κοινωνιολογια γ καθηγητης

YHOYPFEIO EONIKHI HAIAEIAI KAI OPHIKEYMATON
HAIAAFOFIKO INITITOYTO
KOINONIOAOFIA F FENIKOY AYKEIOY
BIBAIO TOY KAOHFHTH
OPFANIIMOI EKAOIEOI AIAAKTIKON BIBAION
AOHNA
koinoniologia kathigiti 2.qxd 26/10/2007 9:42 Page 1
Iuyyposq
Ztptoq Fsupyoloq
Enikoupoq Ko0qyqtqq Kotvuvtoloyioq
Hovsntotqtou Atyoiou
Mopio Honotuvvou
Ap. Kotvuvtolyoq
Eknotsuttkq B/0toq Eknoisuoqq
luvvqq Hpvtoloq
Kotvuvtolyoq
Atktopoq 4tloooioq
Psyyivo Koottq
Kotvuvtolyoq
Eknotsuttkq B/0toq Eknoisuoqq
Mshq Entponqq Kpoqq
Zukptqq Kovtpoq, Enikoupoq Ko0qyqtqq Kotvuvtoloyioq, Hovsnt-
otqto Kpqtqq
Xpqotoq Hotoq, Atktopoq Kotvuvtoloyioq, Eknotsuttkq B/0toq
Eknoisuoqq
Zoio Ztotq, Kotvuvtolyoq, Eknotsuttkq B/0toq Eknoisuoqq
Enontso oto nhooo tou Hooymyko Ivottotou
Ntklooq Hstpnouloq
Zouloq tou Hotoyuytko lvotttotou
Fhmookq Enshso
Motpito Klstuvpq, 4tlloyoq
HEPIEXOMENA
1. Etooyuyq . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
2. Oqyisq yto tokttkq npoosyytoq tuv svotqtuv tuv ksoloiuv,
ultk unootqpt{qq kot osto o0qotoq . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
*Etooyuyq otq kotvuvtoloyio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
*Mopsq kotvuvtkqq opyvuoqq-sllqvtkq kotvuvio . . . . . . . . . . . . .15
*Kotvuvtkonoiqoq kot kotvuvtkq slsyoq . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
*H oypovq sllqvtkq otkoysvsto
.
opsq, npolqoto
kot npoonttksq . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
*Eknoisuoq: nopyovtoq ovonopoyuyqq kot olloyqq tqq
kotvuvioq . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
*Epyooio, ovspyio kotv kotvuvtksq ovtotqtsq . . . . . . . . . . . . . . . . .39
*Mopsq kot kotvuvtksq ostq tqq s{ouoioq . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
*To too, q kotvuvio kot to MME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
*Anoklivouoo ounsptop: nopoottktqto kot
syklqottktqto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
*Etsptqto, tonoltttotksq kot tokotvuvtoksq osostq . . . . . . . . .65
3. Zuvonttkq ovoop ottq oypovsq kotvuvtoloytksq 0supqtt-
ksq npoosyyiostq. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
*Zolq tou lsttoupytoo (ouvoivsoqq kot toopponioq) . . . . . . . . .73
*Zolq tuv ouykpoosuv. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
*Zolq tqq ouoltkqq ollqlsnipooqq (kotvuvtkqq tovti-
pooqq) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
*Hopstyo sopoyqq tuv tptuv npoosyyiosuv. . . . . . . . . . . . . .80
*Btltoypoio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
4. 4ostq tqq kotvuvtkqq spsuvoq-s0oot/tsvtksq kotvuvtkqq
spsuvoq. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
*4ostq tqq kotvuvtkqq spsuvoq. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
*Ms0oot kot tsvtksq kotvuvtkqq spsuvoq. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
3Mslstq nspintuoqq . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
3lotoptkq-ouykptttkq s0ooq . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
3Kotvuvtk nsipoo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
3Enttnto spsuvo s sputqotolyto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
3Avluoq nsptsosvou. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
3Tpsuvo tskqpiuv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
3
4
3Kotvuvtostpio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
*Btltoypoio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
5. Oqyisq yto tqv sopoyq osiou spyooioq (s0ou project). .109
6. Oqyisq yto tq tosiptoq kpiosuv otqv t{q . . . . . . . . . . . . . . . .112
Btltoypoio yto tq tosiptoq kpiosuv. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127
Anovtqostq Aokqosuv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129
Btltoypoio yto to tlio tou o0qtq ov ksloto . . . . . . . . . . . .131
lotooslisq. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146
I. EIIAFOFH
To tokttk noksto kotvuvtoloyioq ouvt0qks ouvo s to ovo-
luttk npypoo onouuv yto to 0qo tqq kotvuvtoloyioq ysvtkqq
notsioq tqq F t{qq Evtoiou Auksiou, to onoio sst ovoptq0si oto to-
iktuo (www.pi-schools.gr), q s ouyypoq tou okolo0qos:
o. to ysvk okon tou o0qotoq, o onoioq oto ovoluttk npypo-
o npootopi(stot uq q kotovqoq tqq uvotkqq tuv kotvuvtuv kot q o-
vntu{q tqq outoyvuoioq kot tqq kotvuvtkqq ouvsiqoqq s onutspo ot-
o tq qtoupytkq svto{q kot tqv nopsooq tou otou os svo noluno-
ltttotk kot ouvsuq stoollsvo kotvuvtk nsptllov kot
. touq skoq okonoq ot onoiot npootopi(ovtot uq:
*q s{otksiuoq s tqv kotvuvtoloytkq oksq kot to kotvuvtoloytk spyo-
lsio,
*q nolnlsupq kotovqoq tqq kotvuvtkqq npoyottktqtoq,
*q onktqoq ovoluttkuv kot kotvuvtkuv s{totqtuv,
*q kolltspysto tqq kptttkqq kotvuvtkqq oksqq,
*q ovntu{q tqq kotvuvtoyvuoioq,
*o osooq kot q kotovqoq tqq oqooioq tuv sllqvtkuv nopoos-
uv, tuv 0souv, tuv o{tuv kot tqq yluoooq,
*o osooq tqq toopsttktqtoq,
*q topuoq tqq kotvuvtkqq ouvsiqoqq,
*q qtoupytkq svto{q otq oypovq qokpottkq, nloupoltottkq kot
nolunoltttotkq kotvuvio kot
*q npoountkq ouolq otqv nplqq kot ovttstuntoq kotvuvtkuv npo-
lqtuv.
H ulonoiqoq tuv ovutspu otuv sktttot tt snttuyvstot s tq
ouyypoq tou tokttko nokstou, to onoio nsptlovst to Btlio tou
Mo0qtq (BtM), to Tstpto Epyooioq kot Tpsuvoq tou Mo0qtq (T.E.E.M.)
kot to Btlio tou Ko0qyqtq (BtK).
To ho tou o6qtq onotslsitot on 10 ksloto: To A spoq nspt-
lovst 3 ksloto (Etooyuyq otqv kotvuvtoloyio, Mopsq kotvuvt-
kqq opyvuoqq - Ellqvtkq kotvuvio, Kotvuvtkonoiqoq kot kotvuvtkq s-
lsyoq), to B spoq 5 ksloto (H oypovq sllqvtkq otkoysvsto: op-
sq, npolqoto kot npoonttksq, Eknoisuoq: nopyovtoq ovonopo-
yuyqq kot olloyqq tqq kotvuvioq, Epyooio, ovspyio kot kotvuvtksq ovt-
5
otqtsq, Mopsq kot kotvuvtksq ostq tqq s{ouoioq, kot To too, q
kotvuvio kot to soo o(tkqq sntkotvuvioq) kot to F spoq 2 ksloto
(Anoklivouoo ounsptop: nopoottktqto kot syklqottktqto kot
Etsptqto, tonoltttotksq kot tokotvuvtoksq osostq).
Zto BtM sv unpouv {suptot ksloto yto ttq 0supisq, ttq s0-
ouq kot ttq tsvtksq tqq kotvuvtoloyioq, sktq on tqv nop0soq knot-
uv ootkuv ototsiuv tqq oksqq tuv 0ssltutuv nou ovsst{ov tqv npo-
onttkq kot tq ysvtkq s0ooloyio tqq kotvuvtoloyioq. Entnlsov, kolnto-
vtot nsptlqnttk ot tpstq ootksq kotvuvtoloytksq npoosyyiostq: tou lst-
toupytoo, tuv ouykpoosuv kot tqq kotvuvtkqq (ouoltkqq) ollqlsni-
pooqq/ tovtipooqq. Zto sntspouq ksloto (n.. sknoisuoq, spyooi-
o, kotvuvtkq tootputuoq, M.M.E., onkltoq, stsptqto ktl.) uq, u-
npouv topsq 0supqostq yto to kotvuvtk otvsvo, nou onooko-
nov otqv s{qyqoq tuv otvosvuv outuv. Ektttot tt s out tov tp-
no yivovtot sukoltspo kotovoqtsq kot stpontootsq ot topsq 0supq-
ttksq npoosyyiostq tqq kotvuvtoloyioq. Ot ootksq npoosyyiostq kolnto-
vtot os syoltspo 0oq oto BtK.
Ot sknotsuttkoi 0o nopotqpqoouv tt otqv sns{qyqoq topuv kot-
vuvtkuv otvosvuv (n.. kotvuvtkonoiqoq, syklqottktqto, nlsoq
ktl.) to ksisvo {sktvov s 0supisq nou noponsnouv os llsq sntotq-
sq (n.. otqv uovluoq, otqv uoloyio, otq toloyio). Aut s oq-
oivst tt ot 0supisq outsq sivot kotvuvtoloytksq kot tt ttq o{tonotov ot
kotvuvtolyot yto vo spqvsoouv tqv kotvuvtkq (uq. Ootoo, sivouv
tqv totoptkq s{slt{q tuv sntotquv, svu nopllqlo ouvtotov kot to t-
sntotqovtkq npoosyytoq tuv kotvuvtkuv otvosvuv, q onoio sktttot
tt 0o oulst otqv koltspq snsuoq tqq kotvuvtoloytkqq npoontt-
kqq.
Zs k0s ksloto, sktq on to ksisvo, unpouv nopo0soto oto
ksvtpo q oto nlt tqq oslioq, nivoksq s otottottk ototsio, toyp-
oto, utoypotk ultk kot yslotoypoisq. To nopo0soto nopons-
nouv kupiuq os ksisvo kotvuvtkuv sntotqvuv, oll kot os loyotsvt-
k, totoptk kot noltttk ksisvo to onoio svtoouv tq to0sottkq npo-
osyytoq kot svspyonotov osttksq nopootostq tuv o0qtuv. K0s sk-
notsuttkq nopsi, kot tqv kpioq tou, vo o{tonotqost to osttk ultk
yto tqv koltspq kotovqoq kot snsuoq oqpqsvuv kotvuvtoloytkuv
svvotuv on touq o0qtsq.
K0s svtqto tou tliou tou o0qtq nsptlovst oto tsloq sputq-
ostq kotovqoqq, npolqottoo kot kpioqq. Zttq sputqostq souv sv-
ouotu0si snioqq kot sputqostq/ookqostq nou ovospovtot os nivoksq,
nopo0soto q toypoto oto BtM, ttq onoisq nopsi o sknotsuttkq
vo o{tonotqost kot tqv kpioq tou yto tqv snsuoq tqq lqq.
6
Zqovttk oq0qo yto tov o0qtq sktttot tt 0o onotslsost kot to
Tstpto Epyooioq kot Tpsuvoq tou Mo0qtq (T.E.E.M.). To T.E.E.M. nspt-
lovst tssq yto osto spyooioq, ttq ootksq s0ouq kot tsvtksq
kotvuvtkqq spsuvoq, ookqostq kot pootqpttqtsq s topouq tnouq
sputqosuv (ouot/l0oq, ounlqpuoqq, ovttotoitoqq, ovtoqq on-
vtqoqq ktl.) ko0uq kot sopoysq tqq kotvuvtoloytkqq 0supioq kot s0o-
oloyioq (spqvsio 0suptuv, otottottkuv ntvkuv ktl.). H o{tolyqoq yi-
vstot too s touq nopoootokoq tpnouq (n.. topot tnot sputq-
osuv) oo kot soo on ttq sopoysq. H ouotqottkq pqoq tou
T.E.E.M. on touq ko0qyqtsq sktttot tt 0o oulst otqv onotslsoo-
ttktspq snsuoq tqq kotvuvtoloytkqq 0supioq kot tqq kotvuvtkqq spsu-
voq. O tokuv sntlsyst notsq ookqostq q spsuvsq 0o o{tonotqost, ytoti
sivot ovoto ottq npolsnsvsq tokttksq upsq vo npoyotonotq0ov
lsq ot npotstvsvsq pootqpttqtsq.
To Btlio tou Ko0qyqtq nsptlovst oqyisq yto tov sknotsuttk, s
svstkttk osto o0qotoq, opyovusvsq kot ksloto, ouvonttkq o-
voop ottq tpstq ootksq kotvuvtoloytksq oolsq (tou lsttoupytoo,
tuv ouykpoosuv kot tqq ouoltkqq ollqlsnipooqq), nsptypoq tuv
osuv tqq kotvuvtkqq spsuvoq, ouvonttkq nsptypoq snt s0uv kot
tsvtkuv kotvuvtkqq spsuvoq, ysvtksq oqyisq yto tqv sopoyq osiou
spyooioq, ko0uq kot oqyisq yto tq tosiptoq kpiosuv otq ooltkq t{q.
Ektttot tt too to 0supqttk oo kot to spsuvqttk ultk 0o oq0qost
to spyo tuv sknotsuttkuv, tiuq otqv sopoyq tuv s0uv kot tuv
tsvtkuv tqq kotvuvtkqq spsuvoq. K0s svtqto tou BtK nsptlovst kot
osttkq tltoypoio yto syoltspq s0uvoq os 0soto sopoyqq
tuv spsuvqttkuv osiuv, ko0uq kot os 0soto tosiptoqq kpiosuv otq
ooltkq t{q.
Zs ,tt oop ttq tokttksq svtqtsq, kot s sosvo tt sv unpst nlq-
pqq ovttotoitoq tuv svotqtuv tuv ksoloiuv kot tuv tokttkuv upuv, souv
kotolq0si npoon0stsq yto to op0oloytkq kotovoq tqq lqq ottq 50 to-
kttksq upsq nou npolsnovtot on to Avoluttk Hpypoo Znouuv. Zko-
nq sivot vo kolu0si lq q lq kot lsq ot svtqtsq. Zs knoto uq ks-
loto nou unpst otsvtqto tokttkuv upuv (n.. 6,7 kot 10) npotsivstot k-
notsq svtqtsq vo kolu0ov nsptlqnttk. H sntloyq oqvstot otqv kpioq tuv
sknotsuttkuv, ot onoiot 0o npsnst vo louv unq touq ttq tontksq ouv0q-
ksq kot to svtospovto tuv o0qtuv.
Kot to sntoqovoq nou oop tqv svtqto tosiptoq kpiosuv otq
ooltkq t{q. Zkonq outqq tqq svtqtoq sv sivot vo stotpsst touq
sknotsuttkoq os uolyouq q uo0sponsutsq. Autq o ploq ovqkst
otouq ooltkoq uolyouq kot os llouq snoyyslotisq utkqq uysi-
oq. H svtqto outq yptqks on to ooltk uolyo k. H. Xqv kot o-
7
nookonsi oto vo kolst knoto ksv otqv uonotoyuytkq kotpttoq
tou sknotsuttko, vo tov suoto0qtonotqost kot vo tou npoospst knoto
oq0sto oov oop tqv sktiqoq tqq kototooqq, tqv ovttstuntoq, ol-
l kupiuq tqv nplqq tuv kpiosuv otqv t{q, s oto tqv npootooio
tqq o{tonpsnstoq kot tqq utkqq uysioq tuv o0qtuv kot tq tooltoq
tqq o0qotokqq totkooioq.
Mst on onooq tou Tqotoq Asutspo0toq Eknoisuoqq tou
H.l. to BtM nsptlovst to ootk kop tqq osttkqq tltoypoioq, s-
vu q nlqpqq tltoypotkq tskqpiuoq tou BtM nsptlovstot oto BtK.
Ztoq outqq tqq onooqq qtov q q sntpuvoq tou tliou tou
Mo0qtq on nollsq tltoypotksq ovoopsq.
Elni(ous to nopv tokttk noksto kotvuvtoloyioq vo nstst touq
otouq tou Avoluttko Hpoypotoq Znouuv. Ootoo, sntoqoivou-
s tt to H.l. sivot ovotkt os onotsoqnots nopotqpqostq kot npotostq
tuv ko0qyqtuv kotvuvtoloyioq yto nspottspu sltiuoq tou tliou os
sllovttksq snovskostq.
Ot ouyyposiq
8
II. OAHFIEI FIA AIAAKTIKH HPOIEFFIIH TON
ENOTHTON TON KE4AAAION, YAIKO YHOITH-
PIEHI, KAI IXEAIO MAOHMATOI
1. EIIAFOFH ITHN KOINONIOAOFIA
A. Hspssvo tou ksohoou
To ksloto onotslsitot on s{t 0sottksq svtqtsq. H tookolio tou
npoyotonotsitot os 5 tokttksq upsq.
Aoktkq svtqto 1
Etooyuyq, H ysvvqoq tqq kotvuvtoloyioq, Avttksisvo tqq kotvuvtolo-
yioq (1 tokttkq upo)
Aoktkq svtqto 2
Kotvuvtoloytkq 0supqoq, Tvo nopstyo sopoyqq tqq kotvuvto-
loytkqq ovtooioq (1 tokttkq upo)
Aoktkq svtqto 3
Ot 0ssltutsq tqq Kotvuvtoloyioq: Kovt, Mop{, Ntupks kot Bsnsp (1
tokttkq upo)
Aoktkq svtqto 4
Kotvuvtoloytksq oolsq, H oolq tou lsttoupytoo, H oolq tuv ou-
ykpoosuv, H oolq tqq ouoltkqq ollqlsnipooqq (1 tokttkq upo)
Aoktkq svtqto 5
Atsntotqovtkq npoosyytoq, H pqottqto tqq kotvuvtoloyioq, H kot-
vuvtoloyio otqv Ello (1 tokttkq upo)
Ztqv npmtq svtqto, o otoq sivot vo yvupioouv ot o0qtsq to oot-
k otto ovntu{qq tqq kotvuvtoloyioq kot tq oqooio tqq yto tqv koto-
vqoq tqq kotvuvioq. Ztqv svtqto outq nopouot(ovtot ot totoptksq kot
kotvuvtksq ouv0qksq (upoq, pvoq) nou ouvsolov otq qtoupyio tqq
vsoq sntotqqq. Ztq ouvssto ovospovtot ouvonttk ot olloysq nou s-
loov upo uq ouvsnsto tqq Folltkqq kot tqq Btoqovtkqq Enovoto-
oqq, ko0uq kot q ovoykottqto sniluoqq tuv oqovttkuv npolqtuv
9
tqq snoqq sksivqq (n.. stooqottoq nopoootokuv kotvuvtkuv s-
ouv).
Zs osoq s to ovttksisvo tqq kotvuvtoloyioq ivstot sooq oto tt
okptuq slst q ouykskptsvq sntotqq. O o0qtqq tsukolvstot vo
kotovoqost to nsptssvo kot tq 0sotoloyio tqq kotvuvtoloyioq optk
s tqv nop0soq sputqtuv.
O tokuv svtoni(st ttq oqovttktspsq svvosq-khs:
*kotvuvtk, totoptk nloioto ysvvqoqq tqq kotvuvtoloyioq,
*stooqottoq nopoootokuv kotvuvtkuv souv,
*nputsq snttntsq nopotqpqostq kot sntotqovtkq tspsvqoq stooq-
ottouv,
*ovttksisvo tqq kotvuvtoloyioq (kotvuvtk otvsvo, poq kot os-
ostq otuv kot ouv, kotvuvtkoi stooqottooi).
Ztq stspq svtqto, o otoq sivot vo ouvstqtonotqoouv ot o0qtsq
ttq sopoysq tqq kotvuvtoloyioq otqv ko0qsptvq (uq. Zto ksloto ou-
t ovolstot q kotvuvtoloytkq 0supqoq, qloq os tt ouviototot q kotvu-
vtoloytkq 0supio (0supio, sto0supio, spsuvo).
O tokuv svtoni(st ttq oqovttktspsq toopsq ovsoo otqv
kotvuvtkq 0supio kot tov ko0qsptv lyo.
Ztqv tptq svtqto, nopouot(ovtot ouvonttk ot ootkoi 0ssltutsq
tqq sntotqqq, A. Kovt, K. Mop{, E. Ntupks kot M. Bsnsp, ko0uq kot o-
otk ototsio tqq 0supqttkqq oksqq touq.
*0sttktoq (Kovt),
*tpnoq nopoyuyqq, soo nopoyuyqq, ksloto, to{tkq nlq (Mop{),
*qovtkq, opyovtkq ollqlsyyq, otottottkq slstq, outoktovio kot o-
voio (Ntupks),
*op0oloytktqto, tnot kotvuvtkqq poqq, tsotq tnoq (Bsnsp).
Ztqv tstoptq svtqto, nopouot(ovtot ot kptsq kotvuvtoloytksq oo-
lsq tou lsttoupytoo, tuv ouykpoosuv kot tqq kotvuvtkqq (ouoltkqq)
ollqlsnipooqq. Zs k0s 0supqttkq oolq ovospovtot ot ootkoi sk-
npounoi tqq. Ot o nputsq oolsq ouvoptuvtot soo s tov Kovt kot
tov Ntupks, svu outq tuv ouykpoosuv ouvopttot s tov Mop{ kot sv
spst s tov Bsnsp. Tsloq, q oolq tqq kotvuvtkqq ollqlsnipooqq ouv-
sstot kupiuq s touq Kols kot Mtvt.
10
11
*lsttoupytoq (q kotvuvio uq ootqo, lsttoupyisq tou ouotqotoq),
*oolq tuv ouykpoosuv (nlq tuv t{suv, unspo{io),
*kotvuvtkq (ouoltkq) ollqlsnipooq (ot oqovttkoi llot, npo-
okqvto, nopookqvto).
Ztqv nsntq svtqto, o otoq sivot vo tokpivouv ot o0qtsq tq ou-
olq tqq kotvuvtoloyioq otqv npoosyytoq tuv kotvuvtkuv otvosvuv.
Ztqv svtqto outq ovospovtot to s{qq:
*H ouvspyooio nolluv sntotqovtkuv kluv kot ot uno0sostq spyooi-
oq nou ti0svtot on tqv nlsup k0s kotvuvtkqq (q llqq) sntotqqq,
s nopstyo tqv otkoysvsto, npooiouv to opoktqpto tqq tsnt-
otqovtkqq npoosyytoqq tuv kotvuvtkuv otvosvuv.
*H pqottqto tqq kotvuvtoloyioq ovospstot otqv ovst{q tuv kot-
vuvtkuv nopostpuv tuv otvosvuv, otq uvottqto stpostqoqq
tuv otuv, ottq npokttksq sopoysq otq (uq tuv otuv kot tsloq
otq pqotonoiqoq tuv spsuvqttkuv noptotuv tqq kotvuvtoloyioq
on llsq kotvuvtksq sntotqsq.
*Zvtoq nopouoiooq tuv onopuv tqq sntotqqq otqv Ello kot
ovoop tuv oqovttktspuv spsuvqttkuv opsuv nou ooolovtot
s kotvuvtoloytksq spsuvsq.
*tsntotqovtktqto,
*pqottqto kotvuvtoloyioq.
B. Osmpqtkq npoosyyoq
To 0supqttk nsptssvo tou ksoloiou npootopi(stot on to ovo-
luttk npypoo. H kotvuvtoloyio npoon0qos on tq ysvvqoq tqq vo
s{qyqost to kotvuvtk otvsvo kot, nou qtov uvotv s oq to no-
pioot tqq vo npotsivst lostq. Ouq outsq ot lostq llsq opsq sns-
iukov tq totqpqoq tou unpovtoq kotvuvtko opuotoq, llots
nptstvov to pt(tkq ovotponq tou kot llots s{qyooov tov kotvuvtolo-
ytk lyo.
Ft out kot sv nopos vo tlos yto io kotvuvtoloyio, oo q
ovyvuoq tqq kotvuvioq sivot toopsttkq uq sk totou ovospoots
os toopsttksq 0supqttksq onttksq nou npoosyyioouv s toopsttk
tpno to ovttksisvo. Ttot, yto nopstyo, q npoosyytoq tou
op0oloytoo oqpqsvo, s{u qloq on ttq kotvuvtksq ovoopsq nou
tq ysvvqoov uq svvoto (n.. sytotonoiqoq tou ototko oslouq), oll-
(st pt(tk to un ou(qtqoq ovttksisvo. Apo ot topsq kotvuvtoloytksq
oolsq sv sivot nop kot toopsttkoi tpnot ollqqq tou ovttkstsvou
tqq kotvuvtoloyioq.
O tokuv nopsi vo pqotonotqost noposiyoto on tqv ko0qs-
ptvq (uq tuv o0qtuv kot vo to ouvuost s ttq 0sostq tuv 0ssltutuv
tqq kotvuvtoloyioq, n.. to 0so tqq sknoisuoqq. To ito to oolsio no-
psi vo stu0si uq 0sttk otto kot tov Kovt, uq upoq ovonopoyuyqq
tqq kupiopqq tsoloyioq kot tov Mop{ kot uq soo snitsu{qq kotvuvt-
kqq ollqlsyyqq kot tov Ntupks. Enioqq, kot tov Bsnsp, nopsi vo
stu0si uq slloyq poq npoq svo okon nou 0stst toutpovo kot to
nplqo tqq op0oloytktqtoq otqv sntloyq tuv souv.
F. Evsktk oso o6qotoq.
Evtqto 2: Kovmvohoykq 6smpqoq, Tvo nopsyo
sopoyqq tqq kovmvohoykqq ovtoooq
1. Ito
Autoi sivot q onktqoq:
o. yvuosuv,
. tkovotqtuv,
y. otosuv.
Hto ouykskptsvo, npsnst ot o0qtsq:
*No ovoyvupioouv tq oqooio tqq kotvuvtkqq 0supioq noipvovtoq no-
posiyoto on tqv ko0qsptvq snstpio touq. No ouostioouv ttq t-
oopsq nou unpouv ovsoo otov tpno s tov onoio s{qyos to
otvsvo tqq ko0qsptvqq oq (uqq kot otq ouotqottkq 0supqttkq
npoosyytoq.
*No npolqottotov os osoq s to kotvuvtk otvsvo tqq snoqq.
*No sv0oppuv0ov uots vo s{stoouv s oq ttq snstpisq touq tov tpno
npoosyytoqq svq kotvuvtko 0sotoq nou snintst oto svtospovt touq.
12
2. Hspssvo ko osypoo tqq svtqtoq
2 tokttksq unosvtqtsq - povtkq kotovoq kot tuv o unosvotq-
tuv: nspinou 15 lsnt.
A. Huq okstoots svo kotvuvtk 0so nou oq onooolsi.
*Hopstyo: siot vspyoq kot npoono0u vo s{qyqou to ytoti.
*Ht0ovq ovsoq tqq ovspyioq s to suptspo kotvuvtko-otkovotk
nloioto, tqv sknoisuoq k..
*Hpoon0sto vo uoous knotsq nputsq s{qyqostq s oq ttq s-
nstpisq oq kot ttq ysvtksq tssq nou sous yto tov koo (opi(ou-
s vo okstoots 0supqttk).
B. H kotvuvtkq 0supio nsptlovst:
*Zuotqottktqto, kovvsq loytkqq, osostq okolou0ioq.
*Evtonto sutspoysvuv npolqtuv nou npokntouv on tq loyt-
kq tto{q tuv tsuv.
*Avotponq tqq onlonotqsvqq q okq kot ovop0oloytkqq kotovq-
oqq tqq npoyottktqtoq.
3. Aohyqoq svtqtoq
An ttq ookqostq kot ttq pootqpttqtsq tou tstpoiou tou o0qtq
(T.E.E.M.) o tokuv nopsi vo sntls{st tqv okqoq: 1.3.1. No toootsi
to ksisvo on touq o0qtsq kot vo ovo(qtq0ov ot ottisq lluv kotvuvt-
kuv otvosvuv.
A. Eopoysq: s6oo ko tsvksq spsuvoq, ookohoq
ko oohyqoqq
1. Ms6oo ko tsvksq ookohoq ko spsuvoq
Zto T.E.E.M. nopouot(ovtot:
*To osto spyooioq s titlo: (1.1.) No 0ssltuoous to vso kotvuvio. To
osto spyooioq nopsi vo npoyotonotq0si kot nptv on tqv nopouoiooq
tou ksoloiou uq stooyuytkq okqoq osttk s to tt sivot q kotvuvt-
oloyio. Anottsitot to tokttkq upo yto tqv npoyotonoiqoq tou.
13
*H tsvtkq spsuvoq tqq ovluoqq nsptsosvou (1.2.). Avospovtot o-
voluttk ot totkooisq ovst{qq tqq 0supioq tuv o0qtuv osttk
s tq io oto yqnso. H pqoq tqq stolqtqq tou lou tuv o0q-
tuv nopsi vo onotslsost svouoo yto nspottspu ou(qtqoq tuv ono-
tslsotuv.
H ovluoq nsptsosvou onottsi ouykskptsvq opyvuoq on to t-
okovto, uots vo ts0si to sputqo s ouykskptsvo kot ooq tpno. Ot o-
0qtsq 0o onovtqoouv oto nloioto tqq tokttkqq upoq. Ot ovolostq tuv
onovtqosuv nopov vo ou(qtq0ov os snsvq tokttkq upo.
2. Aohyqoq o6qtmv
Aokqostq kot pootqpttqtsq on to T.E.E.M. (o tokuv 0o sntls{st
notsq on ttq ookqostq 0o pqotonotqost oto nloioto tqq t{qq kot
notsq ookqostq 0o o0ov yto spyooio tou o0qtq oto onitt):
1.3.2. Zunlqpuoq ksvuv tou nivoko (0supio).
1.3.3. Zunlqpuoq ksvuv ls{suv os ksisvo (optoq kotvuvtoloyioq,
pqottqto).
1.3.4. Eputqoq ovttotoitoqq (0supqttkoi kotvuvtoloyioq).
1.4. Hopstyo sopoyqq - Ksisvo osttk s ttq lsttoupyisq (sk-
qlsq, qlsq) kot Msptov.
14
2. MOP4EI KOINONIKHI OPFANOIHI
- EAAHNIKH KOINONIA
To ksloto onotslsitot on tsoospstq 0sottksq svtqtsq. H to-
okolio tou npoyotonotsitot os 4 tokttksq upsq.
Aoktkq svtqto 1
Etooyuyq,
An tqv oypottkq kotvuvio otqv kotvuvio tqq nlqpoopioq (1 toktt-
kq upo)
Aoktkq svtqto 2
Zypovsq kotvuvisq (1 tokttkq upo)
Aoktkq svtqto 3
Bootk opoktqptottk tqq sllqvtkqq kotvuvioq (1 tokttkq upo)
Aoktkq svtqto 4
Kotvuvtksq o{isq otq oypovq sllqvtkq kotvuvio (1 tokttkq upo)
Ztqv npmtq svtqto o otoq sivot vo tokpivouv ot o0qtsq to t-
opo otto s{slt{qq tuv kotvuvtuv kot ttq opsq kotvuvtkqq opyvu-
oqq touq. Ztqv svtqto outq s{st(ovtot to opoktqptottk tqq oypott-
kqq kotvuvioq, to to{tvotk ootqo tuv oypottkuv kotvuvtuv kot q sv-
voto tqq outpkstoq otqv oypottkq otkovoio. Zto tqo tqq svtqtoq
nou ovospstot otq toqovtkq kotvuvio ovostkvovtot ot olloysq nou
ouvtslsotqkov tqv nspioo tqq stooqq on tqv oypottkq-
souoptkq otq toqovtkq-konttoltottkq kotvuvio, to oqovttktspo
ototsio nou ouv0stouv tq toqovtkq snovotooq kot q svvoto tqq oott-
konoiqoqq. Tsloq otqv svtqto nou oop tqv kotvuvio tqq nlqpoopi-
oq ivstot sooq otqv ovntu{q tuv unqpsotuv kot otqv sopoyq tuv
snttsuytuv tqq tsvoloyioq oto upo tqq spyooioq.
O tokuv svtoni(st ttq oqovttktspsq svvosq-khs tqq svtqtoq
outqq nou sivot:
*optoq tqq oypottkqq kotvuvioq,
*tkptoq oypottkuv kotvuvtuv (ouloktqttkq, souoptkq kotvuvio),
*outpkqq kot klstotq otkovoio,
*stooq otq toqovtkq kotvuvio (ouvtsvisq, ksolotokptsq,
15
*toqovtkq snovotooq (sioooq tqq qovqq otqv nopoyuyq, o{q-
oq nopoyuyqq oyo0uv, to0utq spyooio),
*oottkonoiqoq,
*kotvuvio tqq nlqpoopioq (vssq tsvoloyisq, vssq unqpsoisq).
Ztq stspq svtqto, s{st(stot to nsptssvo tuv puv ovontuy-
svq kotvuvio kot ovontuoosvq kotvuvio. O otoq sivot vo suoto0q-
tonotq0ov ot o0qtsq osttk s ttq toopsq nou nopotqpovtot otqv
ovntu{q tuv topuv upuv, kot vo kotovoqoouv to oitto kot ttq snt-
ntuostq outuv tuv toopuv. H ovontu{tokq 0supio (Hputoq, Astspoq
kot Tpitoq Kooq) ovospstot otqv svtqto kot sst uq okon tqv koto-
vqoq tuv osttkuv svvotuv. Ot 0supisq tou skouypovtoo kot ot 0su-
pisq tqq s{ptqoqq nlototuvouv to ksisvo, uots ot o0qtsq vo onoktq-
oouv to tso yto ttq 0supqttksq npoosyyiostq osttk s tqv ovntu{q
tuv kotvuvtuv s oq to ttoitspo opoktqptottk touq.
Ot svvosq- khs otqv svtqto outq sivot:
*0supisq tqq ovntu{qq,
*0supisq tou skouypovtoo,
*0supisq tqq s{ptqoqq.
Ztqv tptq svtqto, o otoq sivot vo svtonioouv ot o0qtsq to oot-
k opoktqptottk tqq sllqvtkqq kotvuvioq. Ztqv svtqto outq s{st(o-
vtot ot olloysq otq oq tqq nopoyuytkqq oqq tqq Elloq (oypott-
kq, toqovtkq tosoq, tosoq tuv unqpsotuv) kot to qoypotk o-
poktqptottk tqq.
O svvosq -khs sivot:
*oypottkq, toqovtkq tosoq kot tosoq tuv unqpsotuv otqv sllq-
vtkq kotvuvio,
*qoypotk opoktqptottk tqq Elloq (ysvvqostq, 0votot, uno-
ysvvqttktqto).
Ztqv tstoptq svtqto, o otoq sivot vo ovoyvupioouv ot o0qtsq ttq
o{isq tqq oypovqq sllqvtkqq kotvuvioq. Ztqv svtqto outq ovolovtot
q svvoto tuv kotvuvtkuv o{tuv, q tooponoiqoq touq oto pvo kot to
upo, ko0uq kot oto nloioto tqq itoq kotvuvioq. Tsloq ovospovtot sv-
stkttk ototsio yto tqv soq kot ssoq tspsvqoq tuv o{tuv otqv sl-
lqvtkq kotvuvio.
16
Ot svvosq-khs sivot:
*o{isq,
*tooponoiqoq o{tuv oto pvo kot to upo,
*tooponoiqoq o{tuv oto nloioto tqq itoq kotvuvioq,
*ssoq kot soq tspsvqoq o{tuv.
luttk npypoo. Msou tqq kotvuvtko-totoptkqq nopouoiooqq tqq st-
ooqq on tqv oypottkq otqv kotvuvio tqq nlqpoopioq ovolovtot to
ototstuq opoktqptottk k0s kotvuvioq kot ovostkvovtot to oqsio
sksivo nou opoktqpi(ouv ttq stoottksq nsptouq, qloq to nspooo
on to svo otto oto llo.
Ztqv svtqto tq osttkq s to ootk opoktqptottk tqq sllqvtkqq
kotvuvioq ovolovtot ot klot nopoyuyqq kot q s{slt{q tqq sllqvtkqq
kotvuvioq, ko0uq kot ototsio nou oopov tq qoypotkq uotoyvui-
o tqq.
Ztqv svtqto tq osttkq s ttq o{isq nopouot(stot q onttkq tqq slstqq
tuv o{tuv (upoq, pvoq) kot svtoni(ovtot s noposiyoto kot ototsio s-
nstptkuv spsuvuv ot o{isq tqq oypovqq sllqvtkqq kotvuvioq.
Evtqto 1: An tqv oypotkq kovmvo otqv kovmvo tqq
nhqpoopoq
1. Ito
o. yvuosuv,
. tkovotqtuv kot
y. otosuv.
*No tokpivouv tq uvotkq s{slt{q kot opyvuoq tuv kotvuvtuv nou
ouvtslsotqks on tov nputo Msooiuvo spt tqv snoq tqq kotvuvi-
oq tqq nlqpoopioq kot vo spqvsoouv ttq olloysq nou npoyoto-
notq0qkov on ttq kotvuvisq klstoto tnou ottq kotvuvisq ottq onoi-
sq kuptopsi o kotosptoq spyooioq.
17
*No suoto0qtonotq0ov osttk s to 0so tuv toopuv nou unp-
ouv otqv kotvuvtkq opyvuoq kot tqv nopsio ovntu{qq tuv kotvuvt-
uv, ttq ottisq nou npoklsoov outsq ttq toopsq kot ttq sntntuostq
touq.
*No tsputq0ov yto tqv s{slt{q tqq sllqvtkqq kotvuvioq, to opoktq-
ptottk tqq, kot tq 0soq tqq upoq otov koo.
3 tokttksq unosvtqtsq - povtkq kotovoq unosvotqtuv: nspinou
20 lsnt
1q unosvtqto: Aypottkq kotvuvio
*Xopoktqptottk oypottkqq kotvuvioq (vtq sykototooq oypotuv,
ouotqottkq kolltspysto).
*To{tvotk oqo oypottkuv kotvuvtuv: ouloktqttksq, souoptksq
(oyyopsio, pot oyptq).
*Tt oqoivst outpkqq otkovoio;
2q unosvtqto: Btoqovtkq kotvuvio
*Btoqovtkq kotvuvio (10oq -11oq otuvoq).
o oq: totsvsq unoi0pou kot soupsq,
oq: totsvtk spyootqpto.
*Btoqovtkq snovotooq (18oq-19oq otuvoq): sioooq qovqq, t-
spuvoq oyopq kot opyvuoq spyooioq, to0utq spyooio.
*Aottkonoiqoq
3q unosvtqto: Kotvuvio tqq nlqpoopioq (20q otuvoq)
*Kotvuvio tqq nlqpoopioq: nopoyuyq kot o{tonoiqoq tqq nlqpoopi-
oq kot yvuoqq, olotuqq ovntu{q tou toso unqpsotuv
3. Aohyqoq svtqtoq
An to T.E.E.M. o tokuv nopsi vo sntls{st:
*Aokqoq 2.3.1. (ouot-l0oq), nou ovospstot oto opoktqptottk tqq
oypottkqq kot tqq toqovtkqq kotvuvioq.
*Zto nopstyo sopoyqq (2.4.1) ivstot ononooo kstsvou (B. 4i-
lto), to onoio nopsi vo uost tqv oopq otouq o0qtsq vo oolt-
oouv tqv oypottkq kotvuvio tqq Aoqq kot ttq kotvuvtksq uvstq
18
nou tq ouykpotov. Ot o0qtsq kolovtot snioqq vo ovosi{ouv ttq o-
ottqtsq kot ttq toopsq tuv 0supqttkuv onsuv nou ovospovtot
oto ksisvo.
A. Eopoysq: s6oo ko tsvksq ookohoq, spsuvoq
ko oohyqoqq.
Zto T.E.E.M. nsptlovovtot to s{qq:
*Avluoq ktvqotoypotko spyou (2.1.) Hpotsivstot to klootk spyo
Movtspvot kotpoi tou Toplu Tonltv kot svo unstyo yto tqv ov-
luoq tou. To spyo out q spoq tou nopsi vo o{tonotq0si otqv svtq-
to tqq toqovtkqq kotvuvioq. Evollokttk o tokuv nopsi vo pq-
otonotqost llo ktvqotoypotk spyo q knoto vtoktovtsp. H npo-
olq svq ktvqotoypotko spyou oto oolsio ivst to svouoo yto
ou(qtqoq oto nloioto tqq t{qq.
*H tsvtkq spsuvoq (2.2.) otqv onoio nopouot(stot q ovhuoq nsps-
osvou kot unostkvstot o tpnoq sopoyqq tqq on touq o0q-
tsq s tq pqoq ovsktuv tqq sntkotptqtoq. To 0so tqq ovluoqq
nsptsosvou ovospstot otqv unosvtqto tou ksoloiou tq osttkq
s ttq kotvuvtksq o{isq.
2. Aohyqoq o6qtmv
Aokqostq kot pootqpttqtsq on to T.E.E.M.:
2.3.2. Aokqoq ovttotoitoqq os osoq s to opoktqptottk tqq sllq-
vtkqq kotvuvioq
2.3.3. Ms oopq tqv ovyvuoq tou onoonootoq (Rosener) ot o0q-
tsq kolovtot vo ooltoouv to 0sttk kot to opvqttk ototsio tqq (uqq
otqv nlq os osoq s tq (uq oto upt.
2.4.2. No unoloyioouv ot o0qtsq touq onlutouq opt0oq k0s qlt-
ktokqq ooq on tqv nupoio tou nlq0uoo (2001). No ooltoouv
to supqoto.
19
3. KOINONIKOHOIHIH KAI KOINONIKOI
EAEFXOI
To ksloto onotslsitot on nsvts 0sottksq svtqtsq. H to-
okolio tou npoyotonotsitot os 6 tokttksq upsq.
Aoktkq svtqto 1
Ot otot tqq kotvuvtkonoiqoqq kot q oqooio tou kotvuvtko
nsptllovtoq yto tov v0puno (1 tokttkq upo)
Aoktkq svtqto 2
Avntu{q tou kotvuvtko souto - Ot toopsttksq npoosyyi-
ostq (1 tokttkq upo)
Aoktkq svtqto 3
4opsiq kotvuvtkonoiqoqq (2 tokttksq upsq)
Aoktkq svtqto 4
Kotvuvtkq slsyoq - Mopsq kotvuvtko slsyou (1 tokttkq
upo)
Aoktkq svtqto 5
H kotvuvtkonoiqoq uq ouvsqq totkooio kotvuvtkqq 0qoqq
(1 tokttkq upo)
Ztqv npmtq svtqto, o otoq sivot vo ouvstqtonotqoouv ot
o0qtsq tqv ovoykottqto tqq kotvuvtkonoiqoqq yto tov v0puno.
Ztqv svtqto outq pqotonotsitot to nop0so on to tlio tou
Giddens To oyptnoto tou Aspv, uq oopq yto vo ovost-
0ov q svvoto tqq kotvuvtkonoiqoqq kot ot ouvsnstsq tqq sllt-
noq kotvuvtkonoiqoqq. An to nopstyo out (q kot on llo
nou nopsi vo pqotonotqost o tokuv) nopsi vo npoklq0si
ou(qtqoq yto tqv snipooq tou kotvuvtko nsptllovtoq oto
too, oll kot yto tqv snipooq tou otou oto nsptllov tou
(tolskttkq osoq).
20
*kotvuvtkonoiqoq,
*otot kotvuvtkonoiqoqq (ovntu{q npoountktqtoq, ollqlsnipooq
otou - kotvuvioq),
*kotvuvtko-uoloytkoi qovtooi kotvuvtkonoiqoqq,
*q kotvuvtkonoiqoq uq s{sltkttkq, uvotkq kot ouvsqq totkooio,
*q kotvuvtkonoiqoq totkooio otkoqoqq tqq touttqtoq.
Ztq stspq svtqto, o otoq sivot vo kotovoqoouv ot o0qtsq nuq
to kotvuvtk nsptllov sntp otqv s{slt{q tou kotvuvtko souto kot
otqv outostkvo tou otou.
Ms tqv nopouoiooq tuv toopsttkuv npoosyyiosuv ot o0qtsq sott-
(ouv otq toopsttkq onttkq tqq uovoluttkqq (4puvt) kot tqq kotvu-
vtoloytkqq 0supqttkqq ovluoqq (Mtvt).
* 4puvt sksivo, unspsyu, syu,
*Mtvt nponopooksuoottk otto, ototk notvit (oqovttkoi l-
lot), ootk notvit (ysvtksusvo llo).
Ztqv tptq svtqto, o tokuv s{st(st touq opsiq nou sntpov
otq totkooio tqq kotvuvtkonoiqoqq, tq toopsttkq oqooio k0s ops-
o otqv ovntu{q tou otou kot ttq ollqlsntpostq, oll kot ttq ou-
ykpoostq ovso touq oov oop to nptuno nou 0o sntlq0ov
otqv kotvuvio.
No o0si sooq otqv kotovqoq tqq svvotoq tou kotvuvtko 0soo.
*kotvuvtkq 0soq,
*nputoysvsiq opsiq kotvuvtkonoiqoqq (otkoysvsto, nopso ouvoqli-
\kuv),
*sutspoysvsiq opsiq kotvuvtkonoiqoqq (oolsio, 0pqoksio, M.M.E.,
kptoq).
(Hpotsivstot vo toootov otqv t{q to ksisvo to osttk s touq
opsiq kotvuvtkonoiqoqq tuv: Tsnspoylou A., Aotptvkq A., Aonpo-
nolou E.)
Ztqv tstoptq svtqto, o otoq sivot vo tokpivouv ot o0qtsq ttq t-
opsq opsq kotvuvtko slsyou kot vo kotovoqoouv tq oqooio touq
21
yto to too kot tqv kotvuvio. O tokuv ivst sooq otov opto tqq
svvotoq tou kotvuvtko slsyou kot nsptypst ttq opsq tou (tuntkq,
tunoq, outoslsyoq).
Ot svvosq-khs tqq svtqtoq outqq sivot:
*kotvuvtkq slsyoq,
*tuntkq kotvuvtkq slsyoq,
*tunoq kotvuvtkq slsyoq,
*outoslsyoq.
Ztqv nsntq svtqto, o otoq sivot vo ovttlq0ov ot o0qtsq tqv
kotvuvtkonoiqoq uq to totkooio topkoq tolskttkqq ollqlsnipooqq
sto{ tou kotvuvtko nspiyupou kot tou onosktq tqq kotvuvtkonoiqoqq.
