Bnaapu sa Bnaapume!

E-nec1uuk muu 2011 r. po 2

Rporpaua:
, pefcku cLcfesafenuu urpu
, urnpoeusupau pefcku kouuepf
, pefcka puckofeka
O1 popu1enu1e ouaknaue:
> a nokaefe cLnpuacfuocf c uacfpoeuuefo
u npasuuka ua peuafa kafo pasypur cnnofo
pefe e cee cu. Rpuaeefe pefcku afpuyf e
oneknofo u npueckafa cu, Lpefe uepeuu,
cnoufauuu u peua c peuafa cu.
> a pouecefe nakorcfea sa oafa pefcka
nofnak-fpanesa.
> a pouecefe epuo unu pee ranku nopapLefa
ouku, kuuka sa oueefneaue, uokonap,
ououu unu kakeofo eu xpyrue, koufo e
usnonseare sa uarpapu ua yacfuuuufe e urpufe
u kouuepfa.
Ako uua1e n+npocu unu upeu
ue ce konea1e pa nume1e ua uuena uu:
bkk.seattIe@gmaiI.com
Mucmo: Crossroads Park, Bellevue
en: 5 kuu 2011 - uepenn
Hauanen uac: 11,30
O1ennsna
Mexpyuapopuun
peu ua pe1e1o
1 muu
c pe1cko nap1u
TeLppu ce, e Ceefoeuu-
nf peu ua pefefo eopu ceoe-
fo uaano of 1925 ropuua,
uo oquuuanuo e oneeu
npes 1949, a sa nLpeu nLf
e ofenasau racoeo e 51
cfpauu no ceefa npes 1950
ropuua.
B ELnrapun fosu peu
ura yfeLppeua fpapuuun,
cLspapeua pane npepu
perokpafuuufe nporeuu
npes 1989 ropuua. -ecfea-
uanorunf upeufe ua Xap-
fafa sa npaeafa ua peuafa.
Hesaeucuro of ueefa ua
koafa, uauuouanuafa npu-
uapneuocf, uryecfeeuofo
cLcfonuue, qusueckofo u
ncuxuecko paseufue, pe-
uafa epuakeo ce uypanf of
popo eLsnufauue, opaso-
eauue, couuanua saufa u
sppaeua rpua.
Kafo ecuku nopouu
puu, 1 kuu ura sa uen pa uu
uanoruu epua uaua rucun
. Mucunfa pa onasur npo-
pLnufenufe ua ueofa u
oeeukun pop. a ocfaeur
cnep uac ucfuucku popo-
pefenuu oeeuu, cnocouu
pa cu esauropecfeaf,
pa cLxpaunf 3ernfa, pa
usnpaenf rpeukufe uu u
pa ueenf no-pope u no-
acfnueu of uac.
O1 koro u o1 kakno pa
samu1anaue peua1a cu?
- Of cee cu, pasupa ce,
of cocfeeuufe cu orpauu-
euun, of esxaepuefo cu,
of uskpueeuufe cu aruuuu
u cfpereu.
-ypoeuuo e, e e fosu
faka ropepeu u uueunusoeau
cenf peuafa npopLnaeaf
pa ca oekf ua qusuecko,
erouuouanuo u cekcyanuo
uacunue. Fonnr po peua
ue nonyaeaf u ocuoeuu
rpuu sa paseufuefo u oue-
nneauefo cu. Taka qusue-
ckofo u nuuocfuo sppaee
ua peuafa e nop sannaxa u
ako ecuko foea ue e npep
oufe uu suau ro unra.
3afoea ro ura 1 kuu, sa pa
nornepuer peuafa e oufe,
sa pa nornepuer u ofeLp
cocfeeuun cu nornep.
ope cu uu pom+n
1 muu!
uefo ry ce sanasea u paseuea
u po puec.
B CA Ceefoeuunf peu
ua pefefo ue e nosuaf u ue ce
ecfea, uo Lnrapufe ueeeu
e pasnuuu afu npeuacnf no
ceoery Lnrapckofo npasuyea-
ue ua 1 kuu. Muuanafa ropuua
Lnrapufe e -ukaro ofenns-
eaf npasuuka ua ceoufe peua
pane no-racoeo u saaeuo of-
konkofo npepxopuafa ropuua.
Ko npasuyna Cne1onuun
peu ua pe1e1o - 1 muu? -
Rpasuuk e sa peuafa, koufo
papare, ofrnepare u ece
oe ca saeucuru of uauufe
rpuu. yrafa pefe e Lnrap-
ckun esuk ura u ppyr crucLn
- poa ua ceoufe popufenu.
