1

A Orao de Jabez (The Prayer of Jabez)

Um Sermo (N 0994) Pregado pelo Reverendo ! "! Sp#rgeon No $e%ropol&%an Taberna'le( Ne)&ng%on* +ngla%erra

,Se me aben-oare. m#&%/..&mo012 (3 r4n&'a. 4530) Sabemo. m#&%o po#'o .obre Jabez( e6'e%o 7#e ele era o ma&. &l#.%re en%re .e#. &rmo. e 7#e e.%e nome fo& dado a ele por7#e .#a me de# 8 l#z 'om dore.! +.%o pode a'on%e'er( 7#ando h9 m#&%o .ofr&men%o na v&da do. an%epa..ado.( pode haver ma&. alegr&a para o. de.'enden%e.! :..&m 'omo a %empe.%ade d9 l#gar ao .ol( %amb;m #ma no&%e de 'horo pre'ede a manh de alegr&a! Tr&.%eza( o ara#%o< 'on%en%amen%o( o pr/n'&pe an#n'&ado! o)per d&z5 = ,> 'am&nho da %r&.%eza( e .omen%e e.%e 'am&nho( 'ond#z ao l#gar onde %r&.%eza ; de.'onhe'&da1! Sabemo. 7#e devemo. .emear em l9gr&ma. an%e. de 'olhermo. 'om alegr&a! $#&%o. de no..o. %rabalho. para r&.%o no. '#.%aram l9gr&ma.! ?&f&'#ldade. e de.apon%amen%o. @9 ang#.%&aram no..a alma! :pe.ar de.%e. pro@e%o. %erem '#.%ado ma&. do 7#e #ma %r&.%eza 'om#m( %ornaram=.e o. %rabalho. ma&. gra%&f&'an%e.! An7#an%o no..o pran%o( 'hamado de de.'endBn'&a do de.e@o CDenon&C( o f&lho de m&nha %r&.%eza( no..a f; pode depo&. dar=lhe o nome de regoz&@o( CDen@am&nC( o f&lho de m&nha mo d&re&%a! Pode .er 7#e vo'B e.pere por #ma bBn-o por .erv&r a ?e#.( .e vo'B 'on.eg#&r per.everar an%e m#&%a. d&f&'#ldade.! > nav&o 7#e demora m#&%o para vol%ar e.%9 .e arra.%ando pelo 'am&nho pelo e6'e..o de 'arga! A.pera=.e 7#e a 'arga .e@a a melhor 7#ando ele 'hegar ao por%o! $a&. &l#.%re 7#e .e#. &rmo.( fo& a 'r&an-a 7#e a me de# 8 l#z 'om m#&%a. dore.! Por &..o Jabez( '#@o ob@e%&vo fo& %o mar'an%e( .#a fama %o 'an%ada( .e# nome %o memor9vel = fo& #m homem de ora-o! : honra 7#e ele ob%eve no %er&a valor .e no %&ve..e .&do %o 'on%e.%ada e @#.%amen%e 'on7#&.%ada! S#a devo-o fo& a 'have para .#a promo-o! A.%a. .o a. melhore. honra. 7#e vBem de ?e#.( o prBm&o da gra-a 'om a 'on.'&Bn'&a da obra! E#ando Ja'F re'ebe# o nome de +.rael( ele re'ebe# .e# pr&n'&pado depo&. de #ma memor9vel no&%e de ora-o! er%amen%e fo& de m#&%o ma&. val&a para ele do 7#e .e %&ve..e v&ndo 'omo #ma d&.%&n-o elog&o.a de alg#m &mperador m#ndano! : melhor honrar&a ; a7#ela 7#e o homem re'ebe de .#a 'om#nho 'om o :l%/..&mo! Jabez( aprendemo.( fo& o ma&. honrado de .e#. &rmo. e .#a ora-o &med&a%amen%e '&%ada( 'omo .e para an#n'&ar 7#e ele %amb;m orava ma&. do 7#e .e#. &rmo.! A.%9 e.'r&%o do 7#e 'on.&.%&am .#a. pe%&-Ge.! Ala %oda m#&%o .&gn&f&'a%&va e &n.%r#%&va! Temo. apena. %empo para anal&.ar #m %ermo dela = m#&%/..&mo( %ermo 7#e pode &nd&'ar a 'ompreen.o do %e6%o %odo5 Se me

2
aben-oare. m#&%/..&mo0 A# o re'omendo 'omo #ma ora-o para vo'B. me.mo.( 'aro. &rmo. e &rm.< #ma 7#e e.%ar9 d&.pon/vel em %oda. a. e.%a-Ge.< #ma ora-o para 'ome-ar a v&da 'r&.%( #ma ora-o para %erm&n9=la( #ma ora-o 7#e n#n'a e.%ar9 fora de 'on%e6%o em .#a. alegr&a. e %r&.%eza.! >h 7#e %#( o ?e#. de +.rael( o ?e#. da al&an-a( me aben-oe. m#&%/..&mo0 : prFpr&a for-a da ora-o pare'e re.&d&r na palavra( m#&%/..&mo! A6&.%em m#&%o. %&po. de bBn-o.! :lg#ma. .o bBn-o. .omen%e no nome5 ela. .a%&.fazem o. no..o. de.e@o. por #m momen%o( ma. de.apon%am permanen%emen%e no..a. e6pe'%a%&va.! Ala. fa.'&nam o. olho.( ma. .o &n./p&da. ao paladar! >#%ra. .o apena. bBn-o. %empor9r&a.5 .e ga.%am 'om o #.o! Ambora por #m &n.%an%e regalem o. .en%&do.( no podem .a%&.fazer o. an.e&o. ma&. elevado. da alma! $a.( .e me aben-oare. m#&%/..&mo0 :prend& 7#e( a7#ele 7#e ?e#. aben-oar .er9 aben-oado! Uma boa 'o&.a .er9 dada pela boa von%ade do doador( e prod#z&r9 %o boa .or%e ao re'ep%or 7#e .er9 'on.&derada aben-oada m#&%/..&mo( po&. nada pode .er 'omparado a ela! ?e&6e 7#e a gra-a de ?e#. a@a( de&6e 7#e a e.'olha de ?e#. de%erm&ne( de&6e 7#e a ab#ndHn'&a de ?e#. 7#an%&f&7#e( e en%o o pre.en%e .er9 m#&%/..&mo d&v&no< #ma 'o&.a 7#e valer9 a pena .er d&%a 'omo bBn-o( e realmen%e de.e@ada por %odo. 7#e pro'#ram a honra 7#e .e@a .#b.%an'&al e d#rado#ra! Se me aben-oare. m#&%/..&mo0 $ed&%e( e vo'B ver9 7#e e6&.%e #m .&gn&f&'ado prof#ndo na e6pre..o! Iamo. 'on%ra.%9=la 'om alg#ma. bBn-o. h#mana.5 Se me aben-oare. m#&%/..&mo0 J m#&%o prazero.o .ermo. aben-oado. por no..o. pa&.( e por a7#ele. am&go. vener9ve&. '#@a. bBn-o. vBem de .e#. 'ora-Ge.( embr#lhada. por .#a. ora-Ge.! $#&%o. homen. no %Bm o#%ro legado para .e#. f&lho. a no .er a .#a bBn-o< ma. a bBn-o de #m pa& hone.%o( .an%o e 'r&.%o ; #m r&'o %e.o#ro para .e# f&lho! Io'B pode a'har 7#e ; #ma 'o&.a deplor9vel para a v&da %er perd&do a bBn-o de .e# pa&! NF. a apre'&amo.! : bBn-o de no..o pa& e.p&r&%#al ; 'on.oladora! :pe.ar de no 'rermo. em .a'erdo%al&.mo( go.%amo. de v&ver no afe%o da7#ele. 7#e foram o. &n.