Ztqv svtqto outq ot o0qtsq kolovtot vo ouvsoouv touq toopstt-
koq plouq nou ovolovst to too otqv nopsio tqq (uqq tou kot vo
ovttlq0ov nuq outoi tooponotovtot otqv nopsio tou pvou. H t-
pksto tqq kotvuvtkonoiqoqq sivot ouvsqq kot otlstntq, on tq ysvvq-
oq uq to 0voto tou otou, ototsio nou oqysi oto vo tqv opioous
uq t iou totkooio kotvuvtkqq 0qoqq.
Ot svvosq-khs tqq svtqtoq sivot:
*kotvuvtkoi plot,
*tpksto kotvuvtkonoiqoqq.
To ovoluttk npypoo tou o0qotoq npootopi(st tq 0supqttkq o-
nttkq tou ksoloiou tqq kotvuvtkonoiqoqq. H kotvuvtkonoiqoq ovolstot
s oq to lsttoupyto, ototsio nou tooivstot on tqv sooq nou
ivstot otqv ovst{q tuv lsttoupytuv tqq kot otouq kotvuvtkoq plouq.
H stoolq tuv kotvuvtuv kot tuv ososuv s{ouoioq tooponotov
to nsptssvo nou 0o lst q kotvuvtkonoiqoq. H kptttkq otqv sooq
tqq svvotoq tou kotvuvtko plou unoqluvst tt to too s sstot -
konto touq plouq, oll npoono0si vo toopponqost ovsoo otqv oto-
tktqto kot os to kptttkq soutspiksuoq tuv kovvuv tqq kotvuvioq s-
oo otqv onoio (st. Apo kot o npootoptoq tqq svvotoq tou plou sivot
otqv npoyottktqto nsptootspo olopq.
Ektq on tov opto tqq ootkqq svvotoq tou ksoloiou, qloq tqq kot-
vuvtkonoiqoqq, sooq ivstot otq qtoupyio tou kotvuvtko souto.
22
H to0sottktqto tou ksoloiou npokntst on tqv ovluoq tqq sv-
votoq tou kotvuvtko souto, q onoio sntstpsitot s tqv nopouoiooq
tqq 0supqttkqq npoosyytoqq tqq uoloyioq kot tqq kotvuvtoloyioq.
Aut to sntotqovtk nsio ovsluoov kot ovolouv to nsptssvo
tqq kotvuvtkonoiqoqq ivovtoq sooq otqv utkq, otqv uokotvuvtkq
kot otqv kotvuvtoloytkq totooq tqq npoountktqtoq. Zto ksloto ou-
t ovolstot nsptootspo q kotvuvtkq kot ltytspo q utkq kot q uo-
kotvuvtkq totooq.
Evtqto 1: O oto tqq kovmvkonoqoqq ko q oqooo tou
kovmvko nsphhovtoq yo tov v6pmno
1. Ito.
o. yvuosuv,
. tkovotqtuv kot
y. otosuv.
*No kotovoqoouv tq oqooio kot tqv snipooq tou kotvuvtko nsptllo-
vtoq otqv ovntu{q tou otou, tqq outo-stkvoq tou kot tqq outosktiq-
oqq tou. O ko0svoq onotslsi to ovotkq npoountktqto.
*No pqotonotqoouv ttq snstpisq touq kot vo sopoouv out nou so-
0ov oto nloioto tqq kotvuvtkonoiqoqq touq. Huq so0ov to nputo tpoyo-
to, on notov, noto qtov to nsptssv touq; Msoo on notsq snstpisq
yvuptoov tov koo tptypu touq, on notouq, s noto tpno;
*No tsputq0ov notsq o{isq kot ovttlqstq souv onostsi (notsq souv
uto0stqost q notsq souv onoppist), notot touq souv nopotpvst oto vo
ovttlq0ov svo ysyovq kot nuq out spqvsstot q oto vo o{toloyqoouv
to np{q uq 0sttkq q uq opvqttkq.
5 tokttksq unosvtqtsq - povtkq kotovoq unosvotqtuv: 15 lsnt
*Ms to nop0so To oyptnoto tou Aspv ivstot q nputq oop-
q yto tqv kotovqoq tqq svvotoq tqq kotvuvtkonoiqoqq.
23
*Tt o0oivous s tqv snoq oq s touq llouq:
o. ttq tkptspsq osq (n.. otkoysvsto) = nptuno ounsptopq,
ovttlqstq, yluooo,
. ttq syoltspsq (n.. oolsio) = o{isq, ouoltooi, svvotsq.
*Optoq kotvuvtkonoiqoqq:
q soutspiksuoq tuv toopsttkuv ototsiuv tou noltttoo on to
too.
*Ot qovtooi tqq kotvuvtkonoiqoqq:
o. 0qoq,
. tottoq,
y. soutspiksuoq.
*H uto0stqoq npotnuv sv sivot to no0qttkq totkooio, sivot to o-
ipoq totkooio (nonq-sktqq).
3. Aohyqoq svtqtoq
An to T.E.E.M. otq ouykskptsvq svtqto nopsi vo pqotonotq0si q
okqoq 3.3.1: Zunlqpuoq ksvuv ls{suv (optoq kotvuvtkonoiqoqq).
ko oohyqoqq
Ito T.E.E.M.:
*Hpotsivstot to osto spyooioq (3.1.) As{ttqtsq-lqq onoosuv,
s to onoio ot o0qtsq nopsi vo ookq0ov oto tt oqoivst no0qttkq,
snt0sttkq kot onoootottkq ounsptop.
*Hopouot(stot q ouykptkq s6ooq (3.2.) s spyooio nou ovosps-
tot oto 0so: H nopso- Tt ouvsst tqv nopso llots kot oqspo. Ms
tqv spyooio outq ot o0qtsq kotovoov ttq toopsq otq totkooio
tqq kotvuvtkonoiqoqq soo oto pvo. Tt ouvsss tqv nopso tuv yovt-
uv touq, tt ouvsst tqv nopso oqspo; Ot toopsttkoi ouoltooi, q
toopsttktqto otqv o{tonoiqoq tou sls0spou pvou, q tunonoiq-
oq toq ostpq pootqptotqtuv tqq vsoq ysvtq nou llots sv unqp-
ov nopsi vo onokolst o ototsio: tq topovtkq ovoykottqto
tqq tlioq kot tqq ouvnop{qq tuv vsuv, oll kot ttq svtovsq too-
psq os npokttksq (vtoto, ktvqt, toiktuo k..) q ounsptopsq.
24
2. Aohyqoq o6qtmv
An to T.E.E.M. oto ovtiototo ksloto ivovtot ot nopoktu ookq-
ostq kot pootqpttqtsq:
3.3.2. Avyvuoq kstsvou kot npolqottoq osttk s tq tosipt-
oq kpioqq otqv t{q.
3.3.3. Zunlqpuoq nivoko (opsiq kotvuvtkonoiqoqq).
3.3.4. Eputqoq ovttotoitoqq (kotvuvtkq slsyoq).
3.3.5. No tooouv ot o0qtsq to ononooo kstsvou (4poykou-
kq A.) kot vo ounlqpuoouv to ototsio tou nivoko nou okolou0si (sk-
0qoq yluootko kutko kot kotvuvtkoi kovvsq).
3.4. Hopstyo sopoyqq. Evtontoq opsuv kotvuvtkonoiqoqq
on to ononooo kstsvou (Rocher).
25
4. H IYFXPONH EAAHNIKH OIKOFENEIA:
MOP4EI, HPOBAHMATA KAI HPOOHTIKEI
To ksloto onotslsitot on nsvts 0sottksq svtqtsq. H tookolio
tou npoyotonotsitot os 5 tokttksq upsq.
Aoktkq svtqto 1
Etooyuyq. Mopsq, lsttoupyisq kot kotvuvtko-otkovotksq ostq tqq
sllqvtkqq otkoysvstoq (1 tokttkq upo)
Aoktkq svtqto 2
Mopsq otkoysvstoq oto nopv kot to npooto nopsl0v (1 toktt-
kq upo)
Aoktkq svtqto 3
Kotosptoq spyooioq otq oypovq sllqvtkq otkoysvsto (1 toktt-
kq upo)
Aoktkq svtqto 4
Mo0oivovtoq to plo tou vpo kot to plo tqq yuvoikoq: svo nop-
styo nputoysvoq kotvuvtkonoiqoqq (1 tokttkq upo)
Aoktkq svtqto 5
Hpoklqostq, npolqoto, npoonttksq tqq oypovqq sllqvtkqq otko-
ysvstoq (1 tokttkq upo)
Ztqv npmtq svtqto, o otoq sivot vo ouykpivouv ot o0qtsq ttq lst-
toupyisq kot ttq opsq tqq otkoysvstoq uq 0soo oto nopv os osoq
s to nopsl0v.
H otkoysvsto uq ootk kttopo tqq opyvuoqq tqq kotvuvtkqq kot ot-
kovotkqq (uqq tooponotsitot on to votkokupt. Otov ovospoots
otqv otkoysvsto, tq ouosti(ous s to yo osv nvto kot otqv ouoio
tls yto svov kotvuvtk 0so nou tooponotsitot oto pvo kot oto
upo.
Avolovtot okq ot lsttoupyisq tqq otkoysvstoq otqv npotoqovtkq
kot otq toqovtkq kotvuvio. Zuykskptsvo, q otkoysvsto onotslsi svo 0s-
o kotvuvtkonoiqoqq, svo tno stoiooqq oyo0uv kot o{tuv kot to
26
ovo kotovluoqq. Oq nopstyo tqq stoiooqq oyo0uv on tqv
otkoysvsto vo toootsi to nop0so s tqv nspintuoq tqq Elnou
(Kpno0oq).
O tokuv svtoni(st ttq svvosq-khs tqq svtqtoq:
*votkokupt,
*otkoysvsto,,
*0soq,
*skqlsq, qlsq lsttoupyisq.
Ztq stspq svtqto, o otoq sivot vo ouvsoouv ot o0qtsq ttq ol-
loysq nou ouvtslovtot otqv otkoysvsto s ttq ysvtktspsq kotvuvtksq s-
toolsq.
H otkoysvsto ouvovttot os lsq ttq kotvuvisq s tooponotqostq oto
sys0oq, ottq otpotqytksq kot otq opq. Anotslsi svov otkousvtk 0s-
o.
To nspooo on tqv nopoootokq oypottkq kotvuvio otq oypovq o-
ottkq skqluvstot s kotvuvtksq kot otkovotksq stoolsq, ot onoisq ou-
nopoopouv kot to 0so tqq otkoysvstoq. Ot stoolsq outsq oopov
tq tooponoiqoq tqq opqq tqq otkoysvstoq otqv nopsio tqq on tq
opq tqq sktstosvqq otq opq tqq nupqvtkqq. Ztqv sktstosvq otko-
ysvsto tqq npotoqovtkqq kotvuvioq o touptoq tuv spyootuv yivs-
tot s oq to lo kot tqv qltkio, kot o ttuttkq upoq sst ooq to-
kptttk yvupiooto on to qoto.
Ztqv nupqvtkq otkoysvsto, kot ttoitspo o` outqv nou onovt oto oott-
k ksvtpo ot plot ouvq0uq s{sliooovtot ovloyo s to opoktqptottk
tuv sluv tqq otkoysvstoq (sknoisuoq, qltkio, snyyslo). Ot vssq op-
sq otkoysvstokqq ouiuoqq nuq q otkoysvsto tnlqq ototopoioq,
ot ovoyovstksq otkoysvstsq, ot otkoysvstsq stspou you kot q sls0s-
pq ouiuoq onotslov ttq oypovsq stoopuostq tqq nupqvtkqq ot-
koysvstoq.
*sktstosvq otkoysvsto,
*nupqvtkq otkoysvsto,
*vssq opsq otkoysvstokqq ouiuoqq.
Ztqv tptq svtqto, ivstot sooq ottq olloysq nou ouvtslovtot s
tqv siooo tqq yuvoikoq otq to0utq spyooio. O kotosptoq spyooioq
27
sovi(stot otqv opyvuoq tou upou, otq tkptoq ovsoo oto soo, tov
ttuttk upo, kot oto qoto, oll kot otqv opyvuoq tou pvou.
H olloyq outq snssps stoopuostq kot otouq plouq tuv -
o luv. Ot tsktkqostq yto totqto os noltttk kot voo0sttk
(Otkoysvstok Aikoto) sninso sopotqkov ototok.
H ovntu{q tqq tsvoloyioq tsukluvs ttq otktoksq spyooisq kot q
npooq oto toso tqq totptkqq qtopyqos vssq uvottqtsq os s-
ninso otkoysvstoko npoypoottoo (ovttollqq, tsvqtq yovt-
onoiqoq k..).
*kotosptoq spyooioq oto nloioto tqq otkoysvstoq (opyvuoq
upou, opyvuoq pvou),
*olloysq otouq plouq (tsktkqostq os noltttk sninso, sopo-
ysq os votk sninso),
*ovntu{q tsvoloyioq (tsukluvoq otktokuv spyootuv),
*npooq oto toso tqq totptkqq (vssq uvottqtsq otkoysvstoko
npoypoottoo).
Ztqv tstoptq svtqto, o otoq sivot vo ouvstqtonotqoouv ot o-
0qtsq tqv ko0optottkq oqooio tqq otkoysvstoq uq opso nputoys-
voq kotvuvtkonoiqoqq kot tq oqovttkq ouolq tqq otq topu-
oq tqq npoountktqtoq kot tqq ounsptopq.
Zto ksisvo tou tliou nopouot(ovtot ototsio on snstptksq s-
psuvsq nou souv tsvspyq0si otqv Ello. Zttq oottksq nsptosq,
kot kupiuq oto (suypto s nopoootokq ovtilqq tuv pluv, q yu-
voiko sovi(stot vo ovolovst to ovolo tuv otktokuv spyootuv.
Zttq oypottksq nsptosq q yuvoiko ovolovst sktq on ttq otktoksq
spyooisq kot spyooisq s{u on to onitt. H oustoq tou vpo ottq
otktoksq spyooisq snqps(stot on opoktqptottk nuq q qltkio, q
sknoisuoq, q snoyyslottkq kototooq kot q onoolqoq.
Huq o0oivstot o ploq tou vpo kot tqq yuvoikoq; Ot kotvuvtkoi
sntotqovsq ooolq0qkov on tq skostio tou 1960 kot st s tqv
svvoto tou lou. Ot 0supisq nou ovont0qkov llsq ivouv so-
oq oto toloytk nopyovto kot llsq otqv kotvuvtkq sk0qoq tuv
pluv. Ot kotvuvtolyot 0supov tt s tqv kotvuvtkonoiqoq oto
nloioto tqq otkoysvstoq o0oivovtot ot otostq kot ot ounsptopsq
(on to notvito, ttq skpostq, to vovoupiooto, ttq ouvq0stsq kot
28
ttq npokttksq). O qovtoq soo on tov onoio to toloytk lo
oll(st os kotvuvtk sivot to kotvuvtk nsptllov kot ttoitspo q ot-
koysvsto, nou lsttoupysi uq qovtoq nputoysvoq kotvuvtkonoiqoqq.
*kotvuvtkq ploq tou vpo,
*kotvuvtkq ploq tqq yuvoikoq,
*toloytk lo,
*kotvuvtk lo,
*kotvuvtkq sk0qoq tuv luv.
Ztqv nsntq svtqto, o otoq sivot vo svtonioouv ot o0qtsq to npo-
lqoto kot to tlqoto tqq oypovqq sllqvtkqq otkoysvstoq kot vo
npolqottotov os osoq s out.
ltoitspo oqovttksq sivot ot olloysq nou oopov tqv npoountkq oq
(uq. H sntppoq nolluv 0souv tooponotsi tqv otkoysvsto oto nsio
tuv lsttoupytuv tqq, tuv ou(uytkuv ososuv, tuv pluv kot tou kotos-
ptoo spyooioq. Entotqovtk snttsyoto os 0soto ovonopoyuyqq,
olloysq otov toso tqq spyooioq, vso q0q qtoupyov vso opoktqpt-
ottk tqq otkoysvstoq otqv Eupunq, sto{ tuv onoiuv kupiopo sivot q
siuoq tuv ysvvqosuv kot to to(yto.
To oqovttktspo opoktqptottk tqq sllqvtkqq otkoysvstoq os snins-
o qoypotk sivot q siuoq tqq ysvvqttktqtoq kot q o{qoq tuv to-
(uyiuv, to onoio uq sivot oto0qt tkptspo os noooot os osoq s
to ovtiototo tuv supunotkuv upuv. Ot npoklqostq kot ot olloysq s ttq
onoisq spstot ovttstunq q otkoysvsto sivot nollsq kot os toopsttk
sninso. H otkoysvsto uq noposvst o kot` s{oqv tnoq ouvoto0qott-
kqq kluqq tuv ovoykuv tuv sluv tqq.
*snttsyoto sntotqqq oto toso tqq ovonopoyuyqq,
*ovonlqpuoq ysvsuv,
*yoqlttqto, yovttqto, unoysvvqttktqto.
To 0supqttk nloioto tou ksoloiou tqq otkoysvstoq okolou0si ttq
npotoyposq tou ovoluttko npoypotoq. H otkoysvsto uq svoq ot-
29
kousvtkq kotvuvtkq 0soq tooponotsitot kot s{slioostot ovloyo
s tqv kotvuvio kot to pvo ovoopq. Akptuq snstq q otkoysvsto ys-
upuvst to qoto s to ttuttk, snqps(stot uq npoq tq oq kot ttq
lsttoupyisq tqq on tqv suptspq kotvuvtkq, otkovotkq kot noltttotkq
opyvuoq tqq kotvuvioq.
Zuykskptsvo, ot stoolsq nou npoyotonotovtot os nolupt0ouq
llouq 0sooq (spyooio, sknoisuoq, kotvuvtkq npvoto k.) toopo-
notov tq uotoyvuio tqq.
To tsvoloytk snttsyoto (n.. oto 0soto ovonopoyuyqq), ot ouv-
0qksq (uqq, kupiuq uq ot olloysq otov spyootok upo (kotospt-
oq spyooioq) qtoupyov psuottqto kot osottqto, ot onoisq ko-
0psti(ovtot kot oto nsio tuv otkoysvstokuv ososuv. Oq sk totou ot
kotvuvtksq kot noltttotksq stoolsq nou ouvtslovtot ookov snipo-
oq otov snovonpootopto tuv pluv kot 0stouv vso (qtqoto.
Evtqto 1: Mopsq, hstoupysq ko kovmvko-okovo-
ksq osq tqq shhqvkqq okoysvsoq
1. Ito.
o. yvuosuv,
. tkovotqtuv kot
y. otosuv.
*No opioouv tqv svvoto tqq otkoysvstoq kot vo tokpivouv to okon kot
ttq lsttoupyisq tqq.
*No pqotonotqoouv ttq yvuostq nou onsktqoov kot vo snolq0soouv q -
t ttq lsttoupyisq otq tkq touq otkoysvsto, touq tpnouq stoiooqq tuv
oyo0uv kot ttq ouvq0stsq nou ouv0stouv tqv ko0qsptvtqt touq.
*No skttqoouv nuq toopuvstot q oypovq otkoysvsto uq npoq ttq
ootksq lsttoupyisq tqq.
20 lsnt
30
*H stuoloyio tqq ls{qq otkoysvsto kot q svvotoloytkq toop tqq on
tq ls{q votkokupt.
*Optoq tqq svvotoq tqq otkoysvstoq kot q osoq tqq s to yo.
*Otkoysvsto: kotvuvtkq 0soq s otkousvtk opoktqpo.
*Asttoupyisq tqq otkoysvstoq:
o. otqv npotoqovtkq kotvuvio, . otq toqovtkq kotvuvio kot st.
No toootsi to nop0so tou B. Vernier uq nopstyo stoiooqq
oyo0uv otqv Kpno0o.
*H otkoysvsto: stot(st ouotqoto o{tuv,
pu0i(st otkovotksq osostq,
slsyst to kpoq kot tq voq,
onotslsi kotoyto kot nqyq ouvoto0qottkqq otqpt{qq
tuv sluv tqq.
3. Aohyqoq svtqtoq
Ztqv svtqto outq nopsi vo pqotonotq0si on to T.E.E.M. q okq-
oq 4.3.4: Eputqostq sntloyqq os osoq s tqv otkoysvsto.
ko oohyqoqq
*An to T.E.E.M. oto ksloto tqq otkoysvstoq nopsi vo sntlsyov:
To osto spyooioq (4.1.). Avptkq, yuvotksioq ploq soo on ttq
tqlsonttksq toqiostq.
*To sputqotolyto (4.2.) s 0so tqv otkoysvsto. To sputqotolyto
nou onotslsi tsvtkq kotvuvtkqq spsuvoq, nopsi vo ovonopo0si kot
vo ounlqpu0si os sninso t{qq q kot os sninso lluv t{suv tou
oolsiou. To ounspooto kot ot ovolostq nopsi vo yivouv on
touq o0qtsq s tqv snilsq tou tokovtoq.
2. Aohyqoq o6qtmv
4.3.1. Anonooo kstsvou yto ou(qtqoq (kotosptoq spyootuv).
31
4.3.2. Anonooo kstsvou (noltttk tkotuoto tqq Ellqvioq).
4.3.3. Enoyysloto nou svtospouv touq o0qtsq (ovloyo s to -
lo).
4.4. Hopstyo sopoyqq ivstot s to ononooo tou loyotsvt-
ko kstsvou tou F.M. Bt(uqvo on to tlio To vov tqq (uqq tou
to{sitov (kotvuvtkq sk0qoq tou plou tuv o luv).
32
5. EKHAIAEYIH: HAPAFONTAI ANAHAPAFOFHI
KAI AAAAFHI THI KOINONIAI
Eooymyq-Aoktkq svtqto 1
O ploq tqq sknoisuoqq. Eknotsuttk ouotqoto / sllqvtk sknot-
suttk ootqo (1 tokttkq upo)
Aoktkq svtqto 2
H sknoisuoq uq nopyovtoq ovonopoyuyqq tqq kotvuvioq (1 toktt-
kq upo)
Aoktkq svtqto 3
H sknoisuoq uq nopyovtoq olloyqq tqq kotvuvioq (1 tokttkq upo)
Aoktkq svtqto 4
Eknotsuttkq npooovotoltoq oto nloioto tqq kotvuvioq tqq nlqpo-
opioq (1 tokttkq upo)
Ztqv npmtq svtqto, o otoq sivot vo tokpivouv ot o0qtsq to plo
kot to ootk opoktqptottk tuv ouotqtuv sknoisuoqq. No o0si s-
ooq otqv sknoisuoq uq 0so kot uq nopyovto sutspoysvoq kotvu-
vtkonoiqoqq.
To oolsio uq opsoq kotvuvtkonoiqoqq: toulttst tov nolttto
tou nopsl0vtoq, toooli(st tq stooq tou noltttoo, npoyst tqv
kotvuvtkq svoutuoq tou otou, oullst otov snoyyslottk npo-
oovotolto.
Ot lsttoupyisq tqq sknoisuoqq sivot: skqhsq (stooq yvuosuv, o-
vttlqsuv, o{tuv) kot qhsq (totkooio sntloyqq o0qtuv).
To sknotsuttk ouotqoto tooponotovtot uq npoq ttq osq (op-
yvuoq, toikqoq), ttq lsttoupyisq kot touq otouq touq.
O hssq-khs tqq svtqtoq sivot:
*svto{q tou otou,
*sknoisuoq-opsoq sutspoysvoq kotvuvtkonoiqoqq,
33
34
*skqlsq kot qlsq lsttoupyisq tqq sknoisuoqq,
*sknotsuttk ouotqoto.
Ztq stspq svtqto, o otoq sivot vo ovoloouv ot o0qtsq touq
qovtooq ovonopoyuyqq tqq kotvuvioq nou snttuyvovtot sou tou
sknotsuttko ouotqotoq. H npokttkq tqq sntloyqq tuv o0qtuv (s{st-
ostq on tq to o0io otqv llq, s0vtksq s{stostq k..) sop(stot
s oto tqv o{tokpotio; T to oolsio onotslsi qovto ovonopoyu-
yqq tqq kotvuvioq; No o0si sooq oto tt to oolsio: stoist tov no-
lttto toq kotvuvioq otq vso ysvt, otlsst tq oulloytkq touttqto,
kolltspysi tqv oio0qoq tqq ouvsstoq otouq vsouq.
To oolsio lsttoupysi: uq ootqo sntloyqq nou suvosi ttq ovutspsq
kotvuvtk t{stq stotpsnovtoq ttq kotvuvtksq ovtotqtsq os sknotsutt-
ksq. H kotvuvtkq nposlsuoq tuv o0qtuv osti(stot s tq ooltkq touq
ototopoio. H soutspiksuoq tqq kotvuvtkqq 0soqq tuv yovsuv qt-
oupysi npoookisq otouq itouq kot ouvsstot s tqv skqluoq svtos-
povtoq q otoopioq on nlsupq o0qtuv yto to oolsio.
*sknoisuoq qovtoq ovonopoyuyqq tqq kotvuvioq,
*kotvuvtksq kot sknotsuttksq ovtotqtsq,
*kotvuvtkq nposlsuoq,
*soutspiksuoq kotvuvtkqq 0soqq.
Ztqv tptq svtqto, o otoq sivot vo npolqottotov ot o0qtsq yt-
o tq osoq tqq sknoisuoqq s tov tpno (uqq kot yto tq uvottqto
ouolqq tqq sknoisuoqq otqv ovotkq kotvuvtkq ktvqttktqto tou ot-
ou.
O qovtoq tqq sknoisuoqq nopsi s npono0sostq: vo npou0q-
ost tqv totqto tuv sukotptuv, tqv kotvuvtkq tkotoovq, tqv ovntu{q
tqq qtoupytktqtoq tuv vsuv kot tqv svto{q touq ottq kotvuvtksq o-
sq.
Tsloq, q sknoisuoq nopsi vo oqyqost os: olloyq tuv otosuv tuv
otuv, tuv ovttlqsuv touq, tou tpnou (uqq touq (n.. 0sttkq osoq
sto{ sknoisuoqq kot lqqq stpuv npolo{qq kot 0ovotqpuv
oo0svstuv kot os otkovotkq kot kotvuvtkq ovntu{q olklqpqq tqq kot-
vuvioq.
*totqto sukotptuv,
35
*kotvuvtkq tkotoovq,
*kotvuvtksq osq,
*olloyq otosuv.
Ztqv tstoptq svtqto, o otoq sivot vo ouvstqtonotqoouv ot o0q-
tsq tq oqooio tqq sknoisuoqq oto nloioto tqq oypovqq kotvuvioq tqq
nlqpoopioq.
No o0si sooq otqv svvoto tqq kotvuvioq tqq nlqpoopioq kot
otq oqooio tqq, vo svtontotsi q toop ovsoo otq yvuoq kot otqv
nlqpoopio, vo s{stootsi q sntppoq tuv tsvoloytkuv snttsuytuv oto
sknotsuttk ouotqoto (n.. tqlsknoisuoq, t iou 0qoq).
Ot uvottqtsq nou nopsst q kotvuvio tqq nlqpoopioq sivot tt
oullst otqv svqspuoq tuv otuv yto 0soto noykotou svtos-
povtoq kot otqv ovntu{q tqq ollqlsyyqq.
To sknotsuttk ouotqoto otqv kotvuvio tqq nlqpoopioq onottsitot
vo nopsouv otq vso ysvt ttq ysvtksq sksivsq yvuostq nou 0o kolltsp-
yov kot 0o ovontoouv tqv kptttkq tkovtqt touq.
*kotvuvio tqq nlqpoopioq,
*yvuoq, nlqpoopio,
*tqlsknoisuoq,
*t iou 0qoq.
To 0supqttk nloioto tou ksoloiou tqq sknoisuoqq okolou0si ttq
npotoyposq tou ovoluttko npoypotoq. H sknoisuoq uq kotvuvt-
kq 0soq ouvsstot s tov nolttto, tqv kotvuvtkq ovntu{q, tqv sp-
yooio, tqv spsuvo kot tqv sntotqq. To sknotsuttk ouotqoto npsnst vo
npooopootov ottq olloysq tqq kotvuvioq, uots to snttsyoto tou no-
ltttoo, oll kot ot 0ssltustq o{isq tqq ov0puntvqq snstpioq vo s-
toiovtot otouq vsouq.
H sknoisuoq 0o lsttoupyqost (q lsttoupysi) uq nopyovtoq olloyqq
tqq kotvuvioq q uq nopyovtoq ovonopoyuyqq tuv kotvuvtkuv ovtootq-
tuv; Zto ilqo out sv nopov vo onovtqoouv to sknotsuttk ou-
otqoto, kot out ytoti q sknoisuoq s{opttot kot snqps(stot on ttq
suptspsq noltttksq, otkovotksq sntloysq tqq kotvuvioq.
36
H tooponoiqoq tuv sknotsuttkuv ouotqtuv otov koo sovi-
(stot otqv opyvuoq, otq lsttoupyio, oto nsptssvo, oll kot otq pq-
ototqoq touq.
H sknoisuoq yto louq onotslsi to ksvtptk oqsio ouuvioq tuv
ts0vuv opyovtouv kot tuv sknotsuttkuv opsuv. Aut uq sv opksi
.
q sknoisuoq yto louq 0o npsnst vo onotslsost kot tqv ksvtptkq kots-
0uvoq tuv noltttkuv onoosuv, uots vo s{olst0ov o ovoloqtt-
oq, ot kotvuvtksq tokpiostq, ot vtosq sukotpisq ovsoo oto too.
Evtqto 3: H sknosuoq mq nopyovtoq ohhoyqq tqq
kovmvoq
1. Ito
o. yvuosuv,
. tkovotqtuv kot
y. otosuv.
*No kotovoqoouv tq oqooio tqq sknoisuoqq uq nopyovto olloyqq
tqq 0soqq tuv otuv kot ouvoltk tqq kotvuvioq.
*No pqotonotqoouv ttq snstpisq touq kot vo ovoloytotov oo so-
0ov otqv nopsio tqq ooltkqq (uqq touq spt oqspo. No totunu-
oouv ttq onstq touq kot yto oo 0o q0slov vo nsptlovovtot otqv
lq nou tokstot oto oolsio.
*No ovoputq0ov yto tqv o{io tqq yvuoqq, tq oqooio tqq otq sltiu-
oq tqq ototkqq touq s{slt{qq kot yto tq pqottqt tqq os to kot-
vuvio nou ouvsuq stooqoti(stot.
20 lsnt.
*lotoptkq ovopoq osttk s tqv svvoto tqq totqtoq tuv sukotptuv.
Avoop: ottq tssq tqq Folltkqq Enovotooqq,ottq onstq tou Pou-
o yto tqv totqto sukotptuv kot oto tt tqv nspioo tqq toqovtkqq
snovotooqq q sknoisuoq skupsitot ototok on tqv otkoysvsto os
s{sttksusvouq opsiq (oolsio).
37
*H sknoisuoq onotslsi qovto nou npou0si:
tqv kotvuvtkq tkotoovq,
tqv ovntu{q tqq qtoupytktqtoq tuv vsuv,
tqv svto{q touq ottq kotvuvtksq osq,
tqv kotvuvtkq ktvqttktqto.
*H sknoisuoq oullst otqv olloyq tuv otosuv, tuv ovttlqsuv,
tuv vootpontuv tou otou.
*H sknoisuoq qtoupysi npono0sostq yto:
tq sltiuoq tuv ouv0qkuv uytstvqq (n.. stpo npolo{qq yto 0ovo-
tqpsq oo0svstsq),
tqv kotonolsqoq tqq tustoq.
3. Aohyqoq svtqtoq
Ztqv svtqto outq ot o0qtsq nopov vo pqotonotqoouv on to
T.E.E.M. tqv okqoq 5.3.3: Eputqoq ovttotoitoqq (sknoisuoq: nopyo-
vtoq olloyqq q ovonopoyuyqq tqq kotvuvioq;).
ko oohyqoqq
*Ms to osto spyooioq (5.1.) oto T.E.E.M. ot o0qtsq souv tq u-
vottqto vo okstov osttk s to plo kot tq oqooio tqq sk-
noisuoqq otq (uq touq. To sputqo totunuvstot s tttq op-
q: noto q npooop tou oolsiou oqspo kot noto q opq tou
tovtko oolsiou. Ot o0qtsq nopov vo ovont{ouv ts{otk
ttq onstq touq, vo skpoouv tqv kptttkq touq npoq to oqspt-
v oolsio kot vo totunuoouv to po touq yto to oolsio tou
sllovtoq.
Evollokttk: Hpoolq tqq totvioq O kkloq tuv osvuv notq-
tuv [untttloq: Ttov yt outoq q snvsuoq. Tkovs ttq (usq touq
s{otpsttksq) kot ou(qtqoq otqv t{q. (Hputtunoq titloq tqq tot-
vioq Dead Poets Society, (1990) tou okqvo0stq Peter Weir, tp-
ksto 128).j
*Zto T.E.E.M., oto ksloto tqq sknoisuoqq, nopouot(stot uq
tsvtkq kotvuvtkqq spsuvoq q kovmvostpo (5.2.) Aivstot to spu-
tqo otouq o0qtsq: Hotov/o ouo0qtq/tpt oou 0o snslsysq
yto vo ouvspyootsiq o(i tou/qq otqv topyvuoq toq ooltkqq
sk0soqq yto tqv npootooio tou nsptllovtoq; Mnopsiq vo sntls-
{stq spt tpio too.
Ms to kovmvypoo nopouot(ovtot ot tonpoountksq osostq oto
sninso toq ooq. H pqoq tou onottsi npoooq kot lsntoq stpt-
ooq on to tokovto, uots vo onosu0ov nt0ov npolqoto
ottq osostq ovsoo otouq o0qtsq tqq t{qq. Evollokttk, nopsi
o itoq o ko0qyqtqq vo ouyksvtpuost ttq npottqostq tuv o0qtuv.
Ztq ouvssto 0o ostost voq tou to kotvuvtypoo pqotonotu-
vtoq opt0 yto k0s voo, uots kot vo tsukoluv0si q kotovqoq tqq
onstkvtoqq tou kotvuvtoypotoq, oll kupiuq yto vo slototonot-
q0ov to opvqttk olto ovsoo otouq o0qtsq (n.. nsptntuostq
o0qtuv nou sv souv sntlsysi on kovsvo ouo0qtq touq).
2. Aohyqoq tmv o6qtmv
An to T.E.E.M. nopov vo sntlsyov ot nopoktu ookqostq kot po-
otqpttqtsq:
5.3.1. Eputqoq kpiosuq nou oop tq ovsoq tqq sknoisuoqq s
tov nolttto. Atotunuvovtot ot onstq tuv o0qtuv kot okolou0si ou-
(qtqoq.
5.3.2. Ot o0qtsq nopov vo sntokstov tqv totooslio tqq UNlCEF
kot vo s{stoouv ttq sk0sostq kot ttq ovoopsq ttq osttksq s tqv sknoi-
suoq too otqv Ello oo kot otov koo.
5.4. Hopstyo sopoyqq. Ot o0qtsq nopov vo onovtqoouv ottq
sputqostq nou totunuvovtot oov oop ttq onvsq tqq sllqvtkqq ot-
koysvstoq yto tqv sknoisuoq. Enioqq nopov vo kotooksuoouv to t-
ypoo s oq to ototsio tou nivoko.
38
6. EPFAIIA, ANEPFIA KAI KOINONIKEI
ANIIOTHTEI
To ksloto onotslsitot on svvso svtqtsq. H tookolio tou npoy-
otonotsitot os 5 tokttksq upsq.
Aoktkq svtqto 1
Etooyuyq. O ploq tqq spyooioq otq (uq tuv ov0punuv (1 tokttkq
upo)
Aoktkq svtqto 2
Opyvuoq tqq nopoyuyqq kot opsq spyooioq (1 tokttkq upo)
Aoktkq svtqto 3
Mopsq ovspyioq -H spyooio kot q ovspyio otqv sllqvtkq kotvuvio (1
tokttkq upo)
Aoktkq svtqto 4
4tusto, nlotoq, kotvuvtkq tootputuoq (1 tokttkq upo)
Aoktkq svtqto 5
Zuvsnstsq ovspyioq, tustoq kot ovtootqtuv - H nottkq spyooio -
Avttstuntoq tuv ovtootqtuv, tqq tustoq kot tqq ovspyioq (1 tokttkq
upo)
Ztqv npmtq svtqto, o otoq sivot vo s{stoouv ot o0qtsq tqv sp-
yooio uq ovononooto ototsio tuv otkovotkuv 0souv, oll kot uq no-
pyovto tqq ovslt{qq tuv otuv kot tqq topuoqq tqq touttqtq
touq. Ot ovttlqstq os osoq s tq oqooio kot to plo tqq spyooioq t-
ooponotovtot oto pvo. No o0si sooq oto nsptssvo tqq spyo-
oioq nou oll(st ovloyo s tov tpno nopoyuyqq k0s kotvuvioq:
o. ouloktqttkq Apoio A0qvo (o stpuvoktoq vouooq),
. souopio A. Eupunq (oulonpotkot, oyyopsio),
y. konttoltoq to0utq spyooio.
Ot spytsq nulov otouq spyotsq (ttoktqtsq tuv souv nopoyu-
yqq ) tqv spyottkq touq voq.
39
40
Ztq oqsptvq snoq q spyooio sivot snt0uqtq, ovoykoio npon0soq
sntiuoqq kot qtoupytktqtoq. Eivot tkoiuo yto louq.
No toootsi kot vo ooltootsi on touq o0qtsq q Otkousvtkq Ato-
kqpu{q tuv tkotutuv tou ov0punou. No toootsi snioqq to nop0s-
o - povolyto s tqv s{slt{q tuv ouv0qkuv spyooioq kot tou pvou
spyooioq on to 19o otuvo uq oqspo (Follio).
*to0utq spyooio,
*tpnoq nopoyuyqq.
Ztq stspq svtqto, o otoq sivot ot o0qtsq vo tokpivouv ttq t-
opsq opsq spyooioq kot vo npolqottotov osttk s touq nop-
yovtsq (kotvuvtkoi, otkovotkoi, tsvoloytkoi kot noltttkoi) nou ttq snqps-
(ouv. O kotosptoq spyooioq onotslsi svvoto-klsti yto tqv opyvu-
oq tqq spyooioq. Zto ksloto ovospstot q noq tou Ntupks kot tou
Mop{ yto tov kotospto spyooioq.
Ot tsvtksq opyvuoqq tqq spyooioq nou ovont0qkov tov 20 otu-
vo nopouot(ovtot otq ouvssto s sntoqovoq tuv npotosuv tou Tst-
lop kot tou 4opvt. H kptttkq nou ookq0qks otov tstlopto on tov M-
yto kot on llouq 0supqttkoq sis uq onotslsoo tq sltiuoq tuv
ouv0qkuv spyooioq.
Ot vssq opsq onoolqoqq nou sovi(ovtot ko0opi(ouv tqv npo-
ountkq (uq tou otou kot onoppu0i(ouv ttq spyootoksq osostq. Fto
nopstyo, s tq pqoq tou totktou o spyo(svoq nopsi vo ou-
lsst uq sls0spoq snoyyslotioq q vo sivot tktuusvoq s toopstt-
koq upouq spyooioq onouqnots otov koo.
*kotosptoq spyooioq,
*opyvuoq spyooioq,
*tstloptoq,
*opvttoq,
*vssq opsq onoolqoqq.
Ztqv tptq svtqto, o otoq sivot vo kotovoqoouv ot o0qtsq tqv sv-
voto tqq ovspyioq kot vo npolqottotov yto to oitto kot ttq ouvsnstsq
tqq. O optoq tou Ats0voq Fposiou Epyooioq yto tqv ovspyio 0supsi-
tot ysvtk slltnqq. H ovspyio sv sivot skolo vo stpq0si otqv oltqt
tqq. Ot nto oqovttkoi tnot ovspyioq, nuq otkq (top0puttkq), tsvo-
41
loytkq kot ouykuptokq (snotkq) ovspyio, nopouot(ovtot ouvonttk. Ot s-
ntntuostq tqq ovspyioq sivot ttoitspo oqovttksq yto to too (otkovot-
ksq, uoloytksq kot kotvuvtksq), oll kot yto tqv kotvuvio.
To opoktqptottk nou tsnouv to ootqo tuv spyootokuv ososuv
otqv Ello ko0psti(ouv ttq kotvuvtksq, otkovotksq ouv0qksq (n.. ns-
lotstoksq osostq, sllstq tovstoq k..) nou sntkpotov. Tvo oqo-
vttk (qtqo sivot ot tkpsq to0oloytksq onolosq tuv spyo(osvuv
otqv Ello os osoq s ttq llsq upsq tqq E.E. Enioqq, qoypotksq
nopstpot snqps(ouv tqv oyop spyooioq otqv Ello nuq q yqpov-
oq tou nlq0uoo k..
*ovspyio,
*tnot ovspyioq.
Ztqv tstoptq svtqto, o otoq sivot vo ouvsoouv ot o0qtsq tq
tusto s tqv kotvuvtkq tootputuoq kot ttq ovtotqtsq.
Ztqv svtqto tqq kotvuvtkqq tootputuoqq kot tuv kotvuvtkuv ovt-
ootqtuv ivstot optk o optoq tqq kotvuvtkqq tootputuoqq. Ztqv
ouvssto ovolstot q svvoto tuv kotvuvtkuv t{suv, ko0uq kot ot onstq
yto ttq kotvuvtksq t{stq kot Mop{ kot Bsnsp.
H svvoto tqq kotvuvtkqq tootputuoqq ouvsstot s ttq kotvuvtksq
ovtotqtsq. Optoq tuv ovtootqtuv. Hotsq sivot ot kotvuvtksq ovtotqtsq
ouvo s touq kotvuvtolyouq (uq npoq tov nloto, tqv sknoisuoq,
tqv npoooq otov nolttto k..).
H tusto unpst os lsq ttq kotvuvisq. H ovttstuntoq tqq tust-
oq stollstot ov totoptkq nspioo. Allots o tuq otqpt(tov otqv
slsqoovq tuv nlouoiuv kot tssvs os oulo. Ot kotvuvtksq 0supisq
nou ovont0qkov tooponoiqoov ttq ovttlqstq yto tq tusto. H s{o-
0liuoq s 0supsitot nto ototkq kokotuio oll kotvuvtk nplqo.
No sntoqov0si otouq o0qtsq o optoq tqq tustoq. To oitto tqq
tustoq npoosyi(ovtot ouvo s tq oolq tou lsttoupytoo kot tuv
ouykpoosuv.
*kotvuvtkq tootputuoq,
*kotvuvtksq t{stq,
*ovtotqtsq,
*tusto.
Ztqv nsntq svtqto, o otoq sivot vo npolqottotov ot o0qtsq
yto ttq ouvsnstsq tqq tustoq kot touq tpnouq ovttstuntoqq tqq.
Avolstot q svvoto tou kotvuvtko onoklstoo kot ovospovtot ot o-
sq nou nlqttovtot ttoitspo on` outv (n.. vsot, yuvoiksq). Avospo-
42
vtot snioqq ot kotvuvtksq ouvsnstsq tqq ovspyioq, ko0uq kot ot ouvsnstsq
tqq tustoq oov oop tqv nspi0olq kot tqv uysio.
No o0si sooq oto nplqo tqq nottkqq spyooioq uq ouvsnsto
tqq tustoq kot vo toootov kot vo ooltootov on touq o0qtsq to
osttk nopo0soto.
Huq ovttstuni(ovtot ot ovtotqtsq; H tusto, ot ovtotqtsq kot q o-
vspyio sivot noykoto npolqoto nou npootopi(ovtot on otkovot-
koq, noltttkoq kot kotvuvtkoq nopyovtsq.
H ovttstuntoq tqq ovspyioq, tqq tustoq kot tuv ovtootqtuv sivot
uvot vo npoyotonotq0si s tqv nopsooq tou kptouq (n.. snsv-
ostq, kptoq npvotoq) oll kot s ttq ototksq npoon0stsq tuv otuv
(n.. sltiuoq tqq sknoisuoqq).
Hoykooiuq q tusto sivot uvotv vo oluv0si s ttq nopsostq
tuv ts0vuv opyovuosuv oll kupiuq s tqv ovntu{q tuv kotvuvtuv
nou ovttstuni(ouv ooop npolqoto sntiuoqq. Ot npoon0stsq ou-
tsq sv snopkov kot to otvsvo tqq tustoq kot tuv ovtootqtuv s-
ys0vovtot, ttoitspo os nollsq ovontuoosvsq upsq.
*ovsoq tustoq s ovspyio, uysio,
*nottkq spyooio,
*kptoq npvotoq/kotvuvtk kptoq.
To 0supqttk nsptssvo tou ksoloiou npootopi(stot on ttq ko-
tsu0vostq tou ovoluttko npoypotoq. H spyooio onotslsi ovon-
onooto spoq tuv otkovotkuv 0souv, ko0optottk nopyovto tqq ovs-
lt{qq tuv otuv kot tqq ovntu{qq tuv kotvuvtuv. Evu q spyooio ouvs-
i(st vo onotslsi tov kpto ouvtslsotq tqq nopoyuyqq, o konttoltoq
tooponoiqos kot tooponotsi tq opq kot to nsptssv tqq s tqv
opyvuoq spyooioq nou snsols (tstloptoq, opvttoq). Entnlsov, q
noykootonoiqoq tqq otkovoioq stoktvsi tq toqovio tuv ovontuys-
vuv upuv os upsq s tqv spyottk spto. H stoop 0sosuv spyo-
43
oioq on ttq upsq uqlo spyootoko kotouq os upsq oqlo k-
otouq tsivst vo qtoupyqost ntuoq tuv to0uv, suslt{io tqq spyooioq,
ovspyio, sptkq onoolqoq k..
H kotvuvtkq tootputuoq npootopi(stot on to ootk ototsio,
nou sivot o optoq tuv kotvuvtkuv t{suv (Mop{, Bsnsp), kot ouvss-
tot s ttq kotvuvtksq ovtotqtsq. Zuykskptsvo, ovospovtot ot ovtotq-
tsq tuv ouv os osoq s tov nloto, tqv sknoisuoq, tqv uysio k..
Ot kotvuvtksq ovtotqtsq oivstot vo sys0vovtot, kot to oo sto{
nlootuv kot tuuv upuv syoluvst.
Ot kotvuvtksq ovtotqtsq ouvsovtot s to otvsvo ttq tustoq, q
onoio on ototkq kokotuio sytvs (kot s tq ouolq tuv 0supqttkuv)
kotvuvtk nplqo. H tusto sv npootopi(stot vo on to otkovot-
k sys0q oll kot on tq uvottqto npoooqq tuv otuv os to ost-
p outovqtuv yto llouq oyo0uv (n.. vsp, nspi0olq k.).
To oitto tqq tustoq onoiovtot ouvo s touq lsttoupytotsq
otq vootponio kot ottq oqlsq sknotsuttksq kot snoyyslottksq npoo-
okisq tuv tuuv. H 0supio tuv ouykpoosuv onoist tq tusto otqv
vtoq kotovoq tou nlotou kot ttoitspo otqv skstllsuoq tuv spyo-
(osvuv. H skstllsuoq 0supsitot uq q onlouoq on svo npouno
tuv kopnuv tqq spyooioq knotou llou (Aptuo Zsv, 2004:190).
H ovttstuntoq tqq ovspyioq, tqq tustoq kot tuv ovtootqtuv s{op-
ttot nsptootspo on ttq noltttksq nou ookovtot on nlsupq tou kp-
touq s oto tqv ovokotovoq tou nlotou kot ltytspo on tqv npo-
ountkq svspyonoiqoq tou otou yto tq sltiuoq tqq sknoisuoqq tou,
tqv snovokotpttoq tou k..
Evtqto 4: 4tmso, nhotoq, kovmvkq ootpmtmoq
ko ouvsnssq
1. Ito
o. yvuosuv,
. tkovotqtuv kot
y. otosuv.
44
*No ouvsoouv ttq svvotsq tqq kotvuvtkqq tootputuoqq s tqv sv-
voto tuv kotvuvtkuv ovtootqtuv kot tqq tustoq.
*No slsy{ouv touq tpnouq s touq onoiouq ot itot npootopi(ouv ttq
ovtotqtsq kot vo snolq0soouv os noto nsio nopouot(ovtot ovto-
tqtsq (otkovotk, kotvuvtk, sknotsuttk k..).
*No tsputq0ov yto tov tpno ovsoqq tuv kotvuvtkuv ovtootqtuv
s tqv kotvuvtkq tootputuoq.
20 lsnt:
*Tvvoto tqq kotvuvtkqq tootputuoqq osq otuv s knoto
kotv ototsio uq npoq to sninso (uqq, ttq otkovotksq kot ttq kotvu-
vtksq pootqpttqtsq.
*Tvvoto tqq kotvuvtkqq t{qq osq otuv nou to slq touq ko-
tsouv tqv ito 0soq uq npoq to soo nopoyuyqq (ttoktqtsq tuv s-
ouv nopoyuyqq q q).
*Tt ovospouv ot 0supqttkoi yto ttq kotvuvtksq t{stq:
Mop{ q 0soq k0s t{qq uq npoq to soo nopoyuyqq npootopi-
(st kot tqv ovti0soq ovsoo ottq t{stq (n.. oottkq, spyottkq t{q),
Bsnsp ot t{stq opi(ovtot s oq to yqtpo, tq voq, tq t{q
(otkovotkq kototooq).
(No toootsi to nop0so yto ttq kotsq.)
*Tt sivot q kotvuvtkq ovtotqto yto tqv kotvuvtoloyio; Hpksttot yto ovt-
otqto onsvovtt otov nloto, tqv sknoisuoq, tov nolttto. No ouv-
s0si q ovtotqto s tqv kotvuvtkq tootputuoq.
*4tusto
Osupqttksq npoosyyiostq tqq tustoq
An tq 0pqoksuttkq tlsuonlovio otqv kotvuvtkq noltttkq: q tusto
uq kotvuvtk (qtqo.
45
3. Aohyqoq svtqtoq
An to T.E.E.M. nopov vo pqotonotq0ov ot oklou0sq ookqostq:
6.3.6. Avyvuoq kstsvou os osoq s tqv svvoto tqq kotvuvtkqq to-
otputuoqq.
6.4. Hopstyo sopoyqq - Kotooksuq nivoko s tq oq0sto otot-
siuv nou ivovtot otouq o0qtsq (toopsq ovsoo ottq ovontuoos-
vsq kot ottq ovontuysvsq upsq).
ko oohyqoqq
Zto T.E.E.M. oto ksloto tqq spyooioq, ivovtot ot nopoktu s0o-
ot kot tsvtksq tookolioq:
*To osto spyooioq (6.1.) s 0so Epyooio yto louq; ivst tq uvo-
ttqto otouq o0qtsq vo okstov tt ouoivst oto upo tqq spyooi-
oq, vo ouv tqv spyooio uq tkoiuo k..
*Zttq tsvtksq kotvuvtkqq spsuvoq nopouot(stot q spsuvo tskqpiuv
(6.2.) s 0so H oolsto tuv spyo(osvuv otouq upouq spyooi-
oq. Ot sns{qyqostq nou ovospovtot oto T.E.E.M. ivouv tq uvot-
tqto otouq o0qtsq vo npoyotonotqoouv to tkpq spsuvo tskqpi-
uv kot vo ooolq0ov s to 0so tqq spyooioq ovqlikuv q, ysvtkts-
po s to (qtqo tuv stpuv npootooioq otouq upouq spyooioq. No
ookq0ov ot o0qtsq otq ouyksvtpuoq ototsiuv osttk s to otuq-
oto otouq upouq spyooioq. No sns{spyootov to ototsio kot vo
ypouv to ounspoot touq os to oslio.
2. Aohyqoq o6qtmv
6.3.1. Aokqoq ovttotoitoqq (snovolqnttkq okqoq os osoq s tq
toqovtkq snovotooq, tov kotvuvtk kotospto spyooioq, tq
tusto k..).
46
6.3.2. Hivokoq s snoyysloto yovsuv kot nonnouv/ytoytuv. Ot
o0qtsq sivot uvotv vo kotooksuoouv nivoko s to snoyysloto tuv
yovsuv kot tuv nonnouv kot ytoytuv touq kot vo ooltoouv tqv s-
noyyslottkq ktvqttktqto.
6.3.3. No s{stoouv ot o0qtsq to kotvuvtk otvsvo nou ovospo-
vtot otouq otiouq tou tpoyouto H nptko kot vo kvouv ttq nopo-
tqpqostq touq (spyooio, opyvuoq spyooioq).
6.3.4. Zoltooq nivoko tqq E.Z.Y.E. s titlo Anoolqoq, ovspyio,
spyottk uvotk.
6.3.5. Aokqoq ouoto-l0ouq. Aokqoq snovolqnttkq (ostp ouvopo-
lyqoqq, nottkq spyooio k..).
6.3.7. Zoltooq poqq on touq o0qtsq (iosq sukotpisq).
47
7. MOP4EI KAI KOINONIKEI BAIEII
THI EEOYIIAI
To ksloto onotslsitot on svsko 0sottksq svtqtsq. H tookoli-
o tou npoyotonotsitot os 5 tokttksq upsq.
Aoktkq svtqto 1
Etooyuyq. Kotvuvisq s q upiq kpottkq opyvuoq-0supqttkq npoosy-
ytoq. Mopsq s{ouoioq (1 tokttkq upo)
Aoktkq svtqto 2
Zuykptqoq s0vouq-kptouq kot ouotqoto tokuspvqoqq. Mopsq
unspkpottkqq s{ouoioq-Eupunotkq Tvuoq (1 tokttkq upo)
Aoktkq svtqto 3
Kotvuvtksq ostq tqq s{ouoioq (1 tokttkq upo)
Aoktkq svtqto 4
Holtttkq ounsptop kot kotvuvtkoi nopyovtsq nou tqv snqps(ouv:
Holtttk koto. Osq ouspvtuv. Kotvq yvuq. (1 tokttkq upo)
Aoktkq svtqto 5
Holtttkq kot skloytkq ounsptop. Evstkttksq snstptksq spsuvsq -
Eknpoounqoq otq Boulq. Holtttkq ollotpiuoq (1 tokttkq upo)
Ztqv npmtq svtqto, o otoq sivot vo tokpivouv ot o0qtsq ttq t-
opsq opsq s{ouoioq. Ztqv svtqto outq ovolovtot ot kotvuvisq u-
piq kptoq kot to opoktqptottk touq, ko0uq kot ot kotvuvisq s kpottkq
oq. Akq s{st(ovtot ot svvotsq tqq voqq kot tqq s{ouoioq kot
Bsnsp kot q qtoupyio tou kptouq (Bsnsp, Kovt, Mop{). Zttq opsq
s{ouoioq nopouot(ovtot ot tpstq tpnot votonoiqoqq tqq s{ouoioq ko-
t Bsnsp: nopoootokq, optoottkq kot op0oloytkq s{ouoio.
*kotvuvisq upiq kptoq,
48
*voq kot s{ouoio,
*svvoto tou kptouq,
*opsq s{ouoioq: nopoootokq, optoottkq kot op0oloytkq s{ouoio.
Ztq stspq svtqto, o otoq sivot vo ouykpivouv ot o0qtsq ttq no-
lottspsq s ttq vstspsq opsq s{ouoioq. Ztqv svtqto outq ovolo-
vtot q svvoto tou s0vouq kot ot osttksq ovttlqstq (Folltkq snovotooq,
poovttoq). Ztq ouvssto nopoti0svtot ot tsoosptq ysvtsq kpotuv.
Akq nsptypovtot q svvoto tqq tokuspvqoqq kot to ouotqoto to-
kuspvqoqq. H kotto{q tuv ouotqtuv (qokpotio, oloklqputtoq)
sv nopsi vo sivot onlutq, ytoti ototsio tou svq ouotqotoq nopsi
vo svunpouv oto llo.
Zttq opsq unspkpottkqq s{ouoioq ivstot sooq otq ouykptqoq
tqq Eupunotkqq Tvuoqq, otouq otouq kot tov tpno lsttoupyioq tqq.
*s0voq,
*tokuspvqoq,
*ouotqoto tokuspvqoqq,
*unspkpottkq s{ouoio.
Ztqv tptq svtqto, o otoq sivot vo ouvsoouv ot o0qtsq tqv s{ou-
oio s tqv kotvuvtkq tootputuoq kot ttq otkovotksq kot kotvuvtksq
ostq tqq. Ztqv svtqto outq s{st(ovtot ot kotvuvtksq ovoopsq tuv
ovtsluv tqq s{ouoioq. Fivstot ovoop oto ovtslo tuv slit, nupqvoq
tou onoiou 0supsitot q noq nou npsosst tt os svo noltttk ootq-
o topsq slit (otkovotkq, otpottuttkq, noltttkq) ollqlotonlskovtot
kot s0osstot q npoooq tqq otkovotkqq slit otqv okqoq tqq
s{ouoioq. Kotntv, nopouot(stot to nloupoltottk ovtslo, ouvo s
to onoio sv unpst tonlokq tuv slit oll ouvspyooio sto{ touq.
Ztq ouvssto s{st(stot to op{tottk ovtslo q okptsotspo q kpttt-
kq tou Mop{ oto oottk ovtslo s{ouoioq. H noltttkq opq tqq s{ouoi-
oq svoopkuvstot oto kptoq to onoio yto tov Mop{ sv sivot nop pyo-
vo oto spto tqq oottkqq t{qq. Entoqoivovtot okq ot tsoloytkoi q-
ovtooi tou kptouq, nuq o otpotq, q ootuvoio, q sknoisuoq, qo-
vtooi nou sovi(ovtot uq oustspot, oov vo lsttoupyov qloq npoq
sloq lqq tqq kotvuvioq.
O tokuv svtoni(st ttq oqovttktspsq svvosq-khs tqq svtqtoq:
*ovtslo tuv slit tqq s{ouoioq,
49
*nloupoltottk ovtslo,
*op{tottk ovtslo kot tsoloytkoi qovtooi tou kptouq.
Ztqv tstoptq svtqto, o otoq sivot vo ookq0ov ot o0qtsq otqv o-
vluoq tuv kotvuvtkuv kot otkovotkuv nopoyvtuv nou sntpov otqv
noltttkq ounsptop. Ztqv svtqto outq s{st(ovtot q svvoto tuv nolt-
ttkuv kotuv kot q lsttoupyio touq, q noltttkq ounsptop kot ot no-
pyovtsq nou tqv snqps(ouv, tt oqoivst o poq osq ouspvtuv
kot noto q tooponoiqoq tou on ttq osq yvuqq (osq nisoqq).
Avolovtot q svvoto tqq kotvqq yvuqq kot q s0ooq tqq ouyos-
tpqoqq. Ztq ouvssto s{st(stot o poq noltttkq ounsptop, noltttkq
kotvuvtkonoiqoq kot ot nopyovtsq nou ttq toopuvouv. Zuykskptsvo,
kotvuvtkoi nopyovtsq nuq: q opq tokuspvqoqq (nolukoottoq,
sv0ppuvoq oustoqq tou nolitq) oll kot opoktqptottk nuq: to
lo, q qltkio, to oputtk sninso, q kotvuvtko-otkovotkq 0soq k.
oullouv otq topuoq tqq noltttkqq ounsptopq.
*noltttk ko - o ploq tou,
*osq ouspvtuv,
*osq yvuqq,
*kotvq yvuq,
*ouyostpqoq yvuqq - tsvtksq tqq,
*noltttkq ounsptop,
*noltttkq kotvuvtkonoiqoq,
*skloytkq ounsptop.
Ztqv nsntq svtqto, o otoq sivot vo npolqottotov ot o0qtsq os-
ttk s tqv noltttkq ollotpiuoq, ko0uq kot s to oitto kot ttq ouvsnstsq tqq.
H svtqto {sktv s ovoop ototsiuv on snstptksq spsuvsq, nou
sivouv tqv kotvuvtkq ov0soq tou kotvoouliou tqq Elloq kot tuv
upuv tqq E.E., oll kot to kotvuvtk npoil tuv oulsutuv. Enioqq,
otqv svtqto nsptlovstot q svvoto tqq noltttkqq ollotpiuoqq os ovti-
0soq s outqv tqq noltttkqq pootqptonoiqoqq. Oq nopyovtsq tqq nolt-
ttkqq ollotpiuoqq ovospovtot: to sllsto qokpotioq ot qovtooi
tuv kotuv, to (qtqoto to0opq otqv noltttkq (uq k.o.k.
*kotvuvtk npoil oulsutuv-supuoulsutuv,
*noltttkq ollotpiuoq,
*oitto kot ovttstuntoq tqq noltttkqq ollotpiuoqq.
luttk npypoo. Zto ksloto out yivstot sktsvqq ovoop otq ou-
ykptqoq tou s0vouq -kptouq kot oto oqovttktspo totoptk psoto
tou Atouttoo kot tou Poovttoo,to onoio s knotsq nopolloysq
nou sv ollotuvouv tov nupqvo touq sntkolovtot okq kot oqspo
topot slstqtsq. O A. Ntuv sotoo ouvoi(st outsq ttq onstq: t-
outtottkq siot v0punoq on tq oq kot Flloq on tq, poovtt-
kq siot Fspovq snstq ysvvq0qko ktu on tov oupov tqq Fspo-
vioq.
Ot opsq tokuspvqoqq tooponotovtot kot ovospovtot os ou-
ykskptsvsq totoptksq ottysq kot os ovtiototo sninso opyvuoqq tqq
kotvuvioq kot tqq otkovoioq. Ot opsq tokuspvqoqq sv nopov vo
ovttstuni(ovtot uq ovs{ptqtsq kot oustspsq oll uq nopyovtsq tou
kotvuvtkootkovotko ouotqotoq. Aut, yto nopstyo, s{qysi ytoti q
noltttkq opq nou lovst o konttoltoq nopsi vo pqotonotsi tq
tlsls0spq qokpotio, oll kot k0s opq oloklqputtoo.
Zttq kotvuvtksq ostq tqq s{ouoioq ovolovtot ot 0supqttksq npoosy-
yiostq tqq s{ouoioq kot ouykskptsvo to ovtslo tuv slit, to nloupoltott-
k kot to op{tottk.
Hpootopi(ovtot okq q svvoto tqq kotvqq yvuqq ko0uq kot ot ouy-
ostpqostq tqq kotvqq yvuqq kot nuq outsq nopov vo tqv onotunu-
oouv s ttq tsvtksq nou pqotonotov.
Ztq ouvssto s{st(stot q skloytkq ounsptop nou unystot otqv
suptspq svvoto tqq noltttkqq ounsptopq- noltttkqq pootqpttqtoq.
Zto o0 nou unpst ovttototio q noltttkq ounsptop stop(stot
kot os skloytkq. Too q noltttkq oo kot q skloytkq ounsptop snqps-
(ovtot on kotvuvtkoq kot to{tkoq nopyovtsq: puoq, spyooio,
kotvuvtkootkovotkq 0soq k.o.k.
O poq noltttkq ollotpiuoq ovospstot otq q oustoq tuv nolt-
tuv ottq noltttksq totkooisq. Ot opsq nou nopsi vo lst q noltttkq
50
51
ollotpiuoq sivot q q oustoq tuv nolttuv okq kot os outq tqv
skloytkq totkooio. To onotslsoo tqq o-noltttkqq outqq ounsptopq
sivot tt otq 0soq tuv nolttuv nopsoivouv stoqisq s ttoitspo ou-
spovto, nou snqps(ouv tov tpno tokuspvqoqq.
Evtqto 4: Hohtkq ounspop ko kovmvko nopyo-
vtsq nou tqv snqpsouv. Hohtk koto. Osq ous-
pvtmv. Kovq yvmq. Hohtkq ko skhoykq ounspop
1. Ito
o. yvuosuv,
. tkovotqtuv kot
y. otosuv.
*No tokpivouv tq oqooio tqq svvotoq tqq noltttkqq ounsptopq kot
vo tq ouvsoouv s touq kotvuvtkoq nopyovtsq nou tqv npootopi-
(ouv.
*No pqotonotqoouv ttq svvotsq noltttkq kotvuvtkonoiqoq kot vo slsy-
{ouv touq tpnouq s touq onoiouq outq skp(stot otq oqsptvq kot-
vuvio.
*No nopsoouv vo skttqoouv tq oqooio tqq noltttkqq oustoqq
tuv otuv kot tuv ouv oto nloioto tqq qokpottkqq tokusp-
vqoqq.
25 lsnt
*Optoq nohtkmv kotmv
H opyvuoq kot noltttkq poq otuv otq oq ouuvqsvuv op-
uv s okon tqv ovlqq tqq s{ouoioq.
*Tt sivot ot osq ouspovtoq;
H sntiu{q ouspvtuv s oq kotv opoktqptottk (n.. ouvtkto).
52
*Tt sivot ot osq yvmqq (q osq nisoqq);
Attqoto ouv otq oq kotvuv o{tuv kot ovttlqsuv (n.. otkoloyt-
ksq opyovuostq).
*Kovq yvmq kot ouyostpqoq
H tono0stqoq otuv unsp q kot svq 0sotoq.
*Hohtkq ounspop
H skpooq, pootqptonoiqoq kot oustoq tou nolitq os oulloytksq
totkooisq.
*Hohtkq kovmvkonoqoq
H ouvsqq noltttkq puoq (q topuoq) tuv nolttuv os osoq s
ttq o{isq, ttq otostq kot ttq ounsptopsq touq.
*Kovmvko ko otoko nopyovtsq nou oopmvouv tqv noht-
kq ounspop:
- kotvuvtkoi nopyovtsq (n.. nolukoottoq, sv0ppuvoq ousto-
qq tuv nolttuv otqv noltttkq totkooio),
- ototkoi nopyovtsq (lo, qltkio, oputtk sninso, snyyslo, t-
loootksq kot 0pqoksuttksq nsnot0qostq k..).
3. Aohyqoq svtqtoq
An to TEEM:
7.3.2. Hopotqpqoq nivoko kot kotooksuq vsou s svvotsq osttksq s
tqv noltttkq kotvuvtkonoiqoq.
7.4.2. Hivokoq s noooot onoqq, lsukuv kot kupuv ottq E0vtksq
skloysq tqv nspioo 1974-2004.
No ooltootsi ov q onoq, to lsuk q to kupo onotslov skpooq nolt-
ttkqq ollotpiuoqq q kptttkqq otoqq onsvovtt ottq noltttksq totkooisq.
ko oohyqoqq
Zto T.E.E.M., oto ovtiototo ksloto, nsptlovovtot:
*To osto spyooioq (7.1.) nou sst uq 0so: H noltttkq npsnst vo sv-
tospst louq touq vsouq; Xuptoq tuv o0qtuv os osq kot ou-
53
(qtqoq, totnuoq onsuv kot otttolyqoq touq os osoq s to spu-
tqo.
*H tsvtkq spsuvoq (7.2.) nou sst sntlsysi yto to ksloto out sivot to
kotvuvtk nsipoo. O tokuv ovotpsst oto 0supqttk spoq tou t-
liou. To kotvuvtk nsipoo otqv t{q nopsi vo npoyotonotq0si s
tq pqoq tou otoupls{ou. Ot o0qtsq upi(ovtot os osq kot to-
(ouv ttq oqyisq tou T.E.E.M.. To otoupls{o nopsi vo ovonopo-
0si os utotunisq, yto vo npoupqost sukoltspo q totkooio tou
nstpotoq.
2. Aohyqoq o6qtmv
7.3.1. No toootsi on touq o0qtsq to ononooo p0pou sqspi-
oq s titlo H okotstvq nlsup tqq qokpotioq kot otq ouvssto vo
ooltoouv nuq onoiovtot ot svvotsq loq, s0voq kot s0voq-kp-
toq.
7.3.3. Zoltooq poqq (kptoq).
7.4.1. An to noposiyoto sopoyqq vo toootsi ksisvo tou Mtlq
on touq Xoptoytoksq. Ot o0qtsq nopov vo ouostioouv ttq svvot-
sq otkovotkq s{ouoio s outqv tqq ovlqqq noltttkqq 0soqq.
54
8. TO ATOMO, H KOINONIA KAI TA MEIA
MAZIKHI EHIKOINONIAI
To ksloto onotslsitot on tpstq 0sottksq svtqtsq. H tookolio
Aoktkq svtqto 1
Etooyuyq. To M.M.E.: H tooq kot q pqoq touq otq oypovq sl-
lqvtkq kotvuvio (1 tokttkq upo)
Aoktkq svtqto 2
Kotvuvtksq sntpostq tuv M.M.E. kot tuv H/Y: 0supqttksq npoosyyi-
ostq kot kotvuvtksq sntpostq (2 tokttksq upsq)
Aoktkq svtqto 3
Ayuyq ovoyvuotuv, 0sotuv, okpootuv kot pqotuv H/Y (1 tokttkq
upo)
Ztqv npmtq svtqto, ivstot otqv ouoio to totoptk nloioto ovntu-
{qq tuv M.M.E. s sttkq ovoop otq oypovq sllqvtkq kotvuvio. Hto
ouykskptsvo, yivstot ovoop otqv sntkotvuvio nptv on tqv kotvuvio
tqq (oq, otqv snipooq tqq tunoypoioq oto ksisvo tuv Ellqvuv t-
outtotuv tov kotp tqq snovotooqq tou 1821 kot otqv s{slt{q tuv
oypovuv souv sntkotvuvioq (potuvo, tqlspooq, internet).
Ot hssq-khs outqq tqq svtqtoq sivot:
*kotvuvio tqq (oq,
*kotovoluttoq,
*noykoto nlqpooptokq t{q-unsplsupoq tqq nlqpoopioq,
*qtok oo.
Fto vo kotovoq0ov koltspo outsq ot ls{stq-klstt, o tokuv no-
psi vo pqotonotqost to ovtiototo nopo0soto tou tliou, npokolu-
vtoq ou(qtqoq nou 0o oqyqost otqv kptttkq s0uvoq touq.
Ztq stspq svtqto, ovolovtot ot ootksq 0supqttksq npoosyyiostq nou
sntstpov vo s{qyqoouv tqv snipooq tuv M.M.E. otq oypovq kotvuvio.
55
Ot 0sttksq sntpostq tuv M.M.E. sivot: q uoyuyio, q sntpuoq, q
ovst{q tqq kotvuvioq tuv nolttuv. Ot opvqttksq sntpostq sivot: q
kotpyqoq tou touptottko opiou sto{ qotoq kot ttuttkqq (uqq,
q ovntu{q tqq o(tkqq koultopoq kot q no0qttkonoiqoq tou otou.
Ztq ouykskptsvq svtqto ot hssq-khs sivot:
*lsttoupyio kotvuvtkonoiqoqq,
*toqovio o(tkqq koultopoq,
*noykootonoiqoq,
*noykoto upt,
*kuspvoupoq.
Fto tq tsukluvoq tou tokovto nopov vo pqotonotq0ov to
ovtiototo nopo0soto (to ksisvo tqq Zsposttviou, Thompson).
Ztqv tptq svtqto, ti0stot to (qtqo tou slsyou tou nsptsosvou
tuv qvutuv nou sknsnovtot on to M.M.E. Avolstot q lsttoupyio
ovs{ptqtuv 0souv slsyou, nuq to E.Z.P., snoyyslottkuv svuosuv,
oll kot q oqooio tou svspyo plou tuv pqotuv tuv M.M.E. uq npoq
tq uvottqto sntloyqq touq. O tokuv nopsi vo pqotonotqost to
nopo0soto nou unpouv os outq tqv svtqto, uots vo yivouv nsptoo-
tspo kotovoqt on touq o0qtsq q lsttoupyio tou E.Z.P. (soo on to
onooq tou), ot opsq sovtoloyioq tou qootoypotko snoyyslo-
toq, oll kot yto vo onokolu0si o 0oq tqq uqlqq okpooottktqtoq
ouykskptsvuv, oqlqq nottqtoq npotvtuv tuv M.M.E.
Ot hssq-khs outqq tqq svtqtoq sivot:
*Avs{ptqtq Atotkqttkq Apxq,
*kutkoq sovtoloyioq,
*oyuyq pqotuv M.M.E.
To ovoluttk npypoo tou o0qotoq npootopi(st tq 0supqttkq
onttkq kot touq otouq tou ksoloiou. Ot o0qtsq npsnst vo tokpivouv
tq tonpoountkq sntkotvuvio on tq o(tkq opq tqq kot vo yvupioouv
ttq 0sttksq kot ttq opvqttksq sntntuostq tuv toopsttkuv M.M.E. kot tuv
H/Y (toiktuo, qlsktpovtk touposio, osq ou(qtqoqq ktl.) otqv
56
kotvuvio kot tq ounsptop tuv otuv/nolttuv. Oo npsnst snioqq vo
npolqottotov ttoitspo ot o0qtsq s ttq kotvuvtksq sntpostq tuv
M.M.E./H/Y kot vo ookq0ov otqv ovluoq kot tqv spqvsio tou nsptso-
svou tuv M.M.E. kot tuv H/Y. Tsloq, 0o npsnst vo s{stoouv tq ovs-
oq tuv M.M.E./H/Y s otkovotk, noltttk ouspovto kot tqv kotvuvtkq
tootputuoq, ovolovtq tq soo on tqv onttkq tou qtoko -
ootoq. O onutspoq otoq tou ksoloiou sivot vo ovont{ouv ot o0q-
tsq s{ttqtsq kot ounsptopsq yto tqv kptttkq o{tonoiqoq tuv M.M.E.,
tuv H/Y, tou totktou kot tou kuspvoupou.
Evtqto 2: Kovmvksq snposq tmv M.M.E. ko tmv H/Y
1. Ito.
o. yvuosuv,
. tkovotqtuv kot
y. otosuv.
*No kotovoqoouv tq oqooio kot tqv snipooq tuv M.M.E. otq oy-
povq kotvuvio kot sttktspo os noto o0 to qvoto tuv M.M.E.
sntpov ottq otostq kot ttq onstq tou otou.
*No pqotonotqoouv ttq snstpisq touq kot vo sopoouv out nou
so0ov oto nloioto tqq kptttkqq ovttstuntoqq tuv npotvtuv tuv
M.M.E.
*No tsputq0ov notsq o{isq kot otostq souv onostsi q notsq s-
ouv onoppist kot notoq o ploq tuv oypovuv M.M.E. otqv uto0s-
tqoq, tqv onpptq q tqv svuvuoq outuv tuv otosuv.
15 lsnt
*Osupqttksq npoosyyiostq:
0supisq sntposuv,
stpoyuyqoq kotvqq yvuqq,
op{tottkq onttkq.
57
O o0qtqq o0oivst vo tokpivst ttq toopsttksq 0supqttksq npoosy-
yiostq osttk s to nuq sntpov to M.M.E. oto too kot ottq kotvuvt-
ksq osq. O tokuv o{tonotsi to nopo0soto kot to toypoto, yto
vo yivouv kotovoqtsq outsq ot toopsq.
*Kotvuvtksq sntpostq - lsttoupyio kotvuvtkonoiqoqq
O tokuv nopsi vo o{tonotqost tqv snstpio on to ksloto tqq
kotvuvtkonoiqoqq, npokstsvou vo sntoqov0si q olloyq otouq plouq
tuv nputoysvuv opsuv kotvuvtkonoiqoqq kot tuv M.M.E., tt qloq
oqovttk plo otq lsttoupyio tqq kotvuvtkonoiqoqq tuv otuv souv
ovolst to M.M.E. svovtt tuv nputoysvuv opsuv. O ploq outq no-
psi vo ouvs0si, soo on tq ou(qtqoq, s tov kivuvo kotootpotqyqoqq
tuv ov0punivuv tkotutuv nou unpst os ouykskptsvo npotvto tuv
M.M.E. (n.. reality show).
*Kotvuvtksq sntpostq - kotovluoq
O tokuv nopsi vo npokolsost to ou(qtqoq, yto vo ovolu0ov t-
s{otktspo ot ouvsnstsq tqq kotovluoqq uq kpto opq poqq tou
kotvo tuv M.M.E. kot o tpnoq s tov onoio outq q ounsptop tou kot-
vo ouvsstot s tqv noltttkq on0sto.
3. Aohyqoq svtqtoq
Aokqoq on to T.E.E.M:
8.3.2. Hotsq sivot ot 0sttksq kot notsq ot opvqttksq sntpostq on tq
tooq tuv M.M.E.
Ot o0qtsq nopov vo pqotonotqoouv to osttk nivoko. No oolt-
ootov to onotslsooto.
ko oohyqoqq
*To osto spyooioq on to T.E.E.M. (8.1) sst uq oto tqv ovntu{q
tuv kotvuvtkuv s{totqtuv (kotovqoq, ouvspyooio, ootktqto) tuv
o0qtuv. To 0so tou osiou spyooioq ovospstot otq ouvtqto s-
noqq tuv o0qtuv s noltttottk oyo0.
58
*Zttq tsvtksq spsuvoq (8.2.) ovospstot to ovtoo sputqotolyto
npoq touq o0qtsq s 0so tqv ovivsuoq tuv svtospvtuv tuv o-
0qtuv oto toiktuo.
2. Aohyqoq o6qtmv
8.3.1. Ms tq pootqpttqto nou ovospstot ottq toqiostq (0soto-
loyio osttkq s ttq svvotsq oo-otoq, qltktokq oo, kotvuvt-
kq t{q) ot o0qtsq nopov vo spsuvqoouv tt npollstot, yto notouq,
s noto okon kot s noto tpno. No ooltootov to onotslsooto tqq
spsuvoq.
8.3.3. No toootsi to ksisvo kot vo ooltootsi (pqoq totktou).
8.3.4. Ao ot o0qtsq tooouv to ksisvo, vo ostoouv tq po-
otqpttqto touq osttk s to noto npoypoto nopokolou0ov nspto-
otspo ot o0qtsq tqq t{qq touq. No ooltootov ot onovtqostq.
8.3.5. No ounlqpu0ov on touq o0qtsq ot svvotsq: stkovtkq npoy-
ottktqto, noykoto upt, kuspvoupoq, qtok oo.
8.3.6. Ao ot o0qtsq tooouv to ksisvo, vo okstov knotov o-
poktqptottk tno toq snoqq nou nopouot(stot soo on oyonqsvq
touq totvio. No nsptypouv to opoktqptottk tou.
8.4. Hopstyo sopoyqq. No toootsi kot vo ooltootsi on touq
o0qtsq to ksisvo Aoolsiq tlisq sou totktou.
59
9. AHOKAINOYIA IYMHEPI4OPA:
HAPABATIKOTHTA KAI EFKAHMATIKOTHTA
Aoktkq svtqto 1
Etooyuyq. Ot svvotsq tqq nopoottktqtoq/syklqottktqtoq - To
syklqo uq kotvuvtk otvsvo (1 tokttkq upo)
Aoktkq svtqto 2
Tnot syklqtuv (1 tokttkq upo)
Aoktkq svtqto 3
Osupqttksq npoosyyiostq tqq onoklivouooq ounsptopq (2 toktt-
ksq upsq)
Aoktkq svtqto 4
H ovttstuntoq tqq nopoottktqtoq kot tqq syklqottktqtoq: ou-
povtoq, kotvuvtkq snovsvto{q, nplqq (1 tokttkq upo)
Aoktkq svtqto 5
Hplqq tqq nopoottktqtoq - syklqottktqtoq (1 tokttkq upo)
Ztqv npmtq svtqto, o otoq sivot vo kotovoqoouv ot o0qtsq tq
osttktqto tqq onoklivouooq ounsptopq uq npoq to upo, to p-
vo, tqv qltkio kot tqv kotvuvtkq nposlsuoq tuv otuv nou onoklivouv. O
tokuv nopsi vo pqotonotqost knoto nop0so on out nou
unpouv oto tlio tou o0qtq (q kot llo nou 0o sntls{st on ouy-
ypoto syklqotoloyioq nou unpouv otq tltoypoio), uots vo t-
s{o0si ou(qtqoq yto tqv svvoto tqq nopoottktqtoq/ syklqottktqtoq
kot yto tqv snipooq tou kotvuvtko nsptllovtoq otqv opto0stqoq ou-
tqq tqq svvotoq.
O tokuv svtoni(st ttq oqovttktspsq hssq-khs tqq svtqtoq
outqq nou sivot:
*syklqo,
*nopoottktqto.
Ztq stspq svtqto, o otoq sivot vo kotovoqoouv ot o0qtsq tq
ootkq to{tvqoq tqq syklqotoloyioq (syklqoto kot npoounou, u-
piq 0o, kot tqq nsptouoioq, syklqoto lsuko kolpou). Avospovtot
snioqq ototsio on snstptksq spsuvsq yto tqv syklqottktqto otqv El-
lo kot ovolstot q nopoottktqto tuv vsuv. (No toootsi to nop-
0so yto tq vsovtkq nopoottktqto otqv Ello kot tq skostio 1990-
2000).
outqq nou sivot:
*tnot syklqtuv (syklqoto ioq, syklqoto upiq 0o, syklqoto
kot tqq nsptouoioq, syklqoto tou lsuko kolpou),
*nopoottktqto vsuv.
Ztqv tptq svtqto, o otoq sivot vo kotovoqoouv ot o0qtsq ttq snt-
otqovtksq 0supisq nou souv ovontu0si on to 19o otuvo spt kot oq-
spo yto tqv onoklivouoo ounsptop. Ms tqv nopouoiooq tuv o o-
nttkuv (0supio tqq ouvoivsoqq, 0supio tqq oykpouoqq) kot tuv tptuv t-
oopsttkuv npoosyyiosuv tqq oolqq tqq oykpouoqq (ouoltkq ollq-
lsnipooq, op{tottkq oolq, kptttkq oolq oykpouoqq) ot o0qtsq nps-
nst vo sottoouv tqv npoooq touq: (o) ottq oottqtsq kot ttq toopsq
tuv otttokpottkuv s{qyqosuv tqq syklqottktqtoq (toloytksq, kotvuvt-
oloytksq), () otqv snipooq tqq 0supioq tou opoktqptoo (sttkstoq)
oto too kot (y) ottq 0supisq tqq oykpouoqq.
outqq nou sivot:
*0supio tqq ouvoivsoqq,
*0supio tqq oykpouoqq.
Ztqv tstoptq svtqto, o otoq sivot vo ovont{ouv ot o0qtsq tqv
kpioq touq yto to plo tuv kotvuvtkuv opsuv otqv ovttstuntoq tqq
syklqottktqtoq. O tokuv s{st(st touq nopyovtsq nou sntpov
otq totkooio tqq noltttkqq ovttstuntoqq tqq nopoottktqtoq kot tqq
syklqottktqtoq.
Ot hssq-khs tqq svtqtoq outqq sivot:
*oupovtoq,
*tpuotonoiqoq,
*kotootolq,
60
61
*kotvuvtkq snovsvto{q,
*unotponq.
(Boq0qttk nopsi vo toootsi to nop0so tqq totopioq tqq ulo-
kqq tou H. Aookolkq.)
Ztqv nsntq svtqto, o otoq sivot vo kotovoqoouv ot o0qtsq to
plo tqq nplqqq tqq nopoottktqtoq. Ztqv svtqto outq ovospo-
vtot ot tokpiostq tqq nplqqq os nputoysvq (nou oop to ovolo tou
nlq0uoo), sutspoysvq (nou oop sttksq kotvuvtksq osq) kot tpt-
toysvq (nou oop npuqv nopotsq). O tokuv sntoqoivst tt q po-
otqptonoiqoq kot ot nopsostq tqq nolttsioq, tuv kotvuvtkuv opyovu-
osuv, oll kot k0s nolitq sivot uvotv vo onotslsoouv to svouoo yt-
o onotslsoottkq nplqq os lo to sninso.
Ot hssq-khs tqq svtqtoq outqq sivot :
*nputoysvqq nplqq
*sutspoysvqq nplqq
*tpttoysvqq nplqq
To ovoluttk npypoo tou o0qotoq npootopi(st tq 0supqttkq
onttkq kot touq otouq tou ksoloiou tqq onoklivouooq ounsptopq.
Ot o0qtsq npsnst vo kotovoqoouv tq osttktqto tqq onoklivouooq ou-
nsptopq uq npoq to upo, to pvo, tqv qltkio kot tqv kotvuvtkq npo-
slsuoq tuv otuv nou onoklivouv. Hpsnst vo ouvstqtonotqoouv tt o
oq nou ysvv os sylo noooot tou nlq0uoo q ls{q syklqott-
ktqto su0vstot yto tqv unootqpt{q on to slq tqq kotvuvioq npo-
ypotuv ouotqptspqq kotootolqq. Ot o0qtsq nopov snioqq vo t-
spsuvqoouv to oitto kot ttq ouvsnstsq tqq nopoottktqtoq /syklqottk-
tqtoq s{st(ovtoq ovoluttk lsq ttq 0supqttksq npoosyyiostq nou
souv ovontu0si kot vo npolqottotov yto tq osoq tqq kotvuvtkqq
otputuoqq s tqv onovoq tqq tkotoovqq. Tsloq, 0o npsnst vo ko-
tovoqoouv to stpo tqq ovtsyklqottkqq noltttkqq, ttq npono0sostq kot
to snins tqq, oll kot tq oqooio tqq oustoqq tou kotvo yto tq
ouotq sopoyq tuv stpuv nplqqq tqq nopoottktqtoq/syklqott-
ktqtoq.
62
Evtqto 4: H ovtstmnoq tqq nopootktqtoq ko tqq
sykhqotktqtoq - ompovoq, kovmvkq snovsvtoq,
nphqgq
1. Ito
o. yvuosuv,
y. tkovotqtuv kot
y. otosuv
*No kotovoqoouv to sninso tqq ovtsyklqottkqq noltttkqq, vo kpivouv
to unpovto stpo kot sttk tqv sopoyq tou oupovtoo soo
on tqv npolqottkq tqq tpuotonoiqoqq, oll kot vo ouvstqto-
notqoouv tqv ttoitspq oqooio tqq svspyoq oustoqq tou kotvo
otqv sopoyq tuv stpuv kotvuvtko opoktqpo.
*No pqotonotqoouv ttq snstpisq touq kot vo sopoouv out nou
so0ov oto nloioto tqq otqpt{qq stpuv kotvuvtkqq snovsvto{qq.
*No tsputq0ov notsq o{isq kot otostq souv onostsi q notsq souv
onoppist, notot touq souv nopotpvst oto vo uto0stqoouv outsq ttq
otostq uq npoq tqv ovttstuntoq tqq syklqottktqtoq.
15 lsnt.
*Tt sivot ovtsyklqottkq noltttkq; Hoto sivot to snins tqq kot notsq ot
npono0sostq tqq;
O o0qtqq o0oivst vo tokpivst to tpio sninso tqq ovtsyklqottkqq
noltttkqq: tqv nplqq, tqv kotootolq kot tqv kotvuvtkq snovsvto{q. O
tokuv nopsi vo pqotonotqost svo nopstyo syklqotoq on tqv
ko0qsptvtqto (sltio stqosuv, onkoo sqspioq) sntoqoivo-
vtoq touq tpnouq s touq onoiouq nopsi vo ovttpost to kotvuvtk
ovolo o` out.
*Zupovtoq- ulokq
To nop0so oto tlio tou o0qtq to(stot on touq o0qtsq s-
oo otqv t{q, s oto vo tpoootqost tq ou(qtqoq. Avolstot totopt-
k o 0soq tqq ulokqq. Entoqoivovtot ot lsttoupyisq nou snttslsi svo
klstot ipuo, ko0uq kot outsq tuv kotootqtuv kptqoqq yto stt-
koq nlq0uooq (n.. ovqltkot, to{tkos{optqsvot).
*lpuotonoiqoq - unotponq
O tokuv nopsi vo npokolsost to ou(qtqoq, yto vo yivouv nspto-
otspo kotovoqtsq ot ouvsnstsq tqq tpuotonoiqoqq otov syklstoto,
ouvsovtq tsq s tq q onotslsoottktqto tqq notvqq, nuq kotoyp-
stot soo on to ototsio tqq unotponqq.
3. Aohyqoq svtqtoq
Aokqoq on to T.E.E.M.:
9.3.4. Aokqoq ovttotoitoqq (sttksto, oupovtoq, unotponq, tpu-
otonoiqoq, kotvuvtkq snovsvto{q).
ko oohyqoqq
An to T.E.E.M.
*Zsto spyooioq (9.1.) s titlo Osoto ounsptopq oto oolsio.
Hpksttot yto tuottkq npoosyytoq (notvit pluv). No ou(qtq0ov
to onotslsooto.
*Oq tsvtkq kotvuvtkqq spsuvoq (9,2) nopouot(stot q ovhuoq nsps-
osvou/shstq nspntmoqq tou ktvqotoypotko spyou Zko kot
Bovostt. Ot o0qtsq ookovtot oto vo opioouv to np{q uq syklqo-
ttkq oll kot otouq tpnouq s touq onoiouq nopsi vo sopootsi q
oustoq tuv nolttuv otq otqpt{q q tqv onpptq toq ovtsyklqo-
ttkqq noltttkqq.
2. Aohyqoq o6qtmv
Zto T.E.E.M. yto to ovtiototo ksloto nsptlovovtot ot nopoktu
ookqostq kot pootqpttqtsq:
63
9.3.1. No ounlqpuoouv ot o0qtsq to ksv tuv npotosuv (os os-
oq s tqv svvoto tou syklqotoq).
9.3.2. Ms oq tov nivoko tou Msptov vo o{tonotqoouv ot o0qtsq to
noposiyoto nou ivovtot kot vo ounlqpuoouv to ksv.
9.3.3. Hoto sivot q oqooio tuv svvotuv nputoysvqq, sutspoys-
vqq, kot tpttoysvqq nplqq.
9.4. Hopstyo sopoyqq: Ms oopq to ksisvo vo ovotps{ouv ot
o0qtsq os npoypoto q stqostq nou touq npoklsoov opvqttk ou-
voto0qoto (n.. npoolq totvtuv ioq) kot otq ouvssto vo totunuoouv
ttq onstq touq osttk s ttq sntntuostq tstotuv npoypotuv otouq
0sotsq.
64
65
10. ETEPOTHTA, AIAHOAITIIMIKEI KAI
AIAKOINONIAKEI IXEIEII
To ksloto onotslsitot on s{t 0sottksq svtqtsq. H tookolio tou
npoyotonotsitot os 6 tokttksq upsq.
Aoktkq svtqto 1
Etooyuyq. Etsptqto, noltttotksq toopsq kot unokoultopsq otq
oypovq sllqvtkq kotvuvio (1 tokttkq upo)
Aoktkq svtqto 2
Mstoktvqostq nlq0uouv (stovotsuoq, noltvvotqoq)-Atoopsttksq
noltttotksq osq kot stovtqtsq ottq oypovsq kotvuvisq (1 toktt-
kq upo)
Aoktkq svtqto 3
Hpokotlqq kot pototoq (1 tokttkq upo)
Aoktkq svtqto 4
To oitto kot ot ouvsnstsq tqq npokotlqqq kot tou pototoo (1 to-
kttkq upo)
Aoktkq svtqto 5
Hlsoq, tpookpotio: opsq, oitto kot ouvsnstsq (1 tokttkq upo)
Aoktkq svtqto 6
Avttstuntoq tqq npokotlqqq kot tqq opyovusvqq ioq (1 toktt-
kq upo)
Ztqv npmtq svtqto, o otoq sivot vo kotovoqoouv ot o0qtsq ttq
notkilsq opsq stsptqtoq (noltttotksq toopsq, unokoultopsq). H
stooyuytkq svvoto tqq svtqtoq sivot o noltttoq. Msou tqq sntkotvu-
vioq kot tqq tooqq tuv tsvoloytkuv snttsuytuv o svoq noltttoq
svoutuos ototsio tou llou (otkousvtktqto noltttoo). To nop-
0so tou Ztouptovo A. nopsi vo toootsi on touq o0qtsq npoksts-
vou outoi vo kotovoqoouv tqv svvoto tuv noltttotkuv ovsiuv.
66
Ot kotvuvtksq osq kot ot kotvuvtksq kotqyopisq nou ouykpotov t-
o kotvuvio npoolovouv s toopsttk tpno tov kupiopo nolttto,
ototsio nou ovotpsi tqv nop{q noltttotkqq ootoysvstoq. H noltttotkq
tooponoiqoq sivot opotq os k0s kotvuvio.
H svvoto unonoltttoq q unokoultopo qluvst to sptk nolttt-
otk ootqo (o{isq, kovvsq, oolo, nptuno ounsptopq) toq
nlq0uotokqq ooq q toq kotvuvtkqq kotqyopioq.
Ot hssq-khs tqq svtqtoq sivot:
*noltttoq,
*otkousvtktqto noltttoo,
*noltttotkq tooponoiqoq,
*unonoltttoq q unokoultopo.
Ztq stspq svtqto, o otoq sivot vo npolqottotov ot o0qtsq
yto ttq stoktvqostq tuv nlq0uouv nou npoyotonotq0qkov kot npoyo-
tonotovtot otq oypovq sllqvtkq kotvuvio kot yto ttq ottisq nou ttq npo-
klsoov q ttq npokolov.
Ztqv svtqto outq opi(ovtot ot svvotsq tqq nolunoltttotktqtoq, tqq
stovotsuoqq kot tqq noltvvotqoqq. Hopoti0svtot ototsio nou oo-
pov ttq stoktvqostq tou nlq0uoo on kot npoq tqv Ello, nuq kot
ototsio yto tqv noltvvotqoq tuv Ellqvuv, oll kot yto touq otkovot-
koq stovotsq kot touq npouysq nou piokovtot otqv Ello.
