{1}{100} Napisy zostay specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.

{413}{515}Zbliamy si do strefy zrzutu.|Jeste gotowy, WD-40?

{562}{630}Nigdy w yciu nie byem bardziej gotowy.
{634}{699} CI LE TAJNE
{706}{803}Co do diaba!|Steele, zwariowae ?
{826}{869}Witaj, WD-40.
{873}{941}Rozpoczynamy drug rund twojej misji|pod kryptonimem obrona wolnego wiata .
{945}{1037}Oto sadystyczny przestpca o umy le geniusza|i midzynarodowy handlarz bron
i,
{1041}{1181}ktry sprzeda rakiety Skorpion|terrorystom z Bliskiego Wschodu.
{1185}{1253}Pytanie brzmi: jak nazywa si ten Rancor?
{1257}{1301}Zgade . To genera Derwood Rancor.
{1304}{1404}A wic do dziea.|Powodzenia, WD-40.
{1448}{1583}I pamitaj, e ta ta ma zniszczy si sama|w cigu 3 sekund.
{1616}{1674}Steele!
{2840}{2932}Generale Rancor, paski helikopter czeka.
{2936}{3028}Zaraz przyjd. Jeszcze z nim nie skoczyem.
{3032}{3118}Gadaj!|On nie chce mwi.
{3128}{3236}Wyprowad cie go na zewntrz i zastrzelcie.
{3438}{3551}A gdy bdziecie go zabija,|uyjcie tumika.
{3966}{4056}Dzikuj.|ycz miego lotu.
{4062}{4106}ycz miego lotu.
{4110}{4216}- Miego niszczenia wiata.|- Dzikuj.
{4230}{4295}Wchodz tam.
{4302}{4362}Mj Boe!
{4374}{4471}Jeste takim wspaniaym mczyzn.
{4494}{4631}Na tym polega moja praca, skarbie.|Robi to dla swojego kraju.
{4662}{4730}ycz ci szcz cia.
{4734}{4831}Szcz cie nie ma tu nic do rzeczy.
{5286}{5330}Teraz nic mnie ju nie powstrzyma!
{5334}{5458}Nawet ten witoszkowaty harcerzyk,|tajny agent Dick.
{5573}{5631}Steele?
{5693}{5761}- Dick, nie puszczaj mnie!|- Trzymaj si!
{5765}{5847}Zap mnie za nadgarstek!
{6052}{6120}Trzymaj mnie, Dick!
{6124}{6184}Skarbie?
{6796}{6871}SZKLANK PO APKACH
{10585}{10653}15 LAT P NIEJ
{11280}{11339}DOSTAWCY
{11400}{11468}PERSONEL TECHNICZNY
{11472}{11548}WEJ CIE DLA INTRUZW
{11629}{}ODGOSY DUNGLI
{12023}{12163}Przepraszam, e przeszkadzam, ale mamy|dziwny sygna na detektorze pod
czerwieni.
{12167}{12235}- Co to jest?|- Bardzo fajne urzdzenie.
{12239}{12355}- Czujnik reaguje na ciepo ciaa intruza...|- Wiem, i co wykry?
{12359}{12450}To chyba agentka Barbara Dahl.
{12599}{12665}Barbara Dahl?
{12671}{12733}Nareszcie!
{12743}{12805}Moja rka.
{12863}{12955}A teraz przyprowad cie mi moj przynt.
{12959}{13027}Witamy, panno Dahl.|Genera Rancor chce pani widzie.
{13031}{13075}Nie radz!
{13079}{13156}Prosz odoy bro.
{13270}{13364}Naprzd. I bez adnych sztuczek.
{13534}{13602}Prosz, prosz.
{13605}{13672}Barbara Dahl.
{13677}{13770}Podobna jak kropla wody do swojej matki.
{13773}{13866}Nie wa si mwi o mojej mamie, ty mutancie.
{13869}{13961}Moja mama bardziej przypominaa mczyzn ni ty.

{13965}{14081}Chyba troch pani przesadzia z tym oburzeniem.

{14085}{14241}Teraz, kiedy mam Barbar Dahl,|tylko patrze jak zjawi si tu Dick Steel
e.
{14493}{14640}CENTRUM TAJNYCH OPERACJI STANW ZJEDNOCZONYCH|LOKALIZACJA: UTAJNIONA
{14661}{14753}- Potwierdzie autentyczno tej wiadomo ci?|- Tak. To jest Barbara Dahl.
{14757}{14825}Kto wysa agentk Barbar Dahl na t misj?
{14829}{14897}Nikt. Sama pojechaa.
{14901}{14969}Ma osobiste powody.
{14973}{15065}Jej osobista misja|moga nas pozbawi dobrej agentki
{15069}{15161}i zagrozi bezpieczestwu wolnego wiata.|Musimy zawiadomi dyrektora.
{15165}{15233}Mwi dyrektor.|O co chodzi Coleman i Bishop?
{15237}{15377}Odebrali my bardzo niepokojcy przekaz satelitarny|z naszego punktu na
suchowego na Gibraltarze.
{15381}{15425}- Co to jest?|- Wielka skaa,
{15429}{15539}ktra sterczy z wody na poudniu Hiszpanii.
{15597}{15641}Pytam co to za przekaz?
{15644}{15758}Bdzie pan musia go zobaczy,|eby uwierzy.
{16003}{16071}- Musi pan wczy kana trzeci.|- Nie, czwarty.
{16075}{16167}- Niech pan przeczy na VHS.|- Musi pan wyczy kablwk.
{16171}{16239}I wczy monitor.
{16243}{16311}Wiadomo specjalna od firmy Rancor Industries.
{16315}{16359}Urocza maskotka, prawda?
{16363}{16469}- Rancor.|- Tak. To ja, genera Rancor.
{16483}{16575}Wrciem. Cay, zdrowy|i jeszcze brzydszy.
{16579}{16647}- Przecie Steele wysadzi go w powietrze.|- Jak wida, nie.
{16651}{16743}Prbowali cie mnie zabi na wszelkie sposoby,|a ja wci yj.
{16747}{16863}Wybuch urwa mi tylko kilka rk,|ale to pestka.
{16867}{16911}Teraz mam ich cae mnstwo!
{16915}{17026}Wielkie rce. Pikne rce.|Mam ich na kopy.
{17107}{17271}Co wam poka. Wasza liczna maa agentka|jest teraz cz ci jednej z moich ra
t.
{17275}{17415}Ta satelita zostanie wystrzelona za 36 godzin|i nic mnie nie powst
rzyma!
{17419}{17463}To szaleniec!
{17467}{17583}Brakuje mi tylko jednego maego chipa,|ktry steruje moim satelit.
{17587}{17655}Dlatego chc go odzyska!
{17659}{17727}Dajcie mi mj chip,|a ja oddam wam wasz agentk.
{17730}{17799}Dobry Boe, trzeba go powstrzyma!
{17802}{17895}Dick Steele nie zdoa mnie powstrzyma 15 lat temu
{17898}{18015}i teraz te aden z waszych tajniakw|mnie nie powstrzyma!
{18018}{18110}Najwyra niej nie widzia jeszcze|naszych nowych czonkw.
{18114}{18276}Majc chip, bdzie rzdzi wiatem,|a bez chipa cignie na niego zagad. I...
{18305}{18416}Id wiczy gdzie indziej,|prbuje my le!
{18425}{18482} wiat?
{18497}{18541}Wszyscy wiemy, czego genera Rancor|chce naprawd.
{18545}{18589}- Steele a.|- Wa nie!
{18593}{18685}- I my damy mu Steele a.|- Steele a?
{18689}{18851}Zapomnia pan co si stao,|gdy Steele ostatni raz znalaz si na linii ogni
a?
{19193}{19322}Tu si zatrzymamy.|Podrny chce si przywita z tumem.
{19912}{19981}Steele, co ty wyprawiasz?
{19984}{20067}Wsad cie go do limuzyny.
{20080}{20140}Prdzej!
{20320}{20388}Most jest zamknity.
{20392}{20484}Brak przejazdu.|Most jest zamknity.
{20488}{20594}Ten most jest zamknity.|Zatrzymaj wz!
{21255}{21323}Niech pan si nie wychyla.
{21327}{21398}Steele, zrb co !
{21830}{21875}Dobra robota, Steele!|Dziki!
{21878}{21947}Najwyszy czas, eby ten dure|co zrobi jak trzeba.

{21950}{22042}Trzymaj si, panie prezydencie!

{22214}{22316}Most jest zamknity.|Brak przej cia.
{22334}{22426}Cae szcz cie,|e nasz prezydent dobrze pywa.
{22430}{22546}Mimo to, jest tylko jeden czowiek|do tego zadania.
{22550}{22618}Agent WD-40.|Steele.
{22622}{22687}Dick Steele.
{22718}{22786}DOM MAJOR BABE
{22910}{22954}To byo niesamowite.
{22958}{23018}Dzikuj.
{23030}{23074}Nie dzikuj mi skarbie.
{23078}{23161}Do mio ci trzeba dwojga.
{23173}{23326}Czasem nawet trojga lub czworga.|Zalenie od tego, ile wygrasz w kas
ynie.
{23341}{23433}- Mj kijek si unis.|- Dick, jestem wykoczona.
{23437}{23577}- Czy ty nigdy nie masz do ?|- Za 15 minut musz by na polu golfowym.
{23581}{23721}Jest co , o czym powinni my porozmawia|szczerze i otwarcie, zanim zaczn
gra w golfa.
{23725}{23793}- Co to jest, Dick?|- Gra.
{23797}{23937}Ludzie dziwnie si zachowuj,|uderzaj pik kijkami i troch pij.
{23940}{23985}Czy co si stao, Dick?
{23988}{24057}Niezalenie od tego co nas czy,
{24060}{24200}powinna wiedzie, e moje serce wci naley|do kobiety, ktr kochaem wiele
emu.
{24204}{24248}Do Victorii.|Spada ze skay.
{24252}{24320}- Zgina.|- Tak, wiem.
{24324}{24368}Wa nie miaem to powiedzie.
{24372}{24512}Nie wiem, czy po Victorii Dahl|znajd kiedy miejsce dla innej kobiety
,
{24516}{24656}w tym rozerwanym, podartym, penym blizn|i wypalonym mi niu w mojej pie
rsi,
{24660}{24752}gdzie kiedy bio ludzkie serce.
{24756}{24824}Mam nadziej, e rozumiesz,|co prbuj ci powiedzie?
{24828}{24896}Jako to przeyj.
{24900}{24992}Martwi si raczej o paskie ycie.
{24996}{25064}Ciesz si, e rozumiesz.
{25068}{25173}Wiem, e takie wyznania|bywaj bolesne.
{25380}{25424}- Witam, panie Steele!|- Dzie dobry, panno Hudmucker.
{25428}{25502}- Pika!|- Uwaga!
{25595}{25663}- Wszystko w porzdku?|- Dzikuj.
{25667}{25756}Ma pomoc prosz.|Dzikuj.
{26146}{26217}To ja, zaczekaj!
{26242}{26286}Steve!
{26290}{26382}- Steve Bishop. wietnie wygldasz.|- Dzikuj, znamy si kop lat.
{26386}{26440}Tak.
{26458}{26502}Napijmy si.
{26506}{26550}Siadaj, Steve.
{26554}{26622}- To co zwykle, panie Steele?|- Jasne.
{26626}{26694}Co sycha w agencji?
{26698}{26838}Dawniej wietnie si bawili my, zabijajc|szpiegw gazem z granatw w ksztacie
banana,
{26842}{26910}a teraz wszystkim rzdz biurokracja i polityka.
{26914}{27072}Trzeba wypenia 20 formularzy w trzech|egzemplarzach, eby i si wysika.
{27466}{27510}To bya wietna zabawa.
{27514}{27572}Dziki.
{27586}{27630}W agencji ju nikt nie robi takich rzeczy.
{27634}{27702}Przykro mi to sysze.
{27706}{27820}- Dickie, mam spraw.|- Ja ju tam nie pracuj.
{27826}{27894}Chodzi o wysanie satelity.
{27898}{27990}Ja ju tam nie pracuj,|zmiemy temat.
{27993}{28037}- Bishop.|- Jestem.

{28040}{28085}Mamy nowy trop.|Jeste nam potrzebny.