%r#men%o. para no. levar a r&.%o( e da7#ele. l9b&o. 7#e fomo. &n.%r#/do. na. 'o&.a. de ?e#.! A( 7#o pre'&o.a ; a bBn-o do. pobre.0 No &mag&no 7#e JF %enha en%e.o#rado &.%o 'omo algo bom! CE#ando o o#v&do o#v&#( en%o ele me aben-oo#C! Se vo'B 'on.olo# #ma v&Kva o# #m Frfo( e .e#. agrade'&men%o. vol%am a vo'B aben-oando=o( no ; #ma re'ompen.a v&l! $a.( 'aro. am&go.( ape.ar de %#do 7#e o. pa&.( paren%e.( .an%o. e pe..oa. agrade'&da. podem fazer 'om .#a. bBn-o. .o m#&%o a7#;m do 7#e de.e@amo. %er! >h( Senhor( me.mo %endo a. bBn-o. de no..o. .emelhan%e.( a. bBn-o. 7#e vBem de .e#. 'ora-Ge.< en%re%an%o( .e me aben-oare. m#&%/..&mo0( po&. %# pode. aben-oar 'om a#%or&dade! :. bBn-o. dele. podem .er 'om palavra.( ma. a. %#a. .o ef&'aze.! Ale. podem de.e@ar o 7#e no podem fazer( e de.e@ar dar o 7#e no %Bm 8 d&.po.&-o( ma. S#a von%ade ; on&po%en%e! r&a.%e o m#ndo 'om apena. %#a palavra! >h( 7#e %al on&po%Bn'&a an#n'&e .#a bBn-o0 >#%ra. bBn-o. podem no. %razer p&%ada. de r&.o( ma. no %e# favor e.%9 a v&da! >#%ra. bBn-o. .o .omen%e %/%#lo. 'omparada. 'om a. .#a. bBn-o.< po&. .#a bBn-o ; o d&re&%o a C#ma heran-a &n'orr#p%/velC e 7#e no de.apare'e( a C#m re&no 7#e no .er9 derr#badoC! ?e.%a mane&ra( ?av& apropr&adamen%e oro# em o#%ro l#gar( C'om .#a bBn-o .e@a a 'a.a de %e# .ervo aben-oada para .empreC! Talvez ne.%a hora( Jabez pode %er 'on%ra.%ado a bBn-o de ?e#. 'om a. bBn-o. do. homen.! >. homen. %e aben-oam 7#ando vo'B faz o bem! Ale. lo#vam o homem 7#e ob%;m .#'e..o no. negF'&o.! Nada ; %o v&%or&o.o 7#an%o o .#'e..o! Nada %em %an%a aprova-o do pKbl&'o em geral 7#an%o a pro.per&dade do homem! $&.er9ve&.0 No pe.am a. a-Ge. do homem na balan-a do .an%#9r&o( ma. em o#%ra. bem d&feren%e.! Io'B en'on%rar9 a7#ele. 7#e lhe re'omendaro .e vo'B for prF.pero< o#( 'omo o. 'onfor%adore. de JF( %e 'ondenam .e vo'B e.%&ver .ofrendo adver.&dade.! Talvez ha@a alg#ma. 'ara'%er/.%&'a. de .#a. bBn-o. 7#e podem agrad9=lo( po&. vo'B a'ha 7#e a. mere'e! Io'B ; 'onde'orado por pa%r&o%&.mo5 af&nal( vo'B fo& #m pa%r&o%a! Io'B ; re'omendado por .#a genero.&dade5 vo'B .abe o %amanho de .e# a#%o=.a'r&f/'&o! Dem( ma. af&nal( 7#al o vered&'%o do homemL Am #m @#lgamen%o( o vered&'%o de #m pol&'&al 7#e e.%9 na 'or%e( o# do. e.pe'%adore. 7#e .en%am=.e na .ala de @#lgamen%o( .omam a ab.ol#%amen%e nada! > homem 7#e e.%9 .endo @#lgado .abe 7#e a Kn&'a 'o&.a &mpor%an%e me.mo .er9 o vered&'%o do @Kr&( e a .en%en-a do @#&z! Por%an%o( .er9 de po#'a val&a para nF. o 7#e fazemo.( 'omo o. o#%ro. no. elog&am o# 'en.#ram! S#a. bBn-o. no %Bm valor! $a.( .e me aben-oare. m#&%/..&mo0( 7#er d&zer( Cm#&%o bem( .ervo bom e f&elC! Prem&a. a fr9g&l obra 7#e a%rav;. de %#a gra-a me# 'ora-o %e rende#! Tere& .&do( en%o( m#&%/..&mo aben-oado! $#&%a. veze. o. homen. .o aben-oado. 'omo #m 'omple%o elog&o! Sempre h9 da7#ele. 7#e( %al 'omo a rapo.a da f9b#la( e.peram ganhar o 7#e&@o ao elog&ar o 'orvo! N#n'a v&ram pl#magem &g#al( e nenh#ma voz .oo# %o .#ave! Toda .#a men%e e.%9 vol%ada no a vo'B( ma. no 7#e podem 'on.eg#&r de vo'B! : ra-a de elog&adore. n#n'a .er9 e6%&n%a( po&. o. elog&ado. %amb;m elog&am a .& me.mo! Ale.

3
en%endem 7#e o. homen. .e elog&am m#%#amen%e( ma. ; palp9vel e %ran.paren%e 7#e( 7#ando re'ebem %al pre.en%e( a'e&%am=no 'om #ma grande por-o de a#%o='ompla'Bn'&a( 'omo .e fo..e #m e6agero( ma.( me.mo a..&m( m#&%o prF6&mo da verdade! No .omo. ap%o. a dar de.'on%o. no. elog&o. 7#e o. o#%ro. no. ofere'em< en%re%an%o( .e fo..emo. .9b&o.( abra-ar/amo. o. 7#e no. 'en.#ram e man%er/amo. o. 7#e no. elog&am a #m me%ro de d&.%Hn'&a( po&. o. 7#e no. 'en.#ram fa'e=a=fa'e no e.%o no. mer'ade@ando< ma. 7#an%o ao. 7#e no. lo#vam( logo .e levan%am e #.am fra.e. 7#e no. e6al%am( dever/amo. .#.pe&%ar( e raramen%e .eremo. &n@#.%o. na .#.pe&%a( de 7#e e6&.%e #m o#%ro mo%&vo al;m do 7#e en6ergamo. por %r9. do lo#vor 7#e ele. no. rendem! Jovem( vo'B e.%9 n#ma po.&-o na 7#al ?e#. e.%9 %e honrandoL #&dado 'om o. 7#e %e elog&am! Io'B %em grande. propr&edade.L Tem ab#ndHn'&aL Sempre h9 mo.'a. onde h9 mel! #&dado 'om o. elog&o.! $o'&nha( vo'B ; bon&%aL "aver9 da7#ele. 7#e %ero .e#. de./gn&o.( %alvez de./gn&o. mal&gno.( ao falar de %#a beleza! #&dado 'om o. 7#e elog&am! Sa&a de per%o de %odo. o. 7#e %Bm mel na l/ng#a( por 'a#.a do veneno da. 9.p&de. 7#e e.%9 em ba&6o dela! $ed&%e na adver%Bn'&a de Salomo( Cno .e m&.%#re 'om o. 7#e elog&am 'om .e#. l9b&o.C! Pe-a a ?e#.( CM&vre=me de %oda e..a ad#la-o v( 7#e me eno@a a almaC! :..&m vo'B va& orar a ele 'om ma&. fervor( .e me aben-oare. m#&%/..&mo0 E#ero a bBn-o 7#e n#n'a d&z ma&. do 7#e pre%ende< 7#e n#n'a d9 meno. do 7#e prome%e! Se vo'B 'omparar a ora-o de Jabez 'om a. bBn-o. 7#e vBm do. homen.