…¬ €†ø|þ Œø¯ì -|þéì –†¥ýÂõ{ ÿ…|û°† •ù› ÿ¬³ü ÿ†Ú„ |€ó…±ù{ ÿ±}·â¬…¬ †{ ¬…±Ö… òü… îߤ :•×â ~ð…|û~º úíކ¥ì ú}º¯â û†ì
¬õ¨ ~ü†‹ ô •¶… ýÛÏ{ •¥{ ³ýð ÿ¬³ü úÞ ¬±Þ ïç΅ û†â¬…¬ úŸ ±â… €•¶… û~º –õά ŽçÛð… û†â¬…¬ ú‹ .~ý¶° ~ø…õ¨ ïõíÎ Ñçƅ ú‹ û~ñü„ ²ô° ~ñŸ
.~ñÞ þÖ±Ïì û†â¬…¬ ú‹ …° òü… °¬ …° þ{†ÛýÛ¥{ ú}º¯â 놶 àü ëõÆ °¬ ŽçÛð… ¬…±Ö… òü… ²… þ¨±‹ :¬ô³Ö… –†ýˆ³› úˆ…°… óô~‹ ÿô
ó…±ü… óõ셱ý 󅱥‹ ÿ†ø óõð†Þÿ²†¶ ë†ÏÖ
¬õ¨ °õð†ì –°~Ú ±‹ †{ ~ø¬ ½±}·â úÛÇñì ¦Ç¶ °¬ …° ¬õ¨ ÿ†ø|•¾±Ö ô †ø|Ž†©}ð… û±ü…¬ ~ü†‹ ó…±ü…
3 ú¥×¾ ~ü…³×ý‹ þ¶†ý¶ ÿ†ø|þð²|úð†Ÿ °¬
¸éœì °¬ ¬°õñœ‹ û~ñü†íð ÿ~ý¤ô ó†Ãì°
•¶… þÏÇÚ ¸éœì °¬ 󆶅±¨ îý·Û{ §±Æ üõ¿{
ú셬… îý·Û{ ó†ü±› ÿ±ýãý ú‹ ó†ñ¡íø ó„ îý·Û{ §±Æ üõ¿{ ÿô° ¼ý þ¾†¨ .¬õº|þì §±Çì ¸éœì þñéÎ ò¥¾ °¬ °¬ ﱛ†› ô ¬°õñœ‹ û~ñü†íð
.~ð…|û¬…¬ .¬°…~ð ¬õ›ô 󆶅±¨ ó†â~ñü†íð •ü±˜Þ… :¬±Þ ~ýކ‡{ ÿô üõ¿{ :•×â þì綅 ÿ…°õº ¸éœì òü¬ ó…±â†ý¤…
úðõâ±ø ²ô±‹ •ýèôöõ·ì ÿô òý·¤ úÞ •¶… þ膤°¬ òü… òü… ô ~ñÛօõì 󆶅±¨ îý·Û{ †‹ ¸éœì ÿ…°õº ¸éœì °¬ 󆶅±¨ îý·Û{ §±Æ êýè¬|ú‹ úÞ •Ö†ü ó…õ{|þì …° þð†·Þ €†ì òýì²±¶ ô äñø±Ö ªü°†{ ëõÆ °¬
þè†ì ô þð†› –°†·¨ ô •ðõ»¨ °¬ °õ‹†»ýð בּì û~ñü†í𠀬…° ÿ°†¿ð… .~º ~ø…õ¨ üõ¿{ ~¾°¬~¾ €§±Æ . • ¶… þ Ï Ç Ú þ ì ç ¶ … .~ð…|û~º Ùô±Ïì <þñü¬ ÿ±â†ý¤…> ú‹ ±Ëð êø… ó†ýì °¬ ó†»ü†ø|½ç{ ô †ø|úÒ~Ò¬
û~ùα‹ …° 󆶅±¨ ó†}¶… îý·Û{ •éÎ|ú‹ úŒñº°†ùŸ ²ô° þì綅 ÿ…°õº ¸éœì ™¥‹ ó~ý»Þ ëõÆ ¬°õì °¬ ÿô † ‹ õ â ô | • × â °¬ ÿ ~ ý ¤ ô ó † Ã ì ° •»ùŒü¬°… 12 ó†ýì úé¾†Ö °¬ †ùð„ úì†ð°†Þ þ‹†ü²°… ô Ðí› òü… ÿ†ø|•ýè†ÏÖ ²… ™¥‹
