KARINTHY FRIGYES

BETEGEK S BOLONDOK

Vlogatta s szerkesztette: Hunyadi Csaba

Lektor: Sz!ts Katalin

TARTALOM
MIRT NEM MEGYEK ORVOSHOZ? MIRT NEM MEGYEK ORVOSHOZ? HOGY VAN? ORVOST HVATOK ORVOSLAT SKARLT INFLUENZA KLOROFORM DDI A HALL S A FAVG MIRT MEGYEK ORVOSHOZ? "RLT SIKEREM A TBOLYDBAN TUDOMNY AZ IDEGORVOSNL PIROS FELJEBBVALVAL SENKI SE IDEGES TANULMNYOZOM A LELKET !RLT SIKEREM A TBOLYDBAN TBOLYDA A RENDEZ! JTKOK A KLYHA MINDENKIHEZ MELEG NHNY OKOS SZ EGY BOLONDDAL PKMESTER RMES PERCEK AZ J LET EGY POGNY LLEK MEGTRSE A FELESGEM SZIGORLATOZIK VASZILIJ AZ OLASZ FAGYLALTOS BUXBAUMN, A FA A FELESGEM SZIGORLATOZIK VIZSGLAT SOK A HALLGAT A H"TELEN MJUS A SZERELEM AZ LET ILLATOS VIRGA, MELY MINT EGY KIFESLETT BIMB FOGYKRA TESTI SZPSG J LETET KEZDEK A PILTA KNNYEK HASM"TT NEVET! BETEGEK J LETET KEZDEK

MIRT NEM MEGYEK ORVOSHOZ?

MIRT NEM MEGYEK ORVOSHOZ? Ez egy tudomnyos rtekezs, laikus nyelven szlva szakcikk, elvrom az illetkes szakkrknek, gymint az orvostrsadalomnak s a betegek trsadalmnak, ms szval a tbbi npeknek komoly figyelmt a mrlegelend# (mr ne volna legelend#?) krds etimolgiai s nem utols sorban endopatolo-pszichosoma-tikonumizmatikai jelent#sgnek megfontolgijra. Szakcikk. Nem szikcakk s cikkcakk. Amivel azt akarom mondani, hogy nem clom a kpzelet szeszlyes, ugrl s rapszodikus, de megbzhatatlan jrm$vre bzni magam, a szigoran mdszeres trgyalsformt vlasztottam, mely minden kitrst#l fggetlenl halad tjn, meglls nlkl. (Vesd ssze: megllmnia). Trgyam: mirt nem megy az ember orvoshoz? Kt rszre osztom a feladatot. ltalnos s specializlt formban vetem fel a krdst. Tapasztalataim s klinikai megfigyelseim, azonkvl szubjektv termszet$ megfontolsok s az idevg irodalom gondos mell#zse utn arra a meggy#z#dsre jutottam, hogy orvoshoz ltalban azrt nem megy az ember, mert mr rgen menni kellett volna, de mindig halasztottam s most mit fog szlni, hogy gy elhanyagoltam a dolgot, kln erklcsprdikcit kapok, holott n a hasamat fjlalom s nem az erklcseimet; mert flek, hogy az orvos komolyabban veszi a dolgot, mint magam, ijesztgetni kezd s mindenflr#l le akar szoktatni, lvn neki a betegsgem fontos, nekem meg az egszsgem; mert ilyenformn n nagyon jl megfrek a betegsgemmel, # ellenben jobban haragszik a betegsgemre, mint amennyire az egszsgemet szereti, s utbbit hajland felldozni, csakhogy az el#bbit tnkretegye; mert alapjban vve megszerettem a betegsget, szksgem is van r, kifogsnak, nmagam s msok el#tt, a lustlkodsra (feln#tt ember csak a betegsge rvn jut egy kis gyngdsghez s szeretethez) s fl#, hogy az orvosi kezels alssa a betegsgemet; mert a rgi orvosomban mr nem bzom, miutn nagyon sszebartkoztunk s # bizalmasan tudtomra adta, hogy neki is ez a baja van, de ftyl r - viszont ppen, mert nagyon sszebartkoztunk, flek, hogy megsrtem, ha j orvoshoz megyek; mert ilyenformn knyesebb vagyok az orvoskari becsletre, mint #k maguk, pedig ez az # dolguk; mert mindenki mondja, hogy menjek; mert orvos mondta, hogy ne menjek, szerinte ugyanis nekem, mint intelligens embernek megsghatja, hogy ebben a dologban az orvosok nem tudnak semmi okosat, mindent, amit csinlnak, humbug; mert laikus mondta, hogy ebben a dologban nagyszer$ eredmnyek vannak;

mert van egy Skurek nev$ ismer#sm, egy btorkeresked#, aki ugyan nem orvos, de meg vagyok gy#z#dve rla, hogy mindent jobban tud a professzoroknl s ha vele kibeszlgetem magam, meg vagyok nyugodva; mert mint frfi, nem szeretem, ha gy bnnak velem, mint a gyerekekkel; mert mint n#, nem szeretem, ha gy bnnak velem, mint a feln#ttel; mert mint frfi, nem szeretem, ha engem ltatnak s hazudnak nekem; mert mint n#, nem szeretem, ha nekem megmondjk az igazat; mert a honorrium dolgban bizonytalan vagyok, az orvos nem mondja meg, folyton erre gondolok, mikzben vizsgl, ett#l magas a pulzusom, nagyobb a betegsg ltszata, mg tbbet kell majd fizetni, mg nagyobb a pulzusom s gy tovbb; mert folyton azt hallom, hogy minden m$velt ember orvoshoz megy s ebb#l az a gyanm alakult ki, hogy viszont a tbbiek orvosnak mentek - s vgre; mert semmi bajom sincs, mi a fennek menjek orvoshoz? Specilisan ggszhez azrt nem megyek, mert mindenfle hossz trgyakat dugdos az orromba s ahelyett, hogy elismern, hogy ez kellemetlen, folyton csfol kzben, mint aki rthetetlennek tallja ezt az affektlst, hiszen nyilvnval, hogy ennl nincs nagyobb kjmmor; sebszhez azrt nem megyek, mert folyton azt mondja, hogy ne fljek, holott nekem egyetlen vigasztalsom, hogy flek - tovbb azt mondja, hogy nem fog fjni s fj, ahelyett, hogy azt mondan, hogy fjni fog s mgse fjna; fogszhoz azrt nem megyek, mert megyek ugyan, de az el#szobban elmlik a fjs s gondolom, majd holnap megyek, de nem is ide, hanem ahhoz, aki nem piszmog el egy vig, amikor a djak kvetkeztben mr lesz ugyan mivel harapni, de nem lesz mit; rntgenolgushoz azrt nem megyek, mert a csontvzamat s vesmet ltja, de a kabtomat nem s gy nem adja meg a kell# tiszteletet; urolgushoz azrt nem megyek, mert tbbnyire roppant vicces emberek s oda nem tartoz dolgokat mondanak magngyeimre vonatkozan, tovbb vlemnyeket fizikumomrl, mint a szab, aki mrtkvtel rgye alatt lekritizlja az alakomat; gyomorspecialisthoz azrt nem megyek, mert tbbnyire komor emberek, nem hagynak magukkal vitatkozni, mindent jobban akarnak tudni nlam s nem hajlandk pldul megrteni, hogy az ember ebd s vacsora tartamra igazn felfggeszthetn a ditt, ha klnben betartja; idegorvoshoz azrt nem megyek, mert aznap mikor mennem kellene, ppen nagyon ideges vagyok s ilyen idegllapotban nem brom az orvost - s vgre; pszichoanalitikushoz azrt nem megyek, mert hrom htig egyebet se csinl, mint hogy kielemzi bel#lem, hogy mirt nem akarok pszichoanalitikushoz menni, mint az egyszeri tant, aki azt mondja Mricknak: Mricka, warum bist du nicht gekommt, mire Mricka teljes joggal felelheti mltatlankod hangon: Herr Lehrer, ich bin doch d!

HOGY VAN? - Hogy van? , hnyszor prbltam felelni r, knnyedn s elfogulatlanul, behatan, meghatva, gnyosan, kznysen, lesen, fenyeget#en, zavartan, jszer$en, eredetien, h$vsen, trfsan, s hnyszor szellemesen, mert ht az embernek egyebe sincs, mint az a kis vilghrneve, hogy # egy eredeti ember, egy nem kznsges, egy trsalg. Tetszik ltni, nagysgos asszonyom, mondta a bartom, engedje meg, hogy bemutassam bartomat, a legszellemesebb embert Pesten, na most beszlj a nagysgos asszonnyal. s a nagysgos asszony vrakoz mosollyal nzett rm, s gy szlt: - Hogy van? Hogy vagyok? n Istenem. Tizennyolc ves koromban Descartes-ot olvastam, a lt s nemlt problmja volt a legkisebb bajom. s ha krdeztek, hogy hogy vagyok, elmlylve mondtam: - Hogy vagyok? Vagyok-e egyltalban? Gondolkozom hogy vagyok-e, teht vagyok. Ks#bb, mikor megn#sltem, rjttem, hogy abbl, hogy az ember gondolkodik, legfeljebb az kvetkeztethet#, hogy a felesge van - mert mib#l lenne felesge, ha # nem gondolkodna valamin, amin keresni lehet. Descartes nagy mondst azta gy ltom helyesnek: A frjem gondolkodik, teht vagyok. Magam hasznlatra egyb vlaszokrl kellett gondoskodnom. s kiprbltam mindent: voltam elms, voltam gnyos, voltam rpke, voltam fellengz#. - Ksznm jl - mondtam rviden. - Na, na, szo, szo - mondtam kedlyesen. - Lassan, lassan - mondtam savanyan. - Ezer forinttal lehetne segteni rajtam - mondtam epsen. - Egy koronrt megmondom - mondtam gorombn. - Nem tudom - mondtam rejtlyesen. - Mint szegny ember gazdag vrosban - eszeltem ki. - Most nem tudom - mondtam -, de majd megtelefonlom, mihelyt engem rtestenek. Vagy: - Visszafel ugyanennyirt. Vagy ijedtemben: - Mint Krisztus a vargt - de ez nem volt jl. Semmi se segtett. Egy nap groteszk tletem tmadt. Elhatroztam, hogy magra a krdsre fogok felelni, ez mg senkinek se jutott az eszbe. Mikor a legels# hogy van eldrdlt, megragadtam ellenfelem kabtjt s ekknt nyilatkoztam: - Hogyltem sszetev#je tbb eredre bonthat, melyeknek nmelyike mg gyermekkoromra vezethet vissza. Kedlyllapotom nyilvn nemcsak a krlmnyek hatsa alatt alakult ilyenn, hanem bizonyos diszpozcik folytak be e hatsok tomptsra, illet#leg lnktsre. Valszn$leg ennek tudhat be, hogy ma oly rendkvli benyomst gyakorolt rm nagyanym halla, aki egy vasti sszetkzs alkalmval lett vesztette. Ezzel egyidej$leg arrl is rtesltem,

hogy sszes pnzemet elvesztettem a t#zsdn, most pedig alig egy fl rja kzlte velem orvosom, hogy nhny nap mlva baloldali gutatst kapok. Bartom udvariasan vgighallgatott, s tbbszr rsztvev#en blintott. Majd megrzta kezem, s bartsgosan tette hozz: - Klnben hogy vagy? Klnben? Klnben nagyon jl vagyok. Akik ezek utn mg rdekl#dnek hogyltemr#l, azokat tisztelettel rtestem, hogy belptem a Hogyltellen#rz# Intzetbe, mely a shivatallal prhuzamosan m$kdve llandan figyeli a beiratkozott el#fizet# hogyltt egy tartozik s egy kvetel rovattal: egyikbe berja a bajokat, a msikba az rmket, amik percr#l perce rik az embert, s minden flrban leszmolja az eredmnyt: hogyltemet. Aki ezutn krdez#skdik a hogyltemr#l, azt a megfelel# szm alatt utastom a Hogyltemellen#rz#be, ahol kvnatra brkit szvesen rtestenek hogyltemr#l, mert #k jobban tudjk, #k mr azt is tudjk, hogy n csak hiszem azt, hogy most jl vagyok, mert mg nem tudom, hogy ppen most indul el hazulrl az ember, aki egy fl ra mlva klcsn kri t#lem azt az sszeget, amit n kocsira szntam, hogy megltogassam azt az urat, akit#l klcsn akarom krni azt a cseklysget, amivel mg segteni lehetne rajtam.

ORVOST HVATOK A felesgem telefonl. - Krem doktor r, tessk azonnal kocsiba lni s idejnni. - Na, n, na. Rr az holnap reggel is, ahogy azt az esetet ismerem. - Bocsnatot krek... a frjem nem holnap reggel beteg, hanem most. - Ltja, ebben igaza van. Holnap reggel esetleg mr ks#n jnnk... - Szent Isten!... - Na igen, holnap reggel esetleg mr nem lenne beteg. Na jl van, jvk. Kocsin rkezik. Egszen fiatal embernek bizonyul, az ember nem is hinn. Arcn holmi vidm vakci derlt barnasga, mint mikor a gimnazista beiratkozik egy fels#bb osztlyba. Pelyhedz# bajusz. - Na, na, na, mi baj van? - szlal meg rces baritonja. Bejn, leveti a kabtjt, gy akasztja a fogasra, mintha vek ta laknk ebben a szobban. Bizalomgerjeszt# megjelens, az biztos. Megfog egy zongoraszket, gyam el teszi. Lel. - Ht itt van baj, itt van baj. Halkan nygk. Megveregeti az arcomat. - Na, mi fj, regem?

Kt ujjval megcspi az orromat. Roppant bizalomgerjeszt# ember. Kicsit orrhangon beszl. Kt ujjal fogja a pulzusomat is, sunyin nzek r. Mint mikor knyvet vesznk a keznkbe, ami nem nagyon rdekel, gyis tudjuk, mi van benne, kt ujjal felemeljk, megprgetjk s visszadobjuk. - Na, jl van. Majd egy kicsit megnzzk a mellecskt. Csak nyugalom, fiacskm. Rpacskol bartsgosan a hasamra, aztn szeretetre mltan belefricskz az #sz szakllamba. Ejnye, de bizalomgerjeszt# egy fiatalember - A td#vel van valami baj? - krdem btortalanul. Nem felel mindjrt, unatkozva ddol valamit, megnzi az rjt, lbzza a lbt, s az asztalon egy hmzst nzeget. Fel is emeli, aztn ledobja. - Hzi munka? - krdi a felesgemt#l leereszked# jindulattal. Aztn megint hozzm fordul, st. - Ht, papuska, magnak egy kis remicencia mincia mollus trepacipienciapirkogomitropikus gokkusza van. Ht ez egy fjdalmas kis fluktucival jr. Na de majd felszvdik. Beleszvdik a szvetbe. Szpecskn beleszvdik a szvetbe. Szpecskn beleszivkol, beszippog a kis szvetecskbe. Nnna! Bartsgosan blogatva ismtli ezt, mintha egy #t nem nagyon rdekl#, de rm nzve kellemes hrt hozna egy vidki rokonomtl, aki tiszteltet, s azt zeni, hogy most mr elkldi a pnzt, mert a dolog felszvdott a szvetekbe. - Be, be, be. Beszvdik. Nnna! - Na, nagysdka. Ht vigyk ki szpen a zongort, s hozzanak be ide nekem egy j er#s, tiszta kdat. - Egy kdat?!? - Na igen. Egy kis dermatikus beavatkozst fogunk vgezni. Na, nem kell flni semmit, kicsike. Trfsan meghzza a flemet, aztn homlokom rncai kztt babrl. Ty#, de egy kedves fiatalember! - gy, nagysdka. Most fordtsk fel ezt a szekrnyt, s tegyenek r egy vdr langyos vizet, de j forr legyen. Felfordtjuk a szekrnyt, kiszedjk az ajtt, lehzzuk a lmpt, s a fldszintr#l felhozatunk egy vzvezetket. Lecsavarjuk a fggnyket, s a vekkerre hideg borogatst tesznk. Becsukjuk a klyht, s a Pistikt leeresztjk a kmnyen. A doktor r erre lefektet a fldre, s a fejemet lefel nyomja. - Nem rez semmit? - Mg nem. Rtrdel a fejemre. - Most sem? - De most mr igen. Fj a fejem. A derekra mutat. - Itt, ahov a kezemet tettem, nem rez fjst? - Nem, a doktor r derekn nem rzek semmi fjst.

- Akkor ma mg nem csinlhatunk semmit. Holnap tkor eljvk. Viszontltsra. Na, nem kell flni. Megcspi a felesgem lbt, engem kicsit megpofoz. - Asszony - mondom, miutn elment -, add ide a ruhm. - Ht jobban vagy? - Nem vagyok jobban, de pnzt kell szereznem. - De hiszen szvessgb#l gygyt! Nem kell fizetni! Az orvosok emberbartok, nem zletemberek. - Tudom. De jra be kell btorozni a szobt - holnaputn.

ORVOSLAT Bartom mesli. Mr Pest fel kzeledett a vonat, mikor a baleset bekvetkezett. Valami tvlts vagy mi lehetett - elg az hozz, hogy a vonat hirtelen lefkez, nagy zkkens, el#rebukom az lsben, ppen jkor, mert a szomszdos hlbl nagy vben repl egy jltpllt b#rnd. Szerencsre csak a homlokom meg az orrom srolja, de ez is elg - megered a vrem, homlokomon felreped a b#r, orrom hegyn is takaros karcols. Zgs, kromkods a szomszdos flkb#l, mikzben a vonat lassan megindul. Elkeseredve trlgetem a kpem, de mr ott ll el#ttem egy erlyesarc, magas frfi - nem is tudom, melyik flkb#l kerlt el#, az el#bb mg nem lttam. Flnnyel kilt rm. - Micsinl, ne nyljon hozz! Majd mindjrt megnzem. Ijedten abbahagyom, mint a gyerek. Persze, ezek az orvosok nem szeretik, ha piszkos kzzel maszatol az ember - a szepszis s a tbbi. De milyen lelkiismeretes, kedves emberek ezek, rgtn jnnek, ha baj van, a vrkben van a segts sztne. Tiszta szerencse, hogy orvos volt a kzelben. Nyszrgve nyjtom a kpem. - Tessk, doktor r... azt hiszem, a homlokom repedt fel, meg itt... - J, j. Csak tartsa nyugodtan. gy. Forgatja a kpem, nzi a sebeket. Elgedetten blint. - Brav. A homloksrls legalbb ngy centi. Az orrrl is lejtt a b#r. Hozz ne nyljon, szerencstlen - csak hadd folyjon a vr. Nem lehetne kicsit szthzni ezt a repedst? Kicsit megrknydm. - Mirt brv, mirt hagyjam folyni - s mirt hzzam szt? Ez valami nagyon modern orvos lehet, egszen j tudomnyos mdszer. - De krem, doktor r... fj... - Sebaj. Pestig mg kibrja. Azonnal velem jn, itt a kzelben van egy sebsz bartom, felmegynk hozz. rja ezt al.

Jzus Mria! Slyos m$tt, consilium... - al kell rnom beleegyezsem, a sebsz nem vllalja letemrt a felel#ssget! Egsz testemben remegni kezdek. - Na ne ijedjen meg. El#re nem kell fizetni. A meghatalmazs blyegmentes. Az orvos is hitelezni fogja a ltleletet. - Orvos... Iz... Ht doktor r... ht n nem orvos? Kicsinyl#en vllat von. - Ugyan! X. gyvd vagyok - n gratullhat magnak, hogy a jogorvoslati els#seglyt ppen t#lem kapta meg. Nevezzen Mukinak, ha nem vasalunk ki legalbb ezer ficcs krtrtst a vasttrsasgtl.

SKARLT A stted# szobban lltam knyvespolcom el#tt, s mereven nztem a tanrend holnapi anyagt, anlkl, hogy kiszedtem volna beszjazni; szndkosan nem gyjtottam lmpt, kabalbl, vagy nem tudom, milyen dacbl - elhatroztam, hogy most mr gy vrom meg, mg apm megjn, s a dolog kielgt# megoldst nyer. Teljesen rthetetlen volt szmomra, ami trtnt, s br nem vratlan, mgis egsz jszer$, fogalmam se volt rla, mit gondoljak. Lujza nni egsz nap ideges s lrms volt, nem termszetes hangon rikcsolt s ltalban volt benne valami mesterklt, nem hittem el, hogy haragszik, csak tudtam, hogy valamit akar, valami helyzetet el#idzni, amelyben mdja nylik megbosszulni magt egy ismeretlen srelemrt. Nem szerettem Lujza nnit. !t se szerettem, szemly szerint, alacsony, kiss kvrks s amellett harciasan hetyke lnyt, kemny s kihv jrst, sz#ke hajt s kicsi kezeit. A nevt se szerettem, most knny$ volna kimutatni, hogy az eset ta, de hatrozottan emlkszem, hogy mr azel#tt se szerettem ezt a nevet. Lujza mindssze fl ve volt nlunk hzvezet#n# s anyahelyettesfle, de a tekintly s rang, amit er#szakkal verekedett ki magnak a csaldban s mg nhny jel, mai eszemmel azt a gyant kelti bennem, hogy el akarta vtetni magt apmmal, s mindent ebben az irnyban ptett fel, ehhez igaztott. Eleinte hzelkedett nekem, ddelgetett, nyilvn gy kpzelte, hogy behdolok, s megtallom benne az elvesztett anya ptszert, kzvetve hozzjrulok clja elrshez. De az utbbi id#ben rjtt, hogy nem szeretem #t, hiba straplja magt, most frontot vltoztatott, harcba szllt velem, s tbbszr igyekezett meggy#zni apmat, hogy lusta s rossz termszetem korrekcira szorulna, s egy zben az intzetbe tvolts gondolatt is megpendtette. Mindez egy csppet se nyugtalantott, meg voltam gy#z#dve rla, hogy a szellemi flny pncljrl, ami apmmal egytt elvlaszt t#le bennnket, visszapattannak ezek az tltsz skldsok - tbb zben prbltam apmmal sszemosolyogni Lujza feje fltt, s egy zben apm el is mosolyodott, azta teljesen nyugodt voltam. De ami ma trtnt, mgis kihozott a sodrombl, nem a kvetkezmnyekt#l val aggodalom miatt: maga az eset volt utlatos s bnt. Dlutn furcsa j hangulatban voltam, nem tudtam, mirt, mintha egy kicsit rszeg lennk. Groteszk el#adst tartottam n#vreimnek, amelyben tanraim szerepeltek egy sllyed# ment#csnakon, mindegyik a maga hangjn s rgeszmjvel. Tbbszr kikukkantam a konyhba, s elragadtatssal llaptottam meg, hogy vgre kedvenc vacsorm kszl, amirt hetek ta harcoltam hiba: lecss kolbsz, belvert tojssal s juhtrs galuska. Mg Lujzval is igyekeztem kedves lenni, de # nem ment bele a jtkba, s#t egyre kellemetlenebb s lesebb
9

lett. Nyersen kikergetett a konyhbl, s mikor szrevette, mennyire rlk a vacsornak, gonosz arccal s gnyosan clzst tett r, hogy nem olyan biztos, vajon mindenki vacsorzik-e ma ebben a hzban. Ezen nagyon elcsodlkoztam mr akkor, de csak sokkal ks#bb, hnapok mlva tmadt fel bennem a knos gondolat, amit#l most se tudok szabadulni, hogy szndkosan csinlta aznap kedvenc telemet, fokozni b$nh#dsemet, teht el#re kitervelte az sszet$zst, ! provoklta ki. gy is volt. Mikor a j szagok csbtsra, harmadszor nyitottam be a konyhba, Lujza nni pulykavrsen s mindjrt a leghangosabb rikcsolssal nekem rontott, gyalzatos, szemtelen klyknek nevezett, megmarkolta a gallromat, s kipndrtett az el#szobba, rgtn be is vgta az ajtt. Pontosan emlkszem, szhoz se juthattam, nem is volt mit mondanom, az ajt el#tt vllat vontam, tudomsul vettem a vihart, s kszltem vissza a szobmba. De egy lpst se tehettem, a konyhaajt kivgdott, Lujza nni, mint egy fria, tajtkz szjjal s szikrz zld szemekkel hajolt flm. - Mit mondtl?! Mit mondtl?! - rikcsolta. Elkpedve meredtem r. Egy hang nem jtt a torkombl. - ... gy! - egyenesedett ki - ht gy vagyunk... azt hitted, nem hallottam! Ezt megkeserld... ilyet mg nem mondtak nekem! Ezrt fizetni fogsz... vagy te, vagy n... Valamit dadogni akartam, de Lujza nni most mr fuldokolva vistott. - Egy szt se... majd az apdnak... majd el#tte... vagy te, vagy n... s otthagyva a konyht, szobjba rohant. Mint utbb kiderlt, azonnal felltztt, nnepl# fekete ruhjt vette fel, gy vrta apmat. n is a szobmba hzdtam vissza, csodlkozva s megrettenve. Sejtelmem se volt rla, mivel vdolnak, de homlyosan reztem, hogy Lujza nni a maga szempontjbl sorsdnt# tkzetre sznta el magt. Teljes rtatlansgomban s jhiszem$sgemben mg azt is lehetsgesnek tartottam, hogy csakugyan hallani vlt valamit, hallucinlt, taln azt a gyalz vagy becsmrl# szt, amit felttelezett, hogy magamban gondolom, vele kapcsolatban - de hogy mi lehetett az, most mr csak apm megrkezsekor tudhatom meg. Termszetesen meg voltam gy#z#dve rla, hogy apm rgtn tisztban lesz a helyzettel, mihelyt felvilgostom. De azrt ott motoszklt bennem valami furcsa borzongs, egy ismeretlen er#t#l val flelem, ami tl van egyszer$ szmtsaimon. A csendes s ismer#s kulcscsrgsre sztnszer$en nem mentem ki az el#szobba, llva maradtam a stt szoba kzepn. Hallottam, ahogy Lujza nni kimegy apm el, s nneplyes s sznpadias fojtott hangon azonnal beszlni kezd, mihelyt apm betette maga mgtt az ajtt. Ki is vettem egyes szavakat: azonnal intzkedni kell..., ez nem affle gyermekes csny, knytelen volnk tstnt itthagyni a hzat..., plds bntetshez ragaszkodom. Apm hangjt nem hallottam, egy perc mlva egytt jttek be, apm felgyjtotta a villanyt. Felt$nt, hogy nem nz rm, szrakozottan s fradtan jratja krl a tekintett. - Ht hogy volt az? - krdezte aztn halkan. Klnben is soha nem volt hozznk indulatos szava. Nem tudtam mit felelni, krd#en nztem Lujza nnire. Lujza a srtett kirlyn# mltsgval nzett el a fejem fltt, s minden szt hangslyozva, nyjtott s nekl# hangon nyilatkoztatta ki a vdat.
%0

- Kitettem a konyhbl, mire # az ajt el#tt felemelte az klt, s azt mondta nekem te... s most kimondott egy szt, amit akkor hallottam el#szr letemben, s amir#l sok v mlva tudtam meg, hogy egyrtelm$ szinonimja egy bizonyos, csak n#kkel szemben alkalmazhat, legslyosabban min#sl# becsletsrtsnek. Rgtn utna szemhez emelte a zsebkend#jt. Csak bmultam. Apm lesttte a szemt, s nem is emelte fel tbb, a tovbbiak alatt nem lthatta az arcomat, s ami legfjdalmasabban lepett meg, nem is akarta ltni. - Igaz ez? - krdezte pillanatnyi sznet utn. - Nem igaz - mondtam tompn, erly nlkl, mert zavarba hozott, s kihozott flnyemb#l, hogy nem nz rm, s gy nem tudok vele sszemosolyogni az ostoba vd fltt. J fl percig tartott a sznet. Aztn apm, az n okos, jsgos s mindentud fejnkbe s szvnkbe lt apm, elfordtotta fejt az ajt fel, s vontatottan kimondta a vratlan tletet. - Lujza nni nem hazudik nekem, ez egy jabb srts. Slyos bntetst fogsz kapni. Egyel#re... Fut pillantst vetett Lujzra. - Egyel#re itt maradsz a szobdban, egyedl s... Megint Lujzra nzett, aki gyorsan blintott. - s termszetesen nem kapsz vacsort. Mindketten kimentek a szobbl. Br az nem volt kimondva a tletben, azonnal a kapcsolhoz lptem, s jra leoltottam a lmpt. Az ajtval szemben nagy lltkr volt, s nem tudom mirt, nem akartam megltni benne az arcomat. A stt szoba kzepn llva hallgattam s hallgatztam vgig, ahogy odat, az ebdl#ben tertenek: tnyr s tszer csrgtt, a szakcsn dicsekedve hozta az telt, de rgtn elhallgatott, gy ltszik valaki leintette. Csendben folyt le a vacsora, csak a mert#kanl cuppogott s loccsant. lnken lttam a lecs aranypiros levt, az szkl kolbszkarikkat s a srga, ruganyos-kemny galuskn sustorg csp#s juhtrkupacokat. Mgsem voltam hes. Dhsen, fogcsikorgat szgyennel szortottam ssze torkomat, hogy a knnyek le ne folyjanak rajta. Mikor a vacsort kihordtk, az ablakhoz mentem, kinyitottam, s kihajoltam a h$vs, kora tavaszi jszakba. Furcsa bgyadtsg volt ez. Nem tudtam sszefgg#en gondolkozni, kpek s ismeretlen rzsek szguldoztak bennem. Kptelen voltam elhinni, hogy apm hitelt adott velem szemben, egy durva lelk$, llekben s rtelemben mlyen alattunk ll nmbernek. De ht akkor... Akkor ht van valami, amir#l nem tudok mg, egy fenyeget# s alacsony s rosszindulat hatalom a feln#ttek vilgban, amivel szemben tehetetlenl hallgat el a tiszta s nemes igazsg s a frfibtorsg legszentebb felhborodsa, amivel Siegfried s Hraklsz rontott egykor a srkny aljas, tzet nyladz, tekerg# ht fejre... s eszembe jutott apm lesttt szeme. De mi lehet ez a srkny? Nehezen llegzettem.

%%

m legyen akrmi, m reszkessenek t#le a leger#sebbek, n nem fogok flni, ha felnvk, nem fogok flni t#le, akkor se, ha az els#nek kell lennem, aki szembeszll vele ezen a vilgon. Mert mindent fel lehet ldozni a blvnynak, aki a szpsg s b$vlet larct viseli, csak az igazsgot nem, csak a haragot, az gbekilt elszrnyedst s mltatlansgot nem, amit az rtatlanon elkvetett igazsgtalansg vlt ki, amivel az rtatlanon elkvetett igazsgtalansg forralja fel agyunkban a vrt, reszketteti meg minden porciknkat, lihegteti kalapl szvnket. Igazsgtalansg! Igazsgtalansg! Nem voltam magamnl. Klnben honnan kerltek volna el#, lopakodva, a csendes Klvria tren, ahov ablakunk nylott, honnan bukkantak volna fel, mintha a siktorok mgl cssznnak s suhannnak, vagy a csatornbl emelkednnek ki, lucskosan s szennyesen, ezek az ijeszt# arcok, ez az egyre sokasod tmeg, ez a halkan nvekv# mormogs, ez a zg s zgold gyvasg, mely vres btorsgra kap tulajdon hangjtl s fenyeget# sokasgtl? Honnan emelkedtek volna a feldnttt kvek fl, honnan nyzsgtek volna egyre s$r$bben, hogy feltelepedjenek a Szent Stci kupolira s onnan lobogtassk rongyaikat, fenyegetve s rmesen, honnan, ha nem megkavart kpzeletemb#l, vagy Carlyle forradalmi ltomsaibl (akkoriban olvastam ppen), amivel benpeslt ez a kpzelet? Forradalom! Forradalom! A Klvria fel nyzsg, ordt s hullmzik. Vr s hall - vr s hall! Nem lehet kibrni tovbb, az igazsgtalansg az gig rt, szakadjon kett a szennyes krpit... utnam, rongyos cs#cselk, aljas cs#cselk, szent s isteni cs#cselk, ki bosszt llasz az igazsgtalansgrt, amit ama Nmber nttt e vilgra, a Nmber, Undoksgnak Ednyvel, kir#l Jnos Jelense szl, a Jelens, melynek furcsa szavait me, rteni kezdi felzaklatott gyermekszvem. A tbbire nem emlkszem, a kp ott folytatdik, hogy reggel van, fekszem az gyban, apm az gy szln l. Bgyadtan pislogok, s ttott szjjal meredek kezeimre: tele vannak vrs folttal, a mellem is, nyitott, izzadt ingem alatt. - Mi trtnt? - krdem s csodlkozom, milyen vkony s fradt a hangom. Apm er#sen fogja a kezem. Lehajol arcom fl. - Beteg vagy, fiam. Nagy lzat kaptl jszaka. - Mi bajom? - Vrheny. Skarltnak is hvjk. Mr itt volt az orvos, beszlt is veled, de elfelejtetted. Er#lkdve gondolkodom. - Nagy betegsg ez? - Slyos betegsg. - Hallos is lehet? - Hallos is lehet. De te fel fogsz gygyulni bel#le. Forr boldogsg, valami nagy, meleg bke nt el. Megszortom apm kezt. Az n okos, er#s, nyugodt apm, aki me, gy beszl velem, mint ahogy elvrtam t#le: kt btor frfi, akik nem flnek a halltl.
%2

- Nem flek, apa... s nem haragszom Lujza nnire, aki miatt betegg lettem... Apm elmosolyodik. - Lujza nni?... Vagy gy... a tegnap esti bntets... De hiszen nem attl lettl beteg - a vrhenyt fert#zs tjn kapjuk meg, j kt httel a kitrse el#tt... kt htig lappang a szervezetben... ezt gy hvjk: inkubci. Csak most trt ki rajtad. Hallgatok s t$n#dm. Apmnak minden tantsa holtbiztos igazsg - s mgis, mg sok vig azutn, s ha tudsom s m$veltsgem ceruzja elernyed, taln mg ma is gy tudjk szvem s idegeim, hogy a vrheny nev$ betegsget, amit#l azon az jszakn vrsen lttam lzas ltomsaim, az els#, nmagunkon tapasztalt igazsgtalansg idzi el#, mint valami fert#zs, ami ellen mg nem vagyunk beoltva. Hat htig voltam beteg, mikor elhagytam az gyat, megtudtam, hogy Lujza nni mr nincs nlunk alkalmazsban.

INFLUENZA Jaj, doktor r n nem tudom mi ez... mit gondol? Attl flek, kezd#d# cscshurut... nem, nem, a pulzusomat hiba nzi ez valami olyan bels# lz lehet, tudja, h#mr#vel nem lehet lemrni az ilyesmit, mert a fejem meleg, a lbam pedig hideg, s a melegsg szaladgl bennem, ahol mrni akarja, ott egyszerre elmlik, s tszalad mshov. Mondja, ez mi lehet, itten, az oldalamba, nem, lejjebb, egy olyan szort rzs, nem fjs, hanem olyan, mintha hzdnk valami, vagy mintha az izmokat spulnira akarnk rcsavarni... dehogy, krem, tessk csak engedni, preczen akarom kifejezni magam: olyan, igen, mintha az idegeket egy spulnira akarnk rcsavarni, de nem egy gmbly$ spulnira, hanem egy szgletesre, amire nem megy fl, tetszik rteni? s mondjuk, mintha mgis er#ltetnk ezt a spulnit, tetszik rteni? tessk elkpzelni, itt van a spulni, na mrmost, gy elkezdem hzni az izmokat... Na j, ha a doktor r nem hagyja elmondani, hogy mit rzek s hogyan, akkor mib#l llaptja meg, hogy mi bajom van? n igyekszem magamat preczen kifejezni, nem gy, mint valami paraszt, aki azt mondja magnak, fj a hasam, akr agyhrtyalobja van, akr vakblgyulladsa... J, ht a spulnit hagyom, de ez mi lehet, ez a furcsa reszels a torkomban, nem is reszels pontosan, hanem olyan viszket# bizsergsfle, tetszik ltni, innen idig - csak nincsen td#vszem? Mondja doktor r, csak azt mondja meg, rez az ember td#rk esetben egy olyanfle nyomst a ggben, ami egszen a flig terjed, de tulajdonkppen nem is nyoms, hanem olyanfle rzs, mintha egy kz kinylna a td#b#l a brzsingon keresztl, s megfogn a ggt, de nem szortan nagyon, csak gy, mintha el akarn engedni egy pillanatra, de megint megfogn... nzze, doktor r, ne ltassuk egymst, feln#tt ember vagyok s csaldapa, nincs szksgem r, hogy kegyes csalssal vigasztaljanak s szptsk az llapotomat - hadd tudjak meg mindent, beszljen hozzm #szintn s becsletesen, mint frfi frfihez, s mondja ki nyltan: htgerincsorvads-e vagy nem, mikor az ember egyszerre csak azt rzi, mintha kt csigolya a tdejben - ugyan, krem, ne tessk zavarni, ht nem a tdejben, vgre nem vagyok egyetemi tanr -, szval, kt csigolya, mintha sszen#tt volna, s az egyiknek a szle karcolni kezdi a msikat, s ennek kvetkeztben minden llegzetvtelnl a gerinc belenyomdik a vesbe? J, j, elhiszem, de tessk mr egy kicsit vrni, mg nem mondtam el mindent, s ha a
%3

doktor r nem hallgatja meg az embernek szubjektv panaszait, akkor mib#l akar diagnzist csinlni? n nem krdezek semmit, n nem akarom befolysolni, n nem mondom, hogy nekem mire van gyanm, n trgyilagosan s elfogulatlanul az lltom csak, hogy itt balra egy kicsit, a szv fltt, kzvetlenl a kt td#szrny alatt valami bugyborkolst rzek, gy tesz, krem, pitty, pitty, de mintha a szvb#l indulna ki, s nem mindig tesz gy, csak ha az llamat gy leszortom a mellemre, s a karjaimat htracsavarom, s behunyt szemmel egy percig visszatartom a llegzetemet - akkor rgtn gy rzem, mintha fuldokolnk, s a gyomromban elpattanna valami -, nem lehetsges, hogy a szvemnek van valami?... nem gy gondolom, krem, de hallottam, hogy a gutats els# tnete szokott gy kezd#dni, hogy a llegzet egy percre kimarad... s azonkvl a flembe valami rmes zgs is van... s ami a legborzasztbb, doktor r... amin taln gyors m$tttel lehetne mg segteni... hogy nincs elg leveg#m... gy, ha nyugodtan fekszem, nem... de mihelyt kinyitom a szmat, s egy szt prblok mondani... mindjrt fuldokolni kezdek - ugyan, ne tessk mr kzbeszlni, azt akarom mondani, de nem jutok hozz, hogy nem tudok beszlni... nem tudok beszlni...

KLOROFORM Igenis... Egy, kett#, hrom... Igenis... Beszljek?... Kzbe beszljek? Igenis, tanr r, csakhogy... nem, krem, nem flek, egy csppet se... csak a llegzs... s igen, de milyen furcsa ez... egy, kett#, hrom, ngy... milyen h$sen cspg valami az arcomra, arrl a kosrrl... Ez a kloroform, ugye? ... hogy n most el fogok aludni?... azonnal?... mire huszontt szmolok?... dehogy, tanr r, az lehetetlen, hiszen ppen ellenkez#leg... egyre berebb s lnkebb leszek ett#l, mintha rszeg volnk... s milyen klns... a szvem... a szvem... hogy dobog, milyen hangosan s kln... igen, arrafel, lejjebb... egy kln szv dobog, t#lem egszen fggetlenl... s egyre messzebb dobog... s egyre klnllbban s hangosabban... s elhagynak engem a kezem is, meg a lbam is, elzsibbadnak... Igenis szmolok... igenis, mltsgos tanr r, bocsnatot krek, csakhogy azt hiszem, hiba... n mg soha nem voltam ennyire bren... n mg soha nem figyeltem ilyen lesen s krlmnyesen, ami velem trtnik... n tudom, hogy a kedvesn#vr most ide tolta az asztalkt, amin a ksek vannak meg a csipeszek meg azok az les grbe drtok... s hogy a mltsgos r lassan mosakszik s larcot vesz fel s a homlokra villanylmpt. s a msik doktor r, aki a kezemet leszjazta... s a kedvesn#vrek, akik olyan halkan jrklnak s minden milyen fehr s tiszta, s behallatszik a villamos... n mg soha ennyire nem voltam bren. Igenis... t, hat, ht, nyolc... Most akr el is lehetne kezdeni, nem rzem a kezem s a lbam... jhetnek a ksek s a csillog fogk... s a gzek, a katlan, amiben vz fortyog... aqua destillata... antisepticum... bactericid. Mltsgos tanr r... mltsgos tudomny... milyen nagyszer$ dolog... miattam s velem, az egsz dolog, ami itt trtnik egy emberrel... az egsz emberisg... vszzadok ta... az egsz fld kereksgn... nrtem, miattam, hogy megmentsenek... kilenc, tz, tizenegy, tizenkett#... Nem fogok elaludni, nem is akarok. Odaknt utck kanyarodnak, jl tudom, br nem vagyok ott, aut fut, boltajt csapdik... Csatornkban szalad a szenny, a korzn kacrkodnak... Mg odbb a Kristf tr, jl tudom, ott van, pedig n itt vagyok s taln nem vagyok tbb... mg odbb az Andrssy t, a Vrosliget, aztn kanyarg snek, messze vltk, szemafor, Rkos-

%4

szentmihly, vetemnyes tblk... mindez ott van, a helyn van, terjed s nylik, messze, egyre messzebb, csak ez van, mert n mr nem vagyok... tizenhrom, tizenngy, tizent. Csak ez van, egyre inkbb, egyre biztosabban, egyre szlesebb gy$r$kben, egyre tgulva... Rkosszentmihly... azutn Komrom, Bcs, Berlin, Prizs. A hullmgy$r$ sztlapul... ez mr az cen... az ott egy frosz, villanykvit a sket feketesgbe ontja... Amerika... itt mr nincs tovbb, ha visszafordulni nem akarok... de nem lehet, hov fordulnk vissza, hisz n mr nem vagyok... csak el#re... tizent, tizenhat, tizenht. Ez a Hold, ez meg a bolygk, a Nap... tovbb. A Vga, Alcyone... llcsillagok... kdfoltok s Tejt... Ht aztn? Aztn is csak Van, aztn is Terjed mg... terjed bizony, a lelket nem lltja meg semmi... az akarat megy tovbb... De meddig? ppen ez a krds... Amg majd nem lehet tovbb... de mi lesz ottan, ahol nem lehet tovbb? Csak akkor nem lehet tovbb, ha ott egy fal van... De ha fal van... akkor milyen vastag ez a fal - ha pedig nincsen fal, akkor ... akkor hol van ez a fal? Tizennyolc, tizenkilenc... hehehe, ez nagyon mulatsgos, ezzel a fallal, ami ha nincs, akkor van, ha pedig van, akkor nincs. De hiszen ez nyilvnval kptelensg, nonszensz, ennek semmi rtelme, ez teht nem is lehet valsg. No de viszont, krs-krl, a legszls#, legnagyobb hullmgy$r#, amibe mind a tbbi bele van foglalva... ppen ez a legnagyobb gmbalak... ppen ez az a bizonyos rtelmetlen s kptelen s lehetetlen, teht nem is ltez# agyrm... Az m, csakhogy az a baj, hogy ebbe a lehetetlensgbe van belefoglalva az is, amib#l kiindultam, a lehetsges s ltez#... Mert az az ember, aki ott l a fal el#tt, ami nincs, mert muszj neki lenni... az az ember ppen olyan messze van nt#lem, mint n #t#le... teht annak az embernek a szmra n s ez a ltez# valsg itten krlttem ppolyan kptelen s rtelmetlen nonszensz, fbl vaskarika, lehetetlensg, mint nekem # meg a fal, ami el#tt l, aminek lennie kell, mert klnben nem lehet megllni, de nincs, mert ha van, akkor milyen vastag? Hsz... huszonegy... huszonkett# milli... mter. Hahaha? Milyen vilgos! Milyen egyszer$... Hogy n... meg a iz... ez itten, ez az egsz... mltsgos r... s ezek milyen komolyan veszik... mintha !k valsgosan volnnak... s lteznnek... pedig ht nem is ltezhetnek, nyilvnval... hogy aszongya, aludjak el... hahaha... nevetsges... hogy aludjak el... mikor n nem is vagyok... s !k sincsenek...huszonnngy... huszo-o-o-o-n... nnnnn nnnn... ... ... ... ...