Fivstot snioqq ovoop ottq stovootsuttksq noltttksq nou sop-
otqkov on topsq upsq nuq outsq tuv tlo{svosvuv spyotuv,
tqq oooiuoqq kot tqq svto{qq.
Tsloq, npootopi(ovtot ot noltttotksq osq nou unpouv otq oy-
povq sllqvtkq kotvuvio, opi(stot kotvuvtoloytk q svvoto tqq stovtq-
toq kot sntoqoivstot q ovykq ovoyvuptoqq tuv tkotutuv tuv too-
psttkuv noltttotkuv kot stovottkuv ouv on svo oypovo qokpo-
ttk kptoq.
*nolunoltttotktqto,
*stovotsuoq,
*otkovotkoi stovotsq,
*npouysq,
*stovtqto.
67
Ztqv tptq svtqto, o otoq sivot vo s{otkstu0ov ot o0qtsq s ttq
svvotsq tuv otspsotnuv, tqq npokotlqqq, tou pototoo, tou ootvt-
oo kot tou s0vtktoo. H svtqto outq npoyotsstot to sputqo sv
nopov ot v0punot os to nolunoltttotkq kotvuvio vo ovont{ouv os-
ostq tottqq ouvspyooioq. Fto vo onovtq0si to sputqo sivot pqoto vo
npootoptotov ot svvotsq tuv otspsotnuv kot tqq npokotlqqq.
Enioqq otqv svtqto outq ivstot o optoq tqq npokotlqqq kot q
osoq tqq s to otspstuno. Akolou0ov o klootkq optoq tou potot-
oo kot to tsupusvo svvotoloytk nsptssvo tou kotvuvtko potot-
oo. No o0si sooq otqv tsltkq sntoqovoq tt sv unpst kot s-
ntotqovtkq onst{q nou vo ouvsst ttq ulsq s tqv ovutsptqto q
tqv kotutsptqto.
Tsloq, nopoti0svtot ot optooi tou ootvtoo kot tou s0vtktoo.
*otspstuno,
*npokotlqq,
*pototoq,
*kotvuvtkq pototoq,
*ootvtoq,
*s0vtktoq.
Ztqv tstoptq svtqto, o otoq sivot vo kotovoqoouv ot o0qtsq to
oitto kot ttq sntntuostq tuv uokotvuvtkuv outuv otvosvuv tqq npo-
kotlqqq kot tou pototoo. Avolovtot to kotvuvtk, otkovotko-nolt-
ttk kot uouvotk oitto kot sntoqoivovtot ot ouvsnstsq tqq npokot-
lqqq kot tou pototoo nuq q tkptoq kot q nspt0uptonoiqoq nou
oqyov os ouykpoostq kot skqluostq ioq.
*kotvuvtk oitto npokotlqqq,
*otkovotko-noltttk oitto,
*uouvotk oitto,
*uosvqq tkptoq,
*nspt0uptonoiqoq,
*iotsq ouykpoostq.
Ztqv nsntq svtqto, o otoq sivot vo spsuvqoouv ot o0qtsq to oi-
tto kot ttq ouvsnstsq tou nolsou kot tqq tpookpotioq. No toootsi kot
68
vo ooltootsi on touq o0qtsq to nop0so tou A. Flqvo oto onoio i-
vstot q ootkq ottio tou nolsou.
Ztqv svtqto outq yivstot ovoop otq tkptoq tuv nolsuv os iot-
sq ouykpoostq sto{ kpotuv (kotoktqttkoi nlsot, s0vtkoonslsu0s-
puttkoi nlsot, 0pqoksuttkoi nlsot) kot os iotsq ouykpoostq svtq
tuv ouvpuv tuv kpotuv (snovotooq, sltot nlsot) ko0uq kot ottq
0supqttksq npoosyyiostq yto to oitto tuv nolsuv.
Ot ouvsnstsq tuv nolsuv nopov vo ooltootov on touq o0qtsq
s ouykskptsvo noposiyoto on tq ts0vq sntkotptqto. Ot oqovtt-
ktspsq ouvsnstsq svtoni(ovtot oto sninso tqq onulstoq tqq (uqq tuv
ov0punuv, otqv svtoq ootsyuv kot npooyuv, ottq tpouottksq
snstpisq ouv kot otpottutuv kot otqv kotootpoq tuv nloutonopo-
yuytkuv nqyuv tuv upuv.
H svvoto tqq tpookpotioq, qloq tqq nopvoqq skpooqq ioq os
ototk kot os oulloytk sninso, ouvsstot nollsq opsq s s0vtktott-
koq, ulsttkoq kot 0pqoksuttkoq nopyovtsq, unpst uq kot q
noq tt q svtoq tqq tpookpotioq sst ttq pi(sq tqq os noltttkoq
nopyovtsq. Ot ouvsnstsq tqq tpookpotioq sivot ouvqpsq yto touq ov-
0punouq kot sv oqyov otqv unspontoq tuv ototkuv slsu0sptuv ol-
l otov nsptopto touq.
*nlsoq,
*tpookpotio.
Ztqv sktq svtqto, o otoq sivot vo npolqottotov ot o0qtsq
yto touq tpnouq ovttstuntoqq tqq npokotlqqq kot tqq opyovusvqq
ioq kot vo ouvstqtonotqoouv tov svspyqttk plo nou nopsi vo sst
otqv ovttstuntoq tuv otvosvuv to too, nopllqlo s to plo tuv
kotvuvtkuv opsuv.
Ztq ouvssto yivstot ovoop oto sninso oto onoio nopsi vo npoy-
otonotq0si q ovttstuntoq tuv npokotolqsuv kot tqq opyovus-
vqq ioq:
*os sninso ototk (ovoyvuptoq tqq stsptqtoq),
*os sninso kotvuvtk (s nopsostq on tqv otkoysvsto, to M.M.E.,
to oolsio, tqv kotvuvio tuv nolttuv, to kptoq),
*os ts0vsq sninso (ts0vsiq opyovtooi, ktvqoto stpqvqq).
69
To ovoluttk npypoo tou o0qotoq npootopi(st tq 0supqttkq o-
nttkq kot touq otouq tou ksoloiou. Ot svvotsq tou noltttoo, tqq t-
ooqq noltttotkuv ototsiuv on io kotvuvio os llq, tqq otkousvt-
ktqtoq tou noltttoo, tqq nolunoltttotktqtoq onotslov tqv ostq-
pio yto tqv ovluoq tuv kotvuvtkuv otvosvuv tqq stovotsuoqq kot
tqq noltvvotqoqq. No o0si sooq ottq ottisq tuv stoktvqosuv outuv
ko0uq kot ottq sntntuostq touq, ot onoisq ovospovtot too os oulloyt-
k oo kot os ototk sninso.
H s{otksiuoq tuv o0qtuv s ttq svvotsq tuv otspsotnuv, tuv npo-
kotolqsuv, tou pototoo, tou kotvuvtko pototoo, tou ootvtoo
kot tou s0vtktoo sivot uvotv vo npoyotonotq0si, sv ovolu0ov ts-
{otk to oitto tqq qtoupyioq outuv tuv ovttlqsuv q otvosvuv (kot-
vuvtk, otkovotk kot uouvotk).
O nlsoq kot q tpookpotio onotslov ts0vq npolqoto, sovi-
(ovtot oto nloioto tuv tokotvuvtokuv ososuv kot ot sntntuostq touq
sivot ttoitspo oqovttksq yto to nopv kot to sllov tqq ov0puntqtoq.
H ovttstuntoq tuv npokotolqsuv kot tqq opyovusvqq ioq sivot
uvotv vo snttsu0si, vo tov oulloytkoi opsiq, oll kot k0s to-
o uptot svspyonotq0ov otqv kots0uvoq tou osooo tqq stsptq-
toq kot tqq kolltspystoq tou noltttoo tqq stpqvqq.
Evtqto 3: Hpokothqgq ko potooq
1. Ito
o. Fvuosuv,
. tkovotqtuv kot
y. otosuv.
*No tokpivouv kot vo ouykpivouv ttq svvotsq tuv otspsotnuv, tuv
npokotolqsuv, tou pototoo, tou ootvtoo kot tou s0vtktoo.
*No slsy{ouv s oq ttq snstpisq touq, notsq otspsotuntksq ovttlq-
stq q npokotolqstq oqyov os opvqttksq to0sostq kot ounspto-
psq onsvovtt otouq toopsttkoq llouq.
70
*No sv0oppuv0ov otqv kolltspysto ovttlqsuv nou s ooi(ovtot os
otspstuno kot npokotolqstq kot otqv uto0stqoq 0sttkuv otosuv
kot ounsptopuv onsvovtt otov llov (n.. olloon).
4 tokttksq unosvtqtsq - povtkq kotovoq unosvotqtuv: nspinou 20 lsnt.
*Optoq otspsotnou unsponlouotsusvq kot (ou0oipstq ouv)
ysvtksusvq ovtilqq tuv otuv nou tootpsluvst tqv npoyottk-
tqto.
Ats{ystot ou(qtqoq s oopq to nopo0soto tou kstsvou osttk
s tqv nopouoio (o nop0so) q tqv onouoio ( nop0so) otspsot-
nou.
*Optoq npokotlqqq opvqttkq yvuq, kpioq q otoq nou to-
opuvstot sk tuv npotspuv on to kotsotqsvo otspstuno, upiq
qloq tq os 0oq spsuvo tuv npoytuv.
*Optoq pototoo ouotqottkq npokotlqq svovtt toq ulstt-
kqq, s0vtkqq, q 0pqoksuttkqq ooq nou skqluvstot s tq uosvq
tkptoq tq io, tqv nspt0uptonoiqoq kot tov kotvuvtk onoklsto
tqq. O pototoq nopsi vo npoolst okq kot 0sotksq tootostq.
No o0si sooq otov klootk opto tou pototoo kot otq tsupu-
svq svvoto tou kotvuvtko pototoo (npokotlqq s kpttqpto o{t-
olyqoqq tou toopsttko llou: to lo, tqv qltkio, ttq os{ouo-
ltksq npottqostq k..).
*Optoq ootvtoo (ovottkq tlonotpio) kot s0vtktoo (s{vqoq
k0s qq tqq s0vtkqq (uqq kot unotiqoq k0s {svou ototsiou).
3. Aohyqoq svtqtoq
An to T.E.E.M. nopsi vo sntlsyov ot nopoktu pootqpttqtsq kot
ookqostq:
10.4.1. Ms oopq to noiqo tou K.F. Kopuutkq Zto yolo tqq E-
lsu0spioq nou uti(st tov koo vo onovtqoouv ot o0qtsq ottq sputq-
ostq nou okolou0ov to noiqo, totunuvovtoq ov osq tqv kpioq
touq (npokotolqstq).
71
10.4.2. Enttnto sntoknqoq s sputqotolyto: Asv siot potototqq,
oll.... Ot o0qtsq nopov vo ounlqpuoouv to sputqotolyto oto
nloioto tqq t{qq touq q vo npoyotonotqoouv to syoltspq snttnto
spsuvo onsu0uvsvot os ouo0qtsq touq lluv t{suv. H sns{spyo-
oio tuv onovtqosuv vo yivst o(i s touq o0qtsq kot to ounspooto
vo ou(qtq0ov otqv t{q.
ko oohyqoqq
*An to osto spyooioq (10.1.) tou T.E.E.M., s 0so To tkotuoto
tou notto, vo sntls{ouv ot o0qtsq ntusq tuv tkotutuv tou not-
to kot vo okolou0qoouv ttq oqyisq nou ivovtot yto tq totkooio
nou 0o okolou0q0si.
*Oq tsvtkq kotvuvtkqq spsuvoq (10.2.) nopouot(stot q slstq nspi-
ntuoqq. H slstq nspintuoqq sst uq 0so tq stovotsuoq kot to nt-
0ov npolqoto npooopoyqq nou ovttstuni(ouv ot olloonoi o-
0qtsq otq upo oq.
2. Aohyqoq o6qtmv
Zto T.E.E.M. yto to ovtiototo ksloto nsptlovovtot ot nopoktu
ookqostq kot pootqpttqtsq:
10.3.1. No tooouv ot o0qtsq to ononooo (nspi stovtqtoq) kot
vo onovtqoouv ottq sputqostq.
10.3.2. No ounlqpuoouv ot o0qtsq tqv okpoottio Atokpiostq.
10.3.3. No ounlqpu0ov to ksv tuv npotosuv (npokotlqq, {s-
vooio, tkptoq).
10.3.4. Ao ot o0qtsq tooouv to ononooo on to p0po tqq
sqspioq s titlo Tyklqo ttqq: H nopooq tqq pikqq, vo upt-
otov os o osq kot vo ou(qtqoouv to ksisvo. K0s oo vo no-
pouotost {suptot ttq onstq tqq (stsptqto, stovotsuoq).
73
III. IYNOHTIKH ANA4OPA ITII IYFXPONEI
KOINONIOAOFIKEI HPOIEFFIIEII
1. H oohq tou hstoupyoo
O lsttoupytoq sivot svo 0supqttk pso nou snqpsoos ttq kotvuvt-
ksq sntotqsq yto nsptootspo on to nputo to tou 20o otuvo, svu s-
novql0s uvotk ottq tslsutoisq skostisq outo tou otuvo, kupiuq s
tq opq tou vsolsttoupytoo. H snipooq tou qtov sylq os ouyys-
vsiq s tqv kotvuvtoloyio sntotqsq, nuq sivot q kotvuvtkq ov0punolo-
yio s sv0spouq unootqptktsq tov B. Malinowski kot tov A.B. Radcliffe-
Brown. Ztqv kotvuvtoloyio outq nou qos to otiyo tou oto otk lst-
toupyto sivot o Talcott Parsons, o onoioq kuptpqos otqv oyyluvq
kotvuvtoloytkq 0supio, toultotov spt kot to to tqq skostioq tou
1960.
Ot totoptksq pi(sq tou oolsttoupytoo piokovtot oto spyo tuv
klootkuv kotvuvtolyuv A. Comte, H. Spencer kot E. Durkheim, kupiuq
soo on tqv kovovtottkq ovtilqq yto tqv kotvuvtkq toopponio, tq pq-
oq tou spqvsuttko npotnou tou toloytko opyovtoo, oll kot tqv
svvoto tqq kotvuvtkqq lsttoupyioq. Autsq ot tpstq nopoosq onotslov
kot ttq ootktspsq opsq tou oolsttoupytoo, nuq ovolovtot op-
kst ov0sto kot snsptototusvo oto ouvoltk spyo tou Parsons.
Zs ysvtksq yposq, q 0supqttkq oolq tou oolsttoupytoo ovo-
nt0qks uq ovtipooq otqv npklqoq tou op{too. To npolqoto
tou konttoltoo sv oqyov onopoitqto otqv kotvuvtkq olloyq, oll
onotslov spoq toq s{sltkttkqq totkooioq nou oqysi os ou{ovsvq
oto0sptqto kot kotvuvtkq toopponio. Tqv noq outq unootqpt{s o
Parsons pqotonotuvtoq uq spqvsuttk spyolsio tqv ovoloyio ovs-
oo oto kotvuvtk ootqo kot svo toloytk opyovto. Av sklous to
ov0puntvo ouo uq ootqo, nopos vo os tt sst optosvsq ov-
yksq kot to ostp on ollqloostt(svo spq nou lsttoupyov yto vo
tkovonotqoouv outsq ttq ovyksq. Oq sk totou, o okonq tuv kotvuvtkuv
lsttoupytuv sivot q kotvuvtkq oto0sptqto, q soutsptkq toopponio kot q
t{q otqv kotvuvio. Zuvo s tov Parsons, k0s ootqo npsnst vo
tkovonotsi tsoosptq ovyksq q onottqostq yto vo snttuost.
To tsoospo out lsttoupytk npoonottosvo sivot to s{qq:
*K0s ootqo npsnst vo npooop(stot oto nsptllov tou (npooop-
oyq).
*K0s ootqo npsnst vo nstst touq otouq tou, yt` out to0stst to
soo yto tqv o{tonoiqoq tuv npuv tou (sntsuq otmv).
*K0s ootqo npsnst vo totqpsi tov soutsptk ouvtovto tuv s-
puv tou kot yt` out npsnst vo ovttstuni(st ttq notsq onokliostq
(svomtmoq- ohokhqpmoq).
*K0s ootqo npsnst vo totqpsitot oo to uvotv nsptootspo os
kototooq toopponioq (otqpqoq npotnmv).
An tqv llq nlsup, q ovo poqq sivot o v0punoq-unoksisvo.
H ov0puntvq poq oop svo oo otuv kot souv yto tqv snitsu-
{q outuv tuv otuv ovsoo otouq onoiouq to unoksisvo sivot unops-
usvo vo sntls{st. Autsq ot sntloysq uq nsptopi(ovtot on to ostp
uotkuv kot kotvuvtkuv nopoyvtuv, nuq sivot ot kovvsq kot ot o{isq
nou onosstot to kotvuvtk ovolo. Kot` snsktooq, ouotqoto poqq
nou ko0opi(ovtot on outoq touq nopyovtsq tou kotvuvtko ouotqo-
toq nsptopi(ouv kot npootopi(ouv ttq ototksq sntloysq, svu toutpo-
vo npsnst vo tkovonotov kot to tsoospo lsttoupytk npoonottosvo.
H kptttkq nou sst ookq0si otq 0supqoq tou Parsons sivot tt oop
kupiuq svo nsptypotk (kot t s{qyqttk) oqo, oto onoio pqoto-
notsi to {snspoosvq s0ooloytkq npoosyytoq tqv opyovtkq toloyt-
kq ovoyuyq
_
kot q onoio ootpsi otqv ouoio, tqv noto uvotkq tqq oto-
tkqq poqq, oo tqv nsptopi(st oto nloioto tqq soutspiksuoqq tuv
kotvuvtkuv kovvuv kot o{tuv, oll kot oto nloioto lsttoupytkuv npoo-
nottosvuv. Zuvo s outsq ttq kptttksq, q onttkq tou Parsons onots-
lsi to npoon0sto 0supqttkqq votonoiqoqq tqq unpouooq t{qq
npoytuv, s tqv nopouoiooq toq npoosyytoqq os to outonio: to po-
o svq toopponqsvou koou upiq koio olloyq oto soutsptk tou.
To nplqo out oqyqos tov R. Merton, svov llo s{sovto sknp-
ouno tou oo-lsttoupytoo otqv kotvuvtoloyio, vo npoono0qost vo
npoosyyiost kptttk ttq tssq tou Parsons. Xupiq nots vo otoqtqost -
tt q lsttoupytkq ovluoq onotslsi to klsti yto tqv ovntu{q tqq kotvuvt-
oloytkqq 0supioq kot spsuvoq, svtototq npoon0qos vo kotovoqost tqv
kotvuvtkq olloyq. Zto nloioto out tskptvs o ovtttt0ssvo (suypto
kotvuvtkuv lsttoupytuv, ttq skqhsq kot ttq hov6vouosq hstoupysq o-
svq kot ttq lsttoupyisq kot ttq uolsttoupyisq ostspou. Evu ot skq-
lsq lsttoupyisq yivovtot kotovoqtsq on to puvto too, ot lov0vou-
osq lsttoupyisq souv q npolsnsvo onotslsooto on touq ous-
tsovtsq os to pootqpttqto. Entnlsov, ot uolsttoupyisq - ot onoisq si-
vot kotvsq yto ttq oypovsq toqovtksq kotvuvisq - ovospovtot ottq -
stq tuv kotvuvtkuv pootqptotqtuv nou tsivouv vo npokolov stoo-
lsq, snstq 0stouv os kivuvo tqv kotvuvtkq ouvoq. Zuvsnuq o Merton
74
unootqpt{s tt sv sivot lsq ot osq ovoykoisq kot onopoitqtsq yto tq
lsttoupyio tou kotvuvtko ouotqotoq. Optosvo spq tou kotvuvtko
ouotqotoq nopov vo sklsiouv upiq vo ti0stot os kivuvo q snttu-
ksvq kotvuvtkq toopponio. Ttot lotnv ot kotvuvtkoi sntotqovsq no-
pov vo sklouv tqv kotvuvtkq olloyq t uq svov kivuvo yto to kotvu-
vtk ovolo kot to ootk lsttoupytk npoonottosv tou, oll uq to
0sttkq npoon0sto s{slt{qq tqq kotvuvioq npoq tov snt0uqt oto, tqv
kotvuvtkq toopponio.
Ot ootksq opsq nou ko0tspuos s to spyo tou o Parsons kot ot ts-
sq nou ovsntu{s o Merton sytvov ovttksisvo ptsioq kptttkqq yto svo s-
ylo povtk totqo oto stspo to tou 20o otuvo nuq lluots
ouvsq kot s to pso tou oolsttoupytoo oto ovol tou, to onoio
0supq0qks {snspoosvo. An tq skostio tou 1980 uq, kot s s{so-
vto sknpouno tov Alexander, ptos vo ooksi sntppoq os svo topkuq
ou{ovsvo opt0 kotvuvtkuv spsuvqtuv o vsohstoupyoq. H svvoto
tqq toopponioq oto spyo tou Alexander sivot to ksvtptk nloioto ovoo-
pq. H toopponio uq outq sv opto0stsitot uq to ko0oltkq unopktq
kototooq, oll uq to topkuq stoollsvq npoyottktqto. An
tqv llq nlsup, oto spyo tou Alexander q ototkq poq sv sivot ono-
tslsoo kotvuvtkqq sntolqq, to votonotqsvq skpooq tuv kotsotq-
svuv kotvuvtkuv ounsptopuv, oll nopsi vo sst kot ultksq toot-
ostq, nuq kot tq oustoq tuv otuv uq npoq tqv ko0tspuoq kot tqv
sntolq tuv kotvuvtkuv kovvuv kot o{tuv.
2. H oohq tmv ouykpoosmv
H nputq sntotqovtkq ovtipooq oto 0supqttk pso tou oolst-
toupytoo ql0s on tq 0supqttkq oolq tuv ouykpoosuv, to oolq q
onoio sst supsisq totoptksq pi(sq otqv klootkq kotvuvtoloytkq oksq,
on to spyo tou Marx spt out tou Simmel. O nto yvuotq, oypovoq
sknpounoq tqq oolqq tuv ouykpoosuv, o onoioq ouykptqos olo-
klqpusvo ttq opsq tqq, sivot o Dahrendorf. Zto spyo tou Dahrendorf q
0supio tuv ouykpoosuv, onotslsi otqv ouoio to ovttotpoq tqq loyt-
kqq tou oolsttoupytoo. O Dahrendorf s0qks ptsio kptttkq on
touq vsolsttoupytotsq, ttt q 0supio tou qtov ltytspo ouotqottkq kot
supsio on outqv tou oolsttoupytoo, oll kot on touq op{totsq,
ttt sv qtov opkst ntotq ottq opsq kot to spyo tou Marx, nuq o it-
oq niotsus. Eivot ysyovq uq tt st tq skostio tou 1960 q 0supio
tuv ouykpoosuv onotslsos tq oq yto nlq0oq 0suptuv nou npoon-
0qoov vo svt{ouv to spqvsuttk touq oqo too oto nloioto tou lst-
75
76
toupytoo oo kot oto nloioto tqq ouoltkqq ollqlsnipooqq kot tou
ooop{too.
H 0supio tuv ouykpoosuv ouykpotsitot oto nloioto ysvtkuv opuv
nou, nol ouvonttk, sivot ot nopoktu: ot kotvuvisq sivot totpssvsq kot
t ouvskttksq, npoyovtoq tqv ovti0soq, tov onoklsto kot tq oykpou-
oq. Bootk touq yvuptoo sivot to ouspov kot t ot kovvsq kot ot o{i-
sq. To ouspov ysvv ttq tooponotqostq nou nopotqpovtot ovsoo
ottq kotvuvtksq osq. H sntkptqoq toq kotvuvtkqq ooq ousp-
vtuv sst uq onotslsoo tq votonoiqoq tqq s{ouoioq tqq, nou ovo-
(stot kuptopio. H kuptopio noytuvstot kot ovonopystot soo on ko-
vvsq kot o{isq, sivot uq nopotkq, ytoti ot kotvuvisq tsivouv vo sto-
llovtot ouvsuq.
Hto ouykskptsvo, ot kpiotot pot tqq ouykpouotokqq 0supioq sivot
outoi tou ouspovtoq kot tqq s{ouoioq. H kotvuvio ouvti0stot on o-
sq, ttq snttokttk ouvtovtosvsq svuostq, ot onoisq sivot svuostq otuv
nou slsyovtot on to tspopio 0sosuv s{ouotoottko opoktqpo. K0s
0soq sivot totoqsvq, s onotslsoo vo unpouv osq oykpou-
oqq soo os k0s svuoq. Ot osq otuv nou piokovtot otqv kopuq
outqq tqq tspopioq souv kotv ouspovto, nuq kotv ouspovto s-
ouv kot ot osq nou piokovtot otq oq. To ouspov tuv kupiopuv
ouv sivot q totqpqoq tqq s{ouoioq touq, q totqpqoq tou ottouq
ko, svu to ouspov tuv kuptoposvuv ouv sivot vo snttukouv
tqv olloyq. To ouspovto tuv o outuv ovtinoluv ouv sivot ovtt-
kstsvtk s tqv svvoto tt ovtovokluvtot otouq plouq touq nou ou-
vntovtot s ttq 0sostq touq ysyovq yto to onoio sits souv ouvsiqoq
to too-opsiq tuv pluv (skqlo ouspovto) sits sv souv ouvsiq-
oq (lov0vovto ouspovto).
Ztq oq outuv tuv ouspvtuv ouykpotovtot, os tpio otto to-
opsttk (suypto ouv. H otovsi oo sivot to 0potoo kotuv 0s-
osuv s toutoqouq pouq kot kotv ouspovto. An outq tqv oo
otpotoloyovtot too, yto vo ouykpotqoouv tqv oo ouspvtuv,
on tqv onoio ouykpotsitot tsltk kot q oo oykpouoqq. Mvo ov q
otpotolyqoq yivst npoypoottosvo kot sv ko0opi(stot on to tu-
oio, tts q ouykptqoq tqq ooq oykpouoqq 0o sivot snttuqq. An
tq ottyq uq nou ouykpotovtot osq oykpouoqq, tts outsq s-
nlskovtot os postq nou oqyov os kotvuvtksq olloysq. Otov ouvtq-
psitot kot ovonopystot q t{q npoytuv, oqoivst tt sntkpotsi kotovo-
ykooq on to slq tqq kupiopqq ooq npoq to unlotno.
Ot sntkpiostq otq 0supio tou Dahrendorf qtov sv spst tkotoloyqs-
vsq, ko0uq npospovtov kot on to ootkq 0soq tou sntotqovo, tt oko-
nq tou sv qtov q ovttkototooq tqq ouvotvsttkqq 0supioq tou oolst-
77
toupytoo, oll q ounlqpuoq tqq s svov llo tpno ovluoqq tqq
kotvuvtkqq npoyottktqtoq. Aut suos to tkoiuo os kotvuvtolyouq
nuq o Coser vo unootqpi{ouv tt q oykpouoq nopsi vo onotslsost to
kotvuvtkq lsttoupyio q onoio 0o tkovonotsi to lsttoupytk npoonottos-
vo nspi kotvuvtkqq toopponioq (tqq 0supioq tou Parsons). Ens{spyo(s-
voq nsptootspo ttq onstq tou Simmel yto tq lsttoupyio tqq kotvuvtkqq
oykpouoqq, o Coser npoon0qos vo outltuost to otk lsttoupyt-
o s tq 0supio tuv ouykpoosuv. H oykpouoq nopsi vo s{unqpstq-
ost to oto tqq stotponqq toq ooq on olopq os ounoyq kot -
po vo oulst otq ouvoq toq kotvuvioq. Ms llo lyto, ov to upo
s npolqoto ouvskttktqtoq kot soutsptksq sptsq kotookso(s svov
s0p q unoolt(s tov ovtoyuvto s svov opovq ovtinolo, nopo-
os vo svouotuost outv tov ovtinolo otov nupqvo tqq.
O R. Collins npoon0qos, on tqv llq nlsup, vo uost otq 0supio
tuv ouykpoosuv svov npooovotolto nou ollq0upi(st opkst npoq
to pso tqq ouoltkqq ollqlsnipooqq. Zuvo s ttq 0sostq tou, q
oykpouoq npsnst vo npoosyytotsi os tkpo-sninso, oko kot os otot-
k sninso, ko0uq ot kotvuvtksq osq sv onotslov onuoqnots s{u-
tsptksq kot kotovoykoottksq oltqtsq, oll opsq tovtipooqq s
touq opsiq poqq, qloq to too. Zuv to too, tov spovtot os
ouykpoostq s llouq opsiq poqq oto nloioto tuv kotvuvtkuv touq
ososuv, s lsttoupyov vo s op0oloytk kpttqpto, ovti0sto sivot
tput kot unkstvtot os topsq ouyktvqotoksq kotootostq, ko0uq
npoono0ov vo pouv tkovonoiqoq kot vo sytotonotqoouv to npoountk
touq kpoq.
ltoitspo pqotq nvtuq sivot q kptttkq nou okqoov ot op{totsq kot-
vuvtolyot otq 0supio tou Dahrendorf, s onotslsoo tq ouykptqoq 0s-
uptuv nou oktoypoov to nto op{tkq 0supio tqq oykpouoqq. Ttot, o
J. Rex kot o A. Frank sovtoq uq ostqpio tqv ovykq slstqq tou npoy-
ottko kotvuvtko ouotqotoq kot tuv ultkuv puv nop{qq tou kot -
vtoq npooovotoltosvot npoq tqv ovntu{q toq sllovttkqq kotvuvioq
kot t tq votonoiqoq tqq unpouooq, opto0stov ttq osq ous-
pvtuv kot kot` snsktooq ttq osq oykpouoqq s syoltspq ooq-
vsto kot nto ouotqp. E{llou kot q opto0stqoq tqq oykpouoqq yivstot
nto oto0spq, s ovoop oto ultk ouspovto tuv ouv, upiq vo
vstot oto oqpqsvo nsio tuv nollonluv tooponotqosuv oto
onoio ktvovtov q 0supio tou Dahrendorf. Ttot, q oykpouoq s lsttoup-
ysi vo oto nloioto tqq unootqpt{qq tqq ouvskttktqtoq tqq kotvuvioq,
oll nopsi vo oqysi kot otqv kotvuvtkq onoov0soq kot otqv olloyq sk
0puv tuv ouv tqq toqovtkqq kotvuvioq. Alluots yto touq op{t-
otsq ouykpouotokoq sv sivot q kotvuvtkq oq nqyq tqq olloyqq, oll
78
q olloyq onotslsi tqv nqyq tuv vsuv kotvuvtkuv ouv soo oto nloi-
oto toq tolskttkqq totkooioq tqq oypovqq kotvuvioq, q onoio sns-
ptsst touq onpouq tou tko tqq stooqottoo.
3. H oohq tqq ouohkqq ohhqhsnpooqq {kovmvkqq
ovtpooqq)
H oolq tqq ouoltkqq ollqlsnipooqq o(i s tq oolq tou ot-
ko lsttoupytoo, onotsloos yto to syoltspo kott tou 20o otu-
vo to kupiopq voq oto upo tqq oyyluvqq kotvuvtoloytkqq 0su-
pioq. Eivot to 0supqttkq nopooq nou ooolsitot s to unoksisvo kot
tqv kotvuvtkq poq, upiq vo sntstpsi, kot nputo lyo, vo kotootsi kot
0supio tqq kotvuvioq suptspo, nuq otsuov o otkq lsttoupytoq
kot q oolq tuv ouykpoosuv. Astqpio outqq tqq oolqq 0supsitot o
Mead s to tlio tou Nouq, soutq kot kotvuvio (Mind, Self and
Society), nou sk0qks to 1934, tpio pvto st to 0vot tou. Ztqv ou-
oio to tlio out onotslsi to sns{spyoosvq opq oqstuosuv tuv
stontutokuv ottqtuv on to o0qoto tou Mead otq oolq tou Ztk-
you. Mnopsi o Mead vo 0supsitot o nputoq sknpounoq outqq tqq oo-
lqq, out uq sv okupuvst, nuq lluots kot o itoq noposstot, ttq
sntpostq nou stqks on tq tloooio tou npoyottoo kot to ou-
nsptopto tou J. B. Watson, ko0uq kot on tqv otkoloytkq npoosyyt-
oq tou R. Park. Kovsiq uq sv nopsi vo otoqtqost kot tqv ko0opt-
ottkq snipooq nou sis to spyo tou Mead otouq ouypvouq tou, tov C.
Cooley, tov W. l. Thomas, to o0qtq tou H. Blumer, oll kot otq stspq
ysvt tqq oolqq tqq ouoltkqq ollqlsnipooqq, kot kupiuq otov E.
Goffman. H sntppoq tqq 0supqttkqq npoosyytoqq tqq ouoltkqq ollqls-
nipooqq ouvsi(stot yto lo tov 20 otuvo kot oop oypovsq 0supi-
sq nuq outq tou S. Stryker.
O poq ouoltkq ollqlsnipooq sntvoq0qks otqv ouoio on tov H.
Blumer, nou 0slqos vo uost sooq otq tspyooio sksivq kot tqv onoio
ot opsiq poqq snlouti(ouv s vqo too ttq uvstq tuv onoiuv
sovtot tqv snsvspysto oo kot tq tkq touq ounsptop. To too o-
psiq poqq sv sivot optovstsq tuv s{utsptkuv nopoyvtuv ot onoiot
ko0opi(ouv tqv ov0puntvq ounsptop. An tqv llq nlsup, q kotvu-
vtkq poq sv unoktvsitot on nopopqttksq uvstq, nuq q potkq
lintvto. H kotvuvtkq tspyooio kot tqv onoio ot opsiq poqq koto-
oksu(ouv voqoto kot pouv ouvo s out, sv ovolstot kot` ono-
klstottktqto ots s ovoyuyq otqv uoloyio ots s ovoyuyq ottq o-
kpoosq (ootqo, noltttoq, 0sooi). Avti0sto, sivot to tspyooio q
79
onoio kot` opqv nspvst on tov ov0puntvo vou pq otqv nop{q tqq
yluoooq. H yluooo onotslsitot on oolo s tq pqoq tuv onoiuv t-
sukolvovtot q totkooio tqq oksqq kot tsltk q poq kot q tovtipo-
oq. O soutq oq sivot kot outq onotslsoo toq kotvuvtkqq tspyooioq.
To o ootk tou opoktqptottk sivot to Eyu, to spoq tou souto
nou sv ovttlovstot o puv nop vo st tq poq, kot to ss,
nou sivot q soutspiksuoq tqq opyovusvqq otoqq tuv lluv yto to
puvto. Tqv tso tou souto tqv sns{spyotqks oko nsptootspo o
Cooley, yto vo kotolq{st otov kotontptk sout. Ztqv tso tou koto-
ntptko souto tou Cooley ovolstot q ov0puntvq tkovtqto vo lsnou-
s tov sout oq uq kotvuvtk ovttksisvo, vo ovto(oots nuq otv-
oots otouq llouq kot sv tslst vo ko0oqyos ttq postq oq npoq
touq llouq ovloyo s outq tqv stkvo. Bsoto o Mead stov tt to
vqo sv npospstot on to vou, oll on tqv kotvuvtkq kototooq, os
tsltkq ovluoq uq kot outq q kotvuvio onotslsitot kupiuq on nptu-
no tovtipooqq.
To klqpotqo tqq 0supioq tou Mead otouq oypovouq kotvuvto-
lyouq sivot oqovttk. H tkovtqto tqq oksqq snttpsnst otov v0puno
vo po otooottk ovti vo ounsptspstot qovtk. H tkovtqto outq s-
vtostot sou tqq totkooioq tqq kotvuvtkonoiqoqq, q onoio sv sivot
ovpoq totkooio, oll uvotkq, s svspy qloq plo tou kotvu-
vtkonotousvou. To nplqo uq outqq tqq 0supioq sivot tt q kotvu-
vio sv onotslsitot on okpoosq
.
q ouoio tqq kotvuvtkqq tspyooioq
svtoni(stot otouq opsiq kot otq totkooio tqq poqq nuq tq tot-
nuos o Blumer. H s0ooloytkq npoosyytoq outuv tuv kotvuvtkuv tsp-
yootuv, ouvo s tov Blumer, sivot nol okolq kot oiyoupo sv no-
psi vo yivst s tq pqoq nooottkuv s0uv. H unsponlouotsuttkq ou-
osttoq stolqtuv tsivst vo oyvosi tqv spqvsuttkq totkooio, nou ko-
tsst ksvtptk plo otqv kotvuvtkq (uq, ouvo s tq oolq tqq ouo-
ltkqq ollqlsnipooqq. Aut oqyqos lluots touq nsptootspouq kot-
vuvtolyouq nou souv snqpsootsi on outq tq oolq vo pqotonotov
nooottksq s0ouq otqv kotvuvtkq touq spsuvo.
O E. Goffman npoon0qos vo ouvsost tq 0supio tqq ouoltkqq ol-
lqlsnipooqq s to oto. Onuq kotsypos oto tslsutoio tou spyo,
unpouv optosvo ootk nloioto kotovqoqq to onoio oq snttpsnouv
vo y(ous voqoto on to ouvto otqv kotvuvio. Ako kot tov ot
v0punot opi(ouv ttq kotootostq, ouvq0uq s qtoupyov ot itot ou-
toq touq optooq. Ttot, q kotvuvtkq poq nopsi vo optotsi kot on
tq oupuoq npoq touq kovvsq. O Goffman pqotonoiqos ototsio
on to 0sotpo uq ovonopootottk spyolsio tqq 0supioq tou. H kotvuvt-
kq (uq sivot to ostp on pootoupytksq nopootostq. Autsq lsttoup-
yov osvq oto npookqvto, qloq oto spoq tqq nopotooqq to onoio
80
lsttoupysi s nytouq tpnouq kot opi(st tqv kototooq yto sksivouq nou
nopokolou0ov tqv nopotooq, kot ostspou oto nopookqvto, nou s-
ovi(ovtot ototsio q ovsnioqsq postq nou onokpntovtot on to npo-
okqvto. To npookqvto tsivst vo 0soonotsitot s onotslsoo vo qtoup-
yovtot oulloytksq ovonopootostq osttk s to tt nopsi vo topoo-
ttotsi sksi. H sotiooq tqq npoooqq tou sntotqovo os sovusvouq o-
psiq poqq s oq0 otqv kotovqoq tqq tovtipooqq. Apo sivot ovo-
ykoio q ovluoq vo yivstot s yvuovo tov tlo, k0s ovolo otuv
nou ouvspy(ovtot yto tqv npoyotonoiqoq toq ouykskptsvqq nop-
otooqq, qloq toq kotvuvtkqq poqq os to tkpooq.
H oolq tqq ouoltkqq ollqlsnipooqq qtov optk to ovluoq q
onoio sptvs to poq otqv spqvsio tqq kotvuvtkqq poqq kot kupiuq
otqv kotooksuq voqtuv nou npooovotoli(ouv outsq ttq postq. Mto
oypovq uq 0supio oto nloioto outqq tqq oolqq, nuq sivot q 0su-
pio tou S. Stryker, ivst svov nto okpookontk npooovotolto, npoono-
0uvtoq vo ysupuost tqv kotvuvtkq oq kot to too. Zuvo s tov
Stryker, q kotvuvtkq ounsptop sv ko0opi(stot on kotvuvtk voqo-
to, oll nsptopi(stot on out. An tqv llq nlsup, to too sv ovo-
lovouv onluq plouq, oll souv tq uvottqto vo touq ouv0soouv
kot vo touq snovoqtoupyqoouv. Bsoto ot kotvuvtksq osq nsptopi(ouv
tq topuoq outuv tuv pluv, sptksq osq uq sivot nto snlo-
otsq on llsq kot oqvouv nspt0upto topuoqq tuv pluv.
Eopoyq tmv tpmv 6smpqtkmv npoosyyosmv os svo 6so tqq s-
nkoptqtoq: to ovsvo tou ouhykovoo
Fto vo yivouv nsptootspo kotovoqtsq ot tpstq kotvuvtoloytksq oo-
lsq, nuq kotoypqkov oto npoqyosvo ksloto, 0o ttq sopoou-
s otqv ovluoq svq uno0sttko 0sotoq to onoio sivot nol nt0ov vo
ovonulqost tqv sntkotptqto. Aq uno0soous lotnv tt, oto nloioto s-
vq nol oqovttko nooootptko oyuvo, to oo vsopuv opyovu-
svuv tl0luv npooivst os np{stq ovoltoo kot os iotsq ou-
ykpoostq s llo too kot s tqv ootuvoio s ouvsnsto sktstosvsq
ultksq (qtsq, oll kot ooopoq tpouottooq ov0punuv. No oqstu-
oous tt ovloyo otvsvo ouoivouv opkst ouv too otqv Ell-
o oo kot oto ts0vq upo. Otov ouoivouv, ovonulov tqv sntkotp-
tqto yto spsq, svu npokolov npolqotto kot otouq t0vovtsq tqq
noltttkqq tou o0lqttoo, ot onoiot npoono0ov vo pouv tpnouq ovtt-
stuntoqq kot s{lstqq outo tou otvosvou.
Tvoq kotvuvtkq sntotqovoq nou uto0stsi to 0supqttk npooovotolt-
o tou oohstoupyoo kot o onoioq sivot snqpsoosvoq on tqv
81
ovluoq tqq svvotoq tqq ovoioq on tov Merton (l. ksloto nspi s-
yklqottktqtoq) 0o 0supqost tt tstotou siouq ounsptop on to o-
o vsuv onotslsi to kotvuvtkq uolsttoupyio, svo kotvuvtk nplq-
o, to onoio npsnst vo ovttstuntotsi soo. To oitto outqq tqq uolst-
toupyioq, q onoio onstlsi soo tqv kotvuvtkq toopponio, souv osoq s
to ostp ototkuv kot kotvuvtkuv nopoyvtuv, ot onoiot ko0opi(ouv ts-
totou siouq poq on tqv nlsup tqq ooq tuv vsopuv tl0luv. E-
nstq to kotvuvtk ootqo npsnst vo totqpsi tov soutsptk ouvtovto
tuv spuv tou kot po vo ovttstuni(st ttq notsq onokliostq, o nopon-
vu kotvuvtkq sntotqovoq 0o uost sooq ottq npotostq ovtsyklqo-
ttkqq noltttkqq yto to nplqo tqq ioq oto o0lqttk yqnso. Eivot lo-
ytk lluots vo nsptsvst tt tstotsq uolsttoupyisq nopsi vo sovt-
otov {ov, ko0uq sv uto0stov lo to too touq kotsotqsvouq ko-
vvsq kot ttq o{isq toq kotvuvioq.
Fto svov kotvuvtk sntotqovo o onoioq snvsstot on tq oohq tmv
ouykpoosmv sivot loytkq outq q ounsptop tuv vsopuv tl0luv. H
oo outq tuv vsuv snqps(stot on o{isq kot sst ouspovto too-
psttk on touq ootuvotkoq s touq onoiouq ouykpostot. Toutpo-
vo uq svoq ouykpouotokq kotvuvtolyoq 0o stvs ttoitspq oqooio
oto ysyovq tt svo tstoto 0so 0o ovonuloos tqv sntkotptqto yto s-
ylo povtk totqo kot 0o npokoloos to svtospov tou snioqou
kptouq. To M.M.E. kot to svtuno stqosoypotk soo o{toloyov to
tstoto np{q uq nol sntkivuvq yto to kotvuvtk ovolo, pivovtoq to
poq tqq svqspuoqq os outqv kot t os knotsq llsq nou sivot npoy-
ottk sntkivuvsq yto to kotvuvtk ovolo (n.. spyottk otuqoto,
ovspyio, luvoq nsptllovtoq). Aut ouoivst oknto, ytoti stot s{u-
nqpstovtot to ouspovto tqq kupiopqq kotvuvtkqq ooq. Fto svov
kotvuvtolyo o onoioq snvsstot on tq op{tottkq onttkq tqq oykpou-
oqq, outq q kupiopq oo sivot q kotvuvtkq t{q tuv kotuv tuv s-
ouv nopoyuyqq, q onoio kopnuvstot tqv unspo{io tqq spyooioq tqq ovti-
nolqq kotvuvtkqq t{qq, tuv spyo(osvuv. H ko0sotqkuio t{q sv onst-
lsitot ouotoottk on tq io toq ooq vsopuv oto yqnso, oll on
np{stq ovtipooqq os ysyovto nuq q o{qoq tuv ttuv, ot ootksq
onolostq q q ovs{slsyktq lsttoupyio tuv spyootooiuv, qloq on
np{stq nou spovtot os oykpouoq s tqv otkovotkq oq tou kotvuvt-
ko ouotqotoq. Enosvuq q svoolqoq sntotqvuv kot kpottkuv lst-
toupyuv s 0soto ostooo ovtsyklqottkqq noltttkqq yto vsopoq
oltykov 0o oqyqost os nspottspu ottyotto kot nspt0uptonoiqoq
outuv tuv otuv nou npospovtot on to kotutspo kotvuvtk otpu-
oto.
Ms out to ounspooto 0o ouuvoos kot svoq kotvuvtolyoq
nou snqps(stot on tq oohq tqq ouohkqq ohhqhsnpooqq, oll
82
piokstot syytspo oto oto. Oo kotovooos tt to vo opi(st to kp-
toq uq syklqottkq svspysto to tstoto poq vsopuv tl0luv, kot sno-
svuq vo sop(st stpo kotootolqq uq loq tou npolqotoq, tsltk
0o oqyoos otqv onooq otiyotoq ottq osq vsopuv tl0luv ou-
voltk, svu sptkoq on outoq 0o touq u0oos os to sutspoysvq no-
pskkltoq, qloq otqv uto0stqoq tou plou tou nopoottko vsopo -
oltykov, o onoioq otq ouvssto 0o po nuq ot llot ovosvouv on
outv vo po, qloq ioto. Toutpovo out 0o okpuvs k0s npoon-
0sto ovttstuntoqq tou npolqotoq tqq ioq oto yqnso s stpo ovts-
yklqottkqq noltttkqq (nuq o syklstoq q stpo ooolsioq), ytoti to
otiyo tou oltykov 0o ovonopoytov soo on outqv tqv noltttkq. T-
voq kotvuvtkq sntotqovoq o onoioq 0o q0sls vo sopost spsuvqttk
tq 0supqoq tou Mead, yto vo ovolost to tstoto iotq ounsptop vs-
opuv tl0luv, 0o npoupoos noponspo, 0o sptvs uq ottq totko-
oisq 0qoqq tou plou tou vsopo onoo, ot onoisq lovouv upo
oto nloioto svq opyovusvou ouvsoou tl0luv q toq nopsoq tl-
0luv. Mto tstoto totkooio 0qoqq plou yivstot soo on to ouypu-
tto tou vsou tl0lou s tov snstpo kot s kpoq ono, o onoioq sk-
notsst, o{toloysi kot nsi0st to vso ilo0lo vo lsttoupyqost nuq outq,
npokstsvou vo sivot totto sloq otq tkpq kotvuvtkq oo tuv vso-
puv oltykov. Ms out tov tpno o kotvuvtkq sntotqovoq 0o s{qyo-
os to ytoti o vsoq ilo0loq 0o kotslqys vo ounsptspstot uq oltykov,
vtoq svtoysvoq os to tstoto kotvuvtkq opyvuoq/nopso. H oolq tqq
ouoltkqq ollqlsnipooqq uq sv 0o s{qyoos tqv nputoysvq no-
pskkltoq outo tou vsou, to noto qloq sivot to oitto tqq optkqq npo-
osyytoqq tou vsou s outq tqv nopoottkq oo.