Taka ecuku uue - nopacua-
nu u uanLnuo carocfonfen-
uu xopa, ocfaeare peua sa
ceoufe popufenufe. efckafa
cnoufauuocf, erouuouanuafa
u yecfeeua uenopnpaeeuocf
ue uu uanyckaf u uanorunf sa
pefefo, koefo npopLnaea pa
ueee e uac. Rpu epuu - fo e
ruoro ueo, a npu ppyru - pLn-
oko sacnano. Rpasuyeare,
sa pa naropapur, e urare
peuafa cu, e cre peua ua
ceoufe popufenu, e pefefo e
uac e ypuo unu npasuyeare
uyruo, sa pa ro pasypur.
Kakno npasuynaue? -
BcLuocf uuo unra sa npas-
uyeaue! Tosu peu oquuuanuo
e onpepeneu kafo Ceefoeeu
peu sa saufa ua peuafa.
To e cureon ua pafcfeofo u
pasupafencfeofo repy pe-
uafa no ceefa. Tesu ueuuocfu
ca ur npucLu no npupopa,
epapafa u uaprouefo ue
ce nopapaf y fnx, ako ue ru
eupnf y eLspacfuufe. Ha 1 kuu
c pasuoopasuu peuocfu e
pasnuuu cfpauu no ceefa ce
Ha ranka acf of fnx suaer
ureuafa u ru nosppaenea-
re nuuo:
Knu 4 ropuuu
Anekcauppa 1 ropuua
Mapun 3 ropuuu
Anekc 5 ropuuu
auuena 10 ropuuu
Anekcuc 7 ropuuu
Huku1a 1 ropuua
Hnau 12 ropuuu
Bpanu 5 ropuuu
Buu 4 ropuuu
3ppanko 16 ropuuu
Tea-Kpuc1uu 1 ropuua
Anekc 6 ropuuu
Fapu 11 ropuuu
Kpuc1unu 5 ropuuu
nosppannna
no cnyua 1 muu,
+nrapcku1e peua,
kou1o pac1a1
paneu o1 B+nrapun!
Hnanuua Tamena
2
- HseLn cenama oc-
mana nu eme Cnaea
Paueea?
> a, c nkonuf-
cfeofo u erouuufe kLr
uenun uu ueof.
- Hmuma npuxasxa
nu e ueomLm Bu u
moe nu a u pasxae-
me naxpamxo?
> Monfa ua-nku-
ra npukaska e ueo-
fLf ru,saofo e uero
uraue ruoro eLsxopu,
fpuyrqu, uarpapu, ce-
eofpaeaue u ua-eee
cpeufe c peuafa ua
ELnrapun. Rpukaska es
kpa.
- Kaxeo Bu ae u
xaxeo Bu ese xyxnenu-
um meamLp?
> Kykneuunf feafLp
ru noseonu pa Lpa
foea, koefo cLr. Hayu
re ua popun koufakf
cLc spufenn, pa ycear
peuafa, pa koufakfyear
u cLnpeuenear c fex-
uufe nkuru urpaku u
repou of npukaskufe.
- 3ao xyxnenuum
HssssseeeeL eL eLLLn n n c cenama oc-
Cnennanno nn1epnm sa nec1nnx SeaHne
na nan-nonynnpna1a snrapcxa xyxnena ax1pnca
Cnana Pauena
H
nkonko nokoneuun peua ca uspacuanu c ue-
uun repo Repn uonek - nak+1 papa, ko1o no
Benukpeu uan+pmu 50 ropuuu. B1opun1 +nrapcku
kocuouan1 Anekcaup+p Anekcauppon, ua 7 muu 1988
ropuua noxenan pa nseue kykna1a n Kocuoca. Repn
uonek - nak+1 papa uauc1uua usne1nna, uo n yuaneu
uake1. Kocuouan1+1 nseua u 30 cekyupeu sanuc ua ue-
uun rnac. O1 Kocuoca, ak1puca1a oemana npukasku sa
ncuuku peua. Tn kasna, ue epua o1 ua-xyanu1e ponu,
kon1o usurpana e Mankun1 npuuu, p+nro npeue e una
Meuo Ryx, uo ua-p+nro - 1200 npepc1anneuun, urpana
noma1a aa o1 ,Puapn1 u sna1ua1a puka".
,uemuu1e peua uua1 uyxpa o1 +nrapcka1a uapopua
npukaska, uua1 uyxpa o1 ncuuko pe1cko, o1 urpu1e cu, o1
urpaeue1o ua uapopua 1onka u ua kpueuuua u o1 ncuuko,
koe1o uu uocu papoc1, samo1o nceku c+xpaunna cnoueua
o1 1asu sna1ua k+muuka, kon1o uue uapuuaue pe1c1no. H
konko1o e no-neceno u n+c1po, konko1o e no-npukasuo,
1onkona noneue me +pe sanouueuo u c+xpaueuo", pas-
kasna1 n epuu rnac Cnana Pauena u ueuun1 Repn uonek.
,3a ueu e orpouuo ypononc1nue nokaua1a nu." - kasa
sa uac unmun1 p+nroropumeu pupek1op ua Ueu1panuun
kykneu 1ea1+p, rocnoxa Cnana Pauena.
meamLp e nyen na e-
ama u om xaxeo e nu-
meno eno eme, xoemo
e emcmeomo cu ne e
enusno numo eenL e
xyxnen meamLp?