DDI Betegsgnek tdik napjn, kt rval halla el#tt, Ddi fellt az gyban, s a barna mackt krte. A szoba el volt stttve, s Ddi, aki a homlyban nem ltta meg anya fehr ruhjt, azt hitte, nincsen senki a szobban. Eleinte halkan krte, aztn, hogy senki sem felelt, panaszosan s nyszrgve emelte a hangjt. Ezekben a napokban, csak ennyit tudott az egsz z$rzavarbl, mindent megtagadtak t#le, s # gyanakod s kemny lett, s rjtt, hogy legjobb mindjrt elkeseredetten srni s kvetelni, ha valamit ki akar er#szakolni. A hangra anya flje hajolt. Nyitott, rmlt szjjal meredt r, s Ddi egy pillanatig csodlkozva nzte, hogy hullmzik furcsn, csukl rngsokban a nyaka. Hromszor is elkezdte, mg ennyit ki tudott mondani: Mi - mit akarsz, kisfiam? a zokogstl. Ddi nagyon elkomolyodott, s t$n#dve nzte #t - vajon mirt sr? Aztn trelmetlenl elfordult, s a barna mackt krte.

%5

Odaadtk neki. Megint behunyta a szemt, s nehz, tompa szvvel simogatta a mack fejt. Meg is prblta fogni, krlfogni az ujjaival, de ez nem jl sikerlt. Most rezte anya kezt, amint az # homlokra teszi. - Anya menjen ki - mondta Ddi. - Kimenjek? - hallotta a szvszakad hangot. Blintott, anlkl, hogy a szemt kinyitotta volna. Rosszul esett neki, hogy nem magyarzhatja meg, mirt kell anynak kimenni, de nem tehette: a Rossz Fi, akinek oda kell adni a mackt, csak #t#le fogadja el, nem t$ri, hogy anynak megmondja, megkrdezze t#le. Addig nem is lehet odaadni, amg anya bent van a szobban - mihelyt anya vagy apa kzeledett, a Rossz Fi elugrott az gytl nhny lpsnyire, elbjt a sarokban vagy a szekrny mgtt, s csak Ddi ltta #t, kcos, vad hajval, meztlb, vsottan, rhgve s titokban, anya hta mgtt, fenyegetve s szamrfleket csinlva. Brhogy fjt a szve, Ddi nem mondhatta meg, hogy a barna mackt oda kell adni a Rossz Finak, mert most ebben egyeztek ki. Ddi most mr nagyon jl tudta, hogy a Rossz Finak senkivel mssal a vilgon semmi dolga nincsen, csak vele - s hogy se anya, se apa nem segthet ezen. Mikor el#szr bukkant fel, kint a parkban - milyen furcsa, rgen volt az, mikor # mg egyenesen jrt a lbn, a parkban, s nem fekdt itt az gyban -, rettenetes, komisz grimasszal, mert szrevette a kis automobilt, akkor mg prblt szlni anynak, hogy kergesse el, vagy sse meg, vagy vigye el #t, s zrja be az ajtt. De anya s ks#bb apa is azt mondtk neki, hogy rossz fi nincsen, #k nem ltjk. Felkaptk #t, s futva behoztk a szobba, s az gyba tettk. De a Rossz Fi prlpsnyire kvette #ket, rhgtt, s nyelvt ltgette apra s apa arrafel fordult, s mgis azt mondta, hogy nem ltja. Ks#bb, mikor kimentek, a Rossz Fi odajtt, klvel mellbe bokszolta, s iszony grimaszt csinlt r, amirt szlt. Te hlye mondta neki -, nem ltod, hogy flnek t#lem, apd is meg anyd is? Ltod, hogy rm nztek, s azt hazudtk neked, hogy nem ltnak. gy csinlok nekik. s a Rossz Fi rettenetes mozdulatokat tett, s csf dolgokat beszlt, csfolva apt s anyt, aztn megint er#sebben mellbe bokszolta Ddit, gy, hogy a llegzete elllott. Ddi most mr nem mert srni, s nem merte hvni #ket, mert a Rossz Fi fenyeget#ztt, hogy mind a kett#nek lenyiszlja a nyakt s hasba szrja #ket - mutatott is piszkos, rozsds kst, amit a zsebb#l vett el#. Aztn, mikor ltta, hogy Ddi nem hv senkit, csendesen s figyelmesen nzi #t, eltette a kst, s kegyesen rdekl#dni kezdett, hogy mije van Ddinak. Ddi aggdva nzte az arct, kmlelte, vajon tud-e a fehr egrr#l. De a Rossz Fi, gy ltszik, akkor mg nem tudott rla, s Ddi csendesen, lesttt fejjel, engedelmesen el#sorolta, hogy a sarokban van egy msik plhautomobil, egy krampusz, egy kpesknyv, egy szerecseny katona. A barna mackt egszen halkan mondta akkor, remlve, hogy a Rossz Fi taln nem hallja meg; - aztn dobog szvvel, de mozdulatlanul nzte, behunyt szemmel, hogy kotorsz az a sarokban, szthnyva a holmit. Er#s, barna, meztelen lbn megfeszltek az inak, ahogy leguggolt, egyms utn emelgette ki a skatulybl a trgyakat. Mindent sszepakolt egy csomba, s az ajt fel rohant. Ddi rmlten ltta, hogy a szerecseny katona feje lefel lg a csomagbl, a fejbe fog menni a vr. A szerecseny katonnak, akire gy vigyzott, akit estnkint be szokott takargatni, vizet ad neki, polja, borogatst tesz a fejre. Halkan utnaszlt a Rossz Finak, de az, hogy mutassa, mennyire rossz, odacsapta a katona fejt a falhoz, Ddit mg egyszer mellbe bokszolta, grimaszt vgott s elrohant.

%6

Ezutn - csak zavarosan emlkezett r - de gy ltszik, ezutn jtt csak a doktor bcsi, a borogats, a mrs, az orvossg. A doktor bcsinak mr nem is szlt a Rossz Firl. Az els# sznl szrevette, hogy a Rossz Fitl ppen gy fl, mint apa s anya, restelli, hogy fl t#le, jkedvet s flnyt s btorsgot tettetve mindjrt msrl kezd beszlni, mihelyt az szba kerl - cukorrl meg borogatsrl meg orvossgrl. gy tesz, mintha nem tudna rla, viccel, ezzel akarja eltni gyvasgt s tehetetlensgt. s Ddi csendesen, t$n#dve megrtette, hogy a Rossz Fi ellen senki nem segtheti #t, s hogy neki kell vele mindent elintzni: neki kell megakadlyozni, hogy a fehr egeret meglssa, megtudja, hogy van. Annyit el tudott rni amellett, hogy nem engedtk #t ki az gybl, hogy a fehr egr itt volt vele, a paplan alatt, hozzsimulva a mellhez, csendesen pihegve s dobogva. Hangosan nem mert szlni hozz, csak az egyik ujjval simogatta, azt is gy, hogy szre ne lehessen venni. Ezen a dlutn megint megjelent az gya mellett, odalpett, abban a pillanatban, mikor a doktor bcsi kiment a szobbl. Egy szt se szlt, gnyosan, vsott arccal, hallgatva nzett Ddira, a krmeit rgta. Ddit knos, hallos aggodalom fogta el - homlyos remegssel sejtette, hogy gyorsan cselekednie kell, el kell terelnie a Rossz Fi figyelmt valamivel, nehogy eszbe jusson. Ekkor egy fonott nyel$ ostor volt mellette az gyban, amit nagyon szeretett, s eddig mg nem tudott szlni rla. Most prblta meggy#zni magt, hogy az ostor nem kell neki. Csnya ostor, rossz, mrges - ismtelgette gpiesen nhnyszor, magban. Aztn elsznta magt - kiemelte, s gyengn a Rossz Fi fel lkte. Mg mosolygott is hozz, halvnyan s ravaszul, hogy kedvet csinljon neki. - Ustor - mondta flnken hzelegve -, szp ustor. De a Rossz Fi nem nylt az ostor fel. Kieresztett hasval, lbait lblva, orrt piszklva, makacsul hallgatott. Ddi szve nehezen szorult ssze. Mg odbb tolta az ostort, el is eresztette. - Ustor - blintott okosan -, szp ustor. Nem kell Ddinak. A Rossz Fi azonban flrelkte az ostort, szipkolt, s szemtelenl belerhgtt a Ddi arcba. - Fehr egr - mondta. Ddi megdermedve, kbultan hallgatott. - Na mi lesz? - mondta a Rossz Fi, s egszen kzel jtt. - Ustor - ismtelte, de csak a szja mozgott, hang nem jtt a torkbl. - Eh, eriggy mr vele! - kiablt a Rossz Fi gorombn, sszetrte s elhajtotta az ostort. Aztn rhgve lelt az gy szlre. - Mit adsz a fehr egr helyett? - krdezte. Ddi szve hevesen kalimplni kezdett. sszehzott szemmel gondolkozott. - Barna mack - mondta halkan. Ekkor volt, hogy anya flbe hajolt. A Rossz Fi abban a percben elugrott, s a sarokban vrt. Intett, hogy krje el azonnal a mackt, aztn kldje ki anyt. Ddi mg egyszer megfogta a mackt. - Csnya mack - mondta magban -, csnya, rossz mack. - Ht mg mi van? - krdezte a Rossz Fi.

%7

Ddi gondolkodott. A park jutott eszbe, a fk. A kis pad, amire a homokjtkot felrakta egyszer, a sz$r#n tcsurgatta a homokot, vizet hozott a kis kannban, rnttte a homokra, s gombcot csinlt. A gombctl maszatos lett a keze. Csnya homokgombc - mondta. Odaadta a gombcot. - Ht mg mi van? Mi van mg? Egyszer a nagy hzak kztt stlt Mrtval. Mrta hzta a keznl fogva. Nagy, fnyes ablakok voltak. Az egyik ablak mgtt paprikajancsi. Azt sokig nzte, aztn csak gy ment el, hogy meggrtk neki. De a paprikajancsit odaadja. Ht mg mi volt? Egyszer sok fehr h volt mindentt. Akkor brsonykalapot adtak r: a nyaknl brsonyszeglye volt, azt gyetlenl megsimogatta prszor, j puha volt simogatni. Ht # nem simogatja tbbet, simogassa a Rossz Fi. Mi volt mg? Egy nagy zld fa, telerakva gyertykkal, sziporkz csillagokkal s cukorral. Fjjk el inkbb a gyertykat. A cukor gyis rossz, mrges, megfjdul a gyomra t#le. Nem kell a cukor se, meg a csokold se. Rossz csokold, keser$. A park se kell, a fk se kellenek. A kocsis se kell, a villamos se kell, a cirkusz se kell. Mindent odaadott, engedelmesen, sztlanul. Egyms utn hordott el mindent a sarokbl - az utct, a krutat, az ablakot. A hz el#tt a rend#rt, a hzmestert, az llatkertet egyms utn. Elefnt, zsirf, zebra! Elefnt... zsirf... zebra... Egyszerre megint anyt ltta, nyitott szjjal, fuldokolva. A knnyek egyms utn, zizegve szaladtak le az orra mellett. Ddi sszehzott szemmel figyelte, hogy indul meg a csepp, lassan kanyarodik, n#. Az orr szln egyszerre megldul, eliramodik, vgan s cikcakkban leszalad, mint a gyk. Utna akart nylni, hogy megfogja, de megijedt, hogy a fehr egr akkor kiugrik a hna all, ahol szorongatta. - Mi kell neked, des kicsi fiam? - hallotta mg egyszer anya furcsa, idegenszer$ hangjt. Hozzam a kpesknyvet? Ddi konokul hallgatott. Hiszen a kpesknyvet mr odaadta. Lassan kaparszott kezvel a paplanon. Szeretett volna mondani valamit. Ekkor megint megpillantotta a Rossz Fit. Valamit integetett, de Ddi nem rtette meg mindjrt. Aztn egyszerre tudta mr, mit akar t#le. - Csnya anya, rossz anya - mondta magban. Aztn hangosan megszlalt. - Nem szeretem anyt! Nehz, hrg# kiltst hallott. Anya arca egszen kzel jtt, szeme ijeszt#en nagy lett. gy ltszik, meg akarta lelni. Ddi behunyta a szemt, s kezvel lkte el magtl. - Nem szeretem anyt - mondta mg egyszer haragosan. Az gy fltt egy msik fej jelent meg. - Nem szeretem apt - mondta Ddi. rezte, milyen hatssal vannak szavai, kietlen, furcsa, t$n#d# lvezettel figyelte, hogy zokognak mind a ketten. Most egy percig gy t$nt fel, hogy a Rossz Fi vgre meg van elgedve vele. Mg egyszer, hangosan ismtelte: - Nem szeretem anyt se, apt se. Menjenek ki. s mikor csnd lett, egyszerre eszbe jutott, hogy mg mit adhat oda. - Itt van a Ddi keze - mondta... Abban a pillanatban rezte, hogy a keze elt$nt, nincs sehol. A Rossz Fi lihegve, most mr mohn s vadul, rakott fl mindent a csom tetejre: - Itt van a Ddi lba - mondta Ddi -, nem kell neki lb. - s mr nem rezte.
%8

- Itt van a haja meg a foga meg a szja meg a flei, nem kell Ddinak - mondta. - s itt van neki a szeme, az se kell neki - mondta, s abban a pillanatban stt lett. Most csendesen s nmn llt s figyelt s vrt. De a Rossz Fi mg mindig nem ment el. Ddi elt$n#dtt, azutn egyszerre csendesen mosolyogni kezdett. A fehr egr, ami az imnt a torkban kalimplt, most ijedten leszaladt a mellbe, rezte, hogy kaparszik s drmbl. Megfogta, megsimogatta, s csendesen, szelden odatette a Rossz Fi kezbe. Az nagyot kiltott, mohn elkapta, s elszaladt vele. Ddi mg utnanzett, csendesen - aztn res tenyerre pillantott mg egyszer, t$n#dve. Valaki megfogta a kezt, egy idegen bcsi, s vezetni kezdte. Ddi engedelmesen megindult, s nem krdezte, hov mennek.

A HALL S A FAVG Hrom nap ta, mita a dolog hatrozott vlt benne, s trbe s id#be helyez#dtt, miutn mr azt is tudta, rszletesen, hol s hogyan fog megtrtnni: valami egsz, tiszta rzse volt, csaknem a nyugalomhoz hasonl, a rgi, rgi rzshez, amit mr szinte elfelejtett. Emlkek is bredeztek, rgiek, gyerekkoriak. s mindebben volt valami titkos, szp, komoly tevkenysg. Milyen furcsa volt pldul ez: az utbbi vekben, mita ebben a lelki pokolban lt, a kls# dolgok irnt minden rzke bna lett, megvetette s lenzte a cltalan nyzsgst, srgstforgst, fontoskodst, amivel a krltte kavarg let intzte a maga kis formasgait. Kzlegyintssel trt napirendre fontos gyei felett, levelekre nem vlaszolt. Minek? Kinek? Mire j? gondolta mindenre, ami a valsggal, az # letvel, krlmnyeivel, krnyezetvel sszefggtt. Nem tr#dtt vele, milyen rzseket vlt ki az emberekb#l kznye s megvetse; ha vlemnyt hallott sajt magrl vagy szemrehnyst: fradt, torz mosoly jelent meg az arcn. Soha nem tlte rdemesnek megcfolni a rla szl hamis hreket, amiket nemtr#dmsge szlt, elintzetlen gyei komplikltak. Most pedig, hrom nap ta, mita igazn semmi rdeke nem volt mr kzs a vilg rdekeivel, mita oda kszlt, ahol mr nincs vlemny s tlet, vagy ha van, bizonyosan nem emberek: most egyszerre ellenllhatatlan szksgt rezte, hogy a vilg el#tt tisztzza magt. Egsz dlel#tt leveleket rt, hossz, forms dolgozatokat, amikben rszletesen s trgyilagosan elemezte az # esett, kifejtette, megmagyarzta, hogy mirt kell meghalnia. Mindenkire gondolt, mindenkivel a maga nyelvn beszlt. A kapitnynak rt levelben katonailag tisztzta magt, fgg# gyeir#l rendelkezett. Anyjt, aki vekig nem tudott vlaszt kapni t#le, egy toldalas kziratban szenvedlyesen vigasztalta, megrtette vele, hogy nem tehetett mskppen. Bartjnak, az orvosnak, egsz tudomnyos rtekezst rt, sok szakkifejezssel, az # sajtsgos lelki betegsgr#l, ami predesztinlta #t az ngyilkossgra. Kitetszett az rsbl, hogy esett hatrozottan klnll s egyni esetnek rzi, s felt$n#en hangslyozta, hogy semmi kls#, trgyi oka nem volt bskomorsgnak, mint a kznsges ngyilkosjellteknl. Menyasszonyval, akinek eddig legfeljebb levelez#lapokat kldzgetett, melegen s hosszan beszlt, egsz szvt kitrta. Mikor ezt az utbbi levelet befejezte, csaknem boldog meghatottsg nttte el, rezte, hogy a menyasszonya egy leten keresztl szeretni fogja azt, aki ezt a levelet rta. Ebben a hangulatban mg ki is javtott kt jelz#t, s letisztzta az egszet.

%9

Dlutn nhnyszor el#vette a leveleket. Elmenet a kaszrnya kapujban hirtelen megllt egyszerre az jutott eszbe, vajon nem volna-e jobb, kifejez#bb, ha mindezeket a leveleket sszetpn, s ehelyett asztalra egyetlen paprszeletkt tenne, egy vagy kt mondattal legfeljebb, ami tmren s egysgesen magyarzna meg mindent. Tbb ilyen mondatra gondolt. Nem gy kpzeltem, vagy: A fenkre rtem, mlyebben nem lehetek, vagy: Nincs tbb tartalma az letemnek - a puszta let nem elg nekem, vagy: Nincs mit mondanom, vagy Nincs semmi, csak kedd... szerda... cstrtk... pntek... szombat... elg volt. Ez utbbit klnsen kifejez#nek tallta. Nhny percig gy t$nt, ebben minden benne van, amit a levelekben rt, aztn mgis gy dnttt, hogy inkbb a leveket kldi el. Miutn mindezeket elvgezte, nagy megknnyebbls fogta el. Kedvet kapott hozz, hogy a tbbi mg htralv# dolgt is rendben s szablyosan intzze el. Bement a bankba, s el#krte knyveit. Kiszmtott mindent, s vgrendelett, amit mr rgen, sztnszer$en megcsinlt, megtoldotta nhny ponttal. Ngy rakor bezrkzott s rsai kztt rendet csinlt, rzsaszn szalaggal tkttt egy csom levelet, s kln, felt$n# helyre tette, elltta felirattal. Megnzte az rjt - mg volt ideje. A szolga kibontott gallrral szunyklt az els# szobban. Beintette: - Ezeket a leveleket otthagyod az asztalon. Ha nem jvk haza este, holnap reggel feladod #ket. Megrtetted? - Igenis, hadnagy r! - Elmehetsz. Megvizsglta a fegyvert, s hts zsebbe sllyesztette. Knn a folyosn az #rmester cseldje kiablt valamit, a szavakat nem rtette, de az a furcsa s ismert rzse volt, mintha mindez pontosan gy, a cseldleny kiablsval, a harnt es# napsugarakkal s azzal, hogy # itt ll az rasztal el#tt, mr egyszer ugyangy megtrtnt volna. Rgtn utna rezte, hogy tbbet nem fog megtrtnni, s ez az jsg mly izgalmval tlttte el. s tudta, hogy most mindent#l bcszik, anlkl, hogy ezt szavakba nten. Bcszik a lpcs#fokoktl, kln-kln. Az utctl s hzaktl, amiket most szrevett, mintha el#szr ltn #ket. Csodlatos. Sohasem rdekelte gy a szembejv#k arca, mint most. Mindegyikb#l kiolvasott valamit, amir#l az illet# sem tudott. s szerette volna, ha megjegyzik az # arct, ha tallna kztk nhnyat, akik holnap majd azt mondjk: n nhny rval el#bb tallkoztam vele az utcn, s jl megnztem - az arca nyugodt s tszellemlt volt. A villanegyedt#l kezdve kezdte felismerni a hsz v ta nem ltott utckat. Itt kell befordulnia, hogy ahhoz a hzhoz rjen, a kt jegenyvel. Mr este volt, szl kezdett duruzsolni, az gen el#tte csillag tkztt ki. s most egyszerre, knny$en s magtl, mintha rejtett ajtt nyitottak volna ki nesztelenl a szvben, megrtette azt, amit csak tletszer$en hatrozott el hrom nap alatt, nem tudva okt, hogy mirt kell neki meghalnia annak a hznak kertjben, amelyben szletett. A vgnek egyeslnie kell a kezdettel - helyre kell hozni egy nagy hibt, amir#l # nem tehet. Be kell bizonytania nmaga el#tt s a vilg el#tt, hogy #, a Llek, tbbre s msra lett volna mlt, mint amire nyomorult, anyaszlte teste krhoztatta, nyomorult teste, amit mr nem is rez, lete, amivel semmit sem tudott kezdeni, s amit bszkn eldob magtl. Forr, b# knnyek csurogtak vgig az arcn, szja hangtalanul mozgott. A fegyver fel tapogatott. Rettenetes fjdalmn keresztl, mlyen, valami bels# ujjong elgttelt rzett, hogy ebben a fjdalomban megtallta nmagt s ezt a ritka percet nem fogja elszalasztani.

20

II. - Hall, Sndor, llj meg! A sttben hrihorgas alak futott felje. Mikor egsz kzel rt, ismerte csak meg az orvost. - Mr vagy t perce futok utnad - lihegte -, mirt sietsz annyira? Engem kerestl? Rvedezve s valami kellemetlen, bosszankod rzssel nzett r. Csak most jutott eszbe, hogy az orvos itt lakik, s hogy csakugyan gy fest a dolog, mintha #t kereste volna. - ppen el akartam menni - vletlenl vettelek szre. De legalbb tlesnk rajta. Jjj, krlek, felmegynk a laboratriumba. Magyarzat nlkl el#rement, az arct nem lehetett ltni. Mg tehetetlenl kvette, valami ellensges hangulat kezdett kdleni benne, bartjnak parancsol viselkedsvel szemben. Szerette volna megalzni, megdbbenteni, hogy rezze, kivel bnik gy, s hogy hov kszlt ppen. A fajansz-kockkkal bortott helyisg stt volt. Az orvos felgyjtotta a villanyt, s egy vegasztalkn babrlt valamit. Ekkor szrevette, hogy az orvos nagyon spadt. Elcsodlkozott. Abban a pillanatban lesen s kemnyen fordult felje az orvos. - Ht krlek... Feln#tt ember vagy, s ktelessgeid vannak. lj le, viselkedj nyugodtan. !szintn fogok beszlni veled. Rmeredt, rezte, hogy szvbe szalad a vr, aztn rendetlenl fut szt a testben. Egy pillanatra azt hitte, eljul. Aztn csak egyes szavakat hallott - az rtelmket percekkel utbb fogta fel. ...mr mltkor, mikor az idegbajodrl beszltnk... sejtettem valamit... mg nem akartam szlni... az az ekcma - szjregben... a punkcit is azrt csinltam... vegyelemzs... ma dlutn megnztem... sajnos, az a baj, hogy az els# stdiumrl nem tudtl... Ez mr a nehezebbik rsze... Egyszerre mint a villm cikzott t rajta. Felllt. Ktszer meg kellett kszrlni a torkt. Az orvos is felllt. - s a prognzis? Az orvos egy pillanatig habozott. Ezrt a pillanatrt meggy$llte. - A kezels taln mg nem ksett el vgleg - de hosszadalmas, s mindent fel kell ldozni. Legjobb, ha egy id#re visszavonulsz a polgri letbe... katonnak egy kicsit bajos. Mg egyszer megkszrlte a torkt. - Rviden - milyen kiltsaim vannak? - Rviden - nem jk. A dolog er#sen elmrgesedett. gy ltszik, a kisagy meg van tmadva. De taln visszafejl#... - rtem. s ha nem - mennyi id# kell hozz - hogy... - Egy v, msfl v. Felvette a kabtjt, hatrozott mozdulattal gombolta. Az orvos odaugrott - el#zkenyen segtett. Kzben hadarva, gyorsan beszlt.

2%

- Ht nem tudom... Mint orvos biztatnlak... mint katona, nem szlhatok bele... Ha valami szamrsgra gondolsz... verd ki a fejedb#l... minek az? De ha mgis... vrj vele egy-kt napig... Az ember intzze el az gyeit - msok is vannak... - Gyva, szjh#s... - hrgte, lefel futva a lpcs#n, a vr az arcba szaladt. - Hogy lvezte ezt a nyomorult pzt... hogy frfiasan s #szintn beszl velem... Fjt, az klt rzta. - lvezte ezt a helyzetet... a trgyilagos ember... az orvos, aki nem undorodik, de meg tudja rteni, ha n undorodom magamtl... Megllt, annyira lihegett. - lvezte... kilvezte... tdtotta... valszn$en mg hazudott is... csakhogy nneplyes legyen a helyzet... #, az egszsges frfi... s n... Megint megindult, hangosan beszlt, gesztikullt. - Tlzott... bizonyosan tlzott... Hogy azt higgyem, csalhatatlan... Mindig nagykp$ volt s tetszelg#... Embertelen komiszsg... Mir#l is van sz? szre sem vette, hogy idegen, klvrosi utckban csatangol. A gondolatok szguldoztak, elvesztette az id# fogalmt. Mint aki lzas, nagy terveket kovcsolt, csupa izgalom volt s vad, keser$ elhatrozs. Egy srga, nagy plet el#tt megtorpant. Nehz jdszag ttte meg az orrt. Ekkor maghoz trt. Elspadt, s gy elkezdett remegni, hogy a falnak kellett tmaszkodnia. Homlokt hideg verejtk ttte ki. Az utcn mr senki sem jrt, ks# jszaka volt. Kzelben, a kpolna mellett, egy gzlng sziszegett. A krhz srga, komor fala nyirkos hideget lehelt vllai kz. Lassan, nesztelenl csszott le a fal mellett, gy maradt, lve az utcn, htt a krhz falnak tmasztva, s fejtkt nedves tenyerbe hajtotta. Odabent, a srga falakon tl, sebekkel bortva lihegnek nyomorult halandk. Ktsek s jdos vattk alatt felvgott belek, arcok, koponyk. Kitasztott blpoklosok, akiken megknyrlt a duzzad s gazdag egszsg, s flslegb#l odadobott nekik egy szalmaszlat, hogy prbljanak megkapaszkodni benne. s #k megkapaszkodnak - vagy nem cssznak-e a fldn, hasukon, fadarabkkkal kezkben, a levgott lb koldusok, hogy knyrg# szemket felemeljk a jrkel#kre: a gyomrom mg megvan, adjatok valamit, hogy megtlthessem. s az egszsges megknyrl s ad. Megtapogatta magt: neki mg megvannak a lbai. A kpolnban rekedten, lmosan kondult meg egy csengetty$. III. Az orvos riadtan fordult meg, amint a beteg, kk hajnalban valaki csendesen megfogta a karjt. ppen be akart fordulni a krhz kapujn. - Mi az?... Te vagy az? Itt vrtl rm, reggelig az utcn?... Honnan tudtad, hogy n ilyen korn bejvk? A msik blintott. Lzas szemekkel, harag nlkl nzett r. Egyenletesen, csndesen remegett. - Meg akartalak krni, hogy vgy fel engem... ha nincsen terhedre... Megprblom ezt a krt... Msfl v... Ha mindent abbahagyok... taln sikerl...

22

Az orvos nem tudott szlni. Az nyugtalanul nzett r, aztn gyorsan, mohn belefogott, mintha elejt akarn venni a ktelked# ellenvetseknek. - Eszembe jutott, amit err#l a dologrl olvastam... Ne tagadd, te magad is beszltl nekem... hogy az jabb terik szerint minden a kra lelkiismeretessgt#l fgg... s hogy igenis, vannak szerencss esetek... n pedig lelkiismeretes leszek... Vrj... mr mindent aprlkosan elgondoltam. rrl rra... az letmdomat. Dlel#tt kezelem magam... dlutn valami munkt vllalok... Egszen vidm lett, szemei gyorsan, szorongva pislogtak. - ... mr ksz programom van... majd megltod... ha n valamivel komolyan foglalkozom... majd megltod... nem vagyok n olyan knny$ legny... s furcsa gyerekesen, les s hamis hangon, sszekoccan fogakkal nevetett, s aggdva nzte az orvost, hogy mirt nem mosolyog # erre. Az nem tudott felelni. Intett, hogy jjjn utna.

MIRT MEGYEK ORVOSHOZ? Szernysgnk indiklja a nagy felt$ns elhallgatst, amelyet cikknk gyakorolt az orvostrsadalom legszlesebb rtegre. A flrerts abbl szrmazott, hogy a feltett krdsre, Mirt nem megyek orvoshoz? adott vlaszokbl, amelyekkel igyekeztem kimerteni az orvoshoznemjrs tnetkomplexumt, arra a kvetkeztetsre jutott nmely felletes szerz#, hogy n nem megyek orvoshoz. Mr hogy a fene ltal krlrt krkp jl jellemzett tnetcsoportjba ne mennk? Dehogy is nem megyek. Megyek bizony. n csak azokat az okokat soroltam fel, amik miatt nem megyek, ha nem megyek. De ha mgis megyek? Ennek is megvan a kln oknyomozsa. ltalban s klnsen. ltalban azrt megyek orvoshoz, mert orvoshoz menni, hozztartozik a polgri let szertartsaihoz, mint a bridge, a nyarals, a vkend, s mert ppen orvostl jnni el#kel# dolog s jl is hangzik, bizonyos tekintlyt ad az embernek, ha azt mondja, orvostl jvk, ez a hitelemhez tartozik; mert m$veletlen barom vagyok s jl esik a gondolat, hogy egy m$velt, kpzett, csaknem felszentelt papja a trsadalomnak egy rig komolyan beszl velem-rlam, mint valami klnleges csodrl, akinek a hasfjsa, bels# forrsga, ktoldali flhallsa s kzpfolysa a locarni egyezmnynl fontosabb tma lesz egy rig;

23

mert roppant m$velt ember vagyok, rengeteg mindenflt olvastam, ilyen orvosi dolgokat s titokban kjelgek a gondolatban, hogy fog leesni a szkr#l az a m$veletlen, divatos felcser, mikor majd tkletes latinsggal mondom el magamrl a diagnzist s az # megjegyzsei kzben az n szerny, halk kzbeszlsombl kiderl, hogy mennyivel jobban rtek a dologhoz, mint #; mert, ha n# vagyok, majd megmutatom n neki, mennyivel jobb alakom van, mint a Mancinak, aki itt henceg nekem, hogy a dr. Sz#knek reszketett a sztratoszfrja, vagy hogy a csudnak hvjk, a kezben, amivel a htn hallgatzott; mert, ha frfi vagyok, jlesik hallani, hogy ilyen tdeje Nurminak volt utoljra s hogy btran ezt meg azt; mert ezzel az orvosnak be fogom bizonytani, hogy a msik orvos nem rti a dolgt, tudod regem, nem mondta direkt, mert tudod, ezeknek ssze kell tartani, de lttad volna, hogy legyintett s csvlta a fejt; s vgre mert katonnak akarnak, ht tessk, milyen beteg vagyok, s mert be akarom magamat biztostani, ht tessk milyen egszsges vagyok. Klnlegesen pedig azrt megyek sebszhez, amirt prbajozni is megyek, n ugyan elvb#l lenzem a prbajt, de nekem ne mondja senki, hogy gyva kutya vagyok; belgygyszhoz, mert a sebszek mindjrt kst rntanak, az nem kunszt s mert az Isten is belgygysz; rntgeneshez, mert megnzhetem a kezem csontvzt s olyan rdekesek azok a mindenflk, amikkel jtszani lehet; ggszhez, mert ha n egyszer kinyitom a szm... n!gygyszhoz, hogy Alfrd megtudja s vgre rjjjn, hogy n# vagyok, a hlye... s vgre pszichoanalitikushoz, mert gyans, hogy egy ve semmi bajom, rmes llapotban lehet az als tudatom, ki kell mosatni. (Megjegyzs.) rtekezsnk befejezse utn kapjuk az rtestst, hogy egy angol orvosi lapnak hasonl tmakrben kutat szerz#je fantasztikusan hangz terit vetett fel, mint az orvoshozjrs magyarzatnak lehet#sgt. Szerinte bizonyos klinikai tneteknek a spekulatv megfontolsokkal val egybevetse okot adnak arra a feltevsre, hogy orvoshoz azrt megy az ember, mert valami baja van. Egyel#re a legnagyobb vatossggal fogadjuk a hrt, anlkl, hogy akr pro, akr contra vlemnyt kockztatnnk, mindssze arra hvjuk fel a szakkrk figyelmt, hogy semmi konkrt adat nem merlt fel az eddigi megfigyelsek rtkelsnek megvltoztatsra, melyek szerint ugyanis, akinek baja van, az nem megy orvoshoz, hanem hvatja az orvost, vagy leped#ben viszik el hozz!

24

"RLT SIKEREM A TBOLYDBAN

TUDOMNY - Kedves kollega r, rdekes esetb#l kifolylag keresem fel, mint olyan elmeorvost, akinek tudomnyos kpzettsgr#l, az elmebajok megllaptsban val megbzhatsgrl legalbb gy meg vagyok gy#z#dve, mint a magamrl. - Nagyon kedves s igazsgos, kedves kollega r. Nekem is az a nzetem, hogy az elmegygyszatban krlbell mi ketten vezetnk holtversenyben. - Bizonyra, kollega r. A helyesen megrtett tudomny diadalt ltom abban, hogy elmegygyszati krdsekben mi krlbell megegyeznk. Azrt keresem fel, hogy kzsen, bizalmas kettesben, a ngy szem tbbet lt elve alapjn beszljk meg ezt az rdekes esetet. - Csupa fl vagyok, kollega r. - Annak a megllaptsrl van sz, kedves kollega r, vajon n, aki nnel e percben beszlek, #rlt vagyok-e vagy sem? - Nagyon rdekes krds. Mr gondoltam r magam is. Szval ezt akarja megbeszlni? - Ezt. Eleinte arra gondoltam, hogy mint az orszg els# elmeorvosa, ezt a betegsget magam llaptom meg magamrl, de aztn eszembe jutott, hogy magamrl lvn sz, mgiscsak jobb lesz, ha konzliumot hvok egybe, legalbbis kt orvost, akik ehhez legjobban rtenek. Meghvtam ht magamat s nt erre a konzliumra. - Nagyon helyes, kollega r. Akkor taln mindjrt kezdhetjk is a tancskozst? - Parancsoljon velem. - Egyel#re nincsen kifejezett vlemnyem err#l az rdekes esetr#l. Mindenesetre rdekel, mi az n vlemnye? - Az n vlemnyem az, hogy #rlt vagyok. - Mindenesetre megfontoland vlemny olyan ember rszr#l, aki az elmebetegsgekben olyan kit$n# szaktekintly, mint kollega r. - n hzeleg, kollega r. - Sz sincs rla. De trjnk a trgyra. Abban gye mind a ketten megegyeznk, hogy az #rltsgnek mi a legf#bb ismrve. - Hogyne, hogyne. A fixa idet gondolja, nemde kollega r? - Termszetesen. Kollega r ezt nagyon jl tudja. Teht meg kell llaptanunk, hogy van-e kollega rnak fixa ideja. Abban, gye megegyeznk, hogy mit rtsnk fixa idea alatt? - Hogyne. Fixa idea, azaz tveszme alatt egy knyszerkpzetet rtnk, mely a klnben helyesen, vagyis logikusan m$kd# emberi rtelemben automatice felvet#dtt, egy hibs kpzetet, nmagunkrl, teszem fel, hogy valaki csszrnak kpzeli magt, holott nem az. - Nagyon helyes. Hiszen mind a ketten tudjuk, hogy az #rltek fixa idejuktl eltekintve, egszen helyesen gondolkodnak. Nos teht, lssuk, van-e kollega rnak rgeszmje? Mert ha nincs, ha minden gondolata helyes s logikus, akkor kollega r nem #rlt.
25

- gy van. - Nos teht lssuk, van-e nmagrl rgeszmje. Hogy hjjk kollega r? - gy s gy. - Helyes. Rendben van. Kicsoda kollega r? - Elmeorvos. - Helyes. Hol lakik, kollega r? - Itt s itt. - Nagyon helyes. n teht nagyon jl tudja, hogy n kicsoda s micsoda, mert amit mondott az szrl-szra igaz. nnek teht nincsen rgeszmje nmagrl, ezek szerint az a nzetem, hogy kollega r nem #rlt. - Nekem pedig az a vlemnyem, hogy #rlt vagyok. - De hiszen nincsen rgeszmje! Hiszen tisztban van vele, hogy micsoda. - Igen, #rlt vagyok. - Pedig, mint lttuk, nem az. - Igazn azt hiszi? - Ht persze, hiszen bebizonytottam. - Oh, lljunk csak meg. Hiszen ha nem vagyok #rlt, akkor az, hogy #rltnek hiszem magam, akkor ez egy hibs eszme, egy rgeszme. - gy van! - De hiszen akkor nekem rgeszmm van, hiszen akkor n #rlt vagyok. - Ht persze. Ha rgeszmje van, akkor #rlt. - Teht #rlt vagyok? - Miutn rgeszmje van, nyilvn az. - Oh lljunk csak meg. n azt mondja, a rgeszmm, hogy #rlt vagyok. De hiszen tnyleg az vagyok, az imnt mondta. De hiszen akkor ez nem rgeszme, akkor az egy logikus gondolat. Teht nincs rgeszmm. Teht mgse vagyok #rlt. Teht csak rgeszme, hogy #rlt vagyok, teht rgeszmm van, teht #rlt vagyok, teht igazam van, teht nem vagyok #rlt. Mgiscsak gynyr$ dolog a tudomny! - A leggynyr$bb, kollega r! De legalbb annyira kell rteni, mint mi ketten.

AZ IDEGORVOSNL Elgondolkodva nztem magam el, s gy szltam: - Szeretem a srga bablevest. Bartom, aki az utbbi id#ben Freud pszichoanalzisvel foglalkozik, szran nzett rm. - Mirt mondod, hogy szereted a srga bablevest? - Mert szeretem - mondtam #szintn.
26

- Hm. Nem volt neked hatves korodban egy kk haj n#vel viszonyod? - Nem emlkszem. Mirt? - Mert kk s srga kiegszt# sznek. Az ember ok nlkl nem mond semmit: ez a pszichoanalitika vvmnya. Minden kijelents egy rejtett szadizmus vagy mazochizmus nkntelen megnyilatkozsa: mindennek szexulis okai vannak, s minden visszavezethet# gyermekkori emlkekre. Neked gyermekkorodban egy kk haj n#vel volt viszonyod, s azrt szereted a srga bablevest. - Lehet, de mr nem emlkszem. - De n emlkszem. A te idegeid tnkre vannak tve. Szadizmusod, a kegyetlenkedsi sztn, ki akarja lni magt. Valdd be, meg akarod lni a srga bablevest. - n?! - Igen. Te tni s verni akarod a srga bablevest, mert szerelmes voltl egy kk haj n#be, akit nem verhettl meg. Te lni akarsz. Idegeid tnkre vannak tve. Azonnal menj fel Berenczy idegorvoshoz, az majd kianalizlja bel#led. Vged van. Rmlten rohantam fel Berenczy idegorvoshoz. Dolgozszobjban fogadott. Mikor belptem, keser$en mosolygott rm. - Mirt siet gy? - mondta. - Szeretn, ugye, ha rm esnk az ajt, s agyoncsapna engem? - Bocsnat... erre nem is... - Jegyezze meg magnak, fiatalember, hogy kt sztn vezetheti csak minden cselekvsnk s gondolatunk: a nemi kegyetlenkeds s nemi megalzkods sztne. Minden gondolatunk rejtett rugja ez a kt sztn: a szadizmus, illet#leg a mazochizmus vgya. Klnben pedig mit akar? - Szeretem a srga bablevest - vallottam be rmlten, s a hideg vgigfutott a htamon. - Gondoltam - mondotta az idegorvos mly megvetssel. - Na, csak ljn le, majd megltjuk, mit tehetnk magval. Leltem, s egyszerre elmlt a fogfjsom, amivel feljttem. Szembelt velem. - n teht szereti a srga bablevest - mondta az idegorvos. - Tisztban van n azzal, milyen jelent#sge van annak, hogy n szereti a srga bablevest. - Krem... - mondtam flig srva - ...n nagyon szeretem a srga bablevest... de ha nincs... ht le tudok mondani rla... - Kuss!... - drgtt rm az idegorvos. - Majd adok n magnak. n igenis szereti a srga bablevest. Az n idegei tnkre vannak tve. n szadista. n kegyetlenkedni akar, n meg akar lni mindenkit, n vgni, szrni, cspni akar, n szerelmes volt az reganyjba, akinek le akarta vgni a fejt, de err#l nmaga se tud. Mit lmodott ma? - Azt lmodtam, hogy hsz koront kaptam Fuksztl - mondtam, s a fogaim vacogtak. - Kuss! - ordtott az idegorvos. - Az n lma azt jelenti, hogy n, dacra annak, hogy maga se tud rla, szerelmes ebbe a Fukszba, s hogy n szereti a pnzt, s hogy n szeretn, ha Fuksz leesnk a Halszbstyrl, s a nyakt trn. n javthatatlan szadista. n egy szletett Nr. n Caligula. Majd adok n neked, te bds! - Micsinljak? - sirnkoztam.

