1

ZZvZp

7
! e^](m] oF o( v

c*
` Y OYaVZ {Z
+ Z 

Z f KZ \vZ~yW

G
Zq~ kZ
L !}
.~
V vZ wg C q
-Z : Hf M
0Z) OOX
kZ gzgzZX ,Y kZ d
$

/Z ? Vg gz6,Zg !vZwg c*
Y7gzZ
GLG
" WkZX c*
^* ]]ZZX wi **
sf

]j ~
V gX ,g
\W}}Z
# gzZ( ~
V} Z) XX ^ ]] ] ]  gnq.] gm o^ o p^f

yZ s~?gz c*
Vd
$
yZ~),wZ~}g!*
}
X}Y {z Z
# V @*
wJY Zz ` Y ~ V d
$
~ ( :
( ( 186e
$W:>Z >g 1B
?i ZyWZsg ) )
[g}g vgzZ XX grj] o] e% ^ZZ \~g !*
y 
(~uz bZ
Z(, \vZt ( 60e
$W:0.Z >g )X VzwJY ~g v~zg = ?: c*



{z wJQgzZ c*
` Z f KZ Vz yZ z x Z
GLG
" WZ 6 ] ~(, Y |gX 1
] Y ~y
Wg I
X 
zJaV Zz Z
/
zg 

Y XX ^f] % ^% ]L Lc*
gZ
g] Y ~
V gzuzz
gzZX  gZ CqZg0
+Z( 194:m
@Z> )X g]
Y
C7Z ~
/ZgzZX
~L~kZ zhYx Z !*
/ZX Dx ZgZ

-Z Y gzZ' X @*
q
Y x Z"L L x Z !*
L L: ~
/
g0
+ZV)
/ZX
www.khanqah.org

kZX ] LuZgzZ g] 7] ] ~(,q

-Ztp ]
7vZt |] a
zC
gzZ}7
fgzZ ~ b
KZ { ~g,: 
E
Zz ~ b
ta gzZ qB ~qi * ~g7 ~ i * " g !*
B q !*
X c*

g] gzZ] Y akZX CY 0*
{ c*
i V
~Y ~g
KZ~~0
+
zZ}
.g !*
i *0*
ZugzZ @*
g Z
Z ~q~
# qgzZ ~ b
KZ {
zDY
tkZ X @*
wZ;B; ~ { g !*
gzZ @*
Z
/
/
gzZ @*
A7~
#q
( ( >g4B`y#Zg Z Zi Z fp ) )X @*
Y0] 0*
Zu
] o1 nZZVc*


g Z ~
V vZwgakZ ] ] Y a
@Z> )7F,

,
'
gzZvg )
,
q| (,
Y q
- 4,
\vZ XX^% ] #] o
( ~nZ194:m
vZ XX n gm #] m ZZ: c*

t~
V ]WgzZ
( 3373:mp~F,
) @*
YnZg **
kZvZ 7
ggzZyvgzZ1gzZ @*
,D
+a~4gzZ >KZy
KZ
B;:X **
Y ixgzZ W,
yW{ c*
i
~yZ jav
)qgzZg FZ d

$X Y Y qw 'py
w : V 0*
vZgZ]| 6X YY C
c*
]gc*
%yZgzZ J h1}gzZ
m $^ ^] o ]ri ZZ V c*


g Z ~
V vZwg e
$Zzg

X : uh
/
DBY Y: b
C
~}g!*
Y XXu] ^]
E
5.Z C9nZz(nZ )
( ~g E
G!OZ
GO)Z OE
C&aZXg Y ts
ZsZ { 
**
]|

x{ c*
iD
+
Y L L:D 
~

www.khanqah.org

% r V i LG
4E
7 kZ]|Zz]|}g
5E
z[Z VZgz U*0&zgVZgz E
LG
A
wVi Z0
+Z}g\ Zze
$ ZY mvZ G
*9gr
# Z{ 
**
EZ
:X
HzggzZ Wk ; gz0*
c*
!*
(Z **
Y : c*

X c*
n
I
G
-Z
q
z _ Y X @*
VZB; aY  @*
Yzs{k Q h
L .g9 J0.g8Fu
qz~i g ~g e
$ \ h _ Y X
W x `  c*
W~ ]
G
G
E!
CY@*
L W |3 ~g1 CY
z Z wJY gzZX
z <Z 
) X @*
~ g1
Hz 7xiga wJgzZ
( 64 63:mg
wVq
-Zx: mvZ G
*9g Zz]|(gzZq
-Z bZ
~kZ @*
7
/ZQX z ~ 9~ *: c*
VX H gxzQ Y =Z*gzZ ~g**

G
-Z ~[Z ~
q
CkZg ez x Kz T
$rX0
L !Z~qz
Y p[Z WX T c*
: Y \ vZgzZvZ Z qg :
L
ZsZ { 
~
**
]|#
ZOX g@*
~ekZ X e
G
**
;B; t ]+Z [gvZVZggzZ ~ ]0
L !Z Z
# : D 

X g ;B;t Vy
zkZ Zhg
7i9 Wzz : xiy%gzZyZz[Z WnZ
(
:G
v!*
sg i W X'
,#
Z r
# c*
i[8]|7]!*
kZ ( 1)
%}g \ }g  Z Za Zt ~ wmvZ G
*9gr
# Z{ 
**
]|
A
gzZ]zZmvZ G
*9gr
# Z{ 
**
kZ]|v!*
sg EZz[Z
X g W yZ"Y Z W "6,
gx[Z WY ( 1)
www.khanqah.org

C
 @*
Y c*
]Y Z]**
Z~gz V Sz
Zz ]| G Xn ~
# q KZ g gz6,LZ ._ yZ | 7, W7Z
y!*
iKZ]VyZ ~g  H7~i Z0
+Z+4gkZ mvZ G
*9g
ggzg KZgzZgiZ kZ \vZ c*
 }kCV- {z} Z Z
X C~wgN vZIZ7]!*
qe tgzZX 
Zg "mvZ G
)]q,)zq,gzZLE
*9g Zz]|]
(
:XG
H
4zm,
.nG
Zz]| '
,
Zr
#
# c*
i[8{ 
]|~( E
e
7Z ]**
ZZsv
.]Zg(gzZ H 7Z Y fgzZ H ZZ
zZZ
+Zi q
-Z V gzZ c*
+!Zj kZ V;z kZ ~
h
. q
-Z VQ HA
$%
q,)~ekZ @*
n Y 7]Y!Zj sp
ZV;zH~
.Z]
vZ G
*9g Zz]|!v:Z[ZgzZ ~[kZ X~ m,
e J W Z
%Nzug Im
X Mg t@V iF

A
{
**
kZ]| EZz[Z ~z~ ! 8zp
ZpgMg
V8g VhzKZ6,kZ ]|gzZ n ~ ]YgmvZ G
*9g r
# Z

X N 
nwz4,
V'
,
z
G
:(
sb
Zb
X'
,#
Z r
# c*
i[8]|\vZ Y \vZ
ZV yZ]**
CgzZZzmvZ G
*9g Zz]|VM 

g !*
KZlz kZ 2z]gzZ yZ \vZ ux kZgzZ ~ (F,
}g gzZ ]y
WY {f a
Z gzZ } i Z qJt Z ~
6,]xmvZ G
*9g Zz ]|gzZ tg Y amvZ G
*9g Zz ]|
www.khanqah.org

gzZ} wZe W,
Z
'
,mvZ G
*9g]|~ V ~g gzZ 
=
)g fkZV Zz ]|=` Y j: O"7,
}WX 
gzwJxzaLZV ~g gzZX 

Zg

mvZ G
*9g Zz]|x Z O7Ei ZP

www.khanqah.org

Y Z W

I
( > Wh!) X}Y BZz` Y ( 1)
( Zd)X eY zz\vZY ( 2)
( > )XceY cgz!*
( 3)
( ~F,
)XcevZY qKgKg ( 4)
( >)Xce**
w'k]gzZ
C**
3Zz` Y ( 5)
( G
0_Lb CMtL)Xce**
s Z Z Vk
HLZ~Y ( 6)
( 3 b )Xce Y aV x xlLZ ( 7)
ILG
" up)X f Y q
(

-Z ( %&i Z )g !*
g !*
( 8)
( Zd)Xce7,
pzg~y
WgzZ qz( 9)
( p)Xce7Y g sgzZ { k
H( 10)
( Z1Z )X eVZJ
-J
gB;tgzZceY VZV;( 11)
( Z1Z )Xce
86,
V;gzZceI }W L L~y
WY ( 12)
Xce Y tzfgzZ Zw O"7,
Y ( 13)

www.khanqah.org

7
V Wb~t } CW
V Y VQs V W:
(r
Z{ 
#
)

p*

x]y
kZ 7]gzKZt W~*

x|z p * L L\vZ ;g !*
mvZg z%}g\ }g bZ @*

x|a
\~g !*
{z Zz`  @*
( sf `g ) c*

y i Z0
+Z@
X 7yZ **
{zZ
#

V@*
yp&*gzZ *x **
-Z vZ
q
X Zz !*
$Q
C7h XX^vj - ] e j pR L LX 1
X Zzaz%gzZwZ%XX n e j p]L LX 2
G
{ c*
ikZ} OE
5.'y
KZ A XX6 ^f ] e o#jm^ j p]L LX 3
( j XV.) X Zz

|]gzZs,

~ * : Y7 zmvZ -\ W ~ e
$Zzg vZ g ]|

yZ ,
L gLzZ L LgzZ sL L[ ZX sL L:c*

zmvZ -\ W ? ~(,

 . 
Zz ]|OX 7x Wq
-ZC
x|z p9] q Z

:D =] nkZIzyLZ D 
x6,
V]**

}g !vZ p,X ]gzZ sgzZ,  '!*

&
,: ~g Z5X } wZ e {6, ~g*6,kZgzZ}s Vk
H
$ ] :psgzZ XXh n ] j h % ] v L Lp
o
www.khanqah.org

C
gzZVk
Hx [
g#
s+}g  j ] m( ]
^ ] o n( L L<wi **
s~y$
+}ggzZ Vf] o $ ]
%N~E
%N XX v]

s~+XVJgzZV-g F~E
7 Z%]g ZwgzZx i!4,
X V-g F~'
,!vZ c*
gzZX 
Vk
H
> gzZX Vc*
g Fu **
gzZ ~}
/ Z%
` n ^ m ^$] # ]
n ^ m% Z*L L:p
t!\vZ XX
y2 245&5:> % !Zf / bc z) X tgzZ }g X
( CD4 J eXKe

