APTOMEN{H A{T{AKEA

"Yoog ..

EPOMH MooPl{ ToY AYTMOY

A TH{ YooY{ T MAKEO{A

YMMoPTooEMo
EPOM MooPN ToY YMOY
TN YTooYN TIl MAKON

K oX MYo oEMo

AToMENOY N' ANTNKE

'Yool1 . .

YMMoPTooEMo

PoM MooPN
ToY YMOY
t TN YooYN
MKEON
K oX EMYO oEMo

Tli d zi l1 )
l1 z'oo, i1 ;og

ANN XoN

' 1993

PTOMENOY N. ANTNAKEA
'Yoqo ..

Y1\4MoPTooEMo
trPoMH Moo[
ToY YMOY A TH{
YooYN Tr MAKEONA
KA o MYo oEMo

"

"r,

o ,

ci'Qol, "lll/ S ol" o\'l;.

z

iS

.,r i

t,

-<

; o

crt ,c-i, ,i.l]r,<

".
cLg Ml1'<
"

oo61ln1 g -';<crl1 i'z'o;

, ol1

291 A\^o'llol' 919.'] Mz,'\o'i t''il'cL '').:0t:.Qc. 'O ^,,''clo zc[

tjl'o< l.'..' ocrb ol:[. 9c i\(, Io1,o<
i< ri,t'l,ogl', i[ zcdl1tlog o).'o).[o il',ll, i'''

o,irr,.

PoYA
i;

og l,o .,;u gil;

i g ; 11 ;t; 'lcr cL<
Ei ; oig .1 gl,l,crIo; o io.;
oo7. l
[

NA PEOMENN

.K.E,. MPNON oNoN T P_

H NA MEP o-

Kl

i;

ll

' '),ir< i rilr,r, o1o l cl,i.crio1o 13

T
z. \,, ;r.i
i l;" "
"1 l
l1o, i1lg1l1[61r rl: 'i.< l,lf\,) G)'\, 7-O.[
irdll, cr1orjr,ll ,o7.cr[r:,. o,.......... l1
NYI'l IMP
oTH - MKEON - l H oPKl l ToN YMMoPooMoN ............. 21
' 't,;r.lj 'll1 o o.J.. ilcrlr,: ,.'o
ol11o;r.); )1; tl. i; l1, ci, :

Mctzo,(; ir r, ')'.)''c,
23
'o l'li).l: fi l,l:,.Ir,o<
.............
31
oll
' 'z. "r,< [ ) ,l1 r,i-l:
1-ll).l zi i; io 6i 1I, r,cQ,

cro8

37
z.( x6 ^1lf ; o 1l.o ;r.ci ic6 l1, t,lr, t) i; r, T(... 43
,l< <'io l,[;,, 1cr il :z'i" 7-

'o iri

ir

r,

.........

'o i'l,

'z.l19r;

'

.1z[, , cri.oo\l '; -

"o^/o,............

1l,i o ,,M.r," [ 1oll1ol_i< fl;

Mz'o,[; i1 Noo}''[r,
'oo;5;'o}.oi; .. o K... l) -

46
53
57

o.7[l, r,l1o,,Mz-o\,7-o KQo).....'........ 60

'o N. Z1; z-T ' [z.l'

, tt1[r, ; ; Mz.l'[;
<

........'.....

t1

oz' oi

o r' cr
'z.

;').i._

''}'o; ).[ i

lz-; o; 1lqll1[g1, ; zol: < 'i

;
o

[ ;,.l

66

]1

1or,o oQi o, ol -

...........

\ NNON KoMMoY'ioYM4oPN NP oY YMoY oYX NTON lN

i; lil; o11[: r, (ir''/l'l 'b-:

o).ou...............
'o l< l11l1 fll

l'1

1]

80

iln1-:
82

l11ri< ;'.ri
d7,,i; |r,jlr,'ll1;r, Mcrzlr'[<................ 84
r, r,z.ol1 r,: ill 1cr'z-l1[ f1 r''z' l89
,(;< 'z'i i1 [ .................
r1ir.l. ^7;,.i.l1r'o;,.o'[............................ 93

o ]o oNoBoYoN l-oY 19,S9 rBE o N N (A AoP-

TN oN .........
Ni1l 1c oo[c ;,.cti d'1'z.i.l1l ;'..i i'llc

i1 0r:[c -r,

'i.).lir'J]\' ()(]l'....'....................

'H ilic l,i ii.i; Nl1ll;. c)iJ.

'l,oc. ;r.1l1

;,-cri

ri1

97
99

1
10_5

To .K.E. MNON oAoN

Tr PH Al,aKH
MEPATK OTKH

 o A.{N
Too ToY ANYIMOY
{

'o

cLo},o.'[o1l; io7. l, i.' :' cL7' ;,': 7;z':. i1o < d'z'rl; i;''cr'z< irl-l:- l1

o( ;c?1 i; i1l, P,_loo:''r' z'i1i' ;''i1r'

i cr, 1-, ; l'; Xor' 7i(c; :z'cLi
ilr, ig r' ;r.cl'il"zt1or' Lr' ',lg1r];Ot: ;ucl.i

'z' ; l'1 roI cr;'

'J 7.'z. \t1zl-1 oi'Ll Mri'7.ll l l

o )\/O

(67 2- 1725 ). ( B

[j

l1z'l-1

o'1cr

'

.,, O [.

cl'

< l1 -c

'

o -

'9cl.7.'z:

t''z'qr. oig 3_5). \ i'zr'cL |;

o-z< -< Poo(, o;lool1g i1;C; i; '
i'o7.or'; ili:l-1;:u ;.i i< :i':z'r'ocj-lr' i< c;-','71)l-o\| :,'c'rl-1ol'. i-.< .)r1l,. 4lc o;. rcr :
{O Pt'lto')'' )'< i< ..o'.oiq 7o'o< .' QOQ(L
l 1 ,l ; , tl'zl c7'j o l] ; ill1 < > zi il

';(r' ui1' zcd)-l1fl''

'A,''l' ci lzc,l'
/llQ' 1ot'l l (>- oo;
il1l, i.l< cL9r;,'cr.l1;r'l-1' iE ; cl.o1o; ' '<ir,cL lci'o iq '

r1,:

d' fig 'i o; br, i l1; c.oog. Ntl iil'l, t' o, )co izo'Qo\'. IQo lj' t)'c',oo)',ii q't'E, o oog oi tz- i' o
nN iz] (l'ccclol5 z12o; l3o

zj<

z 5 z'

7o g oa

.o o p o >.

'[l1<, Too_< M6g ;. ii; g 'o oog 1-oQ S o[; (1696), iod1o t1; l'

( o Koo zz i6g io Kfg, og z' oo o o'ioo.

z. 'El1' ;| 'z' rl
oog z.l1

ioo;

13

To, f g Poolg r, ;'z't1 lj r,zr, i1r,. 'o

og K[.7r,g, g 'g g rl1g. ig [ 28 o (o o n'H i'tl ]g
zol'[5 ilirr. lj, 'z'1)\,. ']\';
o; [: "o i, o[ ('o t4i i )'oo[, of '')')'1,q;i oi ,o['r. 'i ; ix-< ci'<,
il M irr; ;. r1 cr o1 o. l o!oQco(cL; 'o z'.l )': o 1,'z. 1i.ir\c;
:l, 'zci l'o[, 0 :z< l, Mo1cL.
6; 16(11. i l l[ Koicr:. 1;z [o,
f' ,iol,: "'H Eol[cl oa 'cli-1o-1>.
' cctzl17' Oi;< M.1ci i
lr, iio< :<cLi i; Eclil\,\, ; 'o'l6L1'17i':r.qcLo[cl;,

i1

)[. t, 1, i'z(r,tll, z'c'1,.

-.1-

lr, . ; )cl.i''zrl;u< 1rr,l1oll. (c' cl.'l), '

cl, lj Po(cl. l,rlr,Il b: r'd1.l: i.o7; ; 3i;.r, , < il'zcl [c;. M il'7' ocr. -l .1 . rol7.o<. i; cl; o[c;30;<cli 3] io l
"')').l\'OQL)i1i o7l; tl ic) l)l, clici),t'),r>. l(Lil. i1r, r'r.\, C .,,g.g_r, ) B' r,'[:zl o,i'.
o, rl,;ul1 i; r, Motr.r,, r, Mcl'[ol, 1ti(l7.
(']t,fctl,,o('S 'z'1t3. ' l'Ic. o7.r'i;r1 o;
tl) cr< ,0lo< ir7ir< o-r r,QIo zrri i:<i'l111

llcr
"ocL:u .l,".

; oiro

cri1r, ' 'zr, 'z\, 'l[.; l1z'o'zi

l1 or[,cl. Mii.l1 i'z'cL[, ]' (l729-1796),i1
l1
o( 1(l r,tr zLi': o r, ll.[crr, <

T,

-loo[c<. cl io7.or,o o7.l, '7.llr,:r')r'

'o.,:<: io:ucr[<. ); )r,

7.io';
ill[l, o'

t o <'')'1,;o 7['o"
M.1l1; Al'z'r(l1E. o[o,o l,. i; r,o -< rji;, p ol, S'o cr,z < Ar]:<(g. c'l,g o; ox," o. r

o. ci; . o;r' 'i

-<

d, njr, z.ljl/
.l,o1-rr1; :ci, g

Q otl\,

3cz'/7' <. ! -

r1o, oo[

14

r'1r,

r'oz

Q oli. Q , g E .llcr;, ;
;i , r, b, Q,(, ('l1ot;).

i"l1:l q;< g Poolcl; oi

i:u l1

;z.o

^-,-

; [ocrl,. c'ro; -i; ), .o -l i'

,l, cr, o, 'z'c'_l;. ofic r' '-looo-;,.;l i |-]r, ( 1 [i28- 1 829), il [ To; l1 l1 t,'zl o[ boo ioor, i; , B7.zcLl,:r'i1, 'z.cli oct, 1 ; 'Acr,o7<. cii cl-;u (l . , )7.
& l, P[cl.l, '[;r, o7o\, ( 1854- ] 856) .l1. '-

' 11 -l ;<crcr; 'cl.,(o t r,or, o-l,.

Qc/.7il Oi\7.ll : oo(cl'<. i< r,odcr r, Bcl.7.'zcLr,(r,. crQolilrl1 b; cl[c cr, i.c'['z.ll, .l' :

(;

;<i.

; Boli'cLQ(r;. cll b; l,; cLr,j.(Ll:

crt1 O7!7'li. i1l i1 .t( i til:

'<-zri l,1, 0l,l< lj rri[) ; Mi,ril1: 'll[:.
irr, i;;r' l'-1, l,irl', ll, cllil'] a\, i!;cLi;,'-, 1t'lr,: lo[c.l.:. ir l1l, ,l1-: :i; lli'
M]O.,,g1g1, i/.7(L(L\' i'i crrl_< ): cr< (rr,'zc: t-

r,rl(:'z'

';rrl|9. \{911111)'zol, or, rr r, ,'7.7'il;. il , i.i'1l,

7_(crr,ll' l1(r, rLb ilo i'l
cr, 11 Plo:;< ''lQ; 7,'z l ; ol ir,[ o ; ; .' 7.t1r, 'z cL i , 'z.L l,c-l'.
i.O.oocl.< i]l,

'o o'zo;

crr,i'cl [ ;r';' '); . Q ;i or, Q \'tl\l OQ\, iil cl.'oi.L [:z'o r, ( o _< ir.i c; ( 1 8a0). lj, ;,'i-1, cill1r,.
f-i< 'zl11 z'crc r,Qt\, t,),. ;<ci i-|g i|), i< l, t'..ll, ;u i .L[, ,, 'i -

ioo., ;,' 1 r,,cr ri ;cl.| ;,l1o<- ir),7' :u cLi o ^7;u crq, o o<
1 9 1 7 'z" zr,'lo|-|_o\, z :<cr oi-l;. o 5r.o1g
tdo r, i, o0 r,io1"0 .1; pol,g ;cri {r,io ' r, 16ol cr ,
:o(\/ ;. 'o Mo;. zo. 7'o f ii,l-1;,'; '<,

15

 :lj p[ r, zo'

o[ Pco

.,'[ocr[. o: l1\, o
r,. [ol-1 o, &< ir,rl1'< il.op g ,

ioo;<o't'z.-( (l'Qii (1790-18{l1).

o :. i g o o.1 cr ol n i q zc l^,'lj g r1' N o d'lj,l,r. .7.c, t 1, , br, 'Qor,r, . i]
o7 7..1 ;cr 'lo-l o irc'z.
rr,;_;.cLl.1; iri i.'1 Kio-B'[;''ol
.'z'.i o ".l).g 'z o T!b zoror' "A rl1r'.
cr< .7r,i._<. ill;,'i-l: irm]i'z-< 'zrl i'ccr[o; : [: l-1or''z; 1<;r'c.,.i i''l1< (cr;. r-l'i-7.r'< i'cr
\,) Qo< rr1 ilo(c'.< [ n11r'i ;uz'o ;
il-'1, )cilr, cr.;z.l, 7.r,. ii_: .'[:''cr'. cll

ic 7l1-l.,r, 9cr,])t'
ct\, ]. 'rt'll i':'l

:r.cri i1r' '71r''z.i-1' '17.r_

'o

o'zti

Kcil_< 4 ir ( 1 j 3- ] 8S3). i; '1'l'tl-l,;r.o ct7'ol. i; l[r-L irr'r'z.o[l' )'zccr crg crcor,: 'zcri .;r.lr': o Kc[;r' oi._
ol (1853). _: |i, 1icr o'jol'ljc ; :cr5
'\'zl1
ir. 7.o\''z'l1rr. ir i d ?o;''o1(
'<". i,c
:r-r.i.l1l-.'l; zcl locLn1rc: <
-;
t,'
cil
'lor(cr
:;r.

o;[; ;cri rl: 'io; 'zcl.i ilclcl1( nt ltzt

ru,ocl ]g Plo[c; d4|t-'' (' ) No7 lj< cl'l1q
c.(n1< fi 'ltE o z.ilO'''j< 1
;lj <
, i ct< zc i zc )'jo L, 1/ ls lj' T 'lli r' j 5' A c
"|

1r,l

-.<

o \'(D t Oi,d';,

16

7,lcl<

TA <EEMBPANA"

K o <YMMoPTooMo"
EAEYHAN ENANTION T o
ME trNTorN ToY TAN
KA AOTEOYN EAMO HN
ToY tANAYtTKoY oY

' P:oo;

cr,ocr'[o:u i. (lQ 'z'cri or

ir ..< o-l ol cr.1:z-o ol. 7'o:l1qo: 11 ',cl.;r.lj l1 zci \cl)'(l\l7'll 1o'l-1lo:.

l1, f <'E(.;. i r1, to :r' cr.l :,'r'

zcl.o'1'\'.'J ',ir;, o.1 ; QC7.; oil; <. b:
:<cL' 1t1l' .g1'1l,l"z. 1i;cr. 7.lcLl' iS ' lbll\, Q (ltl.i, t z-oi r, Q l: )t' :z' M '7 d,7.r' i')\, ;r.ctI o dr r, crcior'7,.r[zo1t f 1l6.t'zC-

iool. i< lo. 1cr- r'l-ll't-1o :z[ i.7.,. ' 9l1'

'o;<(o 1944- z.clil i1r, o'zr1ll' ; Mo1;. "or'.
r,tL lQ i7l1o; o; i|r, (11l1ngn1l 11i.11l
o_l,l1\)\1. QOz'l'o r't io;i.l1l o ;<r"L r'

Kirr, Mtr

o.,o7.cr'[y;r-l,

,. EiS ')' oi-

r, l1 ilo l' ;zcl.r7.l; rl; M;r,(c :cri ilc''l.1l1 ; ig i1r, 'oporlt,[tr, br, ',Jo(ll
i,cLr,, f] r'lc.l(-< g ig i1' "'ouioo' ci'zj

1oz'cl(c1< tlzt:l'(> (z.i). ;,'cri ' cri'< ig r'

-
., ; ct, ;r-t) l, K;,1 o ut, j ,' o -l l , | l,,, ( B. K. o. ). .17cr,1,ll < Ct' cri, r, Qoo, rl; !'< o -

',ilo; i; ii, ;i. r' Mooor'.

A[ r,;,.cr. i1, o1lj, ;[n1,, ior ir,'i;r'cri
n1r, o;|, ",. EiS , 'E, o K.K.E., &
; zl 1(; v'< o1o'o<
'z'<

6g o &co'z. v, tioll {; -

17

; 1'i13 zco1g. 1 z1l1 i o8 6o l1o; <'E'z. g :z( ;'zi li(zo. o. ig o 'z'bo ; ooi;' 'E[o;. i,
o, 11 lio[ o K.K.E. i1, o; 1

rl ; o g olj oz' o g 'At1 g 3 o' 'zo l,q(o o (26.11-3.2.7924):

"'Yt jg t,cbulg
i)l, Q -)l' pu1 p ll, j 5 M z o , [ S zi z E t t '

zi a',Qll zQj og t" ("PEoclliq>. 14

:( L924). 'E 2,i'. r, 'ilor, 193a. 6
'oi.cr ; ,;z; '; K.K... ;,
b; :;\, l'l: <Tlj' C,'z-li cliodo1 1t7 do71o8 cb, ;<cl to , ll, zo,'l, zci cl:t'l,r. T;.
_< ]935. K.K.E.. clcll1,[o,r< d-l.o< .
l1:,:
q !, ci zl1 il )'.z zci
"T-l
c'l' czo'z tlj1 t j.'()| ())'zt t j
,[z7 j< oz.lj< iolic< <tl )';(,cl>. (<;.cl o,ct
'Aytil,q o8 '.' 935-]945". "'z.o< K.. K....
'Al1r, 194_5. oi.. 67). '; ;,' o. 11
.1( < .:,'i:
''o.l< i l,c i7. -;l,
ir,;,.i'l\, 7.[

i:r,;<.i 'l< c'l dl i1cllil-1< Mr'z.o; 3crcr<.

r, ',.o, 1948. ig r1,. < , 'A1.1, K...
',JT:lr,Zcr7.cLi.l1r,. olir,)'. otlo [z11 1toq o[ olilt ci,. l8 ;:1|l 944. clzil,l1o
) . . . l'tl z-l7 lj, )'cl"l'i1, tt l ' t' t ^''lil zt
t )' o c
>
" ("' ))' , i i1' A o I cl - -_.. Vo c ).
Ei1)<. o. i1 7'o !-OrL'z-i1 &rclo( cr ;z (
1944 (tr1r,i:r.Q. o] . c,7.cr'[o;d o7cr pcl.l1or zcri 'g b ci l, 7r;u'ill, ti.\, r, :l, c;i,l1<. 'o ir,. ii'l1. n61q'
iic , l1l1l1 cr, 7C7'11L:zcl, o1.(; O.
",
l-S g Qo\, ('io; 1946). o; d
1,gg1l 1l1g). ; r, oi.l-l ; 4oo1; '111.1,
K.K.., ; o< ; Cr, -r, l, 3o(l o.1111 1"C 1l1r1 1r, :zci-1|ll fi; 'Eo; i |l
,ooi ; ig r, o:, oo,. '{ 1[-

l1o; 'z-[, El1 ,og g 2z1fl7.; 6-

18

'og z| i
s z oo 5 o'z'g
g ol'oq 7-ooz zi. lg o; f ;
Mzo(E zL 'z'g z| o ioo| o iooO i;
{'.. ' 1(og zi, i1 ' z'L tlo. ol1io'z'i o1o f g ozg'. do b, o|-!-o\/z; :zl1or,'A[<.
Noi '[cr; ;u i Bocrig. '_ 1[og ;iln1
.1 ,.l< E,'z olj l, ,l1ir,.
,l1,'l''i.z; r,;''ll or'llol..<'z.[ 'Qo d ,l-lt, i co0'z.o \' o1r,. T g.
1iog i'z[r,l1. &ol i< l' ro. '
oi :, :cri , ''z' i;l1cro) ; 'i'd.o:.
o o7 o'
d d l l, o \, ) o :u clo.'[
; i1'6rr,' :uri. lj' 'Acr:<i Mo'1l'. f1< ;cLi
it,, il r, '7'.cr. l'-1 .1cri.l; l'(; r, 'E7l''zcr'
l,;r.-r, :'cil,l' ;<'i l'1 rr Cl' ';r'l i.cL[_
;r.

ol ;r'ol\!rol-o,. 1O1t do)' () 1 949. d

cl cr'o7'ct'[o;z.ir .cl. l; 47;. ir 1t' (-

1.c-l. .i<

7c!Qo\/

'z ( ,l1 r, t, [ l'l \,

ll,

&l,

:
dog '

Qi-l'-il, ;z'crc

.1, Oo\/:<; ;cr(l<.

ll... 1-i.bl Mo;. i1, 18 'l'[ol l 1991. r.ll
zcl'il'l.\ ctl- ' o \ol ;',7.l1r''z.-: l1o;<c[r1 i(n11l"711r. i 7.r9l.;r'l1zi.l::

"ri

j0 {::ri(/:()

'll ;ll [:c1cjc )' o.z-dl' t:zo1)t' l )t'

(
u.
r bn1'. : , ' 1/z o ! o' l' !l'

cr. , iLll \ll,c ; i 1 '.). 11 l'1.7o((1 o-! .K.. ;<cri i ll1['or' oi7l1
.Ul. l, ./r,i.l ')\, z.ci t o< f.1gt,Or'o '

o 'l,'zccl.\

:r'r,

i; o;,'ll; ir, .1r'c, f ; ;z; t1',,[o.;,

; ;l C, qo,\'c<. ]o o Pozol crr,cTo;0'p;u 1to. oio &irl1o, o oQ& oov, !g (g
, 1(g g'l,'z'; z[; (M;zor,(
zl ;1,) ;| , ,ol-i-lr,jr, o 'E
Lg , o, ; 1[, ; oz;

19

ozoqig. & olio, oio , ioE

1946. ioE r(o g 'EE, l]o ; &r,roQrig 1zl1io (og 1989) t i_l ro ; loq[g "io5 6).pog", 'z' o
ooo o ooog, g, cig
. p(oog l1g. &l, z o< o
o.... ,'o'z'cbol, 1947.
;zo< < clr1g ; il, r,& o[ [oo;);
;.i ol11-o,;i_lg o; o op ; 19461949 & ooool, c it 1[, 'z.Qd]\,o\/ l1.l;

';

j,

or,. o1-i-ll,< ; ljll o[cl, il

11;r,iol1. l1, xl, 'z'i,ll,' ,cl.l(ot, o!-o\,o-

ll,. ci,Q;zr, o i[o :zi

'7,71,,.

20

oi1 r,crl(ol,

H PKH ANYITKH

MEATKH oTK{
_

H N/AKEO{A

KA TOPKH A{EA

A ToN

YMMoPTooEMoN

27

oKoYMTA

40
1
1 9
MHNI lToPlKH

Slta.

Blkas

Eo ToY l]oyrY

oH1 lToPlA
ot ll_E1xo l:-foy
r

to

LExo

r-E.ra{

4
\'*.-.-.*-

lr-rwaPl

'1_a]bP'a

t97
1s76

71i

8CHARE5 {}

.-,n--,2/

Berkolz

8 LG

AR

st1

0l

l(l)l

Nt}I

Xd15 t[ o o[o o1o9c [' o<,ji,1bot:l| z[ ('ooo' (b z [ ^1i d.j-< t'cl'[o' j; ')..(og, ;l'
o o

7'l].

P lo zj g

'

.1' o zj

5' 9 o zj E

o.L

H EPEYNHTKH ElTot ToY o..E.

AoANETA:
<o Y4MOPAKO oEMo AotE
E TN AottAtN T MAKEONA
Ao T{N EA>
'o'zi-l (o
,.; 1"i l icl, ;<o,, il
': iri\/' < r, '1 l K.K.. N[:<r, cl.^trcl- \l-1,. cr

1l, l,.Q, o

p o o

ioor, i; |r, '\ ,.

l'1 rr r,

,_lr, : c, crr,r,
)cL'[o!o ^lOl-o-

B[.'.l, .1o\,\,l1<. oo:,

\,o] -!-oQ:l,- loo. d lr' zi .1br,'Er,ilj Kl,r1<- ircL./zcicL. i'i'l rl; l1o.i(ol1_<

; ,r (

g L ;,' l1 < il'z' cr llo, r'cr olil'ocLi.icr; o o.l.. ir ;

o(o
r,b,0
'1l1
lo.7-< 1; :u il,l1-<. |_: 3_< ;(o 1946. 'E;
'zcr1.7i r, ii &r,[ (r:z'l1;z.<l, o7.!o\,. o
[o c'ro-zolc 11 ri ; l.1r,< (c; iroo(< .7io 'r,; :l 1-l1o-< ( ir'l;ucrl1,o
t r, , ozo,[c a A[o") z'cl'i .1;u (o g Xbc !Q\/\, ol z ;<0 :<o )!\/ z'o zo<. cr' r1r, &rr,; (< ,o1ll1[g '; c. '(o;. '; :r'l1.1^7,
ii c[ iooo oo,\/o( 'z , lol
lr, ig Q\/. ocroo.1or'. r,. 7' 1oil . z'c r, Q :z'b ;. t[ocrcr o7t;l1 iol1l1o. , (o\. or
o:L ol z.[ ool1(o :z[ zo , Q\,oo o i:v or,oQ ; zi v
,, o:r'g zbzov 0 0 'Eiql,zo
o0, t E Noooi5, ; 'i;'z'| 1E Bo-

_<

23

"v r6og, d loQ(s. go,

QS l)l1, 1ov [ o (op
o:zz ox, o[ zL -

zl ool l zopl, i g (o,n1S'og og Bl1, ol,v l1<, z

qo r1o.
'
o, oolj ; 'Eog, ,o o ('Aoig o o.... zoo o; Bo[g
[o,q l1q. oo,g |r, &'z'ol1cl, ;r.L &,o[, ;. oi1 | 10 ;i 1946. T]l1 il1 z,. )i'il<. o'o; Kr,ocil,os ol1<. <<. q tl;
; g
&r,1l1obg l Ndl, 'Yoil],. r, 31, N(o.
l1o: <...coc o oc1g co['lt'l, doz'z., o7[l,, 6 t7t o1] zc' b)'ol, jzo; |), o[l, Llot)l, 1;, t j' 71it,l7t, tl,
,

[,

7 l, 5 t q &

, cl

z tl'< o

o [

5,

(l

ru 7'

i7 z

Cl' iz1,oc z:,,ll-< i j il)t,l7t,rr. oo; t1.1r,( o o;<l1l;- i l

'zl ( o. coloog ),Q;r-Cr l1cr l,o_ ir)(l1 ;r.crl oo-

o7, oE iio l,o'z' [rn1l: cr' ,rr, [ or, <' 7.l1 , ;z g . ;z : ir:z r ;
z'i ,:< &,cQllllcrg. c(]ocr &) ol; o
1945. ;og , 'll,'zr, ol,Q:r,' Kci ll1o crcr
1 1 l1

io 'icrg ij-< rcr clcr '

i il,l1i. l1 c oljzo,cr pQcr g &olj, o.lr, o'./Qclo \l 2
'o Kr,rTo oo_il1

1l$ 1l191l.

