Laa i paralaa Veselo pozorje preraeno, i u dva dejstva razdeljeno

DEJSTVUJUA LICA Mar o Vuji!, "o#ati tr#ova$ Jeli$a, nje#ova !i %ati! Ale sa Mita Marija

DEJSTV& '(V& '&)&(JE *+ ,Uli$aAle sa, .alo za ti. Mita ALE/SA ,dr0i jedno pis.o u ru$i-1 Do"ro, do"ro2 3e a ide a o joj je volja, napred ili natra4 e, nije .i stalo+ Ja sa. jedanput 5uo da devoj a nije 5ove , i to .i je dosta+ )na. da je ovo proizi4lo od a vo# 6ilozo6a, jer su oni i sa 0ena.a i.ali parni$e+ Ali 4ta se ja za to "rine.7 Sledstvo je ovo# izre5enija da se ne .ora.o "a4 ta o stro#o dr0ati sovesti+ Moja Marija, ti si se dala u talijans e pes.e1 8A9 lju"ovi pa lena : slat a tu#o sr$a .o#a+; %olje da si pevala onu staru pes.u1 8Dru#e .oje, ne "udite lude2; Ta o ja .isli.+ A sovet .o#a prijatelja7+++ E, nje.u je .esto ovde+ ,Savije pis.o i .etne #a u d0ep+- Ali sad ud !u7 <o!e s oro da .e izda zanat+ MITA ,stupi la#ano i udari #a po ra.enu-1 Ale sa2 ALE/SA1 &9o, Mita2 /a av te"e vetar ova.o dotera7 MITA1 )ar ti ne zna4 da je prijateljstvo dva tela i jedna du4a+ ALE/SA1 'ravo2 I ti nisi siro.a= 4to se #oli= re5i ti5e+ MITA1 /ad "i .i .o#le 4to po.o!i2 Jer 5uj, Ale sa, .oju nevolju1 nisa. ti od dva dana o usio2 ALE/SA1 Lepo2 %ar .o0e4 i ti a vu .odu zavesti, i to najjevtiniju .odu+

MITA1 Ja nisa. .ode lju"itelj+ ALE/SA1 >ta7 Ceo svet tr5i za .odo.1 devoj e, 0ene, .o.$i, "o#ati, siro.asi, sa.i 6ilozo6i? i ti jedan =o!e4 da "ude4 osi. sveta2 To je sra.ota2 MITA1 Mani se sra.ote #di r5e $reva+ ALE/SA1 'a i to .o0e "iti po .odi+ 'o .odi ljudi ijaju, po .odi nose 4tap, dr0e no0 i vilju4 u? po .odi 0ene na.e4taju usta, oso"ito a o ne u.u po .odi da #ovore+ &5i, osa, =aljine, 9od, stajanje, sedenje, no ti, sve je to po .odi, sa.o 4to ni o po .odi ne u.ire+ 3o #le, ja se za"r"ljao, a ne pita. te a o si dosad 0ivotario+ MITA1 /a o7 'o na4e. o"i5aju1 a o se o 0eni, ja provodad0ija? a o je da!a, ja dr0i. slovo po5iv4e.? a o je slava, ja veseli. #oste+ Ali .i je sve to .alo po.o#lo+ /o se o0enio, taj .e posle psuje i pro linje? #di sa. "io na da!i, tu .e popre o #lede, jer se "oje da i nji.a ne lo.i. po#a5u? te od sve#a ni4ta+ 3ajvi4e je "ilo a o sa. po oji "ata ili po oji ola5 u d0ep spustio+ ALE/SA1 'a i to je do"ro+ MITA1 Do"ro ao naopa o, ad .ora. dru#da po tri dana da #laduje.+ 3o u te"e vidi. lepe =aljine? ti si .orao "olje sre!e "iti+ ALE/SA1 &, ja sa. ti sila pre.etnuo pre o #lave+ MITA1 Da 5uje.+ ALE/SA1 'rvo sa. ti "io advo at+ MITA1 /ad si ti u5io prava7 ALE/SA1 Vidi4 da si prost+ Tre"a znati 4ta je rivo, pa se za pravdu ne "rini+ &naj je "io od sudije i tu0i se a o #a je predusreo? ja .u a0e. da .u je rivo u5inio? dru#i po azuje presudu, ja a0e. da je stvar rivo presuena? onaj pripoveda a o .u nisu dozvolili pis.eno "raniti se, ja pri.e5ava. da .u je rivo u5injeno+ Ljudi ad 5uju .oje toli o 8 rivo;, po.isle naravno1 8ovaj zna i 4ta je pravo;, pa navale da i. pi4e. pro4enija+ MITA1 >ta si tu .o#ao znati+ ALE/SA1 Alat 5ini zanat+ Ja sa. popri.ao re5i1 8nadle0no, podo"atelno, asatelno, u sledstvu to#a, povodo. ti.; i .lo#e dru#e oje stra4no zve5e, a ni4ta ne zna5e re5i, te sa. nji.a punio =artiju, ao i .lo#i dru#i+ Ali ad od jedno#a izvara. sto

6orinti, vidi. 4ta .i se pi4e, pa : ispod 0ita+ )ati. se da. na do toriju+ MITA1 3o, tu zna. da si sve po ojne izle5io+ ALE/SA1 3i4ta zato? ja sa. ij urtalisao "olesti, a to su oni 0elili+ 3ajpre postane. 9o.eopat? to je la o1 u jednoj o i vode raz.uti. po dra.a ni4adora+ 3a, sad pij, pri to. 5uvaj se sva o# jela? posti, posti, do le "olesni od #ladi ne ote#ne pap e+ )ati. udari. u vodole5ili4te1 uvije. #a u !e"e, do le znoj s roz ne prote5e, pa onda pu6 s nji.e u vodu? pri to. .ora "olesni naj.anje pedeset 5a4a vode na dan da spusti+ MITA1 Ao, u u2 Toli o 5a4a vina .o#lo "i i podneti, ali vode+++ ALE/SA1 /ad .e i odatle proteraju, postane. u5itelj slavens e #ra.ati e+ MITA1 Eto ti #a sad opet+ Ta ti iz nje ne zna4 ni#di ni4ta+ ALE/SA1 Alat 5ini zanat? slu4aj sa.o1 8ni45eten vrazu.ljaj ti sja45e#u "oju, 9oru#vo nosja45eju ve45estvenostiju;+++ razu.e4 li .e7 MITA1 More, .ore, ti !e4 jo4t i spisatelj postati2 ALE/SA1 /ad nji#e pi4u a$i, oji u 4 olu idu, za4to ne "i= i ja, oji sa. davno 4 olu ostavio7 MITA1 Ali slavens i tre"a i .ene da nau5i4+ ALE/SA1 To je la o? sa.o upotre"ljavaj 5esto 8pone0e;, 8donde0e; i po ne oli o "ataliona 8a9ova; i 8i9ova; paradirati pusti, pa te ne!e ni naj"olji Slavjanin razu.eti+ MITA1 Da se .ane.o to#a raz#ovora+ :: Ja .isli., Ale sa, da si ti jo4t .oj prijatelj+ ALE/SA1 )ar "i ti su.njati .o#=o7 MITA1 'rijateljstvo se u nu0di po azuje+ @uj, Ale sa, .oju nevolju1 od jutros a o .i je tr"u= po5eo .uzi u praviti, pa jedna o traje? a ti zna4 da ja na .uzi u #ore .rzi. ne#o na 5u.u+ 3e "i l= .i .o#=o oji #ro4i! dati da upi. potajno =le"a i da #a .alo u.iri.7 ALE/SA1 %o#a.i, ne .o#u, Mito+ MITA1 Eto ti .i prijatelja2 A za4to7

ALE/SA1 Iz najprostije# uzro a+ 3e.a.2 MITA1 >ta7 I ti si .i do tor, advo at i u5itelj "io7 )"o#o.2 Ta av prijatelj .eni ne tre"a+ ALE/SA1 &, o, o, ne.oj ta o 0ustro2 MITA1 Muzi u ne!u da trpi., zna4 li7 ALE/SA1 'a 5e aj, valjda se .o0e po.o!i+ Evo ti oji tantuz+ MITA1 'ro leti tvoji tantuzi, i tu si .i izvarao 6orintu2 ALE/SA1 Al= su na. dosta i po.o#li+ MITA1 Vidi. da .ora. s apati od #ladi+ ALE/SA1 )na4 4ta je, Mito, nisa. ni ja "a4 ta o sit, a nova$a ne.a.? =ajde u onu u!u 4to je .alo u#lednija od dru#i=+ Ta 4at se na=rani.o na4i. la#anje.+ MITA1 A a o !e.o u!i ad s.o nepoznati7 ALE/SA1 &pet si za"oravio1 alat 5ini zanat+ Ja !u "iti "aron Aoli!? ti si .oj "edinter+ /a av je #azda, ona o !e.o se i vladati+ A o "ude devoj a u u!i, zna4 a o tre"a+ =Ajde, stavi se u pozituru, pa da i. javi4 vizitu od "arona Aoli!a+ MITA1 Ali za4to "a4 Aoli!7 ALE/SA1 I.e ne 5ini ni4ta, ne#o titula+ &dlazi2 MITA1 %re, ja ide. u ujnu najpre, a o .o#u 4to od slu4 inje izvarati+ ,'oe+ALE/SA1 Sa.o pazi na 8a"ije;+ MITA1 Adi su7 ALE/SA1 >ta, #di su7 MITA1 Te #ura"ije+ ALE/SA1 Ej, prosta5e, ti !e4 .eni sav posao po variti+ 8A"ije;, a0e., 8pone0e; i dru#e slavens e re5i, oji.a !e.o osvedo5iti .oj ara ter+ MITA1 A9, ja "i= volio sad #ura"ije ne#o sve ara tere na svetu2 ,&dlaze+-

Pozorje tree %ATI, '(EBA>3JI MA(/&+ %a4 a o valja2 Jes= 5uo, %ati!u, ja sa. te"i Jeli$u o"e!ao, i ona je tvoja+ Ali a o 0eli4 da do"ro 0ivite, ne daj joj nipo4to da ove vra4 e nji#e 5ita+ %ATI+ Ja !u #ledati da se sla0a. s njo.e+ MA(/&+ Svuda, svuda, sa.o ne ovde+ Slu4aj .oju re5+ Jer da su .i a ve nji#e, ne#o a o tre"a lju"iti+ Aledajder i. posla2 I zato da .ora.o o5i variti2 JELICA+ A9, tati$e, vi ne razu.ete+++ MA(/&+ Dosta2+++ Aledaj ti nje, jo4 "i izre la da ja star ne razu.e., ne#o ona, ju5era4nje dete2 Sin o, ja sa. ti dao soveta? a o se po nje.u ne uzvlada4, sa. !e4 "iti riv+ A ti, #izdu4o, 5uvaj tvo#a .u0a, i "a$i te vra4 e tvoje ru.ane, za4to od nji= ne .o0e4 se najesti, a to je najnu0nije, zna4 li7 Jer tr"u= ne zna za 4alu .a ar da si usred %e5a i prva po.odar a+ &n =o!e svoje, te =o!e+ Je l= ta o, %ati!u7 %ATI+ Vi istinu #ovorite+ MA(/&+ Jest=, al= pitaj nju, da vidi4 a o ona .udruje2 3e#o ni4ta, ne!e .i se ni ona du#o ovuda ostre4iti+ )na4 li za4to sa. te zvao7 %ATI+ Ja ne zna.+ MA(/&+ Da "ude veselje sad u nedelju+ )a4to "i toli o protezali7 %ATI+ Vi ste vrlo do"ri+ MA(/&+ >ta, ja te"e zna. za po4tena i vredna .o. a, to .i je dosta+ U nedelju, da le2 %ATI+ /a o je #od va4a volja+ MA(/&+ Ta o, 4to pre, to "olje+ Tre"a ovu po.odar u za"avljati poslo., do joj nisu ti ru.ani sasvi. .oza o"rnuli+ %ati!u, sad sve zna4? a o ti je =itno, .o0e4 i!i+ %ATI ,'olju"i #a u ru u-+ Ja !u se truditi da lju"ov ta o do"ro# o$a zadr0i.+ ,Jeli$iSlu#a ponizan+ JELICA+ )"o#o.2 %ATI ,&dlazi-+ MA(/&+ Vi=4, Jeli$e, ovaj nije iz ru.ana, al= je zato opet rasan de5 o+ JELICA+ A9, tati$e, ad "i= se udala u %e5u2 MA(/&+ &pet ona+ A ne .isli4 li ti oli o tre"a i.ati nova$a za %e57 JELICA+ A9, ta.o 0iviti tri dana vi4e vredi ne#o ovde tri #odine2 MA(/&+ )na., sa.o da i.a o da 4ilje za tro4a + JELICA+ Ja !u %ati!u dove5e ot azati, pa .a ar .i 4ta radili+ MA(/&+ I ja te"i a0e.1 #ledaj tvoju u!u i e ono.iju, pa ad ste5e4, i tvoj .u0 "ude iste pa.eti ao 4to si ti, onda .o0ete i!i ud va. je dra#o+ Pozorje etvrto MITA, '(EBA>3JI MITA+ %aron Aoli! svoju preporu u 4ilje i 0eli Aoslodinu Mar u Vuji!u, ao najot.enije. u ovo. .estu li$u, svoju vizitu u5initi+ JELICA+ 3a.a !e oso"ito dra#o "iti+