Bhoypoo yo tq kovmvohoyksq npoosyyosq
Aonipq-Aqkq l. (snt) (1987), H ko|tut|o/oy|o orqt E//oo oqspo /,
oulloytk, sk. Hono(qoq.
Bottomore T. B. (1999), Ko|tut|o/oy|o Kstrp|ko npo/qoro ko| oo|kq
|/|oypo|o (tp. Tooooqq A.F.), sk. Gutenberg, A0qvo.
Craib l. (2000), Z0ypotq ko|tut|o/oy|kq 0sup|o, Ellqvtk Fpoto,
A0qvo.
Giddens A. (1993), E|ooyuyq orqt ko|tut|o/oy|o (snt. Kovtoitqq O.),
sk. Ouoosoq, A0qvo.
Giddens A. (2002), Ko|tut|o/oy|o, (tp.-snt. Tooooqq A.), sk.
Gutenberg, A0qvo.
Hill S., Abercrombie N., Turner B. (1992), ^sq|ko ko|tut|o/oy|o (tp.
Kvtoq, Z.), sk. Hotkqq, A0qvo.
Avtpvo T., Xpkotsp M. (1987), Ko|tut|o/oy|o: E|ooyuy|ko ok||o
( tp. Fpopqq A.), sk. Kptttkq, A0qvo.
Avtuvonolou M. (1991), Osup|o ko| |so/oy|o orq oksq rut k/oo|-
kut rq ko|tut|o/oy|o, sk. Hono(qoq, A0qvo.
Ftoltoqq B. (2003), /st|kq ko|tut|o/oy|o, sk. Kuptokiq, A0qvo.
Fkt(slq B. (1992), 4n/o o0qoro ko|tut|o/oy|o, sk. Entkotptqto,
A0qvo.
Aookolkqq A. (2004), Boo|ks ops ko|tut|o/oy|o, sk. Avt. Zk-
kouloq, A0qvo.
Zsyksp l. (1977), E|ooyuyq orqt ko|tut|o/oy|o Osup|o, s0oo, npo-
kr|kq (tp. Mootopkq T(.), sk. Mnoukouvqq, A0qvo.
Ko(vs Z., Btktpu Nt. (1988), Boo|ko 0soro rq ko|tut|o/oy|o ko|
ko|tut|o/oy|ko /sq|ko, sk. Kootovtutqq, A0qvo.
Koutloko M. (1989), E|ooyuyq orqt ko|tut|o/oy|o, sk. Kuptokiq,
A0qvo.
Aonipq-Aqkq l. (2000), /|o rqt ko|tut|o/oy|o, sk. Avt. Zkkouloq,
A0qvo.
Aonipq-Aqkq l. (2003), H ko|tut|o/oy|o ko| q s0oo/oy|o rq /,
soq skooq, sk. Avt. Zkkouloq, A0qvo.
Aonipq-Aqkq l. (2003), H ko|tut|o/oy|o ko| q s0oo/oy|o rq //,
83
sk. Avt. Zkkouloq, A0qvo.
Moupytovvqq A. (1999), Eys|p||o yst|kq ko|tut|o/oy|o, sk. Avt.
Zkkouloq, A0qvo.
Mopsv E. (1998), Ko|tut|o/oy|o (tp. Aqoulq A.), sk. 21oq, A0qvo.
Mnoupvtts H. (1999), Ks|sto ko|tut|o/oy|o ( tp. Hovoytutnouloq
N.), sk. Ztu, A0qvo.
Ttoqq N. (1997), Ko|tut|o/oy|o, sk. Ouoosoq, A0qvo.
4oktolq N. (1978), Boo|ks ytuos| ko|tut|o/oy|o, sk. Hono(qoq,
A0qvo.
84
IV. 4AIEII THI KOINONIKHI EPEYNAI
MEOOAOI/TEXNIKEI KOINONIKHI EPEYNAI
A. Kpsq osq tqq kovmvkqq spsuvoq
H 0supqttko svtospovtoq spsuvo ottq kotvuvtksq sntotqsq ono-
okonsi otqv kotoypoq, kotovqoq kot s{qyqoq tuv kotvuvtkuv otvs-
vuv kot tokpivstot os:
o) spsuvqtkq, tov otosst otqv ovokluq vsuv ototsiuv ovo-
optk s svov kotvuvtk toso q otqv ovoksoloiuoq tqq ouooupsus-
vqq yvuoqq kot nsipoq otov toso out, otq lqq tqq yvuqq snstpo-
yvuvuv kot otqv kotoypoq tuv onsuv kot tuv otosuv touq oll
kot otq slstq ouykskptsvuv nsptntuosuv
.
) nspypokq, tov oto-
sst otq oulloyq nlqpouq kot okptoq nlqpopqoqq kot otq tosipt-
oq sylou ykou ototsiuv, npokstsvou vo ovolu0si svo kotvuvtk ot-
vsvo (tt ouoivst) q vo s{qyq0si svo kotvuvtk otvsvo (nuq kot yto-
ti ouoivst), uots vo s{sups0si q loq tou (toyvuottkq nsptypotkq s-
psuvo)
.
y) nspootkq, tov ulonotsitot s tqv kotooksuq slsysvuv
tsvqtuv ouv0qkuv, uots vo slsy0si q un0soq tt to kototooq (s-
tolqtq) sv sntouoivst upiq tqv nopllqlq nopouoio llqq q tt ou-
tsq stollovtot toutpovo k.o.k. (4iltoq, 1977:27, 4oppo kot Zost-
pnouloq, 2001:70).
Koitot ot ostq tsvspystoq tqq kotvuvtkqq spsuvoq ounukvuvovtot
oqottk os o kpto spq-ostq, oto ostoo kot otqv sktslsoq
tqq spsuvoq, out ouvonotslov to svtoio totkooio tqq onoioq to ot-
to tonlskovtot kot snovs{st(ovtot otqv nopsio tqq spsuvoq.
O osooq tqq spsuvoq {o oq) nsptlovst tov npootopto
tou okono tqq kot tqv sntloyq tqq npoooptspqq s0ooloyioq yto
tqv npoytuoq outo tou okono. Ttot, nputo kot kpto otto tou
ostooo onotslsi q otnmoq tou npoq spsvqoq npohqotoq
(o otto), qloq q totnuoq 0supqttkuv uno0sosuv nou okt(o-
vtot snstptk, snolq0sovtot, tpononotovtot q onoppintovtot kot oq-
yov otqv s{oyuyq ysvtkuv vuv nou tsnouv to kotvuvtk otvsvo
otq oq tqq kovovtktqtoq. An tq io nlsup lotnv q un snstptkq
s{stooq un0soq ooi(stot os to ysvtkq q sttktspq 0supio kot on tqv
llq totunuvstot s tpno lsttoupytk, uots vo s{unqpstsitot q npo-
osyytoq tqq snstpioq oto osttk 0so (Kupto(q, 2004:60).
Tqv sntloyq 0supqttko nlotoiou kot tq totnuoq uno0sosuv oko-
lou0si q kototpmoq tou osou spsuvoq ( otto) q onoio oop tqv
85
86
sntloyq s0ooloyioq (nuq spsuvs). Zto oqsio out sntlsyovtot kot o-
pi(ovtot to s{qq (4iltoq, 1977:50):
o) O spsuvmsvoq nhq6uoq, q un spsuvo oo ktl. to opoktq-
ptottk tuv onoiuv s{unqpstov to okon tqq spsuvoq.
) Ot npoq ovoqtqoq nhqpoopsq. Aut onottsi to lsntospq sns-
{spyooio tuv sttktspuv okonuv tqq spsuvoq, uots vo s{o0ov ot s-
tolqtsq nou npsnst vo slstq0ov kot vo ts0ov ot kotllqlsq sputq-
ostq q to npoq tspsvqoq oqsio. H totkooio outq, nou ovo(stot
ovoymyq tqq ookqq snohq6suoqq, ovolstot uq s{qq: q un0soq
nsptsst svvosq (q kotqyopsq), nou stotpsnovtot os stohqtsq, kot
outsq s tq ostp touq stotpsnovtot os sktsq npoq tspsvqoq, ot o-
noiot ouvq0uq onotunuvovtot os ouykskptsvsq sputqostq
_
tov sntls-
ystot q tsvtkq tou sputqotoloyiou q tqq ouvsvtsu{qq
_
q os ouykskpt-
svsq svspystsq
_
tov sntlsystot q tsvtkq tou nstpotoq
_
q os oqsio
npoq nopotqpqoq. Ttot yto nopstyo, otqv kotvuvtoloytkq npoosyytoq
tou otvosvou tqq outoktovioq on tov Durkheim q kovmvkq ouvoq
onotslsi kot tov Quiry Van Campenhoudt (4oppo kot Zostpnouloq,
2001:92), svvoo q onoio ovolstot ottq stohqtsq tqq 6pqoksutkqq
ko tqq okoysvsokqq ouvoqq, q s nputq skp(stot soo on touq s-
{qq siktsq: sys6oq tou khqpou, snppoq tqq 6pqoksoq otqv ko6qs-
pvq mq, on kovo okqoq tshstoupymv, voq q q opoktqpoq
tmv 6pqoksutkmv kovvmv.
y) O tpnoq ouhhoyqq tmv nhqpoopmv. Autq piokstot os ouvp-
tqoq s to sioq tuv nlqpooptuv kot to sioq tqq spsuvoq. Zs k0s ns-
pintuoq, q s0ooloyio ovo(qtqoqq kot oulloyqq tuv ototsiuv npsnst
vo kototsivst otqv ooolq oulloyq tou snt0uqto ykou ou0svttkqq
nlqpoopioq. Avolyuq npottuvtot q s0ooq tuv stpqosuv, q s0o-
oq tuv notottkuv nopotqpqosuv, q s0ooq tuv sputqosuv ktl.
) To (syotohqntk) nhooo. O npootoptoq tou ovokntst ku-
piuq kot tq tsvspysto ovttnpoounsuttkuv spsuvuv s ouvsvtsu{q q
sputqotolyto kot oop tqv o{tonoiqoq nqyuv (n.. kotolyuv, opsi-
uv, optuv ktl.) yto tqv sntloyq tou kotllqlou siyotoq.
s) H syotohqgo. Zto nputo otto svtoqq tqq nooottkqq s-
nstptkqq spsuvoq snttuktov q syoltspq kot to uvotv kluq
tou un tspsvqoq nlq0uoo. Hpoq s{otkovqoq pvou kot kotouq
sytvs otq ouvssto ouotqottkq npoon0sto vo ovontu0si s0ooloyio
styotolqnttkqq spsuvoq yto tqv ovst{q ovttnpoounsuttko nlq0u-
oo, uots vo s{oooli(ovtot sykupo kot o{tntoto ounspooto, ovo-
yuyto oto ovolo tou un tspsvqoq nlq0uoo otq oq tqq opqq
tqq ysviksuoqq (Kupto(q, 2004:108 k.s{.).
87
H onhq tuoo syotohqgo onotslsi tqv kotollqltspq s0oo yto
nooottkq spsuvo os tkpoq nlq0uooq. Fto nopstyo, sntlsystot k-
0s 7oq opt0q os nivoko tuoiuv opt0uv on styotoloytk nloioto to
onoio onotslsi o kotloyoq unootqptktuv svq noltttko kotoq.
Ztq ouotqotkq syotohqgo, nou sntlsystot yto syoltspouq
nlq0uooq, yvupi(ous to ouvoltk opt0 ovuv tou nlq0uoo kot
tov opt0 ovuv tou snttuksvou siyotoq. Atotpuvtoq touq o
opt0oq s{yous to styotolqnttk totqo kot ot nsptntuostq tou
siyotoq sntlsyovtot kot tstoto tpno uots q sto{ touq onotooq
vo tootot s to styotolqnttk totqo.
H syotohqgo kot otpmoto, kot tqv onoio o spsuvusvoq nlq-
0uoq kotovsstot os ootoysvq otpuoto ost svtoiou kpttqpiou (n..
lo, puoq ktl.) kot sntlsystot tuoio siyo on k0s otpuo.H
s0ooq outq uto0stsitot npokstsvou o spsuvqtqq vo s{oooliost snop-
kq opt0 nsptntuosuv on k0s otpuo, sits lyu tqq onouottqtoq
tou sv lyu kpttqpiou otpuotonoiqoqq sits lyu tou tkpo ouvoltk
to0sotou opt0o nsptntuosuv on to sv lyu otpuo.
Ms tq s6oo kot sosq 0sponsstot q sllstq tqq nlqpouq ko-
toypoqq tuv otuv nou onotslov to tspsuvusvo nlq0uo, svu tq
0soq tuv otuv lovouv to votkokupt. Ttot, tsvspyovtot toot-
ksq kotoyposq, opt0qostq kot tuoisq styotolqisq os opto0stqs-
vsq kototkqsvsq nsptosq {sktvuvtoq on tqv suptspq (n.. qoq) kot
kotolqyovtoq otq otsvtspq (n.. otkootk tstpyuvo) on nou tslt-
k sntlsyovtot to votkokupt (ost tqq kototkioq) kot ltoto outsq ot
ovsq nou to0stouv to un tspsvqoq opoktqptottk.
Zs k0s nspintuoq o spsuvqtqq opi(st to siyo tou s oq touq ns-
ptoptooq kot touq okonoq tqq spsuvoq. Ttot, nopsi vo npksttot yto
oknto q yto to0soto siyo.
H sktshsoq tqq spsuvoq ( oq) nsptlovst tq ouhhoyq tmv oto-
smv, tqv snsspyooo, tqv ovhuoq kot tqv spqvso touq (y, kot s
otto tqq spsuvoq). Ettktspo, s oq tqv kototpuoq tou osiou s-
psuvoq, nou nsptlovst kot opyovuttkqq oqq ototsio (nuq povo-
typoo, nponoloyto, ov0soq spsuvqttkqq ooq ktl.), o spsu-
vqtqq npooivst otq ouhhoyq tmv otosmv (y otto) sop(ovtoq ttq
sntls0siosq tsvtksq. H nopllqlq sopoyq nsptootspuv tsvtkuv, -
tov out npolsnstot kot tskqptuvstot kot to ostoo tqq spsuvoq,
sivot uvotq. Zto nloioto out nopsi, yto nopstyo, vo ouvuootov
nsptootspsq tsvtksq nopotqpqoqq (to spmtqotohyo, q ouvsvtsuq
kot o osq sotooqq), tov q spsuvo nsptlovst topouq nlq0u-
ooq kot npotooovtot toopsttksq tsvtksq uq npoooptspsq yto to
toopsttk siyoto nlq0uouv. Enioqq, sivot uvotv vo sopootov
tsvtksq nopotqpqoqq kot vo lq0ov unq kot nooottkoi siktsq. Ms-
ou tqq oktoottkqq spsuvoq (pilot) to spyolsio okt(ovtot os tkp
noooot tou siyotoq, uots vo slsy0si q kotollqltqto tou tpnou
oulloyqq ototsiuv.
Ensvo otto tqq spsuvoq onotslsi q snsspyooo kot ovhuoq tmv
sosvmv ( otto), kot to onoio to ototsio to{tvoovtot kot ou-
otqotonotovtot ost kpttqpiuv. Ztqv nooottkq snstptkq spsuvo oto
otto out lovst upo kot q otottottkq sns{spyooio, kot tqv onoi-
o sto{ lluv, unoloyi(ovtot ot osttksq ouvtqtsq (noooot), ot s-
osq ttsq, ot kotovosq on kotvo o tokpttuv stolqtuv, kotooksu-
(ovtot ot ypotksq nopootostq ktl. (4oppo kot Zostpnouloq,
2001:157 k.s{. 228).
Kot tqv spqvso tmv sosvmv (s otto) o{tonotovtot to otot-
sio nou nposkuov on tqv ovluoq kot snttukstot q ovsoq tuv
snstptkuv onotslsotuv s tqv optkq 0supqttkq un0soq.
Tvo uno6stk nopsyo: snpooq omv tqhsontkmv okqvmv
otq ounspop nomv (Cohen, Manion, 1994:40)
Totu tt o spsuvqtqq 0slst vo s{stost sv q ouotqottkq nopoko-
lo0qoq iotuv tqlsonttkuv okqvuv onotslsi ottio skqluoqq snt0sttk-
tqtoq tuv nottuv 0sotuv (totnuoq tou npolqotoq, un0soq).
Fto to okon out 0o stpqost tqv nootqto pvou nou kotovolu-
vouv to nott nopokolou0uvtoq iotsq sknonsq, nuq kot tqv snt0stt-
kq touq toq ottq kotvuvtksq touq ouvovootposq (stotponq tqq un-
0soqq os oqsio npoq nopotqpqoq, siktsq npoq stpqoq).
Akolo0uq 0o kotooksuost svo nsipoo, kot to onoio yto snovo-
loovsvo povtk tootqoto to oo tuoio sntlsysvuv nottuv
(nstpoottkq oo) 0o nopokolou0si snstoto toq ootuvotkqq tqls-
onttkqq ostpq, svu to llq oo tuoio sntlsysvuv nottuv (oo
slsyou) 0o nopokolou0si vtoktovtsp s 0so tq oq (sntloyq kot s-
opoyq tou nstpotoq uq kotllqlou s0ooloytko spyolsiou). (E-
ktq on tuoio sntloyq, to nott nou kotovsovtot otqv nstpoottkq
kot otq ouykptttkq oo s{touvovtot optk uq npoq to sninso snt0stt-
ktqtoq kot uq npoq llsq stolqtsq nou sntpov otqv snt0sttktqto).
Ztq ouvssto o spsuvqtqq 0o stpqost ouykptttk tqv snt0sttkq toq
tuv o ouv nou oustsiov oto nsipoo kot 0o snolq0sost q 0o
onoppist tqv optkq tou un0soq (sns{spyooio, ovluoq, spqvsio tuv
sosvuv). (H snolq0suoq svtost tq 0supio, svu q onpptq oqysi
otqv onouvuoq kot tqv snovototnuoq tqq 0supioq).
88
89
B. Ms6oo ko tsvksq kovmvkqq spsuvoq
1. Mshstq nspntmoqq
Ztqv kotvuvtkq spsuvo tov ovospoots otq slstq nspintuoqq,
svvoos tqv nopotqpqoq kot tq slstq tuv opoktqptottkuv toq ov-
oq kot t to sylqq kliokoq spsuvo. Oq ovo votot vo 0supq-
0si sits svo uotk npouno sits to oo nou sst opoktqpo ovoq,
yto nopstyo, to ooltkq t{q q kot olklqpo oolsio. Zkonq outqq
tqq s0ou sivot q ouotqottkq ovluoq tqq nolunloktqtoq tuv ot-
vosvuv nou nopyovtot, oll kot ko0opi(ouv tqv un slstq ovo,
uots vo toous otq totnuoq ysvtkuv npotosuv nou vo toouv yt-
o tov suptspo nlq0uo otov onoio ovqkst q un s{stooq ovo.
Bootk opyovuttk kot s0ooloytk spyolsio sivot q nopotqpqoq, q
onoio tokpivstot os oustokq kot os q oustokq. Ztq ousto-
kq nopotqpqoq o nopotqpqtqq oustsst soo kot o itoq oto nopo-
tqposvo, ouv os o0 nou vo q toupi(stot on to llo slq tqq
un nopotqpqoq ovoq
.
po sivot kot o itoq ovttksisvo nopotqpq-
oqq, ko0uq oustsst q osilst vo oustsst otq uvotkq tqq ovoq
svspyqttk, okolou0uvtoq tq uvotkq tqq os lsq ttq skqluostq kot
ottq pootqpttqtsq tqq. Ztq q oustokq nopotqpqoq o nopotqpq-
tqq sv sst tqv tttqto tou slouq kot ovontoost okoniuq tsvtksq
kotvuvtkqq onotooqq on to nopotqposvo.
Euptspo tososvq oqspo, otq slstq nspintuoqq, sivot q ou-
stotkq nopotqpqoq, tqq onoioq to otto nopov vo ouvototov oto
s{qq:
1. Optoq tou un nopotqpqoq ovttkstsvou-otvosvou.
2. Yn0soq spsuvoq.
3. Hpoon0sto snolq0suoqq tqq un0soqq s ysyovto t tqq sls-
tqq ioq toultotov nspintuoqq.
4. Avototnuoq tqq un0soqq, sv outq s ouvst s to ysyovto,
q kot sk vsou optoq tou ovttkstsvou-otvosvou kot onoklstoq
tqq un0soqq nou sv sntkupuvstot on to ysyovto.
5. Enovlqq tqq npoqyosvqq totkooioq (4), suq tou to ysyov-
to s 0o ovttokouv npoq tqv un0soq, oll kot to ovti0sto, suq
tou vo qv ovttokst sv ysvst q osoq un0soqq - snolq0suoqq.
Mto tstotou siouq npoosyytoq tqq npoyottktqtoq ivst to nlsovs-
ktqo tqq s{ovtlqttkqq slstqq tqq nolunloktqtoq tou un nopotqpq-
oq otvosvou ottq ouotottksq tou osq, oll kot snovotpoootsi s
uno0sostq nou sv ovttokouv npoq tqv npoyottktqto. Z` outq tq t-
otkooio tono0stovtot npoovuq kot to pto tuv nt0ovuv spqvstuv
nou sstot to un0soq, oo q totkooio tqq sntkpuoqq tqq un0s-
oqq, t tqq snstpioq, opto0stsi kot tqv spqvsuttkq totkooio. Ms l-
lo lyto, q spqvsio sivot spoq tqq sntkpuoqq tqq un0soqq.
To noponvu soiuq s oqoivouv tt otq slstq nspintuoqq s tq
oustotkq nopotqpqoq to lso tou nopotqpqtq sivot oustspo q
ko0op, ko6mq q o q nopotqpqoq mq tstoo stohhs to nopotq-
posvo, svu kot to nopotqposvo uq tstoto onokt tqv tttqto tou
nopotqpousvou, ttt toopsttk 0o qtov sntotqovtk otopo.
Aut oqoivst tt to nopotqposvo sivot qq kotvuvtk voqotootqs-
vo, po unksttot ottq totkooisq kotvuvtkqq kotooksuqq tou, ouvsnuq
sntllstot, un outq tqv svvoto, otov nopotqpqtq.
Akq kot o itoq o nopotqpqtqq kot to soo nou pqotonotsi sivot
kotvuvtksq totkooisq svq kot` s{oqv s{ouotoottko kot kuptoptko
plou os to kotvuvio: tqq nopoyuyqq qloq tou kotvuvtk ovoykoiou
kot pqotou lyou, os k0s sosvq totoptkq ottyq.
An tqv llq, 0o npsnst vo sntoqvous tt q o{iuoq tqq s0ou
tqq slstqq nspintuoqq yto sntotqovtksq ysvtksostq ko0oltkqq syku-
ptqtoq sivot npolqottkq
.
okq kot tov nopsi vo nposi os tstotsq
ysvtksostq, outsq sv sivot uvotv vo toouv nop yto tq povtkq otty-
q nou skspovtot, ouvo lluots kot s to ysvtk 0sttktottk kpttq-
pto tqq snolq0suottqtoq.
2. Iotopkq-ouykptkq ovhuoq
Zto spyo tuv klootkuv 0supqttkuv tqq kotvuvtoloyioq q totoptkq- ou-
ykptttkq ovluoq kotsis oqovttkq 0soq. Mst ttq nputsq skostisq tou
20o otuvo uq q kotvuvtoloyio otpqks nputiotuq os snstptko
npooovotoltoo spyooisq, ottq onoisq, ov unqps ouykptttkq ovluoq,
outq s 0o qtov kot kpto lyo topovtkq, oll 0o sis ouypovtk o-
poktqpo. Zs out oq0qos kot q kuptopio oto upo tuv kotvuvtkuv snt-
otquv tqq oolsttoupytkqq 0supioq tou T. Parsons, o onoioq, npotsi-
vovtoq supsisq svvotoloytksq kotqyopisq nou ouvtotov to svtoio kot ko-
0oltkq 0supqoq, toutpovo oyvosi ttq toopsq oto pvo npokolu-
vtoq svov ovtt- totoptk npooovotolto. Tq uq on tqv snoq nou
o C.W. Mills sypos to tlio H ko|tut|o/oy|kq otroo|o tovi(stot q o-
vykq snovoopq tqq totoptkqq-ouykptttkqq totooqq otqv kotvuvto-
loytkq 0supio, ovykq nou nqy(st on tq povtktqto tuv kotvuvtkuv
0souv kot otvosvuv kot ttq tslsutoisq skostisq tou 20o otuvo.
90
H totoptkq-ouykptttkq ovluoq pqotonotsitot on nolloq kotvuvt-
koq sntotqovsq uq kpto s0ooq, s onotslsoo vo sous oqyq0si
otqv (snovo)ouykptqoq toq s{sttksusvqq totoptkqq kotvuvtoloyioq.
Zto nloioto outqq, to onlq nop0soq svq totoptko ultko yto to un
spsuvo 0so sv sivot opkstq. Avti0sto, q ovluoq 0o npsnst vo sntks-
vtpuvstot otq tonlokq okntqq poqq kot oqq, oqyuvtoq otq 0s-
oq tt ot kotvuvtksq osq q totkooisq sv sivot noytusvsq upopovt-
k, oll unoksisvsq stoolqq. Aut to stolqt ototsio touq no-
pov vo vo onotunu0ov, ov o spsuvqtqq okolou0qost to ouykskpts-
vq s0ooloyio ouykptttkqq ovluoqq, q onoio 0o tov oqyqost otqv kot-
vuvtoloytkq s{qyqoq.
Zs ysvtksq yposq, q s0ooloyio tqq ouykptttkqq ovluoqq okolou-
0si tpo nptuno, ovloyo s to 0supqttk nopstyo nou unootqpi(st
o kotvuvtkq spsuvqtqq. Aut to tpio nptuno nol ouvonttk sivot to
s{qq:
*q sopoyq toq 0supioq os totoptk ysyovto s okon tqv sntsoi-
uoq q tq tsuoq outqq tqq 0supioq uq ysvtk sns{qyqottk nloi-
oto
.
*q spqvsuttkq totoptkq npoosyytoq
.
*q otttokq ovoluttkq npoosyytoq.
To npmto nptuno totoptkqq-ouykptttkqq ovluoqq sop(stot on
tov kotvuvtk sntotqovo o onoioq okolou0si to otkq npoosyytoq otqv
kotovqoq tuv kotvuvtkuv otvosvuv. Oo npsnst vo unpst to qq ou-
ykpotqsvq 0supio, tqv onoio o spsuvqtqq okonsst vo slsy{st. Autq q
0supio onotunuvstot os svvotoloytksq kotqyopisq, ot onoisq sop(o-
vtot oto totoptk sosvo nou sst oulls{st o kotvuvtolyoq. O okonq
sv sivot q lsntospstokq kot os 0oq nsptypoq svq totoptko otvo-
svou, oll q ovoop os opkst totoptk sosvo soo on to onoio
ovostkvstot q op0tqto tuv svvotoloytkuv kotqyoptuv kot kot` snskto-
oq tqq 0supioq. Zuvq0uq q 0supio nou npksttot vo slsy0si onotslsi
to ysvtkq 0supio, q onoio nopsi vo pqotonotq0si uq ysvtk sns{qyq-
ottk nloioto yto to ovolo tuv totoptkuv otvosvuv nou onotslov
to svtoio kotqyopio. Hto ouykskptsvo, ot 0supqttksq svvotsq stotpsno-
vtot os snstptksq stolqtsq, ot onoisq skp(ouv otk opoktqptott-
k. Ztq ouvssto, soo on to nooottkq ovoop kotvuv totoptkuv nspt-
ntuosuv, ot svvotsq outsq ouosti(ovtot s otottottksq s0ouq ovlu-
oqq kot stot ovostkvovtot ysvtksq tostq ot onoisq sntsotuvouv q to-
souv tq 0supio. To nplqo outqq tqq s0ou sivot tt ot onokli-
ostq on ttq ysvtksq tostq nopsi vo 0supq0ov oloto otottottkqq
ovluoqq. Ot ttoopisq kot ot totoptksq lsntospstsq sv svtospouv
91
92
too nol tov spsuvqtq nou pqotonotsi outq tq s0oo, oo q npoo-
lq tuv ysvtkuv kot snovoloovsvuv ntuuv tuv kotvuv totoptkuv ns-
ptntuosuv.
To stspo nptuno ouykptttkqq ovluoqq snvsstot on to 0supq-
ttk nopstyo tqq oolqq tqq ouoltkqq ollqlsnipooqq. H spqvsu-
ttkq totoptkq npoosyytoq otqpi(stot kupiuq otq lsntospq kot os 0oq
ovluoq toq totoptkqq nspintuoqq, svu q oykptoq s llo totoptk
otvsvo sntksvtpuvstot ottq toopsq nou nopouot(ouv ot nsptntu-
ostq. Ms out tov tpno onoooqvi(ovtot to ototsio nou tokpivouv k-
0s nspintuoq. Ms llo lyto, q oykptoq pqotonotsitot su yto vo sp-
qvsost ttq ttoopisq kot t yto vo otqpttsi ottq oottqtsq, nuq
otqv npoqyosvq ouykptttkq s0oo. Tvo stspo opoktqptottk tqq
spqvsuttkqq s0ou sivot tt q sooq tqq ovluoqq ivstot otqv uno-
kstsvtkq totooq tqq kotvuvtkqq poqq kot -sou outqq- oto otk
nloioto soo oto onoio toopuvstot. O tsltkq okonq sivot q spq-
vsio tou ouykskptsvou totoptko otvosvou, yt` out to lyo s pqot-
onotovtot sk tuv npotspuv svvotoloytksq kotqyopisq, oll kotooksu-
(ovtot st tqv spqvsio tqq nspintuoqq.
Alluots q spqvsuttkq ouykptttkq npoosyytoq sv onookonsi otov s-
lsyo svq ysvtko 0supqttko sns{qyqottko nlotoiou, ots vst vo
pst ottttqto s oq tq povtkq ostp tuv ysyovtuv. K0s totoptkq ns-
pintuoq sivot io tokpttq 0supqttkq kotqyopio kot out to ysyovq ovo-
stkvstot sou tqq oykptoqq kot tqq ovst{qq tuv lsntospsotspuv
toopuv s llsq kotvsq totoptksq nsptntuostq, ouvo s touq kot-
vuvtkoq sntotqovsq nou okolou0ov outq tq s0oo ouykptttkqq ov-
luoqq.
To tpto nptuno ouykptttkqq ovluoqq, q otttokq ovoluttkq npoosy-
ytoq, sst svo kotv ototsio s tqv spqvsuttkq ouykptttkq ovluoq. Kot
ot o s0oot souv svov notottk kupiuq npooovotolto npoq to s-
osvo nou ouykpivouv, os ovti0soq s tqv nooottkq ovluoq tqq npu-
tqq s0ou. To kotv out opoktqptottk osilstot oto tt kot ot o
s0oot sv sntstpov tov slsyo svq ysvtko 0supqttko nlotoiou. A-
n tqv llq nlsup uq, q otttokq ouykptttkq s0ooq okonsst
_
soo
on tqv spqvsio tqq totoptkqq nspintuoqq kot tq oykptoq s llsq ns-
ptntuostq
_
otqv ovntu{q toq vsoq 0supqttkqq un0soqq. H oykptoq
qloq pqotonotsitot yto tqv ovntu{q toq 0supioq, yt` out to lyo
o spsuvqtqq vst vo pst otttokoq nopyovtsq oto un slstq kotvu-
vtk otvsvo. Ztqv ouoio o spsuvqtqq qtoupysi svo kotvuvtk nsipo-
o, t uq un tovtksq ouv0qksq, oll un npoyottksq totoptksq ouv-
0qksq. Xpqotonotuvtoq tq s0oo tqq ouuvioq ovttnopollst toto-
ptksq nsptntuostq tou itou otvosvou nou slst (n.. snovotooq), yt-
o vo kotolq{st os knotouq kotvoq otttokoq nopyovtsq. Ms tq s0oo
tqq ouuvioq o okonq sivot vo ps0ov ot ouv0qksq nou opoktqpi(ouv
lsq ttq un oykptoq nsptntuostq. Ztq ouvssto o spsuvqtqq sop(st
tq s0oo tqq ssoqq toopq: kotoypst lsq ttq nopotsq totopt-
ksq nsptntuostq, on ttq onoisq uq lsinst to un slstq otvsvo (q-
loq kotvuvisq itoq povtkqq nsptou oll upiq snovootostq). Av ko-
t tqv ovttnopoolq outqq tqq kot` ouoiov ooq s tqv oo tuv kot-
vuvtuv tqq slstqq, oqstu0si q onouoio tou otttoloytko nopyovto
nou sis kotoypst o spsuvqtqq kot tqv sopoyq tqq s0ou tqq
ouuvioq, tts kotolqyst os to otttokq ouosttoq kot po os to vso
0supqttkq un0soq. To nplqo outqq tqq s0ou uq sivot tt sv
nopsi vo svtoniost tqv nop{q nollonlqq ottttqtoq, s onotslsoo q
otttokq ouosttoq sits vo sivot sninlootq, ko0uq nopsi vo sivot ssoq
kot t soq, sits vo qv sivot q vq kot kpto. To ysyovq tou toupt-
oo tuv nto oqovttkuv otttokuv qovtouv os osoq s svo totoptk
ysyovq sv sst tsloq, sivot to totkooio os s{slt{q, yt` out to lyo
lluots q totopio ypstot topkuq.
3. To kovmvk nspoo
H svvoto tou nstpotoq ottq kotvuvtksq sntotqsq kot ttoitspo otqv
kotvuvtoloyio sivot svo npoovsq vsto on to upo tuv uotkuv snt-
otquv kot snosvuq 0o nopoos vo tu0si uq s0ooq snolq0suoqq
toq un0soqq, svu to ito to kotvuvtk nsipoo kot q s0ooloyio nou
okolou0si osilst vo oqysi os ounspooto snolq0susvo. Ot otovsi
ouv0qksq spyootqpiou, qloq ot kotooksuoosvsq kotootostq, sivot
onotslsoottktspsq tuv uotkuv kotootosuv. Zuvsnuq to kotvuvtk
nsipoo npono0stst tqv svspy oustoq tou spsuvqtq ottq un to-
puoq ouv0qksq. Ttot, svoq spsuvqtqq o onoioq slst ttq ouv0qksq
nspootoq toq ooq otqv skvoq ounsptop 0o nopoos vo
ouostiost, yto nopstyo, tqv nponpouoo onooq tqq ioq uq s-
oo sniluoqq tuv toopuv, s to plo tqq lskttkqq kot ouottkqq ioq
otqv otkoysvsto. Eivot yvuot, s{llou tt o Freud ouosttos soo tqv
kotontsottkq oyuyq nou unsotq knotoq uq noti s vsupuotk kot outq-
ptoloytk opoktqptottk nou ovontoost uq svqltkoq, ouvsovtoq stot
tqv kotontsottkq oyuyq s tqv kontq-noupttovtkq q0tkq, s tov unsp-
stpo notptutto, tq outqpio tuv q0tk nopskkltvvtuv, tqv tottoq
s tqv to, to kptoq kot s skvostq sv ysvst tqq voqq.
Ttot, o spsuvqtqq svq kotvuvtko nstpotoq nou 0o q0sls vo uno-
lst tqv noponvu un0soq tou Freud os slsyo osilst otqv ouoio vo
93
94
tontotuost tq osoq tuv stolqtuv sto{ touq, otouq uvotoq ouv-
uoooq touq. Ev s ps0si ollqloouosttoq tuv stolqtuv, tts q
un0soq sivot ootqpttq, sv ovti0sto sntsotu0si, tts q un0soq sivot
sloyq, upiq soiuq out vo tqv ko0tot outotuq op0q, ko0uq to
nsio uvottqtoq sivot suptspo sksivou tqq skotots npoyottktqtoq.
Mnopos, lotnv, vo ouvoioous to opoktqptottk otto svq
nstpotoq oto s{qq:
1. un0soq, ot npoksisvsq tqq onoioq ti0svtot os oktq,
2. oykptoq tuv onotslsotuv s tqv optkq un0soq,
3. snovotpootqoq q onpptq tqq optkqq un0soqq un to npi-
oo tuv un oktq npoksisvuv.
Ossltuq ototsio, oll kot kpto spyolsio, oto kotvuvtk nstpo-
to sivot:
1. to ovttksisvo nopotqpqoqq, nou onotslsitot on o osq:
o. tqv nstpoottkq oo kot . tqv oo slsyou.
2. o nopyovtoq tqq un0soqq nou 0supsitot oitto (n.. otqv un0s-
oq tou Freud q kotontsottkq oyuyq) sits nponpst svoq ovttkst-
svtkq nopyovtoq sits stoystot tsvqt vo otqv nstpoottkq
oo (1o).
3. q osoq ottiou-onotslsootoq (kotontsottkq oyuyq - kotvuvtkq
ouvtqpqttoq) npsnst vo tontotuvstot kot otqv nstpoottkq kot
otqv oo slsyou.
Bootkq ottyq tou kotvuvtko nstpotoq 0supsitot q sooymyq on
tov spsuvqtq tqq stohqtqq q onoio 0supsitot, nuq sous nst, to oi-
tto tqq un0soqq, sv qloq stoo0si nptv on tqv sntloyq tuv ouv
q st. Ot osq yivovtot ovttksisvo nopotqpqoqq st tqv snipooq
tqq stolqtqq otqv nstpoottkq oo. O okonq tou nstpotoq snt-
tuyvstot kot q un0soq snolq0sstot, tov to onotslsoo tqq snipo-
oqq tqq stolqtqq nou stooyyos sovi(stot otqv nstpoottkq oo
kot tov out to onotslsoo ouykpivstot s to ovtiototo tqq ooq s-
lsyou, q onoio sv sst skts0si otqv snipooq tqq stolqtqq.
H noto ooustpio nopsi vo sovtotsi ovsoo ottq o osq -
oov oop tq stpqoq tou onotslsootoq ottq osq, ov kot outsq s-
ouv sntlsysi s oostq kpttqpto, ouv osilstot os nponpouosq t-
oopsq (nptv on tqv stooyuyq tqq stolqtqq) q os ouvoio ovtipo-
oqq otqv stoo0sioo stolqtq. Fto vo nsptoptotsi q svssvq oous-
tpio, sntlsyovtot ouvq0uq to ito npouno too yto tqv nstpoottkq oo
kot yto tqv oo slsyou, uotoo q stpqoq tqq nstpoottkqq ooq
yivstot nptv on tqv stooyuyq tqq stolqtqq, kotntv stoystot q sto-
95
lqtq kot tsloq snovolovstot q stpqoq. H toop tou onotslsoo-
toq nptv on tqv stooyuyq tqq stolqtqq
_
nou, nuq sous qq ovo-
spst, 0supsitot to oitto tou otvosvou
_
kot tou onotslsootoq st
tqv stooyuyq tqq stolqtqq onotslsi ouotoottk to stpo tqq snipo-
oqq tqq stoolqq nou stoq0q uq uno0sttk oitto tqq optkqq un0soqq
q onoio slsystot s to nsipoo.
Fsvtk, stpo tqq o{tontotioq tuv s0uv nou pqotonotov to kot-
vuvtk nstpoto 0supovtot to s{qq:
1. O o0q s{oustspuoqq tqq snipooqq tqq stpqoqq oto s-
tposvo, ko0uq sits ot stsovtsq oto nsipoo sovi(ouv ouv
npooopoottkq npoq to nsipoo ounsptop q to ovti0sto, onop-
ptnttkq (ttt oto0vovtot pqotonotosvot) sits to ito to nsipo-
o touq 0stst npolqoto nou sv siov {ov ovttstuniost. Eivot
npoovsq tt lsq ot noponvu ovttpostq ollotuvouv ooop
tq stpqoq.
2. O o0q s{oustspuoqq tuoiuv nopoyvtuv nou sntpov ottq
nstpoottksq osq, oll kot otq stpqoq.
3. To sioq tqq ovluoqq nou sntsovtot to onotslsooto.
4. To noo uvotq sivot q oykptoq tuv onotslsotuv.
Fsvtk tluvtoq, to kotvuvtk nstpoto to onoio osvq slsyouv kot
stpov tqv snipooq oto onotslsoo tqq stolqtqq nou stoystot
nptv kot st tq ts{oyuyq tou nstpotoq kot ostspou pqotonotov
to ito too too otqv nstpoottkq oo oo kot otqv oo slsyou
0supovtot nto o{tntoto toultotov oov oop tq osoq ottiou (sto-
lqtqq) onotslsootoq.
4. Entno snoknqoq s spmtqotohyo
To sputqotolyto onotslsi to kpto spyolsio tqq nooottkqq spsuvoq
ottq kotvuvtksq sntotqsq kot out nou pqotonotsitot nto ouv. Fto vo
sopootsi uq, 0o npsnst vo uiototot to ootkq npon0soq, svu
nopllqlo lo to otto tqq sknvqoqq tqq spsuvoq npsnst vo otqpi(o-
vtot os nopoosq nou s{oooli(ouv tqv sykuptqto tuv onotslso-
tuv. H ootkq npon0soq oop tq stoop tuv 0supqttkuv svvotuv
os stpqotsq tttqtsq. Aut oqoivst tt k0s sputqotolyto 0o nps-
nst vo sivot os onlutq ouvsto s to 0supqttk npolqotto tou
spsuvqtq kot touq okonoq tqq spsuvq tou. Mto spsuvo s sputqoto-
96
lyto 0o nopoos vo sivot nsptypotkq q sns{qyqottkq. Ztqv nputq ns-
pintuoq o otoq sivot q kotoypoq onsuv, otosuv, ovttlqsuv ktl.
ysvtko q sttko nlq0uoo os osoq s ouykskptsvo opoktqptottk q
0soto. Ot nto yvuotsq nsptypotksq spsuvsq s sputqotolyto sivot ot
ouyostpqostq tqq kotvqq yvuqq (yklon), kupiuq os osoq s tqv s-
kloytkq ounsptop tou nlq0uoo. Otov to spsuvo s sputqotol-
yto sivot sns{qyqottkq, otqv ouoio okonsst vo ovo(qtqost otttokoq q-
ovtooq nou qtoupyov ttq kotoysyposvsq onstq sttko q ysvt-
ko nlq0uoo, sntsotuvovtoq q tosovtoq 0supqttksq uno0sostq
spyooioq kot snosvuq oullovtoq otqv ovntu{q tqq kotvuvtoloyt-
kqq yvuoqq.
To oto sknvqoqq toq spsuvoq s sputqotolyto sivot to s{qq:
*styotolqio,
*ostooq sputqotoloyiou,
*ounlqpuoq sputqotoloyiou,
*kutkonoiqoq sosvuv,
*otottottkq ovluoq sosvuv,
*nopouoiooq onotslsotuv.
Oq npoq tq syotohqgo, toouv os ysvtksq yposq out nou s-
ous ovospst otqv stooyuyq outo tou ksoloiou. Hto sttk, yto tqv
sntloyq tqq s0ou styotolqioq nou totpt(st nsptootspo otqv s-
psuvo s sputqotolyto nopos vo nos to s{qq: kot` opq q o-
otkq npon0soq yto tq topuoq tou styotolqnttko nlotoiou sivot
o npootoptoq tou nlq0uoo nou svtospst tov spsuvqtq, ouvo
kot s to 0supqttk npolqotto tqq spsuvoq nou sknovsi. Autq o
nlq0uoq 0o nopoos vo sivot sttkq nlq0uoq, qloq to ttoits-
pq qltktokq, snoyyslottkq, ulsttkq, ysuypotkq oo, q ysvtkq nlq-
0uoq, qloq to ovolo tuv kotoikuv tqq sllqvtkqq sntkptstoq. Av-
loyo s tq topuoq tou styotolqnttko nlotoiou o spsuvqtqq npo-
up otqv tsltkq sntloyq tou siyotq tou, pqotonotuvtoq kupiuq ttq
s0ouq tqq onlqq tuoioq styotolqioq, tqq ouotqottkqq styo-
tolqioq, tqq styotolqioq kot otpuoto, q tqq noluototokqq tu-
oioq. Zs k0s nspintuoq styotolqioq nspo on tq s0oo styoto-
lqioq, o spsuvqtqq onoooi(st kot yto to sys0oq tou siyotoq, to o-
noio onotslsi kpto ototsio tqq styotolqioq. Fto tqv nspintuoq ou-
tq o spsuvqtqq yvupi(st tt oo ou{vstot to siyo too ou{vstot kot
q otottottkq o{tontotio tuv ounspootuv tqq spsuvq tou, oll tou-
97
tpovo oo syoltspo sivot to siyo too nsptootspo sivot kot to s-
{oo tqq spsuvoq.
H stspq oq tqq sknvqoqq tqq spsuvoq s sputqotolyto sivot
o osooq tou spmtqotohoyou, qloq q onotnuoq os stpqot-
sq tttqtsq tuv 0supqttkuv npotosuv tou spsuvqtq (sputqostq). To
notsq 0o sivot ot sputqostq onotslsi otqv ouoio to ouvstoop tou spsu-
vqtq otqv sntotqq, tov npksttot yto nputtuno sputqotolyto. E-
ktq uq on out to ysyovq, s{ioou oqovttk sivot kot to nuq 0o si-
vot totunusvsq ot sputqostq outsq. Kot` opqv to nputo sputqo sivot
ov ot sputqostq 0o sivot khsotqq opqq, qloq s onovtqostq npoko-
0optosvsq, q ovotqq opqq, qloq s uvottqto sls0spqq tot-
nuoqq tqq onvtqoqq on tov sputusvo. Ot nputsq totpt(ouv nspto-
otspo os nooottko opoktqpo spsuvsq, kupiuq nsptypotksq, kot kut-
konotovtot nto skolo. Ot stspsq totpt(ouv os notottksq, sns{qyqo-
ttksq spsuvsq, oll ouv svouv ksvsq, tov npksttot yto sputqoto-
lyto nou kolsitot vo ounlqpuost voq tou o sputusvoq. Otov o s-
psuvqtqq sst sntls{st klstotqq opqq sputqostq kot q spsuv tou ovo-
spstot os otostq nlq0uoo, nopsi vo pqotonotqost npoko0optos-
vsq onovtqostq on tunonotqsvsq klioksq stpqoqq otosuv, sptksq
on ttq onoisq nopouot(ous nopoktu:
*Khoko LIKERT
Eputqoq: H kotvuvtoloyio onotslsi ootk 0qo yto svo o0qtq tqq
F Auksiou;
Anovtqostq:
1 2 3 4 5
ouuvu ouuvu sv su touvu touvu
onoltuq noq onoltuq
*Khoko GUTTMAN
Eputqoq: H kotvuvtoloyio onotslsi ootk 0qo yto svo o0qtq tqq
F Auksiou;
Anovtqostq:
Not Ot
Eputqoq: H kotvuvtoloyio onotslsi ootk 0qo yto svo o0qtq -
luv tuv t{suv tou Auksiou;
Anovtqostq:
Not Ot
Eputqoq: H kotvuvtoloyio onotslsi ootk 0qo yto svo o0qtq os
lq tq sutspo0to sknoisuoq;
Anovtqostq:
Not Ot
E{ioou sylq oqooio onokt kot o tpnoq totnuoqq toq sputq-
oqq. Eivot ouv otvsvo ot q onovtqsvsq sputqostq svq sputqo-
toloyiou vo osilovtot os npolqoto totnuoqq, yt` out kot q tot-
nuoq 0o npsnst vo okolou0si ouykskptsvouq kovvsq. Kot` opq k0s
sputqoq 0o npsnst vo sivot lttq, ovtoq kot, to ootktspo, yposvq
os yluooo onlq, kotovoqtq on lo to too ovs{optqtuq oputtko
sntnsou. Enioqq, q sputqoq 0o npsnst vo ovospstot os svo kot t os
nsptootspo 0soto, vo qv npotpsnst os to onvtqoq kot vo qv
npono0stst yvuostq nou sv sst o sputusvoq.
Mst tq totnuoq tuv sputqosuv o spsuvqtqq 0o npsnst vo npoos-
{st tqv opyvmoq tou spmtqotohoyou. Zuvq0uq otqv opq tou sputq-
otoloyiou o uns0uvoq spsuvqtqq nsptypst tqv spsuv tou, ivst s-
ooq oto onppqto tuv ototsiuv kot unoypst. Av pqotonotsi klst-
oto tnou sputqostq s npoko0optosvq klioko stpqoqq, nopsst o-
qyisq yto to nuq o sputusvoq npsnst vo onovtqost. Xupi(st to sputq-
otolyto os svtqtsq kot {sktvst s sputqostq skolsq, ot onoisq ks-
vtpi(ouv toutpovo to svtospov tou sputusvou. K0s sputqoq ouv-
sstot s tqv snsvq tqq, svu, ov o sputusvoq kolsitot vo nspost os
snsvq svtqto tou sputqotoloyiou, q stooq yivstot ool s nt-
0ovq nop0soq stooyuytkuv nopotqpqosuv.
Ot sputqostq qoypotko opoktqpo, s ttq onoisq sntstpsitot q
kotoypoq tuv kotvuvtkuv sosvuv tou sputusvou (qltkio, lo,
snyyslo, otkoysvstokq kototooq k..), ouvq0uq nsptlovovtot oto
tsloq tou sputqotoloyiou, tov sst nlsov kolltspyq0si klio sntoto-
ovqq sto{ sputusvou kot spsuvqtq.
To tshk oto tou osooo tou spmtqotohoyou oop tqv
npospsuvo. To sputqotolyto ivstot npoq ounlqpuoq os svo tkp
siyo tou nlq0uoo, npokstsvou vo svtontotov to npolqoto kot
vo top0u0si to sputqotolyto, ov nopouotootsi ovykq. Tstoto npo-
lqoto nopsi vo sivot to npolqottkq totnuoq, ooosiq sputq-
ostq, sputqostq nou sv souv sylq ouvsto s to 0so kot sputqostq
nou npokolov nol tkp o0 tooponoiqoqq ottq onovtqostq (n..
lot ouuvov onluto). Ztqv tslsutoio nspintuoq q sputqoq ootpsi-
tot vo tov npksttot yto sns{qyqottkq spsuvo kot o spsuvqtqq -
vst yto otttokoq ouosttooq. H npospsuvo q oktoottkq spsuvo oq-
ysi otqv tsltkq topuoq tou sputqotoloyiou.
98
To snsvo otto tqq spsuvoq s sputqotolyto sivot q ounhqpm-
oq tou spmtqotohoyou. Otov nto sst toopu0si to tsltk sputqo-
tolyto kot sst sntlsysi to siyo, o spsuvqtqq 0o npsnst vo uost to u-
ltk tou npoq ounlqpuoq otouq sputusvouq. H ounlqpuoq nopsi
vo yivst sits soo on tov sputusvo sits on tov spsuvqtq q touq o-
q0oq tou. Ztqv nputq nspintuoq to sputqotolyto sits otslvstot to-
upokmq oto siyo tqq spsuvoq sits ivstot npoq ounlqpuoq os s-
vo nloioto ootk (n.. os svo upo spyooioq q os to oi0ouoo tooko-
lioq). Av otolsi toupotkuq, out nopsst tq uvottqto kluqq s-
yoltspou opt0o otuv, kot ltoto ysuypotk tookopntosvuv.
Eivot q kotllqlq s0ooq tov to siyo oop ysvtk nlq0uo, uq
out s oqoivst tt sv unpouv npolqoto. Tvo nplqo sivot tt
ou{vstot to noooot q ounlqpuoqq tou sputqotoloyiou, to onoio
sv sntotpsstot on tov sputusvo otov spsuvqtq svu svo stspo
nplqo sivot tt sv s{oooli(stot nuq to too nou npsnst vo ou-
nlqpuost to sputqotolyto sivot out nou to ounlqpuvst tsltk. To
npolqoto out tqq s0ou tou outoounhqpmsvou spmtqotoho-
you kolovtot vo {snspoouv ot s0oot ounlqpuoqq sputqotoloyi-
ou os ootk nloioto q tqq ounlqpuoqq on tov spsuvqtq sits tqlsu-
vtk sits s npoountkq snoq. H ounlqpuoq os ootk nloioto sivot
kotllqlq tov to siyo oop sttk nlq0uo, uq o` outq tqv ns-
pintuoq sv s{oooli(stot, ouvo s tqv tuoio styotolqio, q
ovttnpoounsuttktqto tou siyotoq. An tqv llq nlsup, tov to spu-
tqotolyto to ounlqpuvst o spsuvqtqq, tts npokolovtot npolqo-
to oov oop to kotoq, to pvo nou 0o npsnst vo to0sost o spsuvq-
tqq, ko0uq 0o sivot o itoq nopuv os k0s ounlqpuoq tou sputqoto-
loyiou. To nplqo out lvstot s tq sntotptsuoq oq0uv ot onoi-
ot uq nputo 0o npsnst vo nspoouv on to nspioo sknoisuoqq.
H kmkonoqoq tmv sosvmv sivot ovoykoio tov o spsuvqtqq sst
npoypootiost otottottkq ovluoq s tq pqoq svq kotllqlou loyt-
ottko nokstou unoloytotq, nuq sivot to excel kot
_
sttk yto ttq kotvu-
vtksq sntotqsq
_
, to SPSS (Statistical Package for the Social Sciences). H
kutkonoiqoq sivot ouvq0uq opt0qttkq (1, 2), otqv onoio svoq opt0q o-
vttnpoounsst to onvtqoq q to svtoio kotqyopio onovtqosuv. Eivot ko-
tovoqt tt q pqoq toq kliokoq stpqoqq otosuv tsukolvst nol
tqv kutkonoiqoq tuv onovtqosuv, svu ot nto okolsq sputqostq yto vo
kutkonotq0ov sivot ot ovottsq. Fto tqv kutkonoiqoq touq 0o npsnst o
spsuvqtqq vo sst nlqpq yvuoq tuv sosvuv kot vo ooonotqost ttq
onovtqostq ouvo s ttq 0supqttksq tou npotostq, ivovtq touq kot
svov opt0qttk kutk.
H otototkq ovhuoq tmv sosvmv okolou0si tqv kutkonoiqoq
kot ouvq0uq sv sivot povopo, tov pqotonotovtot to npoovosp-
99
100
0svto loytottk noksto. Zuvq0uq, tov npksttot yto nsptypotkq spsuvo
sivot opkstq q noooottoio ovoop k0s onvtqoqq q q nopouoiooq svq
soou pou (tov out sivot uvot), o(i s ttq onlutsq sytotsq kot s-
ltotsq ttsq kot tq toonop (oto0spq onkltoq), tuv ttuv. Zs to s-
ns{qyqottkq spsuvo o spsuvqtqq 0o nposi os tstolqtsq q kot nolu-
stolqtsq ovolostq, ouvsovtoq s{optqsvsq s ovs{ptqtsq sto-
lqtsq, npoono0uvtoq vo nopouotost otttoloytksq ouostiostq. Avo-
ykoio ounlqpuo tuv tstolqtuv kot nolustolqtuv ovolosuv si-
vot o shsyoq tqq otototkqq oqovtktqtoq toq ouosttoqq. Zs outq
tqv nspintuoq o spsuvqtqq, s tq pqotonoiqoq stktuv oto loytottk
noksto, s{okptuvst ov q ouosttoq tqv onoio pqks oto siyo s 0o 0s-
upovtov olq0tvq q otottottk o{tntotq, ov tqv npolls otov nlq0u-
o, s 0o nopoos qloq vo 0supq0si uq svo on to onotslsooto
tqq spsuvq tou.
An to noponvu yivstot kotovoqt tt q nopouoiooq tuv
onotslsotuv nsptlovst kupiuq onovtqostq nou souv uqlq otott-
ottkq oqovttktqto (on to ovolo tuv spsuvqttkuv uno0sosuv spyooi-
oq nou onotunuvovtot ottq 0supqttksq tou npotostq). Mto tstoto no-
pouoiooq onotslsotuv nopsi vo lst tq opq ypoqtuv kot nt-
vkuv, nou out sivot stkt.
5. Avhuoq nspsosvou
H ovluoq nsptsosvou sivot to okooo kotqyoponoqoqq nou
snttpsnst tq stotponq lskttko q llou ouoltko nsptsosvou os
nooottk, ouvq0uq, sosvo. Autq q s0ooq kotvuvtoloytkqq spsuvoq
sst ouvs0si kupiuq s tqv ovluoq yponto kot npooptko lyou kot
sst pqotonotq0si kot` s{oqv kot kot kpto lyo yto tqv ovluoq tou
lyou tuv souv o(tkqq sntkotvuvioq. Mnopsi uq vo pqotonotq0si
kot yto tqv ovluoq ouvsvts{suv, lluv ypontuv tskqpiuv ktl.
Kot tqv ovluoq nsptsosvou sop(stot to ouykskptsvq tot-
kooio kotoypoqq kot kutkonoiqoqq tuv ototsiuv s okon tqv s{oyu-
yq ounspootuv nou oopov tov non svq qvotoq, to ito to
qvuo kot to sktq. Ztqv ouoio oop tq ouotqottkq tspsvqoq svq
kstsvou
_
kot t tqv onlq ovyvuoq
_
q onoio sivot opkst koupoottkq
yto tov spsuvqtq, oll toutpovo sst o nol 0sttk ototsio. Hputo
on` lo sivot to s0ooq s ouykptttk oql kotoq, ko0uq nopolsi-
nstot on tq totkooio tqq spsuvoq q s{spsoq npoooqq oto ototsio.
To siyo unpst sk tuv npotspuv kot svst o tpnoq sntloyqq tou. Ko-
t stspo lyo o spsuvqtqq sv sivot uvotv vo snqpsost s tqv no-
101
pouoio tou to nsptssvo tuv ototsiuv nou slst, ko0uq out, ypo-
ntsq nqysq ouvq0uq, unpouv upiq outv.
An tqv llq nlsup uq, snstq okptuq to ototsio out sivot su-
tspoysvoq opqq, qloq unpouv ovs{ptqto on to 0so tqq
spsuvoq kot nspo on ttq uno0sostq spyooioq tou spsuvqtq, ouoivst
ouv vo unpouv ksv uq npoq to sputqoto nou 0stst o kotvuvtkq
sntotqovoq, to onoio nopsi vo qv kolntovtot. Zuvsnuq q ovluoq
nsptsosvou onotslsi ouvq0uq ounlqpuottkq kot t onoklstottkq
kotvuvtoloytkq s0oo kot ltoto pqotonotsitot kupiuq yto tqv unoo-
q0qoq kot tq ouotqottktspq ovluoq tuv nputoysvuv nqyuv (n.. ov-
luoq lyou os ouvsvts{stq nou nqps o spsuvqtqq).
H ovluoq nsptsosvou otqpt{s s0ooloytk opkstsq spsuvsq (ku-
piuq otqv oyyluvq kotvuvtoloyio on tq skostio tou 1950) s 0so
tqv nsptypoq kot tqv s{qyqoq tqq pqoqq ouluv lskttkuv kot lluv
on to ypont kot tov qlsktpovtk Tno. Bsoto q ovluoq nsptsosvou
sv oqyqos on vq tqq otov slsyo tuv 0supqttkuv uno0sosuv yto tq
pqoq tuv ouluv, oll vo otqv ovst{q kot tq topuoq tuv
kotqyoptuv.
Zs svo stspo o0, ovoykoio yto tstotsq spsuvsq 0o qtov q otott-
ottkq ovluoq tuv kotqyoptuv outuv, uots vo slsy0ov ot uno0sostq
spyooioq. Fto nopstyo, to tstoto spsuvo 0o nopoos vo oop to
ov to sltio stqosuv tuv kovoltuv npollouv nol ttq notvtksq uno0s-
ostq os poq lluv syklqtuv, nuq sivot to syklqoto tou lsuko
kolpou. H ovluoq nsptsosvou 0o svtosptov vo kotqyoptonotqost
ls{stq -nuq voq, klonq, lqotsio, tooq- on tq to nlsup, kot on
tqv llq ttq ls{stq nopvoq onluoq, uns{oipsoq. To siyo oq 0o snt-
lsytov on svo sylo sys0oq ypontuv sltiuv stqosuv yto ouyks-
kptsvo povtk totqo. H otottottkq ovluoq 0o onosikvus noto ko-
vlto, os noto sltio kot notsq upsq pqotonotov nsptootspo ttq npu-
tsq kotqyopisq ls{suv os osoq s ttq stspsq.
To ysyovq out skovs nolloq kotvuvtkoq spsuvqtsq vo 0supqoouv
tt q s0ooq tqq ovluoqq nsptsosvou sivot to nooottkq s0ooq kot-
vuvtkqq spsuvoq kot touq u0qos vo pqotonotqoouv sttk loytotk
npoypoto yto H/Y, to onoio nopov vo kvouv kotqyoptonoiqoq kot
otottottkq ovluoq os liyo lsnt, upiq ttoitspo kno yto tov spsuvqtq.
Autq q onttkq tqq ovluoqq nsptsosvou, uq s0ooloyio kotvuvtkqq
spsuvoq, onotslsi otqv ouoio to sntovstokq o{tonoiqoq tqq ouykskpt-
svqq s0ou, q onoio nopsi vo oqyqost tov spsuvqtq kot os npolq-
ottk onotslsooto. O kivuvoq outq yivstot ovspq, ov os ovo-
luttk noto sivot q totkooio nou npsnst svoq kotvuvtolyoq vo okolou-
0qost otq s0oo ovluoqq nsptsosvou.
Kot` opq ov o ykoq tuv sosvuv sivot syloq, 0o npsnst o spsu-
vqtqq vo sopost syotohqntkq s6oo, yto vo sntls{st to siyo
tou. H totkooio outq oop to npmto oto. Zuvq0uq q sntloyq outq
yivstot s notottk kpttqpto. Ms out tov tpno sntlsyovtot, yto nop-
styo, sqspisq s sylq kukloopio q outsq nou skiovtot otov
tno kot yto to pvo nou oq svtospst, tqlsonttk npoypoto uq-
lqq 0soottktqtoq ktl. Av o spsuvqtqq pstootsi vo stuost to ovttnpo-
ounsuttk tou siyo nspottspu, tts nopsi vo to sntls{st s tuoio
styotolqio, yto nopstyo tqv nputq oslio on k0s sntlsysvq s-
qspio, to 10 nputo lsnt svq sltiou stqosuv ktl. H styotolq-
io sv sivot ovoykoio, tov to sntlsysvo ultk sivot ouykskptsvo kot o-
nluto ko0optosvo on tq 0sottkq tqq spsuvoq, nuq yto nopstyo
to ouvsvtsu{q.
To stspo oto tqq totkooioq oop tov ko6opo tqq ov-
oq kotoypoqq. H kpto ovo kotoypoqq tuv sosvuv otqpi(stot
onoltuq ottq ootksq uno0sostq spyooioq tou spsuvqtq, onotsluvtoq
tq oq yto tqv kotqyoptonoiqoq. H ovo kotoypoqq nopsi vo sivot
to ls{q, to nptooq, svo npouno, svo 0so. Av q ovo kotoypoqq
sivot tkpq (n.. to ls{q) kot sv nopsi vo spqvsutsi nop vo os os-
oq s to oupo(svo, tts pqotonotos nto sykupq kutkonoiqoq
tqq ovoq, soo on tq ovo tuv oupo(svuv (nptooq q nop-
ypooq). Otov q ovo kotoypoqq sivot svo npouno, tts kotos-
tptot ouvo s to opoktqptottk
_
kotvuvtk kot ototk
_
nou s-
pst. Zuv ovo kotoypoqq nopsi vo sivot kot to ouvoltk ksisvo, -
tov sous svo kot ovotk sntlsysvo ultk (n.. svo tlio q to ouvs-
vtsu{q) kot tov q ootkq un0soq spyooioq sivot o npootoptoq tuv
kptuv opoktqptottkuv, tuv o{tuv tou, q tuv otosuv nou onstkovi(o-
vtot o` out.
To tpto oto oop tq s6oo kotqyoponoqoqq, nou onotslsi
kot tov kpto kop tqq ovluoqq nsptsosvou. Ot kotqyopisq nou qt-
oupyovtot ko0opi(ovtot on to ysvtk 0supqttk nopstyo nou uno-
otqpi(st q spsuvo kot on ttq spsuvqttksq uno0sostq spyooioq nou s{stt-
ksouv out to 0supqttk ovtslo. Ztqv ouoio ot kotqyopisq oq0ov tov
spsuvqtq vo spqvsost to nsptssvo tqq ovoq kotoypoqq. Aut
nopsi vo yivst s o tpnouq: sits s tov slsyo tqq 0supioq -tov q-
loq s stollovtot ot optksq kotqyopisq kot onluq s tqv spsuvo s-
ntsotuvovtot q tosovtot ot spsuvqttksq uno0sostq spyooioq- sits
s tq s0oo tqq ovoluttkqq snoyuyqq. Ztq stspq nspintuoq to so-
svo ovttnopoti0svtot s ttq optksq kotqyopisq, ttq onoisq tpononotov
q optottkonotov.
To tshk oto oop to ootqo kmkonoqoqq, nou ko0opi(s-
tot o tpnoq s tov onoio ouvsst o spsuvqtqq tq ovo kotoypoqq s
102
ttq kotqyopisq tqq kotoypoqq. To ouotqoto kutkonoiqoqq nopsi vo
sivot noootk q nootk. Ztqv nputq nspintuoq ot stpqostq otqpi(o-
vtot otqv nootqto upou (yto svtuno lyo) q otqv nootqto pvou (yto
npooptk lyo) nou kolntst to un spsuvo nsptssvo. Evollokttk,
unpouv kot notottk ouotqoto kutkonoiqoqq, to onoio otqpi(ovtot
nsptootspo ottq kotqyopisq nou sst nposntls{st o spsuvqtqq. Kot` ou-
t tov tpno tstotsq stpqostq nopov vo oopov:
*tqv nopouoio q tqv onouoio on to lyo (svtuno q npooptk) toq
kotqyopioq,
*tq ouvtqto nopouoioq toq kotqyopioq,
*tqv svtooq svtoqq toq kotqyopioq.
Ztqv nputq nspintuoq sous to ovooottkq stpqoq. Ztq stspq
nspintuoq onokolntstot q oqooio nou sst q ovo stpqoqq oq yto
tqv un spsuvo kotqyopio, svu otqv tpitq nspintuoq kotoypstot nto
ovoluttk (nspo on tqv onlq 0sttkq q opvqttkq ovoop) outq q oqo-
oio kupiuq os 0soto o{tuv kot otosuv.
Tvo nopstyo yto to nuq nopsi vo pqotonotq0si outq q spsuvo
oktoypositot uq s{qq: sotu tt 0slous vo si{ous nuq o kupiopoq
lyoq otov svtuno Tno otqv Ello onotslsi tpoonsq otqv sopo-
yq toq onotslsoottkqq npolqnttkqq ovtsyklqottkqq noltttkqq, s tqv
svvoto tt to ovoyvuottk kotv sv sst svqspuoq yto tqv onotslsoo-
ttktqto tuv stpuv kotvuvtkqq noltttkqq os poq tqq kotootolttkqq
noltttkqq, nuq npsosouv opkstoi kotvuvtkoi sntotqovsq nou ooo-
lovtot s tqv nopskkltoq. Zs svo npmto oto sntlsyous to syo
oq uq npoq to pvo kot uq npoq to sioq tou svtnou, uots vo sivot
kot ouot s to 0supqttk oq ovtslo. Ttot sntlsyous, yto nop-
styo, ttq nputsq os kukloopio ko0qsptvsq sqspisq, novsllqvtoq
kukloopioq, yto touq tslsutoiouq s{t qvsq. Av kpivous tt to ultk si-
vot sylo, nopos vo to nsptopioous oko kot tuoio (n.. ttq npu-
tsq sko oslisq tuv sqspiuv k0s spo q lsq ttq oslisq tqv npu-
tq kot tqv tslsutoio spo k0s sooq). Zs svo stspo oto snt-
lsyous tq ovo kotoypoqq, q onoio nopsi vo sivot svo nptuno
(n.. q stkvo tou syklqotio oto ootuvotk psnopt() q svo ksisvo o-
lklqpo (n.. noltttk p0po nou ovospovtot otqv ovtsyklqottkq no-
ltttkq q ootuvotk psnopt(). Akolo0uq kotoypous tq kotqyop-
sq nou oq svtospst vo slstqoous os ouvptqoq s to 0supqttk
oq ovtslo. Tstotsq kotqyopisq nopsi vo sivot, yto nopstyo, stpo
kotvuvtkqq nplqqq, stpo kotootolqq, ttuttkq ootuvsuoq k.. Ts-
loq ouotqotonoos tq ovsoq kotqyopmv s tq ovo stpqoqq
yto vo os, lyou pq, ov ot ovoopsq nou unpouv oto ootuvotk
103
psnopt( yto to plo tqq ootuvoioq sivot nsptootspsq on ttq ovoo-
psq yto tqv kotvuvtkq nplqq tou syklqotoq q s noto tpno nopouot-
(ovtot to stpo kotvuvtkqq noltttkqq uq stpo kotonolsqoqq tqq s-
yklqottktqtoq (nopouoio-onouoio, ouvtqto, svtooq). O spsuvqtqq
kolsitot oto tsloq vo spqvsost to onotslsooto tqq spsuvq tou uq
npoq tov slsyo tqq 0supioq tou.
6. Tpsuvo tskqpmv
Eivot to opq spsuvoq kot tqv onoio o spsuvqtqq otqpi(stot os
sutspoysvq otoso
_
qloq os ototsio nou s ouyksvtpuvst o itoq
yto touq okonoq tqq spsuvq tou
_
npokstsvou vo snolq0sost q vo t-
osost ttq 0supqttksq tou npotostq. Tstoto sutspoysvq ototsio-tsk-
qpto, nopsi vo sivot ysvtk otottottk ototsio, opsio, voo0sttk ksi-
svo, utoypotk ultk, nopo0soto on tlio sntotqovtk q loyo-
tsvtk, p0po on sqspisq ktl.
Zs ,tt oop tq pqoq nqyuv, sivot sntslqsvo vo nos tt to no-
po0soto on tlio tou suptspou upou tuv kotvuvtkuv sntotquv, to
onoonooto on topo loyotsvtk spyo, to p0po on ttq sqspi-
sq, ot utoypoisq (ktl.) sv kooov onluq kot vov ttq oslisq tou
tliou tou o0qtq onotslov ostqpio yto ou(qtqoq kot ooltoo,
sps0iooto yto oksq kot ovo(qtqoq, ko0uq kot nqysq vtlqoqq nlqpo-
optuv.
Ev ot tokovtsq, pqotonotqoouv ultk on sqspisq q on ns-
ptotk nou sv nsptsovtot oto Btlio tou Mo0qtq, to ultk out 0o nps-
nst vo utotunq0si kot vo otpootsi sykoipuq otouq o0qtsq.
Ztqv nspintuoq nou ot tokovtsq pqotonotqoouv outsq ttq svol-
lokttksq nqysq nsptypoqq kot vtlqoqq nlqpooptuv, 0o npsnst vo s-
vtooouv lo to ototsio oto oupo(svo tou kstsvou. H ononooq
tqq onotooqnots nlqpoopioq on to nloioto oto onoio ovospstot kot
q ovokqpu{q tqq os onlutq olq0sto, nou tost s{u on kotvuvtko-otko-
votksq ouv0qksq, ovttotpotsstot tqv ootkq opq tqq kotvuvtoloytkqq
s0ou, q onoio ouvonttk syksttot otq totnuoq kot tqv nsptypoq s-
vq kotvuvtko ysyovtoq os ouykskptsvo kotvuvtk kot totoptk nloioto.
Ttot, yto vo yivous nto oosiq, otqv unosvtqto nou ovospstot otqv
kotooksuq tou lou sous uost uq nqyq kot okqoq yto to o0qtq,
svo ononooo on to spyo tou Bt(uqvo kot to Tslsutoiov tqq (uqq
tou to{istov. Zs out to ononooo, o ouyyposoq ovospstot otqv s-
noq tqq Toupkokpotioq kot tqv onoio ouvtslovtov to noto(uo (o
npupoq yoq ytvtov yto vo ou0ov to oypto, svu ot Topkot sv tov
104
snt(ov ytoti stosnpottov pouq on k0s vso votkokupt). Autq tqv
totoptkq nopstpo tq pqotonotos yto vo ovosp0os otq sto-
isoq tou Ftupyq, oll kot yto vo si{ous nuq to voo (Ftupyqq, Fs-
upyio) to svoto (oyopiottko q kopttoiottko), ot ooolisq kot to notvi-
to nopov osttk skolo kot s tqv kotllqlq nopsooq tou otkoys-
vstoko nsptllovtoq vo kotvuvtkonotqoouv svo oypt uq kopitot. Aut
to svoto, to oposvtk q 0qluk voo, ot ooolisq kot to ovloyo
notvito sivot to kotvuvtk nspilqo os to uotkq-ovototkq toop.
H spsuvo tskqpiuv onotslsi to ouykpotqsvq s0oo kotvuvtkqq s-
psuvoq nou pqotonotsitot on nolloq kotvuvtkoq sntotqovsq. To
sylo tqq nlsovsktqo sivot q o{tontotio tou ultko, to onoio nponp-
st, sivot npoooto os louq touq spsuvqtsq kot sv snqps(stot on
tq oulst k0s spsuvqtq. Aut oqoivst uq tt nopsi to ultk vo qv
kolntst onluto ttq ovyksq toq spsuvoq, yt` out to lyo q spsuvo
tskqpiuv pqotonotsitot ouvq0uq uq ounlqpuottkq os nputtunsq
spsuvqttksq spyooisq.
7. Kovmvostpo
H kotvuvtostptkq s0ooq sopotqks on tov J.H. Moreno yto tq
slstq tuv puv onu0qoqq kot sl{qq -qloq uq slstq tqq olqoqq
yto onooq q q onooq tou llou- svtq tkpuv ouv q oq tuv
onoiuv npootopi(stot kupiuq otq oq outuv tuv puv. Onuq sntoqoi-
vst q H. Jennigs, ...q kotvuvtostpio votot vo nsptyposi uq svo soo
onlqq ypotkqq nopotooqq tqq ouykskptsvqq oqq kot unopououv
ososuv, os oosvo pvo, toq oosvqq ooq, npyo nou ko0tot
soo ovoyvupiotq tqv sl{q kot tqv onu0qoq.H kotvuvtostptkq s0o-
oq npolq0qks on tov snvsuotq tqq uq to soq loq sto{ op{t-
oo kot lsttoupytoo kot uq svtsoo sto{ kotvuvtoloyioq kot u-
oloyioq, sovtoq uq nvto uq oto0sp {ovo ovoopq tqv tkpq o-
o. Zuvsnuq on tqv ipuoq tqq, q kotvuvtostpio ovospstot otq u-
votkq tuv tkpuv ouv, sovtoq ltoto npoq outsq kot 0sponsutt-
kq kots0uvoq. Eop(st to ostp klootkuv uovoluttkuv s0uv
too os ototk oo kot os oulloytk-ootk sninso ivovtoq sooq
oto ovonopootootok noiyvto (upoo, kotvuvtpoo), s tq too-
p tt o kotvuvtostpqq sivot o okqvo0stqq tou sv lyu notyviou. Zttq
s0ouq ovospstot to upoo kot to kotvuvtpoo. O Moreno 0s-
lqos vo kvst tov kotvuvtolyo-spsuvqtq ootk oustoo otq totko-
oio (kot t s{utsptk nopotqpqtq) oll kot vo ovosi{st to plo tqq ou-
0pqtqq poqq otq oq tuv ouv kot otq uvotkq touq.
105
106
To kotvuvtostptk tsot onotslov ootk s0ooloytk spyolsio kot
okon souv tqv nopoyuyq tqq kovmvostpkqq qtpoq, (svq siouq
otottottko nivoko) toq ouykskptsvqq tkpqq ooq. Ztq oq outqq
tqq qtpoq stptovtot kot unoloyi(ovtot ot osostq tuv un nopotq-
pqoq ov0punuv, s npootoptosvo sk tuv npotspuv kpttqpto to ouvoto-
0qoto nuq q oun0sto q q ovttn0sto. Zs ko0svov on touq stso-
vtsq ivstot ouykskptsvoq opt0q sntloyuv
.
yto nopstyo sv q spsu-
vo tsvspyq0si os to ooltkq t{q kot ts0si q sputqoq notoq 0slst vo k-
0stot s notov oto ito 0povio, o sputusvoq sst vo o sntloysq. Ot
onovtqostq tono0stovtot otqv kotvuvtostptkq qtpo npyo nou ko-
t tov Moreno ko0tot skolo ovttlqntq tq uvokq tqq ooq, ttq
ootootottksq tostq tqq q ttq uyksvtpsq uvstq nou ovontooovtot
svtq tqq. Enioqq, votot vo nopootqost ypotk kot tq oq tqq o-
oq, sv npksttot yto klstotq outoptkq oo q yto ovottq qokpott-
kq oo. Kot tov Moreno, o o0q ontuoqq tqq npoyottktqtoq
s tqv kotvuvtostptkq qtpo skp(st ttq opovtksq osostq tqq s{u-
0sv npoyottktqtoq s tqv oo, toopsttk npoovuq onotunuvo-
vtot o` outqv to oto0qoto uoopioq npoq tqv npoyottktqto uq o-
volo ovoykoiuv ososuv ovs{ptqtuv npoq to npoountk ouvoto0qoto
opsokstoq q onopsokstoq. Ttot, oo onsst q ouykpostot q s{utsptkq st-
kvo tqq kotvuvioq s tqv kotvuvtostptkq qtpo too q kotvuvtkq
npoyottktqto 0o tsnstot on ouykpoostq kot ouvsnuq q uoopsoksto
npoq outq 0o sivot to opoktqptottk ouvoio0qo tuv ouv.
To kotvuvtostptk tsot nsptsst ouvsnuq to s{qq otto ouvo s
tov Moreno:
o. Kotoypoq tmv ou6pqtmv snhoymv ovooptk s ttq sntloysq
nou souv (qtq0si, s {ovo to ouvoto0qoto opsokstoq kot onopsokst-
oq. Zs svo stspo sninso q sntloyq tou sputusvou nopsi vo uttotsi
on npoountksq ouvsvts{stq.
. Kotoypoq tmv otmv tuv ouykskptsvuv sntloyuv. Zuv soi-
uq to oitto nou npollstot uq tkotolyqoq tqq sntloyqq sv onotslsi
nop s{toviksuoq kot npoolq, ko0uq q sk0soq otqv kptttkq tou llou
sntllst tqv ovoinluoq os klootkoq ouvttkoq qovtooq tou syu.
y. Hpoon6so soymyqq vootshsokmv ounspootmv kupiuq
osttk s to tt ysvv tqv sl{q q tqv onu0qoq svtq tqq ooq.
H kotvuvtostpio s ttq s0ouq nou pqotonotsi outotono0stsitot
sk tuv npoytuv oto sninso tqq kpokovmvohoyoq, ouvotuvtoq
vo sntlost npoovq s0ooloytk (qtqoto kotkqq oqooioq yto tqv
sykuptqto tmv ounspootmv tqq, nuq sivot q tottoq tqq kotvuvt-
ostptkqq qtpoq s tqv npoyottktqto. Aut ouoivst ttt q npoy-
107
ottktqto sv sivot onluq to ovolo tuv s{utsptkuv otvosvuv, oll
to noluotqq totkooio nou ouykpotsitot os noll sninso (otkovot-
k, noltttk, ouoltk), q ovonopotooq tqq onoioq oto kotvuvtk uno-
ksisvo lovst ovoykoisq opsq ovloysq s tov totoptk k0s op
tpno ouykptqoqq tqq skotots kotvuvioq
_
ouvo s to potk
tpno s tov onoio npoyotuvstot q oykpouoq sto{ tqq opqq tqq q-
ovqq kot tqq npoyottktqtoq
_
ko0opi(st kot to oto0qoto opsokstoq q
onopsokstoq npoq to kotvuvtk puo. O Freud sst{s, yto nopsty-
o nuq q noltttotkq otoq, toultotov tou uttko noltttoo, yto ns-
ptopto tqq opqq tqq qovqq npoq sloq tqq opqq tqq npoyottk-
tqtoq stouotuvstot os sooq npoq tqv spyooio uq nopoyuytkq tot-
kooio, q onoio uq tstoto nsptopi(st to upo poqq tuv unokstsvuv
npoq sloq tou kotvuvtko ouvlou. Yn outq tqv svvoto o Freud uno-
otqpt(s tt k0s v0punoq {suptot sivot s0pq tou noltttoo. To-
to oqoivst tt to oto0qoto sl{qq q onu0qoqq sivot o0toto kotvuvt-
k npootoptosvo kot q ou0opqoio nou ovo(qt q kotvuvtostpio
npootopi(stot oouq on ttq kotvuvtksq vpsq nou stoiovtot sou
tuv kotvuvtkonotqttkuv qovtouv. O Adorno nopotqpoos tt q kotvu-
vtkonoiqoq sv sivot nop q opvqttkq nopouoio tqq kotvuvioq oto too,
q onoio kupiuq svunpst uq kotootolq nop uq slsu0spio olqoqq. H
vootslsto ouvsnuq tqq ou0opqoioq nou snt0usi vo onotunuost q kot-
vuvtostpio sv sivot nop o o0q soutspiksuoqq tqq kotvuvtkqq ko-
tootolqq kot q ovtipooq o` outqv on nlsupq tou otou, svu q npo-
oopoottktqto tou otou npoq tqv kotvuvio sv sivot nop to sys0oq
onooqq tqq kotootolqq kot q s{toviksuoq-tkotolyqoq tqq os otot-
k kot q os kotvuvtk sninso.
Bhoypoo yo tq s6ouq ko tsvksq kovmvkqq
spsuvoq
Kupto(q N. (2004), H ko|tut|o/oy|kq sps0to. Kp|r|kq sn|okonqoq rut s-
0out ko| rst|kut, sk. Ellqvtk Fpoto, A0qvo.
4iltoq B. (snt.) (1977), E|ooyuyq orq s0oo/oy|o ko| r| rst|ks tuv
ko|tut|kut sps0tut, sk.Gutenberg, A0qvo.
4oppo M. kot Zostpnouloq K. (2001), En|orqot|kq sps0to. Osu-
p|o ko| sopoys or| ko|tut|ks sn|orqs, sk. Tunu0qtu F. Aopovq,
A0qvo.
Cohen L. kot Manion L. (1994), Vs0oo/oy|o skno|s0r|kq sps0to,
sk. Mstoito, A0qvo.
108
109
V. OAHFIEI FIA THN E4APMOFH IXEAION
EPFAIIAI {MEOOAOI PROJECT)
To osto spyooioq (project) onotslsi to tokttkq s0oo nou otqpi-
(stot otqv svspy oustoq tuv o0qtuv kot otqv outsvspyst touq, s
okon vo 0ouv vo ovokolntouv tq yvuoq soo on tq ouvspyottktq-
to kot tqv ootkq spyooio, to onoio onotslov npoonottosvo ottq
oypovsq kotvuvisq tqq nlqpoopioq. Ot o0qtsq piokovtot ovttstu-
not s svo sputqo, nplqo q 0so, yto tqv npoosyytoq tou onoiou
kol sivot vo pqotonotqoouv tqv snstpio touq yto to ovttksisvo nou
s{st(ouv, vo to ovttstunioouv uq tk touq 0so, vo svspyqoouv, vo
poouv, vo spsuvqoouv.
To osto spyooioq sivot uvotv vo ouvuootsi s pootqpttqtsq s-
{u on to oolsio, uots vo snttsu0ov to votyo tou oolsiou otqv
kotvuvio kot q ovsoq 0supioq kot np{qq. H tpksto svq osiou sp-
yooioq nopsi vo kuov0si on sptksq upsq (2-3 upsq) suq kot olklq-
po to tokttk stoq.
To otto ovntu{qq kot ulonoiqoqq tou osiou spyooioq sivot to o-
klou0o:
o) okono0soio,
) ostooq,
y) sktslsoq,
) o{tolyqoq (tooputtkq kot tsltkq).
o) Ikono6soo: To osto spyooioq npono0stst tov npolqotto
tuv o0qtuv npokstsvou vo npootoptotsi o onutspoq otoq otov o-
noio 0o onolsnouv ot svspystsq touq ypu on to s{sto(svo 0so. H
oustoq tuv o0qtuv otq totnuoq tou okono sivot onopoitqtq t-
oo oto optk otto oo kot ottq unlotnsq ostq tqq totkooioq. Ztq
ouvsiqoq luv to un sns{spyooio 0so npsnst vo sivot svo opyovtk
ovolo s opq, soq kot tsloq. Zto to tou systpqotoq 0o npsnst vo
npolstsi kot q tsvspysto tqq oopmtkqq oohyqoqq, nou 0o s-
nttpsst otqv oo spyooioq vo nposi os top0uttksq nopsostq s
oto tqv onoottktspq nsptuoq tou osiou spyooioq.
lssq yto tq 0sotoloyio tou osiou spyooioq nopov vo ovtlqoouv
ot tokovtsq kot ot o0qtsq on to T.E.E.M., on to Avoluttk Hp-
ypoo Znouuv (l. Apootqpttqtsq), to onoio sst ovoptq0si otqv
totooslio tou Hotoyuytko lvotttotou (www.pi-schools.gr) oto upo
tou o0qotoq tqq kotvuvtoloyioq, on ttq snstpisq kot to tuot touq
kot on tqv tontkq sntkotptqto.
110
Ztqv ulonoiqoq tou osiou spyooioq kpivstot oknto vo o{tonotq-
0ov q kotvuvtoloytkq ovluoq, ko0uq kot ot s0oot kot ot tsvtksq s
ttq onoisq ot o0qtsq souv s{otkstu0si spt tqv svop{q sopoyqq tou
osiou spyooioq. Ot o0qtsq npsnst vo sv0oppuv0ov vo o{tonotqoouv
too ttq nputoysvsiq s0ouq (n.. ot itot ouyksvtpuvouv ototsio) oo
kot ttq sutspoysvsiq s0ouq (n.. pqotonotov unpovto nooottk
kot notottk ototsio) yto tqv tskqpiuoq tou osiou spyooioq.
) Isooq: To svtospovto kot ot uvottqtsq tuv o0qtuv sivot
onopoitqto vo lq0ov unq on tov sknotsuttk. H opyvuoq tqq t-
{qq, q ouykptqoq tuv ouv, o sntsptoq tou spyou, q ov0soq ko-
0qkvtuv os k0s sloq tuv ouv uptot onotslov ttq ootksq
npono0sostq yto tqv ulonoiqoq svq osiou spyooioq. Ev o ko0opt-
oq tuv pootqptotqtuv tuv o0qtuv ounsptlst kot ttq snt0uisq,
ttq snstpisq kot ttq tkovtqtsq touq, tts q sktslsoq tuv ouykskptsvuv
ko0qkvtuv kot q oloklqpuoq tou osiou spyooioq 0o souv nsptoo-
tspsq nt0ovtqtsq vo nstouv.
To osto spyooioq svsikvutot ttoitspo yto tq snotqovkq npo-
osyyoq svq kotvuvtko 0sotoq q npolqotoq. Aut nopsi vo yivst si-
ts uno6stk, qloq vo (qtq0si on unoosq o0qtuv vo ouv to ou-
ykskptsvo nplqo on tqv onttkq topuv kotvuvtkuv, uotkuv q
tsvoloytkuv sntotquv, sits snspk, ovloyo s tqv kots0uvoq kot
ttq oolsq nputqq/stspqq npotiqoqq tuv o0qtuv. To ysyovq tt q
kotvuvtoloyio sivot 0qo ysvtkqq notsioq tsukolvst svov tstoto os-
too, svu nopllqlo suoto0qtonotsi touq o0qtsq-sllovttkoq snoy-
yslotisq uq npoq ttq kotvuvtksq tootostq tuv topuv ouv snoy-
ysltuv, nsptloovosvuv kot outuv nou ouvsovtot s ttq uotksq
kot tsvoloytksq sntotqsq.
Ot kovvsq ounsptopq sto{ tuv sluv tqq ooq sivot oqovtt-
k vo onoooqvtotov sk tuv npotspuv, uots vo unp{st q oo to uvo-
tv koltspq ouvspyooio kot ouvoq tqq ooq. H ootkq kot ouvspyo-
ttkq totkooio, to pto kot ot opsq nou ot itot ot o0qtsq 0o 0soouv
onotslov syyqoq yto tqv s{slt{q tou osiou spyooioq.
O ploq tou sknotsuttko sivot vo sv0oppvst tq ouvspyooio sto{
tuv o0qtuv, vo touq npotpsnst vo tqpov svspyqttkq otoq onsvovtt
oto 0so, vo qtoupysi kivqtpo kot sukotpisq. H nopsooq sk spouq
tou sknotsuttko npoyotonotsitot vo tov sivot onopoitqto kot tov
tou (qtq0si on touq o0qtsq.
To povotypoo tqq sns{spyooioq tuv pootqptotqtuv opi(stot
oulloytk, oo nponpst o ooqq npootoptoq tuv otuv, tuv
osuv kot tou kotosptoo spyooioq kot oo lq0ov unq ot onot-
111
tqostq tou osiou spyooioq, ot unopsuostq kot ot pu0oi tuv topuv
ouvtslsotuv oto osto spyooioq.
y) Ektshsoq: O sknotsuttkq sivot oqovttk vo sptv yto tqv ult-
kotsvtkq otqpt{q tou osiou spyooioq, qloq yto tq t0soq tuv s-
ouv kot tuv ultkuv nou 0o pstootov ot o0qtsq, nuq H/Y, utoypot-
kq qovq, sputqotolyto ktl.
Kot to otto tqq sktslsoqq q ollqlosvqspuoq tuv ouv npoy-
otonotsitot os tokt povtk tootqoto, s oto vo sntsotu0si o
optkq npoypoottoq q, ovti0sto, vo tpononotq0si, os nspintuoq
nou ot o0qtsq ovttstuni(ouv unspstpsq uokolisq vo ulonotqoouv to
npypoo. H ollqlosvqspuoq kot q ovotpootqoq, ko0uq kot q
ovonpooopoyq sntspouq ototsiuv tou osiou spyooioq os tokt t-
ootqoto onotslov ootk ouotottk tqq oopmtkqq oohyqoqq.
) Tshkq oohyqoq: To osto spyooioq oloklqpuvstot tov npoy-
otonotq0si q tsltkq o{tolyqoq kot qootonotq0ov to onotslsooto
otqv t{q, to oolsio q tqv tontkq kotvuvio, s tqv o{tonoiqoq topuv
souv sntkotvuvioq (n.. ootkq nopouoiooq otqv t{q, topyvuoq sk-
0soqq, qooisuoq otov Tno, qtoupyio totooslioq ktl.).
H tsltkq o{tolyqoq npoyotonotsitot on touq itouq touq o0qtsq,
ot onoiot nopov vo o{tonotqoouv kot npotiqoq ttq s0ouq kot ttq
tsvtksq tqq kotvuvtoloyioq nou souv totsi. Ttot, 0o tontotu0si sv
to osto spyooioq sis knoto onotslsooto osttk s tq stoolq
tuv yvuosuv, tuv kotvuvtkuv s{totqtuv kot tuv otosuv tuv ousts-
vtuv o0qtuv q, olltuq, tt kotvopto so0ov ot o0qtsq, os noto 0so-
to suoto0qtonotq0qkov, noto vso sputqoto qtoupyq0qkov, tt npoti0s-
vtot vo np{ouv otqv nspintuoq nou ovttstunioouv nopoto 0soto
kot npolqoto oto sllov.
112
VI. OAHFIEI FIA TH AIAXEIPIIH KPIIEON ITH
IXOAIKH TAEH
*
Ztq ouykskptsvq svtqto 0o ovosp0os os npolqoto lsttoupyi-
oq tqq ooltkqq t{qq kot os ysyovto nou totopooouv tq tookolio
oòutqv. To ysyovto out ouvoptuvtot s tq ov0soq tqq t{qq, s to
opoktqptottk kot tq tokttkq npoosyytoq tuv tookvtuv, oll kot
s ysvtktspouq nopyovtsq, nuq sivot to 0sotk nloioto tqq notsioq,
ot tontksq kotvuvtksq ouv0qksq, q suptspq kototooq oto koo kot
otqv sllqvtkq kotvuvio. H ovttstuntoq kot q onotslsoottkq tosiptoq
tuv npolqtuv nou skqluvovtot oto sninso tqq t{qq onotslov
oqovttk ouotottk ototsio tou plou k0s sknotsuttko kot ttotts-
puq tou kotvuvtolyou, o onoioq lyu tqq sttktqtq tou sst to ttoi-
tspq suoto0qoio kot kotovqoq yto ttq ouvsnstsq outuv tuv npolqtuv
otq (uq tuv nottuv kot otqv sknoisuoq touq.