]aqJ

qJ Zj Z bzg
W)LmvZg Zz ]|

\
X =x kZgzZWZ L Zn

] ]^mL LTe**
r
ZwJ KZ
/Z~Zbzg
] ]^mLgLzZWZ L\Z~kZY|7,
r
i& ] ]
] ]^mL LXCvp ] ]
:p ] ] r
yZ1v~V
KZ ^ ] ] _] ^j - ] L L
}g1Vi*" ?V ~c*

vZ1X7x ;
rgw
}WXx\vZ'XxaZV

www.khanqah.org

q
-Zx?Zm[]|

c*

s V \ W x?Zm[ ]|Z
# x?Zm- ]|
x?Zm- Vp7x ZZ 6,
?` W n ] n gm%i: c*

gzZ

Hnx?Zm[ ]|ZzLZ VrZ ,s : \vZ sppc*

s
{g !*
\vZ n yZ x?Zm[ ]|X Z ~g \vZ

'
,TW {z nx?Zm[ ]|x?ZmL ]| w
~ N.x?Zm- ]| VMHs V x?Zm- ]| \vZ
: 
5 gqmvZg Zz]| {zX Z e

_i ZZ!yZ ~y
WV ZzyZZ} Z XX^^q _i n ] ^q ^mZZ
V- c*
} Z ^% ] n % n j] '^n ^mZgLzZ <: {VzyZ ~g XX^^q

V} Z (^$ ] n ] n ^m ( 
g c*
~g !Zzg c*



~g g g
V Zz/} ZXX^n gi n e]$ j$] g$ v ^m X 
( A= z) }WX 
wJ/~g!Zzpg[8

Zza
KZN! E
&Og}g \ }} Z

zg\ Z {z ]gzq Zz LZa LgZ

# ~ *
G
E^I~w E
~w+Zzx gzZ E
&Og V E
&OZx gzZX CYW~l ~g3+
LG
&OZ
G
(:X
'
,#
Z%}g \ kZ ? e g ]Z f kZ ]Z f Zz {g f

: c*
38
- nz
M F,
~g ]mLZDZ

: c*

~y 
\Wzg **
!vZ} Z
V **
YXi}ZC
Vg.Ygoa

www.khanqah.org

10

0 gz !*
$gzZ x \W} **
! vZ} Z
J
G
/gzZ  
3g6,
V G3$**
~gX vZ z g \Wg
] V2z LZgzZ 0
+
i Zz vZ
gzZ  
=
( 02 28-06-1997) X  

!*
$6,
VS** x LZ \W p **
!*
$\W $] ^vj - ] e ( j ^mL L*\WX 

J
G
!*
$\WV G3$**
z!*
p
C7hZg VYt Z%
wZVzX n e ( j ^mL L*\WX 

( j ^mL LX 
kZ\WazkZk0*
}g:gzZH7
kZgzZ|) X 

{ c*
iV ~g !vZ 6 ^f ] e o#jm^
( j XV. CD6

kt ;g 6,y W* `ggzZ [W \W !Z}

.} Z
? @*
U7KZ mZ e W,
Z6,
ngzZ6gzZ6,
,
'
~
J
! vZ } Z ?V Z eVY u 0*
KZ~6,
,
'
gzZ : CE+0*
gzZ6gzZ
g q
-Z KZ \W
/Z ! : 1H [W g \W
{qZWfg Z }ggzZ 0*
Z~g , wZ e6,
VS**
( CD08 # ^e$] $ uEXN Yw$
+
ZgX
3g6,
Z x**
\WZ(,
A x**
Z(,
x**
\W
\ MakZ44:\ M
/ZpC M xN*
g
gzZXa6,VZ **
 Dc*
g \ MgzZ  *

(69-37,5Cd5 y
)X [g\ M
Vzg{k
HgzZ[g\ M Vzg
www.khanqah.org

11

n
pgt Vpf KZgzZ ~KZgzZKZ !vZ} Z
GJ
IF
4&V@*
\ M gzZ x \ M n
pgL G
V G3$**
KZ
{z*: e
$Zzg~g Z5p*X *\ Mn
pg
_ Zz*\ M }a6,
VS**

J
G

x 1zZ LZz!*
V G3$**
~g
\ M
'
,Z

]ZxKZgzZ k 
[_
.VY ~ggzZ
\ M  @*
'
,Z 

Z  g Y D d
$
y}gY
k0*
\ M B~g Z
/
]Vz\ M !vZ c*
X , Z Z]Vz
KZgzZ k VZ
WZg **
KZ N Y Zg
\ M  M
]
0
+
iWZg **
X 
] g KZ g
( CD4<
L nZ ) }WX 

!}g Z]y
Wz*

:D 
mvZg Zz]|

$Wh
e
+Z ) ] ^j $] ^n % ]nFv] ^ L L~Z bzggKZ W)
j ] ]L L?
]y
W*
/Z F ]
7 gzq O* :D 
( 20
]y
W * ?
/ZgzZ ^j] o` ^ $ m ^F n ^n % ] k q ] L L}

* +Z~ V gzZ ] xmvZg Zz ]|OX 7 +4 *t =g fgzZaz

=g f n]y
W *gzZ=g f w! x]y
WgzZ:n]y
W
H
:  { CkZ

}
KZgzZ }^eZw }g * ! vZc*
Zz sz s
# Zg ]y
WgzZ } Zz sgzZ Zz s
# Zg * ~g gzZ
www.khanqah.org

12

KZ @W
V ~Q * yZ @W * L X3Z Z
# X }
Y} * s
# Zg { c*
i ]gzgzZ 
~Q ]

a kZ M
h
Z'
,7gzZ }@W{ c*
i !vZ  gz$
X
` Z CZ V: ` Z } 
* s
# Zg s
( CD7[ Zng e6,
{k
Hn&)
zX CD7 C
 y I { { y )

X:H} } Z * ! vZ c*
( Z}
.
65

~ {
/
Xq
pg {0
+
i yZZ sgzZ Y
IZ s
! vZ } Z
VKgzZ nZ%Z]q u **
].
$ Z x { ~
sgzZ Y
IZ s q
pg {0
+
i yZZ sgzZ Y
IZ sX q
pg X
E
G
X 

'
,
~/gzZ X  
+gZ
LG3 VQ yZZ
( 0
+
iY Zzi ZgZp 07 z) X k 
wJnC
gzZn
t
[zgZ Z9 VVz C
Zx ![g c*
**
a?kZ[Z
X zZg {z ]y
WgzZ 6,{z * ~g
\W ]y
WgzZ * V Vz}g \W !vZ} Z
BO+ELZ E
pg x Zg W~ 6,
V F
&OZ ! vZ c*
X g ZVVz }g
\WX @*
8
-gzZ yka yZ~ zgzZ @*

 * ~g \W 5 \W~ 6,
 E
&Og}g
( wYZt 63 z) X 
**
\WgzZ, c*
[p\WX gx Zg W
www.khanqah.org

13

@*
: \ M
/Z 
0
+
i \ M ! ] {} Z
\ Mg qg {] KZakZD: {0
+
i
KZC
~g ]C
X 0
+
i ZzvZ0
+
i ~g \ M H Za
G
Z
L E4XC
0
+
i ~g 
= g Z
/._ %
\ MX}g
/
:~ 
**
\ M ~ggzZ aZ
g (Z bzz[ZkZgzZD c*
kZ }g

/
: ~ WZg **
x **
CZ\ MgzZz b & Z KZvZ IZ bz _ =
g KZ
\ M  D  V2z LZ\ MgzZ =h
e
( CD5~gzf) X  
~*
0Zz HV X xg yPV 6,
* !vZ c*
kZ gZ
HV X ~ > 0
+
i cizzG %gzZ
kZgzZ  Zz] Zzx Zg W0
+
i6,
}g ! }a
t wqZ XX  Zz s
# Zgz ] 0
+
i ]y
W E
L z ~g { c*
i
y-Zr gzZ =yZ Q,q
E zmvZ -wg }g \ LZgzZ KZ !vZ c*
Zr
( CD8Zzx?Zm- ]| = # ]$] F]) X 

" y#
{6,yZZ,
A zZg !vZ} ZE
IIB+E
4Z~
A
V@VV ~g 
mL [
( wYZt63 z) X} 

www.khanqah.org

14

!} .
g \ LZ

KZ <
L nZgzZ c*

s 6, q nZ zmvZ - g KZ \vZ

vZ =<
L nZgz Z g \vZgzZ **
/xzmvZ -g!*
zC
]z ]g

bkZ kZ~p Z AZ LZ mvZg Zz ]|O Q7% f \

:

} X} .
g \ LZ]z ]g~g ! vZ c*
} i ~ wj }g 7z
/}g gzZ} U } hzggzZ}
( CD7=u|~) }WX Yy W~
wqZg \ LZgzZ kZg \ gzZ w=CZ
! vZ } Z
LZgzZ } ]g \ gzZ} ]gg \ gzZ}
GL.O6X hgVk
: Z%
Hx gzZ } .
g \
g \WX }
} ]g 

G
:g OZ x
L ^\WgzZ
~ } Z
V!*
f Y'
,w C
~y
Zz
Zg
V0
+g gh
+

6,

Vx Zz rs Vk
H\W ! g Zh
+y
} } Z
Y
x LZ \WX  g [zb
~ n V E
5NX 
zi !*
z
}g < : Zjzi !*
z
}g gzZ kh
+y

G.O6Xz=g KZgzZk
{ k
Hq
-ZJ
-x D%X }
E

3
bkZgzZ < u 0*
bkS /LGYL
/ZgzZ:
w$
+} QgzZ y : {0*
a LgV <g \
www.khanqah.org

15

3
j~ g WLZ}/LG\WX Cg \ Z
g \ Zg \WQgzZ sp ]: b ]}g gzZ
t
G
( Y (h
+]
.gzZvZIZ E
L 3B 35 z) X k

!
B V< LZ~}g

E
t
$~ g
G
GLG
G
4hI8z ]g z ~ WG
gzZ G E
L 3B n o Z Vk
HgzZ G
0;XWZ
$uz yW

GL3Bt
kZ c*
G E
/Z n kZ X W ] (F,
Z}
.
: ~ KZakZmvZg Zz]|zzX
z ~(,

~ wg}gzZ~}gzZ~ w }gzZ~ y!*

i ~

X }}
'
, !\vZ~**
Z z
gzZ~wg )F,
y!*
igzZ
M
-Z V< \WVg !*
q
: Z
aq
-Z }i~ ! Z}
.} Z
\WZQZQ=BVgyz
/kZgzZBZ {z
/
( ? @*
0*
ygzZ ?X 47 z)

X~}g wg{

z
/kZ gz Z 
V { z
/= ~ } g ! \ vZ
vZ gz Z g vZ @*
^Z ~ }g B V
$U*
"
} g Z D ] vZgz Z vZ ]n
{'
kZ " { z 0*
7}~ * {'
 ~x **
vZ}
X "
W~ w T V z { 
{z C
0*
| (, V V z}'