MA(/&+ %aron Aoli!7 &t uda je on7 MITA+ &n je iz Vol9inije? i sad pravi lustrajze+ MA(/&+ 'a 4ta !e on od nas7 MITA+ &n 0eli svoj au6vartun# va.i u5initi+ JELICA+ 3a4u preporu u na #ospodina "arona2 Mi !e.o to za 5est pri.iti+ MITA ,'o loni se i otide-+ MA(/&+ %o#a ti, Jeli$e, 4ta je to7 JELICA+ Vizita, tati$e+ MA(/&+ 'a a o 5ove .o0e nepoznato. do!i u vizitu7 JELICA+ Ta o je o"i5aj+ MA(/&+ &n "aron, a ja prost tr#ova$, to .i se ne svidi+ JELICA+ Da i.a ovde #ro6ova ili "arona, on "i i4=o nji.a+ A ova o tra0i opet oji je najot.eniji+ Jeste li 5uli a o je "edinter azao7 MA(/&+ <.2 <.2 Ja se rado ne .e4a. s oni. pred i. stoji. #olo#lav+ JELICA+ )ato se i prave vizite da se ljudi upoznadu i da ne stoje #olo#lavi+ Vi ne znate a o je to u %e5u stra4no u .odi2 MA(/&+ Devoj o, ti !e4 .eni s to. .odo. doneti a vu "edu u u!u+ Ja se s "aroni.a niea. ni dosad .e4ao, pa ne 0eli. ni odsad+ JELICA+ /ad s.o pri.ili vizitu, sad ne "i "ilo #alant da .u a"sa#uje.o+ ,/u$anje na vrati-+ <erajn2 Pozorje peto ALE/SA, '(EBA>3JI ALE/SA ,'o loni se-+ Ja .oli. za izvinenije 4to sa. se ta o nepoznat usudio .oji. prisustvije. dosaivati va.+ JELICA+ @est od na4e strane, #ospodin "aron2 Mi za 5est pri.a.o vizite i od dru#i=, a ta ovo# #ospodina za oso"itu sre!u+ MA(/&+ Do"ri ljudi .eni su u sva o do"a do"ro do4li+ ALE/SA+ Slu#a ni0aj4i+ JELICA ,'o azuje na stoli$u-+ A o s.e. .oliti+ ALE/SA+ Lju"i. desni$u2 ,Sedne-+ Ja uve 0eli. na ovo. .o. pute4estviju sa Ser"i.a naipa5e "la#orodni.a upoznati se, i danas se zjelo raduje. da sa. to 45astije polu5io+ MA(/&+ %o#.e, #ospodine, da va. pravo a0e., ja nisa. ni od a ve "la#orodne 6a.ilije, i .oj je sav ne.e4a# 4to sa. po4ten 5ove + ALE/SA+ Ta to i jest, #ospodine, 4to nas po5itanija dostojni. tvori, naipa5e +++ MA(/&+ Jest da su .oju "a"u zvali Cpa5eC, no zato se ja ni.alo ne stidi., nit= su joj z"o# a vo# ravo# dela ta o izdeli i.e, ne#o je to do"ila u detinjstvu+ ALE/SA+ Vi se varate, #ospodine? ja sa. azao naipa5e, oje toli o zna5i ao ne.e$ i zu.a9l ili "esonders+ JELICA+ Jest, "esonders, "esonders+ &, lju"ezni tati$e, to va. je auzdru 2 ALE/SA+ 3aipa5e u"o zna5i "esonders? sljedovatelno ja o va.i i o va4ej dra0aj4oj "a"i ni a ovo#a 9uda#o .njenija i.ati nisa. .o#=o+

MA(/&+ %o#a va., jeste li vi Sr"in7 ALE/SA+ 'ravi, i prozvi45e. i ple.ene.+ MA(/&+ <.2 A ja "i9 re =o da niste "a4 pravi Sr"in+ ALE/SA+ I za lju5avate7 MA(/&+ Ja vas ne za lju5ava., ne#o sa.o ta o .isli. da niste pravi Sr"in+ ALE/SA+ Al= ot ud vi to .islite7 MA(/&+ )a4to vas ne razu.e.? a ja sa. ja.a5no Sr"in, jer je .oja rod"ina iz 'o0arev$a na ovu stranu pre4la+ ALE/SA+ Da vi stravi Ser"in jeste, o to. ne!e ni o su.4ati? no iz to#a ne sljeduje da ja Ser"in nisa.? pone0e sa. ja vje0estva prio"reo, v us izo"razio, 5uvstva uton5ao+ MA(/&+ %o#.e, #ospodine, ja vas "a4 ni4ta ne razu.e.+ ALE/SA+ 3e#li zato, zane +++ MA(/&+ )ane i 4une#li2 & nji.a nije "ila re5+ ALE/SA+ Vi 4alu provodite+ MA(/&+ %o0e sa5uvaj? ne#o "i= rad znati a vi. to jezi o. #ovorite+ ALE/SA+ &vo je jezi slavjano:ser"s i? to jest ser"s i, no po pravili.a u#laen, oji. su se najve!i du9ovi, ao Stoj ovi!, Vida ovi!, Vuji! i pro5i u nji#a.a slu0ili+ MA(/&+ A, i vi ste od nji#a2 To ste se ravo na .ene na.erili, ne#o evo .oje Jeli$e, od nje ne!ete .o!i ute!i+ )"o#o.2 (az#ovarajte se do ja ne i posao svr4i. ,'olazi-+ ALE/SA+ Slu#a ni0aj4i+ '&)&(JE D+ ,So"a od Mar aMar o sedi na stoli$i a Jeli$a "lizu prozora plete i nji#u 5ita+ JELICA1 AEttli$9+ a92 Se9r #Ettli$92 MA(/&1 <.2 >to su ti sadanje devoj e :: dva posla rade2 JELICA1 A9, tati$e, 4 oda, 4 oda 4to ne znate ne.e$ i2 MA(/&1 Moja !er o, zato sa. te i poslao u %e5 da ti nau5i4, ad ja nisa. .o#ao+ JELICA1 A9, a o je lepo, ja va. ne .o#u dosta is azati, verujte, ne .o#u1 a o je "ila jedna prin$esa, a9 sirota, a o je za svoji. lju"ezni. 4ver.ovala2 MA(/&1 A 4ta je to 4ver.ovala7 JELICA1 A9, 4ver.ovati je to 4to u %e5u a0u 4ver.eraj+ /oli o sa. puta ja 4ver.ovala, ne .o#u va. is azati, lju"ezni tati$e+

MA(/&1 Ali 4ta je to 4ver.ovati7 JELICA1 Ta a0e. va., to je 4ver.eraj+ Ta o je A.alija 4ver.ovala za Moro.+ ad sa. >ilera 5itala? o, taj va. pi4e2 /ad "i sa.o nje#a 5itali, slat i tati$e, osa "i va. rasla1 a o je /arl Mor A.aliju u"io :: to je "ilo srd$e2 'a je "a4 svoji. de#no. u"io+ Ta o i ova sirota prin$esa stradala je i 4ver.ovala, a nije ni znala da je prin$esa+ MA(/&1 /a0i ti .eni za4to 5ita4 te nji#e7 JELICA1 &, tati$e, a o ne "i=, ad po %e5u prve 6rajle i najve!e da.e 5itaju+ Sa.o uz.ite na u. ad se oja raz#ovara, od.a !ete pri.etiti 5ita li ili ne? jer ona oja 5ita #ovori 9o9taj5+ MA(/&1 )ato ti srps i ta o #ovori4+ JELICA1 &, .oli. vas, tati$e, u %e5u se ret o 5uje srps i? sve ne.e$ i i 6ran$us i+ To su va. jezi$i2 /ad #ovore, .islite .ed i. te5e iz usti+ Ja jedna o 0ali. 4to .e niste dali da i 6ran$us i u5i.+ MA(/&1 A s i. "i ovde #ovorila7 JELICA1 &, .oli. vas, tati$e, i.ala "i= ja dosta 9asne od to#a+ /a vi= ro.ana oni i.adu2 Evo i ova je s 6ran$us o# i"erse$ovana, pa da se sa riju svi ne.e$ i ro.ani pred njo.+++ 'a a ve "i= jo4t= nesre!ne prin$ese i 9eldove na4la, a o su se zalju"ili, a o su stradali, a o su se u"ijali :: a9, i 4ta ne "i= 5itala, ad "i= znala 6ran$us i2 MA(/&1 >ta "i se po.o#la ti.e7 JELICA1 &, tati$e, .lo#o? jer #ovoriti po .odi, unter9altovati se s najve!o. #ospodo., 4telovati se i znati 4ta je "onton, to se sve iz ro.ana u5i+ MA(/&1 Ta o7 A i.a li u ti. tvoji. ru.an.a a o se #otovi ru5a , a o tre"a "iti do"ra #azdari$a i red u u!i dr0ati7 JELICA1 A, to je sasvi. #e.ajn, to sa.o proste 0ene rade+ MA(/&1 <.2 A #ospoe7 JELICA1 U %e5u prve da.e i ot.ene 6rajle ne znaju 4ta je posao, ne#o spavaju do devet sati? u pola deset donese i. 4tu.adla 6ru4tu ? zati. ustanu i dadu se o"u!i u ne#li0e+ :: &, tati$e, taj ne#li0e da vidite2 Te u pola dvanaest o"u u se paradno,

pa ili s nji#o. sede od pend0era, #ledaju!i a o prolaze .ladi o6i$iri na onji.a i pe4i$e, ili prave do dva sata vizite+ MA(/&1 )ar ne ru5aju7 JELICA1 (u5aju, ali no"l, u tri sata, pa do pet+ 'oto. ustanu s ru5 a, aus6aruju, u pola osa. idu u teater, posle to#a ve5eraju, ili, a o je "al, idu na "al+ MA(/&1 A o to nije ludo, onda ne zna. 4ta je+ JELICA1 Ju, tati$e, ne.ojte ta o #ovoriti, jer !e va. se u %e5u s.ejati svi ao najve!e. prosta u+ /a o "i to .o#lo "iti ludo 4to prve da.e u %e5u rade7 /a.o sre!e da se i .i ta o uredi.o2 MA(/&1 A zar "i ti 9tela ta o 0iviti7 JELICA1 Ja ne zna. oja ne "i 9tela+ A9, tati$e, po .odi 0iviti, no"l 0iviti, to va. je Aenuss+ MA(/&1 Moja !er o, ja vidi. da je te"i %e5 sasvi. o"rnuo .oza + Dru#o su prve #ospoe u %e5u, a dru#o si ti? zato "a$i te "esposli$e, pa #ledaj te "udi do"ra #azdari$a, i ono#a 4to te je isprosio lju"i ao verna supru#a+ JELICA1 A9, tati$e, vi jo4t= ne znate 4ta je lju"ov+ Dru#o je prosto i paors i lju"iti, a dru#o je lju"iti "e5 i i po nji4 i+ &no je lju"ov, lju"ezni tati$e, ad se oji ralj u a vu prin$esu zalju"i2 MA(/&1 Jes= 5ula ti, #izdu4o, ne.oj ti .eni .oza zavrtati s ti. tvoji. prin$eza.a+ 3isa. ni ja ni a av prin$ ni ralj, pa sa., 6ala "o#u, lepo s tvojo. .atero. 0ivio+ )ato "a$i te la rdije, pa #ledaj presli$u, a o .isli4 da "ude4 5estita i sre!na+

'&)&(JE F+ %ati!, prea4nji MA(/&1 %a4 a o valja2 Jes= 5uo, %ati!u, ja sa. te"i Jeli$u o"e!ao, i ona je tvoja+ Ali a o 0eli4 da do"ro 0ivite, ne daj joj nipo4to da ove vra4 e nji#e 5ita+ %ATI1 Ja !u #ledati da se sla0e. s njo.e+ MA(/&1 Svuda, svuda, sa.o ne ovde+ Slu4aj .oju re5+ Jer da su .i a ve nji#e, ne#o a o tre"a lju"iti+ Aledajder i. posla2 I zato da .ora.o o5i variti2

JELICA1 A9, tati$e, vi ne razu.ete+++ MA(/&1 Dosta2+++ Aledaj ti nje, jo4 "i izre la da ja star ne razu.e., ne#o ona, ju5era4nje dete2 Sin o, ja sa. ti dao soveta? a o se po nje.u ne uzvlada4, sa. !e4 "iti riv+ A ti, #izdu4o, 5uvaj tvo#a .u0a, i "a$i te vra4 e tvoje ru.ane, za4to od nji= ne .o0e4 se najesti, a to je najnu0nije, zna4 li7 Jer tr"u= ne zna za 4alu .a ar da si usred %e5a i prva po.odar a+ &n =o!e svoje, te =o!e+ Je l= ta o, %ati!u7 %ATI1 Vi istinu #ovorite+ MA(/&1 Jest, al= pitaj nju, da vidi4 a o ona .udruje2 3e#o ni4ta, ne!e .i se ni ona du#o ovuda ostre4iti+ )na4 li za4to sa. te zvao7 %ATI1 Ja ne zna.+ MA(/&1 Da "ude veselje sad u nedelju+ )a4to "i toli o protezali7 %ATI1 Vi ste vrlo do"ri+ MA(/&1 >ta, ja te"e zna. za po4tena i vredna .o. a, to .i je dosta+ U nedelju, da le2 %ATI1 /a o je #od va4a volja+ MA(/&1 Ta o, 4to pre, to "olje+ Tre"a ovu po.odar u za"avljati poslo., do joj nisu ti ru.ani sasvi. .oza o"rnuli+ %ati!u, sad sve zna4? a o ti je =itno, .o0e4 i!i+ %ATI ,polju"i #a u ru u-1 Ja !u se truditi da lju"ov ta o do"ro# o$a zadr0i.+ ,Jeli$iSlu#a ponizan+ JELICA1 )"o#o.2 %ATI ,odlazi-+ MA(/&1 Vi=4, Jeli$e, ovaj nije iz ru.ana, al= je zato opet rasan de5 o+ JELICA1 A9, tati$e, ad "i= se udala u %e5u2 MA(/&1 &pet ona+ A ne .isli4 li ti oli o tre"a i.ati nova$a za %e57 JELICA1 A9, ta.o 0iviti tri dana vi4e vredi ne#o ovde tri #odine2 MA(/&1 )na., sa.o da i.a o da 4ilje za tro4a +

