HVAC uygulamalar iin ABB srcleri

ACH550, 0,75 ile 355 kW aras

LETME PROFL

ENDSTRLER

RNLER

UYGULAMALAR

UZMANLIK

ORTAKLAR

SERVSLER

HVAC iin kullanma hazr AC src

ABB HVAC srcs, tm kullanclarn beklentilerinden fazlasn salayabilen ender rnlerdendir. Sadace HVAC sektr iin retilmi ilk AC src olan ve esiz mhendislii sayesinde sorunsuz olarak alan ABB HVAC srcs, tm dnyada 100.000 adedin zerinde uygulamada gvenilir bir ekilde kullanlmaktadr. Basit kontrol paneli? Bir cep telefonu kullanmak kadar kolay. Bir srcy devreye almak daha kolay olamazd. Ya da kolay uygulama? Birok yaygn uygulama iin standart makrolar. Semek sadece birka saniye Src besleme ve geri dn fanlar, soutma kulesi fanlar, basn pompalar ve kondenserler gibi birok HVAC uygulamas iin standart makrolar ile programlanabilir. Akll HVAC kontrol paneli ise her zaman direkt ve anlalr bilgilerle kullanclar ynlendirir. HVAC uygulamalarndaki en temel problem harmonikler ve elektromanyetik yaylmlardr. ABB HVAC srcs elektromanyetik uyumluluk iin istenen tm zelliklere standart olarak sahiptir. Yke gre deiken empedansl ok bobini, harmonikleri % 25e varan oranda azaltr.

Kirli ebekelere kar temiz standart - IEC/EN 61000-3-12

ABBnin HVAC srcs IEC/ EN 6100-3-12 standardn salamaktadr. Bu Avrupa standard, elektrik ebekesine bal rnlerin rettii harmonik akmlarla ilgili kat snrlamalar koyar. Harmonik akmlar, elektrik ebekesindeki kirlilik biimleridir. Harmonikler; titreyen klar, bozulan bilgisayarlar ve elektrik ekipmannn ar snmas gibi birok istenmeyen sonuca yol aabilir. Yeni Avrupa standard IEC/EN 61000-3-12 onayland ve uygulanyor. ABB HVAC srcs bu standardn gereksinimlerini karladna dair retici yazl onayna sahiptir. Bu da uygulayclar ve son kullanclar iin gven ve kolaylk demek. 2008 yl S ubat ayndan itibaren uygulanmas zorunlu bu standardn imdiden projelerde mhendisler tarafndan dikkate alnmas gerekiyor.

50 C ortam scaklnda alma! (365 gn/24 saat)

Ortam scakl, her srcnn k performansn etkiler. D mekann veya srcnn kurulduu panonun i scakl ne kadar yksekse, src o kadar az k akm salar. Bu durum, tasarmcnn srcy tepe scakla gre semesini zorunlu klar.

I
ABB HVAC srcnn avantajlar: k akm deerleri basit biimde tanmldr k performans iin tahmine ya da aratrmaya gerek yoktur. Akm deerleri 365gn/24saat alma esasna dayanr. k akm deerleri IP21 ve IP54 koruma sn srclerde ayndr.

40 oC 50 oC eff2 snf motor Akm yetersizlii alan Piyasadaki tipik src (ABB dnda), 50 oC

ekilde, 40 oC ve 50 oC ortam scaklklarnda HVAC srcsnn k akmlar gsterilmektedir. Kaln krmz eri, ABB M2000 eff2 snfnn gereken nominal motor akmn; turuncu eri ise piyasadaki tipik srclerin (ABB dnda) k akmn gstermektedir. 3AFE68731968 REV F TR 22.5.2007

Rahat ve huzur

Bina uygulamalar iin EMC filtre, C2 snf (1. evre). EN 61000-3-12, zorunlu akm harmonik standardn karlar. alma mrn uzatan vernikli kontrol kartlar. 50 Cde nominal motor(kW) k. Tm bu zellikler reticinin yazl onayna sahiptir.

Sorunsuz als ma sag lar

ABB srclerin seimini yapyor ve bunlarn 3.000i akn binada kullanlmasn salyoruz. Kullanm kolayl ve gvenilirlii sayesinde, HVAC kurulumu hakknda endielenmeden iime konsantre olabiliyorum. ABByi aradm zaman doru cevab alacam biliyorum. ABBnin enerji tasarruf aralaryla, tasarruf edilen parann yatrma katk saladn kantlayabiliyorum. Kimileri enerji tasarrufu fikrini sever, kimileri ise en kk ayrntya inmek ister. ABBnin HVAC srcsyle ikisi de mmkn. Zamanlayclar veya PID kontrolrleri gibi harici komponentleri aramama ve uyumluluklar hakknda endielenmeme gerek yok. ABB HVAC srcs tam olarak tasarland ii yapar: Bina sndnda, src snmay giderecek hava akn salar. ABB HVAC src belgeleri basit ve anlalrdr. Uzun zamandr ilk defa sahadaki personelden ar almyorum. Acil durumlarda ncelikli alma ekli tanmlayabilme zellii iimi kolaylatryor.

Dahili gerek zamanl saat ve takvim fonksiyonu, src fonksiyonlarnn doru saat ve tarihleriyle etiketlenmesini salar. Bilgiler, kontrol paneli zerinde kolay okunur ekilde grntlenmektedir. Saat ve takvim fonksiyonu, zamanlayclarn kullanlabilmesini salar. Bununla birlikte, src, yaz saati uygulamasna gre saat gncellemesini otomatik olarak yapabilir.

Gerek zamanl saat ve takvim

Harici zamanlama devrelerine olan gereksinim ortadan kalkmtr. Dahili zamanlayclar, gerek zamanl saat zellii sayesinde srcnn altrlp durdurulmasn, hznn gnn zamanlarna gre ayarlanmasna olanak salar. Rle klar, sahadaki tm yedek ekipman kontrol etmek iin zamanlayclar tarafndan altrlabilir.

Dahili zamanlayclar

50 C ortam scaklg nda als ma (365 gn/24 saat)

IP21

Genel kullanmdaki HVAC fieldbuslar ihtiyacnz olduunda ulaabilmeniz iin srcnn hafzasna dahili olarak yerletirilmitir. ABB, 5.000den fazla BACnet kurulumu da dahil olmak zere, bina otomasyonuna seri iletiim olana sunan on binlerce src salamtr.

Dahili BACnet, N2, FLN ve Modbus

3AFE68731968 REV F TR 22.5.2007

- standart olarak!

Devreye alma asistan, harika bir zellik. Srcy devreye alma ilemi srasnda, bana ok hzl bir rehberlik sunuyor ve srcy ilk defa kullanacak kiilere byk kolaylk salyor. ABB HVAC srcs benim dilimi konuuyor... Hatta cmle bile kuruyor! Zamandan ve paradan tasarruf ediyorum Akll tasarm sayesinde kontrol ve g kablolarnn balanmas son derece kolay. ABB HVAC srcs ihtiyacm olan tm ilevlere dahili olarak sahip. Bylece tm opsiyonlar dahil edilmi mi diye siparileri kontrol etmeme gerek kalmyor. Dnmem gereken eylerin birinden daha kurtuldum. Zamanlayc fonksiyonu sayesinde, Bina Ynetim Sistemi (BMS) otomasyonunu, kolayca yapabiliyorum. ABBnin ak garanti iletimi sayesinde, gereksiz ve zaman alan prosedrlerden kurtuldum.

14 deiik uygulama makrosu, HVAC srcsne nceden programlanmtr. Besleme ve geri dn fanlar, soutma kulesi fanlar, hidrofor setleri ve kondenserler iin uygulama makrolar, mevcut uygulama makrolarnn bazlardr.

nceden konfigre edilmi HVAC uygulama makrolar

ABBnin patentli giri bobini, ksmi yklerde klasik bobinlere gre % 25e varan harmonik azalmas salar.

Giri bobini - % 25e varan harmonik azalmas

Devreye alma PID Zamanlayc fonksiyonlar Seri haberleme Ve daha fazlas

nteraktif asistanlar

IP54

Devreye alma asistan PID kontrolrleri, zamanlayclar ve seri haberleme ayarlarnn nasl kullanlacan gsterir.

nteraktif devreye alma asistan

zel HVAC yazlm

ABBnin HVAC srcleri zaman ve para tasarrufu salayan, zelletirilmi konfigrasyonuyla tam bir zm sunuyor. rnein, diferansiyel basn sinyalleri gibi gerek proses deerleri frekans konvertrnde, bar, l/s ve C gibi mhendislik birimlerine dntrlebilir.