27

- Az n hatrtalan szadizmust egy er#sebb szadizmus hatsnak kell kitenni, mely legy#zze ezt az sztnt, s mazochisztikus hajlamot keltsen nben. n parancsolni, hatalmaskodni, uralkodni akar: ez az n hallos idegbaja, melyb#l nt ki fogom gygytani. Szadisztikus hatsoknak teszem nt ki. rti? - rtem - mondtam, s sszehztam magam a szken. - No - mondta s felllt. Rettenetes szemekkel nzett rm. - Jajaj! - jajgattam. - Kuss! - ordtott. - Te ronda szadista. Azonnal llj fl, mert lel#lek! Fellltam. - gy. Most azonnal nylj a zsebedbe. rted? Mert gy vglak pofon, hogy lereplsz a lpcs#n. Zsebembe nyltam. - gy. Most azonnal szedj ki tven koront, s add nekem. Na, mi lesz? De rgtn. Majd letrm n azt a te komisz szadizmusodat! Majd kigygytalak n abbl a szadizmusbl! Na mi lesz? Pofonra emelte kezt. Reszketve nyjtottam t az tven koront. Gallron fogott, s lergott a lpcs#n. A fldszintr#l csodlkozva nztem vissza. Mosolyogva llt a rcsnl. - Rendben van - mondta -, az n mazochizmusa kezd mr fejl#dni az ellenkez# irny szadizmus jtkony befolysa alatt. Nhny ra alatt egszen szpen ki fog gygyulni. Alszolgja. Legyen mskor is szerencsm.

PIROS Most mr bevallhatom, mint a meggygyult beteg, akit felttelesen kiengedtek az intzetb#l elmeslhetem, trgyilagosan s flnyesen (figyeltk mr, milyen gyans elfogulatlansggal szoktak beszlni betegsgkr#l a kikrlt elmebetegek s milyen m$veltek? Minap egy riembernek, aki tl sokat tudott nekem az elmebetegsgekr#l beszlni, nyltan megmondtam, hogy urasgod vagy elmeorvos, vagy elmebeteg, de az is lehet, hogy mind a kett#), - szval, most mr beszlhetek a piros-mnimrl, felvilgosthatom ismer#seimet, akik aggdtak rtem, miutn piros-betegsgem, gy ltszik mlban van, jelen cikket pldul fekete tlt#tollal rom mr, kk tintval, tessk idenzni, aki nem hiszi. Kezd#dtt pedig a dolog egy szp piros cigarettaszipkval, rubinpiros volt, ttetsz#, csak gy szikrzott, nagyon megszerettem. Jl jegyezzk meg, piros volt s nem vrs - hov gondolnak, krem! Utlok minden sznt, amit jelkpnek hasznlnak az emberek, ahelyett, hogy gynyrkdnnek benne! - vilgos piros, cinber s nem krmin, ami, szerintem, legalbb annyira klnbzik a pirostl, mint a zld vagy fekete. Ezt a szipkt mg ajndkba kaptam, egy ideig csak a szipkk kzl vlasztottam ki kedvenc, szipkmnak s nem is sejtettem, hogy vgzetes szenvedlyem, e szipka irnt tanstott klnleges vonzalmammal kezd#dik.

28

Mert egy napon rjttem, hogy nemcsak szipkban, de cigarettadobozban is legszebb a szp, ttetsz# piros. Nem is nyugodtam addig, mg be nem szereztem egy ilyen piros cigarettadobozt, s mert a dobozhoz jobban illettek a piros vg$ cigarettk, hozzszoktam, hogy f#knt ilyeneket vsroljak, ha nem is sikerlt olyan olcsn hozzjutni, mint a tbbihez. gy indult a betegsg, minek lejt#jn nem tudtam tbb megllani. Kvetkez# szerzemnyem piros aprpnzerszny volt, patkalak, szattyn. Jl emlkszem, rgi barna ersznyemet szndkosan hastottam be, hogy rgyem legyen jat vsrolni. Aztn piros pnztrca jtt, majd a pirosfedel$ noteszek egsz sorozata. Hogy stlszer$ legyek, most mr vrszemet kaptam, mint a bika a piros poszttl. Kvetkezett a piros ngyjt, ezrt mr harcolni kellett, az egsz vrosban nem lehetett kapni, a vgn kln emailrteget galvanroztattam egy ezst ngyjtra, hogy piros legyen. Ezzel mg nem volt baj, de mikor gynyr$ cyma-rmat vittem be a m$rshoz, hogy fessk pirosra, az rs sokig hallgatagon forgatta az rt, valamit sgott a segdnek, aki a telefonhoz sietett jobbnak lttam sietve ellpni s egy ismer#s rst venni r, hogy pirostsa ki az rmat. Hetekig tart nehzsget a piros tlt#toll okozott, ebonitban nincs piros (szakrt# lettem kzben). Londonbl kldtt vgre valaki, ajndkba. A piros zsebks is rendkvl ritka, s mikor a keresked# rjtt a mnimra, hromszorosra takslta az utols darabot, ami kaphat volt. Piros radrgumit, piros manik$rkszletet arnylag knnyebben talltam, viszont rettenetes nehz volt piros szemvegkerethez jutni. Megjegyzem, csak a zsebben hordhat trgyakra vonatkozott rgeszmm s nem csapott t kls# dolgokra: ezt gy magyarztam lzas estimen, hogy a ruhim tulajdonkppen eleven llatok, s illik, hogy piros vr folydogljon ereikben. Ezrt ttrtem a piros zseb-blsekre s mr majdnem keresztlvittem a pirostst, amikor egy vratlan esemny hirtelen vget vetett betegsgemnek. Egy boltban, ahol dacosan s harciasan megkrdeztem, hogy van-e piros inggombjuk, htul, a nyakba, mosolyogva biztostottak, hogy csak piros van, ms nincs is, miutn az utbbi id#ben divatba jtt s nagyon keresik. Azonnal abbahagytam a piros-gy$jtst.

FELJEBBVALVAL SENKI SE IDEGES Idegkrtani rtekezs Bocsnatot krek szerkeszt# rtl, amirt ezen kis tanulmnyommal olvasit untatom tulajdonkppen orvosi szaklapban volna a helyn, mivel azonban nem vagyok tagja az orvosok egyesletnek, s gy szaklapokba se dolgozhatok, jsgri sszekttetseimet vagyok knytelen felhasznlni, ha tudomnyos vizsgldsaim szerny eredmnyeir#l id#nknt mgis szmot hajtok adni. Az utbbi vekben klns rdekl#dssel tanulmnyoztam a modern idegkrtan irodalmt, s az sszegy$jttt adatokat, szerny megfigyelseimmel prostva, igyekeztem sszhangba hozni a mindennapi let tapasztalataival. Nem kerlte el figyelmemet az a pratlan fellendls, mely a rokontudomnyok kultuszval karltve az ideges tnetek helyes fogalmazshoz vezetett a diagnosztikban - ennek a fellendlsnek ksznhet#, hogy ma mr alig van ember, akinek idegrendszerben a tkletesen kifejl#dtt orvosi gyakorlat fel ne tudn fedezni ama kros elvltozsok ismrveit, melyeknek sszessge a klnbz# neurasztnik, hisztrik, neurzisok s pszichzisok klasszikus klinikai krkpt nyjtjk a lelkiismeretes orvost gy29

nyrkdtet# tisztasgban. E tren, a diagnosztikban, a krkpek etimolgijban s a klnfle krokoz lelki srlsek vizsglatban klnsen a nagy fejl#dsnek indult llekelemz# mdszer rt el szp eredmnyeket - Freud s kvet#i az ideges tnetek elmlett a gyakorlati megfigyelseknek, klinikai adatoknak olyan gazdagsgval tmasztottk al, amire nem volt plda a mlt szzad tudomnyban. Albbiakban ppen az utbb emltett megfigyelsek trhzt szeretnm egy szerny adalkkal gyaraptani, helyesebben felhvni az idegessg s ideges tnetek tanulmnyozinak figyelmt valamire, amir#l, az idevg szakirodalom tzetes tanulmnyozsa utn, btran merem lltani, hogy elkerlte a pszichiterek figyelmt. Az idegessg klnfle megnyilvnulsainak szmtalan fajtjt s fokozatt ismertetik a nagy tuds s nagy tekintly$ szerz#k, de sehol nem akadtam nyomra feljegyzsnek, mely az idegessg eme klnleges sajtsgt rgztette volna le. Ez a sajtsg nemleges termszet$ ugyan, de annyira ltalnos, teht nyilvn jellemz# jelent#sg$ az idegessgre magra, hogy gy rzem, nem vgzek flsleges munkt, amikor szv teszem, ppen ltalnos jellegnl fogva taln alkalmas lesz r, hogy az idegessg mg mindig ismeretlen s rejtelmes lnyegt egy lpssel kzelebb hozza a vilgossghoz. Tudomnyos szabatossggal vizsgldsaim eredmnynek ismertetst ezzel a cmmel szeretnm az orvoskongresszusnak bejelenteni: Ideges tnetek kihagysa, illetve sznetelse olyan egyedek jelenltben, akikkel szemben a pciens bizonyos termszet$ fgg# viszonylatban ll. Egy szerencss vletlen adta az els# tletet, hogy a krdssel ebb#l a szempontbl foglalkozzam. Felesgem, akinek idegllapott szmos pompsan krlrt tnetcsoport lland jelentkezsn volt mdomban tanulmnyozni, e jelentkezsek legkedvez#bb feltteleinek egyttm$kdse kzben ppen a tnetek mennyisg- s min#sgbeli optimumt nyjtotta: srt s nevetett egyszerre, mikzben az el#z#en darabokra trt Vacuum-fle porszvgp (igen ajnlhatom a cget) alkatrszeit doblta abba az irnyba, ahonnan #t megfigyeltem, azzal a hatrozottan kros jelleg$ megokolssal, hogy n gyilkos vagyok (mellesleg nem is igaz). Ezek az ideges tnetek teljes koncertben mutattk ppen a krkpet, mikor vratlanul belpett a kalaposn#, hogy az j modelleket bemutassa. Felesgem abban a pillanatban megnyugodott, bartsgosan s udvariasan trgyalni kezdett a kalaposn#vel, a tnetek per primam megsz$ntek, amint azt a pciens tudta nlkl ejtett reflexvizsglatokkal azonnal konstatltam. Gondolkodtam az eseten, s arra az eredmnyre jutottam, hogy az ideges tnetek sznetelse s a kalaposn# megjelense kzt a kauzlis sszefggs nem incidentaliter, hanem kategorice alakult ki. Felesgem a kalaposn#vel szemben fgg# viszonyban van, a kalaposn#t#l fgg, hogy neki lesz-e j kalapja, s nem megfordtva. Tovbbi megfigyelseim kidertettk, miszerint: a hadnagy sohasem ideges a f#hadnaggyal szemben, hanem mindig a zszlssal szemben, az osztlytancsos sohasem ideges az llamtitkrral szemben, hanem mindig a referenssel szemben, az ideges ember a drgasg miatt pldul rendesen a pincrt szidja s nem a kormnyt, s ltalban nem a gazdt, aki okot adott az ideges tnetek jelentkezsre, hanem az alkalmazottat.

30

Ez a megllapts, ha ellen#rizzk, olyan ltalnos tnemnynek fog bizonyulni, hogy komoly lehet#sget nyjthat a terpinak az idegessg gygykezelsnek j irnyban val fejlesztsre. A magam rszr#l pcienseimnek mris melegen ajnlhatom, hogyha nem brnak az idegeikkel, ne idegorvoshoz menjenek, aki velk szemben van fgg# viszonyban, tekintve, hogy bel#lk l - hanem mindig inkbb egy msik ideges emberhez aki mg nluk is idegesebb - mondjuk, a f#nkkhz - vagy valakihez, akinek tbb pnze s hatalma, ennek megfelel#en rzkenyebb idegei rvn, okvetlenl le fogja #ket csillaptani.

TANULMNYOZOM A LELKET Igen komolyan tanulmnyoztam utbbi id#ben a pszichopatolgit s foglalkoztam a lelki let rendellenessgeivel: dementikkal, paranoival, knyszerkpzetekkel. Kt flvig hallgattam Moravcsikot, Ranschburgot, Freud Zsigmondot, a neurzis s lelki zavarok diagnosztikjt s terpijt. Szerny nzetem szerint kit$n# s szokatlan rzket fedeztem fel magamban fixa idek s kedlybetegsgek okainak megllaptsban: - az emberi agyat, mondottam egyszer egyik nagyhr$ tanrunknak nagyon helyesen, az emberi agyat az #rlteken lehet legjobban tanulmnyozni, mint ahogy az ra szerkezett akkor ismerhetjk meg, ha az elromlott, s knytelenek vagyunk felbontani. Tehetsgem fejlesztst clozva, megkrtem a tbolyda egyik f#orvost, vezessen be az intzetbe, ahol a lelki betegek rendellenes s igen mulatsgos agym$kdst hajtottam tanulmnyozni, most mr gyakorlatilag, ad hoc, esetr#l, esetre. A leghelyesebb mdszer, mondtam magamnak elgg nem dicsrhet# logikval, el#venni a betegeket egyenknt, orvosi vlemny meghallgatsa nlkl, mintegy impresszira llaptani meg a lelki zavar csrjt; gy, anlkl, hogy egy ms, kialakult vgeredmny-komplex szuggerlna, les intucim az okok s sszefggsek oly mlysgeibe vilgthat be, melyeket a megcsontosodott terik alapjn alkalmazott megfigyel#-mdszer soha fel nem derthet. A paranoisok parkjba vezetett be az orvos, megkrtem, hagyjon szabadon beszlni e boldogtalan l#halottakkal. Fest#i csoportban ltek a parkban, az egyik napleoni pzban merevlt meg, a msik izgatottan szaladglt, s sszefggstelen szavakat kiltozott. Ketten sakkoztak, egy harmadik vadul kacagott, s az klt rzta. les szemem csodlatos bens# sztnnel egy halvny fiatalemberen akadt meg, aki fehr zubbonyban, kznys, fradt arccal ldglt oldalt, a kerts kzelben. Elhatroztam, hogy ezen kezdem tanulmnyutamat. Legy#zve a termszetes borzongst, odalptem hozz, s szelden szltottam meg. - Hogy van? - krdeztem. Rm nzett. A fradt arcon semmi izgalom nyoma: - Na, megjrja - mondta nyugodtan. Igen, ez az eset. A fsult dementia praecox, melankolikus llapot. A beteg nyugodtan s intelligensen beszl. Az ember meg nem klnbztetn az pesz$ embert#l, mg a fixa idera r nem kerl a sor. De mindjrt kiugrasztjuk. - Mita van itt? - Ngy ve, a kutyafjt.

3%

Aha, aha. A rendes tnet. A beteg tudja, hogy hol van, s ezt az llapotot valami tvedsnek, valami ellene elkvetett igazsgtalansgnak rzi. ! egszsges, er#szakkal hoztk ide. KrafftEbing 248. oldal, alul negyedik sor. Szegny, szerencstlen ember! Most egy vatos krds kell. Majd rvezetjk. Kzben mereven nzem a pupillit. - Ht mi a baja? A beteg legyint. Igen, ez az a fradt, rendellenes kzmozdulat. - Mi bajom, mi bajom. Nem let ez, krem. Az embernek se vasrnapja, se nnepe. Reggel tkor felkelni. De ht lni csak kell! Aha. Aha. Mr rtr. - Nehz a mi helyzetnk, knyrgm. Nagy felel#ssg, nagy felel#ssg, s mi rme van bel#le az embernek? Aha! Aha! - Mindenrt csak mi vagyunk felel#sek, de ht ha mr vllaltam, ht teszem a ktelessgem. Felujjongok magamban. Aha, aha. Nagy felel#ssg. Gezaromnia. Valami nagy politikusnak kpzeli magt. Taln Bismarcknak. Vagy hadvezrnek, akire rbztk a haza sorst. Legynk vatosak. Hagyjunk r mindent. Ez a legenyhbb kezels. - s megbzik magban? - Mr mirt ne bznk? Kt hnap mlva emelnek. Akkor mgis t$rhet#bb lesz. Aha, rendben van. Szval trnkvetel#nek tudja magt. Kt hnap mlva trnra emelik. Megvan a fixa idea, s milyen egyszer$en fogtuk meg. Szegny fi. Vajon nem dhng azonban? - s milyen lesz az emels? - Milyen!!... Semmilyen! Rongyos hsszal emelnek!... Piszok npsg... De majd megkeserlik! Megrzza az klt. Rmlten ugrom htra, gy ltszik mgis dhng. Beletkzm az orvosba, aki e percben lp oda. Hla Istennek! - , doktor r - sgom remegve -, ez hogy kerlt ide? - A Jnos? Azel#tt asztalos volt, felvettk, mert tisztessgtud s gyes ember, csak ne krne folyton fizetsemelst. Klnben egyik legmegbzhatbb polnk. Abbahagytam a lelki betegsgek tanulmnyozst.

"RLT SIKEREM A TBOLYDBAN ninterj egy hangversenyr#l, amelyen felolvastam. Krem, csak tessk. Ht igen - felolvastam a Schwartzerban. Dehogynem, csak parancsoljon figyelek a krdsekre, csak kicsit szrakozott vagyok. Hogy milyen impresszim volt rendkvli kznsgemr#l? Igazn nem kvnhatok magamnak jobb kznsget. A szanatrium betegei figyelmesen s jindulattal hallgattak vgig. Taln nem hangzik tlzsnak vagy szernytelensgnek, ha
32

biztostom nt, hogy !rlt sikerem volt. Az igazgat, aki meghvott, hogy tartsak felolvasst a betegeknek, igazn nagyon kedves volt, s azta is lelkiismeret-furdalsokat rzek, hogy kszns nlkl mentem el, jjel egy rakor, a Kkgoly utcbl. Hogy mirt kszns nlkl? Ht krem... Tetszik tudni, az gy volt, hogy mikor kt nappal a felolvass el#tt tallkoztam az igazgatval, s # knnyedn s odavet#en emltette nekem a dolgot, hogy hangversenyt fognak tartani a szanatriumban, s hogy szeretn, ha n is felolvasnk valamit, akkor mg semmi rossz rzsem vagy mellkgondolatom nem volt. Szvesen meggrtem, s kzben taln meg is feledkeztem a dologrl, remlve, hogy a hangverseny napjn eszembe juttatjk. Esti kilenckor aztn kocsi llt meg a hzunk el#tt. Kt bartom jtt fel, akik nagyon kedvesen s gyngden beszltek velem, hogy ma van az a felolvass, siessek, mert elksnk, hogy lent vr a kocsi, s hogy #k elksrnek engem - biztostottak, hogy nagyon rdekli #ket a hangverseny, s hogy az igazgat lelkkre kttte, hogy okvetlenl hozzanak el engem. Kocsiba ltnk, s kedlyes beszlgets kzben rtnk t Budra. Az igazgat mr az ajtban vrt, s felt"n!en nyjasan fogadott. Borzaszt nyjas volt, tetszik tudni - s valami hatrozatlan nyugtalansg fogott el engem ett#l. Ejnye, gondoltam, de furcsa dolog ez, most veszem szre. Hogy is volt csak? Az Otthon-krben ltnk, s n ppen egy dramaturgis elmletemet adtam el#, hogy milyennek kpzelem n az j magyar drmt - az igaz, hogy nagy t$zzel s igen lnken adtam el#, mert izgatott a krds -, amikor egyszerre odajtt hozzm az igazgat, s azt mondta, hogy szeretn, ha eljnnk a hangversenyre a szanatriumba. Az igaz, azt mondta, hogy szeretn, ha felolvasnk a hangversenyen, de most jut eszembe, olyan klnsen nzett rm... s most ketten hoztak el kocsin, s az igazgat mr itt vr rm a kapuban... Na igen, igen, hiszen ez az udvariassg kijr nkem mint nnepelt iznek... de azrt mgis... Mg a terembe rtnk, igyekeztem elfogulatlanul csevegni, de kzben feszlten s grcssen figyeltem. - Aztn mondja csak, igazgat r - mondtam knnyedn, mint affle rdekl#d# kvncsi -, hogy tudtk ide behozni a szegny betegeket? Mert felteszem, hogy nem szvesen jnnek a sajt jszntukbl... - - felelte az igazgat -, ennek mr kiprblt gyakorlata van! A betegeket rendesen valami rggyel csaljk be. A beteg foglalkozsa vagy hivatsa szerint vlasztjuk azt az rgyet. Az gyvdnek azt mondjuk, hogy az igazsggyminiszter hvatja... Ha valakinek az a mnija, hogy # a rmai ppa, azt mondjuk neki, hogy a bbornokok vrjk... A dhng#t megnyugtatjuk, hogy csak vendgsgbe megynk... A sznsznek azt mondjuk, hogy fel kell lpnie... Aztn kocsiba ltetjk, s szpen behozzuk... - U-gy - mondtam, s szembe nztem -, s ha pldul r volna az illet#, tegyk fel? - Istenem - mondta knnyedn az igazgat -, taln azt mondannk neki, hogy tartson felolvasst nlunk! Ezzel gyorsan el#resietett, fogadni a vendgeket. Mondanom sem kell, hogy kezdtem magam nagyon furcsn rezni. A felolvass alatt, ltvn, hogy udvariasan figyelnek s melegen tapsolnak, egy kicsit cskkent ez a szorong rzsem vgre ha valami iz - valami cljuk volna velem, akkor nem csinlnnak egsz hangversenyt. s ha valamit akarnnak, nem lhetnk most itt szabadon, az asztal mellett... mr kiderlt volna!...

33

Felolvass utn elkeveredtem a hallgatsg kz. Beszlgettem nhny kedves, rokonszenves elmebeteggel, akik meglep#en jl reztk magukat a trsasgomban. Tizenkett#kor elmentem az igazgathoz. - Ht nagyon ksznm, igazgat r, nagyon rdekes lmny volt szmomra is. Engedelmvel most sietek, szeretnk mg villamost kapni. Az igazgat ebben a pillanatban megragadta a vllamat. - Hov gondol, kedves mester!... Sz sincs rla, ilyen korn elmenni!... Azt mr nem engedem - a mi kedves vendgnket! Hiszen csak most kezd#dik a tnc, ezt meg kell nznie... reztem, hogy elspadok. - De igazgat r - hebegtem -, igazn meggrtem a felesgemnek... vr a csaldom... mennem kell... - Sz sincs rla - harsogott az igazgat vidman -, nem engedjk! Ennek a fele se trfa. A szvversem megllt. - No de mgis - mondtam -, innen Budrl olyan nehz hazajutni... - Ht minek kell hazamenni?! - mosolygott az igazgat vidman. - Nem kell hazamenni. Itt maradunk mg egy kicsit, nzzk a tncot, aztn tmegynk hozzm a B pavilonba... jl megvacsorlunk, iszunk egy kicsit, aztn jszakra itt marad, kedves mester, ott fog aludni a mellettem lev# szobban... - Igenis - mondtam gyorsan, sarkon fordultam, s elvegyltem a betegek kz. Teht nem tvedtem! Fondorlatos rggyel, azzal, hogy tartsak felolvasst, becsaltak az l#halottak kz. Az ajthoz rohantam. Be volt zrva. Kilopztam a konyhba, s elbjva az ajt mg, megvrtam, mg az egyik pol kinyitja az ajtt. Akkor hirtelen kisurrantam, tvetettem magam a kertsen... vgigrohantam a Dunaparton. Be kell vallanom, ktnapig nem mertem kimenni az utcra, nem mertem felvenni a telefonkagylt, ha csngettek. Most mr kezdek kicsit megnyugodni. Taln mgis tvedtem. Azta mr kerestek volna, ha... Egybknt legszvesebben veszem, ha nem rja meg az egsz dolgot... Nem mintha tartank valamit#l, de a kznsget nem is rdekli... szerny szemlyem - keressen valami ms riporttmt. Vagy gy, hiszen ez n vagyok, akinek az egszet elmondtam... akkor legjobb, ha abbahagyom. Krem, Ilona, vigyk ki ezt a tkrt!

TBOLYDA Naplm A tgas, csndes folyosnak kedves szobival s csinos padjaival vge szakad: zldre festett vasajt ll el#ttnk. Az orvos, aki ksr, kulcsot vesz el#, s kinyitja. Tompa, hideg fny csap ki, idegen leveg#. Visszafel nz, int a szemvel, aztn el#reenged, bezrja mgttnk az ajtt. Zavartan llok meg pillanatra. A komoly s tiszta krhzi csnd, ami odakint lpteinket letomptotta, megszakad: kurrog, recseg# s sipt zaj csap felnk, mintha valami szv#gyr m$termbe lptnk volna a vezrigazgat el#kel#, tapts szobjbl.
34

Ez a nyugtalanok osztlya, kzs krterem s cellk. A terem mlyn, ahogy kzelednk, siet# alakok vlnak ki. Valami klns rendszer szerint jrklnak, fel-al, keresztl-kasul, sszevissza - mindegyiknek megvan a maga tja, gyorsasga, nem tkznek ssze - mindegyik megteszi a maga tjt, megfordul s visszamegy. Az egyik hangosan beszl, sznet, meglls nlkl. A msik a falba telefonl, tlcsrt imitlva a kezb#l. A harmadik nmn, sszeszortott szjjal guggol, hajlong, mormol valamit maga el. s mindegyik vgzi a dolgt, s szinte hihetetlen, hogy mindig ezt csinljk - az ember azt hinn, csak ajtnyitsra fogtak hozz, produkljk magukat. Mint valami nagy panoptikum, melynek ravaszul szerkesztett viaszautomatit kzs gp hajtja, amit mulattatsunkra megindtottak - most zakatolva m$kdni kezdenek, s mindegyik csinlja a mozdulatot, amit a szerkezet megenged: a baba llegzik, a katona trombitl, a bohc gombcot eszik, a gyilkos felemeli a t#rt, a l nyert. Egy mozdulat, egy hang, egyetlen akci fanatikus rajongi ezek, csupa tszellemlt fakr, knozzk s ostorozzk magukat, mindegyik msfle knpadon - nmaguk irnti engesztelhetetlen gy$llettel szentelik htralev# veiket a szrny$ penitencinak, valamely b$nrt, taln azrt, hogy megszlettek. Az #rlt komolyan veszi az eredend# b$n ttelt. Ezrt l. Vagy ez nem volna let? l#halottak! Ez is egyike azoknak a tehetsgtelen, hazug sablonoknak, amiket a dolgokkal val szemlyes, a dolgokat tl# rintkezs nlkl termel ki ezerszmra az res hasonlatgyrts, gpiesen. Soha nem rzem magam messzebb a halltl, mint mikor tbolydban jrok. Maga a kp olyan letteljes, csak a s$rtett let ksrleti m$helyhez, a sznpadhoz hasonlthat. A szles, hallszer$ trsalg, melyb#l a klnfle cellk nylnak, nyzsg#, mozgalmas, felfokozott izgalmakban lktet. Persze, akad mindig olyan is a nyugtalan osztlyon, aki flrehzdva, mozdulatlanul l valamelyik szken - hiba szlsz hozz, kiablsz r, nem moccan, a szeme se rebben. De a legtbb valami lzas tevkenysg knyszerben g - ha bekttt szemmel hoztak volna be, rd bzva, hogy talld ki, hov kerltl: els# impresszid egsz btran lehetne az, hogy egy el#kel# sznhz prbatermbe csppentl, ahol a sznszek javban kszlnek a soron kvetkez# darab el#adsra. Mg el is t$n#dhetnl: ugyan mifle darab lehet, valami modern, nagyszer$ drma nyilvn, vagy taln feljtott Shakespeare? Annyi bizonyos, rengeteg hls szerep van benne. Lm, az egyik fel s al szaladgl, magolja a szerepet, folyton ismtli. s hogy beleli magt! egszen kivrsdtt. Nekem kilg a vesm a hasambl, azonnal kldjenek orvost, orvostanrt, vgjk fel a hasamat, disznsg, gy hagyjk felfordulni az embert. (Aha, valami hbors darab lehet mgis.) A msik (nyilvn komikus buff, naturburs, a klseje is mutatja) folyton rhg, szjtkokat mond, egyre-msra (gy ltszik, tragikomdia, vagy taln tbb darabrl van sz?). De nem, mgiscsak Shakespeare lesz - cme, Lear kirly, me a fensges asszony, akit a brtnbe csuktak az rmnyos politikusok - amott a sarokban Oflia emelgeti megtrt #si tekintett, , vigyl magaddal! mindig szerettelek! mindig csak tged szerettelek! mondja mindenkinek, aki kzeledik hozz.

35

S ami a legmegtveszt#bb, leginkbb emlkeztet a drmra: hogy mindegyiknl, minden pillanatban, brmikor nyitod r az ajtt, az egsz letr!l van sz ppen. Ezeknl soha nincs adott eset, a krlmnyekhez szabott viselkeds, az aktulis pillanattal val foglalkozs. Nincsenek hangulataik, nincsen lrjuk, csak tragdijuk vagy problmjuk van. A hsz ve itt lak csszr a nap brmely szakban lljon szba vele brki, ppen gy elmondja a szrny$ intrika trtnett, melynek kvetkeztben nem foglalhatja el trnjt, mint ahogy elmondta akkor, mikor behoztk - msrl nem hajland trgyalni. Egy mosolygs szem$, pirospozsgs nni lnken magyarzza, mit kellene tenni, hogy megkapja a nyugdjat hrom frje utn, akiket meglt. Mrtuska, aki csinos s tizennyolc ves s finom, gazdag, m$velt, Prizst s Londont jrt rilny volt, miel#tt ide behoztk, s aki most gitteres gyban fekszik a zrt cella sarkban, t nyelven hadarja felm a legvlogatottabb trgrsgokat, amirt megcsaltam s otthagytam #t, mert hiszen hiba llok ilyen mafln, azokkal a kajla fleimmel, itt az gya szln - # rm ismert, n vagyok DAnnunzio, illetve lnven Gerhart Hauptmann, aki mindezt tette vele, s ne bandzstsak gy, mert rgtn megfogja az orromat. A Pirandello Hat szerep-e kdlik fel el#ttem - oly makacsul, krlelhetetlenl, oly stten s szenvedlyesen hajtogatjk egyetlen, fl nem cserlhet# vgzetk jelszavt - oly keser$en s felhborodva kvetelik a jogot, hogy beteljesedjk a vgzet, s #k megbklhessenek. Gygyuls? Nem sokat tud rla a tudomny. Az egsz komplexum legknyesebb pontja az a sejtelem, hogy az elmebetegnek, fiziolgiai s biolgiai rtelemben tulajdonkppen szksge van elmebetegsgre - ezzel menti meg puszta, llati lett (tbbnyire egszsgesek s sok lnek a tbolyda laki - odakint, aszocilis viselkedsk miatt, hamar elpusztulnnak). Gygyts? Taln... Taln olyanfle valami lehetne... amit pr percig prbltam csinlni, egy furcsa, t$n#d# gondolattl megkapatva, spontn, terv s cl nlkl, azzal a finom arc, trkeny test$ fiatalasszonnyal, aki zokogva s kiltozva verg#dtt a pamlagon, a trsalg kzepn, hogy mirt tik s verik s knozzk #t egsz nap. Termszetesen nem bntotta senki. Az orvos ezt magyarzta neki, okosan, rtelmesen: hogy csak kpzel#dik. Aztn, hogy szrakoztassa, bemutat neki - a boldogtalan egy percre elhallgat, felemeli rm nagy, szrke, knnyben sz szemeit. Egy icipicit mintha el is mosolyodnk, kvncsisg villan fel meggytrt arcn... igazn?... suttogja... szemlyesen? Felhasznlom ezt a pillanatot, s hogy ett#l az egyszer$, termszetes, emberi gesztustl nekem is mosolyognom kell. Megfogom vkony, ideges kezt, derlten s #szintn s biztatan a szembe nzek. - Mirt sr gy? jbl megjelenik tekintetben a rmlet s ktsgbeess vad fnye. - tnek... vernek... lefognak... nzze, a karjaim... a vllam... Nincs semmi nyom. De nem vitatkozom vele. Tovbb tartom a kezt.

36

- J, ht lefogtk... megtttk. Tessk? A nyomok? Na igen... van itt valami karcols. Igaza van... De ht - olyan nagy dolog az? Megint felnz, csodlkozik. - rdemes gy srni, gy ktsgbeesni ezrt? Felejtse mr el, az istenrt! Ne gondoljon mindig r... ne gondoljon mindig nmagra! Olyan nagyon rdekesnek tallja ami trtnt csak azrt, mert magval trtnt? Nzze... milyen szpen st a nap... s mennyi minden van a vilgon, ezen kvl... Ez a karszk... az a galamb... ott az ablakrcs el#tt... az ura otthon... a kisfia... ezek mind meg vannak srt#dve... hogy maga csak nmagval foglalkozik... s nem figyel rjuk... s hozzteszem, duzzogva, srt#dtten. - s n is... n is... meg vagyok srt#dve... a karszk s a galamb s az ura s a kisfia nevben... s velk egytt... hogy olyan borzasztnak s ktsgbeejt#nek s elviselhetetlennek tallja a vilgot... amiben mi vagyunk... hogy rmt okozzunk magnak... s rdekeljk... hogy meg tudjon feledkezni a bajrl... s ne srjon... s mg egyszer, kvetelve: - Ne srjon mr, sz... l#halottak temet#je. Legfeljebb annyiban emlkeztet temet#re, hogy annyifle sr van benne. A grfn#nek kln pavilonja van, hrom ragyogan berendezett szobbl ll lakosztly. Csaldi srbolt, mauzleum. A vasajt jra becsapdik mgttem. Az orvos lehzza a kulcsot. A tiszta, csendes folyos vgn fehr ruhs szolga a padlt kefli. Milyen egyforma mozdulatok. Milyen gpiesek, makacsok. Klns mnia. Padlt keflni! Az orvos felm fordul. - Hogy tetszett... Nehezen felelek. - Nagyon rdekes. - Tudja, a dementia praecox s a maniaco-depresszva kzt az a klnbsg... Mi ez? Miket beszl? Mirt mondja most mr harmadszor... hogy aszongya, praecox meg depresszva, ht ez meg mi? Ijedten nzek r. Nem kell ingerelni, gondolom. Lent, a hallban, bartsgosan ugrlnak fel az urak. vatosan kzeledem feljk. Vigyzva rzom meg egy rgi ismer#sm kezt, kzben a szembe nzek, prblom kitallni a rgeszmjt. Csak nyugalom, intek magamnak.

37

Az utcn riadtan kerlk ki a szembejv#k el#l. Nini... ez hordrnak kpzeli magt... ez meg katonnak... ez meg sof#rnek... nem szllna le az autrl... ez meg... aha... ismerem... ez bankigazgatnak kpzeli magt... mr hsz ve... ez meg politikusnak... Vgre... ott jn Lojzi... a sznsz bartom... ez legalbb mindennap msnak kpzeli magt... arnylag a legpesz$bb... Eh! mg megbolondulok! Gyernk haza - mir#l is van sz? Ja igen, tudom mr... meg akarom rni ennek a ltogatsnak a benyomsait... Nekem az a rgeszmm, hogy megrjam.

A RENDEZ" El#szr valami sznhzalaptssal kapcsolatban tallkoztam vele: a kulisszk kzl rohant el#, izgatottan, sebesen kezet fogott velem. - ... bocsnatot krek... de csak egy percre van id#m... igazn nagyon sajnlom... - De krem, krem - nyugtattam meg -, hiszen nincs is nnel dolgom. Nyilvn sszetvesztett valakivel. - Ja, nem engem keresett? Pardon. Tetszik tudni, az embernek ezerfel ll a feje... Tessk elhinni, nem brom... A felel#ssg... higgye el, nem nekem val. De ht nem lehet megbzni senkiben. Valami kellkes szaladt el mellettnk, utna kiltott. - Engem keres? Az visszafordult. - Mi tetszik - mondta bambn. - A Ligeti rnak viszem a keszty$t. - A Ligeti rnak? Az bent van, az irodban. Vrjon, majd kikldm. Majd beszlek bele. Megint hozzm fordult. - Ltja, krem, nem lehet... Nincs id#m, nem lehet... Ht majd mskor, ha megengedi... Au revoir, krem, ne vegye zokon. s elfutott, mint a fergeteg. Ks#bb megkrdeztem valakit#l, hogy ki volt az az r. Nem nagyon ismertk. Aztn kiderlt, hogy az irodban alkalmaztk valamikor, jegyeket stemplizni. Msodszor # keresett fel. A kvhzban ltem, nagyobb trsasgban. Odajtt, igen komolyan, mondhatnm, gyanakodva ksznttte bartaimat, s odasgta nekem: - Krem csak... van egy percnyi ideje... Igen fontos gyben... srg#sen... Fellltam, s flreltem vele. - Parancsoljon velem. Krlnzett, kzelebb hajolt. - Arrl van sz - de krem, egyel#re egy szt se, senkinek! - Krem, hogyne.

38

- Megbzom nben... Teht... arrl van sz, hogy itt, Pesten egy igen nagy vllalat indul meg... egyel#re mg nem beszlhetek rla... sznhz... s a felel#ssg engem terhel... Meg kell tudnom, szmthatunk-e az n erklcsi beleegyezsre, az n morlis obligjra, hogy gy mondjam, az n szellemi szolidaritsra. - Na igen - mondtam. - Mir#l van sz? - Arrl mg nem beszlhetek. Szval - szmthatunk? - De drgm... - Igen vagy nem! - kiltotta lelkesen. - Ez a krds! Diszkrci! A felel#ssg az enym - n rendezek mindent!... Higgye el, nem bzhatok meg senkiben, magamnak kell vllalni. Isten vele, s ne szljon senkinek. Meggrtem, hogy nem szlok senkinek. Kt hnap mlva tallkoztunk utoljra. A Krt sarkn llt az Oktogonon, a jrda szln, s komolyan, sszehzott szemmel nzte az ttest forgalmt. Egsz tmeg llt mr krltte, mert hangosan beszlt. - Mit csinl itt? - krdeztem. - Bocssson meg - mondta sebesen s flvllrl, a nagyon elfoglalt emberek nyers udvariassgval -, ltja, hogy egy pillanatnyi id#m sincs. Ez a rendezs tnkretesz. Ezerfel kell nzni az embernek, hogy minden rendben menjen. Ott... az az automobil... igen... helyes, az mehet... A plcjval integetett a leveg#be, mint a karmesterek. - Az a kt kocsi most befordul... Helyes... Szemben egy villamosnak kell llni... Ejnye, mi ez? Itt most katonknak kell jnni... Ah, mr itt vannak. Ott jnnek szemben. H katonk... jl van, mehetnek! H, rend#r... helyes! Magnak a rendezs szerint itt kell llani, a lmpa alatt... jl van... most mr kezd valahogy menni... Most mg szembe, a hz negyedik emeletre, egy fehr f#kt#s cseldet krek, aki kinz az ablakon... jl van, helyes, megvan mr... Ketten szembejnnek... egy hlgy meg egy inas... Az egsz fl felh#k... dlutni vilgts - gy!!... jl van!!... balra, a hzak fltt, a nap... htmternyire... lemehet!! A nap lemehet!!... Helyes. Felm fordult, fjt, a homlokt trlte. - F#! uram!... ezt nem lehet kitartani... nem bzhatom msra, mskpp minden ferdn megy. Kt ment#sapks ember kzeledett. - Ment#sapka?! - kiltott. - Helyes. Ezeket ide kell lltani. Odalpett az egyikhez, s rendelkez# hangon szlt r: - gy. Maguk most velem jnnek a Liptmez#re. Kszljenek. Nincs id#nk. Mehetnk. s knnyedn, bocsnatot krve, elksznt t#lem.

