ISM KODEKS

&.

SMS STANDARD

SADRAJ Uvod (Openiti)

Utjecaj ISM Kodeksa , njegovi uinci

ISM kodeks openito ISM Kodeks i osiguranje roda, !"#"I" osiguranje %e&inicije 'i(jevi )unkciona(ni *a+tijevi *a Sa&et, Manage-ent S,ste- (SMS) !o(ica *a/tite sigurnosti i prirodnog oko(i/a Odgovornost i ov(asti ko-panije Odgovornost i ov(asti *apovjednika %esignated !erson(s) Sposo nost i oso (je 0a*voj p(anova *a uprav(janje na rodu !ripre-e *a s(uajeve i*nenadne opasnosti 2av(janja, ana(i*e neusk(a3enosti (4O45'O4)O0MI6I7S), nesree I opasni doga3aji Odr8avanje opre-e i roda %oku-entacija 'erti&ikacija Ko-panije, preg(edi, ocijenjivanje !otvr3ivanje i kontro(a :ak(juak )otogra&ije

3 4 5 $ 11 11 1. 1. 13 13 13 14 11 11 11 11 19 1$ 1$ 1; 1<

OPENITO UVOD

=rojne vr(o o* i(jne nesree koje su se dogodi(e tijeko- kasni+ 1<;>5i+ godina, a -ani&estira(i su se kao u*rok (judska gre/ka sa propusti-a u -ene3-entu (uprav(janju) doprinosei &aktor su da je u -jesecu Okto ru 1<;< godine IMO pri+vatio re*o(uciju ?"94$(19), o @Uputstva *a Mened8-ent i sigurno uprav(janje rodo- i *a/tita od *aga3enjaA (Buide(ines on Manage-ent &or t+e Sa&e Operation o& S+ips and &or !o((ution !revention)" Svr+a ovoi+ uputa je io da se osigura odgovornost *a uprav(janje rodoovi-a sa okviri-a *a pravi(an ra*vitak i o uku sigurnosti i uprav(janje- *a/tito- od -ogueg *aga3enja, a u sk(adu sa do ro- prakso- i o iaji-a"" 'i(j je io osiguranje sigurnosti, *a/tite (judi od povreda i(i gu itak 8ivota, i* jegavanje /teta koje -ogu nastati u prirodi, a pose no -ora, o a(e i nji+ovi+ vrijednosti" Uputstva su te-e(jena na opi- principi-a da i pro-ak(i ra*voj uprav(janja i prakse unutar industrije u cije(osti" Uputstvo je prepo*na(o va8anost postojei+ -e3unarodni+ instru-enata kao jedan od najva8niji+ ini(aca u sprijeavanju po-orski+ nesrea i *aga3ivanja -ora, te uk(juivanje sektora uprav(janja kao va8an ini(ac sigurnosti po(itike *a/tite oko(i/a" 4akon kratkog iskustva u pri-jeni Uputstva, 1<<3 IMO je pri+vatio @Me3unarodni standard uprav(janja *a siguran rad rodova i *a/titu od *aga3ivanjaA (Internationa( Manage-ent 'ode &or t+e Sa&e Operation o& S+ips and &or !o((ution !revention (t+e ISM 'ode)" Bodine 1<<;, ISM Kodeks (ISM 'ode) postaje o ve*an" Kodeks je uspostavio sigurnost5uprav(janja (Sa&et,5Manage-ent) sa ci(je- i *a+tijevo- da Siste- uprav(janja i sigurnosti (Sa&et, Manage-ent S,ste- 5 SMS) ude uspostav(jen od ko-panije, koji e tono odrediti rodara i(i oso u kao oso u rukovodite(ja (Manager) koji e preu*eti odgovornost *a upuav(janje rodo-" Od ko-panije se nada(je *a+tijeva da o&or-i i pri-jeni po(itiku *a posti*anje ovi+ ci(jeva" Ovo uk(juuje kori/tenje svi+ neop+odni+ i*vora podr/ke sa kraja (S+ore5 ased support)" Od svake ko-panije se *a+tijeva da se odredi oso a i(i oso e na kopnu koje e i-ati i*ravni pristup najvi/e- nivou uprav(janja, !ostupci *a+tijevaju da Kodeks ude doku-entiran i usk(a3en sa @!riruniko- *a sigurno rukovo3nje C uprav(janjeA (Sa&et, Manage-ent Manua(), a ija e se kopija -ora na(a*iti i na rodu"

Utjecaj ISM Kodeksa , nje o!" #$"nc" 3

Kao neovisna grupa strunjaka osnovana je od 6ajni/tva IMO5a studija o utjecaju i uinci-a ISM Kodeksa (ISM 'ode)" 0adu 7kspertne grupe podnjet je kao i*vije/taj @!o-orsko- Ko-iteti *a Sigurnost Mariti-e Sa&et, 'o--ittee ( MSC)A u svi nju .>>1" :ak(jueno je da je opa8en kon&(ikt i*-e3u *a+tijeva pod ISM Kodekso- koji proi*vode vr(o /iroki spektar doku-entacije i i*vije/a kao dio SMS (Sa&et, Manage-ent S,ste-) i ci(ju da uini rod sigurniji- a -ore i/i- , na jednoj strani , a na drugj strani , sta(nu proi*vodnju potencija(ne sa-o5ko-pro-itirajue evidencije koja -o8e iti upotre (jena protiv oni+ koji takvu evidenciju stvarajuD *apovjednik roda i(i osta(i po-orci koji rade i 8ive na rodu, kao i operater roda koji je i*(o8en gra3anskoj i krivinoj odgovornosti"

ISM kodeks o%&en"to Me3unarodna po-orska organi*acija (IMO) radi poveanja standarda sigurnosti na -oru 4

donije(a Internationa( Sa&et, Manage-ent 'ode 5 ISM 'ode (Me3unarodni kodeks o sigurno- uprav(janju)" 6a su pravi(a pre-a ve u+odano- o rascu te organi*acije uk(juena u SOE?S konvenciju (Internationa( 'onvention &or t+e Sa&et, o& Ei&e at Sea) i tako do i(a o ve*ujuu snagu konvencijske nor-e *a sve dr8ave (anice te konvencije" 4ei*ravno su o ve*na i *a rodove dr8ava ne(anica (radi osiguranja s(o ode p(ovid e u sve (uke svijeta), pa se s-atra da su ona o ve*na *a sve rodove na svijetu neovisno o nji+ovoj dr8avnoj pripadnosti" 'i(jevi ISM kodeksa su osigurati sigurnost na -oru, sprijeiti povrede i gu itak 8ivota, i* jei /tete oko(i/u, pose ice -orsko-, te i-ovini" Kao potvrdu da je rodarska tvrtka u odnosu na svaki rod ustroji(a sustav sigurnog uprav(janja i vo3enja roda u sk(adu s ISM kodekso-, ov(a/tena organi*acija dr8ave *astave (u nas je to Frvatski registar rodova) i*daje dvije svjedod8 eD %ocu-ent o& 'o-p(iance 5 %O' i Sa&et, Manage-ent 'erti&icate 5 SM' ISM kodeks s pravnog je staja(i/ta sustav konvencijski+ -e3unarodni+ pravi(a o standardu *a sigurno uprav(janje i vo3enje roda i sprjeavanje onei/enja" 4jegova je &unkcija dvostrukaD a) pravno je te+niki standard *a pitanja uprav(janja i vo3enja roda ) -jeri(o je ispravnog i prik(adnog postupanja radi ostvarenja toga ci(ja" !ravi(a ISM kodeksa -jerodavna su pri utvr3ivanju odgovornosti rodara *a vr(o /irok krug pitanja i* podruja ugovorne i(i i*vanugovorne odgovornosti rodara te po-orskog osiguranja" 'i(jevi sigurnog uprav(janja i vo3enja roda, kako su propisani ISM kodekso-, kriteriji su po-ou koji+ se ocjenjuje odgovornost rodara u njegovoj proved i" !re-a ISM kodeksu, rodar uspostav(ja v(astiti regu(ativni sustav i du8an je doka*ati da ga pri-jenjuje" Svaki njegov propust u to- pog(edu -o8e se negativno odra*iti na pitanje odgovornosti i(i na ostvarivanje prava i* osiguranja" S ti- u sve*i va(ja voditi rauna da je ISM kodekso- propisan -ini-a(ni standard sigurnosti" Svaki se ni8i standard -o8e ocijeniti kao propust du8ne pa8nje (due di(igence) s odgovarajui- negativni- uinko- *a rodara u okviru odnosa i* odgovornosti *a /tetu, po-orskog osiguranja i *ajednike +avarije" 'i(jevi i *a+tjevi ISM kodeksa onaj su standard pa8nje s koji- e se u njegovoj proved i uspore3ivati pona/anje rodara i(i njegovi+ oso a"