{28088}{28133}Kup tuzin jaj i galon mleka.
{28136}{28197}Ju jad.
{28208}{28324}Nie ma ju suchawek, tylko guziki w uchu,|a odbiorniki instaluj ci w go
wie.
{28328}{28372}Musz wraca do hotelu.
{28376}{28444}- Szef chce, eby to obejrza.|- Nie jestem zainteresowany, Steve.
{28448}{28516}Prosz, obejrzyj t ta m.
{28520}{28591}Zmienisz zdanie.
{28616}{28690}DOM DICKA STEELE A
{29720}{29740}Rancor!
{29744}{29830}To niemoliwe, eby on y.
{29840}{29900}Mj Boe.
{29912}{29978}Barbara Dahl.
{30055}{30217}Victoria, czemu twoja crka wstpia do|agencji, wiedzc co si stao z tob?
{30223}{30284}Dlaczego?
{30295}{30339}Dlaczego?
{30343}{30411}Dlaczego? Dlaczego?|Dlaczego? Dlaczego?
{30415}{30556}Victorio Dahl, bya jedyn kobiet,|jak kiedykolwiek kochaem.
{32237}{32306}Poczymy si teraz z Kelly Lange.
{32309}{32378}Dla kanau trzeciego mwi Kelly Lange.
{32381}{32497}Biznesman Steven Bishop|zgin dzi w tragicznym wypadku,
{32501}{32665}gdy na jego samochodzie wyldowa fortepian,|spadajcy z 17 pitra hotelu
Mayan tu za mn.
{32669}{32713}Wypadek?
{32717}{32785}Spodzenie dziecka w wieku 60 lat,|to jest wypadek.
{32789}{32904}W tym przypadku mona mwi|najwyej o pechu.
{33004}{33072}- Centrala.|- Centrala, prosz z Waszyngtonem.
{33076}{33159}- Jerzym?|- Ze stolic.
{33172}{33231}LOTNISKO
{33268}{33369}Sam wezm baga, mam tylko podrczny.
{33652}{33720}- Dzie dobry panu.|/Nie parkowa./
{33724}{33832}/Nie zostawia swojego bagau bez opieki./
{33844}{33938}Chyba przydaaby si panu pomoc.
{33988}{34056}Straszna ze mnie niezdara.
{34060}{34176}- Pewnie leci pan do Los Angeles.|- Skd pani wie?
{34179}{34272}- Tak jest napisane na paskim bilecie.|- Dzikuj.
{34275}{34320}Nie ma za co.
{34323}{34392}ycz miego lotu. Pa pa.
{34395}{34505}Dzikuj, ale chwilowo nie potrzebuj papy.
{34659}{34785}Je li chcesz mnie jeszcze zobaczy,|odwr si teraz.
{35307}{35375}- To tutaj, przy przej ciu.|- Nie, nie.
{35379}{35423}Prosiem o miejsce przy oknie.
{35427}{35518}Nie mog co chwile wstawa tylko dlatego,|e kto lubi spacery.
{35522}{35614}- Mam za duo pracy. Zawsze siadam przy oknie.|- Przepraszam.
{35618}{35710}- Czy byby pan tak miy?|- Oczywi cie, prosz bardzo.
{35714}{35782}- Nawet wol miejsce po rodku.|- Przepraszam.
{35786}{35880}- Prosz bardzo.|- Pomog panu.
{35906}{35998}Mam nadziej, e to bdzie|ostatnia rozmowa podczas tej podry.
{36002}{36068}Paski bilet.
{36217}{36300}Ostronie z tym bagaem!
{36337}{36406}Czy moe pan zoy stolik na czas startu?
{36409}{36501}Nie, stolik zostanie tak jak jest.|Dzikuj bardzo.
{36505}{36597}Ju dostatecznie uprzykrzyli cie mi ycie.
{36601}{36693}Co to jest?|Czy to naley do pana?
{36697}{36809}To moja teczka.|Zrobi panu wicej miejsca.
{36937}{37043}Przepraszam. Czy to miejsce jest zajte?
{37057}{37135}- Prosz.|- Dzikuj.
{37201}{37304}Zawsze bierze pan sprawy w swoje rce?
{37321}{37389}Czsto same wpadaj mi w apy.

{37393}{37461}Czuj, e lubi pan pakowa rce|w rne miejsca.

{37465}{37605}Powiedzmy, e sprawy i moje rce|czsto bywaj rwnocze nie w tym samym miejsc
u.
{37609}{37677}Poda co do picia?
{37681}{37862}Prosimy o wytrawne Minoli z Russos, z lodem,|plasterkiem cytryny,
w schodzonych szklankach.
{37873}{37979}I par tych miesznych, krconych somek.
{38807}{38875}/30 godzin, 11 minut i 10 sekund./
{38879}{38923}/30 godzin, 11 minut i 8 sekund./
{38927}{39023}/30 godzin, 11 minut i 5 sekund./
{39095}{39241}Gdy zjawi si agent Steele,|prosz natychmiast przysa go do mnie.
{39383}{39499}- Panno Cheevus, czy dyrektor jest wolny?|- Nie, onaty.
{39503}{39579}artownisia z pani.
{39599}{39741}Panno Cheevus, chyba nie prbuje mnie pani|postawi na baczno ?
{39767}{39835}Nie miaabym nic przeciwko temu.
{39839}{39907}Byaby z nas dobrana para|tajnych agentw pod przykryciem.
{39911}{40027}Zna pani regulamin naszej suby.|Jest bardzo... sztywny.
{40031}{40123}A ja z pewno ci nie chciaabym|przegi pay?
{40127}{40195}Czego po prostu nie pojedziecie do motelu?
{40199}{40281}Czekam na ciebie, Steele!
{40989}{41105}Panno Cheevus, czy dyrektora nie ma w gabinecie?
{41109}{41201}To stamtd ci wzywa,|mj jurny koteczku.
{41205}{41291}Usid i zaczekam na niego.
{41709}{41797}Mj Boe! Id do gastrologa!
{41853}{41921}Dobra robota, Steele.
{41925}{41993}Chowam si w tym fotelu|przed adwokatem mojej byej ony.
{41997}{42065}Mio ci widzie, WD-40.
{42069}{42113}Zawsze bye moim najlepszym wojownikiem.
{42117}{42161}Ciesz si, e pana znalazem.
{42165}{42233}Teraz musimy znale kogo waniejszego.
{42237}{42329}- Widziae ta m od Rancora?|- Nie mog uwierzy, e on yje.
{42332}{42401}To szaleniec.|Chce zniszczy wiat.
{42404}{42497}Ale prawd mwic,|chce najpierw dopa ciebie.
{42500}{42617}Wiedzia, e prze l ci t kaset.|Zwaszcza, e jest na niej Barbara Dahl.
{42620}{42664}Barbara Dahl.
{42668}{42736}Wyglda dokadnie tak jak Victoria,|kiedy jeszcze ya.
{42740}{42784}Nie czas na retrospekcje.
{42788}{42879}Rancor chce rzdzi wiatem.|Na szcz cie chce najpierw zabi ciebie.
{42883}{42975}Zyskamy troch czasu. Barbara Dahl|ostatnio nadawaa do nas z Los Ange
les.
{42979}{43047}Nie zdyli my jej namierzy.
{43051}{43155}Znajd ich oboje, a znajdziesz rakiet.
{43171}{43239}Co do reszty, wiem tyle co ty.
{43243}{43311}Panno Cheevus, prosz zawiadomi Noggina,|e idziemy.
{43315}{43359}- Witaj, Noggin.|- Steele.
{43363}{43479}Mio ci znowu widzie.|Masz moe wkad do tego laserowego zegarka?
{43483}{43575}- Nowy od wieacz powietrza?|- Ostronie!
{43579}{43660}O nie, tylko nie znowu.
{43675}{43719}Oddaj to!
{43723}{43767}Bardzo sprytne urzdzonko.
{43771}{43863}Przeno ne laboratorium kryminalistyczne?
{43867}{43911}- To jest teczka.|- Wiem. Do czego moe suy?
{43915}{44007}Do przenoszenia wanych dokumentw,|dugopisu i kalkulatora.
{44011}{44127}Odpowiednie ustawienie tych cyferek spowoduje wybuch?
{44131}{44223}Nie, to zamek cyfrowy, eby nikt oprcz mnie|nie mg jej otworzy.
{44227}{44295}Bardzo skomplikowana nowoczesna technologia.
{44299}{44415}A to twj podrczny przybornik polowy|z 3 dodatkami.
{44418}{44511}To nasz najnowszy wynalazek.|Elektroniczne soczewki na promieniowa
nie Z,
{44514}{44559}zdolne przenikn warstw ubrania.