( vo'B ver9 a for-a dela! $a. nF. podemo. vB=la por o#%ro Hng#lo e 'omparar a bBn-o 7#e Jabez alme@ava 'om a. bBn-o. 7#e .o %empora&. e %ran.&%Fr&a.! A6&.%em m#&%a. r&7#eza. dada. a nF. pela m&.er&'Frd&a de ?e#.( pela. 7#a&. pro.%ramo=no. agrade'&do.< ma. no devemo. no. garan%&r dela.! ?evemo. a'e&%9=la. 'om gra%&do( ma. no fazer dela. /dolo.! E#ando a. %emo.( %emo. a ne'e..&dade de 'lamar( aben-oa=me. m#&%/..&mo( %ran.forme e.%a. bBn-o. menore. em bBn-o. rea&.( e .e no a. %emo.( 'om ma&. veemBn'&a a&nda devemo. 'lamar( oh( 7#e po..amo. .er r&'o. na f;( e .e no formo. aben-oado. 'om e.%e. favore. e6%erno.( 7#e po..amo. .er aben-oado. e.p&r&%#almen%e( en%o .eremo. aben-oado. m#&%/..&mo0! Iamo. rever alg#ma. de.%a. m&.er&'Frd&a. apena. para falar #ma o# d#a. palavra. .obre ela.! Um do. pr&me&ro. de.e@o. do homem ; por r&7#eza! A.%e de.e@o ; %o #n&ver.al 7#e podemo. pra%&'amen%e d&zer .er ele &n.%&n%&vo! E#an%o. no d&r&am 7#e .e po..#/..em=na .er&am m#&%/..&mo aben-oado.0 $a. e6&.%em dez m&l prova. 7#e a alegr&a no 'on.&.%e na ab#ndHn'&a 7#e o homem po..#&! Tan%o. e6emplo. .o bem 'onhe'&do. 7#e e# nem pre'&.o '&%9=lo. para mo.%rar 7#e 7#em %em r&7#eza. no ; m#&%/..&mo aben-oado! So ma&. aparBn'&a do 7#e realmen%e .o! :..&m( @9 fo& m#&%o bem d&%o 7#e( 7#ando vemo. o 7#an%o #m homem %em( nF. o &nve@amo.< ma. .e p#d;..emo. ver o 7#o po#'o ele aprove&%a( nF. %er/amo. pena dele! $#&%o. do. 7#e %&veram a. '&r'#n.%Hn'&a. ma&. f9'e&. %&veram a. men%e. ma&. d&f/'e&.! :7#ele. 7#e 'on.eg#&ram o 7#e 7#er&am( fo..em .e#. de.e@o. .ad&o.( foram 'ond#z&do. pela po..e do 7#e o. de&6ava &nfel&ze. po&. no %&nham ma&.! C> avaren%o %em fome em .e# 'ele&ro( ho'a .e# o#ro( 7#erendo ma&.( Sen%a=.e %r&.%emen%e .em .e mover( a'red&%a .er pobreC! Nada ; ma&. 'laro para alg#;m 7#e 7#e&ra &nve.%&gar 7#e( a. r&7#eza. no .o o bem pr&n'&pal do 7#al a %r&.%eza foge( e na pre.en-a da 7#al a alegr&a e%erna bro%a! $#&%o fre7Nen%emen%e a r&7#eza engana .e# po..#&dor! ?el/'&a. .o e.parramada. em .#a me.a( ma. .e# ape%&%e de.apare'e( mK.&'o. ag#ardam .e# 'omando( ma. .e#. o#v&do. e.%o .#rdo. para 7#al7#er %&po de mK.&'a< %em 7#an%o. fer&ado. 7#&.er( ma. para ele a re'rea-o perde# .e# en'an%o< .e for @ovem( a for%#na ve&o a ele por heran-a( e ele aprove&%a .e# ganho a%; 7#e o e.por%e .e %orne ma&. enfadonho do 7#e o %rabalho( e a d&..&pa-o p&or do 7#e o %rabalho pe.ado! Io'B. .abem 'omo a r&7#eza pode fabr&'ar a.a.( 'omo #m p9..aro 7#e de.'an.a na 9rvore( ela voa para longe! Na doen-a o# no. momen%o. de de.Hn&mo( e.%e. amplo. re'#r.o. 7#e an%e. .#..#rravam( C:lma( de.'an.aC( provam .er 'onfor%o. nada ef&'&en%e.! Na mor%e( ela. fazem o 'ho7#e da. .epara-Ge. pare'er ma&. for%e.( po&. 7#an%o ma&. vo'B de&6a( ma&. vo'B perde! Podemo. d&zer( .e %&vermo. r&7#eza.( ?e#. me#( no me de&6e per%#rbar por e.%a. aparBn'&a.( no de&6e 7#e e# %ran.forme o o#ro e a pra%a em de#.e.( o. ben. e po..e..Ge.( m&nha. propr&edade. e &nve.%&men%o.( a. 7#a&. me de.%e por .#a prov&dBn'&a! A# %e &mploro( aben-oa=me m#&%/..&mo! E#an%o 8. po..e..Ge. %errena.( e.%a. .ero m&nha r#/na a meno. 7#e e# ve@a a .#a gra-a nela.! A .e vo'B no

4
%&ver r&7#eza.( e provavelmen%e a ma&or&a de vo'B. n#n'a %er9( d&ga( Pa&( nega.%e=me e.%e bem e6%erno e aparen%e( enr&7#e-a=me 'om .e# amor( dB=me o o#ro de %#a aprova-o( aben-oa=me m#&%/..&mo< en%o d&.%r&b#a ao. o#%ro. 'onforme %#a von%ade( d&v&da a m&nha por-o( m&nha alma e.pera pela %#a de%erm&na-o d&9r&a< a..&m me aben-oa. m#&%/..&mo( e e# .ere& 'on%en%e! >#%ra bBn-o %ran.&%Fr&a 7#e no..a pobre h#man&dade de.e@a de.e.peradamen%e e pro'#ra arden%emen%e ; a fama! : e.%e re.pe&%o no. #fanamo. de .er ma&. &l#.%re. 7#e no..o. &rmo.( e #l%rapa..amo. no..o. 'ompe%&dore.! Pare'e m#&%o na%#ral o de.e@o de fazer #m nome( e ganhar re'onhe'&men%o no '/r'#lo ao 7#al per%en'emo.( 7#al7#er 7#e .e@a( e go.%ar/amo. de ampl&ar .e# per/me%ro( .e p#d;..emo.! $a. a7#&( 'omo na. r&7#eza.( ; &n7#e.%&on9vel 7#e a fama no %raz 'om ela nenh#ma med&da de gra%&f&'a-o! >. homen.( ao pro'#rar por no%or&edade e honra( %Bm #m gra# de prazer na b#.'a em .&( 7#e nem .empre po..#em 7#ando f&nalmen%e al'an-am .e# ob@e%&vo! :lg#n. do. homen. ma&. famo.o. %amb;m foram o. ma&. m&.er9ve&. da ra-a h#mana! Se vo'B po..#& honra e fama( a'e&%e( ma. eleve e.%a ora-o a ?e#.( $e# ?e#.( aben-oa=me m#&%/..&mo( po&. 7#al a van%agem .e me# nome e.%&ve..e em m&lhare. bo'a.( .e vo'B o vom&%a..e da .#aL E#e &mpor%a( .e me# nome e.%&ve..e e.'r&%o no m9rmore( .e no e.%&ve..e e.'r&%o no M&vro da I&da do orde&roL A.%a. .o bBn-o. aparen%e.( bBn-o. efBmera.( bBn-o. enganadora.! ?B=me a %#a bBn-o( en%o a honra 7#e vem de %& far9 de m&m #m homem m#&%/..