Eooymyq
H ooltkq t{q onotslsi tq ootkq ovo opyvuoqq tou oolsiou
kot tqq sknotsuttkqq pootqpttqtoq. Zuvq0uq touti(stot s tqv t{q t-
ookolioq. O upoq outq 0o npsnst vo s{oooli(st ttq ouv0qksq nou 0o
snttpsnouv tqv vstq kot onotslsoottkq ts{oyuyq tqq tookolioq kot
toutpovo tqv olnlsupq ovntu{q tou o0qtq.
Kotvuvtoloytk uq q ooltkq t{q onotslsi svo tkp oll uvot-
k kotvuvtk ootqo, s nollsq nopostpouq. Ot nopstpot outsq ol-
lqlsntpov kot toopuvouv to tttunq uvotkq otq ounsptop
tuv o0qtuv kot otqv ovntu{q tqq npoountktqtq touq. To svoysvq
uoloytk opoktqptottk tuv o0qtuv, q kotvuvtkq oyuyq nou souv
lst to nott on tqv otkoysvsto kot to s{uooltk nsptllov sv si-
vot ot vot q ot onoootottkoi nopyovtsq tqq otoqq touq onsvovtt otq
0qoq kot tqq tonpoountkqq ounsptopq soo otq ooltkq t{q.
An notoyuytkq noq q t{q oto upo tou oolsiou, qloq to ko-
totooq nst0opioq, sv onotslsi onluq npoonottosvo, oll sivot t-
okttk (qtosvo kot ovttksisvo kotvuvtkqq 0qoqq. H 0supio tqq kot-
* . .
vuvtkqq 0qoqq (n.. Albert Bandura) unootqpi(st tt ot v0punot o0oi-
vouv soo on ttq kotvuvtksq tonpoountksq osostq touq kot nto ouyks-
kptsvo sou tqq nopotqpqoqq, tqq iqoqq, tou nopostyottoo kot
tuv ovttposuv tuv lluv otq ounsptop touq. Ft` out ot yvuostq
kot ot s{ttqtsq tosiptoqq tqq ooltkqq t{qq ovoyvupi(ovtot lo kot
nsptootspo tt onotslov nputoptk npoovto tou sknotsuttko.
Eivot oqovttk o sknotsuttkq vo nopsi:
o) vo kotovosi tt ouoivst otqv t{q, vo tokpivst ov to npolqoto
sivot oulloytk q ototk, ov oopov tqv uoloyio toq ooq soo
otqv t{q q tqv ito tqv t{q q to soo ooltk nsptllov,
) vo nopsoivst onotslsoottk kot 0sttk yto tqv nopsio tqq to-
okolioq kot tqv ovntu{q tuv o0qtuv tou.
O ploq tou sivot ttoitspo oqovttkq too oto ysvtk, ouvq0q npo-
lqoto lsttoupyioq tqq t{qq, npolqoto ouvnop{qq kot ounspto-
pq tuv o0qtuv, oo kot oto notkilo ooop npolqoto nou ovo(o-
vtot kpiostq.
O poq kp|oq pqotonotsitot su s tq oqooio tou sktoktou sns-
yovtoq ysyovtoq nou otopoos tqv oohq hstoupyo tqq tqq, o-
votpsns to ko6spmsvo, to nptuno ko tq osq q tq ouvq6ssq otq
ookoho ko tq 6qoq. Zuv oqysi os to ooto0q kototooq, -
okolq q sntkivuvq yto tqv ovntu{q tuv o0qtuv kot tqv uoloyio
touq. O poq kp|oq pqotonotq0qks optk on tqv totptkq (kot tov
16o otuvo) kot oqoivst tqv {ovtkq kot ontoq, 0sttkq q opvqttkq, ollo-
yq otqv nopsio toq oo0svstoq. H pqoq tou ysvtkstqks to 18o otuvo kot
uto0stq0qks on nollsq sntotqsq (n.. otkovotkq kpioq, kotvuvtkq kpi-
oq, uoloytkq kpioq).
H ls{q kp|oq noponsnst ouvq0uq os okqvsq novtko, os kotootostq
snsiyouooq ovykqq kot os ounsptopsq sktq slsyou. Ouq sv sivot
nvtots stot. H kpoq svo ysvk spoq tqq mqq ko onhmq o o-
vmoho. Ztqv ktvs(tkq o poq kp|oq oqoivst too tov kivuvo oo kot tqv
snuslq sukotpio. An uoloytkqq nlsupq ot kpiostq nopsi vo skq-
lu0ov os louq touq ov0punouq kot oopov tq uokolio stptoo
tou youq. To ov to onotslsoo 0o sivot 0sttk kot qtoupytk q opvq-
ttk kot onotopyovuttk s{opttot on to stpto q tqv ovtipooq tou
otou oll kot tou nsptllovtq tou.
Zto sninso tqq ovntu{qq tou otou q kpioq onotslsi tqv oq tqq
uoloytkqq ovntu{qq tou. H (uq tou ov0punou opto0stsitot on kpiot-
sq ostq (n.. sioooq oto oolsio, sqsio, svqltkiuoq, kltoktqpto,
ouvto{totqoq) ot onoisq sivot kot knoto tpno uotksq/oolsq koto-
otostq otqv nopsio tqq ovntu{qq tou. Oq stoottksq nspioot otq (uq
tou ov0punou, npokolov npolqoto, oll kot ivouv sukotpisq slti-
113
114
uoqq tqq npooopoyqq q tqq uokotvuvtkqq ovntu{qq tou (n.. o sq-
oq sits klsivstot otov sout sits svtoostot os oo ouvoqlikuv tou,
skp(ovtoq tqv ovti0soq tou ottq ounsptopsq, ttq o{isq kot tov tp-
no (uqq tuv svqlikuv).
Zto sninso tqq kotvuvtkqq uoloyioq tqq ooq ot kpiostq sivot s-
nioqq uotksq/ oolsq kotootostq otq uvotkq ovntu{qq tqq ooq
kot otqv uokotvuvtkq lsttoupyio tqq. Hopotqpsitot tt otqv nopsio o-
vntu{qq tqq ooq skqluvovtot ouykpoostq kot iotot ovtoyuvtooi
sto{ tuv sluv tqq uq to oq tqq opyvuoqq kot tqq toovsoqq
tuv ouvoto0qtuv, tuv otosuv kot tuv ovttlqsuv nou sntkpotov
otqv oo. Zto nloioto outqq tqq uvotkqq, tov os to oo unp-
ouv ooopsq otspqostq kot svtovo ouvoto0qoto, nopov vo toop-
u0ov opyovusvsq ovtinolsq unoosq q kliksq kot vo sovtotov
onplsntsq ovttpostq 0uo kot oolivutqq opyqq nou skqluvovtot
s ptotsq kot kotootposq ovttkstsvuv.
Fsvtk, otqv kotvuvtkq (uq kot ttq kotvuvtksq osostq unpouv toto-
posq nou oopov tq uvotkq tqq ooq kot tqv kotvuvtkq ouvoq.
Autsq nopov vo oqyqoouv os pq{q tuv ososuv kot os kpioq tqq u-
okotvuvtkqq lsttoupyioq, svu (ouv os oktooio tqv tkovtqto tou
otou q tqq ooq vo npooopootsi oto nsptllov. Ot totoposq
skqluvovtot os topo sninso tqq kotvuvtkqq (uqq kot ounsptlo-
vouv nsptotootoksq totoposq (n.. oq yto ovotktoq q klstotoq
upouq), totoposq oov oop ttq tonpoountksq osostq (n.. ou-
ykpoostq ouvnop{qq, tspopioq kot sntolqq pluv q vopuv), svo-
ootksq q to-ootksq ouykpoostq, ko0uq kot totoposq nou no-
pov vo osti(ovtot sits s to uotk (n.. ouykpoostq osttk s tqv npo-
otooio tou nsptllovtoq) sits s to kotvuvtk nsptllov (n.. pototoq).
To oolsio kot q ooltkq t{q sivot 0sooi tqq kotvuvtkqq (uqq kot oto
nloiot touq, ysvtk, sivot uvotv vo sous totoposq kot ysyovto s-
ktq slsyou nou snintouv os io q os nsptootspsq on ttq nto nvu
nsptntuostq. Optosvsq kpiostq, ouvq0uq ot nsptotootoksq kot ot tonpo-
ountksq, nopov npokttk vo sivot kot vo noposivouv ototk (qtqo s-
vq o0qtq q optosvuv sluv tqq ooltkqq t{qq, svu llsq totopo-
oouv tqv oolq lsttoupyio lqq tqq ooltkqq t{qq kot nopsnoi(ouv tq
tookolio. Autsq ot tslsutoisq nopov vo ooonotq0ov s oq tqv
nqyq tqq kpioqq kot to sosvo tqq ooltkqq t{qq uq s{qq:
*kpiostq nou osilovtot otqv opyvuoq kot tq tosiptoq tqq ooltkqq t{qq,
*uoloytksq kpiostq tuv o0qtuv,
*kpiostq oto nsptllov tqq ooltkqq t{qq kot tou oolsiou,
*kpiostq lyu sktoktuv kotootpotkuv ysyovtuv.
115
Zs outsq ttq nsptntuostq unpst ouv onotuio tuv ouvq0tosvuv
s0uv ovttstuntoqq tuv npolqtuv kot pst(stot, nuq 0o os
nto ktu, ttoitspq nopsooq yto tqv nplqq touq q tq tosiptoq tuv
ouvsnstuv touq.
A. Kposq nou oshovto otov tno/tpno opyvmoqq
tqq tqq ko otq ospoq tqq
H tosiptoq tqq t{qq onotslsi ootk (qtqo tqq ooltkqq sknoisu-
oqq. Olot ot sknotsuttkoi, s tkpq q sylq nsipo, vtu0ouv tqv npklq-
oq k0s op nou noivouv os to vso t{q. H snstptkq spsuvo ovsst-
{s topouq tnouq t{suv, ovloyo s tov tpno s tov onoio tost-
pi(stot k0s sknotsuttkq tqv t{q kot to npolqoto nst0opioq nou
npokntouv o` outqv (Good & Brophy, 1997):
1. Xootkq ko ovoototmsvq tq. O sknotsuttkq nolsst vo tqv s-
lsy{st, oll ot oqyisq, ot onstlsq q ot ttupisq sv souv ouotoottk
onotslsoo.
2. Oopumqq tq, ohh 6stkq ko oposvq otoopo. O sknot-
suttkq qtoupysi otootpo opq s totopisq, tl, notvito kot
qtoupytksq pootqpttqtsq onoolqoqq, nsptopi(ovtoq oto slt-
oto ttq ooltksq pootqpttqtsq. Ouq q npoooq oto o0qoto sv
sivot oto0spq, ot ookqostq otqv t{q ouv sv oloklqpuvovtot kot ot
o0qtsq kvouv noll l0q.
3. 1ouq ko ns6opqsvq tq. O sknotsuttkq sst opiost kovvsq
kot sntlsnst tqv sopoyq touq, ovttp soo kot ttupsi touq no-
potsq. H unokoq tuv o0qtuv qtoupysi tqv svtnuoq tt o sknot-
suttkq sst nstst vo sntlst kovvsq, oll to klio tqq t{qq sv
sivot qpso. Ynolov0vst q ovtipooq kot, ltq yst o sknotsutt-
kq, q t{q skpqyvutot.
4. Autoppu6svq supotq tq. O sknotsuttkq sv onooolsi-
tot s npolqoto nst0opioq. Ot o0qtsq okolou0ov ttq oqyisq tou
kot sktslov ttq ookqostq upiq ovykq sylqq snilsqq, sv k-
vouv svolqttk 0puo ots tookuvovtot. Av npokst knoto np-
lqo, q t{q skolo onoko0iototot s onlq nopotqpqoq on tov sk-
notsuttk.
Autsq ot t{stq ouvovtuvtot, ouvtspo q onovttspo, os lo to oo-
lsio luv tuv tnuv kot snosvuq to npolqoto nst0opioq sv osi-
lovtot oto opoktqptottk tuv o0qtuv. Zs k0s oolsio unpouv sk-
notsuttkoi nou souv pvto npolqoto slsyou tqq t{qq, svu llot
souv 0sttkq ouvspyooio okq kot s t{stq nou opoktqpi(ovtot -
okolsq q npolqottksq.
Zto nopsl0v o sknotsuttkq otqpt(tov ouv otqv snstpio ostt-
k s tq otoq tou soo otqv t{q, svu yto tov slsy tqq sntksvtpuv-
tov kupiuq otq toktso lq kot otqv sntolq tuv kovvuv s k0s tp-
no. O nopooookq sknosutkq, sp to 1970, notsus t o oq
ko to yoq tmv o6qtmv yo tov o, to oohso ko to o6qoto ono-
tshooov soo snqpsooo ko shsyou tqq snooqq ko tqq ounsp-
opq touq (4uotkoqq, 1997). Ttot, pqotonotoos uq soo oyuyqq
kupuostq nuq: tpqyo outto, nsptootspq ypontq spyooio, sninlq-
{q, nopnovo otouq yovsiq, kokq o0oloyio, onoolsq. Evollokttk,
pqotonotoos sntposostq kot so(s sylouq o0oq, yto vo ksp-
iost touq o0qtsq kot vo yivst oyonqtq. Ot s{stostq kot o o0q
on spyolsio uonotoyuytkqq unootqpt{qq tqq 0qoqq stotpsno-
vtov os nlo tou sknotsuttko kot os soo outoptkqq p0toqq tuv
npolqtuv ounsptopq. Ouq ouv sv nopoos vo s{qyq0si yt-
oti {ssuys o slsyoq tqq t{qq q ytoti to t{q qtov lsttoupytkq s s-
vov ko0qyqtq kot nol okolq s llov q, otqv nspintuoq svq o0q-
tq, nuq {ovtk llo(s q ounsptop tou.
Fsvtk, tov otqv t{q sntkpotsi q ouotqpq sntolq tuv kovvuv, s
tqv npoo tou pvou npokolovtot opvqttk ouvoto0qoto yto tov sk-
notsuttk, to 0qo q to oolsio. Ot o0qtsq oustsouv vo tov
sivot o sknotsuttkq nopuv kot, ovti0sto, yivstot nov(oupltoq ltq
yst on tqv t{q. Entnlsov, ouooupsstot nisoq nou ollqlsntp s
otvsvo sktq t{qq q s tqv ototkq uoloyio kot s npolqoto
tqq sqsioq nou nopsi vo oqyqoouv os {ovtksq skpq{stq. O sknot-
suttkq nou npoono0si vo sntlq0si otqv t{q vst skolo tov slsy
tqq, svu ot o0qtsq sv svtospovtot yto tq 0qoq kot s slttuvouv
tq ounsptop touq os 0soto outonst0opioq kot ollqloosooo.
To tslsutoio tptvto pvto svt0qks q spsuvo ostk s tqv onots-
hsootkq tq. Zqspo q npoosyytoq tqq tosiptoqq tqq t{qq on tq
okont tqq uoloyioq tuv ouv npoospst svo 0supqttk nloioto kot
sksivsq ttq opsq nou oq0ov tov sknotsuttk vo kvst nto onotslsoo-
ttksq sntloysq osttk s to plo tou otqv t{q. To ounspooo luv si-
vot tt pst(stot ovopuoq tou plou tou sknotsuttko. Ztq tlto-
ypoio unpouv lsntospsiq nsptyposq tuv totkootuv onotslsoo-
ttkqq tosiptoqq tqq t{qq (l. n.. Motooyyopoq, Good). Autsq oq-
0ov too otqv npooyuyq tqq 0qoqq oo kot otqv nplqq tuv kpios-
uv, oll kot otov onotslsoottk stpto tuv npolqtuv kot otqv o-
nouyq tqq sntsivuoqq touq os nsptntuostq kpioqq.
116
Mstk ootk orotgso yto rqv onorsksoortkq 5togstoq
rq rq:
H onotslsoottkq tosiptoq tqq t{qq sv snttuyvstot s tqv okq-
oq tqq s{ouoioq tou sknotsuttko ots s tqv sntolq tqq nst0opioq
sou kovvuv notovoioq. H t{q kot q qouio sst tontotu0si tt sv
onotslov nvto siktq sylqq sniooqq otq 0qoq.
H onotslsoottkq tosiptoq toooli(stot, tov sst oto:
*tqv ovntu{q kot tq totqpqoq onotslsoottko nsptllovtoq 0q-
oqq yto louq touq o0qtsq tqq t{qq,
*tqv s{ooltoq kotllqlqq ounsptopq otqv t{q.
Fto tqv onotslsoottkq tosiptoq tqq ooltkqq t{qq 0o npsnst lot
oot onopti(ouv tq ooltkq kotvtqto vo kotovoqoouv oouq touq p-
louq kot ttq su0vsq ttq tksq touq oll kot tuv lluv. Ttot 0o onosu-
0ov ot tonpoountksq ouykpoostq, oll kot 0o toooltotsi q oolq
nopsio tou ooltko spyou. Ot npoookisq tou sknotsuttko 0o npsnst
vo svopovi(ovtot s to A.H.Z. oov oop ttq pootqpttqtsq nou osi-
lst vo snttslsi o o0qtqq. O ploq tou o0qtq sv nopsi vo sivot outq
tou nst0opqsvou, unkouou sktslsotq svtoluv, s{optusvou on tqv
s{ouoio tou sknotsuttko.
H nst0opio sv sntllstot, oll kolltspysitot ototok, uots sou
tqq kotllqlqq oyuyqq vo kotoktqoouv ot o0qtsq tqv outonst0opio. O
no onotshsootkq tpnoq yo tq shtmoq tqq ounspopq tmv
o6qtmv otqv tq svo q sv6ppuvoq touq s tqv npoohq tmv 6st-
kmv ounspopmv nou ovosvovto on outoq. Aut npoyotonotsi-
tot s to nputo qvoto nou ivovtot oto {skivqo tqq ooltkqq povt-
q, s tqv nottqto tou o0qotoq, s to soo otqpt{qq tqq snt0uqtqq
ounsptopq (sntpsuoq, nptuno, ouuvio) kot s tov npootopt-
o on tqv nputq spo tuv kovvuv tqq t{qq kot tqq oustoqq tuv
o0qtuv. H oustoq tuv o0qtuv on to nputo tpio lsnt otqv t{q
ko0opi(st tov tvo yto to snsvo lsnt tqq upoq. Enioqq q pqoq notkt-
lioq tsvtkuv tookolioq oq0 vo onosystot q ovio tuv o0qtuv.
H okotllqlq ounsptop tuv o0qtuv otqv t{q osti(stot s ttq
ovttlqstq touq yto to plo tou sknotsuttko. Zuv q skqluoq tstot-
oq ounsptopq oop optosvouq o0qtsq, ot ouvsnstsq tqq uq sns-
ktsivovtot os louq touq o0qtsq. O sknotsuttkq sivot ouotoottk vo t-
otqpqost to kpoq tou oto nloioto tqq t{qq, lovovtoq unq tou tq
povtkq ottyq kot tov tno pootqpttqtoq kot tq tpksto tuv onoiuv
117
knotot o0qtsq ounsptspovtot okotllqlo. Onuq sst tontotu0si o-
n spsuvsq os oolsio tou s{utsptko, ot ptotot o0qtsq ouvq0uq ou-
nsptspovtot okotllqlo oto tolsioto, os olloyq pootqpttqtoq
q t{qq kot oto tsloq toq tokttkqq upoq, svu ot ovotot o0qtsq oto
svtsoo tqq tokttkqq upoq.
Zqovttkq sivot snioqq q otokq ovtstmnoq tqq okothhqhqq ou-
nspopq tou o0qtq kot q nputq ovtipooq tou ko0qyqtq os outq tq
ounsptop. Eivot ovykq o sknotsuttkq vo qv touti(st to l0q oto
0qo s tqv okotllqlq ounsptop. Ot o0qtsq sv0oppvovtot vo
kvouv to koltspo nou nopov, oll sv sivot uvotv vo qv kvouv
l0q. Fsvtk, sivot koltspq q nplqq on tqv ttupio. Av svo noti ou-
vsi(st vo nopot(st touq kovvsq, o sknotsuttkq sv skvsupi(stot
npoot os louq, oll tou tl oto tlsto, tov o o0qtqq sivot -
voq tou. Asv opi(st ttq nopotqpqostq q ttq ououlsq, nptv okoost to
o0qtq s unoovq. To noti ouvq0uq otun, tov o sknotsuttkq ysl-
st q kptttkpst tq ounsptop tou q s lsst tqv olq0sto, ttt otot
tqv ttupio q snt0usi vo tkovonotqost knotov svqltko, svu llots u-
okolsstot vo skpootsi q vo stsi out nou ouvsq. Zs optosvsq ns-
ptntuostq q sotooq tqq npoooqq tou sknosutko otqv opvqtkq
ounspop svq o6qtq npokohs tqv okothhqhq ounspop.
Ttot, npokolsitot svoq oloq kkloq, oo o ko0qyqtqq ouvsi(st vo
sivst tqv ouotqptqt tou oto o0qtq kot sksivoq ouvsi(st vo ouns-
ptspstot opvqttk, s ouvsnsto tqv otoopio tou o0qtq yto tq 0qoq.
Ztq tltoypoio sntkpotsi q ovtilqq tt onotshsootkq nooym-
yq svo o snoyyshotoq nooymyq, outq nou snmks ko nops
vo shtmos tq mq tmv o6qtmv tou ovtonokpvsvoq otq guoho-
yksq touq ovyksq. Oslst vo tov unokoouv kot vo sktslov ttq svtolsq
tou, oll s{ioou svtospstot yto touq o0qtsq tou kot qtoupysi 0stt-
k, tl{svo klio unooqq. Autq o nopyovtoq ouvq0uq s{qysi to yt-
oti o o0qtqq s tov svov sknotsuttk sst svtospov kot ouvspy(stot,
svu s svov llo optstot q snovoototsi, ttoitspo svovtiov sksivou nou
sott(st otq toktso lq kot nopoyvupi(st to plo tou otqv kotvuvtkq
oyuyq tou o0qtq. To npolqoto yivovtot svtovtspo ottq osostq sk-
notsuttko- o0qtq, tov o sknotsuttkq s lovst unq tou tqv
qltkio tuv o0qtuv kot ttq uoloytksq ovyksq touq. H tkptoq tuv
ooltkuv t{suv (qottko, yuvotou, luksiou) sv sst osoq vo s
(qtqoto toktsoq lqq, oll kot s tqv qltkio tuv o0qtuv kot tqv u-
oloytkq oq ovntu{qq touq.
118
B. 4uohoyksq kposq tmv o6qtmv - O ovyksq tmv
o6qtmv, o 6uq otqv tq ko to yoq tmv nomv
Zttq ooltksq t{stq lo kot ou{vovtot ot 0uusvot o0qtsq. Aut
sv osilstot vo oto ouoivovto oto oolsio. Ot o0qtsq spovtot
oto oolsio s otspqostq kot s yoq on ysyovto nou npokolovtot
s{u on out. Onuq npoovosp0qks, to oolsio ouvsstot uvotk t-
oo s to tontk kotvuvtk nsptllov oo kot s to suptspo kotvuvtk
kot noykoto nsptllov, tiuq st tqv sntkptqoq tuv vsuv tsvolo-
ytuv, tuv qlsktpovtkuv souv o(tkqq sntkotvuvioq kot tqq kotvuvioq tqq
nlqpoopioq.
O 0uq sivot uotk ootk ov0puntvo ouvoio0qo nou tuvouv lot
ot v0punot. Mnopsi vo sivot 0sttkq, ttt npostonotsi tt ktt sivot lo-
0ssvo q tt unpst kivuvoq. Ouq ouv sivot nqyq svtosuv kot
s0ptqtoq. O tpnoq skpooqq tou s{opttot on to nuq sous 0st
vo tov stpt(oots. Allsq opsq skp(stot lskttk kot llsq skqlu-
vstot s np{stq kot ounsptopsq.
Fo vo oq6q6s svo 6umsvo no vo snspos to 6u tou, ps-
sto vo hq6s ungq o opoktqpoq tou, to nsphhov ko to ot-
o ovntuqq tou. To kopitoto ouvq0uq 0uuvouv kot ouykpoovtot yt-
o 0soto ososuv s ouo0qtsq kot svto{qq os to oo, svu to oy-
pto yto ovttksisvo, notvito kot ouottkq voq. To ouvoto0qoto tuv
tkpuv nottuv osti(ovtot ouvq0uq s ouykskptsvsq kotootostq kot
oll(ouv tov oll(st q kototooq, svu to syoltspo nott ouvsi-
(ouv vo souv to ito ouvoto0qoto ovs{ptqto on ttq ouv0qksq. Ztqv
npooohkq qhko o 0uq kot ot ouykpoostq skqluvovtot s onotov-
qnots tpno, nuq s klotot, tnqo q toto. To tkp nott ou-
ykpoovtot yto ovttksisvo q yto tqv ttoktqoio touq q lyu tokpiosuv,
kot ouv out onotslsi tqv nputq snstpio touq oto nloioto tqq o-
oq. Zto qotk oohso to nott uokolsovtot vo stptotov to 0u-
touq snstq s yvupi(ouv llouq tpnouq yto vo stptotov tq o-
ykpouoq. Ttot, kotosyouv ouv os ouottkq sni0soq yto vo loouv
ttq toopsq touq. Zto yuvoo ot o0qtsq skp(ouv lskttk tq o-
ykpouoq kot pqotonotov ouottkq q lskttkq io, ovloyo s to noto
s0ooq sivot oòutoq nto otksio. Ms tqv npoo tou pvou, ko0uq
oustsouv nsptootspo otqv ootkq (uq kot to ootk notvit, 0o
npsnst vo 0ouv vo otp(ovtot, vo out(ovtot, vo osovtot ttq on-
stq kot ttq ovyksq lluv o0qtuv, ko0uq kot touq kovvsq. Msyoluvo-
vtoq ovoyvupi(ouv touq ouo0qtsq touq uq {suptot too kot opi-
(ouv vo sott(ouv tq ounsptop touq kot to 0u touq otouq llouq
kot t oto ovttksisvo.
119
120
To nott o0oivouv nuq vo ovttpov kot vo stpi(ovtot to ouvoto0qot
touq nopokolou0uvtoq touq yovsiq, touq svqltksq, touq ilouq touq.
Zto oolsio o sknosutko npohqntk nopov vo npooyyouv
vsouq tpnouq spoo tou 6uo tmv o6qtmv ko tmv ounspo-
pmv oykpouoqq osovtoq svo nsphhov tqq nou vo svos
6stksq ko svohhoktksq snhoysq otqv ovtstmnoq oopmv, s tq
ookoho tmv kovmvkmv sotqtmv. Eivot pqoto lot ot o0qtsq vo
totov on tqv opq tqq ooltkqq povtq tsvtksq sniluoqq npolq-
tuv soo otqv t{q q vo ookq0ov otqv sntloyq svollokttkuv ovttp-
osuv os kotootostq oykpouoqq, lsyovtoq yto nopstyo, otov sout
touq: nopu vo slsy{u to 0u ou q nopu vo ooolq0u s ktt l-
lo ovti vo ouykpouotu. Ttot, ot o0qtsq oq0tovtot vo oll{ouv ttq q
psoltottksq ovttpostq touq kot souv tqv sukotpio vo s{stoouv qpso
to sosvo ovti vo npoono0ov vo to kotovoqoouv un to kptoq tou
0uo. Tvoq lloq tpnoq nou nopsi vo oq0qost tqv onouyq tqq o-
ykpouoqq sivot ot tsvtksq olpuoqq, nuq sivot to stpqo spt to 10
nptv on tqv ovtipooq q ot o0tsq ovonvosq.
Ouq o kohtspoq tpnoq yo vo 6ouv o o6qtsq nmq ko nts vo
ovtpov oto ouvoo6qot touq svo som tou noposyotoq. Otov
ou{vovtot soo otqv t{q o 0puoq kot ot ounsptopsq 0uo, o sk-
notsuttkq sv npsnst vo lst ttq uvsq, oll vo nst: nsptsvu vo q-
psiosts q ovoyvupi(ovtoq tq ouvoto0qottkq pttoq svq o0qtq:
lsnu tt sioot 0uusvoq, tt nopu vo kvu yto vo os oq0qou;.
ltoitspq npoooq pst(stot vo o0si oto ysyovq tt nollsq opsq
o 0uq sivot svst{q npolqtuv ottq osostq sto{ tuv o0qtuv. Zs
nollsq t{stq ot o0qtsq sivot 0oto s0ptkuv svspystuv kot skot-
oo ouo0qtuv touq on tqv ito q on llsq t{stq. O skotoq
sv sivot sutkpttoq nuq q io kot ouv nsptlovst snovoloov-
svsq ounsptopsq kopotioq, onoklstoo q onstlqq, s opvqttksq ou-
vsnstsq otqv sniooq tou o0qtq kot otqv utkq tou uysio. H nto onots-
lsoottkq nopsooq nopsi vo yivst s to npypoo nplqqq ioq
oto oolsio (Xqvq & Xpuooiqq, 2000) nou nsptlovst ovntu{q
kliotoq sntotoovqq kot q onooqq lskttkqq q ouottkqq ioq, okq-
oq nisoqq on ouo0qtsq yto q io oto oolsio, sukotpisq outoyvuoi-
oq tuv nottuv, ko0uq kot skpooq soo on s{utokttksq kot s{uoo-
ltksq pootqpttqtsq.
Enioqq, o sknotsuttkq nopsoivst otouq o0qtsq nou nopov vo
snqpsoouv llouq.
Zto oolsio ot o0qtsq upi(ovtot os tpstq kotqyopisq oov oop tq
ounsptop touq:
*0sttkoi qystsq (tkpq oo),
121
*opvqttkoi qystsq (tkpq oo) kot
*q (o tuv o0qtuv nou okolou0si to nptuno.
Evtoni(ovtot lot ot qystsq, qloq outoi touq onoiouq ot llot oso-
vtot kot okolou0ov oto notvit, ottq ookqostq q snstq sivot nstpotq-
pto, kot snttukstot s kotvsq pootqpttqtsq vo ovontu0ov sto{
touq osostq ouvspyooioq. Autsq ot npoon0stsq nopov vo npoyoto-
notq0ov s to0sottkq npoosyytoq, nou ivst tq uvottqto kotvuvtkqq
oyuyqq upiq vo oyvositot q toktso lq tou o0qotoq.
A{tooqsiuto sivot tt q ouykpouotokq ounsptop kot o 0uq no-
psi vo sivot svst{q ttoitspuv npolqtuv to onoio ouvsovtot s to o-
totk opoktqptottk tou o0qtq, oll kot to soo otkoysvstok tou
nsptllov (n.. o0qotokq uokolio nou sv sst toyvuotsi, ouvoto0q-
ottk npolqoto, to(yto yovtuv q llsq olloysq otq (uq tou o0q-
tq).
Mto llq totooq tqq ooltkqq (uqq sivot tt to no sv svo -
vo o6qtsq npoot otq oktso hq, ohh v6pmno s ovyksq -
nmq ho oq ko onotshov spoq svq guokovmvko ktou. Olot
ot v0punot, otq tpksto tqq (uqq touq, souv ovyksq ultksq (n.. to-
tpoq), kotvuvtksq (n.. ilouq kot uoyuyio), uoloytksq (n.. povti-
o, ouvtpot, o{isq), nou npsnst vo tkovonotq0ov, yto vo nopsoouv vo
0ouv, vo syoluoouv, vo ovontu0ov, vo (qoouv s tpno uytq.
Eivot oqovttk o sknotsuttkq vo sst nvto unq tou tt onotslsi
kot o itoq spoq tou uokotvuvtko tktou, nou snqps(st 0sttk q op-
vqttk to noti, kot snosvuq nopsi vo nopsoivst os out to iktuo
ookuvtoq ououlsuttkq notoyuytkq unootqpt{q. Oq sk totou, yto
vo nopsost vo onoyst kpiostq lyu ouooupsusvou 0uo, oll kot
yto vo ttq ovttstuniost onotslsoottk kot 0sttk yto to ito to noti kot
tq lsttoupyio tou ooltko nsptllovtoq, sivot onopoitqto vo kotovoq-
ost too to noti oo kot tq ooltkq t{q/ oo. Ttot, npsnst vo st to
noti on tq okont tqq ovontu{tokqq nopsioq kot tqq uokotvuvtkqq
lsttoupyioq tou yto tqv tkovonoiqoq tuv ovoykuv tou.
O sknotsuttkq nopsi vo svtoni(st on tqv opq tqq ooltkqq povt-
q to nott nou pst(ovtot ototkq npoosyytoq kot ttoitspo stpto,
nuq sivot to suoio0qto nott q out nou piokovtot os kivuvo (to op-
ov, to kokonotqsvo, to ovnqpo, to nott s uols{io q llsq o0q-
otoksq uokolisq, to onoovusvo on touq ouo0qtsq touq, to nott
nou sivot unoqto 0oto skotoo). Xpst(stot vo otspuost pvo
kot vo kolltspyqost osostq sntotoovqq o(i touq, vo to okost kot` ti-
ov os kotllqlo upo, uots vo yivst s kotovqoq kotvuvq tuv ons-
uv kot tuv ouvoto0qtuv touq, nou sivot ouvq0uq q nqyq tqq nop{s-
122
vqq ounsptopq, tqq snt0sttktqtoq q tqq onovuoqq touq. Zuvoto-
0qottksq ovyksq kot s{utsptk ysyovto, tiuq out nou topooti(o-
vtot otqv otkoysvsto kot ttq tonpoountksq osostq s touq ouo0qtsq
touq, ollqlsntpov kot ko0opi(ouv tq ounsptop tuv nottuv.
Fsvtk, to nott souv tqv ovykq tuv svqlikuv kot 0slouv on ou-
toq vo vot(ovtot yto sksivo. Aut t vo npolooivst npolqoto, ol-
l (st kot ttq ostq tqq 0sttkqq ovntu{qq. To too svqltktuvstot kot
ovontoost tqv npoountktqt tou soo on osostq, pootqpttqtsq
kot nvsuottksq noltttottksq ovo(qtqostq ot onoisq toopuvouv ttq t-
ksq tou soutsptksq uvstq. H tkovtqto pqotonoiqoqq outuv tuv u-
vsuv onotslsi tqv gukq ov6sktktqto tou otou, qhoq tqv ko-
vtqto outoospoqq tmv okohmv ysyovtmv ko tq 6stkq, q-
oupykq npooopoyq oto kovmvk tou nsphhov. Autq q tkovtqto
tou otou ovotpoootsitot kot ollqlsntp s ttq osostq kot ttq not-
kilsq pootqpttqtsq tou, qloq ovontoostot soo on outsq, oll
ouvtslsi kot otqv ovntu{q outuv tuv ososuv.
H ovttstuntoq ouykskptsvuv nsptntuosuv, oll kot svo klio np-
lqqq kot povtioq yto to nott, q svtoio otoq kot to svtoio kpttqpto
oto stpto npolqottkuv kotootosuv on louq otq ooltkq kotv-
tqto, ko0uq kot q sttkq sptvo yto nott s ttottsptqtsq, sivot oot-
koi nopyovtsq siuoqq tou youq kot qtoupyioq 0sttko nsptllovtoq.
F. Kposq oto nsphhov tqq oohkqq tqq ko tou
oohsou, sktokto kotootpok ysyovto ko o phoq tou
sknosutko
An to nto ooop ysyovto nou nopov vo ouov soo oto oo-
lsio q s{u on out kot npokolov kpiostq sivot: otuqoto, onoyuyq, t-
ooq, utt, ostoq k.. to onoio nopov vo oqyqoouv okq kot
otqv onulsto ov0puntvuv (uuv. Hpksttot yto okpoio, onpookqto ys-
yovto, nou ouoivouv lo kot ouvtspo ottq oypovsq kotvuvisq
tqq toktvvsuoqq kot os svo uotk nsptllov nou o v0punoq sst
toopuost s ttq olytotsq nopsostq tou. Mnopsi vo oopov svo
too q ouykskptsvo too toq t{qq q lo tov nlq0uo (svqltkouq
kot nott) tou oolsiou, oll kot tqv kotvtqto kot to suptspo kotvuvt-
k nsptllov.
To sktokto q kotootpotk ysyovto ouv onotopyovuvouv uo-
kotvuvtk to klio otqv ko0qsptvq (uq kot otqv sknotsuttkq pootqpt-
tqto, svu ot ouvsnstsq touq sv nopov vo ovttstuntotov s ttq ou-
123
vq0stq totkooisq kot to to0soto soo. Entnlsov, to ysyovto out
npokolov otouq snt(uvtsq (svqltkouq kot nott) ovunopo yoq kot
utk tpooto nolluv opuv, totopooouv ttq ov0puntvsq osostq
(lyu onulstoq iluv) kot ovootsllouv lsq ttq pootqpttqtsq (lyu
ovoolstoq kot ou). Ot nto nolloi v0punot vtu0ouv topoq, oyu-
oq kot ovq, oll nopsi vo unootov kot lq tuv oto0qosuv (okoqq,
pooqq, opqoqq, oqq, ysoqq) q totoposq lluv ouottkuv, voq-
ttkuv kot ouvoto0qottkuv lsttoupytuv kot vo snqpsootsi q ounsptop
touq otqv ko0qsptvq (uq touq. Autsq ot ovttpostq oivovtot no0olo-
ytksq, oll sivot uotoloytksq os ovuolsq kotootostq. To utk tpo-
oto nopsi vo skqlu0ov soo q ttq snsvsq spsq q okq kot s-
t on qvsq, svu optosvot (svoq otouq sko) nopouot(ouv nto svtovo
kot okpopvto npolqoto. Ot notkilsq ovyksq nou souv ot v0punot
os tstotsq nsptotostq (totpoopoksuttksq, otkovotksq, uoloytkqq u-
nootqpt{qq) onottov sosq, ouvtovtosvsq kot onotslsoottksq nops-
ostq on nollsq unqpsoisq kot opsiq. Autq q kototooq s os o-
kooo to unpov guokovmvk ktuo unootqpqq ko tqv kov-
tqto gukqq ovtoqq hmv tmv snhskosvmv, kupiuq uq tuv ot-
uv s ttoitspsq ovyksq: tuv nottuv, tuv ovonqpuv, tuv stovootuv,
tuv oo0svuv, tuv uoo0svuv, tuv to(suysvuv q tuv onoovusvuv
otuv.
Ot o0qtsq, okq kot ov to oolsio lsttoupysi kovovtk, souv ooo-
p yoq kot skqluvouv nuq lot ot llot oyuoq, npolqoto -
nvou, snt0sttktqto sto{ touq, uokolio ouyksvtpuoqq oto o0qoto,
onovuoq ktl. Entnlsov, souv ou{qsvq ovykq on ko0oqyqoq yto
tov tpno s tov onoio npsnst vo stptotov to ouvoto0qot touq kot
otpsovtot otouq svqltkouq yto vo (qtqoouv tq oq0st touq.
O ploq tou sknotsuttko os tstotsq nsptntuostq sivot ootkq kot
ovovttkotototoq. Eivot to npouno oto onoio 0o onsu0uv0ov nputop-
tk ot o0qtsq st on sktokto ysyovto. Avo(qtov on tov sknotsu-
ttk nlqpoopisq kot svo nptuno plou yto to ouot tpno ovtipo-
oqq. E{llou, ot snoyyslottksq s{ttqtsq kot q 0soq tou sknotsuttko
tov ko0totov svo npouno-klsti yto:
*tqv npostotooio ovttstuntoqq kotootpotko ysyovtoq kot tqv
nplqq tuv ooopuv ouvsnstuv tou,
*tq totkooio nopsooqq otouq o0qtsq, otq ooltkq t{q q os lo
to oolsio.
Evo onopotqto o sknosutko vo souv stoos oto oohso
touq svo oso nopsooqq yto nsptntuostq kpiosuv kot vo souv npo-
lsst touq plouq luv tuv ouvtslsotuv. Aut nopsi vo svto0si oto
124
ysvtk osto nopsooqq oto nsptllov tou oolsiou. Ot o0qtsq npo-
stot(ovtot, yto nopstyo, s nlqpoopisq tuv optuv opsuv
(n.. tou O.A.Z.H. kot tqq Fsvtkqq Fpootsioq Holtttkqq Hpootooioq) kot
s ookqostq stottqtoq otq ooltkq t{q kot to oolsio os nspintuoq
ostoo q llou sktoktou ysyovtoq. Zqovttkoi nopyovtsq npostoto-
oioq sivot kot ot snstpisq otqv onotslsoottkq tosiptoq kpiosuv otq
ooltkq t{q, q ovntu{q s{totqtuv sniluoqq npolqotoq kot q ov-
ntu{q tqq utkqq ovtoqq.
H npostotooio oop:
*touq o0qtsq, uots vo souv tqv kotllqlq ovtipooq os sktokto ko-
tootpotk ysyovq, kot
*tov sknotsuttk, uots vo nopsost vo slsy{st ttq ovttpostq tou kot
vo toopuost, s to nopsty tou, klio qpsioq kot slsyou s-
to{ tuv o0qtuv.
O nto oqovttkq ploq tou sknotsuttko os nspintuoq kotootpo-
qq sivot vo toooliost tqv nst0opio otqv t{q tou, vo sst ouvspyooio
s touq yovsiq kot vo uost sukotpio oto nott vo skpoouv s ls{stq
ttq oksstq kot to ouvoto0qot touq. Ft` out to lyo sivot ovykq vo
npooopost to upolyto npypoo kot to nlvo tookolioq tou, u-
ots vo o0si pvoq otouq o0qtsq vo skpoouv to tuot touq. H tko-
vtqto okpooqq sivot q nto oqovttkq opq oq0stoq os tstotsq nspt-
ntuostq, sivot o koltspoq tpnoq skqluoqq ounopotooqq npoq to
noti, yto vo stu0si q onovuoq tou, o svssvoq 0uq tou kot ot tu-
v svosq tou kot yto vo ovontu0ov ouvoto0qoto stltkpivstoq kot s-
ntotoovqq. Aut sivot okq nto ovoykoio tov ot o0qtsq souv tu-
ost onulstsq otqv otkoysvsto q otouq ouo0qtsq touq. Zs out to nloi-
oto skpooqq tuv ouvoto0qtuv sivot uotk o sknotsuttkq vo skp-
ost kot o itoq to ouvoto0qot tou kot vo klst npoot otouq o0q-
tsq tou. Autq q totkooio ktvqtonotsi tqv utkq ovtoq tou otou kot
tqv tkovtqt tou vo ovoppuost kot to svuvouvst npokstsvou vo sno-
vsl0st to ouvtotspo kot vo ouyksvtpu0si ottq ouvq0stq pootqpttq-
tsq tou.
Enioqq, otq totkooio onopttoqq oqovttk plo topooti(ouv
q nlqpopqoq kot q ou(qtqoq yto to s{qq:
1. Tqv touttqto tou ysyovtoq. Hsptypstot to ysyovq, qloq tt
ouvsq, s notouq, nts, no. O sknotsuttkq ivst sykupsq nlqpoo-
pisq kot top0uvst qsq nou {spst tt sivot lov0oosvsq. As ivst nlq-
poopisq toopsttksq on outsq nou sst on tq toikqoq, touq yto-
tpoq q tqv ootuvoio, ttt svtsivovtot q oyuoq kot to yoq tuv
o0qtuv.
125
2. Ttq ovtposq tmv o6qtmv (osttk s ttq svtunuostq, ttq oksstq
kot to ouvoto0qot touq). Ot o0qtsq tlov yto to nuq vtu0ouv tu-
po kot stot ovostkvovtot ot kotvsq ovttpostq ou q lnqq.
3. Ttq ouvsnssq tou ouvtoq. Fivstot ovoop oto nuq tslsiuos to
ouv kot notsq sivot ot nt0ovsq ouvsnstsq q 0sttksq svspystsq tuv s-
nlskosvuv.
4. To yoto on to ouv. Fivstot ou(qtqoq osttk s to tt 0o k-
vouv ot o0qtsq, ov {ovoousi svo nopoto ouv q ov ot itot ps-
0ov os nopoto kototooq.
5. Tqv poq/unompqoq tqq snkvuvtqtoq. O sknotsuttkq tos-
otuvst touq o0qtsq tt sv unpst nto kivuvoq (ov sivot stot). Ent-
oqoivst tt tupo sivot lot o(i kot ollqlonootqpi(ovtot. Ztq ouvs-
sto sv0oppvst tqv kovovtkq pootqpttqto tuv o0qtuv.
Evo oqovtk o sqyqosq vo svo kothhqho npooopoosvsq
oto oto ovntuqq tmv nomv ko otov tpno s tov onoo out
ovthovovto to npohqoto. Zto qotk ot o0qtsq tuv nputuv
t{suv pst(ovtot ouvonttksq, onlsq nlqpoopisq, ot onoisq npsnst vo
s{toopponq0ov s tosotuostq tt s 0o oll{st q ko0qsptvq (uq
touq. Ot o0qtsq tuv syoltspuv t{suv tou qottko kot ot o0qtsq
tou yuvooou nt0ovv vo svtospovtot nsptootspo yto to sv npoyo-
ttk sivot ooolsiq kot yto to tt yivstot oto oolsio touq. Mnopsi vo pst-
ootov oq0sto yto vo tokpivouv tqv npoyottktqto on tq ovtooio.
Zto hkso ot o0qtsq svsosvuq vo souv notkilsq yvusq yto ttq otti-
sq tuv otuqtuv, tqq ioq, tuv kotootpouv kot tqq ovoolstoq oto
oolsio kot tqv kotvuvio. Mnopsi vo kvouv ouykskptsvsq npotostq yt-
o to nuq 0o kotootov to oolsio ooolq kot yto to nuq 0o npolq0ov
ot tpoyuisq otqv kotvuvio, svu sivot ouvq0uq nto np0uot vo kvouv k-
tt, yto vo oq0qoouv to 0oto kot touq snt(uvtsq toq tpoyuioq.
Ztqv nlqpopqoq nou 0o nopoouv ot sknotsuttkoi otouq o0qtsq
touq sv sivot ovoykoio vo uoouv lsq ttq onovtqostq. Hpsnst vo uno-
louv sputqostq otouq o0qtsq, vo opyovuoouv kot vo ko0oqyqoouv
tq ou(qtqoq, oll vo qv kuptopqoouv os outqv. Allsq pootqpttqtsq
nou oq0ov tqv skpooq nopsi vo sivot q (uypotkq, q sls0spq ouy-
ypoq, to 0sotptk notvit kot to notvito ysvtktspo.
