Professional Documents
Culture Documents
Iberrota, 1 Lonja - Larrabasterra 48600 SOPELANA (Bizkaia) Tel.: 94-676 08 62 WWW.sorkari.com E-mail: secretaria@sorkari.com
Iberrota, 1 Lonja - Larrabasterra 48600 SOPELANA (Bizkaia) Tel.: 94-676 08 62 WWW.sorkari.com E-mail: secretaria@sorkari.com
d) Lo que callamos Reflexionamos sobre cmo afectan los secretos de familia en la vida de las personas y nos preguntamos sobre qu cosas callamos porque nos generan dolor o creemos que pueden doler.
(p183). Segn Claire S. Chow, autora de Leaving Deep Water: The lives of Asian American Women and the Crsosroads of Two Cultures, los padres deberan darse cuenta de que no estn adoptando simplemente un nio, sino un nio tnicamente diferente. La adopcin misma conlleva una "prdida". Adele la prdida del pas de origen y de la cultura, y podrs ver la magnitud del problema. Chow es una terapeuta familiar especializada en temas interculturales, y ha explorado profundamente los conflictos experimentados por mujeres de minora tnica creciendo en la sociedad americana. Ella, de ascendencia China, criada en un mundo predominantemente blanco, pas la primera parte de su vida tratando de llegar a ser "tan blanca como poda para parecer una americana blanca", y la segunda tratando de recuperar su ascendencia China. En su opinin, ha vivido en un lugar donde sin parecerse a los dems, acta como ellos, y sabiendo que en algn lugar de la tierra muy poblado las personas se le parecen, pero no actan como ella. Ella ha vivido pe2
Iberrota, 1 Lonja - Larrabasterra 48600 SOPELANA (Bizkaia) Tel.: 94-676 08 62 WWW.sorkari.com E-mail: secretaria@sorkari.com
rennemente en la contradiccin de pertenecer y no pertenecer al lugar donde est, y de sentirse en casa y de preguntarse dnde est su casa. (p188). Segn Chow, no enfrentar el problema racial directamente es el mayor error que pueden cometer los padres adoptivos. Los padres deben pensar sobre lo que va a pasar cuando estos nios se encuentren con prejuicios que sus padres no han sufrido en toda su vida. La escritora por su parte, opina que es mucho ms fcil estar ciego a los prejuicios cuando no se ha crecido formando parte de una minora racialen la cultura americana. (p189). Cmo conectas con la condicin humana cuando t has sido elegido y todos los dems han nacido? Extrado del libro "Lost and found: The adoption experience". "Perdido y encontrado: La experiencia de la adopcin", escrito por Betty Jean Lifton. (p191). Segn el terapeuta Joyce Maguire Pavao, la palabra "abandonado" debera utilizarse solamente cuando es absolutamente cierta. En los pases Asiticos, dejar un nio en las escaleras de un hospital o en el camino del mismo, es lo ms cercano que se puede estar de un plan de adopcin estadounidense a travs de un apoderado. (p207). Karin Evans (la autora) cree: La nia fue encontrada, queran que fuese encontrada. Cuando su madre la dej, lo hizo tiernamente. (La escritora se refiere a su hija adoptiva que fue dejada en un mercado). (p200-201-202-203). Por cada nia perdida, hay una madre, un padre, abuelos, y quizs un to/ta o dos. Pero cmo son realmente estas familias dejadas atrs?. El Gobierno Chino no facilita informacin sobre estas familias. En 1995, Kay Johnson, profesora de Estudios Asiticos en Hampshire College de Massachussets (tambin madre adoptiva), y dos profesores Chinos de la Universidad de Anhui; Huang Banghan y Wang Liyao, comenzaron a estudiar el abandono de nios en China. Recopilaron informacin de 237 familias, mayormente parejas casadas que vivan en reas rurales. En ms o menos la mitad de los casos, encontraron que la decisin de abandonar una nia era tomada por el padre. En otro 40 por ciento la decisin se tomaba entre los dos, y slo en una pequea proporcin la decisin fue tomada solamente por la madre. En la mayora de los casos, cuando el padre era el primer decisor, la madre acceda despus, aunque luego con frecuencia senta dolor y remordimiento por ello. De las familias estudiadas, 69 haban abandonado una segunda hija, 62 una tercera hija, 26 una cuarta hija y 3 una quinta hija. La gran mayora de los nios se abandonaron en los 6 meses posteriores al nacimiento. La mayora de las nias de la muestra fueron abandonadas cerca de casa, y alrededor de la mitad de los padres decan saber que haba pasado con la nia (hubo una poca en que los nios se entregaban a los padres adoptivos en el orfanato). Los padres tendan a quedarse con la primera nia nacida y tambin con el nio que exceda la cuota de nacimiento. Una conclusin que se puede extraer de este estudio es que una gran proporcin de las nias adoptadas tienen una hermana (o dos) en algn lugar de China, y si las expectativas de la familia se han cumplido, un hermano.