{44562}{44631}Bdziesz wiedzia, czy twj wrg ma bro.

{44634}{44699}Dyrektorze?
{44706}{44869}Gdyby mia zwizane rce, moesz pochyli gow|i wycign t szpilk zbami.
{44994}{45139}Wzi rurk w usta, nacisn j|i przeci stal promieniem lasera.
{45162}{45230}Uwaga, dyrektorze.
{45234}{45295}Dzikuj.
{45377}{45421}I jeszcze co .
{45425}{45469}Ten mikro-detonator|ma wbudowany wyzwalacz czasowy.
{45473}{45517}Wybucha p minuty po podoeniu adunku.
{45521}{45613}Moe wysadzi w powietrze dwupitrowy budynek,|wic uwaaj.
{45617}{45705}Wspaniale.|W takim razie...
{45713}{45781}- Okulary.|- Dzikuj.
{45785}{45882}Ciesz si, e znw ci spotkaem.
{45929}{46065}MIDZYNARODOWE LOTNISKO W LOS ANGELES|LOS ANGELES, KALAFONIA
{46169}{46250}/Witamy w Los Angeles./
{46265}{46338}/Mie cie aniow./
{46385}{46460}/Gdzie jest Maria?/
{46480}{46525}/Maria jest w bibliotece./
{46528}{46597}- Ma pan zapalniczk?|- Uywam zapaek.
{46600}{46745}- Czy paska mama wie, e pan pali?|- Tak, ale ja si nie zacigam.
{46768}{46825}Kabul.
{46840}{46908}To moje nazwisko.|Agent WD-40?
{46912}{46985}Niech pan wsiada.
{47104}{47169}Przepraszam.
{47176}{47268}Nasi ludzie sdz,|e grozi panu wielkie niebezpieczestwo.
{47272}{47316}Prosz na to zerkn, panie Steele.
{47320}{47364}W rodku jest zdjcie Desiree More.
{47368}{47508}Jest mistrzyni karate i kung fu|oraz wietnie strzela. Niech pan uwaa.
{47512}{47580}Rancor mg j tu przysa,|eby pana zabia.
{47584}{47652}Lubi spokojn muzyk i mczyzn,|ktrzy chtnie mwi o swoich uczuciach.
{47656}{47738}Ma wymiary: 91-61-91-56.
{47799}{47891}I niech pan bdzie ostrony, WD-40.
{47895}{48029}Moi dwaj kuzyni zatruli si kiedy |w tym hotelu salmonell.
{48494}{48611}Jest do niej podobna,|ale pewno ci nigdy za wiele.
{48614}{48700}Tak, jestem prawie pewien.
{48782}{48850}- Pijesz?|- Tylko, gdy mam pragnienie.
{48854}{48946}- Moe by woda z kranu?|- Tak, niefiltrowana.
{48950}{49042}Czasem spogldasz na kobiet|i marzysz o tym, eby ci zabia.
{49046}{49138}Ale na wszystko jest czas,|wic to na pewno nie stanie si dzisiaj.
{49142}{49186}Kto tak powiedzia?
{49190}{49258}Jest inteligentna.|Bd si zachowywa jakby nigdy nic.
{49262}{49363}Jakby nigdy nic|czasem nie skutkuje.
{49670}{49714}arty si skoczyy.
{49718}{49810}Bdzie pan wyglda jak ser szwajcarski,|kiedy pana znajd.
{49814}{49877}Nic z tego.
{50724}{50793}PREZERWATYWA|"Coca Cabana."
{50916}{50984}- Wrc po pana.|- Dokd jedziesz?
{50988}{51032}W moim kraju mamy takie przysowie:
{51036}{51104}"Facet na wielbdzie jest bogaty,
{51108}{51229}ale facet w ferrari|ma wiksze szanse na podryw."
{51300}{51344}Najmocniej przepraszam.
{51348}{51392}- Jaki ma pani numer telefonu?|- Frajer!
{51396}{51440}Dzikuj.
{51444}{51512}Spjrz, co zrobie .
{51516}{51607}Na koniec kolejki, przyjacielu.
{51972}{52039}Witaj kolego.
{52236}{52336}Prosz, prosz.|To to agent Steele.
{52356}{52450}Przepraszam. Ma pan zapalniczk?
{52500}{52563}Oczywi cie.
{52954}{52998}Brawo.

{53002}{53046}Przypomnij mi, ebym ci nigdy|nie przypala papierosa.

{53050}{53118}Takich typw nie gubi si na dugo.
{53122}{53231}Jed my autobusem.|Tu bdziemy bezpieczni.
{53242}{53337}- Z przesiadk?|- Nie, dzikuj.
{53410}{53479}adna sukienka.
{53578}{53670}Nastpny przystanek: Sunset Boulevard.
{53674}{53746}Tak mi si zdaje.
{53962}{54006}Pytanie za 5 punktw, waniaku.
{54010}{54142}Pasaer nie ma biletu, nie chce zapaci.|Co wtedy robisz?
{54178}{54356}- Zatrzymuj autobus i pozwalam mu wysi ?|- Pudo szefie, bo on przeci link
amulcow.
{54681}{54753}Przepraszam pana.
{56360}{56428}To byo nieze.|Dobra robota.
{56432}{56452}Dzikuj.
{56456}{56548}Nastpny przystanek: Melrose.|Tak mi si zdaje.
{56552}{56644}Pewnie ssie ci w doku.|Wrzumy co na ruszt.
{56648}{56692} wietna my l,|ale jestem godna.
{56695}{56767}Zjedzmy najpierw.
{56815}{56884}Prosz bardzo.
{56887}{56980}Brian zaraz przyjmie od pastwa zamwienie.
{56983}{57051}Lecieli my razem samolotem,|teraz razem pijemy.
{57055}{57147}Razem byli my cigani, jechali my autobusem
{57151}{57219}A ja nadal prawie ci nie znam.
{57223}{57315}Nazywam si Bud Fudlacker.|Mam ma firm wysykow.
{57319}{57363}Lubi oglda amerykaskich gladiatorw.
{57367}{57483}Mam 55 lat, lubi przydatne drobiazgi|i dorabiam sobie jako ksigowy.
{57487}{57555}Niech zgadn.|Dick Steele.
{57559}{57633}Tajny agent WD-40.
{57655}{57794}Masz 52 lata, lubisz due telewizory|i chcesz powstrzyma generaa Ranco
ra.
{57798}{57866}Tak mona opisa tysice facetw.
{57870}{57914}Opowiedz mi o sobie.
{57918}{58032}Lubi lu ne ubrania|i jed Pinto z 69 roku.
{58038}{58106}Nazywam si Brian.|Czego si pastwo napij?
{58110}{58202}- Chcemy...|- Wytrawne Minoli z Russos, z lodem.
{58206}{58326}Z plasterkiem cytryny,|w schodzonych szklankach.
{58350}{58439}I z tak ma krcon somk.
{58446}{58509}Ju podaj.
{58515}{58591}Powiedz mi, kim jeste ?
{58614}{58730}Uyj swoich... legendarnych talentw i zgadnij.
{58757}{58874}Nosisz Schnauzer UB-21 z tumikiem,|a to oznacza KGB.
{58877}{58946}Wolisz karabiny H&K od AK.|Stosujesz techniki wywiadowcze NSA.
{58949}{59069}Masz legitymacj CIA, suchasz pyt CD,|radia UKF
{59237}{59398}i pewnie zakadasz papier toaletowy na rolk tak,|eby si wysuwa od spodu.
{59405}{59521}Za pask niezwyk spostrzegawczo ,|panie Steele.
{59525}{59617}Jestem agentk numer 3.14,|Veronique Ukrinsky.
{59621}{59744}- Mj ojciec jest profesorem.|- Tak, wiem. Megachip.
{59765}{59905}Gdy si dowiedzia, e robi go dla Rancora,|a nie dla USA, uciek z nim i
teraz si ukrywa.
{59909}{59953}Ukrywa?|Gdzie?
{59957}{60049}Nie chcia mi wyjawi, dokd jedzie, ale...
{60053}{60189}Ale powiedzia: "Wisiorek.|Wisiorek wskae ci drog do mnie".
{60292}{60360}Nie czsto widuj takie cacka.
{60364}{60408}- Wisiorek.|- Wisiorek.
{60412}{60456}- Wisiorek.|- Wisiorek.
{60460}{60528}- Wisiorek.|- Mamy mao czasu, WD-40.
{60532}{60600}Wcze niej czy p niej,|Rancor go znajdzie.
{60604}{60696}- Zamwi jedzenie na wynos.|- Martwi si o mojego tat.
{60700}{60779}Co robimy?|Co robimy?
{61611}{61694}Maj panowie rezerwacj?

{61707}{61751}Steele gdzie tu jest.

{61755}{61856}Rancor kaza go zabi.|Znajd cie go.
{61899}{61967}- Koniec balu.|- Papierosy? Cygara?
{61971}{62015}- To on. Zabijcie go!|- Sztylety?
{62019}{62087}Papierosy? Cygara? Sztylety?
{62091}{62151}Dzikuj.
{62163}{62237}Papierosy? Cygara?
{62499}{62588}Szybko. Przysu to pod drzwi.
{62738}{62782}Mam pomys.
{62786}{62854}To zdjcie mojego ojca.
{62857}{62970}Znajd go, je li si rozdzielimy.|Uratuj go.
{63145}{63237}- Zamknij si.|- Przyszedem tu, eby potaczy.
{63241}{63311}Dick, pom mi!
{63337}{63357}Zabij ci!
{63361}{63443}- Wchod !|- Pu mnie!
{63769}{63860}- Jedziemy.|- Dick, pom mi!
{64033}{64125}"Wisiorek wskae ci drog do mnie."
{64129}{64173}- Co to jest?|- Jej wisiorek.
{64177}{64245}"Wisiorek wskae ci drog do mnie."
{64249}{64338}Widziae kiedy co takiego?
{64369}{64413}Widziae ?
{64417}{64461}Nie.
{64465}{64533}Wiesz moe skd pochodzi?
{64537}{64605}- Z Muzeum Historii Naturalnej.|- Skd wiesz?
{64609}{64701}Tu na dole jest taki maleki napis.
{64705}{64773}Zawie mnie do Muzeum Historii Naturalnej.
{64777}{64869}- W moim kraju mamy takie przysowie.|- Nie wtpi.
{64873}{65013}"Muzea zamykaj o 5:00.|Trzeba przyj nastpnego dnia o 9:00."
{65064}{65132}Bardzo przepraszam, panie dupku!
{65135}{65196}Sukinsyn.
{65207}{65305}Mam ju powyej uszu tych twoich...
{65711}{65799}Nie, tu by si nie zmie ci.
{65903}{65994}Mam do tych twoich sztuczek.
{66071}{66176}To idiotyczne, jeste my rzdow agencj.
{66527}{66619}Mj Boe!|Jeste bardziej zboczony, ni my laem.
{66623}{66691}O co chodzi Coleman?|Jestem zajty.
{66695}{66787}- Wa nie widz.|- Ty tego nie zrozumiesz.
{66791}{66835}To starodawna sztuka origacji.
{66839}{66931}Nie pojmuj, czemu powierzye Steele owi to zadanie?
{66935}{66979}Nie zbliy si ani o krok do Rancora,
{66982}{67051}a my mamy coraz mniej czasu,|by zapobiec wystrzeleniu satelity.
{67054}{67169}Pozwl mi przej poszukiwania,|bo inaczej...
{67174}{67219}Co Coleman?
{67222}{67338}Nie wiem, kto ci tu przyj do pracy,|lecz moim zdaniem przynosisz hab wy
wiadowi.
{67342}{67386}Jak miesz!
{67390}{67458}Mam do twoich sentymentw!
{67462}{67530}Jeste za stary,|eby kierowa agencj!
{67534}{67692}A skoro nie chcesz sam zstpi z piedestau,|to my bdziemy stpa po tobie!
{67749}{67793}Gapa!
{67797}{67889}- I co?|- Czy w Los Angeles jest dzielnica jubilerw?
{67893}{67985}Jasne. Mamy biuteri.|Kobiety gotowe i do ka za...
{67989}{68057}A dokadniej, czy jest dzielnica|rosyjskich jubilerw?
{68061}{68105}Tak.
{68109}{68153}- Gdzie?|- Nie wiem.
{68157}{68273}Dawniej grupa rosyjskich jubilerw|krcia si na rogu...
{68277}{68344}31. i Phlegm.
{68397}{68417}Cholera!
{68421}{68489}Spotkamy si w hotelu.|Rozdzielmy si.
{68493}{68537}- Ty pierwszy.|- Dzikuj.