4pr" neudovo(javanje *a+tjevi-a ISM kodeksa -o8e se tretirati kao neudovo(javanje standardu Gdu8ne pa8njeG pri osposo (javanju roda *a p(ovid u, /to -o8e i-ati *a pos(jedicu odgovornost rodara *a naknadu /tete ako je /teta pos(jedica nesposo nosti roda *a p(ovid u i(i gu itak prava na osigurninu" S ti- u sve*i kao pose no *ani-(jivo jav(ja se pitanje pravnog statusa Gi-enovane oso eG (designated person), kako je de&inirana ISM kodekso-, kao i pravni+ uinaka radnji i propusta te oso e" Sigurnosni aspekt gospodarenja rodovi-a jedno je od pitanja *a koje osigurate(ji rodova i osigurate(ji odgovornosti sta(no poka*uju vr(o ve(iki interes, jer je to pitanje i*ravno u ve*i sa stupnje- ri*inosti po-orskog pot+vata" 6aj je interes u novije vrije-e nag(a/eno pojaan * og pojava ispodstandardnog odr8avanja rodova" !o-orski osigurate(ji po-no prate ra*voj -e3unarodni+ standarda o sigurnosti rodova i o ti- standardi-a vode 1

rauna u svojoj pos(ovnoj po(itici i pri stipu(iranju svoji+ uvjeta pos(ovanja (uvjeti osiguranja)" : og ti+ su ra*(oga u standardni- uvjeti-a *a osiguranje rodova i* 1<<1" godine (Institute 6i-e '(ausesFu((s, 1<<1") uinjene rojne nadopune i i*-jene koji-a je g(avna svr+a da osiguranik ( rodar) vodi odgovarajuu rigu o stanju sigurnosti osiguranog roda" Uk(juivanje- ISM kodeksa u SOE?S konvenciju osigurate(ji su do i(i dodatno ja-stvo o sigurnosti rodova koje su u*e(i u pokrie" Oito je da sa-a k(asi&ikacija rodova nije osigurava(a *adovo(javajui stupanj sigurnosti rodova" : og toga su osigurate(ji osi- /to su u standardne uvjete *a osiguranje rodova uvrsti(i G'(assi&ication '(auseG pro-ptno pri+vati(i dodatnu /ansu koju i- je pru8io ISM kodeks da ostvare vi/i standard sigurnosti rodova koje su pri-i(i u pokrie" 6ako je, na pri-jer, (ondonsko tr8i/te osiguranja pute- *ajednikog tije(a 5 2oint Fu(( 'o--ittee pu (icirao ISM 'ode '(ai-s Buide(ines, koji se uk(juuje u ugovore o osiguranju roda" !re-a ti- ugovoreni- s-jernica-a, osiguranik je pri postav(janju od/tetnog *a+tjeva i* osiguranja roda du8an osigurate(ju osi- uo iajene doku-entacije dostaviti jo/ i ovoD

kopiju va8eeg Sa&et, Manage-ent 'erti&icate (SM') kopiju va8eeg %ocu-ent o& 'o-p(iance (%O') i*vje/e (oitovanje, Gstate-entG) od G%esignated personG koje potvr3uje da su svi aspeti ISM kodeksa, *a koje je on pose no odgovoran, o av(jeni u sk(adu s njegovi- odred a-a

4e postoji uputa /to i*vje/e designated person -ora sadr8avati, a(i se i* cit" &or-u(acije i odreda a ("4 ISM kodeksa -o8e *ak(juiti da %! u i*vje/u -ora potvrditiD

da se po rinuo da svaki rod i* njegove nad(e8nosti pos(uje u sigurnostiH da je io ve*a i*-e3u Gco-pan,G i oso a na svako- roduH

da je i-ao i*ravan pristup najvi/oj ra*ini uprav(janja da je nad*irao stanje sigurnosti i preventivni aspekt onei/enja u vo3enju svakog rodaH da je osigurao odgovarajua sredstva i podr/ku s kopna, kako je tra8eno" :ani-(jivo je pri-ijetiti da je eng(esko tr8i/te osiguranja i*a ra(o ovaj postupak u-jesto da u uvjete osiguranja uk(jui pose nu k(au*u(u o isk(juenju /teta * og propusta u pri-jeni ISM kodeksa sa snago- pravnog uvjeta (condition precedent)" Oito se ocijeni(o da ovaj pristup osigurate(ji-a otvara vi/e -anevarskog prostora *a dogovaranje uvjeta osiguranja" 4eovisno o to-e, propust u pri-jeni ISM kodeksa -o8e osigurate(ju otvoriti -ogunost prigovora da rod nije * og toga io sposo an *a p(ovid u, sa svi- negativni- pravniuinci-a na ostvarivanje prava na naknadu i* osiguranja" Ugovarate(j je osiguranja pri sk(apanju ugovora du8an potpuno i istinito in&or-irati osigurate(ja o svi- injenica-a re(evantni- *a dono/enje od(uke o sk(apanju ugovora" U suprotno-, osigurate(j i-a pravo tra8iti poni/tenje tako sk(op(jenog osiguranja" 2edna od takvi+ oko(nosti je svakako i in&or-acija je (i *a odnosni rod pri avio %ocu-ent o& 'o-p(iance (%O')" : og toga danas osigurate(ji pri sk(apanju ugovora tra8e i taj podatak, pa su u to- s-is(u nadopuni(i i o ra*ac ponude *a osiguranje"

ISM KODEKS I OSI'URANJE (RODA , P.&I. OSI'URANJE I* osiguranja roda dva se pitanja jav(jaju kao pose no *ani-(jivaD 9

5 5

ISM kodeks i sposo nost roda *a p(ovid u, ISM kodeks i Inc+-aree k(au*u(a i* ugovorne * irke Institute 6i-e '(auses, Fu((s"