_: ;,'l1.1 o . . rl1 :. l Not,. 'i ,il, 'z'i Bl[r,. jl.1,'lcr

q[-< ;ui ;r,ol1ig 'i'; &1-oll &;zl1; or, o l, 3o[l, r,r, g.
Tl) 19 o0 i(o ;. t\, c, zci [o
&vz'i z og i, 'z.i. l1 b,Ll;
g i o;,.o1og'E:-<'o!g, ol1g &oil o1"1o\, , o oo'oig 11 Kil ril, ot z[ ooo-

24

o1 , Ql1 E z(g ; 'Eg, ;

og ig g og oo'

l1'<.

'H'E,l1:lj' ('(g
o..., g o(cg l1<. l oi l1'zo' i.
l1,o,. lo zi ;o lcL z[
r, i,z'ol1 o:r'1-o, ] .l'
o 'z.: ,

ol,

(''-lr,

i o

;l tL z o < o.l' z-'

'l,'z. o zcri cioi.l'

zol-l-o\'1-- o[ ;,' .i, ilo(,lr'. cc.

l1o, i; , :r,Q./cro[crr, i Kcr1; cr

.'.'z.i ; B.7cl. z' E o.1crl,bo c; "' o 7 d' > n c o 1z- o, zj Tc cl 7h " (1 rr .1[cr ; o l4 z .o' c
4|l7iou>). o Lliol 'z'of ;,'i l'1'1'zo-l 7.'r'u
1o; N.o.. ('''zr,'7']7'\/ 4l')
_'z.oo. '(o:. o. l,)l'br, .,'1(llr'Cr' lil
'o|-o\, 'z.b irQ, S N i L'tcl'z'l l1 l :
.

61

\,ll./oQ o : cri['z

;r.cl'

(cr; To

fi o, ;i [ M 1. :z<.'i
oill. 'r, )\l, to

1.

r,

i -l'

c_z.< ;cri o:,'-rl1

i< 1r' r'l-1' '['<, il l,cr'zi i^,,L. rj 23,Mcl'[ 1947. l'
6'z'o(,l1<. ' E. 1 'r,:u 'Ecll1, cic(r'c
i : "'Llj d 71'11'^7^,,o'{i(!)'' l lj'oj
)[ol'lo' i i'fu. il)'| o1icl1ci 7;' 6 lj b-ll'i[ z L i5 z 6 o' cl ' j' A' ' [ z i lj o fi' cl k
l .l O 8 C- 7' 'l )' 1 ) r't'
oo1ioL, )
'
"(
o I Bo Q l [o' c ] q' ' /'d o ; i 7 "l 1' ' t
"... "
ojool' zi o-.).klo', io'oo;r.1l' 'z[''1cll' i'
1

'

co,i 1i ozo'' l)t, )'.;r.j' docco' lj<

zol,ig t j, 'l)'(clr... "T[ dQ.-

ocl, bq )l, 'oj, z't j, z.c'j5 ioto ocbg .,q...".'i<. i'< o, ol1r, ; 'z'z[c o'(.c' i
o-:. r,d:
ooo o
t

' ''

o E

"i,tQ

Mil.zg (l'1ob,oJ Lyc|o),

o[

6 o 5, xo , o z j g ; i c cr g
a7 5 iE j d, Qoi, l]g' i' -

oE, o o o

25

lo1cL7'zci o'ci).o ofi.cz.1< 7-Uz|i., 79o1o<'llil,cl {lo ('1,zo!oL'\,o'oQill,' t:'2o, iz[ o z'[ot l'
l| v 1, E r, z Q 1/ 'i (l), ( t, )''i z o . i cl < ). o i g
),
'-.l,zoi oo0 j, 101,t:zt:f3[o 1947, -oiol'oa
1iq o0

.o1lio g.

26

\, KQ\/li, Qo\/ 1j\' oi ; ;zo'

q [ol1o zooo fg No[g 'z'[ :

Bi<...r. ,,' ; o1fg o oo i 'l1og ooo'icg ;i- B['; ' ojc'l' o\L0\, z l, ig ' Tol' 'tlo'l1o' lj'1cl

zi

,Io7lo\/ li\' &otrc'lo:r'lj' z'l1o', u 7111' ))-7g'

q j '' '). ...
\'' t: 1 z o , 'l, i
". " i E fi '' o
1ol,cll7ic, n:'1' t oocc(')'o^/()\ tj1-

l,,oli'c' 7'ci oo' cli!'')'- cb; i<i l71;'(l' t'' ;Q'll'l\' t)'7l' l71i,-lt', t t'
im'':cl 6 6;1 (1lr'li (( l['lt|l1lcl' o)';fi' [ol71.5 /()() \4cl'l:,-la 7dcli 't')1
j;lcll'c'''li'o1olcl')(cl;:ci ici')'1lc'(<
').).('; l'rl'l!ctz.ll'l'rdq l71;t^(c'
)':ql Di' il,
io,i1l l\4c;l'irl<...". --]'o<. l) t.ll'l1'lj'llj.
').'l'',[t. |icl:(; 'l)'cl '< }.\,\'[o\' t''l' '[)\ \'/t:(i\,(r\t1').i'ci; d ufi'i'[l7ll' Dl''' ').'r' ! ! () _
'<

Q0\'>.
cr ; i'z';-l< tl1: {: ''l-1;; 'l:
o... (23._5.l947) \oi.ll1. 'zci.r. r' 7.lr' ',':'-Ql' 'zcll

(lloQll('z,iol,, ilo -r' 'r['lr' l': ';'ilr1: o.]J... 7 or'l l1 cil'l..:'z.ri 'z[7, l1 l niz7l' 1:ctDt', l'{o)r7.c[':Boti,(tQ(1g 'z'i 'A7'l'ir<. Q_< tl: ;,'l1ll'll(_z.cLi
[ cL r' ['.lr' cr(7 l1 i-q
cl<. b;
.l:. '7-)'i. zct.i : .,'H 6. cd)ci ull', 'z'g[')< ')'
l il'll,. ir ]- 'o7'l(!)-< (i)\")')'j''l' lo!oL'''l1'lb,' dtl't, 1 j, doj'' j<
< 4 ci';o,lr.'E', ).< olg. )olt1 ' iz'i'l,l1ulr, n1 pr, r1 ['. 1r;l1 i ; b< " pt; ;" \/ o i5r616;uo-< &bt'1cr o l'. &' ;z oil l'l(' fg 'z';
&'z.oo 'E;. 'o '1o1-'og &' Elo 'z'i 'E,zr, ,Q,, &o i ig
r, ^1z io1o ; :r.o1"o27

o!"!-oQd]\,. l- i1l ircro.7Qo , z| oo 0], lot11 zi , ig 'i ?1,'zr,

og. Q \,l, o o6po.

i ; -< i i r; o'jo '<'z. zi f1 z. ;tj' l1, i zj' l'1 6l,' ,c'l! t1111,' Q11a [ 1
"
cl z,cz" (USCo3). f]; o,z1l1 o < iro :. ; 2 1 ;'o;z'l( 9 47 . 3 r,:< < r, t S
o o... i cL (.lor, (ll< cil1 _:
'cl.,i.1

iu cl'i ; B.1cl'ic<. 7l-1o)ol,o b; )l1l1(l. D, o!o)\,(]lo1i1r i1,11-1l[r, tl: 'i'c?.\g 'zrri il; 'zccil.1c clt'dr, Oz'1:r,o ,c
ilili,ll, ilr, li.7.l-11lr, ;.i ljl, )r,g(11 111-11l t i-l,
(1(l']ol;r' .tl: Mr'rr'-l 'l'llr,'zl Lo1.
'(o:. )it lr 1lilcl.il: l-1<. < 2611: 'o;l(o t 947.
i1 i,;< .]\,7.(): lr o.l... {roc(r,cl. [ li cl.l< cl. b; f!::
"'1 t:,;i ,)'t:l. il'c,f' ii1,
lj, lz:lt,ll< Elll; Eir,1<, j o[c it''l' d
l]< 1lj.l l1 )',()\,(i1'l: l, !)'il, 1;. i1 'A)'[ii' j
g )'1 cl c ;' c i j )'cii , c l7 c:l , t , [ /l l , ; i j r', '; oj< 1.| ! l | c :. ()|) !/'()'ll \1611-r(g T1j iJ.1 ' z. j :,l('.1l t'l] l, :".

'{oi.cr'ict;.

-<

'

'7,7.'l

cl'i l'i' ) :ir,l, o. i1o r,

21l1, :-

[ii' 194ti. 11 i.7.: rr, 'z ,l \/O\, < l,;l l'll o o..' :i :il1 j, cLljr,t
'),l1r,z'l i'l1'l: il r, (i.cl,:
"'Aci |'Cl,io,
l1: 'i-;,.l/< rit,:t:rrQric< 'i l]: t:;j'< izc(loq
j: 'l)'(l;". M t crzir< l1l1oi 'z'cri 2'ool i,ir; 1 7.cri[;r'l ").o;r. r,t,o i'z-< ;
c-l'l<. )rro\,o :z '; c, BlQ(r)\l }ttr-1

i\,']\, rl< '7,l< ,(1\,i-)\, l,t[or, t1< cr1opr,lr,

!OQl,.

o... o (,q ou.61r,

t,
lil, ( 1o :l , ;Q
<
r, crr1t-1l' :r, o.1i, -< r)l1l,-; (c.-:. ; Bci.'z.\lS 'og 'r,!"l,, '.
z.ci

O\, 61o,

28

oth, &i1 zi [o1 1;, ) o o....

og , :z.!-otooi' i< j'E l'
o o n tol Qzj" ' too; ;u ; " tc 9
;j r. o , 613 l r,l1 o l1 o n z o ' o t'
njog". oo zin1ov i 0. il1'o ;
;'-

r'
o , )'Li' l z' ] < i t c g
".' p 6 ,<. criocr'z'ot :
'z-'il-1)'..l1t'lzzoE5'fiJ-(lclE>-il)' : r,;<,l1r,7'o\'r,. lli] &,;<ti.)\l 'oo. [ T, ll' ;r. l, o; Bo.1l,;,.-r, XQi.ir, S 'EiJ.iro; ;i c1olr; i;
cr,

l'_< ro7'iL;.

iicr, i; il, l' il-1ol'

G)r'

z.cllct.1'l\, (Qll':r, Poo'z\, (],]\/, ]o o; :uci.:<l-1 o , -c i a ol cL r, f ' E l1, :u < M cr'z ol' cL:.
"7.'-l_: .
,r'/'i(l', 4cl;u;
',,1'19g1o; il_1cl1ii
3rri)l1;. \, ilol, i I','z''< Z1cLi< i-'zrti. <(Q(

i;<\,o s 'zi. -< N d; J 9tj3. crio nl11lz9c) cl'l"

^7, d;r':|c _r.

7,cL[c<.

(b .orQ cr7.r'\,i')'oci;r'"'z(L[ b7.dl1or'(i

45c/c il' ollilr'l ii :z i.cL.llcl';''ir''-li'. l
'z. 7.cr,lr,.i,l'rlrll' i< jl' Mrzr'[cy.\' 'z[ &','l',lr',-ll'

, cl.itl,o[cl.':. li i'o7'o-l i1,;cr zli i,r'

"i.l1l,; ;.i '7.7'11'[;
o.i_l'< rr<' lbl io-

rl.i i'z' ij o7'i 1i.d-; llr'. iL ll'

'lr,. 'z'L.l.7ll' i< cr zicL. ir)7.l1l.l.r' i1'

:<r,cr
i1l-r,

Ltlol]r 1 1llo(t7-\'()r r'o<. anoi.O'/QCrl1l1(tr, ]\o)]r-l; i'l1: 'zcri o),cr(11icr'L r'lcbl,'!ci. (|]\,. a\,(;) irr,l1l1o, i: rt'oi,, rl: (1'l'l1_
o -l; o1 3c(l. l-1'zcLi r;<io < :zci o'li ; .
j

'

i g l , i. ' z -l
o , 1 1 l 7 j ()
\ o < !
y
'

L1

z'

o ' z
t 'l C o

)'.

' , (/ : (l

'Yiol, cr(g i:r''z-oir', -i; :l1 'l'z )r, ct \'),, 1cr criul1 . ) Q o r,.,'i "')')',o!zo.z' d'or"r. b<
4rc,

[o\, cl.'l1,J zi < \4iol'(r\',r, l_< 'oirlr, o ct '< il, 'z ( < o z' ".
\4'; -',o 992).
:o7t

29

).'iz1 zl:z,il:r,l . 'lr:''l'li )li9 il.1o'. !:( 1 ()i'2]

'l'\czg()\'ol 'Qo):.rt'-l'. z'c''''t''(
i''j ol ')).1,'zo1 Q,Uo1'l(!(1 i\,dQ7t'\,L':rr'.(l'lj: 1:ci zon1:. q't''l'.lcl1:*:i

ll()|\'/()|lll1-ltDt,.
11' l\,1

t:i;t:Qoi\'.lJ:1ll lij3\1c.5ovIcg.),

clg[ll 947.

30

o YMMoTotoE,Io
ENoNTo tt]oY

{To

il ) l-li.o; i-l, di': i.o<. l1crlj 1i.11bl, i'z'il< l'1 :r'l,ll,'zo<. oz :r'c
ir l, o.7(crl, i(o l '7li.7J o K.(... ('z.l'
Zcr1crci.. i ioi: cl-cL7cL ii iz.) i '.'l:u r,l1 <. fi (r ii; il. i.i.1g cl;,'lil-1:
z.i Lz'pctl.7.iro< -0\, \,cl-]l1d.'lr, < r,o1 ;zl l' :
T

.1o,..<

'zcl.rl-ll,l1:. ir,rr,Il.l il (]l, rl'r,ircl-l r'

\,)\, nll!-l;r.Qctzb\,> li.r,. .,,z'7Q'r,l1. i-): ir'..1(tc i; c).; li'[).< 2'8 zcl'i 29 r 7.( cl ,,zc

7,c ;cit''1<". .i: ) ill-1.711:il' )! (]ll'llrr Qil il

.i,\,O\,'l\' l, P.lllicl.. l, 14- 15 'o;l[l' l9'5[). 11' 'r';'z1lr, o .K... ..lio< i 'zi ' [;: "' 'll.z.li
clg 0t t '(i'c !-lc i-lcl ('l1t|'Z' 'i i'c r}1'i'lj.'. i6 61: 't cocl'ill' t 'i)cl !< ri, :r'
1oclicl1 ,' i1l7ill'..:. Krri <'li< n''()j:; )' ]91(l t_
ci)'ol1 ,(i)()\, i'' il' i' )'c ri 'z'('l. l'^/zlfi.ci[c ''|\,ozl1 1'i 1c1; rr1l'li...rr. 'lr'l:. (ll'Q().> il' i:7.7o./c/. ,,i)Cl-(L ii il
"il-<
cL. b< tlo(o t) o ..., "1 c['()iQ!llll C;-

|'ol1 < c l d ' , r< Dt, l11 rl z c z D' j 0 )'. 1i 111-1 1l11 1l
), '(|J-')' lj< 3c,,zj - i';lj: zci '.t' ')')'j,(!)\, !OCQ/oclil'"- il/'t'1. o7cl.;lr1 rilcl'o< ,o ' : ,ct, o\, '<'i'i'ri. -.:.
[

'i ir ;,.i i1oQil] 4;; BriL; cl1 ig [c 378 o (o olJ <'AiO!,11o,crr. ToLo 5o;, pooo;5a1,
,r(i)\,

o c,.<
Z(ti'op,c' ]!ozQz(b1, no)J,11,y. oij u0oQ-

31

Lola efl'l] to ! ,l [ol, rbl, z , ,

,,il zi cill"j,c'l,,r. zo; or<
g ; & n1 oo lio dr,l[o,fg 'o-<
"M.o.z j1>. zzpd,g,
o;, ci: <To oo .rMzozou
, , & l; olrS o 'i.o. "\, \, & & ;z[c1 oo' oil,r,
z'bl, il ll \, o i.".

, Qo l, r, o;ilcrr,. i.l ;toTo,

"TQio
o. rl _< :r, ;<lll'], t i-ll, -l' ;,'ll'lj)l, ;r.ci cr, cri\l \,: o l1.1o'[cr il]..< cr<'z.co,l-1g l]ll1(c-L;. oil; il. d i1r, cil7(cr
g (.; :<ccl),l1t1l') lo[.< i; l..< bo;
..jQolir, (; cr7; iz.i l' 'z19rr'br'). ;
d; ; (li.o;i1'l' -l ri1'zl 1[ i iirLl< [; 4 :\l,((r:. !)!() _:'i;'z.cL[
'zl1orr']l, ocl', b
rl[cL< rd.:b; : :i;
iqol < 4o:1'<. i _ trr, il1il' iil.o< ;zrrl ); ), ;'zo), cl-), i7 o.7l1 i)Qll) o i)i'o, iil ir , ';r,[cl.r, ]]Q'z.(il1; (12 <>lcr(' l945), b: :,'Li i; : rcr
'z'; ril; :l1-l'l< ll 4-l7"z_< .{llLlicr<.
:o 111,1ic/. z.cl.i iz. o1 trt')l _< 'z<. o
'J(;< Z.7rc7.. )'< 11)1l 11i.111,. , dl[cr, [c.o,
; 37'r[l i r,,t-1: 'X/.\'\,(. i.l l i\;u it7.1,ll 'z. ^1z. lE lj Mio7cl'l'. i: c o o"1cLi.r'< il'rr: "'' (fi.l!:)-c ]< ;ljE
'oljg [ ... (oi
1tc ]>Qo,Q[l 946) zci)" oi oct;. do!l'.l1c f, (ll[tl, 11 't dc. Al gbcr ' c (hj l1 oz c ;); ro<' )').i )
"
1
0 &r,Q -l, Lzill1 z'
r, o cr ol cL ir 7.lr 7
c'l'<l'))- !oi:r.i r o
"'odg zc'l''l'
,ocrTo. z ; 13 1946. 3 oljy,>
(d:,' 5O (o ,Q, 6'z.ro). 'o<. ii;. lj
,c[, o 1l-1 o oc'l ,'' oz Q j 5
_1

<

32

 o'z'ol-1 g r' :'- g,

'zr, Ql, i ; o;ot ; ll l--ot
o^,'oo>

zi
i<
i "'o) \/o-ol1o,
'
1; cl1 o l'
zficl, i3 "Tr.
Q fg il; cl.o1l1 r' tloo|-o-z
q cl i < CL;r- :r' , n 'i' o cl, Cl z o
".

1 ol1

"

(24.2.947 )

l]

1 o ,

o;- [i -l _<. , .)'z c' iriL lr' o. . E.. .

'lr, oir/ QoQi 7cLcl;ulj ol c'1r'o
'

o7.
(

i; r,'ir b; !.oQc:u ; l<

BN D S \RF R), dr' l1r'

-l

crr' ' Q(L^.'Ct

illil. itlii
il1l1o;.
r'L-:
cr,
c).;l1:
'z.t,UOll,_
o< 'z.'_: r';[\'llo< ili. l''1ltl'.')r'
' r,.r[o1'l-:. '[ll1<. d7r' ;l1r' 'zct[ r< i','91Llg l;l'l.ilIrr.; i)l, )!lO1\'(]r''.,rl'r)\'(a\l < o7|; 'z'.,(:, ( C (llilr' :z.l'1lL 7.l19l< i1 o:;ur'i1r'il ir7,l'd11l[l1r: ti Oo)\'llli_; il; iirgL. : r' z'(;r' 1- :cc r' Mi'zl
-ci i,z-(l Dl, 3l['l,^7ci,'l'
Bl(tl1r,- "i do: 1c:
z-il' -l'i [l:-1 cr'll'i,-11' '16"ot')t]\/. (/.

.<

{l

'o

, c <

lj t

'z'o; Zrl.1ci11

< cD

'

(-l' 1'OQ

1'rr.

<. l.0. i'i';<11.1' 11i.11'i',l1l.1111il1'

; (rz: 'l; (.(...

;
'l1l'<. i1l'
i-1: lr,7.0ll'11 il'l ljr'o[(t'):. i; ir;
25 -27' l lr,[l 1 94_5. .l.rilr] cr z l'; b; : 1 i'
iilr, Lr'ii.l-1t1lr'o r,il.)' i',,-r'o':. ]rLr:li<. i'l:.
(j-l i. il
1-o - "t o< ;z-li< l' )''6''ll:".
'il1; ')';<bl1;. i: |r, 7.[)L l]93 l 7.(ol ol
(l
"'ooQ:li i,c1il1lli,r' L[. l-l<. (l cro'z'i;:
1945. i;
1'(o.
,
11l1r''o:.l(
io;,

\4ir; '1
r, i.[r, o. r, l(crr, bt'l-1or' i; :z. ib
12<

'Ol7,[.<

&i lr,

_z.i

cr g: ..')'zci Q7o\'.

t'l;' ;1 ljo'

d j-< N'oo'z'lj; zo'[g. [' E

'\4;o'
(il'oi' E lj-' Mzo,lg a Aiy[o, n g 7E 7'
oo[, it, i, ,, , joc'l l,. o ,,
33

6,6 [l,jt' o'l,,loa zi ioi i' gr'

' iio. o g
i.| , 25,'oo,.

'z.[o 1945, o,, is 1 r,

z
r,lQ zi
ci)]\, ;[ < 1ll1o:
o r,Q[ ig ,;,'
"'o

d.i.co,

;<crg

M'zo,i<.

oi 0 i;

icrio il(ocr, ir-zo r, l,;<, ov.

i oIo1, ob\,) ', ol ij o j j q )' () b o 'l < ) , )' c 'l ) , T -

11

[' ll A i y c ( o r.
'i i il. z'i il llco: .1: c 3-zcrr,q (.,1,1cl1< b; <t1'l>), ' )i^1c-l'< lt,Ot, oi;.
zo

iliil,ig 4lr,rol1r,. i: u( l !)ll'l'' ")J'1t,;. i 7, lj |4z'o,icl t i,l1 c-l,l1' ;(l -; ;<ci 0t

t7fi Iq o 'l^,,7.O)-61'i'zcl, 'o!lol,l.t'j, (l;.
'', l[ '')).l7l,< l, r 0jlo'' c'l
i,z(- 0i1 o
i71, i il, 6).r.
'o o[lr.7,ojr,. cl':l_: 7'cl.< _-o;r'l: ( 1938) ;i
l1l, 1i.; l;Oo1j,Q-()-l Qr.'lolj
M. ) o; .t7.ol1l1 n(lcriQ7,/(, r, cr
r'l;li. ol 1942- ii1 ci.< L. (),t,il-z.c'i :(. oQ:<. , liricrr, K.K.. \) r, r,r-r,l-r 1ooo'. i.l l1, dxl' c.(i'7])'r, :r-l.i &q
r, z ; Ur,'[;r.tL< dr ,'z crci71 l1l r, ; 4 rr-z. )r, c :.'o ' o cl.l, (Li Ll,; l{i..1cl:r,!: 'ic1< Q: \4crol1-<. il iio; i lj, o(c i73. o o
) ..d cj,cl).,ct1 llj cii';al). ^,,Q(1: ( (J'yo. Z7"ci< ()' [ j T['l 7
11,-s i, ,(l'zcti
().)'
\,
il7lt:
oz't
l,.
1()'lc' ,tl 1ll7ljo
1t\o-< lll)t, t,cr'1 l0 i,).gL' a6\'.
11

Bl1,. i1zf o:<:<ol1< o N(;<l Zcr1cli

gr,;u :zi K.K.. &1i io,, Qo:i'l;;r.cri

; cr, K.K. Noooi.crt; ;i. B(r<. ooop\/o\, Q tjt ,,Qr, oo ;. o, b; ,oot,. l-1 oi l, cr1
34

 ib ig oo

cl , f1r, 'z'[ l,
or,:o]l f g Bz-(<. cr, ;< E i1o[ 42 o [l
'{i;< o[cr<. tg
<7946-1949 -0- 1ocr f ; ;,'[o;,''. o' o'z;zj (lo-

cll l)t, t,cr,.E oi ,o)'o l,. [ zl1l ci,

dl [cl 7o,c zcli , \|() o, 3q aQo;, ci9z-
lj 3fi"zi1 ic1od' |, z'ott ')'"l1'z
lil,lcl. i5 15 z'1kl 1915. t z1tl t^',1,6 ;7''7.
;ci l''l l1c'1io; d.1 l[ .<.' z.ci lfi"'l zcli
lzlo).cio ,lcl''o[. '.l, 'z'), 'n)'|\' ()1|'

j 1ll^1ic cl <l11tlzgc.l8
rroi 'i.).c" (...)' ,jlio i4!ll1 tl ,ic'
lj ^llj:r (t i< ^:<l,z'!; 7Dg';. 'A'l-fi.lj ll. 1 'c(l'-

/()Q(|)\,OL1, i;lccc'lIcll1z'

l-i:) r,0'il,L|.