O sknosutkq oustss os hsq tq ouvovtqosq tou oohko
npoomnko yo svqspmoq ostkq s to ysyovto ko oq6 vo svto-
notov o o6qtsq nou pokovto os kvuvo, mots vo touq nopons-
gs yo ko6oqyqoq ko kothhqhq oq6so. Zuvspy(stot snioqq s ttq
to0sotsq unqpsoisq unootqpt{qq kot ovo(qt tq oq0sto svq snoyysl-
otio utkqq uysioq (n.. ooltko uolyou), sv ktt tov onooolsi.
Ot sttksq yvuostq kot ot snstpisq tou snoyyslotio utkqq uysioq no-
pov vo oq0qoouv onotslsoottk tov sknotsuttk ottq o{toloyqostq
kot ttq npotspottqtsq nou npsnst vo 0sost yto tqv nopononq tuv o0q-
tuv nou piokovtot os kivuvo os optsq unqpsoisq, yto tq ouvspyooio
s touq yovsiq touq kot yto tqv ovntu{q svoooltkuv pootqptotqtuv
kotllqluv oto ouykskptsvo uoloytk sosvo kot tqv qltkio tuv
o0qtuv.
Entnlsov, os lsq ttq nsptntuostq kpiosuv nou snqps(ouv tq oolt-
kq t{q
_
sits outsq oopov tqv opyvuoq tqq t{qq sits tqv uolo-
yio tuv o0qtuv sits to suptspo uotk kot kotvuvtk nsptllov
_
kot
nspo on tqv soq ovttstuntoq kot tosiptoq touq, sivot oqovttk o
sknotsuttkq vo oq0 touq o0qtsq vo kotovoqoouv touq suptspouq
kotvuvtkoq nopyovtsq nou sntpov ottq kpiostq kot tqv ovykq ous-
toqq touq os oulloytksq npoon0stsq kot opyovuostq yto ouotoottkq
nplqq tuv npolqtuv nou snqps(ouv opvqttk tq (uq kot tqv sk-
noisuoq touq.
126
Bhoypoo yo tq ospoq kposmv otq oohkq tq
1. Brock S., Sandoval J. kot Lewis S. (Ent. X. Xot(qpqotou) (2005),
/posro|oo|o y|o rqt otr|srun|oq rut kp|osut oro oo/s|o, sk.
Gutenberg, A0qvo.
2. Good Th. kot Brophy J. (1997), /oo||ng |n C|assrooms, 7th ed,
Longman lnc.
3. Hartmut B. (2000), 7he |mprotemen| o/ |he C|ass-and Schoo|-C||ma|e.
4 oroch0re w||h examp|es o/ projec|-wor|, connec|, dete|opmen| o/ men|a|
hea||h and /|gh||ng aga|ns| t|o|ence among jo0|h |n E0rope, European
Commission, Socrates.
4. Kspko K. kot Tooykopiqq M. (2000), /ots|: orot ro npoyoro st
nots ko/o!, YHEHO, Hotoyuytk lvotttoto, A0qvo.
5. Kreidler W.J. (1997), Con/||c| reso|0||on |n |he m|dd|e schoo|,
Cambridge, MA: Educators for Social Responsibility, Psychologists for
Social Responsibility http://www.psysr.org/.
6. Motooyyopo H. (1999), Osup|o ko| npoqq rq |ooko/|o. H oo-
/|kq roqq u upo, ooo, ns|0op|o, s0oo, sk. Fpqypqq, A0qvo.
7. Mok Z. (1992), 10oto/0oq ko| skno|s0oq, sk. Kootovtutq, A0qvo.
8. Mttq-Ztsoviq 4. kot Tospyoq N. (2000), Orot ro npoyoro oro
oo/s|o oyp|s0o0t!, YHEHO, Hotoyuytk lvotttoto, A0qvo.
9. National Association of School Psychologists (NASP), Sa/e Schoo|s
Reso0rces http://www.teachersfirst.com/crisis/resources.htm.
10. Hstpnouloq N. kot Honootultovo A. (2001), Vops sn|0sr|korq-
ro, |o ko| |oopr0p|o oro oo/s|o, YHEHO, Hotoyuytk lvotttoto,
A0qvo.
11. Pintrich P. kot Schunk D. (2005), K|tqrpo orqt skno|s0oq: 0sup|o,
sps0to, sopoys, sk. Gutenberg, A0qvo.
12. Tomlison-Kimmies E kot Bender R. (1997), Kimmies`s Kids Plan: a
response to violence in secondary schools /n|erten||on |n Schoo| and
C||n|c, v. 32, p. 244-249.
13. 4uotkoqq A. K. (1997), Z0nsp|opo ko| sn|ko|tut|o o0qrut -
ooko/ut orq oo/|kq roqq. H sn|0sr|kq o0nsp|opo, Tsooo.
14. Xot(qpqotou X. (snt.) (2005), Ko|tut|kq ko| o0to|o0qor|kq oyu-
yq oro oo/s|o, sk. Gutenberg, A0qvo.
127
15. Xqvq H. kot Xpuooiqq K. (2000), En|0sr|korqro oro oo/s|o.
/poroos| y|o npo/qq ko| otr|srun|oq, YHEHO, Hotoyuytk lvottto-
to, A0qvo.
128
129
Anovtqosq ookqosmv
Kshoo1.
1.3.3. kotvuvtoloyioq, lyo, stooqotto, spsuvqttkuv, oqovtt-
ksq, kotvuvtksq
1.3.4.1F, 2 A, 3 A, 4 B.
Kshoo 2.
2.3.1. Zuot, A0oq, Zuot, A0oq
2.3.2. A3, B1, F2.
Kshoo 3.
3.3.1. totkooio, soutsptksst, noltttoo, souv, o{isq, kotvuvtkoi
kovvsq
3.3.4. 1 E, 2 A, 3 F, 4 A, 5 B.
Kshoo 4.
4.3.4.1 , 2y, 3.
Kshoo 5
5.3.3.
1. B, A, ZT
2. A, F, E.
Kshoo 6
6.3.1.
1B, 2A, 3F, 4ZT, 5A, 6E, 7H, 8Z.
6.3.5.
1. Zuot, 2. Zuot, 3. A0oq, 4. A0oq, 5. A0oq
Kshoo 7.
7.2.Aoq otoupls{ou
Opt(vtto: 1. Ekloysq, 2. AE-NO, 3. Kluv, 4. PH-HMO (uq) 5. AEK-
HNOM (ovq), 6. TZE- NA , 7. NO (ov) - lET (TEl). 8. Boulq
K0sto: 1. Kptq 2. Klnsq, 3. AEA (AEA) - ksv 4. AH-OY 5. Fvuqq
6. E0vuv-lH 7.ONE 8. Xooto
Kshoo 9
9.3.1. opvqttk, kotvuvioq, tuntk, onoklivouooq, oq, kotvuvtkonoiq-
oq, kototooq.
130
oupuoq -spyo(svoq, onspyq (+,+)
kotvotoio -opouyq (-,+)
tunolotpio-ypostokptqq (+,-)
ovoupqttoq -ovoq, otsyoq (-,-)
snovotooq- snovoottqq (+/- , +/-)
9.3.4.
1F, 2B, 3 E, 4 A, 5 A.
Kshoo 10.
10.3.3. Hpokotlqq: kpioq, snstpio
Atkptoq: tko, llo, toopsttktqtoq
Esvooio: ou, npokotolqstq
10.3.4. Akpoototio Atokpiostq
1.Aoyottkq
2. ltotslqq
3. Atollo{io
4. Kounoio
5. Pototoq
6. Ttoq
7. Ztspstuno
8. Eyutoq
9. lttqtsq
10. Zuvnop{q
131
Hhqpqq Bhoypoo yo to Bho tou Mo6qtq
ov Kshoo
Kshoo 1
1. Avtuvonolou M. (2000), Ko|tut|kq npoqq ko| 0/|oo. Zno0q orqt
ko|tut|o/oy|o rq ytuoq, sk. Als{vpsto, A0qvo.
2. Anderson C.H. (1986), /po |o tso ko|tut|o/oy|o, sk. Hono(qoq,
A0qvo.
3. Boo|ko 0soro ko|tut|o/oy|o ko| ko|tut|o/oy|ko /sq|ko (1982), sk.
Kootovtutqq, A0qvo.
4. Berger P.L. kot Luckman T. (1966), 7he soc|a| cons|r0c||on o/ rea|||j,
Doubleday and company, lnc., N.Y.
5. Blonouloq Z., Fsupyoloq A., lvt(soiloylou N., Kloq A. kot
Mnpiko E. (1998), Ko|tut|o/oy|o, F Auksiou, O.E.A.B.
6. Champagne P. (2004), H Ko|tut|o/oy|o, sk. Zullyou Ellqvuv Kot-
vuvtolyuv, A0qvo.
7. Cooley C.H. (1972), Looking Glass Self, ln J.G. Manis & B.N. Meltzer
(Eds.), Sjmoo||c |n|erac||on : a reader |n soc|a| psjcho|ogj, Allyn & Bacon,
lnc. Boston.
8. Craib l. (2000), Z0ypotq Ko|tut|kq 0sup|o, sk. Ellqvtk Fpoto,
A0qvo.
9. Fkt(slq B. (1993), 4n/o o0qoro Ko|tut|o/oy|o, O.E.A.B.
10. De Montibert C. (2000), E|ooyuyq orqt ko|tut|o/oy|kq o0//oy|or|kq,
sk. Kopoitooq, A0qvo.
11. Durkheim E. (1996), Ed0ca||on e| Soc|o|og|e, P.U.F., Paris.
12. Etzioni Halevy E. (1999), H svtoq tqq vsutsptkqq kotvuvioq otq
oypovq kotvuvtoloyio, oto Ko|tut|o/oy|kq 0sup|o rq otonr0qq, snt.
Kptoqq A.A., sk. Nqooq, A0qvo.
13. Giddens A. (2002), Ko|tut|o/oy|o, sk. Gutenberg, A0qvo.
14. Lallement M. (2001), /orop|o rut ko|tut|o/oy|kut |sut, sk. Ms-
toito, A0qvo.
15. Marx K. (1982), 18q Vnp0o|p ro0 ô0o|ko0 Botonoprq, sk. Zy-
132
povq Enoq, A0qvo.
16. Mop{ K. (1978), 7o Kso/o|o, sk. Zypovq Enoq, A0qvo.
17. Marx K. (1975), O| roq|ko| oyuts orq /o//|o, sk. Osslto, A0qvo
18. Hsts(iou M. (2003), Zypovsq 0supqttksq tosq kot vssq
ouv0sostq oto Z0ypotq ko|tut|o/oy|kq 0sup|o, Hovsntotqtoksq Ek-
ostq Kpqtqq.
19. Ritsert J. (1996), 7pono| oksq ko| oo|ks stto|s rq ko|tut|o/o-
y|o, sk. Kptttkq, A0qvo.
20. Shepard J.L. kot Greene R.W. (2001), Soc|o|ogj and Yo0, National
Textbook Company, N.Y.
21. Sorokin A.P. (1964), Con|emporarj soc|o|og|ca| |heor|es, Herper and
Row Publishers.
22. Zusuviou X. (1997), Ko|tut|ko-o|koto|ko| npoo|op|or|ko| nopo-
yotrs rq yot|orqro orqt E//oo, E0vtk Ksvtpo Kotvuvtkuv Epsuvuv,
A0qvo.
23. Weber M. (1983), Boo|ks stto|s rq ko|tut|o/oy|o, sk. Ksvtou-
poq, A0qvo.
Kshoo 2
1. Avtuvonolou Z.M. (1991), O srono/s|ko srooqor|oo rq
s//qt|kq o|koto|o ko| ro o|k|or|ko o|tosto, sk. Hono(qoq, A0qvo.
2. Bidon A. kot Didier L. (1999), H ko0qsptvq (uq tuv nottuv otov Ms-
ooiuvo, sk. Als{vpsto, A0qvo.
3. Bloch M. (1987), 1so0o/|kq ko|tut|o, sk. Kloq, A0qvo.
4. Clogg R. (1996), Z0troq /orop|o rq Nsorspq E//oo, sk. Kopo-
itooq, A0qvo.
5. Aotovtkoq Z. (1998), To uospsto ovtslo tqq sllqvtkqq ysup-
yioq oto no|0po upo -H s//qt|kq oypor|kq ko|tut|o oro rs/o ro0
20o0 o|uto., E.K.K.E., A0qvo.
6. Etzioni Halevy E. (1999), H svtoq tqq vsutsptkqq kotvuvioq otq
oypovq kotvuvtoloyio, oto Ko|tut|o/oy|kq 0sup|o rq otonr0qq,
snt. Kptoqq A.A., sk. Nqooq, A0qvo.
7. Zol E. (1985), H rospto, sk. Zoopnouloq, A0qvo.
133
8. Hall S. kot Gieben B. (2003), H |oopuoq rq tsursp|korqro,
sk. Zoloq, A0qvo.
9. Hobsbawm E. (1996), H snoq ro0 kso/o|o0 1848-1875, sk. Mop-
uttk Tpuo E0vtkqq Tpons(qq, A0qvo.
10. Hobsbawm E. (1996), H snoq rut snotooroosut 1789-1848, sk.
Moputtk Tpuo E0vtkqq Tpons(qq, A0qvo.
11. Hobsbawm E. (1999), H snoq rut okput. O o0troo s|kooro
o|uto 1914-1991, sk. Osslto, A0qvo.
12. H tso yst|o orqt E//oo oqspo, (2005), Tpsuvo tou Tqotoq
Entkotvuvioq M.M.E. tou Hovsntotqiou A0qvuv kot tqq Fsvtkqq Fpoo-
tsioq Nsoq Fsvtq, Fsvtkq Fpootsio Nsoq Fsvtq, A0qvo.
13. Kpovtovsllqq K. (1995), Ats0vsiq s{sli{stq kot touptottksq npoo-
nttksq otqv Eupunq, oto nsptotk Zypovo Osoto, tsoq 55 , Anpi-
ltoq-lovtoq.
14. Mou(slqq N. (1978), Nso-s//qt|kq ko|tut|o: os| 0notonr0qqq,
sk. E{vtoq, A0qvo.
15. Mnoupvtts H. (1999), Ksisvo kotvuvtoloyioq, sk. Ztu, A0qvo.
16. Moupikq A. (2001), Epyootoksq osostq kot kotvuvtkq tloyoq
otqv Ello: q okolq nopsio on tqv kpottkq kqsovio npoq tqv ou-
tovqoq, oto Ko|tut|ko /oprpsro rq E//oo, E.K.K.E, A0qvo.
17. Ntqq B. (1990), Hlqot(ovtoq oto tsloq tou ypou Oupouyou-
qq, oto nsptotk Z0ypoto Osoro, tsq 43-44.
18. Honoioq N. - Tooulouqq A. (1990), Ostq tqq ysuypoioq tqq
Btoqovioq, oto nsptotk Z0ypoto Osoro, tsoq 43-44B.
19. Pntvq K. kot Ousnotsp 4. (2002), H snoq tou tsvonoltttoo,
Ek. Kootovtutqq, A0qvo.
20. Rosener W. (1999), O| oypors orqt E0punq, sk. Ellqvtk Fp-
oto, A0qvo.
21. Schneider P., Schneider J., kot Hansen E. (1972), Modernization
and development: the role of regional elites and noncorporate groups in the
European Mediterranean, Compara||te S|0d|es /n Soc|e|j 4nd H|s|orj, vol.
14.
22. Tipps D. (1973), Modernisation theory and the comparative study of
societies. A critical perspective, Compara||te S|0d|es /n Soc|e|j 4nd
H|s|orj, vol. 15.
134
23. Toptoq H. (1995), Kotvuvtoloytksq npoosyyiostq oto opoktqpt-
ottk kot ttq ovo(qtqostq tuv oypovuv touptotuv, oto nsptotk Z0y-
poto Osoro, tsoq 55.
24. 4iltoq B. (1978), Ko|tut|ko Z0orqoro, sk. Nso Zvopo, A0qvo.
Kshoo 3
1. Aotptvkqq A. (1991), Nsot|ks 0noko0/ro0ps. /opskk/|to0os
0noko0/ro0ps rq tso/o|o rq spyor|kq roqq. H psrot|kq 0supqoq
ko| q s//qt|kq sns|p|o, sk. Hono(qoq, A0qvo.
2. Elias N. (1997), H |o|koo|o ro0 no/|r|oo0 - V|o |orop|o rq ko|tu-
t|kq o0nsp|opo orq 0oq, sk. Als{vpsto, A0qvo.
3. Cameron, N. (1963), Persona|||j dete|opmen| and psjchopa|ho|ogj:
a djnam|c approach, Houghton-Mifflin Co., Boston.
4. Cooley C.H. (1972), Looking Glass Self, ln J.G. Manis & B.N. Meltzer
(Eds.), Sjmoo||c |n|erac||on: a reader |n soc|a| psjcho|ogj, Allyn & Bacon,
lnc. Boston.
6. Goffman E. (2001), Zr|yo, sk. Als{vpsto, A0qvo
7. James A. (1986), Learning to belong. The boundaries of adoles-
cence, oto Sjmoo||s|ng Bo0ndar|es, ed. by A. Cohen, Manchester
University Press.
8. Aonponolou E. (1997), H korooks0q rq ko|tut|kq npoyor|korq-
ro ko| ro soo o|kq sn|ko|tut|o, sk. Ellqvtk Fpoto, A0qvo.
9. Mokpylou M. k.. (2003), Zro|s|o yst|kq ko| sqs/|kr|kq 0o/o-
y|o, B t{q, 1ou Kklou, Tosoq Yysioq kot Hpvotoq, O.E.A.B., A0qvo.
10. Mspoklqq M. (1986), E//qt|kq /ooypo|o q0q ko| s0|o, sk. Ouo-
osoq, A0qvo.
11. No-Koltoovq X. (2000), Ko|tut|kono|qoq. H ystsoq ro0 ko|tut|-
ko0 0noks|sto0, sk. Gutenberg, A0qvo.
12. Ouvrage collectif (sous la direction d` Albert Cohen), (1995),
Sc|ences |conom|q0es e| soc|a|es, Bordas, Paris.
13. Hononouloq N. (1997), 10o/oy|o (s skooq), A0qvo.
14. Hopooksunouloq l. (1984), Eqs/|kr|kq 0o/oy|o, toq 1, A0qvo.
135
15. Hopooksunouloq N. (snt) (1995), |o0/|ks osos|, toq 2,
sk. Ellqvtk Fpoto, A0qvo.
16. Pstv -Ptts M. (1989), H ko|tut|kq otonr0qq ro0 sqo0, sk. Ko-
otovtutqq, A0qvo.
A0qvo.
18. Schaefer, R.T. (2001), Soc|o|ogj (7th Edition), McGraw Hill, Boston.
20. Ttoqq N. (1986), H |ooko/|o rq ko|tut|o/oy|kq 0sup|o, sk.
Gutenberg, A0qvo.
21. Tsnspoylou A., Mnolopoq A., Mupt(kqq F. kot T(upt(onolou
M. (1999), H ro0rorqro, ro ||o|rspo opokrqp|or|ko ko| o| otoyks rq ts-
o/o|o oro Noo Osooo/ot|kq, E.K.K.E. - Nooptokq Autotoikqoq Oso-
oolovikqq.
22. 4iltoq B., Koupoklq M., Poooqq F., Koottq K., Mouoopou A.,
Honopi(oq A., Xot(qkuvotovtq E., Hstpovutq M., Bpooq F. kot Tooliko-
ylou 4. (1983), Ko|tut|o/oy|o, O.E.A.B.
23. Willaine J.P. (2004), Ko|tut|o/oy|o rut 0pqoks|ut, sk. Kopoitoo,
A0qvo.
Kshoo 4
1. Bourdieu P. (1976), Varr|age S|ra|eg|es as S|ra|eg|es o/ soc|a| repro-
d0c||on, Baltimore.
2. Chenu A. (1995), Les groupes socio-professionels oto No0tea0
man0e| des sc|ences |conom|q0es e| soc|a|es, |d. La d|couverte, Paris.
3. Oovonolou M., Kutooslou B. kot Honopovq P. (1999), H osoq
snoyyslottkqq kot otkoysvstokqq (uqq tuv yuvotkuv-Atspsvqoq tqq sl-
lqvtkqq tltoypoioq, oto nsptotk Z0ypoto Osoro, tsq 71-72.
4. Tpuo yto to noti kot tqv otkoysvsto (1998), snt. lvu Kuvotovto-
nolou oto O|koysts|o-E0punq-21o o|uto: Opoo ko| 0soo|, /pokr|ko
ono ro E0punoiko 1opo0 y|o rqt o|koysts|o, sk. Nso Zvopo, A0qvo.
5. Koouviq T(. (1984), Msptk npolqoto otq slstq tqq totopioq
136
tqq sllqvtkqq otkoysvstoq, oto nsptotk Z0ypoto Osoro, tsoq 22.
6. Moptou-Altnpvtq A. (1995), H o|koysts|o orqt 40qto: O|koysts|o-
ko npor0no ko| o00y|ks npokr|ks, E0vtk Ksvtpo Kotvuvtkuv Epsuvuv,
A0qvo.
7. Moptou-Altnpvtq A. (1996), Esvo spyottk uvotk: tostq kot
to nplqo tqq kotvuvtkqq svoutuoqq, oto |ooroos| ro0 ko|tut|-
ko0 onok/s|oo0 orqt E//oo, toq 1, E.K.K.E, A0qvo.
8. Mtosl. A. (1987), Ko|tut|o/oy|o rq o|koysts|o ko| ro0 yoo0, sk.
Gutenberg, A0qvo.
9. Mouoopou A. (1987), Bootk ototsio yto tqv sllqvtkq otkoys-
vsto, oto Mtosl A., Ko|tut|o/oy|o rq o|koysts|o ko| ro0 yoo0, sk.
Gutenberg, A0qvo.
10. Mouoopou A. (2003), Ko|tut|o/oy|o rq o0ypotq o|koysts|o,
sk. Gutenberg, A0qvo.
11. Honoto{tpqq E. kot Hoposllqq O. (snt.) (1992), 7o0rorqrs ko|
0/o orq o0ypotq E//oo, sk. Kootovtutqq, A0qvo.
A0qvo.
13. Tsvtoklq B. (1991), H kotvuvtkq qoq tqq touttqtoq tuv -
luv, oto nsptotk Z0ypoto Osoro, tsoq 45.
14. Xot(q A. (1979), 4t0nspoon|oro|, sk. Kootovtutqq, A0qvo.
15. Vernier B. (2001), H ko|tut|kq ystsoq rut o|o0qorut, sk. Als{v-
psto, A0qvo.
Kshoo 5
1. Als{iou O. (2002), Epyoo|o skno|s0oq ko| ko|tut|ks roqs|, sk.
Hono(qoq, A0qvo.
2. Bourdieu P. (1999), //uooo ko| o0o/|kq sqo0o|o, sk. Kopoitoo,
A0qvo.
3. Bourdieu P. (2002), H |okp|oq, sk. Hotkqq, A0qvo.
4. Aqop l. (1990), H sropp00|oq no0 st sy|ts, sk. Eotio, A0qvo.
5. Durkheim E. (1996), Ed0ca||on e| Soc|o|og|e, sk. P.U.F., Paris.
6. EFA Global monitoring report 2005: Education for all, - The quality im-
perative UNESCO 2005, oto www.efareport.unesco.org
7. KEMETE - OAME (2000), Zo/s|o up| o0topo. Vo0qr|ko y0to-
ooro oro ot0pun|to |ko|uoro, O.E.A.B.
8. Kovtoytovvonolou- Holuupiq F., Zolouv l. kot Ztosloq F.
(2000), 4t|ts0otro rqt sn|ooq orqt s//qt|kq skno|s0oq, sk. Mstoi-
to, A0qvo.
9. Mnoupvtts H. (1999), Ks|sto ko|tut|o/oy|o, sk. Ztu, A0qvo.
10. Parsons T. (1959), The school class as a social system: some of is
functions in American society, Hartard Ed0ca||ona| Ret|ew, T.4.
oo/s|o oyp|s0o0t, YHEHO-Hotoyuytk lvotttoto.
12. Ztotqq K. (2005), H oso|q ko|tut|o rq ytuoq, sk. Zo-
loq, A0qvo.
13. Ztosloq F. (snt.) (2002), 7o s//qt|ko skno|s0r|ko o0orqo. o-
s ko| nooor|ko sosto, Ksvtpo Eknotsuttkqq Tpsuvoq, A0qvo.
14. 7o Htusto E0tq (1996), Ksvtpo Hlqpooptuv tou Opyovtoo H-
vusvuv E0vuv.
15. 7o Htusto E0tq (1998), Ksvtpo Hlqpooptuv tou Opyovtoo H-
vusvuv E0vuv.
16. Tooukolq K. (1992), Eqoprqoq ko| 4tonopoyuyq. O ko|tut|ko po-
/o rut skno|s0r|kut qot|out orqt E//oo, 1830-1922, sk. Osslto,
A0qvo.
17. The information data base of education systems in Europe: |he ed0-
ca||ona| sjs|em |n |he Un||ed K|ngdom [the educational system of Greecej,
2003/2004 www.eurydice.org
18. 4poykoukq A. (1985), Ko|tut|o/oy|o rq skno|s0oq, sk. Hono-
(qoq, A0qvo.
19. 4poykoukq A. (1987), //uooo ko| |so/oy|o - Ko|tut|o/oy|kq
npoosyy|oq rq y/uooo, sk. Ouoosoq, A0qvo.
20. 4poykoukq A. kot Apoyuvo O. (1997), 7| s|to| q norp|o o;
E0tokstrp|oo orqt skno|s0oq, sk. Als{vpsto, A0qvo.
21. Xtutkqq Z. (1997), Zoltkq sknoisuoq kot kotvuvtkq svoutu-
oq tuv ouooulvuv tqq Pou, oto nsptotk Z0ypoto Osoro, tsoq 63.
137
138
22. Xpuokqq M. (1996), Kotvuvtkq onoklstoq kot sknotsuttksq
ovtotqtsq oto |ooroos| ro0 ko|tut|ko0 onok/s|oo0 orqt E//oo,
Tk0soq yto to Eupunotk Kotvuvtk Tosio, toq A, E.K.K.E., A0qvo.
23. UNESCO (1999), Ekno|s0oq, o 0qoo0po no0 kp0s| soo rq,
Tk0soq tqq Ats0voq Enttponqq yto tqv sknoisuoq otov 21o otuvo,
(tp. K.E.E.), sk. Gutenberg, A0qvo.
Kshoo 6
1. Als{iou O. (2002), Epyoo|o skno|s0oq ko| ko|tut|ks roqs|, sk.
Hono(qoq, A0qvo.
2. Fsupyiou Z., Aopsq F. kot 4utnouloq N. (1999), Ko|tut|o/oy|o
rq spyoo|o-Epyoo|oko nsp|o//ot, Tosoq Eopoosvuv Tsvuv,
A t{q TEE, O.E.A.B.
3. Capul J.Y. kot Garnier O. (2002), D|c||onna|re d|conom|e e| de
sc|ences soc|a|es, Hatier, Paris.
4. De Montibert C. (2000), E|ooyuyq orqt ko|tut|o/oy|kq o0//oy|or|kq,
sk. Kopoitooq, A0qvo.
5. E.K.K.E. (1996), O| |ooroos| ro0 ko|tut|ko0 onok/s|oo0 orqt E/-
/oo, tot A kot B.
6. E.K.K.E. (2004), /opo0o|ooq oo|kut onors/soorut rq Eps0to
s|ooqoro ko| o0t0qkut |o|uoq rut to|kok0p|ut (EU-SlLC 2003).
7. E.Z.Y.E. (2003), Eps0to s|ooqoro ko| o0t0qkut |o|uoq rut
to|kok0p|ut, sltio tnou 16/7/2003.
8. E.Z.Y.E.-E.K.K.E. (2004), 1rus|o, onok/s|oo ko| ko|tut|ks ot|oo-
rqrs, A0qvo.
9. E0vtkq Ztottottkq Ynqpsoio tqq Elloq (2003), H E//oo s op|0o0.
10. Eurostat (2003), Poter|j and soc|a| exc|0s|on |n |he EU a/|er /ae|en,
part 1, Statistics in Focus.
11. Hobsbawm E. (1996), H snoq rut snotooroosut 1789-1848, sk.
Moputtk Tpuo E0vtkqq Tpons(qq, A0qvo.
12. l.N.E., F.Z.E.E. (2005), H s//qt|kq o|koto|o ko| q onooo/qoq. Erq-
o|o Ek0soq 2004, A0qvo.
13. Kopytupyoq Z., Fsupyoknouloq O., Kopovttvq A., Aot(iqq F.,
Mno(oq N., Yovtnouloq F. kot Xpuokqq M. (1990), |ooroos| rq
rus|o orqt E//oo, E.K.K.E., A0qvo.
14. Kopovttvq A. (2001), Hpootsq s{sli{stq otqv oyop spyo-
oioq, oto Ko|tut|ko noprpsro rq E//oo, E.K.K.E., A0qvo.
15. KEMETE - OAME (2000), Zo/s|o up| o0topo. Vo0qr|ko y0to-
ooro oro ot0pun|to |ko|uoro, O.E.A.B.
16. Kuttqq F. (1996), O|koto|o y|o o/o0, Ek. To Otkovotk, A0qvo.
17. Logue W. (1996), Ot tlsls0spot otkovoolyot otq Follio" oto
4tr|sruno| s rq 1rus|o, sk. Kotptt, A0qvo.
19. Mot(oupvq F.Z. (1974), E//qts spyors orq /spot|o, sk.
Gutenberg, A0qvo.
20. Moupikq A. (2001), Epyootoksq osostq kot kotvuvtkq tloyoq
otqv Ello: q okolq nopsio on tqv kpottkq kqsovio npoq tqv ou-
tovqoq, oto Ko|tut|ko /oprpsro rq E//oo, E.K.K.E,, A0qvo.
21. O.O.Z.A. (2004), V|o or|o orqt skno|s0oq: s|krs ro0 Opyot|-
oo0 O|koto|kq Z0tspyoo|o ko| 4tonr0qq.
22. Ouvrage collectif (sous la direction d` Albert Cohen), (1995),
Sciences |conomiques et sociales, Bordas, Paris.
23. Hotoyuytk lvotttoto (2003), H oturspq s0rspoo0|o skno|-
s0oq orqt E0punq: 4q|o/oyqoq ko| sqsroor|ko o0orqoro, Tqo Hottq-
toq tqq Eknoisuoqq, A0qvo.
24. Honq F. (2003), H ououlsuttkq ototopoioq otqv ovttstuntoq
tqq ovspyioq, En|0supqoq Z0o0/s0r|kq-/poootoro/|oo0, tsoq 66-67.
25. Procacci G. (1996), An tqv snottsio oto kotvuvtk (qtqo oto
4tr|sruno| s rq 1rus|o, sk. Kotptt, A0qvo.
26. Ptvtu A. (1982), Kotvuvtoloyio tqq spyooioq, oto Boo|ko 0soro
ko|tut|o/oy|o, sk. Kootovtutqq, A0qvo.
Kshoo 7
1. Avtspoov Mn. (1997), 1otroo|oks ko|torqrs, sk. Nsslq, A0qvo.
139
140
2. Ball A.R. kot Peters B.G. (2002), Z0ypotq no/|r|kq ko| |ok0sptqoq.
E|ooyuyq orqt /o/|r|kq En|orqq, A0qvo.
3. Berberoglu B. (1990), Po||||ca| Soc|o|ogj, General Hall, N.Y.
4. Bspvopkqq Xp. (snt.) (2005), H ko|tq ytuq orqt E//oo 2004,
A0qvo.
5. Braungart R.G. (1976), Eng|ewood C||//s, soc|e|j and po||||cs, Ed. New
Jersey.
6. Apsttkqq M. (1991), H 4toro|o rq Bo0/q, 1974-1990, sk.
Gutenberg, A0qvo.
7. Duverger M. (1957), Cons|||0||ons e| doc0men|s po||||q0es, P.U.F.,
Paris.
8. Geertz Cl. (2003), H spqts|o rut no/|r|out, sk. Als{vpsto, A0qvo.
9. Hall S. kot Gieben B. (2003), H |oopuoq rq tsursp|korqro,
sk. Zoloq, A0qvo.
10. Meny Y. (1995), Z0ykp|r|kq no/|r|kq, sk. Hono(qoq, A0qvo.
11. Schmidt G.M. (2004), Osup|s rq qokpor|o, snt. Hooq F.,
sk. Zoloq, A0qvo.
12. Schwartzenberg R.G. (1984), /o/|r|kq Ko|tut|o/oy|o, tot l kot ll,
sk. Hopotqpqtqq, A0qvo.
13. Moupoyoptoq F. (2002), Oos n|soq ko| qokpor|o, sk. Ho-
tkqq, A0qvo.
14. Mislq P. (1997), Ko|tut|o/oy|o rut no/|r|kut koorut orq o0y-
potq qokpor|o, sk. Fvuoq, A0qvo.
15. Mnltoq E. (2000), Aqokpotio kot Aikoto: Avotk otvsvo kot
s{ouotoottksq npokttksq otov sllqvtk qoto upo oto os ko| os-
os| sqo0o|o orq oqsp|tq E//oo, Tpuo Zkq Kopytupyo, A0qvo.
16. Mnoupikoq A. kot Zutqpnouloq A.A., (2003) Hotoq kuspv" ; H
s{slt{q tqq kotvooulsuttkqq ov0soqq sluv tuv kuspvqosuv tqq NA
kot tou HAZOK, 1974-2001, oto nsptotk En|0supqoq Ko|tut|kut Eps0-
tut, B-F/2003, tsq 111-112.
17. Hovtsliou-Moloto M. (1993), /o/|r|kq o0nsp|opo, A0qvo -
Kootqvq.
18. Zsvsllp M. (1997), H rstq ro0 k0sptot, sk. Kootovtutqq, A0qvo.
19. Zsposttviou M. (2003), E|ooyuyq orqt /o/|r|kq Ko|tut|o/oy|o,
141
sk. Gutenberg, A0qvo.
20. Znoupolkqq M. (1990), /|o rq 0sup|o ko| rq s/srq rut no/|r|kut
koorut, sk. E{vtoq, A0qvo.
22. T(toq A. (1989), O| sroopuos| ro0 s0t|oo0 ko| ro |so/oyq-
o rq s//qt|korqro oro soono/so, sk. Ouoosoq, A0qvo.
23. Tltoq F. (2000), Holuklotkoi tlot otqv sllqvtkq otkovoio kot
qovtooi tonlokqq ouspvtuv" s tqv noltttkq s{ouoio oto os
ko| osos| sqo0o|o orq oqsp|tq E//oo, Tpuo Zkq Kopytupyo,
A0qvo.
24. Weber M. (1983), Boo|ks stto|s rq ko|tut|o/oy|o, sk. Ksvtou-
poq, A0qvo.
25. Weber M. (1996), Ko|tut|o/oy|o ro0 kporo0, sk. Ksvtoupoq, A0qvo.
Kshoo 8
1. Biagi, S. (1998), Vsoo o|kq sn|ko|tut|o ko| stqspuoq, sk. Tl-
lqv, A0qvo.
3. Aonponolou E. (1997), H korooks0q rq ko|tut|kq npoyor|korq-
ro ko| ro soo o|kq sn|ko|tut|o, sk. Ellqvtk Fpoto, A0qvo.
4. McLuhan M. (1967), 7he med|0m |s |he message, Bantam
Books/Random House, New York.
5. Mokloov M. (1985), Ved|a: o| nposkroos| ro0 ot0puno0, sk. Kl-
oq, A0qvo.
6. Ntsnp Fk. (1986), H ko|tut|o ro0 0sooro, sk. Els0spoq T-
noq, A0qvo.
7. Hovoytutonolou P. (snt.), (1998), H korooks0q rq npoyor|korq-
ro ko| ro soo o|kq stqspuoq, sk. Als{vpsto, A0qvo.
8. Ross W.kot Farlinger S. (1995), Selling all the stories, the culture of
violence and what can you do about it, Peace Vagaz|ne, Nov/Dec.
9. Zsposttviou M. (1991), Ko|tut|o/oy|o rut V.V.E., sk. Gutenberg,
A0qvo.
10. Spence L. (1975), Vj|hs and /egends o/ |he Nor|h 4mer|can /nd|ans,
R. Steiner Publications.
11. Thompson J. B. (1999), Nsursp|korqro ko| Vsoo En|ko|tut|o, sk.
Hono(qoq, A0qvo.
12. Thompson J. B. (1995), 7he Ved|a and modern||j: 4 soc|a| |heorj o/
med|a, Cambridge, Polity Press.
Kshoo 9
1. Als{tqq Z. (1996), Eys|p||o Eyk/qoro/oy|o, sk. Avt. Zkkou-
loq, A0qvo.
2. Apttvonolou B. (2000), Nssq opsq 0uotonoiqoqq oto kotult
tou 21o otuvo oto Eyk/qor|s ko| 00oro oro koru/| ro0 21o0 o|uto,
sk. EKKE, A0qvo.
3. Bo{sovylou A. (2001), E//qts-7o|yyoto|. /sp|0up|oko| ko| o|ko-
ysts|ops, sk. Als{vpsto, A0qvo.
4. Fsupyoloq Z. (1999), Kporo ko| topkur|ko, sk. Atponq, A0qvo.
5. Fsupyoloq Z. (2000), 4tq/|ko| nopoors, sk. Ellqvtk Fpo-
to, A0qvo.
6. Fsupyoloq Z. (2003), 4nok/|to0oo o0nsp|opo otq/|kut, sk. Ek-
kpssq, A0qvo.
7. Ftutonolou-Mopoykonolou A. (1984), Eys|p||o syk/qoro/oy|-
o, sk. Notkq Btlto0qkq, A0qvo.
8. Aookolkq H., Honoonolou H., Toonoplq A., Toiykovou l. kot
4poviou E. (snt). (2000), Eyk/qor|s ko| 00oro oro koru/| ro0 21o0
o|uto, E.K.K.E., A0qvo.
9. Aookolkqq H. (1985), Vsros|p|oq Eyk/qor|o, sk. Avt. Zkkou-
loq, A0qvo.
10. Zopouvitou X. (2003), /po/qq rq syk/qor|korqro os ron|ko
sn|nso, sk. Notkq Btlto0qkq, A0qvo.
11. Kopqq B. (1996), H syk/qor|korqro rut srotoorut orqt E//o-
o: qrqoro 0sup|o ko| otrsyk/qor|kq no/|r|kq, sk. Hono(qoq,
A0qvo.
142
oo/s|o oyp|s0o0t, YHEHO-Hotoyuytk lvotttoto.
13. Ntkolotou Z. (2000), Kotvuvtksq tootostq tou otvosvou tqq
ovoolstoq kot npootoptoq tqq svvotoq tou 0otoq otov oottk u-
po oto Eyk/qor|s ko| 00oro oro koru/| ro0 21o0 o|uto, sk. EKKE,
A0qvo.
14. Hovooqq F. (1987), Oss/|uq qrqoro syk/qoro/oy|o, sk.
Zokoloq, A0qvo.
15. Hovooqq F. (2003), H syklqottktqto otqv snoq tqq osot-
tqtoq oto Xoo, |ok|t0ts0oq ko| syk/qo, sk. Zkkouloq, A0qvo.
16. Sellin Th. (1967), Cap||a| p0n|shmen|, Harper and Row Publishers,
New York.
17. 7o Htusto E0tq (1996), Ksvtpo Hlqpooptuv tou Opyovtoo
Hvusvuv E0vuv.
18. 7o Htusto E0tq (1998), Ksvtpo Hlqpooptuv tou Opyovtoo
Hvusvuv E0vuv.
19. 4oposkqq lok. (1996), Zro|s|o syk/qoro/oy|o, Notkq Btlto-
0qkq, A0qvo.
20. 4ullto tou Ksvtpou Hlqpooptuv tou O.H.E. (1999) - Evqspu-
oq on to npypoo tuv Hvusvuv E0vuv yto tov slsyo tuv vopkutt-
kuv, (UNDCR).
21. Xqvq H. kot Xpuooiqq K. (2000), En|0sr|korqro oro oo/s|o. /po-
roos| y|o npo/qq ko| otr|srun|oq, YHEHO - Hotoyuytk lvotttoto.
Kshoo10
1. Avptovnouloq A., Folvqq F.K. k.. (2003), Nss ops rpoo-
kpor|o, sk. Hono(qoq, A0qvo.
2. Folvqq N.F. (2003), Tpookpotio kot kotvuvtkq oupuoq, oto
Nss ops rpookpor|o, sk. Hono(qoq, A0qvo.
3. Fktooq A0. (1996), Poro|oo. Ko|tut|ks, 0o/oy|ks ko| no|o-
yuy|ks os| |o |so/oy|o ko| |o npokr|kq, YHEHO, Fsvtkq Fpoo-
tsio Aotkqq Entpuoqq.
4. Flqvq A. (1976), 7p|/oy|o /o/so0, sk. A0qv, A0qvo.
5. Aoovkqq M. (1998), H skno|s0oq rut no/|ttooro0trut ko| o//o-
143
onut o0qrut orqt E//oo. |ono/|r|o|kq /o|oyuy|kq, sk.Gutenberg,
A0qvo.
6. Geertz Cl. (2003), H spqts|o rut no/|r|out, sk. Als{vpsto, A0qvo.
7. Keegan J. (1997), H |orop|o ro0 no/so0, sk. Nso Zvopo.
8. Kosq F. (2001), 7| s|to| no/so; Ko|tut|o/oy|o rq |o ko| ro0
no/so0, sk. Hono(qoqq, A0qvo.
9. Aoo(vq A. (1997), Esiq kot ot llot", oto nsptotk Z0ypoto
Osoro, tsoq 63.
10. Aospoq A. (1988), /opskk/|os| no/|r|kq o0nsp|opo ko| o0-
troyo. /o/|r|ko syk/qo, rpookpor|o, no/|r|ko oo0/o, sk. E{vtoq,
A0qvo.
12. Mpkou F. (1997), Etooyuyq otq tonoltttotkq sknoisuoq. Ellq-
vtkq kot ts0vqq snstpio, A0qvo.
13. Montagu A. (1964), Vans mos| dangero0s mj|h: |he /a||acj o/ race,
Meridian Books, Cleveland.
14. Mnoq M. (1996), E//oo ko| rpookpor|o, sk. Zkkouloq, Kootqvq.
15. Novotny,A., (1971), S|rangers Nex| Door, Bantam Pathfinder Editions,
Toronto, New York, London.
16. Honoqqtpiou Z. (2000), E0punoiko Poro|oo, sk. Ellqvtk
Fpoto, A0qvo.
17. Honoqqtpiou Z. (2002), Vsrootrspto o|sqoo, sk. Hopotqpq-
tqq, A0qvo.
18. Hstpnouloq N. (1992), /poypoo sps0tut onoq|o - no/|tto-
orqoq ro0 s//qt|ko0 n/q00oo0, Fsvtkq Fpootsio Anoqou Ellqvt-
oo, toq B, A0qvo.
19. Ztouptovo A. (1985), /orop|o ro0 ot0pun|to0 ysto0, A Auksiou,
O.E.A.B., A0qvo.
20. Szasz T. (1983), H |oqot|o rq rps/o, sk. Tovq, A0qvo.
21. T(toq A. (1989), O| sroopuos| ro0 s0t|oo0 ko| ro |so/oyq-
o rq s//qt|korqro oro soono/so, sk. Ouoosoq, A0qvo.
144
22. Tovtpo T. (1999), O sknorp|osto, sk. Hltq, A0qvo.
23. Tooooqq A.F. (1989), Xpqor|ko ^sq|ko Ko|tut|o/oy|o, sk. Gutenberg,
A0qvo.
24. Totkoloq F. (2000), Oqyo otr|poro|or|kq skno|s0oq, sk. El-
lqvtk Fpoto, A0qvo.
25. Tottoslikqq K. (1997), To tkotuoto tuv stovotqtuv, oto nspt-
otk Z0ypoto Osoro, tsoq 63.
26. Tookt N. kot Xitosvq K. (2002), H syo/q |ooq: noykoo|ono|-
qoq, rpookpor|o ko| op|orspo, sk. Eltq-Btlio, Hstpotq.
27. Tooukolq K. (1998), Mnpoot oto pototo tou oqspo oto
Eq| ks|sto y|o ro poro|oo, sk. Hopookqvto, Kivqoq Holttuv kot tou
Pototoo, A0qvo.
28. ^notq Apootsio tuv Hvusvuv E0vuv yto touq npouysq
(UNHCR) (1998), O| npoo0ys ro0 kooo0, 1997-1998. /po/qoro ko|
orporqy|ks, sk. Ellqvtk Fpoto, A0qvo.
29. 4poykoukq A. kot Apoyuvo O. (1997), 7| s|to| q norp|o o;
E0tokstrp|oo orqt skno|s0oq, sk. Als{vpsto, A0qvo.
30. Xtutkqq Z. (1997), Zoltkq sknoisuoq kot kotvuvtkq svoutu-
oq tuv ouooulvuv tqq Pou, oto nsptotk Z0ypoto Osoro, ts-
oq 63.
31. Xpuokqq M. (1996), Kotvuvtkq onoklstoq kot sknotsuttksq o-
vtotqtsq oto |ooroos| ro0 ko|tut|ko0 onok/s|oo0 orqt E//oo, Tk-
0soq yto to Eupunotk Kotvuvtk Tosio, toq A, E.K.K.E., A0qvo.
32. 4qsvoq l. (1999), Vsrotoors0oq ko| spyoo|o orqt E0punq: H q-
|o0py|o tsut ko|tut|kut uput, Ksvtpo Atonoltttotkqq Ayuyqq, E0vtk
kot Konototptok Hovsntotqto A0qvuv.
33. Vaillant E. (2002), Vo0s to otr|srun|s| ro poro|oo, sk. Epsuvq-
tsq, A0qvo.
145
Iotooshsq nou oopov ho to kshoo
www.efareport.unesco.org
www.unesco.org/education/efa/global_col/policy_group/EFA_brochure_fr.
pdf
http://www.unicef.gr/reports/sowcr2005.php
http://www.europa.eu.int/comm/economy_finance
http://www.db-decision.de/index_E.htm
http://europa.eu.int/ploteus/portal
www.statistics.gr
www.efareprt.unesco.org
www.transparency.org
www.kethi.gr
146
148
,
-
.
,
.
, -
7, 1129 15/21 1946 (
1946, 108, `).
` ,
(copyright), ,
.

κοινωνιολογια γ καθηγητης

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

κοινωνιολογια γ καθηγητης

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

YHOYPFEIO EONIKHI HAIAEIAI KAI OPHIKEYMATON

You might also like