&mo aben-oado! Se por a'a.o vo'B v&ve na ob.'#r&dade( e n#n'a en%ro# na l&.%a do. &l#.%re. en%re .e#. 'ompanhe&ro.( 'on%en%e=.e em 'orrer bem .#a 'arre&ra e 'omple%e verdade&ramen%e .#a vo'a-o! No %er fama no ; a doen-a ma&. grave< ; p&or do 7#e %B=la 'omo a neve( 7#e bran7#e&a o 'ho de manh( e de.apare'e no 'alor do d&a! > 7#e &mpor%a para #m homem mor%o o 7#e o. homen. falam deleL E#e vo'B .e@a m#&%/..&mo aben-oado! A6&.%e o#%ra bBn-o %emporal 7#e o. homen. .9b&o. de.e@am( e podem leg&%&mamen%e amb&'&onar al;m de.%a. d#a. = a bno da sade! Ser9 7#e podemo. valor&z9=la dev&damen%eL ?e.'on.&derar %al favor ; a lo#'#ra de #m &rra'&onal! >. ma&ore. elog&o. dado. 8 .aKde n#n'a .er&am e6%ravagan%e.! >. 7#e %Bm 'orpo. .a#d9ve&. .o &nf&n&%amen%e ma&. aben-oado. do 7#e o. 7#e e.%o doen%e.( em 7#al7#er e.%9g&o po../vel! :..&m( .e e# %enho .aKde( me#. o..o. e.%o a@#.%ado.( me#. mK.'#lo. e.%o for%e.( .e e# mal 'onhe-o #m mal=e.%ar o# dor ma. po..o me levan%ar de manh 'om #m pa..o 9g&l e &r ao %rabalho( e de&%ar=me no .of9 8 no&%e( dorm&r o .ono do. @#.%o.( a&nda a..&m( no me de&6e glor&ar em m&nha for-a! Am #m m&n#%o ela pode me fal%ar! :lg#ma. .emana. podem red#z&r a for-a de #m homem a #m e.7#ele%o! > 'orpo pode m&ng#ar( a fa'e empal&de'er 'om a .ombra da mor%e! No perm&%a ao homem .a#d9vel 7#e .e glor&e em .#a for-a! > Senhor( C.e apraz no na for-a do. 'avalo.( e no %em prazer na. perna. de #m homemC! A no no. vanglor&emo. de.%a. 'o&.a.! ?&gam( vo'B. 7#e gozam de boa .aKde( ?e#. me#( aben-oa=me m#&%/..&mo! ?B=me #ma alma .a#d9vel! #ra=me de m&nha. doen-a. e.p&r&%#a&.! Jeov9 Raf9 venha( e l&mpe a lepra 7#e e.%9 em me# 'ora-o por na%#reza5 fa-a=me .a#d9vel da mane&ra 'ele.%&al( 7#e e# no .e@a 'olo'ado de lado 'om o. &mp#ro.( ma. 7#e me .e@a perm&%&do f&'ar 'om a 'ongrega-o do. %e#. .an%o.! :ben-oa m&nha .aKde 'orporal para 7#e e# a #.e 'om re%&do( #.ando a for-a 7#e e# %enho no %e# .erv&-o e para a %#a glFr&a< de o#%ro modo( ape.ar de aben-oado 'om .aKde( no .e@a aben-oado m#&%/..&mo! :lg#n. de vo'B.( 7#er&do. am&go.( no po..#em o grande %e.o#ro da .aKde! ?&a. e no&%e. %ed&o.o. .o de.%&nado. a vo'B.! Se#. o..o. %ornaram=.e #m 'alend9r&o( a%rav;. do. 7#a&. vo'B pode prever a m#dan-a do %empo! Tem %an%a 'o&.a a'on%e'endo 'om vo'B 7#e .F pode me.mo 'a#.ar pena! $a. e# oro 7#e vo'B .e@a m#&%/..&mo aben-oado( e e# .e& do 7#e e.%o# falando! A# po..o me &den%&f&'ar 'om #ma &rm 7#e me d&..e o#%ro d&a( CA# %&nha %an%a pro6&m&dade 'om ?e#. 7#ando e# e.%ava doen%e( %an%a 'er%eza( e %an%a alegr&a no Senhor e agora e# lamen%o d&zer 7#e e# perd& %#do &..o< e# 7#a.e de.e@o e.%ar doen%e novamen%e( .e de.%a mane&ra e# %&ve..e a renova-o de m&nha 'om#nho 'om ?e#.C! $#&%a. veze. e# agrade'&do olhe& para %r9. para 7#ando e# e.%&ve doen%e! Tenho 'er%eza 7#e e# n#n'a 're.'& na gra-a( nem a me%ade( o 7#an%o e# o f&z 7#ando e.%&ve na 'ama( doen%e! No dever&a .er a..&m! No..a. '#ra. dev&am .er alegre. fer%&l&zan%e. para no..o e.p/r&%o< ma. fre7Nen%emen%e no..o. .ofr&men%o. .o ma&. .al#%are. 7#e no..a. alegr&a.! : %e.o#ra de podar ; melhor para alg#n. de nF.! Dem( ape.ar de %#do( .e vo'B %&ver 7#e .ofrer de fra7#eza( de deb&l&dade( de dor( de angK.%&a( 7#e o .e@a .ob o. '#&dado. da d&v&na pre.en-a( 7#e e.%a leve afl&-o .e %ran.forme n#m pe.o e6'e..&vo e e%erno de glFr&a( e en%o vo'B .er9 m#&%/..&mo aben-oado! $e de%ere& em apena. ma&. #ma bBn-o %empor9r&a = 7#ero falar da bno do lar! No 're&o 7#e alg#;m po..a valor&z9=lo dema&. o# falar %o bem 7#an%o ele mere'e! E#e bBn-o ; %er #m 'an%o( e o. 7#er&do. fam&l&are. 7#e .e reKnem ao redor da palavra ClarC( e.po.a( f&lho.( pa&( &rmo( &rm0 >ra( no

5
e6&.%em 'an-Ge. em nenh#ma l/ng#a 7#e .o ma&. 'he&a. de m#.&'al&dade do 7#e a. 7#e .o ded&'ada. 8 CmeC! Oo.%amo. do. .on. 7#e a palavra Cpa&C 'olo'a na mK.&'a! CPa&C ; a 'have da mK.&'a! $#&%o. de nF.( e.pero( .o aben-oado. 'om m#&%o. de.%e. rela'&onamen%o.! No no. 'on%en%emo. em 'on.olar no..a. alma. 'om l&ga-Ge. 7#e logo .ero romp&da.! Pe-amo. por #ma 7#e no. aben-oe m#&%/..&mo! Te agrade-o( me# ?e#.( por me# pa& a7#& na %erra< ma. oh( .e@a o me# Pa&( en%o .ere& aben-oado m#&%/..&mo! Te agrade-o( me# ?e#.( pelo amor de me< ma. 'onfor%e m&nha alma 'omo #ma me 'onfor%ar&a( en%o .ere& aben-oado m#&%/..&mo! A# %e agrade-o( Salvador( pelo. la-o. do ma%r&m4n&o< ma. .e@a. %# o no&vo de m&nha alma! A# %e agrade-o pelo. la-o. de am&zade 'om o. &rmo.< ma. .e@a. o me# &rmo na.'&do da adver.&dade( o..o de me# o..o( e 'arne de m&nha 'arne! A# valor&zo o lar 7#e me de.%e( e %e agrade-o por ele< ma. vo# morar na 'a.a do Senhor para .empre( e .ere& #m f&lho 7#e n#n'a .e perde( onde 7#er 7#e me#. p;. me levem( da 'a.a de me# Pa& 'om .