3AFE68731968 REV F TR 22.5.2007

HVAC srcsnn enerji tasarruf kapasitesi, iki yldan az srede kendini amorti edecei anlamna geliyor. Bu sreden sonra srcnn yapaca tasarruf, dorudan kar olarak yazlyor. Sistemim, dars scak olsa bile istediim ortam scakln rahatlkla salayabiliyor Bu srcnn yk deiimlerine kar tepki hz olduka yksek. HELP (Yardm) dmesini seviyorum. Ona panik dmem diyorum, nk son derece basit ve daima bana yol gstermeye hazr. ABB HVAC srcs ok sessiz alyor! Giri bobini harmonikleri engelliyor, bylece kayp elektrie deil, yalnzca kullandm elektrie para dyorum. Hata vermeden alma harika bir zellik - bakm personelimi gereksiz megul etmiyor. Bir alarm ya da hata durumunda, diagnostik asistanm ne yapmam gerektiini otomatik olarak anlalr bir dille anlatyor. Dahili ve taklabilir fieldbuslarla, gelecekteki tm otomasyon ihtiyalar iin hazrm. Bakm asistan ABB HVAC srcsnn bir dier harika zellii. Ekipman bakmnn ne zaman yaplmas gerektiini dnmem gerekmiyor. Src bana bakm personelini ne zaman gndermem gerektiini sylyor. ABB on yl sonra ve daha ileride de burada olacak. Bu bana verebileceiniz en byk garanti.

Rahat ve huzur

Artk bakm planlamas iin tahmin yrtmeye gerek yok. ABB HVAC srcs beklentilerinizi temel alarak, bakm gerektiinde sizi uyarr.

nteraktif bakm asistan

Bir hata ortaya knda, diagnostik asistan muhtemel nedenleri ve potansiyel zmleri sade bir dille grntler.

nteraktif diagnostik asistan

ABB HVAC srcsnn hata kaydedicisi, zellikle src hatalarn aratrrken gerek zamanl saatiyle ok yararl. Zaman ve tarihi kaydetmesinin yan sra, hata kaydedicisi, motor hz ve k akm gibi 7 ayr diagnostik deerin de kaydn tutuyor. Neyin ne zaman gerekletiini biliyorsunuz.

Hata kaydedicisi

PC programlar

enerji tasarrufunu ve amortisman sresini hesaplar devreye almada kullanlabilir (DriveWindow Light 2)

Akll yazlm sayesinde duyulabilir motor grltsnde azalma.

Grlt azaltma

HVAC uygulamalar iin zel kontrol paneli

nteraktif asistanlar PID (hava ak hesab dahil), zamanlayclar, haberleme modllerinin kullanm hakknda tavsiyerde bulunuarak devreye almay kolaylatrr HELP (Yardm) dmesi kullanma her zaman hazrdr Parametreleri bir frekans konvertrnden dierine yklenebilir Elle kolayca ayrlabilir (IP21 ve IP54) Dahili gerek zamanl saat mevcuttur 16 dil (Trke dahil) seenei

3AFE68731968 REV F TR 22.5.2007

- standart olarak!

Opsiyon yerleimleri
ilave k iin harici rle modl (modl ABB HVAC src ierisine taklr). LonWorks (LonMark onayl), PROFIBUS, DeviceNet, vb. iin Fieldbus adaptr modlleri (ABB HVAC src ierisine taklr). Pano kapana montaj iin kontrol paneli montaj kiti. k filtreleri

HVAC srcs bir hava kanalnn kenarna an montaj yaplabilir veya src bir hava ynetim nitesine (AHU) entegre edilebilir. ABB HVAC srcsnn soutma blounun havalandrma kanalna konulmasyla etkin bir ilave soutma salanabilir.

Flan montaj

Ak optimizasyonu

Ak optimizasyonu ile, aknn bykl gerek yke bal olarak deiir. Bu da, dk enerji tketimi ve dk grlt seviyesi salar. Sessiz alma fonksiyonlar ev tipi uygulamalarda grlt seviyesini daha da drr.

Giri ve klar
Aadaki ema ABB HVAC srcsnn giri ve klarn gsterir. rnek balantlar, besleme ve geri dn fanlar, hidrofor setleri ve kondenserler gibi birok HVAC uygulamas iin uygundur.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 SCR AI1 AGND 10 V AI2 AGND AO1 AO2 AGND Sinyal kablo ekran (ekran) Harici referans 1: 0 (2) ile 10 V aras veya 0 (4) ile 20 mA aras Analog giri devresi ortak ucu Referans gerilimi 10 VDC Gerek sinyal 1: 0 (2) ile 10 V aras veya 0 (4) ile 20 mA aras Analog giri devresi ortak ucu k frekans: 0 (4) ile 20 mA aras k akm: 0 (4) ile 20 mA aras Analog k devresi ortak ucu Yardmc gerilim k +24 VDC Dijital giri geri dn sinyalleri iin ortak u Tm dijital giriler iin dijital giri ortak ucu Start/stop: Etkinletirildiinde srcy altrr alma izni: Devre d brakldnda srcy durdurur Sabit hz 1 Start izni 1: Devre d brakldnda srcy durdurur Start izni 2: Devre d brakldnda srcy durdurur Kullanlmaz Rle k 1 Fabrikasyon alma modu Start edildi => 19, 21e bal Rle k 2 Fabrikasyon alma modu alyor = > 22, 24e bal Rle k 3 Fabrikasyon alma modu Hata (-1) => 25, 27ye bal

ABB HVAC srcsnn iki bamsz dahili PID kontrolr vardr. rnein; bir PID kontrolr statik kanal basncn salamak iin frekans konvertr ile alrken, ayn esnada, dier PID kontrolr souk su valf gibi ayr bir harici cihazn kontrol iin kullanlabilir. Doal olarak, tm bu ilemler seri haberlemeler araclyla grntlenip kontrol edilir.

Standart olarak iki PID kontrolr

Yan yana montaj

ABBnin HVAC srcs pano iine kurulum iin optimize edilmitir: kapakl IP21 veya IP54 kurulumunda bile, nitelerin arasnda boluk olmasna gerek yoktur.

10 24 V 11 GND 12 DCOM 13 DI1 14 DI2 15 DI3 16 DI4 17 DI5

PTC veya PT100 ile motor korumas

Motor dn ve dn yn gstergeleri Durum LEDi HAND/OFF/AUTO (Manuel/Kapal/ Otom.) gstergeleri Gerek zamanl saat Yazlm butonu 1 fonksiyonu Yazlm butonu 1 AUTO (Otomatik) DOWN (Aa) OFF/STOP (Kapal/Stop) Referans Proses deikeni 1: seilebilir Proses deikeni 2: seilebilir Proses deikeni 3: seilebilir Yazlm butonu 2 fonk. Yazlm butonu 2 UP (Yukar) HELP (Yardm) HAND/START (Manuel/Start)

18 DI6 19 RO1C 20 RO1A 21 RO1B 22 RO2C 23 RO2A 24 RO2B 25 RO3C 26 RO3A 27 RO3B

Tm giriler ve klar ksa devre korumaldr. Tm konnektrler muhtemel karklklar ve hatalar nlemek amacyla ayr ayr numaralandrlmtr.

3AFE68731968 REV F TR 22.5.2007

Teknik veriler ve src tipleri

Teknik zellikler ebeke balants
Gerilim ve g aral 3 faz, 380 - 480 V, +% 10/- %15 (0,75 - 355 kW) 3 faz, 208 - 240 V, +% 10/-% 15 (0,75 - 75 kW) 1 faz, 208 - 240 V, +% 10/-% 15 (% 50 deer kayb) giri hatt otomatik tanmlama 48 - 63 Hz 0,98

Anma deerleri, tipler ve gerilimler

PN kW I2N A Kasa boyutu Tip kodu

UN = 380 - 480 V (380, 400, 415, 440, 460, 480 V) HVAC kontrol paneli ve EMC filtresi dahildir.
0,75 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 11 15 18,5 22 30 37 45 55 75 90 110 132 160 200 250 280 315 355 2,4 3,3 4,1 5,4 6,9 8,8 11,9 15,4 23 31 38 45 59 72 87 125 157 180 205 246 289 368 486 526 602 645 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R2 R2 R3 R3 R3 R4 R4 R4 R5 R6 R6 R6 R6 R7 R8 R8 R8 R8 R8

Frekans G faktr

Motor balants
Gerilim Frekans 3 faz, 0 - UN 0 - 500 Hz Nominal akmlar (IP21 ve IP54 iin) -15 ile +40 C arasndaki ortam scaklnda akm: nominal k akm (I2N), deer kayb gereklidir +40 ile +50 C arasndaki ortam scaklnda akm: 40 Cnin zerinde % 1/C deer kayb, maks. % 10 deer kayb Anahtarlama frekans seilebilir 0,75 - 37 kW: 1, 4, 8 veya 12 kHz 45 - 110 kW: 1, 4 veya 8 kHz 132 - 355 kW: 1 veya 4 kHz

evresel limitler

Ortam scakl Tama ve depolama alma Ykseklik k akm Bal nem Koruma snar

(-)40 70 C (-)15 50 C (donmaya izin verilmez) 0 - 1000 m arasnda nominal k akm 1000 - 2000 m arasnda her 100 mde % 1 azalr % 95ten dk (youmasz) IP21 veya IP54 Duvara montajl ve bazal niteler iin IP21 Duvara montajl niteler iin IP54