> Kykneuunf feafLp e
ue pocer c npukasuofo,
ouenea npukasuufe repou
u usrpapa ropenu ua
noeepeuue u ofuoueuue
kLr ecuku eupoee usky-
cfea. TeafLpLf oorafnea
qaufasunfa, npaeu uu no-
popu.
- Om xaxeo uaa Cnaea
Paueea?
> Enrar of nouofo. Of
pocapafa, ckypoyruefo, of
erousra.
- Bes xaxeo ne moe
Cnaea Paueea?
> He rora es uoeuuu,
feneeusun, cpeu c npun-
fenu, koufakfu c peuafa,
c ronfa nynuka. He rora
pa ueen cara, euuaru
npepnoufar pa cLr cLc
cerecfeofo cu.
- Kaxeo uxme xasa-
nu na eama, nec na
1 mnu, a u ne camo na
mosu en?
> Hckar pa noenan sa
npasuuka ua uauufe ran-
ku u roneru peua ruoro
ycrueku, ruoro acfnueu
u cnLueeu puu. H saepuo
c ron repo Repn oeek
- nakLf papa kaseare
- o uoeu cpeu, runu
npunfenu!
A ua SeaHue noena-
ear ycnex e uauuauuefo,
enan ruoro ycnexu u
po uoeu cpeu!
- Bnaropapn Bu,
rocnoxo Pauena. H as
c+mo c+u uspacuana
c Bamun Repn uonek
- Rak+1 papa. C ro-
nnuo ynaxeuue k+u
nuuuoc11a u 1anau1a
Bu noxenanau uec-
1uxnama eueprun u
cn+uuenu puu!
- Tepu, kak onpepennm
cnoe1o pe1c1no? Rycua
nu ro pa cu o1upe, neue?
- Eesrpuuo, acfnueo,
c ruoro npuknkeuun u...
pasupa ce, epua pefcka
kpacuea nkoe. Hukora
unra pa ro nycua pa cu
ofupe! To ru norara pa
ueen no fosu uauu, pa
usepa fasu npoqecun, pa
cLr nocfonuuo cpep kyknu
u peua.
Teoopa Heeea e mnaa
axmpuca u npeu nuxonxo
nu nonyuu unnoma sa
saeLpmena cneuannocm
Axmuopcmeo sa xyxnen
meamLp e Hauonannama
axaemuu sa meampan-
no u qunmoeo usxycmeo
,KpLcmLo Capaqoe' -
Coquu. Teu c paocm
npue noxanama nu a
yuacmea e cneuannuu
po na eecmnux Sea-
Hue, noceemen na 1 mnu.
- Kora npucnunam pe1e1o
n 1e u kora ro c+yxpam?
- efefo e reu ruoro fpyp-
uo sacnuea, pae e noeeefo
cnyau ocfaea ypuo 24 aca
e peuououefo. Rpucnuear
ro, korafo urar uypa of
noueka unu e uyuo pa esu-
ra eauu peueuun. Rocne
ofuoeo ro pasypar, sa pa
npopLnur uauafa urpa.
- Hanarano nu 1u ce e pa
pasnecennnam 1+xuo pe1e?
Kora cnopep 1e peua1a ca
1+xuu?
- a, cnyeano ru ce e u
useLu feafLpa. Ha aefoycua
cnupka eupnx pasnnakauo
pefeuue c raka cu, konfo
ue ycnneaue pa ro ycnokou.
Rpunuux ce u sanouax
pa ry paskasear ron usruc-
neua npukaska u pa roeopn
c pasnuuu rnacoee. To re
nornepua cfpauuo u cnpn pa
nnae, nocnepeaxa nnaxa
ycrueka u ypeu pefcku crnx.
Paseecenux u cee cu, npu-
pax ce e kLu ycruxuafa u
acfnuea.
euafa fLryeaf, korafo
ronerufe ue ce ycruxeaf,
korafo ue urpanf c fnx u ue
ur paeaf ceoopafa, of konfo
ce uypanf.
- Hrpana nu cu npep n+s-
pac1uu u kak ponannm pas-
nuka1a uexpy pe1cka1a ny-
nuka u spnna1a aypo1opun?
- Hue urare nocfauoe-
ku kakfo sa peua faka u sa
eLspacfuu. Pasnukafa e e
uaueuocffa. euafa enpeaf
eLe eLnuecfea, eLe qeu
u eLe ecuku repou ,a
eLspacfuufe eLsnpueraf
nepcouaufe kafo kyk-
nu, uanpaeeuu of pLpeo
u oueeuu of akfLopa.
efckofo eLopaeuue u
cnoufauuocf ca uecpaeuu-
ru c fesu ua eLspacfuufe.