Sposo nost roda *a p(ovid u U po-orsko- je openito pri+vaeno nae(o da osiguranje- nisu pokrivene /tete nasta(e * og nesposo nosti roda *a p(ovid u ako je injenica nesposo nosti roda siguraniku i(a po*nata i(i je i(a pos(jedica njegova propusta" 1" Sposo nost roda *a p(ovid u jedna je od oko(nosti koja u *naajnoj -jeri ovisi o to-e s kakvo- se pa8njo- osiguranik odnosi pre-a osigurano- pred-etu" Opepri+vaeni standard pa8nje koji se u to- pog(edu *a+tijeva jest Gdu8na pa8njaG (Gdue di(igenceG)" Ia8no pitanje pravni+ uinaka propusta u uprav(janju i vo3enju roda (ISM) *a ocjenu sposo nosti roda *a p(ovid u" %rugi- rijei-a, -ogu (i *a+tjevi ISM kodeksa pos(u8iti kao kriterij *a ocjenu sposo nosti roda *a p(ovid u" 4e-a nikakve su-nje da propust u uprav(janju i vo3enju roda kako je predvi3en ISM sustavo- (SMS) praktino -o8e utjecati na sposo nost roda *a p(ovid u" 4pr" rod vode asnici koji nisu *avr/i(i sustav /ko(ovanja predvi3en S6'J konvencijo-" I* toga nedvoj eno proi*(a*i da se ocjena o postojanju sposo nosti roda *a p(ovid u -o8e i*vesti i pri-jeno- kriterija ISM kodeksa" G=rod s koji- se nije sigurno uprav(ja(o u sk(adu s odred a-a odo renog SMS nije dovo(jno sposo an da se i*(o8i uo iajeniopasnosti-a po-orske p(ovid e, pa je * og toga unseaKort+,G" ." Krivnja osiguranika i Inc+-aree '(ause U standardni- uvjeti-a *a osiguranje rodova rojni su ri*ici osigurani u* uvjet da na strani osiguranika nije postojao propust du8ne pa8nje" U G!eri(s '(auseG i* * irke Institute 6i-e '(auses 5 Fu((s (1<;3, 1<<1) osigurani su ri*ici podije(jeni u dvije grupeD 0i*ikci prve grupe osigurate(j u s(uaju /tete ne-a pravo doka*ivati da je do nje do/(o * og propusta du8ne pa8nje na strani osiguranika, rodov(asnika, rodara i(i upravite(ja rodaH 0i*ici druge grupe osigurani su pod uvjeto- da na strani osiguranika, rodov(asnika, rodara i(i upravite(ja roda nije postojao propust du8ne pa8nje (Gdue di(igenceG)" !ri-jena ISM kodeksa na rojne naine -o8e utjecati na dono/enje ocjene o po/tivanju standarda du8ne pa8nje u odnosi-a i* osiguranja" 6est *a takvu ocjenu nesu-njivo e sada iti postupanje sug(asno sustavu sigurnog uprav(janja pojedine ko-panije (SMS)" Svako postupanje suprotno to- sustavu -o8e iti ocijenjeno kao propust u pri-jeni ISM kodeksa i * og toga e se tretirati kao propust du8ne pa8nje na strani osiguranika" =rojne su odred e ISM kodeksa koje u s(uaju /tete -ogu pos(u8iti kao kriterij *a takvu ocjenuD 'i(jevi sigurnog uprav(janja ISM kodeksa opi su kriteriji i *a ocjenu postupanja osiguranika u sk(adu sa standardo- du8ne pa8nje" !re-a (" 9"1 ISM kodeksa, na pri-jer, ko-panija tre a utvrditi postupke *a o uku oso (ja i provoditi i+" O uka se -ora provoditi pre-a odred a-a S6'J konvencije" Svaki e se propust u to- pog(edu s-atrati kao povreda ISM kodeksa, /to *nai propust du8ne pa8nje na strani osiguranika" 4a pri-jerD do po-orske je ne*gode do/(o krivnjo- asnika" Openito gre/ka asnika ne utjee na ostvarivanje $

prava i* osiguranja, a(i ako taj asnik nije pro/ao propisanu o uku (S6'J konvencija), s-atrat e se da na strani osiguranika postoji propust du8ne pa8nje i /teta nasta(a * og ri*ika popisani+ u k(au*u(i 9". nee iti pokrivena osiguranje-" ISM kodekso- je nada(je predvi3eno da sustav *a sigurno uprav(janje -ora sadr8avati proceduru koja e o-oguiti da se svi nedostaci, ne*gode i opasne

situacije prijave, ispitaju i ana(i*iraju sa svr+o- da se po o(j/a sigurnost i sprijei onei/enje" Svako ignoriranje ti+ i*vje/a od strane osiguranika, v(asnika, upravite(ja i(i nji+ove uprave na kopnu *nai propust du8ne pa8nje i dovodi u pitanje ostvarivanje prava" 4pr" usprkos upo*orenji-a o (o/e- stanju g(avnog stroja ko-panija nije podu*e(a odgovarajue radnje i * og toga do3e do o* i(jne +avarije toga stroja" Mo8e se ocijeniti da e provo3enje ti+ odreda a ISM kodeksa pridonijeti o(je- odr8avanju rodova" Ia8no je nag(asiti da e *a+va(jujui propisanosustavu o avje/tavanja i postojanju doku-entacije sada stvarno stanje roda iti vid(jivo (transparentno)" 6e/ko je *a-is(iti da i npr" rodar -ogao ostvariti naknadu *a /tetu na g(avno- stroju ako su pret+odna i*vje/a uka*iva(a na potre u njegova popravka" Mogue i-p(ikacije na ostvarivanje prava i* osiguranja vidi-o i u pri-jeni odreda a (" $ ISM kodeksa o pripre-ni- p(anovi-a i naputci-a *a k(june rodske operacije g(ede sigurnosti i sprjeavanja onei/enja, kao i u pri-jeni odreda a (" ; o pripravnosti *a s(uaj opasni+ situacija, progra-i-a o uke i o ve*niuvje8 avanje-"