( CD3 25-09-1982] yigzZ6 WT

$
r)
www.khanqah.org

16

O \W !vZ
{7~ ~O 8 T}i[z w [z tt hI
G
Y G3ZgzZY yZ n

]=+ yZ ! Z}
.} ZV
*6,yZ \W
: yZ Z **
KZ ! vZ c*
X} 
gl
VgyZgzZ 
gln}g ]5yZ 

Wkg B W C
Y :gzg|Z
]5V< ,Z @*
Y0**
kg 0*
;X t Z]
\W !vZ} Z N Y0**
w}gVX} Z
X}6, s sZ LZ
gzZ N Y sgzZN Y Z-gzZ
}WX} w 6yZ} wqZzt ZY 1zZ!vZ c*

! \}} Z} z!*
CZ

] Z f \hgzZX s 6

KZ]*
* 
**
kZgzZ z"LZ
x`
g# ~0
+
zZ}
. ZgzZ 
**
] Z f kZ ZX gzZ y
KZ { c*
i
&
V ! zg Z mvZg Zz ]|~g Z zgzZ ~g Z'
,V 
E
L jBO! z" gzZ
: wge
$.~

gzZ} ZzvZ
! \vZ@*
7g 
)\vZ
!Z}
.} ZgzZ }u 0*
yYz }g vZ)gzZ 
0
+
i Z z
X
u0*
V Y ~g 6 z " } g Z z

( 02 06-07-1997)

}g DWgVpx Zw
zTlp **
\W !vZ} Z
 
Z
spgzZxzY C7Y Z 6
www.khanqah.org

17

X Ybq~yxgVE 
**
\WgzZ\Wsp{z
n ^ n e o n e e vi^
j n Z ^ ] $ # ]
!
Z] n e l ^e ^ ^^m^_ n e ^n e ^e $ # ]
!h]

, [fgzZ t A 
, Z ~ Vk
HgzZ ~ !vZ } Z
( 04-07-1997)

9N
F
H

!
gzZ Z ] Vk
H

}WX

G
^ !vZ c*
c*
[_

.
L .g9 \W
 e$ ^m$ ^ 6
=hg{ k
H T D
Zpg g k QgzZX  D
Q] ]zgzZ $
+ TD
Zpg gkZgzZ C
( 03 [_
.:z) X
~i !*
GV ~$
+
{k
HT~ !\ Z}
.
~z9 x Z
/
z6, yn,
1 ^**
7
-u @*
V-VY
X wqZgzZ\W !vZ c*

x -i
+z`kg W
= '
,
&ZpX 
= v kZV Zzy}g
x ZwKZgzZ,lpY ] }g\ LZ } =
!vZ c*
X

( 04 [_
.] z) X B/ Vp
} = pgy Z g 7Z Sh Z VX !vZ c*
^zmvZ -u 0*
}: !*
@*
"}h
+ + Zgz Z

X , 7t ~g} V qt Z
# ! Z}
.} Z y#
gz Z
www.khanqah.org

18

V c*
W >
[ g c*
[ 8} F,C
V c*
W ]g~} kZ |

~g Z'
,
V 
gzZ KZ ! vZ} Z Zr y-z
4O
( CD7 [ Z ng e6,{ k
Hn& ) X 
E
0G
wi **
~ y W
T} w Yg } % { Zg K Z

!vZX # ] n e $ ^ r i n i $ ^q : c*


GL.6X ~ hg { k
)X } 
: Z%
H} % 5 Zg L Z
( CD3 30-1-1982 `

vZ
gzZX 
j
+ yWt : **
hgVk
H! Z}
.} Z

Z Z]hzhz7]q
-ZhgVk
H! Z}
.} ZX 
] Zz
Z Z] yZkZ ! Z}
.} Z , 
]\W { k
HTX ,

{fC
] ~g N Y0y!*
i} f} f* ~g
/Z,
7Z Zt]] { k
Hq
-Z , Z Z]\W !vZ} Z y!*
i

X 
= hgVk
H}g akZX M
h
{ WZ **
zg Z /zg l Z 6,g e
$ Y }
/Z
 Y Wl ~ c*
gg \ Wgz Z a\ W 
~g Z iz
X Yg~u zg { c*
i [ zg '[ Z ! } }} Z
( o ZgzZvZIZ 21 z)

y Z :}[ Z C
[ Z #
Z0
+L ]IZ}} Z
www.khanqah.org

19

~ c*
g g vZ = zg { c*
i Z Wi Zz W
( CD3 25-10-1992 ]y
W
zy ) } WX Y Wl
hg{k
Hx ~ugIkZ\vZ( q
-ZwzZg)
I
I
^ AO\  @*
G.O6X
N 

(x|9zmvZ-
gL i 36 z) X N Y0wg L F
A&N! vZ } Z
G.O6XE
X 
,jV2z }gzZ 
,jgzZ
G
] Zz vZ 

] 0
+
i V 3OgzZVzggzZ Vzg Y
( 3 Zg+F,
$
d
S [
2 37 z) X 

0
+
i ~g  
~{ {z 
{z ! vZ } Z
E
E
N ~
V }g \ \WgzZ \W ! vZ} Z Ny-z
y
/~g t zmvZ -gzZ \W !vZ} ZX YW~
( xw 38 z) X N Y\ WJ
-cu @*
}wZ e~

! 
s ~t
Vz mZ t ( 2) gzZ t vZ vZ t ( 1) 9z t ~ *
s }: s hE
-Z
# t Vz1 s t LZ \vZX t
L 8J
mvZgZz]| y WgzZnkZ _hgzZ ~t ZX D 
7
: 18
-

N
C
F
wq
-ZH6,~ t\W !vZ c*
\!*
V c*
V Zz yZ0
+{c*
c*
* V-c*
gzZ ^**
~g
qg n` yZX 
= HnZg **

yZ y #
X  Y }g ~n tKZX 
=
www.khanqah.org

20

Z Zt yZ{0
+
igzZ 
wJ
n
s ~ t LZ
X
=` yZgzZ
( Y Zt 08 z) X s ~t tKZgzZ
GJ
~g \W {)z { izg i N V G
5$**
 ~ h\WgzZ
e > 2i i ,gzZ s \Wi *" V
X }=z Z ZV ,
}g !vZ} Z ^ ^ e $ i ^e ^ ] $ # ]L L
s Vk
H
M
h7Z ZgzZ
H{g hXVh
}g gzZ 
vZ N yZ c*
wZ%{z c*
7 ~g6[Z
V~g y#
\WC c*
i6,
TtkZ KZ \
Z)**

ZgbZg
yZ y#
} [Z N
( CD3 1992| ) }WX kwJ

! 
= Z ZZ

~gz *
*Y ,kS I{g !*
~)f {zgzZ @*

/Z~ 5Z Z Z
z t \vZ
mvZg Zz ]|kZ ? e H \vZ n = ,n kZ X

:c*
18
- \vZn
M F,
~g


= ~/,yZ  ,,i )f X !vZ c*
,} izg]Zcyz ~ yZ  ,} izg)fX
~g7 N ,
/ZgzZ 
= Z Z +
M
s g KZyZ\ M
'
,+
M yZ !vZ} Z Y M
z y Z
Z

)fTX 
g
/
g 
ng KZ
www.khanqah.org

21
( CD4i .6,
gzZT
$ r)

}WX  
= Z Z

.Q(e
!
g QNE

zZ TX e pvZ
M gq
-Z ~XX 0*
yg Z ~
CxsZ
ILG
" q ZgzZu 0*
V Zz{ Zg Z e nY= eOX c*
Wg !*
~f
yW

Zz ]|n gzet h
+'
gzZ n y WgZgzZ iZ%x e n
:w=\vZY 
yZ ug Itug I !*
imvZg

bkZ \WnT !vZ c*

 T e**
Y ne v
Y =ZgzZ,]gc*
i yvZ {z6,
V hvZ L L: c*

yZ
 < X
gzZi *" V \vZ }gZgzZ }
e W
! \ vZ ~ZZpg e V X
9
#
VMX N Y g ]) 
w= LEX 

9E
gz L B sgzZ x Zg WX Y ]i YZyZ  ]i YZ
GbN
9
}g !*
XgzZ H7Z Z n
LE 'c*
-o VMgzZ 

G-obN
z JZ ! vZ c*
] g~
{z }: e zz  L L : 
X ! vZ } Z Xz JZX }% Z e }% ~ e
 
WgzZ  
= e g KZyZ n
e6,
EE
( E{Z ` 04 z) X  
wJgzZ

!
wqZZz 
**

g YD$Mr Zl
e
$Z@zgzZX ;g Y@*
gzx?Zm~tzaqgz
~ wj C7
- bkZ  gY sC
!Z`
gzZ} Q ZegzZX 

}gT  ~g \ zmvZ-}g \ n}0

+ZVk
H
www.khanqah.org

22
**
~]LZ kZ ZX c*

~i Z0
+Z}g \ e
$.mvZg }g \
: e

yZgzZ 
V ZzvZgzZw=LZgzZ 
KZvZ c*
nZg **
\ M wqZXgzZ  D lp\ M T 
wqZ
KZ gzZ} 
>
Z ]yZ~ }g  D

KZ (^) C^ LgV!vZ c*
X k 
wJ~
wZ eB;( V )
83
/ZgzZ ~ 3t1Y7Z9 e
kZ Z ZzZ e
84Z~
/ZgzZ gwkZ
L gL Z V 
bZ
! Z}
.} ZX CZd
L ;gwZ eB; ~: {0*
L ;gwZ eB; ~ **
L C^
~ wqZ}n}n wq }g X ;gwZ eB; ~ +{
t LZ !vZ c*
!n ] n ] n ] $ # ]X Tg s Z eB;LZ
+Z ! vZ c*


wJa
kZ zmvZ -g
wE

L 4]vZ m) X CV L gLZ V bT 
E

I
!
]~i WL i

( 11-193CD4Z

y
KZVM:, 
\h:X @*
7Ig~@'
,
}nqhZ KZ W~*
Z GV Zz vgzZ(N 
i~ w kZp{z ~tzf kZ
} 7,**
s G ] XgzZ vZ)w :  D 
]|Z? Z
gzy*kZ mvZgZz ]|OX Viz
Z {"~ w kZ ]  @*

: c*

7~i Z0
+Z Ye
$.
www.khanqah.org

23

!] } Z ! ] X L{} Z !
A L{} Z !vZ} Z
w'~][
LZX 
i *"]X *
V2vZ)V }g gzZ } ]6Vz'NyZgzZ 

( u|i o10 z) X } 
Z f
gzZ 
u 0*

! 
0
+
iYZzi Zg Zlp

wy ZX ;gZ y$
+y ~Ve**
gzZ s%Z wyzz * ` W

: 6,
z{Zz]|nqyEZzyj~0
+
iYZziZgzZb)