- O1 kakno nra Tepu?
- Of nuuerepuefo ua
xopafa! Onufear pa cfon
pane of uero, korafo
ro ponoen.
- Bes kakno ue
uoxe Tepu?
- Ees annopucreu-
fufe , cueuafa u ro-
efo cerecfeo.
Hec1u1 1 muu,
Tepu! Heka nu-
uaru oc1aue
npasuuk sa 1e!
Hu1epnm1a1a nse
Hnanuua Tamena
3
3ppaee, Refn!
-yx urefo fu - Refn yapoea, ruoro epere cnep
kafo eue uanycuana ueofa. Toraea, korafo fu cu
eopuna opa repy npaeunafa u oakeauunfa of
epua cfpaua u nopueLf sa ceoopuocf u uspaseuocf
of ppyra, as ue suaex, e ura u ppyra cfpaua. Paspax
ro epea e spenocffa... Ho fu suaeu, Refn cLufunfa
e ueofa upeaf eLe eperefo cu u ua rncfofo cu. H e
roefo epere, unkak cnyauo uecnyauo ru ce neu
Tu! XA! Ta uue cre ce popunu e epua ropuua... Ho
sao cu uanycuana ueofa, kora? Epea ua 17...
Ycefux fe nuso, ycefux nopouocf! H cera e eun
ua pefefo sanouax pa fu nuua... 3uar! H foea
ue e cnyauo, saofo Tu ocfaua saeuuaru pefe,
npospnna, e e fe ueenf pee Refu. Epuafa ucxa
npocfo a Le, ppyrafa mpuea a usanea.
Tu ue roa pa npuereu usrnepauefo u uspa
Lpe-uefo e esLpuofo.
,Caro n nornepuefe (ppyrafa Refn .a) u ako eu
ce ycruxue, suafe, e korafo ce ycruxeare cu npunu-
are ua-ruoro. "Muoro ru ce ucka, Refn, pa kpen cnep
ronerufe uaryceuu peua Ycruxeafe ce, sa pa cLepe-
fe peefe /pearafa/ y eac. He npeefe u ua peuafa cu pa ce
ycruxeaf! Ocfaeefe ru caru pa cu uanuuaf npaeunafa, caru
pa npoeepnf ceefa u xopafa e uero. 3uaeu nu, Refn, konko ro-
pepuo ueeer puec? H konkofo no-ropepuu cfaeare, fonkoea
cre no-nLoeuu. PLufe ua ronerufe ca ucfuuufe ua rankufe.
H nouee fonkoea ecfo ce nLer, eee enpeare e nLufe
cu, a ucfuuufe kpuer, nofLnkeare u ce cfpaxyeare of fnx.
Cfperur pa ru ofuerer u of peuafa cu.
Refn, fu ue ycnn pa cnpunfenuu peefe Refu e fe, a roeue!
efefo, koefo ueeeue e fe, ue noena pa npuere nLoeuun
cenf u pa nopacue usrnepaku...
Fnepa uu of far u uu ce cre!
Hna
RHCMO O RETH,
KOHTO HE ROXEPA A ROPACHE...
Bnax
Re1n yapona
Kax ucxam a cLm manLx ceemLn enax,
no-nLcmLp om xpuneme na xeLpuuno.
a uyecmeyeam eLe ceemnuu cu ua
ue cnLne e mou pumLm ce e cxpuno.
a Le moma aapa cnLnuee snax,
om xunuu ouu naaocnoeena.
a uaam cpey eumLpa, no nax
a eLpam mam meumama cu senena.
Kax ucxam a cLm manLx ceemLn enax.
Toaaea ux nocoxa noapuna
na nuxoao. Hcxpu poenu e ua
om pencume. H ceoma nLcmpa cuna.
3ao ne cLm oLp cpenoen enax?!
Toaaea as na ecexu ux pasana
saepLane. Ho ux noena nax
no pencume na paocmma cu una.
11.2.1977
Ha mosu en
Of naseafa ua ppeeuocffa
nokLnea kafo epLxuoeeuue
u re orpLa roppocffa
sa Lnrapckofo ru popeuue.
Rpoypeuofo ru cLpue
safynkea c ppLsuoeeuue,
e as cLr Lnrapcko pefe,
acfnueo es cLrueuue!
Rena Re1pona,
yuu1enka ua 1 knac
Hecmum npasnux, munu ea! Ycmuxeame ce!
Bamume emcxu ycmuexu ca upxume neecnu seesu!
Ouuame! Bue cme nnamLuemama, xoumo cmonnum
ceema u my nocum paocm.
Meumame! Hoeex e moea, xoemo enae a no-
cmuane.
Bamume meumu e nanpaeum ympemnuu ceum no-
oLp u no-xpacue. Hue eupeame eLe eac.