#a. m#&%a. morada.! :..&m .eremo. aben-oado. m#&%/..&mo! Se vo'B no re.&de .ob o. '#&dado. pa%erno. do Todo=podero.o( me.mo a bBn-o do lar( 'om %odo. .e#. 'onfor%o. fam&l&are.( no al'an-ar9 a bBn-o 7#e Jabez de.e@ava para .&! $a.( e.%are& falando 'om a7#ele. 7#e no po..#em rela'&onamen%o.L Se& 7#e alg#n. de vo'B. foram de&6ado. na. %r&n'he&ra. de v&da. %o .er&amen%e ma'h#'ado.( onde o. peda-o. de .e#. 'ora-Ge. e.%o en%errado.( e a. .obra. .o apena. o .angrar de %an%a. fer&da.! Dem0 E#e o Senhor o. aben-oe m#&%/..&mo0 I&Kva( .e# 'r&ador ; .e# mar&do! Prfo( ele d&..e( Cno o. de&6are&( v&re& b#.'9=lo.C! Se@am %odo. o. .e#. rela'&onamen%o. fe&%o. nele( e vo'B .er9 aben-oado m#&%/..&mo0 Talvez e# %enha %omado m#&%o %empo ne.%a. bBn-o. %empora&.( en%o de&6e=me m#dar o Hng#lo .obre o a..#n%o! re&o 7#e %enhamo. %&do bBn-o. h#mana. e %empora&. .#f&'&en%e. para en'her no..o 'ora-o de 'on%en%amen%o( ma. no para enganar no..o. 'ora-Ge. 'om 'o&.a. de.%e m#ndo( o# d&.%ra&r no..a a%en-o da. 'o&.a. 7#e per%en'em ao no..o bem=e.%ar e%erno! Pro..&gamo.( em %er'e&ro l#gar( falando da. bnos imaginrias! A6&.%em %a&. 'o&.a. no m#ndo! E#e ?e#. no. l&vre dela.! Se me aben-oare. m#&%/..&mo0 > far&.e#( por e6emplo< de p;( na 'a.a do Senhor( pen.o# 7#e %&ve..e a bBn-o do Senhor( 7#e %&nha %ran.formado=o n#m homem 'ora@o.o( falava 'om #ma a#%o='ompla'Bn'&a melo.a( C?e#.( e# %e agrade-o( po&. no .o# 'omo o. o#%ro. homen.C( e a..&m por d&an%e! Ale %&nha a bBn-o( e 'r&a p&amen%e 7#e a %&ve..e mere'&do! Je@#ava d#a. veze. por .emana( pagava o d/z&mo de %#do 7#an%o po..#/a( me.mo o. %ro'ado. pela hor%el( e o. 'en%avo. pelo 'om&nho 7#e ele %&nha #.ado! :'hava 7#e %&nha fe&%o %#do! Ara .#a a bBn-o de #ma 'on.'&Bn'&a %ran7N&la e 7#&e%a< #m homem bom( fle6/vel! > padro da parF7#&a! Ara #ma pena 7#e %odo. no v&ve..em 'omo ele( .e v&ve..em( no pre'&.ar&am de pol/'&a! P&la%o. poder&a %er dem&%&do .e#. g#arda.( e "erode. .e#. .oldado.! Ale era #ma da. pe..oa. ma&. e6'elen%e. 7#e @ama&. na.'era! Ale adorava a '&dade da 7#al ele era #m do. p&lare.0 :&( ma. ele no era aben-oado m#&%/..&mo! T#do &..o era .e# prFpr&o 'on'e&%o arrogan%e! Ale era apena. #m .a'o de ven%o( e %alvez fo..e melhor 7#e e a bBn-o 7#e ele de.e@ava no %&ve..e v&ndo @ama&.! > pobre p#bl&'ano 7#e ele @#lgava amald&-oado( fo& para 'a.a @#.%&f&'ado e ele no! : bBn-o no 'a&# .obre o homem 7#e @#lgava %B=la! >h( 7#e %odo. .&n%amo. a ferroada de.%a repr&menda( e oremo.5 COrande ?e#.( .alve=no. de no. &mp#%ar #ma @#.%&-a 7#e no %emo.! Salve=no. de no. embr#lharmo. no. no..o. prFpr&o. %rapo.( a'hando 7#e e.%amo. ve.%&do. para #m 'a.amen%o! :ben-oa=me m#&%/..&mo! E#e e# %enha a @#.%&-a verdade&ra! E#e e# %enha o valor 7#e %# pode. a'e&%ar( 7#e ; a f; em Je.#. r&.%oC! >#%ra forma de bBn-o &mag&n9r&a ; en'on%rada em pe..oa. 7#e negam %er @#.%&-a prFpr&a! S#a &l#.o( en%re%an%o( ; .&m&lar! >#-o=o. 'an%ar5 CA# 're&o( e# .empre vo# 'rer 7#e Je.#. morre# por m&m( e na .#a 'r#z derramo# .e# .ang#e( para me l&ber%ar do pe'ado!C Io'B 'rB! S&m( ma. 'omo vo'B .abeL Sobre 7#al a#%or&dade vo'B pode %er %an%a 'er%ezaL E#em %e d&..eL C:h( e# 're&o!C S&m( ma. pre'&.amo. %er '#&dado no 7#e 'remo.! Io'B %em alg#ma ev&dBn'&a 'lara no &n%ere..e e.pe'&al pelo .ang#e de Je.#.L Io'B pode dar razGe. e.p&r&%#a&. para 'rer 7#e r&.%o %e l&ber%o# do pe'adoL S&n%o 7#e m#&%o. %Bm #ma e.peran-a .em f#ndamen%o( 'omo #ma Hn'ora .em gan'ho = nenh#m l#gar para .e f&6ar( nada para .e .eg#rar! ?&zem e.%ar .alvo.( permane'em l9( a'ham pe'am&no.o d#v&dar d&..o< ma. me.mo a..&m no %Bm nenh#ma razo para garan%&r .#a 'onf&an-a! E#ando do. f&lho. de or9 'arregaram a ar'a( e a %o'aram 'om .#a. mo.( o f&zeram 'orre%amen%e< ma. 7#ando Uz9 %o'o#=a( ele morre#! A6&.%em #n. 7#e %Bm plena 'er%eza( para o#%ro. .er9 a mor%e falar

6
.obre o a..#n%o! "9 #ma grande d&feren-a en%re pre..#po.&-o e 'er%eza ab.ol#%a! er%eza ab.ol#%a ; ra'&onal5 ; ba.eada em 'ho f&rme! Pre..#po.&-o &mag&na( e 'om 'ara lavada an#n'&a .er .#a #ma 'o&.a a 7#al ela no %em d&re&%o alg#m! #&dado( e# rogo a vo'B.( de pre..#por 7#e vo'B. e.%o .alvo.! Se 'om o 'ora-o vo'B 'rer em Je.#.( en%o vo'B e.%9 .alvo< ma. .e vo'B .&mple.men%e d&..er( CA# 'onf&o em Je.#.C( &.%o no o .alvar9! Se o .e# 'ora-o fo& regenerado( .e vo'B od&ar a. 'o&.a. 7#e an%e. amava( e ama a. 'o&.a. 7#e an%e. od&ava< .e ho#ve #m arrepend&men%o real< .e ho#ve #ma m#dan-a em .#a men%e< .e vo'B na.'e# de novo( en%o vo'B %em mo%&vo. para regoz&@ar=.e5 ma. .e no h9 #ma m#dan-a v&%al( nenh#ma .an%&dade &n%er&or< .e no h9 amor por ?e#.( nenh#ma ora-o( nenh#m fr#%o do A.p/r&%o( en%o ao d&zer5 CA.