=W7 t ZiZBV-KZ
!\vZ
kZ \W ! vZ } ZX Og lpVzC
LZ 
= V-gzZ 

 
z ( zZ wZ e
'
,
~ b ( Zz )
7Z !\vZXZa : Z **
nLXZg Z
/ [p~VzgzZ
GE
.cIL~ :W
4]N~KkZgzZ } ]zG
kZ !vZ Z b  ._
( Az )yZ !2zd ( c*

Zz]|)X 
wJ
tX q M b g w ] g
{)zg; 7g ; ~
;gy g;LZ c*
{z ;g ; y
7y g ;
:vZY 
6,
zQV')Y0*
! gzZ
} g YZyZ !\vZ !*
ZgV@X
VzC
1_ {V
XgzZX} 
kZ ! pz Ej8gNzZ
g *Vc*
XgzZ }y!*
$gzZ (VzC
yZ !vZ {`
( 0
+
iY Zzi Zg Zp 07 z) X 
sVzC
yZ !vZ
www.khanqah.org

24

LZ7ZN *:VzC
LZ} =yZ V Vc*

/kZ Z5 ZTX 
=]gzZ#
}
.VzC

X
= n . g KZ} y!*
$ 

( CD3 08 [_
.) }W

N ~h: { L X3ZgzZ zZ

x hO Z:Y m
CZ **
N Vk
HgzZ =n~ h: {IZgzZ zZ KZ

~ ~ q
-ZVZ} ) V ZmvZg Zz ]|X ;gg x ZY 1zZgzZ
: c*
z6,

G
\W
\W zZ kZ Z x
L ^ LZ ! vZ } Z
X} 
zyZZ $L zZ
4E
&i+
5E
LG
$YB
C
z yZZ (ZX  J (,B; !*
$ KZ s VC yZ ~g
}g

\W zZ ~C
0
+
i Z 

: nZg **
\W q
-ZgzZZ6,\W ! vZ} Z C
V Zz yZ0
+{
( bkZgzZ#
o 62 z) X ,
yZgzZV2z }gVZV7
}g !*
! vZ
+ !vZc*
X !*
qX ZzvZ E
zZ
L 8
mZ6,
u0*
Zf \W
=C
~ggzZk x
LB
(j XV.64 z) X N 
wJ\WX YZ E
( vZ Z & 81 z)

,} V}g Z Z

www.khanqah.org

25

~zgzZ} 
={6,
VV@V ~g gzZ
~g gzZ }u 0*
Vzy}g ! vZ yn,
z 8 g W
X!vZ} ZX 
=v wjZ {6,"wkV@
\!*
V XX} 
g(V@yZ Y {6,~Vzy
} 
C
(yZ !vZ} ZX N (N J 7,
g -i L LV@KZ
Vc*
+Z ! vZ c*
yZ gg Sh Z%gzZX} 
C
g Z +
X V(}
3g6,
Z zmvZ -Z6,
#
ZzmvZ-! Z}
#
.} Z
K xsZ ` W
H{gx **
{xsZX ;gH ` Wt !vZ c*
X} 

} ZX  gQ {6,"VH'g6,
Vvy ]Zg bLX ;g Y
( wYZt63 z) X 
sp CZ
!vZ} Z}=
!Z}
.

'
,
~~izggzZ ` ~g izg"

GLG
" WmvZg Zz ]|
-ZBB] ZxkZgzZ e
q
$ Z ~ 6W

?&
: c*

y ` g n Z
Zg izg" nz[ OE

"  :c*

X 
Vgizg " c*
p6, r
# q
-Z
+ZkZ s L L: yZ \vZVY,g(Z {zgizg
)0*
6,
zZ'gzZgSh Z Z 7ykZ, ~izg(
h vZX kZc*
* gzZ7,
i
zVv0*
Xg
6,x \vZ!IQ 0*
: ~izgX Y 0 szZ Z hVzzZZ
gjvm &n u m ^q $ rm #] j$m L L:V@*
yZZ
www.khanqah.org

26

gzZ } kZvZg  (32:e

$Wt Z >g)
VAa kZX7y kZ V } ~izg ( +Z
}g vzz:~izg:VHV9
gzZV-
o ^mL LgZ+gzZnzHv ! E_N:tX}/
: {6,

x **
vZ7,
o ^mL Lg^g7{k
H
/Zpi (111)7,
YZ Z n
gzZ Y = hg{k
H!vZ Y 
yZX x**
Z(,
uR,
g @*
Y0x pYgz R
!\vZV@*

gzZ:bq~
@uR,
{k
HgzZ Y
(W/54 z) }WX 
tigZz
'
,

h1m{X 
zBB
'
,
~V-izg ~g! vZ c*
zmvZ -9\WVY} J (,~izg yZ~9J (,

~izg~9J (,
 ZxX} J (,
~izg}g ~9J (,!vZ} Z
( wzZz[_
. 11 z) Xce { c*
i
VY '
,
6,Z 

}g y Wz}i KZ g KZ !vZ c*
D ` ZV Z 
LZ { 
!**X  V Z 
LZ \W
LZ \W ! Z}
.} ZX  D{f E
yZa yZ0
+{ 
LZgzZ LZ
G
!
N
E
4
h

}g y Wz }i LZ - V Z 
LZi *" V Z 

( zmZ 61 z) X '
,
gKZ6,
Z 

g t

KW gz)  g t
KW kZ \W
]y
WgzZ * ZzvZ gzZ s&
+Zg t
KWg KZ6,
Y f:Hg Z *}} [p[p* : ` Z
www.khanqah.org

27

gzZ ,g6,
zZ }g g Z * } * Z !vZ } Z y.6,
G
: ~Z L} Ze Z {'
[ NLZgzZ} {'
]y
W
( Z}
.
65 z) }WX

!
]1n

=n ^ ] h$ ^mVq^
,Yx
~
# q^
,YT!vZ c*
$N
Z Z V
}g ! \vZV nzHgzZ} 
Zg F
i * " V Z 
LZgzZ  \WV Z 

y Wz }iX} 

l] F$ ] ] # L L ( veX ?znVzMZ 

\WX 
6,V2zkZgzZ6,
zZ kZ6,
Z~e
$WkZ !vZ} Z ]

ZggzZ 
= ay
._ %KZgzZ} '
,: Z 
CZ
X  **
\W {z y
\W ! vZ } Z X} 
Z Z

:D 
mvZ G
*9gzg **

gi/Zg{{wJ} Z C
gzZD**
\W!vZ}Z
Z1 { %Zgv u {
X  y
KZ\WgzZ
gkZ KZX Zz ]g~(,Z y
KZgzZ **

'
,~ V-izg ~ggzZ ]V
x
~ {C

( wzZz[_
. 11 z) }WX 
zBB

www.khanqah.org

28

&MC
! 3VpF

gzZ .6,~z*gzZw
z Vz Zg WgzZyjzs
# ZgmvZg Zz]|
:  YgzZy WztnV Zz e~gz"

~g V(- yx
z gzZ z .6,
zC
~ w X !vZ c*
zg[ Mg"gzZ0
+eg "VzyZ g KZ~ VyZV
( CD5y
) }WX

T e{ CYf

s\vZzzY eS ~Vk
H: c*

~ZLZZz]|
$
-GG
n#
Z L zmvZ- gnZX CY~ uzglg !*
] Z6,
Vz

mvZ -\ WmvZg Zz]| z%}g \ }gOX  { CvZ Yf

:~ 
Wn
8
-B=+4~zg Z kZz

GJ
e ^$] $ #]L L9
]
:V G3$**
~g!vZ
J
G
j
V G3$**
~gXTe{CbZi
!vZ}Z
G
G
~ W3ZZ#
/Sm{gzZ9
:KZ1s
GG
: xz q
-Z  +gzZ * ?gzZ 9
: ~ W$gzZ
X 

wC+
$YB
C
[p*X J (,
B; !*
$KZ s ZYI}g
~izggzZ s
# Zgx Zg WH * } [p]y
WgzZ }
G
.-$ ) }WX g: ` Z
( 25-10-1992CD3]y
W
zLG
) Z
[p
www.khanqah.org

29

'< nxsZ L gzZy 0*

1~
/Z bq
-Z wVV x L L: g ~ u 0*
$u
g

1z V }~xsZ L
/Z bZ
CYhz" ~Y
IZ}uz

So LZgzZLZ Zz]|OX @*
kZh
+ 1kZmvZg Zz ]|

G
F,
gzZ szxsZ L gzZ Vi Yg {z ZgzZ sy 0*
Z Z}
.
L )&
! \vZY 
yZX gzZ YZX  N n

X} sX} ZC
y 0*
}g !vZ } Z
\W 2~X 7g6\Wg6X 7a} ! Z}
.} Z
vZY 1zZyZ !vZ} ZX , 
x OZ (\WX 7~
~V yZ \W ! vZ} Z yy 0*
V X~
X sk#kZ k 
{ Zg Z g KZ \W
(Pz4,
20 z)

wJ~m{KZ<}wkl sgzZ[~:!vZ c*
!*
,}vZV e x yZX X!vZV e V-X 
'

z ]yZ yVV ! vZ c*
X}u{z T
${ Z%**
}
{C
gKZ !vZ} ZVi Vz
V e Vz

s
( 0
+
iYZziZg Zp 07 z) X } z !
*
,
'
z{ n} &
+e
}g7y 0*
}g7V nC
VZ eVzga
E
G
}g gzZ
\WgzZ 
+g Z
LG3X 
s
E
G
!Z}
.} Z L X3ZX 
+g Z
LG3 ! \vZyC
C

L X3Z} s L X3Z L X3Z} L X3Z yZZ L X3Z} yZZ L X3Z
www.khanqah.org

30

X} L X3Zn%L X3Z} s
# Zg L X3Z
yQgZz4z]
.+gzZ ~ZiW!vZ}Z
l0*
l0*
g}&
+e{C
gKZ !vZ}ZX} 
(a
}g 
3g6,
Vx* !vZ}ZX}h {gzZ }
gzZZX

] byQ !vZ}ZxyV~
(PH,
12 z) X 
+gZ#V}ggzZ
+gZ#
ogzZ xsZ !vZ} Z 3 ]gLZ \ M !vZ c*
kZ ! Z}
.} Z Z Z 7,
~F
bX$
+" gzZ y 0*
-#
J
N Ytgz{ (,Z~g @*
yZX}yZ
f
}}2~| hq
-Zq
-Z : $
t ZgzZ { ( {z
yZ~D\ M
/Z_ e
$Z@yZ wZ !vZ c*
xsZ
X Z%**
g Zpz ?fq
-Zq
-Z !vZX hg: 7gl 7ge
$Z@
y 0*
V ! Z}
.} Z~D\ M } 9v}
z kZ
L yZ !vZau 0*
gZpz?f yZgzZ} G
58E
+\ M axsZa
T e**
; Y~ y 0*
ogzZ + \ M  } V
\ M p b
b
3\ M ( g KZ !vZX 
X  \ M 7
GG3.y 0*
!vZy 0*
gzZ
g KZ !vZ c*
 D
!vZX 
#
skZy 0*
t!vZ c*
V vZY 1zZ 
p
V-!vZ} Z}szg6
z}~g sp6,
VZ egzZ Vzy V y*zy 
]
( wzZz[_
. 11 z)

www.khanqah.org

31

X
p
} Z ~ 0*
VX 
s V }g
szg6,}g }}szZ~VyZVnw}
( CD5bc/) X VZ
*X}lg !*

x yZgzZ ] yZX} 5~ u {V7 xsZ L

! vZ } ZX} a J
-#
sZ gzZ } 5~ u {Z
^**
KZ p
/ZXB\W
p } **
\Wp
/Z
kZ KZ !vZ} ZXvZy )h!tN B
pn 07\W
X B\W{ztkZgzZwkZVz
g `
(] Yy
Q 30 z)X} VS*
*
gzZg`z'
,
W~g
%td ~g
\vZgzZ }
y&Z x!\vZcgzGZE
t OE
-
G
+gzZ 
*gzZ 
sVzg ex L ._V E
5O.'~g !
Vpz ~ggzZVpz c Vpz
Fiy 0*
L $kZgzZX 

G
z Z}w

z O$LZgzZ 
w

( 3 Zg+F,
$
d
:XZ
2 37 z) X
Z yZ V-g Ziz { WyZV vZ Y 1zZ\W !vZ c*
( !Z}
.} ZX kX kZX y 0*
t V\Wg !*
mZyZ74 y *
0 gzZ 
Za y kZ
yZ 7e
$Z@ a yZ~ D \W
/ZX 

( CD6kZgzZ|) X 
a
( CD5]t
Lu)

www.khanqah.org

32

(y 0*
=,Z !vZ { Zp 6,y 0*
X
l0*
{m,
g {m,
gyZVz&
+e
( CD5bc/) ! }WX } l0*
gZe~gaO~cZ Sy 0*
}g!vZ}Z
VYDc*
\W !vZc*

akZ7pz'
,
Wz]
\WkZ _~g {W~gX_ {WZ7~g(Z}g
X 
Za [Z (X
yZz Z D
wJ
GL!
kZ !vZ}ZXnDy 0*
gzZwz yY}g 
!
XZa6,

x**
~V1}ggzZ
xOZ(
(zmZ61 z)X 
~:Wwy
[}g !*
+
M } 
u 0*

|) X 
y 0*
L $N}g7 Dz s ZX 
u 0*
( CD6kZgzZ

Zg \ H~ !*
Wggz Z ~ c Z} g !vZ c*
sC
gz Z D Y 0*
~izgg izg" V ! V t Zz
'
, !
? 7 e
$
z ~ kZ ` W 3Z f Z VzKyjz s
# Zg
Zy 0*
} g7 !*
WgkZ LZ !vZ ? } 7,
 Z e HOHV
sp CZgz Z/V } o sz Z } sz
'y#
!vZ c*
~g" @*
g y y }
6,

Cgz Z} h V} g }
sp CZgz Z
o  X } 
o y 0*
gz Z } **
~ :W
!vZ gm{ y Z  gN ~'
,o } g
www.khanqah.org

33

}g gz Z X } gz$y Z } } V , Z gz Z } 

G
G
~ W$z Zgz Z sgz Z bC
V ]gz Z y 0*
( 1992 CD3 {6,) X } w b #z b &y V zgz Z
/VZ e gzZ y Z z Z yZ  Z e gzZ ypz OV V
X}1**
z
yZ 7gyZ e
$Z@~D\ M
/ZX} 

( CD5bc/) X } 
so}g7!vZ
 Z e O ~ga  
s z Z sy 0*
o }g
` bhZo}g vgzZ 
]a Y ZZ
$ ZgzZ e$Jy 0*
!
s  
yZx,Z  M
h
Y ZZa !vZ c*
yZpg sti9gzZVg Z,
&LE
&L\!*
{`V;z agzgE
V gzZgz \!*
V  

3g 6,
( yZ )gzZ 6, g KZ ! \ Z}
.Xgz \!*
V 
( CD6 Z ZVzw=vZ ) X
yZ gzZ 5 Vzy yZ ~V9
{Y ZZ }g
VyZ}3gVh$
+VJyZ}3gV>
+
M
KZyZ !vZw J bVzg YyZgzZ 
3,

= w'yZ !vZZ e ~gaiZgzZ w$

+ w
]]X  
/Vx Zw! }X  

o kZgzZ 
xsZgzZ $ Z s
]xsZ
+gzZ p
z} 
oo kZ !vZX}gz R

ogzZp!vZsZ }g gzZp xsZ p
www.khanqah.org

34

X p +zxsZgzZ p
p
z }
( CD4 J eXKey) }W

V-g FKzqzggzZ WC
].6,

C

Y

!\vZ c*
X , 
gz
V*.6,
~Vzy}g ! vZ c*
K~g F~yT7T~
z 1 T e
CvZ z / { k
Hv bZ qzg c*

9N
X g 0*
7ZHFyYKZyLZ c*
~g FKZKT~! n ^ ] h$ ^m
Y K 
Y
g F ~V Zzy LZ c*
~g F V
( wzZz[_
. 11 z) X } Y qzg}
Vz
/ 7,~Vz
/q
pg #
sV}g ! vZ} Z
7,~~ G/O#F
L Yg Z
N Zc6,
gzZ V-g F u **
)9E
WgzZ Zz !vZ c*
yZZ sBBY
IZ sgzZ 
V Zzy}g
V}g
zC
X ] gzZ 3 p
zC
! vZ} ZX 

( zm Z61 z) X 
yjgzZp
G
G
-L^M G
G E
L gzZ } s E
L }g
G
t Sg kZ
zC
wqZWZg **
vZ {zg F E
L )
( CD4l) X ( #
~g F
www.khanqah.org

35

-vZ G
%N6,
]PiF
wZ G
*9g/Zc
p ~gZ +z F,Z}
.z X/ Zc ~ggzZ)Hzzi mvZg Zz ]|
G
t: c*

g!*
F~0
+
iyZ -8X c*

sZZ ;g!*
ugIy!*
iKZ mvZg Zz]|
XM
h7{iZ0
+Z v T u **
ZgkZ**

g * yZX tyZg
z LZ
vZIZgzZX @*
C
~ kZ Zz]|z ZhT!6,xE
L.xZz]|Yy!*
1

X $gzZ ]~kZaVZz6,
x

YaV ZzyZ0
+{}g m{} 
E
L.x
!vZ
4
zV@*
Z Z]\vZX @*
{ c*
i kZ @*
d
$
V
VY Y7
z4kZ A\Wg
zkZ
\W Z 7q ~ V z | (, %\W m,
?\W
KZ \W !' Y 7
zgzZ 4 kZ {z }g
zT
 
[" ]n yZ gzZ  
E
L.x
g
 
uhzhzgzZ  
wJ~ lWg KZ%n [
.x
g KZx ^
,Yx }g gzZ  
LE

'
,yZgzZ
( CD3 11-12-1982x|) }WX Z

N aLZ

Y{g7h$
+z @
'
,X{ zgzZVi
'
,
!*
{zvZ IZ
LZ qzV; +'
,
Z n ZX c*

g(ZyZ \vZ n Z
;g W` w` nZ~] }
.zz/yZgzZ ngk
,
@*
t z
(
:XG
] {z Z
# )r
# /Z g Z'
,
Z {
**
]| }g \ '
,#
Z Z z ]|OX

S^Zz G
Zz ]|n ( }WX G
S*9gmvZ G
N*9gX 
a Z kZ zC
]|[ Z ! k\Z
www.khanqah.org

36
% r}g \ LZ  $t n }g ~ TX  p Z yZ mvZg
E
LG
EE
A
Z{ 
**
kZ ]|v!*
sg EZz [Z y U*0&zgV i 0Z VZgz

Zz]|gzZ 
wi **
gVzhzKZ6,
Zz]|\vZ, nmvZgr
#
Z g[p [p ] xZz ]|gzZ } 
~ }g nAz ] x
X }WX 
=


r
# /Zg Z'
,
Z {
**
]| } ! vZ } Z
6,Vzu }g !vZ t ]|J
-k
,
} 
**
Z z ]}
) X} 
w ;
gzZ 
Bg KZgzZ ]}
.
( 92 zZ

!
wJq Z ZZ

W~(, {+ nwgzvZV ~<

L z[
Wz q Z, Z ZX g Zz~g
$ q Z **
F,
Z PgzZ '
,V8gwz4,5~W+ZgzZX

\vZ~ q Zq
-Z bZ mvZg Zz ]|O? H~ qJ ~
:
/
g ze
$.nV Zz` ~q Zk&Zz : ZqgZ 

! [ ! |7wZ y!*
i~ q Z kZ
GG3E
4z V : ! vZ c*
q Zt6,x **
\Ws +
M :
q Z kZ KZ ]KZ x **
LZX
( xzz[_
. 11 z) X } Z~
A q ZkZX 
wJ
CZ
X k 
{ ZgZ
\W
KZ \Wa kZ ? Y6,]!*
q Z| (, x **
\WgzZX k 

( ] 0
+
i67 z) X 
a
g
www.khanqah.org

37

gl wqZ w=)gzZB 
[8CZ w=CZ

( vZ Z & 81 z) X N 

GG3E
4z !*
6,
i )
,6,x **
Z}
.{q Z kZ
( CD6y
~
V ) X 
wJq ZkZ !vZ 7
!v:Z6,
]g :6,
z:6,
y!*
i: q Zt6,
x **
vZ
Z V Z0
+{ Z V !*
i ZX6,x **
vZ Z76,q
V}g 6,
]!*
kZ { Z !Z}
.} ZzZVzZbD
( CD5,02) X 6
,
x **
}s!*
+
M
 
wJV Zz y V2zgzZ  
wJV2z }
}g  
0
+
i Zz !vZ  

] ZzvZ
g 3V 0*
}g pB; }g VY k \ M zi !*
z

X
gp Zg 0*
Va
C
\ M S;g 3pc}g B; Zg Z
# :D 

zg+Zw
7
Zpg a kZ X Y $ 7 { k
H ~ { C gzZ Z
GL^gKZBh
J (,
x
+y

\ MV;}g D
kbkZ u 0*
Z f KZVYz}g h
+y

V Y~g gzZ
V !vZ} ZXn: Z]
. \ M Zp ^
* 
 VV ~g gzZ J
-x 1zZ
V
( CD5bc/) X N M V
www.khanqah.org

38

[%~SZy } ]y
M } gZ* ~g !vZ
{
zkZ bT 
Z bZ
~
A gzZ} 
]n
yZ 7: Zg 2
+ ~ {Z\ M ! Z}
.} ZX  6,x **
\ M
kZZyta\ MgzZ ~ ~q~
qgzZ ~g FH
g 6,V Zz yyZ
'
,y M
g kZgzZ  
wJ g KZ
$uzmvZ -gzux\ M ~ yX 
g
wi **
bT 
Z bZ~
A
g KZ yu 0*

( CD5 =]c*
W<Z >g) }WX 
V6,
x **
\ M

N ~h} {+

z}uzq
-Z
+ : ~] xmvZgZz]|
gzZXce gz i Z gzZXce $z}uzq
-Zx Z O7Ex + ZX g

]x4Z t mvZg Zz]|nx Z}

.X & :=g}uzq
-Z+C

: zb
q
-Z

gzZ/+ fX 
wJyZog VV !vZ} Z
 +qVgzZ

yZ x Z}
. X} 

'
,
~
sgzZ Y
IZ s ! vZ } Z[xZ }g gzZV Zzy}g gzZ
* B yZZ sgzZ Y
IZ sX 
]B yZZ
( YH,12 z) X  VQ

(L ! vZ } Z Zz %xZg Z c*
 g` g v
E
GL.27 z) X } '
( x Zp
,
Z 
LZ6,
x Z}
.

www.khanqah.org

39

nqJ~ Z gG!*
] }
.