Cneuuanuo sa
o1 peua1a u npenopana1enu1e ua yuunume
"Ma1u Bonrapun", Kasaun+k
4
"Ena eepuara fyk, "He nu-
na far, "Ocfaeu re ua rupa,
ue eupau nu, e cu urar
paoafa. Bce no-ecfo year
popufenufe pa roeopnf faka c
peuafa cu. B ruoro cnyau ue
npocfo pa roeopnf, a pa kpenf.
B saLpsauofo cu eepueeue
oceeu sa cee cu, sapaenf pa ce
rpuaf u sa peuafa cu. Brecfo
pa ur npurofenf caru xpauafa,
ru fLnaf c nonyqapukafu,
erecfo pa urpanf c fnx, ru
ocfaenf npep feneeusopa unu
rouufopa. He yaf peuafa cu u
ue ce yaf of peuafa cu.
A of peuafa roer ruoro
pa uayur.
a Lper uckpeuu u pa kas-
eare kakeo uu xapecea u kakeo
ue, kora uu ce npe, kora uu ce cnu
u kora ue uu ce roeopu c unko.
a Lper cnokouu, pa ue
Lpsare, pa ue uocur acoeuuk
(uo ue saofo ue ro nosuaeare).
a ce rpuur sa cee cu, pa
cu opLare euurauue, pa cu
rucnur popu u ua rnac. a neer.
a fauuyeare.
a Lper yeepeuu, pa cre
curypuu, e e ycneer kakeofo
u pa cfaue. a enpeare, e pae
u ueo pa ce cynu, nak ecuko e
Lpe fouo kakfo fpnea pa Lpe.
a ce ecnyueare e cee cu.
a ue ce npeyropneare u pa ue
rLpsenyeare. Korafo suaer, e
fpnea pa uanpaeur ueo, npoc-
fo pa ro uanpaeur. Korafo caro
yecfeare, nak pa ro uanpaeur.
Korafo fpnea pa cnper sa rur,
pa cnper.
a feopur. a pucyeare c
feeuup, ronue, xurukan. a
crnoneare. a pasrnoneare, sa
pa eupur cLuocffa ua ueafa.
H nocne pa ce onufare pa ru
crnour ofuoeo.
a urpaer. a fLpcur ypo-
eoncfeuefo eLe ecuko, c koefo
ce sauuraeare. a urpaer caru
unu e ofop, pa ue sapaenre
npunfenufe cu.
a ce uer. a saufaeare
cee cu u uauufe cu uea. a
ue ponyckare unko pa uu npeu
unu pa uu esera ueo. Oceeu, ako
caru ue ry ro paper.
a ce creer. 3apapu cnLuue-
fo, koefo uanua. 3apapu pLpa,
kofo npaeu fakuea xyaeu nokeu,
e koufo pa ckouu c ypoeoncfeue.
a nufare, pa ofkpueare. a
fLpcur far, kLpefo ue fpnea,
ue roe u ue e noseoneuo. a
npekpaur rpauuuafa, konfo
ppyrufe ue crenf u pa eupur
kakeo ura ofeLp.
a ce kpuer. a cu uanpaeur
kLuka ua pLpeofo, caro sa
uac u sa uauufe uea. A ppyrufe
pa cu npaenf fexuufe paofu.
Cnupaku ru, sapaunea-
ku ur, uue kapare peuafa pa
nnaaf es pa sunf sao, pa
ce cfpaxyeaf of ecuko, pa ue
ce ycruxeaf, pa ue ofkpueaf,
pa ue pasrnoneaf, uo u pa ue
cLfeopneaf, pa ce cfpaxyeaf pa
ekcnepureufupaf u pa onufeaf.
A eue kora sa nocnepeu nLf
kasaxfe ua unko, e uaucfuua
ue ro xapeceafe. Kora sa nocnep-
uo cu usnnxfe necuuka ua rnac?
A nocnepuafa eu pucyuka? Kora
pasrnouxfe ueo, sa pa eupufe
kak e uanpaeeuo? Ckouxfe nu
ckopo c ecuka cuna e unkon nok-
ea? A kora sa nocnepuo urpaxfe
c pefefo cu?
Bcnyuafe ce e peuafa,
Lpefe ucfuucku?
Bonu 3axapuen,
xypuanuc1 u couuonor
3apapu ppyrufe, koufo ce crenf.
H sapapu fesu, koufo ue ce crenf.
Moer pa ce uayur u pa nna-
er. a cu npusuaeare, e ue cre
cunuu, pa fLpcur noro, erecfo
pa oLpkeare ueafa oe noeee.
3ppaeefe, as cLr Ceeepu Cysyku
u roeopn of urefo ua EKO pefcka
oprauusauun sa okonua cpepa. Hue cre
rpyna of 12 u 13-ropuuuu peua, koufo
ce onufeaf pa nporeunf ueo Baueca
Cyfu, Moprau FucnLp, Muuen Kyur u as.