Iberrota, 1 Lonja - Larrabasterra 48600 SOPELANA (Bizkaia) Tel.: 94-676 08 62 WWW.sorkari.com E-mail: secretaria@sorkari.com
La revelacin de que la mitad de los padres decan saber que conocan qu haba ocurrido con sus hijas, me hizo preguntarme si alguien pudo haber estado mirando en el mercado el da en que Kelly fue depositada. Puede que algn da con una prueba de ADN se puedan reunir familias, pero por ahora la gran mayora de madres Chinas mantienen su secreto. (p205-206). Una madre adoptiva que vive y trabaja en China afirma: Algo que se en defensa de estas mujeres que abandonan a sus bebs, es que han tenido que sentir un amor especial por estas almas no nacidas, ya que es muy fcil (y aconsejado) abortar en China. La escritora contina: Sufren estas madres chinas?. Cmo podran no hacerlo?. Aunque deben estar muy ocupadas sobreviviendo, no hay modo alguno de que puedan olvidar. El dolor empujado bajo la superficie todava borbotea. Se suele quitar importancia a estas preguntas concernientes a los sentimientos de los padres biolgicos, debido a un soterrado prejuicio, una suposicin de que en China y en otras partes de Asia, la vida es de alguna manera barata y que las personas sufren menos.
Es ms, una mujer que da a luz, y despus pierde a ese nio, por cualquier razn, mantiene todava el lazo psicolgico. Segn Natalie Angier indica en el libro Woman: An intimate Geography: Hay estmulos (stimuli?) de vnculo de los que somos conscientes, y otros que se introducen suavemente sin nuestro conocimiento. Aos y aos despus de que una mujer ha dado a luz a un nio, contina teniendo vestigios de ese nio en su cuerpo. Arantza Zubiria
Iberrota, 1 Lonja - Larrabasterra 48600 SOPELANA (Bizkaia) Tel.: 94-676 08 62 WWW.sorkari.com E-mail: secretaria@sorkari.com
Para una persona muerta, se pone una X dentro del crculo, usualmente indicando la edad al fallecer. Las fechas de nacimiento y muerte se indican a la izquierda y la derecha sobre la figura. En genogramas que alcanzan ms de tres generaciones, los smbolos en el pasado distante no llevan una cruz, dado que estn presumiblemente muertos. Slo las muertes relevantes son indicadas en dichos genogramas.
Matrimonios Los smbolos que representan miembros de la familia estn conectados por lneas que representan sus relaciones biolgicas y legales. Dos personas que estn casadas estn conectadas por una lnea que baja y cruza, con el esposo a la izquierda y la esposa a la derecha. Una letra "M" seguida por una fecha indica cuando la pareja se cas. Cuando no hay posibilidades de confundirse de siglo, se indica slo los dos ltimos dgitos del ao.
La lnea que los une tambin es el lugar donde las separaciones y divorcios se indican, las lneas oblicuas significan una interrupcin en el matrimonio: 1 diagonal para separacin y 2 para un divorcio.
Separacin
Divorcio
Las parejas no casadas se sealan igual que las casadas, pero con una lnea de segmentos. La fecha importante aqu es cuando se conocieron o empezaron a vivir juntos.
Iberrota, 1 Lonja - Larrabasterra 48600 SOPELANA (Bizkaia) Tel.: 94-676 08 62 WWW.sorkari.com E-mail: secretaria@sorkari.com
HIJOS E HIJAS Si una pareja tiene hijos, ellos cuelgan de la lnea que conecta la pareja; los hijos se dibujan de izquierda a derecha, comenzando con el/la ms mayor.
Padre Madre
Hijo mayor
Hija menor
Otra forma de situar a los hijos e hijas, sobre todo si son familia numerosa es as: