Professional Documents
Culture Documents
ݱ°§®·¹¸¬ îððì ¾§ з²½±½µô ß´´»² ¿²¼ ر´¬ô ¿ ¼·ª··±² ±º Ø¿®¬ Ý®±©»®ô ײ½ò ß´´ η¹¸¬ λ»®ª»¼ò
з²½±½µ л®°»½¬·ª»
ÝØ×Òß ßÒÜ ÝËÞß ÚÑÎÓ Ò×ÝÕÛÔ °®±º»·±²¿´ ±½·»¬·» ·² ª¿®·±« ½±«²¬®·»ò λ»®ª» «²´» º·®¬ ½±²ª»®¬»¼ ¬± ¿²
ÐßÎÌÒÛÎÍØ×Р̸»» ¬¿²¼¿®¼ ¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ ¬± ײ¼·½¿¬»¼ ±® Ó»¿«®»¼ Ó·²»®¿´ 뱫®½»òŒ
ß »®·» ±º ¿¹®»»³»²¬ ¸¿ª» ¾»»² ·¹²»¼ ¾» ¾®±¿¼´§ ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¿´´ ³·²»®¿´
¾§ ݸ·²»» ¿²¼ Ý«¾¿² ³·² ·²¹ ¿²¼ º·²¿²½» ½±³³±¼·¬·»ô ·²½´«¼·²¹ ½±¿´ ¿²¼ ¿®» ¾¿»¼ ̸» ÍÛÝ ®»¹«´¿¬» ¬¸» ®»°±®¬·²¹ ±º ®»±«®½»ñ
±ºº·½»® ¬± »¨°´±®» ¿²¼ ¼»ª»´±° ²·½µ»´ ±² ¿ ³»¬¸±¼ ¾¿»¼ ¿°°®±¿½¸ò ̸» ®»»®ª» º±® °«¾´·½¿´´§ ¬®¿¼»¼ ³·²»®¿´
°®±¶»½¬ ·² Ý«¾¿ò ̸» °®±¶»½¬ ·²½´«¼» ¿ ³»¬¸±¼ ¾¿»¼ ¿°°®±¿½¸ ®»´·» ±² ¬¸» «» ½±³°¿²·»ò ̸» ÍÛÝ ¸¿ ²±¬ ®»½±¹²·¦»¼ ¬¸»
º»®®±ó²·½µ»´ °´¿²¬ ¿¬ Ó±¿ ¿²¼ ¿² »¨°´±®¿¬·±² ±º ®»´»ª¿²¬ ¿²¼ ¿½½»°¬»¼ ¹»±´±¹·½ ¿²¼ ÍÓÛ Î»°±®¬·²¹ Ù«·¼»ô ¾«¬ ·²¬»¿¼ ®»´·» ±²
»²¹·²»»®·²¹ ³»¬¸±¼±´±¹·»ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ·¬ ײ¼«¬®§ Ù«·¼» éæ Ü»½®·°¬·±² ±º Ю±°»®¬§
¶±·²¬ ª»²¬«®» º±® ¬¸» Í¿² Ú»´·°» ²·½µ»´
¼»³±²¬®¿¬·±² ±º ±ª»®¿´´ °±·¬·ª» °®±¶»½¬ ¾§ ׫»® Û²¹¿¹»¼ ±® ¬± ¾» Û²¹¿¹»¼ ·²
°®±°»®¬§ ·² »¿¬»®² Ý«¾¿ò ̸» ª»²¬«®»
»½±²±³·½ô ¿ ¿°°´·»¼ ¾§ ¿² »¨°»®·»²½»¼ Í·¹²·º·½¿²¬ Ó·²·²¹ Ñ°»®¿¬·±²ò ײ¼«¬®§
©±«´¼ ¾» ±©²»¼ ¾§ Ý«¾¿² ²·½µ»´
°®±º»·±²¿´ øÏ«¿´·º·»¼ л®±² ±® ݱ³°»¬»²¬ Ù«·¼» é · ²±¬ ½±²·¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ÍÓÛ
³±²±°±´§ Ý«¾¿²·¯«»´ øëï °»®½»²¬÷ ¿²¼
л®±²÷ò ײ ½±²¬®¿¬ ¬± ¬¸» ®«´» ¾¿»¼ λ°±®¬·²¹ Ù«·¼»ò Ѳ» ¼·ºº»®»²½» · ¬¸»
ݸ·²¿Ž Ó·²³»¬¿´ øìç °»®½»²¬÷ò ̸» ¬©±
¿°°®±¿½¸ô ¬¸» ³»¬¸±¼ ¾¿»¼ ¿°°®±¿½¸ ¿¾»²½» ±º ¿² ÍÛÝ ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¿
½±³°¿²·» ¿®» ¬± »¬¿¾´·¸ ¿ ¶±·²¬´§ ±©²»¼
¼±» ²±¬ ¿¬¬»³°¬ ¬± ·²¬·¬«¬» ¿²§ °»½·º·½ ½±³°»¬»²¬ñ¯«¿´·º·»¼ °»®±²ò ÍÛÝ °®¿½¬·½» ·
½±³°¿²§ ¬± »¨°´±®» ²·½µ»´ ·² ¬¸» ½±«²¬®§Ž
¯«¿²¬·¬¿¬·ª» ®»¬®·½¬·±² º±® ½±¿´ô ¾«¬ ´»¿ª» ¬± ¸¿ª» ®»»®ª» ¼»º·²»¼ ¾§ ¿ º»¿·¾·´·¬§ ¬«¼§
½»²¬®¿´ °®±ª·²½»ò Ý«¾¿ ¸¿ ¾»»² ±² ¿
¬¸· ¬± ¬¸» ¼·½®»¬·±² ±º ¬¸» ݱ³°»¬»²¬ º±® «²¼»ª»´±°»¼ °®±°»®¬·»ô ©·¬¸ ¿´´
³¿¶±® ²·½µ»´ »¨°¿²·±² ¼®·ª» ·² ¸±°» ±º
л®±²ò ²»½»¿®§ °»®³·¬ ½´±» ¬± ±® ¸¿ª·²¹ ¾»»²
´·º¬·²¹ ·¬ »½±²±³§ º®±³ §»¿® ±º ®»½»·±²ò
·«»¼ò ß ³·²» °´¿² ±® °®»º»¿·¾´·¬§ ¬«¼§ ·
׬ °´¿² ¬± »¨°¿²¼ ²·½µ»´ ±«¬°«¬ ¬± ¿½½»°¬¿¾´» º±® ¿¼¼·¬·±² ¬± ±°»®¿¬·²¹ ³·²»ò
Current United States Practice
ïëðôðð𠳬ñ§»¿® ¾§ îðîðò Ý«¾¿ ¸¿ ¬¸» λ»®ª» ¿®» ¬± ¾» ¾¿»¼ ±² °®·½» ¿¬ ¬¸»
©±®´¼Ž ¬¸·®¼ ¾·¹¹»¬ ²·½µ»´ ®»»®ª» ¿º¬»® ¬·³» ±º ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±²ô ¾«¬ ½¿² ½±²·¬ ±º
ײ ïççïô ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»ô ¬¸»
Ϋ·¿ ¿²¼ Ý¿²¿¼¿ò ¿ ¬¸®»» §»¿® ¸·¬±®·½ ¿ª»®¿¹» ¬± ³·²·³·¦»
°®±º»·±²¿´ ±½·»¬§ ±º ¬¸» ͱ½·»¬§ ±º Ó·²·²¹ô
Ó»¬¿´´«®¹§ ¿²¼ Û¨°´±®¿¬·±² øÍÓÛ÷ ¼»ª»´±°»¼ °®·½» ª±´¿¬·´·¬§ò ײ¼«¬®§ ±¾»®ª»® ¾»´·»ª»
ÝÑßÔ ÝÑÓÐßÒ×ÛÍ Ü×ÍÝËÍÍ ÝÑÍÌ ÑÚ ¬¸» ®»±«®½»ñ®»»®ª» ®»°±®¬·²¹ ¹«·¼»´·²» ¬¸¿¬ ¬¸» ÍÛÝ ©·´´ ¸¿ª» ·²½®»¿·²¹ ¼·ºº·½«´¬§
ÜÑ×ÒÙ ÞËÍ×ÒÛÍÍ »²¬·¬´»¼ ß Ù«·¼» Ú±® λ°±®¬·²¹ Û¨°´±®¿¬·±² ¾®·¼¹·²¹ ¬¸» ¹¿° ¾»¬©»»² ·¬ Ù«·¼» é ¿²¼
ݱ¿´ ½±³°¿²·» ¿®» ¬¿µ·²¹ ¿ ½´±»® ´±±µ ¿¬ ײº±®³¿¬·±²ô Ó·²»®¿´ 뱫®½»ô ß²¼ Ó·²»®¿´ ¬¸» ÍÓÛ Î»°±®¬·²¹ Ù«·¼» ¿²¼ ¬¸¿¬ ±³»
¬¸» ½±¬ ±º ¼ ±·²¹ ¾«·²» ¿²¼ ©¸»®» ¬± λ»®ª» øÍÓÛ Î»°±®¬·²¹ Ù«·¼»÷ò ̸» ÍÓÛ ½¸¿²¹» ³¿§ ®»«´¬ò
º·²¼ º·²¿²½» ¬± ¼»ª»´±° ®»»®ª»ò É·¬¸ ¬¸» λ°±®¬·²¹ Ù«·¼» ©¿ «¾»¯«»²¬´§ «°¼¿¬»¼
¸·¹¸ ½±¬ ±º ±°»²·²¹ ¿ ²»© «°°´§ô ½±¿´ ·² ïççç ¿²¼ · ·³·´¿® ¬± ³±¬ ±¬¸»® ½«®®»²¬ ̸» ¼·ºº·½«´¬§ º±® ³·²·²¹ ½±³°¿²·» · ¬¸¿¬
½±³°¿²·» ³¿§ ¾» ´±±µ·²¹ º±® ±¬¸»® º·®³ô ®»°±®¬·²¹ ½±¼»ò ̸» ÍÓÛ Î»°±®¬·²¹ Ù«·¼» ¬¸» ÍÛÝ ¼±» ²±¬ ¸¿ª» ¿ ¼»º·²·¬·ª» »¬ ±º
°±·¾´§ «¬·´·¬·»ô ¬± ¸»´° ©·¬¸ ¬¸» º·²¿²½·²¹ò ©¿ ¼»ª»´±°»¼ ¬± ¿¼¼®» ¿´´ ³·²»®¿´ °«¾´·½´§ ¿ª¿·´¿¾´» ¹«·¼»´·²» ±® ¼»º·²·¬·±²
Ý«®®»²¬´§ ½±¿´ ³·²·²¹ ·²ª»¬³»²¬ ®»¬«®² ¿®» ½±³³±¼·¬·»ô ·²½´«¼·²¹ ³»¬¿´´·½ ³·²»®¿´ô º±® ³·²»®¿´ ®»°±®¬·²¹ô ©¸·½¸ ½±³¾·²»¼
·² ¬¸» ïë °»®½»²¬ ®¿²¹»ò ײ ¬¸» ³·¼ ¬± ´¿¬» ·²¼«¬®·¿´ ³·²»®¿´ô ¿²¼ ½±¿´ò ̸» ÍÓÛô ©·¬¸ ¬¸» ª¿®·¿¾´» ¾¿½µ¹®±«²¼ ±º ËÍ ½±¿´
é𠳿²§ ³·²» ©»®» «²¼»®©®·¬¬»² ±² ½±¬ó ¸±©»ª»®ô · ²±¬ ¿ »´ºó®»¹«´¿¬»¼ °®±º»·±²¿´ ½±³°¿²·»ô ¸¿ ®»«´¬»¼ ·² ®»±«®½»ñ
°´« ½±¿´ ½±²¬®¿½¬ô ©¸·½¸ ¿´´±©»¼ ¬¸» ³·²» ±®¹¿²·¦¿¬·±² øÍÎÑ÷ô ¿ ·¬ ¼±» ²±¬ ¸¿ª» ¿ ®»»®ª» ®»°±®¬·²¹ ¬¸¿¬ ¸¿ ¾»»² ª¿®·¿¾´»
¬± ¾» ·²¬¿´´»¼ ¿²¼ ¬¸» ½¿°·¬¿´ ¬± ¾» ³»¿² ±º »²º±®½»³»²¬ ¿½¬·±² º±® ³»³¾»® ¿²¼ °±¬»²¬·¿´´§ ·²½±²·¬»²¬ò ß ¿ ³»¿²
¿³±®¬·¦»¼ ±ª»® ¿ ´±²¹ ¬»®³ò ͱ³» ¾»´·»ª» ²±²ó½±³°´·¿²½» ©·¬¸ °®±º»·±²¿´ ¬¿²¼¿®¼ô ±º ®»³»¼§·²¹ ¬¸»» ¼·ºº·½«´¬·»ô ²±¬ ±²´§
¬¸¿¬ ½±¿´ ½±³°¿²·» ©·´´ ²»»¼ ¬± ¸¿ª» ¬¸¿¬ ¬¸»®»º±®» ´·³·¬·²¹ ¬¸» «»º«´²» ±º ¸¿ª·²¹ ¿ º±® ½±¿´ô ¾«¬ ¿´± º±® ¿´´ ¬§°» ±º ³·²»®¿´
¬§°» ±º ½±³³·¬³»²¬ ±«¬ ±º ¬¸» «¬·´·¬·» ݱ³°»¬»²¬ л®±² øÝÐ÷ «²¼»® ¬¸· ¹«·¼»ò ®»±«®½»ñ®»»®ª» ®»°±®¬·²¹ô ¿ ¬«¼§ ¹®±«°
¾»º±®» »¬¿¾´·¸·²¹ ²»© ®»»®ª»ò ̸» ݱ³°»¬»²¬ л®±² · ®»°±²·¾´» º±® ¬¸» ©¿ »¬ «° «²¼»® ¬¸» °±²±®¸·° ±º ¬¸»
¿°°®±°®·¿¬» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¿²¼¿®¼ ·²¼«¬®§ ÍÓÛò ̸· ¹®±«°ô ¬¸» ÍÛÝ Î»»®ª»
ÝÑÐÐÛÎ ÜÛÓßÒÜ ×ÒÝÎÛßÍÛÍ °®¿½¬·½» ®»´»ª¿²¬ ¬± ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ¼»°±·¬ ɱ®µ·²¹ Ù®±«° ±º ¬¸» ÍÓÛ Î»±«®½» ß²¼
̸» °®·½» ±º ½±°°»® · »¨°»½¬»¼ ¬± ¾» ¿²¼ · ¿½½±«²¬¿¾´» º±® ¬¸» ®»°±®¬·²¹ ±º ¬¸» λ»®ª» ݱ³³·¬¬»»ô ¸¿ ¾»»² ©±®µ·²¹
®»«´¬·²¹ ®»±«®½» ¿²¼ ®»»®ª»ò ±ª»® ¬¸» ´¿¬ §»¿® ¬± ¼»ª»´±° ¿ »¬ ±º
¬®±²¹ ±ª»® ¬¸» ²»¨¬ ¼»½¿¼»ô ¿½½±®¼·²¹ ¬±
©±®µ·²¹ °¿°»® ±² ½®·¬·½¿´ ·«» º±® ¿´´
·²¼«¬®§ »¨°»®¬ ©¸± ³»¬ ¿¬ ¬¸» Í¿²
̸» ÍÓÛ Î»°±®¬·²¹ Ù«·¼» ®»¯«·®» ¬¸¿¬ ³·²»®¿´ ½±³°¿²·»ò ̸»» °¿°»® ©·´´ ¾»
Ú®¿²½·½± Ù±´¼ ú Ю»½·±« Ó»¬¿´
Ó·²»®¿´ 뱫®½» ¸¿ª» ®»¿±²¿¾´» °®»»²¬»¼ ¬± ¬¸» ÍÛÝ º±® ½±²·¼»®¿¬·±² ·²
ײª»¬³»²¬ ݱ²º»®»²½» ·² Ò±ª»³¾»®ò É·¬¸
°®±°»½¬ º±® »ª»²¬«¿´ »½±²±³·½ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ³±®» ¼»º·²·¬·ª»
¿ ¬±¬¿´ ½±°°»® ½±²«³°¬·±² ¼»³¿²¼ ±º
»¨¬®¿½¬·±²ôŒ ¿²¼ ³«¬ ¬¸»®»º±®» ·²½´«¼» ¹«·¼»´·²»ò Í»ª»®¿´ ËÍ ½±¿´ ½±³°¿²·»
²»¿®´§ ïé ³·´´·±² ³»¬®·½ ¬±² ²»¨¬ §»¿®ô
±²´§ ³¿¬»®·¿´ ¬¸¿¬ «²¼»® ¿«³»¼ ¿²¼ ¸¿ª» °¿®¬·½·°¿¬»¼ ·² ¬¸· »ºº±®¬ô ©·¬¸ ¿
»½±²±³·½ ½±°°»® ®»±«®½» ¿®» ¾»·²¹
¶«¬·º·¿¾´» ¬»½¸²·½¿´ ¿²¼ »½±²±³·½ ²«³¾»® ±º ±¬¸»® ½±¿´ ½±³°¿²·» °®±ª·¼·²¹
¼»°´»¬»¼ ©¸·´» ¼»³¿²¼ · ·²½®»¿·²¹ ¾§
½±²¼·¬·±² ³·¹¸¬ ¾»½±³» »½±²±³·½¿´´§ ·²°«¬ ¿¬ ¿ Í»°¬»³¾»® ïìô îððì ³»»¬·²¹
±ª»® ìððôðð𠬱² °»® §»¿®ò Þ»½¿«» ±²´§
»¨¬®¿½¬¿¾´»ô ·² ¬¸» ±°·²·±² ±º ¬¸» ÝÐò ̸» ±®¹¿²·¦»¼ ¾§ ¬¸» ÍÓÛ ©±®µ·²¹ ¹®±«°ò ̸»
¬¸®»» ©±®´¼ó½´¿ ¸·¹¸ó¹®¿¼» ½±°°»®
ÍÓÛ Î»°±®¬·²¹ Ù«·¼» ®»¯«·®» ¬¸¿¬ Ó·²»®¿´ ÍÓÛ · ½±²·¼»®»¼ ¬± ¾» ¬¸» ¾»¬ó¯«¿´·º·»¼
¼»°±·¬ ¿®» ¿²¬·½·°¿¬»¼ ¬± ½±³» ±² ´·²» °®±º»·±²¿´ ±½·»¬§ ¬± ®»°®»»²¬ ¬¸» ËÍ
λ»®ª» ¾» ¾¿»¼ ±² ¿°°®±°®·¿¬»
¿²²«¿´´§ô ¬¸» ´¿½µ ±º «°°´§ ©·´´ ¹»²»®¿¬» ³·²·²¹ ·²¼«¬®§ ·² ¬¸· »ºº±®¬ò
¿»³»²¬ô ©¸·½¸ ³¿§ ·²½´«¼» º»¿·¾·´·¬§
¸·¹¸»® °®·½»ô °±·¾´§ üî °»® °±«²¼ò Ú±®
¬«¼·»ôŒ ¬± ¼»³±²¬®¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ®»»®ª»
¬¸» ´¿¬ ï𠧻¿®ô ½±°°»® ¸¿ ¾»»² Ú±´´±©·²¹ · ¿ «³³¿®§ ±º ½±¿´ ®»±«®½»ñ
¿®» »½±²±³·½¿´´§ ª·¿¾´»ò ̸» ÍÓÛ
«²¼»®¼»ª»´±°»¼ ¿²¼ ¿ ¿ ®»«´¬ô ¿ ´¿®¹» λ°±®¬·²¹ Ù«·¼» ¬¿¬»ô «²¼»® ²± ®»°±®¬·²¹ °®¿½¬·½» ·² »ª»®¿´ ±¬¸»® ½±«²¬®·»
¼»º·½·¬ »¨·¬ò ݱ°°»® · ½«®®»²¬´§ ½·®½«³¬¿²½» ½¿² ¿² ײº»®®»¼ Ó·²»®¿´ º±® ©¸·½¸ ¹«·¼»´·²» »¨·¬ô ¿´´±©·²¹ º±® ¿
»¨°»®·»²½·²¹ ¿ é ¬± è °»®½»²¬ ¿²²«¿´ 뱫®½» ¾» ½±²ª»®¬»¼ ¬± ¿ Ó·²»®¿´ ½±³°¿®·±² ¬± ˲·¬»¼ ͬ¿¬» °®¿½¬·½»ò
¹®±©² ¼»³¿²¼ò
î
Ü»´·ª»®·²¹ ͳ¿®¬»® ͱ´«¬·±²
Australian Practice º±® ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»°±®¬·²¹ ±º Ó¿®µ»¬¿¾´» ÓÛÈ×ÝßÒ Ó×Ò×ÒÙ ÍÌßÌÛÍ ßÍÕ ÚÑÎ
ݱ¿´ λ»®ª» ø½±¿´ ¿º¬»® ¾»²»º·½·¿¬·±²÷ô ¾«¬ ÌßÈ ÞÛÒÛÚ×ÌÍ
ײ ß«¬®¿´·¿ô ¬¸» ®»±«®½»ñ®»»®ª» ®»°±®¬·²¹ ²±¬» ¬¸¿¬ ¬¸· ³¿§ ²±¬ ¾» «»¼ ·²¬»¿¼ ±º ¬¸» Ú±«® ±º Ó»¨·½±Ž °®·²½·°¿´ ³·²·²¹ ¬¿¬»ô
¹«·¼»´·²» · ¬¸» ß«¬®¿´¿·¿² ݱ¼» º±® ¬¿²¼¿®¼ ®»°±®¬·²¹ ±º ݱ¿´ λ»®ª» ø³·²» Ü«®¿²¹±ô ݸ·¸«¿¸«¿ô ͱ²±®¿ ¿²¼
λ°±®¬·²¹ ±º Ó·²»®¿´ 뱫®½» ¿²¼ Ñ®» ®»½±ª»®¿¾´»÷ò ̸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ß«¬®¿´·¿² ݱ¿¸«·´¿ô ¸¿ª» ¿µ»¼ ¬¸» º»¼»®¿´
λ»®ª» ø¬¸» ÖÑÎÝ Ý±¼»÷ ¼»ª»´±°»¼ ¾§ ¬¸» Ù«·¼»´·²» Ú±® ݱ¿´ · ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ¬± ¹®¿²¬ ¬¸»³ ¿¼¼·¬·±²¿´
Ö±·²¬ Ñ®» λ»®ª» ݱ³³·¬¬»» ±º ¬¸» ÖÑÎÝ Ý±¼»ô »¨½»°¬ º±® ¬¸» ¿´´±©¿²½» º±® ¾»²»º·¬ º®±³ ¬¿¨» ®»´¿¬»¼ ¬± ³·²·²¹
ß«¬®¿´¿·¿² ײ¬·¬«¬» ±º Ó·²·²¹ ¿²¼ ײª»²¬±®§ ݱ¿´ò ײª»²¬±®§ ݱ¿´ · ½±¿´ ¬¸¿¬ ¿½¬·ª·¬·»ò ̸· · ²±¬ ¿ ²»© ®»¯«»¬ô ¿
Ó»¬¿´´«®¹§ô ¬¸» ß«¬®¿´·¿² ײ¬·¬«¬» ±º · ²±¬ ²»½»¿®·´§ ¿ ݱ¿´ 뱫®½» ¿ ·¬ ³¿§ ³¿²§ ±º ¬¸» ½±«²¬®§Ž ³·²·²¹ ¬¿¬» ¸¿ª»
Ù»±½·»²¬·¬ô ¿²¼ ¬¸» Ó·²»®¿´ ݱ«²½·´ ±º ²±¬ ³»»¬ ¬¸» ½±²·¼»®¿¬·±² ¬¸¿¬ ·¬ ¸¿ ¿µ»¼ º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ¾»²»º·¬ ·² ¬¸» °¿¬ô
ß«¬®¿´·¿ò ̸» Í»°¬»³¾»® ïççç ®»´»¿» ±º ®»¿±²¿¾´» °®±°»½¬ º±® »ª»²¬«¿´ ¾«¬ ²± Ó»¨·½¿² ¬¿¬» ½«®®»²¬´§ ®»½»·ª»
¬¸» ÖÑÎÝ Ý±¼» · ¬¸» ³±¬ ®»½»²¬ô ©·¬¸ ¿ »½±²±³·½ »¨¬®¿½¬·±²ôŒ ¾«¬ ¬¸» ®»°±®¬·²¹ ±º ¿²§ »¨¬®¿±®¼·²¿®§ ¾»²»º·¬ º®±³ ³·²·²¹
²»© ª»®·±² ±º ¬¸» ÖÑÎÝ Ý±¼» »¨°»½¬»¼ ¬¸· ¯«¿²¬·¬§ · ®»¯«·®»¼ ¾§ ±³» ´±½¿´ °®±¼«½¬·±²ò ̸» Ó»¨·½¿² ¬¿¬» ½±´´»½¬
º±® ®»´»¿» ·² ´¿¬» îððìò Þ»½¿«» ¬¸» ÖÑÎÝ ß«¬®¿´·¿² ¶«®·¼·½¬·±²ò ¬¿¨» ¿²¼ ®»¼·¬®·¾«¬» ¬¸»³ ¿½½±®¼·²¹ ¬±
ݱ¼» ¸¿ ¾»»² ·² «» º±® ³±®» ¬¸¿² ïð ½»®¬¿·² ½®·¬»®·¿ò ̸» ½±«²¬®§Ž ½±²¬·¬«¬·±²
§»¿® ¿²¼ ¸¿ ¾»»² ·²¬®«³»²¬¿´ ·² Canadian Practice ¼±» ²±¬ °»®³·¬ ·²¼·ª·¼«¿´ ¬¿¬» ¬±
»¬¿¾´·¸·²¹ ²»© ½±²½»°¬ô ·¬ ¸¿ ¾»»² ½¸¿®¹» ¬¿¨»ô ©¸·½¸ ½¿² ±²´§ ¾» ½¸¿®¹»¼
½±²·¼»®»¼ ¿ ¼» º¿½¬±Œ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ײ Ý¿²¿¼¿ô ¬¸» ®»±«®½»ñ®»»®ª» ®»°±®¬·²¹
¾§ ¬¸» º»¼»®¿´ ¹±ª»®²³»²¬ò ̸»
¬¿²¼¿®¼ º±® ³·²»®¿´ ®»±«®½» ¿²¼ ®»»®ª» ¹«·¼»´·²» · ¬¸» Ý×Ó Í¬¿²¼¿®¼ Ѳ Ó·²»®¿´
¹±ª»®²³»²¬ ¸¿ ¾»»² ½±²·¼»®·²¹
®»°±®¬·²¹ô «»¼ ¾§ ³¿²§ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ 뱫®½» ß²¼ λ»®ª» øÝ×Ó Í¬¿²¼¿®¼÷
·²¬®±¼«½·²¹ ¿ ²»© ¬¿¨ ±² ³·²»®¿´
³·²»®¿´ ½±³°¿²·»ò ̸» ÖÑÎÝ Ý±¼» ¼»ª»´±°»¼ ¾§ ¬¸» Ý¿²¿¼·¿² ײ¬·¬«¬» Ѻ
°®±¼«½¬·±² ±® ¿ ®±§¿´¬§ò ̸» ±²´§ °¿§³»²¬
»¨°´·½·¬´§ ¬¿¬» ¬¸¿¬ ·¬ · ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¿´´ Ó·²·²¹ô Ó»¬¿´´«®¹§ ¿²¼ 묮±´»«³ øÝ×Ó÷ ¿²¼
³·²·²¹ ½±³°¿²·» ¿®» ½«®®»²¬´§ ±¾´·¹»¼ ¬±
±´·¼ ³·²»®¿´ô ·²½´«¼·²¹ ¼·¿³±²¼ô ±¬¸»® ¿¼±°¬»¼ ¾§ Ý×Ó Ý±«²½·´ ·² ß«¹«¬ îðððò
³¿µ» · ¿ ³·²·²¹ ®·¹¸¬ °¿§³»²¬ò
¹»³¬±²»ô ¿²¼ ½±¿´òŒ ̸» Ý×Ó Í¬¿²¼¿®¼ ¿¼¼®»» ¿´´ ³·²»®¿´
¼»°±·¬ô ¾«¬ ²±¬» ¬¸¿¬ ½±¿´ ®»°±®¬·²¹ ¸±«´¼
ß´´ ³·²»®¿´ ½±³°¿²·» ©·¬¸ ß«¬®¿´·¿² ¿²¼ ¿´± ½±²º±®³ ©·¬¸ »°¿®¿¬» Ù»±´±¹·½ Í«®ª»§
Ò»© Æ»¿´¿²¼ ¬±½µ »¨½¸¿²¹» ´·¬·²¹ ³«¬ Ѻ Ý¿²¿¼¿ ¹«·¼»´·²»ò Ý¿²¿¼·¿² Í»½«®·¬·» Ó·²»®¿´ ݱ®²»® ‰
®»°±®¬ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ÖÑÎÝ Ý±¼»ò ̸» ß¼³·²·¬®¿¬±® øÝÍß÷ ·«»¼ Ò¿¬·±²¿´
ß«¬®¿´·¿² ͬ±½µ Û¨½¸¿²¹» øßÍÈ÷ ¿²¼ Ò»© ײ¬®«³»²¬ ìíóïðï øÒ× ìíóïðï÷ ·² Ú»¾®«¿®§ Æ»«²»®·¬»
Æ»¿´¿²¼ ͬ±½µ Û¨½¸¿²¹» øÒÆÍÛ÷ ¸¿ª» îððïô ¿ ®«´» ¬¸¿¬ ¹±ª»®² ¸±© ¬±½µ ·«»® Ý«øËÑ î ÷î øßÑì ÷ î Š ïðóïêØîÑô
·²½´«¼»¼ ¬¸» ÖÑÎÝ Ý±¼» ¿ °¿®¬ ±º ·¬ ´·¬·²¹ ¼·½´±» ¬»½¸²·½¿´ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ³·²»®¿´ ا¼®¿¬»¼ ݱ°°»® Ë®¿²§´ ß®»²¿¬»
®«´»ò ̸» ÖÑÎÝ Ý±¼» »¬¿¾´·¸» ¬¸» ®±´» ±º °®±¶»½¬ô ®»¯«·®·²¹ ¼·½´±«®» ±º ®»±«®½» ¿²¼
¿ ݱ³°»¬»²¬ л®±² øÝÐ÷ ¿ ¬¸» ®»°±²·¾´» ®»»®ª» «·²¹ ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ¼»ª»´±°»¼ ¾§ Æ»«²»®·¬» · ¿ ®¿®» «®¿²§´ ¿®»²¿¬» ¬¸¿¬ ·
¿«¬¸±®·¬§ò ̸» ÖÑÎÝ Ý±¼» ®»¯«·®» ¬¸¿¬ ¬¸» Ý×Óò ׬ ®»¯«·®» ¬¸¿¬ ¿´´ ¼·½´±«®» ¾» ·³·´¿® ¬± ¬¸» ³±®» ©»´´ µ²±©² «®¿²§´
Ó·²»®¿´ 뱫®½» ¸¿ª» ®»¿±²¿¾´» ¾¿»¼ ±² ©±®µ ¾§ ¿ Ï«¿´·º·»¼ л®±² øÏÐ÷ ¿²¼ °¸±°¸¿¬» ³·²»®¿´ ¬±®¾»®²·¬»ò ̸»§ ¿®»
°®±°»½¬ º±® »ª»²¬«¿´ »½±²±³·½ »¨¬®¿½¬·±²Œ ®»¯«·®» ¬±½µ ·«»® ¬± º·´» Ì»½¸²·½¿´ λ°±®¬ô ¿´³±¬ ·¼»²¬·½¿´ ¿²¼ ¸¿®» ³¿²§ ·³·´¿®
¿²¼ ®»¯«·®» ¬¸¿¬ Ó·²»®¿´ λ»®ª» ¾» ¾¿»¼ ©¸·½¸ ¿®» º·´»¼ »´»½¬®±²·½¿´´§ ¿²¼ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» °®±°»®¬·»ò ̸» ¬®«½¬«®» ±º ¦»«²»®·¬» ·
±² ¿°°®±°®·¿¬» ¿»³»²¬ô ©¸·½¸ ³¿§ ¬± ¬¸» °«¾´·½ ±² ¬¸» Ý¿²¿¼·¿² Í»½«®·¬·» ½±³°±»¼ ±º ¿®»²¿¬» ¬»¬®¿¸»¼®±²
·²½´«¼» º»¿·¾·´·¬§ ¬«¼·»ôŒ ½¿®®·»¼ ±«¬ ¬± ß¼³·²·¬®¿¬±® ÍÛÜßÎ ©»¾·¬»ò Ò× ìíóïðï · ´·²µ»¼ ¬± «®¿²·«³ó±¨§¹»² ¹®±«° ¬¸¿¬
¼»³±²¬®¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ®»»®ª» ¿®» ½«®®»²¬´§ ·² ¬¸» °®±½» ±º ¾»·²¹ ¿³»²¼»¼ò º±®³ ¼·¬±®¬»¼ ±½¬¿¸»¼®±²ò ̸»
»½±²±³·½¿´´§ ª·¿¾´»ò ¿®»²¿¬» ¿²¼ «®¿²·«³ ¹®±«° º±®³
̸» Ý×Ó Í¬¿²¼¿®¼ ¬·°«´¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¸»»¬ ¬¸¿¬ ¿®» ©»¿µ´§ ¸»´¼ ¬±¹»¬¸»® ¾§
ÖÑÎÝ Ý±¼» ¿¼¼®»» ¿´´ ³·²»®¿´ ®»°±®¬·²¹ ±º ½±¿´ ®»±«®½» ¿²¼ ®»»®ª» ©¿¬»® ³±´»½«´»ò ̸· ¬®«½¬«®» °®±¼«½»
½±³³±¼·¬·»ô ©·¬¸ °»½·¿´ °®±ª··±² ®»´¿¬»¼ »¬·³¿¬» ·² Ý¿²¿¼¿ ³«¬ ¿´± ½±²º±®³ ¬± ¬¸»
¬¸» ¬¿¾«´¿® ¸¿¾·¬ô ¬¸» ±²» °»®º»½¬
¬± ½±¿´ò ̸» ÖÑÎÝ Ý±¼» ®»¯«·®» ¬¸¿¬ ݱ¿´ ¼»º·²·¬·±² ¿²¼ ¹«·¼»´·²» ·² Ù»±´±¹·½¿´
¼·®»½¬·±² ±º ½´»¿ª¿¹» ¿²¼ ¬¸» ®»´¿¬·ª»
λ»®ª» ¾» ®»°±®¬»¼ ±² ¬¸» ¿³» ¾¿· ¿ Í«®ª»§ ±º Ý¿²¿¼¿ øÙÍÝ÷ п°»® èèóîïæ ß
±º¬²»ò ̸» ½±´±® ±º ¦»«²»®·¬» ª¿®·»
¿²§ ±¬¸»® ³·²»®¿´ ½±³³±¼·¬§ò É·¬¸ ®»¹¿®¼ ͬ¿²¼¿®¼·¦»¼ ݱ¿´ ®»±«®½»ñλ»®ª» λ°±®¬·²¹
º®±³ ¬¸» ¬§°·½¿´ »³»®¿´¼ ¹®»»² ¬± §»´´±©ò
¬± ½±¿´ô ¬¸» îððì ÖÑÎÝ Ý±¼» ©·´´ ®»º»®»²½» ͧ¬»³ º±® Ý¿²¿¼¿ øïçèè÷ò ˲´·µ» ±¬¸»®
Æ»«²»®·¬» ½¿² ´±» ©¿¬»® ¿²¼ ½±²ª»®¬ ¬± ¿
ø¿ ¼·¼ ¬¸» °®»ª·±« ïççç ª»®·±²÷ ¬¸¿¬ ½«®®»²¬ ¬¿²¼¿®¼ º±® ½±¿´ ®»°±®¬·²¹ô ¬¸·
¼·ºº»®»²¬ ³·²»®¿´ ½¿´´»¼ ³»¬¿ó¦»«²»®·¬»ò
¿¼¼·¬·±²¿´ ½±¿´ ¹«·¼»´·²» ¿®» ½±²¬¿·²»¼ ·² §¬»³ ®»ª»®¬ ¬± ¿ ®«´» ¾¿»¼ ¿°°®±¿½¸ô
Æ»«²»®·¬» °»½·³»² ¸±«´¼ ¾» ¬±®»¼ ·² ¿
¬¸» îððí ª»®·±² ±º ß«¬®¿´·¿² Ù«·¼»´·²» ·³·´¿® ·² ¿°°®±¿½¸ ¬± ¬¸» ±´¼ ËÍÙÍ §¬»³ò
½´±»¼ ½±²¬¿·²»® ¬± ¿ª±·¼ ©¿¬»® ´± ¿²¼