:(l1<.;u Li i )7ll(l1:

4rr;<o: 3ci;, iq l1,'/\,(']()il\, ;o7,t1r,o : ),

\]i'zor, ct"1'.cl.0.1\,. \, ' rrr,li.l, ] 948. 1r, )t1r '():-

21l l 7.l l-l ''r,zl'

- T )
l ) .l :'tl1 :.
l l'z Q c i ' i' o ).o'L )' :l
"
li
11lfi-.'1l.,r.
Ei<
ll
i)li,l1,
l
7ll'l,')'
llr' i. 1l i.irbr, (ii.i'\,: nt ), ,.1)^'111 l[l'
l1r, i il< 7.[.3 210 zcl'i
'

t ^l <

''l1' lj 01 1' 1q O O\/zQ ! (O, Oa g. ), t:z | 1 /j1ll, ]915. {|, i'6il]Qot, 'ro 1:c il :;:c,(

;ci (l'o\| 'l< i ).ci<. 'j< ii i,t' '.l

zi il't|l, :[9[l'z'l ; )''l'tl< 7bc; i',c ri'li^,/l' l'l'
;r.ct')'l'11,. il< ci'l)'l1cl 'll,\).''l!('l(,'l'l7lbt:(!)\ o7 d)'',. j'l i 1c-l,clz)< t,ril1,() 't crl',t:^i,O\'6

llli1 ! crll1 l: 1,r-1l1l,(a l t< ilicc

'l:)-t|c1t:l,..' 'A j< l'1lj< iz':[l,l1<. lj il iq Oa
'l''t'.l1l,'l1
l'11o;cl.z)l ;rrl, i7 o71cl)lj. i i_
'l
'zccl)l1c t:i; 4o1)'z] ,i ^z.o)'c7'\ic
13.cq>.

35

)'1ol,, i z[ z.z ,4'[ ,'Qo)'\,

7).'lo7l,, o-y171i, zzt']i, 7Q]!o;oL\|cl' lo '.ll, zo!.'l'(r()r1o(l'' z j, t[o[,0, t',c'[o,
o o-[o' "Qot'' jl, 7'1, ziol 947.

)-jcl 7[

od.o

'11ol.jl,t''<

75

36

H OBETKH
To YN]MA ENAE
oY YMN{OtTo o'\{oY
K o TTo l'
TAAN ENAPIN A\"l'oY
d tr,ll!.L ir , i:l,clQr, : ..o \9', dlot,
o'z'; 'r'il< 'l,ic<
B(,r-z. ci o rj1< l lol7,[ 'o7'[cr.: r,
'lJr,1r,lr,'r,b', l,21l,'cLolL(l l946. il7,l)1r'
ii l s l) l,' j')'( \ c t'' 'l- cl ' c ci c Q O ! O 7. Q -:
"
ic:> r.\ i) ..zt,).,l, lj tr'j 7'o1 j )'l()i( i),l71oot^,,;-< l;'z.r,<

;r'

zct'7l,;'fi.'),>.1_ i7'll,:_z(r,l-1, ;< "l,'J(]..

;9l1l, i< ) ,ir7.or, 'lcl.7.(L:. 'zcLl1.7ol.r.

b< irlcr,ljr,lt1l,l1r, i<iL ]c;<ci.r,.! 1ij,
iictt, i1((t,. ) (... ,l;:r, iocro ctirl1i,
)< l': ())()(/'\,t1 io7lil< i;r, -z-r,zri '
.il|< :ll1il no l/l]!co; t|'0ti.r),zot b1co: 'lcl
n()'' 11l;'ri 'l:z1c1.,it,;,a i1' '(),zj 'Al,[lcol1. l'li.' ,d zclc1r dt, Tiio r'j cl,cgl7'orloo:.

r,'i.l.crl'

1(cc, 'cl.i zct.t, c_< <\,i Q^i,\,(bl1 ljl, )-cct ;r'ci

l)t, rl'l) ('Od!L'''( ci< i< '-cli i 7()Qd.
'
}J rzrr\, \,(\,i l, ;' -l.7.i.: :ilr1. b'<

o:u or'. i-i0l1.1c). cL:9c< o''l1o<. :,'cl'[<.

of'l, S '7.i ir;. 'l,oilo<. i ; q < :<i_

-zl1 ",o cir, i< l1r, or,r, ol

11:< (i]t, il.,(l.or,Ll,. l. _llj\, 7-olo\,7.orj
or, 'z i< t, 1,g11l 11i11r Bo(, .1o\,l,

l,l1:

11

;'i.ir;

l) r,(o1or, ),

:<o

o,,, o16gr

o r,.

l13, p, 1 trl ljr, ,Qi,

,oi. (rto 'i i' Moo1g r1g cl'-

il1< 1 Qo< o\, :ol, 1l,. To 1 zci 6 .1l',rlo o|_|.oU\,< l1g Mol1;.

lo:. i< r, oi.[. 174. o ( o ..zd ,c).l, l

) l j ,

'l ci\"L c >.

ir

n"O' ).l1- )'r-lo,. i d)', '1', cllz't lj

^7c11lj ;l['' i/t: c11,'lo o il'llc ), cld'i'
'o , >[j(lltl(Ql l0 ]916: nil (l 1'; li< ):''l-

;'ri 1:rr l< t'.i'^i ).l,rl< ;'cti zcil,cl,c:.'A,ri)''l^1cl

l)i,
ll-3l7 l:,< 'zc.(lco;' ()( Q[7, z|l,'l il.:
1)
'il)'l j, ..'ol).O {'^,,1;16' zci ii).)'cl rri: t,i1: 1rll;
^i,|.

dl'.1--...".

'o

\'z: 7'rt.'7'l.cl.l1:. ii,l:. a(ri()()l]]] l1r, ..l111l')'i,,

l' \4l'jlD{' 7(l' i';-, ij,l: l (... iil7l1 r,
:;<7'l',,ilr': 31r1< '1Lil' ]9-1(l. \' i'')l\' '\'(/.0-(!JQll'zt 3l,7':. _l-l]l i1l7'l'1:i j i)l:. :r,ill'[: 7l1: 'oi'l1_
7.[L: ll ](.. j].. ll, j\'f ll' 19-j() r()i,1l,. ,,., 111il_i1l11. ,i{
rl:[l1 i< )r'L)'r,. 'l ; ' rLl.r ;,r,rLr,lil.: ll.

','.rl'i'(.:

d'Q7it:-r\7'ill'

19,i(). ai

l ](.].. i, ill,l,i_

_9lz:|r,)' \'i iL;rLi'iil'1 lii'-l. l,

[ili()'l.r,l':^1z(r': ) : l,r7'llt1l.il l,. tl'z :ili'r,('zr1<. iL
37''1ri.)lr,. [lri',L' '.tl' \4\'l-7..r,_ ljr,"v:,l:r,l1, 'lo: r,
l.l1(-),lDl' il1 Ll:'lr' ; 2rr: 'o7.l1:l.:[,r.: ; (l,;r.;
'l: l[' i.l. ]:. o^,' i:l'l11 ,;:'llt'.l1 't:-,',,";rl/r. :i;li',/ll(l\,l' 4'Qzll }ll).11 )il. r, (():lr,. lll, l'i;cL :
Lol-]r': il' il'z7.l'-,,lr'. :r,l.r'(lr, l[' l/l' ['J iL:.
il l l1 l1 Lt''l: i-lQ';,L',-l:r,t1 i:t'li.l: ..1i.l,;: il
7..lr,

i') li'7.'lr,il: li l;[;ll!l<

]()ll':1l.
r,ctg: O1
1-lll, i7:[l1lrl 1,17.1[111l
l7.( )! (,' (]Qr]()(/.\' i) zl r, )' ( ii'l : i,cr: il
1cL;u l: l3il.i.l1: :i: 'l.: ;i.': 93. 94'z'i 13|j i'(o'
)'l'1;l;l1lili.lr,217.[ (].1l-licl.

o] <(rOl'11l':r6z") ';r,,'l]cl-)l,i1cr()7('1t()()(\,.
l< ol . iCnjC/'( i\ ,,''[cl;>. 'cLr,. izl,: i1
<clci,1;r 7.(.' il ;,.cti i' [;zo i;u t,[t]\,
'oOQ(i_
''liLl,,l1-<
4ori'z.: ;u '['lit,i,l1:
\,o (-TQ(1'l'zo(. [
1-t''al'<. 'l ;,._: ..: 1l'z'z< i< r,c,[ol, 1i;l - cl' i1r, ocrr, l,o'\, \,.

z; z.i c. r, i< g \/o:

iL1[< oo'),,or, (<'Yll|'l1,>) cl.i
Kcrr,ol, Et

o7br, ;ui

'o, >). i ; i'1r, 6 l_ crr,o,: '1r, l1r, '7'.o;cr,o_< -

[r'

<

o:il'; - B( l1cl7o; c1; i7.l: ii u;,.clt'

Mcicl;rr. o :, r, 18, 'oli[o 1946. i:
oi.l;r'i-1l, t iiocl.o: lL'z';. i; , -

l7l1r, Kc-l 3i.

l, i[Lr, l7l1,. 1 11o(cr ol K.l(... i.ctri.r, ;ucri l

;7;r.or, 111r,'1L t'z' 37..)[.'o Ti iili,. 7.i'r,. l'l
ii:ll, i:,cLr,l )1lll7.:ll.''.tillj. ';\).:l1<'-7.;<l-1:_ :i: l1t,;7.(\cL 44_5

'

l},,. .i/Q(i.
..K ]. it'.- [:;:){:,] (l
' c4

t1

' i'il ()l (7(()Ql)

. Pl'rl: iil l ]3'^,ld\.

iz), )i, :i7.t: .i)', 1.l); lll,rit,t.,ll1 li --il Z7rci:.
'-[l,
'zci i:zi:)
irl i[''l,t, i1, iit:11
lj,'rl1
li'rrt__l7 l7 : i,; lz :.t.'l. '\'ro(/(i:\t): r?1(ij)(,i
). '

z- c

! ).l l':
7

l)

r..[ c'L.,,111r.

^i

, ( )

li i l

<

".

) \'zl: Lcl7'c.Q('1:. ;r/.Q(/1rL ii:

..lJ

'/i li, :lrL,i)l1.1'l1 l1 ,.,l;).'l1 Q^,1i'11'11 ;rt11;t:

'i: ]2 lljQl'Ll'l ]916- ;llrl ll: ,tq;l,(: lj< )3cizt<. 1' 1il;l) :l[n7t1 :cilll7 l[' --(l 0r' c1< b
ic,'1

)'''r'lj l'1;ci1t l1. A'''\ i;rlJ'.t- l7(''l'i :rcgci^1.l,ct ^,t

i, i;icl1. Xl;

i1, '';il7t:1 c'li1 :r, 0r

, i| , rl ;il' l '^1 Lb \' {',
<. i:[lr1:. 11l;. ) : -l"1'z7't1l';< rl< 2.< 'o7'-

z (

7.(L:

''

^'/

t: l

: Kl';u: 'Ql: lt (.K... i1l

>:13QlcLQ(o

l1r, 9l1r,

l946. i) il.7,r,i_ll,11 7.i.l,. jo<:Li

i i. l: ll ir' 1ll l,, -l oli l l /Q l [' O )' .' 'l > - :''l'co<:r.cl.i o:.'o []'z): 'zj.ll itll1r, [i

.l,7 )'l,i'tlO< lj i'z.fi i,r)< j,l'E

cil,
'coil,lj< ;cct)'o'l'lj< 'li'z'll'l1kl". l1, ( -

o o_<. 7'r, ;. ir,or, )g q r, l'i.1[cr,

... l,Ell.1r, i'< ll dt,o,ito:r,..

39

Ko, 7..ll i\,. li o o[ o K.K... g1,i .

ljr, 12l1, (lQolrQi 1946 zcr| i. o:o1<. lj,'z., &oo, n1r, ,l, o -ooi'o. Eig
ljr, .1C1o\/. o( &,Qo i; , ,Q,
o)' o. i,./Q o: H ' o o l' . o[
"'

g, ci.z' c , z' i z cl i 0 , lj
ocll1' &'loo ' o7t)QiL oj' o'()l 1
, t ' {' , l t'. < ci' ; C' d cl o o ' c' 7o (' z (l d c' l1or.
cL;uI:,-), i,cl.. l-1 io.og ; 2; 'oi.o1.(cL< ; r';u< 'l< o K.K.. r' ili' l
:r,rLQl<. ir7.i. i ar,cr; -l r'li,ot (r^.'ilO_. 'L
o

t:

o 'l

Q ; 'l

d^1

o l,

ll17';l1 (i r'7'l irbl' rl: :lLitl1o.

il.7.' i7.< i'rci.7.t-1 \)' ; )-1l11i1;1'(11, ; 3criziill<. \'

il

iit1l 1

ir1, 17 (l]]Q0]\l

'r,ll'z l,. ci.i,

. l1 l(

r,

;r''

i1 oi Ii.(.J].. il(]'r'il1 19.56 _< iL 1[:i'l-1 l-l

l(L:. 7i.q;: o1-j <l)'(o l0 1946 lj z0lj'l1l1o8

i11c: ll: rt) 2l1 'o)'<l1t)'-.c

lj: i'. iicll1

^1t

QO(\,(()).) \< i1, i,il1 cl[t t''l)'11 i1^1il'c>.

1_l, rr.ir(t)\l. (l l1 l'1iCL )1 (.(.. :()il (i

i,li,l< iril, l1 lcL).11o. iri.' ii.i-l: 'r'oiL7.t-1

: 1,c1-rl'(l.; < 3;<l1:. illi.l',, j io: '7l1);
l . (. .. Ir ;<l; Z 7.r'l1;. ) )o; i1 l i'il'l1i ll.
< 13r1; 4il 19.17. i )r' i.7'r'. i'1; .,l)t'
)''i(. i1 :r'.r('11./()\lci. lj 3izt izl/*_'- 1l'l 1tl
i,dc').c. 1-j '.. tll'1dl'c; lj l1'l'ic l]; iz ic i: : c ' t: ( ' c f3 d'c l l i . < [ ; l 7. l j r : 'l ' 6.
i ^7r' ,i z91r 7,lu. 'o :. ,i;t1<. l17.l'
'\'il()\,: 611; 'oi'li.:(r'lg : l(r,'z'; '!; ['
c Q cl ( '\ lj (Q . l(. .. l1r, 9l1r,'o;,.'l( l 949. :
"''
()'zli jc. l z o ]944, lj ''(c lj; (lzc: l(01:' i-.'c: 'ci1l: t').1< )lt li' ('l'll'Cl
[

1 1i 1, 7\

61

1'

1t 1

z'

cl

'

z l'

'

(! )

>>.

. i.r,. , ll, [o cio. ci 1o'ot'r' 0. lu];; o l,, c 7.O. o-l

7.po. i-i dr' ,o< r,

o; zci f1 tzo; ;

40

i_<

'z'cri

:, l1 q r' o ir1o r'o oi. &ilt

4t

<'

t{" $:

:i:&fl& :
{
9*

:"

b f)).1''l'l'l.l'rD'

75

7)..' z-t 't),l, j, 2c,

/l't'ill l913 'i ll;2.il1- ')j'i'zj:cc7[:. -.i;:,9l7j,-z(1.

r!ll,. c1.'|9oc '''z-Q'tD: i l]c a )'o^,,{l{6{i,;rl).:1z.l1 ',)-;r.o

l]< l..'l: l.l o)-'Ic1' zrl'()'l< z[ il',i11)lr? lf l,
1tccl(,
.l,,'' a- i1 ). 'izjl'',').7l '.

1
a:

o T. KP.\E TA E
{ 1'oY YN,N{oPtTo otr]\,oY
K A\A't TI{N IYYNtN Y'oY
TO T'o
iLr,L (L,Cl' i,7'cr r,.r. i:cLl.r.7.[;t] ) '7l1'7l< l1
(.l(.'.. rl'zo; ZL7r9ri.l1;. "o'l: 'zi'l z.l'i z r'
iLlljl i7('lr,l' (.K... iL lL i:)1ll :ili)t1l.'.
lr, ;,.:o' 1979. il) : i:q,l1:(): (/lli,. 'O:.
'l :7'l'}r,l< : llz7.l1l i): 'l' i.r. r,iL l.L : i : 'r:
}

8l' 1r1'g1)11(111, 1 '(. 'l-;77'l[Jrl.'zIr:. 'l

ilr'r'r'l17 i: lil.',rLr'_ ir) 28 <>,[jg'cLilt'i.'l:3
:^,,1L.11ra

l-'

'r,:7i)Qll()] Q'i';; i:'z :;l,,.i.li_z]la. ()r\'():)r,l< i' [' 4i.'z.ll 3L'ir1 z. (l'^1'tl.i-l; :|}l1
i: }),'1i.r,. ii r:r,l1r'l1r: l l_i. ): )r' .lrlil'

\4r[l'

19-1(l.

<;CL)O)[(-i: ( :z1lj: l z-(i rj1'1;.711.l.:1' i: lzt'it :

l'r. 'o 1-(l ( uri')',, il' cl.'t'zcl.l'('l,), ii7. 1ir'l l-1l
():1.); ilil1;r. ir''Q'l: )''r'j7.ltl il",,i)r')-.
i7'7' \'li zi l i'(l):'',c.,. (Q(/.ll1j/. l',,(l'l'i-ll(t): (/.

rI;l: Z-r7,,lt.\l1:. 'i'i< li._,,cl.r'. }).i)i-ll' :i

l,
4
7,ril1
lll',,ll'l1.
. ir
i:r1l' ). :z)()b;l]\' l-, .i. <ll]._z: ''().(');. \4(r.7.]'l zt' Zr'i'l. til:.-'cl.i 'ir7.7.';l'j'zl'lil)r't''-lcl'['zilr,')(]!\,(];J\'(](i.('J\'. '(1:i'i-li'
oi'lr,l;cLi (l _z'i; l11l1Qil : li.',,rl.[:. l(rir
r, ci.;u C1\, o1 r,[' 'z[r,l' lr,.r1l1()11 _zr[ )
n\4cz'l,z, 1l11" 'z.i :)i0 7'z)l, 1ll}irlcl'_ )
ir, 0l,o. . i 7' . il : : n' l1 t'^i (il. r))()7lj cgil o, l,)['l'.t i< j,)';r'i1,d')'0|(')\'(|)\'
i,fiq [4z'o,[cq. o[ )'cnj i; '< d;(: l Ai^i o [l,, z' 1l1, o, g 7'o1, ill'' i d t: c \:c-,;^,,: (r.tll-'. 4.'r L.l...

4-)

[11 ,
i

otb,l<, l': f^ j1c

l cl

oj Ai),c[o

'l

ol

j'. '

1'i

\'

M z

cl i, 1 5

".

l)r'lg o1 r, i,otlr,o B. Mbc. d,bo,

(ll-1g 'ooi.(cr:. i< rl 7.1c. i; ZcL1crl1'<

c 7'oQllc;r.l,i'1r,c
;,'r, )t,)l1r,.

ir,.

l1 :<Li i7.zi-1.lci< . cr.)7.'cl- cLi o

rl'z'l; Z.7r-.l.i1, iloo_< i< o7;llr, l1l1;r, ir. '

.111 <clcr-l3or,[ll. ir,: ,r''o,^,,l1Lc

ci l]c lo lt,'l 'l0 7-7rl-il.lclzzl1

.ic'l. ll,c,lj01'z 1d ); 'lt:zl'': z.ri l1]lc i,
'lit7'1 l': 'l t ;illj1 ''O(JliQl] 0.;i1 zi ljzlj. [)l1lcl
1 ): lt'|zli.dl''< z il).)'' '< lj",,:.c ciz''l, l71lz'c_
711111'. n61' 7' '|Oi 1 i) l,1lri )l( )l \''llc' lj, i'r
rlr) '-E: '.rl

'li7'l...". (:7.[ 2_5(). 1-io; B' - uoi i',; -1i i: j-:.

lj \ricl oi <..' ;i j: ')')''zlj: l17:").
''zl7.li,(J'l<. j 'zl: Z7cl.i)l1:. ::i11lr, i'z. r,..l' i: il
l3i.r}.or, ;uLi .zr, 1:[jl1 iLll'z: 'i< Mi17,'r,.
iil'rll1r'l1 1ir: i1.,,iL1 ll K.(. < -.;.... riL

: (loir;

;-:

il1lt, Li l,z(Li 'zcLl(]rr,l1L ',,rl.rLi

l)lirl7.:1ll.
'i.[or.
i:L lL'\'().\,_
o'('c.,
l1r: 1i ilr' il.r,. li: r,
(.'7.:) ll l[i'zl[' )zr1ol:. i: llr' 7.(l'l1i, P[;;.. l 7' 1il,)t, )1
i)il1 0[or1; 7.lr, :^,,rr,,r,a iL i-1l, l,.r,l, ,)l;li.1'' o:'z: le'iQ()l1z't, 11 i',i'c'l1 ^1'\' !\).l".()tt.
.r7 o7't' iQj:L (l \i:: Zr7crr'L:. i7'7.i ill1',,l:()l1 i< crilil, rl'i i1 rl.zlj r''l',l o1 l7.:l'
ill'.b1 :r'cl[ ll:i''l:llQ(:;)oUt),nci<\).il,>
o|.O!\l'z1r, 'zl1iir, < 3cl.i'zl.''zl1<.
"i )'o1']-icl. 'l ()i. z'c,ltj'L0'l(:' )'z'
\,al
i<
l,
)'{{
ii
, cl' c^ z r. cl. i i.l, Li.r, l: r, 7-cl.'7'c (t
l1'. :r.crcl o i'; : ,\,\rl1'); r, 'z[,ll.
'o &1o(l1; n. Ttl'z'll1<" (cr; 4'.;), ,'l,o; i-< r o. irr,:uircL r,.
)). i1')',,ci1'1';g11'

z.i

)Lr-1^,l111' 1i11-l

-11'zl7'li'l1r. 'z.l.il' 't:

il.7i:

44

Qll, iE; oig 28zl,"29ot i,o o r,1pozz< bg'"g" 6r. ,.'o 'tos 'o).og rb'q
o'l'1l,zoj )'oa o1oo o ooo'czo oo v ocoonjig tog o)). , oi
K.K.. o :,'' zl ; og r''
,r,, 'z.L o1( l, 6c "ig d'w),'
('l,1 j, C.,z[ o.zj zi C'' oj".

45

t <P<D oY YN, NIA "

\4ETAY TTo t ZAXA'A{

Y\

',-l<

i l, 611l1l|.1111q(1, 1 r, r.7.l,. ;<:

Z-cL7c7l11 ,o11l _zcti il.i r, i< 37'^1irr,. iil.
tl(l l.'r,0liz.cl_: ii;r'rl.: ]\,UJO(il-1:. ol,l-1,l1011 :'z ,ll

ll )l[lr. r,-'.l: i1, rli'l'1r,-l

c.-[ l':1'cL : cl'';,l^,,:
l lollr. ]lo7.i cLlll,. iir, () 7'l-1 :i'(): 7,l,11 rlt,ll 'lr,'zll1\,(j()(r1(lr,. (l i;o;
Z.1ccrl1(. 'r .,,91i11lt1 ;i< , ll.(cL 3J o' il ll
ocl,cl'lQ'|c ;cdrlcll. 7\o'Q^e :'cljzo,cu: u'o T)
;.ci j z)'(zc o 1[t; {lclt7't:l1zcl, il' ri l)'ct:i oj0:r.
A\ t:'r ilrzd Q1l'l i1, ilirr:lj ct< ,(' ,Qo7 ul 1l lj l l cl j , ^1 d, (l) ] i ! , l t'.l cfi ' :
".
)rr.Il,(-t (l 'zril. i1,
r-z\, l[l,t1l, g1l,1i\,t1)r, l-(lZ'7crgril1 i,l'li()ll Lir (l]\, lj j\'oclil1r, <''A1,r'l<
''),ir'r. o l946. ; )(cL< i, i-'crl, r, 11l|3l1l1; l (.K..'-) :7i\/()\,< <'A(lll '1'l'[c:'>.
i]l : .i7L: :rri cir,(),;u ; ll< )t,)7,i,cl.,,J 1:ril
l-[ _zcli Zrr1 i.. \ r, .li, < r, l1 ll it-1cl.. 7'tj
'l: ;r' -r, l'z(i Dl, (t,rtO\,i-lJl, r, j o'L7').r'lr' 'lr'. l17.l l K.. lO7,CL;tcl.; z.i l' l('.
'7.i.ill;. )ct[r,:r zcri 'zt lc-l: il r1l1 i'E).r,'z: 4.zo,(cl.(. r17,cr :i; r,
rl i; r,7l1r,<
irQ'7,1i-111[l,l-1; i; r, Nll7'.[cLr,. L i1, il[, r,Q.1:rt,) K...
l ii'']< (rU]\,l,. i irr,irl'cL'11c:
il1: ill: Q(|)7.< l(<. l,o(l, l-( 0i
.q 1 o; ; ir.r,cLQo'z o|" l, o<. o,J 1,(1 c- .
;cl ol, 7o,ol, [l,lil i1-l1t1,. 'z.
; irr, r'z r, ; . o
\, 7. O l a\l l o Q 1-iL

ll (l.

iL

iL7.,. r-,,i'tit1, (i7..