ó†}¶… îý·Û{ úÞ ¬±Þ ïç΅ ¸éœì °¬ ¸éœì °¬ 󆶅±¨ îý·Û{ §±Æ °¬ óõñޅ îø §±Æ òü… :¬ô³Ö… <†ð±ü…> ô ÿ±ùÇì ~ýùº ¬±ã膶 •º…~â°³‹ ó†ýì ú龆Ö) 놶 ±ø û†ì ¬…¬±¨ 29 †{
•¥{ ó†}¶… îý·Û{ §±Æ üõ¿{ ÿ…±‹ ¼ý úϛ†Ö àü Ù±Æ ú‹ 󆶅±¨ óõý·ýíÞ :•×â þì綅 ÿ…°õº ÿ…°õº ¸éœì þéì •ýñì… óõý·ýíÞ òü… ú‹ òü¬ ÿ…¬… .¬õº|þì ÿ±}»ì± ô ï±â †ì úÏ솛 °¬ (þ}Ïü±º ¬†ü|û~ð²
.~ñø¬|þì °…±Ú °†»Ö ô òýãñ¶ ÿ°†› ÿ†ø|úñü³ø ô ¬ô°|þì ¬°õì °¬ ±Ëð ïç΅ ÿ…±‹ þéì •ýñì… òü… ô •¶… þ¶°±‹ 놤°¬ þì綅 ¼ü†íð ô °õº± ±ì þü†±‹ ô †ùð„ êýéœ{ †‹ ó…±ü… ªü°†{ 󆻨°¬ ÿ†ø|û°†}¶
°¬ ¼ý ÿ~ñŸ •¶… þñ}×â êýí¥{°õ»Þ úð…³¨ ±‹ …° þñߺ±íÞ þ¶†ñº°†Þ úÏè†Çì ±‹ ûôçÎ §±Æ òü… ú¶ †{ ô¬ Ù±Ê ±˜Þ…~¤ óõý·ýíÞ †ùð„ êýé¥{ ú‹ ³ýŸ ±ø ²… ¼ý‹ †ì úÏ솛 úÞ þ膤°¬ ¬¬±â|þì 놌𬠆ùð„ ú‹ –¬…°…
°¬ 󆶅±¨ ó†}¶… îý·Û{ ûõ¥ð ú‹ Ņ±}΅ .~ñÞ|þì •Ö†ü°¬ …° ó†â~ñü†íð ï†í{ ±Ëð ~ü†‹ ïç΅ …° ¬õ¨ þÏÇÚ ±Ëð û~ñü„ ú}×ø ~ñŸ ú‹ ±ý·ì °¬ þì†â ó…õñÎ|ú‹ .•¶… ~ñ첆ýð †ùð„ úì†ð°†Þ þ‹†ü²°… ô ~Ûð þ}¤ ô
󆶅±¨ Ћ…õ{ ²… ¹ô¬±Ö ó†}¶±ùº îý·Û{ 󅰅~Ö±Æ :¬±Þ ¦ü±¿{ ÿô ó~º °…¬ ó†ì² ™Î†‹ °†Þ òü… ô ¬±Þ|þì .~ñÞ|þì .îýñÞ|þì û°†º… þñü¬ ó…±â†ý¤… ²… ™¥‹ ÿ…±‹ ú}ßð
ó~ºú}»Þú‹±œñìúÞ¬±Þ²ô±‹þ{†º†»}҅ ÿ†ø¬†Ã{ ú‹ ú›õ{ óô~‹ 󆶅±¨ ó†}¶… .~ü¬±â ó„ 󆶅±¨ îý·Û{ §±Æ :•×â ÿô ô¬ °¬ …° †ý¤… òü… €~ð…|û~º Ùô±Ïì ±â†ý¤… ú‹ ªü°†{ ëõÆ °¬ úÞ þð†·Þ -1
.~ü¬±â ±×ð àü á†ð±Ç¨ ÿ†ø~ì†ý ô þΆí}›… ¬õ›õì êß»ì ¢ýø :¬±Þ ¦ü±¿{ ÿô €þéì •ýñì… óõý·ýíÞ ±Ëð ïç΅ ²… ¸ •íø <þñü¬ ȋ…ô° ô þâ~ð²> ÿ†ý¤… ú‹ ûô±â àü :~ð…|û¬…¬ –°õ¾ ú¨†º
•·©ð ûô±â ú›õ{ .<þñü¬ •Ö±Ïì ô ú»ü~ð…> ÿ†ý¤… ú‹ ±ãü¬ ûô±â ô ~ð…|ú}º†íâ
€~ñü„|þì ~ü~ ó„ ¹†¶…±‹ ô ~𰅬 ÜéÏ{ òü¬ ú‹ úÞ þü†ø¬†ùð ÿ†ý¤… ú‹ ÙõÇÏì ±}»ý‹
ÿ†ø³ý}¶ ô †ø|–~¤ô €¬õº|þì °…±Ú±‹ ó†»ð¬õ‹ °…~ñü¬ êýè¬|ú‹ בּì ó†ýì úÞ þNj…ô°
†‹ ó†ñìõöì úÏ솛 ȋ…ô° €þñü¬ ó…õñÎ †‹ ÿ†ø|•ìõߤ €•ýð†¤ô° €ó…°…~ñü¬
ó†ýì úÞ þíùÖ ô á°¬ ú‹ ±}»ý‹ ïô¬ ûô±â úÞ þ膤°¬ .•¶… û¬õ‹ ...ô ž°†¨ ó†ù›
²… ó„ ó¬±Þ ž°†¨ 놌ð¬ ú‹ ô û¬…¬ ó†»ð •ý¶†·¤ ¬°…¬ ¬õ›ô òü¬ ²… 󅰅~ñü¬
þð†ý‹ ú‹ .~ð…|û¬õ‹ Ñ°†º •¶…õ¨ †‹ ó„ ݆ŒÇð… ô ¦ý¥¿{ †_ð†ý¤… ô ¬õÞ° ô þã}ר
ÿ†ý¤… 놌ð¬ ú‹ ±}»ý‹ ïô¬ ûô±â ô òýíé·ì ÿ†ý¤… 놌ð¬ ú‹ •·©ð ûô±â
¦ƒƒƒƒŒƒ¾ ~ý¶ óõŸ þü†ø|•ý¿©º .~ð…|û¬õ‹ (þì綅 ú»ü~ð… îýüõ㋠±}ù‹ †ü) ï綅
úÖ± Ò ê ¥ì
ªü°†{ ÿ±ùÇì óõŸ ÿ¬…±Ö… ô •·ð…¬ •·©ð ûô±â Š³› ~ü†‹ …° ÿ¬†‹„~¶… òü~è… ë†í›
~ð…|û¬õ‹ þð†·Þ ô •·ýð òßíì†ð ô¬ òü… ó†ýì Ðí› ú}Œè… .ïô¬ ûô±â ²… …° þ}Ïü±º ô
.~ð…|ú}Ö° ô¬ ±ø ÿ†ý¤… 놌ð¬ ú‹ úÞ
ƒƒƒ úýÛÖ ÿõ° ~ý϶ €þñý·¤ îý¤°±ýì 81/2/14 úŒñº úÞ ¬õº|þì û¬±‹ ï†ð þð†·Þ ²… þñü¬ •Ö±Ïì ô ú»ü~ð… ±â†ý¤… ó…õñÎ êü® -2
¼ý ¼¶± òü… ô°|òü…²… .•¶… ú}º…¬ °†ý·‹ Ý±Ö îø †‹ ó†»ü… ÿ†ø|½ô° ô …°„
þÂ†Ú ú}º±Ö- þ}œ¤ ¬…¬±ùì -þü†Ú„ ë†íÞ 81/2/15 úŒñ»ßü °†Þ ú‹ ó…õ{|þì úÞ •¶… ú}º…¬ ¬õ›ô †ùð„ ó†ýì þÞ±}»ì ³ýŸ úŸ ¸ úÞ ~ü„|þì
ƒƒƒ
±øõâ ô °õ¥ì ~¶°|þì ±Ëð ú‹ ‚•·ð…¬ ²†œì †ùð„ úíø ÿ…±‹ …° ±â†ý¤… ï†ð 󬱋