º±® Û¬·³¿¬·²¹ ¿²¼ λ°±®¬·²¹ ±º ײª»²¬±®§ ̸» ÙÍÝ §¬»³ · ®¿¬¸»® »´¿¾±®¿¬» ¿²¼ ¬¿µ»
¸±«´¼ ¾» µ»°¬ ¿©¿§ º®±³ ±¬¸»® ³·²»®¿´
ݱ¿´ô ݱ¿´ 뱫®½»ô ¿²¼ ݱ¿´ λ»®ª» ·²¬± ½±²·¼»®¿¬·±² ¬¸» ¹»±´±¹·½ ¬§°» ø¼»¹®»»
¬¸¿¬ ¿®» ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ®¿¼·±¿½¬·ª·¬§ò
øß«¬®¿´·¿² Ù«·¼»´·²» Ú±® ݱ¿´÷ °®»°¿®»¼ ±º ¹»±´±¹·½ ½±³°´»¨·¬§÷ô ¬¸» ¼»°±·¬ ¬§°»
Æ»«²»®·¬» · ²¿³»¼ º±® Ù«¬¿ª ß²¬±²
¾§ ¬¸» ݱ¿´º·»´¼ Ù»±´±¹§ ݱ«²½·´ Ѻ Ò»© ø°®±¾¿¾´» »¨¬®¿½¬·±² ¬»½¸²·¯«»÷ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ¿
²«³¾»® ±º °»½·º·½ ¯«¿²¬·¬¿¬·ª» °¿®¿³»¬»®ô ¬± Æ»«²»®ô ¿ Ù»®³¿² °¸§·½·¬ ¿²¼ º±®³»®
ͱ«¬¸ É¿´» ¿²¼ ¬¸» Ï«»»²´¿²¼ Ó·²·²¹
¼·®»½¬±® ±º ¬¸» ͽ¸±±´ ±º Ó·²» ·²
ݱ«²½·´ò ̸» ÖÑÎÝ Ý±¼»ô ¸±©»ª»®ô ²±¬» ½´¿·º§ ¿ ½±¿´ ®»±«®½» ¿²¼ ®»»®ª»ò Þ¿»¼ ±²
Ú®»·¾»®¹ô Í¿¨±²§ò ׬ ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ¬¸»
¬¸»» ¹«·¼»´·²» ¼± ²±¬ ±ª»®®·¼» ¬¸» ¬¸»» ½®·¬»®·¿ô ®»±«®½» ³¿§ ¾» ¼»·¹²¿¬»¼ ¿
°®±ª··±² ¿²¼ ·²¬»²¬·±² ±º ¬¸» ÖÑÎÝ Ý±¼» ³»¿«®»¼ô ·²¼·½¿¬»¼ô ·²º»®®»¼ô ±® °»½«´¿¬·ª»ò Ù®¿²¼ª·»© Ó·²»ô ß®·¦±²¿ô ËÍßå É»·»®
º±® Ы¾´·½ λ°±®¬·²¹òŒ Ѳ» ²»© ·¬»³ ·² ¬¸» ̸» ÙÍÝ §¬»³ ¿´´±© º±® ¬¸» ¯«¿²¬·º·½¿¬·±² Ø·®½¸» Ó·²»ô ͽ¸»²»»¾»®¹ô Í¿¨±²§ô
°»²¼·²¹ îððì ÖÑÎÝ Ý±¼» · ¬¸» ¿´´±©¿²½» ±º »ª»®¿´ ½¿¬»¹±®·» ±º ®»»®ª»ô ·²½´«¼·²¹ Ù»®³¿²§å ¿²¼ ɸ»¿´ Û¼©¿®¼ Ó·²»ô
ݱ®²©¿´´ô Û²¹´¿²¼ò
íí
з²½±½µ л®°»½¬·ª» Ü»´·ª»®·²¹ ͳ¿®¬»® ͱ´«¬·±²
ײ󰴿½» λ»®ª» ø³·²»¿¾´» »¿³ ·² ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¿´» ¿º¬»® ¾»²»º·½·¿¬·±² ¬± ·¼»²¬·º§ ³·²»¿¾´» ݱ¿´ λ»®ª» ø³·²·²¹
¹®±«²¼÷ô λ½±ª»®¿¾´» λ»®ª» ø©·¬¸ ®»«´¬·²¹ º®±³ ½±¿´ °®±½»·²¹÷ò ´±» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬÷ ¿²¼ ¿´»¿¾´» ݱ¿´
¿¼¶«¬³»²¬ º±® ³·²·²¹ ®»½±ª»®§÷ô ¿²¼ λ»®ª» ø³·²·²¹ ¿²¼ ¾»²»º·½·¿¬·±² ´±»
Í¿´»¿¾´» λ»®ª» ø©·¬¸ ¿¼¶«¬³»²¬ º±® The United Kingdom Practice ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬÷ô ¸±©»ª»®ô ·º ¿´»¿¾´» ¿®»
¾»²»º·½·¿¬·±²÷ò ̸» Ù»±´±¹·½ Í«®ª»§ Ѻ ®»°±®¬»¼ô ¬¸» ½±®®»°±²¼·²¹ ®»½±ª»®¿¾´»
Ý¿²¿¼¿ §¬»³ · °±¬»²¬·¿´´§ ·²½±²·¬»²¬ ײ ¬¸» ˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³ô ¬¸» ®»±«®½»ñ ½±¿´ ®»»®ª» ³«¬ ¿´± ¾» ®»°±®¬»¼ò
©·¬¸ ¬¸» ³±®» ®»½»²¬ Ý¿²¿¼·¿² Ý×Ó ®»»®ª» ®»°±®¬·²¹ ¹«·¼»´·²» · ¬¸» ݱ¼» Ú±®
ͬ¿²¼¿®¼ô ¿ ©»´´ ¿ ±¬¸»® ®»½»²¬ λ°±®¬·²¹ Ѻ Ó·²»®¿´ Û¨°´±®¿¬·±² λ«´¬ô Conclusions
½´¿·º·½¿¬·±² §¬»³ô ©¸·½¸ ¿´´±© º±® Ó·²»®¿´ 뱫®½» ß²¼ Ó·²»®¿´ λ»®ª»
°±·¾´» ½±²º«·±² ©¸»² ¿°°´§·²¹ ¬¸»» ø̸» λ°±®¬·²¹ ݱ¼»÷ ¼»ª»´±°»¼ ¾§ ¬¸» ײ ³±¬ ½±«²¬®·» º±® ©¸·½¸ ¬¿²¼¿®¼ ¸¿ª»
¿¼¼·¬·±²¿´ ¹«·¼»´·²»ò ײ¬·¬«¬·±² Ѻ Ó·²·²¹ ß²¼ Ó»¬¿´´«®¹§ ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ ±ª»® ¬¸» ´¿¬ ¬»² §»¿®ô ½±¿´
ø×ÓÓ÷ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» Û«®±°»¿² ®»±«®½» ¿²¼ ®»»®ª» ®»°±®¬·²¹ ¬¿²¼¿®¼ ¿®»
South Africa Practice Ú»¼»®¿¬·±² Ѻ Ù»±´±¹·¬ øÛÚÙ÷ ¿²¼ ¬¸» ¹»²»®¿´´§ ·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬ º±® ±¬¸»® ³·²»®¿´
ײ¬·¬«¬» Ѻ Ù»±´±¹·¬ Ѻ ×®»´¿²¼ ø×Ù×÷ô ·² ½±³³±¼·¬·» ¿²¼ ¿®» «¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ¿³»
ײ ͱ«¬¸ ߺ®·½¿ô ¬¸» ®»±«®½»ñ®»»®ª» ѽ¬±¾»® îððïò ײ Ò±ª»³¾»® îððïô ̸» ¹«·¼»´·²»ò ̸»» ¿®» ¹»²»®¿´´§ ³»¬¸±¼
®»°±®¬·²¹ ¹«·¼»´·²» · ¬¸» ͱ«¬¸ ߺ®·½¿² ݱ¼» λ°±®¬·²¹ ݱ¼» ©¿ ¿¼±°¬»¼ ¾§ ̸» ¾¿»¼ ¿°°®±¿½¸»ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ®«´» ¾¿»¼
º±® λ°±®¬·²¹ ±º Ó·²»®¿´ 뱫®½» ¿²¼ Ù»±´±¹·½ ͱ½·»¬§ ±º Ô±²¼±² øÙÍÔ÷ò ̸» ¿°°®±¿½¸»ô ¿ ©¿ ±®·¹·²¿´´§ °®¿½¬·½»¼ ·²
Ó·²»®¿´ λ»®ª» øÍßÓÎÛÝ Ý±¼»÷ °®»°¿®»¼ λ°±®¬·²¹ ݱ¼» · ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¿´´ ±´·¼ ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬» ¿²¼ Ý¿²¿¼¿ò ß ³»¬¸±¼
¾§ ¬¸» ͱ«¬¸ ߺ®·½¿² Ó·²»®¿´ 뱫®½» ³·²»®¿´ ·²½´«¼·²¹ ³»¬¿´ô ¹»³¬±²»ô ¾¿»¼ ¿°°®±¿½¸ ®»´·» ±² ¬¸» «» ±º ®»´»ª¿²¬
ݱ³³·¬¬»» øÍßÓÎÛÝ÷ «²¼»® ¬¸» ¿«°·½» ±º ¾«´µ ½±³³±¼·¬·» «½¸ ¿ ½±¿´ ¿²¼ ·®±² ¿²¼ ¿½½»°¬»¼ »¬·³¿¬·±² ³»¬¸±¼±´±¹·» ¿²¼
¬¸» ͱ«¬¸ ߺ®·½¿² ײ¬·¬«¬» ±º Ó·²·²¹ ¿²¼ ±®»ô ·²¼«¬®·¿´ ³·²»®¿´ô ¬±²» ±® ¬¸» ¼»³±²¬®¿¬·±² ±º ±ª»®¿´´ °±·¬·ª» °®±¶»½¬
Ó»¬¿´´«®¹§ øÍß×ÓÓ÷ô ·² Ó¿®½¸ îðððò ̸» ¿¹¹®»¹¿¬»òŒ »½±²±³·½ô ¿ ¿°°´·»¼ ¾§ ¿² »¨°»®·»²½»¼
ÍßÓÎÛÝ Ý±¼» ¿¼¼®»» ¿´´ ³·²»®¿´ ¼»°±·¬ô °®±º»·±²¿´ øÏ«¿´·º·»¼ л®±² ±® ݱ³°»¬»²¬
©·¬¸ ¿ »°¿®¿¬» »½¬·±² º±® °»½·¿´ ײ ¬¸» ˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³ô ¬¸» Ú·²¿²½·¿´ л®±²÷ò ̸· · ·² ½±²¬®¿¬ ¬± ¬¸» »¿®´·»® ®«´»
½±²·¼»®¿¬·±² º±® ½±¿´ ®»°±®¬·²¹ò ß´´ ³·²»®¿´ Í»®ª·½» ß«¬¸±®·¬§ øÚÍß÷ · ¬¸» ½±³°»¬»²¬ ¾¿»¼ ®»°±®¬·²¹ §¬»³ ·² ©¸·½¸ ¯«¿´·º§·²¹
½±³°¿²·» ´·¬»¼ ±² ¬¸» Ö±¸¿²²»¾«®¹ ͬ±½µ ¿«¬¸±®·¬§ô ©·¬¸ ´·¬·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ËÕ ½±¿´ ½®·¬»®·¿ ©»®» ¯«¿²¬·º·»¼ ø³·²·³«³ »¿³
Û¨½¸¿²¹» øÖÍÛ÷ ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ®»°±®¬ Ô·¬·²¹ ß«¬¸±®·¬§ øËÕÔß÷ò ̸» ËÕÔß µ»»° ¬¸·½µ²»ô ³¿¨·³«³ °¿®¬·²¹ ¬¸·½µ²»ô
Û¨°´±®¿¬·±² λ«´¬ô Ó·²»®¿´ 뱫®½»ô ¿²¼ ¬¸» Ѻº·½·¿´ Ô·¬Œ ±º ½±³°¿²§ ¬±½µ ¸¿®»ô ³¿¨·³«³ ¼®·´´ ¸±´» °¿½·²¹ô »¬½ò÷ò ͱ³»
Ó·²»®¿´ λ»®ª» º±® °«¾´·½ ®»´»¿» ·² ¿²¼ ½®»¿¬» ¬¸» Ô·¬·²¹ Ϋ´»Œ º±® ¬¸» ®»°±®¬·²¹ ¬¿²¼¿®¼ ¿´´±© º±® ¿ º»© ¿¼¼·¬·±²¿´
¿½½±®¼¿²½» ¬± ¬¸» ÍßÓÎÛÝ Ý±¼»ò ̸» Ô±²¼±² ͬ±½µ Û¨½¸¿²¹»ò ̸» ®»°±®¬·²¹ °®±ª··±² ¬± ¿¼¼®» ½±²·¼»®¿¬·±² «²·¯«» ¬±
ÍßÓÎÛÝ Ý±¼» · ·²½±®°±®¿¬»¼ ·²¬± Í»½¬·±² ·¬«¿¬·±² ·² ¬¸» ˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³ ¸¿ ½±¿´ò ͱ³» ®»°±®¬·²¹ ¬¿²¼¿®¼ ®»º»®»²½»
ïî ±º ¬¸» ÖÍÛ Ô·¬·²¹ λ¯«·®»³»²¬ ¿²¼ · ·³·´¿®·¬·» ¬± ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»ô ·² ¿¼¼·¬·±²¿´ ¹«·¼»´·²»ô ¸±©»ª»®ô ¬¸»» ¿®»
¾·²¼·²¹ ±² ÖÍÛ ´·¬»¼ ½±³°¿²·»ò ÖÍÛ Ô·¬·²¹ ¬¸¿¬ ̸» ËÕÔß ¸¿ ²±¬ §»¬ ¿¼±°¬»¼ ̸» ¹»²»®¿´´§ ¬·°«´¿¬»¼ ¬± ²±¬ ¬¿µ» °®·±®·¬§ ±ª»®
λ¯«·®»³»²¬ °»½·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» ݱ³°»¬»²¬ λ°±®¬·²¹ ݱ¼»ô ¾«¬ ·²¬»¿¼ ®»´·» ±² ·¬ ¬¸» ¾¿·½ ®»°±®¬·²¹ ¬¿²¼¿®¼ò Ü·¬·²¹«·¸·²¹
л®±²Ž øÝÐ÷ ²¿³»ô ¿¼¼®»ô ¿²¼ ÍßÓÎÛÝ ±©² ®«´» ½±²¬¿·²»¼ ·² ݸ¿°¬»® ïç ±º ¬¸» ¾»¬©»»² ·²ó°´¿½» ½±¿´ ®»±«®½» ¿²¼ ³·²»¿¾´»
®»½±¹²·¦»¼ ³»³¾»®¸·° ¾» °®±ª·¼»¼ò Ô·¬·²¹ Ϋ´» øݸ¿°¬»® ïç÷ò ̸» ËÕÔßô ½±¿´ ®»»®ª» · ¿² ·³°±®¬¿²¬ ½±²·¼»®¿¬·±²ô
¸±©»ª»®ô ¸¿ ·²¼·½¿¬»¼ ·¬ ·²¬»²¬·±² ¬± ©·¬¸ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¿´´±©¿²½» º±® ¬¸» »°¿®¿¬»
̸» ÍßÓÎÛÝ Ý±¼» ¿´± ®»º»®»²½» ¼»º·²·¬·±² »ª»²¬«¿´´§ ¿½½»°¬ ̸» λ°±®¬·²¹ ݱ¼»ô ±²½» ®»°±®¬·²¹ ±º ¿´»¿¾´» ½±¿´ ¯«¿²¬·¬·»ò ̸» ¹±¿´
º±® ¬»®³·²±´±¹§ ¿²¼ ³»¬¸±¼±´±¹·» º±® ¿ ½±³°´»¬» ®»ª·»© ¸¿ ¾»»² ½±³°´»¬»¼ò ±º ¿´´ ±º ¬¸» ½«®®»²¬ ³·²»®¿´ ®»°±®¬·²¹ §¬»³
»ª¿´«¿¬·²¹ ½±¿´ ¼»°±·¬ ½±²¬¿·²»¼ ·² ̸» ݸ¿°¬»® ïç ®»¯«·®» ¬¸¿¬ ®»»®ª» ¾» ¾¿»¼ · ¬± ·³°´»³»²¬ ¿ ³±®» ½±²·¬»²¬ ¿°°®±¿½¸
ͱ«¬¸ ߺ®·½¿² Ù«·¼» ¬± ¬¸» ͧ¬»³¿¬·½ ±² ¿ º«´´ º»¿·¾·´·¬§ ¬«¼§ ±® ±² ½«®®»²¬ º±® ®»±«®½» ¿²¼ ®»»®ª» ®»°±®¬·²¹ º±® ¿´´
Ûª¿´«¿¬·±² Ѻ ݱ¿´ 뱫®½» ¿²¼ ݱ¿´ ±°»®¿¬·²¹ »¨°»®·»²½»ô ©¸·½¸ ¸±© ¬¸¿¬ ¬¸» ³·²»®¿´ ½±³³±¼·¬·»ô «·²¹ ¬¿²¼¿®¼
λ»®ª»ò ̸» ÍßÓÎÛÝ Ý±¼» ¿´´±© º±® ¬¸» ®»»®ª» ¿®» »½±²±³·½¿´´§ ª·¿¾´»ò ̸» ¬»®³·²±´±¹§ô ·² ±®¼»® ¬± ´·³·¬ °±¬»²¬·¿´
®»°±®¬·²¹ ±º »ª»®¿´ ½¿¬»¹±®·» ±º ®»»®ª»ô λ°±®¬·²¹ ݱ¼» ®»¯«·®» ¬¸¿¬ ®»»®ª» ¾» ½±²º«·±²ò
·²½´«¼·²¹ Ó·²»¿¾´» ײ Í·¬« ݱ¿´ λ»®ª» ø¬¸¿¬ ¾¿»¼ ±² ¿°°®±°®·¿¬» ¿»³»²¬ô ©¸·½¸
±²´§ ·²½´«¼» ¹»±´±¹·½ ´± º¿½¬±® ©·¬¸·² ¿ ³¿§ ·²½´«¼» º»¿·¾·´·¬§ ¬«¼·»ôŒ ½¿®®·»¼ ±«¬
³·²» °´¿²÷ô Ϋ² ±º Ó·²» ݱ¿´ λ»®ª» ø¬¸¿¬ ¬± ¼»³±²¬®¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ®»»®ª» ¿®» ̸· ³±²¬¸Ž ¿®¬·½´» ©¿ °®±ª·¼»¼ ¾§ Ó¿®µ
·²½´«¼» ³·²·²¹ ´±ô ¼·´«¬·±²ô ¿²¼ ³±·¬«®» »½±²±³·½¿´´§ ª·¿¾´»ò ̸» λ°±®¬·²¹ ݱ¼» Ùò ͬ»ª»²ô ÝòÐòÙòô ݸ·»º Ù»±´±¹·¬
º¿½¬±®÷ô ¿²¼ Í¿´»¿¾´» ݱ¿´ λ»®ª» ø½±¿´ ®»¯«·®» ¬¸¿¬ ¿ ½´»¿® ¼·¬·²½¬·±² ¾» ³¿¼» ³¿®µò¬»ª»²à°·²½±½µò½±³
ì
з²½±½µô ß´´»² ú ر´¬ · ¿ ½±²«´¬·²¹ ¿²¼ »²¹·²»»®·²¹ º·®³ »®ª·²¹ ¬¸» ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ³·²»®¿´ ®»±«®½» ·²¼«¬®§ò DZ«® ½±³³»²¬ ¿²¼ «¹¹»¬·±² ¿®» ¿´©¿§
©»´½±³»ò ݱ²¬¿½¬ з²½±½µô ß´´»² ú ر´¬ ‹ îéì ˲·±² Þ´ª¼òô Í«·¬»ò îððô Ô¿µ»©±±¼ô ݱ´±®¿¼± èðîîè ‹ ÌÛÔ íðíòçèêòêçëð ‹ ÚßÈ íðíòçèéòèçðé ‹
©©©ò°·²½±½µò½±³ò з²½±½µ л®°»½¬·ª» · °«¾´·¸»¼ ¿ ¿ º®»» ·²º±®³¿¬·±² »®ª·½» º±® º®·»²¼ ¿²¼ ½´·»²¬ò ײº±®³¿¬·±² º±® Ò»© з¨ · °¿®¿°¸®¿»¼ º®±³ ª¿®·±«
±«®½»å ®»º»®»²½» ¿ª¿·´¿¾´» «°±² ®»¯«»¬ò
ì