'

4b

, g 7E 'o( 949. , ll 7'gi1l111l. o

i oo1rl, i1 <1l'l,j jg 'A"fiL->. a\,zolr,
,&t, o] 3o r,Qio !g i'';<'< .t,o'l<
N.o.., {1-<27 -30 Mi 949- i; i, iro o1 ;zi iog \'z'o; Z1;. ; iril-l:
ci;. icr t o o c, &ci, :
5; 'o[cl.g f ; Ktzq 'o; r K.(.. (30-31
'
clocQ o ] 949). l l. i ; ir,:<cLiLcrl l, < \. o.<>..
i1 Kor1'o.1rr,< < icrc;<; 4r;<:r,(.<
( l, r[o o:r'c' o
.1'z. ct l, rr.o,,r" .1'z d'['zl 4 c:,. r,i r,cr - .o.'M.). l1i )r,ll:r.o: , 7.7.r'z'l' irr,-l1r OO)\,()'zl ]\4 l'zr,'zt-' (c)_ll:.
r,): 0 7.cL()l : 3cr7,;<.,;z: K1.or,l;: 'C)oo'(r<. 'i i''z(c. 7.r,. irr,'zr,l1rr, ;r'cri ci
.:
,,,7[lcl i1, lzj, l7; )cl t,, j :^z.clclic i< z5c lr /(:rr1rill -;<lt: (.o. t' (i7., i1, 1''[;<l, il o-l rl 'o.>.. 1cL l1,. 'zL'
r'll ,< (r,l. il_z.l1,l l_il t !; Kr,Qz -: '; (.K... )iq;.,,6l.1, i< ir ;icr. iilr ;,.cLi
ir,.ll,'zQil1r, i.o.d).) - tzc)'r j, ''{',cq'l,
'r'l,ic,l-' 1946 z.cli ;'.rn1lg ) ... [i j, Qicl.l' i lz.cl' 0d''ll c ,i;ci ,t '^/zr).\llll i],
look <. T\ <.<... 61<' i l< lll]< t:z.(,1<
l'' il, ftilil't:; lclt 1ol,),lc l)l,iol:i1lr t,
i)l, Q)l0'l,l] .i. j< [-l'z<lfi'c[c<. 6;' t'lz(1lltl l .'.. zclll9l't, ... il )t, t:jltt-' lj,
(iollcl fi''j iqi 4rzll,z jl11.'i j
il
j< zci'lj
izi'1< 'll,[. i,c ,l|) 6 t\i il'lj1;
'<
iop( [q oE cz(l,t:<' l, o 1 ru4l7j
lq :iq , Mclzo\,Zt)l, ,r.
Ei_< lj r, 'l l,o.'z'o i ,, K. . . &,l1 r,1 . \,
dro<. i. g i: p7,[r, o .1l,1-in1l,. ljr, 1l1r,
ioco 1949. i; zo. i 6'< lj,(or, .. Aycr l,t,,>:
I

4l

&6
i

c.

\,

!l
^i

}'
i<
.

'r1-

-:.

l.'^

<

^e|

.*.!,

2:<-'

/t!,

/" Y!...t
'.
, 'tt
t
t'
.X

,.

.a''

"&a.,'

<

\'

\,

.\

, 'i'

:\

.r^

1:

'rl -:

/i

9
I

!I

ai
i

i\

::

e-t

R,

. :-t.,,,\

o' ').'1,j zj1ol1 o ... t ' 1'l[ o

i, c dz l) )' , o p \, t ' 6 L\' o' ' L1' z o < o
z[,11cl, iv l)1oo 01 '' id'oljoo1 o (ly7 1;
;,'ci ,' (l).'.1l 1c o illoj dt' i
ctoodlo' z) ( ilo' l5 ' Zclx ;i
6'lojo ii)')'o' tz r'l' o1yl1tl'. 'o Cl'a'H-)'l1,zll j'-l[ [ ' z'[o1 l(l. il'' z'l
j j1 l ')')-l1';3 zci o ;)o'z< )'co<' zcil;
z'cli i)'o;i'1oE zol1o;. 0 1cill'j' (i.ljcl'".
1l\'o\, i1< .'Ai ' 1)\ i >> 7'rr l'it
:rrilr :<cl'i lj irlr;1 l ill r')[ol l
oci'l: Mill 4cl'l'Icl<" (Koo\'(O-] Ki1ro< ;<[l,). ) i,, g1,1,7, r' 3l1'il',,'1i1,ra.ru l946 i:
ir :z.il'. j l lr,ll, :zr' ',,). l1 l]i< ;
i r n Z : ! )'.t: , l'o Z,(l ! ,. 8l1: l; 1 9 16 - i
-<
(-,1.{,7l' z.i cl[ d'ict'lll
-<:
"...i< ) lt,|l()i/
lj; [4zt:l'icll7 i' ( K'. ; B;i.'i'..[r-<) :r.lll<
4cz:l,i: l0 Ai[1l (ll .. <-7'7.io;). ci l['i'l
,:l7,z,,ll1 . (i((). i l.o cl[ l4cl'0''zl0
).col' i (i).l, tl, irDr' fi1- l4;l'icl<- '( zrclfi i)-''0l< ;,'i j'('o it') l nr'r''r',,t'lJ: cllfi'ct'i"zi
;'-

'

<l

li l '

t|'

<r.

'i'j'. i.:ll'il ir';Q irl[llr'. Qi -t 7l !)\' i Ct >. :1l1i' ;''li i-1' [J-, :r,ll \;
"'A ritll
cL[,ll, ll i7lll[-l 4r;ll BLi'l1. lil_<
i,rrir'o i: rl1l'. il z.r,.l1'io: )r' J\i'z'r' cL'tr'l-..zr'z^il'1(c
ri'l1r,. )r, [)r'j.)'cr. 7cl';ul1(l. b<
ojQ()n]
j;'t'')'(5c< zci [ ')')'1':^i;<')'l11ril, zci il:
.icr
i ; iL; o: 7.['< 380 ; i 38 1 '
zl l )'c l0 > (; g 394),
_5l ool ct, ..z;l'l11o,l1ci(r'/)) O]. r :: o...T)
ii)j. |,cl 1'dt, Zc4cld1, iro' i 1916 t': ti !()|'[
Tfto - l7d)' - Zc7(1. ; ll' l) ;zl'[cl 'lz.Q 1 1i j oo,[z. 6,l< zi oj'51'Ol'tc
oi ] 919, 1oo , oo| t t'[cl' i a'l1l7
zi 1i zi ; zi<j too1 Mct:'ofu-x ..."
49

 M;; B; 1 ior, ,
'ot,ol, 1946. .{'z.; Z1g o,-l,l-1ol, o
o\/o T[ g 11 M:zor,Icr 'z1 ig lj,
l1. r,-i[l
'o

(
l, t, ;< o i l,. i < &l,iri,c < o(,l: il : Nl7,L[cL< o-

oor, or,

'['ztl

, l1

o'z'

1c1-: 'zcr7, ii. i< r, oil,t/ll,

l o z< o' A (cll l 'l, I c _". i.cl.

oi'l. 7'')'iL cLi

l1

.i l-1< :u rLi ;<cl.oll./ :r,7'(rt'olcr'zOl,;<o';,

.1cr, .lr, :' 7'7.11 r, :z' : 4 ct'z. \or, I cL c Ll 0.l' 4 oo (ct'a'tr.07.l1: 4l1ol:). ot; 7.,r5. g.1'l._

Qo'<

;u

l': \crl1ot <(o(-1l./O-1 ill, .{llr7.il.tr, 'zr'z11 < ).' l1 :. l[' l1. . i.. ; ( .i n' \' cl ' 1z);"
.Ql(,])l,iia

11l9rzll< .,/i:r,li() ()-' .(...

i) : 3 l1: 'Lr'l!ClQ(]] l 949. 'r, r,7:[L. 6 1]r.cl0"t'
411i'lz.r. :l.Llt-11lll1011 i'] ), l_(l.
"rd \,tl1()'
{]as j' :.(),zlr:)'''0:Q.'lz\, r'^',b,( 'l[l l4rlz.'<'i'li'
o ' 'l- ll )' o [l,
: ( l1

|.

7.:. 'zl'il' r' rrLr'lir,l, i''z ()-t ii(,)i()_zl-'. iil il.

i1r' ;t'r,l.l1lr,i1: <'A^,,rill c'l'ir". i 'zl: 7-cl"1'cl.c:'-

'. l7'il,z'-l:. :i: , -ll ic 9

1ll\'lliel. l{'i 1l.''1\r;1).)^.,(r 'l'' ..'":
|j7'i' ()1 ,1
.] 11;7li1,=:' r, i< i)i, G) :'ri.l'iz..' 'zr i i: 'A()li, :. tl'i < 'z). -

t1:. ii'-l: ^,'l.l (l

'/:'rj'\'()

r.'ur'/ic'r).:.7'l'T)\,7.()t)L]\'z(!)\'o;lr'tbl-l'l'
[\11 7111'71111' l'l)'.'l' .r(jl l) z'l rt ri'l', l[ ).ril
Z(')()1|(l; rl: 3i.c,'zlj:. irl j z.ri'':.Q tL )

i..."l
"]r,L

il:

'Qi'[l' ]947. i
|3)i-ll,. r]l l1t, 21l1,

]\i;z.l< Zcl'7'Li.t]:. 'l'(L\,(cl. zrt.i j.7'r,.:()()l)n-t);.

1.:iL

O 'l-O. (Lil' llr, ()'\,(i\,ll()\, crilr, 'z.'l]cl. ;<ri l1l< l1 rr17.l:< ,O7.'ll l-l K... il' lj, l11o[,
o Kcr,. l, :i< lli, \il, 'i.7.j.)c'z.[ l,): 7'Ol_o\,'zo i< , i, 'i.7,ir. lli r, <
Kg zl.i o 3'ri.. o..: r, ;,'o)i, Lillr,. .ocl..
o7,[c_: .'< r,[,. i-i t1r,

50

17l1r,'Ai.[ 1941.

Z1; i1 o ol11-o;, : '

..litzza o" M'z.'
B l1,. r1 o, ' 'z.ol'l1 o1o' zrlll l

NT;<o<

n'A4ll/o\|>

r' o ol1 r' 'l(o'E7.og.

iil]. ' olo, g'z'o o\, 7' l3o
Mc:ol'(cL
'

i.r'
i'l,< o; lj, roi1r'.
"or,. ' ;,'l r, ir'zl-1,, i l,r, ;<crirj,
cl ' iroliro i'z 3'7ci. 1r' 17' 'i.o'
-' Ni:'' Zr7l1. )'< r'
1917 - l7'ti1
"7(c".
rl

; ooi.,

:r'll <.

:r. r' o ri'

'z br' l1 o 0 .'_

U)\/ (Q(llr' K.(... ir'cL i< r' 7.C,.C,\' cLci-M 1'z'r'

cL

rl1r'- ti'-l: ;<

.lcl'r, l1:. .'[ 7, ir ;: .... co;i1 'zi7 ll

l1zgcz-l cro' ')-).(g i'c lj ;cld')'1l1ij; r(i'Oi/' r t : &llcttzfi d1').cr,,lj olj' cl'1cl_
l1 zci ()t ).\<l cczt 6j.'l l i)'1ci 1rr;". ('l11.i:
nA'1^',l'],

l l1<

'z.' 1979).

M' )7'['7l': l1,;. i1; l' 13l1l' \4cf 194]- ri;zo:

Zrl.l.lll'l;. cLl, :i< l1r'4io7r'. ii,l ll'rr'ccL )il\'L, cLl' 1.il. l, '(']il j.ir'- tl.l]tL )-'
'-l'(]t]: ](/.()]iln)'.,l111' 'l:'z'_l, : l'z.;
7'i 4li')(/. l1 il::0i'r'l i.l' il'3cl.7.-L(l.'t-''c't-i\,l' (l.l,Ll']rl.()[11: 'zcl'cr : 1947 l(l1l'_
i1. i'L i1' ;'r'ci.r'll;[r'l' i.:i'tlr'. i ]\;''l: Zcl7l'')<
i,lci.7.7': )-< )' L7.' zcl.i l'7'.ill' i'ir'll!.. o
il,. 1't ci)'l.'ll'. ir'-: i"l; 111r1'IcLr' 7.l1r1l'J
ilpcLl-'l \il' l' '.9'_l lli,:l. i1r' 12t1r'

r'-l'

(>lcL[l' 194(l. l'l1l1l'(11'

2L:'o

7.l

i':

r; ! ; (r'

;,.

111'';':''i.l1;:''l;

;'l ; l'

(. K.

. M il.

r' ;ll1r' )' :i; i'i.r'- (l il-'r'l1: 'l.r'r'(ll

i.l1 ci.l1r ); li' ;r.)r' cL ol' -l K. . .. i ;
'l1r,cl'1. ;: ,,Ti< )'lrri; lo1cl)6 l Ko.';uo; (.
Z.1cl'crl1 <) it'ilt: )' clolr ('l. ri.\')' oo nlQjl1zc, od-o1cz zi t fic 1;. 'A' t (o).toc t'l, o'liol' cic'l, 9 ' t:i'cl &cfi'' [z''o 1 ,o r.
5l

' i &ozl,i. p r,'z'cL Z1

i' oo; oql. ;. pq. io.
oc f1 &,C1C1, icl' 0'1 o ('< g r,. ,ol, clio,. S.
:r' i-l, d i \, ;i .l1 oc o o r,
g ol,rl1ol; 'z.[r,l-1<. r, .(l, o _
:<l1g. o &1(o M'z'o Bcil1. <
ll; od oll!o;'cz1 ccl ').(l<" zi l\ 'z< .t,zz'), '," - l1ct .r.1l:oS
'7'iro< 'zr l or,rl'< KcL; :r'[ o Br,.

52

o TAN trKPNEt
To t]\{MoN TH Ao
tA{ Y t ..TA]

oYPoY"

' ili1r'OU. : 4irycl.<. :i: Bi i;ul; c-'1cl0.1. r, -5l1r, 'll'ill 19-17. ir.
Qoll.i,ol]\'(tJ: ]\'tbl1l. ct ll 'O!QO 'orl7.[c
< ;7.l.[r:. r,ir cl'zl1-l1. 1_ll1rl;. i1 7.l1()cr
ciic;< : )7l1l1'l< ; '7.7.r'); i< i' ](Qrill,
'l7':l,:i: l'4'l1Ll, n()()7.]i\'. i11i:1l()1l1l1111'r1l'):
)r' M,.i.'ll (ill,\;r' L (.l(.. ;cri (.K. .-: ']l,l'l), i ; j(rL:. _zi;< -r' iil.i.l'. io;<;
l oi: i1.[,< l (7.Ir'l :[ ; 8; i(l:
l M7'l'l' lQl.'. ';r' cLi'); i l1rl1 i1r'
(;l'11lr' -zlr,O |\'O l )l )l. i-lt' ilior' ()i
'z'-l,l1rl1. i1r, 27l1, ';'r,(ol t947. i; ) QrLi)Q'/O\'.
'zrLir i1r,)i-;r.l-,lr lr,Qill 1 rtl.7.zll (.' ;,..i ir
l (l;il' ir ;u l19il1 [,l;. i:;u (),l'< [jl1.:. l1l,
iicLr'll (... n^'1' /1 l71o',lrrr 111< ).:i''l1g r7')').ic)clE.
t ;.j l1; zl:'1't1 ;,-i z.j <
1;'clz]q
zczi1 ''li-lcJl, l17,l.lj c )c;<l1il.1 tl' i.)rr.;u r' 7il-1lr': 7'7,i;! ill1 l1 c1; i:r't.)l:. i;[ll1:.
i: ' lll1l1()rr ;r.l.i ill(J:rcL cl' i'i.r' 'zcl.i
ZcL7cl'li.t1. )il. i-i, 1i'lr, l7. li l11l,^1kt z.c'
ir,.zlj'< /'(']oO 3li,).c);u[' lrll')o'
'zirl:. 1 '11g1i)(/.\' ' ;i'o'(;''l1r'. o'l ir i[Jrr, ' 'ri i; l1(cr-: O] \7.Ot ct.^/'ct'Qcl.. :
r,i7ol1[l1r, }v1:' 3\l1'- "llior l)l'
czcl,[c, ;-ci i1, zl' 't'ct, i' ,t'zov ;ci' i1' "]l;r'l<.

.l).O\,.

:iL

-;

Qov>!

T ;-< ; ;,.\/ ( '; Qo-

53

o. l-ilg .< o ;u r,l, , iS

i o ,, )' i" j , 'z cll, zj , o 1 o , o 'lj ,' o 1oo,[c,,, (B.K.o.), o 'o.i l11 i ;zo'og
.'' crto, iLr,l-1 <' oll,r,[ ll .7 cr. &.1 t,.
i< i'r; n'A,c!,io()) o'
T[o Qo , 7l1-o r,

"'o

ojl oz).o:tl oil -< '')')',q ,< o .'. tl

;o'lq o izcl'lo|) 'z'lol ;i tt lj, lbl1ol1 ,'ll,
l^1;r'oo)'cli'zil' ).1l, i,,[o' \q ').)',;l]< l4z',Icqr.

'A)')'il' zc'i o clt'c.l: o_zt1-: 'z'ci

1cl' ito7r[1< 4rL'z'; 3rri.;. rcL1c ;,.ri illi'-i ii

iL i:r,;r,l1\,U')\,. (/. i7'r,;<li Zr7cil5.

i.o 11 cri' r, i['"l,: 'i'i.r1l,'z< 'z.lL7[cr;

ir or \cri.ll : 'i'7.ri.O l' i-l7.(c ;rl i.cLlll,
''lg111j1,11;1l l1.

l.,,7'g712,'.l<. i< l,-< )r, 'zlr, cl-7cl.90'-

loi.l1,ol. ), 'cr,O(j-ll, ] 948. 4 c1;<: 3cirl1;

^,lgci': n\cii1l,lj<:;'tl'l<t'l'ti,(l.l.l17'\<
l1l.7[l< (.()-t l.o i'z' 5O.000 i,r,) lj fi '';r
')'^il,!) ( ,t-. 'l1q ll',ldrrl, ]c< ;<ci 11 i'L
b, o!'l, ilo7j 'l, ),,rr1l,Dv o'l, cti 1b,l'
llji,l;<. oii'l. o nillll< )'''1l:l, l; '; l);
zO'] oJ. (/Z(D; .); \l, 'A)',[\'. _ol!zoo}.cltit
zi 3o)"c1r.l,. /t, i \(' tt oc ljil.c, i< il<
!...r. (i (o, ollzQc[czci'ol'oz).l1l_: 1916-]919
- 7l,'z, t'l t;lzl).1l'r-''z'lol'lg
"'0';r'o1
'/11o; 'Ail<,. l7,i< 2] 0 cl'( F. . VoG
l1r,

ltK SDoN''

- o']').).,zl7 iloi c").

"l-]l

'['l,(-, il,l'll. l17') ii l'1 tilocr.

io l 194_5. ) K.K.' 'zcri r, 7.crr, i.ll, <
<. ir.r, iE r, i,o lj Mcl.'zoic:.
cl1 'z-i 1i,o,; (crq o
f1i <7\Cizjg 1;[c; jg Mzo,i)) \, 'zoil,.
oo;. i; z, i 6rl o. 10, ').(o 1947.

&r,, i : " o z'l, o . olj 1 o' C'o j i'a1 z j mg jE C..ooq i 6'o9

54

Mxoxoa oa xi oa 'r.o
)"oa t[o o'j LoQooooa xi 6l 'Ayyo'
x, il i ).or1, g (oxo t' tg xi
C',Qlio ','oE. 'H oo(oE jE lxg 0g
itl1 r.i j, .j,oa joE r7 txC xpc ril, C g ig i1 M"o[ o Aito>'.'

xi

jg to1oE o

55

-:^

:^

l/
a '!

: -t

r:

''

\'

i
F
i

:
ai

t
t

x,

il

:"N

*a,
r.\1

"

:-

'J

-4 -r
I

F
-'-*i

re

tz
'.

!1

i
']

li,i
s;i
l{

I{'
r'

H YN4NA ToY ..MttT>

tt l AA{ Ttl N{AEON

NoToAYtAN

i ; :;(\, i]\, ()) tJll \,t-)\, c/.l cj.7.l,'z.l'i

Zcr1cLl1. or,i. ljl' 30 'Iol7'[o - 1 l.,il 1947. :i;

: lloi.r'[cl:. ilz'l1l:. ;.
tl'r'll;: 'zcLi : '7.[irCl.t, (L[ i'z'il-ll :
'':z;
iL:. 11) 1("(... (rr1;. l'7i' i; llr' )j.l'z.iilr, <lr
Mi. \' .;rOJ Ol. 7.r,(i'l:. :\ '7'1< \l'
;i.'i; /0Q({. )i1r il1|.,1Lll l)r' 6.' i.gl] 1c'l'(cr,. ili,7.'
iLlirt1 .'t i'l1()lj ;: ''''cl^lQcll1 l | i'l''l gl'l.i'zd'').l, ic' <JO, 'cl)j').'l0').).l1'zi1 l1lzc'zi1 l:gl't11> ('Aol, 6l,). (tl, :L _: \-l.;z':/)U) ll() il

l'1, ;r'l1.ilr, 47.:l

Nl7.cl[

zcl.i 3o7..,,1l'[111. ig l1l' )l[ll'. ii'.l:.

''r,o'zLi

\l1l'il.l'; iO!)ll'<\l1g c'lll: Dr, _zii;r' ;

'ol()\,)((/-:
- i1l. rl l:)r1l: -: 'ol_
Nlllr.i['z':
4cl.;z':lr,;,'lj

i1

'l'l]; l'zgc(lc ]; \4':l,Irar.

' cl: :7'1 ll c(n|1171'll''rll' 'l'z.l['t'u).

l
Nll;7'[c.l.'
.i:
7'l1;
i:'z :': _< 3o7'.,cLicr<. : l7; : zt7.'i'l1: ..Mr-oor'icr: 7,lr,l ]\il'.

zt:,irll[l il'" ("ol1i';). ii'il r17'rr(cL (). )7'irrl'l'

:i: ir'l.i'7.c',/( lj\' 7.|r' |: i7.:'.l: ll ) (i.'Lli';,'il; i1; i;) ;zci iL i1. rr'zil1. ll' illll1'; irl)'[l1:. c
i.l',icl.: cr li' :'z(-z11;,-: z|; ,.li;u 11:.
: .l:,': 1:: Mi'r. i: , [t' I
'Fj'i.0.< :1cl_';ul1(, ) ul1lzc'l' o')-'(rr,. b- i19;<or, cr;. qoio rj liL< :
'l1'z'f1: M;<ol'(cL < ("c;o'| o[ AE^,,c1i r''u u' i; i1r,
"i'zli' oil''l';j, l/[c;zo,[', (";,.,[ 0 l" giq &ri7'. g .1ol'; ll1[;. io ;

.57

N o 7't

;'o'i ; B g. -< o g &o7.o i; l, c'z', crir, ool,. i1rr .7r,,)[

!'

o,rir<.
or, b< 'l,ir,o Mr,. ;oit 1; o-

o: oo iul 11 o1 cl'1; o; r:<<

ol1 ; Qo o\/ cl7o,o' )', z. l1 1oz'Ll 9<

i'',li '1irl,og [ l d; cr, ]Q[

r,1611j1,6-11l 11q1

l(rl, t' o1 ;'z cri r, oo. bE :u o.[ o:r, 'zct o';, ci.1l i:'l('.i o;;<< [ r,; o; 11

'

.lr'

:r.

!\' oc'

)r'.

'Q1 .1l,-lli,.

l1 r,[ l Mi', t rl'i7cL'-lr'

)ccl.,,lil).lt,. ll iloct i]1rr, i; i1r, .r'. )'
)\, OU J 944. cl.t i;r, K1ot' _t' c)l, Noo7.cL[cl.< ,,r., ,r,a,il,,t/.(:. cl , .,;Qillo' n3)''zcl, zlj< o1 1l',c.:lj<' o <oldirr<" (B. K.o. ), i : i1r' Oi(l'l, c -'i7:. r,i.l' )(r cLi'r' X'.lQr, 'z.i o il

ior, o cz' O, zor,r> Kc:.

'o [l. il |3.tl,_ ill

jr'

1l1r'',,6i'1; l949.

li.br, i; rr 'z-c;u cLi il,c.l',l< i: jr, 'i-L,

4i.ir. ib, \ir r, '',.lr, 7ir'-l';

qoo;; cr; ,.1r'(cr<. l";'7o'. ill<. i: .....

'0ilc1t:, lc t)t')-1 'l'[c'cl1 l4)'t. i '( i)ljl1,'z(0t: l7, 1t: rl ct:l.i, ;cli 't )''lcl'' l4c:'o';il, iljl11c z'clt i'l, 4c-6'. zc1, (i o[
)'cli jq :cl,irlq o[ Bcldli. 1 i, zcli' l Ai^,61[611
i: r' dlzljo.''\ <\zcl[1ct j )ocl<li)a (')\'r'

l 1 9 47 a oi ol1. t o o';
i; 7'.7), (rr'z'i OU o7:,. cL['' l
(.K... lj o'< ; <zul; o llllr.
7.rL{ ,r,l11n,]1, 1cr 7., zcic1cl(l.l1. ;cri
1, 2411, o i(l 1,)< irln1.17,l1. 'z' Bcl(. rr
1_r, 2cr, 'z' 1 [

[ : c n1

l, or, :,. l ofr o

o ; cl -

zoa oa 'g". xog, & l; ol1o6-1;

dcr;, "oo,]5 l7ozz5 '1o1qu, zo
o l'7 l' )' i 1' ))"
l o y o,, z|"
<<

",

"

58

"'

l, &Ql-o rn,l1, n1o,> az, Bl1r,. o<, 1 o6,11 ;"l,' 25r,

;( 947 ' Lcl. j oizo\, o 1o(o Md; B, , &)'r,1l1<. io< -l\, b.1crr,:6r'\' S o1-o[g :zoo\'a\'.
,(ol,]< l; ; K,ior1;, oz,o 1 \, Q i; 3 < t] al S > , :r. o\, ro !-oy

o,

(r) z C)\|

>

Q\/.