$
.-
f$i ^e$ L L: ~g Zz~ b
Z
z~LG
x?ZmZ'
,
Z]|Y m
CZ1Z
$
.- G
$] ^$
LG )s~g! [g}g } Z L L:F,
( 127:e
$W{Z >g) n ] n $ ] k]
KZ @*
"
$U*
T
Zz+ Y ZzG
g ]Z f \ W" k 
wJ( kZ~
G
OX e**
7~ Z { g !*
n q qJgzZ %O@*
z %O G
L 3J] }
.
G
bZ Zz ]| N %O@*

z %O G
L 3J~ ]xgzZ nAmvZg Zz ]|
:~V yZ sfXV ZzVjz{ WgzZizgz

~ }gkZgzZ 
wJVjz {W~ ! \vZ } Z
Vz \WgzZLZ= x\W ! Z}
.} Z c*
t
"Z }
D kZ = ` h \W ZrVz)

~ }g Vjz { WkZ
"ZgzZ 
wJkZgzZ } 

( ] Z~ 18 z) X
~g a p KZ gzZ g LR ~ }g
KZ~ }g  ZQ
~ }g X k 
wJV !*
i
 
] z a kZ  
= g
{ Zg KZ3YVzhz tQ  
3YVzhz~ ~ Y

( zm Z 61 z) X  
wJ~

N Sa

:XWZ
Zps 7{z : c*

~yLZ mvZgZz]|
I
E-G
d
LZB LZ  {z L X N Y {g z +h
+% kZ gzZ ;g B2
Zz ]|O ;g Z B2 Z
V gzZ nA ] xKZ z +h
+%
www.khanqah.org

40
G3$ mvZg
W,
Z V gzZ nA ]xmvZg Zz ]| ? uZ G
# v])X 4`g~8
-g<{z @*
qz**
Y**
W~{ {Zz]|
5 q
-Z ~ V ~g ~ h LZ mvZg Zz ]|

( $]
:N 

!vZ} Z
**
ZYhzq
-Z g KZ6,
VZ**
Y ~g !vZc*

"Z~ *LZgzZ \W~ }g

~ v 
wJV2z }g }
wJ
}! n ^ ] h$ ^m} Zg0*
BsB~yZ~
g \W~ }g  } 
wZg (ZVz
/

X N;
| H M Vz C
Nt
6,
V M
\WN Y  Z6,\W MV! |H MVz
zup~Z (,
~~! Z}
.} ZY7Z Z h
}~ Z 7NQgzZ~g Zi !*
` ]tp ]
s?, Z Z H h \W ugIp ] gZz
]y
W~g gzZ } ZzvZ
g KZ Zg =\W
}} =hgZ { k
H{z !vZ} Z ] { k
HTT}
=hgVk
Hx ! vZ c*
X 7vZ z g @*
{k
HJ
-Z
#
]!*
\WVV ! vZ} ZgzZCZ
[_
.LZgzZ 

www.khanqah.org

41

y yZgzZV2z
}V Zz y} Z Y

( yTvZY 1zZ 82 z) X } vZY 1z Z
V Zz

N &~hV Zz ay

w ~5 ZgvZ

ay
wBB yY ~ 5 Zg LZ(Vz LZ~ u 0*
yW
\vZ
q ] Z Z 

vZ **
ay
w ~ 5 ZgvZgzZX ~ (F,

h V Zz ay
w ~ 5 ZgvZ mvZg Zz ]|}g \ }gOX =gf
: e N {&tV Zz ay

w ~5 ZgvZ ZX N &~

~ w yZvZ ( 2) X}`
Z6,kZ c*
VrZ w  \vZ ( 1)
b & Z yZ H ay

~3 ZgvZ ay

kZyZ \vZ ( 3)X}

'
,
( CD4 11-05-87K J e h ] % _i # ]e] = ) }WX } =g f

!
[ Z~I+

!k~ ! OX W(F,
gzZN @*
~}g !*
[ ZVz(,~xsZ +
[ Z" !*
[ Z !*
L
L g{gz~zg ZgzZ ( x **
[ Z Zg Zg + ) h6 ] % m ( ]:
Zz]|~ew[ Z Z 5zz [ Z {z Zq T Z "

: tmvZg

[ ZyZH+ X 
[ Z Vz(,LZ ! Z}
.} Z


[ Z =  ! Z}
.} Z C

=[ Z
!Z}
.} Z
E
E
[g L }i Z0
+ xz [ Z"
N} Z

:xzaLZzz! Z"! Z 7E
www.khanqah.org

42

}Z X
] ZzvZ
gzZ 
p ! Z"
09 z) }WX 
=SLZt Vg )
,LZ !Z}
.
( ` kZgzZ $
+

!
=

5Zg e
$Z@ !vZX N 
= g KZ ! \vZ
( CD4<
L nZ ) X 
Dgzk}g gzZ}wZ e~V}g
} =6,yZgzZ 3 hZ !vZ} Z  '!*
hZ
} =v yZgzZ} 3 Z'
,
yZ'!*
~'
,
gzZ}
$E
( CD4xYzSiW0nG
vZ ) }WX}

!
3g6,
tx

}g  
wJ~ h
N ]tz !23
~ h **
}g ~ hV Zzy}g ~ hV
6,
V4wX  
li Z yZZyZ  
wJ~ hVz

lg !*
3g LZ ZX ~V c*
g  
3g6,
V~V yZ  
3g
( j XV.64 z) X

Z~ug MZypg

x HgzZ ] zZ ZbZ  [8z klV; \vZ bT

OX ugMZ ypg { {z qT"
$
gzZ
M 8 \vZ { c*
i
~ yZX 
GL.9g~ ug MZ ypg
$ q Z {)z ]n]{ V/gzZ Vzi Zzg
g
A wz4, G
0;XWZ

gzZ ? e H\vZ~ug IzklkZug MZypg ZX g Zz~

www.khanqah.org

43
! $
kZmvZg Zz]|{z? eqZ { c*
i

L }g }4Z C g LZ~V }g ! vZ } Z
;
:;gzZ {
E
4
5E&i
"YB
LG
LE
C
E
ypg J (,
B;g KZgzZxLZs;
L {}g
( ( )ykug I: iug I\ ~
q{ izg
z w }g V'
, yZ !Z}
.} Z x ZY C$G~K
Y 1zZ C{z 
4Z CgKZ~;
L y Y
}g gzZ 
V Y ~g g {z D4Z \W~Vl
\!*
V }g V}g
gzZ }g bzg ~g yYz w
}g 7gzZVV2z x gzZVzg Z g }g
g KZC
yZ 74z VM!vZ} ZgzZV2z
( g U*
WvZ
83 z) X
L 8
E

N nvZ mz & Z

BN! vZ c*
KZgzZ } 
u 0*
[}g bZ fg]gzZ c*
g z EE
E
( 05 z) X } 
=6,
]G
5Or%
0
+
i
} 
]~gZ'
,
V 
KZ

~g q
-ZgzZ } = Z6,~pzg KZ ! vZc*
C

g KZ~ ~gZ'
,
V 
KZ C
~ggzZ 0*
g/
:~ Zg**
\W
(0
+
iYZziZgZp 07 z)X k 
wJ
www.khanqah.org

44

bkZBu 0*
Z f KZVYz }g Vzg { k
H !vZ
~h^gzZ wZ e z6,kZgzZ ga LgV k
X g!*
kZgzZ g6,
ukZ
 k bkZB u 0*
Z f KZVYz }g ! Z}
.} Z
8N Y+Z\Wbzg ~g
* gzz*
zzw * Ej
Z \W'
,
Z'
,w!*
-Zn :tg (Z q
q
-Z \W* ~g7
V Xn \W 7
Q[_
.\WXn:
V YWZ Z
/ZX $
7,
gz$V VY M
hY
a
! !*
H !K [_
.H eX Y^ kZ
KZT \W ! vZ c*
p Y^g 8zV Z Zz
{ c*
i
kZ , 
gl KZ, 
DCZB~ g
@:'g@: @gzZ nZ { Ze y( CD2 07 y**
[_
.vZ ) X M
h7 Ztg (Zq
-Z\WkZ
:tCZ bkZ
!vZ} Z
`}g 
Z+
$YVz C
` }g ? }g v
Gi!M| 7,
( xzz[_
. 11 z) X g
kZ 
[_
.(Z
` Z'
{k
Hy 
**
: bX} w$
+` Z'
V }g ! vZ } Z
**
LZvgzZ} w$
+ ` Z'
EG3O!vZ c*
V
yYKZyQ ! Z}
.} Zg} 79] KZ Y~wj gzZ
www.khanqah.org

45

LZV; LZ v 
=3g6,
V Y KZ
gzZ6,
yZ Z
# }} =Z Z h9V ZzvZX ,g : ~h 6,
V 0*
CX } 
=/
VZ'
,~g W6,
g
} ZX 
{C
u **
bzg KZ Y {g !*
z~
/Z%
z yZZ (ZV Zz y
gzZV2z}gzZ
gzZZ !vZ
, Z6,\W
! Z}
.} Z C
0
+
igzZC
0
+
i} 

