You are on page 1of 80

( w Z ~O 8)

Z_] Z

59

( 3[!*
)~
V g

V ggWZgZ_
~
mvZg

Znc`Z]|dZ

~zE
g u/szHZ
~fzZg IX ~%^X p{E
D!*
g
y 0*

( w Z ~O 8)
Z_] Z

( 3[!*
)~
V g

60

}p
z
~N
W Mg @* 1

82

gJZ 16

62

83

17

63

Z ] Z

83

mZp ]zZ ] 18

63

i M gzZ

mZpZ  ZgzZ

64

M F,

y.: Z@W

 M
c*
M zZZ 19

65

83

84

~qpV G
5O;X

66

]pV G
5O;XD!*
g

M F,
K
tnZgzZ 20

68

~q~D#
}
. G

69

L0
#
r
+
pZ

71

wZ

86

GLE
"YZ 21

&
g!*
E 22

89

'Z| 23

72

U*

10

90

Zz
/
R,
24

72

Z%BzZg ' 11

92

xE 25

75

~g7Zgr
# ~ 12

93

# y{c*
r
x**
]| 26

77

]uZzPgzZ|V 13

81

| Z 14

82

] ! 15

85

~g
94

Z**
#
r
]| 27

( w Z ~O 8)
Z_] Z

( 3[!*
)~
V g

61

y*g y*g 

121

x #
Z_]| 39

98

yx *Z 28

124

"WZ_]| 40

99

Z| 29
<

124

Dz 41 100

g/_
.gzZKZ 30

126

:oe pf ^] 42 101

xE| 31

BVP
133
135

101

~qpyu 43 102

yc*
.
Z}uz xsZ 32
E$
EG
/

gzZg~g 0*
^ 33

A &gzZwq
A & 44
]gz

Zz
105

(Bird Wood)

eze'
,
w 34

136

~q~#
}
.vZ z 45 107

xEYZg+Z 35

137

Zzr
# ~ 46 107

b & Z ]ZggzZx Z Z 36

137

gc 47 114

{oBY fg
$uL X3Z 37

116

7 38
kc*
OF

( w Z ~O 8)
Z_] Z

( 3[!*
)~
V g

62

~N
W Mg @*
Znc]|dZZ_

] X!*
] z

Y 1880

ZZ
~qpV G
5;XO

Y 1892 @*Y 1885

[_
.
q

Y 1906

@*Y 1894

[ zc

Y 1912

Y 1892

=Z',
~g *
Y 1925

E
E
" gz? 3,
2F
gzZ G-
/gz? 3,
ggzZ
h iJ.G
g>

!*
~ y G
5kc*
Y 1935

@*Y 1930

#y{xZ{ Z
c*
uF,
>

!*

Y 1934

i gmLK

Y 1935

x Z kZgzZ#x
/
zw

Y 1935

[Zp wy*zyVzm,
ZgzZx ~pyu

Y 1936

] X!*
] zZyzg ;{ ZP

Y 1936

^ {)zgzZ -OF,
!*
Mgw0*
~y*zy

Y 1939

] 5~W
ZZ
+

Y 1940

gHd{ = Z_]|dZgzZwz #
Z_]|

Y 1943

p=6,
e

Y 1958

pwzgzZ

Y 1960

 22

~i { 
VZgzV Z_gzZ
Z_]| Y 1960

~Z 28
gHd{ =\ZOEO$r
# Zyzg ; c]|

( w Z ~O 8)
Z_] Z

63

( 3[!*
)~
V g

m ] oF o v
$]^ j $ ^ $]
vF f
32Vf]n v ] n ] k ]
" 7x Z k Z D A u 0*
L L
Z z g z Z **
Z

n q $ ] _6 n 2$ ] # ^e ]
Z nc ` Z ]| dZZ _  ] \ v Z

t gz Z  p i Z ] u Z z g z Z ] q +
0i kl K Z
( ! ) X  s f g  X   k *
0 } g ~ ]g N

Z]Z
kZgzZ UC
kZ 7  k
,
kZ X *
@Y y*Z sq
-Z

~SX=g f zs *z + L L[ q
-Z
C0Tn
X :
L zgzZ
*
*w6,zb
q
-ZskZ Z E<XX i M $UC
0
+
i
X zY Z b
Zx kZ

i M gzZ
 ~% { ^^7,r
# y{ vZ ] g Zu X Z g gzZ zg Q i M ~g
VrZ X M Zz vZ e
$. gzZ BgzZ h
+% ZZ ( x Zz) r
# c ]| dZ

( w Z ~O 8)
Z_] Z

64

( 3[!*
)~
V g

gPgzZ:ggzZwjV yZX c*
{gti M ~g ( x Zz) r
# cg
yZ 7ZY 7V LZ v n q ~ yZK ~g Y Vzm,
Z
~ VzK%Z Bs xsZ 7Z {z X ]J q ~ Vg
X~g Y
yZXn
pgd%zZ~~%^ Hl(Zq
-Z r
# y{vZ] g Zu
x z : i I ~g Y g ~g u~ kZ X r
# Z a~x **
gzZ { Z_~ #
}
.r
# cyZr
# y{vZ] g ZuOX
/
4S vCc*

6,ZZ ~g fz!*
g r
# ~X HgHn ~g ~ p {E

t gzZ ~ ~gzgZ sZgzZ g zg Q ~} hgzZ ~z[p


X H Za!zgzZ
5.9F1 r
gzZ } z s ! {g ZD
IE
# wg x ~ yZ
X J 7,
g
t yZgzZ ~ V1 Z g ~g7 r
# xq yZ
Xg g
$uDgzZgx ~p{E
gzZg D p=Y f
E!
45 p} V Zz 2 r
k1Z b~gz }.Z G
0G
# wgx ~yZ
y*1 yIb Zzg Z b Z% ZS
ci s Z [ Z1Z z s Z +tZ@ tz b~L

X qpg
$ugzZy M ZgzZ 0%**
g\li-

M F,

y.: Z@W

E
E
w~ ~g ZE
L gzZ 5[p{)z R Vg ZgzZ ~i !*
{2X 5~g ZE
L ~

g
/]X qigzZd/Zz~g7 ` yZgzZnZ%ZVzh X Hq

X ~ZzZkZ]uZzzX ~gzVYn}*
* (Z Zi Zgt

M nwLZ v 6,Z Z
# X Z t Z Y wZ^pi q
-Z X 1
x JV M zgzZ Zzy@aN XZh]gzpq
-ZBgzZ

( w Z ~O 8)
Z_] Z

65

( 3[!*
)~
V g

X Hg}uzhgZ ~X
Hc*
n~g Z\ Mt =gzZ Z Z
~ ~ X H:gVY Zh{z \ M Y7 M q
-Z 6,}k
,
e Z
#

X Z e +ii ` M X Z e 7+i 6,kZ LX * !*


Zh{z kZ X %

X Tg : {0
+
i
/
D Y g Z6,kZ \ M
C
/Z Cg ZgzZ gzi Z gzZ M **
~g Z {z
X 
[pgzZ V uh \ M Dg Z6,} hkZ m,
?t V

Z c*
#
\ M1Y lp Z h #
Zr
# c wtr
# M}g
X g /{ c*
i\ M c*
gzZ

gzZ /Kgt NZ ~X c*
Z hn~g Zq
-Z mz i ~uz X 2
X Z 7gZJ
-[ Z6,kZ X " V; r
# ~X 7Z c*
1~g Z

tzz#
Z\ MgzZ, ~g Z6,
kZpr
# cVc*
WZzkZgz~
X Yl{
 gO X D #
Z0
+gzZ
h yY @*
: / Vzh
/Z nZ
X
z/ZzgzZ/X ]bZZzp7,
zgr
# ]|

~qpV G
5;XO
gg u GgJ
-Z
#  g2 ( x Zz) r
# c #
Z _]| dZ
Z n ~q ~ #
}
. yZ {z ] ~ pV G
5;XO ( Y Zz!*
g ) +Z x zZp]|
^ !*
M I~ Zi M x t X i ~q p k: X D Y p=
X Zz~~ Zz
w,
# ~ Y 1892

( x Zz) #
Z _
X H { ZgZ ~q pV G
5;XOw 12 /~Z
$.vg " X g Z
e
/
gZ J~: i k Q3 Zg Y pV G
5;XOX B=6,
^kZ
l x Zg M K bVyZX D Y ~]
.z
q D Y tgzZG

] qVyZX Tg~^F,
ZJ
-y v, ZX @*
7
-Wn
Xg g[ { CG

( w Z ~O 8)
Z_] Z

66

( 3[!*
)~
V g

kZX Zq
~g!*
g
z Z he
$.gzZ q~ kl!*
g vnZ

z yZ V} 9
/Z M Vzg ZD
X #
Z s~
HY Zz!*
G]|X Hx ~ Vzk
,
e
-W&
8
-g ! C %
O{ X D M a Lgt yZ vgzZ @*M Vc*
gzZ { CG

gzZ { (@ M zZ Du **
X ug IZ{ CYgzZug IgzZ]gzp bv',
5 ugIBvZX XBN Z Mb 0*
gkZzX H

:Cb (8
-g V !*
gzZ ui **
gzZ DV
_Z} haB; XB%a%

6,MgX zg: x:GgzZ G


b g Zl
o : D ug ISh ZX
3.
E
C { gzZ D M GX C6,
u8IZzV
Cg Z zgq
-ZX:uw!*
6,
uX

eg Mn{7VZ Ug Y M~VZ D 
f
+
z
/ZX

YNug I{nyZ : (ZXg0


+Zc*
$Z  Z7L(ZX
-

y{- Zz y{C
Zy{ ~k
,
e '{ZzX ,skZ {z Z
# S
0*
Z A ug I{nyZ~
H]| G
/Z o V2z LZ

X eN: 1X BskZ {zZ


# A
zkZX Vzx ZBzg
:@ M M s~uz {yZZ
X YN Z NF
#
t @*
7kCt  bkZg z ~ggzZ
)g ;- E
L j8lgzZ/_
.yZ

X d
$
w 160

{ i Z0
+Z /9X g zZ}
.gzZ~g Xz
KZ

] pV G
5;XODg !*
g

p=6,
kZ GgZ
# X ,%k  ~q
-ZX @*
C
!*
g !*
g
G
+
O
.> L C
G
X @*
: w x Zg M c*
V

/g Z kZ X @*
x N*
g {z D

zz
)g1 @*
~g Z zig M bg;ZgzZ @*
~ [ ZCZgzZ
G
(
X
C:

] Kg~B; T Lg Z9 b g Z q
-Z6,}g )>pg !*
g
TX Lg @*
5gN C
{z X D M g
/v k0*
kZ X C ( 8)

( w Z ~O 8)
Z_] Z

67

( 3[!*
)~
V g

X :ZzkZ @*
g Zc*
Z
/ZX ^]kZ Ug gzZ
8kZV~(,
1 nC
+qX C l{ bk
,
c*
yY" tX @*
{gq
-Z~ >

nZZ Kgvzg LggzZ D M nZZ ~(,v} (,X D#


}
.q c*


X @*
qnLZq
-ZC
g !*
g g Z}
.XD M
{zC
X g~LZ] ZpgzZ g
gzZ H Za ] x *0
+
zZ}
.
~Z g !*
: !*
@*
" ~ q} (,{zZp Za #
KZ~ *x  y
KZ

qgs Z}
.{z y.6,
zyZny**
g Z
/
y] Zg y
KZ {zbZX @*
qg
X CY c*
s Z}

.6,g~gZCZgzZ6,
g~g (ZX @*

Zg1~
V wg
L J" **
kZg~w~
# q ZgzZ dZ KZy
KZ nC
bZ
E

Zzn:6,%ZkZ1X @*
n~ LZC
gzZ *
@Ys

kZ
/
X 
C
VZB; ~ h L g :gzZ Y 
 @*M wt ~ w

s ZzggzZ @*
*
*n~ w Zz nX 57]o

X *
@Yg Z ~g**
c*
~g kZ

HY7( ggH~kZ!*

gJ
-] ) r
# - iq
-ZO
g Z z] Z c*
g DVk  x ,Z1Zg Z
/~pg !*
g: i Z(,\ M
t [ X c*

+ sr
# @*
YZ H Tg ~ ]g[ yZ ;g @*

x C
X #
Z d V;z M ~ gLL] !*
+Z V C Z V; z
Z c*
gzZ [

ykZ ]q {zX gg{zX e


$X yb
gc*
gZzC
9C
X #
Z
v X $
M ~k
,
, c*
]w c*
g bX yb
g c*
g
zC
X C
!*

~*XD
zbVzg Y{zIZ **
XTg~gzZS {zTg~g
nKZ {zgzZA 

z T egzZD Y V;zx **


Z}
.c*
vg )
,v ` Zzgt

`z nkZ X  Tg D1 nzig Mg Z X N Z gzZ , 7


m,
q
-Zug IB; LZ gzZD]i YZ ` gzZ"7,

gzZr
# h
+%X C7LgzZ CY~g7 Z%LX Tg D Yi FnZQgzZ,

( w Z ~O 8)
Z_] Z

68

( 3[!*
)~
V g

LZC
X:x t~Zgg !*
g kZ1X Tg,gzZTg DN Vz r
# c
c*
g \ bTX @*
! x *
*nc*
@*
)V;zX (V;z~! @*
"

V;z X : c*
gn~ @*M 7wtgzZ }
Zpg H 0*
V6,

 ~ @*
y
KZC
X @*
**
xX ~ggzZ ! x *
*ngzZ )
X { i Zzg Zggutc*
X 7 {zgzZ ~~Z {g !*
n

~q~D#
}
. G
nx Zg M(KZ KZrg 3gzZi X ] Zg 6,Vzk
,
evZ
# nZ
gzZK qz[ Z M] 5 gzZ c*
VZ= ( x Zz) #
Z_
z ]Zg 4
(Z ,wZt
/ZgzZ N bkZ }V r
# { Zg
/ZZdf bkZ
{)z *
*g(Z [ Z M it gzZ *
*n bkZ , t
/Z ~
Hg u]|dZgzZ b [ Z

X c*

Bg"Zr
cxZz[ {zZz7 nZX {)z
#
c*
r
# { Z]|\ M gzZ c*
M q
-Zk
,
~h rg i
~ kZ M kZ yk { !2z q
-Z V;z ~X
Hn ~q ~O
} hz X } 9~ B yZ M P gzZ } 9r
{ Z} (,
#
]|

X8
-g cuZuzgzZ8
-g {(q
-ZXV;z]gzpe
$.

Bzg&t c*
~
Hg ug c*

= r
# { Z]|
G7Eg\ M} hzgzZ ~
=xgzZ \
M Hn~X ,g\ MX N YK
# Zzn}g ~
Z
Hg u } h HngzZ c*
416,
V 0*
Vzh YUg gzZg
i FX ,i-Z1gli ZgzZ \
MX , iLZ\
M X Z

gzZ ~w2Zz6,
zZ ykkZr
# { Zgy
M X [Z s~1c*


gZ
Q c*
[ Z z ~X Zg {g !*
z X  Dlg Z
/bkZ {zng u ~ Hg
O X Y c*
k0*
}6,
zZkZ c*
g u~ Hgy
M X 6,
zZ r
# { Zg
c*
q
-Z Ug X 
\
M6,0*
g e ~(,q
-ZyxgkZX yk{ q
-ZX
H6,
z Z~
X [ Z t gzZ Hg Z ~X6,
0*
g e kZ ZX w0*
g e kZX w0*
g eq
-Z

( w Z ~O 8)
Z_] Z

69

( 3[!*
)~
V g

X6,kZ c*


gZ\
M X c*
wkZX} w6,}i ( g )q c*
q
-ZQ
 {g
ZskZt) 7Zg x {\ M tc*

\
MX
H6,
}igzZ c*
V Z { z ~
tgzZTgsz^~5#
}
.ggH~pV G
5;XOx {z LZ ( x Zz)cg

kZX  x { yZp [ Z Y n }g t [ Z c*
[ Z ~ ( x {q
-Z kZ
 c*

gzZ 1 ~KZ VZ= c*
ZgzZ
H cu{nc*
M a q
-Zg u~ H

~kZX(~g -Zt X V(kZV; Y Hn~?(kZ


Zg !*
] bZXi ~Xi ~uz Z6,
}ugIB; CZ \ M c*
! lX H

X } 7,M6,}n }gzZ}
/ M \ M
z kZgzZ Y 1zZ 1 ] L
L c*

gzZ
 c*

yZ} 9k*
0  ( x Zz) #
Z_]|X Y Lc*

gzZ c*
VZ 

g Zt c*
[p

ZX ~X , ]c*
Z@~gzPgzZXZg t1\ M x !*

v}uzk
,
X gOZ V}g )~0
+Z@*
hz: ZzgkZ Ug ~ c*
X : Zzgn3ZzV; zQgzZ M
4]IZl{ gzZ
p}gzZzspg
$u:ZzpV G
5;XO{ E
5G

-Z @*
q
{ izg ZX g (Z kQgz{ c*
i~] gzZ Zsz^~

X ;g ~g YJ
-X @*
ZgZ
/
{ c*
esy !*
:gz@*
g Z Kzgg Z Zsy
7kJ
X w{g !*
tX OF
-V

L0
#
r
+
pZ
X H 6,g )] M :Zz pV G
5;XO Z y 6,
zZ 6

gzZ Z g J ( x Zz) #
Z_]| ]gkZX
HHg (Z / J (,y~s@i
{ c*
i g 6,g (Z /z @iigzZ Z: W,Z X H I ] ;g !*
X Y M ~p~wq Y~~ 
yZWx Zzr
# c

{zX r
# L+
0p Z

x **
Xp=vg )
,q
-Z Zg
/
Zhm,
?kZ

] q yZ X 4Zg0
+Z
M z
~gZ * ] D yZ X wq [zgzZ "

( w Z ~O 8)
Z_] Z

70

( 3[!*
)~
V g

H
vZXR~gzZTg~p(7tX7ZzvZ~~%
f c*
]o qJ yZX C W,
Z Ug $
+yZ g%Zt gzZ Dg e $
+yZ
X Dx
o] uZzP0yZX g
Y
nvZX}yr
# y{~V;zX p=~V
7<X zX 1
Y
? H Y7 r
# 0
+
p ZX |z~@',q
-ZgzZ M <X z V kZ]gq
-Z D M
X V 8 ~ z wZ e ~ \ |z c*
VrZQ X V |z n \ M kZ
t gzZ c*
Z
/
8 |z Zh r
# 0
+
p ZX c*
wZ e~ \ |z ]gkZ
k0*
\ MWZz Z [ Zy

|z kZ Hn ]gkZX 7 \|z


kZvZ c*
 gzZ VZB; Ug r
# 0
+
p Zt X Y|z V
$
d
X gzZ ]g{zX \|z kZ wZ eg gzZ1**
*
yZ ZxX c*
qz **
zgkZX ;g YH %f
[ H yZ
# y kZ
X 0
+
ik
,
~h

X M skZr
# 0
+
p ZX 3q
-Z n] KgzZ K^7 kZ X 2
i gzZ`Z} _r
# 0
+
p ZX c*
_yZgzZ w0*
g eyZs ykq
-ZV

zC

Y C] 3~VX
HM egk{zkZX n
kZ~ 3X @*
B 3ktgzZ  Tg Dq ~ k
{ zX r
# M_t c*
kZ VX V Y6,_ kZ~ yk

4'
,igzZ **
: {z1 g _ n }g v~ yk}uz Y6,_}uz ?X  J
3 {z N Y6,_}uz \ M 7Z V M :Zz r
# MZ
# X
H6,_ kZ
X l$
+gzfJ{zc*
Y3kZgzZV@*
7~VrZX
H{z"

VX ~K YgzZ {z 'X Y  p Z}',yZ kZ


gzZ M :Zz vX V M }- ]kZ Z}
. p Z gzZ M:6,yk1

[ %
O YC
!*
3 {z Zg
/
z{ c*
i Zh ]ZgX ~VzyLZ LZ
{)z v M kZX M hz vX
HV~gzZ
H%~ ~ qz c*
kZ(Z


( w Z ~O 8)
Z_] Z

71

( 3[!*
)~
V g

kZgzZ M v M gziKkZ HgzZ @*


zggzZ ~
q[ Zy
{z1 7
V[ ZX bzg kZgzZ c*
t6,0*
g e VQZ V: v M UC
X c*

X
H% {z ~ Z V
D M 7~ yk {z X k0*
yZ X

X ZZ%{z MQA
$
Zg 3q{X HZgnyZX c*
M k0*
yZ M q
-ZJh"iq
-Z X 3
J {z r
# B
6x **
kZ m,
Z q
-Z kZ H Y7 kZX D Y
{ c*
i {zX V c*
M c*
k0*

\ M Y7 kZ~ @*
C" gzZ @*

*
@Y~fzZg: Zizg m,
Z {zX}-]kZ Z}
. $
+~hkZ Ug XD H7
E
-!*
ZX @ gzZ F
@G
gzZ}i kZ~ {!*
X *
@Y M :Zzx 
gzZ @*
| Y V;z
um,
Z kZ ;g Y ! N*
Zz Vzhz v ;g M :ZzZ
# *
@Y6,R,