Hue caru cLpaxre ecuku ueoxo-
puru cpepcfea, sa pa poper ua foea
rncfo, ofpaneeuo ua 5000 runu, sa
pa kaera ua Oepuueuufe uauuu, e
fpnea pa nporeunf ofuoueuuefo cu.
Hpeaku fyk puec, as unrar uukakeu
ckpufu uarepeuun. As ce opn sa roefo
Lpee. a usryn Lpeefo cu, ue e
kafo pa usryn usopufe unu unkonko
foku ua cfokoeun nasap. As cLr fyk, sa
pa roeopn of urefo ua ecuku Lpeu
nokoneuun, fyk cLr, sa pa roeopn of
urefo ua ecuku yrupau of rnap peua,
ufo nna ocfaea ueyf. Tyk cLr, sa pa
roeopn of urefo ua runuouufe yrupau
ueofuu no uenun cenf, caro saofo ue
e ocfauano rncfo, kLpefo pa ueenf.
Cfpaxyear ce pa ce nokaa ua cnLuue
sapapu osouoeufe pynku. Cfpaxyear ce
pa puuar eLspyxa, saofo ue suar kakeu
xurukanu ura e uero. Rpepu xopex ue
puonoe y pora, eLe Baukyeap, c aa
ru, pokafo ue ocfauaxa caro puu, nLnuu
cLc sapasu. Cera eceku peu yeare sa
useseau pacfeuun u ueofuu, koufo cu
ofueaf saeuuaru. Rpes uenunf cu ueof
cLr refana pa eupn roneru cfapa of
pueu ueofuu, pyurnu u pLpoeuu ropu,
nLnuu c nfuuu u nenepypu, uo cera ce
ypn panu e cLecfeyeaf, sa pa roraf
roufe peua pa ru eupnf. Bue fpneaue
nu pa ce fpeeoufe sa fesu uea, korafo
nxfe ua ronfa eLspacf? Bcuko foea ce
cnyea npep oufe uu, a uue npopLnaea-
Cenepu Cysyku e popeua n Kauapa. Kora1o e una epna 9 ropumua
ocuonana pe1cka Eko-oprauusauun c+c cnou np+c1uuuu. Reuenn1
uuoro npoek1u, no kou1o pao1n1. Rpes 1992 ropuua n Puo pe Xauepo
OOH nponexpa Cne1onua cpema sa 3eun1a. Kauapcku1e ekosamu1uuuu
ycnnna1 pa o1penn1 napu o1 npoek1u1e cu u o1una1 pa nopueca1 ua
n+spac1uu1e cnon pasnnakau son. uec Cysyku e usnec1eu ekoak1unuc1
n Popuua1a cu.
re pa ce pLpur faka, cnkau pasnonarare
c ecukofo epere u ecukufe peueuun. As
cLr oe pefe u unrar ecuku peueuun, uo
uckar pa ocLsuaefe, e u eue ru unrafe.
He suaefe kak pa nonpaeufe pynkufe e
osouoeun cno. He suaefe kak pa eLpuefe
cuorrafa e sarLpceuufe eopu. He suaefe
kak pa eLpuefe usesuanufe ueofuucku
eupoee. H onpepeneuo ue suaefe kak pa
eLpuefe pLpoeuufe ropu, koufo cera ca ce
npeeLpuanu e nycfuuu. Ako ue suaefe kak
pa nonpaeufe ecuko foea, ronn eu, cnpe-
fe pa ro pyuufe. Tyk roe pa cfe pounu
kafo penerafu of eauufe npaeufencfea,
usuecreuu, pLkoeopufenu, ypuanucfu
unu nonufuuu, uo ecLuocf eue cfe raku
u au, cecfpu u pafn, uoeuu u nenu.
H eceku of eac e ueue pefe.
As cLr oe pefe, uo eee suar, e
ecuku uue cre epuo nefrunuappuo ce-
recfeo, qakfuecku epuo cerecfeo of
30 runuoua eupa. H foea uukora unra pa
ce nporeuu of unkoe npaeufencfeo unu
rpauuua.
As cLr oe pefe u pasupar, e ecuku
fpnea pa pecfeare saepuo, kafo epuu
cenf, uacoeu kLr epua uen. Monf rune ue
re sacnennea u ronf cfpax ue ru npeu
pa kaa ua ceefa kak ce yecfear.
B ronfa cfpaua npaeur fonkoea pasxu-
euun! Kynyeare u xeLpnnre, kynyeare
u xeLpnnre... H eLnpeku foea, ceeepuufe
cfpauu ue cnopennf pocfafLuo c uy-
paeufe ce. opu korafo urare noeee
of ueoxopurofo, uue ce cfpaxyeare pa
ro paper. Cfpaxyeare ce pa cnopennre
narafa cu c unko ppyr.
B Kauapa ueeer npunueu ueof.
Hrare xpaua, eopa, nopcnou, urare a-
coeuuuu, eenocunepu u kornkfpu. Moer
pa npopLnur fosu cnucLk oe pea puu.
Touo npepu pea puu, fyk e Epasunun,
uue nxre uokupauu of uauua, no kofo
ueenf unkou peua ua ynuuafa.
Efo kakeo uu kasa epuo pefe: "Hcka
ru ce pa nx oraf. H ako nx fakLe, nx
pa par ua ecuku peua of ynuuafa xpa-
ua, ppexu, nekapcfea, nopcnou, nkoe u
rpuu. Ako epuo pefe of ynuuafa, koefo
unra uuo, e rofoeo pa cnopenu ceoefo c
ppyrufe, sao uue, koufo urare ecuko,
cre fonkoea anuu? He cnupar pa rucnn,
e fesu peua ca rou epLcfuuuu u ru e
ypuo, e ece oe ura fakoea ronnro
suaeuue e kon cfpaua cu popeu. As
roex pa Lpa pefefo of ynuuufe ua
Puo, pefefo, yrupao of rnap e Cora-
nun unu epfea ua eouafa e Cpepuun
usfok unu npocne e Hupun.
As cLr oe pefe, uo suar, e ako
ecuku napu, noxapeuu sa eouu,
nxa ofpeneuu sa paspeuaeaue ua
ekonoruuufe nponeru, uaranneaue
ua epuocffa u onaseaue ua rupa,
uauunf cenf eue pa e epuo npe-
kpacuo rncfo.
B yunue u popu e pefckafa rpa-
puua uu yufe kak pa ce rpuur sa
okonuun cenf, yufe uu pa ue ce uer
c ppyrufe, pa peuaeare nponerufe
cu c popo, pa ce yeaaeare, pa no-
ucfeare, korafo cre pasxeapnnnu,
pa ue uapauneare ppyrufe cLecfea,
pa cnopennre c ppyrufe, pa ue Lper
anuu.
Toraea sao eue npaeufe ueafa,
koufo uu kaseafe pa ue npaeur? He
sapaenfe npuuuufe sa fesu kou-
qepeuuuu. 3a koro n npaeufe? Hue
ecuku cre eauu peua, eue peuaeafe
e kakLe cenf e pacfer. Popufenufe
fpnea pa roraf pa ycnokonf peuafa cu,
korafo ur kaaf: "He ce npufecunea,
ecuko e ce onpaeu. Toea ue e kpanf
ua ceefa. Rpaeur ecuko eLsrouo pa
ro cnacur..
Ho ue rucnn, e eue roefe pa
kaefe foea.
ae ce ypn - uaucfuua nu peuafa
cre e cnucLka eu c npuopufefu?
Eaa ru ecfo kasea - "Tu cu foea,
koefo npaeuu, ue foea, koefo roeopuu.
Toea, koefo npaeufe, re kapa pa
nnaa uoer. Bue ece kaseafe, e
uu ouafe, uo as eu npepuseukear -
Monn, uanpaeefe ueo, sa pa saufufe
pyrufe cu!
3a
nopro1nu - Bonu 3axapuen
Ouua1e uu - samu1e1e pyuu1e cu!
5
Hnkoraueu Ceppuka unu Cpepeu,
cfonuua cera e fosu xyaeeu.
H ue e ronnra qunocoqun -
pa nosuaeu, e ce kasea C....!
FpapLf kpa eeuufe fenefa
epuu e e unnafa nnauefa.
To crecea e ypua afrocqepa
kpacueofo of puec u eepa.
opu pa cu no upae cypoe, pue,
ooeeaeau ce eLe R......!
H cfap u uoe ronnr kparopcku rpap
c kynfypa u nporuuneuocf oraf.
A nnfuo epere - cnLueea nekapua
sa ueu xopa. E foea e B....!
K
O
H
C
A
T
E
J
H

B
E
T
R
?
A
C
A
A
M
A
A

C
R
M
M
J
K
P
M
H
M
K
J
E
M
E
H
H
V

H
?
KOH
CA
TEJH
?
XufLp rorLk ua ure
Ruf uanycuan auuafa cu
qepra, kaun ce ua enaka
u fpLruan pa cu fLpcu
kLcrefa. okafo nLfyean,
onakLfeu ua parkafa ua
ofeopeuun nposopeu, fo
orucnnn kak necuo pa
saorafee.
Ha unkakLe saeo oae
of koruua ua nokorofuea
usnnsLn rLcf epeu pur u
e epuofo ry oko enefnna
capa. Fopnafa eLrnu-
ua npauuuka roena u pa
ro ocnenu, uo no acfnuea
cnyauocf c uero nLfyean
nekap, kofo ry okasan
nLpea noro u ry npeno-
pLan pa cu uanpaeu no-
ocfoeu npernep, fL kafo
acf of capafa roe pa e
ocfauana e okofo u pa ce
uanou onepauun.
ofar oae ue ce cfur-
uano u cnaea ory, saofo
xupyprueckafa uareca
cfpyeana unno cLcfon-
uue, a Ruf unran napu.
3afoea nLk peuun pa us-
nonsea cnyunofo ce u pa
ce nosarorue sa crefka ua
enesonLfuafa kornauun.
To ofuuLn npu pupekfopa
u saneun oquuuanuo, e
e okofo ry e nonapuana
capa of nokorofuea ua
fexeu enak u e onepauu-
nfa sa useapauefo e
cfpyea ckLno...
- He ce esnokofe! -
kasan ry pupekfopLf, kofo
paspan, e cpey uero
cfou xufpeu. - Moefe pa
ocfaeufe capafa e okofo
cu, a kornauunfa e Lpe
narocknouua kLr eac.
- B kakLe crucLn e
Lpe narocknouua? - ue-
fLpnenueo nonufan Ruf,
kofo ce uapnean pa no-
nyu of enesuuuufe us-
eecfuo oesefeuue.
- Aru usoo unra
pa eu saeepare peno sa
npuceoneaue - ycruxuan
ce exupuo pupekfopLf.
Makap e npu cerauuafa
ckLnofun ecnka capa,
enefnna e ueue oko, uu
cfpyea nuso ueuf.
CAXA
B OKOTO
6
1+pcu popononuu, c koune1euuuu n pasnuuuu onac1u
sa okasnaue ua c+pec1nue ua uonu1e +nrapcku uuurpau1u n Cua1+n.
Ruuefe uu ua e-mail: bkk.seattle@gmail.com,
ako urafe enauue pa nororuefe u:
z Ako pasnonarafe c nokLuuua, konfo pa nopapufe.
z Ako pasnonarafe cLc ceoopua cfan, e konfo epereuuo pa npukfufe
epuu oeek unu cerecfeo cpey no-uucko sannaaue.
z Ako paofufe e unkon of uspoeuufe onacfu:
> auku
> sac1paxonaue
> uonemku pecypcu
> sppaneonasnaue
> uepnuxuuu uuo1u
> 1+pronun c an1ouounu
> omuucko ynpanneuue
> couuanuo-nopnouaramu oprauusauuu
> npenop u neranusauun ua pokyueu1u
z Ako roe pa npepnoufe ppyro cLpecfeue, sa koefo ue cre ce cefunu.
zAko cfe rofoeu pa cnopenufe eau onuf, kofo roe pa e noneseu ua ppyru
(foea roe u auouuruo pa paskaefe)
Omeopeuu cue sa eauume ueu u ue ce koneame a uu nuueme, a e omaoeop
uue e eu paskaeu noeeve sa npoueypama no okaseaue ua cecmeue.
Bnaaoapum Bu!
B ROMO HA
HOBHTE HMHFPAHTH
Hec1u1 Poxpeu eu, Tepu!
Heka e cLpuefo fu ura caro nkoe, saofo nk-
oefa e sppaee, a es sppaee ue uxre rornu pa ce
papeare ua acfuefo, koefo uocu nkoefa.
Hue, om myx
Hec1u1 Poxpeu eu, Kanuu!
Cnepea cLpuefo cu u ueka fe eopnf refufe fu!
Toraea unra rpeuuu nLfua!
As u Boun
Hec1u1 Poxpeu peu, Buku!
He cnyauo cu popeua e eun ua pefefo! Oua
no pefcku u ue usnycka pLpsocffa u nkonufcfeofo
ua pefefo e fe.
Hea u Hnamen
Kykneuun1 1ea1+p n Cua1+n
ua ceuec1no Kpuc u C1un+u Kap1+p n Cua1+n npop+nxana
c1apa1a cuuunuaucka 1papuuun ua uapuoue1uun 1ea1+p. C uap
250 npepc1anneuun ropumuo, 1ea1+p+1 ocurypnna saa-
nneuue u oyueuue ua peua u n+spac1uu. Rpes 1993 ropuua
e sakyneua u ouoneua crpapa ua u+pkna, n knap1an Kneu
Ruc1 ua Cua1+n, k+pe1o puec ce nouemana 1ea1+pa. To e
uspau u sa noc1onuuo xunume-uyse ua ora1a konekuun kyk-
nu, kou1o ,paskasna1" uc1opun1a ua cne1onuun kykneu 1ea1+p.
Roneue sa 1ea1+pa u ak1yanua1a uy nporpaua
uoxe pa uauepu1e ua http://www.nwpuppet.org
http://www.facebook.com/bkk.seattle
bkk.seattle@gmail.com
CKPOHXA H CtLHXA:
Hpeeu cLspafen u pepakfop
Hnanuua Tamena
KpLcfuuk, rpaqueu pusau,
uufepuef peanusauun u kopekfop
Bunuc Feopruen
efcka cfpauuua
Rauuo Rauuen (npo R+uu)
n
op+nxana aaa
p. C CC ua uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu p
ua aaaaaaaaaa
uuuu
e
kyk----------------
1+p.
ua
pet.org