{68541}{68606}Przepraszam.
{68613}{68671}Spadaj!
{69404}{69472}Uwaga!|Uwaga!
{70627}{70697}Mam ci, Steele!
{71778}{71858}Wyej!|Jeszcze wyej!
{71874}{71953}Tu umie cimy tablice!
{72018}{72144}Rg 31. i Phlegm.|Czekam na mieszkanie w tej okolicy.
{72258}{72326}Lepiej std odjed .|Spotkamy si za p godziny.
{72330}{72423}Podrzuc mojego psa do kliniki.
{73120}{73189}Pan Steele, jak sdz?
{73192}{73301}- Profesor...|- Ukrinsky. Z "Y" na kocu.
{73576}{73640}Zgadza si.
{73672}{73733}Wisiorek.
{73744}{73844}A to jest pewnie to, czego pan szuka.
{73864}{73980}- Co to?|- Chip sterujcy do satelity Rancora.
{73984}{74028}Rancor nareszcie zrobi swj megachip.
{74032}{74172}Kto by pomy la, e ycie tylu ludzi|zaley od takiego drobiazgu.
{74176}{74284}Jest tylko jedno,|co mona z tym zrobi.
{74368}{74412}Co pan wyprawia?
{74416}{74484}- Prbuj ocali wiat przed tyrani.|- Nie wolno panu tego robi.
{74488}{74556}Ten chip moe zachowa pokj na wiecie.
{74560}{74604}Przepraszam.
{74608}{74748}W takim razie oddam go we wa ciwe rce,|a pana zawioz w bezpieczne miejs
ce.
{74752}{74820}- Znalaz mnie pan dziki mojej crce.|- Tak.
{74824}{74987}- Czy Veronique jest bezpieczna?|- Tak. Wz, ktrym j zabrali, mia podus
zki powietrzne i pasy.
{74991}{75059}- Kabul.|- adna nowa bryczka, co?
{75063}{75131}Rzeczywi cie.|Do tyu, profesorze.
{75135}{75227}Musimy znale bezpieczne miejsce dla profesora.
{75230}{75347}W moim kraju mamy takie przysowie:|"Krlik skacze, pajk peza, a wielbd pl
uje".
{75350}{75458}Zobaczmy, czy ta gablota potrafi je dzi.
{75518}{75600}Tylko si nie zdziwcie.
{75614}{75749}To jeden z naszych najlepszych agentw.|Bardzo zdolny go .
{75806}{75885}- McCluckey!|- Kabul!
{75974}{76053}- Wejd .|- Chod cie.
{76070}{76114}McCluckey, musimy ukry profesora.
{76118}{76186}- Profesor Ukrinsky, to dla mnie zaszczyt.|- Jak si masz?
{76190}{76282}Czytaem wszystkie paskie prace|i ostatni o samotno ci w laboratorium.
{76286}{76354}- Znakomity!|- Dzikuj.
{76358}{76402}- McCluckey, przedstawiam ci agenta...|- Dick Steele.
{76406}{76498}Agent WD-40.|Mio znw widzie pana w akcji.
{76502}{76642}To paskie wideo mistyfikacji.|Czy to kobieta? Czy te wsy s prawdziwe?
{76646}{76714}- Prawdziwa pera.|- Dzikuj.
{76718}{76762}McCuckey, musimy ukry tego faceta.
{76766}{76877}Jasne. Chod cie tdy.|Tu bdzie bezpieczny.
{76886}{76954}- Masz telefon?|- Jest tam.
{76958}{77086}- Jest czysty?|- Sprztaczka przychodzi raz w tygodniu.
{77150}{77218}- Prosz pana.|- Co?
{77221}{77266}Dzwoni seksowny Dick Steele.
{77269}{77332}Pocz go.
{77365}{77410}Czy moemy rozmawia bezpiecznie?
{77413}{77518}Chwileczk.|Uyj osony antyradarowej.
{77772}{77840}Mw, Dick.|Ju moesz.
{77844}{77936}Mam chip potrzebny Rancorowi|do wystrzelenia satelity.
{77940}{78080}- To dobrze. Wracasz do kwatery?|- Nie. Rancor porwa crk profesora.
{78084}{78128}Musz j znale .
{78132}{78197}Dobrze, Dick.
{78204}{78313}Powodzenia. Zadzwo,|gdybym mg ci pomc.