H~fzZg
y{y igzZ @[Zp%LZm,
ZkZX
H%{zgzZ
H} zugzZ /
f@*
~
X yZzYg J1

wZ
# c Z
r
# X M p{E
r
0
#
+
p Zt X yZ ] qPt
gzZ c*
gzZ6, M k0*
r
c y}uz X WgzZ #
#
}
. yZ x Zz
~ b kZ ~ {z e r
# c*
~ ~ gzZ J ~ ~(,
X :Zz{zy}uzgzZg (Z{x Zzr
# c]|X ~}
@i ] BkZ
tD ^ =
a 1 ~ 
tzZ
7 gzZ *
Z _gX
#
rgg (Z OF
@Y ~ k Z ~ n kZ { c*
i sz^~
7`zP( x Zz)
~ 
X c*
)f}*
* Zg7{g~k F~]
z]Zg OF
G
71Z O$ 3gy{ug Ix **
) !*

Vz^OF
T g
Cq
-ZgzZ ;g
g J
-n
VZ C
}e
$DgzZ 5 r
# y{c*
**
Zz LZ {Zz y{ugI
B LZ= \ MV Se~ n kZX  q :Z :gzZ  D M y :  Tg~

( w Z ~O 8)
Z_] Z

72

( 3[!*
)~
V g

msZgbkZX Hg ZZ6,WsgzZBeKZr
# y{c*
**
OX N Y
XZzY 1906

tX ;gw'~}@WkLZ~gzZ
H

U*

:c*

Ug "Zsz Z Zgf U*
LGLZ
Z_
yZx~y
MF( y@*
-Z )g ; ^7 ~ Y 1915
S

U*
- ]|dZ L L

G
bg w qc*
B
gz ] X ( t Z c*
0*
~ ZP { 
!*
y{[!Ny
X gz{6,
g
) zgzZ

{
!*
c} (,
XN 
Vc*
ZP0*
gzZ} ZPz xz aLZ \vZ
G
X ~Y 1936 ] X!*
] zr
# Zyzg; cLg
gzZ O$~Y 1917
r
#
zSgZ)
,
ZzgzZ ZZ ~)KZ r
# Z yzg ; c]|

D g !*
g ~
/
% wz ~ Y 1960

Z _O XK `g Z dZ ~E gzZ

}
#
. Z}
.tiZgzZ#
/ Ze
$.
zk QgzZ gHd{ =p{E

X ;g F,ta ] Zg gzZ t y ~
V g D~ g yZ gzZ  sz^~

6 6 $ ` $]
q+ h
+%X ~p{E
{x Zg M yZgzZ Z~Y 1942 wz/ ]|
( !) X Dq] X gzZ ZpB

Z%BzZg '
x **
kZ ~ Zw k',b q
-Z f
$@ I\ @*
6,zZg '
**
#{ c*
ikZgzZ { c*
i ZwkZzzV M',
+'
h
X {!*
w !*
x y{r
#r

X c*
u **

g gzZ p{E
D zg
!*
Z y{ r

# rX Y% @*
c*
qz

X h **
W N Z ;g h 6  Z9q

-Z
z kZ k0*
( x Zz) #
Z _]|
?Z}
.zs gzZz hgkZz:6,
kZ1zZg ' Y c*
Z#
Z_]|

( w Z ~O 8)
Z_] Z

73

( 3[!*
)~
V g

, Z :gzZ } Y: ] 5 [Z M gzZ Mt i1!*


X
H` {zX }!$
+ kZ

gzZ Z A~ V 0*
H~ lg !*

{zX $

c*
g 1Zz ] 5 V M
kZ ZDzZg 'X 1 Vi 5g0
+ZX
Hg0
+Z sgzZ 7 Y7 X k0*
X A6,V 0*

HH 7t yZ Z
# X Y H 7t }g 7**
g M
HgzZ
H]i YZ VYM Y7gzZ ~]i YZ
6,
kZ Z 7,
6,} i Zzg Zl zZg '
gzZ Y ~ ]i YZ %g uY c*
M ]i YZ c*
M 7% ]i YZ c*
[ Z kZ ?
z hgy{r
# r HnkZ ? x H Y7zZg'X
HMWZzkZzx 
X ZWMyZX c*
~yZ- LZX }!$
+vZ

zZg 'X gzn: Z kZ Z zZg 'x **


p{E

X 7Bzg X c*
( n ) `{z :Zz M <n2e Bzg k
X : zZ3,
zZg 'X z7gzZg~: {y 
kZ c*
zZg '
D egzZ D 3~g ug~: {y 
gzZ c*
Zj d
$
ge<%Z~
V kZ X Za y kZ p Za g @*
V# Zz ( 0
+
i
) zZg '
 p Z z MX H Y7 gzZ c*
Zjt MkZ y}uz [ZX c*
:Zz WZg **
7w
~q
-ZgzZBzgz zZg 'X z hgs y{r
# rX } !$
+\ MvZ

7h
eqtg u HnQM6,
kZX, hgkZ1gzZz7r
# c Y

y}X z7c*
QX zZg '6,kZX V Yb [ Z b x  sZ

gzZz7y&YZ c*
zZg 'QX ~nzQMX gzZQ
HH7
X zqy{ r
# rgzZ E kZ Z{VY y{ r
# r c*
Z k
,
iz.
$4
gzZ c*
ZjMgzZ c*
hgy{r
# rzZg 'X
Hc*
MX Kqy}O
\ M [ Z ~ z \ M q y{r
# rznr
# cgzZ Y ?
O
O
: Zzg j
+z r
# cX ~n M M X N Y ZgzZ M Z Z L
L %
VyZX
H zZg '[ ZX Za z V; zZg ']g Z}
.X

XD M p{E
W M} (,
izg {gGC
c gzZe{)z` Z'

( w Z ~O 8)
Z_] Z

74

( 3[!*
)~
V g

# cL L zZg ' d
r
$
g ~ 
yZgzZ yZ{z Z
# [Z
-Z
J
#  gzZ
HH: Zzgp{E
Y Zgizy
M X } Z V.Q ~ 
~ V.S }
Z _y
#
M X D M Y Zgiz gzZ ] sZ% izg }}uz X CY 7~ 
N M : p \ M

bkZg Z pgzZ pzZg'QX,: Zzg 1g ( x Zz)

gzZ y i 5 ,} h y{ y5Z
" yZgzZ y{xZzZg :7 .
$4 H
wLZ
; ]X Y H6,V; wLZ r
# { Zir
#  c*
gzZ H: Zzgp{E
y0
+
g

x]q[ ZX ( 1g[
zkZ )s g [kZ,z M5 ZgTgzZK: Zzgc

 Hn ~Xce **
Y b V Hc*
g ( x Zz) r
# c[

) ) sZ @*
e q
-Z i Z Y #m{gzZ ,: Zzgr
# U*
%Z *
@Y 7~
gq
-Z~^~gx **
r
# ~ y2cIjzgzZggzZ
)g

x gzZ
HH 6,~ 
yZ X h
+% zg kZ x x sg Z yZ {z N
i Z WZz kZXce **
dZ

)g
) ) sZ n kZ ,zY m,
ZgzZ
c*
g 1Zz
} 2gzZ VC
~i !*
{ 2g Z{ 2q
-ZgzZ Y vgTwa gzZ V { Z_ gZ{q
-Z

M y
VyZgzZ
~!g 11 gzZ 17 
Hy M bkZx t[ ZX , z{ Z_
q p{E
{)z { 2 gZq
-Z VyZ r
# y{ sZWZz kZ

X Zg r
# +g$
+7 X Z ~gz 8
-g q
-Z c Vzg ZyZ6,m,
? ~[ Z X G

yZgzZ r
# y{ iz9 g Zur
# y{ g Zu p{E
m{~ T
) )t [ Z
zZg '
H
X yZ
c*
g 1Zz y
kZ Y }uzP gzZ ~h ZP
I2wgzZVX [ xzgw Z
) )~x C
{)z~i !*
{ 2gzZ
Hy
y q
-ZgzZ g0
+Z 

) ) Zzf c*
zZg ' Zt #X #J
G-#
yf Z gzZ ]gzx gzZ C
{z Z q]ozZg ' Z
# X ,f ( y
GZ )
kZX : Zg ]g2~V FzZg'VyZX @*
qp{E

~f gzi [pgzZ
) )
O , gzZ , f g0
+Z [ Z c*
zZg 'n
gzZ Z9C
!*
t X wg xx **
kZ X Hf kZ: gzZ
H: g0
+Z q
-Z1 sz^

( w Z ~O 8)
Z_] Z

75

( 3[!*
)~
V g

zgzZ ;gwt X @*

g 6,}i { 2B; { 2 q
-Z ~B; kZ Z9~ } i Zzg
n ~(g {2g kZ 6,@*
bThbkZ i Zz M Dg Dg {2X @*
gZ
/
~hh1{z
zT[ ZX g k0*
1{z kZ 0*
- 4,
q
X M 1@*
-Z
q

" kZ Zc*
g ) +&
+Zg w3,
gZ .
$Z
/Iy}X MC
!*
f >k
,

X IgzVc*
0*
x gzZg]]_zZg ' c*
Mg @*
(
X H6,kZ zZg ' @*
x ~ Z ZLf H i Zg Ht ~]Jv
Bzg]t c*
} Zh
+y

: Z @

x H
5_IZ Bzg]{z}~ 
 g2 ~g u~
c*
g
 gzZ
Hc*
s Lt6,3Zz
) ) ~g X : Bzgg ZD
M kZX L~ 

M p{E
 ~s g [ V M }uzP gzZ  t 6,lg \r
# c
}
#
.5wC
X ~ VZ ~0*
6,g Y p{E
gzZ s w6,qC
5gzZZz
mn

 M
c*
M6,kZ k0*
}1{zy
M nZX @*

X
g] q
M 1{z
',
fX *
@Yc n j
+{z
X g $ Z (q
-Z 1{z [ Z X
H { c*
i g$
+{o VzfZ } (,
gzZ zZg '

wgx1{zy
M X Zyv V;zg(~uzQX
Hyv9zg ;g ZD
g0
+Zy &

X W M } wg ~ ~fzZgt X IyYg Zux **


T q
-Z kZ X ~ LZ
9zgVkZgzZ
Hs {zg0
+Zizg {gG X ~~} i ZzgkZ 1{z kZ
X
H`@l7zg {zgzZ+] **
k

~g7Zgr
# ~

\
# c X k7,g q
r
-Z gzZ ]Z f L Znz g ZD
:e ~ y ] Zg ~ x c*
Z yQ ~

Z~kX ~~g Y c*
UZ > [gOgzZ H I ]gzZgzi ( x Zz)

q
-Z X u **
gzZ @*

rJ kV yZ X D Ir
# c Y
9
yZ X ~g7Zgr
# ~yZ n
pg6,u ~ 8
-ggi { ( 8
-g E.W Z

X Tg l{gzZZz ] t X c*
gHB}c~ r
# c

F ~] ZgX {g~} # }{z ]Zgq


-ZX {gt( LL M M

( w Z ~O 8)
Z_] Z

76

( 3[!*
)~
V g

# ~Y7yZ~X ; g 8 7Z~J
r
- X Mr
# ~i
V *
@Y ] t ] r
# ~?7!*
D] Zg\ M
X V
8~g7 ~f bZX c*
74 Z Z
# ~ bSZnZg

]q M p{E
gzZ ]q0
+
i yZ ~X ZzsyZ w ZkZ
y ~X V {!*
g7ZgVx^gzZ Zg~ VrZ Kc*
g

Clgz6, X 1 g
CCZgzZ yLZ ]gq
-Z DQ DQ V;z X
H`gzZ 
2Dz Y kZ Zt8 ~Tg D Zz Y kZv
/z Y {zX g

X 2z Ync*

D Y} ZF M Yc*
^ex6,( { ) e
/q
-Z
gzZ *
@Y% yY Mgz Vz%z Nx z Y6,{g **
[ M w\gzZ V
/
E
 gzZ Hf Vzq F bkZ c*
2 kZih6,gV O38EgzZx X

kZ v ~]g( Z- ) Sq
-Z g~ V Lg k0*
(,kZ~~

J M kZX V MNkZ~z ]i YZ  Hn (, ~i q
-ZX D Y k0*

p{E
L Lk
,
SkZ
HV; z~X YtgzZ Y M
( Z- ) SkZQ
H C 9zgq
-Z
HQ{ b c*
M :ZzX M:= kZ1

6,g{7 ~gzZ
HM w Y s[ ~ w {g !*
z [ ZO X Y p{E
L L c*

7V;z c*
X ZI Y V;z gpr
# Mq
-Z q
- 4,
OE
M g X
H M [ v
~ ~ c*
M c*
(,S= N Y p{E
[ Z r
# My F

w FqxEgzZ
H` QX ZygzZ c*
M p{E
ByZOX V Y
\ MgzZVzC
] q
B\ M Z~[ Zp[ ZgzZ Z~i M

X VzZa
gB
9
gzZ Hy{z Hq~ 0
+
igzZ y

/
u
r
# E.W ZO
9
~ ~ ~
/z Y gzZ ~ ] 5 Xr
# E.W Z ~X H7Zz |kZ
X x|qkZr
# ~

( w Z ~O 8)
Z_] Z

( 3[!*
)~
V g

77

]uZzPgzZ|V
gzZ t X  
$
+z ( IY z x z m{~ T x q
-Z ] Zg
~ *gzZ el
t ~ V M w ;g ZD
xsZ 7y xsZ s|

 *
*xt sV ce [ xq
-Z c f #
gzZ ~ !*
M V
 ]xEp

j ] ^ @ ] e 2 j p ^ q
X !*
M sC
~oC
gzZ $
g (Z^C
gzZ t{Za~~g *
*t

X yv zZ LgzZyvyYLyvw LD yv~VgZy


KZ Lt
6,
yY M LD{yvXg Z$
+nkZe: **
{zJ
-Z
# Y7Ny
KZyZa

X ~py M
*
@YW,
Z kZ

275 V f]

] _6 n 2$ ] _ f$ j m

c*
: Z-fL L
G
X ,kZ~~O P ]|gzZ Hf ] wV
6,
V}uz FgzZ

gzZ Z Y Z bkZ ZgX ZuzgzZ Zgq


-Z  jz ,@*
V
~g Z@*
{@gzZ  DqX W,
Z6,Vi !*
] g f Z nkZgzZ M
] c*
M
 ~0*
gzZ Lg mByZ ~g 6,kZ ~ ` Z'
V
yZ 2D
kZ n kZX D7I~g Z@*
kZX1 Yq ZZ~V yZy
KZ
zg] uZz,ZgzZD 0
+
/c*
D zZ kZD[ Zy

w kZn
pg # {z
X CY[ Zy

0
+
iy
KZD Y
i xsZ bkZitXi 1V iZuz
lpgzZD Yb skZX
"7,
{!*
X{A
$%], ZgzZ>
a

z YjtX D O{zYeyZ#
}
.gzZD] }
.gzZDq

( w Z ~O 8)
Z_] Z

( 3[!*
)~
V g

78

7 gzZgzZ j"7,yZX 
jgzZ $
,@*
x X,Z OF
-W{ CG
-WwqZ yZX *
ZuF,
y :e X  j{ CG
@Y ,@*
{ 
!*
V , Z
+Z{)z ; ^gzZ .
$
$zZ ,
$~ z Zg @*
Zg7 ~ k: Zk
,
z] ZgC
B
kZ
8| 7,nz
/LZ ( g y) q
-Z1Tg DC
~V]g

kZvZX D Zg eJd
$
p
/Z C74Z yZ]gg0
+Z
9
7 q
X ~} ]i YZ OF
-Z r
# E.W Z~ yZX D Y% yY
z, Z

nzZyq
-ZX H qz7,nz6,ykq
-Z s kZX Zz!g y{`
{z
H h{kZgzZ

HM ! 0*
c*
g 8 H I @ MgzZ M ~h ;g| 7,
-N*
8
kZgzZ Z 7,
/
n ykZ{z Z
# X V Y| m
6, t {z~[ ZCZ kZ
X /kZgzZ ^I
wZgzZ,z M t 6,^-Z KZ X Y Zg7 : Zizg J
-izg :e Z
#

Xce xg _7,nzgC
!*
8q
-Z y }uz VJ
-u kZ X e H ,

q ,zY Z
#  {@t gzZ , }^ w!*
y$
+LZ b yZ ,z M
w!*
{zgv Mt gzZ 7,nz wz( ti q[ ZXN Y
kZ y
KZJ
-Z
# 1} x Z #
}
.{z, kZ Y M V }q
- 4,
v M
gsZg ~g Y*
* Zg7kZ *
@Y!*
C
:gzg0*
wZZ {z Leg
X F
F6,
# Z
/zggzZ ~igzs x Z
Xty*>
aq
-Z }Lg7yZZ y
KZ"7,
X, Zp Z"7,
~g ZD

@ M
F

T
m

M ~ a yze u

~g q

;
~g ZD

Zg
@
F

( sz Z Zg )X G 7`gV Hf Vz>
agzZzkZ
9
]|X /Zz 6,ggzZ ~zb
0 V r
# E.W Z ~zZ
skZv!*
f {z Z/ 4 dkZD c*

W
Zx Z

( w Z ~O 8)
Z_] Z

79

( 3[!*
)~
V g

gzZ ] {z yZZ  yZZzz " kZ L{z  n


pg ]

"gzZt c*
} : yx c*
yxY fwZ bkZ {zX  gz
# q
r
-Z~gz?IO D Ywz" UC
{z *
@Y M 7 (Z1 {

X
HM ~ r kZ
Hg FyZ C
n%
gzZ wZ ? bhZ 

X[ZX XkZ Z et yZ [ ZX c `
X gzZ Y qpe
$.
zr
# q
-ZX
H^ q
-Z l
X k0*
ZzXkZ {Z_ r
# vg )
,yZ  ;zgt OZ V6,yZ
wzr
# yZ q
-Z

/
ukZ[ZX ;gg FbZ 1H ` 7
-Y kZ

R
q
-Z {z n kZ " Vz ZgX ~ u {
Z
r
# }uz

wtVY C9yZ
/ZX
H g yZgzZg Z Vn kZX k0*

Tgsz^~kZgzZkZ vgzZ $ Zgk0*


yZ tD g zCZ
Xc e *
*w3g Z hZg yZ
gzZ 'gk0*
}[ Z i& !*
{P :W
Zx Z ]|

` yZ C1VgzZVgyZZ
# DIYgzZ ~yZD M%
# gzZDk\ZgzZD Yb} *
Z
@Y1**
DgzZ
gzZD Yg6c
~  D'!*
: A bVgzZ r
# V# D e  D M k0*
}vt
sz^ ~ ,q t ~ * Zg X V @*
:i Z /gzZ = yZ W yZ

X ~ Zz | kZgzZ ~ } kZ Z}
.n kZ X 4Z ~ wZ
/
z6,

qt ~ y*kZX CY q Z e
$. Xn yZ7(ZU kZJ
-V

w ~gz6, kZX *
*Z~] [xZ LZ wkZ1: ]gz

X Z"
$U*
4gzZ4Zqt~] ~Z}
.TV@*

|nkZV1 1XyZC M 'g9% ~pg !*


g
Zz]gq
-Z s ~ Vgq
-Z ~ yZ  D M XX'g{z CY C

47ES ~ yZ  CB!%X'g Zg X kZ c*
Za 3Z t E
5G
@*

LM

( w Z ~O 8)
Z_] Z

80

( 3[!*
)~
V g

Za {n @*
(Z LgzZ CY M gzZ CY ~gz$ j} Zz
X  D YDkZj yZ c*
 D Y l" y
KZZz gz$gzZ CY [

Q,TD ZW+ZkZly
KZ r gz$Zzxm,
 6

x **
L @*
wJ{z} g sT!%kZ y
KZ Zuz  C 9gzZ 

g Z X: @*
t n
Zg [Z X } [ Z:gzZ HLHL 7

Zz` X YH ` kZz6,[ ZkZ  Zz n


ZgX ,g Z
Z: ,

X *
@Y {Z
+ Ug V- X}wJ ~ Zg Z {z @*
X ._ f }uz gzZ
G
+'

X D YG `g zO &ns Zh
g F%'gO
Hz Y t bV}uz ~ ~%{

~g Yg Zz Yz YZgX @*M z Y ZzgzZD Zdz Y zz YgzZD


gzZD Zzz YD YvskZ[ Z @*
z YgzZ mz YV# *
@Y'
**
M

Aa HkZ z YT k0*


kZ v nVz X  D Zd
(yv~yZ {)z j
+Z c*
~gFZ
# b(V#c*
b sN Z

yZ6,{z ngh
+'
gzZwz g{zX *
@Y Vk0*
M ZVZ
/
u{z
 *
@Y Vq
- 4,
a kZA
$k
,
~hz zgm!*
L LsC
gzZ (

~ Zg Z ] ZX
H
g !%gzZ wz g : C M q {z V;zX zkZ

gx {zr
# 7 Z h1q
-Z~ ~P{
/
~~%X
H n% M

`
~igt c*
yx~ig
 M k0*
} MP y q
-ZXggzZ Dx t 6,
X M b Y7 ~ X l{ ~ig
1 j7 }g B yZ X

bY7 yZ ~X  MByZ  vg )
,x ~g r
# Y Zz!*
t

!% Y7 ~X  MB}
t gzZ g F~ } VrZX  M

 } ~6,
kZX XkZ r
# Vx} (,? ~g FHX ~y kZ ? V
gzZ XZzt V7ZzgzZkZ~Y 7kZX ~g F: {)zX
X
 ~X Z ~X @*M 71{z\ M ZX

( w Z ~O 8)
Z_] Z

81

( 3[!*
)~
V g

~8
-N*
N !*
X Za 9%\ M r
# Vxd ~ ? HN C \ MQ kZ
h1 kZX 7gzZ F,~g F gzZ g JkZ bSZgzZ
H Za xgzgzZg

Z Ug r
# j7 t X 7gzZ ~g F" V;  r
# Vx
G-#
Ug TX ~ Zz z j
+yZ ~ n ZXce 7
GZ} Z -Z(sZd
X
HxznX