59

AoA 5s oo\,tr'A .E. oY K...

A T{N {4oYPt'AN A{tr T{l'oY
.MAKON O\' PTOY"

:r,o;r'Ir't1ot, t, \io('J\,

7'rL[;i1< :,-lll:.

i'r,;'l: 1llo7,1l. i;o7't,,.c rl.i t'^ : rili.o('] ; _5l1:'o7'o17.:[: : (l,'z': 'l: (. K. .. : 3()_3 J '.r,l,L[l 949. '-t
zcl-0lt1.,,l111:: ;r'cLi

iiL;< o.til1

cLl'lIrr l)llr, ;L['i'rr,i'li,

]'zl;br-]\' (/.i (l(-[i7.:r, ir,.-'i'r?"z.l-l< :i: )r, :\L_
l il._zl ll Q /.() \' <' 7'7.rL) l :.
1-l1i, :7ljl' :;z(r,l1l, i7, f1\11_ i\ 30:'ll,(l ]948.
-l-[.
: 7.() Q : -i 7i.r,'zl.
i il ll, , t'1'1: ]J7.'zl-r,(li,.
(rrir,t;l.
il ;r.; r7c.(t_
1ir'll,ilr'
t]:. zil l1l, 1:il.[il[r, ).' i, 'o;il[i)r, )1 ]948 :i:
4 i7r,. : lz :L l, ir7. \,. ,( /.Qa/. Ol-\ a);o O] 7,.
[ici,:
r,:r: .l,l7'i:. i,():l-'; ): ) r,]1L ; ,,l,(L: l'
4i'lr'. l17.l\l1- i.r, 17' i, 11 4ir7rL i,.:ll1l: t),
-_[(l.
^,,cLt ilr'ol
l'1'l .'oi;l,o i;i1 l1o;cicl]:
|\4c;'..li;)it;(\l'i,zlcL7i':ii;;o())'(]7.
'ol;;lr'icl.:. bcl l{:17.l'lr,. ,): t1l'.,[Lt,il,lr{1l1. :l.,:7/. ] il\, Jl7.l.Q'zlir, .,,cL1i1r, -ltl
l1t1il_zi ill;t1[l r, t1l'.',[l', ii,:cl.Qtjo' l]
i:7,l1()11

;r.

(]()\'(i(lr

u\4

ll'1ric

'zit'r. ']'r,llil''.l:.

z.-\ll,7O1 <QT()'ar. r,) ; oc)'zct,z.l]:

1()t;li,;.l]< 'O1loil,[c:u (]].(.o.). i< ill, cr
,7l'

11

4l7l'.

i ; (o-

r'. .1 tjl, r,., o7.'ztlr, .11l, il' cl cti'7(\l0.. l; l1, li11(l',i;r,'zol!']\,UOilr,.

l1l.-

;<);

(.(..

o r,crg |, t1, o :r' Mo1g, NT'z'og

Zcr1iL:. ooit, i< ] 2or, )., o8 <l7oxc zo ourr. o :z ( 1 948. oolj' r'.locrr, :
"'o !cz'zg )'g t &yc'( oo l11oz'io ''(g ^7t , fi, i'oo1i''ci lj, ioo'[c !cl ofi, ')''dc\cl, )')' cl^i[ 6 fi, z(

t0,:i1 tuj zi to(c 'l'cli .[.' -: j' {:,l1 lt'

z'c7l1 i cl'i1 . 'o z'o,zo< ; ito;jo
1i il,(ll]' 7'QC7't tl'cl[ zi i16l1 tl1 lj' li''l,c cl'lj 'l 61|i) 9tl &'.l' ;r.ci tl',z'l 'q )'cl 1
lj, i.clizlj l;[cl' ri y' cl'lj lj,ct,:':irl7l1. 'clzt
i'clict- zcli il1l1 0tl1 ).: olj1c zci 1ct;.O,l(\
)'cl \ : lj < 4 l'z l ' i cl ; 'l i A i i O )... > .
.<

(cror' iji.1l-l1l r111i-11' lQoli.:1l: 7.cL[iirr, :.Q(]_

rir,\')\,]\,7.r.r.rcll;r')ol,t, 1LL;zr'z'cri l,3()_
31 'crl,o 1949 ].',:u'CL(l. i: l1l,7i1r'l, "'<
l (.-..
or'. 11 _5l1 'ol17.cL < Kl,'zi1:
0l',,cl.1,l1'l-1 'zcLi '[l'lo 7'l1l< ir< ..r,li.i< ;
Mio1.;. o'l0'll^1o<"- i1r,il7l1r,;z.(r,l1r'. f o l-ir,ll!'l(|X,.\'\'\l1<. i oil< (l,;,'(i.t1 l'i.,,l1' .ill'

i'l l-'

l1l-1ill Loci.[)'

11 )

"'A7ll1^,,lcu
ll o).t 1'zl1 I ,/j;l-

zri "i1;o:
l; Z.7rl1-:.
'11 5l1 'o7'7.;c ; r,;,.: 'l: . K' .. c
: 7,l1il1; ririil: l1<. :c'cj [' ii7-i'l1l' ()Qi,il ()i'lz.'l' rtr'l1rL .;t: i'''c[:' zli d':dl1l1 .< 4clz':li,rra ci 9(z> l.' 3or ''z'r.'zO] ]\'('l' (... (26 '{o( - 3 ;<:i 1924). qi.1c. 11 .-'zl:cr tl' rl'< i\,(Lz.),.l): r,cl: .l)
lc ']:)j.dcl 4clz,i.lg ().cl()!z:O\,z;) )-);
l1l1r1- 37.cl'7;

t'.ill"

I\;u

ti'l

r1)'cl i,1i1 , il7,1i11,q1

z'i lc1 1i 1tl 'llj,lo

fii'o1.l[ zci cl'lo1o(cg, o oz'c)'v ), cl'c!ci.

il, i , (7 z' 1d'icl, o o,dd'c1
]< ,[;'7< oi l71ozlz'[ 'l0 'q z'i fi; )'ci'l];
i ,

(l o o

g, 4

o, z E )' o 5

67

fi , j

, 'i j

io'zoj ot, !o c'lg j, i'nE, o,i o ' j' dozjo. o[ 4zo'S

ozo, trLd'fi< oj' )"1 o
'4.o!!otg
).oi o;".
'o(.<
'o_l;
lj, i', r, .1rcl, ..< 5s
[: Kr,;z; 'of ; K. K. .. (i; , o(crr' ll -l il,ci,l].lz'l, ).: ;zci cr1[r1; .(>i'i;u 11_< o;cl' bl1 <"). il'1l1 (l1
( i'cl;
nQo''lQ'fi ozcj {i'lll> 'z.cLi iE cLi'ljl')(:7orr, ),)\, iu cL l 3oi,rr17': r'\l1o; i or'
utor['[>'. cl'l'0.7' 4l1ol;,.. crl ;o z.i r^,'.17. f1 -zti'l Koio.
'i ii7.r, lir'. ) l1_< 4cLlol1:. i: i1r' 7.(L ] (16
ll 7.[l <ll n'A ' c)l'1o olj' clii"zc".
.7i.: '. oTlv ']cl,)''Qo oi ] ()19. rfi' 51 'O)'l1t).c ]< ..'
Zc7'c(lli<1=_ )''l'c'l\li'lr'c)oc0_
< llj1 o

11

)''ctll1cl'l,.)\| o') oacct' <li1'')')'d. 'oo7t!h' 'ltl< )'c''^l!cz'')ri': "i0, li] &;rJzricn1". lf lj
[ 'l! c i l7 ''l l l a i l ).)l 1' z r\'z 1l ri l < r.
ll1< til'

{:

): i'7' l1o , < (rlci.r'-l: ; <'o i. cL: :

(r';u; 'rl'< l (.(.. n''0'.. i; ); 3-1 ];.l'rLg[ ll ] 9.19. ) 2, r', Qr' : l(r' z<' ;
ll I\.o.<>. ;,'rli i il1r i1r, :, i',,'-l iicLlr,. l17.cll "l)r, i.,ll<all lj: cz5o,IcS. li; !'.'r' ci1'l zdl< 1.c
fi )'ri-l-l]!(()'/.Q'ltj 5l'l'\[t 'l' 3ri'.z-c'z''l\').i)\'>.
itri.;l: ,). l'zi.l1() l'll' r,\Qr')l' 4cl.9l' l9'19
l'z l 'l' .. il1 lj' " 'lll1 l]'< 4 cl;,. )lt'ir:
.t {:,cl :',Cio ri,(l1l l4c'-'<\cl'z.l zril:, r lj
i;lj 111ozcl'zfi 'O1l[c 0' ).z'c';r-'l' )'clill',
oi'c j \zcl['lt1 cb' d'.1/.Qo'()\ Ct[!(l..tl' ir'b''l'',.
4 ' )7.(.,,cr; g. il rj' 1511l' l>[3;c.,.[ 1949.
Pcr r''z; ; -r, o r o'x' cL ( . i;z J 7, .7cl(o. ci f1;: o'o !z)o'z; i:\'< i' ic[,oq
)'.5<. i |o5 7' | j1 i' 15 z'ci 1
\ ,.lj o i''Qr.
[1

_5 11

1.

62

B,. l'i :z -< oi; ; 7l1; 'o(E

; Kl,;,.<'o: K.K.. (14-18 M[ 1950). o
N:g Z.1; ool1o r, 'z'i.l1 jl, i
M;,' or, [; oo'z'r, io, ; 11 o[ cr< Ct, o |. o \'o-ocr,. f1 g 11^io(g o l(.(.. g l, r'zo)r, ,ir, .1ci.. i< o i (o\, o o'zcl 75'c d)''l1g".
ol. \l1cr l1 :u 1ll1g g f.7'i-1l,'z'o'l1: M;r,Icr i( r, \oo.'[cl.,. ir,c'zciol, 'zcri r,l iL l,cr
:cLl ,'i1 -l :u ,'l1ili< -l,7.cLl'zor,, ;cLi 11 ;<.i.'z'lj r,< cri-r, i; ': il.< ,
|-

ol\,1 l ,!

"o-l:. i io7'li rllli

; (l10:cl;.'J

ll

\i;,.-' Zcl1ci_l1 i:7or,

jQ(/-1j/(17.(il1:

i:r,nQ()\,l; il,r il

clr,. 1ir 1l, Ql, j.7., - l_[o. ;ucr11q:r1 il \4cL'z'l;

13ri.; i;z' ill, ii.'.;rl.llr,ll. i) il i7.: or l-i.
(l ljr, 7, z'lll, :l1- zLl cti'7li,,.l: l 'zci

oli.l1: :r, i.oir,r' .)J'rrlo'/''6\'r,rr. ll7'cL) r,

7'cl'llQir,(lJ\, ()lOQ i, (ii,criJ,)' ]\. o.(l). :\r17.il),
() ii't-1l7[cL l-, cl.lDr, Cl'i -l,\,](cl cLll it 7.:ll,
'cL'z'i l-7':711 (']\,. a7.(]7'(')'li':,l. t) ll'11Lr,()-t (11ll j)r,t)\,. (O)'tl, L l)r,7l1,l]\, irO
i< Nlli.(L'i'l-\'. 'l-i'. 6 ;<o< ZL7rlQi)11:. ir r,).'z.0r1ll7i.l1 l 7.llir1 ,)J.111l111 ('/.6\,--. :'ll'; ,ir 7.1l1
iL< ri.)] ( O! :i il7'''lolr : 4 z'.\ll'[.t; ;r' ;
'7.7'il: 'z',.i lcll1l; : : l-1' 'ollO\')(\' (\,
)cl.'t''c.'z'l, /.Lt,. il )ll [,l1 iil.7''l: (/-\,Ol 'zctI i1 r,. l.;l1 .1crll ; l(1l,) c;.
Bcl.'/,z(t''c l'.

iL l,il

r,i.l-1lr, l r,)l1r : ilq,!.;'.l; ; 511;

l (. K. ' cl.i i i< 7.l1():lc.r. ii.l<. i : clz3 ir;<l1: : '7'7'rr<. i;u T r,&
cil1 'zcl.r,i< :,''z. g 7l1g'oo7'[c o K...
(Mo; ] 9_5O). z' 1r, o(l, i7o1.(1; l1o;
cr7,(l1 :. o;!\,o rlr, 1ljr, 'z' (r,llr, i _< o.lz, &r,'z'( cr l .,(;,'o Z1crr1. 1i l, i.
.1[r't1

'o77.[rl<

63

 cii.lr, ;l g o;zcz: "M j'

'O)'o'

51

o' o( 't'og io[ q co\, 6L o,oj<'A,15

Mzo,[, ' 7, o, "o'o

l' x1, i , cil t i g t' 1 o c'l i c 'l o lj o oci'o

(

|'o[, ci'og pi oo clio lj o1'7'1...r'

'Ar,ljl;. ;, , i,Q:, :r.< Zcl.1cl.;.

o.ir ii lo 'z r, 7t' 'ooi.crl, o
. K. :. ( 14- 1 8 4cif 1950). 'ir ;,'ct7.ol1ol1 l, i 4cr;,.or,( ct: o'z'lj icro, < 5l1;'o1 7'[.; ; Kl''z'; '_< l .(.. (30-3] '.r'orr(ol 19'19). :r'
ll:. il; 1ol' d' ll'1(ct'. tct.cl' ig '.'icr[clg ;
3l1: 'r,<rzlt1l: (14-1_5 'o;<':(o 19_50)' i1 ictr'l1l<
lj^1r[ l .K.. )c o' '1l1^,'111-1 : l17..ll' 'zCri irr':

(... ',c^l,'lQ[ j zc|'l1cl ^7t c'lld0'.cl 1t7

"'^)
;cli' (l''l7'll1 ^7tl ).cl1c'z:l''z\ ).cl lj< 4c;''o,[c [ Ai^',cl['l. 'lltl (:zcl' j -5 'o)'oi)'c zcli (i. )
tlj c ' '' i. .. r! ( o' A q ' O ' : i ( ( r- 4 ci;< l 3 cl ci-l1.

5l; ''l-i1l;

"'i'oq"

- oi.i-: 396).

64

l.l

.l!

:
JE

v
9

l
al
l
r.

:,'

i<,..
:<^
:,-!
:

)1

to-l
LJ

l
l=
t

'

::'t

:-,<
l-l .j
.=
.s_-:
=
:i
i::11:
_] .J
A ,.

rl

t!:

:-;t7.

.:.,a^i-

-l

j/

,<!

/l

-li!]

'< il':,
.ts:_
_=::-/l

ll

\|_'-*.^
.:.

.i.} i
:Ei
-']] ....-

i-

:] /_ .:

*
^

'< /'\

-
:.i.
_i\'
' ''

r.

<,!

,l
&l
(J

<:
'a ',

\r,,

_
-\;
\, ':

.,

1ri

:\

/--

,
\
E
;

>

.}
r. (

I
t

r.

^,

\-r
i

N. ZAXAA{ trKE

Tt{N EIAN ToY TN

A N AloTYA Aot

TH N{AtroNtA trK'{ o
,cl_ il.o(r,. ii_l<. :<cr(cL i1o[ i o-l ii
oo1: l, i1l "' !\).l i)-o<". cl.t'.t'il.
7.cL;[< r,.l; r,-l:<it,11o< 7. r,cr,(o, <
'7.do_<. 1l < 6rLli
< ) cir,, Q./\,l]\, 4:7c;. r,7.i.lr,r;,. zroll11)lt,]l, -zci l',o\,(, ' crU:. l1cl) ro 6Q0J\, - &l,Q'z7.(t]\/ o cLl'[ol- 7'1, l, QiL'zcr ; o;u:
'r'il;cLi i1,-l (.K.:.. h['zo Z.7.cil1l,. ct

cL

, [7.cr-QO

r,(:z.l1r,

l'11l,'o',-

;<l .; Q(o ;,'cLi i1r, l, r, r, )Cr,

l z. o O U \, o ' l. () Q l o ' . , o.(r,l1 izcr'
0:c, :i: , K1cL(cll, 'zcrl il rQlrri.il1. <

:r,blr' li cl.r,o ()) il'7r,. ,l-1ilr, 'zrLi 'z'l,

lj' 'zcl'cLr,il1l[r,o 'zcri i1l, i(_zi.,ll. iL t-1, i.o-l.r,
(1\/|]7. ()Oc/'\,.

');r.r,ilCl'. )t,J. ' ii7'i.l1l, iLr,

lr. (j11 11l gQLll1,: )t.,,-l.,,1< i;o-(|] t\,(\,[()\,: 'i.rj-, lj
.,,[ o K.K.., i:r, i1' i7r, ir' ()-] (l/1,Ozcl;,.l
cl[r. b_< io7'[LO. o d\,.\, t, <rUt,()ot'l,, l1:-.
0i'')'il. &o;'zq _zcl.[ ior, 6t,(l.\, -: \4cil1S, ; l(c-.< lio i,o7.1;;<cri ; )[rl.: ir :'zc:ziL i-

ozir r,cl i; irg :'(Lg

' r, i'r,. ; . l, 1fl f7g(1r111l
ig , (pl,l1r, [ !< :.1[g. dcL, Z1;. l,
'(l, 1946. ll, l, r,-< l p cr7,

1-o.

z.i ig ,).r,.

;u

i. o ig 1r, i\(r,o\,,

66

r,61 6 1cag. i zcri po 6 o'i]o or, o' 1949. . r'& r' il;, i.l;
tl1<. lj io1(crr, _: i' crt r'(_ of <. l,cL oI z..l oQog Qt-<
l1 M': i; r' o[ 17 o o
o
dz il')' ^7 cb l7 ". :u 'z. g, i ;, .1
<'At,o'l; 1t lj' fi 'l (o zi fi'7cbt7ol1'l'
<>

lt,ri1-ll, [ 11oz';'-l olJ')')'(lg lfi''Ai'c'[, Z7cl; cr,.t ^1 lj o7 ' l ; yt j

i' 'ilQc i;i'l1
i1 P(oc jq 'l^',|cl, (icl cli

i d,. zcli i7

1cC[ ''ll

-t

1 o''ljll1 ig'l'l dl lj,

;(loclll o[ |7 11o0fi 'li1' ')')'dcl'. \4:t lj

ot'li1n7 c'l'ri/]zl i-.'c z('() j() o l''|ctlc' i
ril'', ;ci Zc7clr?)l7g (l.o. r1crl1 l ilo lcl.7,i,1r'

i7(911l' )rL1i.o-r -: '7.7'ci_..:) z.ri 'l''' lli

l,7':cl itj'': \ n''Qt1\(l lj1- i[ol11l1; il'ci1c;
oa z)1c l7't, g ciiq z'cli j' cl'l ll[
[ ...".
il o ;r'r,l C,-Uo'] :,lQliOll ii l.1lj l i.r,_
/,O ..,,191'9: (19a6) ll1 cro<. -: )9 l ;''cri
l-1 Llrr ;9l.t1','_zll K.K.E. i' i'cLl'
ll '7.l1''zll li i!(/.(). l1' i;.iQUtl oOl\|-

l1r,

;<<

lcr'l'(r<

;,.Li

r'i'z..lt-1cl1l'<'7.7.iL\l<.

l-ir irr. o7ir,. i:

;,-cri

oz'c;rd, rl'l(r. .i; c; oi.(\c;

b'1l1; 3r'[:; 1
'
13 -: 3 l_il. l

1 1-

7'(or 19 ..Oi cii.t ^,'d i< fit:g' j

rioll ] ...

').t'.l1'.l: r:r7g>. oo:. rLl iLi'cl-. 7.o[cr: . l' 'r.il.)r' l c'r7.r' it l1r'. ['z11r' ri'v'z.l7.l1: lr,. criLr, r' il-1l'l1l' 1li-r'.lr'
(')\'o'OQo' i r' Lo'z.r,\llr'. ulilol{r
l-l olCLl' ;<ri iol ili'i zi \cL t' ol'l'1i1, ;z', ;r',ol )iL i 'irr ; i-iq , ool)r'
("(l1z 'i i'l'cl 'lzol['o li ocql \
)","). l,1'[ b; ;: {O (l)'' | o' Z7r(11; 'l, !7; i ,t 1a; i7oljoq, i[q x(,

zri

1<

)' y 1c". i
67

&i'i ciD.l-1, (,-

Q\/ 7' o[o, Q dl1o;, l,

1-1"o rl K. K. . 6,:. '[;r'l,, o ,.
To<. i1o[g z.i o-< : Kl,:<< '; o .K.. l1l1l-1-< B),Crr,. ig l, i'[ 143
(o 19 n'1).oq o';194-5 - 1919"..7: o'O
Z7c5 rrr -lit' t,i fic' ofi.o'' lj< Pooz]; ljo|clgr. i ig i1r, r[. ] ]9 (o 19 ..'H ct^[
o0 ...". 'zql,(l: ..JJ 17 cloz-lj ciklj< {jcq
< lj'lj li),:o[ l'l cl1ol'('/.ol ci11ccl '< 'l _

Aj. (11 llj ] 946. i,0ci, lj' lj[cl 'la ... ^' 0\ClQOI'6)'1l t lzl ,i t:-,li l, cl P')JJzri [c'l;ljq "'''1cll1;.

)'l] l{cl\,...0dlj,',il1O,tcl'cll.'|zc'i

6, 7c''liq j, i,z-l1 lj clz.l]< lj",,''li'cl. 7(l)Qi ' {'cil7t:'<

olj()' 0'ti7' j^',t:o( l[ .'' t:.,l;l'o

ilb,cl1i;31 cicl ]946", M i.o. i''1'. 'z.i11'z'.i
cr 11.7;r.)' o7l1 O <(i71O zQC Zo0 cl 'll >'z'ri o1
K.K.. cl'.17lr'l' ii drcLr,b: 1oOoqo lr 7.Ll[-

lli

l1< ^1c

.l. cr i1l, :l16l-1r, Cr,;,.-r' o1[l' i< i--

Qo

; '<' 7.i\

-:.

'lj :<ll,o< ;r.il'_l :').cr,icL1.'

Xilr. zcrl1il1;. i; ill' (r7,r'. r' \zr' Zl'1c'll1l,
il: t':l'lr, : f1l1: l' )O1\'(]lo1D1,. j.11.,lIl
|; ctor[rl1: t'' cl.l 7l,Lor'l1; cL;,.;<; :i1 l,
)r.1'l.,,r, O-l (1\,(/.Qi.l. i iLi.r,. r, oi.< r': cr j, ;l'gl r, _r, oo\' o' r,. i;r'iLi. (]\, jr, 4_l1ctr,. l, \'['z'r, Z7i.l1l, _zl.i )r, l1l11

, c;cl.i.(l1r, ;r.c[ cl'

tj'

..1)1'2171'r>

11lr, .l,< i < ..l;zll t,". i

r.l1r,. 111 ozoi> &'7.l,

l io< i

ir,, cIQo[ct -r, M:. M-r,zl z.i'' '. r,c 1

uiocd't< - ^/tloo'" l,cr ' Xicl,
'o ii r,
ol1o, o l, or,.1cit1, a M" 'oo.
1 ; ctg z'cloQs r,(o Z1-Qoc( l1 ;i ii l1,'z. o gC1,, o \,o , ,ir cQ1 o"1" \, 7' oo1 oocrl1-

68

o \' ,bo,. 'z.ooE , i1o

,'EQ X ;i NIi Z1 r'zofr,, ig z'l1o, oi,i.l;! o. o o

]l,o-oo , 1og :i iio; Ql,o3 o; p[ooE il.:Q Mo1g, a . i1 l, f1 'l, ''z' 1-o\' o ! !'o-r,i; B(o'z'i i; , co,. il,c ;<i ] tc i
or, &g g iri crr1o; 'z.cti to[o.;
K.(.. z g Mo1;. b'< [g ;cl.i ; c''z':
ol7, < r,rrr[l, <' ir'<. i,;( o { ; ; :

r,'z.i oi

oIcrg.

69

'O c'li.: [3 [').:. :'d li\'

'0'z'l' '').!''),'

r[1,

'
/[i^'1111111,

').).,zil,
[).c1 l' ,|'z1, 'l'
70{ 1919. ]t'cl'1oi' D' 1'lli-

ol ).cn'i'!o1 zO!L|\'(1_rlll.Ol('i'. t':(),Qt: o' 9c),

i< i' c1i,]: )-i'< t|llcl; coo[clE. g o ci()l; z|
,: oiz|ozo;. [:[ o8 io(o i' ,{l1,^,,91t|,c o,()j :i; li,
. i z jl, )-D ,.
(,J1,

^/

70

YMAA H oTtKH {tA TH o

o \4 EP E TE{ Po\4{
NANj''o T AKENOT{TO Tt{ o
''z iLr,lrl
7'

lr,. ir. l

ii

16.)1r (1116;1 g

(.K.. 7[l1;.

l1.,g[6

l'1

Q. oQ : :<
< li,ct

'zr, cr. crr, tol-1

ilr, i cLilr/ i.Q\,,J\, l-1:

r1() cl.r,

l-1

l] \,\, o -

o r1
r,;u
crl1'7l1l'

-zcLi

<

:.