{78492}{78584}/19 godzin i 35 minut./|- Steele poauje,

{78588}{78656}e jego mama poznaa jego tat.
{78660}{78749}Pogonimy go troch!|Chopcy!
{78756}{78848}Oni wiedz o kadym naszym kroku.|Musi by jaki przeciek.
{78852}{78920}Ja nie przeciekam.|Mog to udowodni.
{78924}{78968}- Prosz, niech pan mnie o co spyta.|- Co?
{78972}{79040}Na przykad:|"Kto jest dyrektorem naszej agencji".
{79044}{79112}- Kto jest dyrektorem naszej agencji?|- Nie wiem.
{79116}{79256}Widzi pan. Wiem, kto nim jest,|ale panu nie powiem, bo ja nie prze
ciekam.
{79259}{79328}To pewnie kryjwka Rancora i jego ludzi.
{79331}{79425}Oto jeden z nich.|Jed za nim.
{79475}{79520}Musisz tak gazowa ten silnik?
{79523}{79632}To amerykaski wz.|Uwielbiam ten d wik.
{79667}{79759}Niech pan posucha tego.|Mj kuzyn jest piosenkarzem.
{79763}{79826}Schyl si.
{80098}{80163}Widzia nas?
{80362}{80406}Wchodz tam.
{80410}{80518}- Osaniaj mnie.|- Kupi losy na loteri.
{80626}{80734}- Jest tu ten wrg Rancora.|- W porzdku.
{81226}{81318}- Co tu robisz?|- Mam... poprowadzi chr.
{81321}{81414}- Skd si tu wzia ?|- Z kaplicy. Odprawiaam refektarz.
{81417}{81486}- Refektarz?|- Nowa pieska apokalipsa.
{81489}{81582} wiety Jan, rozdzia 7, werset 2.
{81585}{81606}Pieska?
{81609}{81701}Siostry.| wity Micha, rozdzia 7, werset 2.
{81705}{81749}Za piewajcie:
{81753}{81821}"Dla ciebie panie piszczy ma grdyka."
{81825}{81962}A dochodzc do allo tropo, prosz|tres mucho picante abierto.
{82329}{82396}Jeste cie od Rancora?
{82400}{82468}Steele gdzie tu jest.
{82472}{82539}Znajdzcie go!
{83192}{83297}Kontrola obuwia.|Dyrektywa 21. Psalm 2.
{84007}{84051}Veronique?
{84055}{84123}- Dick.|- Jak si czujesz?
{84127}{84219}- Id std. Tu s ludzie Rancora.|- Wiem.
{84223}{84320}I pjd,|ale ty pjdziesz ze mn.
{84367}{84411}Pacjentka w cikim stanie.
{84415}{84555}Podaj mi 3 centymetry sze cienne epinefrinoksu|i 2 litry gazocholu z
neoneficyn.
{84559}{84603}- Daj mi elektrostatyfikator.|- Rozgrzewam generator, siostro.
{84607}{84651}Grozi jej fibrylokanonizacja.
{84655}{84743}Przygotowa sal operacyjn.
{84799}{84900}Czy kto w tym szpitalu moe mi pomc?
{85589}{85657}Nadci nienie.
{85805}{85906}Tu bdziesz bezpieczna.|Zaraz wrc.
{86261}{86381}- Zimno mi.|- Co oni ci zrobili? Zapac mi za to.
{86405}{86476}Dick. Po-m mi.
{86645}{86689}Z drogi, tpaku.
{86693}{86787}Siostry, po lijcie ich do nieba.
{86813}{86881}Dick, przyjechae po mnie.
{86885}{86974}Powiedz mi, co si wydarzyo?
{86981}{87145}Zrobiem rachunek sumienia, zajrzaem w gb|duszy i stwierdziem, e ci kocha
.
{87149}{87169}A co z moim ojcem?
{87173}{87241}Lubi go. Musz go tylko bliej pozna.
{87245}{87312}Nic mu nie jest?|Masz chip?
{87316}{87360}Jest cay i zdrowy,|a ja mam chip.
{87364}{87437}Ja te ci kocham.
{87531}{87623}Uwaaj, ty stuknita zakonnico!

{87747}{87815}Dziki Bogu, e was zatrzymaem.|Mogli cie zgin!

{87819}{87885}Pomog pani.
{87915}{87992}adnie pani pachnie.
{88035}{88103}Gdzie jest mj ojciec?|Nic mu nie grozi?
{88107}{88224}Jest bezpieczny.|Rwnie bezpieczny jak ty i ja.
{88323}{88391}Bardziej bezpieczny.
{88395}{88535}Gdy w moim kraju, w cieky bezrki psychol|goni czyj kobiet, to trzeba j uk
y.
{88539}{88583}Pierwsze pitro.|Apartament 5B.
{88587}{88695}Zaczekam na dole.|Bd mia oczy otwarte.
{88731}{88859}Niedawno kupiem now wykadzin,|wic zdejmijcie buty.
{89019}{89138}Dick, tak si ciesz,|e wszystko bdzie dobrze.
{89235}{89372}Ty masz chip, a mj ojciec jest bezpieczny|i ty mnie kochasz.
{89475}{89519}Mio ?
{89522}{89601}Opowiem ci o mio ci.
{89618}{89724}Mio to kropla rosy na ranym patku.
{89738}{89869}Mio to kropla deszczu,|czysta, poyskujca i dygocca.
{89881}{89967}Taka wilgotna, taka mokra.
{89977}{90088}I te malekie krople mio ci spotykaj si,
{90121}{90280}zbierajc poamane pki i strcone kwiaty,|i boto, i gnj, i jelenie ajno,
{90385}{90496}pynce szybciej i szybciej|w stron morza.
{90505}{90573}Dalej i dalej.
{91129}{91190}Dobranoc.
{91201}{91287}Dokoczymy t rozmow rano.
{91465}{91553}LOS ANGELES|NASTPNEGO DNIA
{91968}{92084}- Hej, waniaki. Zapcie mnie.|- Ty may chuliganie!
{92088}{92150}Bierz go!
{92184}{92272}- Wspaniale.|- Gowy w gr.
{92279}{92323}- Niezy rzut. Id.|- Prdzej!
{92327}{92389}Mamy ci!
{92447}{92558}- Gdzie jest profesor?|- Na uniwerku, durniu.
{92663}{92707}To za porachunki z tat.
{92711}{92755}- I za Moj Dziewczyn.|- I za Moj Dziewczyn 2.
{92759}{92864}W Mojej Dziewczynie 2 wcale nie graem.
{92879}{92956}Nas to nie obchodzi.
{92975}{93019}Pytam ostatni raz, mdralo.
{93023}{93153}- Gdzie jest profesor?|- W porzdku. Korytarzem w prawo.
{93167}{93235}Dobra, w lewo!
{93335}{93379}Ratunku!|Na pomoc!
{93383}{93476}Zabieraj nas na wysp Kikiree.
{93527}{93595}- Zabrali go do Rancora.|- Nie zabij go.
{93599}{93643}Bdzie y dopki nie zainstaluje chipa.
{93646}{93739}Moe i wtedy go nie zabij.|Najwyej troch po torturuj.
{93742}{93859}Pogadamy o tym po drodze.|Jedziemy na Kikiree.
{93886}{93954}WYSPA KIKIREE
{94102}{94194}- Podoba si panu to przebranie?|- Znakomite.
{94198}{94242}Jestem z niego dumny.
{94246}{94351}W czym takim|mog wyglda jak kady.
{94390}{94434}Ta wyspa naley do Rancora.
{94438}{94554}Tubylcy mwi, e dziej si tu|dziwniejsze rzeczy ni w Neverland Valley Ranc
h.
{94558}{94633}- Spjrz.|- adne.
{94654}{94745}- Kabul, zosta w odzi.|- Dlaczego?
{94749}{94793}W moim kraju jest takie przysowie:
{94797}{94930}"Gdy usyszysz sowa 'Zosta w odzi',|to zosta w odzi."
{95109}{95177}Dick, to jest szalestwo.
{95181}{95297}Szalestwo? Niektrzy mwi,|e gadanie do siebie na ulicy to jest szalestwo.
{95301}{95345}Powiem ci, co to jest szalestwo.
{95349}{95513}Szalestwo to spacer z powk melona na gowie|i powtarzanie "Jestem chomik
iem".

{95517}{95591}To jest szalestwo.

{95756}{95825}Dzieo mojego ycia jest wreszcie skoczone.
{95828}{95897}Dziki paskiej nieocenionej wsppracy,|profesorze.
{95900}{95962}Dzikuj.
{96020}{96064}Wsad cie go do celi.
{96068}{96168}Mwi pan,|e robimy to dla pokoju.
{96356}{96464}Generale, mwi Skippy.|Oni s na wyspie.
{96500}{96589}Prosz, prosz.|W sam por.
{96596}{96640}Zdaje si, e bdziemy mieli wicej go ci.
{96644}{96688}Steele nie umar.
{96692}{96736}Idzie tutaj.
{96740}{96832}- Zamknijcie j z pozostaymi!|- Nie. Prosz!
{96836}{96928}- My laam, e mnie kochasz!|- Nie, tylko ci wykorzystaem.
{96932}{97000}/7 godzin, 59 minut i 41 sekund./
{97004}{97072}/7 godzin, 59 minut i 38 sekund./
{97076}{97163}/7 godzin, 59 minut i 30.../
{97315}{97380}Dick, uwaaj!
{97387}{97455}Mam ci, Steele.
{97459}{97527}Dokd idziesz?
{97627}{97685}Wracaj!
{97722}{97801}Nie masz dokd uciec.
{97938}{98031}Jak szybko potrafisz biec, mj przyjacielu?
{98034}{98096}Mj Boe!
{98106}{98174}W porzdku, zwicie go.
{98178}{98222} miao, zabij mnie.
{98226}{98318}Mam bomb. Dotkniesz mnie|i sam te wylecisz w powietrze.
{98322}{98454}Chyba nie sdzisz, e dam si nabra|na sztuczk z bomb?
{98490}{98585}A co powiesz na sztuczk z wem?
{99162}{99218}Co to?
{99425}{99445}Chod my.
{99474}{99566}/2 godziny, 59 minut i 26 sekund do odpalenia./
{99570}{99661}/2 godziny, 59 minut i 21 sekund do odpalenia./
{99665}{99757}/2 godziny, 59 minut i 19 sekund do odpalenia./
{99761}{99829}Musimy si dosta do bazy Rancora.
{99832}{99915}- Jeste gotowa?|- Tak.
{100864}{100932}- Pom mi to przypi.|- Jakie to patriotyczne.
{100936}{100999}I zabjcze.
{101224}{101268}Postawa 177.5.
{101272}{101340}Na mj znak.|Cze , Mark.
{101344}{101401}Gotowy.
{101416}{101484}- Ojcze!|- Moje dziecko.
{101488}{101570}No prosz.|Dick Steele.
{101608}{101676}Uscisnbym ci rk,|ale nie pamitam, gdzie upada.
{101680}{101748}Bardzo dowcipny.
{101752}{101827}Odbierzcie im bro.
{101991}{102100}Zamknijcie j z pozostaymi.|Zwicie go.
{102254}{102344}- Dick Steele?|- Panna Dahl.
{102374}{102522}- Barbara Dahl.|- Zabieraj ode mnie apy, ty przeklta, brudna mapo!
{102566}{102658}Pamitasz Barbar Dahl, crk Victorii?
{102662}{102802}Chciabym, eby popatrzy jak poleci w gr,|tak jak patrzye na jej spadaj
k.
{102806}{102926}Ale chyba wol da ci|na deser mojemu pupilkowi.
{102950}{103018}To co z ciebie zostanie,|bdzie musiao patrze bezradnie
{103022}{103128}jak gram w Mortal Kombat z caym wiatem!
{104389}{104486}Zaraz nastpi wybuch!|Uciekajcie!
{104724}{104782}Szybko!
{105828}{105872}Jeste bardzo niedojrzay.
{105876}{105998}Tyrani maj zwykle|bardzo niskie mniemanie o sobie.
{106235}{106327}Zostaw mnie!|Jestem bezbronny!
{107051}{107142}- Panna Cheevus?|- Przepraszam.

{107146}{107214}/1 minuta i 22 sekundy./|/1 minuta i 21 sekund./

{107218}{107286}/1 minuta i 20 sekund./|- Omota ci zy czowiek.
{107290}{107334}/1 minuta i 19 sekund./|- A jednak postpia podle.
{107338}{107430}/1 minuta i 18 sekund./|/1 minuta i 17 sekund./
{107434}{107502}/1 minuta i 16 sekund./
{107506}{107574}Generale, to jest zepsute.|Polubi pan kosmos.
{107578}{107646}Jest tam duo miejsca|do rozpychania si okciami i...
{107650}{107694}/1 minuta i 12 sekund./|- Przepraszam.
{107698}{107814}/1 minuta i 11 sekund./|/1 minuta i 10 sekund./
{107818}{107910}Przegrae , Steele!|Odliczanie jest nieodwracalne!
{107914}{107958}Doprawdy?
{107962}{108030}/1 minuta i 5 sekund./
{108033}{108126}Zaraz zobaczymy, na ile nieodwracalne.
{108129}{108270}Jest nieodwracalne i nic na to nie poradzicie,|patriotyczne winie
!
{108273}{108389}Powiem ci, co to naprawd znaczy|by patriot, ty szujo.
{108393}{108485}To jest wspaniay kraj, gdzie kady|moe pozwa do sdu kogo zechce.
{108489}{108605}Wspaniay kraj, w ktrym co roku|tysice ludzi gin od strzaw z broni paln
ej,
{108609}{108735}a mimo to, bro mona kupi|w kadym sklepie na rogu.
{108777}{108821}- Na tym wa nie polega demokracja.|- Najwyszy czas, by kto zrobi to,
{108825}{108869}co ten dure Steele|powinien by zrobi.
{108873}{108917}- To jest wspaniay kraj,|- Tym kim bd ja!
{108921}{109024}bo kady, kto jest mczyzn, ma prawo
{109041}{109085}- wbiec do biura prezydenta.|- Naprzd!
{109089}{109204}To jest wspaniay kraj,|bo kady dure moe...
{109209}{109309}Rzucie bro!|Przejmuj dowodzenie!
{109377}{109445}Steele, zejd stamtd.
{109449}{109536}Chod , Dick.|Musimy ucieka.
{109592}{109636}- Prdzej!|- Jeszcze nie skoczyem.
{109640}{109684}Prdzej, pospiesz si!
{109688}{109753}/20 sekund./
{109832}{109926}Steele, czemu znw mi to robisz?
{109952}{110044}Przegrae , Steele!|Ja jeszcze tu wrc!
{110047}{110116}Moe jako fragment tkanki albo sam mzg,
{110119}{110188}- Otwrzcie drzwi! Jestem w rodku!|- ale wrc!
{110191}{110332}Ja polec w gr, ale ty i cay twj wiat|przestaniecie istnie!
{110335}{110427}Wrc, moe bez ng|albo bez innego mniejszego organu.
{110431}{110540}Zaczekaj!|Nie chc przegapi fajerwerkw!
{110767}{110856}Oklaski dla generaa Rancora.
{110887}{110978}Jeszcze z wami nie skoczyem!
{111079}{111159}Houston, mamy problem.