HMx Zg M
I
E
\
@*
egzZ m1[ ZX
gzZ @*MX
~} c*
Mg / Jh1g Zf Bq
-Z

X!*
{z Hg ZZ kZX CZzgzZ j
+X ~g Ft c*
~kZX V~
gzZ ,gZg f \ M Y7 kZ ~X HtX Y fg /
X

X #X zZ kZgzZ 0Xr
# y zZ x?Z )
G@z ]|,

{zOX w
[ ZX Y 7X" kZ{g l{k
,
~h] !*
t
X
gH9%gzZ
H Zz gzZ j
+
X } 4Z ~ M X 7
/
{zA ,Z v F
C
p=r
# z Z (Zi FQX D Za d}IgzZD
Gz
8}
tz1Z
# g} ~kZgzZ tz1 ~ 

J
-y FF,
ZgzZ v M
q
- k \ 6,g Z-} yq
-ZX }
Yi F
/ZX ;g}1gkZ X
Zz @*
x[ Z ?nHtX ;gx

X Z 7,
*
*tgzZ y p[ Z X
{ zr
# 7g !*
g !*
{z7X

X , g6,
nkZgzZ Y[ xZ}g DyZ @*
]uZz&t

| Z
#
}
.gzZ $
} 1y
KZ qgzZq
-Z Z{zX Zz [ Z

{z j1 Z `g~V1] q 0 Z1X $

c*
*
@Y ZaBkZZq
-Z @*
Za y
KZ Z
#  bkZnt X  @',gzZ
Z (,
{zbZ @*
Z(,
gT^X @*
ZZZuzgzZ {q
-ZDZa M z

( w Z ~O 8)
Z_] Z

82

( 3[!*
)~
V g

X F
gzZ k7, @*
q Zg Z @*
q^
1  @*

X *
@Y
~
) ) Z KZ {zkZX Lg Zizg &6,GkZ *
@Y%y
KZ Z
#

ti kZgzZ @*
#
}
. ,@*
kZ Z{zGkZ
/Z
c*
g Zu
) ) kZ &q
-Z gzZ n >
a @*
7,7,nz q
-Z 6,GJ
-izg :G
e
E
5B-!
~ Z{z| 7,
nzzg0
+Zy&6,
GC
kZ @*
g{zZ
# G
x {gH
zC
jZn kZX Lg ~x
zC
Y7l{
/
Z1 X *
C
@ Y1
LZ ZCZ y
KZt ]g~uz {zkZX Lgsz^J
-}uz ~ kZ Y c*

-W{z}~1
}
#
.LL Zt X *
@Y y 
k
,
i Z CZ)gf T w{ CG
y Z #
}
. X  x Z ~g~ +
M qzg {z kZX
z gzZ x Z
qz7,
6,
jkZszwc*
Z
/Z Z  ZgzZp Z M
#
}
.{z zgi Z
lg \~g f ZkZgzZ x ~ Zj,nkZ
) ) qzg {z ZF,
gzZ}

]c*
gz qzg kZ {z 6,im  D
 D

CY 0
) ) +
M qzg yZ0p Z szwgzZm( VZ )glnkZX D
-WgzZszw{ CG
-WnZC
X $
ZZyZ6,
xZ
M gzZgl{ CG
gzZ
szw M
gzZ  D#
}
. Z Y  Z t X  t  ] ! {z kZ

] !

yZX " yZx X DgZ]*)g fkZX D#


}
.
G
-W{ CG
-WgzZi{ CG
-W{ CG
-W "7,p ZB
 $
bZ Z )-dZ yZX ] { CG
gzZwi o ZgzZ wqZ ZF,
gzZ uZgp ZuF,bZgzZ}g (Z y
KZ]g CZ

x {z 7,n x T6,]gZ }~ ZZ ( n) D
X *
@Ygz

E
Z @

DgzZ Zzs Z ] ZgZX


) ) qzgq
-Z]tg )Z {zkZ

E
g )Z

X YH6,
_ ZzwZ {gHyZ ~gzt1 $
q ZZyZ {)z*
*x

( w Z ~O 8)
Z_] Z

83

( 3[!*
)~
V g

[
{k
HnC
t 1 @*
Zg7 ~ w J h Z kg{gHkZX [ {zkZ

*
@YZa W,
Z Z z ZgzZ S ZZ +
M qzg ~kZX x {gpwZgzZ

jgzZ wZ m{ FkZX{ kZ hgzZ~nZZ V{ .ZgzZ


Xg[g R)Z r '~X

mZpZ ZgzZmZp]zZ]
nz + Z} _mZp Z ZgzZ mZp ] zZ ] {z kZ
`g~V1gzZ j
+~kZ! x~mZp6, ZZyZZ ._
-W{ CG
-W ! x ~%ZC
Zg ~ V
KZ z X  j { CG
7" | kZ 1
Hc*
*
*?fgzZ **
yv 2 l g !*
zg l y!*
i l 2&z
g ~ V
KZz

~kZ1X M
h M ~~+kZ nkZ {)zn%z4gH z6,
Y ZZ
) ) c*
Y ZZ
tyZ OZ
g6,XmZm{%ZX 7g Z.
{z"
$U*
W,
Z WZZT|{z
X Zg z{~
.Z~#
]i YZzIZ **
X
o
wz VzqyZxZgzZ|yZzsVzqx yZ nZ
X g:~w

z M
]c*
MzZY Z
i kZ n xz  M
c*
M z Z Y Z kZ
T x {z t %Z X 6,g _ Zz wZ p F,
Zw z X ~g7 ]
mZpyZq
-ZX ZDVzq zgzZ { c*
i~ w wzz Y Z yZ Zg7 ]z _ Z
rg7z6,mZpyZ y

KZ~ wqkZX ~z6,yZX x{ ~g !*


] Z f yZ Zuz

q
-Z~-i
+g bTbkZw)Z zgi ZY ZtX *
@Y kkZz6,

Y ZyZ bkZX Za ] yZ q
-ZgzZ|!*
6,
zZ } y VZ

Cx Zq
-Z~ kZ * x (y
KZ6,|yZ Z
# V/

( w Z ~O 8)
Z_] Z

84

( 3[!*
)~
V g

X gzZg] qZkZ zX @*
x{i Zzg e
$uZ<Z x q
-Z z
X 7
o*
*Y ]Zi ZgtnkZF~yqkZnZ

M F,
K
tnZgzZ
Q * 5gzZ @ * 5 * ?f q
-ZgzZ Zg /
: i ]]Zg ZzgzZ wZ |kZ
G

GLG
G38gzZ Z`
M
+
KZ !*
X x  M q
-Z wq
{z q * L
EE
ce N{Z
+~xL }kZ[ xZ LZ c*
M w~w~x c*
ZyZX ~g e
$gzZ
g f ZyZ : eigzZkZ ZgzZce *
*
gzZ *
*b skZnkZyZ
| ZgzZyZv :t~f
zkZ1X YHsz^6,kZV ZgzZgzZ

} Zg ZkZgw ZDe
$
qV z6,VX xzgzZ"

ZgzZ
n kZ X Z "
$U*
4gzZ : *
*zVgzZ r *
* yZQ1X
H@*
Q
-W{ CG
-W] ;x *~ w kZgzZ G
6, Zj V! e { CG
X Z{ M w
-Z~ ZZyZgzZ ZgzZX
q
HHK
M F,
p ZgzZi pypg
( p{gh] e r
# ; Y qz Zn ) V M z Z~ *X i Zgm{
-Z bkZ IZ **
]i YZ yZ~
qkZ ~ ZZyZ ZgzZ2gzZ7DkZ
-W kZ ,q &n kZX Y c*
gzZ , { CG
k0*
v M kZn~B; a Lgzg !*
[ xZ
~kZgzZ Zg y,Zxq
-Z H
Hi Q ~~p~ ZZ

Vz0
+
6,
yZ {z}0
+
6,
ZzVzg k~]gzpgzZ c*
n~q~Z g !*
X N~ Y M {z 6,
zZ y M X sy M }0
+
6,X VZ

?ce *
* H[ZgzZ Z Ht Z Za {J=
z kZX CY 7 M1 D gzi}0
+
6,

 @* &{z & M i Zz M q
-Z sx{ **
 V ;g iZ s Z}
.
x **
yZgzZI~4Z~yZ ,q &{z c*
e[ Zpg ZkZX6,x
X Zm,
?tnZgzZ

( w Z ~O 8)
Z_] Z

85

( 3[!*
)~
V g

"
$YZ
: Z@
WzggZ6t gzZ V # Zz |%Z kZ Y Z g ZuZ kZ [ Z
\
\
 Zi ZgtX
HZg WZ L ZVYWZ L ZgzZ q~(,
b*hx tgzZ
ws M {zwq V Mg X  M
h FCZ fgZ Z~ Ts M (Z q
-Z gzZf y
KZY

ke
$gzZ M
/ wgzZ} Zg Z] VX Y7:gzs]Z f J

yZ :gzZD J
-]Z f Y  Zt YD:yZ n kZX  M **
+
M ZggzZ
:gzZ M
h76, M
/
mZpgzZ|Y  ZyZ]g,g0
C
+ZX CZa ~Vwz

XgzZ gm~m{ g:x


z {zn kZX M
h M Y  Zt=g f gXCZ fZ Z
 i n~X {gpZ @

x c*
C7,
6,+g! M { yZ m{z~V
Z kZ {zZ] kZ ] Z fq
-Z1X}g (Zf Y  ZyZ nyZ
fqZ] kZzs] Z f xi VZpZ[ ZX  q

rg9

L oZkZ {zzcnTgzZf Zzf kZ c*


Z {z @*
}g Z~~
Zg7 {z~f kZ 8 [ Z i6,kZB {gzZkZ Z]Z f +g!n kZX

n kZ ~gz *
*[e
$ *
*
! n
g zn kZ X @*
Y
{y gzZ e
$.X hZz "
$YZ ]gkZ 0*
gZ
i b &Z ^gzZ ZF,
7
/

C
HHwZ } i Zzg Y  Z c TgzZ 7w$
+
/
]:{ Z Y  Z
C
C 7 = {z C 7g  n kZ X ]o "
$YZ *
* @*

X Z 
g Z
255Vf] ^ e $] ? 2 m p $]

n
lg \t kZ%]i YZkZ y{zL L
 Y7
/
t Y wZz @*
C
w=~ Z g !*
wZ Zt
%Ne
~ z  {zgziF
$.X e*
*t X: x {z}wZn
X}g Z {z Y HwZ T @*
I**
kZ tKZ *0
+
zZ}
.gzZ VzwJ

( w Z ~O 8)
Z_] Z

( 3[!*
)~
V g

86

g k
H
 wtx ZX} bLZp Z}
. s =[ ZX z: b
X V' J
-]Tce **
y
KZg Z{ 0*
n @*
7wJZ}
.
 "
$U*
X y-g {k
H{ c*
i
X g**
 wtgzZX !*
wt

s: wt:gg c*
g { k
H{Zp}
/ZX 
wJ y-Z}
.

gzZl]] gnr h^a {zgzZ nV { i Zzg Z}


.n kZX {L{ k
H
~ w]Y t
/Z 7 om{ ~ ] yZX]] r]

qJ kZX CY~ = kZ CY wJ T c*

*0
+
zZ}
.X @*M

,
'
 wt X 8
- ~g vqt } bT ~ g ZgzZ w Z
&
- ]|9 g!*
E
O X Cgc x C
X C 7g n V
&
E
g!*
zVh
+
X
h kZ x Z%Z gb{zgzZ XN s
-

: *
@Y UnkZ: c*
r

&
g!*
E

v {z6,xsZ VX 2~x x kZ X 
{
!*
-Z ~: i - ]|
q
pKwEZ.FyZJX e^: {g eg 1g  La',
- ]|
VX *
@Yx kZ @*
Zz  yZTgV;z z zgq
-Zy
M X Z:
/
g {g e
&
6, kZ VrZ1X , {z
Zpg k0*
zg!*
E
x
n kZX t
~yZ{gtVX { k
H{L *
* s yZ ] s Z}
.9 Hg Z
7k]gzZ ] Zg-i ] ZC
Z w zgi X q g<i
&
: nkZ g!*
E
X nwz `,{z Z gzZ m: :Zz t ]gX G
LgzZ V Y v~ z:
/Z c*
J
-V yZ Hg6{ c*
iuX Z egzi ;g !*
X
&
gs 9gzZqg c +Zg!*
E
6,JkZX V: 4Z~y}g v
J9X [c*
g gzZ 9~Zg !*
~uzzz TX ~ ~ h
&
\
E
Z L Z~J
gkZ zg!*

Hc*

eX H7wZ~Z { g !*
gzZ {fge
$.gzZ Z

( w Z ~O 8)
Z_] Z

87

( 3[!*
)~
V g

z kZvZ c*
 HwZ M ~ l e
$. - ]|
z kZX gs \ M kZ
&
X gO}"ZfBg!*
E
\
&
s by$
+gzZ
HxznZ L Z {z u t Z
# g!*
E

wZgzZX /gzZ ~ b
~g Zi z "JX Zq~#
}
. - ]|gzZ Zy.6,
$.
e
H

kZOX , wZ ~~{ g !*
Z}
.\ M n kZV
H?f~[ Z H Z',J~ H

g z ? N & ZgzZ wJ t n kZ lg \ - ]|gzZ

& Z}
.[ Z ug I Hf ~ KZ M ~ ygzZ M :Zz lp6,kZX N Y

gzZ dZ ^n kZdZe
$.} gzZ] Zg- ik0*
]gkZ[ ZX c*
} ~gN
&
c Cgzp~ q
-Z HJg!*
EbZ ]gkZOce ]gzp
zkZ {zgzZ ~~hkZ q

-ZkZOX {Z
+ Zg vV ~g v~]gy
Mz

e xq C
]gkZ [ Z X q lp ]gzp e
$. Vg

&
]~oOce *
*l%yZ ]gzpe
$.= 7Zy
~g!*
E

i !*
i kZ ]gkZ [ Z X
H%yZ ]gzpe
$.q
-Z n kZ _ Cgzp
&
t q
-Z yZ{0
+ !*
N zy
M X M: 7gzZ ZJX
HDg!*
E
X qz

,
k
^y}uz]g{zgzZ wJOX} k
,
kZh ^]gkZ Z}
.~
&
~Vg!*
E
k
,
{zX 7,\!*
gzZ
tzgVHkZ[ZX

OX} 6,^kZ]gkZ c*
Z}
. ~ q
-Ze
$.nZX B
bgu M
&
X
H]~`g {yZZg!*
E
gzZIN &X ~w$
+^kZZ}
.D

g { k
HwZXk
,
!*
zgqkZ z X ie
$Z@ y,Zxe
$.rkZ

kZ [Z X @*
[ Zy
e
$.x Zp
/Z X C wJ n x z X C wJ
7wJ1 Tg DN g { k
Hg" bkZ @',15 ]os y*
y
KZC
Zz%ZkZX C7wJ 1Tg _7,fzgzZ DN g g "gzZ'
Zz {z { Zp g  |gX q
-Z s%Z .
K~ kZce **

bgzZ ? q H  Y M 7~x ZXt7 tg { Zpg { k
H

( w Z ~O 8)
Z_] Z

88

( 3[!*
)~
V g

igzZ IZ tg Z6,Xce **


Yk0*
kZx Z!? CY
Z 
g ZgzZ ~s z Z%  sXkZ|[ ZXV Ygzt
 C Zat ~kZ17Zz Zz wZ Zz Z
}  &7.
kZ]ZgZ Zi Tx Z{z Zz kZgzZ} Yq
Z}
. j {Zp j**
{ Zpzy
KZs Z}
. pZ 1
] gzZmn]ZY  ZgzZmZY  Z c X Lg7 Z%**
c*
x **
s
Z @

x ~ kZ ]g qWz e
$.gzZz)q
-Zt wVkZX  ~zqgzZ ~g Y \~g !*
 } i Zzg Zc J
C
-Z @

gzZ  ggHc Vz LZ Z}
.Z @

gzZ  
-WgzZ |{ CG
-W{ i Zzg
*
*c_ { i Zzg ZVz X [c KZ  6,
{ CG
c*
b c*
b q6,
} i Zzg Z b T c*
ZY  Z} i Zzg {zce
q6,} i Zzg kZ {z m kZB{z9
L oZT b 3g c*
b

Y M6,c*
g bTX : Z]
.sgzZ wyZX  x lZ Z9[ ZX
c*
g kZ Z Wz gzZ Y Z{z Y {Y Z!\ Y!\

Z 1gzZ nkZq
-ZC
]X Y Y {z Le **
Y 6,%KZ 1

gzZ6,
ZY  Z[ ZX Y~g71Zz} { c*

YZ { Zz \7t Mz
kZ1 +
M
KZkZgzZ !z e
$ qzggzZ Ky
KZa X xi z6,
G
G
G
gzZ ' Y  Z
L G38y
KZC
[ Z ! xgzZ wZ=g f wgzZ D,q z DgzZ w
G
GLG
G38
szwgzZ p Z Z}xq Z kZt 'Y  ZX o 'wq
X*
* Za |Z q 7
D CXXgnv]ZZ c Zj,yZ D M M k0*
} g Z
# twVkZ
{z t zz kZ @*
7x 1 _7,g !*
Fg !*
g ZD
F _7,i FkZ Y {z

? Hp? qHt @*
7t
/
1 J
C
-V Z| 7,
XXgnv]ZZ
y
KZ p"Z y
KZt  Tg s1s? H|kZ ? H qkZ
X Dg Yy
KZ D7

( w Z ~O 8)
Z_] Z

( 3[!*
)~
V g

89

'Z|
 ZnkZDwEZ: Zizgtvx zm{
D { kZXXgnv]ZZ Z
bkZ :
L !
ZZ gzZ V# ZZ
D c*
V#Z
D X *
@Y   BkZ

c*
zz -Z kZ Z x  c*
 t kZ | c*
+ E
0OkI! XXgnv]ZZ

: 4hZ f s( zz )
D M ~z%ZC
a {z] Z fz c*
|
] Z f {z @*

6,|KZ t X "Z {z n kZ z {gzZ]


.gzZ

kZ **
1**
c*
**
M ~z qC
 Z"
$U*
X ZXXgnv]ZZ Z4Zx Z6,kZ m m ^ ^$
c*
M ~f qce **
M ~f qkZ g XXgnv]ZZ t Z] Z f !zz
nq
-Z t X *
@Y Zg7 {z Z :
L g kZ  X M ~ { kZ

gzZ Y CY~g7Ug iZ[Z


rgzg WZZtnkZp CZ f
X ZZagzZzs]Z f~wZ
3V_] f u # ] o

$ jm$

X nkZ {z6,
vZg4zgzZ L L
: Za t p y!*
ig !*
g ZD
XXgnv]ZZ
/Z[ ZX Zg7 kZ t
X CC
0kZ {XX gzZ xi ZkZY7q
kZ"kZ x { kZ ( 
) $M{zg Z f ] Z fg!*
]g !*
tq
-Z
GLG
g kZ y
yz~%ZC
~f
KZ kZ ] *qzg
) )t X  x { ( 80 ) Z Z ZZ
~nZZgzZ] F,
kZ CizkZ {z~kZ: c*
T%ZC
gzZ Sg

t ]g~uz X  D ?f+ 0
+gzZ VZp$
+gzZ  D Za
z M ~ ! x[ Z
Za] Z f
fgzZZ f XXgnuZZ ZkZ
/Z[ZXXgnuZZ pZZ f

Z fgzZ XXgnuZZ

c C
pzgi ZgzZDzgi Z Z}
.t ]gX @*

G
E
+
X ZXXgnuZZ ~gT
$ryZ ct Za vZt !*
OC~g Z fz!*
E+G
O

C
G
"
* y
KZttkZ=gf 4Z~mZp mZp 0E
0 %vZt !*
]gt

( w Z ~O 8)
Z_] Z

90

( 3[!*
)~
V g

kZp~ ggzZ1 tC
Z}
.y
KZ {zX i t~uz
{z { Zp Z}
.{zzz kZ 7z b~ x kZ} b

KZ n kZX yZkZ yZta Z}


.X y
KZ {z { Zp yZ

~zkZ bZX Vzg ZD


kZ
HZ e~ }i: Z q
-Z bT @*
y!*
$6,kZ
Z}
.t Z :
L zs Z}
.V
/Z y
KZt ]g~uz X Q C c*
i
-

G
zVs] Z f c*
X x?Z Y m
CZzg X c*
0*
gZ
aZ~tgzZ
Hc*
] s

X *
@Y +@TX Q]kZn ]gkZ Z

$MXXgnv]ZZ V @*
`g Z Zg
/CZZzq
-Z6,VX hHgzZGZ 
X ,x| 7,

/
R,
Zzt{zX ~ ZZ b6,
q
-Z

Zz
/
R,

OX @*
x ~[ s( [ Z )=g f {zD s<Z
x Zg
5BLZ[ xZPkZgzZ ZDy{iz9N Z00
+
iKZ~Y 1923

6,3Zz V;z X
Hn ]g c*
i r
# !*
!*
{m,
zg 0
+
p Z ]|gz? ~  X
~%] Zg Q ~fzZgr
# U*
[ ZX ] zzi r
# U*
 5g @*
-Z~~fzZg
q
~9 6,>
wzZg R,
X : ZzggZvgzZ ZjR,
q
-ZgzZ Z egzi6,Y
7xgzZ 7
/
 wN 1kZ gZge
C