39

JTKOK Ketten ltnk a bartommal a parkban. Bartom hanyagul htrad#lt ndszkben, s egykedv$en cigarettzott. - Hnyadika van ma? - krdezte bartom. - Cstrtk. - Akkor ma lesz a koronzs. - Ma lesz. Bartom blintott, aztn mg megkrdezte: - Hogy vagy a felesgeddel? - Ksznm: h$ hozzm. - Most van pnzed? - Mindig az a szzezer. - Parancsolsz egy parti kverenteszt? - Krlek alssan. Kivettem a pakli gyuft, s egyenl#en elosztottam. Minden tdik gyufnak szpen levettem a fejt, ahogy kell. Ngyet oldalt helyeztem, aztn az egszet tnyjtottam #felsgnek. - Krlek, emelj. Tizenkett#t emelt le. Helyes, teht talonba megy. - Mennyit szmtunk egy ponra? - Ngy s fl. A maradk tt bent hagytam adunak. Akik a kverentesz-jtkot ismerik - mrpedig ki ne ismern nlunk a kverentesz-jtkot? olyan emberrel nem is lehet szba llni -, azokat rdekelni fogja a helyzet. Nlam volt huszonkt gyufa, az harminct, hozztve egy adut s egy hecsepecst, az negyven s egy ts. - Indulhatunk, mester. Bartom ngy gyuft tett elm, keresztbe. Termszetesen, ugyebr, itt nem lehet gondolkodni, minden kezd# tudja, hogy ilyenkor trni kell, meg hrom, az kilenc. Kt gyuft derkban ketttrtem, igaztok, s letettem a ngy mell. - Szval: vrsmacska. Bartom pillanatig gondolkodott. Aztn rjtt, mivel kell vlaszolnia. - Termszetesen: kontramacska s rekontramacska. tt letett, s felrt egy felet. A helyzet most kritikusnak ltszott. Mert, ugyebr, ha erre sakkal felelek, s letm a szket, akkor # megint kontrzhat, s az n vezrem nem mehet sehova.

40

- Tessk. Nggyel igaztottam. Most a hadlls krlbell egyenl#nek ltszott. Bartom sokig gondolkodott. Vgre rjtt az egyetlen megoldsra. - Becserlek. Kicserlte a nla lev# sszes gyufkat, az egyiknek letrte a fejt. Vagyonom veszlyeztetve volt, mert ilyenformn nggyel bent maradok, s egy uhu, az negyven. Csak hatezer korona volt nlam, s nem ltszott valszn$nek, hogy huszonngy rn bell, mg a krtyabecslet letelik, meg tudom szerezni a hinyz hatot. De nem azrt jtszottam n a kilencvenes vekben Marczyval s Pillsburyvel a remis eredmnnyel, hogy most fel ne talljam magam. - Pagt s megint pagt! - kiltottam diadalmasan, s letttem egy parasztot, amirt a bntet#trvnyszk ngyvi fegyhzat llaptott meg. - Igen! - kiltott bartom, s nyomban visszargta a glt. Most egy ideig az ellensges hl el#tt folyt a jtk, a fekete-srgk ugyancsak megszorongatjk a kapust, de BTC diadala biztosnak ltszik. Flid#: 3:2. Hajr, el#re! Ngyet mondtam be. A bankr mindent behzott - piros jtt ki. Annl jobb. - Faites vos jeux! Hrmat behztam: az ngy pon s kverentesz. Ultim. Nagyszer$en llok. Csakhogy... csakhogy... most az a krds, lehet-e bzni Taralban? Az odds 20 az egyhez, de Feketerig nem ll starthoz, fuss vagy fizess. Nagyszer$ tipp, de mgiscsak paprforma. ljen Taral! - Nos? - krdezte bartom. - Bemondom a kverenteszt! Sajnos nem fejezhettk be a kit$n#en indul partit, mert ebben a percben megjelent az pol r, s be kellett menni a cellba.

A KLYHA MINDENKIHEZ MELEG Azel#tt tudniillik mindig fztam. Tz ves koromig az anym egy kd hideg vzben tartott, attl val flelmben, hogy beszradok neki. Ks#bb itatspaprba csavarva odaadott apmnak, aki nvnygy$jt# volt, leprselt s beletett a herbriumba ilyen cdulval: Exotikus szaki nvny, kznsges nven: pota. A herbriumban pkokat s pirtott rnykot ettem, papriks penszgombccal. Kzben tbb versktetem jelent meg s egy filozfiai rtekezsem az rzelmi letr#l.

4%

De tudniillik a kezeim mindig ssze voltak gmberedve s a szjamon mindig prafelh#t fjtam ki s az egsz arcom kk volt. Akik hozzm nyltak, utna mindig kezkre leheltek. Megkrdeztem egy orvost, aki hosszasan megmagyarzta, hogy az gynevezett fzs cm$ betegsgben szenvedek, mely onnan magyarzhat, hogy h#fokom igen alacsonny hanyatlott a pensz-evst#l. Ekkor trtnt, hogy egyszer egyedl maradtam. Abban az id#ben nagyon el voltam keseredve, mert rjttem, hogy a ruhm nem irntam val vonzdsbl s ragaszkodsbl marad meg rajtam, hanem azrt, mert begomboltam ell s gy nem tud lecsszni. Ha le tudna csszni, biztosan lecsszna s n vgleg megfagynk meztelenl. Ez a megismers igen rossz hatssal volt rm s Schopenhauer lnv alatt hosszabb rtekezst rtam A hallrl s az let semmisgr#l cmen. Egyedlmaradsom egy szobban trtnt, ahol egy cserp chrisantm llt az asztalon. A szoba egyik sarka fel#l klns hullmok jttek felm s a mellnyem al bjtak. Odamentem s egy barna ngyszg$t lttam ott, kt tzes szemmel, amik nevettek. Bemutatkoztam, # nem felelt, de a kt tzes nylson lttam, hogy Klyhnak hvjk. Leltem mell s felolvastam neki Vgtelen vgy cm$ plyadjat nyert kltemnyem. Egy id# mlva lttam, hogy a kt tzes nyls elborul: egyidej$leg olyan kellemes zsibbads fogott el, hogy egy percre szinte az hittem, levehetnm a mellnyemet. Elbmultam s rnztem a Klyhra: rjttem, hogy # kldi felm a hullmokat, melyekr#l knyvekben olvastam, hogy Melegnek hvjk #ket. Ismeretlen, mmoros rzs fogott el s rajongva szltam a Klyhhoz: - Ht megrtetted a versemet? jabb s hevesebb h#hullm radt felm s n felujjongtam a boldogsgtl. - Megrtett engem s meleg hozzm - mondtam. s srtam. Msnap eljttem Hozz megint: ugyanazon a helyen talltam, h$ volt hozzm, vrt rm. De a tzes karikk halvnyak voltak s n azt mondtam magamban: ! fzik, mert a lelkemet akarja. s Az n lelkem cm$ versktetemet beledobtam a tzes karikkba: a szemek felvillantak s vrs forrsg radt. tleltem a Klyha lbait s szltam magamban: Most legyen csndessg. Megtalltam a Meleget s az n lelkem nem vgzett hibaval munkt. ! megllt egy helyben, vrt rm s megrtett. s meleg lett hozzm. A szemek ismt elborultak: felsrtam a kntl s benyltam a koponymba, egy mark agyvel#t dobtam a karikk kz. A klyha srt s kitzesedett. Fejemet derekhoz szortottam s csaknem megfltam ezen az jszakn. Borzalmas volt # s vgtelen. Csudlatosan s emberflttien szp volt rajta a kt szem, a kockk, a kmny s a repeds az egyik oldalon. Elhatroztam, hogy A csoda megtrtnt cmen versktetet adok ki, az els# vers gy kezd#dtt: A kmnyed, ez az egsz vilg - repedsed, mint egy kis virg. Madch Imre lnven a kvetkez# kltemnyt adtam ki: sprhert, ha te meg tudnl rteni, Ha volna lelked oly rokon velem -

42

Azonkvl Goethe lnven is megjelent t#lem: Das ewig sprhertliche Zieht uns heran... Vgre A sprhert metafizikai lnyege cmen nagy rtekezst terveztem, de nem jutottam a megalkotsig. Versktetemet nagy siker kvette. Kritikusaim kifejtettk, hogy Klyha alatt a vilgrejtly szimblumt rtem s hogy a virg s vilg rm meglep# metafizikai dbbenete egy j s ismeretlen szenzcinak. Ktszz v mlva szobrot kaptam. Boldogan s dobog szvvel siettem a Klyhhoz, hogy beledobjam a kritikkat. Legnagyobb megdbbensemre egy id#sebb bartomat talltam mellette, aki tlelve tartotta a Klyht s kicsit szuszogott. - Mi ez? - krdeztem. - Mi volna? - csodlkozott bartom. - Fzik a hasam s az orvosom mondta, hogy melegtsem fl. Ez egy nagyon j klyha, jl f$ts nincs szaga. Csak te valami parfmt, vagy mit kentl r. Meglltam s nztem #ket. - No s? - krdeztem aztn. - Mi az, hogy no s? Mindjrt felmelegszik a hasam. - Felmelegszik a hasad? Ht tehozzd is meleg a Klyha? - krdeztem, s visszatettem szemeimet, amik ijedtkben kiugrottak. - A klyha mindenkihez meleg - mondta id#sebb bartom. Felordtottam s t#rt rntva bele akartam dfni a Klyhba. De bartom kivette a kezemb#l, hazavitt s lefektetett. t napig fekdtem, azutn letrtem szakllamrl a jgcsapokat s megrtam letem legnagyobb m$vt, mely gy hangzott: A klyha mindenkihez meleg. A m$ egy szemlben jelent meg s rettenetes felhborodst s derltsget keltett. Hromszz el#fizet# visszakldte a lapot, azzal a megjegyzssel, hogy ilyen aljas disznsgot, hogy a klyha mindenkihez meleg, mgse lehet rni. A konzervatv lapok hossz cikkeket kzltek, hogy ezek a modernek mr egszen meg#rltek, #k maguk se rtik, amit lernak: mert mi rtelme van annak, hogy a klyha mindenkihez meleg? A koszors akadmiai m$fordt kurizumbl lefordtotta nmetre s otthon elszavalta a gyerekeinek. De a gyerekek nem tudtak rajta nevetni s azt mondtk a papjuknak, hogy #k rtik, mert a klyha csakugyan mindenkihez meleg. Erre behoztak engem ide a bolondhzba.

NHNY OKOS SZ EGY BOLONDDAL Miutn a jzanokkal nem lehetett okosan beszlni Trfn kvl, ahogy gy vgigszaladok emlkezetben ezen a hten, hogy mir#l rjak, ez maradt vissza a rostn: egy negyedrcskm drga, tehetsges s kit$n# Gyula bartom trsasgban, aki mr megint bevonult az elmegygyintzetbe, pont ebben a h#sgben, minden lebeszls ellenre, makacsul ragaszkodva hozz, hogy # bolond, akrki mit mond. Pedig sok mindenkivel beszltem hat napon t, hogy a hetediken nyugtalankodni kezdjek: - rendkvl pallrozott esz$ urakkal, hres gondolkodkkal, kritikusokkal, rszben szemlyesen, rszben
43

papron - nem maradt meg mgse emltsre mlt tlet, amit az ember eltesz magnak. Elgg furcsa, mert hiszen ezekben a mindenfle eszmecserkben szernyen hallgattam, inkbb #k magyarztak nekem, ellenben Gyula bartom alig szlt egy szt - vagy taln ppen ezrt? Negyvenen tl az ember nemigen hall mr jat, hacsak maga nem mond - feltve, hogy akad, aki meghallgatja. Ezen a hten akadt. Ha ms nem, a fal. Nem holmi vkony rabic, j vastag fal, amilyennel az gynevezett nyugtalan osztlyt vlasztjk el az elmegygyintzetekben a tbbi, knnyed betegt#l. E fal el#tt ll, immr huszadik napja, mozdulatlanul, maga el meredve, Gyula bartom, akinek semmi ms baja nincs, mint hogy dhng# #rltnek tartja sajt magt. Ezt magyarzza az orvos, mikzben felksr a vasajtig. Krem, nehz eset, nagyon vatosan dolgozunk vele. Teljesen melankolikus lett, ll egy helyben, nem akar enni, inni, beszlni, olvasni - gy rzi, nem rdemes, hiszen # elmebeteg. Hiba prbljuk meggy#zni, hogy semmi objektv elvltozs nincsen, hogy ez a dolog, iz, hogy ez az # hite az # elmebetegsgben egy rgeszme, egy fixa idea, egy tboly, krem, tiszta #rltsg, krem, hiszen semmi baja, nem is rtem, krem, hogy lehet valaki ilyen tbolyodott, hogy #rltnek kpzelje magt, mikor nem az. Ht csak tessk beszlni vele, de vatosan - ha baj van, tessk zrgni az ajtn. Azzal mr be is zrja mgttem. N. Szervusz Gyulus. ! ll egy helyben, mozdulatlanul, a fal el!tt, fekete szakllban. Rm nz, nem felel, nem kszn vissza. De nagyon jl ltom, hogy megismert. Teht. N knnyedn. Jappardon, bocsss meg... persze, nem ismersz meg. Ez s ez vagyok. Hsz ve j bartok vagyunk, tudod, krlek, azrt ltogattalak meg - de amilyen szrakozott szamr vagyok, elfelejtettem, hogy nem ismerhetsz meg, hiszen #rlt vagy. ! maga el mered, nagy fjdalommal. N. Tudod, sok bajom van ezzel az tkozott szrakozottsgommal. Mindig elfelejtem, hol vagyok, kivel beszlek - isten tudja, hol jr az eszem. Ne haragudj a neveletlensgemrt. Nagyon jl tudom, hogy ez egy nneplyes hely, a tbolyda nyugtalan osztlya, ahol nem illik sszevissza fecsegni. Valami templomszer$ van az egszben, htat val ide. ! tompn. Az l#halottak hza. N. gy van. Ez a helyes kifejezs. Bocsss meg, megrdemeltem a rendreutastst. De meg fogod rteni lnksgemet - az ember ritkn jut ilyen szenzcihoz. Engem a halottak mindig rdekeltek s izgattak s ingereltk a kvncsisgom - ht mg az l#k, kpzelheted! na s most, gondold el, egyszerre kapom egy szemlyben mind a kett#t! l#halott! micsoda rdekes, kivteles llapot! a halottal nem kell kzvetve, spiritisztikus ceremnik tjn keresnem az rintkezst - a halott szemlyesen vilgosthat fel engem, szegny, szerny, szimpla embert, aki csak lek, nem vagyok azonkvl, hogy lek, mg meg is halva. Bezzeg te, irigylsre mlt ember, neked j dolgod van, huncut... ezt jl megcsinltad... Persze, jl rzed itt magad, mi? ! tompn. Rettenetes... Rettenetes... N csodlkozva. Rettenetes? Nem rtem. ! tompn, veges szemekkel. Krlttem nyomorult frgek... dhng# #rltek... el#ttem a fal... mgtte semmi... s ez gy lesz, mindrkk...
44

N mulva. No de megbocsss... hiszen nem er#szakkal hoztak ide... te magad jelentkeztl, immr harmadszor. ! tompn. Igen... mert nem brtam tovbb... a gondolatot... a percre meg nem sz$n#, knz, gytrelmes gyant... ami itt ksrt, mint az rnyk... hogy n elmebeteg vagyok. N vllat vonok, t"n!dve. ! vadul. Te taln nem hiszed el, hogy n elmebeteg vagyok? N legyintek. Elmebeteg? Mi az, hogy elmebeteg - nekem ne szptsd a szt, egy slt bolond vagy, rendes #rlt. ! tompn. Na ugye. N. Rgebben tudom, mint te. ! meghkkenve. Rgebben? N. Ht persze. Sokkal rgebben. Nem is err#l van sz, hanem... ! kicsit pikrten. Krlek... ami azt illeti... hogy rgebben... ezen egy kicsit... ugyanis rgebben nem voltam az... s most is csak... N. Ugyan hadd el, most is bolond vagy, ezen nincs mit vitatkozni, megbocsss. s nem is err#l van sz, mondom, hanem arrl, hogy nem rtem... n azt hittem, te nemcsak tudsz err#l, hanem jl is rzed magad ebben az llapotban - rlsz neki, mint valami kivteles dolognak, ami elvlaszt a tbbi embert#l, s flbk emel. Ebb#l indultam ki, termszetesen, miutn magad jelentkeztl e kivteles ri hz laki kz, ahol mindenki bszkn s boldogan vallja magt msnak, klnbnek, csszrabbnak, napleonabbnak, klt#bbnek, okosabbnak, hozzrt#bbnek, szakemberebbnek, megrt#bbnek, kritikusabbnak, vgabbnak, szomorbbnak, mlyebbnek, g#gsebbnek s alzatosabbnak a tbbinl. Az l#halottak hzba, igen, ahol sokkal klnsebb s rendkvlibb s titokzatosabb dolog az, hogy a halott l, mint az, hogy az l# meg van halva. Kibrndultan. Ennem tudtam, hogy te itt rosszul rzed magad. Azt mondod, rettenetes. Akkor mrt vagy itt? ! tompn. Innen nem lehet kimenni... Ide csak bejnni lehet. Ez pokol... Lasciate ogni speranza... N. Ja bartom, akkor persze hogy nem lehet kimenni, ha te bevallod, hogy ideval vagy, anlkl, hogy erre bszke volnl... ! halvnyan megcsillan remnnyel. Ht mit tegyek? N nem minden megvets nlkl, vllat vonva. Ht, krlek szpen... ha neked mi egszsgesek jobban tetsznk, mint ti #rltek... br nem egszen rtem az zlsedet... akkor igazn kr volt ekkora h$ht csapni... Ha te jobban rzed magad kzttnk, jzanok kzt, #rlt ltedre, mint n, jzan ltemre... akkor legjobb, ha itt hagyod ezt a hzat. ! tompn. Nem engednek. N. Lrifri. Mondok neked valamit. A hborban hallottunk emberekr#l, akik #rltet szimulltak, hogy ne vigyk #ket a frontra, egyszer$en azrt, mert jobban reztk magukat a civilek, mint a katonk kzt. Hogy mirt? Isten tudja. Taln szernysgb#l. Nem akartak h#sk lenni, nem reztk magukat mltnak r. Vagy mert az letet, a maga vltozatos, gazdag tartalmval, rdekesebbnek talltk, szrakoztatbbnak, vltozatosabbnak, mint azt a szp s magasztos, de egyetlen gondolatot, hogy #k h#sk, nem kevesebbek annl, de nem is tbbek. Te #rlt vagy - ez nagyon szp s felemel# dolog -, de miutn itt rosszul rzed magad, ebb#l arra
45

kvetkeztetek, hogy irigyled a tbbieket, akik azonkvl, hogy #rltek, mg ms foglalkozst is szoktak $zni - politikval, kereskedelemmel, eszttikval foglalkoznak. Fiam, itt nincs ms htra - neked egszsgest kell szimullni. Tudom, hogy nehz, de semmikppen nem nehezebb, mint jzan ember szmra lemsolni azokat a furcsa mkkat, amiket az #rltek csinlnak. Csak egy kis nmegtartztats kell hozz, egy kis fegyelem - egyszer$en megfigyeled, hogy a tbbi, rendes ember, odakinn mit szokott csinlni, beszlni, hogy osztja be az idejt, hogy vlekedik kzrdek$ krdsekr#l - hiszen j megfigyel#, gyes s ravasz ember vagy klnben -, aztn szpen utnuk csinlod, utnuk mondod - rvid id# mlva, meglsd, gy killtjk neked a bizonytvnyt, hogy kutya bajod, mint annak a volt miniszternek, aki egyszer eldicsekedett nekem, hogy # az egyetlen a magyar politikusok kzt, akinek rsa van rla, hogy # nem elmebeteg. Kelj fel holnap rendes id#ben, borotvltasd le a szakllad, mondd azt, hogy fontos dolgod van, ugyanis el kell menned a kzigazgatsi bizottsg lsre. Ebdelj meg abban a budai vendgl#ben, ahol a koszt nem jobb, csak drgbb, mint msutt, viszont mindenki odajr. Ebd utn, miutn elolvastad a lapokat, amik az orosz-knai hbor lehet#sgeir#l rnak, sts egyet, nzz be a hullmfrd#be, s csevegj el a f#szerkeszt# rral az aktulis krdsekr#l, hogy Lonci #nagysga bokja vkonyabb-e, mint Manci #nagysg, vagy megfordtva. Dlutn, mivel a jzan embernek valami hasznos s progresszv munkt is kell vgezni, esetleg rj egy cikket az Ady-revzirl, amelyben megtmadod Kosztolnyit, s igazat adsz Feny# Miksnak, aki igazat adott Mricz Zsigmondnak, amirt megtmadta Kosztolnyit, amirt megvdett engem, akinek nem lehet igaza, mert Feny# Miksa szerint rm mrges vagyok. Na ltod. n mr megyek is, dolgom van. Szervusz, fontold meg a dolgot.

PKMESTER 32. vasrnap Mirt vittk tulajdonkppen tbolydba Fischer Zsigmond pkmestert? A riportanyagbl, ami itt fekszik el#ttem, vilgosan ssze lehet lltani az esetet, nem kell semmit hozztenni, s nem kell elvenni bel#le semmit. De le kell rni s meg kell rni, gy, ahogy trtnt. Ezt, hogy meg kell rni, knytelen az ember kln hangslyozni ezttal. Knytelen pedig azrt, mert a fennll, majdhogy azt nem mondtam, trvnyes orvostudomny szerint az eseten semmi klnsebb megrni vagy kiemelni val nincsen: a fennll, trvnyes orvostudomny szerint Fischer Zsigmondot azrt vittk tbolydba, mert meg#rlt - ez klinikai gy, a stlus, ahogy foglalkozni kell vele, a klinikai krkpek szaknyelve, gynevezett anamnzis. Amikor teht nem klinikai szaknyelven, hanem egyszer$ emberi szaknyelven rom le az esetet, vagyis gy, ahogy trtnt - tisztban vagyok vele, hogy vtsget, legalbbis kihgst kvetek el a fennll, trvnyes orvostudomny ellen. A tudomny fennll trvnyeit (jl tudja mindenki, aki ismer) lelkesen s hv# hittel tisztelem. Ha most mgis kivtelt teszek, teszem azrt, mert ppen az elmebajjal szemben a tudomnynak csak a rendelkezsei s tletei vilgosak, indoklsai nem egszen azok. Hogy valaki elmebeteg (a paralzist kivve), az objektve, az agyllomny s idegllomny elvltozsbl ma mg (ahogy mondani szoktk) nem lehet megllaptani - nem lehet, mg utlag, krbonctanilag sem. A tudomny knytelen megelgedni bizonyos cselekedetekkel, amik valban rend46

ellenesek. Ezekb#l diagnosztizl. Vagyis tulajdonkppen a tudomny sem tesz egyebet, minthogy lerja, milyen klns s rendellenes cselekedetek trtntek. Nos ht, n is csak azt teszem. Az trtnt, hogy Fischer Zsigmond pkmester egy id# ta rendkvl nyugtalan volt. Nyugtalanul viselkedett, ahogy krnyezete mondja - fel s al jrt, ingerlt, szrakozott volt. Ez a nyugtalansg ugyan, szerny nzetem szerint, csak akkor felt$n#, ha felteszem, hogy a pkmester csak gy, minden ok nlkl volt nyugtalan. A krnyezete szerint ok nlkl volt az, mert hiszen a bolt jl ment, a pkmesternek vagyona volt, csald egszsges, a pkmester gyomra rendben van. Mihelyt azonban felteszem, hogy a pkmester valami egyb ok miatt volt nyugtalan, mint pnz, csald s gyomor: akkor a szrakozottsg s ingerltsg egyltaln nem termszetellenes. Tegyk fel, hogy a pkmester t$n#dtt, tprengett valamin. Ha az ember t$n#dik s tpreng valamin, akkor nagyon termszetes, hogy szrakozott - az volna termszetellenes, ha nem volna szrakozott. Nos teht, hogy a pkmester csakugyan tprengett s t$n#dtt valamin, az csakhamar kiderlt. Csaldja ugyanis nyugtalankodvn miatta (rdekes! szval a csald is nyugtalan volt, mgsem vittk a csaldot tbolydba!), pihenni kldte a pkmestert Purkersdorfba. Purkersdorfbl visszatrve, a pkmester ltszlag nyugodtabb is volt, mr nem szaladglt fel s al. Vagyis mr nem tprengett s nem t$n#dtt. Sokkal nagyobb baj volt. A pkmester cselekedni kezdett. Egy reggel krlevelet nyomtatott ki a krnyez# lakossghoz, amelyben bejelenti, hogy olcsbban, lnyegesen olcsbban akarja adni a kiflit s zsemlyt - r akar fizetni a kiflire s zsemlyre, csaknem ingyen akarja adni. Meg is indokolta, hogy mirt: azrt, mert segteni akar az emberek nyomorsgn. S hogy a tboly logikja mg teljesebb legyen: a pkmester fogta magt, s szemlyesen megindult, kosrral a kezben kihordani s sztosztani a kiflit. Ekkor vlt nyilvnvalv, hogy az eset megrett a tbolydra. Mert lssuk csak. Ha a pkmester pldul Napleonnak kpzelte volna magt, s kiltvnyt intzett volna a fasisztkhoz - tisztra a kiltvny fogalmazsn mlik, hogy becsukjk-e (esetleg tbolydba, esetleg brtnbe) vagy vezrnek nevezik ki. Ebben az esetben mg er#sen ingadozott volna a diagnzis. Mr valamivel veszlyesebb lett volna a helyzet a tbolyda irnyban, ha a pkmester pldul hentesmesternek kpzelte volna magt - a hentesmestersg elg hatrozott, hozzrtst kvetel# valami ahhoz, hogy a hentesmesterek megllapthassk ebb#l a rgeszmb#l a pkmester #rltsgt. Az adott esetben azonban, ismtlem, egsz biztos volt a tbolyda. A pkmester ugyanis pkmesternek kpzelte magt. Pkmesternek kpzelte magt, a sznak egsz eredeti s valdi rtelmben, mely szerint pkmester az az ember, aki a kiflire s kenyrre hez# emberek szmra kiflit s kenyeret st, hogy ne hezzenek. Ht ez volt az, amin a pkmester t$n#dtt s tprengett, egsz addig, mg haza nem trt Purkersdorfbl. Ha tovbb tpreng s t$n#dik s nem teszi meg azt, amire t"n!ds s tprengs kzben rjtt, taln soha nem derl ki rla, hogy tbolyodott.
47

Mert a tbolyt addig, mg agyllomnyi elvltozst kimutatni nem lehet, knytelenek vagyunk egyel#re gy definilni: #rlt az, aki megteszi, amit gondol, akkor is, ha azt nem szoks megtenni abban a korban s azon a helyen, ahol az illet# l - #rlt az, aki gy cselekszik, ahogy jnak ltja, akkor is, ha azzal nmagnak vagy msnak azon a helyen s abban a korban bajt okoz. A pkmester is rezhette, hogy vele valami baj van, valami nagy baj trtnt vele, amikor megindult abban az irnyban, amit a beltsa s rtelme s rzse kijellt. Azt olvasom, hogy mikor a ment#k eljttek rte, nem hkkent meg, nem csapott lrmt, nem ellenkezett. Mosolyogva blintott, majdnem felszabadul shajjal. A kezt nyjtotta, s csakhamar kiderlt, hogy nagyon jl tudja, hov viszik, vrt r, szmtott r. - Nagyon rlk, hogy elvisznek a Liptmez#re - mondta -, az egy csendes hely, jl kialhatom magam, gyis olyan lmos vagyok. Aludni akart a pkmester, mint aki rjtt, hogy valamit elhibzott, ugyanakkor, mikor egy msik hibt, egy let hibjt, jv akarta tenni. Nem meghalni, csak aludni. Pnteki napon vittk be. Nem hasznlom fel az olcs, zlstelen hasonlatot, brmennyire knlkozik. Ama Mesterrel, aki egyebek kzt pkmester is volt, mikor t kenyrrel tezer embert lakatott jl, holott abban az id#ben s azon a helyen az volt a megllapods, hogy t kenyr csak t embernek elg. Csak annyit, hogy vannak jelek, amik azt mutatjk, hogy isteni lelknek legmlyn is rendjn valnak rezte a szrny$ flrertst, a kptelen s gonosz tletet, mely meg volt rva eleve. Mert ez a kptelensg s ostobasg s flrerts rendet teremtett s bkt az # lelkben, ahov valami halvny, dereng# kis gyan fszkelte be magt, nmagval szemben, egy nappal el#bb, mikor a h$s ligetben gy szlt a lelkben tmadt ksrtethez, mgis, ne gy legyen, ahogy n akarom, hanem ahogy # akarja. Ezt a gyant, hogy a j cselekedet mindig s mindentt j cselekedet-e valban - egy mdon lehet csak eloszlatni: aludni egyet r. Aludni, esetleg hrom napig, esetleg hromszz vig, esetleg hromezer vig. A Megvlts trtnetben, gy rzem, tlhangslyozza korunk a keresztet, a feltmads rovsra.

RMES PERCEK A falon keresztl a kvetkez# beszlgetst hallgattam vgig a mellettem lev# laksbl. Kt hang volt, egy frfi meg egy n#i, gy ltszik, az a fiatal hzaspr, akik nhny hete eskdtek meg, s jttek ide, s gy untattak a turbkolsukkal. FRFI. Na, itt van, des muncikm, ugye, milyen mulatsgos, most vettem kt hatosrt. N!. Mi ez, hisz ennek semmi rtelme. FRFI. Dehogynem, cuncus, nzz ide, ugye, itt van a minta, most ezeket kidobom az asztalra hupp! s most, ltod, ezt ideteszem, ezt meg ide, s ennek ki kell jnni mostan, ltod, arancus. N!. Na, s ennek ki kell jnni?
48

FRFI. Persze, ltod, mindjrt ki is jn... csak ezt ideteszem... nem, ezt nem ide kell tenni... hanem ezt. N!. gy nem j. FRFI. Dehogynem, csak a msik szgletvel. N!. h, gy nem viszed semmire, nem j. FRFI. Dehogynem, csak a msik szgletvel, gymntocskm. N!. Ah, gy nem viszed semmire, nem j. FRFI. des fiam, csak hagyjl, mindjrt megmutatom. N!. Na... na!... most j, de nem! ezt ne ide tedd!... hanem ide, akkor mindjrt meglesz. FRFI. Dehogy!... jaj, kedves, ne zavarj ssze, hisz el#bb is gy prbltam, s nem jtt ki semmi. Hagyjl egy kicsit. N!. Ht persze, nem is gy, te buta, hogy csak gy kapkodsz, nem ezt a kvet gondoltam ide, hanem ezt. FRFI. Na, kedves bartom, akkor aztn igazn semmi se lesz bel#le, ha belekapkodsz, s belebeszlsz, akkor aztn igazn elfelejtem, hogy hogy akartam csinlni. Nem tudsz vrni egy percet, desem, anlkl, hogy a kis szjadat mozgatnd s nylklnl? N!. Na j, vrok egy percig, csak hogy bebizonytsam, hogy milyen szamr vagy, s hogy magad is rjjj, hogy milyen egy l vagy, mikor gy akarod megcsinlni, azzal a szgletessel fell, mikor a vak is ltja, hogy annak oldalt kell lenni. FRFI. Oldalt kell lenni, te szerencstlen, ht nzd, mi jn ki, ha oldalt teszem - na! most mr, remlem, begygyul a szjad egy kicsit, s most mr bkben hagysz, s elismered, hogy halvny sejtelmed sincs rla, hogy kell ezt megcsinlni. N!. Valahogy meg kell csinlni, de gy nem, ahogy te csinlod. FRFI. Nem, ht hogyan? N!. Ha nem er#szakoskodnl s gorombskodnl, egy fl perc alatt ksz volnk. FRFI. gy? Szval, amit n egy fl ra alatt nem tudok megcsinlni, azt te egy fl perc alatt megcsinlod. Szval, n egy marha vagyok. Szval, n barom vagyok. Ht, krlek szpen. Ht, tessk. Ht, csinld meg. De ha nem csinlod meg, akkor... N!. Csak add ide, igenis, majd, n... FRFI. Tessk. Nem szlok egy szt se. Egyel#re nem szlok egy szt se - egsz nyugodt vagyok. De ha egy fl perc alatt nem csinlod meg... akkor... elflva akkor... N!. Na!! Azrt nem kell cspni, kedves bartom! FRFI. n nem csptelek, n odaadtam neked, hogy csinld meg. N!. Ht meg is csinlom, te... te... te undok. Nzz ide... gy kell kezdeni... nem gy, ahogy te... FRFI. Csak tessk, tessk. Figyelek. Nem szlok semmit. Figyelek. Csak szmtom az id#t. Nem kukorkolok bele, mint te nekem. N! diadallal. Na - mindjrt meglesz... FRFI. Hogyne - mindjrt. Ordtva. s ezt hov rakod?
49

N!. Ezt?... Ezt ide. FRFI. gy?... s most kijtt? Ht ez mi? N!. Ja... akkor mskpp... de meglesz! Ezt ide... FRFI. Na...! na!... Ktsgbeesetten. Oda... Nem oda... Jzus Mrim... ilyen Tajtkozva. Ilyen kr legyen valaki... most mr majdnem megvolt... s elrontja!... Ide!... ide!... oda!... N!. Ha belenylsz, akkor nem tudom... FRFI. De nem tudom nzni, hogy nem veszed szre... Ide kell ezt... N!. Kitpted a kezemb#l? Eridj innen, mert... FRFI hrgve. Te, menj innen, mert... N! srva. thetsz! Nem engedem el! FRFI. Ne... nem en... en... geded... el... N! srva. Nem!!... Nem!!... n akarom megcsinlni... mr j volt... FRFI b!gve. Engedd el... ide... ide kell tenni... engedd el! N! siktva. Jzus Mria!... segtsg!... ks van nla! N kirohanok a folyosra, betrm az ajtt, kzjk vetem magam. Az Istenrt!... N! jultan sszeesik. N. De ht mir#l van sz? FRFI hangtalanul mutat az asztalra, aztn ! is sszeesik, idegsokkban. N az asztalhoz ugrom. Nhny piros kvecske fekszik az asztalon, mellette egy skatulya, rajta felrs: Picco, trelemjtk.

AZ J LET Reggel, mikor felbredt, nehz kdk fekdtek az utcn, de az g tiszta lehetett - vrvrs korong a bartsgtalan nap, s valami fojt szag sz$r#dtt be a rsek kztt. Fradt volt, egszen sajtsgos fradtsgot rzett ezen a reggelen, ami j is volt, de egyttal nyugtalantotta. Az utbbi napok szorongsai most elmltak, s # most elhatrozta, hogy tbb nem is szabad azoknak visszatrni. ltzkds kzben tbbszr gondolt erre. Hiszen nagyon knnyen el lehet intzni minden gytr#dst s fejtrst s aggodalmat. Egy, kett#, hrom, mondja az ember hangosan s elhatrozza, hogy mire kimondta, hogy hrom, mr nem gondol arra, amire az elbb gondolt. Vagy gy: szomor vagyok, de ez nem j, vg akarok teht lenni. Mondom: egy, kett#, hrom s kihzom magam, s jl kinyitom a szemeimet, amiket a szomorsg s bgyadtsg sszehzott, s mosolygok - s mire kimondtam: hrom, mr vg vagyok. Nagyon egyszer$ ez. Egyszer$en azrt, mert vg akarok lenni, s nem akarok szomor lenni. Csodlkozott, hogy ez milyen egyszer$, s hogy # erre mg nem gondolt. Ezentl mindig gy lesz, mondta magban, s ez nagyon megnyugtatta. Mr a takartn#vel is vidmabban beszlt, s#t, mint ks#bb egy pillanatra tvillant az agyn, kicsit taln tlsgosan is vidman. A takartn# kicsit csodlkozva nzett r.
50

Milyen egyszer$, folytatta ks#bb is, az utcn. s ftyrszett. A kd lefolyt a Duna-partra, messzir#l tlkltek a hajk. Nem ment be a t#zsdre, hevenyben olyan rzse volt, hogy erre most semmi szksg. A t#zsde s mindezek a dolgok - bolondsg. Mire val? Emlkezett r, hogy milyen nyomaszt s rettenetes volt minden ezekben az utols napokban, s hogy a t#zsdn lldoglt hosszan s szikran, s fogta a homlokt ell, s mindez milyen hallosan szomor volt. Az orvoshoz se megyek el, tette hozz. Az orvos az utbbi id#ben ostobn nz, s ostoba krdsei vannak. Eee... izlni akarja az orvos... hogy is mondjk csak? Egzekvlni. Nem, dehogy, azt nem gy mondjk. Szuggerlni akarja az orvos. Szuggerlni. Szuggerlni. gy mondjk, szuggerlni. Ezen megint megrlt. A Szabadsg tren kevesen jrtak, egy szembejv#t szinte meglltott, hogy kzlje vele, hogy gy kell mondani: szuggerls. De aztn mgse mondta, csak a szjt nyitotta ki; s rvetegen mosolygott r. Az ember megfordult s utnanzett. Minden szomorsg, ami eddig volt, az nyilvnval. s most mg egyszer, tgondolta az egszet, s az az rzse volt, hogy elrkezett a szmadsig. Csak mintha valamit elfelejtett volna. Mit felejtettem el, valszn$leg a flesgemnek felejtettem el szlni. Elhatrozta, hogy dlutn felszl a felesghez, s megmondja neki. De mit? Eh, mindegy. Vgigment az utcn, mg tisztban volt vele, hogy a sarkon visszafordult, s sszehzott szemmel elolvasott egy cgtblt - azutn hossz csend kvetkezett. Dlutn hrom ra fel jutott megint eszbe. Egy kvhzban tallta magt, olyanfle rzssel, mint mikor valaki nagyon er#lkdik, hogy eszbe jusson, mit lmodott nhny perccel el#bb - s vgre hirtelen eszbe jut. Most jtt csak r, hogy rkig mszklt a krton, boltokban vsrolt kzben -, a szken csomagok hevertek mellette - emberekkel beszlt, hangosan hadonszott. Valahol mintha veszekedett volna is. Aztn bejtt ebbe a kvhzba - de mirt is jtt csak be ebbe a kvhzba? Ide # nem szokott jrni. s hirtelen nyomaszt szorongs fogta el, az ismeretlen ablakok s ismeretlen pincrek lttra. Majd egyszerre felderlt, eszbe jutott az egy-kett#-hrom, amit dlel#tt kifundlt. Annyira j kedve lett, hogy ddolni kezdett s zsebre dugott kezekkel nzte a f#pincrt. A f#pincr is nzte #t, s valami furcsa volt az arcn. Ett#l zavarba jtt. Mi lehet az oka? A fia jutott eszbe s egy levlszekrny. Ellgyult, nagy melegsggel gondolt a fira, s flhangosan szlt maga el: Az n des fiam szeret engem. Az n des fiam gy szeret engem, mint fi apjt szereti az emberisg trtnetben. Elmondta ezt, s megdbbent szavainak nneplyes nagyszer$sgt#l: - egy pillanatra szinte megszdlt, hogy ilyen nagy dolog az # eszbe juthatott. Igen, az emberisg, mondta mg egyszer, mlyen megindulva - s hogy # erre nem gondolt! Igen, a szeretet s az emberisg. Egy, kett#, hrom - mondta, s megint rnzett a pincrre. Szegny pincr, # nem tudja, mi az emberisg. Egyszerre forr szeretetet rzett a pincr irnt, majdnem knnyek gy$ltek a szembe, s mr kinyitotta a szjt, hogy megmagyarzza neki. De aztn mst gondolt. A szeretet, beszlt magban, az emberek szeretete: ez az emberszeretet. , s # erre nem gondolt! Taln ezrt volt minden szomorsg s rosszasg eddig - igen, mert # csak magra gondolt eddig s nem a szeretetre. De ma reggel, ma reggel, mindenre rjtt. Egy-kett#hrom, ez mindent megcsinlt. Most egyszerre oly vilgosan rezte, hogy szinte szemt kellett behunynia a nagy fnyessg el#tt. gy jtt, hogy eddig homly s sttsg volt minden s valami gomolyg fuldokls ennek a sttsgnek a fenekn. De most egyszerre kiderlt. Ezentl a szeretet mindent megmagyarz, s ezzel j let kezd#dik az # letben. Csak gy szguldoztak most a gondolatok zakatol fejben, keresztl-kasul, szdt# sebessggel s mind tmegesebben. Egyszerre, minden tmenet nlkl, Krisztus jutott eszbe, s erre gy szlt: Igen Krisztus s az emberszeretet. Szeretni, szeretni, szeretni kell az emberisget, a szegny,
5%

szegny, des, des, des emberisget, szp, barna emberisget. , le kell borulni az emberisg el#tt! me, ezrt szenvedtem s gytr#dtem eddig, mert ezt nem tudtam. Mert mindig magammal tr#dtem csak, befel fordultam, egzekvltam magam. nmagamat emsztettem, nem volt kvl semmi, amibe kapaszkodjam. Most azonban boldog s tiszta emberszeretet kvetkezik - s j let, ennek az rzsnek harmniumban - , harmnium! Igen, j let! - j let! j let! - ujjongott - aztn hirtelen jabb nyugtalansg fogta el, hogyan fogja # mindezt megmagyarzni tudni nekik? Lngol vgyat rzett, hogy megmagyarzza valakinek, milyen j let kezd#dtt, s milyen ms lesz ezentl a vilg. Az ajtban rszlt a pincr, hogy nem fizetett. Rnevetett a pincrre, s reszket# kezekkel adott t egy koront. Most olyan knny$ volt minden, s mg meg is jegyezte magnak, hogy az ilyen nagy mmor, mely egy j igazsg szletst ksri, nagyon hasonlt a rszegsghez. Igazn, a vr fejbe szllt, s egy kicsit tntorgott is. Esteledett. Kdben gomolyogtak a lmpk, egyms utn gyltak ki a kirakatok - tvol, a Vci krt vgn egyenkint ragyogtak fel a ssborszesz-reklm bet$i. Hm. Most mit tegyek - szorongott egy percig. Bemegyek a kvhzba, s beszlek valami szerkeszt#vel. Valami nagyon okos emberrel kellene beszlni. Hiszen ami ezutn kvetkezik, gyorsan s energikusan trtnik majd, s minden kivilglik. Valami szerkeszt#vel kell beszlni. De gyorsan, mert a halntka ijeszt#en lktetett. Azrt, arnylag egsz nyugodt vagyok - mondta egy perc mlva. Hangosan mondta. - Parancsol? - krdezte a pincr. - Fekett - mondta knnyedn, s magban rlt. A pincr nem vehet szre semmit, gondolta, mert me, knnyedn s elegnsan rendelte a fekett, mintha semmi se trtnt volna. Elhatrozta, hogy most nagyon fogja figyelni magt, hogy knnyed s elegns legyen. Felhrpintette a fekett, s magban ddolt valamit. Majdnem elnevette magt izgalmban, gy rlt, hogy a pincr nem vett szre semmit. Ingerl# vgya tmadt, hogy mg egyszer bebizonytsa ezt a pincrnek. tlt egy msik asztalhoz, s odaszlt a pincrnek. - Fekett. Felnzett s szrevett kt embert, akik a kzps# asztal mellett lltak, s #t nztk. Egy pillanatra megzavarodott, aztn valami kemnyet rzett a szvben. - Ah - mondta -, mr figyelnek. Annl jobb. Szembenzett velk. A halntka vadul lktetett. sszeszortotta fogait, s rjuk nevetett. Egyszerre rjtt, hogy az egyiket ismeri. Hiszen akkor rendben van. - Szervusz Svarc! - mondta hangosan. Mikor ltta, hogy az nem nevet, megharagudott. n itt ebbe a kvhzba otthon vagyok, lihegte magban, itt vgre nem lep#dhetnek meg, hogy bejttem. s nekem jogom van fekett inni. - Szervusz Svarc! - mondta mg hangosabban, s az asztalra ttt. Tbb ember felllt. Vllat vont, felllt s a fogain keresztl ftyrszett. Zsebre tette a kezt, s tstlt a bilirdterembe. Csak azrt is jkedvem van, gondolta. Ha ezeknek nem tetszik, fulladjanak meg. De n mr rjttem, hogy lehet az embernek jkedve. Egy-kett#-hrom. Egy-kett#-hrom. Egy-kett#hrom.
52