-l

:,'c,'I

b: iil, iiQrl,r'

:zcLi l'1l1< ,l ol.i,']\,. \,(L iri,cr1ll-1. \'r r,

(j7'r,. ) 1l:<cL;<)r, 'zr;.(]i;< : '7.'i: 'zcLi iL :ci.71

;zci.og l, Qill. ; (.;.

i( 'l,t,(cl-1

_<

ll ili';<l1.ll1.1. i: il,ri.i..l/(L ; l1(:

ci:. l (.(.. o.'r,il,l1o c ljr,cr7l,;'-7.7'l1l,;u: Mcl'zor,[c4 rl'i r|',< < i; i111; l-t(191,117'll'. i1l c) r, ct'zr, cri.o)r, : 'i.ir:l
;r'rLi

i:

i;o;<L3 il.; i7.l1lLg rl1cL 'zrli Lzl-1i'l-

l . ll1 :'zci

l1

o;( :. ()l

(/.()(

/. 11

oi'

i< ll.1 o( '

7< il:<[r,r1:. l1 ;<oln-](-(/. icLi i:;<ci.icr i1\'()7.)\' ll-,'i'7'l]t' zl 7. ro['.

'lJ 7.;u
'1icl.. f1l ol' l1 7,[l< iilo, :,'cl 11
'l,7.[<. il!.(),ll]ctt,. o. (7Qi ,l{J{l'l,r. o:9i

l' '.'lz.'iol)<>. <jt.Qi L|OQ'lli< rir<.l>.

ioli

d70;<;

'-cc.l'-''l
<". <<z1 zr=;

<

ll<

<'.Qi

i0l'-

z'l]: 1l': ,clylIc: ;r-rli lj c;11 !( 'zt:cilyOr.

"i dl|3o).q i,'Llj< \, '1jO(i(');>. "( l1'7l,l|l..;< t')\, ZCC7'1'zil, )'(l' c'), ,1| !('>"

-ll

o o1 >,

<

ooD l,rr,

<

i(

i'

o7 o b 3

),

t-.

oa )'i'zol |,o1['>. nQi 9tlg rgfi

0 l, o ! ! o L o >. r, i t' , ;,' o a cil , o < r, i t -<
"
o1ll5 ,[ol,ljE ,lyi'g oa "0,>, <Qi LbQll,

<5

1'

1 !

' tl

l,

1 o [

z-

77

o p

1o

l,

o Tl'

r,

<

i t o

l,
-to

(' j g' A

,g i
Kopo,o1-o.

ol,

ll' j il B o [ l, o , l' ! ! { o q, /'. }'1., ;z. . ; 1cr 'z-l1 o o :

[o d'or, b; r,oog o

"d,

.1; :z \,.

o.1< (o:r,o\,\,o

l1<. ig ol,r, To. oiLrl 11l s111l 'Iqi.(o 1946 ig o.o[o<. .r1;o - tg: <... lcb,.l;
q \, !\,['\, jq Bdz'tc. z'l dil'(o
.A.^4. - ..A..' t, lj ci,zi1 1; co
(tcclkc ;''i ci'd il.rl z.ci tz(1 t
lo1/O1/ lj
'[;'
;ci')-ic.
!7' l, t|,:,)''l; ,t:ct il.c' d'zi1u1
.i )'l^7lfi''cl. ciil' t' ) ,): ;ci l'11[t'l< ,:r1lq l)o
(;))' !\'()\,, lj1l' cl[ o <'lic (l \ cl !O'' )- (l Qcl
l'.c..., McL i1l1r,r, .. il'z.1,o: ()O i: o'zLl i7'ill,. ,

:() ] 946. il :u crl1'Er';r.)r'

oQll ol: ;r'l!l')-L iL l, ir' r'
cL<
7'or,['z11i,

2-5t1l,

l'(j.l, i< ll, 4rl1' ',cL7.i1r, zc't.i

,.7ci.r, , [:'z.r,l1r, b i-7'ot()(/.\'

i"1-cl.9ct'z.l1 r,

i; l' il1-

\, \, ]z'or, l, i(JQi:r, <'7.i.;. ;u cr7.l1 i.gr,l .11,'

n... ri l7''l< ;d7-ll t:o11 i':rd"(c (|)\, 'zrlzol'
oL')(')\ ')')'r1,'' cl[ i;cll' d;rlri.i,< l)r, i,;r'j, 'l,
{;ilc'll,. ''.'7(,) ((),z'i,'ll'1l7-lr'. L|r(QdO\,-

<

ri

t!'

) t, ( \ cl ; l i 7' l o ( ( \' ( )\,... >.' i l1 :. il

d g 9 fl 1,

7.0 D'.''l ) l z ci -l i

t, ( l
Kcr,l-,r,: :cti.\d.<. r,i1r,

! O

o o \

?_511l,

'o;u;( 1946.

l, ]oi. ;o'zqlr,r, 7.:u b, ir7l-1.1l,. i

n-.. i-,cl o1lil,ol, ;<ci ;:i O'1():l tl(r_
c i^'ltl: 'i til11< ;cli i'l-c\; D' t'0,'z'll' i['l, j
[oc lj toc1t,1 (l'ctlcl [:,ic
tlz c|cl, &).)'' iq\,ocl^'l'i1' [t',lj,
(l, |' lj tb cl -: zci i; fi' ).l^0 ('11 !0,
z [ 1 cl , : i o l ,j l1 o , lj < , ( il ' ) r.

;r.cl'cL

i1,

ct

ir7.7.-l,:

'q

t-'

' &o ;<ol,g i< fr, ,o/,(\, <>(i.;

4cr,o),[;. c6o_< Br1;. oo; 'Y-

l2

oQo. :o' r, \/Qr,f ; Bg. tl-< 5; 'o7.(o

79 46. .( o ; fl l,
O E z c cl ul ;r' o t , (')' ''l \' o|)\,>'' <'

"'

1o o,odg

o 1 |cl<>.

'A7'tL ;i i:r,. ;cr. l'1r' (or, :,'(r'l-1l,. :

r,l1 o l; Toc-l'l1. o.r, r,ir<. iq
. f _< 8l1<;cli 17:'o[ J946. il' ci7'i,lr':

oz o til1,''l!l,] L|\,(D!o[Cq 'l, i1c-l'lo!!o\'l,. oQ1l7< i'cl[o,cl1 dolq... AI ct'1<...

; o l"i c il, 3 [ 'l, },(ri,J.l. [ io'l :bz',); 1-ll: o;lo; t td;.

ljl lj, ci,cl)'fi,;i l71r;(l1(1l' l)l,l71ol^y(,

cl

lj <' A o

d',r11111)11,.

lj, iic''l, iclti'l, z'ci lj, ,z-j, cl:'1-

t'...r.
E ;l-1 :. i'<llQ.,,) , r.r. (') 7.\,. 1L1,6l..7 i)1] 3 (crr,7')'ili,:. i< l1r, l1o(clr, l.cl1r, l. < 20_: 'l,llcL[) ] 949. ildr'l< l; -;'r'i .ll< l'i<. 't'. o'ozil !'l1 ll'7,l' z)l1')' 6)y1i11'{)\')11'111r1'
'

)'ci'l!c l<)l, ')-)'''ll,cl,,i t-'i,cl {ljc,l:

z'cli t:'riJ'(),l, l)l, .')^\/\()()(]''l,l7l, )l ''()'ll' AI 1^,).1
il(lc <'l 10-1J 1t:|')(\,j' 'lt:.l7''l, i7lj'... 'A)'.'tL;,.ci
').l..,z.< i<, (1''L'^l'l(l01r' j' ei)'t:'()!.!l)(\,' (i
10t:i:. ifi0'1 'il c|i'(l|3l7 i';l: 1'111i'l'c< Z !(i|( ;i'l1'l

"0,l':. i).t 'zci

!^/)"r'l lj 1lj :z..(,'l,. o[ il['l (l),ct l,tt till, cl li< i)1<-l.l; rl' "()''ll1 cl [3dl5 l]_:
1c'licl<c'l]q...Tit o rl711ll'Oa &ll1711,6q it,rr zozco1'l,. ') t7.: iQo'l( )':. lj ll'7j 'l, [Qil'
,zi)'1cc zci j (izcl1'l< li,y'li c 1cq. 1-i t1cl il'cl lj
N[il1j:'t''(:.'."' T 2cr cI>:QlrL[l J 949. 1i.Cr,.
li'l:. \,;)o\' g 3;. i'^1: "li'D oa :lj1o
i-l fi1oE lj< oi'j<' o [ :i'O| j<').).,zlj<
'joc;... 0 o,7il1\')' (l^,,1'ryq '. [ 7'o!|oL'\'o!!oo1 ('7 j '< '['z1;, t o,! cb, 1ozQ z

17)

'

cD v>.

l-)

'i . :i 1r, cil,oEr, o 1949. ,bg K,_

o).o<. l,r,o< rl i r1q q. &o o
:oo l11(o. l,l.: <q )'1 t,, o

'', zcli oj coa

cg oil5 oo-<
t(l l oil loclg' ' jc1q cli tl o '',oq i:,E
iOt,)t, tt'uc); ir z;:'H 6, o5
o1 7>.

'o

o;i\,: i: r, 'rri'[r,. cLo7..ll, Z'A7l1.7); '()r';o Kicro; '7'i.ito:. il17.ci,j

.;.
12l1l, 'l7.[' ]9,16 :,i-lr,': Bl.;. l17'lo:
"...'o ic)
i.-1ili11;
it'
i<
;Q0Z.)Zlj'
icl1ci
!()7'O!!())\t1l:.
riO7-lq 'l1

l' )l

''A'l;-,

7': :cd'c dz'ljlzl, i)',

')J'l1,;r.l1 ).crli...

)i,1r), ,)< )

\ll'l!0t:) j't)< l,jol

T11fl |-]1',',,1-()t{.{''(J](()l. i,cl ) dt,.lt,ll

c,lt''r'i!rl[,J... :r, {lr'i10r 1i,), lj, (), cl[l

Ze7rd. (< :|()t''c i :),lj< )1)l1,ti<!...r.

': 'i7'7.ol. ) l(:n1: i,l;u ir,O : i1, 'r'l7.[l],,

-l: [1,.Lr'\i:l. '7t-1',,)< 'l lzQ()_! O.-

7';'zl-l (i-l:. (io< ('zil.o

(i11.cl'

111771l1l1j1'

ci

lll\,)\,

r[1llc^,,lj ctll1'l1< 9r:r?<r.

ii()lr, )r )l1ll:,ii' )r' :|3l, 191(l i; )

1\clcLl, ii',,cl.r')r' l[l icLi< l.l. ^',ci.. :l

i:

i7.7'l': n'.' ri'lc 7''lQitt: ()'|< 7'o1o-l: l "()'l'< ')

< lz;rl',< ll <...... 7 lll izolcl. i: d, )c,ci-

;l' i) i1' ,,io7'o1'

j'cli"l[l 1'l,7.rll. )tl: t'.7' t:co)'1'l ^,'g1'17-lj' |0l 7}6117i111

ll:1rrtrl,1l;lj: '')-).rio<.., '' olo, 1i ).l ;Qci !Qi
i:7 'l1jl ,' ifi'{) ( lj, i0,zil' ! Oi'/'()^\/C\',
,d ..cri)' ';l1z'lilc 'zci , d,fiz.1 i1. ii))', c,
)[).o'' )' l[ iit'.)'l' <-s o''\ i - fi,')')'cl'. ,t
t,1Q91'11,, ... ti)'i.t< d i'l, ,cio g [lc'lzl]g l]E
()\|

1'1'.'1i11,61

b<....>.

()a,

'iol-< . j, 19l, '{o l946. il.1og ,, r, ig , Bl1l,. :z , ol1l1or, [

'74

rl Ql-ll, ;r.(. gin g ; ..... i Q o ! e, cb o' Q Cl\,(D ! t\,] 7'o ! !()\ LZ1S (q i''[ o' lj1. i o S.'
b cl. tfiq ]; ;<o1o'z'lj< odoc j' l'1
)!!oQ'l) oc. 'H og zl1=t' fi cru'ocz'lj
o)lj. cti oi'ocl ' '!'l'l1 )' 't)tc'l' ((](r1/... 'o d''.'l'< ;1''o; l'zo< cl1 cl11o\-

:l1 i11c'o - |', )'', j ;cl).< li5 'z< 1cl;

(l9cll1l;. j zc(lt'"L' l1 lzl]< 1cl; il''(cg cti

fi z c r'i'l l < l] ' ' [ < lj g' )')' d \ :. .. "

'[;l-1;. il Q; z. -: o:i [o; (l99 .lr' cL;'.:l'
Cl, )'' )Q (j.) ' 3 ; : _5l1 ;' l 7.[ l' 1 949. : l;' r'
-:
'ilitllr, i l, QOQCr..1'z-l' \l17.bl';r'; (lgll'r1'l<. il [_:9',1l; cLcr'1ll. (l7,.;i'. li 'zLi i:::
.

,,.

'i '.il't
..'-\ '))'l7, z|l' tfi 1c :'l;(t'cl ;i< r) Dl71:

i ilo:

tll;c<l,l' r,t'lil
'zci
czil'. i'c '''l/ll!c |i
t,ri )t, v1ftl', ci).'l'
r[ i.'t.,11''ci 'l[ clli ''l' ll!zQ(|)\' t:7lt''. )'l'.
c,ll0l1 7'(i ^,\'(l)()ito', (j 1j 1',|11, j, .ill'l' :ri;l.':r'
,i,r t0'z):. i'c :.rl1r) 'c'0'l'l];rit't:'rrl] lic<l-'

''

'^,il,

()'<l'<..

'

ri^,,-.c:

r.

r: cLili.: ;z; ;;:r.Li \l'i.l)::.

O ('\'-

't:Q
'()Qc17-(l i'1ilr': 'z.i : r' :):(lJ\'< ['ozr''-

i.i'li: ;r.l'i lr'r,l1: il : \4 l1r: 11'lg1;i11.- 1111_'

K.(... t'll1[ ;zcLl [o(J 'zLi (l 1r)rQ^l/o_: (1
'Q7l-1',,;: l1 icL: l' <>7.7''(l)\'. ]()o;u7':
i'7'll. oi'l:. i; r''Jl1o[Ll' rL{L',''l11'l ; 2_5l1:
'l''IO' 19:l|i)..:tL:':r'i7.l:r'il1;.'z.cil1'[;ztll[1, 1111' :i: llr, (iil'l1l' :ucri i1r' cl'o)i.'. ir'rr ir
l::
.....'o rliJll ,< i70o; ,lc'zb, d' -< 1l7l'')io':
zll'1tl-,s l'.' 6'l(l: tQcll' j 't'.l'-'g ' o<'ll 1i o
c1 'l'z\'0)\, l1< &'z1o lj' ()'zli'1;')'lQicl'...
'O ol11,o< i7g Q), , :r-cclzj'.l'lD1, (ll
\, )'clcll,oa 'l'o0, 1c i5 fi' o[' 0 i-l'cl
'() o1'; t7E io '< 0,;,'o; 'y1o; q...
15

11711l yo,l, Qo il,

o,
g t,o)'o iylg
Qz,
...'O l71 r,d; t7o; ol'[o ozci)'1 g ,.
i 5 1/o1,, o tl' t7ol,l'1, 7o[,j ' i['g
tofiq. jq ,o[ ! (cl ci cl'io;... 'o l7tt,oc i70o; |', o< t,< ;z-o
;0o|jg oi zc' ot, o, , l1, (.. 7'QL|Oo1o;). r , 1c7"1,o zd j
L|oQt!:l1. 1d7l0 ' d' -ti ;n1rg[11c1 z.ci
i \ z t l] E , l t cl ; i o g c ... >.
!

Q '7.t]Lzg ).g

iil, tr'n'

cbq

l6

o oMMoYNTo Y\4N4 o tTt

{AN MtooPo ToY AYN,OY

'A1lE .1.7Ol,o;, , d7rr r,ir rcr.1(li 'zcl

r' cr.;l1 cL lol'z.ir ocrcLL [ < il;l<
-l 70ro i.7il,o;;,.cro'iir,ir, ]9.1(l-]949. il,o.
11 [oo< 'zLi c,. )\/< irc,_(cr: o.1ir ; l1.1licL:
o K.(... obr,; Qo , (l(;.r, (l o7'-1< i;,',l<
r, ixr, ioo;u)i, i1 :li,llr'il' '1c'cl"z'r. ir7.' o
) o'.l' - ir,..,,lr,l.lr,ol i'l'l[l. ):
r, &l_zi 'zl, o'zor,< i[ 1'; i1i1 il1'i,b11;1. r'll1o.l< -, olot,(l],< ;r.:
_zzir,.l<.
.l. t1r, t1lolo(ll()\,i-li, i\crl[)';r, li
(O
t(ll',
/Qll(,.1l l K.K.. o ; l:<!; "K-ii-|4". ir l'-1.,g117d i67l-1 l K.K.., Q.
Ki;u rrg'z'cL|'o l < K7,. cr 1l1 octr, l1 ri :.
li, 27l1r, 'z'-(ll ]99 1. l1r, oi;u l,Oll\, i.l1l,
i1rl< t)\' e ; z< 'r,l')S, i: rl: .-
rrll, l1l, l,o, )\, ll7,oz', )'-), -.l,l1_
i. cr 6_< iro;<cl./':(: n... i; t,c7i.t.'< i; i'7c1
&o o o11o,z' 'l11c i7; o/j:zl1 "\'(l)(l7< ri

io7i tQnt6clcl't, t)l, i'cl i1,

1 ;lj '' , ll r.

t'i-

(i. clc- r1 i,c ll c:1,;ul1 li:.. ol

ci7'r; 6:uiro 1r, .7o(crr,l K.K... b: ;uc[ il.
ol-1 cL(r,or o1 rll' l1crr, lo :<L[ il o(ol1or, ':< oor, i cr :<cr( pr,o
dooo. l,lo ,t(o, -<'io;, o
lio, 'z'; z'( o ; ooz.f ; o'[oz ;' 'z' E oz;.
77

'' io[l. 6o; [ or, r, ,z'S p1-; o (.(... 'g ('<, ( o; (g. i; (t; i (< 306 zcl'i 307 o o ''Tit
.'zl1r, l K. K. . "- l1r, oi;r-r,o ;l1r, oU7to\'
:i ci.l, ' K.. z. g :u ; 'l,o, z-';
:i it ot,io,. ( o 7.rir,. .l ;
r, 'lil,cl< (; g 'z'; 'l')<. i; l-1r,.(.: QllC/..ooo;. 'z;\'l(']:. oi'o. ','gl 1-

crt oul' iii'i.lr':

''.'. 'J o;u 11 o( . r'or, l1' i7.),l1'1cl.[cr, l.: :i: l1l, Mlo7rr, ;<c( cL; i' ir :<i ',liL1.c.
l'1[cr; 'zr( ) 0 zcl' b; 'z' .i Q l1 cl' r ''.

78

30j A'ro'lol ]9-l9.' A.'ol: 1t:d j,;ci)'-1l'..''i l8').)--'z-o[l ''-l[l -roi ]; zolj: 2.520 o0 i11ol' ()[ 9ol()t:lJ, |[ l7'[a [o0 j,')').7l'zj,cicl'.

H tr {H tr',{ANToN
Ko MM o Yl,[ T o \'4 M o T {

ANEKEN ToY YiMoY

K o\D( E{ANTON E{\\N

Et ToY \.{\{oPtTA
N ANNPI{ t
{ oT{ ToY EN{loE.{oY
'o

Od7lO< i o <1'l)< it'.1lq". b ir,ol1l-< ;<rI ir,l1r,;,.): 7cLcl.;r't1[or1 o7i-l<.

l,[l1 ii l :l'or,l: rrcli.7. l, :./:r.i.l1tL'zii, ]l L[ l_zi| o\)'/''(t'o{l..z. 'oil

ir o 7cl'cL;r.l-1'l' l.l llli.ll. il ..i,)''|ll O)'<l',. ir7.)'j.llr,ct l ll1lL i; ; crqil'l-1: l1-: l iio ll. iil: ilrr17'[ ; .1;<7.l'1L[cL< o' (r,_l l,'z-li 'z.cl.(. )' cLolil:. tl<
7'ir< z.i ll< ()!\''Jo(/.' ' ii7.i.r i; l'; ll(cl-<
t] 6:'z'i L' ()U \'(): ii1, g..l1,1l'l i )()11 l1 i dl-1 ; l
).ol. '; (l l))i7'l: ,cl"1'Lol'l1; i'l: ,,i ; o7.:1l:r.
.

(rLi'. 1ri_i.rL. < Ll')(l.i/\,|)(/.],(]ll. il)

:'ll,l-1;,.; '9l: r7'ill ';\lcri.(c<

o.]l... :

2311: Mcl'io ]947. < )irt ) )c1l;

t, ()o' 946-]949. crl l 'r,'zl
cl ;r.cLi r' i'r)_zll'l,l,. 7'rcl-z'l-1[l1 bE
< L1
! ! o Q 'z l i i ! {)cr. illlll11l1 ;r.ci 'z o, 'zcL[ (Jr,D: l1 il,lcL;icr -r il.1ilr,1 ]z:[,o b:
i1''li];1, 7q1 '1

''

,<;l ! o

Q o o )' 1

r.

'oc O() tll,

ir,l'i-l:. iro ;

;l'rizS

l'l1S. i.lll

to il'i.7,r' crcLdr,

b3

oi.o; ;<i,; li: 0'>l1r1

nt'o; o'o<". b< :or, r,&

i1-.li,:r,. l1i rl1.

;r.i. r,l,iol1 101

, t,(ll, ol1o\/ o \/oo-)\, \, l[r,. K
\,ec\, 'z'.i 'i'r,z iu qcl; g 1; i7.g[1l; |l

82

r,.7r,o l, io o o o. ig ot;
oi.ro,< il cl'':,'l oQo ; o o'< 1cr _zr1 o r' b; : c'z o o ;<i ;z [g
I

o8 (r, ,'z'o 'zcio. '[1<. o ior' ir'

7.6o\,'z'cri [ l1 ' ; il r' :\' oU o'
',lcr'zi :<cLi 'oIcl l-l 'r';uo , r' dlU' Yl

cr :br' b i1il.lo
ol. c17.i" or'o il i'1r'oor,.
l1

crl,

.l-O

.1

i; ot; nlQ[ct: .','

6r,,'r'r;(l ill1; o' r' rr.flr, Ot(']\, ilr' :cLQilr,0)\' (tJ\/ Pb('J\'. O
'z'.i Sl, :i: rLltl: r' r'7.t1r' c )r' 7llC/'1)r,: 1l]-lO7'r'l1o'-l: ll ]or'i. l1 ilic'z.i l1'17'(hi i'z 37'.,,L(o'. rj l' Pcl.l(l'o-' o.l il
)loo-r'. llr' ?4l1r' i[ 194] . cl' ) '1',,ll'_: ii
t,/'()ll;rLr'-'l< ii. ,11'1L',,7'(( ll l7t1L;1 l1: iL
t'1\, \' '-',, \' t l i l1 ll <.
'o ,lQlii'.:1l: \:r'
;rfi':1l:r.-l.t.()'
":!'l)-o
ii;lr,) i1.l1)1l gcLgir'..'l_zcli ri:rr'i;r"i.7.llr''z_rl']'l'ilr'. 'bl1 ii Li i; i,l. i' \'rl'1 io:1i'.r'cl.
r,L i)t,i,L(17.()()t\\'(lr'. )' r'it'clr'cL[r'
T(r)\,7.ti r, :Lr,:oi';1i,('J\'. ](/.\']lQ/_o\'() i'z i:l' i
'7.7.l1r''z.ill'
il\.o; ): 'r':7)\'l i'li)\'(): {lJ\'.
l

83

o YMN,1OTootr/o
tr{ Yo Yo N{A
t]EN t Tl AYTONo]\{
Tl{ MAKOtA
'

l O Q (l 7. l < . b: -:'zr 'z( < (;'l) l\()r1

i:l1 , ;()li,.lr,o' 7'cr(])' l(l!\,('()ol,. ifol, il < 'lli.l1t,;z< 7.[.:

: i:o7:
iir, ;r.l. tll l l-1l )r,ll )o.vLl,)l.
i1l ll 1[}l'[l'r),ic..:lro.il ...ill i7'. ll:
:rLl r, 'i'i'l1r,r,i' [:r, 70.i Di, li't1i,lc i) r, {,-) r, 7. cLl'i ;u ; l \, l1 o (t) :. '; r, il'
Q C ; ;<[r,l-1<_

l' (')

, i

q)

7'

\,(L\,(

l r' cl-

i)l,

i'c (.|] \,.

()

()\ -

i' lr.' l itilr, : r, ' l. l1 l, z. d] r, : r, 'z i) l, ) l r, i. ] (t] \,

r, t,ol ) 1 : '; :.

\'(]()] ',
il

7.

'o rQ(ii(l l',l '.i').'l:

i.t.1l.tu. \r17'.)

)7'.l: 1.il '7,l'l1'l'. ])'''(l.' :lr1;ir,. l7.zl1l,

;'zl1ot'1rL:r.cl.I ii'r,. :('()rl )f'l. il\ i-lr,lll'[-

'o

l1lll7.o: i:r,
"!q''ll''o ,i.t:l:r.
il il .l/,ttr.irr:r. l1r, '(.l.l,i7'.,l,. i'
,r'i:. i1: rr':l]b:' C/.ii11,19,, '7.).l1r,'zll, l,11L;z.cLI
, :9'()iL, )- i olj.r,. ir' l. i]: l
ri[jl7.r,< [r:. -< |'i.l-1l1. l ;,'or1ll'.
l' i:l,QnOo-r. : lLr,,icl.-<'l'l.\ < 'i;,l.

ir<.