:Zz { Zg Zg6X $
7?
CTR,
{zt X CY 7 M VY @*

H:ZzR,
gZg ekZX N Y ~fzZgg Z6,kZ Z9 N*
-ZgzZ H ~fzZg
q

z[ f !*

 @*
X Hx OZ R,
~uzgzZ~fzZg :Zz6,ZQX ~ 7,^ bhZ
X M m{ LZ}ggzRmZzgzZr
# U*
B}Xg ~fzZg] ZgX YR,

: L kZ )~i W &] ZgX wgxq


-Z~yZ

~kZ Z9wgxC
!*
{ i Zzg _ y!*
i t Z
# X ye
$vZ c*
t {z
%~ @*
] ` MWZz}c*
Z}
. ti Zz M !*
kZxq
-Z ;g\C
!*
Z {z:
X : ZzgR,
gzZ g Z~R,

X : kZ1 M R,
}g
/4P X V Y

( w Z ~O 8)
Z_] Z

91

( 3[!*
)~
V g

wqX
g!*
X 7
/
~kZ gZg eX ~9 M6,
C
wzZgQ
>

gzZ ^g 6R,
c*
B; n^g 6gZg ekZX g ~9R,
X
Hg*q
-Z
X g @*2

X ~ggg
/ A z 6wIR,
Z
# X : Zzg

$.q
e
-Z c*
M ~
q kZX M ~h Z e} x
/6,ugzZ
Y%
?gzZ Y
/
R,
~g vV HgzZ B; kZ} (,} (,i Zg uZx
-Z R,
q
gzZ J 7,
z Q ~O X N Y $ 7,g !*
( 80 ) ZXXgnv]ZZ n kZ
}uzgzZ $X } } R,
gzZ
/~6q
-ZC
!*
uvR,
6,A d
$

X
H] y{wgx% Mz

X ZZt ! Z Z n kZ 4Z ~ `z w}XXgnv]ZZ a
X c*
x Zx t!ZZ}
.
zkZ[
ZZ fgzZ Zzs Z}
.y
KZ ]g{zf {zkZ
svZ Za zs]Z fgzZ Z
gzZ]Z W,
Z![e
$
wk
,
x c*
wgzZDx { Zg Z%~kZ Y ZZ vZ
qtZ{w
-

: sf `gwVT%Z@X "
$YZ **
M~f c*
X CY M~{z M~
4$k~: i ZZ~ c*
( x Zz) #
Z _I G
! l

B}X g g !gzZg! ~h{zX g Z6,~hq


-Z
z D Y~X c*
Y(q
-Z

**
g
/
Bykq
-Z~3 Zg D Y D YX{ Z_}g  M F M~h

c*
M wyZ:1g
/ M wa D YD Y~
5 ZgX u6,
zZ3 ZgykkZ Z 7,
G
~h{z yk !*
x&zX V6,3 Zg ~hX Zw c*
g {O$ 3 Zg :gzZ
M ~!~hgzZ
HF,
Z ~h Ug bgzZ c*
M w Ug zZ ~h"
{zZ]gzpgzZ zZE
0O4XkZ +i+X ^ I+igzZ Z+ i~h X

yY T C M [J @*
F,
Z:gzZ Lg 6,+i ~h~
/ZX
H^IE
0O4X
zkZswt~w}1VyZ\ MZzkZX

HF,
Z~gzZ ~ =Z}
.1

u{ c*
i6,5 ZggzZ ce ~i ZBg Z- ykkZX
Hc*
ykt Z Za

( w Z ~O 8)
Z_] Z

92

( 3[!*
)~
V g

6,g~g ZCZ wX : gzZ ~: c*


M w ~ w sX ce :

wkZ~1Zg
/
V;zg Z6,~h M :Zzy1 X : ~g (Z

D bvg gzZ ^ Iyk~g Y\ M c*


CV Hc*
g c*
M
zt 1kC~ w LZ ~X y~ ]g{Z E<XX m0: bkZ1
X *
@YbZx {z *
@Y M ~
wx Z
#  Zg !*
Fn(ZX c*
M~w} u
X Y M~w% Z egzi:gzZ @*
7bkZ {zx ~w:gz
zi !*z)
,] X ,Z C
CY~sf |kZg1 M ~+**
| %ZkZ
!gzZ CgzZ q!gzZ CwgzZ[e
$ h/zgy
KZ~]gkZ
zkZq c*

X Ds m m ^ ^$ ] Z
iz] w
qkZX Ce
$uZk
,
i
E

5+@X @*
kZ c*
y
KZ ZtX y G
~g Y+@L)6,
kZ C M ~fkZ
X X Y~w Zz
q+Z }~gzc*
kZ c*
}Za

xE
.E
O*L L[ q
cegZ Fg0
+ZkZ Hw ~| 7,kZX ;g| 7, WZ G
-Z~
) X ]gzVzq z c gzZg Z yZX: Zz [ 1
G
0.7xE ( 1
p Z1Z xEyZ yb
xE{z~w}aX ]g ']g zp Z ( 2 ) ]gz
gzZwZuwz@ c6,Y g ZX~
Zm8L LbZX 7]g z

VkgZ{)z-X Y fFX Za Zp{ c*


i X i y.{)z
V yZ ~Dx| 7,yR {z CY gt yZZ
# X MZ rg
G
g V1 g , hgxE DY ft [ Z 3g qz B

LL

/
} (,
r
# ha**
t X ^z&
+e s M r
#
Z~]|g y
M X N 

V1 ~(,~(,Y fz VrZ1~xEyZgzZ dZ kg ~gZggzZdYgzZ

( w Z ~O 8)
Z_] Z

93

( 3[!*
)~
V g

!gq
-Z X Y{g7Vn M q
-ZhgyZ~ f
ekg
1V;zY f} (,
z
/Z gzZ c*
i Mr
# ~~b)F~V1 FHg yZ n
c*

x wq
-ZOX VgV n kZX ~gz{ c*
i Y f} (,
g ZD
z b \ M
X p=Q~ze
$.gzZ

~
g r
# y{c*
x**
]|
k0*
} Z(,Y f: i
zkZ (Z \0
+
zZ}
. ~kZ

kZ Y !Z ~
gr
# y{ c*
x **
 ZZz e
$.O X } gzZg x
Dg Z[ ZDX M p{E
* ug@*
V;zX ~D4g
z

! ~(,~(, DWz6,m,
Z d
$ Z dZ V *
@Y c*
J 7,76,g(~uz

kZWz6, ! } (,r
y{ c*
#
x ~X DF, qY x c*
Z bggzZ g Z
yZ 2X ` xE ~e x ~ kg Z }uzgzZ
y M
qgzZ ~g{z {z
Xf .
Zzq
-Z yZ
vZ Z qg{z[ ZgzZ ~g
/
~wdZ 0
+
i
g!
:eX ] {Zz kZ Lg y{g +O q
-Z~ V q
-Z d
$
p{E

]| M p{E
X H { Zg Z ] ZgzZ Z py M
kZ y q
-Z X ` g
/y
X 7, py M
gzZ N p=y}yxY f ` M HwZ ( x Zz) r
# c
gzZ g r
# y{c*
**
X g Y fPX Y`ZpT c*
r
c
#
k X {zOX N Y ! Z {z ZOX V Z~ D Y VY M Z

y M
 c*
y{g J
-)i gzZ H qz 7,py M
6,(u 0*
-Z V;z W
q

X } 9JZr
# ~ X c*
Z{Zz KZ kZX >[ Z
H p
X N Y 3 g **
3gzZ e n \ M c*
**
3 V r
# **
 y{g
 kZ X @*
37] Z {% ~ X V Kzg 7t ? r
# ~
M :Zz Ug t X 7x Y ft N Yg
/k',{ Zp r
# ~X `g
/y:e
X c*
{)z**
3Y f}uzgzZ c*
rt M y{gX

( w Z ~O 8)
Z_] Z

94

( 3[!*
)~
V g

+E
M
nzz [ Z B DgzZ }g Z
/~ p{E
w F r
# y{ c*
x **

( x Zz) r
# c]|X ~{)zof j yZ-ZyZ- ! > X$!*
p{',
{
g{)z !*
MZ]g M ;g ZD
gzZ ,
/Y~az]ggzZ i W

X G 4Z~

Z**
#
r
]|

9
{
Z$c ]|gzZ **
]|X Y !Z Kg E.W Z **
]| *Z q
-Z }g

$,z z z wzz sxE r


wg { 
#
~gzZ p{ r

#
# c gzZ gH *Z .
r
{
!*
y{ [-Z gZu r
wg { 
#
~X7,
9
X w g
z pw(
gzZ p= - r
E.W Z **
#
*Z dZg
$ q ZgzZxEJ
-] sgzZ~ #
}
.:
Z &r
# dZ**
]|
g Z
/
 X gH]
CfZgzZ k0*
!*
Mgx ]|dZ~ X gH
X g D
+ g
$ q ZgzZ xEV;z J
-wb ',
Z',gzZ p=p *Z ug @*

n kZ
~ kt 1c*

x gzZ p{E
<Z 
gZ
D V;z

Xce*
* xE c*
 c*
{gtgzZ
H Q yZB}
9
_]| D Y G `g n kZ]q} hr
E.W Z**
#
]|
E
MyZ gzZg
$uY f} (,} (,
t **
X Zg VYY EC ZKgyZ ( x Zz) #
Z
XB MyZ {zg !*
~Vog ~(,
~(,
g
$ q ZgzZ D]5 M
X M p{E
{txZ Y *Z ~ Y f Y f:e f i q
-Z
**
Y fyZX6,#Y fgzZ Z egzi6,"7,
-Kr
# vZM]| ~yZ
9
9
1E
G
kO M nY yZ gzZ C
Zp]5r
E.W Z
#
9
E.W Z**
#
r
]|r
y{ c*
#
x**
Y !ZX {zTg {7{zs
%N e
M Y fO X , Y fgzZ N M ~ Y fc H { M 6,(F,
gzi F
$.

!ZfX Hy<
r
t,x ZgzZG yB
#
Z zy 0sL **
]|

( w Z ~O 8)
Z_] Z

95

( 3[!*
)~
V g

X H6,y gzZ c*
g Z
Zgr
# x ZgzZb)! yZkZX Ht9 Y f[

X H '
,
Z'
,
V ZZ}
.\ M~ sL L L**
X`Zg p Z.gzZ {gyZY f

- 0J5k!]Z Y fx XY gzZBY f>bZ~


L L LkZ

~yZ 6,i
g!*
b)t c*

**
X G 7t **
]|0
g Z**
} (,yxY fX
{',> lpY ft X Y:gzZ $
7
**
gzZ r
# ~g Y !Z  g~ uugzZ [ Hf ~ : M VrZ v
9
$U*
"
t1X 7
zkZ| (,
yZ~*z,Z~p{E
r
# E.W Z
zY fgzZ k
,
6,f] !*
kZX n: Vz g Z { c*
i ~g  Z
9
kZG Z Zp Z
Za w*gzZ h {x X k
,
~w r
# E.W Z**

k
,
Y fx [ ZX HC
Z CZgzZ yy M
kZX pbkZ c*
e

W Zz Z}
.**
 n
h { k
,
~(,X
w" gzZ l{ b
uF,
**
kZX M
hq bkZgzZ Zq V\ MtNe
X
qDyZst M MY fX 
gzZ c*


g Z
9
**
3lyZ {z HgH M q
-Z ~ Tg~k{ c*
i E.W Z**
]|

e
$.**
**
3r
# ~ Hy MX
He
$.{z~x c*
ZP1} c*

x D7V;z y}uz V @*
l~ k Zzn: HyZ~ y q
-Z x
**
3**
 r
# ~~y
MX Xs~uzz {z *
@Yg
/~ly

**
3VLe
~ c*

\ MX 4N 
gH(\ M C1kZ~

zb
x Zw~ kZw' X Zp C7xw'q~ *
z kZ Ctzz kZ:
q` c*
x Zwg Z Nw'Z
#  tnkZX H"
$U*
gzZ Hy,X Cgz
# V @*
Z
Zg Z
/
6,]_ ]~ n kZX Y $ ]
ht T ^
,Y 3gkZ
Z e gzi ~ X C7,$$
+] YQgzZ CY ] 3 V @*M V
~X N 
ZZ \ M V
Hz6,% 0*
~ [ Z c*

r
# ~y}uz
Kzg J
-b X , ZgZ
/ H} (,, ZjuL
1q
-Z r
# ~, \ M

( w Z ~O 8)
Z_] Z

96

( 3[!*
)~
V g

~X D 18 e%Z H qzt kZ Vz 1izg C q


-Z n3
gzZ ]!*
X ui **
gzZ .
$ Zl X : q
-Zh
+
yizy$
+ N*
gy$
+r
#
G

E.
c*
/

gq
-Z ZzwYc*
CL{ (LG3 X C8
-g {( ~XD M M
XZZKggzZ ZKgY !ZKgr
# ~X

gzZ H{ Zg Z Y r
# hazZggzZ7ZazZg ~fzZgyq
-Z
N Z r
# **
T e {zX ~} ~ lg \gzZ x **
r
# **

x { r
# **
~ =}p{E
V yZ r
# q
-ZxtX
eyZr
# **
r
# zZg[ ZXN 
!*
${ c*
i {z,q
-Z =\ M V

~ ]5 yZgzZ Y r
# {zkZX H{z gzZ 
WgzZ

 x\ M r
# X  T e H\ M Hc*
g **
gzZ lp **

4Zz
9zgFw)q
-ZgzZ { c*
i }i ~~ ( ~ !*
M 
zg w Z~ (t) lG

GL! YZgzZ Q
TgsZyxr
gzZg Yk
-sZ]Zg q
z

-Z(kZ~ce **
q
x OZ !ggzZ
yZ  D M v k0*
\ M w Z
ay

sKZ~g ykgzZ Yg ykq


-Z~ kZgzZV Le **
x **
\ M } i w )
\ M X ,} ~gs\ M X x Zg MV Yg ~9zgg e ykq
-ZgzZ Vz

Lgq
-Z ~ kZ[@*
y
z kQr
# ~X Vz x Zux t Ug 6, ]i YZ
?zzVz?~
/Z Hc*
gr
# r
# ~6,
kZXTg~} v
{0
+
i ?J
-Z
#  c*
r
# ~g Z
Zt X VzzgzvZY
KZ V; n kZ
X 7,
~ggzZk\ZcgzZl{r
# X **
M: Lk0*
}
w !*
g M b!*
yZYxMg  n kZ ~rt
X } ZZ DQDlt: b] Z|}uz {z
/@*
Z i Z { Zg ]z / C
yZX c*
k0*
}wV"gzZw{ 0*
$.wJ ~Z}
e
.nZ

( w Z ~O 8)
Z_] Z

97

( 3[!*
)~
V g

gzZ gzZ c*
J 7, Z qz xZ ]wD r
# **
yZX qxE
E
GG3JO4X3 gzZ xE  M
45.8Fbc*
**
]|X ~ wZ ~ ZgzZg
$ q Z G
5E
G
g
dZ e
$.a {z1g} {z[ ZX ~ ( x Zz) r
# c

~pX
Hw$
+!*
zC
Zz yZ ~pgzZ F, )gzZ ! n kZ n
pg ZZ
KZ
zq
-Z rg **
]|i  Y^ kZ f

bhZ
{z~X p=\ MO ~gz_V1yZ ~
"%
X 1 bhZ ~_
yZ 3 E
0OG
zyZ ~6,3ZzX X_
# X p=pz_V
Z
zt [ Z s z" t c*

**

~ i *
*_V1 ~(,c q ~ Z c*
M :Zz~
/
s g Z
* t "
zt zZ c*

**
X 3
z
it c*

 X c*

0py M
imq
-ZX py M

zse
$ M ~uz N YZg D M|kZZ
# X e
$ M q
-Zspy M

**
V;z%X ~gz )V;z y -Zq

-Z y M
c*

} hQX ,

gzZ `zLZr
# **
|gX
H{gyZ~[ ZX 3gy M
gzZ7DZzy M
X
( x Zz) #
Z _X g F, )~ `g Z yZ Xg DgzZW g

/
LZ\ M G xE\ M c*
r
# ~gzZz>r
# ~ c*

Vm{
(
E
 ;g: *
c tgzZ zs~6,
i~uz r
# ~kZX J 7,
( Zn)
kZ-ZgzZ fg hz6,
uvZEgzZsg yZr
# **
[Z Zg
/b

dxB **
nZ X D 
g Z wZjZ ]zZ gzZ : x@
c*

**
]| J
-VX 7g Z.
gzZg QLZZ
# Zz {z}g
/] uZz
]q m!*
z ~C
xEz bc **

/ZX  ` Z~g  7` Z V1[Z


X k
-[ xq
-Z N Y

( w Z ~O 8)
Z_] Z

( 3[!*
)~
V g

98

yx *Z
X H{ .Zd~XV@*
sf `guyx *Z LZ~sf[ Z

yx *Z

xE^
$z[ {)zg yI zg Z
"

~%X 1 r
y{ Za~
#

p~)**
g\ lig y*1

g r
xq
#

p } gzZ s g
E!
45
Z + ~k1Z b~gz }.ZG
0G

5.9Fr
{g ZD
IE
wgx~
#

ZS
c g ZgtZ@tzb
{'
,{ nzz s[ Z D
E4G!
{)z -E5 yZ- ZyZ-! > X$!*
p

~g r
# y{c*
x**
Y !Z

! >]H #4 qYx c*
ZZ
+

yZ%^z&
+e r
Z**
#

O
gzZ g
$u z c*
g xZ ]w
8F
E4)E
GG3J4X3 wZ ~ Z
-G
b

uZzr
Z**
#
]|

X Zpy M
] P

;Y q **
#
r
]|

~t K Y Z [ !*
[ ZbZ ~g
p

Ds Z Z ]**
Zg "yZhZgzZx Z{ E
+ Z}g yxx t
X 

Zzz
!yZ Z}
.~#
}
.q**
~g  ~g X p ZyZ
X J 7,gN ] ZggzZg1i kZgzZ ~ Ix Zg ~g 0*
gZ xEyZ
 M ~uz yZ X c*
/

% ZzC
DC
qC
 bT ~gz bkZ ~ py M

( w Z ~O 8)
Z_] Z

99

( 3[!*
)~
V g

yZVYZz M J
-#
{ M p
Z9gzZ  ~zb
]qgzZ zz~ V1
X e7]qwzZ P MgzZ7g6,
] uZzgzZ]q

Z|
<

zC

gzZ  D zg~ ~C
] uZz z ]q ZgzZ ]ZxEZ~ *
6,
V~: iZZ X DZa$nZ%Z
o.
F,
gzZ CF,
tZ
X =zgi ZgzZ +` gzZD Y+D M6,
qkZvgzZ @*M: it

X C M~gY c*
` nkZ @*
c
zZgzZZzZ cx Z9{zY
wzwq ;: igzZx Z Zp+gzZzb
+
AZgzZ  MgzZ9

{q
-Z  c z ~
V ~|X ~
V ~|gzZ zb
Z ~zq + X ~zq6,

X  ,@*
gzZ1 kZ ~
V {/zg ~ c kZ + gzZ X s tZuzgzZ s
G
G
G381
x Z=kZ **
J
-V;zXt X ,@*
kZp+ c  ~
V ~
LG
Xceq!*
=gzZDnKkZX t._
yZ ~ ~: i kZ 0 :
L 6,Zz |gzZ 0xE=gf: i nZ

n kZ zb
t <
yZ {],
Z -Z1 <
Z)
z kS  H5 sg gzZxE
+ bkZX  z
]q X F
F6,CZz 7q ~ ',c*
x <
|

:gz  :
L yc*
Z %Z z  [ Z<
Z %Z
z kZ  `g { + z
]q
X Y m
CZ  7~ {{z  k0*
~gzZ  k0*
V sg gzZ xE

^n] ] o X c*
2y-yZ g D$kZ {)z~{X
Hc*
w$
+w Z
X Z7 Za ~ *
/
+ ZuzX  + gzZ -Z
C
{)z |gzZ ~
+ z X g (Z V yZ ~ +  $q z  0 + q
-Z +

gHWZz{)z+
M qzg e
$Z@9vZ~ y!*
i ! p Z6,gx X :
L
g
p ZyZ
/Z~sg gzZxE-Z~[ Z M
hp Z zYHF,
~y!*
i ~yyZ
/Z
bkZX 2d!*
i ~g
zizg Vqp Z YH~! F,

( w Z ~O 8)
Z_] Z

100

( 3[!*
)~
V g

q kZ
/ZX z
gzZ 6f # 76, Z #gzZ Z _c b & Z !*
t1V Y"
$U*
y*kZ b {gzZ [~]g[ q
-Z~ n M',
~V>VV ~]6,
kZx ZX uzn kZ 4Z~] zZ q
-Z
X @*
w g CZ {z V~I~~
/ZgzZ @*
w g CZt V
g ~ yc*
ZgzZ <
Z x 1V
rg 6,wZgzZ V @*
uzq z
~ n kZt
X 
Zz|~
V]gzZy M
sX  M

g/_
.gzZKZ
: Zizgr
# @gx ZggzZ r
# P fyZ-X }~H~ f i q
-Z
D: 1 s~gzJ
-Vgi )gzZ =g}q
-ZX D Y n
{z M :ZzH~X Y **
<
]
.-Z LZ bT bkZZgzZ
-W yZ ] Zg~X}I~ (Circuit House) k ;
Lg { CG
u ~fzZgX M
~} #} M r
# yZ- Z
#
H w0*
g en|
# gq
-ZC
!*
] Zg~y kZX

gzi wd
$
0*
g e~wC
!*
0*
g e KZ~gzZ = MC
!*
~ 0*
:
-W ] yZ : {z1
# {
r
Z
z ]ZgX g Z **
JyZ **
{ CG