Egszen az ablakig ment. rezte, hogy az arca elvrsdik. Kinzett az ablakon: tovbb ddolta az el#bb elkezdett orfeum-kuplt, s dobolt az vegen. Aztn lassan megfordul s szembekerlt az ajtval. Egy csom arcot pillantott meg, mind felje volt fordulva: az emberek lltak s sszetmrltek az ajtban. Most egy pillanatra elcsudlkozott. Mi ez? Trtnt valami? Kinzett az ablakon, hogy taln odakint van az a valami. Aztn megint az ajtban llkra meredt. Nyugtalansga csak percig tartott. - Ah, az j let! - jtt r hirtelen. - Megtudtak valamit. s nyugtalansgn keresztl izgalmas rmet rzett. Vgre megltta a szerkeszt#t. Ott llt a tbbiek kzt. Egyenesen felje tartott. - Alszolgja, szerkeszt# r - szlt knnyedn, kicsit rekedten. - Na, nagyon rlk, hogy beszlhetek magval. Sok a baj, mi, sok a baj, a kis jsgrkkal, mi, hehe? Ez j volt, hogy ilyen elfogulatlan vagyok, nyugtatja meg remeg# s riadt idegeit. Egszen kzel lpett, s megveregette a szerkeszt# vllt. Ez mg nem elg, villant t agyn, gy ltszik, nem ismert meg, meg kell mutatnom, hogy szeretem #t. s hirtelen tlelte a szerkeszt# nyakt, s fejt mellre hajtotta. Behunyta szemt, s vgtelen lgysg tlttte el. rezte, hogy forr knnyek gy$lnek szembe a szeretett#l. A rettent# kosz mintha oszladozni kezdett volna, s pihegve srni kezdett. Most s$r$ felh#ket ltott maga el#tt s tvolban hunyorg tzeket. A tompa s ijeszt# hegyek fel#l vrs lngok csapkodtak. Ferde, aclkk felh#k mgtt hrom keresztfa llott: a Golgota. Felette narancssrga az g. Krisztus feje vonaglott mg, s szemben mrhetetlen fjdalom s szeretet. Felemelte knnyes arct: a szerkeszt# ott llt mg, s csittotta #t. Krlttk ember ember htn, tolakod s kvncsi arcok. Ezek megijedtek, gondolta, m hadd ijedjenek meg. Ijedjenek meg mg jobban. sszevicsortotta fogait, s felrntotta szemldkt. B! mondta, s rmlten rezte, hogy csakugyan megijedtek. Ekkor hallos rmlet szllta meg, mikor szrevette, hogy csakugyan megijednek. Eleresztette a szerkeszt#t, s botorklva indult meg, elfordtott arccal. Utat engedtek neki. A karzat fel indult. Tntorgott. Valami suhogst hallott. A karzatrl hanyatt-homlok rohant le egy csom asszony s fiatalember, amint # lassan felfel ment a lpcs#n - s # gytr#dve prblta eltallni, hogy azok hov rohanhatnak s mirt? Valami baj lehet odalent, nyugtatta meg rmlett#l zakatol szvt, valami nagy, nagy, nagy baj lehet. , valami borzaszt, rettenetes baj lehet, amit#l azok gy megijedtek. , valami rettenetes, feneketlen sttsg lehet, valami frtelmes szrnyeteg, grbe karmokkal s ttong szemekkel. Felrt - a karzat res volt - feldobott szkek s asztalok -, egyetlen llek se az oszlopok kztt... No, mi az?... dbbent meg hirtelen - na mi az, mi az, mi az? - Pincr - mondta rekedten s vadul dobog szvvel s fenyeget#en -, pincr, fekett... rezte, hogy fekett kell kapnia, hogy ki kell #t szolglni, hogy akkor elmlik ez a lidrcnyoms. Ha # okosan viselkedik, s fekett kr, elfogulatlanul fekett kr, akkor mg minden jra fordulhat, s az a szrnyeteg nem jn ide fl. - Pincr, fekett...
53

De rgtn megbnta, rezte, hogy egy fokkal hangosabb volt, mint kellett volna, nagyon hangosat kurjantott - s most halkabban tette hozz fekett. s lelt a rcs mellett egy szkre. A lbai remegtek s tncoltak. Lenzett. A fldszinten embertmeg hullmzott, megszmllhatatlan arcot ltott, odaszorongtak az als rcs mell. ! egyedl lt a karzaton a rcs mellett, egy szken. De mi ez, mondta ekkor magban kimondhatatlan aggodalommal, de ht mi trtnt? Mirt nem szl senki hozz, s mirt nem mondjk meg neki, hov bjt az a szrnyeteg? Taln a pincbe bjt vagy az oszlopok kz. Vagy itt, a karzat alatt van, vagy felmzott ide, s most az # asztala alatt terpeszkedik - s azrt nzik #t gy? Jaj, vagy taln felkszott #re, s most az # arcn fekszik, s az # szemeib#l fecskendezi ki rettent# pillantst...? Nem, nem, nem. Nem, nem, meg kell nyugtatni #ket, mert szrny$, szrny$ dolog trtnhetik. Mirt nem jnnek azok kzelebb? De ht mi trtnt, az istenrt? Felemelte a kezt, s hallosan meghkkent attl a mozdulattl: nem emlkezett r, hogy # fel akarta emelni a kezt - a keze magtl emelkedett fel az asztalrl. s rezte, hogy most tbb ilyen mozdulat kvetkezik majd felll, jrni fog, vagy nekimegy valaminek, vagy beszlni fog, egy perc mlva, vagy mindjrt -, s mindezt # nem akarja, s mgis meg fog trtnni. Taln mgis lmodok, villant t rajta egy pillanatra a hi s vacog remny. De mr nem hitte. Gyorsan, gyorsan, ngatta magt ugyanakkor. Gyorsan, gyorsan, beszlni, cselekedni, hogy lssk, bren vagyok. Most grcssen er#lkdtt, hogy mir#l beszljen. Valami ltalnos tma kellene, amit mindenki megrt: amib#l mindenki rgtn ltja, hogy minden rendben van, s hogy neki semmi titkolnivalja nincs. - Uraim - mondta hangosan -, a szocializmus vezet minket a liberlizmus fel. ljen Vzsonyi! Mialatt ezt mondta, bell knosan s rmlten tolakodott fel a krds: hogy kerltem n ide, s most mit csinltam? Mi trtnt? De nem jutott eszbe, hogy mi trtnt. Annyi azonban bizonyos volt, hogy most mr folytatni kell, ha elkezdte. - A szocializmus, uraim, az egyetlen megolds, uraim... Hadonszott, egyszerre, mintha villmcsaps rte volna, eszbe jutott. - Uraim! - ordtott bele a gomolyagba. - Uraim. Az emberszeretet! Mirt nem szeretik egymst az emberek? Uraim! n szeretem az emberisget! n szeretem... j let... Uraim... Emberisg... j let... Egy-kett#-hrom... s j let fakad... , szeretni, szeretni kell az emberisget... , vgtelenl szeretni kell az emberisget!!... des, j emberisg! rvny gomolygott, az oszlopok ferdn s kemnyen merevedtek meg. Kitrta karjt, s gy maradt: az emberszeretet fensges gondolata tlttte be egszen, mint Krisztus a hegyen. Csak a szvben nyszrgtt s sz$klt mg egy riadt kisgyerek, s meneklni prblt, ki innen, ki ebb#l a rettenetes kvhzbl - valahol az asztalok s szkek kztt, kszva, ngykzlb, hogy senki ne lssa, eltakart szemekkel, ki a boldog, napfnyes szabadba s futni, futni... Ki innen, e gy$lletes s gonosz s rszvtlen arcok kzl, ki ebb#l a szrny$ kvhzbl, ahol rgtn minden sszeomlik, s valami b$zs feketesg marad csak... ki innen, meneklni a ktelek el#l, amik mindjrt kezre csavarodnak, s htracsavarjk karjait... ki innen, ahol mindjrt betmik a szjt, s egy stt odba dobjk, hol b#r van a falakon, melyeknek acsarkodva s vrt hnyva dhben, dobja majd neki megktztt testt, hogy harapja s marja a falakat... hogy fleit letpje, s felszaktsa szjt... hogy belemarkoljon agyba, s sszerzza - agyba, mely elrulta s elhagyta #t... s mely megdermedett az Iszonyattl...
54

Nygve s tntorogva llt fel - mr ks# volt. Kt kksapks ember kzeledett. Az egyik mellje lpett. - Mit akarnak? - krdezte, s hallos fehrsg nttte el. - Jjjn velnk. - Hov? - krdezte. A hangja kongva ver#dtt neki flnek. - Nem megyek. Ne nyljon hozzm. Agyonverem. - Jjjn, mert megktztetem. - Nem, nem - sz$klt magban az #rlt -, valamit tenni kell... csak ne ktzzenek meg... csak ne kelljen verekednem... Csak mehetnk gy, nyugodtan... Csak legalbb... Csak mondana valamit, hogy mehessek... nyugodtan... Csapna be... Mondan, hogy csak stlni visz... hogy ne kelljen verekednem... ha mr odavisznek... Halvnyan elmosolyodott. - De csak stlni megynk? - mondta mosolyogva. - Igen - lep#dtt meg a ment#, hogy kisegtettk. - Csak stlni. Majd kocsiba lnk. s nyugodtan, bksen vonultak el az sszecs#dlt tmeg sorfala kzt.

EGY POGNY LLEK MEGTRSE nneplyes bejelents Igen a pillanat nneplyes. Br kls#sgeiben nem hasonlt Benczr hres kphez Vajk keresztels-hez, ahol az kor utols mohiknja, a pogny magyar hajtja biznci pompj templomban keresztvz al makacs nyakt, s mg Constantinus megrendt# ltomsval se szolglhatok - br megtrsem bejelentsnek nagy horderej$ aktusnl nincs jelen ms tan, mint kt h$sges csatlsom s fegyverhordozm. Tlt#toll s Papr, azrt ez a megtrs, amaz j Egyhz szempontjbl, amelybe felvtelemet krem jelen sorokban, remlem, legalbbis akkora nyeresgnek szmt, mint a Saulus volt a keresztny egyhz szmra. Ktelessgemnek tartom, hogy megtrsemet els#sorban az Olvasnak jelentsem be, aki el#tt egy negyedszzad ta llok a rgi, ma mr pognynak min#stett istenek fegyverzetben, mint az Egyni Szellemben Megnyilatkoz Isteni Szikra egyik szerny apostola, az emberi nben kifejezett megvlt llek s rtelem s ms ily cska, tlhaladott s levitzlett tanok hirdet#je. Els#sorban az olvasnak s az olvasn keresztl rgtn s tmenet nlkl lelki atymnak, hittrt#mnek s mentoromnak, akinek megtrsemet ksznhetem, aki kinyitotta szememet, s bevezetett az j Valls dvssgbe, Gottfried Benn rnak, a Berlinben most megjelent Der neue Staat und die Intellektuellen cm$ szentrs szerz#jnek. Ennek a knyvnek elolvassa kzben trtnt meg bennem a Nagy talakuls - ez a knyv valstotta meg bennem kit$ztt cljt, hogy a rgi embert lerombolja, s szvtneket adjon az j ember kezbe. Ebb#l a knyvb#l ugyanis kiderl, hogy gy mondjam, napnl vilgosabban lthat, hogy micsoda sttsgben ltem n eddig.

55

!maga a knyv vallsalapt szerz#je, vallomsa szerint szintn meglte ezt az talakulst. Mint j nev$ s kit$n# m$veltsg$ r, a rgi Nmetorszg rohaszt m$vszi lgkrben a spekulatv intelligencia kpvisel#ihez tartozott, s e min#sgben meg volt gy#z#dve rla, hogy az emberi lny legrtkesebb tulajdonsga s kpessge, a trsadalom szempontjbl is az gynevezett sz s Gondolat, az a bizonyos intelligencia. Egy klns, szerencssnek mondhat vletlen gy akarta, hogy e sttsgben - az sz Sttsgben - val tvelygsre ugyanabban a pillanatban eszmljen r, amikor az esemnyek (a Harmadik Birodalom megszletse) vletlenl nagyon kedvez#v tettk a talajt arra, hogy j Hitt s Meggy#z#dst akadly nlkl terjeszthesse. Micsoda irigylsre mlt apostol! Akinek pont nyron jut eszbe, hogy a h#sg milyen egszsges s helyes dolog! Boldog trtnelemfilozfus, akinek szmtsaibl pont Brumaire tizedikn, Napleon konzull kiltsa napjn jn ki a vgs# eredmny, mely szerint Franciaorszgnak s rajta keresztl a vilgnak egyetlen emberre van szksge, a tbbi nem fontos, s ez az ember, vletlenl ppen Napleon! Gottfried Benn knyve ugyanis egy remekbe kszlt algebrai m$velet, mely az emberi fajta trtnetnek kt posztultumbl, dm s vbl kiindulva, rmutat az eddigi szmtsok hibja kvetkeztben el#llott tvedsekre, s egy j szmtsi alap mdszervel eljut a Nagy Egyenlet helyes megoldshoz, a vgs# megfejtshez, a kor mindent megold s megmagyarzhat Binominlis Kplethez s Pitagorsz-ttelhez, amelynek a neve: a Vezr. !rlt rdekes, hogy az a sok ember, aki eddig az igazsgot kereste, Platn, s Giordano Brun s Voltaire s Darwin, hogy eshettek ekkora tvedsbe, hogy ezt nem lttk, amit most Gottfried Benn megmagyarz nekik. Ezek (s velk egytt mi tbbiek is) azt hittk, hogy az ember legfontosabb szerve az agyvel#, s a halads s fejl#ds leghasznosabb lendt#ereje ennek a produktuma, a gondolat. Nagy tveds. Az agyvel# egyltalban nem fontos szerv, sokkal dnt#bb s jelent#sebb szerepet jtszanak pldul a mirigyek - de a legfontosabb maga a vr, Goethe klns folyadk-a, amir#l Benn most kidertette, mit#l olyan klns: a fajtjban l# egyn lnyegt, lnyegben adott szerept s teend#jt fejezi ki. Ez a szerep s teend# Benn szerint vilgos. Miutn minden emberi egyn a fajtnak egy molekulja, s rtkt csak a benne felhalmozott faji sajtsgok, faji sztnk mrtkegysgvel lehet meghatrozni (testi mivoltban is annyit r, amennyi faji sajtsgot mutat), hivatst akkor tlti be leghelyesebben, ha lemondva a Fajta Egszt zavar egyni gondolkodsrl, kizran azokat a testrszeit bocstja a fajtt kpvisel# llam rendelkezsre, amikkel a nagy sszhangot tmogatja: agyvelejt s ennek vladkt, a gondolkodst pedig egy flrefejl#dtt mirigy kros mellktermknek tekinti, amit srg#sen vissza kell fejleszteni. Ily mdon vlik egszsges s pt# sejtt az llam nev$ ris l#lny szolglatban... Az llam ugyanis, ebben az j vallsban, egy risi l#lny. Sejtekb#l ll, szervei vannak, mja s vesje.

56

A rgi hitben gykerez# naiv pogny erre naivan s krrmmel kzbekottyan: ht ha l#lny, s mghozz az emberhez hasonl, akkor nyilvn agyveleje is van, egy kzponti szerv, egy lny, aki az egszrt felel#s, az egszet vezeti, az egsz nevben cselekszik. Hogyne. gy is van. Ez a kzponti lny, az egsz llamnak s fajtjnak s nemzetnek megtesteslt agyveleje, akinek vakon engedelmeskedni tartozik a tbbi - a Trtnelmi Gondolatnak s a biolgiai Akaratnak ez a megszemlyest#je, a nemzet jv#jnek s a jv# fel trekvs csalhatatlan tudsnak ez a lettemnyese, ez az egyetlen egynben az egsz fajtt s nemzetet kifejez#, teht minden ms egynt#l klnbz#, minden ms egyn felttlen elismerst s vak bizalmt megkvetel# valaki a Vezr, aki mint a Nemzet vagy Fajta vagy llam agyveleje, clja s rtelme, sztnnek s a gy#zelem s halads tjt ltnoki mdon el#re rz# Akaratnak nagyszer$ Toteme s Tabuja egy szemlyben, nem tartozik felel#ssggel senkinek, mint ahogy agyvel#m (amg szabadott viselni) nem tartozott felel#ssggel a td#mnek s a trdkalcsomnak, akinek viszont mindenki felel#ssggel tartozik, mert tulajdonkppen valami rejtelmes s #si trvnye szerint a Trtnelem Logikjnak, mi vagyunk #rette, s nem # mirtnk - a Vezr, a F#nk, a Felel#s, aki a hatalom s a dics#sg, mondjuk ki egyszer$en s nneplyesen: az j valls istensge. De mit magyarzzak sok. Aki Gottfried Benn knyvt nem olvasta, ezekb#l a dadog rvekb#l s magyarzatokbl gyse fogja megrteni, mir#l van sz. t kell lni ezt a knyvet, ahogy # tlte, mikor a szlet# j kor hajnaln, melynek napja Nmetorszg lthatrnak peremr#l indul el meghdtani a vilgot, az elavult spekulcik s meggondolsok mankit elhajtva, a benne lappang #si sztnk fellngolsnak kbulatban eszmlt r az egyedl dvzt# igazsgra. Na ht, ez trtnt velem is. Olvass kzben eleinte prbltam ellenllani: odafigyelni, mir#l is van sz, spekullni, sszehasonltani egymssal, megegyezs s egymsra vonatkozs szempontjbl a mozdulatokat (hogy mennyiben igazoljk egymst!) a rgi mdszer szerint - szgyenkezve s b$nbnattal vallom be, mg vissza is lapoztam prszor, miutn nem ment a fejembe, hogy mondhatja valaki ppen az ellenkez#jt annak, amit az el#bb lltott - de aztn magval ragadott a hitnek s meggy#z#dsnek sztn sugalmazta, ltnoki ereje, sikerlt kikapcsolni tkozott cskevnyeit a bennem bujkl #slnynek (Benn tanai szerint ugyanis az intelligens egyn, homo sapiens, kezdetleges formja a fajtnak), magyarn mondva megllt az eszem, s attl fogva gy hullott idegeimre az Ige, mint a mennyei manna, egszen addig a pillanatig, amg bekvetkezett a Megtrs Pillanata. Azzal tettem le a knyvet, hogy a Gottfried Benn-fle szentrs megrendtette egsz bels#met, kiforgatott nmagambl, s hogy megtrtem: az j Valls apostola meggy#ztt. Ezennel teht nneplyesen bejelentem, hogy csatlakozom Gottfried Benn vilgszemllethez. gy van, ahogy # mondja. Vele egytt hiszem s vallom, hogy az egyni rtelem, Belts s Megismers, a rgi, individulis korszak szemlletnek szenthromsga, elavult, tves s hibs mdszer, s ltala nem jutunk el az igazsghoz. Vele egytt hiszem s vallom, hogy az egynnek nem szabad spekullni s kritizlni, hanem vakon engedelmeskednie kell ama csalhatatlan Beltsnak s Akaratnak, amit kivlasztott inkarncija, a Vezr kpvisel.

57

Tkletesen egyetrtek vele abban, hogy a szletend# j vilgban az intellektusnak httrbe kell szorulnia a fajta s nemzet s llam e megtesteslt akaratnak kpvisel#je el#tt. Egy egszen apr kis dologban van mg kzttnk jelentktelen nzeteltrs. Nem is lnyeges, csak mellkesen jegyzem meg, hiszen ez a kis klnbsg egyltaln nem a Tanra magra vonatkozik, inkbb formai termszet$, az egsz pusztn az elnevezsen mlik, terminolgiai termszet$, mondhatnm mindssze affle kis nyelvtani krds. !szerinte ugyanis az a fent emltett csalhatatlan Akarat s Faji Inkarnci, aki teht mltn hordja a Vezri jogart, jelenleg Hitler Adolf. Ez tveds. Mondjuk gy: helytelen szhasznlat. Hitler helyett mondjuk inkbb: e sorok szerny rja. Csak azrt mondom. nnekem nem fontos, akrhogy hvjk az illet#t, de mgiscsak klns, f#orvos r krem szpen, hogy ez az alak itt folyton azt bgatja, hogy # az Isten. El#szr is, hogy lehet egy ember Isten, pol r, krem szpen, nem igaz? Ilyet csak egy slt bolond beszlhet. Msodszor, hogy lehet # az Isten, mikor n vagyok az?

58

A FELESGEM SZIGORLATOZIK

VASZILIJ I. - Most mr mindegy - mondta az ezredorvos trelmetlenl -, nem lehet visszafordtani az sszes aktkat. Berukkolskor # maga vagy valamelyik csaldtagja jelentsen beteget, s kldjk hely#rsgi krhzba - az ilyesmit gyis csak krhzban lehet konstatlni. A nagybcsi vllat vont. Szerette volna mg megjegyezni, hogy Vaszilijnak Kaznba kell berukkolni, oda # nem utazhatik utna - de az ezredorvos kinyitotta az ajtt s bement. T$n#dve nzegette az iratokat, zsebre tette, s ttovn megindult lefel a lpcs#n. s gy esett, hogy Vaszilijt, aki flve kerlt csak ki a gyengeelmj$ek intzetb#l, egy reg szolga ksretben el kellett kldeni Kaznba. A hatalmas, sz#ke fi aggdva nzegetett ki a vonat ablakn: ha szltak hozz, ugyanazzal a zavart mosollyal hallgatott, s nyomkodta a homlokt, amit otthon mr megszoktak: ebben a mosolyban valami szeld s szgyenkez# bocsnatkrs volt, hogy nem rti a krdst, nem tud r felelni. Ahogy a sket vagy a vak figyelmezteti szernyen a felletes ismeretlent nyomorsgra: gy mutatott Vaszilij ttova mozdulattal szegny nyomork agyveleje fel, mely nem tudott sszektni egymssal kt kpzetet: melyben a fogalmak tel, vz, lom, ember kln-kln ltek megdermedten s vakon, s nem volt kztk sszefggs. Mg ez a kt fogalom: n s Vaszilij se tudott sszellni, egybeforrni e hg, bna kocsonyban. Vaszilij, ha nha hebegve megszlalt, magrl mindig harmadik szemlyben beszlt. A kaszrnyban sorba lltottk #ket - az reg, gyetlen szolga eltvedt az irodkban, nem tudta, hov kell menni, kinek kell elmondani a dolgot. Lerztk s megnyugtattk #t: csak menjen, hagyja itt a fit, ha valban tkletlen elmj$, fedezettel kldik majd utna. Azonban menetalakulatok zavarban Vaszilij azok kz kerlt, akiket egyenesen a frontra kldtek, hogy majd ott a lvszrkok kztt kpezzk ki kt-hrom ht alatt. Az altisztek szrevettk tkzben, hogy szegny fi hlye, de vllat vontak: ha a doktor uraknak j volt, #k minek okoskodjanak? Hagytk ht, nem ismteltk a krdst, legyintettek s odbb lltak. A bajtrsak etettk Vaszilijt, aki szelden mosolyogva t$rte, hogy trfljanak vele s rajta. A kikpzsnl kiderlt, hogy Vaszilij elg j arra, amire kell: mint a j medve, eltanulta s megcsinlta a fegyverfogsokat - eleinte eldobta puskjt, mikor elslt a kezben, de aztn ehhez is hozzszokott. Hatalmas vlla meg se rezte a batyut - nem ellenkezett, mikor felraktk r. Az els# felvltsnl lekldtk tvenedmagval az rkokba. II. Mikor a grnt lecsapott, Vaszilij ppen a futrok torkolatban igyekezett el#re. Pr lpsnyire volt egy tiszti fedezk: ennek betonfalval egytt # is a leveg#be replt, aztn a hasra esett, mint a bka. Hrom ra mlva, mikor maghoz trt, tbb katona kzt hevert flrefektetve az tbl: nhny szanitc ppen a hadnagyot cipelte kifel: a hadnagy viaskodott velk, a nyelve lgott ki s hebegve, hlyn, folyton nevetett. Vaszilij fellt, s mintha villmcsaps rte volna, gy cikzott t rajta ez az ismer#s, hebeg# nevets. Mintha sajt

59

magt ltta volna, letben el#szr: sajt magt, l# s valsgos dolog kztt. Hadonszni s hangosan kiltozni, aztn, letben el#szr, fuldokolva zokogni kezdett. Vgre megint eljult. III. Hogy trtnt, senki se tudta, az orvos, taln helyesen, a lgnyomsnak tulajdontotta a csodlatos gygyulst. A bajtrsak nevetve veregettk Vaszilij vllt, reg kujonnak neveztk, s arra cloztak, hogy el akart lgni, hlynek tette magt, aztn meggondolta a dolgot. Vaszilij nem bnta: mohn s izgalmas mulattal fedezte fel az letet, melyre rett, tizennyolc ves testtel adatott szletnie. Mint a gyerek a jtkkereskedsben, kvncsian fogdosta ssze a keze gybe kerlt trgyakat: ez puska, ez t#r, az ott az ellensg, akit le kell l#ni. Bmulatos gyorsan megtanult mindent - s minden, amivel az intzetben veken t hiba gytrtk, most felsznre kerlt a tudat mlyb#l: kiderlt, hogy tud rni, olvasni, szmolni - csak persze nem emlkezett r, honnan tudja mindezt. Az esze frissebb volt, mint brki: nhny hnap mlva tisztban volt az egsz mestersggel - amit megtanult, jobban tudta, gyesebben annl, aki megtantotta. El#recsszott a drtkertsig s elvgta: szabad szemmel szrevette, hogy a leplezett cserjs mgtt gy van, s megklnbztette az igazitl; el#szr hallotta meg, alkonyatban, a repl#gp bgst. s Vaszilij vilgra szletett, odakint a harcmez#n - megszletett, szrke egyenruhban, puskval a htn, oldaln t#rrel - gy, ahogy a karvaly karmokkal szletik s a rk ollval s a bika hegyes drdkkal a homlokn. Ahogy a tbbiek akkor csodlkoztak, mikor el#szr vettk fel a fegyvert - gy csodlkozott #, mikor el#szr jtt r, hogy le lehet venni a testr#l, mintha a kezt vagy a lbt csavarn le s rakn maga mell. Megszletett a vilgra, mely hegyekb#l s vlgyekb#l s mez#kb#l ll: s a mez#kn hossz, keskeny cskok hzdnak, az rkokon tl fk s a fkon hegyes drtok s a drtokon tl az ellensg - s a leveg#ben madarak s repl#gpek vannak: a madr elrepl, a gpre pedig r kell l#ni, ppen gy, mint azokra a msfle sapkj llatokra, akik a drton tl vannak. s megszletse utn t httel gy l#tte az els# katont, aki a drt mgtt felbukkant, mint a klyktigris, mikor az els# mezei egr torkt tharapja, kinyjtva krmeit s szemeit sszehzva. IV. Az llharc t teljes hnapig tartott: ekkor egy jszaka kimsztak az rokbl. Az ellensg visszahzdott. s Vaszilij vgigcsinlta az egsz el#nyomulst, le a nagy homokhegyig. Kt hnap alatt vagy harminc tkzetben vett rszt - mrciusban kplrr lptettk el#, mjusban szakaszvezet#v. Ekkor mr hrom kitntetse volt: fljebbvali gy csodltk, mint valami klns jelensget. Egyszer nv szerint szerepelt a jelentsben: egy hres r, aki mint tudst beszlt vele, nagy cikket rt rla, s a lapok tvettk. Ms ezredhez kerlt, ahol nem tudtak rla: katonai dolgokban tbbet tudott, mint a legregebbek - mihelyt msrl volt sz, elhallgatott, de ez nem t$nt fel ott, ahol annyian voltak, kiknek senkije-semmije otthon, akik azta lnek, mita katonk. A koriti tkzet utn, ahol egy feldertsvel megmentette az ezredet, s autstl elfogott egy vezrkari tisztet, iratokkal, okmnyokkal egytt: szba kerlt, hogy kitntetst alig lehet mr adni neki, rendkvli szolglatairt tisztt kellene lennie. Kihallgattk, kiderlt, hogy gyakorlatilag tbbet tud, mint a kapitnya - az elmletekbe belezavarodott. Ekkor kt s fl ve harcolt mr anlkl, hogy egy napra hazakredzkedett volna. A hadgyminiszter kln rendelettel nevezte ki hadnaggy - ugyanekkor megkapta egyikt a legmagasabb kitntetseknek.
60

V. Tiszttrsai eleinte nem vettek szre semmit: az a tnus, ami a tiszti fedezkben, elfoglalt vrosok szllsain, gy#zelmi banketteken uralkodott, nem volt alkalmas arra, hogy kiderljn valakir#l, kicsoda, milyen ember, mit tud, ki volt azel#tt. Mihelyt a mltrl volt sz, vrosi letr#l, civilekr#l: Vaszilij hadnagy elhallgatott, de ez nem t$nt fel senkinek. Nha, mikor a civil letr#l krdezett valamit, a krds oly hihetetlenl naiv volt, hogy azt hittk, trfl, nem feleltek, kacagtak. Nem is er#ltette ht: valami homlyos, tvoli kp alakult ki benne holmi ismeretlen vilgrl, amit kpeken ltott, szavakbl lltott ssze: furcsa vilgrl, ahol klns, termszetellenes trvnyek uralkodnak, falak s hzak kzt - ahol minden mskppen s fordtva van, mint a valsgban, ahol fegyver nlkl jrnak, s mgse flnek semmit#l, ahol nemcsak hogy nem jutalmazzk meg, aki sok embert lelt, de mg inkbb megbntetik. s mint ez ismeretlen fldrsz bennszltteit, tvoli jvevnyeket, ismeretlen orszg furcsa vadllatait, mint ahogy mi Afrika tarka kldnct, a papagjt nzzk llatkertjeinkben - gy nzte # azt a nhny n#t, lenyt, asszonyt, akivel elhagyott vrosok kocsmiban, duhaj mulatsgok mmorban tallkoztak, s akiket fegyverrel az oldaln lelt meg, ahogy bajtrsaitl ltta. Gyakran volt sz a bkr#l, hogy ennek egyszer vge lesz: az ellensggel bartkozni fogunk, gy, mint ahogy mi most egymssal. Eleinte zavarba jtt ilyenkor: de ks#bb vgan mosolygott, ha ilyesmi szba jtt; elvgezte magban, hogy ez, hogy ilyeneket mondanak, valami trsasjtk, mint a krtya meg a kabar, amit egyszer rendeztek, s ahol a tisztek n#i ruhba ltzve, mindenfle bolondsgokat nekeltek ssze. Februrban megsebeslt, fl vre szabadsgoltk, s Moszkvba kldtk dlni. VI. Feodorovna pr percig grbn, nevet# szemmel nzett Andrej f#hadnagyra, aztn szja el tette kezt, s gy krdezte, elfojtott nevetst#l csukl hangon: - Ht ez meg mifle volt? Andrej lovagolva lt a szken, lovaglplcjval a brsonyrojtokat veregette, s gonoszul nevetett. - Lthatja. A hadsereg egyik legtbbszr kitntetett tisztje, az n Vaszilij bartom. J, j - csak nevesen - hiszen maga kacrkodott vele. Persze, megijedt a vratlan hatson. Hja, ma chre, ez egyenes ember, egy katona, ez egyszer$en megfogja, ha valamit odatartanak elbe. - Kolosszlis! - Mit akar? Huszonegy ves az egsz klk. s csinos fi. s tegnap el#szr volt sznhzban. - Azt mondta, hogy visszajn. - J, ne nevessen mr, Msa. - De mikor olyan furcsn nzett! Mint egy #rlt! Hahaha! - Ht akkor - fl tzkor, j lesz? Magammal viszem a kulcsot. Isten vele. - Isten vele, Andrej. Jaj, az oldalam! *

6%

- Szervusz Vaszilij! Ht te mg itt tnferegsz? Nem jssz a kabarba? - Nem. Dolgom van. - Ugyan! Mi dolgod van? - Nem mondhatom meg. Andrej gonoszul nevetett. - Na, isten veled. n elmk. - Hov? - A kabarba. Onnan hazamegyek, holnap tallkozhatunk megint. - J lesz. * - Maga az? Vaszilij olyan rekedt volt, hogy alig tudott beszlni. - n. Itt vagyok. Az asszony megijedt. - Maga... maga #rlt... Menjen most. s hogy nem mozdult suttogta: - Jjjn tz rakor vissza... Egyedl leszek. s mikor a fi elt$nt, vllat vont. - Majd addig kitallok valami... * A csengets felsikoltott, hosszan, kbultan visszhangzott a stt el#szobban. Ktszer, hromszor, ngyszer. Negyedrig is eltartott, mg elhitte, hogy nem eresztik be. Lassan kifordult, tapogatva ment vgig a stt kerten. Mikor a kertajtt megfogta, a kilincsre fnyreflex villant fel. Megfordult, s az erkly fggnye el#tt megltta #ket. - Vaszilij... te vagy az... Hah... Ht te itt vagy? Nem hallottuk a csengetst! Gyere vissza, csacsi! Az asszonynak csak a nevetst lehetett hallani, amint a zsebkend#jbe fojtja. Hirtelen elhallgatott. Vaszilij egy ugrssal ott termett, fegyverhez kapott - flben ismeretlenl zgott a hang, nem rtette, azt hitte, nmetl szltak. De mikor a fnysvba rt, egyszerre eleresztette a fegyvert. Andrej f#hadnagy llt el#tte, kt lpsnyire. Vllra d#lve az asszony. Andrej f#hadnagy abban a ruhban, amiben #... nem ellensg... nem nmet sapkban... bajtrs... orosz katona... nem lehet... hiszen azt mondta... s mgis... de ht akkor... * - Hoh! Mi az?... Mi trtnt?... Vaszilij!... H... Lmpt... De Vaszilij mr nem felelt. A f$ben fekdt, egsz teste rngatdzott s feje dadogva, hebegve egyenletesen reszketett.

62

vek hossz sorn t tbbfle diagnzis alakult ki; abban megegyeztek az orvosok, hogy az idegsokk ugyanolyan termszet$ volt, mintha grnt csapott volna le mellette. Az egyik elmlet, mely a pciens mltjt is tekintetbe vette, gy oldta meg a krdst, hogy a rgi llapot trt vissza, a hrom v el#tti, rkltt imbecilits - a msik lehetsgesnek tartotta, hogy a hromves harctri szolglat lappang idegbaja trt ki, vratlanul, amint mr sokszor el#fordult. H. G. Wells egyik regnyben olvastam, hogy az ris, gptest$ marsbelieket, akik ki akartk puszttani az emberisget, egy rtatlan baktrium lte meg, amit a mi szervezetnk fel se vesz, mert mr hozzszokott. Vaszilij nem tudta meg soha, hogy agyt, mely gyk bmblshez idomult, az els#, rtatlan hazugsg pattantotta meg, amivel letben tallkozott.

AZ OLASZ FAGYLALTOS I. Tizenhrom vvel ezel#tt volt - vilgosan emlkszem r, mert B.-t nagyon szerettem s becsltem is. Az eljvend# magyar muzsika egyik legnagyobb remnysge volt valban, huszonhat vesen, tele t$zzel s kedllyel s hittel. Szlvosan tl rzkeny llek maga is, mint eszmnykpe a kltszetben, Pet#fi, akinek verseihez nll zenekltemnyeket rt. Akkor dlutn is muzsikrl volt sz. Kt httel el#bb mutattk be egy szvitjt - a siker felkorbcsol hatsa alatt elfojtott, rgi tervek lngoltak fel benne. Az operrl beszlt, aminek krvonalai abban az id#ben alakultak ki kds, h#si szlamokban, a hangokbl sz#tt llek hrjain - a kszl# nagy operrl, ami mr jjel-nappal ott zengett benne, mita elhatrozta, hogy megrja. Most mr hitt benne, hitte, hogy nemcsak az # letben, de a muzsika trtnetben is fordulpont lesz ez a munka. Az Andrssy ton stltunk lefel, szre se vettk, hogy a Ligetbe rtnk. Alkonyodott, s a tavaszi gbolt vrhenyes kkje ttzesedett az # lelkesedst#l - a felh#k mgl szikrz paripk dobogtak el#, a Zenit s Nadr mint a Szfrk zenjnek Szlama s Ellenszlama megnylt a flnknek, s a tvoli harangsz annyi volt csak, mint rva timpano ebben az risi zenekarban. Hangosan magyarzott, g# szemekkel, kipirultan - csapkodta a karjait, staplcjval diriglta a kszl# Nyitnyt, tfle hangszer szlamt ddolva, nekelve, mennydrgve s furulyzva, egyszerre - az egsz ember lt, lobogott, mint egy g fel tr# ria. Elragadtatva nztem s hallgattam. s ekkor egyszerre leeresztette a karjait, s elhallgatott s elt$n#dtt. Csodlkozva krdeztem, mi ttt bel - kedvetlenl vlaszolt, aztn percekig sztlanul mentnk. - Magam sem tudom, mi az - mondta -, egyszerre olyan hallosan rosszkedv$ lettem. Abban az id#ben, az akkoriban felt$n# j, forradalmi tudomnyok lelkes hve voltam - a szigoran egzakt llekelemz# mdszer felfedezsei er#sen foglalkoztattak, magamon s msokon ksrletezve kerestem mindenben a ttelek igazolst. Ngatni kezdtem, prblja meg ellen#rizni a gondolat- s kpzettrsuls tjt, miel#tt a rossz hangulat bellt, hogy megtalljuk azt a kpzetet, a fert#z# anyagot, ami kivltotta. mmel-mmal engedelmeskedett. Kiderlt, hogy semmi klns kpzete vagy emlke nem volt. - Ki fogsz nevetni - mondta vgre kitrve -, emlkszel arra a taljn fagylaltosra, aki kt perccel ezel#tt erre jtt az svnyen, a kocsijt tolva?
63

- Igen - mondtam elgondolkozva -, mg flre is lltunk egy pillanatra, hogy elmehessen mellettnk. - Naht - mondta # fanyar mosollyal -, abban a pillanatban lett ilyen nehz a szvem. Nem emlkszem az arcra - nem is rdemes, jelentktelen, rdektelen arc volt. De ahogy elment mellettem, mintha htulrl fejbe tttek volna, egyszerre elszllt bel#lem minden kedv, ami pillanattal el#bb rngatott... Megrzta magt, vgigsimtotta a homlokt. - Eh... ostobasg!... Magyarzni prbltam neki, hogy vletlen nincsen. Ha # gy rzi, hogy ez a beteges levertsg az olasz fagylaltossal kapcsolatban lett rr rajta, akkor ez azt jelenti, hogy az olasz fagylaltos hasonltott valakire, vagy emlkeztette valamire, akr szemlyesen, akr a helyzetnl fogva, ahogy megltta. Ez a helyzet taln szerepet jtszott az # mltjban, hihet#leg mg nagyon rgen, a gyermekkorban, de tudattalann vlt, ahogy az j llektan tantja. Igyekezzk rjnni, milyen gyermekkori emlkt idzi fel szabadon ez a tallkozs - ha rjn, azonnal el fog mlni a rossz hangulat. Udvariasan vgighallgatott, de nem ltszott meg rajta, hogy meggy#ztem. Ett#l magam is kedvetlen lettem. Darabig mg beszlgettnk, kznsges dolgokrl, aztn elvltunk. Akkor beszltem vele utoljra. Egy hnap mlva kitrt a vilghbor, s # az els# csapatokkal elment. II. Mlt nyron Padovban, korn rkezve az llomsra, egy rig kellett vrnom. A kzeli utckon barangolva, betrtem egy osteriba. Halat ettem, chiantit ittam r, s unalmamban beszlgetni kezdtem a pincrrel, egy fekete szicliai emberrel, aki valami oknl fogva emlkeztetett egy ismer#smre. Rossz olaszsgom sajtos karaktern hamar szrevette, hogy magyar vagyok, nhny magyar szt mondott, s efltt val meglepetsemre b#beszd$en dicsekedni kezdett, hogy tizenngyben fl vig Pesten dolgozott, mint fagylaltrus. Ujj, a lizsben nagyszer$ - dalolta ragyog arccal, s biztostott, hogy Pest nagyon szp vros. Aztn az lettrtnett adta el#. t vig volt katona, az Isonznl is harcolt - hogy mikor? Tizenht elejn, pr hnapig. Madonna, bizony az pokol volt! A lha jsgr-kvncsisg piszklni kezdett - meginterjvolni egy ismeretlen katont, aki ellennk harcolt a vilghborban. Nhny krdst kockztattam meg, kztk egy gyermekesen cinikusat. - Mondja... lt embert? Vllat vont. - Mi lvldztnk... hogy tallt-e a golym, azt n nem tudhatom. Csak egy katonrl tudom biztosan, hogy n ltem meg. Vletlenl ott is maradtunk akkor, s nagyon sajnltam szegnyt. - Hogy volt az? - Kavernt csinltunk ccaka. Kilestk. A zld parolis vadszok rajtunk tttek. Sztszaladtunk. Hajnalban, egy szikla mgtt kuksolva, a tet#n tvcsves magyar tisztet vettem szre. A kplrom intett mgttem. Belel#ttem. Legurult, de fggve maradt egy kill gykren. Msnap visszafoglaltuk az llst... ott nagy dolog volt az! Megtalltuk a tiszt hulljt, leszedtk onnan. A kapszlijt tadtam a szakaszparancsnoknak - #t#le hallottam, hogy
64

hres zensz volt odahaza. n kitntetst kaptam. De sajnltam szegnyt, olyan kedves arca volt. Magam temettem el, keresztet is tettem a srjra. Mire a vgre rt a trtnetnek, mr tudtam, honnan ismer#s nekem ez a volt fagylaltrus. Elszorul torokkal s klbe szorul kezekkel krdeztem meg t#le, nem emlkszik-e a nevre? s a pincr hosszas gondolkods utn kptelenl torz mdon ejtve, de felismerhet#en nevezte meg B.-t, aki ezerkilencszztizenht elejn esett el az Isonznl.