ACH550-01-02A4-4 ACH550-01-03A3-4 ACH550-01-04A1-4 ACH550-01-05A4-4 ACH550-01-06A9-4 ACH550-01-08A8-4 ACH550-01-012A-4 ACH550-01-015A-4 ACH550-01-023A-4 ACH550-01-031A-4 ACH550-01-038A-4 ACH550-01-045A-4 ACH550-01-059A-4 ACH550-01-072A-4 ACH550-01-087A-4 ACH550-01-125A-4 ACH550-01-157A-4 ACH550-01-180A-4 ACH550-01-195A-4 ACH550-02-246A-4 ACH550-02-289A-4 ACH550-02-368A-4 ACH550-02-486A-4 ACH550-02-526A-4 ACH550-02-602A-4 ACH550-02-645A-4

I2N = nominal k akm. Tm hz aralnda 10 dakikada 1 dakika sresince, 1,1 x I2N ar yke izin verilir. PN = tipik motor gc ABB HVAC srcs 50 oC ortam scakliinda devaml olarak PN deerini salayabilir. UN = nominal besleme gerilimi

Giri ve klar

2 analog giri gerilim ya da akm olarak seilebilir Gerilim sinyali 0 (2) - 10 V, Rin > 312 k single-ended Akm sinyali 0 (4) - 20 mA, Rin = 100 single-ended Potansiyometre referans deeri 10 V % 2 maks. 10 mA, R < 10 k 2 analog k 0 (4) - 20 mA, yk < 500 Dahili yardmc gerilim 24 V DC % 10, maks. 250 mA 6 dijital giri dahili veya harici besleme ile 12 V - 24 V DC 3 rle k Maksimum anahtarlama gerilimi 250 V AC/30 V DC Maksimum srekli akm 2 A rms PTC ve PT100 PTC: 6 dijital giri veya analog girilerin herhangi biri iin konfigre edilebilir Her iki analog k PT100 sensr beslemek iin kullanlabilir Fieldbuslar Standart olarak dahili (RS 485) BACnet, Modbus, N2 ve FLN LonWorks, PROFIBUS, DeviceNet vs. soketli opsiyonlar olarak mevcuttur.

Boyutlar ve arlklar
ACH550-01 srcler
Kasa boyutu R1 R2 R3 R4 R5 R6 Boyutlar ve arlklar IP21 / UL tip 1 K1 mm 369 469 583 689 739 880 K2 mm 330 430 490 596 602 700 G mm 125 125 203 203 265 300 D mm 212 222 231 262 286 400 Arlk kg 6,5 9 16 24 34 69 K mm 449 549 611 742 776 924 IP54 / UL tip 12 G mm 213 213 257 257 369 410 D mm 234 245 253 284 309 423 Arlk kg 8,2 11,2 18,5 26,5 38,5 80

ACH550-02 srcler
R7 R8 1507 2024 N/A N/A 250 347 520 617 115 230 N/A = uygulanamaz

Koruma fonksiyonlar

Ar gerilim kontrolr Dk gerilim kontrolr Toprak kaak denetimi Motor ksa devre korumas k ve giri anahtar denetimi Ar akm korumas Faz kayb alglama (motor ve hat iin) Dk yk denetimi - kay kopma alglama iin kullanlabilir Ar yk denetimi Skma korumas

K1 K2 K1

rn uyumu
Harmoniker IEC/EN 61000-3-12 Ekleriyle birlikte 73/23/EEC Alak Gerilim Ynergesi 98/37/EC Makine Ynergesi Ekleriyle birlikte 89/336/EEC EMC Ynergesi ISO 9001 kalite gvence sistemi ve ISO 14001 evre sistemi CE, UL, cUL, ve GOST R onaylar PELV uyumlu galvanik yaltm RoHS (Tehlikeli madde kullanm snrlamas) EMC (EN61800-3e gre) Standart olarak C2 snf (1. evre kstlamal datm)

D G
K1 K2 G D = = = =

G
Kablo balant kutusu dahil ykseklik Kablo balant kutusu hari ykseklik Genilik Derinlik

3AFE68731968 REV F TR 22.5.2007

ABB Elektrik San. A.. Otomasyon rnleri Organize Sanayi Blgesi 2. Cad. No: 16 Yukar Dudullu 81260 mraniye - ISTANBUL Tel (216) 528 22 00 Faks (216) 365 29 45 Internet www.abb.com/motors&drives

Copyright 2007 ABB. All rights reserved. 3AFE68731968 REV F TR 22.5.2007 Specifications subject to change without notice.

HANSAPRINT/SAL07_01384/2007