%o# .alvoC( .er9 por .e# prFpr&o en%end&men%o( e pode engan9=lo( ma. no l&ber%9=lo! No..a ora-o dever&a .er( :ben-oare. m#&%/..&mo 'om a f; verdade&ra( 'om a .alva-o real( 'om a 'onf&an-a em Je.#. 7#e ; a e..Bn'&a da f;< no 'om o 'on'e&%o. 7#e prod#zem 'red#l&dade! ?e#.( pre.erve=no. da. bBn-o. &mag&n9r&a.0 J9 en'on%re& pe..oa. 7#e d&zem( CA# 're&o 7#e e.%o# .alvo( po&. .onhe& 'om &..o!C >#( CPor7#e e6&.%e #m %e6%o na D/bl&a 7#e .e apl&'a a me# 'a.o! Tal pregador d&..e %al 'o&.a em .#a prega-oC( o# CQ#& levada a #m e.%ado de 'horo e Hn&mo e me .en%& 'omo n#n'a %&nha .en%&do an%e.!C :h0 Nada d&..o .#por%a @#lgamen%o( CIo'B re@e&%a %oda .#a 'onf&an-a em %#do e6'e%o na obra 'on.#mada de Je.#.( e vo'B vem a r&.%o para .er re'on'&l&ado nele para 'om ?e#.LC Se no o f&zer( %e#. .onho.( v&.Ge.( 'apr&'ho. .o apena. .onho.( v&.Ge. e 'apr&'ho.( a no .erv&ro 7#ando vo'B ma&. pre'&.ar dele.! >re para 7#e o Senhor o aben-oe m#&%/..&mo( po&. e6&.%e #ma grande e.'a..ez de vera'&dade em %odo o andar e falar! $#&%o.( e# 're&o( me.mo a7#ele. 7#e e.%o .alvo. = .alvo. agora e para .empre = pre'&.am de.%a. pre'a#-Ge.( e %Bm #m bom mo%&vo para orar de.%a mane&ra para aprenderem a fazer a d&.%&n-o en%re alg#ma. 'o&.a. 7#e ele. a'ham .erem bBn-o. e.p&r&%#a&. e o#%ra. 7#e aben-oam m#&%/..&mo! ?e&6e= me demo.%rar o 7#e e# 7#ero d&zer! J realmen%e #ma bBn-o a re.po.%a a #ma ora-o 7#e ve&o de .#a prFpr&a men%eL A# .empre go.%o 7#e 7#al&f&'ar m&nha ora-o ma&. p#ngen%e 'om( CNo a m&nha von%ade( ma. a %#aC! No apena. devo fazer &.%o( ma. go.%o de fazB=lo( de o#%ro modo e# po..o ped&r #ma 'o&.a 7#e .er&a per&go.a para m&m! ?e#. pode me d9=la em .#a &ra( e e# po..o en'on%rar amarg#ra na ofer%a( m#&%a dor no .ofr&men%o 7#e ela me 'a#.o#! Io'B .e lembra de 'omo +.rael ped&a por 'arne( e ?e#. lhe. de# a. 'odorn&ze.< ma. en7#an%o a 'arne e.%ava em .#a bo'a( a &ra de ?e#. ve&o .obre ele.! Pe-a por 'arne( .e vo'B 7#&.er( ma. a're.'en%e .empre5 Senhor( .e &.%o no for me aben-oar m#&%/..&mo( no me dB! Se me aben-oare. m#&%/..&mo0! A# d&f&'&lmen%e go.%o de repe%&r a velha h&.%Fr&a da m#lher '#@o f&lho e.%ava doen%e = #ma 'r&an'&nha 8. por%a. da mor%e = e ela &mploro# ao pa.%or( #m p#r&%ano( para orar por .#a v&da! Ale oro# &n%en.amen%e( e %erm&no# 'om C.e for a %#a von%ade( .alve e.%a 'r&an-aC! : m#lher d&..e5 CNo po..o .#por%ar &.%o5 pre'&.o 7#e vo'B ore para .alvar a 'r&an-a! No ponha nenh#m ma.C! C$#lherC( d&..e o pa.%or( Cpode .er 7#e vo'B v&va para .e arrepender do d&a em 7#e vo'B p4. a .#a von%ade 'on%ra a von%ade de ?e#.!C I&n%e ano. depo&.( ela %eve 7#e .er 'arregada po&. de.ma&ara ao ver o f&lho .endo enfor'ado 'omo #m 'r&m&no.o! :pe.ar de %er v&.%o o f&lho 're.'er e .e %ornar #m homem( %er&a .&do &nf&n&%amen%e melhor para ela .e a 'r&an-a %&ve..e morr&do( e &nf&n&%amen%e ma&. .9b&o .e ela %&ve..e de&6ado=o 8 von%ade de ?e#.! No %enha %an%a 'er%eza 7#e #ma re.po.%a de ora-o pode .er #ma prova de amor d&v&no! "aver9 ma&. l#gar para b#.'ar ao Senhor d&zendo5 Se me aben-oare. m#&%/..&mo0 :..&m( alg#ma. veze. #m grande e.%er%or e.p&r&%#al( #m e6'&%amen%o no 'ora-o( me.mo .endo #ma alegr&a rel&g&o.a( pode no .er #ma bBn-o! NF. no. alegramo. nela( e oh( alg#ma. veze. 7#ando no. #n&mo. em ora-o o fogo arde#( e no..a. alma. ferveram0 Na hora p#demo. 'an%ar5 CNo..a alma de.e@o.a f&'ar&a de.%a mane&ra 'omo e.%9( .en%ada( a%; .e e.go%ar( 'an%ando e.%a alegr&a permanen%e!C $e.mo .endo #ma bBn-o( e .endo agrade'&do. por ela( no go.%ar&a de man%er e.%a. .e..Ge.( 'omo .e me#. prazere. fo..em a moeda 7#e 'ompra o. favore. de ?e#.< o# 'omo .e ele. fo..em o. .&na&. pr&n'&pa&. de .#a. bBn-o.! Talvez .er&a #ma bBn-o a&nda ma&or #m e.p/r&%o 7#ebran%ado( pro.%rado d&an%e do Senhor ne.%e e6a%o momen%o! E#ando vo'B ped&r pela alegr&a .#prema( e orar para e.%ar no mon%e 'om r&.%o( lembre=.e 7#e e.%a %amb;m pode .er #ma bBn-o( .&m( #ma bBn-o real .er levado ao Iale da "#m&lha-o( 'olo'ado aba&6o de %#do e .er 'on.%rang&do a 'lamar em angK.%&a5 CSenhor( .alve=me o# morrere&0C

7
CSe ho@e ele de.&gno# para no. aben-oar( no .en%&do de perdoar pe'ado.( ele amanh pode no. ang#.%&ar e fazer=no. .en%&r a praga 7#e e6&.%e em nF. %#do para fazer=no. .en%&r no@o de nF. me.mo.( e lo#'o. por eleC! A.%a. e6per&Bn'&a. d&feren%e. 7#e %emo. podem realmen%e .er bBn-o. para nF. 7#ando( .e .empre e.%&vemo. regoz&@ando( fo..emo. 'omo $oabe( &n.%alado. em no..o. for%e.( e no e.vaz&ado. a 'ada nova '&r'#n.%Hn'&a! T#do va& mal 'om o. 7#e no m#dam< ele. no %Bm medo de ?e#.! :lg#ma. veze. nF. no &nve@amo. a7#ela. pe..oa. 'alma. e &mpa../ve&.( 7#e n#n'a .e per%#rbamL Dem( e6&.%em alg#n. 'r&.%o. '#@o %emperamen%o l&near mere'e .er &m&%ado! A( a7#ele 'almo repo#.o( a7#ela .eg#ran-a &m#%9vel 7#e vem do A.p/r&%o de ?e#. ; #ma a7#&.&-o del&'&o.a< ma. no %enho 'er%eza .e devemo. &nve@ar a .or%e de alg#;m por .er ma&. %ran7N&la o# %er .&do meno. e6po.%a ao. ven%o. e %empe.%ade. do 7#e a no..a! "9 per&go ao d&zer5 CPaz( pazC( 7#ando no h9 paz( e e6&.%e #ma 'almar&a 7#e re.#l%a da. d&f&'#ldade.! Tolo. o. 7#e &l#dem .#a prFpr&a alma! CAle. no %Bm dKv&da.C( d&zem( ma. por no b#.'arem 'om prof#nd&dade! No %Bm an.&edade.( po&. no %Bm m#&%o %rabalho o# o'#pa-Ge. a lhe. envolver! Talvez no .&n%am dor( por no %erem v&da! $elhor &r para o ';#( ale&@ado e m#%&lado( do 7#e mar'har 'om 'onf&an-a para o &nferno! Se me aben-oare. m#&%/..&mo0 ?e#. me#( no &nve@are& n&ng#;m por .e#. don. o# bBn-o.( m#&%o meno. por .e# h#mor &n%erno o# .#a. '&r'#n.%Hn'&a. e6%er&ore.( apena. .e me aben-oare. m#&%/..&mo0 No .ere& 'onfor%ado a meno. 7#e %# me 'onfor%e.( nem %ere& paz .e r&.%o no for m&nha paz( nem de.'an.o .eno o de.'an.o 7#e vem do do'e .abor do .a'r&f/'&o de r&.%o! r&.%o .er9 %#do em %odo.( e n&ng#;m .er9 nada para m&m a no .er ele me.mo! >h( 7#e nF. po..amo. .en%&r .empre 7#e no .omo. @#&ze. da. mane&ra. 7#e a. bBn-o. vBm( ma. 7#e de&6emo. a ?e#. o dar o 7#e ele a'ha 7#e devemo. %er( no a. bBn-o. &mag&n9r&a.( a. bBn-o. .#perf&'&a&. e aparen%e.( ma. .er aben-oado m#&%/..&mo0 +g#almen%e 'om rela-o ao no..o %rabalho e .erv&-o( a'ho 7#e no..a ora-o dever&a .er .empre5 >h( .e me aben-oare. m#&%/..&mo0 J lamen%9vel ver o %rabalho de bon. homen.( ape.ar de 7#e no 'abe a nF. @#lg9=lo.( .er %o pre%en.&o.o e &rreal! J realmen%e 'ho'an%e ver 'omo alg#n. homen. f&ngem 'on.%r#&r #ma &gre@a em d#a. o# %rB. no&%e.! Ale. an#n'&aro( n#m 'an%o de p9g&na de #m @ornal( 7#e 7#aren%a e %rB. pe..oa. foram 'onven'&da. de .e# pe'ado( e 7#aren%a e .e&. @#.%&f&'ada.( e( alg#ma. veze.( %r&n%a e o&%o .an%&f&'ada.< no .e& o 7#B ele. podem ofere'er( al;m da. e.%a%/.%&'a. do 7#e fo& 'on.eg#&do! J9 ob.erve& 'ongrega-Ge. 're.'erem rap&damen%e( e grande nKmero de pe..oa. .er a're.'en%ado a &gre@a. de repen%e! A o 7#e a'on%e'e# depo&.L >nde e.%o e.%a. &gre@a. ne.%e e6a%o momen%oL >. de.er%o. ma&. 9r&do. da 'r&.%andade .o o. l#gare. 7#e foram fer%&l&zado. 'om o. re.%o. prod#z&do. por alg#n. av&val&.%a.! : &gre@a &n%e&ra pare'e %er ga.%o .#a for-a em #ma empre&%ada o# e.for-o a%r9. de alg#ma 'o&.a( e e.%a b#.'a re.#l%o# em nada! on.%r#/ram .#a 'a.a de made&ra( e e.%o'aram o feno( e f&zeram #ma %orre de palha 7#e pare'&a al'an-ar o. ';#.( e al& 'a&# #ma fa/.'a( e %#do .#m&# na f#ma-a< e a7#ele 7#e ve&o em .eg#&da = o .#'e..or do grande 'on.%r#%or = %eve 7#e varrer a. '&nza. an%e. de poder fazer 7#al7#er o#%ra 'o&.a! : ora-o de %odo. o. 7#e .ervem a ?e#. dever&a .er5 Se me aben-oare. m#&%/..&mo0 Trabalhe( %rabalhe! Se e# 'on.%r#&r apena. #m %&@olo em m&nha v&da( e nada ma&.( .e@a ele de o#ro( pra%a( pedra. pre'&o.a.( o# o#%ra 'o&.a pare'&da( o 7#e @9 ; #m grande .erv&-o< o# 'on.%r#&r #m 'an%&nho 7#e no apare'e( %#do &..o ; #m .erv&-o val&o.o! No .e falar9 m#&%o dele( ma. ele va& d#rar! :/ e.%9 o pon%o5 va& d#rar! A.%abele-a o %rabalho de .#a. mo. em no..a. v&da.< .&m( o %rabalho de .#a. mo. o e6e'#%e! Se no formo. 'on.%r#%ore. em #ma &gre@a re'onhe'&da( en%o ; &nK%&l a%; %en%ar! > 7#e ?e#. e.%abele'e perd#ra( ma. o 7#e o. homen. 'on.%rFem .em .e# re'onhe'&men%o 'er%amen%e %er9 o .e# f&m! Se me aben-oare. m#&%/..&mo0 Profe..or de e.'ola dom&n&'al( .e@a e.%a .#a ora-o! ?&.%r&b#&dor de folhe%o. na en%rada( pregador( .e@a l9 o 7#e vo'B for( 7#er&do &rmo o# &rm( 7#al7#er 7#e .e@a .#a mane&ra de .erv&r( pe-a a ?e#. 7#e vo'B no .e@a #m de..e. enge..adore.( 7#e #.am ma%er&a&. de efe&%o 7#e re7#erem apena. #ma 'amada f&na e 7#e .ero de.peda-ado. 'om o %empo! Se vo'B no p#der 'on.%r#&r #ma 'a%edral( 'on.%r#a ao meno. #m peda-o do %emplo marav&lho.o 7#e ?e#. e.%9 fazendo para a e%ern&dade( 7#e va& d#rar ma&. do 7#e a. e.%rela.! Tenho a&nda #ma 'o&.a ma&. para men'&onar an%e. de %erm&nar e.%e .ermo! :. bBn-o. da gra-a de ?e#. abenoam muitssimo 7#e devemo. an.&o.amen%e b#.'ar! A.%a. .o a. mar'a. para 7#e a. re'onhe-amo.! Somo. aben-oado. m#&%/..&mo 7#ando %a&. bBn-o. vBm de mo. mar'ada. pelo. 'ravo.< bBn-o. 7#e vBm da 9rvore .angren%a do alv9r&o( e.'orrendo da fer&da no %Fra6 do Salvador =

8
.e# perdo( .#a a'e&%a-o( .#a v&da e.p&r&%#al5 o po( na verdade ; 'arne( o .ang#e 7#e na verdade ; beb&da = a #n&dade 'om r&.%o( e %#do o 7#e vem d&..o = a..&m .ere& aben-oado m#&%/..&mo! Toda bBn-o 7#e vem 'omo re.#l%ado do %rabalho do A.p/r&%o em no..a alma no. aben-oa m#&%/..&mo< ape.ar de %e h#m&lhar( ape.ar de %e de.n#dar( ape.ar de %e ma%ar( .er9. aben-oado m#&%/..&mo! :pe.ar do arado pa..ar m#&%a. veze. .obre %#a alma( e a pa%rola 'or%ar .e# 'ora-o< ape.ar de vo'B .er m#%&lado e fer&do( e de&6ado para morrer( .e o A.p/r&%o de ?e#. o f&zer( .er9. aben-oado m#&%/..&mo! Se ele %e 'onven'e# do pe'ado( da @#.%&-a e do @#/zo( me.mo 7#e a%; agora ele no o %enha levado a r&.%o( vo'B .er9 aben-oado m#&%/..&mo! :. r&7#eza. %alvez no o fa-am! Talvez ha@a #ma parede de o#ro en%re vo'B e ?e#.! SaKde no o far95 me.mo a for-a e %#%ano de .e#. o..o. podem man%B=lo d&.%an%e de .e# ?e#.! $a. %#do o 7#e o a%ra&a a ?e#.( o aben-oar9 m#&%/..&mo! A .e #ma 'r#z o levan%arL Se o levan%ar a%; ?e#.( vo'B .er9 aben-oado m#&%/..&mo! T#do o 7#e al'an-ar a e%ern&dade( 'om #ma prepara-o para o m#ndo 7#e h9 de v&r( %#do o 7#e p#dermo. 'arregar ao a%rave..ar o r&o( a alegr&a .an%a 7#e va& bro%ar da7#ele. 'ampo. al;m da en'hen%e( o amor .em n#ven. do. &rmo. 7#e .er9 a a%mo.fera de verdade para .empre = %#do o 7#e %em a fle'ha e%erna = a mar'a e%erna = %e aben-oar9 m#&%/..&mo! A %#do o 7#e me a@#dar a glor&f&'ar a ?e#. me aben-oar9 m#&%/..&mo! Se e# e.%&ver doen%e( e &.%o me a@#de a lo#var a ?e#.( .ere& aben-oado m#&%/..&mo! Se e# for pobre( e p#der .erv&r a ele melhor na pobreza do 7#e na r&7#eza( .ere& aben-oado m#&%/..&mo! Se e# for de.prezado( me regoz&@are& ne.%e d&a e dare& p#lo. de alegr&a( po&. ; por r&.%o = .ere& aben-oado m#&%/..&mo! S&m( m&nha f; de.%&%#& o d&.far'e( remove a m9.'ara da 'lara fa'e da bBn-o( e 'omp#%a %#do &.%o 'omo alegr&a( 'omo %r&b#la-Ge. pelo amor de Je.#. e a re'ompen.a 7#e ele prome%e#! Se me aben-oare. m#&%/..&mo0 :gora( e# me de.pe-o 'om e.%a. %rB. palavra.! CD#.7#em!C Ie@am .e a. bBn-o. aben-oam m#&%/..&mo( e no f&7#e .a%&.fe&%o a meno. 7#e vo'B .a&ba 7#e ela. vBm de ?e#.( prBm&o. de .#a gra-a( e vale. de .e# propF.&%o .alvador! CPe.em!C A.%a deve .er a prF6&ma 'o&.a! T#do o 7#e vo'B %&ver( pe.e n#ma balan-a( e 'er%&f&7#e=.e .e vo'B ; aben-oado m#&%/..&mo( 'onfer&ndo .e e.%a gra-a prod#z em vo'B amor ab#ndan%e( e ab#ndHn'&a de boa. palavra. e boa. obra.! A f&nalmen%e( C>re!C >re de #ma mane&ra 7#e e.%a ora-o .e m&.%#re 'om %oda. a. ora-Ge.( para 7#e 7#al7#er 'o&.a 7#e ?e#. lhe dB o# no perm&%a 7#e vo'B %enha o aben-oe m#&%/..&mo! A.%9 pa..ando por #m %empo fel&zL >h( 7#e r&.%o po..a enr&7#e'er %#a alegr&a( 7#e ev&%e a &n%o6&'a-o 'om a. bBn-o. %errena. 7#e o levaro para bem longe da 'om#nho 'om ele0 Na no&%e de afl&-o( ore para 7#e vo'B .e@a aben-oado m#&%/..&mo( para 7#e a amarg#ra no o &n%o6&7#e %amb;m( para 7#e a. afl&-Ge. no o end#re-am! >re para 7#e .e@a. aben-oado< e 7#ando %&ver( .e@a r&'o no propF.&%o da alegr&a( e .e no %&ver( .e@a pobre e de.%&%#/do( ape.ar da plen&%#de en'her %e# depF.&%o! No5 CSe %#a pre.en-a no for 'om&go( no no. %&re da7#&C ma.( .e me aben-oare. m#&%/..&mo0

Carta do Sr. Spurgeon, lida no Tabernculo no dia do Senhor, dia 11 de junho.

E#er&do. am&go.( em 7#em e# %enho em memFr&a 'on.%an%e e 'om afe&-o .o# obr&gado a 'an%ar a no%a do lamen%o ma&. #ma vez( po&. e.%&ve .ofrendo a .emana %oda( e pa..e& a ma&or par%e dela na 'ama! > 'l&ma horr/vel me fez p&orar( e 'a#.o# a repe%&-o de %oda. a. m&nha. dore.! :pe.ar de %#do( .e@a fe&%a a von%ade de ?e#.! ?e&6e 7#e ele fa-a o .e# 'am&nho para m&m( po&. ele ; amor! A.%o# &mpa'&en%e para pregar de novo( ma. %alvez me# fra'o. S9bado. foram de're%ado. para me# 'a.%&go( e .e# nKmero a&nda no .e 'omple%o#! ?evemo. %rabalhar para ?e#. en7#an%o p#dermo.( po&. nenh#m de nF. .abe 7#ando f&'aremo. &n'apaze. de ofere'er no..o. .erv&-o.! :o me.mo %empo( 7#o .em &mpor%Hn'&a nF. .omo.0 : obra de ?e#. .eg#e ad&an%e .em nF.! NF. %odo. pre'&.amo. dAle( ma. Ale no pre'&.a de nenh#m de nF.! :mado.( a%; agora e# %&ve 'on.olo ao o#v&r 7#e o %rabalho do Senhor 'on%&n#a! A# oro para 7#e a .#a &n%er'e..o &n%en.a .e@a para 7#e &.%o 'on%&n#e a..&m! A# e.pero 7#e o. '#l%o. do. d&a. de .emana no .e@am e.vaz&ado.! Se vo'B. .e afa.%arem( 7#e .e@a 7#ando e# e.%e@a a/( ma. no agora! E#e o. ?&9'ono. e o. ma&. velho. e.%e@am a/ em %oda. a. re#n&Ge.( e en'on%rem=.e rodeado. de #m gr#po #n&do de a@#dan%e.!

9
E#e a gra-a ab#ndan%e repo#.e em %odo. vo'B.( e.pe'&almen%e no. doen%e.( pobre. e o. 7#e .ofreram perda.! >rem por m&m( e# lhe. pe-o! Se %alvez a &gre@a .e #n&..e em ora-o e# me re'#pera..e ma&. rap&damen%e! A# .e& 7#e m&lhare. oram( ma. por 7#e a &gre@a no o faz 'omo &gre@aL Re'e&o 7#e deva de.&.%&r de pregar no d&a RS< ma. a'red&%o 7#e o Senhor .er9 m&.er&'ord&o.o 'om&go( e me mandar9 para @#n%o de vo'B. no pr&me&ro S9bado de J#lho! ?om&ngo 7#e vem deve haver #ma 'ole%a para a :..o'&a-o( #ma 'a#.a m#&%o pre'&o.a para m&m! prof#ndo amor 'r&.%o( om

Se# Pa.%or 7#e .ofre( !"!Sp#rgeon