JELICA1 Ja !u %ati!u dove5e azati, pa .a ar .i 4ta radili+ MA(/&1 A ja te"i a0e.1 #ledaj tvoju u!u i e ono.iju, pa ad ste5e4, i tvoj .u0 "ude iste pa.eti ao 4to si ti, onda .o0ete i!i ud va. je dra#o+

'&)&(JE G+ Mita, prea4nji MITA1 %aron Aoli! svoju preporu u 4ilje i 0eli Aospodinu Mar u Vuji!u, ao najot.enije. u ovo. .estu li$u, svoju vizitu u5initi+ JELICA1 3a.a !e oso"ito dra#o "iti+ MA(/&1 %aron Aoli!7 &t uda je on7 MITA1 &n je iz Vol9inije? i sad pravi lustrajze+ MA(/&1 'a 4ta !e on od nas7 MITA1 &n 0eli svoj au6vartun# u5initi+ JELICA1 3a4u preporu u na #ospodina "arona2 Mi !e.o to za 5est pri.iti+ MITA ,po loni se i otide-+ MA(/&1 %o#ati, Jeli$e, 4ta je to7 JELICA1 Vizita, tati$e+ MA(/&1 'a a o 5ove .o0e nepoznato. do!i u vizitu7 JELICA1 Ta o je o"i5aj+ MA(/&1 &n "aron, a ja prost tr#ova$, to .i se ne svidi+ JELICA1 Da i.a ovde #ra6ova ili "arona, on "i i4ao najot.eniji+ Jeste li 5uli a o je "edinter azao7 nji.a+ A ova o tra0i opet oji je

MA(/&1 <.2 <.2 Ja se rado ne .e4a. s oni. pred i. stoji. #olo#lav+ JELICA1 )ato se i prave vizite da se ljudi upoznadu i da ne stoje #olo#lavi+ Vi ne znate a o je to u %e5u stra4no u .odi2

MA(/&1 Devoj o, ti !e4 .eni s to. .odo. doneti a vu "edu u u!u+ Ja se s "aroni.a nisa. ni dosad .e4ao, pa ne 0eli. ni odsad+ JELICA1 /ad s.o pri.ili vizitu, sad ne "i "ilo #alant da .u a"sa#uje.o+ ,/u$anje na vrati- <erajn2 '&)&(JE H+ Ale sa, prea4nji ALE/SA ,po loni se-1 Ja .oli. za izvinenije 4to sa. se ta o nepoznat usudio .oji. prisustvije. dosaivati va.+ JELICA1 @est od na4e strane, #ospodin "aron2 Mi za 5est pri.a.o vizitu i od dru#i=, a ta ovo# #ospodina za oso"itu sre!u+ MA(/&1 Do"ri ljudi .eni su u sva o do"a do"ro do4li+ ALE/SA1 Slu#a ni0aj4i+ JELICA ,po azuje na stoli$u-1 A o s.e. .oliti+ ALE/SA1 LJu"i. desni$u2 ,Sedne- Ja uve 0eli. na ovo. .o. pute4estviju sa Ser"i.a naipa5e "la#orodni.a upoznati se, i danas se zjelo raduje. da sa. to 45astije polu5io+ MA(/&1 %o#.e, #ospodine, da va. pravo a0e., ja nisa. ni od a ve "la#orodne 6a.ilije, i .oj je sav ne.e4a# 4to sa. po4ten 5ove + ALE/SA1 Ta to i jest, #ospodine, 4to nas po5itanija dostojni. tvori, naipa5e+++ MA(/&1 Jest da su .oju "a"u zvali 8pa5e;, no zato se ja ni.alo ne stidi., nit su joj z"o# a vo# ravo# dela ta o izdeli i.e, ne#o je to do"ila u detinjstvu+ ALE/SA1 Vi se varate, #ospodine? ja sa. azao naipa5e, oje toli o zna5i ao ne.e$ i zu.a9l ili "esonders+ JELICA1 Jest, "esonders, "esonders+ &, lju"ezni tati$e, to va. je auzdru + ALE/SA1 3aipa5e u"o zna5i "esonders? sljedovatelno ja o va.i i va4oj dra0aj4oj "a"i ni a ovo#a 9uda#o .njenija i.ati nisa. .o#ao+ MA(/&1 %o#a va., jeste li vi Sr"in7

ALE/SA1 'ravi, i prozvi45e. i ple.eno.+ MA(/&1 <.2 A ja "i9 re =o da niste "a4 pravi Sr"in+ ALE/SA1 I za lju5avate7 MA(/&1 Ja vas ne za lju5ava., ne#o sa.o ta o .isli. da niste pravi Sr"in+ ALE/SA1 Al= ot ud vi to .islite7 MA(/&1 )a4to vas ne razu.e.? a ja sa. ja.a5no Sr"in, jer je .oja rod"ina iz 'o0arev$a na ovu stranu pre4la+ ALE/SA1 Da vi pravi Ser"in jeste, o to. ne!e ni o su.njati? no iz to#a ne sljeduje da ja Ser"in nisa.? pone0e sa. ja vje0estva prio"reo, v us izo"razio, 5uvstva uton5ao+ MA(/&1 %o#.e, #ospodine, ja vas "a4 ni4ta ne razu.e.+ ALE/SA1 3e#li zato, zane+++ MA(/&1 )ane i 4une#li2 & nji.a nije "ila re5+ ALE/SA1 Vi 4alu provodite+ MA(/&1 %o0e sa5uvaj? ne#o "i= rad znati a vi. to jezi o. #ovorite+ ALE/SA1 &vo je jezi slaveno:ser"s i? to jest ser"s i, no po pravili.a u#laen, oji. su se najve!i du9ovi ao Stoj ovi!, Vida ovi!, Vuji! i pro5i u nji#a.a slu0ili+ MA(/&1 A, i vi ste od nji#a2 To ste se ravo na .ene na.erili, ne#o evo .oje Jeli$e, od nje ne!ete .o!i ute!i+ )"o#o.2 (az#ovarajte se do ja ne i posao svr4i.+ ,'olazi+ALE/SA1 Slu#a ni0aj4i+

'&)&(JE H+ Ale sa i Jeli$a ALE/SA1 Va4 su #ospodin ota$ vesele naravi+

JELICA1 /ao star, .oli.? ne .ari va. on ni za a ve rasote oje se u %e5u .o#u viditi+ ALE/SA1 Vi ste "ili u %e5u7 JELICA1 'et #odina+ ALE/SA1 're rasno2 JELICA1 Ta o .i se, znate, %e5 dopao, da sa. se jedva privoleti .o#la u!i do!i+ Jedva sa. se dodala srps o. jezi u, ta o sa. se na ne.e$ i "ila on#evenovala+ ALE/SA1 To 5esto "iva+ JELICA1 Sad sa. se jo4t do"ro ser"izirala, jer ovde od nas sla"o i.a prili e da 5ove #ovori ne.e$ i+ 3o zato opet naj.iliji .i je unter9altun# u 5itanju+ ALE/SA1 To se a"ije daje videti, pone0e nji#a pred va.a stoji+ JELICA1 &, .oli. vas, to va. je nji#a2 Ja sa. ij stotina.a 5itala? ali ovaj li"4a6t, ovaj 4ver.eraj nisa. ni#di vidila+ > oda 4to se ne zna oji je 6er6aser? ja "i= #a u .o. ta#e"u9u prenotirala+ ALE/SA1 Da le, vi i spisatelja sporazu.jenije i.ate7 To je zaista .no#o od jedne #ospodi5ne? to po azuje razu. i divnoje vospitanije+ JELICA1 Meni je vir li9 naj.ilija za"ava ad .o#u .oji. dru#ari$a.a pripovedati 4ta sa. oje#di 5itala+ Ta o sa. od Aete :: o taj va. pi4e2 /od nje#a sa. jedan pre rasan 6ers na4la1 Ae9= den Iei"ern zart ent#e#en1 Du #eJinnst sie au6 .ein Iort, Do$9 Jer ras$9 ist und verJe#en, /o..t viellei$9t no$9 "esser 6ort+ ALE/SA1 )aista, Aete izrjadno pi4e+ JELICA1 Svi #a po9valjuju da je .ode4raj"er+ ALE/SA ,s.e4i se-1 Taj .e je u5io i#rati+ JELICA1 >ta7 Aete vas u5io i#rati7 &vaj Aete7 ALE/SA1 To je davno "ilo, #odine trideset i pete+

JELICA1 &, .oli. vas, on je trideset dru#e u.ro+ ALE/SA1 Stara$, ali nje#ov sin+++ JELICA1 &n nije spisatelj+ ALE/SA1 Jo4t= a vi2 )na. do"ro+ &ve iste sti9ove on .i je u ru opisu 5itao+ JELICA ,prevr!e jednu nji#u-1 &va je nji#a tru ovana #odine 9iljadu osa. stotina i desete+ ALE/SA ,#ledi-1 Mo0e "iti+ 3o ad je svoja dela vtori put izdavao, on je si#urno i to uzeo+ &, to je visprena #lava2 JELICA1 @itate l= i vi rado nji#e7 ALE/SA1 Sad se sa.o sa slavens i. za"avlja.+ 3e.e$ i i 6ran$us i sa. u .o. detinjstvu 5itao+ JELICA1 Da le, vi i 6ran$us i znate7 &, taj sa. va. jezi ja 0elila u5iti+ Mora da je vrlo lep+ ALE/SA1 To sa.o onaj .o0e 5uvstvovati oji #a razu.e+ JELICA1 Vi, da le, .orate "iti oso"iti #eni+ ALE/SA ,po loni se-1 &vo je za .ene o.pli.ent, #ospodi5na? no ja is reno ispoveda. da je najvi4e .oje vospitanije to.u sodjejstvovalo+ Adi se na tro4a ne #ledi, tu se la o .o0e 4to i nau5iti+ JELICA1 Apropo2 /ad sa. se setila1 i.a. ne oli o re5i oje nisa. .o#la razu.eti, i oje sa. u .o. ta#e"u9u za"ele0ila+ Vi !ete .i, zna., naj"olje protol ovati .o!i, a o nisa. zudrin#li$9+ ALE/SA1 &, iz dra#e volje+ JELICA ,otide u dru#u so"u-+ ALE/SA1 3e da .i vra# .ira ne#o o!u i 6ran$us i da zna.+ Sad ne "i ni4ta dru#o tre"alo ne#o da .e u=vati, pa da .i da put+ :: Ali ura0, Ale sa, alat 5ini zanat2 JELICA ,donese jednu lepo vezanu nji0i$u-1 Evo ovde, .oli.+ Jedva sa. nau5ila 5itati+

ALE/SA1 >ta7 Vi znate i 5itati7 JELICA1 Sa.o ne zna. da l= do"ro iz#ovara.+ )ato 0eli. od vas 5uti+ ALE/SA1 Izvol=te vi sa.o, ja !u va. poto. iz#ovor uton5ati+ JELICA1 Stidi. se ad .e o ore#ira+ ALE/SA1 A za4to to7 Da sa. se ja stidio, ne "i= ni4ta ni nau5io+++ Vidite ovde "eau+ JELICA1 To je 8"o;+ ALE/SA1 Izrjadno, sa.o .alo prote#nite #laso.+ Ta+++ "le+++ au s+++ JELICA1 8Ta"lo;+ ALE/SA1 Ta o, ta o? sa.o .alo o4trije+ Ina5e vi vrlo do"ro iz#ovarate+ JELICA1 3o, .oli. ponizno1 4ta je to 8ta"lo;7 ALE/SA1 Ta"lo :: ta"lo dolazi od 4pans a#o nare5ija ta"les+ JELICA1 Da le, vi i 4pans i znate7 ALE/SA1 Ja sa. "io 4est .ese$i u Madridu+ To va. je varo42 >ta je %e5, 'ariz i London2 I.a 4eset 9iljada sa.o $r vi? sto trideset i pet pija$a veli i=, osi. .ali=, oje se ne .o#u ni iz"rojati+ 3a pija$i sveto#a Spiridona stoji u vozdu9u od sa.o# dija.anta na5injeni 9orizont, to jest sun$e, .ese$ i zvezde+ Ta.o se ni ada ne pale uve5e 6enjeri, ao po dru#i. varo4i.a, ne#o ovo sun$e od dija.anata osvetljava $elu varo4+ JELICA1 3e .o0e ni o da u rade7 ALE/SA1 A, to se ne rade+ Ja sa. 9oteo upiti jedan a.en za spo.en, al= .i re o4e da se s idati ne .o0e, niti je o u stanju ta.o popeti se+ JELICA1 To je vir li9 .lo#o+ ALE/SA1 Ja a0e., #ospodi5na1 ne.a ze.lje pre o >panije2 /a o .i ota$ u.re, od.a= !u se preseliti u Madrid+ Tu su va. .ode, tu je .anir, tu je vospitanije2 JELICA1 Ja sa. slu4ala da su ti ljudi #lupi i neradeni+ ALE/SA1 Sva4ta se sad pi4e, sva4ta se .o0e i #ovoriti, ali tre"a oti!i ta.o, pa se

uveriti+ 3eradeni .o#u "iti lasno od veli o# "o#atstva i toli i= .a4ina+ >ta !ete vi4e1 u #ostilni$i zovo.oj /od 9ines o# $ara sa.i se pili!i za olju, sa.i o5upaju, o5iste, nata nu se na ra0anj, ispe u se, i donesu #osti.a, pa i tu jo4t= sa.i se istrand0iraju, da se #osti ne trude+ JELICA1 U. AottesJillen, #ospodin "aron, a o to .o0e "iti7 ALE/SA1 /a0e. va., .a4ino.+ Ta ovi9 .a4ina i.a ne"rojeno 5islo+ I ja sa. na jednoj radio s ojo. s.o putovali u Mese$+ JELICA1 U Mese$, #ospodin "aron7 ALE/SA1 U Mese$+ I a o s.o se vratili, ta o s.o tu istu .a4inu po varili+ JELICA1 'a 4ta ste u Mese$u vidili7 ALE/SA1 A 4ta se tu ne .o0e viditi7 /ad .i nji#a "ude #otova, i.a!ete dosta 5itati+ JELICA1 Da le, vi na.eravate izdati va4 rajze"e4raj"un#7 ALE/SA1 )asad u 4est jezi a? a po vre.enu vidi!u+ JELICA1 To je vrlo lepo+++ /a o ste se unter9altovali u Mese$u7 ALE/SA1 3e .o0e "olje "iti+ %a4 se onda do#odio 9o6"al+ 3as ao strane puste unutra? i "udu!i da sa. ja iz.e= .o#a dru4tva ne4to ot.eniji "io, do"io sa. 5est otvoriti s ta.o4njo. $ari$o. "al+ JELICA1 /a o i#ra7 ALE/SA1 /ao pero+ 3o opet .ese5nja$i.a se dopao .oj 4telun#, pre.da .ora. i to ispovediti da sa. sva .o#u!na upotre"io, a o "i= $ari$i zadovoljstvo pri5inio? i, ao 4to je javno priznala, "ila je puno zadovoljna+ JELICA1 Je li .lada7 ALE/SA1 &na je 0ena od svoji= dvadeset i pet #odina+ no ina5e vrlo lepa, i do"re naravi+ Tja2 Mislila je ne4to, ali nije .o#lo "iti2 JELICA1 U 5e.u7 ALE/SA1 'itala .e najpre o sa., ot uda sa. i a ve 6a.ilije, pa ad se izvestila, upitala .e dr !u!i. #laso.1 da li "i= 9oteo njenu ru u pri.iti+ Ja od#ovori.

na rat o da .oja volja nije 0eniti se+ JELICA1 U. AottesJillen, #ospodin "aron, $ari$a2 ALE/SA1 Morate jo4t znati da je njena ze.lja vrlo .ala, da joj pri9odi nisu ni ao .oji+ Und urz und #ut1 ja sa. preduzeo se"i sa.o devoj u uzeti, a ona je udovi$a+ JELICA1 To je lepo, no ja opet ne "i= propustila ta vu partiju+ ALE/SA1 &na je .orala to saop4titi i svoji. veli a4i.a? jer ad sa. po4ao, te po5esti 4to su .i 5inili2 Divilo se .alo i veli o? i svi su javno #ovorili da, ot ad i. je sa. $ar u.ro, ta ve parade nije "ilo+ %ilo je i po lona, i .lo#o oje4ta, ali, ao 4to a0e.1 .oja volja nije "ila, pre.da je ina5e 0ena u sva o. s.otreniju izrjadna+ JELICA1 Aospodin "aron, ja ovu vizitu ne!u s oro za"oraviti+ ALE/SA1 @ini va. se 5rezvi5ajno7 &, ad "i 9oteo pripovedati 4ta .i se oje4ta na .o. pute4estviju do#odilo, .orala "i vizita tri dana trajati+ JELICA1 A9, da .i je .o#u!no, ne "i= vas pet dana otpustila+ ALE/SA1 Veruje., to .i se 5esto na putu do#aalo? al= ta o .i i tre"a ad .no#o zna.2 JELICA1 Da le, .oli. za 8ta"lo;+ ALE/SA1 To je .alen ost+ Ta"lo dolazi od 4pans o#a nare5ija 8ta"les;, oje toli o zna5i ao 8ta"leau s;+ Ta"les, da le, ni4ta dru#o nije ne#o ta"leau s, sljedovatelno oje s.isl ta o izra0ava ao ta"lo+ JELICA1 'rK$9ti#2 ALE/SA1 Malo je viso o, znate, ali dru#oja5ije ne .o0e se s ova vi. re5i.a+ JELICA1 A a o "i= to srps i azala7 Ja do"ra Srp inja nisa.+ ALE/SA1 A2 To se ser"s i i ne .o0e izraziti, ne#o slavens i, i to ova o otprili e1 .zdoprei.5ivost+ JELICA1 To je te4 o+ ALE/SA1 )ato se 6ran$us i jezi i zove izo"ra0eni dijale t+ JELICA1 (i9ti#2 Eine #e"ildete Spra$9e+++ &, a o "i= ja rado taj jezi u5ila2

ALE/SA1 To je la o+ Jedno# is usno# 4pra9.ajstera2 JELICA1 &vde ne.a ta ovi=+ ALE/SA1 Ili do"ru #ra.ati u+ JELICA1 Ja sa. slu4ala da je ne i Majdin#er o to. pisao+ ALE/SA1 Da, Majdin#er, La6ajet, Mira"o+ Don /i4ot i .no#i dru#i+ JELICA1 Ja sa. 5itala Don /i4ota, no to je "io ro.an+ ALE/SA1 To je Don /i4ot .lai? stariji je pisao #ra.ati u 6ran$us u vrlo do"ro+ A o 0elite, ja va. .o#u poslati iz %e5a+ JELICA1 Da le, vi u %e5 odlazite7 ALE/SA1 )asad upravo u %e5+ JELICA1 A9, a o vas "enajdi#uje.2 ALE/SA1 )a4to7 Izvolite i vi na.oliti #ospodina o$a da vas vodi #ore, pa .o0e.o zajedno putovati+ JELICA1 A9, das JLrde .i$9 L"erras$9en? ali jedno .i stoji na putu+ 3avalio ota$ da .e uda pre o volje+ ALE/SA1 're o volje7 JELICA1 Stellen Sie si$9 vor, tr#ova$2 ALE/SA1 A o je ina5e prili a do"ra+ JELICA1 )nate, .oj ota$ ne "i toli o ni tri"ulirao, ne#o je tu sva4ta+ Moju su "a"u nje#ovi odr0ali, udali i potpo.o#li, pa =o!e ota$ da i. vrati+ ALE/SA1 To je "la#orodno? pre.da ta va 0ertva+++ JELICA1 A9, po.islite sa.o da sa. osuena u ovo. #njizdu 0iviti, oja sa. na %e5 nau5ena2 3ije li to trauri#7 ALE/SA1 Vsja5es i, o"a5e+++

JELICA1 Idete li vi poslo. u %e57 ALE/SA1 @uje. da je jedan prona4=o ne i oso"iti na5in praviti =intove? rad sa. da ij vidi., a o .i se dopadne? ina5e je .oje predprijatije posetiti staro# jedno# prijatelja, od o#a sa. se vi4e .ese$i zadr0avao+ JELICA1 /a o se zvao taj #ospodin7 ALE/SA1 >le#l+ JELICA1 >le#l7 Da le, vi ste od nje#a "ili7 ALE/SA1 %ez pre oslovija+ JELICA1 &, .oli. vas, i ja sa. "ila od nje#a na ostu+ ALE/SA1 To je jedan izrjadni #ospodin+ JELICA1 &, 6ini #ospodin+ ALE/SA1 3aipa5e nje#ova supru#a+ JELICA1 &, .oli., on je udova$ od osa. #odina+ ALE/SA1 To je da le dru#i >le#l? ovaj je riter+ JELICA1 Jest, jest? no to .u je !i 4to e ono.iju vodi+++ ta oer udovi$a+ ALE/SA1 Da le, !i2 Ja sa. vsja5es i dr0ao da .u je supru#a+ JELICA1 To je vrlo do"ra #ospoja+ ALE/SA1 Divne lepote+ JELICA1 A, lepa "a4 ta o nije jer su je "o#inje po varile+ ALE/SA1 Da2 To je jedna 4 oda? ina5e se u sve.u .o0e nare!i jedna izrjadna #ospoja+ JELICA1 Ja "i= se usudila s jedni. pis.o. vas "e4verovati za .oj #itar+ ALE/SA ,po loni se-1 To ja za veli o 45astije pri.a.+ &na !e se o"radovati ad pis.o od svoje vospitani$e pri.i, naipa5e iz .oje ru e, oji sa. u nji=ovoj u!i ao u svojoj+

JELICA1 To .i je vir li9 ves.a .ilo da sa. se s va.a upoznala+ Verujte .i, #ospodin "aron, vrlo .i se ret o ova ove vizite pri#aaju+ ALE/SA1 Veruje.? za vas je jedna 4 oda 4to ste iz %e5a izi4li+ Va4 zaista ne0ni sastav .ora veli i u4ter" terpiti+ >ta je strana, 4ta je daljna ze.lja7 U5ili4te .udrosti i is ustva+ U tuoj ze.lji .o0e 5ove videti 4to nije ni ada vidio+ JELICA1 Vi i.ate pravo+ >ta sa. ja u %e5u vidila2 ALE/SA1 A da odete jo4t u Madrid, da vidite #alije, da vidite .ore, 4ta "i onda re li2 JELICA1 Mora sila vode "iti7 ALE/SA1 Vsja5es i+ %a4 ad sa. ja ta.o "io, zapali se slu5ajno? te vatre, i to# po0ara2 To je za udivlenije+ JELICA1 U. AottesJillen, #ospodin "aron, je l= .o#u!e da voda #ori7 ALE/SA1 )ar vi o to. niste 5uli7 Tri .ese$a dana novine nisu ni4ta dru#o pisale ne#o o to.e+ 3o, naravno, na 4pans o. i 6ran$us o. jezi u+ JELICA1 A9, 6ran$us i jezi , ni ad #a ne!u nau5iti2

'&)&(JE M+ Mar o, prea4nji MA(/&1 3o, jeste li pretresli sve va4e ru.ane7 ALE/SA1 Va4a #ospodi5na !i svoji. divni. razu.o. i prostrani. vje0estvo. ta o su .e o"avezali da se otnjud rastati ne .o#u+ MA(/&1 Do"ro, ad .e u 5e.u iz.enuti .o0e, da ne 0ali. 4to sa. na nju tro4io+ ALE/SA1 &, zaista, ona nije "ila u %e5u vsuje+ MA(/&1 3e a psuje+++ zna. da #a ne!e vi4e videti+ ALE/SA1 )a4to, lju"ezni #ospodine7 MA(/&1 )nate, .i s.o ljudi prosti, pa na. nije do 4pa$ira+

ALE/SA1 Ali ad se 6rajli$a uda7 MA(/&1 I zet .i nije "a4 od .ode+ ALE/SA ,#ledi na Jeli$u-1 So0aljuje.+ MA(/&1 'rsten je pro4ao+ A o se "udete do nedelje zadr0avali, .o0ete .ojoj Jeli$i u svatovi "iti+ ALE/SA1 (aduje. se+ ,Jeli$i- Aospodi5na, ja i pa i 5estita.2 JELICA1 &, i$9 "itt= sie+ =s is= ser9 #e.ein2 ALE/SA1 3i4ta, a o je do"ar+ MA(/&1 &, #ospodine, do"ar i 5estit .ladi!+ Svi su %ati!i valjani ljudi+ ALE/SA1 %ati!i7 )a %ati!a #ospodi5na polazi7 3e znate li vi da ste rod7 MA(/&1 To .lo#i .isle, ali nis.o+ ALE/SA1 Jeste li vi iz 'o0arev$a7 MA(/&1 Jesa.? ot ud vi to znate7 ALE/SA1 Moli.+ Va4 se ded zvao, a o se ne vara., Milutin+ MA(/&1 Mitar+ ALE/SA1 'o o"i5aju ta o o"i5no tepa.o de$i, i a o je Joan, zove.o #a Jo$o., Jo$ o., Jo$i o. i ta o dalje+ Ta o i Milutin, pone0e #a ne.a u alendaru, prozvan "ude Mitro.+ MA(/&1 Tu i.ate pravo+ 3o a o doos.o do roda7 ALE/SA1 Va4u "la0enopo5iv4u .ater dr0ao je stari %ati! ao sopstvenu !er, vospitao je i i udao+ MA(/&1 Ali ot ud vi to sve znate7 ALE/SA1 Moli., .oli.+ Milja radi zvali su istu va4u dra0aj4uju .ater 8'a5e;, a sve ovo znate li za4to7 Jer"o je %ati!eva sestra od tet e udata "ila za "rata va4e#a deda+ To je ono 4to sa. 9oteo do azati da ste sirje5 rod+

MA(/&1 'a a o da ja o to. ni4ta ne zna.7 ALE/SA1 >to ne znate, .o0ete se izvestiti+ 'o0areva$ nije pre o sveta, .alo sa.o truda, pa !ete to5no izvestije i.ati+ MA(/&1 <.2 <.2 A o je to ta o+ JELICA1 &, tati$e2 )ar ne vidite7 'risni rod2 MA(/&1 Ali a o da je va.i "a4 to ta o poznato7 ALE/SA1 To su oristi pute4estvija+ 3ijedno opstojateljstvo prene"re#nuto ne ostavlja., oje "i od polze ili pa#u"e "ilo+ A a o "i, na pri.er, vas sovest #rizla ad "i "ra dozvolili iz.eu srodstva+ MA(/&1 Istina, srodstvo nije "a4 ta o "lizu? ali ja ne.a. nu0de ni to 5initi+ Svet je veli i, i %ati! !e uve na!i prili u se"i, oso"ito 4to .oja Jeli$a ne!e zato s o5iti u "unar+ A, Jeli$e7 JELICA1 &, zaista ne, lju"ezni tati$e+ MA(/&1 Ta, "o#.e, te"i da je a av iz ru.ana+ 3o ni4ta+ A 4ta !e.o s prsteno.7 JELICA1 Ja ne zna., tati$e+ MA(/&1 Mora.o #a natra# is ati+ %i!e %ati!u 0ao, ali 4ta !u .u+ Svet je 4iro :: #ospodin "aron, u5inite .i lju"av i poza"avite se od .oje Jeli$e, do se ne vrati.+ ALE/SA1 Ja za oso"eno 45astije pri.a.+ '&)&(JE N+ Ale sa i Jeli$a ALE/SA1 Aospodi5na, ja "i= 0elio da .i je va4 #ospodin ota$ dozvolio neprestano od vas pre"ivati+ JELICA1 &, .oli., #ospodin "aron, a da l= "i .o#la .oja radost ve!a "iti ne#o s ta vi. #ospodino. unter9altovati se, oji je ta o u5en i "elezen+ Ja se divi. va4e. razu.u+ ALE/SA1 /a o, 4to se srodstva ti5e7 Meni je dovoljno a o sa. va. uslu#u u 5e.u u5inio+

JELICA1 'ravo da va. a0e., ja se raduje. 4to se ta o raz.i.oi4lo+ ALE/SA1 &, .oli., za vas i nije .a #di o"itavati+ Ja se 5udi. da ste se .o#li re4iti ovde pre"ivati+ JELICA1 Sa.o .i je 0ao 4to .i je prsten od to#a nesueni a, o#a ent"erovati ne .o#u, jer .e je .ati na s.rti za lela da se "ez nje#a ne ven5ava.+ )na. da !e .oj tati$a i.ati dosta posla, jer su va. ovde ljudi odve! pe"el9a6t+ ALE/SA1 &, .oli., oni i ne .o#u lju"ov "la#orodno 5uvstvovati+ JELICA1 3atirli9+ &vde 4to sa. 5itala a o je jedna prin$esa jedno# 9elda lju"ila, to je "ila lju"ov+ ALE/SA1 Vsja5es i2 3o tu tre"a izo"ra0eno serd$e, oje !e ta o 5uvstvovati? pri to. i 0ens a persona .ora "iti oso"iti= a5estva, oso"iti= svojstva, i vrline du9a i tela, oja !e .o!i ta ovu lju"ov u serd$u a vo# .ladi!a voz"uditi+ Ja s .oje strane u.stvuje. da "i dra0est va4e#a li$a sve pro5e lepote po.ra5ila+ JELICA1 Vi .e zastiujete+ ALE/SA1 Mislite li vi da je ovo sa.o praznoslovni o.pli.ent7 &, ne ta o, an#els aja #ospodi5na, uverite se sa.i. delo.+ Ja sa. od "la#orodno#, "arons o# po olenija, ja sa. .ese5nu ralji$u prezreo i od"a$io, za oje se poto. 0ivota li4ila+ I o !e protivu sud"ine7 Danas "i= sre!ni. se"e $enio, ad "i= is usio da .e vi is reno lju"ite+ Vi ste .ene strelo. ujazvili, oju ni a ovi "alza. zale5iti ne .o0e? vi ste .e o"ajatelno. dra0estiju va4o. ta o op5inili, da ne 5uvstvuje. ni 4ta sa. ni #de sa.+ ,Uvati je za ru u- @ujte, an#els a #ospodi5na, #las va4e# ve5ito# ro"a1 Ja vas s.ertno lju"i.2 JELICA1 A9, Aott2 Iel$9e EntzL$ un#2 ALE/SA , le ne-1 LJu"i. vi4e ne#o "la#orodstvo .oje, ne#o svo "la#o so rovi45a .oje#o+ JELICA1 A9, "o0e, a o je od#ovorila A.alija ad je Mor pred njo. le5ao7 ALE/SA1 3ije Mor ono ose!ao 4to ja 5uvstvuje., nit je .o#la A.alija ta o lju"ov po"uditi ao 4to ste vi .eni+ JELICA ,di0e #a-1 Moli., #ospodine, ustajte2 ALE/SA1 3e, ovde dopustite .i od no#u va4i= u.reti ili rje4itelni #las 5uti+

JELICA1 Ja sa. sasvi. #erL9rt1 no, .oli., ustajte, .o0e .i ot ud ota$ do!i? a on je 5udan 5ove + ALE/SA1 Slat a .oja #ospodi5na, ja vas rilo. A.ora za linje.1 lju"ite li .e is reno7 JELICA1 &, .oli., Lidija je sa.o !ute!i potvrdila da Lauzusa lju"i? ta o isto i ja lju"i.+ ALE/SA ,ipi #ore i u9vati je za ru u-1 Vi .ene lju"ite7 &, "ozi, po.ozite .i da .oja 5uvstva izrazi.+ ,'olju"i je u ru u- A.orova strela ne a .e ujazvi, ne a .i serd$e i45upa i na poru#anije svje9 istinolju"ja45i9 preda, a o za letvu poru4i.2 JELICA1 I ja to isto !ute!i "e4teti#uje.+ ALE/SA1 &, ne"o, o, sud"ino2 /a o su putovi tvoji nedosti0i.i2 &d"a$io sa. vi4e od tri stotine partija, do4=o sa. u ovo .esto, #de nisa. .islio 4to dru#o na!i ro.je od.ora od pute4estvija+ I a av an#el u aza .i se iznenada2 /a o .e zanese, a vu .i sre!u donese2 Mo0e li "iti ve!e#a 45astija ne#o od ta ovo#a an#ela lju"ljen "iti7 JELICA1 Aospodin "aron, ja se ne stidi. azati da sa. #otova i pred oltaro. .oju lju"ov potvrditi? ta o je i Coraida azala svo. lju"i.$u? no sa.o to .oli. da se u %e5 preseli.o+ ALE/SA1 >ta u %e57 Celu Evropu .orate o"i!i, da se svi dive va4oj lepoti i preizrjadni. darovanija.a+ Vodi!u vas najposle i u Mese$, ne a vidi ralji$a da je vredno "ilo njenu ru u od"a$iti ova ovo# an#ela radi+ JELICA1 )ar nije u.rla7 ALE/SA1 /ad vi doete, .ora pro0iviti da nanovo od .u e u.re+ JELICA1 Ja !u .o#a tati$u na.oliti da .e za vas da, ao 4to je Culi.a svo#a o$a na.olila+ Sa.o .u ne.ojte azivati da !e.o #ore polaziti, jer on za te stvari sla"o .ari, pa na. ne!e dopustiti+ ALE/SA1 &, do le sa.o vidi izvore .oji= pri9oda, .isli. da ne!e i.ati 4ta .lo#o pri.je5avati, no jo4t= !e .u "iti .ilo da nje#ova !i pri ta o veli o. "o#atstvu svet u udivlenije postavlja+++ Sa.o a o ina5e "ude nje#ova volja+ JELICA1 Ja ne!u po!i za dru#o# .a ar 4ta radili sa .no.? jer je o"i5no u ro.ani.a da lju"ovni$i najpre stradaju, pa posle da se uz.u? ina5e #otovi su 0ivot se"i o on5ati+

ALE/SA1 Vi ves.a "la#orodno 5uvstvujete? i ja "i= volio deset puta u.reti, ne#o da vas se li4i.+ 3o zasada dosta, evo .i "edintera+

'&)&(JE O+ 'rea4nji, Mita MITA1 Aospodin "aron, jedno pis.o na vas i ve sla+ ALE/SA ,Jeli$i-1 Ja !u .orati na jedno .a#novenije preporu5iti se+ JELICA1 &, .oli.? izvolte "iti o.otni, ao u svojoj u!i+ ,Izie+MITA1 )a"o#a, 4ta radi47 Cr o= od #ladi2 ALE/SA1 uti, Mito, do"ro !e "iti? na#ovori sa.o tvoj tr"u= da se jo4t .alo pretrpi+ MITA1 Da, da se pretrpi2 Lasno je te"i ad si se na#ruvao opre o i uzdu0+ ALE/SA1 3isa. ni o usio, veruj .i, pa opet trpi.? trpi i ti .alo+ MITA1 /a o !u ad sa. .ala sao, te jedva stoji.7 Uvu =o sa. se u ujnu da 4to izvara., ali ad .i po5e4e $reva r5ati+ A .lai po.isle da 4to dru#o radi., pa .e isteraju napolje+ ALE/SA1 3i4ta zato? sa.o ti "udi .alo #ospodar od tr"uva, pa !e.o sre!ni "iti+ MITA1 A, vrlo sre!ni2 Marija je ovde+ ALE/SA1 >ta, Marija7 &t ud nju avo ova.o donese7 MITA1 A zna. ja+ ALE/SA1 Ej, u"io je "o#, sad !e .i sav posao po variti+ Vidi4 li ovu devoj u? ta o sa. je re5i.a doveo, te se zalju"ila u .ene ao .a5e+ 3e#o, sad la0i, a o .isli4 4to#od+ MITA1 A 4ta ti ja zna., ad nas je ve! vidila+ ALE/SA1 Da je vra# nosi, i njeno poznanstvo2 MITA1 Ta o ti i tre"a+ Tra0i 5ove lju"ov, a ne #leda da s.o siti i odeveni2

ALE/SA1 'st2 'ro.eni 6ar"u+

'&)&(JE *P+ JELICA ,nosi na slu0avni u vina i na tanjiru pite-, prea4nji+ MITA1 A9, anda te je "o# nau5io2 JELICA1 Jedna .i je slu4 inja u ujni, dru#a le0i, 4tu.alda .i je po"e#la? zato .ora. sa.a slu0iti1 no ja to vir li9 rado 5ini.+ ALE/SA1 Va4 je trud pun ru0i5na $ve!a za .ene+ JELICA ,nato5i vina u 5a4u-1 A o s.e. slu0iti+++ ALE/SA1 LJu"i. ru u+ Vina ni ada ne pije.+ JELICA1 &vo je auspru9+ ALE/SA1 I za to nisa. raspolo0en+ MITA ,na strani-1 Veruje., ad na. plju4ti utro"a+ JELICA1 A ono veni#stens od ovo#+ ALE/SA1 )a ne dati va. orpu =o!u ,Uz.e par5e pite+MITA1 Da le, #ospodin "aron7 ALE/SA1 /a0i .u da !u a"ije do!i+ 3a, podaj .u jedan du at trin#elta+ ,Izvadi esu s tantuzi.a i pru0i .u jedan- Sad idi+ MITA ,u polas u, za se"e-1 Da te avo nosi2 ALE/SA1 Apropo2 Jesi li ti, .ore, 4to jeo7 MITA1 %o#.e, va4e sijatelstvo, ja nisa.+ ALE/SA1 A ono evo i te"i jedan du at, ad si .i ta ovi #las doneo+ MITA1 &, #ospodin "aron, "adava .i dajete+ &vde ni vir$auza ne.a #di "i 5ove

po4teno ru5ati .o#=o+ ALE/SA1 Tja, dra#i .oj, sad nisi u Madridu+ MITA1 &, ta.o je 0ivot2 /ad .i va4e sijatelstvo dadu po jedan du at, ja u.e. Talijan$i.a po azati da sa. .lado# "arona Aoli!a slu0itelj? a ovde7 JELICA1 &, .oli., ne a ide dole od nas u ujnu, .o0e po4teno ru5ati+ ALE/SA1 A za4to7 3e se .alo napati+ JELICA1 )a4to "i se patio, ad .o0e i "ez to#a "iti7 Idite vi, .oj dra#i, u ujnu, pa !ete sve ta.o po volji do"iti+ MITA1 LJu"i. ru u .ilostivoj #ospodi5ni2 ALE/SA1 'oto. ne.oj za"oraviti 4to sa. ti azao+ MITA1 Ja !u sve po zapovesti izvr4iti+ ,'o loni se i otide+ALE/SA1 Do"ar .ladi!+ &n je .oj "edinter, no ja #a ta o rado i.a. ao da .i je od 6a.ilije+ S nji. sa. od ve!e 5asti .oje pute4estvije sover4io+ JELICA1 To je vir li9 najlep4e ad 5ove 5estito# .lae#a i.a+ Ja ne .o#u ni a o da se na.eri. na do"ru slu4 inju+ ALE/SA ,uzi.aju!i pite-1 Aospodi5na, ovo je ta o prijatno+++ JELICA1 Sa.a sa. .esila+ ALE/SA1 )ato je ta o slat o2 )aista, od prijatno# .ora uve ne4to prijatno proizi!i+ Ja, a o sa. lju"itelj testa, to !ete .i .orati sa.i, ne s.atraju!i na dve:tri slu4 inje, po jedanput na nedelju .esiti+ JELICA1 A92 /ad "i to vre.e s orije do4lo2 ALE/SA ,polju"i je-1 Do!i !e ono, an#els a #ospodi5na? ja sa. i sa.i. izjavlenije. lju"ovi va4e pa5e .ere sre!an+ JELICA1 Mlo#i lju"ovni$i po ro.ani.a nisu toli o za svad"u .arili? no ja tu dru#oja5ije ose!a.+ ALE/SA1 Jer "la#orodnije 5uvstvujete sladost lju"ovi+ )aista, vi !ete u ra4avati "a4tu 0ivota .oje#a $veto. "es one5no# "la0enstva+

JELICA1 A92 Aott2 '&)&(JE **+ Mar o, prea4nji MA(/&1 Aospodin "aron, ja ne .o#u dovoljno da va. "la#odari. 4to ste .i otvorili o5i+ ALE/SA1 /a o, #ospodine7 MA(/&1 3i4ta, ni4ta? 6ala va.+ Jedna devoj a javila .i se+ ALE/SA1 &, .oli., ne.ojte joj verovati+ MA(/&1 &na .i se za linjala da je prevarena+ ALE/SA1 3e.ojte joj verovati+ MA(/&1 'oznajete li vi nju7 ALE/SA1 3e4to .alo+ )ato i pri.je5ava. da joj ne verujete+ MA(/&1 Aospodin "aron, to je lepo od vas da vi dru#o#a rete? ali nije nu0no, i ta o s.o rod+ ALE/SA1 ,Ej tu0an, ta ovo se ne ti5e .ene+- Aospodin Vuji!, tre"a znati da se u stvari te pola slu5ava 4to se #od pripoveda+ MA(/&1 Meni je dosta? sa.o .i je 0ao prstena+ JELICA1 A 4to, tati$e, zar ne da7 ALE/SA1 3i4ta, ni4ta+ JELICA1 A9, tati$e, ja !u pla ati+ MA(/&1 Sva i svoje zna+

'&)&(JE *D+ Mita, prea4nji

MITA1 Aospodin "aron, ni a o ne!e da .i vovjeri ve slu+ ALE/SA1 /a o to7 MITA1 &n a0e da je rad s #ospodino. "arono. #ovoriti+ ALE/SA1 A jesi li .u dao trin#elt7 MITA1 Jesa., onaj du at+ ALE/SA1 'a 4ta !e vi4e7 MITA1 &n a0e da .ora s va.a #ovoriti+ ALE/SA1 /ad je ta o, da ide.+ ,Mar u- A o .i dozvolite, ja !u ta o slo"odan "iti vas opet posetiti+ MA(/&1 &, #ospodine, a o posao svr4ite, zapovedajte+ ALE/SA1 Ja se zjelo raduje.+ ,Jeli$i+- Aospodi5na, ja i.a. 5est preporu5iti se+ JELICA1 Dienerin2 MA(/&1 Sa.o, ne.ojte nas za"oraviti+ ALE/SA1 Ja sa. na slu0"i+ ,Jeli$i, pola o- Moje sr$e ostaje od vas u zalo#u+ JELICA1 A9, Aott2 /a o je .eni2 ALE/SA1 Slu#a sa. ni0aj4i+ ,&dlazi+Mar o i JELICA ,prate!i #a, za nji.-+ )avesa

DEJSTV& VT&(& '&)&(JE *+ Mar o stupi, .alo zati. Jeli$a

MA(/&1 <.2 To .i je vrlo 5udno2 Da sva4ta zna, da je ta o u5tiv, pa.etan+++ 5udo zaista2 ,Jeli$i, oja dolazi- /a o ti se dopada taj "aron, Jeli$e7 JELICA1 A9, tati$e, anda #a je ne a $au"erin rodila2 Usred %e5a ne.a nje.u ravna2 MA(/&1 &n .i se vidi .udra #lava "iti+ JELICA1 A9, tati$e, taj va. zna ur praviti2 Taj zna pripovedati1 a o je u Madridu "io, a vo je ta.o sun$e, a vi su u Mese$u "alovi1 taj va. zna .lo#o ro.ana2 A 6ran$us i #ovori ao da se u 'arizu rodio+ MA(/&1 %re, .ani se 'ariza, ve! a o ti zna ovo .esto, anda je odrastao od nas+ 'a onda, i onu devoj u+++ <.2 <.2 Meni je za5udo+ JELICA1 &n je "io u %e5u osa. .ese$i? ta vi su svi po #ornji. .esti.a? sa.o 4to je on nji= sve prete =o, jer je "io i u Madridu+ >ta .i nije pripovedao2 Mo0ete li verovati, lju"ezni tati$e, da .ore #ori7 MA(/&1 /a o "i .ore #orelo ad je ono voda7 JELICA1 A, vidite, u Madridu, a0e "aron, da je sopstveni. o5i.a #ledao a o je veli a vatra "ila+ & to. su, a0e, sve 6ran$us e i 4pans e novine #ovorile+ MA(/&1 @udo veli o+ /ad "i 9oteo od nas ostati, volio "i= ne#o "o#zna 4ta+ JELICA1 &, tati$e2 &n a o i ostane, ne!e iz dru#o# uzro a ne#o z"o# .ene+ MA(/&1 Aledaj ti nje2 Moja !er o, on je "aron+ JELICA1 )na. ja jo4t= i a o je .ese5nu ralji$u od"a$io? ali zato sa. #a ja op5inila ao $au"erin u $au"erpalastu+ MA(/&1 >ta ti "un$a4 o .ese5noj ralji$i7 /a va .ese5na ralji$a7 JELICA1 )ar vi ne znate da je on u Mese$u "io7 MA(/&1 E, vidio !ur u, pa 9teo da joj pri4ije .a#ar$a+ JELICA1 )a$elo, tati$e? i.a jedna .a4ina na ojoj se ide+ MA(/&1 3o, o.edije? i to da 5uje.2

JELICA1 Tu je "aron otvorio s $ari$o. "al, oja se posle zalju"ila u nje#a, i otrovala se 4to nije 9teo da je uz.e+ MA(/&1 'a u Mese$u zar i.a ljudi7 JELICA1 To sa. i ja 5itala? sa.o nisa. znala da i.aju ralji$e+ %aron 0ali njenu sud"inu, ali opet a0e da "i ovde radije 0ivio, i to z"o# .ene+ MA(/&1 A .iluje4 ti nje#a7 JELICA1 &, tati$e, nije .o#la Aenoveva ve!.a lju"iti ne#o ja nje#a2 MA(/&1 Eto ti2 JELICA1 A a o ne "i= ad je lep4i ne#o Apolo, ao 4to /o$e"u pi4e? a vidila sa. sa.a esu du ata u nje#a+ 'ri to. i.e 8.ilostiva #ospoja "aroni$a;+++ &, tati$e, vi ne .o0ete ovo e.6indovati+ Da ste sa.o jedan dan "ili u %e5u2 MA(/&1 A .iluje li on te"e7 JELICA1 Ja sa. nje#a .ojo. lepoto. ta o op5inila ao Si 9arda Aenoveva+ MA(/&1 Vra4 a devoj o, i s ti. tvoji. nji#a.a2

'&)&(JE D+ Mita, prea4nji MITA1 Aospodin "aron su ovde svoju 4nupnti lu za"oravili+ JELICA1 >nupnti lu72 MITA1 >to prosti a0u 84nu6ti9la;+ JELICA1 @ujete l= tati$e7 Jedan "edinter sa.o2 ,Aledi svuda+- &vde vir li9 nije+ MITA1 Ja ne zna. 4ta je to? vi4e puta iz#u"i 4raj"pi9l s nov$i.a, pa .e ne 4ilje tra0iti? a sad za jednu .ara.u? :: .ora da .u je spo.en od o#a+ MA(/&1 3o, "o#a va., dra#i, o je taj #ospodin7 MITA1 A .o#u li va. podro"no opisati7 Da je od "arons e 6a.ilije, to znate? 6a.ilija je vrlo stara i puna zaslu#a+ Jo4t pre 9iljadu #odina, ad su srps i $arevi vladali, "io

je jedan siro.a vojni o#a su pods.ejatelno #oli. sino. nazivali+ Do#odi se jedanput "it a s Tur$i.a, na4i iz#u"e i po5nu "e0ati+ Svi "i "ili po=vatani, ali Aoli Sin vrati se natra#, uleti .e= Tur e i sa.o# veli o# vezira u"ije+ 3a to oni dou u za.e4ateljstvo, a na4i se o9ra"re i sve do jedno# potu u+ Sad $ar dozove Aolo# Sina, polju"i #a pred svo. vojs o., dade .u sela i u5ini #a "arono. Aoli!e.+ JELICA1 A9, to je lepo2 MA(/&1 Ali 4ta je upravo va4 #ospodin7 MITA1 &n je penzionirati o"r4ter+ JELICA1 &"r4ter7 To .i nije azivao+ MITA1 & to. rado ne pripoveda, jer #a uve jedi+ Do#odi se upra0njeno .esto #enerala, i .oj se #ospodin nadao da !e on postati? ali ad #a dru#i preterira, on se rasrdi, sazove to#a na duel i u"ije #a? pri to. vitira i za lju5i privatno 0iviti+ JELICA1 A92 MA(/&1 Ali ta o .lad, pa da doe do o"r4tera+ MITA1 &n je "io lajtnant+ Jedanput se do#odi "al u $ars o. dvoru, #di su .lo#i pozvati "ili, pa i .oj #ospodin+ Cari$a #a vidi i dopadne joj se+ 8Lep .ladi!; :: re ne ne i.a o olo se"e+++ Jedanput, ad on proe po raj nje, re ne .u ona1 3o, #ospodin o"r4ter, a o va. se dopada "al7; :: 8Va4e veli5estvo; Q od#ovori .oj #ospodin :: 8ja nisa. o"r4ter+; :: 8E; :: re ne ona :: 8re5 svoju ne s.e. natra# da uz.e.+; Soti. dozove $ara+++ U2 /a o .u je nepravo "ilo2 Ali nije .o#=o da odre5e $ari$i, i ta o najedanput postane #ospodin "aron o"r4tero.+ MA(/&1 'a 5i. se sad zani.a7 MITA1 @ita, pi4e, putuje, raz#ovara se s u5eni. ljud.a, istra0uje 6ilozo6iju, i 4ta va. tu ja zna.+ MA(/&1 3a taj na5in .ora da je vrlo "o#at+ MITA1 Spailu e i.a "ez5isleno? no sve to ne "i .u toli o donosilo da nije srodni sa 6ir4to. De.idovo.+ Va.i je poznato da i.a u (usiji 6ir4t De.idov, oji je naj"o#atiji u $eloj Evropi? ovaj i.a roenu sestru "arona Aoli!a za supru#u+ MA(/&1 E, onda .u je la o tro4iti+ Ali ja opet .isli. da "i lep4e "ilo ad "i va4 #ospodin a vu slu0"u pri.io+

MITA1 I sad je ostao u vartiru od#ovoriti .inistru 6inansije, oji je navalio da .u preda upraviteljstvo sviju asa u .onar9iji+ I ja sa. .u #ovorio da pri.i ta o va0nu slu0"u, ali on ni a o ne!e+ 3Je.u je naj.ilije ad .o0e i!i od varo4i do varo4i, i ad se ljudi dive nje#ovi. sposo"nosti.a+ Madrid #a ne!e ni ada za"oraviti+ JELICA1 Jeste li i vi "ili s nji.e u Mese$u7 MITA1 Svuda sa. #a ja pratiti .orao, jer ni o ne poznaje nje#ovu narav ta o ao ja+ MA(/&1 'a 4ta ste vidili u Mese$u7 MITA1 A 4ta se ne daje tu viditi1 so a$i od sa.i= o"asi$a na5injeni, zidovi od leda, ljudi s jedno. no#o., veli i pedalj i po+ JELICA1 'a a o je #ospodin "aron "io na "alu i i#rao s $ari$o. ad je ta o .ala7 MITA1 E, u $ars o. dvoru znate da su svi veli a4i, pa nije ni a vo 5udo 4to je i $ari$a "ila veli a, ili, ao 4to sa. 5uo, od sviju najve!a? jer .i, "edinteri, nis.o .lo#o pazili 4ta na. rade #ospoda na "alu, ne#o s.o se i sa.i unter9altovali, i "a4 do"ro+ Iz#u"io sa. jedan a.en 4to sa. odonud u rao? ta vo# a.ena ne.a ovde na ze.lji+ 3o ja sa. se zadr0ao, a .o0e .e #ospodin tra0iti+ Izvinite2 ,'oe+JELICA1 Jo4t= jedno1 jeste li se i vi do#odili u Madridu ad je #orelo .ore7 MITA1 3isa., oje .i je vrlo 0ao, no ad sa. posle sti#ao, vidio sa. na "re#u pe5ene ri"e u veli o. oli5estvu? i to .e je .o#lo uveriti a o je vatra 0esto a "ila+ MA(/&1 A 4ta je "ilo s #alija.a7 MITA1 'ropale, naravna stvar+ I na4a jedna, oju je #ospodin upio da nas doveze i natra# odveze, oti4la je u di.+ I.ao je 4tete do jedno po .iliona talira+ MA(/&1 'o .iliona talira2 MITA1 Vi znate 4ta jedna #alija o4tuje+ 'ri to. dru#e potre"e, "aronove stvari, ar9iva itd+, pa eto ti po .iliona, a o nije i vi4e 4to+

'&)&(JE F+ Ale sa, prea4nji JELICA1 A, #ospodin "aron, pro$es na vas+

ALE/SA1 )a4to, #ospodi5na7 JELICA1 Vi .i niste ni pola pripovedali 4to se va4e 6a.ilije ti5e, i da nije "ilo va4e#a .o. a, ne "i ni znali #otovo ni4ta+ ALE/SA1 A u 5e.u to7 MITA1 &prostite, #ospodin "aron, ja sa. u raz#ovoru pripovedio i ono 4to vi nerado spo.injete? na pri.er, a o ste postali o"r4tero., a o ste jedno# #enerala u duelu u"ili? a o va. je De.idov rod i ta o dalje+ ALE/SA1 Jesa. li ti azao da o ta ovi.a stvari.a ni ada ne pripoveda4+ MITA1 Aospodi5na su "ili lju"opitni+ JELICA1 &prostite .u, #ospodin "aron, ja sa. riva+ ALE/SA1 Va.i za lju"ov ne a .u je opro4teno? ali vi4e da ne "ude, razu.e4 li7 MITA1 3e!e, va4e sijatelstvo+ ALE/SA1 3o, ja #u"i. vre.e+ ,Mar u- Aospodine, vi ste 0elili va4 prsten natra# i.ati? evo ja va. #a donosi., i 0eli. da ta o 45astljiv uspe9 prinese ao 4to se po.isliti .o0e+ MA(/&1 )a"o#a, #ospodine, a o do"iste ovaj prsten7 ALE/SA1 /ad 5ove ne 0ali .alo tro4 a, .o0e sve posti!i+ Celj je .o#a pute4estvija po .o#u!stvu sila .oji9 do"ra 5initi? a ja u $elo. .o. 0ivotu nisa. sre!nije#a 5asa i.ao ne#o sada, pri5iniv4i va4oj #ospodi5ni .aloje zadovoljstvo, oja je vsja5es i dostojna usred %e5a 0iviti+ MA(/&1 Aospodine, ja ne zna. 4ta !u da .isli.+ Jeli$e, =odi .alo u dru#u so"u+ JELICA1 Aospodin "aron, ents$9uldi#en Sie au6 einen Au#en"li$ 2 ALE/SA1 &, izvol=te "ez 0eniranja+ JELICA ,s o$e. odlazi-+ MITA1 /o# si vra#a radio, te nisi zadr0ao prsten? "ar "i po4teno ne oli o dana po0ivili+