} vP ygzZ FgzZr
# + r Zl
{zyZ M k0*
} M vg)
,
] Z|
t{z Znq
-Zt r
# @gx ZgyZ-JZgzZg tr
# yZ- Xg D M

gLv Z n kZ (ZX  yr

# c Zz Hzz Ht X  yr
# cv
X H<
Z e7D
/
tyZ~
C
{zC
 D kZyZ  n
pgz v 1 YnZ Z6,kZ M 0
+Z { @*

t ~ kZ *
@Y ~ b Z VkZ
rg kZ &x LZ
KZ bZX Cw~gzgn%mKZ]gbT xi bkZY Z]g
X ]!*
mZpt g Z Z
# Zzqt "Z Y ~gz g /_
.gzZ
z kZ 7q  ,Z  Dg Z e V Y q Dg Z DV x Z

( w Z ~O 8)
Z_] Z

101

( 3[!*
)~
V g

Xce 6g6, |{ kZ e **
g Z +  {zC
Zg X  D 3"
$U*

}uz
X
dq
-Zz]%Zz
~xsZm<!*
]%Zz
~+
kZ Y **
9
 s ZZ '
n kZX  B{ Ze @*
7t9

Xg
] 

_zb

xE|
x c T z DX  zb
xE  7xEsZgzZxEx nZ
kZ|F,
!*
xEYzZ~|KZy
KZZ
# X Yg Z
zb
xEx gzZxE9

]Z f1kZgzZ L D C
6, |{zgzZ CY Mt

[ Z X  ] z ] |] , TX Z h+ ) Z g2 z kZ X  ~
V

V k
bT ~
V] Z f:%i h +gzZ h + zd ~
V ~ ) Zg2
-W{ CG
-Wzg~
X 7q~uz `g ~ykT @ `gzg
1 { CG

yc*
.
Z}uz xsZ
T6,g|tc5V ZzZ6,
Zpg @1!*
iq
-Z
]gzy*kZX +F,
$
d

KZ ] xi +
Kc y
KZC
 Y Zz
T !g
X Y s
# z kZ6,x }uz  yZX
H3g ( | ) TRUTH x **
4&xEx ~g ZgkZsV
H.
Z
# xEsZgzZ H_], G
0E
G
Z Za y V 7n kZX Z y~ Z "
$U*
xsZ +gzZ yc*
Z
!*
)
X ;g !*
Zg2 ~sxznZ
+7
ZkZ6,
Zz+ |

/Z *
@Y {k
Hc*
x ZwX`g~V1] NgT
qt=

n kZX { k
HgzZx ZwVzqyZ CZ f ~4Z~i ZgzZw'
(Z
kZ[Z
Hc*
e{ k
Hc*
x Zw7ZzzT _Zg D M6,|Y ZyZ Zz%ZzZ%
X kZ _ V6,
|
qkZ { ~wZ

( w Z ~O 8)
Z_] Z

102

( 3[!*
)~
V g

^y z {g **
n kZgx ~ {],
Z mZp~: i kZ
]g Z~Y 1911

 { ZztX c*
ZIB}}]V Zz` tg M V

, Zg Z
I
KZ~ >~ V Zz ` tg MgzZ Z 
~g^
/~ThZwgzZ
X D B~n\ M LZtgzZ F
F6,ko<
` tg M 1y gzZ t
N }g ,W6,XgzZ] 5 V>z Z
#  g2 Y f}g 
Hc*
C n kZt
E
4& Vz
/F
L
/ZgzZ  D M F,
Z6,Z$
+ D Y b dgzZ  D Y qz E
X @*
w ] 9 ~0
+
i x { M M {z  D @*
',{z  M + "

yZX n
pg ]],
Z- ~ V Zz<
Z)tX s ~
V wg Zt
.gzZ Z}
.{ xsZ *
*spigt X  D Y yY
Xce**
M7

E
$

E
/
gzZg~g 0*
^
Zz G
O X c*
8
-g ] qzg ~i !*
{HKZ VP ~ y*zy xk
B
m,
Zq
-ZBkZX c*
M p{E
( ~g 0*
^~g ) ~g 0*
m,
Zq
-ZZzY 1920

E$
g~g 0*
X p ypg X Y Ng |v P gzZ | +Z ~ EG
/

gzZ q
) ) yZ X Zq6,
z q
-ZO Z V;Zp ]5 x Zz #
Z _
X N Z {zc] 5g !*
g+
q

]i YZk
,
~g 0*
gzZ c*
= r
# c]|X & ]i YZ k
,
~g 0*

/
 WZgzgzZ c6,p igzZ qzW6,C|<
~g 0*
X ~

t zgzZ yZ 3 ] uZz0Z]PyZ V: i kZ ~ ZY g Z: i
E$ H!
v1 Vz9 D ] Z7z EG
/.n ~: ikZX

H F,
: i[ Z f
e

gzZ i !*
{HvyZ D~: ikZ {z
/Z qz!*
tq 7 z c*
yZ
E$
~X
H Z9~ J
-ukZk
,
MX f
e y 9gz{zyZ D~: i k Q EG
/

/Z

gzZ Y f V; zX {zX  \ M N Y\ M ~g 0*

( w Z ~O 8)
Z_] Z

103

( 3[!*
)~
V g

E$
} EG
/]o

Z<
~g 0*
/Z t s ~XY }uz

E$
B1~Iyt Y J0
+!*
EG
/

4g
/
g ZD
q
-Z
/Z ~g 0*
X Zlp~g 0*
X
E
$
Y 3EG
/
ZgkZ Y c*
y*6,
/ZN M tgzZ Y^ I4g

}g yZ !*
gzZ Y 3g6,J
gyZ 50 k izq
-Z , t y* kZ
/

B; yZp
C
pg ~9R,
7[yZgzZ Y ^ I N Y
kZ Y ~k gzZ  YZyZq
-Zt N Y Mt vg F g7
E$
=1Xy'!*
tVrZX 7y$
+yZgzZN Y EG
/~v M !Vzg Z

E
$
EG
C
/
 q
-Z s ~g 0*
~X H: wJW,Z V!*
yZ ~ l
~
/Z X Vt
A yZ ~ Zx **
~gzZ
H [ xt
/Z , B}~n
E$
**
g Z
Z ~k
,
tX s <
~g 0*
Y Yytgx **
EG
/

gzZV Y[ x
E
$
#
~ m,
Z~Y 1857

V~% gzZ EG
/Wt X qz  @*
ce

qzggzZ #
Z s~bSZX :7 %` li s
gzgzZ VzbVhv\ M
K~ 7 ]gz}C
b
g n kZ ~gzZ Y x
ZkZV~ yZy ~ X X'!*
W k
z kZ X ZgHc
z W g e y izg kZgzZ
Hk
,
)**
gZ
ZO X V
~t|
# g q
-Z snK~gzZ Zk
,
+x Zg M6,0*
5
g en|
# g q
-Z ~g 0*
X
E
$
H\ MWgzZ c*
M k0*
} M {z M:EG
/
1 yZgzZ ~g 0*
X Z
Bs ]gzq :gzZ 7 c*
[Z1V } Y
~ ~X  Yx
~~X B; }]\ MvZY
KZXg OZ
zgzZ l ~
V g~
X Yxp\ MX 7Z{g fq
-Z
gzZ c*
\ M
E$
w Z } Y: kZ
/
~ ZzX
C
Hgi {n EG
/

W~
Y zVz V yZ~gzZy 
,@*
~
VvZwg,qx  o
X c*


g Z&]|OX
Hw)=
%ZkZX

( w Z ~O 8)
Z_] Z

( 3[!*
)~
V g

104

] x_@] g pm
o^ ^ ^2i ^ ]
gzZ Yi *"gzZ { Zz6,
"gzZlp p
Lh
L %}} Z )
+
( x **
ZY e
kZO x **
~
V xZ wg t V { ~
V x Z wg
q Z
# Zz yZZgz$ n kZrt X
HM
~gzZ
H {z ~n
x {yZt Dw b
gzZg6<
LZgzZ\ M LZgzZD Yy.6,
Xn: spqkZce**
OZ 6,
V Z}
~
.g
E$

~ c*
[ Z ~XK ]ZF kZX M
?
Z<
6,EG
/nZ

E$
g izg Zg t Y d
Zpg= b
gzZ
H[ @*
" EG
/X Y \ M

X V \ M~ X n
pg
~(,

" \ M 7Z Z e ~g izg
OX Zz~6,kZX , ~\ M Vz \ M ~ce **
7DkZ Zc*
~g 0*
E$
tgzZ Hf Vt}uzgzZ c*
ei h gzZ Hyi ~9R,
EG
/

w *
*fnZz v M {z1Y'!*
t ~gkZ 7y
KZ (Z ~/x 
X
H Y{z[ Z ;g: c*
X
H
7{r
pOF
# c#
Z_OX Zpg !*
g~i

XyZgzZ m,
Zx gNg0
+Zr
# cX Z qz ~C
!*
t
E
$
B; LZp ~X
H3g6,CYkZZ(,q
-Z
H4 EG
/
6,kZ ~ w~g ~(,
6,}i
E$
X
H4 ~ Ug kZ X Z Z9JZ EG
/gzZ

H^ I {z Dg Dg O }g 6,kZ yZ !*
E$
R,
Z bZX
H^ IJ
-V; g @*
g yZ !*
EG
/

gzZ
H3g6,
CY~} i Z0
+Z Z
E
$
kZX yZJ~g 0*
m,
Z1l{ EG
/[ ZX :V;zR,
Y',Z',x

X **
kZ ~k X ~ v M [ Z kZ c*
r
c ]|
#
1x y q
-Z **
gzZ *
* ~k n v M [ZX Zx Z
/z6,v M y}uzO

( w Z ~O 8)
Z_] Z

105

( 3[!*
)~
V g

E$
5 Z Z (,v M(q
-Z 0*
gZ
m,
?X Zhg:kZ n kZX Le N*
Z EG
/

E$
v MOX Y EG
/

6,kZ Y cu[p Z t Z
# Y 3g6,kZ @*M x Kzg
E
$
X c*
g Z s kZX6,kZ {z
HEG
/
Hx
/[pZ
#
H3g6,kZ Z Z(,
kZ ~X Vt~ Y} 96,
kZ ?Y7x t~kZ #
5kZ X

H Z96,kZgzZ ~ 6,V 0*
x ~h c*
iq
-ZX H{ Zg Z6,g Z
Z
E
$
kZgzZ ~g 0*
Hv ?f EG

/[ ZX V C 3g~ C V 0*
CZ ~ Z
# X
E
$
$LZV ZzZg ~%{{z c*
A
M EG
/Z
# X V;zgzZ {q
=g!*
g !*
v Zg c*
M 7Zzt~p{E
Z
# [ ZX c*
Mwz6,]9zgVzg ZD
3
E
$
~fzZgJ
-Vg D M iW MX ~EG
/T y{zD M

-&
+W M w&
+Y
r yZg&
+` Z Z + &
+Z~ M (Bird Wood) ez e',w 8
gzZ Hf [p M KZ ~ p{E
~ "KHAKI AND GOWN" ] ZKZ VrZX
X [ 
kZ] ZyZX Ky] Z W,
@*
LZ
~ l yx?Zn Y m
CZX 5:gzZ x kZ: ~
X : ]!*
gzZ
/
Z e6,V 0*
C
x6,| 7,
( *
@YJ 7,~i  ) Z',
ZpzggzZ c*
M
s xsZV ~g 0*
|gzZ 6,`z}g7/$
+gzZ
)g m,
Z Z
# : i {zt
~gZ z [
c*
p{E
~g 0*
|VZi Z Z W,
Zt Zz kZX ~
X F,
FyZ~~%{qX Z{oL~kZ :gzZ :] P`
M

(Bird Wood) eze'


,
w
y!*
,~/ Z
)
pKZ ~ Y 1921

c*
+Z r yZg&
&
+. L Lez e',eg g
E
H$
Dg !*
g 6'
,WZk
,
iz .^l
E4hz)l T~"KHAKI AND GOWN"~ m,
Z
zg Z yZX Hg Z ]X6,365

G!OZ_ gzZ p{E


0
!*
!*
]|

X sfzgqF,

( w Z ~O 8)
Z_] Z

106

365

( 3[!*
)~
V g

(KHAKI AND GOWN) [kZ-F,

KHAKI AND GOWN

] Y Z ~ L L

/ V"
X :Zz ~% R,
g Z
Z V @', Vzh N H
~ `  Vzy ~ !*
M
~%  D C
yx ~ Vzh N
Cc*
SYF~ yZ X  !*
M
%NgzZ]gzpkZ ~X 
F
^wa J
-gz~c
p {E
X c*
VZ
yvg )
,q
-Z~~h N
V;z  X 5 r
# c
yZ gzZ w 40
X D7i *zg 2
+
yZh
+%
~ kZ vg )
,{z
A Vzg zgzZ ]
~#
}
.yZ vX D Y
_ r yZ
z Dq
~X 41 V 0*
gzZB;
vg )
,gzZ xkZ
X ZW,
O

( w Z ~O 8)
Z_] Z

107

( 3[!*
)~
V g

xEYZg+Z
_gN {)z 8
-i
+g ^gzZ 8 xa 4xm,xu,?
CxEY Zg+ Z kZ

~i !*
{HgzZ qt ~Zz|yZ6,
17 Zp
/

C
X

b & Z]ZggzZx Z Z
~} wgYX g idq
-Zg
$Q Z
) ) ~ Y ZZ r
# y{ Z Z}
.zZgg y{

X g^ V gzZ iZ X q
z Xf M dZ V Cg q
(F,
]g 7ZgzZ Dg Z c F,
x gzZ z zH} (,} (,
X x ?ftD] ]g gzZDZ'
n kZX IYx x 1X

tV @*
3g]g CZsC
pr
# g y{X Dgx dZ#
i5

gzZ }Iy q
-Z X M p {E
x ~gz i q
-ZX n
pg 0
+
i I X Za
~{g **
s Mr
# y{sZzZgyZr
# cX g( x Zz) #
Z_
h|r
# g y{YXg p{E
h
+'
y z {zgzZ 
e
$Z@ !gB}] Zg

] yZgzZ i g
$uIZ s <
Z {z X w$
+
q Ug X
B4ZgzZ D~ >W)gzZ d
$Z {z
qt ~ 1X : ZZ

Ug @*Mf gr
# vg)
,Z
# X Tg ~g Y M hg!*
w: ZZX D 3**
3
7X D Y} 9
X gxW)gzZY ZLVgzZ Dk
,
~x 0pE
~@ ~g uZ} wgkr
# g y{VXX f .
Zzq
-Z yZ

ZV;zX
Hnh
+y
Z g Zi !*
<%Z ~igr
# + g$
+
7 q
-Z p{E
Xn
pgx
g0
+Z xi 5~V
nC
!*
gzZ 6,
@{zOX c{zXce N r
# g y{ c*
M w
~uz Xce N~  5[ Z X Hn Y kZX c*
M c ]5 M q
-Zz q :Z
c*
M p{E
+g$
+
7 c*
Z{ Z gq
-Z kZy
M X 5[ Z 6,

gzZ g0
+ZgzZ c*
+g$
+
7 MC
!*
# g y{ D hz V 0*
r
gt X

( w Z ~O 8)
Z_] Z

108

( 3[!*
)~
V g

~ ZX kCp )e
$.gzZ G c*
g p{E
]q
X c*
6,(m{ KZ
Ug  c*
ZX g **
3gngzZ c*
M V
K{
z ZX g +g$
+
7

M q
-Z er
# + g$
+X 5 ~%q
-ZgzZ`Z6,
zX 3g **
36,
yZp,X M

q gzZ Y 37
~ VrZ X N 3 \ M r
# g y{ kZ **
3

V VZVc*
A yZp, r
# g y{QX N 3,q
{z r
# 7 n kZX V 3

e ~ r
# 7 c*

QX H{`
 Hk\ZJgzZyZr
# 7 X Xqz

M p{E
gzZ  c}\ MYX V 3~q _ \ MgzZ N 3\ M **
3

# 6,pkX Hf M :Zz r
Z
# 7 X c*
3 Zj**
3gzZ VrZkZX 

p{E
q
-Z X }Z
+ z ~ x kZ c*

Hc*
g ~ M V r
# g y{

 wt Zuz B ~ gzZ zg w}`kZX ygzZ c


C
G
(

X n~ce F,
6,
zLZcgzZd
$
gzZ D gZ D@'
,
5q
-~
) ) Y *
! M p{E
r
# zZg
\
ZgzZDsz^~Z
fgzZZ f L Z V]Zg gzZTgsz^~#
}
.

~ C
/wg~fzZg: xi 5gZg dZsr
# zZgX D Y~

i5r
#
# zZgX M g ZBzg ;g ZD
X : ZGY ygzZ ~ ZG Y yZ

IZXiwV" f
$@{zX gHf
$@~i Z Z ~ ~fzZguF,
-W{ CG
-W& 
~ {# { CG
VzQ MzgzZz< Y De
$Z@ yZ DqZ
#

)l

Xf
e )**
Zg v X D
Z Zzg kZ X g} z z

x Z Za X fgzZ b & Zm!*


V~x C
(C
~] gzZ~~ ~h sg

b & Z bDLZr
# zZg x gzZ ]Zgx n kZ Bg7 CZyZ +idx
n~k
,
s
r
# zZggzZ Hg6r
# zZg +idx gzZ c*
{gtc

K y] q [ Zy

VgzZ 7~#
}
.#
Z_g~pk>
Z
%NyZOX Y ~ ]i YZ Y~ bDyZ nx c*
6,iZgziF
ZPr
Znc iZgzZ
#
X ]i YZ6,
_ Zsf
D

( w Z ~O 8)
Z_] Z

109

( 3[!*
)~
V g

XBLZ5^Zgz X 1
X N YG: wJZg 2
+
X 2

X ,] 5zvx gzZN Yn] P:~ox {gz X 3


n K
M F,
x Z
/
z6,gzZ lpgzZgzu" v`
gzZ r
# zZgO
X
HH ZVgzZ Z A
$%x Z
/
z6,X qvFC
6,ykr
# zZg~ ~fzZg
& ~j^-9{z;~fzZg X  t x **
h V ~g Zgp ~gZ !ZHE
] m{
"z
V;
~e F,
gZ7 x Ob z g7 y{p{ g7 { 
H
0E
/ iZzwZc
yZv
HHgzZ qw~
/
%~X] {zt X {)z {)z

X ,] 5~]

y{ag Zu~h ZPr


# Z~y{N X p{E
&Zzg[ Z
r
# y{g x ZzYg J y{ pg Zu~%g Zuf r
# y{ g Zu{E
1r
#
{)z {E
: xr
# p~r
# y{ ` Zg N ~gz? r
# vZq
x]Zgx Z ZgzZx Z Z Xq v s ZZC
gzZ x C
~ ~fzZgX : Zzg mZ

X 3g x OZ wL Z g Z0
+
(r
# y{ Z Z}
.zZg g y{) r
# zZg X q Z
gzZ
HHx OZ YZ 5X } i ZzggzZVc*
}J
-~fzZgD$ ( xg 8Zgi )xg v Z

^ZZgzZ x Z
/
z6,z zZ
+J
-W {g !*
] Zg V;zX
Hc*
wZ H Wz V
Xt^nZZX

X*
*x OZ nyZX yZh~+ idvgzZ]ZgbDaX 1
X*
*90
+
ig!0*
gzZ *
* ] gsZ)~x Z ZyZ X 2
X*
* ZZY Cg .d
$-kZX YH-(q
-Z @*
**
(F,
mZg Z X 3
X*
*x Z ]YZy
ZY fgzZ *
*^]
.)gzZkg ZX 4

X*
*6,
V g ) Zg2yZ4Z~t&iVx X 5
~
6,] gzZ ] zZ ZkZ TX Y H L LT *
* { q
-Z X 6
X gD

( w Z ~O 8)
Z_] Z

110

( 3[!*
)~
V g

I
X ~
V wg L ^gzZCc*
r
# + r Zl
X f.
 c*
M 7Zzq
-ZyZgz Z

~ V t #
Z_g~ p{E
gzZ Z @

~ ~fzZg I

v Z {z H4x t)fyZr


# zZg~Kx Z
/
z6,
}gX 0wV0
+
i9
] ZggzZsz^~x kZtOX N } i ZzggzZVc*
}J
-~fzZgD$ezg ~%xg

kZ7ZX
HH ir
# X
Hg F~x c*
Z4Z g
Cq
-Z yZXDx y

n` a c*
x t r
# X
6,kZ l x Zux LZ1

Tizg}J
-VXg r
# q :Z kZgzZ gf(,
~g FbZX Ug Z e
x LZ~l Zr
# 1{i FgzZDZg [ ZX
H] g
CyZ )~fzZgy
 H I [ xZ x gzZV Zz yZ0
+{ LZ X c*
: Vc*
W,
Z gzZg sz^~
" >kZ c*
5G
: ~] qx Z
/
z6,
 @*
X Y ~: q :Z G
r
c
#
/

C
{ | l,
e X sz^~x OZ~gZ0
+V gzZ te
$.r
# X N Y w$
+
k n$ #

yZgzZ ZZ P`
r
# v
X Z DZz kZ6,3Zz^

M { ZPr
c}pr
#
# X GtwV" ~W,
ZkZgzZ s 2
X
Hc*
nkZ wV|artX ~Z}
. ZqtyZ6,

x Z
/
z6,gzZ : Zzg6,^6,Y #idz 
) )t ~fzZg [ Z

]gz {E
: xr
# p~] q^kZ X Z ~ y :
^t ._
p r
# zZg 0gZ OZ Zzg {zgzZ G `g ~ [ ~(,q
-Z t n)*
*^ L L

X `gx -gzZ`g, Zg Z
gzZ,m,
?ix Z
/
z6,
w~TZ VLZ

vg Z z [
6,V;z x izg4 c*
izgz V V A
$% bkZx Z
/
z6,t U
Zzg z ~i ZyzwL Zx OZ6,x C
X *
@Y 
g 3Z~g ZYD

V;z *
*7z n i V V 6,] F~ 3 Zg X Lg A
$% Zzg gzZ g
Zzg ]gX Sg
~x Z
/
z6,Zzg t X D Y v ;g ZD
gzZx OZ s',"
$ x

x OZ
o V6,H-ZgzZ M M6,x 3 Zgg Z t

!*
v~ yZy} (,q
-Z x Z
/
z6,t Y V6,x -ZX Dx OZgzZ q :Z

( w Z ~O 8)
Z_] Z

111

( 3[!*
)~
V g

n 4Z ~ {i Zzg VY sq
-Z X Tg} 9|0
+!*
I Z (, ~ ]g

X CY ~9 F,
Z Vzhz gzZ C 4Z ~ g0
+Z gZ6,Vzh

) ) ~g X @*

zq
-Z M Z(,

4Z~XD `x e
$.nkZvxi 5
a

kZ gzZ D Y 7,Z
+ h
+ M lpgzZ xlQ X @*
] 5G s
t
$

5. z gzt sV
,
k
r
# g y{~ [ ZQX @*
{@gzZ wD Z LG

kZX C(F,
gzZ]gzx6,m,
?dZkZx gzZ Z6,
x OZgzZwqZz
7`,zZg2
+
zz^nZZ-Zy}uzX @*
x ~Vzk
,
e]5gzZ C

Zy }uzXDgZ OZgzZCk
,
g ~*kZgzZn
-gJ
-VqFX C._x gXDgg !*
g y,Zx

XDx {)z~i !*
{ 2{z
1
_ Z^X Z
Zx Z Zx ~ ~fzZg Zf6,
zZ 6

wJZg 2
+
%Z 7]gz]i YZ~ kZ ,n LZ va x OZ Kzg

;g ZD
v^gzZ9zg~g !*
gOX,y!*
w z yY pKZX g (Z r

# c *
*

gzZFC
gzZx C
gzZ '7V5ZQX}7V5ZC
 ZtQXD7
X jgZ0
+
nC
n kZX { c*
i#
}
.kZgzZ: Zg 2
+ kZ @*
y
KZC

7gzavgzZ Y~8
-ggzR Vzc{gzt:gzN Yn: Zg2
+
 #
Z_

VYgzZwN ]
.)VyZgzZ *
@Y3g[!*
Zg2
+
n kZD
C

}g kZX D Y:Zz~^4ZgH g n ] c*
gz~uzgzZ ]g qn
Kg q
-Z }uzFq
-Z 1 Dx ~ GZ}
.gzZ ~
V g vp
/Z ~ x OZ
~ H}uz D} hk ~ Hq
-Z
/ZX @*
Y ' Kg}uz

LtL p y
gzZx OZ g gLWs:W~g bZ X D Yq
-Z

~3 Zgg7y{X 
{gZD
gzZg7y{~x Z
/z6,
^kZX g c*
ZJ
-]gzZ
H

~e !*
zg7 { 
r
# {
g O X  Zz p{ gzZg7 { 
V ; 
~e
: { Zp{x OZ1v ZZM~] yZX mn] yZ yz q
-Z V;

( w Z ~O 8)
Z_] Z

112

( 3[!*
)~
V g

gzZ Cgzpe
$. g ; yx ~g@a %Z Xn : ] 5 M Vzg ZD
zz T
A
$vgzZ ~i !*
{2 Vzg ZgzZ G Z
+Zi q
-Z } hB ] Zg-i
X4Zvt~gX 3
G
# _~p{ X Z )g~O x ~p{ 6,kZ
r

yZX IgzZ ]gzp~ ^X kgY fIuX gzZ .


} (, Tg

Xcp{ r
# { 
Z$c]|X +
ZzZp~pw(

~it&H_ !*
gx Zp] !*
] z pw(r
# ]|
~ WZ g !*
g p V G
5;XO{z Q X Hg Z #
Z _1X M p {E
n
M~k
,

g Zg \V;zX ~#
}
.{ukr
Y Zz!*
#
]|gu

Y ]5 p{ r
# c 
]i YZt r
# cX H #
Z_

] qr
# ~} h1X ,I r
# gzZ V: ];z
I
G,

/
yZ bV Z- ~ Z L i M Vz% t |@*
z
g w$
+gkZ
g~&Dt X
Hx i)fgpg Z',
yZX 4Z~yZx gzZ D M

# cgzZ Zgx ~ p{ n kZ $
r
7g + Z r
# yZX
H

Zg Z}uzq
-ZgzZ} Z syZ
Ht X q :Z {gz}g p{
( wjZ (,
)4g ZX { c*
ixWV: ]5 1p=Zr
#

~wjn kZX
HH~wj{k
,
e Zg X t;g ZD
X} 9vtzg zJ
-

hgxW{ C "
z kZ1r
# c M r
# y{[ r
# q
-Z~ X

) ) nkZn :r

# { ZyZ]]gz2%Z
o**
$.**
e
Y c*
**
Y
 +h
+% p{ r
c6, ZX :
#
o **
Y Zg r
# gzZ yZg

X qz C c*
i ~g YWgzZWZg **
` Z'

zz xW{ c*
iX
HH qzgzZ Z q Z V~yZy Wz} (,q
-Z Z
6,}g )}uzgzZ *
@Y Z9 M q
-Z6,}g)q
-Zq ZV ;gt~^x i

} 9~yxg c*
sq
-Z D 6,
zZ5Vc*
V c*
g Dq
-ZgzZ M Zuz

( w Z ~O 8)
Z_] Z

113

( 3[!*
)~
V g

\
`zgzZ ] Z f L Z V gH Y #:e X D i Zz M !*

W,
Z 6,
yZX ]ZgyZgzZzy~*X ZV; zbZX D
gzZ ;g sz^J
-] ~]
.z Z {z wc*
]Nx **
Tzy q
-Z
H ~g]
.z6,
) ) gzZ
H
gzZ Vx 1Lg Y~ kZgzZ c*
hgx gzZ y kZkZX ;g @*M p{E

p{ N
qtX ;g bZ {z1Zz`
H0*
t 0kZ Vzy

# 1X  M n tKq~ >z 6 { gh


Z
+%q
-Z

: Z-pgzZ c*
%f V; LZ6,(Z q
-Z ~ VEyZ p kZ Z W,Z Zf
gzZ r
# 1 M :Zz X
H` pV G
5;XO
Zg { Z',{z Z x~ X
Hv
c*
iJwZ e Z e5#r
# X
H F,
kZ**
r
# c

- X
J
gH M M {zX !*
yY ~ r
# 1 ^ y VzgzZ

X ]gzZgsz^~x LZ
r
# ZzZg XsZg Z wg x t X x g7 y{ M kZ

byZg': i!*
X D 0
+
i: ;
{)z #
i 5%X }~ Vc*
h6,
~ V Vz%X Tgg2$
+
c*
gyZg Zx gzZ 3 ZZMgzZ} h ZZMX Zzg
yZ X }r
# Z0
+ zZg y~g7 y{X wpgzZg Z z gX !*
M ygZ'

-Z p O t X Wz ~ !*
q
MJ
-V F~ X ! V ( 84 ) Zga ~ nz

{qs zZgzZ M **
~ m,
Zy!*
iXxi 5Q ]gzr
# y{ Z0
+zZg1X
c*
g
,
'
e
$.Xk
,
lpgzZ ]gzp IX iZsZxEgzZ g y!*
iX n
pg U*

ZpB6,] zyZ y
KZ U*
{qs zZp  .
{
y{ZZ]|dZXy
KZ
ZpBsV;zX ]gz} Zzs zZ dZ ~ m,
Z#
n Z Zg

vdZgzZ
c*
g1Zz n kZX
C(] ZgZx t 7
x tX H: ZzgmZ.
+iddZ:e r
# y{ Z0
+zZg~ m,Z#
1

X s] uZzX q w]g @*


-Z
q

qzZzg rZQgzZ D zgt py M


~ i M
Zr
# y

( w Z ~O 8)
Z_] Z

( 3[!*
)~
V g

114

X `g~ jZ] L L] qyZX D

{oBY fg
$uIZ
 KgHV e
$.n kZX z{ c*
isyZV~
/
%g
$uIZ
{z
/
ug
$uIZr
# uZ~X Z Za W,Z{ yZgzZ Tg D V
zC
c*
ggzZyZg
VrZgzZ g D ZVg 3ZgzZ s p{r
{
#
Z$c ]|/x 
G
wg

$uIZ
) ) g7 y{
) ) ~g Z
# [ ZX s~O tX Z g/5

zZgg y{ q
zg ZMZr
# gzZgidq
-Z
) ) yZ gJtyZX M ~

kZa X ` q~p{E
t&ihgyZr
# y{ Z Z}
.
D x **
gzZ D#6,x C
{z n kZ x Zk
,
i r
# zZg x Z
/
z6,Zg }gz

_X ~y
M yZt~|X I6,
#
) )yZ V[ ZXg

 Hc_W~*x Br
# g y{VyZX{ Z_p{ r
#

ZZ g y{1 K qz]Z ZgzZ ] ZdX Z qzIO X

H1g

s\ M HwZ r
# g y{VrZX l{
) ) ~
z} hgzZ M

zgi Z ?H qzx gzZ Z hgVY <


t \ M g dZ
) )g
$uIZgzZ "
M n Id bC
\ M gzZ  M
h } ]os ggzZ\ M {x

g
$uIZXg D I WY f LZgzZg F
gk
,
yZ r
# g y{X 
IVo)~uz(ZgzZ g
$uIZ~ tTk
,
q
-ZVrZW

$m{ p{E
d

zq
-Z1 D }IgzZd
V;zX yZ

i ~ wZ X ;g~ kB r
# zc~]ZgX ;g y &V;z ~X 5 ~q~

# 
Z
qty &[ ZX xxsZ wgzZ k7, yEZ M MgzZ k7,
$u kZgzZ @*
g
g Z ]Z f sX @*
7 D i gzZ CZ= V k7,i ~
 M]gigI
D&mv]E

n ] t] F$ ]

` Zci L L

( w Z ~O 8)
Z_] Z

115

( 3[!*
)~
V g

VrZkZX M ~ lpq {z[ ZX VZ


/
unxt J
-]

\ M *
*xt c*
9{z,x @*
,ywqgzZ {z HwZ u
Z z

~ wF %Z kZIdgzZ b) r
# g y{~[ ZkZX n

G
~: iq
-ZX V@*
~O Vq
-ZB4Zg\ M~X Y~
z} h[ Z Z:
b!*
VYyZyq
-ZX g \ gzZb!*
gzZ t yZgzZZVHP

-B}g ~x kZ {z Y ~ 
q

/Z ~  H {gt

q
-Z t ZX 3g ~g Y x ~ 
V-
/gzZ H{ Zg Z gzZ c*
VZ
X g

~BVKZ ._ M :Zz y+ Zz {z ~ 

kZ kZ Z
# X 
x **
Z',{z : pgzZ 47w kZ~ kZ1

?~ c*
[ Z kZX H[ Z kZgzZ #
5Z
VY
q

l{VH
6,kZX kZ lp{z ~ 
~ ?
/Z $
C7

4Z9gzZw9~g\ M
/ZN M~Zy\ M [ Z Z[ ZX I

) ) kZ l{Y fx [ Z kZX Y M lp|~g \ M N Y

r
# uZ~ ;g z] 5M~gzZ ]
zq
-Z
) ) ~g
x VrZ~kZ 
$',Z L L x **
Ts r
{ 
#
Z$c[ 

:gzZ c*
`g { kZx **
p{E
ZzkZX c*
:s yg )
,
g
X c*
I
X Z Z )~ gzZ + )0*
X }^}g kZ
X Z ZZ ] gsZ)ZX 0*
`zgzZ g Z
/
z{ze i v S

XK 77 Z
Zx
) )~g c*
^kZr
# y{ Z Z}
.zZgg y{

B7 y!*
i KZ M
] c*
M Z{z Ht r
# zZg~/y
M
T | 7, M
c*
M +Z ~ g !*
zg v gzZ ]c*
gz CZ f KZ {z Xg 6,kZ {z gzZ
r
# zZg~
q ZX H ~
yZg]| bTX *
@Y yZ kzgi Z

q ] n ] ^$] # ^$]

X ] z

( w Z ~O 8)
Z_] Z

116

( 3[!*
)~
V g

kc*
2
}~g7 > 2i Y ZgzZg k7,nz Y~ izgP7 Z%t k
7] Zg n kZ q dZ +Z {z X 
~g~E|q
-Zy
KZ <Z
g8

( ~K"
$) { L E
kZX +
M Zg"q
-Z !*
L {z7[ s717x Zg M 7y
gzZ+
M ^Zze
$Z1 q]zgi Z6,~K"
$kZgzZ
HH~
X CYw|~gtw'z6,sz^] 0kZ

EG

~KL kZ n ~ Zi M |~gkZ Z}
.X q Zzp
pg m Z}
.
G
G
G
G38KZ y
5O! VZ ] gzZ + ( e
KZ @*H0*
gzZ G
$)
t [ Za Xg {0
+
i6,Zz
LG

gzZ+
M ZgzZ g: gzZ zg { {z kZ n kZX
Hc*
$
+c*
Hw$

+ qLZ sZ + =g f

0
+
i]g Zz] ZyZy
KZ Z ~gzn kZX
Hw**
z6,Z] Z fgzZ
He
$
ZZ f?
zvZ gzZ zg M {z @*
}q
gJ
- q
-Z
-W -Z fZt X ks
7 IYgzZ X OF
7 c*
BkOF
CG
7tX Y w6,
X}q]gzZA Z}
.t{zX 

(gzZ n~ |L sq
-Zt X Za ~zb
gzZ fZ
0
+
i w Z
ztvZ2)Z',
Z]|X 7e`z%kZ xtgzZ n
V ]|X 0vZ2{zgzZ Zq~
yM WP\]|X Z~Zw~

-Wz!*
$E
G
Z n kZX ;gse
$Z@x w yZJ
-izgkCG
gzZ
Hc*
~kgzZ h N
$E
X Z Za G
Z G { c*
iJ
-izg:e O izgMgzZ G Z m,
Zizgkzz :

X {g~* x Zs:Zz e
$ggzZ
HH7ZzZZuZgzZxEyZQ
7e fZ Z
/
CZ f
C
[ ZX 3 Zg z )6,} i Zzg Zy
KZC

-Wn kZ g c*
X g(Z CG
Z+ g )
,~ *X
rg ;# **
Y6,]
7x
X g g2J
- MY ZZ~*X ]Mc*
g]Z@WOF
dkdt !*
y
KZ ;g ZD
X n Z kC
Y:t kZ[ Z

( w Z ~O 8)
Z_] Z

( 3[!*
)~
V g

117

n Za ] Z 4Z {z ~gz **
Y ~ k n xzn] Z X1
7y
KZ {ze:$kZ
/ZX { ZegzZ!*
{zX: q
-Z *gzZdk
X ZgzZ J
my
KZ Z
# X ce *
*x6,g 9 ~gz l $tzf kZ n kZ
qJ{ i Zzg s] Z f *
@Y sZ Z f s {gZ ~z* x
G
z u <X-dZ
q C z6,T
$ E
CZ #$
+] Z f F,
!*
]c*
gzz ]!*
z] !*
%

jVxwgzZ @*
#
r
q] ZZ t ZZgzZ Ce
$Zaw{Z
} z {zZ } zc*
g \ z {
} zY 0 zZ \ M } zZr \ M CZ pz T
9
L o V Zz V gzZ @*M V;z @*
7Zz kZ y
KZ
/Z [ Z
c*
wg M, ZX @*
{wg Z q
-Z st s {z
rg 7]gz
X wg
L J" *
*t[{]tZ
# X *
@YZg 9
E
GOz[ Zx C

qC
X
rg {6,6,
wdZ LZ n kZ ~{6,p*0
+
zZ}
.Zg
{6,
 ]qZX ~g KZ~] KZX 0*
gZ
]Z fpZA1 c*
~
*
*y!*
nk

,
~hnZZ fx Zg MgzZ;] Z bcpypgX g~
\
5OZx
XX c*
z ~ k]p ZWZ L ZX c*
7g;Z~kZX *
* G
6,g p X ^ $ ] n oF oeF

VrZ ZD] c*
pypg

yZwqZ }wqZyZ]c*
zbct1 Cg
/
(
]Zgt] Zgp @*
g
/
t

CYg
/g;ZbZ @*
g
/
6,g pypg bT:gz6,] zZyZ c*
xG
&OZ

] ZgV N*
yW {g !*
~ }uz N*
tm
/Z
zg;ZX
G
X n zgzZ 1 p  GO  li Z ~ {6,yZgzZ 11 C
4]I
Z$
+g
/
Z g GE
C
C

X YZ

( w Z ~O 8)
Z_] Z

( 3[!*
)~
V g

118

X ;g: {)zg;ZgzZpypguz[ ZY z[
bc7g
/Z
7 c*
 D Y@'
,] q : Za !*
{P~ OF
k bZ
$E
yZ c*
M ~w
{zgzZ g (Zknq G
Z( vZ ) *Zzy T
X @',
] qg
H~kn Za
! ZZ

}Z

3, ~

Z yF,/ ~zg { Zg X

gzZ q
-Z  7~ * {)z ]Z T (Z y
KZ
/Z 2
kZY @*
7qkZ }g (Z Y~kt xz ] i Zz]Z
Xg6mg6,
wqkZ {z 7!*

zZ

p +

Z
/
/Z

X 
g Z~*y M
 6 ~ 
O!KZB1gzZ !*
Z}

.
6 V]n ] $ ^ % @ ] o n $] @ ^ $ ]

@*
w 0*
J ( ) 3Z ] Zg7 L L
n!*

] !*

.!*
_
x Zg M !*

Zp !*

] !*

yY!*

-Z bTX gz Mg !*
q
nkZ !*
{zC

ZY X 7 kZV*!*
b

X c*
w kZ !*
w X qBkZZ Vzg ZD


HH~}i: Z
Z Z kZ';g ZD
!*
] X Nqny!*

6,kZ3Y Vzg ZD

!*
yY

qC
y
KZC
!*
x Zg MX V~g7{ Zg Z xZp Vzg ZD

!*
ZpX Vy!*

6,

kZX,g(Z/_
.Zy!*
] !*

.V!*
_
]!*

.X x Zg M=g f nkZ
_
-

G
X Yz6,
q :gzZ vZyZg[ Z~
V *wggg g =
~z* c*
XVbz y
KZt{z L$O]g~uz {z|kZ
GLgzZw'zsz^~g !*
Xs Z}
.{z ByZ#
gzZtig
zg gzZ] ZgZ

( w Z ~O 8)
Z_] Z

( 3[!*
)~
V g

119

Z}
.x gzZt yZ ]Z!*
yZ] Z f zgzZVzs Z}
.kZz!*
vt [ Z
Xy
KZ {zn~uzX dZzg F
2zgyZzz kZX {h
+I { c*
iq
- 4,

X Zuzzg yZ zs Z Z f {z 17 * ]5z wz { Y k0*

;g:vZ kZkZa1X w'z!*


: w'gzZrg tY

X =g f [
gzZ ] tnkZ

DyZg0
+Ztg ZuZ {z1 C Za &[ Vp
/Zp
pg~k
IYWV MgzZxEX [ M~"}XtX e**
k%
{ 6, ZgzZ
KZ tq C
DC
: @*
k: ~f} *
@Y~ kZ
# X c*

~g!*
] Z f[ sq
-ZgzZqq
-Ztx lZ
gzZy
KZ]**
Z]Z )] @*
mzIYgzZ CYJZ

tlZ~ { ~C
g:{g f ~ w wz q  zZgkZ { X D M

Mt dZqkZZ
# @*
lpN **
[^ q
-Z bTX : & gzZg0
+Z

gzZ @*
c*
@*

zg {z *
@YWsqkZtgzZwkZgzZ N[kZ {zY

{ yZ  ~g !*
] Z f [s Y Zx bZX G,
[
Cn qZ

:wX
HM G6,
[ sr
# q
-k

# z
|
',Va V
Z>VM G
# / ] !*t q
|
- 0
+
) : gzZ  : ?}y] ? t] Xq: ] : $
+
:
8V] n j f i n ] j$f i

: Z]Z f t Nz(ZX

YzskZm"sC
LL

X ]L uZuX ] Zg: y:X


Ht Z]
A ya izg !*izg ya w C
G
q[ ZX |zwZ e~kZ VX ( ^ t
/ZZ[ ZX w:gz $

UZ
t6,
zZgzikZXn UkZ

( w Z ~O 8)
Z_] Z

120

( 3[!*
)~
V g

[p r
# Vx X ]g yZygzZ $
t M ~ p Z Y Hy
ny M V 0*
1 6,}i X ^ $ c*
kZ c*
0*
Tg
# LL
zZ]
.C
7g !*
q
-Z t X 0*
,
k
iy Muk
,
i}i L Lc*

[p
]|X 
7L LX
!*
**
g zg3+" C]gt
q LgzZ t Z] g ZD
]OF
:c*


gt
qZzX Z 7,
~
D zZyy.6,
zyZ
E
+
E
I
gB
Zg g z lzy w{ / C
;gp~ y 
k
,
i
M z Zg f X  g M LZ y 
k
,
i
y M z *
X xkZkz

A ;g: k[ ZX V
-W e
~g Z zg0
+Z y
KZ6, { CG
$ X  D { c*
i ] e
$ Zg
gzZ ~g Z k0*
} : ~g Z zg0
+Z
/ZgzZ ~g ZqzggX C M ~
X Yq0
+
i
1}vn kZVw B
z~ :xwqtV[ Z
X Vg~ ~ !*
M ~ Dg6X k\Z Jx Zz #
Z_[ X Dk\Z6,

M **
kl) Zz kZ#
Z_~X ;g:
g {oZ #
Z_n kZ

t X c*
M p{E
!*
MP
M Z ^ Kg y{ @g Zuq
-Z ~ x c*
Z 4Z X ;g @*
w
X c*
ja q
-Z nr
# c kZX y{y ikZX m{h
+% #
Z_

t *
@Y X Z a
~gi ~-ZgzZ qq
-g !*
8
-g cu ]gzpe
$.at
#
Z_n kZXi FgzZ 1X#
Z_a{zX Kd
$i8
-gzZ {a

ni #
Z_ ~[ Zp
H Z~wZyq
-Z1X
HogzZwZ
**
M 7~ x kZXa +Z(tV ~ w ~ Z za zgzZ  } 9
~ Xdg0
+Z kZ = #
Z _ V 8 q
- 4,
~ ~ w ZXce
=tztzfbq
-ZgzZ ; g
w ZfgzZpy M
g @*
g @*
a
X
gw
}gzZ
Hv Y~gzZ Zy] ~NtX g

( w Z ~O 8)
Z_] Z

121

( 3[!*
)~
V g

G!OZ_]|
x
L ~J
-V X g: ~ w wz * IZz * D zg, Z ] uZz [ Z
B#
Z_
zZX **
Z
/%gzZ g 97Z~X 7ZzCZ #
Z_
-

: *
@YHf ]uZzPUg "ZX 7wVkZ L
/
 Zg
C
/(Z

i ZggzXD M k0*
#
Z_C
vX Lg k0*
#
Z_~ X 1
} hX D  nC
gzZ IY Z d
$X D M

gzZ C,qt ~ zZ r
# cX {)z ]ZC
Z V5Z 9zg ~0
+e **
}
(
E
 D! lyZg k0*
L
#
Z_v1CYg
~wZ
M
(Z HX g Zp:gzZ q:gzZ :gzZ 3g 7Zz ~ q
?}qL:gzZg: kZ q k0*
ZzLZ y
KZ
gzZ#
}
.ggzZ #
}
.+h
+% #
}
.Y ##
}
.#
Z_ ~ X 2
X 7L#
}
.+Z Z"
$U*
t#
}
.+Z
c*
[ Z Y7 X Zq c*
#
Z_Z
#
H7Lp~z',
zg#
Z_/x X 3
X ;gl{:gz
gzZ Dc*
g=] Zg@*M 7Zzc*
@*
Za wc*
[ZpZ
##
Z_X 4
X D5w}wLZ
yZ Zj}~ kZx gzZz',
zg} zZgzZY #gzZ +h
+% #
Z_ X 5
X 
lg \
I{zgzZzz}c*
g Zn c c*
g##
Z_X 6
X 
!*
$gkZX 7y
KZ ~*
zkZ',
Z',
kZYzuF,
kZ}:
zc ~ q :Z#
Z _  v q
- 4,z gzgzZ V p{E
X7
\ !*
kZ~ k\Z c*

gzZ lp r
cX  M: H( Znc ) r
#
#

( w Z ~O 8)
Z_] Z

122

( 3[!*
)~
V g

;g !*
bZ @*
wL Z Y: H M kZ ~ C: ]gt
/Z X g
CZ{zgzZ V
X c*


gZ
kZ c*
g0
+
i
kZ} c*

( ~ MgZD
) ;g ZD
#
Z_X 8
: q w{g !*
q X N YB2{ w{g !*
kZyq
-Z~ >
D kZV ;g ZD
( 7 c*
yZt) X $
q kZ~ y q
-Z {zn
X
Z}
. taZ(,

~yZgzZaZ}
.6,
 c*

;g !*
V#
Z_X 9
X c*
zgzZ g
C6 Zn=
> Zn

c  VgzZY fdZg Zz gzZ c*


Y #
#
Z_X 10

k0*
} M ~gzgzZ m{ Z
# r
# c n kZX ] VV yQ= X z
k0*
}r
# y{ N g N*
g LZ 0 kZ M

kZ X
8X yY bc*
@*
] !*
g6w ~]gkZX D: Zzg
 DW._wgzZf KZ v {z C: lq -ZVtzz

X &] zZ Z~nkZX B
bg: _w}

Zg ~Zg KZp F,
6,Zg
Zg ~#
Z_~ x m{C
X 11
XDwq AZZg ~gzZDA
$%
p=p{E
WZ0
+
i
pV G
5;XO Y
Zz!*
]|Z
g u f i q
-Z X 12

gizg{z M p{E
X :%j : bVg )
,x 0
+
iyZX
g !*
g #
Z _X H { ZgZ g 
x q
-Z X Dg Z
/y x ~ k

]| Hc*
g yZ X }0
+
g Y #gzZ y Z ` Zzi Z ygZt X c*
yg Z + id

Xce *
C
*g m,
?gzZ & yZD 
C
wY:Zzr
# { Z
-W{ CG
-Wq
ogzZN Y} VZ_yZ gm,?ty

MX ~ Zg { CG
-Z

BzggZD
q
-ZgzZ Y Z u 
7dZ nr
# { ZpgzZN Y9zg6,i Z0
+Z

( w Z ~O 8)
Z_] Z

123

( 3[!*
)~
V g

z ]Zg r

# cQ X Z 6,kZ X N Y G 7Bzg RZ q
-Z gzZ ~h
-WgzZ c*
HwZkZ Hn~X c*
g Zg ~~CG
=)g fy{N

X e 7, q
n kZ qC
gzZ\ M {zxyZ\ M ]gz
LZ 7
( dZ gzZ 
z kZ  ) Vc*
h 0*
O ~hq
-Z
lp Zg ~ r
c X e pV G
#
5;XODg !*
g )gf V M

{ Z]|y }X Z 6,kZO X Zg .
gzZ Z  c*

gzZ
: ZzgpV G
5;XOg !*
g M LZX , g{z g:z6,%ZkZgzZ
Hc*
7r
#

-Zs M V;zX
q
H~g F~X J
-g Zi !*
~ M

zgX
Hc*

X ;g Y g Z
/
t Z h Z Z~ ZX 
g
gzZV;z yZy
h

+ikZsX c*
Zjc ZX c*
ggzZ Z(,
gzZ ]gzpZht

(Army

u.
$ Zg g M X wVz kZ yZ ~ kZ1 Zj

} h7 zZg 'X : Zh (Z k0*

c*
gjZz ~[ X Bzgg e

X c*
g Z ~ 1 Hn gH&
+ ~g u V Zz Remount Circle)
 Hn ~ ? ZhtL Lc*

= Z e6,} h r
# { Z]|O

iZ
\ M Hn ~X qhZ  y!*
i yZX c*
C~ Y7wq kZX Z
: ZzgByZ {zgzZ x Zw**
g Z6,kZ[ ZX gB\ M qhZ n kZ

Z 7,^!{zgzZ Hg Z6,kZq
-Z r
# { Z]|iq
-Z y
kZ Z hX H
X
Hg 0*
c*
gg gZgzZ g:c*
g Z h c*
g MX
Hp" e: uzg{zkZ
M X Lg"yZw
zC
gzZ Jp
V G
5;XOg uY Zz!*
G

{ i Zzg e
$uZg ukZ~X Lg
zC
g Z gzZy
yZX :',
Z',
yZqgzZ
t+ZX MgzZ @*
kCgyZX V&hZ f1gzZV@*
w

{@xy
kZgzZ Sgt }|g ukZgzZ]x XnC
{zT M:
: *
@Y M6,
y!*
it<" XztT
$**
Tg|{z @*
wt
E
}0
+.zZ y { Zz yz , Z }0
+<X-8E C

( w Z ~O 8)
Z_] Z

( 3[!*
)~
V g

124

"WZ_]|
gzZ gT~ * s fgkZgzZ qqt kkZ

~g
/
qC
x M **
6,
~ g: +Zqizd] uZzc*
9] qgzZxE

X C 7Za wz kZ ~ w X C x {g {zgzZ C x @

g Z&]|{zX c*

k0*
}[ c*
**
jg[ q
-Zq
-Z~i Mx G
&OZyZiq
-ZO
E
s {zY c*
M ~O J X H5gzZ J 7,gNkZ~ Y ZZ ~X
kZxs DgzZ"LZ ~X 7 "yZt ~X x
E
kZ M V;z DQ DQ ~q
-Zizgq
-ZX g ~ 7,[ {z(kZX c*
g gz~
q~O
~Cb X ~gg0
+Zyk[ Zr ~X G qz **
3tgz[

&~ kZX H qz 7,QkZ ~X MB; }[ {z


HC
!*
y Z
# Vz#n
X #z 1
g gzZ [ g
/6, ~ x G
&OZ yZ q
-Z ~ yZ X s % ~gZ
E
yZg g Z- yk v ~pX ;e bg nZ ~gzZ c*
M ~O Q

lg !*
g Z- {z C Z Zg
/wq
-ZX !*
[ ZX ~ J m
6,
zZg Z-g~gZ- VrZX ~}

` g
/
6, gZ c*
Vz J 7,gNkZs ~QX M',[ {zgzZ
/

[ kZ~X x Z
/
z6,
g!*

t ~}g
/ZZ]54C
gzZ
X c*
Mg ZgzZ6,
U*
EyZgzZk
,

g Z&]|gzZ ebhZ[p

G
D
L ^z
X
H: g
/6, qzg Dzgi Z  7
/
(Z<
C
{@x n bZ
: @*M6,y!*
itV iC

zC

!*
i @ ,
' +
hzg ,
'
/Z
E
G ] a
Z
u|[ G
0.7E [ I X oF # v ]

8 *0
+
zZ}
.X[
) ) abT CxbZVd~
/Z[

( w Z ~O 8)
Z_] Z

125

( 3[!*
)~
V g

: Z L 7
HnkZtX C7,
6,
[g
/{ Vzq
 H
ggkZh

e e ^$ ]
11 V ovF]
' v

y[g} yZgzZ L L
M 7~ p ZX M
h 7y 1X Vzy ] **
Z I8
-V Le ~
 M]gzZ { X $
7qgzZ{Z M~ M 2X M
h

_ x TX _Z e

$.u ]  n kZX  A
$% + gzZ xE{z  g z [ s
!
O
] Z fZvZ hgzZX ] Z
VZY  ZZgzZ ] gzZ$
+~x Zce

~ kZX h'
,qpkZX 7 M ( vZ {],Z ) x kZ t ~ |1X
\
X *
@Y {g tvZ {],
Z Z
# 1X ZZ]Z f L Zt n kZX 7euZ Z )

mq
-Z gzZ  q xi ] ] xi z $
+n kZ
g XX ZZ

snkZ M] gzZ$
+ Z~gzX @*

n] Z f n kZX qXX

L L ]Z f1X W Zz] Z f tn kZ

!*
IZgzZ Vhx n kZX e XX ZZ =g&
+`zXX # ]ZZ YX Z ~gzvZ
g J
-e
$uZ ] Z f t{],Z)g f T Z {z # ] Z ] Vg )
,
TX Za z &  @*
@*
~y
M i Ky
KZt wVkZXn

#
{ z [
[ Z z & wi o1Xx @*
[
TzX z

[
t~|[
1 [

) !*
{)z] bZXq[
Z
# XV[

`zq ~T {z w2[
ZX _Zw2~e ]  Z"
$U*
X *
@Y #

**
Za Zz q
-Z Z ] Z fy
KZ ] q ,g0
+ZX @*
7,6,0
+
i W,
Z Z kZ6,V X Za

ZpggzZ Z\ !*

{z eb ;gN\ !*
{z^ N*
gq
-Z bTXce

y
KZ X f gzZ z
zC
{z~]gkZ @*M 71 \ !*
/Z%Z}

bgzZzs {z g ZCZ gz Y ZaZz ZZ f ~ ]g[

X 7h Z fZzkZzs) ZtX g

( w Z ~O 8)
Z_] Z

126

( 3[!*
)~
V g

XZa {@x Z]  sz Z%{)z]k


kZkZ]g Y Za {@xc*
DCZ f q Z
# 6,y
KZX $
Dqt
UgY c*
  y 
,@*
yYz w  Zg M F}X Y 7s D
-OZ Z
3 b X Z kZ Y g <XE
# V M yZ1 D
{@xc*
\~g !*
y
KZT[ ZX [DCZ fyZ n kZX3 7
/
?
C
G
G4&
$E
X *
@Y Za q G
ZgzZ 5E
kZ Y7
/
X }bs kZ {z [ D
C
X
Hc*
~ $OE,Z >gT

BVPV o e p f ^ ]
X CY`g BVP.
zx ZO
# y{ N X }6,yk r
r
# 7 y{ Z azZg ~ ~fzZg ~i q
-Z X 1
uv~fzZg ~rxn,kZ zy C
!*
# Xy~uX{ Z_}
Z
T x ~gzq
-Z Zt nX nq
-Z gzZ c*
M k0*
}{zX ;g M

c*
g ZD
0*
Bzg 5X ,} k0*
\ M
/Z Bzgg ZD
q
-Zs g n
E
:gzZ :
/
]5 ~gZi !*
C
c*
OgzZh
+y
5L~qX ]gz` M gt s
c*
M wtkZX *
@YZh
+y
Hn5kZgzZ *
@YH H/Zz: } Y
X ~nkZnkZ} Z} (,
a
Zz6,
~X M **
]5yZ : 3g k0*
Bzg L ~ t wq Z[ Z
y{N x 
Z
# X
H`{zX **
Y M} k
,
YZ c*
[ Z "gzZ
gzZ M {zX c*
[ Z kZ \ Mt {z t~(, \ M ` M M=

Z Y~ @*
,}=
/Z X Y{zy!*
i\ M c*
: \ M
/Z fBzg
y{N ~X c*
VY[ Zt3g7mBBzg L\ M X V M}

X tHt 7,[Z X c*
M V k0*
} kZ ? Bzg k0*
}gv H Y7
kZ n kZ tt! c*
Z}
. ~]Zg[ZX /Zz: :/] 5yZ
~| 7,
i X
Hxzn[ ZX YBzgg ZD
q
-Z c*
M: k0*
}

( w Z ~O 8)
Z_] Z

127

( 3[!*
)~
V g

,
k
~(,X
H M}gzZ c*
M6,
zZ M q
-Z| m
V sz^~ `z Z

F,
Zn Vg OZ{zX sz^~Y:zskZ ~X ;g J
-

M MgzR M r
# zZg Z rgZ
# ~X
Hgq
- 4,
}{L } l
z D YgzZ
H
:gzZ Ht c*
M: w= X
H sz^~ x gzZ c*
g ;u ~ {L {zX

p{E
y &X c*
M 7
~ gzZ c*
M:y x gzZ g c*
] !*
M kZ

~[ZX
M Zq
-ZgzZ^Bzgg ZD
q
-Z w{L{zZ
z M

kZ Z}
.~ c*
M w=~(,X c*
M VYgzZ yt ZyZ

X By '!*
VzX c*
M: kZ gzZ c*
: Zzg{z

X H{ Zg Z M p{E
QX ;gy6,yk7r
# ZazZg~ ~fzZgiq
-Z X 2
X MR,
Y **
Yp{E
` M kZ}k
,
~X y{ 1!*
B}
Y M
/g ZR,
X
H~R,
p~X c*
g~R,
y X c*
M R,
{z

Bzg KVZtZ R,
kZ [  kZ X c*
M t gZg e{)z y X Zz

9zg 1!*
~X VwZ e {)z wz @*
N Y V9zgX ZgH
kZ
HyZ~X
rg zBzgX 7k0*
}9zg ~ _ kZX z}
:gzZM
hhgR,
: [Z~R,
[ ZX @*
:R,
7BzgZ
# z" Ht

X 7 ZZ bkZ L~1Y{z
8Bzgg ZD
q
-Z
/ZX M
h Z ZBzg

-Z ~ ZX Y Hnz q[Z Zz LZ 4&z [ Z


q
**
Y Z h kZBkZ M zX
HM Zhigr
# x1!*

\ M M q
-Z n V Mb R,
t ~ 7,n \ M Ug6B7R,
gzZ

tR,
t kZ ~X N Y~ kZ x { \ M M & x {B

XN Yi -X N YR,
t\ MX "7,
-i gzZ-` MX Zj

X  9zg z kZ ?7Bzg  Y7 1!*


X Zj kZR,
t

~X Vz b~ kZX z{ c*
iyZ gzZ n kZ9zgz {z ~
B}g r
# zZg ~X c*
M$
+{zX z}=$
+ M MyZ

Xwa 7 ~XT e **
Zj N*
X YZ r
# zZgX V YJ
-g

( w Z ~O 8)
Z_] Z

128

( 3[!*
)~
V g

{zgzZ} V M ~ 5 Zg ~ M z z {z ggzZ wa O
JgzZ Z N*
OX **
Yni KYX z N*
[ Z r
# zZg~X

gzZ c*
M hz q
-Z g C
!*
i
) Z
X q
-~- i VKY

Ug ~XK 79zg:e kZ Bgt $ Zq


-Z \ M kZX ] 5
X} 7,
^~kZgzZ c*
MR,
9zgKVZ {zX MR,
 1!*
gzZn
X V: HkZgzZ ~9~3 ZgZ R,

M q
-ZX Zhg~gz?y 1Z **
Ygz?X ]gzY y{ Z {k
,ei q
-Z X 3
g+ !
xg~@uZ e X Hc*
g0!*
y{ Z {k

,
eX { Z_y{|Zy 

i .r
# c bZ r
# i ~g@a ~ y{ c*
g m{qX HI
: k0*
] ~1X[ xZ m{ {)z Z{ Zi[ZgzZ

9zg Zy 
~g.
V Zz@uZ eX ~:q :ZgzZVzI
@*
: k0*
LZgzZ V c*
M hggz?gzZ 7Bzg k0*
} kZX z}

N*
-Z~X
q
Hy {zX,}x 
 ZzuZ e ~XH Z[ZX
kZkZX z: Zzg ~Bzg ~} g @*
^;g Zi *
!pZ6,Zq
-ZV;zX
H`yg @*

1g @*
kZ[ ZX Lgk0*
kZ nV ~gzBzg CZ Z~}g @*
n

fN*
gzZ HBzggzZ c*
M Zz@uZ eX g OZJ
-x 
X H:: Zzg BzgX c*
: [ Z kZ

:BzgQX c*
{z izg}uzyZX X 7Bzg [ ZX H Zz

Zx= gzZ c*
M k0*
}{z Z ZI
)q
-Z~} #}uzX ZrzQX c*
M
t c*
gt }wBzgq
-Z kZX s V; ~X 7k0*
\ M

 Y7 gzZ Vz#
}
.h
+'
\ M V M :Zz ig L L~X g2
+\ M

gZZX Y 7~ c*
:ZzBzg~X c*
C7~X  Zz!gV\ M

~{q
-Z kZ X Y7 Zy 
Q k
,
~hX Z :ZzBzg

X
Hg Zi !*
N*
ZgzZ kZ ~~{X {z~ nZz{ 
!*
g kZ ~{X Y~yz kZX zkZ i ~{q
-ZV;z

6,B; ^9zg kZX z} Zz fN*


Bzg  kZ ~X

( w Z ~O 8)
Z_] Z

129

( 3[!*
)~
V g

X
HM :ZzgzZ c*
} ZzfN*
^ 9zg0*
s~XK7t }g

g Fg egzZ d
$q
-Z ;gC
!*
X
H`C
!*
{g !*
zQ~X Z Q Bzg c*
[Z

gzZ kZ ~X z VgF gzZ V


)~ kZX k0*
} M M

Zy 
~X c*
M {zX M K1q
-Zg Zi !*
9zgzZy 
gzZ c*
~} M',

~%{xq
-ZV 8 H
H w'~x kZ {zX kZ 
 ~ 0*
t
~ kZ X 1 yT ~ X 5 {z c*
Mq
- 4,
X k0*
g F kZ Zz !g
] ZgX **
Y yy}uzX |
# z
~ ~fzZg~h q
-Z M ~X ~ ~fzZg

`}k
,
~X Y y{Z {k
,
eBzg
 c*
( x Zz) #
Z_~[ Zp
@*
qk0*
\ M~ w] 0T ztX tDQ DQX c*
M

V= TW M  c*
C= kZX
HVt [ ZX x{zV ;g

t kZ c*
M~Z
# X Cgz kZ[ ZX x q
-Z ~g F]X ZzgzZ c*

Z Z.
Zz@uZ eX :Zz~{~X GZj}k0*
kZ9zgywq
g ZD
FV;zqX : 1
Z',1gkZ V;zX M :ZzgzZ ZjR,
gzZ H

X kZ yZ ~g ~g Z)f TX Yxq
-ZBzg

] Zg Xg Z6,Vzh
XB M J M X H{ Zg Z Y~g i q
-Z X 4

6,|z \ M M7
/
|z~~g c*
C
C M M q
-Z yz YX **
Y ~
: Zzg Z
# X g X m,
?O X N YB q
-Z 4 D Zg Z*
gzZ Wg e: ZizgkZ Vg Z~6,T Zht c*
M wt ~ w} Ygz ~h
Z}
.X @*
~gztgzZc*
y M ZpX V @*
bTX V @*
{

X}: |zt eV Y
/Z X }: VY ~~g{z [ Z |z
X **
: ~1X #
X ~:Zz ~OX ~B; nY
n 4g M~gX M q
-Z(~g V;z~gZ
# ] Zg
V;z VZ.q
-Z6,(zZ sN ZX
H
z [ f Z F,
ZZ
# X Z F,
Z
M q
-ZgzZ H Z9 Zh ~X f VX V(t ZX M i Zz M f
ZPn
{z ] 5 X c*
M B M kZgzZ
H{z X M yt d Y

( w Z ~O 8)
Z_] Z

130

( 3[!*
)~
V g

~g\ M ~ [ZpV6, kZ X gz kg e z( {z X Zz !g
\ MgzZ
HM|z q
-Z~X Y|z c*
#
Z_gzZp=

 X \ |z
X 6,
}k
,
eB}g |z {zX ZYZX M \ M [ Z:

X Y:gz Y 8 kZ
z Z7~X Bg n\ M X Y7|z V
X
W
gzZ @*
|zq
-Z: Zizg{zX}IV;zizg F

-Z Xg M z ~ yZ M  { Z_} ;g Y skZg ~i q
q
-Z X 5

X k0*
kZ Ve }X 3gB ~z| 1{ 
[ Y q ~
%yZ ~X
G HBzg~Z
# X 1wBzg
r
# { 
~5 Zg1
-WZ'

!*
Mg\Z
# X 3gBx M ZuzX Bzg {zX c*
{ CG

xX HBzgy}uz V Zz ZuX}I~ Zuq


-ZBZV;z

X z
H V Zz ZuX  M b s7 k0*
} kZ Y7
q
-Z~ ~
/R,L Lq
- 4,
V xX c*
[ Z zQX H Q izg}uz
gzZ V6,x **
LZ~
X V M n
9zgyZ Y~X xi 5g Zg}~kZ

B
zC
, q 3gzZ wze N*M eX ~ ]i YZkZ n kZX Vz Z Z p

X ZggzZ c*
~!{zX V Y **
3\ M kZX LgBX Sg

1 ~ {zX X  c*
: M q
-Z s kZX G 9zg kZ ~
zDY
X ;g J
-k
,
X S7,i X H<gzZ
H` ~K~ X = ~ X
H` {zgzZ

Z JgzZ c*
} Zq
-Z: M q
-Z {zX Y7: M q
-Z[ZX kCu

Bzgq
-Z 1!*
g @*
X zg eg M *Bzgg @*
=g &
+Ug  Z g @*
~9 Zzg @*
V;zX
H`6,

gJ Z kZX ,}g @*
6,g J ZX 7Bzg ~X ,} 46,g @*
MJ M

} }X
=6,xg P ZgzZ
H l{~ n kZX 7 g @*
6,
z kZX g M q
- 4,
R,
]gzpq
-Z
z QX [ Zy

qX c*

%X ^uX

gzZ M k0*
} J Yt {#1X sk

gzZ ]gid M
V\ M M} (, ~ yZX H ~X nq
-Z gzZ Hxs
kZX **
YJ
-kZg M 7{)z(V
)~ ~X  Zz!g

( w Z ~O 8)
Z_] Z

131

( 3[!*
)~
V g

: {z g@*
g J Z1!*
 c*
C ~ ?zz H g kC6,\ M

K7t }g6,
V; VzgzZ ^wZ eB; ~
A kZX **

X Y 7
/
~ ~1 Hg ZZ kZ X HgZ ~ X g 2
C
+\ Mt

zQ ~X p=6,
@}qR,
t~ kZQ

LZ ~gzZ B}e W g e ` M B y ]!*


~\ M
z kZ X V M Z

{z c*
CkZX u **
k\ZgzZ [ M :Zzxc*
M :Zz6,{k
,
eX V; kZX c*
C}k
,
e
} 96,{ i ZzgZu M z~ZX '577ZzgzZ _w$
+
-ZgzZU ~Iq
q
-Z {zX~%{{z c*
g0
+Z 7Z Z
# X  Vr
# cgb 7
M :e ~%{6,V X c*
6,Z\ M  gzZ ^z
~I

Bzg yZ xX HgyZ ~X Dx ~Zg d


$

egzZ M p=r
# {zWg eX 4z e ~%{ ~X B

6,x[ Z X
H`gzZ c*
3 Zh kZX c*
7 {z y  k0*
}g [ ZX
X Z e W,Z[ Zy
{ c*
i-

~ wZ e] ~ +Zz]gq
-Z J 7,rq
-Z~ ! > L L ~~x G
&OZ ZZ X 6

+
0
z{ kZX f7,n u $ ] F u $ ] # ] e {z
zD VZqc*
~qznC


kZ izg q
-Z X C 7I Iz!*
{z X ] w Ht @*
J6,kZ

gzZ 1 Zl
g ; {z kZX ; gN0
+
z{X c*
g6,kZ eg~yn%q
-Zg; CZ ]g

t 0
+
z{X nVZg ; rg ` x CZ ]gX c*
bZ e

g ; q
-ZkZ @'
,kZX c*
VZ egzZ J 7,n u $ ] F u $ ] # ] e ]gX ;gN

p~ c*
[ Z ]g?c*
M Vg ; t Y7 0
+
z{X 1XZ kZX
H
:N~g ; {z c*
X lp]ggzZ Z {qJ0
+
z{Xt{zgzZ 1 ZF
C 0
+
z{X 3g
X ~][ppZ LZ\vZ
kZ \ !*
Z.
Zg fX Z Za q
-Z V; vg )
,q
-Zt&yZ0
+{i q
-Z X 7
G
c ZggzZ c*
F
@ q
-Z ~g Z-  D
+
t a {Zz Xce *
*zs Z}
.
Z}
.Y9kZg~ c Zgq {z s~uz {Zz q ^ X 3g s~uz

( w Z ~O 8)
Z_] Z

132

( 3[!*
)~
V g

t[ ZX ;g @*
g2J
-]X
8VZq{zgzZ Z}
.}i Zz M Y{zX 8
-
G
Z}
.} i Zz M ~ F
@ kZ C]gzqZ
# : L+ ZzX ]
~i Zz M Y6,
zLZ 1X w g kZ {ZzkZizgq
-Z C ZX @*
VZqgzZ
Z
# X H 7g ` M yZ+ZzX
HM g2
D gzZ

X p+ZzX V@*
izgVL L kZX c*
V Y7VrZ
HM

X
HskZ Z}
.gzZs Z}
.tX
H0x kZ'
X Y M~bhZx|pg
$ukZ @*
 `g nkZBVPt

oe p f ^ ]
Vd
$
y}LZ~L L
t
~gzZ[
n ZX @*
t
~fgzZX=g f -Zq
-Zf y
KZ
s Z Z
/ZgzZ C[
g{z s V6,Zf y
KZ
/ZX @*

XgzRzg kZ1 C]g[


tzsZ:

8] Zy
KZt q~gzsX 7zz C c*
i ~k|g
X CYe**
~g Z *
@Y0*
Z ] 0LZ6,
g8y
KZX $
~g gg
}]z nZZ gzZ{%Z
 Y ]gkZ~ ky
KZ
/Z
t wVkZX @*
g(Z%UC
kZgzZ C F,
{zgzZ CY Za q
-Z

h7zZ b}7
M
@kZ Z 7,1Y ZwgkZ6,kZ1X Zc*
1~ }i
@

L Y
@{z
/}i Y c*
Uc*
Y c*
1{zzz
/Z[ZX M
ho:gzZ

~t kZX M V6,kZX Y 0 |
# ggzZ Y 
kZ (,

6,kZ1k
Hg ZD
1z[Z
Hc*
U kZ~Y ZZ1gzZ }x Zg M t~uzgzZv

!u Z7 t D U:1kZ~Y ZZ
/ZX }g p{z1nF } 7yv g

6,T
H~k
/Z U18g Zy
KZ bZX @*
:gzZ *
@Y% Y7
G
G
G
kZ Cg(Z 6!*
u{z ~g
L G38q
-Z ]zgi Z q {z [ ZX ;g:1 {z

]gtX YVZ ]g ZV ] g ZLZ {z[ ZX D ZgwqZgzZ Zg0


+
i

( w Z ~O 8)
Z_] Z

133

( 3[!*
)~
V g

 ! x ! x
) !*
~ k Y :t kZ X $
Za ~ kZ
X{g
qgzZ $
Za

~k~kZ ]g
qC
<Z ~*X YC
]|KZ{g {7 y
KZZg

Dq {g {7 ~ Vzh N ~ }i z] ZC
Z X 3g~!g i Zg { c*
i
{g {7qC
X Dg (Z% {7]@*
mX Dqw{g]Z ) X 

wgzZ ! pqC
n kZ ~}6,p Z}
.a X k
-~C
i{g {7 q ~C
iC
X C
q ] :{ !g {7 % 7+Z q ~ * nZX 3g ~ {6, kZ
$
Xg g[ q
-Z Y,
/ZX
"Z m,Z gzZ Z ~gz xg {7c*
~k7t
X *
@YH `gZzq
-Z~KkZX CkZ

~qpyu
Z e { Z_ }X V Y 6,kZ g Z'
pyu t X c*
M g ~i q
-Z
6,} i Zzg nh
e ]r
# Z eX Z} wgX Z
Zvg e zgzZ ~OY r
#

H {gt 1!*
 Z Jr
# Z e 6,kZ X **
Y N YI\ M ` M 1!*
]

0*
kZ M ~h ~uz kZ 1!*
Zuz y}uz X M 6,}k
,
e :Zz X
X ZQX ~h ~k
,
kZX z Y~h kZX Y~kZx Zg M gzZD ZQ

h
e ]X **
Y LQ Y :Zz ` M (F,
M &z O q
-Z [ Z Q y}
4$X ] !*
X ;g @*
7,W,
Z6,~1X l{ G
)e
$.t A : ]1
kZgzZ
.
) !*
~g**
U*
Z]|h
+
^zg F,
Zy&t ZZa =

Z~ : M X y
ZzZ Y 1923

#X M :Zz6,}k
,
e LZO X N Y n ~q V; z7
-W{ CG
-WPz X : ~1Xy ] ;z C
X ~ Vz# { CG
X Zg Z ]
VrZgzZgbZ [ Z}uz ~X
H [ Zp CZ VZ~ Z
#

gzZ  } 9~ ~0
+ M !*
MY Zz!*
y
Zzg }uzX A [ Zp
~ M k0*
}1 Zn   D 
gzZ X h', M T }O ~B;

( w Z ~O 8)
Z_] Z

( 3[!*
)~
V g

134

XB}m kZ Vz wG kZ h',kZ
H
/Z Y Y 7 M % ]i YZ
gy,Z xq
-Z ~ X [ Zpsq
-Z p ~ X r
# Z e [ [Zp (Z
:+
Zx zZpcCZ ?J
-Z
# X e*
*t1XM
hY M~kZ ZgzZ Vc*
0*
"

]uZz u **
X 
,jgzZ u **
M [Zpt X z
Zpg skZ YX Y
%NVc*
gzZ
Hc*
C
h
) !*
**
Y M gzZ e**
**
g
/g0
+Z yZgzZ ,gziF
0*
" gt

M ? M +
Z x zZp Y C M i Zz M VD **
X L e
$.{ ygzZ v M
-Z~
q
qkS X BCZ( +
Zx zZp]| ) } pu" kZX Y
: Z6,
kZ { i Zzg zZJ
-y M}i c*
M=gzZ
Hsq
-Z={zX Zg Z%

e ^q ] h ^e ] F

{ i Zzg qJtL L
X gp ZtgzZV;g Yq
- 4,
kZ~

e ^q ] h ^e oF ] ^ $ e p $] # v ]

c*
6,
$YZ[ !*
"
kZ]vZ L L
m Z% c*
mZ {Zp C ]  ~ * @*

Hg0
+Z} i Zzg Z
#

Zp y!*
i TnZ  Zp Z {zgzZ CY g0
+Z} i Zzg kZ {z 9c*

D g0
+Z} i Zzg kZx Z}
.{z y!*
ibTX V: c*
V n]

: 6,
T { i Zzg Zuz MkZ[ ZX 

e ^q ] h ^e ] F
 ~ * g eZz egzZ ~ kZ Wz bZ { i Zzgt
{ i Zzg Z M kZ[ZX CY g0
+Z} i Zzg kZ {z} 0*
gzZ mZ ]

X p Z z6,
kZX WzbZ

e ^q ] h ^e ] F
CZ f gz~ mZgzZ t ZZ q C M q z 6,V  @*
V;zQ

~h 3Z1 ] Zg Z X VZ v Y gzZ kZ ' X p Z 6,g ~gZCZ

( w Z ~O 8)
Z_] Z

135

( 3[!*
)~
V g

gH ZmZ,gzZ g
zq
-ZX c*
Z'+ Znc*
g VygzZ Z: Zzgp{E

l{ g ~ ]g
) )OX G ~qm Zp mZt X p{E

4]IZ
~0*
{A
$%_ Z V;zgzZg~ (zZ L L] ZgX : ZzgpV G
5;XOY E
5G
) )t ~^skZXV; z~ yJ M X~ pg!*

gg (Z ]gx ZwZgzZ

u~
q GX : gzZgzZ |
# g 0*
ZX g ^mZ ui **
G
t ~g w{Zz u <X-dZ~ y$
+X { n kZXxq  e**
Y

7wF
z&Zzg X rgkZ7

o*
*y ~g Z ^kZX [OF
#
r
"**
y{p ~g@a a X q( {0
+
i M
J
-x 
 @*
7wt

gzZ c*

x n }g ~ wZ x X p= M {z D^kZ
c*
g WZk
,
iz

e
$
q
) )1X ,#
}
.
) )kZ c*
r
#
) Zgik
,
izgzZr
# g Za

kZg c*
igzZ~ WZ!*
g Z
# X 3gx V;z y q
-Z%ZX yZp{zX _ `z
e
$"kZ
) )x X Z~g ~p" e
$.Z 7,
~Vg uu ZngzZg0
+Z

Z yEZe
$.C
g Z
/yz{ c*
iXyY"
gzZ g ~ 7,~~p"gzZ

~i ZygkZgzZ e
$gkZ yC
gzZ H Yy*Z KZ KZX pgzZ

Z
# QX
HyEZgzZ pngzZ w^x  !*
L

gZ
# 1gzg m,
g ~h sgX{ Z_ M ;g ZD
c*
M w Y pyu
~ 3 Zg X c*
p{E
p{E
6,Vz#x ueC M W M q
-Z6,~h sg q
-Z
X _ ~g[ ZDuZg X ] OZ sC
J
-pyu
e**
q
kZ ZX q
-Z zi ZzgZz|1X h
+%~g qC
[Z nkZ
uZgpV;z nkZ ;g(C
!*
y
/Z {z z+ Zz6,a
/Z |g X

X CZkZgzZ: Zzg {)z

G
GLG38&
]gz
LG38&gzZwq
g0
+ZVg
~ w ZX M y q
-Z~ wg e z
/Z

# gzZ M Zz!gh N kZ]gq


g
-Zgy1KZ KZgzZI Mg0
+Z'gX c*

( w Z ~O 8)
Z_] Z

136

( 3[!*
)~
V g

{( k]gzZ { ( kZ8
-gX k',k /kZX M i F]gt X
 kZX I rg 'g
1NkZ ~X Sg C{ c*
iW X =

kZ M q
- 4,
X c*
~! ZkZ ~X v ( ] !*
)~gzX V ~
kZ[ Z @ [ Zpq
-Z}g
/izg &z kZX H: Zzg k0*
\ M M q
-Z

"~

/
ukZ~
HM x q
-Z W,
Z6,gkZ qzWZ
# X ~ qz y[ Zp

xq
-Zy*Z {zX ~ykZy*Z DX V~y c*
V~k~ : c*

/
gzZ
C
H
J$
XA 7,7~ [ xE{z
/
~V @*
C
ypA
$%6,dL y,Z
y{z
/ZgzZ ~p ZP|#
gzZ * { ig c*
g [ ZX :~kZ
KkZ M:6,kZ^6,3 Zg kZJ
-Z
# X Y7kZ
/
Y ~
C
X 1xE g y!*
i ]gSh1 kZ ] e
$.X n

X ~gz
&gzZwq
A
&~qC
A
gzZ C M6,
zLZqC

y
KZZ
# M
h M~
zZ xE X^ i ^ ^ e a ] % t| L L
( !) X _Za
&gzZwq
A
&~
A

~q~#
}
.vZ z
kZz~ X ~~ w kZ @*M xi 5 Y q
-Z k0*
}

6,g-e
$. ZpkZgzZ @*Mgz {z wkZkZ ~X s

X c*
gzz ~ X y.6,ggzZ c*
M { b X c*
gi WgzZ ~ ~
gzZ g !*
g ~
V ]gzug~ kZ yZyq
-Z @ [ Zp Y ~ kZ
q
-Z Z (,
t X } 9\ MgzZ} 9p Z@gu+Z[WZ_]|

s gzZD r%~B; gzZD M vg "gzZ @*


g l ~kZX Z3g6,
v M ;Z
/
X  D Y {zgzZ Y :Zz cuL
~ r%{z \ MgzZ  D

ZgzZVc*
Z l6,kZ1 { %f r%~B; }X Zq ~~Y z Z Z

VyZ1X
H ~X c*
Zj}L
~Z Zr%{z\ MX~

V; ~X
HM V gzZ kZX Z Ht [ ZX B{z $q ~ kZ

( w Z ~O 8)
Z_] Z

137

( 3[!*
)~
V g

X ~?x Zg v{z
y g0
+ZX
o**
~s gr%CZ YC
wVkZ
Xce**
zs% M tg**
gB M Y:

Zzr
# ~
7 Y~k wt
**
.
Y~k C OF

$

/
g ]g{zmng @*
Z )~k6,
VZyZ
/ZX

X e**
?f { c*
i:gz

X *
@YH `gZzq
-Z~sfO
# ~h
r
+%q
-Z yZ pr
# zZp V p{]|
-Z vg )
q
,}uz 1Vh
+% p{r
# ]|p
/Z~ gzZ c*
M p{E

7
\ M  ~ k \ M X m7
o kZ( ;g @*
lgzZ ]i YZ OF
(X Vzit 3g OF
7m
VV;z~]i YZ y:eX ss zZ*:XE
7 gzZ
gzZ "7, jme
$Mq
-Z y M
 r
# ~ Y7 ~X *
*OF
MN*M J M gzZ Y c*
7 ] YZy
O X {)z gzZ Kzg xngzZ 8E

ZgH- |zz OF
Z

X Y g  q {z~ kZ ]gz g e q
-Z r
# ~X
Hc*
nz
7OX w] ZC
~6,
}g7y:e~OF
ZgzZV5ZqkZX ~ t
r
# ~1X N VZ Vgz$h
+

HHx OZ 0*
geX
HB M X
Hp

wZ e~kZ9zgP~s {g eX1 M^Xq{ c*


i
X gQ{g Vq
-ZX 7{)zV5ZgzZ

gc
ykgzZ}i ZGY kZX T(gzZ Zz!g ( Zi M )g7q
-Z

X Hl X} C 3 Zg s Z}
. A (Z  Z tkZ X ]gX

zyYzw r
# cLZ X Zw'~Z gzZ ZyZA vg)
,
-Zy
q
M

( w Z ~O 8)
Z_] Z

138

( 3[!*
)~
V g

t MbkZ Z}
.
/ZX ~uF,* s kZX c*
* F,
kZ r
# cX @*

X ~ } t :]gX c*
} {)z ykX ~ !Zj i !*
U*
g Zz }i X Vzgzx
{)zg gzZz ;g~k c*
kZX gwgzZ Za|@*
?[ Zlpr
# c

r
# cy
MX ;g: .
Z 3 |
# gX
Hgz$H bZkZ X z H Zg Z
/
~
V N*M ZhZ h z ZQ~V z bkZ ? ~gz**
g gzZ *
*?f c*
}

 @*
g ~ y$
+]gzZ
f kZ z 1 3 Kzg Y ~ kgzZ z 18
-

Y~kgzZ *
@Y8
- N*M Y~V  Hg (ZigzZ HwJ kZXj]
X HwZV;z gzZ 6,ykq
-Z Z @*
Z C ZXg Z
/w F~gZ
/] X @*
]

Hgz ~hZ
# X r
# MX c*
} ZhN*M kZ Z ]gq
-Z sV;z
Se *
* '!*
z ?~ ]gX
H M :Zz {z X M :Zz Zg fM ~ i Zz M kZ ]g
kZ ?7 1yT ?H Y7 ]gX ~9q
- ,
4 Y]gX
H{zX V
X
H0
+
z{YZ?[ Z ~} t :TV]g{z~]gkZX 7
it kZ ? qHk0*
}g vt Y7kZX z[ Z kZVz'!*
zs~
~ht ? Ht X ! gt N*
t y!*
t ? ,q H ~uzt X V mZ e N*M ~ ~ kZ

y * x zg s Z Zg f ]gX V @*
wZ en
/V @*
6,
zZ ~u
E
_k0*
}
* ~s[ Z @*
@*
3r O @',
X }Y7 {z IYgzZ s z" **
cZg vX z[ ZgZg fX ~} t :

X **
c Z" M ` M w {g !*
 r
# M g'!*
t
{z g y
M X
H7,~ l 3 Zg -Z gzZ
H`gzZ c*
N y

z Q X c Z[ Z
X
Hq~#
}
.s~9j
Vx]|

You might also like