ô þùè… þ¤ô ó†ýì úNj…° ²… þñºô° °õ¿{ ú‹ þ‹†ý}¶¬ ÿ…±‹ ½ç{ Š†ý¤…
ƒƒƒ þð…ô±·¨ òýð²†ð - ³ý¨±¥¶ þ·ýÎ 81/2/16 úŒñºô¬
.~ð…|û¬±Þ|þì ï…~څ ó„ ê¤ ú‹ •Œ·ð ¹…õ¶ô ô úÒ~Ò¬ †‹ ô ~ð…|û¬õ‹ †ñº„ êÛÎ ô
ó…õñÎ ú}·ü†º …° ó†ð„ úÞ •¶… •ýèôõö·ì ¹†·¤… ô •ý¶†·¤ ô þü†ð…¬ òýíø
.•¶… ÿ±ãü¬ ™¥‹ †ùð„ •ýÛÖõì ï~Î †ü •ýÛÖõì ú}Œè… .~ü†íð|þì ±â†ý¤…
ÿô° ±‹ þñü¬ ú»ü~ð… ó…±â†ý¤… úßñü… ú‹ ú}·‹ þñü¬ ÿ±â†ý¤… ªü°†{ °¬ -3
ÿ±»‹ êÛÎ ÿ†ø¬°ô†}¶¬ ²… àýì…~Þ ô òü¬ ó†ýì þ»ñßíø ô úNj…° ²… ™¥‹
²… þñü¬ ó…±â†ý¤… ó†ýì °¬ …° þ×é}©ì ÿ†ø|ó†ü±› ó…õ{|þì ~ð…|ú}º…¬ ~ýކ‡{
¬°ô†}¶¬ òü±}íùì ±¾†Ïì þñü¬ ó…±â†ý¤… ²… þøô±â .¬…¬ Àý©»{ ±ãü~ßü
ïõéÎ òü… †‹ òü¬ úNj…° ²… ™¥‹ ú‹ ô ~ð…|ú}·ð…¬|þì <þ‹±œ{ ïõéÎ> …° ó°~ì êÛÎ
úéè…|•ü„ ô þ‹†¥¶ úéè…~ü ±}Þ¬ ô ó†â°²†‹ ÿ~ùì ¹~ñùì †ø¬†ü|û~ð² .~ð…|ú}¨…¬±
²… ÿ±ãü¬ ûô±â .¬…¬ °…±Ú ûô±â òü… °¬ ó…õ{|þì (ÐÇÛì àü °¬) …° þð†Ûè†Æ
¬°ô†}¶¬ òü±}íùì …° †ùð„ ÿ†ø|ÿ±ýâ|•ù› ô <ó°~ì ÿ†ø|ÿ´õèõˆ~ü…> €ó…±â†ý¤…
†‹ òü¬ ó†ýì |þ»ñßíø ô°|òü… ²… .~𬅬|þì Àý©»{ ÿ±»‹ ó°~ì êÛÎ
þ龅 óõíÃì –°õ¾|ú‹ †ùð„ ÿ…±‹ ¼©‹|þü†ø° ô éÆ|ÿ±‹…±‹ ÿ†ø|ÿ´õèõˆ~ü…
±}Þ¬ †ø¬†ü|û~𲠀•·ýè†ý¶õ¶ ó†}¶±…~¨ .¬±Þ|þì þéœ{ þñü¬ ú»ü~ð… ÿ†ý¤…
.¬±íº û±ì² òü… ²… ó…õ{|þì …° (ÿ±ãü¬ ÐÇÛì °¬) þð†Ûè†Æ úéè…|•ü„ ô þ}Ïü±º
ú×·éÖ ~ñð†ì) <ïô¬ úŒ{±ì ÿ†ø|•Ö±Ïì> ô <þ¶†ñº|•Ö±Ïì> ±ý¨… ÿ†ø|놶 þÆ
°†ý·‹ þ}è³ñì þñü¬ ó…±â†ý¤… ó†ýì °¬ (...ô ªü°†{ îéÎ ú×·éÖ €òü¬ ú×·éÖ €îéÎ
2 ú¥×¾ °¬ úýۋ