( ]
15 z) X , : nZg *
*
\WLX ,y!*
alp\W

\WH Za \W \W
! Z}
.} Z
}gJ
-cuakZX}\W
X**
W^k0*
Xk CZ gzZ bzg ~gfC
}g!*
}gC

`g;g!*
g!*
~k
B y-zXkCZ[_
.LZ
G
kZVY
g[_
.
L ErKZakZX {0
+gb
 {gp
kZLe b 7V: Z
 CZ E
&OZX ~~ u0*
yW
\W Z

} g 
wi**
~ u0*
yW
Z
kZ \WX
rg
sKZf
eCZT eT [_
.
g0
+Z}: c*
C
(zmZ61 z) X 
g6,
kZOX f

e[_
.
1zZ\W } 
x {zwg LZ~ [
!vZ c*
%N~E
%Ng0
~E
+Z}g } 
b & Z
!vZ c*
X D

VwdZVwqZV}g t Z  s %\W'
CZ Z%KZ
!vZ c*
V]!*
.V]
_
( 07-07-1997,oie) }WX
www.khanqah.org

46

+CG

O

wi **
6,
E ] e ] oi ^+m

gzZ6,V Zzy yZgzZ +q xZ }gzZ 6,

! vZ } Z
{Z
+Z >g) e # ] oi ^+m L 6,
L V ZzyyZgzZ*GxZ}
C+ ( 54:e
$W
\WX4Z
~x V< LZ}

wi **
OE
GLG
" WkZ x
]gt

K Za x  V< G
~g I
+

O
C
E
[_
.
}

wi **
6,
V }g tgzZ } 

~ kZ
( }z!*
vZ 41 z) CZ
c*
Nzf :ZV: Z-~:
V
/
z
A p @*
YaQ

!%zx 1zZ
"OZ ] xyZgzZ #
P H,
gZx t q E
5G
}
.z yZgzZz ]ovZ IZ

]| 6gzZX *
@YVJ
-x 1zZy
s !*
W TX 
Ct Z & ZgzZ

y Zg gzZ ~ ~ VZ V yZgzZ #
}
.z vZ IZ 0
+
i ~g7 KZ mvZg Zz
4G
G3Z Z [
Zz ]|z!*
kZp ^
,6,x +F,
1zZ Zz ]| EG
Z
G
$ Oux gzZ #
GG3G
}
.zvZ IZ \vZ mvZg
kg Z(, n }g ~kZ
:4 \vZ  $z

}g gzZ
'
,x ug IkZ g KZ \vZ ! k
yZV Zz ypVg )
,
~ !vZ c*
V zZ Vg )
,
E
!vZ c*
X} v WKZVl}g V
L 8
**
]|gzZg O +Zh
+
!*
!*
~ Z. h
+m,
!*
!vZ c*
X}
www.khanqah.org

47

} (,} (,~ x}g :vZ G

*9g ~ **
**
z {
qz ~
z z yZZ \WVl Ou1zZ yZ ! vZ c*
 }g
/Y 1zZ
[}g 
Ag" ]m" *gzZ c*

x 
( vZ m03 z) X }
!vZ} Z V vX E
!vZ
L 8
E
D 
wJ 
)\W 
)Z :xz
L 8
yZ7Vv ZzvZ
 : xz
zZVV-~gV ZzyZ0
+{
!vZ} ZX kCZ
( Y Zt
08 z) X ZzvZV ZzvZ (
"W Tuu ~y
3E
X C qz] OE
W Ou 1zZ
"gzZ
$gzZ ~y
3E
X-4E
KZ J
-x <G
W Y 1zZ LZ\W _ [Z ] OE
( u|i o10 z) X g
V yZ VZVg )
,}g aLZ\ M !vZ c*
8N yZ 

]ogzZE
L jB
H,
V7n
yZ
w=LZ 
=VZV Vzw=LZ !vZ} Z
x ~g !vZ c*
} 
b & Z
g KZ 
Vz
& Z gzZH,

 V
Hn !*
C
VZ'
,
I$
G
( CD5]t
L 3E
Lu) X} 

www.khanqah.org

48

!}| (,

KZ

kZ CY T W 3g { (Z ~ y
KZ \vZ
gzun Z **
\hswEZ 9 { ZX *
@Yg yY6,{g 
ZC
C

O
X  vZ IZgzZwqZ\vZ~ q
-Z KZ ]zmvZ Ou]

] ZzVjz {WKZgzZB=~g e
$. kZ mvZg }g \ }g gzZ
GL3B&tgzZX ~ KZB
:+4q
-Zn(Z E

f$u
^*] o(i $ # ]
g$ u X 
KZ=!vZ} Z
f%vm%
LZX 
yZn
pg v ! Z}
.} ZgzZ
wqZ yZgzZ 
V ZzvZgzZ V<
( CD4?V ZzvZ MH ) X =g f \ M 


wJaLZw kZ !vZ} Z CZ k 
wJV}g !vZ c*
" CZ~ y
@*
* 77kZ } wZ e H
0OF
/{
!*
X k
" KZg0
^n ] ^q m $] e
$W ) X CZ} w Z eH
0OF
+Zw kZ ! Z}
.} Z7
( CD4=

7,
0*
I-# V Z~z* ! vZ} Z
gzZ V x}g \ { c*
i\WVz~g * {)z Z&
+
%0*
ZQ
Bx **
\WZ
# YWyY~vgvg { c*
i0*
}Q~k\ h
+
k'
,yYg "6,yY ~g g k'
,]g "6,] ~g x
( 01,24-06-1997) X g
c*

f
) ) L X3Z ~VD
+
% \ M !vZ c*
LZgzZ V< LZ! Z}
.} Z 

~ ~g Z'
,Z V

www.khanqah.org

49

kZgzZ aLZ g KZ < 

~ ~gZ'
,VZz
4E
&
4G
5G
kZL I\ }g \ M {z e G
a
G
+
G
0C 
'Zg! vZ H HY:~ kZ  7.

 
~ kZ C [
LZgzZ < u0*
nX 

V LZ L LVVz [8LZ g KZgzZ

gzZ =J6,+ =gzZ =SLZgzZ =Y
}gsp #
5tgzZ
={@W~{ZgKZBB
: Z
LZ \ MgzZl'Zz\ MX w
g KZ \ M ~ z mZ }g \ M  l7sp
k\ 
Vz 
k\ 
z mZ
(CD402-01-87)X  0*

fgzZ aKZ}g)g
g KZ !vZ
XN 0*
: 
h
ex **
\W: (Z~*:wzd
dzdGi Zxi 1 C
gzZ <:],
gpwzdX <:wzdKZxLZ
:N C
d'pL&
+EE

Vgl{k
H{WX : w'~x gzZ c*
KZgzZ
( CD4) X V )
 }g gzZ } xLZ g KZ ! \vZ
X ZrvZ)}g gzZ} : kZ [0: b Z'

www.khanqah.org

50


0
+
i ~g Z'
,
V 
KZ !vZw y-z
X} 
Z%!*
~ Vz ZgZ
 } Zg Z ( ~ w V gzZ
( 02,28-06-1997)

!vZ}} Z
` Zg ~

GJ
GJ
V G3$**
KZ n 7lp\W V G3$**
KZ !vZ} Z
7lp\W V-gz$ ~ KZ ]w: d) 6
\WX  i *" Vp ~g \W n 7lp\W
/ZpX n
Vp s~g\WyZ \W lpxLZ
GJ
\W V G3$**
KZX ` Zp s\Wi *"
/Zpn7lp
\W 7~* ,: lp\W
iZiZ
}g\WakZ 7Zg Z\W Zg Z
gkZ\} (,
vZ\W lp 
[x~
p ~g \W ~g OZVp s~g \W M
h 7
\WD} pq
-Z CZ ~g 7]gz
GJ
T e TIV G
5$**
1 wqZ LZ Dlp
GJ
XN 
:Vp~g\WzzV G3$**
~g: (Z1
( CD3,1992| ) }W

! 
sp CZ

]y
WgzZ]T1X g} ] sKZ[ Z{ k
HsC
~qz
7y Wn k Q {k
H bC
~ w k Q Z}
.pgzZg y iZ%
: ~
/
-ZeZ sf `gX *
q
@Yg Zh
+'

www.khanqah.org

51

N
A
gKZkZ !vZ} Z Zy F
X}sp CZ
!vZ} Z
A&gN zZ 
X} 
= V@ VV ~gzZ E
wJ
X} wZ e~ w }g c*
0
+
i GX} wZ e~ w c*
] !vZ c*
sp kZ v W cizgzZ b [Z t vZ y #

( w Y LZt
63 z) }WX 
Vzq
yZ !vZ} ZX 

!XgzZWZg **

!*
0
+
i ~g gzZZz Za 0
+
i ~g } Z !] L{} Z
(Z g0
+Z 0
+
i ~g g KZ !Zz % 0*
0
+
i ~ggzZ Zz pg
Z6,wqZ pgzZ g \WC
0
+
i ~g gzZ yZZ
q
-Z~ 
**
\W,: nZg **
q
-Z\WgzZ Z
( ~ ]
19 z) X V: 2
+Z 
~ u 0*
**
\W] OE
z yZZ (Z
!vZ} Z
h
+y

:0
+egzZ `g: |
# z
 Y
q
-ZgzZZ6,\WC
gzZX :h
+y

NX * ~g
( wzZz] kZgzZe
$Z 25 z) X , : nZg *
*
\W
 

+Z+Z gzZyZZ
!vZ} Z
\WgzZ,: nZg **
\Wq
-ZgzZZ6,\WC
0
+
i
~g76,gZ6,]ZWg Vp x Zw wqZ gzZ
( xz 0~8] kZgzZe
$Z 26 z) X} 
=Z
+~0*
E
GLE
4h$x dZ V2z LZ!\vZ
{zX} 
Ou1zZ
www.khanqah.org

52

nZg **
\Wq
-ZOglp\WgzZ, Z6,\WC
 H
GLI
" gzZ C)"6 kZ
: lpVpx Zww LZ T
( gz
Z 34z) X ,
gzZ =6,yZ D lp\WV!*
X ! vZ} Z
DnZg **
\W wdZz wqZXV!*
XgzZN 

wg Z lpw LZ VZg p **
\W ! Z}
.} Z
X V nZg **
\W T 7pug Ip{z ~g VY _ { C
nZg **
\!*
LZ g
CbTX} 
/
pkp+Z
lp **
\W} **
!Z}
.} Z @*
B**
C{zlpwCZ
g
61 z ) X } 
/ **
kZX  Dlp YCZ
( zm Z

gzZ YZg \ { c*
i yY ~g }}Z !vZ} Z
E
'
E
)
4

3
1 p 1 X :VN*
kV GgzZV6,
Vv
e
$e
$&
gzZ :!*
z ~g gzZ,: nZg **
\WgzZB Zg Z
( G
0;XZ
78 z) X } w$
+
= Zgu 0*
Z f KZ
g KZ ! vZ c*
c*
]!vZ c*