):l17011

') ljr, i i,.r, 7.C/.\/t'7.o il['zl

) '7,11l,'zg 'l,;<S Qg ;<cti i l,
).i,o c Qo QoQ(i\l f1 7'o,
i-l' \,o\,li \, oQr,. crl i.:(o\|o Qo7'; 1r, ol,. 1r, ;'z'l1S4

S fi &zo ;zi 1;1(;. l1oor'. Q7.o

:''c'

,:z.; oo, r, Qt' :,' r' l'' i; o -

'o

oi.o; ' . o:- "t1d'o:

'7,7.l'1':ljr' l1[l'
)"poqr. \ [ rg i |l
"111'61'
'(_<,
'r,:,.1l
r'_l ol g
i1lov r,
r,p, r' r' ' ooiL' ol1 r'o g.
cr[ , ]lio, l, !l'ol, ; ' Ko 1-or'o:'<
;''' i.t]r'

.:l1'z'. d iii'. il' )'l''/oo:

i1l, :u \l o-] l11-ooo7.or. cl(cr it-< Er1il o_doco g. u_i ;u cLi ;'.l l1cL;
'i l1,'z i{/.o-]. Qo': ; l'ol; \1.<. cl'cL j
o(o,. i-< \, ..(')td1, : til-1g'o'z'al(
i947. 1l N['z.l 7'cl:1cl0 ) r'(7,or' "'\'!
,l'l'z'cli t('ll'>. ir [ i;''l1tor' l'-l.l'.
Kcrd. ol< 63 'cr< )l sl)Qoli.l. ol[cr ol1l1 .1( zcLi l\(cr :.l1i.b b'7r','lil1 c-l-1cLg[. ; iL (-1: l1<;rcri ;[< i.l1il1r'
o o,l()l;gL'Q1/D ll, llill, l1l1l; clc. r,.

\.

'o

cr7[_: 1; l'o ci'i'i;r' i7.Or,l75a i1 :u or'll,;r'o. ir7.i.iL ol< il'z'7.r'z-1 'l'r'[r'r' 7l11o. 1l1rooo_t\lO< l.l'zi1r' ');7.)t' ui'l7' (tc^1^,,61r. i1 1l1:();)Or\'O: r'l: ; ].(Jr';'.l \i_:

; ':7'i.ci.:.
'i,l-1l,'z'fl<

:il_, oql11(cl'. ll1r'l1' rl.r'7'D:

l,;; ll't1J.

i7.i1 l l'-i-

C-,.\'(r.i't1r'

r,i.il.;. '

'zcLi

1or,'o); :i< r,c<

-lo 'zi ci7.r, i< jl' l1l'7(cLl' clilO')lzf1; l1.l< i'< , Mr:r.r,icrr,. l:)r'i-1, itlr.or' cr<
'iL\cl<. i1o il' t_ )r' ):l19croplr' <
io; cr_< ;,.crl iE l1r', !; r'1r': i;. t'

7'ol-|_oU\'z. cLo:o zi 'lt't'z.o1 zo.oi: i-<

) (;'opl r'.l,r'1.cl' cfl:. i), oolo,.lg, oo t, lc1. b; 7.';zf cr1(. i; o -

or, o zi r' l1 i-< 1[ ; o'r,bl. '{o. do;. oog E'o 1o0. r''-

zg

(l,o ",o;, ol; ig r' cr:''o' !-85

|\,

'o;'z'i

i< , ;,'r, ;,.cl.i r,

cro

xz, i., ;.

'o

pp; fio r,col1r1l< r,:,'[l,lio<

i o p p o l, ci.1 rn1l, cl.'zi ]r, o i.'[1 .
Tr, 7cr.;qc- ; r,o;r,l1 io< o. i'
: ,. o .1,q 1 i':rj icro_< ;u i i] d;u o<
{, dr,, l l oi. o' ili0ll ir:i. c;r.c
i r,r,;<cri i l, o;. i' o . 11 [ol1o;
; l('.l< (j. ;< l,lr, _)l,. iil l,r,crol'\,9. ir,l111,(1.ir,. i'l7.Il.r,o. ri.i.ll,)'zl.[ iil dr1iro,l cLl o-< , i]\, (/.(]zill, )br,, Ecr7.i'Or,o cl-i cl..l.z1'. cl'i ct. 7.l1o1l'zcLi iocll \,(/_\,[O
'<'7.7'il\l:. ':(ol1<. r,7.cL'zQ ..< :r,'zl,l1 iorl: ;l: ;,.cLi ) .1lr')< ,r.l. 5 dr.1i-l i.(r, :r'i
icL, -i, 'l.i'llr,zb or,ilr,. i:' (ilr, -.lr1 iol1_
l< cl i; cl' r,r rl1 ('i'n,(. Nooo7..[c. l]o7.) .i7l,cL )l),ci.1 -l,il'l.1ll'zl]1\lUJ\,.
'zcl-i il iLr'7.-l.l'l,. i.cl'ir t1r' ri.'r,.lr'cri\, (']\'
'7'i.t1r,z)r,
,l17r, .'z' r,l i3 )
).: : ll,11l,
i.7lr,< 'lr'. T7...:. r, 7cL:9r * l,l;,'r,11 iol:. l[\ zcLi 11 llocL. 'zLiL i;l1l (11,11111[Q]lo\l. )' l1llr, i.7i.'l, 'zc.i ili'O.t(i)\,. lil1< ti
l'-1 o ctl1. ir[i7.1l;c -i;
ctl7.i1t,t, [l,:
l';l: (1< Q(/.Q7[.<. '.l-1 ill.(|] Cl il'z.7.o;<'-l ir; i.:l<'zcti i.l'<'/'0.(lz1lL/.ir: :)[.-; g1,j1,
(

Kcl.ill'. l_z r,l l'i ool tr) or' 7.l1t1 i..17r, ,.

ioor' ir< lE i'i,r[, o(:. (i;r' ;uLi i; (l'ztl''< tli. )' 'll. U)\, :'z r 'i.i.cl.'z

[;

]lQ7'o oQo.

'

icr.< < oo g ) i.,,ct)\,. .ll, QoS

o0_r, pl, 7'o o\, :u bi,'zt,. ilo ir,o i< ;
, :<, oo'l, 'zi 'z'r,:< 7.o;o !-oQoo Lo 7' &6 |l, i cr\,. ..1(c{\, Qll z, [ r, < oz ;' p o; ; i<. l']o
1. g cz.l]l , t', i, Q).l,

86

o ; Po(g ig rj Mo'1ol'.

' ],o. i'.

;,'\|o!ooo0 i1

:l io z o :r, ; \4 o1-:. , Q ]t't, ' o l1 l'

;<g ''z.' l'[l1or,

l, -cil, :r.
;,'' crl1r, l-1: 'zcLi cr 7o}Qool,

l1<.

t-1 -:.

; [-

r,r, 'z:i.l o(.l' zcizco.z'l1:,'r' pl'i.ll'

ig (r; , :cLq1br,< 3[ 'Ei.iro:.

l1.1o[. l, 'zl]\'OUocr' i7,o iro ''-l"]Jo. cri]ll, c:7.i ili1;r, ic-Lr'l1r,r, t
ic.r.<.
'z. t, i.l, crzi:r, ])7['),. il. ilc 'z'cro(I'orr, r'
..''zil1 l'o; irol,. ol] i1r, [l' (t-)\' Q ll
l-1oz [ll, ;r.c[ jr, orLtl1r, l; , cq[' oi ioir'_
; ll ll;[.l'r''z'll!\,()o]o-r'ril1r'l1011rrl.r'
.1o\,\,

'J

-<

'z.r cl:'z.l1cr, cL.l)lrL9,.l<

i1r'

rr' i[l'']\',

;)

'zli 1:l-1lrr, iS ii7'7.l l1'z'lcL

"r'cr'iio z.i 7.cr. 'llo''
;r'cl'i ii ci7.7.11r' 'l]c.
"
7.l'l-1l, :.'.,\' r'cLr'(c:. 1.'Lr' ;l'. li' d or' 1ool
r,(l-r,[Ot,;'7.d.l; ;,.cl.i r,'7'l1''. g oIo; i.ll, :7;. ot il': llQrr-cr[) r' ir'.r'b [l
"r,'l;r,. 'o BrLo(i.o: 4ii-lcL_<
it,)l, l1r, l'z.r,
(",l(l'l1")' i -: :l'l; clcl(cL< l 'z.o
cr(o , K.K... '7l1lg.. )r' 'o:ub' ) ]9_52. i-.:
r' l1 ltr' i; o l1;r_r' 'zr'

'z.i ljr, ,,r11Lr'11l]ll\' lr'

.K.. "io; rirl1l<>.:'7o 10o\/: (T i! !'

i' i1, zc0ofi^,, !7 j i,clo t)"cl;
()

! (

lj

' (l) ('

o ). l
l '/' lj'' ' 'l l 11 r.

: i ,

t')

! '

o lj

'

' '

el

l-9 ^'lg..lg1,1)- ;r.illg il.';r'l'o_ oo; ; (r;

o llQo7.'ll ((...) fio i] io,llo< ; 4cl;,'or,Icrg. l1l1 irl1l1; ; 4;<ol'(L'< i; ;
'ir; :zci 11 dl,1i(_< _< i; i-1l, 1.o7,l'[r,. cr
;'oor, ''z'< l1 'z'(; :(r,. (o'z, zi L' l, 7'o./]l, 1 1oo|o nir.'o
,l,o. oog, o, :zol 0 946. 'l,

87

',(g ig
1(o Ko zi. ;
; 'z'(z; ; 1;. & 1 , or,l),
r,c[\, \, 1-or, i < i:; ,]<. '< ;o.1,; dz Kool,o-z.0 K;
r,;o[col, J\.o... i 7,7.'.l, zci g: .4 )
. o. rD. o , cli 1 c ' 1 q, ;,c 0 b : i o < o , c
o .A.. zci o ... o[ oc7o( !cl i,cl. d'o;i
io7[. i o oo''coo ,c 6 1l1, ig oo7g
('),. ' i^l,o[cl oa ... () j l..l,tloo7oj 19. lj,
[ tco ti o7]; rl)r, 'l,i17o lj< zo,[':' o[ l|cqcl[ c; 0d !c1 i,7ll)lt,' tjlli7l zi
il' ;. o 1 )' z 'lJ r.
[

88

T{N ENKOT{'A trNo Ao\,{oY

XAAK]'H|'' [ EN t{ YNt{
K 1A
'7.i.'
7cLzlj l,< l, :<clo[cL i,ol, 'z
o ii''zll 'zri 'zl,l)t,'z'll 1ol, crilo. li

[ot,otl ; ; i'iE,'l; &oiL,J Qo] : :'z.cL_

(< < 1: r,o Ki;. Kilo; n(l-ti'r,l;1r. 19
7'Q1lQl fr')..< oi. b'.< i7.(. zri r,i:<
(zlOr,. ()licL .l .)l
li.ilr,)-l

tt
i(o ((Ll<. :r'cLi ].l,o'z1-r,-'.l cl '7.7,11r,;r,. 'l-J ll,r,go[cr' ii1';:. ol r1oo7'll cr7l1 dl11l<
o i11lr l7-o i crr, i'( 'z 7.l''zor,lr,.
l1.ll ;< i.cLir'lr, .1,r,l1it,)\/ llr, 4r;)r,IcLl, 'zi

l1o,, ;ri-l: i.cl'['z11l, olr,i11r,. i.1llr,il:,.l,

l, i'l\li,i.'lll, !< '7.i.l1r,;!< 4cl;ll,(L; i; lrg

i.ll;. o[ lloc. ii.. [ jil

:u

cl.',,or, i<

N o7'cL: [rLl,. :iL io1\, O O !\, (] 'z. t,'z r,l-1 cL

:1[' 1944' icr c (cr ;<,cl' ilcl'. iL ili i7r,
r':.1c0 :r i'll, 37,izcr;r'll, i1':r, ;<1l1< ; M'zr,(cl.< ;r'Li
ir ..... ;ucr r, dL:u cL, 0
ct;o[ i lt: Q r, ;zr, ilir(

r: ; I\4cl:u l'(cr; t:< g'7'i'o;'z'ci ; ,]'J]

ci_: i1 l, ilr,'z, 3c:r.rr,;r'l1, 'oool,[cr,.
'; o fl. ill1:. l'1(o; -r, or1ll,. dr,i,lio\(l [< :u cl d cr-l, l11 'z' ; cr(cr; (Qc1o7.(cr;'

'r,'Qti<. :<. oi._l, C\,. o -oi , i,

r,crr, t, l.l "t, g, )'z.'< -

l,n1l1\l S \/ Xcr, .

89

rj p(ol, lj

'?ql,;l, ./a\,. , il, z',; rl; ilo1g 'z'i

tl; :,.ct.7,l.7; i:zc zi o,cl.:u & oo1 ; 'z' r,< ir. BcL;ur, ;r.i io'z, 1r,. ool, 7.cr'z'l1( r, ,'zol-1 r,; io. ir,. [. l,;z): o_: o ;r.o. cLio.'o :cti
,,. 'o \Qi| 'tt "r': . ill-1r' ;r'i.
'z i.C\, o : .;

r,o < cLi

lll

- l11

l'/'ir 7 r r1

<

.i: ci.; ; Xbct'.< ). ci' l'' il'cl. (L'oQO(/.Qt-)< ;<i t1cLol1< l zol' (.o.
'i ol ir,'z'1.ir,l cri ./Q. 'i.l1; '),'z'l1:.
r,iL:-l<.

l l ll ..7rlo1l ;lj 'A'c49l1o1r:

"l ... |co.'l'(. ()' Tftl lllr) 't';Qr)L' a1\'
il,l'l':1lio ')o^,,(\'() l]< )3cil';zcl''z.\q dllj: l]< PtlIc
7'i ',(';1-,;,r) g lj: c^11c'l':ltjl''l< D, r zrD, /'t1l't (I)\ ()\' ",,,(i\'(,)\,. ') i'!''g111 o1 '.'' |''cl^!1
lr l ''1 :' zb ' 'l l7. l 1o l8 ).r'i'Lo[l : ;r. c ll. )}t, ljc,' t: ')'lclic i'0).t'Jl]. t z.d' zlj l:
jQ(l)oo'l.ir'. ' ;9llll).[ )' 11cl' ;Q'llo').ic 'll
-'cl'
0'1< t:i:).jg l0lill l) 'l[ )'o.
,)\ 61;111i't:')\' ) .](.. zci <l')';() '.]l]Ql7g l'r'
t:zt:t'. ']1 c'ctzol1q l''l!(cl llj cil1 a
Zc7r9'l1 l''' t:i;ill1z li; ;clcl1,< lj.. c;)'']((I)
lj:'A,c9lir: <"()ll \ ^"(l'l-c.r','''r'r':' [ )'[,l 'l1_
1Olt,< lj: )':'c'lj<. 6-lr'l clt'.l ) .<.'

i; l,

;..7'(r 436

t|

BL;'zr,

'z.cLi

l:ll.t'zor, [*< r7iol,. )

i'z'il-1l r,-l iri1 ir'.. :cLi

L'z.r1i
l17.lj :;,'.[):'l<.

ll

'll<.

11

(r.,l1.

'o

ioo'
11

7cl._

L[cr.

[:

'o:ci.l1q. (l l[l..: ir' icrQl1l zLi j.;,.i.o;

:rL zrri .1r7.l, l-1.[o.r, i< 'l'lcl';r.r, ol.71\'(r.\'. ; : )'5'1'l'zclJ^1].1; ocl'il:. i: ' u{1'l1^,,l1-

zoi,r, 7'71i1, ),gl,lg1' l i '7,l.l1'l'. to f rl;

or, icr. oior' ;r.cl.' r, i.ol'

;: " ")',g zc)'[, l' oooo'

z'[',o. o[ oo|o t)'o, ')'"l1l';lj, d'llj' ci ;''t &'z. r1
,' o' t'og zoj
il7

b_<

'4,(0li>.
90

 r,r rl g il; "E,. r, QoQl1 'i1,r,

il, ((, , ll i ;zi

'E7.i.l1,zi1r, .(r,. r, io;<liol-1 'l1,'z.l, \lllot,. (L r, 'o;<il-1,. r, )'iLl, ;r'cLi r, o1l1r,r,.
1l1, 16)'g.1 ;z-lr, 1 \,o\' < -.: n [ , i1l, ;z. z-cl'i 17 , c cii l, ;<cri |\, \,\,ocl-l,
\,o .7o\,\l- &tr

: ()r''zll1o r,l< &il. "A''l; . 1i/7.'J\, Ql1o, , 111[ l,cr l-1 b_< 'zll, r,cr :
'r,;<< ;r'.lj.l; :<cLi r, lcr dcr'z o
'zL0lr)r, < r,zllo. l ir ) : l1l, '7'7'11r,'zi1,
'il7,i]rL\'. jll :r'ri ,c..l1 :il,cl- 11 1:<l1 ll .,,7.i;ooL. )t
]l-11.Li, irLrLl1l:

ij ir,.

"7.7.11l,.

itr,cLt'lQor,'l: )r,

zir'z .i i i^1';r, ILcl. il <' -7.7.cil:.

'J ;rl o7'[ rc< l;<)r, \l17.l'zlr, : ir,^,7
;<il-1l: ;<.i l7'i l;rl_z)r, .7r,blt.r. ril;. o:ocL;:r.)r,
o'z

:cl.' i'7.l1r,

';,i');l .i,cL l1 '7.l1i,;,'ll i:i'; nlr,i11<.':lr,,-l:

'z(ti )r,,-ll,l7.l;r.. ) lli7':l: 5g1,

"t!\)'< it':'l:>. ('t.)'(l. i7.1< :l.t'7.7.l1r,ll,'zLi :i'l'l1r,li)t''], oi\, io il<. l.r l : :<l.
1

'A).)'it z'l'i

o7'cli l< -91.l. .r; oi.[\o.: l-2 [ ll

cL)< izo1. .,,t,]](l-

i)< )l.,,.,,cl.:; 3i'.1:(1\/.

"']:()'il''l"iict lj: |\4c'zOt,'ar(rr. ,i,,11-.,,1,1'l(l ti 11 i:l1l1

r,:l i,it i;r'Loi cL: o7''z; iiri,g1:. ()!br,'l: Q: ll, oIcl'r, i-1 ;zll .17,)rr !'r,l: iil' 'zri:-, lj, i0';u oci . <'1 ^)'7ll.lcL ',1i:. ['u 'zi
j tr':o'), zi 1c)'l1o, '.ci i, !;rt-. 11l,-ll, )fi ,r'l
)'1[)ci,rt bc zicl< )r, zcol1, l]< ()';<l'1'l<.

[ :r\,:](7'i 'l'ci c'l!zci ii1t-.<. il j011 ;ci r

)'i'zt ictr. .i l1l1o;0'^1'').11:. ) ili_: .i
i1r, ill1()\,7-1j\,icrl,o l-l,o 1i/./QC< ]iL'[.,,-

d)'i'i

i: iL< o7'[ 536 cl.( _537. l i'(lol .r'1J M'zol' l Ai1161[9 i [ o<oo)'corr. 111ni.l-1i.l,:
o
b o l, z i z cb Q o\ t )' , l' clo z il, , o d (')\, c zo[o,il, t,x ,o do fi g
o< o1'),, i', j 1l7j z'i j o,i1oE. ' cboo

:ucL'.

-<

91

i',

o i

'g oo,

iv

't o 1p o i) j

!7j o ;i j o'[l/5 oo.

'l, i

cr_:

i;

i_l

oobv o1-oo

'z'| "l1l,; crd,

ig. , ^1z. ioco!ctil!o,
i1 z.l .Q\g :cLi crcL
ir,t] . Oi\, <. , .7'ol' ci o ;,'cri

il o[l, lill,[l,l. o 19

r7.1ol<

, ucr 'z.i

t, i.i.i.o'l, )\, 1cr;< oi.6o.

92

o NOMZ4A
EKHMA NoToA
:<f.i' r' :ucrcr1 ii. oitclcl' lj[. i
()o]\,o|_oQol-l. cL:r'c[1o ilo 7'.i: 'i,:l1,l< ;u i l 7il' Qo o '7'l1r,'zl' i:()r'o:. i9;u i 'it
iL,cL0\, i' r,)_: r' i1 l c,..1()l' il' cli'' it)
-]Lr,)r(l
'7'l.l1_
1./\'O7.O\'rt.-<

194l].

:',,;u

l'rl(r.

l,il: 'l.; cl. (' ll

l.rt'tt.

li'

){l-l.rL.,,il.7t-1l' r'
)riLr'.'7'i.[Jr,r'li irL7':r'': rl'[,l: .,;< < ir1'z'il'l1: :
:i_:

'l.i.llr,icl')..:. iL cL^7'z i:;r':'r i'.r. or

1r1i< 'lr'
r,'\1rli-lC.,.o<

): )r, )_z))r, i7'7.lilo,lg :

();u

()!\,'l1;. l(.i ii;i' ipil- 1.i,r' :i< ; 7.l'Iz: ;<ri

Ll.l, z: r,,ill''l: rlicl j^1'zi'l11 cl.l orl)'l1cltb'cl:r. r, oil7)t'), (Ll)l, \,(](Q1i'. iz: r'il.
'l1r,l1;() [i N;; Z.7rgi-\l1; ;u cri i 41Q;,.; 3il1: il'L :;r.ir, li ill crilr'lr'L t r, 'ri'li,lr'.

(t)\'

.,,t'()Ol'[(L< :i;
[ic).9:
1:i :[l l-iilc:. l r7:\(l
'l'7.l1';<rl;
:
ll.:. 4ir'r, l'; z.l'r;r'l1lj:. 1d'l' i:_
'7.l-1''z.l' (]r'l,.
1dr'r' iil :;t11'c/. n(l.\'_
7(): ll

:7':'-7'i'l-1l,;; i0l';u: ''li)''l:. l )lcl.)r'r'iL

l ' r i 'l lr, : i x () ' ; i:',, l.ll ct.

;<

'o )L:

i,.l.17r,t1: ct: 4'[i11i.l1:. .i: r' l7'[-

L ]3 ( 1111r ..'@ o!!to'\/1l; ;'.ci 'l cl\l1citl_

rr. )(. [cr, r,r i:r.r,r : (;r1_: cLrL1r'l<

:7.l ll {io]o',,'l1c,,.o..:: "A)i lj lci. '1irql.

|:,zgcitct 'o7tl,i oi'cl,l<' i:cl|'z it,r. )t'l1 i l'.

cc1-'A)fi-T).j ., c,
c

,' o

7'&,

cl'.

a ''

oz

(l

l,i,l

' o ,

z '' o

il.,(y o,7[t. OI ,'l c', 14 zci

93

15 4o,cb,.

"', !oo t, fi o &o zd o[. o

t)')',ol, )"1o ['o, ).cl''A),oQcl:'ci ;o[.

cl cl[l,o, ad 7l, 1o\'l, z d,l) ^t , 7",c7l,
jo fi l't'looc o 7 c|l, it'l'l'".

"r,cr o<
c) 1 r,cl-Q,o cllrLcLl<. 6r,o :r'
o), (rcr.1\,l]\, [; '7.l,cr[),. i1l,, 'zcl.i ll-

ll,.li;(cL;1o< l_5-]6 cl,. il illll(/_\'o/ll]

:r.cri illl1 ocr'zi1, 'z.(',. illl.,,lil](l(1\, cr l1l, i7'[l,t, z' ili, Qilr, llQlr c;.crLt-O. )r cl. i'l1oorl, :\'(l't,(, ; rcLi() 0J\, cl.
il il ilr,

7rL'[z

ill

i )

'l,.

"o)r, \t i. ig ) l7o'il'7.l1l,))l.l ilr'ill

l tLlilrll<. i'z r,il 'r,cLr'll1 'z.Lr,i i: :zcLl'ziL: l1',(1L-. ir< (l[cL; :'l: ) (.(.:.. d 'r).
;i.l;l1 i1' llL cl'r, rl.i.). l:'l; < i.0l''z !\' \l1o'l< il, 'i.7lr,lr[)l, 'z.rl 1 1.r.l: .u.,1l 5i1 tt-

(rl< ol 1L;1l -zcLi il' 7'(Li'r-l'. i i;r.rL)l;r'rri

ri,cll il1icr. iL< (ll(L: i'l',,rl'r,. :_z :'l: l
cl.ll'i](/.O:. li 1r,,: ) l^,,1rL ; :(),;r.; \lo[l':. ll< \z.z'rl.-t'1:. "7.7'11 '7.'[' ' ^.'r'ctrcLl1:. 7'LLl'o', ; z.cl.cl-:)s1(.', n-]-i lri cl<
;,-' l'rr l,t' 7''11,1j ir,'(1 z): ;',; ).ccltlq l]q

ozl]: "')U'

;()'] zQ(/'(1\t-'

L)(l));(jorl

ci

'zc0'll1-

';\i.l.cr

li )-',i"|.
:ull lj
'l(l\,ouOl_()U\,;ull :9l-1-l<
"k|l: Kli1'l:r. ())
11
19_54.
6l;
c'i
;,'l1.1ol'o'z'
il11:i: .'zl,{tlj<,.
(o
il'.i1l'rL i: r' :i;l1.,,11()\, o! r,1.l[ 3ol,0..
); l ()]^/7o()]lir'_ :, [l7.'-lr'Icl.. il\ i1r, Li.',cL --: 7.cl'['z- ),r,r';,l n''1j''r. 'or'7(r.t]()l(t)or'-lt',
Q'o\,: <' ici 1c; li ; iz.:< l11l'Lct[ clccl^,')1,1-11,7cl- :ctl rilo' l1< jli'z'l1 'ltO(fi- z-cli
'l,,or| 11711, l'zt'll,l1z-cDt'' r [Jt'o. cc1,o o v[l1 ]; ci5Qrli ^115 zcli
ooi'lo; olj 1,l' 1; o'zj ",'lli>l l1i.rl1.
t1, l'1o(\, o t('K.E. i4 \, o|O\,)'oQ';,.
^l1z.d

Q'i.cl lil: '^',')'.--

^i,|1

94

"E!rl,c o, Q og, l,o oE i,cL r1 'z'

i.'o< l, l,cr ofl ..<. To i,ct

l,-l !

:u, o,ot, ' ii ootl,'i.l1,'z; l,;z

or,l1r< zi or, :<.b< c'[;:
o cr <.' 7, :cr i 'z'o , ] ;l1 iq n' A , c j r.
; 31.-< A.1o 19(l2. :<o,l-1 t i-ir, 1l.,,1i.$1'11,
o1i.ll,. r, oot'oczkl.. .1. i< iior, l1::
"Qt \,i (,c')\,c oz19'q cl'l,c|^l[ 1i ()()zi 7o1'. 'l<: "i \'tl 1l,11ino1 lj, [l'l[cl l'
)'cl -l c z \ o ' z o ] a
<

"!

95

7,',,i.(' 9L

lc\d

"

'?.*

1- 6 |'b) t:z lt'

lo1ct'b1Lo:'

l;t'llli'Q(r0zi't|'zc[\t''rli'1;'A)'c[cLl'z[

, :16

"l-l-

).ciic,. ]z. if;ro 'z[ (t-.o:'j-)'o\|() '.|'/'Qt:()7-(b :i: l jr' ').)'

'ci .t:lj-'ol' i'cl'[o ll; zrr1) o o\'. (.{:oi t-.z' oa cl)o

c b

;.

cl' i 7-1

(l).

t' -.1l' zo

96

o l' )

To EHNKON KooBoYo{
TOY

1989

AEE o TH{ A{EN

K ATOPAE THN ToPtAN

A No\{oY TMATA tooA

t( To EK]M

KA ooPTA l YtA
TN {\N o'{tTN

r,.z )r,7.o.< o 'o.1rr,O-) 'l,'Er''lr, :<cLl 'ot7,r"r7'(cL. i(rJ.\'.

.';,
,r,-.

'z.

7.ir,.

11

g l( i'o'l: |<''l-1;i'_-l;;,.Li

: )cl.'rt'\, 'o_:, il'i''t'tl' ci :'z' !< :o-Ll'l1:

'zi :7.:',,7l' li.7,ill l1i''l,. (j ) )..-,i1l1:
'l'7,i i1^l1i'11, Ii1, i1l ui1fi''l: 'fi.o<". 0'7''it.
,
\,o_<
! ! o Q '1 r\ g d. o ;>. iroll Q .i 1 l,o:. ' o1 1 r,o<
:<.i (Jl,o1r'< i' il Bo:i'-l' 1l' .1or'';r'
'i'i'ri;. QO: o r)zO)\,ll ir;,'l .7.oo 'i'f :
:ci [; toli l;b; l1; i< l, 7'O1.()U\'7.), Ul,(t(]<

r,.
':l,- L (l

l/.'zl: 'zil: ; il7; ,'z(r'1<--iir'

[cl.rl1: cL:o;. il :7,lr, l'l:l'1r' l_l(7'l1qll, :
rr'1cr;r'i'llO<. \(-l,'ii :;u':o lj i:<11 cr;
d.'zcLl-1; ;,.l l1 l0';<11 cL< il,Q;ic :,'l.i il[i,
..;zrl1rll;
l1,lr"z.cri.7.lj.l:li^i.1ll'l,llQl)\/.[
1i(i\,)\,
'l, [}lQiul\,
1c;. ; .'t:-,zllQjl/r'il"/'(zt]-

z'l'' i'tl,ijrl' li dlo-< lj< icl;l1; l; (l'c|n1l<r.

''-. 7.o;. ' il'z.-;
.r'cL ',,r'lcr ;,'cri [
oo.-,IcL ), :),lr, '')61.19\,]']t' f1..: _<
i7.o l,. 'z l1 [l-l, : i cr, i.r, ;< o
)'(ol ol't!cl" (cr ioi.o.1;u o0 i1 7'o.)[
"drl

l,:<o &br,-<)- &7,& [ l''l:r.l'l1l i o7, g ii.7l1 lr, ;r'o'll, 7c'[o l.'z ' d. ./, :<i o g -

og

|; Moo1i :i , i ilr'

tzczo-< o'z'ooi-:

i_<

;
99

]/o\'\, 1-;. 'z'o1g

; 'o-<.

'. oo;r l-1 , rl o ooi.o. ooocr ioz'g <.

<i; l1oi> z(. o,o1o lj<'Al'c1q"
(K.K..). r,l-1o< icr,r, tcrt,,zl-1 ,cL r,
Qor, l'zi Q(1l;. l1. 1l[< l, d1 7.ilt1l. dr, o.l cr, or, &o.lg l,'ir,
oo\,. I, ,i il,cl ilo 'zi 1;<<. r<
(or, ol1 [.lr, 'zcti
(:,c<.
c?.o i 'o
(r[l, c.r.lilr,. Loilo; i n,oz,li ic r'-< i{\, \,DQ

d'fi:
L'

! !

'zb_

1c)-l, l ).clt|l1cl[>;.i i <'/.()()\(()_

| l ' r'z' c i.
1 i ; r,rl l l z -< z c.. l :cL

o Q O r )'

iLr,'zO' rlI i7iL b;

9o-l-< r,ii'cr i:; i7cr: loo[cL< < lj.7o(.: orl K.... c

:;z

.,,1,; '\b..: il'lli'] 4'zliL:;<i c;u < ;< ;'-7.' z ; ]_zct[c<. ; ill'1 l-1 o r' C,
'/.('211lt' l7:ilrr !g1,6.11l r,7-.lr,. 'A)'7'r|l'. |1r1. ).$.1l'1
'z'rlc'-l< i()r1l,: ;r'cl.i il7.o< o'z.< cl.i

z:

,zlzo.-

l'zlol-1l< 'zcLi il7.[c..<. 'z'ti 7..or, i.r.l1l'.l:

.(... ij;l.lj {lr,;< l..l.r,r,rj.'zri il Ll"'1ill1 l, Iol'z., ii.li0:crr,.

ill1
c i,Lt1ll-1 iL ',,^,l,i,'. r,il ircLl1r cl0ri.ll: 'z(ri
'cr .o:7'll1 , 'l;ll.' zrt. :i':. ,il' c.r-'1i'r1lt-1 il
'z.7'l1o.cl' cl'\ (.: ll(,.< (lor,l1ll i..: [Jir:
:<ri i;<|3.oO-]()
'z11. r,r).

<':7.io<.

ot. r, 1_5r,[l ]9tj9. ; l1ll1(,l:. t'

; 3; Cl,'E,lil')\,. () :cLo1,l'zcLi :r,)[l
il ]tj63189 "i iiri; )l, l''), ')8 1)'[ll
li.:1l'' ]944-]949>. il lli;. i-r,,'zl: :;z.r, o)LO. Lr(cr. i' br, r,lllj, cic'-lQllil,
i ! j, o,

zi

<.9ct:1'rcl'z-, < 'l,'z'_< '(cL<. i<

io i 1 o.' > c \ c t.i 7'l1 ':i o| -o\' or o cl.

7.c' i -< < l1 o z z o, r!
or,

'[or1g, r,l1\'. Qoo-cr:z.. i; o; ; o

'7.l1l,z o. i; q d,o1og o1; ooi, ig og
(

"

r,

;[

o Ko\,o o,:o z(o,

100

ig og -

l,c r, &:l1 :ci r, r,Qllo, 'Eo:.

i< o< l-1co[<, i< < &;. ig g '_<.
i; or< (oog r,l1g ;<c o i ioo1.
1'zcl'i z.(o<. i.;<.i or,ir ci il/')' tt.lgl1cl.. b; l, o ol1ocrr, ;zci irol1or, ,
;7.(li ; ljl, c(- (,J\, 7.li;,'o,o<!

'ir,(lt,llr,.ul1l

$()91lr,c d(r cL .'z''z'L :

25< ;u.[ 2611< ,iLr-l: _: 37.: (2911; ;<Li 30;
f gil1;1g ]939). i;z -< GcL.,lr,1;gE,,l r, )(':r,oo_zir.

ii i'0, ioi.il< l,ilo()\, (i)\,

(l()/:i)l, QO;<[o]l. O jlil
r1 i.,' ()

r, ir,l:-

i r 'z :
'ri'l1 : i cl.:. 'o !-Qi7''l< - zt'(t' rLl'cL;r, : i'z.:;u rLi :()r'_z< i..,,<. 1::rr[;r1 ii7.: cLilr9:-

t).. 7'(/.

ci'

c (/-

cr

il

: l,

rl')l,ll1.711:': il,l]0i;r.ll Lll9ilrLl. i,l

: n'i).'l' _]i)',Ol'r:r.ci lI

< 13ll7': -' '7'i'lir')\t.

]i: nl]!lzQzj,
(7.il;'zcl
1l'r,.
r'or,:i< il'j.i'7'l'_',t, il: lt'l7.:
(.l(.. i< )r,cLiL ior,(]/ll({())l,: ,r,l1o:'l.:
1_lrl'' l-Lr,,iL;r'l'1 'z.cri ): :,,l)r,il i,l-1lli'11lr'zri ilr'll,OliU]\l (j)\'. i l'll ()'!:/.()\'1:i:
il }(l r'l|Jl7'l,.
i'7'bl'r1() o()!\/()()(J1l)til.

'J

'7ll1,.li.o.,,(67' f1; :7'11;1r1r1 ) ''ll7.i.-,lllr,;r.l'i :[1r,c,.i.,i]r,il.l,:l-1l,<'lo[l.:.

7Lr_zl1rr,l_l l_lQll7.,l

1i1:-

<'117')'i1l

7ri':1l'". fi: ..... ' ('(r',zl ,d 'lrill i''z11 l) 1)

t,i:)l|i ill;, (. 4.;u'1i.,,l1;, l7.(: 6|i9). ':(1:. il:ll19(7()r1 ii: .....T l,'l1lo1!\'l |:7 i:,cl l)0z'l ci d.'.il
'i1r'... ci cl1cli, il'< 1rr7: io' zci i1 c'97i1
c1< d)')':1: lj' -l)'':lj 1cg fi" (. 4.;<.i,j.l'l,ll<. 7'[(
(lti9). Ki ,l1;<li.o.1oL;
r,'z1)l,fo\,. l'-

.1;

ln,<

Ticr.t,t,ir;zl1:. Cll f1t111g1r rl: 3:. 1l,

icl,t : . | ! [7zi q ,' c i

29r, .,,OU 1989.

oi

1,cl tc7

i'l'ljog l, z).il i'lz, tz

10r

1.q jq

,jocbg g' z''o' oa 'i'[o o'o i

j, z1ol7 oa o7;t ,oo7|o'. Qoz' i.
'nj ,
1 a [tzj< ol11o[clg"!
"z
''zo;
)' 1'clfi zcli 'l
; zcli [ ooo
'l'o1oi 7'o!!o\|ll11o[') t('1l ^t i,t oi
t oao 1lt, 1 )t, (cl l]; .bc<" (i; 662)!
"-{o. ;cri,,. l'1r,

iiltlll,o 1l.1o Tlrrr, T!rr,ol oi ol i.cLl[o Oo!\,()]t'toQicL r,i ;r.-(]ol,. il ; B'i': (\, 'i.i.li\/]\,.
r,.'zl-1.

: i ir',lr,0]\/

4cr;,.\lr,Ir;.<

c,.:

(/. rLi

_zri

li.[ ')l, cr l1, ;<7;l1l,

: i.;,'l1: i; :: i,,:till';

()'-li\,(1 (b... u. .(]r,zr,iLr,z,\,lr\'\f\'()\,

i: 1r, ()Q(/.\, |<'i.o:!

'A)it'il';zcl.i 6 ll',:111< :
4

.1[r'i'<

l1llir'zl-1.

;( /.Q C/././.QrL

l11l;'r[rt:>
"drl:'zcti

('lr,)Lt,T\,()<

cl'l |il.br,,-l, ll

-l;r'

l,

ll

i7'l1 r.l.',' 'cl.i rl..r.lilr, L _zr1,-l:r,c.r. .i,'1lr,c.

r,i.l1'_ll: n7icLl. i1c. !(.)r'tt: i1 (il 'i l01

;u

11t,

)'cl

l[

c1''\)'l<

":').).l1,.: z'cclt lj'

i).:l.'A).q\:

0'il.lj ilj0:r. 'i

i;l7*3. :1-

.;fi.:.1l1r' i),.).\" (l:7'[: 667)!

'r,
'zcl.i ir ,
Qi'l1. ii 'l:. i;r, i'ilr, i,. li ) l.l1 i i..l,
r7'l10l.r,. ll )l[l. ''z: )ir iL ;,. .r.)[l1. ii ll 1: Ltl-1

: 3/.;ill"]]7'i.lir','-lr'l 1i_zr()]i)- :i](Jll\')l'zl1r'z

)ir; \l[L: ,7i.:li.'=l. :7')Q:l zi ill,_

[ll r] 0'(cL 7'l.).\l, i,'lr,. ll )il i'Lzl''), :i: ljl,
.lr,ll' 'zi i.r. 'z:i't'l1L : Jil:. ;..9l'r, ll,
llr'.)'i'cL',,ll.

i1'.1111, 111, d. i1r, i:i.:,QicLl,. lj i()r,'zl-1, il':c.,.l]licl-r,'zr'i

l1r' ).;ul'i.;<l.ir1cL ;'l'i'il:. :i'. ,1'',2g'z1l1i\,():. i) 'J-I'r'l'|: l'tcr'r':rl.'zl-1:: .7J Icl[r 0i;'(,: i: ;'
fi< ni,)t-.l1< ;r:[c: :z:1r'l7: lj-:- :l7l1;-." (l:)'i; 6(12) ^cl.\

Kr-li'ocrrir,: 4l1llil'zl]: or'7.l1'l;: ur1 ).o,.

)-^,, !7t'l lj [l[' A]r" il' z|' l0< zci n;QoQe ol )'cil'l 'l'Ql),:i,.'., (7'(< (16(l). ).;. '
i'( 1,cl- o g i1 cL< ooolr1 i ; ),a n'rr.,rr..1 \/\l ; l,: n'i i, 7cl' -i',i i, z.c)'[cl' ,
ljaj; lclo< nj11<.'o xcc)'oyo!': (),cl,zi

02

fi tog g [oo;lj; ):ig 'fixo' o'['ooxo".

l1l1- , Q1crr, 6t o').o' !7 lj'o("

zcl.i
tog l]5 [oo:j; d)'0i; C''fii,' iq ' [clo-

"fi

o' r. S i) ccr\'l)Q ( \ g'z.i orn1 ol' < .-: .1i1, iil, '1 cL:ol1 cril1r'. ll1 'oul'zil, 4)'7l', 'cl'(. L, 1 r'l;<(.
Crt, i<'..
""cl
irl,boo.' z.cil. r' cl.cr1;r.)r, :r'i &o.1;<r'.
z.

lll, il[cl ll, ':r.r,'zri 7,l.r.:r']t'l;r.i.l1r'ir',,\'.)\/

(i.Ql]\, i.o7.i.li Q(')\' :\'

'i)r, \. qi ll il t1 .1l'r'11 t) 'i.i.t1r''z-l

r'll),[o l 19|i9 riLn< o lQl7'll
i< n''\)'l,.j).:')l,rr. \:r' il7. o7or' 1i: r' [llgzr'
)7.l1:cl'l, ')'j! ('t : 9li),ll< zri ir'] O(/.z.: l,'cl.7'c;..,,1. 11 )i'( o1 ul0l'1ll
K,]\,1\,[\,ll 4l1;l).;11 i < : ol' crzlr' (rl':. l' 30r1'
]\4Lil' 1992. oo:. ircl'i(\i): li< iL ].0''z_i fcl
i;. 1.:c i7'7.l.lr': "'A'c^l1c i<\c[c ) i)l1l
11: l7'lzcic: 'l' z'<'ll[')'. ^;'i 't lil c [' l']
1.l ci c lj' i: c' \ ] 915 ci)' l' 1:
'TITO ^,1t \'(' :t,ilti rol'i l7t\rt 'l'
7olt!(),1,(r, o' lj' :ll/lj ''z['11 l'' 11l' rj (;)''l11 l]< :zl17 (), .':l; l)1/ j) l711 lj:
'
]' )-)'() l ; 1 i ; rl rl) l o l r ).l ' i l' 11. i c i i _
|).l lj 171l 1^i r rllji i7( 111lzcl'ic:;O1'^/t:iltl ld ]91-5 ) ).)'';<l
ot'lt c 11 : |\4c'z:)r;i''rr:. ) t'Ctl (J!( ^i/' i1 l' t''(
Q t1 : 11 l [l i 1 )- [ l ' l t'.; 1 l , l 11 " )' ). r l '
'.
j, ;.]Qilc! . [7l'.t:1licrt'' 'zcli il<, ;cl' 7.lj'.
1ll t' l'< 'fi').': '').)'':. it| :;z < 7).(< d'il7()]( 7()j ()''crillzc' zcli 1t'' 'lt:E iz-l'l1zt:< l..]'a.

117'r i7liol1-l{l.r, [c.r. 7'ii.l1cr Qo\'(/. r't ill7..111ol1 (l l o.il; ;' 7.._: . 'zc' t1 l,

7tl,l$ 1.,,oa i )' g ;l 1 o <

". r, o i ; '.1rl
"
,7.c (oo o cr t, l1o' o 'ol<

O-

|o\'-o 7.

&

r, oo,

r03

o : 'Er,bo l:.

do g Mz.o,[g zL g ool,('z-l1g, l; AiTo.

t o1do, f E oozflg'o:,.f ; oz.g.
,| o z.i o, & , ol1
To. zl1l1o, , l1oot,zi r,& crooo ,
l-1.1o[ zi r1 o K.K.., i oooo '[o0. ; cro''lg l,r[o,
'oE oTi o"^ l''io oo6o.

704

TOPA 'N ATA

N, toTt NoN/oY
\{'
oNoTA, TN'tlP ]\'A
AA
{

B-i<. ii1'l:. (l ii).l1l:

'z6:. 7'l, ) rLt'ol ir i7,l1.
:'zt-1l'l1.-r'rl

;r'rLI

il'7.1t';<): lo-

)\'(/.Q(,' '.i.

c'i 7'l1l:

[ll1rr ol1cr. ri. ir\;r-r'r'r r' :tir

il ir,l1[jr1l1r' ir;\' ]l i',,r'_. : 1lll

] 9,+-5 - ] 9.19. b: ;zcLi l' ir'zl.i.lll' ]\'lj\' -r' \.;,.j.l;l' 77.ci.\r, ';;()tr''lr'..i1), )'; ]7''():(.. : :()r';<:
iLr,Ll1l( cl'-- <t- : izcl.il'1l: : 'l'7'Ll:. i il[l
il1l-lr' :r1)' )< l'1r' l'l1t-1l' (!)\' Cl. 'zcL(ll;r' il

iLi)l,')l, (r)\' (/-i : ['t1l(1 llCl': 'lr'. ). il'lL'()

'l.rrr;r.';_

ii r' i: n:ql'l)'l: ri:'lr. l i-

7.l',l17i\- z'lr'-llr''zil: iilr'. il'Lcl.' lill-1l1i'. ,',.1'6il(J1lO.

irl' il1l 7.rLr).,,io ; l o [ ,.< ;u cLi i: ll'(/' O ()l-

r'lil l['il1lll'o1l'.

l1 [ii1l'l() ll\'[;l:<lj'
irl'l1():rrl''zLi il.)z.l[lr',< iqlr'|]: !Q()n()7';r.l1r'. li()1i,l1r
ir ilr, -lr''l1'll'r'. 0.7J'0. rr'()u.l: i'Q: :l':,'ll i:7'
l()lil-l''7.''(]o1 7')()'\'(]lr'1l'. ')]t11,l'Lr,:7.i-l:'7'7'11''z.; 0';z: )l'\l1)')<.

'lii;l1:. i;u); o1 7'i.or'l: OcL iL'(), cr

ll.,|kril1l;. ii .[('] () ](..-. i,Q:i' 11
'7.7.?.l<
:i-: 11) 1\1-]il1_l1l
(t1;: ;u Li ll ilo()7.l](] -.<
r,,'gc:tlcL. ll :7.l1. : ()]'/\' (; :z.l < 'zl..)l'.lll:. (l7.tl;r.7.l-1J)7'O'z.li: q'(,.()(': |.1,z: 'z.c[L; cl'\ 6 cl1o; ;r'Li i_z,lllQcLo; : 'i.i'io..< - _: c..cr1,lr1;l: < 4cr;,.l,[._<
;z'l ; ci';,'l1: iE t; \ooi'l< 'zi i; il: ,oui.1ir o -<. i < c'r'l7.7,r.1 cr ; cro1
ljr, 'z7.l1'lorl 1191r 1lo11,

; <

zobt,o.

105

il

l1

cg

'o

cibr, ;z.l og o oo' l, 1o0.

l,\, (o, 't, o'] " r, , i r,o'z[r,l1o<
io 7.l,'zi Ql,ll o r,. . i.o<. ilr r,'z l,o[c cl i1t, (r, r, ; 'i < i<

oor,''o "\, Qt1g o7. l1 ; r, i , \, [ o \, -,) r, o o 1 l r, i. c ' rl O()\,o11.-r' z'cL i7i i\,(1\,_
[ o , it .l t, o . o i ;u o () ] \, o r
.i.11, r, L(l: Qo7,O1ll1l'l-ll,. 11, \,
7'l..r[;<r,

"

7' 7' 11r,

<

. ri r, tlor, "i )'l1r,:. i ii; b:

7.1

.,,l,'))) .',

li/r,ll < :ci';cr11 cr'i;,.il: ; 4 ' 11 7.:. i1i1r,l,7.(L 8 [l 7.ill )l ..'o 7'O!!Ol\,(!'l< z.rti
\ ;rt\Or',l1cr:,. r, [r,ri.()l\, "7.i.11l,': ()(l 1 \, l : . " o 0-\| 7 (''i, i : ./ ( r' ] ]' \, : ll ) :'z l 1 l
()t\,)11 <. rl-ir . \'il.\, "7.i. 11 l'cr:,,.

itrl(),;l1l<. i rLL7ctci.; zri (/. ji!C/.()l1].- i)\, r7'['l, Li-,i.lt,: r''l:.l.:'l;l[l': l'; 11 (,..
()ll(!)()\,. :)'l-1 1t 'l tiL 7.i.l'77'i.l it',t'ilr"'.i.l1r',lr,.i']i)l,- )l)l(cL,;7:lr,.:7ll\, l,ill'zi1r,
zrLi ii, )r''z'..r';u lli,i7'l1()ctr,:<L[

il,iz:l..

i.;r.

7.i,l

lirt;\l1;l lili'l1< l'zlil-1():. \'al. 7.r1()l'l, i'' iir1ll,i,\

l1 il')zl.;l.r i-ll;r.ll ll :i.7.lr':. .i. ;l1ilr'''l:
o_:

lr' 7.i,:l ii'z<ll,: ii.7rll1l: l'z.,)[[ll):. il: Qb''l, zc)ljz'll'l' t7 i1, :il
) \, ) < :z o l,ll; 'l, c tl1 l , l] : ii'l c
".

\l]': "'@

. i '

11

<

\: l' i7'r1rLr'. il. i-l.i.rrl' i)): tz(l- ll"1.l.

'l..iil Lil' r, l1';u : l;cLl:r,(J\/ \,|]\,rl;':i'7.i.l:.
)[7.lcL iri7.r, icl'.l\')< l:[iri<. 9lz:1r'l r'cL c.. cr1r]ll ] o\,'zri c Q oll !.(1 ol, ] ()l'lQ :

cl.i

,ilc .,,\,i.

106

!:

..*
l,

JE

a) '-

,: -

}
.i
!;.:
-a^

:\"-:<

,r. -'

i->

)(
/_

:LJ' 1

1t::r
1,;

_ a

r.

:,
.\- :- :-:'
.l.

:-

:li, E =
,j

:-:_ '

)(

'

:j.

'|

jl
-J

,,.

...-J

,t

'
-'

's
i} 3;
'-!

'{ o
1dn1

i.iqd o, z.z v
oi lo'z'o 1lo QQ\,, [ ooil1o, i; o,1(g, ig r, i <ETA>: (29 No(o - 4 z[o 1990,28'AL - 13 Mio 1992,30
Lo _ 1'o'z.i 1992).

KENTPKH AE:

Boio <NE E)

'rror.og 69 - 106 80 N
T}.: 3634 932' F ax: 36t7 592

108

E!
'ExdE - Boio
'oxqog 69

A{A 106 80 - . 3634 932

KTAOo

('Yo -z.o)

6.
7.

EK ,

oilo g-'z"oE

..........

oME MT, oME YoMENo,

PoM YoPo, . oog-'Ez,.6E ..
8. AKooYA ToY KTOY YMNOY, Mo
oz- &o 6 r1 oilojEz6....

9.

YTPE TP K ME E' Xig

Kzolo ....................
10.

o TPAEZE TN PXOTT,'oo;

z;..,......'..
1

1.

BXo

Mo;....'..

YTo o NYoTxTo

ENE,

BB

oi;

|2.To MNKO MEPooo, .' oE

13. oPooo EK T BN K
YMBO T E TN TPN ToY NMoY TH BooY EPoY, bog oiz'or,6o.........
14. MAON OTMEN M AM, Bo[g Mo-

'ti