ALE/SA1 uti, deda5e, ova o !e "olje "iti+ 3e vidi4 li da su ovo .a.e7 &na se !ur a zalju"ila u nji#e, a ota$ "leji u nju, i 5udi se 4ta #a je sna4lo+ MITA1 A a o si #a do"io7 ALE/SA1 )ar ne zna47 Alat pravi zanat+ &de. nje#ovoj u!i, tu nae. jednu "a"u i zai4te. prsten, da .o#u i ja ta ov na5initi+ E, to ona ne!e? ali ad joj pru0i. punu esu tantuza u zalo#u, "a"a se pro.eni u li$u i od.a= .i da+ @isto "i volela da #a ni ada ne vrati.+ MITA1 'a sad 4ta .isli47 ALE/SA1 Da izvara. prsten od ovi, pa da #a da. %ati!u+ MITA1 To !e re!i1 #di si "io, ni#di? 4ta si radio, ni4ta+ ALE/SA1 &, #lupou.ne2 To nije ta o+ Sad dolazi red da do"ije. od ovi= nova$a da na.iri. Mariju, pa onda da prosi. ovu !ur u+ MITA1 &9o2 ALE/SA1 %o#atstva i.a dosta? ad se ven5a.o, onda ne a duva u prste za o#a je po4la+ A zar "i ovo prva svad"a "ila #di se nije ili .lado0enja ili devoj a prevarila7 Ja !u star$u toli o la#ati, do le najposle ne iz#u"i razu.+ MITA1 A devoj a7+++ ALE/SA1 &na #a nije ni i.ala+ MITA1 Ja najvoli. rata ra5un+ 'rsten u ru$i, si#urna stvar, a ovo, ono+++ ALE/SA1 Ta o .isle svi "edinteri i slu0itelji? "aroni pa i ot.eni ljudi .oraju i.ati i planove ot.ene+ Ali, pst2

'&)&(JE G+ Mar o i JELICA ,vra!aju seMA(/&1 Aospodin "aron, ja va. i.a. jednu veli u tajnu saop4titi, sa.o ne zna. =o!e li se pri.iti+ ALE/SA1 )apovedajte slo"odno+ >to je #od u .ojoj vlasti, uvereni "udite da va. ne!u odre!i+

MA(/&1 3e zna. a o va. se dopada .oj do., no ja a0e. da vas radije i.a. ne#o da ste .i roeni sin? i .oja se Jeli$a u to.e sla0e+ Ja "i= dr0ao da sa. najsre!niji 5ove ad "i= ta vo# zeta do"io+ I a o je istina da va. se .oja !i dopada, ja va. je dra#ovoljno daje. za supru#u+ MITA1 ,A92ALE/SA1 Aospodine, ja va. na va4e. userdiju i visprenoj o .eni "la#ona lonosti topljej4e "la#odari.+ 3e taji. da va4u !er lju"i., a i t o ne "i ta ovo#a an#ela lju"io? no najpre0de .ora. .oje.u roditelju javiti i od nje#a dozvolenije prositi+ MA(/&1 To je u svo. redu+ ALE/SA1 I "udu!i da se .oj ota$ zasada na9odi u A.eri i, to va. pree 4est .ese$i ne .o#u ni a o od#ovora dati+ MITA1 Ja .isli., #ospodin "aron+++ ALE/SA1 3e, ne? ota$ .ora da presudi? i a o nje#ova ne "ude volja, sve je vsuje+ JELICA1 &, #ospodin "aron, zar se ta o 5uva lju"ov oju ste .i otoi5 er lerovali7 3e znate li vi da je /arl Mor lju"io A.aliju i pre o volje o5ine7 Sad vidi. da va4a za letva nije ta o tvrda ao dru#i= 9eldova+ ALE/SA1 Slat a .oja #ospodi5na, ne.ojte vi o .eni ta o u.stvovati+ Ja vas lju"i. is renjej4e, ali 4ta po.a0e lju"ov, a o .i ota$ ne "i dozvolio7 &nda "i .e li4io sviju do"ara i i.jenija+ JELICA1 @ista lju"ov .o0e i u pustinji i s oli"o. zadovoljna "iti+ MA(/&1 Ti si dete, ne u.e4 o to. da sudi4+ 3o ja !u va., #ospodin "aron, dru#o 4to azati+ 3isa., istina, pre"o#at, ali opet toli o, 6ala "o#u, i.a. da .o0ete po va4e. ara teru lepo 0iviti+ Ja ni o#a vi4e ne.a., osi. nje jedne, i zato je sve 4to vidite "o0je pa njeno+ MITA1 Aospodin "aron, ja va. s .oje strane 5estita. i .oli. da s #ospodi5no. u "ra stupite, ne toli o nov$a radi, oli o naipa5e #ledaju!i na ot.enu lepotu, 4telun# i vospitanije? a va4 #ospodin ota$ va.i !e dopustiti, jer on zna da vi po#re4iti ne .o0ete+ ALE/SA1 &, Di.itrije, ti zna4 t o je on2 MITA1 Ja zna., oprostite1 va.i je dosadno 4to ve sla nije sti#la+ 3o #ospodin !e ,3a

Mar a- sve u5initi+ MA(/&1 Sve, iz dra#e volje+ JELICA1 I jo4t= ste un#erL9rt7 A9, sa. Sije nije .o#ao ta av "iti ad je pisao (odina+ ALE/SA1 3e, ne .o#u dalje protivostati+ Slat a #ospodi5na, va4a ne0nost, va4a dra0est po"edila je sva u su.nju u .eni+ ,Mar u+- Aospodine, vi ste .oj vtori ota$2 MITA1 'ravo2 3o, 0ertva je veli a, ali i zaslu0uje+ ALE/SA1 Je li da je veli a 0ertva7 3o opet se nada. da !u zadovoljstva na!i+ MA(/& ,polju"i #a u 5elo-1 Sine .oj, #ospodine, "o# ne a vas "la#oslovi, a ja !u va. sve 5initi+ MITA ,za se"e-1 To je lep ro.an, sa.o da ne izie a va o.edija+++ Va4e sijatelstvo, i.ate li 4to zapovedati7 ALE/SA1 Da, apropo2 ,3e4to .u 4apne na uvo+- Do"ro pozorstvuj2 MITA1 3i.alo se ne starajte+ ,&de+MA(/&1 Da le, Jeli$e, ne o levaj, ve! #ledaj te spravljaj darove+ 'rsten .ora jo4t dove5er "iti+ JELICA1 Ja se va4oj volji rado po orava.+++ Aospodin "aron+++ ALE/SA1 3e "aron, sun$e .oje, ne#o 8ti;, ja sa. tvoj supru#+ JELICA1 To je $ela istina+ 3o ja sa. u %e5u slu4ala #di .lo#e da.e zovu svoje .u0eve 8vi;+ 3isa. raspitala da l= je to "a4 u .odi+ ALE/SA1 To je lju"ov li$e.erna? ne#o u Madridu 4to sa. vidio da 0ena svo#a .u0a uve polju"iti .ora, ad sedaju ru5ati ili ve5erati, to je lep o"i5aj+ Ta o !u i ja svo"odu uzeti u prisustviju tati$e+ ,'olju"i je+- Sad idi i #ledaj 4to i.a4+ JELICA ,odlazi-+ MA(/&1 Aospodin "aron, ja vidi. da vi .oju !er rado i.ate, i to .i je oso"ito .ilo+ ALE/SA1 3e .islite, #ospodine, da ja nju iz a ovo#a interesa uzi.a.+ %o0e so9rani2 3e#o iz prave, 5iste lju"ovi+

MA(/&1 'ravo i.ate+ Ta o i sveto evan#elije #ovori+ ALE/SA1 Vsja5es i+ &"a5e ja .isli. da "i nu0no "ilo produ0iti svad"u do le .i nov$i ne prispu? ja se "o u ovi. 9aljina.a i u ova ovoj opravi otnjud ven5ati ne .o#u+ MA(/&1 A o je to, to .i ne .ora.o ni.alo o levati? ja !u va. dati nova$a oli o va. #od tre"a? i ta o je sve va4e+ 'ri5e ajte .alo+ ,Izie+ALE/SA ,sa.-1 'a da nije do"ar zanat la#anje2 Do4ao sa. da zajazi. tr"u=, pa =o!u da se o u!i.+ 3a .oju du4u, .ora. is ati dopu4tenje da otvori. 4 olu od la#ala+ Moj lepi tr"uve, ne!e4 ti .eni vi4e .uzi e praviti2 MA(/& ,vrati se-1 Evo ovde i.ate dve 9iljade 6orinti+ A o va. ustre"a jo4t=, sa.o .i javite+ ALE/SA1 Ja !u i.ati 5est va.i vratiti+ MA(/&1 3a4to7 Sve je va4e+ Evo i Jeli5ino# prstena, .o0ete #a nositi+ &vo je so"a va4a, u njoj "udite ao u svojoj+ ALE/SA1 ,3o sad je vre.e+- Aospodin Vuji!, ja va. tepljej4e na va4oj lju"ovi "la#odari.+ Sada prvo i prvo 4to .i raditi nadle0i, jest 5o=u po dostojaniju tra0iti+ MA(/&1 Ja !u dati da se donese+ ALE/SA1 A na4to7 Ja !u sa. i!i? i ta o .i je #lava od ove naprasne pro.ene z"unjena+ MA(/&1 /a o #od vi znate+ ALE/SA1 Da le, ja i.a. 5est .aj o.pli.ent u5initi+ ,'oe, no udari na Jeli$u+'&)&(JE R+ Jeli$a, .alo zati. Marija, prea4nji JELICA1 Aospodin "aron, jedna devoj a pita za Ale su 3i i!a+ ALE/SA1 'a 4ta se to .ene ti5e7 JELICA1 /a0e da ste vi+ ALE/SA1 To je lepo+ A o joj je 4to du0an, do"ro se i dosetila+

JELICA ,otvori vrata-1 Ja sa. va. azala da ovo nije taj #ospodin+ &vo je "aron Aoli!+ MA(IJA ,ue u so"u-1 'ustite .e sa.o da se s nji.e raz#ovori.+++ Ale sa2 ALE/SA ,tronut, na strani-1 %a4 te sad avo nanese2 MA(IJA1 Ta o tre"a7 To je lepo7 Izvarati od sirote devoj e 9iljadu 6orinti, prstenovati se, pa onda po"e!i7 Svirepi, na raj sveta idi, svuda !u te sljedovati2 ALE/SA ,o9ra"riv4i se, Mar u-1 T o je ova persona7 MA(IJA1 &, sad .e ne poznaje4? a do .i nisi izvarao nov$e, donde si .e do"ro poznavao? o"e!avao si .i zlatna "rda, pa ad si .e prstenovao i na #las izneo, sad .e ne poznaje4+ ALE/SA1 Ili sa. ja pijan, ili je ovo ne o 5arodjejstvo2 Ja ne zna. 4ta ova devi$a 9o!e+ MA(IJA1 'reneve4!uj se, varali$o svets a2 ALE/SA1 Ja nisa. ni naj.en4e raspolo0en ludi. persona.a sovjete davati+ ,Mar u+'reporu5uje. se+ JELICA ,u9vati #a za ru u-1 U. AottesJillen, #ospodin "aron, ne.ojte ostaviti da va. se 5est #azi2 ALE/SA1 T o !e svetu usta zapu4iti7 MA(/&1 &vo je devoj5e jo4t= jedanput od .ene "ilo+ Dra#a .oja, ovo nije onaj .ladi! o#a vi tra0ite? onaj se zove %ati!+ MA(IJA1 &, #ospodaru, do"ro ja poznaje. nje#ovo li$e+ JELICA1 &vo je "aron Aoli!, .oj "udu4ti supru#+ MA(IJA1 %aron Aoli!, va4 supru#2 Da le, i va4 supru#7 Meni je odneo 9iljadu 6orinti, a 4ta !e va.a odneti7 A9, jadne devoj e, a o ne zna.o o.e se u ru e predaje.o2 /o "i .o#=o po.isliti da ova av 5ove la0e7

'&)&(JE H+

Mita, prea4nji MITA ,za se"e-1 /o# vra#a, na4la #a je+ MA(IJA1 Evo, i ovaj je s nji. zajedno o o .ene o"letao? sad .e ne!e ni on poznati+ MITA1 Ja7 Aospodin "aron, t o je ova persona7 ALE/SA1 &stavi je, .oli. te, devoj a si4la s u.a, pa #ovori i sa.a ne zna 4ta+ MA(IJA1 3ije li ovo Mita, oji .i je sva i dan #ovorio a o je Ale sa do"ar .ladi!, i a o !u s nji.e sre!na "iti7 MITA1 A, sad zna.+ &va devi$a u.stvuje da "i do"ro "ilo postati supru#o. "arona Aoli!a+ <.2 Aust nije rav, i #ospodin "aron nau5eni su na ova ova pojavlenija+ )nate li, #ospodin "aron, onu devoj u u A.eri i7 3a silu =o!e da je s "arono. Aoli!e. ven5ana, i pla5e 4to ne!e da je prizna za supru#u+ 'lan je zaista lep, i ne za.erite .i, va4e sijatelstvo, sad !u i ja po5eti tra0iti "aronese? .o0e "iti da !e se na!i a va oja !e .i verovati, ao vi ovoj personi+ ALE/SA1 <a, 9a, 9a2 Ti do"ro #ovori4, Di.itrije+ MA(IJA1 &, zoljo, ad se jo4 s.ejati .o0e42 Te4 o, te4 o .eni, ali te4 o i ovoj do"roj devoj i, u a ve je ru e pala2 MITA1 A, ovo je .no#o2 Aospodin "aron, .o0ete li to otrpiti7 ALE/SA1 &t "ezu.ni9 .ora se sva4ta terpiti+ MA(/&1 er o+ ti sra.oti4 .o#a zeta+ MA(IJA1 La0u oji se izdaje za "arona+ JELICA1 Das ist zu viel2 MA(/&1 Uz.i se ti na u.2 MITA1 )na4 li ti, "ezo"razni$o, o. ta o #ovori47 MA(IJA1 La0i i parala0i+ ALE/SA1 >ta je toli o trpite7 3apolje s njo.2 MITA ,45epa je za ru u-1 3apolje2