BUXBAUMN, A FA I. De nem halt bele: a golyt kiszedtk a hasbl, a sprgt szpen lecsavartk a nyakrl, mint egy spulnirl, a villamos kt centimternyire megllt, s az utna ugr ment# mg a leveg#ben kapta el, mint egy labdt. Az intzetben nagyon szpen viselte magt: nem csinlt grimaszokat a rcsnl, nem er#szakoskodott a zuhany alatt, s csak egyszer makacskodott az orvossal, hogy adjon neki vattt, mert a tdeje hozzdrgl#dik a bordjhoz, s az neki fj. Smirglit is krt, de err#l nem mondta meg, hogy mire kell. II. A ft hrom ht mlva ltta meg a reggeli sta kzben. Eleinte nem tr#dtt vele, negliglta, ajkt biggyesztette, nem ment oda, elfordult. Aztn egyszer vletlenl rlpett a fa egyik gykerre. - Pardon - mondta hidegen. - Nem vettem szre. III. Ks#bb megllt el#tte, htn keresztbefonta kezeit, s oldalrl kicsit gnyosan mregette. - Szp fa - mondta az orvos, aki figyelte. - Igen - mondta szrazon -, szp molett fa. Nagyon kedves. Tetszik nnek? s ravaszul nevetett az orvosra. IV. - Csakugyan szp fa - mondta msnap. Most mr sokat volt lent. Jrklt a kertben, visszanzett. Az orvosra komoran tekintett, egyszer hirtelen megkapta az egyik gt a fnak, maghoz hzta, s megcskolta a vgt. A fa szemrmesen s kacran visszarntotta magt. V. Nhny napig nehezen aludt, reggel spadt s zavaros volt, szemei kariksak. Nha jjel leszktt a kertbe. Reggel ftyolos szemekkel nzte a ft, s titokzatosan mosolygott. - - mondta ktekedve -, ezek a bukjelgykerek. s mikor nem nztek oda, lihegve szortotta maghoz a ft.
65

VI. - Hamar lesz #sz az idn - mondta az orvos. - Mris hullanak a levelei. Szrsan nzett az orvosra. - Igen - mondta nyomatkkal -, nagyon hamar hullanak. s nzze csak - a gyanta... nem jn a gyanta. Nagyon sajtsgos... s az vgy$r$k a szeme alatt... Nha hirtelen, s gy$llettel nzett a kert sarkra, ahol egy msik, totyakos fa llott. Megsrt#dve fordult el t#le. - Az is almafa - mondta az orvos. - Tudom - felelte rviden. - Szegny reg. Bnom is n. Mrt nem vigyz. Az ember vigyzzon a felesgre. s hencegve, ktekedve s ftyrszve stlt el a msik fa el#tt, r se nzett, rlpett a gykerre. VII. - Azt hiszem - mondta az orvos -, nemsokra lesz mr rajta gymlcs. - Igen - mondta flnnyel. - No s mit gondol? - Hogyhogy mit gondolok? - Mit gondol, fog hozzm hasonltani? - Az almafa gymlcse az almhoz hasonlt - mondta oktatlag az orvos. - Ez almafa. Olyan, mint az a msik, a sarokban. Az is almafa. Hangosan, gnyosan nevetett. - Az hiszi? Azrt, mert az ott almafa, ennek is olyan lesz a gymlcse, mint az alma. Na j, majd megltjuk. VIII. - Majd megltjuk, kihez fog hasonltani, doktor r. !sz volt, s reggel homlyos s nyirkos volt a kert. - Kszttessen blcs#t, doktor r - mondta. Az hiszem, szksg lesz r. - Igen - mondta az orvos, s ttelefonlt a D-osztlyba, van-e ott hely, t kell majd szlltatnia valakit innen a C-osztlybl. IX. Egy reggel hatkor bredt az orvos, s stva eszbe jutott, hogy az almafn valszn$leg lesz mr ehet# gymlcs, lemegy s megnzi. Azonnal megltta. A levelek kzt lgott, kicsit sszement, de mr zld volt. Csakugyan az # beteghez hasonltott. Az orvos megcsvlta fejt s levgta. Aztn telefonlt, hogy hozzanak blcs#t, deszkbl.

66

A FELESGEM SZIGORLATOZIK des Mlcsi nni, a felesgem megkrt, hogy rjak n # helyette Mlcsi nninek, mivel mostan nlunk nagy rendetlensg s baj van, mivel a Joln most nem r r, a szigorlatok miatt. rmmel rtestem Mlcsi nnit, hogy jnius tizennyolcadikra t$ztk ki a felesgem szigorlatt, s minden valszn$sg szerint le fogja tenni, mert krbonctanbl ahhoz a tanrhoz kerlt, akinek az el#adsait hallgatta, ami - n nem rtek hozz, de # mondja - nagy el#ny. A felesgem, szegny, egsz nap lettant s bakteriolgit tanul, ami borzaszt nehz dolog lehet; n mltkor egy kicsit belenztem ezekbe a csnya orvosi knyvekbe - de meg is fjdult a fejem, meg a gyomrom is melyegni kezdett, klnsen ahol azok a nehz betegsgek vannak -, de a felesgem kivette a kezemb#l, s megsimogatott, s azt mondta, hogy ne foglalkozzak ilyesmivel, aztn egy pr latin szt mondott, hogy ilyen betegsget lehet kapni, ha az ember foglalkozik ezekkel, miel#tt anatmit tanult. Meg is kellett grnem, hogy az # j frje leszek, s nem csinlok rendetlensget a knyvei kztt. A felesgem igazn nagyon j hozzm, s n igen hls vagyok neki, s nem zaklatom #t a nyugtalansgommal, hiszen annyi tanulnivalja van! Most is itt l a szobban, s n csak lbujjhegyen jrok, hogy ne zavarjam. De ht az ilyen magamfajta tudatlan embernek, ugye, annyi mindenfle bolond gondolat megfordul a fejben, mikor gy magra marad, s nem rti az letet. Tudom n, hogy Jolnnak igaza van, hogy ez az egsz egy kis hisztris neurasztnia, ami el fog mlni, ha okos leszek, s hallgatok r, de sokszor azrt nem tudok parancsolni a szvemnek. Az este is, amikor Joln fradtan s kimerlten bejtt a hlszobba, s krdezte, hogy mirt nem alszom mg, egyszerre olyan nehz lett a szvem, panaszkodni kezdtem, hogy senki sem gondol rm, s hogy gy flek a sttben, de Joln olyan jsgosan, komolyan mosolygott a szemvege mgtt, ahogy csak # tud, s megfogta a pulzusomat, s megkrdezte, hogy nem rzek-e fluktul nyomst a nervus simpaticus tjn, aztn a mellemen is kopogtatott, s felrt valami j ken#cst, amit#l biztosan jobban leszek majd. n nagyon boldog voltam, hogy ilyen j hozzm, s meg akartam lelni a derekt, de persze olyan buta s gyetlen vagyok, ppen egy olyan helyen nyltam hozz, ahol gy ltszik nagyon veszlyes, mert az # jsgos s komoly modorban elmagyarzta, hogy mskor vigyzzak, mert ppen azon a helyen a td#nyirokmirigyek kontaktusban vannak a hidrohelioglobinus... na, mr elfelejtettem, pedig tzszer is elmondatta velem. Aztn mgis kibkltnk, des Mlcsi nni, csak az a sok baktrium ne volna a vilgon, amik elkesertik az egsz letemet, tudniillik Joln nagyon komolyan veszi a baktriumokat, s amiatt folytonosan dezinficilni kell, ha meg akarom cskolni, vagy ilyesmi. ! azt mondja, hogy ez egy egsz egyszer$ idioszinkrzia a rszemr#l, hogy gy flek attl a kis karbolszublimttl, amibe estnknt be szokta mrtani a fejemet nyakig, de ht n az n kis buta fejemmel nem tudom elmagyarzni neki, hogy aztn egsz jjel tele van a flem meg az orrom ezzel a furcsa folyadkkal, biztosan kinevetne, ha panaszkodnk. Nem is panaszkodom, csak egy kicsit szomoran gondolok a jnius hnap vgre, amikor bizony nagyon egyedl leszek, mert Joln akkor egsz nap el lesz foglalva az egyetemen, a szigorlatok miatt. Az id# is olyan csnya errefel, folyton szitl az es#, s n az ablaknl lk, s kibmulok, s mindenfle bolond gondolat kztt az jr a fejembe, hogy milyen j s vigasztal volna, ha abban az id#ben amikor Joln szigorlatozik, volna itt valaki velem, egy

67

szszke csacsog gyerek, egy kedves csppsg, aki itt lne az lemben, s nznnk ki az ablakon, s egytt vrnnk a mamt. Csakhogy ez nem olyan egyszer$. Mlcsi nni tudja, ugye, hogy a kis babt ennek a hnapnak az elejre vrtuk, Joln mondta is, hogy tdike fel meglesz, s le is fekdt pontosan, br panaszkodott, hogy sok ms dolga volna. Mondom, lefekdt, s krlvette magt sok szlszeti szakmunkval, s folyton azokat tanulmnyozta jjel-nappal, hogy el ne tvessze, de aztn mgse lett semmi a dologbl, a Joln nagyon csvlta a fejt, s vgre megunta s felkelt. Ks#bb aztn rjttnk, hogy nem # volt a hibs, hanem az egyik szlszeti szakknyvben a sajthibk miatt rosszul volt lerva, hogy hogyan kell gyermeket szlni, s # ahhoz igazodott, s gy nem sikerlt a dolog. Joln azt mondja, hogy az orvostudomny valamikor odig viheti, hogy a frfiak is tudna majd gyermeket szlni. Istenem, mirt nem lek n abban a gynyr$ korban. Most sietek feltenni a tet. Mlcsi nninek kezeit cskoljuk.

VIZSGLAT BETEG. Tudniillik arrl van sz... DR. MODERN. Hogy mir#l van sz, azt most mg nem lehet tudni. BETEG. ...nekem itt a mejjemben... DR. MODERN. Mejjemben, gyomromban, lpemben, az semmi. gy nem lehet diagnzist csinlni. Erlyesen. Totlis vizsglatnak fogom alvetni. Addig nem lehet gygytsrl beszlni. BETEG hpog. Tudniillik... DR. MODERN erlyesen. A szubjektv panaszok nem vilgtanak meg semmit. t kell vizsglni alaposan a szerveket. Magnak szerencsje van, hogy Eurpa egyik legmodernebbl felszerelt klinikjra kerlt, ahol egyestve megtallja a legjabb m$szereket. Jnos! Hrom szolga lp be, megragadjk, s meztelenre vetk!ztetik a beteget. BETEG. Azaz, hogy bocsnatot krek... DR. MODERN. Most ne beszljen, mert a lgz#szervek vizsglata kvetkezik. Jnos: a capillcis villanyakkumultort! Villmls, mennydrgs. A szoba elsttl, majd vakt kk fny lobban fel. A fal kinylik s egy bonyolult gpezet fordul ki drgve a kzpre. Piskta alak gyfle, forgathat g!zdugattyval, ktoldalt veghengerek, fell szivatty, alul regultor, ell tvr-kszlk, htul Telefon Hrmond. Az egsz ksrtetiesen zg s reszel. BETEG spadtan. Jzus Mria... DR. MODERN. ljn ide... BETEG rmlten. Erre a hrom szgre? DR. MODERN. Ne beszljen, csak ljn r, az aclszgek a test slya alatt benyomulnak, s felhajtjk a kmcsvekt a forraszt kszlkbe. ljn le.

68

BETEG lel. Abban a pillanatban az gy hromrt hajlik, kt kamp megragadja a beteg kt lbt, s felemeli a plafon fel, a hast lenyomja egy szelep, s a fejt lefel kifordtja valami. Szja fl egy hossz vegcs! ereszkedik, vgn ktmteres kaucsukcs!vel, amiben sziszegve duruzsol valami rmes szag folyadk. Jajajaj, segtsg... DR. MODERN. Ne ordtson... Nyissa ki a szjt... gyorsan, mert a protoplazma befolyik a tdejbe, s cianzist kap... BETEG rmlten kittja a szjt. Abban a pillanatban a kaucsukt" benyomul az orrba, s egy kis veglmpa pedig a torkn keresztl tszalad az orrregbe, s bekapcsoldik a kaucsukcs!be. A villanylmpa bent, a gge fenekn, kigyl. Hrg. DR. MODERN a cs! nylsn keresztl, ami a beteg torkban van, ngy mter finom acldrtot dug be, aminek a vgn horgocskk vannak. Az egszet mslira kti, aztn tvcsvet vesz el!, homlokra g! magnziumos lmpt er!st, kis aclltrt vesz el!, beengedi a beteg orrlyukba, s valami piros folyadkot cspgtet a talpra. A beteg hrg. Csnd! Tartsa a lbt egyenesen, a tdejt szortsa fel, a ggeporcot nyomja vissza a mandulkra, az Eustachfle csvet a fljrattal fogja be, mert klnben nem ltok be a brzsingba! BETEG szeretn megkrdezni, hol van a fljrat, de nem tud mozdulni. DR. MODERN vatosan kihzza a drtokat, kiveszi a ltrt, a kanalakat visszadugja, s eloltja a lmpkat. Ht, kedves bartom a tdejnek s ggjnek semmi baja. Mehetnk tovbb. lljon fel! Kt szolga lekapcsolja a flig jult beteget a szkr!l. A td!vizsgl gp kigurul. DR. MODERN. Kvetkezik a gyomorvizsglat. Jnos! Villmls, mennydrgs. A plafon kettvlik, s hossz gumicsvek ereszkednek le. A fldb!l villamosszk emelkedik ki. ljn le! BETEG leroskad a szkbe. Abban a pillanatban kt kamp sztfeszti a szjt, s sszeszortja az orrt. DR. MODERN. Flen t llegzeni. Flen t llegzeni! Kt gumicsvet leereszt a beteg gyomrba, aki klendezni kezd. Ah! Jn mr a j kis gyomorsav! Lehet analizlni! A csveken t kicsurg folyadkot beereszti egy bonyolult retortba, amibe klnbz! folyadkokat nt. BETEG. ... ... ... DR. MODERN szmol. Kt rsz klrsavas kli... ngy szzalk ssav... az annyi mint... huszonnyolc... megveregeti a beteg hast. Maga egy boldog ember, bartom, pont huszonnyolc szzalk ssava van... kutyabaja a gyomrnak... Mehetnk a szvre... Jnos! A Rntgeninkviztort! A szoba elsttl. Tlvilgi kk fny, ksrteties zgs. A beteget megragadja egy aclkz, s felemeli a leveg!be, kt karjt kifesztve. El!tte sebesen forg aclkorongon lila villmok sisteregnek. Fld alatti moraj. A sttb!l egyszerre rmes, vigyorg csontkoponya kzeledik, vigyorg fogakkal. Szemben, egy higanytkrben felemelt karokkal blogat egy l! csontvz, res szemgolyit forgatva s fogait csattogtatva. BETEG zokogva. Isten legyen kegyelmes, b$ns lelkemnek! Eljul. DR. MODERN a sttb!l, diadalmas hangon. No ltja, bartom - csak a totlis vizsglatnak van teteje! Magnak kutyabaja, semmi elvltozs nincs. Csak a szvidegek vannak meglazulva. Egy kis billenty$-neurzis az egsz - magnak nem szabad sok fekett inni, sok szivart szni -, s ami a f#: tartzkodnia kell minden izgalomtl! A legkisebb izgalom vgzetess vlhat!

69

SOK A HALLGAT Fjtak a beleim, s fjt a mellem bell, mit tegyek? Gondoltam, elmegyek a belgygyszati klinikra, megkrdezem, mi bajom van. A klinika bejrata el#tt nyzsg# tmeg feketllett. Krdsemre, hogy kik azok, egy szakllas aggastyn vlasztolt, mondvn, hogy #k orvostanhallgatk, akik az indexket akarjk alratni zalag dr. egyetemi tanrral, s hogy reggel t ra ta llanak itten. Be akartam hatolni az pletbe, s ktsgbeesetten furakodtam, gymr#dtem s gymszltem, rugdalztam - az ember mit meg nem tesz az egszsge kedvrt -, de a hallgatk hatrozott el#nyben voltak, tbbnyire msod- s harmadvesek lvn, a tjanatmia s lettan flnyes ismeretvel nlam pontosabban tudtk, hogy a gyomornak melyik rszbe kell rgni, hogy nagyon fjjon. Mire a folyosra rtem, megllapthattam, hogy nekem tulajdonkppen nem is a belgygyszaton van dolgom, hanem a sebszeten, hiszen tele vagyok daganatokkal. De ha mr itt voltam, megkrdeztem egy polt, hogy merre kell bemenni a tanrhoz. Krdsemre az pol az indexemet krte, s nem akarta elhinni, hogy nincsen. Azt mondta: j, ltott # mr olyat, hogy be akartak csszni ezek a szemrmetlen hallgatk. Mikor vgre mgis meggy#ztem, hogy beteg vagyok, nagyon udvarias lett, s bevezetett a tanterem el#szobjba. ! maga bement a tanrhoz. Az ajtn keresztl hallottam a tanr bizalmatlan hangjt: - Biztos, hogy nem hallgat? - Nem nagysgos uram - mondta az pol -, beteg, egy valsgos beteg. - Ht akkor vigye be a katedrra, s ltesse le - mondta a tanr rmt#l reszket# hangon. Hrom pol jtt ki, nekem estek, s sszektztek. Azutn bevittek egy tanterembe, ahol mintegy kilencszz hallgat lt - n csak kilencszzat lttam, de mondjk, hogy tulajdonkppen ezernyolcszz volt ottan, csakhogy az egyik fele a msik feje mgtt foglalt helyet. Mikor behoztak, a hallgatk hangos ordtozsba trtek ki, s fogcsattogtatva a katedra fel nyomultak. De az polk visszaszortottk a tmeget; az egyik kzbe a flembe sgta, hogy mr nagyon rgen nem lttak beteget, mert ebben az vben minden betegre ngyszz orvostanhallgat jut, gyhogy a tanrok a sznszegyesletet krtk fel, szlltana nhny gyes sznszt, akik jl tudnak betegsgeket brzolni, hogy a tants folytonossga meg ne akadjon. E percben lpett be a tanr. A hallgatk hangos vltsbe trtek ki, s indexeiket lobogtattk. - Alrni, alrni! - ez volt, amit utoljra hallottam, azutn megllaptottam, hogy nekem tulajdonkppen nem is a sebszeten, hanem a flgygyszaton volna dolgom, mert megsiketltem. - Ki vizsgzik ma? - krdezte szigoran a tanr. tven hallgat ugrott fel, s megrohantk a katedrt, indexet lobogtatva. - Csend! - mondta szigoran a tanr - Majd megltjuk, tud-e felelni is gy a kollokvl, mint ahogy zajongani tud. Neveletlen npsg! Beteg, nyissa ki a szjt. Ijedten engedelmeskedtem. - Nos - mondta a tanr -, mi baja van ennek a betegnek? Harminc vizsgz rohant a szjamnak, hogy megnzze a nyelvemet. Hosszas verekeds utn vgre egy sz#ke, izmos hallgat jtt be els#nek, aki tletesen nyakig bedugta fejt a torkomba, hogy el#szr vizsgzhasson.
70

- Torokfjsa van - mondta aztn a tanrnak. - Tessk alrni az indexemet. De a tanr gnyosan nevetett. - Majd, ha meg tudja mutatni, hogyan kell gygytani a beteget. A hallgat megvakarta a fejt, aztn megvakarta az n fejemet. Aztn egy pohr benzint nttt a szjamba, s krd#leg nzett a tanrra, hogy j lesz-e? De a tanr pokoli gnnyal rzta a fejt, nem segtett a felel#nek. Mandula, mandula - sgtak htul a kollgk, mire a hallgat megfogta a mandulimat s kiszedte, kzben krd#leg nzett a tanrra, aki azonban erre is a fejt rzta. Erre a hallgat dhsen nekem jtt, s felvgta a torkomat, aztn a tanrra nzett na, gy j lesz? De a tanr megint a fejt rzta s vgre megszlalt. - Nem j. Nem kszlt. Nem tud semmit. Mars helyre. Pollk, mondja meg maga: mire van szksge a betegnek? - Brmra - mondta Pollk. - Nem j. Szecsk! - Csszrmetszsre. - Nem j. Egyikk se kszlt. Nem tudnak semmit. A betegnek felttlen nyugalomra van szksge. Amire ezek utn szmthattam is: rk nyugalomra. gy ahogy voltam, bevittek a bonctanterembe. Mellettem egy msik hulla fekdt, aki vigyorogva intett a szemvel, s odasgott, hogy ne szljak senkinek, # nem is hulla, hanem orvostanhallgat s az indext akarja alratni, de csak gy tudott bejutni a tanterembe. El#re mulatott rajta, hogy meg lesz lep#dve a tanr, mikor bele akar majd vgni, mire # felegyenesedik, s el#mutatja az indexet.

A H#TELEN Ma, mondta magban a fiatal orvos. Ma dlutn. nneplyes htat tlttte el a szvt. Korn reggel volt mg, a villamosok hangosan csilingeltek. De nem lt a villamosra, pedig az intzet kzel volt: fikerbe lt, htrad#lt az lsen, s tadta magt rmnek. Ma dlutn t fel elmegy a lenyhoz - vgre, vgre! Elnyomta magban a nyugtalansgot - mert volt valami nyugtalansg, az bizonyos, a diadala nem volt teljes. Margit olyan klns s szomor volt, mikor ezt a tallkozst megbeszltk - s a fiatal orvos azt is tudta, hogy ma lesz az eskv#je annak az embernek, akit a lny szeretett. Hrom vig vgyott r, gytrelmesen, mltatlan knok kztt, s hrom vig ppoly kevss ltta, hogy a lny szereti #t, mint ebben a pillanatban, amikor kapzsi mmorral gondolt r, hogy mgis megcskolja, sszeszortja, belemarkol a derekba, akr szereti, akr nem. A lny majdnem nyltan megmondta neki, hogy az # kvnsgnak enged - mindegy, az a f#, hogy engedett. A tbbit majd megltjuk. Megcskolhat, mondta, tehet velem, amit akar, holnap. Jl ismerte, tudta, hogy megtartja a szavt. A hromves grcs felolddni kszlt - a fiatal orvos, akit rthetetlen s ismeretlen vgy kergetett ehhez az egyetlen n#hz, gy llegzett fel ezen a napon, mintha el#szr hasznln a tdejt. Az intzetben vrnia kellett, a szolga nem jtt mg be, pedig annl voltak a kulcsok. Az igazgat leizent, hogy Kulcsr doktor urat tkrtk a sebszeti klinikra, nagyon kreti a doktor urat, csinljon meg dlel#tt t krbonctani jelentst, legalbb ennyit, egyedl, mert a
7%

cellk tl vannak zsfolva, ma megint hrom rkezett. A fiatal orvos letette a kabtjt, gumikeszty$t hzott, a hossz, fehr lebernyeget mr a gumikeszty$vel kapcsolta be, nyaknl. Vgre jtt a szolga, jkedv$en ksznt, hangosan csrgette a kulcsokat. - Na, egyedl vagyunk, Jnos - trflkozott az orvos -, Kulcsr doktor nem jtt be. Nem keresett senki? - Nem bizony, nagysgos r. Hallgatk voltak itt dlutn, meg egypr kvncsi. - Nyissa ki az ajtt, Jnos, megnzem, hogy llunk. Hnyan lesznk odalent? - Ht velnk egytt tizenketten, doktor r. De bizony kellene a hely: vannak mr tnaposak a jg kzt, az a lakatos, a Bloch, akit Budn fogtak ki, mr hatodik napja fekszik... Bizony, tessen mr jelentst tenni, hogy kellennek mg flkk, tt most is le kellett fektessek a csupasz fldre. Nem mintha attl flnk, hogy hideglelst kapnak, knyrgm, de egy-kt napig mindenkire rfr a jg, miel#tt a macerlba kerlnek, mert akkor aztn hiba preparljk, ha mr egyszer... Tizenkt lpcs#t lpkedtek lefel; a h$vs, nyirkos pincb#l egy poshadt jszaka kipllott leveg#je csapott feljk. Jnos meggyjtotta a gzt: sercegve szisszent fel a lng a nedves sttsgben. A bdogajt kicsapdott: a vakstt pince folyosja resen kondult meg. Jnos jbl gzt gyjtott. Vigyzva lpkedtek: ell az orvos. A falon, egyenl# tvolsgban, fekete ngyszgek, fogval. Az els# ngyszg el#tt megllt az orvos. - Itt... ha jl emlkszem... az a meggett... - Mindjrt megnzem. Jnos megfogta a fogt, s kihzta a ldt a flkb#l. Alaktalan emberi alak hevert a flkben, behunyt szemmel, mosolyra torzult arccal. Kezt sz#rs mellre helyezte, lba be volt csavargatva. - Igen, ez az. Tolja be, Jnos. A lda puffanva szaladt be a flke homlyba. - Igen - beszlt tovbb Jnos -, ez a hat flke, mind tele van. - Ht a szegny fldnlakk? - Erre tessk. A folyos szgbe fordult: a forduln tl megint sket sttsg. A szolga jabb gzt gyjtott. Kicsiny, szoba nagysg helyisg kdlik fel homlyosan a fnyben, csupasz falakkal: a csatornacsvek hideget izzadva szaladnak le, kt bolthajts kzt, a puszta fldbe. Jnos a helyisg egyik falhoz megy s lehajol. - Itt la, mind az t. Lent a fldn, fejjel a falhoz tmasztva, lbbal kifel, t meztelen emberi test. Jnos, aki rendes ember, s van rzke a szimmetrihoz, egyenl# tvolsgba fektette mind az tt: a fejek egy vonalban simulnak a falhoz. Arrl persze nem tehet Jnos, hogy a termszet nem olyan rendes, mint #, s a lbak szeszlyes, egyenl#tlen hosszsgban gy kvetkeznek egyms utn, mint az orgonasp. A cdulkat viszont Jnos rakta fel a bokkra, cukorsprgval, azok megint egyformk. Legell egy tizenkt-tizenhrom ves kisfi fekszik, haptkban: sovny kis karjai derekhoz simulnak. Kifordult, fehr szemecski gyanakodva kancsaltanak flfel. Srga nye kikandikl a fehr ajkak kzl: az egsz arc mintha mondani akarna valamit, valami nagyon
72

fontosat, egy klns s rthetetlen lmnyt, amin az imnt ment keresztl, s ami nagyon meglepte. Jnos felemeli azt a lbt, amelyiken a cdula fityeg, s szakrtelemmel vizsglja. - Csak hat rja van itt. Mg merev, tessk nzni. s visszaejti a lbat, mely egyenesen hull a fldre, nem hajlik be trdben. - Jl van. Ht ezzel a bcsival mit trtnt? A kisfi mellett rtelmes, reg ember fekszik. Iparos lehet vagy munks, a durva szrmazs, kznsges fajtj emberekre jellemz#en t el fejnek s kezeinek szne a test sznt#l. Rncos, vrsessrga arcbl a fehr srtk krkedve meredeznek: az sszeborzolt szakll s bajusz sz#rpamatban a szj egy fekete s mly lyuk. - Ez meg itten egy fiatal leny, ma jszaka hoztk be, de nem tudjk kicsoda. A szigeten talltk, szvbe l#tt: j ruhba volt, eleinte nem akartk idehozni, de semmi tbaigaztst nem talltak, hogy mifle lehet. Levelet hagyott, hogy aszongya, nem akar lni s kri, hogy hozzk #t azonnal ide. Az a furcsa, hogy pontosan megrta, hogy ide, ebbe az intzetbe hozzk, s tegyk #t le a pincbe, hogy reggelre ott tallja, aki keresi... mg az utct is megrta. Szegny, bolond lny, amolyan lehet. II. A fiatal orvos lassan felment az els# emeletre, ahol a kln bonctermek vannak. Kinyitotta az ajtt: a piskta alak boncasztalt szp tisztn, mr a szoba kzepre gurtottk. Nyugodtan tett-vett, mint az alvajr. Mintha idegen ember beszlne, gy hallotta a sajt hangjt, mikor leszlt a szolgnak: - Azt a fiatal lenyt hozzk fel el#szr, Jnos. Ketten behoztk s vatosan remeltk az asztalra. Barna hajt lelgattk az asztal vgn. - Most menjenek ki. Bezrta az ajtt, lehzta a keszty$t, s mg egyszer, gondosan megmosta a kezt. A lancettkat, fogkat odaksztette az asztal mell. Az ablakon er#sen sttt be a nap: odament s leeresztette a red#nyt. Lassan felhzta megint a keszty$ket. Most habozott egy percig. Aztn kt lpst tett az asztal fel, el#renyjtott nyakkal, mint egy kvncsi, ijedt kisfi, aki letben el#szr lt hullt. Vgre kinyjtott karral, gyengden, megsimogatta a leny homlokt. A szemek szpen be voltak csukva. A szj sszeszortva. - Margit - mondta, hogy lvezze azt a borzaszt csendet, ami e sz utn kvetkezett. Aztn gonoszul, kegyetlenl elmosolyodott: el#vette zsebtkrt, s gy, ezzel a gonosz, dhs nevetssel az arcn, nzte magt sokig. - Ht most mit csinljak veled? - mondta aztn hangosan. - Megcsaltl. Sziszegett a dht#l, amely csaknem megfojtotta. - Hm. gy. Igen. Ht nem vrhatott, nagysd, dlutnig. Inkbb a hallt... Az az ostoba fick... hm, persze. Hogy egy percre az eskv#jn... az megrte kegyednek. Az n hrom vem, az n vgyakozsom... az meg annyit se rt meg, hogy dlutnig... csak ppen dlutnig... El#szr a szvnl szrt be. Lassan vgta fel a mellkast, a fogval sztfesztette a bordkat. Az izmok skosan vltak el egymstl.
73

- Ltod? A szp melled... te elbizakodott, te ostoba... ltod? ide nzz!... Ilyen bell... Ezt sajnltad t#lem... Nzd... a szp fehr nyakad... mert kvncsi voltl r... nzd... Vgighastotta a nyakat. - Nzd, te gyva... te ostoba, ostoba asszony... Kalapccsal bontotta fel a koponyt. Gumikeszty$s kezvel belenylt a reng# vel#be. - Nzd... nzd... ez az igazi meztelensged... nem az a msik... az a hazug... amire vgytam... A halllal akartl flnybe kerlni... flttem, aki ismerem az ostoba, rtktelen hallt... s akit az let egyszer$ misztikuma tudott csak elb$vlni... az let, amit nem ismertem... az let rejtelmes, rk titka... Te ostoba asszony... A hallban akartad nekem adni magad... de nem kellesz... undorodom t#led... elmlt a varzs... kibrndultam... s dhben srt, s a knnyei belefolytak az asszony nyitott, meztelen s rt szvbe.

MJUS - Pardon. Urasgot most rkezett? - Most. Brr. - Kicsit hideg eleinte, mi? Hja, az ember hozzszokik. A fejre is raktak jeget? - Raktak. Brr. - Persze, persze. Az nagyon j. s persze egszen betoltk, mi? Hnyas szm urasgod? - Hnyas szm? - Ht nem nzte meg, hiszen a lbra ktztek egy cdult a szmmal s a nvvel, ha van. Nekem csak szmom van, nevem nincs. Mg nem agnoszkltak. Nem sz$k magnak ez a cella? - Nem. - Nekem igen, mert fel vagyok puffadva. Ngy nap mlva halsztak csak ki. Nem baj, csak a szemem zsenroz, belefolyt a szjamba. Magnak mg van szeme? - Az egyik. A msikat kivitte a goly. Ott ment ki. - Revolverrel tetszett...? - Pisztollyal. - Az j. Eleinte n is gy akartam, de aztn nem tudtam pnzt kapni r. Nekem sok tartott, de tetszik tudni, a biztos, az biztos. - Honnan tetszett...? - A vasti hdrl. Tetszik tudni, ngy nap mlva tudtam csak feljnni. Utlatos lesz az embernek a tdeje. Pardon, zldl mr a maga hasa? - Mg nem. Ht zld lesz? - Ojj, ltn az enymet. Szp, vilgoszld, egsz a kldkmig. gy rlk, nemsokra zld leszek. Csak a hjam szp kk. Most mr rendesen megy minden a boncolsig, csak mr tl lennk rajta. Szrr. Szrr. - Mit csinl?
74

- Semmit, a vz szrcsg bennem; na tessk, most a msik szemem is kifolyt. Sajnlom. Mskpp egszen szablyszer$ vagyok, mondta a doktor r. Igaz is, mondja csak: sz#ke volt? - Nem, barna. s az n? - Az enym is. - Hogy hvtk? - Ptty Pepinek hvtk. - gy. gy. Ht hiszen akkor maga a Freinreisz Zoltn. - Na ht? - s n szamr, azt hittem, maghoz megy felesgl. - Ht, maga a Nebbich Lajos? n azt hittem, a mag lesz. Ht akkor kellet nekem beugrani a Vastirl? - s kellett nekem kiadni a pnzt arra a pisztolyra? !rlet. - Hiszen akkor hozzm jtt volna! Ha n ezt tudom, hogy nem maghoz akar menni, s hogy maga beugrik a Vastirl... De nekem azt mondta, mshoz megy, s n tudtam, hogy az csak maga lehet... - s ha n tudom, hogy maga pisztolyokat vsrol s hogy nem akar maghoz menni... De nekem azt mondta, mshoz megy, s n tudtam, hogy az mag a... - s ezrt oszlunk mi itt ketten? Ht kihez ment akkor a Ptty Pepi? (Egy r a harmadik cellbl) - Hozzm.

A SZERELEM AZ LET ILLATOS VIRGA, MELY MINT EGY KIFESLETT BIMB mj. #. Azt hiszem, az n szomor s remnytelen letembe ragyog sugr szktt be. Ma egy n#vel ismerkedtem meg - mly, rejtelmes szemek, csodlatos szj, valami valszer$tlen termet. Azt hiszem, szerelmes vagyok. mj. 5. Sokat stlok most kint a ligetben, lk a f$be, virgot szedek s szvom az illatokat. Egy klns s meglep# dolgot gondoltam, azt gondoltam, hogy a n#, az egy olyan, mint egy virg. Hogy van az, hogy ezt nk mg nem vettk szre? A szerelem az let illatos virga, mely mint egy kifeslett bimb. jn. #. Beszltem vele. Szeret, szeret! Mmoros vagyok s #rlt: # olyan, mint egy virg - a kezt cskoltam meg s a keznek olyan szaga volt, eskszm, olyan szaga volt, mint egy gyngyvirgnak. Egy harmatos, illatos gyngyvirgot szeretek.

75

jn. 30. n szeretem #t, illatos, mmoros szerelemmel: az g oly kk, a madarak csicseregnek: , gynyr$ az let. s # is szeret, szeret, szeret! , szerelem! , virgok! jl. 4. Megcskoltam. A szjt cskoltam meg: azt hittem, elmlok s meghalok s gynyrbe flok azonnal: olyan rzsem volt, mintha egy virgot trnk szt - # olyan illatos s rettenetes. Nem is rtem, durva s fldies kezeimmel, hogy merek hozznylni ehhez a tlfinomult llekhez. Ez tegnap trtnt, ma ismt lttam #t, egy id#sebb tisztes frfival ment, mint ks#bb hallottam t#le, id#sebb bartja, kit sokra becsl. n is becslm a derk, komoly frfit. Az let csodlatosan szp. jl. 29. Az # kzelsge mindent tszellemltt s virgszer$v tesz. Mg engem is, a boldog s mmoros embert, kit ez a harmatos jelensg szeret, szeret, szeret. Ma szrevettem, hogy mellemen valsgos kis bimbk pattannak ki: olyanok, mint egy gyngyvirgnak vagy egy rzsnak a bimbja. aug. #. A homlokomon is pattannak bimbk. aug. ##. Ma egy kicsit szdltem: a bimbk mindig nagyobbak lesznek. aug. 23. Nem tudok jl rni, reszketnek a kezeim. szept. 8. Olyan szp sznes mostanban a testem: a lbam egszen kk, a mellem tele van piros s fekete foltokkal, a fejem artisztikusan alakult, tudniillik mert mr az pt#m$vszetben sem szeretik a szimmetrit. szept. ##. De furcsa volt, ma egszen megpuhult a bal kezem. szept. 30. De furcsa, ma megrepedt a jobb lbam. okt. 6. Jaj, de furcsa, ma leesett a bal kezem, ami mltkor olyan puha lett. okt. 3#. Ejnye, csak nem vagyok n beteg? nov. 7. Ma temettek el. Nagyon szp, testhezll koporst kaptam. Kicsit nehezen lehetett betenni engemet, mivel tbb darabban voltam, a fejem pldul folykony llapotban volt. A temetsemre nem jtt el, bizonyosan nem brta volna ki gynge teste a nagy fjdalmat.

76

nov. #9. Egy nagyon kedves kis kukac van itten, ma megsimogatta a flemet s csiklandozott. Meg akartam fogni, de ellktt, azt mondta, nincs j szagom. Milyen kacrak ezek a kukacok. dec. 4. A kukacnak egszen olyan arca van. A kukac oly szp. De nem akar beszlni velem. Azt mondja, hasznljak valamit, mert gy mg neki is rossz szag vagyok. dec. 24. Ma a n# kint jrt a temet#ben. El is ment a helyem mellett azzal az id#sebb rral. Annak is olyan mr a feje. Krtem t#le egy kis gyngyvirg-parfmt, hogy tessem a kukacnak, de gy ltszik, nem hallotta.

FOGYKRA Szp kedvesemmel megltogattam a m$vszet csarnokait, s Rubens remekt mutattam nki, mondvn, nzd a mltak kdn tcsillan Eszmnyt, mely halhatatlann teszi egy pillanat elsuhan mmort, nzd e n#t, kit kedvese szort, mg szemben az let ragyogsa tndkl, rzed e M$vszet rk suhogst: - s kedvesem meghatva felelt: Igen, nagyon jl meg van festve ez a n#, ugye ezek nem hordtak mdert abban az id#ben? Ltod, krlek, az embernek nem szabad sok tsztt enni, hanem inkbb f#zelkeket, mert tszttl gy elhzik. Nem eszem tbb tsztt. Szp kedvesemmel Thlia templomban rajongtunk Shakespeare lngelmjnek tzben, s megdermedve a szavak mgtt fenyeget# szimblumok mlysgt#l, bmultuk Duse csodlatos zsenijt, mellyel teri magassgba emelte Macbeth tragikumt, s mikor az brzols papn#je a httr enyhe homlybl halkan lpett el#, mg ajkn remegve a csudlatos igk, hogy szinte emberflttinek ltszott, mintha nem is a fldn, hanem felh#kn lpdelne slytalan szellemtestvel - vgre megszlalt szp kedvesem, akit velem egytt hipnotizlt e ltoms, s szlt remeg# hangon: Ltod, krlek, err#l a Dusrl hallottam, hogy sskt eszik csak, mogyorval, szaft nlkl, skurcban azrt keskeny, de a lbai vastagok, meg fogom rendelni azt a hagymakonzervet, ngy hnapig. Hst nem eszem. Szp kedvesemmel elmentem az llatkertbe, s a vilg csodlatos faunjt magyarztam, s mondm, mily csodlatos e kerek fld, ezer szpsgeivel pompz rengetegek rnyban, vadllatok ezreivel, s mily csudlatos, hogy a kultra s rtelem lngszvtneke mellett az Ember megtette amaz utat a Fldn, a fenevadtl egy Goethig - s szp kedvesem sokig, elmlyedve gondolkodott ezen s gondolkodva mondta: Igen, s hogy van az, krlek, hogy ezek a majmok pldul ilyen karcsak maradtak, ezek biztosan nem esznek kenyeret a leveshshoz, mint a Cranachn, aki t kilt fogyott a mlt hten, mert citromsavat evett, s milyen hasa volt, ami egszen lement. Kenyeret se fogok enni, f#zelket se fogok enni most ngy htig. Szp kedvesemmel ott ltem merengve a romok alatt, a pzsiton. Fejnk fltt a flemle csattogott, s a f$ben tcskk cirpeltek, s mg ezsts rnykok suhantak a csillagos gen, megjelent a flhold szende hajja fejnk felett, s szerelemmel s b$bjjal telt el a tjk, s n knnyekkel szememben szltam: Nzd, nzd a csillagos harangot fejnk felett, s a csillagokat, mindegyik egy-egy vilg, s mindegyiken szeretnek, zokognak s szenvednek, s mindentt vannak boldogok is, nzd a csillagokat s a fogy hold aranyt - s kedvesem vgre megrtett

77

engem, s keblemre hajtva fejt, mly shaj trt ki szvb#l, s suttogva krd: , mondd, milyen krt hasznl a fogy hold, hogy gy lefogyott; nem eszem ezentl borst se hrom htig. Szp kedvesem kijtt sromra, s srva idzett fel a mlyb#l, s n meg is jelentem neki, csontvz alakban, fehr leped#ben, s szltam: , n#, ha te meg tudnl rteni, lejnnl velem a fld al, hogy egyesljnk a msvilgon - s kedvesem extzisban szlt hozzm: Mondd, krlek, hogy fogytl le ennyire? - s n szltam: A halltl - s # szlt rajongva: - Veled megyek! Veled megyek! A hall mgis a legjobb fogykra - s velem jtt.

TESTI SZPSG Hallom utn kt nappal idzst kaptam, hogy jelenjek meg a Msvilgi Mennyorszgkiegszt# Parancsnoksg irodjban. Ott beosztottak valahov, ahol tbbedmagammal vrtam, hogy tdeportljanak a Marsba vagy akrmerre, a IV-ik, b#vtett dimenziba. Nagyon untam magam. tdnap tallkoztam Dezs# bartommal, akit szintn ide osztottak. - Hogy vagy - krdeztem -, sok maradsz itt? - Tudom is n. Nagyon unom magam. Tudod, az ember a msvilgon ellustul. Srg#s dolog nincsen, az ember mindenre rr - telik az rkkvalsgbl. Tged is rkkvalsgfogytiglan hvtak be? - Engem is. Mindig ilyen unalmas itt? - Igen, krlek, s az ember elveszti minden kedvt. Tegnapel#tt pldul eszembe jutott, hogy nekem egy komissim van. Mg a behvatsom el#tt meggrtem valakinek, egy hlgynek, hogy hallom utn kt nappal, jszaka megltogatom. Eszembe jutott, gondoltam, gysincs most semmi dolgom, lemegyek, elbeszlgetnk egy kicsit. - Ugyan! Na s mit szlt? - Tizenkett# el#tt valamivel rkeztem, mg aludt #nagysga. Gondoltam, hadd aludjk szegny, keresztlmentem a falon, aztn beltem a tkrbe, s nztem. Sok tekintetben el#nysebb azrt ez az llapot, hogy az embernek nincs teste. Az enym kicsit kvr volt, s gyakran izzadtam. Az itt nincs. - Ht persze, az igaz. - Ht krlek, elg kvncsi voltam a tallkozsra. n tudniillik valami hossz s patetikus levelet rtam neki, amiben ezt a randevt meggrtem. Azt rtam neki, hogy a msvilgon tallkozunk. Dezs# elgondolkodott. - Nem rtem, mirt akartam vele pont a msvilgon tallkozni. gy ltszik, valami mondanivalm volt neki, de bizony isten elfelejtettem. Ott ltem a szobjban, mondom, a tkrben, s trtem a fejem, hogy mit is akartam neki mondani. Pedig milyen srg#s volt akkor, direkt agyonl#ttem magam, hogy tallkozhassunk. s kpzeld, ott vagyok, s nem jut az eszembe. Megint elgondolkodott. - Szp n#? - krdeztem vgre. Dezs# vllat vont.

78

- Tudja isten. Azel#tt nagyon tetszett. Most jobban megnztem magamnak, mg aludt. Krlek alssan, mita itt vagy, nem jutott eszedbe, hogy milyen furcsa dolog egy emberi test? - Furcsa? - Na igen. Mondhatnm, komikus. Klns hatssal volt rm, hogy ni, ezek mg mindig hordjk a testet, amit n mr olyan rgen nem hordok. Olyan... olyan rgi divat dolog... Mint az urasgoktl levetett ruha... A llek leveti a testet, s ezek tovbb hordjk... - Van a dologban valami. De a rszletek... - Ht, krlek, azokat is megnztem. Azel#tt pldul #rlten szerelmes voltam a lbaiba. Krlek alssan, ugyan krlek, hogy nz ki egy emberi lb! Nyilvnvalan olyan, mint egy elnyomorodott kz. Azel#tt kz is volt, mikor mg majom volt az ember. Az ujjak eltorzultak, s a tenyrb#l lett egy vaskos, formtlan hsdaganat. Nem rtem, hogy ezt akkor nem vettem szre. - s a szja? - Az meg kt vrs hsgrcs. A blrendszer fels# nylsa, a sok evst#l kidagadt. Beljebb csontocskk vannak, azok se szablyosak. Aztn az orr... na, krlek szpen... milyen formtlan valami! Kt lyuk van rajta. Hanem a legkomikusabb s sznalmasabb a kt fl. Hogy ez soha nem jutott az eszembe! Kt lemaradt, siralmas hscafatocska, ami sszezsugorodott s gy$r#dtt, mint a tprty$. s kt ilyen kis cafatocska lg a fej kt oldaln, s ez nekem tetszett, s meg akartam cskolni! Brr!... - Furcsa, furcsa. Mondasz valamit. - Ht, krlek, n csak elnztem egy darabig. Ilyen az egsz. Aztn megint trtem a fejem, hogy tulajdonkppen mirt is akartam n vele tallkozni. Aztn, szgyen ide, szgyen oda, bizony nem jutott az eszembe, ht fogtam magam, s szp csendesen ellgtam, miel#tt felbredhetett volna. Nem mennk tbb vissza, nem tudom, mirt. - Azta se jutott eszedbe? Gondolkodott. - Mit csinljak? Nem. De nem is er#ltetem meg magam, van id#. Arra val az rkkvalsg. Nincs egy cigarettd? - Volna, de mivel szvjuk el, nincs szjunk? - Az igaz. Ltod, ez az egyetlen dolog, amit sajnlok.

79

J LETET KEZDEK

A PILTA A pilta kinyjtotta testt, mely a drtok kz gubancoldott, s nyitva maradt szeme nagyra meresztve csodlkozott fel az gre. Most hol vagyok, csodlkozott a vel#, mely lassan szivrgott egy repedsen. Ezek a felh#k feketk s s$r$ek; mg sohase voltam ilyen felh#k kztt, s nem hallom berregni a motort. Nem rzem a kezeim s a lbaim se; grcs llt a kezembe. Most hol vagyok? Lssuk csak: Domodossolban indultam el reggel. Gpem gy ragyogott a napfnyben, mint valami drga, risi kszer. A kormnyt igazgattam, s megszortottam nhny csavart. Akik mellettem lltak, aggdva bmszkodtak az arcomba, de n rjuk nevettem. Hiszen n csinltam a gpet - mondtam nekik -, n csinltam az utols szegig, csak tudom, hogy kell vele bnni. Megveregettem a csavart, mint egy paripa lobog srnyt. Aztn belepattantam az lsbe. Kt kezem a fogra feszlt. El#ttem a magassgi kormny rzkupakja csillogott. Mereven figyeltem, hogy fordul el, mikor bal kezem letolta a fogt. Mg lttam nhny kusza, elfoly arcot, amint elcsaptak ktoldalt. Aztn csak kt fehr lapot lttam mr s magam el#tt egy ttetsz#, villog korongot. Aztn el#rehajoltam, s lttam magam alatt szaladni a srga fldet, szembe egy fekete rnyfolttal, mely stt volt s risi s madr alak. A fog sivtott, s egyszerre nagyobbodni kezdett a tvoli hegyoldal. Szdt# sziklafal meredt el#ttem nhny pillanatig; egyet csavartam, lefel. A sziklafal erre zuhanni kezdett alattam, s sszeszaladt. Cscsba futott s elt$nt, mintha levgtk volna. Messze, mrhetetlen kksg trult ki vgtelenl. Alattam apr, zld dudorok dagadtak; kerestem az rnykom, s meglttam: picike fekete pont volt; pp most kszott lefel egy lanks hegyoldalon, s beleringott a hatrtalan laplyba. Lassan szott keresztl egy ngyszg$ rozsfldn; egy erd# stt lombjai fltt percre elt$nt, aztn az orszgt vkony, vakt pntlikjn pillantottam meg jra, amint thzdott. A foly azonban prs volt, s el#ttem valami kk, messze kdbe folyt. Oldalt a fehr falu krbefordulni ltszott; kis piros pontok tarkztak, s az egsz lassan ferdlt t a msik oldalra. Fljebb, mondtam hangosan, s tasztottam a fogt. A drtok srva remegtek. Hallottam zihlni a dugattyt, t a pokoli berregsen. Foly, orszgt, minden vonal egyszeribe szerteszaladozott, s vgtelenbe kitgult. El#rehajoltam, kinyltam egszen, s a red#nyt flcsaptam szjam el#l. A szl sivtva arcomba ttt. Fljebb, lihegtem. Oldalt d$ltem, hogy a bal szrny felemelkedjk, mert balrl hajrz, sivalkod szlrohamok drmbltek a vszonlapon. A fog mereven, srgn, hidegen ragyogott szemeim el#tt. Zizeg#, les zrejt hallottam, mintha reszelnk a leveg#t. Percekig egyetlen vonalat se lttam el#ttem. Aztn hozzszokott szemem a kzeghez. Most lgy, mrhetetlen kksg volt minden, szln valami fehres, lefel grbl#, risi vonallal. s ez az egsz tr telehintve apr, fehr pihkkel; ezek eltnedeztek s felbukkantak megint. A tenger forrongott alattam. Partot nem lttam sehol. rkig tartott ez, vagy napokig? Milyen furcsa. Csak az bizonyos, hogy valami remeg# karika szorongatta a torkom. Aztn mintha vkony, libeg# selyemlapba tttem volna a fejem, amit nem tudtam keresztlszaktani a fejemmel. Ez akkor volt, mikor a tenger elt$nt allam, s
80

tejszn$ fehrsg gomolygott keresztl kztem s a mlysg kztt. Egyszerre stt, kemny krvonalakban pillantottam meg jbl az ris rnyk-madarat: egy villog, dunyhaszer$en dagad felh#n fekdt, s lassan halvnyult. Aztn minden fehr lett. Hoh, aztn minden fehr lett. Hogy is volt? Fljebb, csak fljebb, gy tncolt a szvem, majd hirtelen elhallgatott. Akkor gy t$nt fel, egy helyben llok. Hallgatztam, hallok-e valamit a szvemben. Forgatni akartam a laptot, de nem ment; valaki fogta a csuklm. Makacskodtam, rngattam a kezem. Eressz el, mondtam, s rngattam, de # nem hagyta: tnylt a vllam fltt, s a msik kezvel simogatta a kezem. Langyos arct odafektette az arcomhoz. Keblvel knnyedn a htamra d$lt. Csak most lttam meg fekete, suhog ruhjt. Nem is emlkeztem, hogy magammal hoztam, s a htam mgtt lt. - Mit akarsz, ereszd el a kezem - mondtam kedvetlenl, mert langyos arca kbtott. - Mindjrt - nevetett -, csak megnzem, gy, ahogy a srga fogantyn fekszik. Milyen szp. A kezemre nztem. Halvnynak, hossznak s szpnek lttam. - Ereszd el - mondtam fradtan, de nem rntottam meg a kezem. - Hiszen forgathatod - mondta -, csak hagyd, hogy rajta hagyjam a kezem. Mirt vagy oly komor? - Replni akarok - mormogtam -, s nagyon langyos az arcod; kbtasz, kellemetlen. Odaszortotta a fejt. - Hiszen replsz - mondta. - Nzd, mindjrt replnk... Most el#recsavarta a nyakt, s barna lobogssal belelehelt az arcomba. Valami parfm volt. - Te szp - mondtam, s mosolyognom kellett. Eleresztette a kezem, s durcsan visszalendlt. - Nem - mondotta -, nem tetszem neked. Mirt nem nekelsz nekem, hres, ha madr vagy? - Te szp - mormogtam nekelve, s zavaros szemekkel, tvetegen nyltam az arca utn... Egyszerre az ajkamra tapadt. - Eressz - fuldokoltam. - Nem, nem - lihegte -, te hres, te madr. Replni fogsz... akarom, hogy replj... velem... - Replk - hebegtem fuldokolva. - Replnk - sikoltott. - Fogd t a nyakam... A csavar zakatolva villant el szemeim el#tt. Akkor nehz zeket reztem a szjamban s egy flledt valcert, ami hasonltott a motor forr berregshez. Majd puha szobt lttam s virgokat. Homlyos zugot s egy csipkevnkost. Egy pillanatra anym arct, a tkrb#l. A szrnyak hromszor fordultak, bukfencezve lihegtek. A haj prgtt velem, mint az ors. - Most... most replk! - kiabltam b#sz diadallal, s csipkefelh#be fltam. - Most, most szabad vagyok! De karjai torkomba szortottk a szt. Nehz, bs felh#k repedtek kett alattam. Cikzva rohant flfel az elfeketl# g. Egy st szakadk bomlott fel, s flelmesen nagyobbodott.

8%

- lelj - ordtottam r, s klmmel arcba tttem. Orra srgn vigyorgott rm, amint elszalasztott klm belefutott plhkoponyjba. Le akartam fejteni karjait, de vkonyak s szvsak voltak; hsz vkony, fekete kar, a haj hsz vkony, fekete drtja, derekam kr csavarodtak. Lbamra csavarodtak, nyakamra hurkoldtak; az egyik mellembe trtt. Lbai, a vaspntok, kt lbamat hurkoltk szorosra. Izz gz svtett el#. Aztn egy ideig ressg volt, s mintha sok knny zuhogott volna valahonnan. Aztn csnd volt; egy stt lyuk. Meddig tart mg ez a csnd? Most hol vagyok? Ilyen s$r$ s fekete felh# kzt mg nem repltem... s mirt nem hallom berregni a motort? s hol vannak az nnepl#k s a koszork? s hol van a puha s langyos arc az arcom mell#l? Jaj, mi ttong itt a fejem fltt? Jaj, mirt nem hallom berregni a motort? gy szivrgott a vel# egy szles repedsen, a megrepedt koponybl; s a nyitva maradt szemek felcsodlkoztak az gre. jszakn egy csillag szegte t az eget. Krs-krl aludtak a sziklk. A motor tz mternyire, egy nehz k#be vgdva, sszeroncsolva, mg fstlgtt. A szrny egyik vszoncafrangja beleakadt, s az szaki szl, mint valami zszlt lobogtatta a roncsok fltt. Csak ez a zszl mozgott az jszakban.

KNNYEK - Igen, doktor r. - Igazn klns, sajtsgos eset. Egszen jzanul s okosan szeretnm el#adni. Tudom, valamelyes ideg-diszpozci az egsz, tudomnyosan meg lehet magyarzni. Nem is vitatkozom n, hanem majd megprblom elmondani a szimptmkat gy, ahogy n ltom #ket. n ezen sokat gondolkoztam, s magam is csinltam elmletet a dologrl. - , nem mintha azt hinnm, hogy n segteni tud rajtam. Br taln lehet ezen segteni is, nem tudom. Hiszen az termszetes, tisztban vagyok vele, hogy betegsg. Amint itt lk, szemben az lltkrrel, ltom az arcomat: spadt, bks s szeld fej, vrsessz#ke haj, enyhe s nyugodt szemekkel, s ezek a szemek olyan klns, idegen szomorsggal nznek most rm... Igen, ezek a szemek... - Persze, mondom, nagyon furcsa. Egszen egyszer$ s szokott valaminek is nzhetn az ember, amiben semmi rendkvli nincsen... Nos, ppen azt akarom megmagyarzni, doktor r... hogy ez nem egyszer$ s nem szokott... hogy mindennek mly s nagyon slyos jelent#sge van - s hogy ez egy egszen j s titokzatos - titokzatos betegsg -, bizonyosan betegsg. - Vgre is - megprblok beszlni rla. Nzze, vrjunk csak, objektv leszek. Tudom, idegbeteg vagyok, doktor r, mondjuk ki nyltan, idegbeteg - s tudom, milyenek az idegbetegek. Szigoran s kmletlenl, kvlr#l vizsglom magamat, s megllaptom, hogy a hisztrikusok s kjelg#k egy fajtjba tartozom, azok kz, akik az idegeik beteg rzkenysgt valami lland s zsibbaszt izgalommal kell, hogy narkotizljk. Az n fajtmbl kerlnek ki, bizonyosan az n fajtmbl kerlnek ki az piumszvk s hasislvez#k is - az alkoholistk s jtkosok -, s azok, akik a kptelensg s frtelem iszonyatos s eszeveszett #rletig fesztik a szerelmet... Csakhogy #k a tls vgleteken vannak. - Mg n... Nzzen a szemembe, doktor r, nyugodtan s bsan killjk az n er#s tekintett. Ezek a szemek.

82

- Azt szeretnm tudni, megllaptotta-e mr az anatmia... hm, azt a csudlatos s rthetetlen kapcsolatot, ami a lelki jelensget egyszerre s vratlanul testi jelensggel kti ssze. me, lelki bnatom van, lelki rzeteim... Valami elvont dolog. Aztn egyszerre szorongst rzek sszezavarodik s elhomlyosul valami az rzetek kztt... s a kvetkez# percben vz, igazi, tapinthat vz rad bel#lem - konkrt jelensg -, amit egy elvont, valtlan tnemny idzett el#. Mintha gondolat s rzs trben s id#ben anyagot formlhatna... a kpzeletem - rti? - n mosolyog. Ezt tudomnytalannak s naivnak tartja, rtem. Ht akkor msvalamit mondok. Nem gondolt-e mg arra - nem vette szre n... azt a sajtsgos hasonlatossgot... a knnyezs s... s a szerelmi mmor kztt? n rgen, csodlkozssal s elfogdva szrevettem. Mindkt esetben (no, milyen tudomnyos vagyok, gy mondom: eset) mindkt esetben az letrzsnek nagyon er#s, borzaszt fokozsrl van sz - egyik esetben ujjongs s diadal , grcss fjdalom, grcss flelem feszti lettudatunkat a msik esetben. Grcs mind a kett#: rettenetes, tlzott energik kapaszkodnak az let libeg# rbocktelbe - a hajt veszekedett tarajok forgatjk -, tncol az let, vagy ilyesvalami. A kj s a gytrelem grcse - rti n? Flzaklatott s riadt lelknk td#nkbe, torkunkba, szvnkbe szorulva vonaglik. Valamit vrunk: borzaszt s rmletes megoldst, valamit, ami a hallhoz hasonlt. A fejnket grnitsziklba frtuk bele, most halntkunk lktet#, irtzatos er#vel tartja sztfesztve a sziklarepedst - de mr nem brja tovbb -, a kvetkez# percben lihegve elernyed majd, s az sszecsukd k# szerteroppantja koponynkat. S ekkor, a kj, s a kn tetejn egyszerre megszakad a grcs - hirtelen nyugalom ll be, s kih$lt szvnkb#l vr szivrog el. A lthatatlan kz elereszti agyvel#nket, s hallos megknnyebbls remeg t a boldog idegek billenty$in. Megnyugszunk, s a hallt rezzk. Most halk folyam indul meg bellr#l, elnti a partokat. Ez a kj mindkt letjelensgnl ugyanaz: nedvek tvoznak el a testb#l, nedvek a megszakadott grcs magvbl, amik mregg vltak volna s megfojtannak. A gytrelem tetejn duzzadt szemnkbe szkik fel a nedv... a szerelmi mmor teljben - igen, doktor r. - nem, egszen nyugodt vagyok. Mosolyognom kell az n aggodalmn. Azt akarom csak megmagyarzni nnek: ezekrt a nedvekrt volt a grcs, ez a megolds, ez a megvlts, ez a felszabaduls - s ez a kj. Hogy a lelki jelensg - ijeszt# vgy s rettenetes gytrelem - testi jelensget vlt ki s belefl -, boldog, vgtelen s tragikus halllal eltemetkezik a testbe, megadja magt... Ez a llek hdolata a test el#tt - szzszor, szzszor reztem! A megfeszlt, megfesztett llek elhanyatlik - tleli kacag szerelemese lbait, s csiklandoz b#rt jultan cskolja meg... gy kpzelem. - Nagyon ksznm, doktor r. Jobb is, ha gy nevezem: mondjuk ht ez a kj pszicholgijnak egy j elmlete. n igen figyelmes, tudom, hogy kicsit kuszn beszlek. Igaza van, ez nem is tartozik ide. - n magam, hiszen n magam ismerem ezt a krdst... n csak a vlemnyt jttem kikrdezni... Mit gondol n err#l? ... s hogy is kezdjem csak?... Petyhdt s fradt vagyok. Valami nagy, ostoba nyugalom van most bennem: egy csendes foly rad, radozik, messzir#l figyelem... Messzir#l hallom, amint beszlek... Nagyon csendesen s egyhangan beszlek, nem frasztja nt ez? Most ne szljon kzbe egy ideig, amit mg elmondok, halkan s nyugodtan radni fog bel#lem, s n lassan behunyom a szemem. - Szlottam eddig a kjr#l, s beteg kjelg#nek neveztem magam. rti-e mr: a fjdalom kjence vagyok: nagyon furcsa, nagyon furcsa betegsg, hm. Bizonyos, hogy csndes s melankolikus termszet vagyok, de nem ez a f#. Nem, az igaz, nem jrok emberek kz. Ltja, ez a szobm: - szeretem. Szeretem a szrke fggnyket s a klyht, mert flhomlyban van, s konokul, makacsul hallgat, stoz ajtkkal. Nem, mr rgen nem zongorzom - de lni szeretek a zongora el#tt, fl kezem a billenty$kn pihen, s hangtalanul rmtgetem a csndet.
83

Vrom, alkonyodik-e mr - lassan homlyosul, a falak rncosok lesznek, s mint kt kimerlt szem rkban: a kt ablak alatt fekete gy$r$k torldnak fel az rnybl. Mg nhny percnyi sznet - rzem mr, nmn s boldogan indul szvem fel a nma b$n. Valamit kzbe kell vetnem, miel#tt a folyamatrl, kjelgsem processzusrl beszlnk. Nem vagyok szentimentlis, s gy$llk minden ptoszt. Ezt tudnia kell, hogy megrtsen. Ami az n lelkemben vgbemegy, mikor szemeimmel b$nzk: annak nincs kze letemhez, kudarcaimhoz, apr s ostoba krlmnyekhez, melyek krlvesznek. Nem letemet siratom s nem dolgokat ostobasg. Ez egy folyamat, amit el#idzek magamban - mmor s kjelgs, ntudatos pszichikai m$velet. Figyeljen - most rzem, el tudom mondani nnek, hogyan trtnik -, most egyszerre tisztn s vilgosan rzem. Ltja, amint itt a zongora el#tt lk - sokszor az az rzsem van, hogy hangokat kellene megtnm - cis, cis, d -, s vilgosabban, rthet#bben szlank ezekkel a hangokkal. Nem gondolt-e mg erre? Az agyunk szintetizl, spekulatv produktumait, szval rtelmi gondolatokat nagy nehezen krlrunk mg szavakkal - de szervetlen s merev, formlhatatlan krgek a szavak, mihelyt arrl van sz, hogy egy ad hoc, nmagbl fakadt s kln lelkillapotot, szval rzelmi llapotot magyarzzak. Persze, ha meggondoljuk, ez nem is lehet mskpp... A szavaknak trtnelmi fejl#dsk van, s megllapodott ltalnos fogalmak f$z#dnek mindegyikhez - hiszen a legtbb sz eredetileg egszen mst jelentett, mint ahogy n most szeretnm... Szerencstlen kszkds... De homlyosan rzem, hogy szz s szz v mlva, mikor majd egszen pontosan s elhatrolva megklnbztetik majd az emberek az agy rzelmi s rtelmi m$kdst, s mindkett#nek cljt tisztn ltni fogjk -, hogy akkor a trsalgs nyelve zenei hangokbl fog llani, mert rzelmi s hangulati szuggeszti lesz az emberek rintkezsnek a clja - s ennek a clnak ama zenei nyelv felel majd meg, mely akkor vilgos s rthet# lesz, s minden rzsre flremagyarzhatatlanul egyetlen rnyalattal felel. Szavakkal rni fognak csak - , plebejus szavak, durva s cskevnyes fegyverei most egy harcol s vgs# boldogsgrt kzd#, mg meg nem llapodott trsadalomnak. Szavak, szavak... most egyszer hadd bbel#dm veletek, sszecsomzlak, raklak, rendezlek titeket. Hadd veszek egy hossz, nehz llegzetet... Figyeljen, n is figyelni fogok. - Mikor kezd#dtt s hogyan fejl#dtt ennyire betegsgem - nem tudom. S ha tudnm is, nem ez a fontos. Most mr annyira vagyok, hogy jl ismerem ennek az llapotomnak termszett s a roham egsz lefolyst, gy, amint el#idztem tisztn tudom el#re. me, ahogy mondottam, itt lk a zongora el#tt, s kezeim a billenty$kn pihennek. Alkonyodik. Ravaszul s vatosan figyelek: odaknt elhalkul a lrma, s nma vizek kezdenek kopogni; tik, tak. Tik, tak, mondja az ra is. Tik, tak, tik, tak, mondom, s zgatom fejembe a szt, mintha telefonkagyl zgna a fejemben. Most, most: rzem, hogy kzeledik. Egyetlen, nehz hangot tk le a zongorn, s a meglktt hr felmordul, odabent az blben. Mg nem jelentkezik? Td#m lassan szivrogni kezd: a kt td#szrny megereszkedik - mr nehezl, lassul a llegzet. - Most, most. - Mg nem. - Mg kell valami: egy sz, akrmi ez: nyomorsg - de rtse meg, ez a sz csak kisegt#, irritl eszkz: ezt a szt mint valami fjdalmas, kemny trgyat vatosan s kegyetlenl lenyomom td#mbe, hogy a llegzet nehezebb, liheg#bb lesz: - most gyorsul a vonagls, s torkomon mr szorulni kezd - arcizmaim megnylnak, s als ajkamat el#re, kjelegve, grcssen mozgatom immr -, orrcimpim remegve tgulnak - halk hrgs bugyog fel a mlyb#l - , nyomorsg! let nyomorsga! -, s most kifordult szemeimbe g#n szkik fel s jajongva zuhog le a knny. most rzem, zizegve, virgonc szaladssal lefut az arcomon -, boldog nyugalom, rettenetes gynyr. rti-e mr? - rti-e mr? Estnkint, ha megn# ablakom el#tt ennek az utcalmpnak az rnya, s felfut a falon - nesztelenl felszedel#dzm s leosonok. Kertsek vonulnak fel sorban, s gyanakodva, sszehzott szemekkel sandtok be res telkekre, hol rozsds klnck lustlkodnak. Ostoba,
84

pllott ressg. Mg nem jtt el az n rm. Elhagyott utckon gy bnt a csnd, mintha risi kagyl bongana, keresztlfutom #ket, s ismert tjakat keresek. Most szzszor tlt utck kvetkeznek, gy$llt s gyilkos vidkek, melyek kikoptak mr lbaim all. Tessk elhinni, alapjban hideg s rzketlen vagyok: let s hall irnt egszen megbnult rdekl#dssel, ezek kznys dolgok nekem. Mi van mg? Mg nhny res utca - most boulevard-ok kvetkeznek -, most szp n#k suhognak el# mindentt. Oh, rtse meg, mr dagad s n#ni kezd egy gondolat, amibe megkapaszkodhatom. Ez itt: n#k, n#k. Szp, szp, szp n#k. Igen, ez taln az egyetlen lehetsges dolog - gondolom jra meg jra. Szp n#nek szletni - igen, ez lett volna taln egyetlen eslyem. Doktor r, keser$ haragot rzek a n#k irnt, irigylem #ket. Gyermekkoromban, emlkezem, dhs mrget fojtottam magamba, mert gyngdsgr#l s udvariassgrl beszltek nekem, s intettek irnyukban - mr akkor meggy$lltem #ket. Nem akarok j lenni hozzjuk - rzem, hogy flnnyel kell megvetnik az n bs frfimivoltom. !rtk van minden s mi, mellktermnyei a fajnak, csak arra, hogy #ket megtermkenytsk: az let gymlcsei #k, ltrehoztak bennnket, mint egy szervet, amire az # testknek szksge van. Levlasztottak rkk l# testkr#l - s mi gytr#d#, pusztul szervek, nyzsgve hzunk krlttk, s vrjuk az ldozatot -, hogy aztn lerohadjunk a fldbe, ha koponynk tkozott tartalmt, grcss vgyak kocsonyjt, nyomorult agyunkat kilvelltk az # testkbe. rti-e, doktor r, mi halunk csak meg, levelek porzk - a fa, a n# halhatatlan. Borzaszt. Ktllel a nyakunkon mlysgekbe ugrunk utnuk - velk vagy nlklk -, mindig miattuk halunk meg. Egyszer nyavalysan, vonagl grcskkel a td#mben, vgytam egy n#t - s irtzatos knokat csomzott torkomba az irigysg, hogy szeretem, s hogy oly szp, s hogy nem n vagyok #. Ki szerettem volna tpni a szjt - s rettenetes volt, ahogy betelt s nmagt cskol szemei ntudatosan s borzaszt flnnyel borultak el a kjben, mikor ldoztam neki, s azt hittem, n fogok gy#zni. Aztn hihetetlen levertsget reztem, s elsttltem, mint az j - mikor gy nyjtotta felm cskra a kezt, hogy reznem kellett: erre a mozdulatra a termszet tantotta #t. Egyszer jult dh fogott el, egyenesen s nyugodtan llott egy kerts el#tt s n valamir#l beszltem. Akkor lttam, nem figyel rm, s szjszgletben kihv s bdtan szp mosoly jelent meg. A kezben valami knyv volt, odakaptam, kitptem a kezb#l, s odavgtam szoknyi el. ! nyugodtan; egyenesen llt tovbb, s ugyanazzal a mosollyal mutatott a knyvre: vedd fel - gy szlt. Sttsget reztem, egy pillanatra elllt bennem valami - s amint grblt httal lehajoltam a knyvrt, eskszm nnek, a hall sket szele volt az, ami akkor a hajam kz fjt. A slyosan oml szoknyk mintha rettenetes magassgban elzrtk volna a vilgot, s n valami ressgbe zuhantam. Behunyt szemekkel tadtam a knyvet, elmentem onnan, mint az alvajr, s akkor a lelkem is res volt, mint a temet#. Abban az id#ben, szerelmem egsz korszakban, nem tudtam srni - de ezen az estn magamra maradtam s rjttem, hogy gy$llm #t, remnytelen s veszett irigysggel gy$llm. S nyomorult frfiember, hosszan s elvadultan bolyongtam - este kbultan mentem fl, s kong fejjel fekdtem gyamban, s fuldokoltam rkon t. jult lom kvetkezett: jflben tompa s hallos lmomban jttek csak meg a knnyek, s n hanyatt fekve, hangosan, spolva srtam fl lmombl. Akkor kt rn t gy patakzott szememb#l a knny, nyirkos tcsa maradt a padln. Rettenetes kj volt: azta nem szeretek n#t. - Igen... aztn nem tallkoztunk - mirt krdi? Nem mentem tbb hozz, vagy # nem akart ltni tbb - mindegy, nem emlkszem. Most mr tisztn ltom: nem #re volt akkor szksgem, mikor vacogva vgytam r hnapokig ez jszaka utn - hanem az emlkre, amit felhasznltam, hogy egy igazabb s hozzm mltbb, magnos kjt formljak bel#le: az n gytrelmem kjt. Hordoztam magamban, csrmplve jtt utnam. Estnkint, a msodik felvonsban fllopakodtam s behzdtam pholyok sttjbe. S akkor megmerevedett s kinylt arccal s csukott szemekkel t$rtem, hogy tgzoljanak testemen a vad futamok. Mint valami paripk, gy gzoltak a futamok, s n egszen dermedten s stten szltam le a szvemnek:
85

erek a borzaszt, dagad jajgatsok. Ezek a szabadulni vgy, gaskod paripk, z$rzavaros, gonosz s kbt kosz, ami sztpattantja az agyvel#m eresztkt: ez az n gy$lletem irnta. Ezek a szorongat s krlelhetetlen daganatok - ez #. ! nyomorgatja, dfkdi, knozza odalent a hrokat - # bugyborkol gnyos nevetssel a triangelek kztt, s # bg s nyg s jajong fel hozzm az obokbl. Egsz szavakat vettem ki nha egy elvont hangban: hihetetlen. Hrom hang egyms utn - cis, cis, d - s ez egy szt jelent, tcikzik az agyamon. Akrmit, ezt: jaj: mi lesz, jaj, jaj: - de azrt mindig ez lappang benne: nyomorsg. Ilyenkor gy lvell ki szememb#l a knny, mint valami g# zsartnok: - de nem tkletes a kj -, a duzzadt szem hirtelen megszikkad, s nem tudja kilkni jl a vizeket. Dehogy... hiszen mondottam, hogy elfeledtem aztn... Mondom, nem # maga volt fontos... ks#bb elmosdott ez a kp, s csak a kszsg maradt meg. Opera se kellett mr: hozzszoktam, hogy egy verkli is megtegye ugyanazt a szolglatot. Estefel, elsttlt s nyomorsgos kapuk homlyban keresem: egy t$zfal mgtt megllok, s svrogva lesem, mi vr rm. Npligetek krhintja mellett klnsen szeretem: - vidm nyekergs, tetszik tudni, valami klvrosi npdal, ilyen: Mikor tavasszal, enyhe napsugrban mosolygott rnk vasrnap reggele... Vrjon, csak elddolom... lalalla-lala... gy, emlkszik? A verklik rendesen vidman jtsszk s sebesen, pedig lass s szomor a meldia, andante ! come triste - mit mosolyog? Akkor az els# s msodik sor kztt megllok, s nyitott torkomon engedem lefolyni e dallam gy$llt szentimentalizmust. Siktorok stt s lappang rnykban vrok r serceg# utcalmpk alatt. A hold visszaszalad el#lem, s kisebb lesz - azutn akkora mr csak, mint egy kis csillag... Most megint azt a sort - oh, liheg mr, vonaglik mr - ...folyjatok csak, zuhogjatok csak, tkozottak... nincs kegyelem... - jflben caf-chantant-ok lrmjba vonszolom ezt a magnos testemet. Kpzelje csak, a dobogn festett arc n#k hegedlnek... gy tpik a reszel#s hrokat, mintha sajg s viszket#, idegszlaikat tpnk ki rozoga testkb#l - fekett rendelek, s gy megy ez rkon t. Akkor meg gy szlok magamba: csnd. Vigyzz, az j kzeleg; - mi van mg? - Egyszer, mg novemberben, kint jrtam a trvnyszki boncintzetben is. Sziszeg# gzlmpk alatt nhny orvosnvendk dolgozott, barna, sztvagdalt hullkat metltek. Htul, a homlyban egy nagy lda llott: ide dobltk be a mr feldolgozott rszeket - s a homlyban karok s lbak s trzsek kavarogtak a lda b$zs fenekn -, s alul, egszen alul nhny vigyorg s leszikkadt fej, teljesen kiszradt szemekkel... Akkor hazamentem, s otthon rkon t ltem a tkrm el#tt, s nztem az arcom. Elferdlt szjam hzogattam s gytrtem, lefel, az llam fel... nem akartak jnni... a fogamat csikorgattam... kt ujjal fojtogattam a nyakamat... tkozott... tkozott szemeim... dgljetek meg... muszj... - Mskor emlkszem, simn s szpen sikerlt. Temets, ilyesvalami, egy katolikus temet#ben. Sok ember, a pap unottan gajdolva hadarja: requiem aeternam... Csatakos kdben a hossz, hossz jegenye... allk... Furfangosan vrok, mg elmegy mindenki, s egyedl maradok. Akkor oly desen s nyugodtan kzelgett... a puha s bors, sppedt homokon hangtalanul mozgattam a szjam, s mellemen t daloltam: Isten! Isten! milyen kevss fontos mindez! Istenem, mirt csfoltl meg bennnket! S nmn folydogltak akkor Utna hallos nyugalom kvetkezett, mely napokig tartott. - Nha, de ez ritkbban, vratlanul s hirtelen jn; nem szmtok r, fl perccel el#bb nem is tudom mg. Egyszer fnyes nappal a vsrcsarnokhoz kzel siettem, az utca msik oldaln hajlott ht s nagyon vn ember jtt; #sz, hossz szakllal. Nem ltott, egyszerre egy uborkt szedett ki, megllt, nem brta tovbb, beleharapott. Szemeit behunyta, s rncos pofjn kt oldalt lecsurgott a l, mintha zld knnyek zuhogtak volna. dmcsutkja rncosan mozgott, mg gytr#dve lenyelte. Mintha a szvemb#l szakadt volna fel, gy szktt szemeimbe a
86

rettenetes sznalom. Nem tudom, hogy trtnt, vilgosfej$ s hideg vagyok s tl minden gyerekes szuggesztin, sznalomrl, regsgr#l. - Tovbbmegyek. Hozzszoktattam magam, hogy parancsszra szinte s akkor mljn tl fjdalmam mmora, mikor n akarom. Vannak helyzetek s krlmnyek, melyek kzt mmorllapotom szinte felttlenl bell - rti? S ezeket a helyzeteket most mr ismerem, s el# tudom idzni. Vannak szavak, amelyeket el kell csak mondani... s vannak emlkek s arcok s trgyak, amiket magam el kell csak tenni... s vannak hangok, kt hang a zongorn ... s f#leg, , ez a legf#bb, vannak knyvek s gondolatok... Elhiszi-e? Vannak knyvek, amiknek lapjt feltm... Ezt hallgassa meg. Krem... hajoljon kzelebb... nem kopognak? - Ht aztn... no, mi van mg. Nekem nagyon sok knyvem van... Nagyon jl ismerem a knyveimet... egyet tbbszr elolvasok... sokat kvlr#l is tudok. Itt feketllenek az vegablak fenekn, ltja? Vgtelen, medd# stim utn hazajvk, bezrom a kandi, kvncsi ajtkat s bereteszelek mindent. Akkor lefekszem, a lbaim reszketnek mg a jrstl - s akkor krlveszem magam velk. Krlnzek. Zrva vannak az ajtk? Nem kzelednek alattomos, nevet# n#k a kulcslyuk fel? Egyedl vagyok. Egyedl hagytak minket. Mg egyszer, lopva nzek krl - aztn kjelegve lapoznak ujjaim a simul lapokon. Ismerem mr a lapot, s ismerem a mondatot, s tudom, milyen szval kezd#dik... Krem, ne szljon... ezt mr meg kell hallgatni... ez igazn furcsa... Nzze, tallomra kiveszek egyet... Dosztojevszkij Raszkolnyikovja... Akrhny olyan sor van benne, ltja, ami nekem kell. No ez... nzze. Mikor Raszkolnyikov azt mondja Porfirnak, maga el nzve, elfeledve mindent, rettegst, a bntetst, egsz riadt, szorong, sz$kl# letsztnt - azt mondja: az igazi nagy emberek mr itt e fldn nehz bnattal jrnak. Ezt csndesen s ravaszul olvasom el; s elfojtok minden gondolatot. Akkor mr rad, dagad grcss szemeimben a sket knny. Most tfordtok... ide a vgre... Raszkolnyikov Szibriban a fsult kzny s g#gs letmegvets egy ve utn, egyszerre megltja fegyenctrsait, kikkel egsz nap egytt volt: - s kinylvn agya az juls utn, mint valami villmcsaps, gy dbbenti meg az els# gondolat ht olyan nagy dolog ezeknek az a tenyrnyi folt, az ablak rcsai kzt - s az a forrs, melyet naponta egyszer ltnak, munkba menet, hogy rdemesnek ltjk lni miatta? Ezeket a sorokat sohasem olvastam mg el rad, boldog, nyomorult zokogs nlkl. - Igen, doktor r, a knyvek... , nyencfalataim, drga knyvek. , csemegi nyomorsgomban kjelg# szvemnek. Nzze, itt vannak mind: - hozzszortom #ket a szemeimhez nincs egyebem nluk. A bszke, tragikus Hamlet... s azok a sorok, mikor Oflia el l... Vagy Zarathustra, az a rettent# vers, a zokog visszatrssel vgsoraiban: Mg sohasem talltam asszonyt, akit#l gyermeket szerettem volna... ha csak nem ez az a n#, akit szeretek... mert szeretlek, , rkkvalsg! Mert szeretlek, , rkkvalsg! Kt mondat Schopenhauerb#l... Nzze, nehz, ujjnyi bet$kkel, bermzva, itt a falon. Das Leben ist etwas, dass nicht sein sollte meg ez: gy ltszik, nem rdemelnk jobbat e kett#nl: let s hall - mint valami kpet, egy bcklini misztikus jelet, hosszan s mereven nzem e kt keretet innen... Remeg#, hangtalanul vonagl szjam hosszan, nehezen gytri szemeim... borzaszt... mr jn... akkor hirtelen tdobom testem a vnkoson... arcomnak kt petyhdt rka bujn, moh vggyal rzi mr csurogni a vidm vizeket... igazn... higgye el... ugye furcsa?... Nagyobb ez minden szerelmi kjnl... ezekkel az eszmkkel... ezekkel a szavakkal kjelgek bujn, remnytelenl, medd# gynyrkben... magnos frfiember, akit a brgy termszet megtagadott, meggy$llt. res s ttong eszmk... igazsg... igazsg... igazsg... itt vagyok bors szemeimmel... n nyomorult, flsleges let... lj meg, igazsg, tedd lbad a fejemre... eszmk, egy ms dimenzi testei ti... forr testek, amiket lihegve lelek magamhoz, amiket sszeszortott szemeim kz lelek, mg elfullad ntudatom a gytrelem gynyrt#l... Lbam, kezem, srga, riadt arcom a tkrben... gy$llm, elhnyom #ket magamtl... nem kellenek...
87

nygve, kapkodva meredek rtok... jaj, jaj, csavarjtok ki a testemet, mint a haszontalan s vizes ruhkat... fondjatok a nyakamra... gy$r#djetek a szemeimbe... gyrjatok ki bel#le minden szemetet... n idegen testem... gonosz pntok... zuhogjatok csak... - Eh mit, nem akarok megnyugodni... Hagyjon... Mit akar? Hogy mondta? - Hogy n azt nem rtem... Hazudom, n?... Hogy a tudomny... - Nem rtem... hogy ez mind vzi... hogy egy elnyomott rzkisg... hogy magamat... - Hogy magamat siratom?... Hogy egy lefojtott szerelmi csalds... n ostoba... - ...mit bnom n!... n nem rtheti meg soha... Hogyan? A boldogsgom cs#dje... boldogtalan szerelem!... nyomorsg... hazugok s gonoszok... nem azt mondtam n... - Hiszen #k se kellenek mr nekem... eszmk koporsi, nma ktetek... Igen, leszek mg boldog, , leszek mg boldog, tudom jl. Odaknt, szorong szv$ utck, remeg# fstgomolyokon tl, mez#k alusznak, rti-e - mez#k alusznak, a szrke s kds, lgy hegyek alatt. Az n lelkem elvisz engem oda, s lefektet engem a nyirkos s puszta s szrcsg# homokra, s pra prolog ki a fldb#l, magnos, kih$lt csillagzatok fel. Kih$lt bolygcsillagok, rett gymlcsk az gen, lgtak le flbem: titeket megedzett a ss l, s n boldog vagyok veletek. Szeld temet# szitl kdben fekszem, s jegenyk sora belfoly a temet# kdbe. Nem... ne menjen mg... no ltja... a cirpel# rengetegb#l egy arc nylik felm, s elkklt, nyitott szjamra tapad - tvoli tzek sziszegnek mg a dombok lanki fltt, s akkor megindul szvemb#l, szemeimb#l, td#m minden rekeszb#l megindul a knny, s akkor gy fogom kilkni magambl, kl#dve, rngatzva, gy fogom okdni magambl a knnyet, mint a megroggyant gleccserek, s a knnyek fortyog szennye lebugyog a dombok lankin, s kdbe kuszl minden vonalat. Kt kezem tszortja a drga, tiszta rgket, s knnyekk sztmltt testemet az bls, fekete fld szrcsgve beszvja. Tengerek s felh#k felszvnak - tengerek s tiszta felh#k, rti-e, rti -, mert nem szabadott volna elhagynom #ket... s emberr s$r$sdni nem szabadott volna soha... s akkor szertefolyt testem fltt egy tiszta s er#s hangot ismerek meg ujjongva, amint kbultan bukik ki fejem a fullaszt vizek tetejn - egy hang dbrg vgig tisztn s szilrdan, felszabadult brcek falai kzt: bredj fl, merlj ki, ne srj a borzaszt lom vget rt.

HASM#TT - Fene egye meg - trt ki Vajda f#orvos, els# asszisztens, pulykavrsen, mint egy iskols gyerek, akit lehordtak. Vadul tpte le a gumikeszty$t. - Fene egye meg, velem ne ordtson, nem vagyok iskols gyerek. Telekes f#orvos r, msodik asszisztens, a csap al tartotta kezt, amir#l lassan s nyugodtan mr lehzta a keszty$t. Mosolygott. - Ugyan ne marhskodj - csittotta -, most jut eszedbe hajszlat tallni a ... Hat ve ordt gy, veled is, meg velem is, mg sohase evett meg egyiknket se. Tged meg, nagyon jl tudod, mg kln is szeret... - Ftylk r, szeresse az reganyjt... - Nonono, csigavr! s tudod mit, mg igaza is volt, vletlenl... Ne haragudj, de ma csakugyan szrakozott voltl... Mr n is szlni akartam, hogy folyton az orra al tartod a lmpt, ahelyett, hogy a hasba vilgtanl...
88

- Ht aztn, nem lehet akkor szlni vagy csak inteni - muszj rm ordtani, mint egy cseldre, az sszes tyk el#tt, mghozz loklba operlt betegnl, aki minden szt hall... gy legyen aztn tekintlye az embernek... , nekem elg volt, torkig vagyok... Ha nektek ez kjmmor, csinljtok vele akr ezer vig - n nem vagyok megeskdve ezzel a klinikval! Rgen szanatriumom lehetne - ftylk a nagy megtiszteltetsre, az nnepelt sebsz asszisztense... Majd megmondtam, ezzel az nnepeltsggel! Knny$ neki... Velem ugyan nem ordt tbbet, mert... Hirtelen elhallgatott, ahogy Telekes oldalba bkte. Mg percekig nem tudott szhoz jutni, knos tprengsben, vajon hallotta-e az reg utols szavait. A tanr egsz nesztelenl jtt be. Lopva pislantott a jl ismert, kedvesen darabos, durva bicskval faragott arcra, amint a vzvezetk fl grnyed. Kicsit mogorva volt a tanr, de egybknt nem ltszott rajta semmi. Azrt sszerezdlt, mikor szrevette, hogy megszlal... - Nna, ppen elg volt, gyerekek... Vajdt rgtn megnyugtatta a nyers, recseg# hang - a biztonsgnak s hetykesgnek furcsa, jles# keverke lnktette fel. Szval, hl istennek, nem hallott semmit... Annl jobb... Vele ugyan ne ordtson, mert... - Mr rlk ennek a hat napnak - folytatta a tanr -, nem is a kongresszus miatt... a nagy pofkat, amiket nzni kell, majd csak lenyelem valahogy... De legalbb dglhetek reggel pr napig... s olvashat az ember egy tisztessges knyvet... Lehajolt, hogy megmossa az arct, amire vr freccsent. s ugyanakkor lesen felszisszent. Mindketten odafordultak. - Hogy a keserves isten... - kromkodott a tanr. - Nem lesz nekem ett#l nyugtom, mr ltom... Meg kell ezt csinlni. Krd#en nztek r. De az reg dhsen frmedt rjuk. - Mit bmultok? Mintha nem tudntok nagyon jl, hogy srvem van... Azt hiszitek, nem veszem szre, mikor sszerhgtk, ha munka kzben a fogamat csikorgatom?... Egszen el voltak kpedve. De a tanr nem gyelt rjuk, gy folytatta... - Nem fogtok tbbet rhgni, galambocskim. Elg volt. Pillanatig elt$n#dtt, aztn, mintha ppen most hatrozn el magt: - Ni csak, ppen jl jn ez a hat nap... A mltsgos kongresszus meglesz nlklem is... legalbb nem lopom hiba az id#t. Egsz nap olvashatok az gyban, mg pihensnek is idelis... tdik nap, ragtapasszal, tangt tncolok... Egszen fellnklt. - Mghozz itt helyben fekszem le, valamelyik privtban. Ha nagy baj van, Nagypofa professzor r jhet tancsot adni... Ty#, a kutyafjt, gyerekek... remek lesz! A hetest ksztstek el#! lnksge az asszisztensre is tragadt. Telekesnek ragyogott az arca. - s kire gondol, tanr r? Horkay #mltsgra? Horkay lenne a legjobb... Mindjrt lehetne telefonlni... ilyenkor otthon van... A tanr felkapta a fejt. Vad grimaszt vgott, mintha csakugyan be akarn kapni valamelyiket. s mr mennydrgtt:

89

- Megvesztl... Hogy n?!... Hogy engem?!... egy msik professzor?... No mg csak az kne!... Az n hasamba be nem teszi mltsgos kollga a patjt... Mg csak az kne!... Ezt a ziccert nem adom nekik... Meg vagy #rlve, gyermekem! Telekesnek nyitva maradt a szja. - De ht akkor... - Mit akkor? Mi az, hogy akkor? Mr megint kapkodod a fejed, mint kacsa a htuljt?... Ilyen alakokkal vagyok krlvve, az isten verje meg, mindjrt kapkodnak... meg vagyok ldva veletek, mondhatom... Elhiheted, legszvesebben magam csinlnm, csak ht hogy lljak hozz, ahogy az egyszeri paraszt mondta... Meg kell elgednem ilyen szerencstlen tykszemvgkkal, amilyenek ti vagytok! De hiszen majd a krmtkre nzek, ne fljetek semmit. Egy kukkot se tudtak szlni, gy bmultak. s a tanr mr rendelkezett. - Egy-kett#!... A nagy m$t#t ksztstek el#!... Lafetts asztal kzpre!... Injekcira Hildt hvjtok... - De krem, tanr r... most rgtn?... s mi ketten? - Ht mikor, a teremtsit - majd vacsora utn taln, mikor tele van a hasam? Vletlenl gyse reggeliztem... mg keser$vz se kell... Ide figyelni, bllrtanoncok! Flra alatt tltzm, leborotvlkozom, aztn pizsamban tstlok a kkbe... addig bemosakodtok, kif#zitek a teljes srvgarnitrt... Hilda friss novokaint kever, loklra... Meg vagyok rtve?! Azaz hopp csak! hogy el ne felejtsem... ilyen knnyen meg nem ssztok... egy tkrt krek, egy nagy tkrt, meg vagyok rtve? azt flakasztjtok nekem, a lmpa fl, srgen, prhuzamosan az gyfejjel, ahov a pofm kerl... onnan akarom nzni a sznhzat!... Nekem nem fogtok lazslni, hentesek, arrl tegyetek le... Most megmutathatjtok, mit tudtok... Na egy-kett#, volt szerencsm, viszontltsra a vghdon! * s ment minden, mint egy furcsa lomban. Flra mlva, mikor a tanr, lila pizsamban megjelent a terem kszbn, az asztal kzpen llt, fltte, zsinrokra fggesztve, a tkr. A doktorkisasszony vidman tltgette a pravazt, a kt f#orvos, spadtan a fehr csuklya alatt, sztlanul s szepegve rakosgatta a m$szereket. Szinte haptkba vgtk magukat, mikor a tanr bejtt. Telekes mondani akart valamit, de az reg mris lehurrogta. - Mi az, ez nektek vilgts? Lejjebb azt a hrmast, a teremtsit! A szemembe akartok vaktani, hogy ne lssak? Mindhrman ugrlni kezdtek, mint a katonk. A tanr ledobta kpenyt. - Fljebb azzal a fejtartval! gy ni! Lejjebb a lbat, hov tegyem gy a fenekem, nem ltsz? Hozzm ne nylj, mert megharaplak! Ez a doktorkisasszonynak szlt, aki segteni akart, ahogy felkszldott a pomps m$t#asztalra. Egy kicsit fszkel#dtt, f#knt a fejtartsra vigyzva. Aztn rgtn rkezdte megint. - Most j. Gyernk a kend#kkel. Kt tenyrnyi helyet hagytok, a kldk alatt. Ott, ott, melk... mit bmulsz, ht persze hogy el#rajzoltam... Majd rtok bzom! el#rajzoltam a frd#szobban, nekem nem fogtok flsleges heget csinlni... Pontosan ott vgsz be, ahol a vonal kezd#dik... vgigszaladsz, s rvgsz a scrotumig. Na gyernk, gyernk azzal a jddal... Nem, nem, csak a Hilda...
90

A doktorkisasszony kezben reszket a pravaz. Bmbls trti maghoz. - Lejjebb, az isten ldjon meg! Ez egy szrs? Mlyebbre, szerencstlen! Egyenest tartsd a t$t, hnyszor megmondtam! A kvadliba szrj, ne mell - azt akarod, hogy ordtsak, mint az a tegnapi vnasszony? Ltom nagyon jl, hogy mell tartod! A kt asszisztens vacogva kuncog. - Ti meg ne rhgjetek! Majd mindjrt megltom, olyan nagy legnyek vagytok-e... gy, Hilda fiam, elg lesz... ezt a negyediket mr nem reztem... Jhet a jd meg a skalp... Iz... vrjatok csak... jdozni Vajda fog... vagy mgis inkbb... nem, a Feri jdozzon... a bicskzst majd Vajda r fogja csinlni. Vajda f#orvos megrezzen az r sz gnyos megnyomsra. De valami furcsa bszkesg rad el benne, ugyanakkor az arca kipirosodik. - Igen, igen, Vajda r... ppen, hogy magcskra vagyok kvncsi... mert olyan foghegyr#l szokta venni ezeket a kisebb hernikat... ht most szeretnm a tulajdon hasamon rezni, csakugyan olyan biztos-e a keze... Jl van, Feri fiam, elg a jdbl meg a jbl... nzze, a f#orvos r trelmetlen, alig vrja, hogy felmetlje a belemet... rgen feni mr a fogt, igaz? s a tanr szeme, oldalt, rvillan az elkpedt orvosra. Az orvos kezben megll a borszeszb#l kiemelt ks, ahogy elfoglalja helyt az asztalnl. - Ht most egy darabig nem koptatom a szm, a tkrt akarom figyelni... Teht figyelem. Masztizol, kend#, tizenkt cserebogr... Msodik kvadli, harmadik jd... Bicska... Ferde ingvinlis... rlekts el#tt tupfer, nem az ujjaddal pancsolsz, mint ahogy szoktad... A funiculust mutatval emeled, meg vagyok rtve?!... A tbbit majd megltom... Vigyzz, ksz, mehet!... A ks vgigszalad a hasfalon. Telekes mr trli a vrt, Hilda kszti a csptet# ollkat. Kt percig hallos csnd. Zsr alig van a barna, katons b#r alatt, a lebeny ezsts csillogssal buggyan el# a szttrt seben. Csak furcsa, hogy az ernyedt b#rnye nem tolul utna, mint ahogy... ki kell emelni, miel#tt lektn... Hm... furcsa ezzel a tml#vel, hogy nem buggyan el#... - Aha! - szlal meg gnyosan az operlt. - Aha!... A sebsz keze megrndul. - Na, mgis rjn a f#orvos r?!... Vagy nem?... Kvncsi voltam!... Egy kis meglepets, persze, s rgtn eljulunk... Ht taln tovbb kne keresglni... Az bizonyos, hogy valahol van... Na, mgis. Csakhogy!... Most majd egy kicsit mcsingolunk, igaz?... a resecti rr... Kzben kicsszik a csk, akkora haematomt kapok, mint egy dinnye... A sebsz elvrsdik. - Nna?!... Nn?... Most mit kell tenni, vajon mit, risten! Mi?!! J lenne, ha megmondanm... mi?!... Csak ht ha valaki olyan knyes a sebszbecsletre... annak tudni kell... s ha nem szlok?!... Mi?!... n most egy szegny beteg vagyok... nem sghatok... segtsen magn a f#orvos r, ha tud! Vajda homlokn izzadsgcseppek gyngyznek. Megfeszti magt... Hirtelen eszbe jut... Negyedik ujj! A kipreparlt, lekttt csonkot megragadja a makkfogval, tszrja s lekti. Az izmot vastag fonllal felvarrja... Utols lts! - Csakhogy vgre! - blint az operlt, megvetssel.

9%

Telekes tveszi Hildtl a bef$ztt fonalakat, hrom darabot, tadja Vajdnak. Vajda kett#t letesz a kend#re, a harmadikkal belenyl a sebbe. - Jobb oldal! - ordt a tanr. Vajda nem rti, kapkod, kirntja a t$t. - Jzus Mria! Most meg kirntja! Nem arra mondtam, boldogtalan! A kt msikra! Ezerszer mondtam mr, hogy jobb kz fel#l teszem le, ha a ballal knnyen el akarom rni... Mrt nem teszi mindjrt a feje tetejre? Mrt nem prseli be az imaknyvbe, azt a keserves... Na, meg vagyok n ldva magukkal! Szerencsre, a kt varrat mr megvan, a kapcsokat Telekes adogatja. Mindjrt vge a vessz#futsnak, mg egy utols kitrst kell elviselni. - Lazn! az isten... lazbban! Hogy markolsz bele, des fiam, a szeret#dbe markolj gy bele, nem egy frissen vgott hasfalba... na, meg vagyok n veletek... Megvan vgre? Ksznm szpen! Ez nektek tizent perc? Persze, azt hitttek, nem rek r rt nzni kzben... Ht vegytek tudomsul, tizennyolc s fl percig tartott, szgyen, gyalzat! Lemosni, lemosni s gyernk! Hol a Jnos?! A tolgynak rg ott kellene lenni! Meddig emeljem a lbam?!... Kolldium, semmi ms... Vajda kipirult arccal srgl#dik, mialatt a beteget trakjk a tolkocsira. Szttolja az ajtt, el#refut. Vesztre. - Maga csak maradjon, f#orvos r - inti le az llig betakart professzor. - Majd a Hilda leksr a szobmba. Magukbl egyel#re elg. Vizit el#tt lesznek szvesek benzni hozzm. De ahogy a kocsi elgrdl a sblvnny meredt els# asszisztens el#tt, az ajtban, a tanr oldalt fordtja fejt, jobb keze kinylik a takar all. s lehalktott hangjban valami drmg#, lgy kis mosoly bujkl, nelglt bkjvel egy jl sikerlt leckztetsnek. - Nna... Praclit... Egy pillanatig se hittem, hogy holmi Horkayra jobban rbzhatom... Mr csak inkbb olyanra, aki legalbb t!lem tanulta... Egsz j volt, s a tizennyolc perc se baj... Nna... s nem kell mellre szvni, ha nha ordtok egyet... a td#t is foglalkoztatni kell, nem igaz? Mg soha olyan ember nem hallott ordtani, akit nem szerettem! Viszontltsra! A f#orvos r mg ott rzi tenyern az reg, csontos kz melegt, mikor a kocsi elt$nik a folyos sarkn. * Mintegy lomban fordul vissza, Telekes vidman rngatja a keszty$t. Teli torokbl nevet, mr messzir#l kiabl. - Ht mit szlsz ehhez? risi mi? Fnyes alak, bartom, mondom neked - ilyen nincs tbb a vilgon! Becsletemre, az utols szigorlaton nem drukkoltam gy! Vajda merengve ll a m$szerek el#tt, a csipeszek kzt babrl. Telekes izgatottan hadar tovbb. - No s te... amit veled vghezvitt... Lttam rajtad, egy zabszem nem sok... Amellett legszvesebben a kpre bortottad volna a mcsingosvdrt - ppen jkedvedbe tallt! s ami a legszebb - azt, remlem, tudod, hogy a m$tt egyltaln nem volt indiklva - ezt a srvet tz vig lehetett volna mg hordani kts nlkl, igaz? Te tudtad, hogy van neki? n bizony isten nem tudtam! Hirtelen rjtt az regre - mondom neked, nincs ki mind a ngy kereke! Fantasztikus! Mindent sszevve, azrt bszkk lehetnk - azt hiszem, egyedli eset... Mi az, megkukultl? Mr megint szrakozott vagy?

92

Vajda ll a szoba kzepn, az res tenyert nzi, mintha sohase ltta volna mg. - Te - szlal meg egyszerre klns, idegen hangon, s tovbb mered a tenyerbe -, nem Kapernaumnak hvtk azt a vrost?... - Mifle vrost? Meg#rltl? - Ahol... ahol a Mester... megjelent... a tantvnyok el#tt... s Tamst... a hitetlent... rknyszertette... hogy az ujjval nyljon be... a sebbe... amit az oldaln tttek... drdval... bntetsl... amirt nem hitte el... hogy a lngsznek... kln trvnye van...

NEVET" BETEGEK Utbb derlt ki, hogy reggeli tz ra krl jrhatott az id#, mikor a m$tt utn magamhoz trtem a narkzisbl. Az lomtalan eszmletlensg vgtelenjb#l rkezve, sejtelmem se volt, hol tart azta az let, amib#l tkletesen kikapcsolt a kloroform: nyafogva s ny$gskdve folytattam valami zavaros mondatot, amit a szmols kzben vgott kett a hirtelen lecsap sttsg, nhny rval el#bb - hogy fogjon mr hozz a tanr r, gyse tudok aludni, egyre hevesebben dobog a szvem, valahol kln a szobban, vagy efflt. Aztn vilgosodni kezdett, jtt az klendezs, s keservesen vettem tudomsul, a homokzskrl, ami leszortotta hasamat, hogy tl vagyok a m$tten, de vajon hogy sikerlt? s tl vagyok-e a veszlyen is? s tancstalanul igyekeztem meghatrozni helyemet a trben s id#ben. Jobbrl s balrl kt gy lecsng# leped#je fehrlett, sttt a nap, s mr hangok is hallottam. Most nhny percnyi tprengs kvetkezett, ugyan mi lehet, asztalka, jobbrl, letertve, sznes trgyakkal szablyszer$en kirakva, kzpen feszlettel? Boldog isten, villant t rajtam a rmlet, vgem van, az utols kenetet ksztettk el#, de hiszen... s vgre teljesen felbredtem. Az asztalkn csakugyan, kegyszerek voltak, de nem a szmomra: a szomszd gyban termetes, bartsgos arc pap fekdt, az terttetett magnak, reggeli ldozsra. Msnapra mr tudtam, hogy ez pontosan tz rakor mindig bekvetkezik. A csendes s intim szertartst befejezve, elvitette az asztalt, s rgtn felm fordult. Szerencst kvnt a jl sikerlt m$tthez, biztostott rla, hogy ma rtem is imdkozott, s elltott tanccsal, hogy viselkedjem az els# rkban, hogy mozogjak, hogy vegyek llegzetet, hogy a kellemetlen melygs minl kevsb frasszon ki. Hrman voltunk a krteremben, a harmadik betegre mr nem is emlkszem. A vizit s a tanr szernyen nrzetes szavai utn - melyb#l kiderlt, hogy komplikcitl nem kell tartania annak, akit # szemlyesen operl - felderltem, s magam kezdtem bartkozni a tisztelend# rral. J hsban lev#, tmpe orr, mosolyg szem$, nagyon kedves ember volt. Elmondta, hogy # bizony, sajnos, tbb mint fl esztendeje nyomja itt az gyat, valami makacs csontsz tmadta meg, amihez sipoly jrult, s a gygyuls elg nehezen megy. Most mr n kezdtem vigasztalni, a knnyebb bntetsre tlt brtntrs flnyvel (nekem legfeljebb tizenkt napot kell fekdnm), hozzrtsemmel is el#hozakodtam, hogy ezek a sipolyok milyen jindulatak s a tbbi. jabb klendezs vetett vget tudkos magyarzatomnak, mintegy figyelmeztetsl, hogy tr#djek egyel#re tulajdon felvgott hasammal. A rokoni ltogatsok kzben csak egyszer figyeltem a tisztelend# r gya fel, oda kellett fordulnom, mert hangosan felnevetett. gyfejhez tmaszkodva, keszeg, kicsi, rkakp$ emberke llt, mankval a hna alatt. Ritks, sz#ke bajuszn, hunyori kpn, sunyin somolyg,
93

leszegett tekintetn rgtn megismerszett a politikus csizmadia, vagy msmilyen fifikus iparos. Csak az dmcsutkja mozgsn ltszott, ha nevet vagy haragszik, keskeny szja mindig egyformn ravaszul bjt meg hossz, hegyes orra alatt. A tisztelend# r fuldokolt a nevetst#l, kezvel kergette az embert. - Menjen mr! istentelen zsivny, mit nevettet folyton, menjen vissza... hhh... a vackra... hhh... az val beteg embernek, mint maga... A rkakp$ megmarkolta a mankt, s sunyi alzattal htrlt az ajt fel. - J, j, tisztelend# uram... hiszen csak gy mondtam... nem vennm a lelkemre, ha megneheztelne rm, hogy n tudtam a dologrl, mgse figyelmeztettem idejben... ht csak azrt, hogy ne mondhassa... - Hhh... hagyja mr abba... inkbb gondoljon az dvssgre... ne mszkljon, mint az Orbn lelke... menjen m...! A rkakp$ vllat vont, mint aki sajnlja, nem tehet rla, ha nem veszik komolyan, # minden felel#ssget elhrt magrl - aztn elg frgn kibicegett a szobbl. A tisztelend# r mg percekig fjt s lihegett a nagy nevetst#l. Ebd utn eszembe jutott, megkrdeztem, ki volt a dlel#tti ltogat. Krdsemre csaknem megint rjtt a nevets a tisztelend# rra. - Vagy gy, az a zsivny?... Ht nem mutatkozott be? pedig tud tisztessget, a betyr! A Fity Gborra tetszik gondolni - itt fekszik, a hrmasban, mindig tjn hozzm, bolondozni. Pr hnappal ezel#tt, mikor mg tudtam jrni, n is meg-megltogattam... most csak # jr t hozzm... Pedig mg nlam is rgebbi beteg... olyanfle baja van neki is, mint nekem... a betyrnak... de frgbben brja. Egybknt asztalossg a mestersge... Ahogy flragyogott az arca, mikor Fity szba kerlt, ahogy enyelegve szidta a tvolltben, csak gy radt bel#le valami klnleges, meleg szeretet, abbl a fajtbl, amelynek a megtrt vagy veszlyben tntorg brny a legkedvesebb az egsz nyjban, mg a szentrs szerint is. rezni lehetett, hogy rgtn vdelmre kelne, ha valami rossz emberismer#, felbtorodva az # szavain, rosszat mondana r. n is elhallgattam, br most mr kvncsi voltam r, mi az, amivel ilyen ktelen derltsgre tudja hangolni a soha nem mosolyg, komolykod, ravasz asztalos ezt a kedves, jsgos papot. Hamar megtudtam ezt is. Estefel, viziteken s ltogatsokon tl, mikor a szoba elcsendesedett, s a harmadik gyban mr szunyklni kezdett a beteg, megint megjelent Fity mester. El#bb csak az orrt dugta be, vatosan, aztn mankjt markolszva bebicegett, rgtn betette maga mgtt az ajtt. - Nem alszik mg, tisztelend# r? - sgta er#ltetett llihegssel, mint aki srg#s s titkos dologban osont be. Ahogy a tisztelend# r megismerte #t a flhomlyban, rgtn fellnklt. Piros lett az arca, s mris bugyborkolni kezdett torkbl a nevets. - Mi az, vn b$ns? Mr megint mszkl? Mg este sincs nyugta? Mit akar mr megint? Fity mester egsz kzel jtt, s titokzatosan, fontoskodva hadarni kezdett. - Ht ssn agyon, tisztelend# r, de kt perccel ezel#tt a sajt flemmel hallottam megint... Itt sllyedjek el, ha nem igaz, a kt orvos, a tanr meg az adjunktus r vgigmentek a folyosn, azt hittk, nem hallom, s a tanr azt mondta...
94

- Hhh... Hhh... ne kromkodjk, akasztfraval... hhh... , a selyma... ht mit mondott a tanr r? - Azt mondta, szrl szra, gy, ahogy mondom: No, kedves Szigeti adjunktus r, kmpec ennek a mi szegny papunknak is, a hatosbl... nem hinnm, hogy mg kt napig elhzza... oda van egszen... ugye, megmondtam magnak, hogy # lesz az els# a csontbajosok kzl, aki elpatkol... A tisztelend# r gy nevetett, hogy meglepetsemen tl komolyan aggdni kezdtem, pirospozsgs arca elkklt, leveg# utn kapott, khgtt s krkogott, nagy testt csak gy rzta a vidmsg. Nehezen trt maghoz. - Hhh... jaj, az oldalam, na meglljon, lkt#... ht ezt mondta rlam a tanr r? Fity mester szomoran blogatott. - Ezt bizony, tisztelend# uram. Ugye mondtam magnak, vegye vgre komolyan a figyelmeztetsem. - No, s - hhh... no, s magrl nem mondott semmit? - nrlam? De bizony, ha mr gy eszembe juttatja, rlam is beszlt. Ltja, adjunktus r, aszongya az adjunktusnak, egszen mskpp ll a dolog ezzel a Fity Gborral. Ugyanaz a betegsge, csudadolog ez, mgis egyre jobban van, egyre er#sdik - istenuccse, nem csudlkoznk, ha holnap elhajtan a mankt, s kitncolna a klinikrl. - Nem hiszem n azt, Fity Gbor. n inkbb olyasmit hallottam, hogy rosszul ll a maga sznja. Nagyon rosszul ll. A maga helyben n inkbb csak a lelkemre gondolnk, nehogy a stn vigyen el, mikor rkerl a sor. Nagyon beteg maga, Fity Gbor. Fity mester tancstalanul vonogatta a vllt, krlnzett, s felm fordult. - Ht tessk mr nzni, nem hisz nekem - bocsnatot krek, Fity Gbor asztalosmester -, pedig a vak is ltja, ki megy el el#bb kett#nk kzl. De hiba magyarzom hnapok ta, nem hiszi el. Tessk mr megmondani, ahogy gy megnz kett#nket, tessk saccolni, melyiknk hal meg el#bb? Ugye, hogy nem n? S mg hunyorgatott is felm, hogy neki adjak igazat. Csodlkozva s zavartan nevettem ezen a furcsa enyelgsen, amiben mgsem volt semmi kellemetlen vagy knos, olyan termszetesen radt a kt ember kedlyb#l. J flrig mkztak mg, aztn Fity mester fontoskodva kijelentette, hogy neki most mr mennie kell, sejteni engedte, hogy valami glns s diszkrt gy van a dolog mgtt, a sz#ke poln#re clzott kacskaringsan, hogy nem tud szabadulni, folyton ldzi #t a szerelmvel... ezen megint fuldokolni kezdett a tisztelend# r, szidta irgalmatlanul az asztalost, azt ajnlotta neki, inkbb a vgrendelett rn a sok bolondsg helyett, amiket sszebeszl. Mikor vgre elment, a pap mg sokig mosolygott, lthatan feldlve. Br nyilvnval volt, hogy a trfa egyikknek se rt, kvlyg gondolataim kzt nyugtalansg bujklt, a dolog llektani httert illet#en. Elvgre mgiscsak beteg az n kedves szobatrsam, s ha mulattatja is a viccel#ds, a hallra val clzs mgiscsak rosszul esik az embernek, akr komolyan, akr trfsan trtnik - vajon nem valami mlysges szorongst leplez ez a tlzottan kitr# nevets? Akrmennyire tudjk mindketten, hogy jtk az egsz, az regr szempontjbl mgiscsak durva jtk. El is hatroztam, hogy valahogy figyelmeztetem az asztalost, hagyja abba, talljon ki valami egyebet, a tisztelend# r vgre mgis megunja a dolgot, taln mr most is unja, csak nem akarja #t s nmagt elszomortani.
95

Msnapra kiderlt, hogy nyugtalansgom oka mer# kpzel#ds volt. Tizenegy ra fel, mikor mr kezdtem remlni, a tisztelend# r rdekben, hogy Fity mester ltogatsa elmarad, vagy dlutn jn csak, s nem a rendes baljs programmal, jobb oldali szobatrsam trelmetlenkedni kezdett, mint akinek hinyzik valami. Tbbszr hvta az poln#t, mindenfle rggyel. Vgre nyltan kipakolt. - Mi van azzal a Fityval, hogy nem jn, csak nincsen rosszul? Nzzen csak be, lnyom, a hrmasba, ne mondja, hogy kerestem, csak nzze meg, ott van-e. Tz perc mlva megjelent Fity mester, bicegve, mankjt markolszva, sunyi rkafejvel. Szval se emltette, mintha tudomsra jutott volna a reklamls (pedig az poln# biztosan szlt neki), rgtn rkezdte a rendes mkt. - Protekcirt jttem volna, tisztelend# r, ha nem volnk alkalmatlan... - Mifle protekcirt, hhh... mit eszelt ki mr megint?... - Ht csak arra gondoltam, hogy mivel a tisztelend# r gyis elkerl nemsokra oda, ahol... hogy is mondjam csak - nagyobb rangja lesz, mint itt, ezen a srvilgon... hogy szlna egy j szt szegny b$ns lelkem rdekben, hogy aszongya, mg n gyse rtem meg a kegyelemre, adjanak mg nekem hsz-harminc kis esztend# szolglati id#t, itt a megprbltatsok vlgyben - megbeszltk a sz#ke poln#vel, hogy tavaszra a Dunntlra utazunk egytt... - Hhh... vn b$ns... mg mit nem?... a Dunntlra?... minek az magnak? s gy ment ez aztn, mindennap, dlel#tt s estefel, tz napon keresztl, amg a klinikn voltam. sszebartkozva a tisztelend# rral, akiben a legjsgosabb, legtisztbb lelket ismertem meg, a vgn kiderlt, hogy egyltaln nem untatott mr az egyhangnak ltsz tmakr, ami ezt a kt rgi bajtrsat sszekttte - nhny nap mlva mr magam is izgatottan vrtam, mit sttt ki Fity mester a mi kedves papunk mulattatsra. Egybknt azt is megtudtam, hogy a krhzban nem volt senki, a kedves n#vrek kzt se, aki megtkztt volna a kt ember jtknak furcsa tnusn - megszoktk s megszerettk, mindenki tudott rla, a komoly orvos urak is mosolyogtak. Az poln# elmeslte, hogy hnapok ta megy gy ez az ugrats, a vetlkeds, hogy melyikl li tl a msikat, mindenki tud rla, s egy kis mrtkben rszt is vesz benne. Tz nap mlva igazn meghatottan bcsztam el a tisztelend# rtl. Melegen szortotta meg a kezem, megldott, s egyltaln nem ltszott lehangoltnak, amirt neki maradnia kell. A ktzsre bejrva, ktszer-hromszor mg bementem hozz. Vidm s derlt volt, rdekl#dtt az llapotom irnt, s a magrl is bizakodva beszlt. Kt v mlva, vletlenl tudtam meg a krhz egyik orvostl, hogy t hnappal ks#bb egy nyri napon, kzvetlenl a tzrai ldozs utn, csendesen, derlten elszenderlt. Mgis # halt meg el#bb, de - mondta az orvos - aki ltta az asztalost keservesen zokogni a tisztelend# r temetsn, soha tbb nem jutna eszbe a legtvolabbrl is feltenni rla, hogy rlt, amirt neki lett igaza. n nem lttam, de gondolkods nlkl elhiszem, hogy nem rlt, mert nekem is knnybe lbadt a szemem a rgen porlad szvre gondolva, mikor gy elksve rtesltem rla, hogy megsz$nt dobogni s szeretni.

96

J LETET KEZDEK Egy lbadoz beteg jegyzeteib!l Nagybetegek, akik hallos vlsgon estek t, klnben is hajlamosak r, hogy gygyulsukat egy jjszlet# let pirkadsnak tekintsk. Ht mg, ha a gygyuls olyan krnyezetben ri #ket, ahol sohase jrtak s mg csak remnyk se volt r, hogy valaha lssanak, mint engem, aki Stockholmtl flrnyira, a b$bjos tengerparti dl#helyen, Saltsj#badenben tanulgatom jra a ktlbonjrst, bszkn forgatva meglkelt fejemet hol a vilgoszld tavaszi toalettben pompz park, hol a vitorlsokkal kirakott, dombokkal s nyaralkkal szeglyezett, szinte fjdalmasan szp tengerbl irnyban. Minden kp, minden hang, minden mozdulat j, ms, mint amit Dl gyermeke megszokott - hogyne ksrten ht a kprzat, hogy # is ms emberr lett, jjszletett -, hogy a jv#ben nem ismtli meg tbb azokat az ostobasgokat, amikkel letnek nagyobbik felt tnkretette, s hogy csak jt s okosat s clszer$t cselekszik, nmaga s a trsadalom rdekben? Hogy vge a megnemrtsnek, kzte s embertrsai kztt, ezentl minden kimondott sznak, gretnek, szndknak tartalmat s jelent#sget ad majd a klcsns hit s bizalom? Egy klnben kellemetlen tnet egybknt is mintha arra figyelmeztetne, hogy csak nemrg szlettem meg. Olyan rzkeny lettem, mint egy csecsem# s olyan rzelmes, mint egy kis cseld, vagy egy perdita. Minden percben srvafakadok, szgyent hozva sajt reg fejemre gy rad bel#lem a rszvt, mint az influenzs ntha: idegen embereket rt pechek, amikr#l jelenltemben beszlnek, vagy amikr#l Az Est-b#l felolvasnak, vratlanul knnyeket buggyantanak ki a szememb#l s tegnap komolyan elb#gtem magam a Szomor vasrnap cm$, ngyilkoskrkben npszer$ m$dalnak azon a sorn, hogy Pap is lesz, virg is, kopors, gyszlepel. No, de hiszen, ami a rszvtet illeti, mint ennek az indulatnak passzv trgya se panaszkodhatok: az emberi egyttrzs hitetlen Tamst alaposan megszgyentette bennem, amit ezekben a hetekben tapasztalok. Hogy nemcsak a magam, az emberek szemben is jjszlettem, annak egy bmulatos jelt ltom: egszen pongyoln, s#t cinikusan szlva megllaptom, hogy els#, ifjonti bemutatkozsom, a hrhedt gy rtok ti ta nem volt ri min#sgemben ilyen sikerem, mint ezzel az agyopercival. A sok drga, aranyos, szvetmelenget# levlb#l, amikkel bartok, kpzelt ellensgek, s#t az ellensgeknl veszlyesebb kzmbs ismer#sk s idegenek elrasztottak, kiderlt, hogy Pesten nhny napig megint komolyan npszer$ voltam. Beszltek rlam, rdekl#dtek, taglaltk az eslyeimet. Azt hiszem, az #si naiv, dnt# pillanatokban mindig jelentkez# emberi jsgon kvl egy kis szerepet ebben az rdekl#dsben a betegsg s a m$tt viszonylagos ritkasgnak is tulajdonthatok, egy letveszlyes, de klnben kznsges gyomorbntalom flekkora felt$nst se keltett volna. Ilyenek vagyunk, des pajts. Mindenesetre nagyon tanulsgos, milyen boldogan, szinte mohn hasznl fel az emberi llek minden alkalmat, amikor j s gyngd lehet - Molnr Ferenc egyik h#snek szp fohsza jut eszembe Istenem, mirt nem engeded meg, hogy j legyek? De hagyjuk ezt, a vgn mg dicsekedni kezdek nagylelk$sgemmel, amirt alkalmat adtam az embereknek, hogy jk legyenek hozzm. s klnben is, mindjrt elb#gm magam. Egyszval, knny$ volt elhitetni magammal, hogy rdemes j letet kezdeni - mindenki kedves volt az jszltthz, otthon is, itt is: nem mondhatom el, mennyire nem voltak svdek velem szemben az orvosok, sveszterek, nhny jdonslt bennszltt ismer#s s az ideszakadt magyarok, kztk klnsen Leffler magyar sajtf#nk r s a Molnr Ferenc haditudstsaibl (msodszor idzem a szerz#t) emlkezetes Grundbck kapitny, aki nagy gyrat vezet itt, s olyan gynyr$ felesgre tett szert, hogy attl tartok, vgleg le fog telepedni. Knos
97

pillanatokat egyetlenegyszer okozott csak a megtisztel# rdekl#ds s szeretet: egy dlutn, mg a krhzban, egy tekintlyes, fehrszakll, szp reg gentlemannel lkn hrom r jelent meg zsakettben, deputciszer$en, krgyam fejnl, s az id#s r eszperantnyelv$ igen kes mondatokban tartott rvid beszdben dvzlte bennem - mint itteni lharcos - a Magyar Eszperant Egyeslet elnkt. Mr most tudni kell rlam, hogy mint a m$nyelv mozgalmnak igazn rajong hve s jv#jnek lelkes hv#je, rteni egsz jl rtem ezt a nyelvet, de furcsa mdon, beszlni nem tudom - lehet, azrt, mert olyan knny$ megtanulni, hogy nem ingerelte elgg nyelvszbecsvgyamat. Elg az hozz, elspadtam s rmlten meredtem rjuk - mi lesz itt, egy eszperant-elnk, aki egy kukkot se tud eszperantul beszlni? Ekkor felesgem, aki nem vesztette el llekjelenltt, nem mindennapi tlettel rntott ki a csvbl. Uraim - mondta nekik nmetl, - meg kell mondanom, mi trtnt. nk tudjk, hogy szegny frjemnek meg kellett operlni a fejt. Nos, nk csodlkozni fognak, de tny az, hogy agybetegsgnek els# komoly tnett gy vettk szre, hogy egy napon elfelejtett eszperantul beszlni - s a gygyuls, ezen a ponton, mg nem jelentkezett. Az urak rsztvev#en blogattak, elmentek s gy esett, hogy nem esett folt a magyar eszperantbecsleten - nem kompromittltam az n nagyon kedves s lelkes eszperantista bartaimat, akiknek klnben is ezennel grem, hogy j letemben olyan folykonyan fogom a M$nyelvet beszlni, mint Zamenhof, aki az egszet kitallta. Annl is inkbb, mert az els# srelmet, ami bredez# nbizalmamat, s a jv#be vetett hitemet rte, ppen a minden Fldlak ltal egyformn rtett s beszlt Vilgnyelv hinya okozta. Dlel#tt a Rda Stugan (Vrs Kunyh)-rl elnevezett cukrszdban feketztem. Emelkedett hangulatban vagyok, alakul bennem valami, egy mindenki ltal egyformn rthet# m$ vzlata s els# fogalmazsa, kzben, ahogy a fr#ken (kisasszony) egymsutn rakosgatja elm a kannt, tnyrt, ibriket, vizet, gpiesen mondogatom a kevs svd szavak egyikt, amit tudok tak (ksznm). s, tak, s megint tak, tak, mg rajta nem kapom magam, hogy tulajdonkppen gy ketyegek, mint egy breszt#ra. Nem, ez nagyon szegnyes trsalgs, muszj valahogy felvennem az rintkezst ezzel a sz#ke Solvejggel, aki taln mr fel is ismerte bennem az # hazatrt Peer Gyntjt, csak nem tudja kzlni velem. Elkezdem ht jelekkel s kitekert nmet szavakkal krlrni, hogy adjon levlpaprt s tintt, azzal a titkos szndkkal, hogy majd versalakban rom fel jegyzeteimet, hadd lssa, hogy klt# vagyok. Ht nincs nagy sikerem. Fr#ken kisasszony olyasvalamit ajnl, amit magyarul nem is illik lerni, svdben egyszer$en stemnyt jelent (vesd ssze az angol cakes-szel). Trt#ztetem magam, fontolra veszem, hogy vgre is annak a nagy Strindbergnek szl#hazjban vagyunk, aki az eddig tapasztalt legdzabb haraggal hirdette vilgg, hogy a N# nem rti meg a Frfit - vatosnak s nagyon trelmesnek kell lennem, ha meg akarom vltoztatni a strindbergi diagnzist. Tovbb magyarzok, kzzel, lbbal, ezttal angol szavak nyakt csavarom ki. Mutogatok az ablakra s a szvemre, jelezni akarom, hogy milyen csodaszp a tavasz, a tenger, a yachtok, a hegyek s hogy inspirlva vagyok. Fr#ken kisasszony gondolkodik, hja! mondja beszippantva a leveg#t egy csodlkoz kurta kis shajjal, ahogy itt szoktk - aztn int, hogy kvessem. A folyosn egy ajt el vezet, amire az van rva Herren vagyis Urak. Megfordulok s des anyanyelvemen vgre kereken s folykonyan fejtem ki vlemnyemet az eszetokjrl - ezttal nem azzal a cllal, s#t Isten mentsen t#le, hogy megrtsen. Viszont, ami az j letet illeti, halvny gyan kdlik fel bennem, hogy sok tekintetben hasonltani fog a rgihez. .oOo.

98