=v WZg **
KZgzZ} 

y-z !vZ} Zg @*
ZnC
]Zp c*
Z(,

( Z W 80 z) X } 
~g Z'
,
V 
KZw
u0*
**
\W] OE+Z 
z yZZ (Z
! vZ} Z
+y
h
:0
+egzZ `g : |
# z
 Y ~
www.khanqah.org

53

gzZ }h
+ = !vZ wqZ yZ D lp ] g wqZ XX
} !vZ c*
 D nZg**
] \Wc*
\W wqZX
~ V70
+
i ~g g KZ gzZ  T e { C }gzZ
( CD8Zzx?Zm- ]| = k]$] F]EX } b & Z
* ~g ! Z}
.} ZX 7~* | (, WZg**
\W
\W} gzZ Y ~g~} zi Z F,

/Z
X V nZg **
\W T {z~ JgzZ ~(,
V nZg **
] o(] $ # ]L a
\W\W !Z}
.} Z $r] ^
L kZ
_
e ] L LX _

A gzZD
Zpg ~p
WZg **
)T e{ Cc izgzZT e{CWZg **
~gzZ ^$]
ykZakZX ~Z { c*
ic iz zmvZ-wgvZ
qzgz KgzZ } 

gyZZz =~g !\vZX ( c*



( CD332 [_
.) }WX 

!
u @*
wgzZzg wqs

Gq Z : iVwwq 1 Y+Zq
-ZmvZg Zz]|

q {} 
s V ~g ! vZ } Z
g KZ !vZ} ZX} 
u @*
w} 
zgg
J
G
 
s yQNV G
5$**
J
-[Z 
s Vk
H}g
X  
m] o k ^j ] 
0
+
i ZzvZ
gzZ
( wY LZt
63 zbkZgzZ#
o62 z) }W
www.khanqah.org

54

%N
Xk
,
~E

{ ^NgzZ ,gzZ{gzZA s~]y

Wz *kZ C Zpy
KZC

: N nV>]y
WgzZ *gzZ<!*
{wggzZ

~ ~g
/ZX 
sp , E
L j8N , ^N] ! Z}
.} Z
X 
spsz ^ ] oL]
L n%u **


sp , E
L j8N ,kZ xLZ\W
[Zy

{ Zg
/Z
E
9
X
;
O
E
G-E
7xLZ {C
4OE
gKZ\W + \W
/ZX
zg **
!vZ} Z 6X 
sp , E
L j8N , N^]X
N} Z : c*
: qKZ Z x\WX 7q6,\W\WZ 7E


, E
L j8N ,]yZf}g Vh]LZ ]g
G
5.& 14 z) X 
( cLG
sp

!
p] Zz{ k
HgzZE0
+
i Zz 
**

G
:
ZegzZg 6,hZg 
L X L
!vZ

( ? H~h
+%~c-Z 58 z)

X X

0
+
i ~g VY_ { C
WZg **
\Wq
-Z
~ 
**
\W~{ ~{}g {z ~{kp{z
Y
vgzZ 6 " e
$.
z: d) 0
+
i ~g Z}g EN
Y
DC
0
+
i ~g\WakZ}g EN ~ 
**
\W
z
~g w$
+ w$
+a w$
+` Z'
V }ggzZ  

0
C
+
i ~g Vsz^~ c*
\Ww}g sz^~g \W
www.khanqah.org

55

] ZzvZ } Zz Zg w!*
w!*
sz^~ G \W
( j XV.64 z) X 
li Z
CZ
! Z}
.} Z %gzZ} =
!\vZ
\WgzZ  ~ 
**
\WX : k
,
gzZ VZ* z
GLEZgzZ ) **
Bs
@*
Zgf~ ~gZ'
,
V 

(xw39 z) X g \ W~ 
**
KZgzZgD3\Wtig

! 
{6,
ZZgzZ]n["

["
 `Y !*
Zz Y ZZgzZ +Zz

!vZ c*
= ~g ]y
W
gzZ 
(~ kzZ
A 
]n

=kZ!vZ} ZgzZX YZg\W !vZ} ZgzZ

WZg**
z\WZg,: nZg**
\Wq
-Z
! vZ } Z  s % \W 0
+
i ~gX}g
/:~
\W !vZ} ZXB: ._%\WyZJ
-Z
# :]
LZgzZ7xZ n }g| (, pgzZg \WX YZg
X
gl]n["gzZ
{
6,
ZZ6,
zLZ

'i !*i/ #
,
slp C
,
'
zdg
{g } Z

www.khanqah.org

(gzt06 z)

56

IG
$E

!
q nZxL zm\vZ-*

nkZ s ggzZ\vZVz6,
q nZzmvZ -vZwg
[Zpzz ] O]IgzZ  ~i Z0
+
}ggzZ}g \ mvZg Zz ]|

GE
"OZ| (, ]g c*
4O] q E
gzZ
5G
i~ [ZpgzZ ( zmvZ -) wg gc*
i~

: c*
$`kZ8
- w}gT =vVk
H

IG
$E

6,x L zm\vZ -zu

g KZ !vZc*
zmvZ -zugzZ 
= yY6,<
Lq
-Z q
-Z \WgzZ
]gc*
izm\vZ -zutZgzZ}~Vl}g
\Wp7tZkZ7.
kZX 
~[Zp

X*\WgzZ*\W*
* gz a [g c*
[Zp
]g c*
i zm\vZ -zu g KZ !vZ c*
g {zgzZ q
-Z | (, ]g c*
i~[ZpgzZ} 
~
t !vZ} Z :X 
**
\WgzZ =6,<
L zmvZ Vl}g zm\vZ - LZgzZ KZgzZX} 

N} Z gl0*
!Z 7E
l0*
D E
LG4$Z
\WvgzZ } 
m,
_
6,kZg6,
V\Wuy 
\W } 
=

I
( zmvZ-wg L iZ W 73 z) X ,

www.khanqah.org

57

! ~hq
-ZC

! xz b #VVz \Wa yZZ L X3Z Z ! Z}

.} Z
L X3ZgzZX  D
Zpg yZZ a Vz
* ~g gzZ _
L X3Zan% L X3ZgzZD
Zpg L X3ZayZZ
Zpg s L X3Z a Y L X3ZgzZ D

Zpg
$ Lu) }WX D
GLI
3E
( CD5]t

! N Y

TX YV x  ~\ W +Zq
-ZzmvZ -g

V Z zg Z8
- mvZg%}g \ }g ~ i Z0
+Zx gzZ y W ~ y!*
izg Z
( ] ] ] q # ] ] r)X c*

n

} 

4 V> ~ k'
,
23 ] gzu
%N
M QZ G
&MX} 
{ C VZ'
,
yZ  { C VZE

M
4
Q
)
L
E
G
X~ kZ c*

V2z}g V ! M
VrZ c*

V V2z}!vZ c*
V
G
O
pg V ~g {zc*
n
H {z c*
5 :gzZ
0gzZ xgzZ x.6XN 0gzZ 
Z%!*
~ Lu 0
! \ vZV
x } 
{z !Z}
.} Z X 
sgzZ ]VE.6,
X} 

f " n 8
- 7 
wJV /
.KZ !Z}
.} Za kZ { W f "
z V LZ !*
Z
g KZ 7gzZ } {z g 8
-   E
&Og }g \W
www.khanqah.org

58

X~D\Wa
 

{z xgzZ
G
5& 14 z) !^ ^ ^
^$i $ # ]
( cLG

! N !

^e$ ! ^$] h] ^ u F ] o u^n % ] o ^i ! ^e$

$] u
$ ^ g ^jm ] e ^e i
(h^$ ] k]
j u e n%^m o% u^m
^] oF] ^i $ ^^m ^ x ](&n j
Z] n e l ^e ^ ^^m^_ n e o n e ^e $ # ] !n
j n e ^ Zi o^ ] je ^u ] $ # ] (h]
|E !(
( CD5kZgzZ

$^e
] o ] $ #]
p$] $ ] u ] k]$ ] F] #] k]
n
$] $ #] (u] ] $ m m m
^Zi^ (j
^n oFe oF ^ ] $ #](] je^ ] #] ( m ]
^$] $ #] ( ] ] i^m ^q ] m$ ] f
e ]

$ ^e
r] ^m ] l] F$ ] me ^$] k]$ ] F] v]
! n%^m o% u^m ( ] ]
n%f
^ n
^$] $ #]
#] o$E $ v
n%f ^ j]^ m
e ( D$ n oF^ i
o$E $ v
n ^ j] k] D$ n oF^ i #]
$ u f]
! #^e$ ]
www.khanqah.org

59

n%] o% v] $ ] F]
] ??] ve n F] h # v]
k] $ ] F] ve n u$ ] ^u$ ] $ ] F] u] F] F] ve
^vf
$ v ^ ^n oF $ # ]!n ^$ ] k o]
$] ^$ f$i ^e$ ! ^e s o ] o f$]
n ] n $ ] k]
j u e
( CD4 J eKey) !n u]$ ] u ]^m

! 
wJvZ} Z

Ty!*
i ~X k 
wJgKZkZ
HHn !vZ} Z
y V2z }gzZ '!*
\W = ~ \W
g0
+ZyV@VV ~gzZ V!*
\WVM
*\WgzZ X k 
wJgzZ k [8CZ kZg\ CZ
 =
6z
V}g gzZ B 
wJZg BwJygzZ y!*
iZ
# 
EE
( E{Z ` 4 z) X  
wJVjzg ~g gzZ 
wJ
g Z6,
x **
\WZ (,
AX x **
Z (, x **
\W !vZ c*
gzZ  
wJkZ
H1x **
 \W~ ZVzh N !vZ} ZX 

f }g X  { Zy #
VgzZVzdgzZ{g f {gfVzh N
( u|io10 z) X  
wJ
 

'
,
~ykZ ! vZ } Z ( V-6,m{ q
-Z )
Hx OZ V!*
zmvZ -vZ wggzZV!*
\WVM
&A N
&N!vZ} ZX c*
wJzZgzZ 
wJE 
wJZz E
gzZ
]NX 
/4E

gzZ 
wJyZ !vZ} Z  W ]ZggzZ &ZpZz E

www.khanqah.org

60
( wYZt
63 z)

}WX 
KZg \ CZ

! [[y W
[ [ y W L LZ,
' g
$u~z%vZg]|mvZg Zz]|
G!OZ ~g7 ]gz~g  ~ KZ
: ]gz

]|) 
y M [Zg !vZ c*
] n m$ ^e^u ^f^u $ # ]
zmvZ -zu? H[y M : Y7 \vZ gi
N 
NwqZ)**
{ LZ \vZt [y M : c*


y #
7 : !vZ} Z X ( :b7 ~
A Y
( CD4z{E
+
~6,
!Zf484:mp > ) X 
gl
A aLZ[

n^] h^m n

www.khanqah.org