MA(/&1 Stan=te .al o, stan=te? eto i %ati!a+ ALE/SA ,na strani-1 Taj .i jo4t tre"a2

'&)&(JE M+ %ati!, prea4nji MA(/&1 %a4 si u do"ro vre.e do4ao+ %ATI1 Aospodin Vuji!, ne zna. a o !u da va. u o5i po#ledi.+ Moja "ezu.na, ta o da joj a0e., .ati pola o.ila se na re5i jedno# nit ova, i dala prsten Jeli5in, .isle!i da do"ija du ate u zalo#u za nje#a+ 3o a o .i je "ilo ad sa. u!i do4=o i ove tantuze na4ao+ ,'rospe ij po astalu+MA(/&1 >ta7 MITA ,tajno Ale si-1 Eto ti tvoja 4pe ula$ija2 %ATI1 Svuda sa. lopova tra0io, i jo4t= #a jedna o .oje slu#e tra0e, no "adava+ A nije .i toli o ni za $enu, ao za to 4to je spo.en Jeli5in od po ojne .atere+ Meuti., uvereni "udite da !u ja ta av isti na5initi dati, .a po4to "io, ad se ta va nesre!a do#odila+ MA(/&1 Ja ne zna. 4ta ti #ovori4, %ati!u+ 'rsten je od .ene+ %ATI1 /od vas7+++ ALE/SA1 Da, tu je prsten+ %ATI1 3o, 6ala "o#u, 6ala "o#u2 /a o .e je o0alostio2+++ 3i4ta, sa.o ad je od vas+ Ali a o #a do"iste, za i.e "o0je7 MA(/&1 To !e ti naj"olje azati #ospodin "aron+ ,'o azuje ru o. na Ale su+%ATI1 Aospodin "aron7 )ar "aroni varaju stare 0ene tantuzi.a7 ALE/SA1 &prostite, ja sa. joj dao du ate, oji po >paniji i A.eri i =ode+ %ATI1 Sa.o, od nas ne.aju $ene+ Aledajte, #ospodin Vuji!, #ledajte, je li ovo zlato7

MA(/& ,#ledi, pa vrti #lavo.-1 >ta !e4 ad s.o i ta o rod+ %ATI1 Ja ovo# nit ova .ora. vu!i u poli$iju, oji stare 0ene vara ,U9vati Ale su za prsi+MA(/&1 <o, 9o, 9o2 JELICA1 <Ll6e2 (ettun#2 MITA1 %arona za prsi2 %ATI1 &vaj je "aron7 &vaj je "aron7 MA(/&1 >ta 5ini4 ti, %ati!u7 ,(astavi ij+ALE/SA1 Aospodi5na, ovo je soza ljatije protiv .ene? oni su se do#ovorili+ %ATI1 >ta do#ovorili7 &va.o u poli$ju2 ,'ovu5e #a+JELICA1 3e dajte, tati$e, ote4e .i "arona2 ALE/SA1 Sapr.ent, u i.e .oje privile#ije protestira.2 MA(/&1 Jes= 5uo, %ati!u, ja te"i lepo a0e. da .i ne dira4 u zeta, il= !u ti od.a= po azati vrata+ %ATI ,pusti #a, za5ueno-1 Va4 zet7 ALE/SA1 3a sva i na5in, pa .a ar vi jo4t toli o 9udo0estva upotre"ljavali+ MITA1 Aospodin Vuji! i #ospodi5na, ja !u va.a protol ovati ovu parni$u+ Aospodin %ati!, 5uv4i da #ospodi5na do"ija ta vu partiju, a nje#a ostavlja, naravno .orao se o#or5iti, i s ovo. devi$o. do#ovoriti da #a od nje otr#ne+ ALE/SA1 %ezpre oslovno2 MA(IJA1 Ja a0e. da on nije "aron+ JELICA1 Vi dr0ite usta2+++ /ad ste .e ve! raj$ovali+ Iz o5iju .u viri "aronstvo+ Moja dra#a, ne!ete posti!i ono 4to ste nau.ili? na .ene je jednu pala ta sre!a da "ude. #ospoja od Aoli!+ MA(IJA1 Ja va. 5estita. ta vu sre!u? ne#o se "oji. da Aoli! ne o#oli i vas ao .ene+

JELICA1 3e.ojte se "esor#ovati2 MITA1 Moje "i .njenije "ilo da #ospodin %ati! uz.e ovu devi$u+ 'rili a .o0e do"ra "iti, a #ospodin "aron 5ini!e svoje+ ALE/SA1 /a o .i ve sla iz A.eri e sti#ne, ne!u propustiti .laden$i.a sjajni prezent u5initi+ MA(IJA1 &, la0ljivi$o2 Vratio si .i i ono 4to si .i izvarao, te nisi prezente davao2 MA(/&1 Dra#i .oj %ati!u, ne 4to sa. "olju prili u na4=o, ili 4to sa. a vo nevaljalstvo za te"e 5uo, ne#o slu5ajno prona4lo se da s.o rod, i zato ti Jeli$u ne .o#u dati+ %ATI1 Mi rod7 MA(/&1 'risni rod? evo pitaj #ospodin:"arona+ %ATI1 %arona? da le i to je "aron u5inio7 Mi nis.o znali da s.o rod, ne#o on da nas nau5i2+++ Aospodar Mar o, ja Jeli$i 0eli. sva u sre!u? niti !u se srditi a o ona za dru#o#a poe+ Sa.o .i dopustite da na. ovaj #ospodin svoje "aronstvo osvedo5i+ MA(/&1 3ipo4to2 Ja te"i lepo a0e. da ide4 iz ove u!e, a o .isli4 da ostane.o do"ri prijatelji+ %ATI1 3e na. "are. paso4 po a0e? od to#a se nijedan po4ten ne zadr0ava+ ALE/SA1 >ta, paso47 /a o vi s.ete .ene sra.otiti i paso4 is ati7 /ad su "aroni nosili paso4 sa so"o.7 3isu li oni svuda 6raj7 JELICA1 Ta o je, ta o je? to svi u %e5u znadu+ MITA1 /ro.je to#a, #ospodin "aron putuje in o#nito+ JELICA1 A9, i prin$evi putuju in o#nito2 ALE/SA1 )ato da svr4i.o ove detins e stvari1 &va persona ,)a Mariju+- uvredila .e je, istina, no ja joj opra4ta. i 0eli. da u napreda vi4e predostro0nosti i.a? ja pa s .oje strane #leda!u, ad joj se sre!a pojavi, da joj je odre5e. "la#odjejanije po dostojinstvu .oje.u, to jest 9iljadu 6orinata oje tra0i da!u joj veli odu4no+ >to se pa #ospodara %ati!a ti5e, nje.u na sva i na5in .ora "iti 0ao? ali ad po.isli da je #ospodi5na u %e5u vospitana, to !e se la o .o!i s loniti da dru#u se"i partiju tra0i+ Sve 4to "ude u na4e. .o#u!stvu, ne!e.o .u odre!i, ao prijatelji nje#ove u!e+

MA(/&1 A, %ati! ostaje .oje dete+ %ATI ,Ale si-1 I ta o s.o #otovi7 ALE/SA1 Sover4eno+ %ATI1 To .i je .ilo+ Sa.o !u ja poli$iji javiti da pretrese .alo to#a "arona, i nas izvesti za o#a Jeli$a polazi+ ALE/SA1 Dra#ovoljno, dra#ovoljno? ja se nada. naj"oljoj satis6a $iji+ ,Izvadi .ara.i$u i po5ne se "risati, no u isti .a= ispadne .u pis.o+%ATI1 <a, evo paso4a2 ,)#ra"i pis.o+ALE/SA1 Sapr.ent, to su tajne ore4ponden$ije iz A.eri e? ne usudite se 5itati2 %ATI1 3i4ta, ni4ta, da vidi.o sa.o titulu+ ALE/SA ,Miti la#ano-1 Sad s.o o"rali "ostan2 MITA1 /ad si .a#ara$ "io+++ %ATI ,5ita-1 8LJu"ezni Ale sa;+++ A9a, tu s.o2 MA(IJA1 To je nje#ovo pravo i.e+ ALE/SA ,=o!e da .u uz.e pis.o-1 Vi znate a va je azna za ono#a oji tua pis.a otvara i 5ita+ %ATI1 3i4ta, ni4ta? .i s.o sad i ta o rod+ &so"ito ne!ete pred nevesto. svojo. i.ati ni a ve tajne+ ,@ita dalje+- 8)naj da Marija ao utu5ena ide+ 3e u"ijaj sre!u toj devoj i, ne#o svr4i, ad si joj o"e!ao+ A 4to se tvo#a i.ena ti5e, .ora. se s.ejati? #oli! si i po se"i, 4ta !e ti jo4t titula na to7 Tvoj is reni 'a"i!+; 3o, #ospodin "aron Aoli!7 MA(IJA1 Vi vidite da je to pis.o .ene radi pisano+ 'a"i! je .oj o.4ija, i 5ove po4ten, o.e je vrlo nepravo 4to je ovaj sa .no. u5inio+ JELICA1 Aott2 Aospodin "aron2 %ATI1 Lep "aron2 MA(/& ,pljesne se po 5elu-1 &, lude .oje #lave2 U a ve sa. ru e 9oteo se"e i

svoje do"ro predati2 MA(IJA1 Aospodi5na, sad ste dovoljno izve4teni+ %ATI1 Sad !e #ospodin "aron .o!i valjda u poli$iju+ ,>5epa #a+MA(/&1 Stan=te2 'rsten najpre i nov$e, za"o#a2 %ATI1 Ta o7 ALE/SA1 &vo je na .ene potvorenije, i ja ne!u ostaviti, .a ar devet sela potro4io2 3o zato ni4ta? evo prstena+ Aospodi5na, ja va. #a s oni. userdije. vra!a., s oji. sa. #a i pri.io, 0ele!i da va. zadovoljstvo u o"jatiju "ra a prinese+ JELICA1 Aott, a o je .eni2 MA(/&1 To su tvoji ru.ani i "aroni2 3isa. li ti sto puta azivao da se ostavi4 ti= "udala4tina7 >ta "i "ilo da se nije slu5ajno ova o do#odilo7 Sala ti, po4teni %ati!u, ti si zaslu0io da .oj zet "ude4+ A vi, #ospodo, "aroni, 4ta li ste, u lonite se od nas s.esta, jer s.o .i ljudi prosti, ne u.e.o da vas 5estvuje.o, pa vas .o0e.o po na4oj prostoti i u #vo0e o ovati+ Te"i pa , !er o, ,Mariji+- evo polutina od one su.e oju .i je taj tvoj "aron odneti 9oteo+ I ti si .i dosta po.o#la+ Idi i tra0i se"i sre!u+ MA(IJA1 A9, ja ne.a. dru#o.e ne#o oji .e je izneo na #las+++ Ale sa2 ALE/SA1 Da te avo nosi2 ,3aprasno izie+MA(IJA1 A9, ja opet .ora. za nji.2 ,&dlazi+MITA1 A ja7 Toli a .u a sa.o za jedan ru5a , i to je .a#are!i posao2 ,&tide+JELICA ,po rije li$e ru a.a-1 A9, Aott, 4ta se od .o#a ro.ana u5ini2 MA(/&1 Jes= 5ula, devoj o, ja sa. te"i sto redi azao da !e4 ti .eni #lave do!i s ti. tvoji. ru.an.a+ Vi4e da te nisa. vidio s ti. nji#a.a, razu.e4 li7 JELICA1 &, tati$e, a a o !u se unter9altovati7 MA(/&1 Unterandluj se ti presli$o., 4avo. i dru#i., pa.etni. nji#a.a, a ne "esposli$a.a i dan#u"i$o.+ JELICA1 &, tati$e, vi ne znate a vu na. 9asnu ro.ani daju+ MA(/&1 /a vu 9asnu2 Da se 5epi4 ao lut a? ad #ovori4, da se i sa.a ne razu.e4?

da dr0i4 oje a ve proterani$e za "arone, to u5i4 iz tvoij rasni= ru.ana+ Ja ti poslednji put a0e.1 da te nisa. vi4e vidio s nji.a2 Are"ene, $rn va. o"raz, i peraji$u, a ne oje a ve .oz#a "au ove2 JELICA1 &, tati$e, da vas 5uje @o e i dru#i ro.anen4raj"eri, di#li "i pro$es na vas+ MA(/&1 >ta, pro$es7 I pro$es da tera. roz te"e7 A, ne!e4 ti .eni tu .lo#o .udrovati+ ,Uvati je za ru u i dovede do %ati!a+- Sad ta i da .i o"re5e4 da ne!e4 ni ada vi4e te nji#e 5itati+ JELICA1 &, tati$e2 MA(/&1 Ta i, veli.? jer ti zna4 t o sa. ja ad se rasrdi.+ JELICA1 Ali, za"o#a, tati$e, ja ne zna., a vo je va4e sr$e2 MA(/&1 Jo4t= #ovori47 JELICA1 A9, "o0e2 :: slat i tati$e, 5e ajte "ar .alo da se sa.luje.2 MA(/&1 3e zna. ja za sla.ovanje, ne#o ja zapoveda.+ JELICA ,0alostivo-1 /ad nije dru#oja5ije, ja va. .ora. o"re!i+ MA(/&1 Ta o2 Sad jo4t= jedno1 da ni ada na "arone ne .isli4+ JELICA1 A92 MA(/&1 E, sad .o0e4 "iti %ati!eva supru#a i do"ra #azdari$a+ Zavesa