Suvre-eni !"# I" k(u ovi (!rotecting and Inde-nit, ?ssociations) osnovni su organi*acijski o (ik *a osiguranje odgovornosti rodara" 6i- je osiguranje- o u+vaena ugovorna i i*vanugovorna odgovornost rodara" =udui da pri-jena ISM kodeksa u *naajnoj -jeri -o8e utjecati na utvr3ivanje rojni+ -ogui+ vidova odgovornosti rodara, koje su osigurane kod !"# I" k(u ova, *ani-(jivo je vidjeti kakav uinak ISM sustav i-a na to osiguranje" U okviru Internationa( Broup o ra*ovana je 1<<$" godine pose na radna grupa koja je i-a(a *adatak da procijeni -ogui utjecaj ISM kodeksa na pos(ovanje !"# I" k(u ova" !ose ice je va(ja(o ocijeniti kakav i tre ao iti odnos k(u ova pre-a (anovi-a koji nisu pri-ijeni(i ISM kodeks i pre-a /teta-a koje su nasta(e kao pos(jedica neudovo(javanja *a+tjevi-a ISM kodeksa" 0e*u(tat rada te radne grupe su !reporuke o -ini-a(no- standardu udovo(javanja *a+tjevi-a ISM kodeksa" !reporuke su oveD

k(u ovi e o ve*ati svoje (anove da pri ave, u odnosu na svaki u(anjeni rod, svjedod8 e propisane ISM kodekso- (%O' i SM') u sk(adu sa *a+tjevi-a dr8ave *astave rodaH k(u ovi e u svoje progra-e nad*ora i preg(eda uspostaviti i nad*or nad udovo(javanje- *a+tjevi-a ISM kodeksaH

k(u ovi nee u*eti u pokrie rod koji ne posjeduje va(jane svjedod8 e propisane ISM kodekso-, kako to *a+tijeva dr8ava *astave rodaH

:a rodove koji ne-aju va(jane svjedod8 e propisane ISM kodekso-, k(u ovi nee nadoknaditi /tete koje su nasta(e kao pos(jedica neudovo(javanja *a+tjevi-a dr8ave

*astave roda u pri-jeni ISM kodeksa" !"# I" k(u ovi su na ra*(iiti nain prove(i te preporuke" Ug(avno- su svoja pravi(a (0u(es) nadopuni(i pravi(i-a s odgovarajui- uinko-" 4ovo je pravi(o '(assi&ication and Statutor, 0eLuire-ents" !re-a to- je pravi(u (an du8an, -e3u osta(i-, ispuniti i ovaj uvjetD GM(an -ora udovo(jiti svi- propisani- *a+tjevi-a dr8ave *astave roda u pog(edu uprav(janja, konstrukcije, adaptacije, stanja, spre-nosti i opre-(jenosti u(anjenog roda i -ora itavo vrije-e odr8avati va(janost svi+ propisani+ svjedod8 i ispostav(jeni+ od strane dr8ave *astave roda i(i u njeno i-e s o *iro- na takve *a+tjeve i u odnosu na sustav sigurnog uprav(janjaG"

S"ste) s" #*no #%*a!+janja ,Sa-et. Mana e)ent S.ste) / 0.0 De-"n"c"je
1"1"1 "International Safety Management (ISM) Code" *nai NMe3unarodni kodeks rukovo3enja i sigurnog uprav(janja rodo- I *a/tito- od *aga3ivanjaO 1"1". "Company" (Ko-panija) *nai v(asnik roda, rodar i(i i(o koja druga organi*acija i(i oso a koja rukovodi, koja i-a odgovornost da uprav(ja opercija-a roda od rodov(asnika I ija je odgovornost ugovorena a I propisana Kodekso-" 1"1"3 "Administration" (Uprava) *nai I(ada dotine dr8ave iju *astavu rod vije"

0.1 2"+je!"
<

1"."1 'i(j Kodeksa je osiguranje sigurnosti, *a/tite (judi od povreda i(i gu itak 8ivota, i* jegavanje steta koje -ogu nastati u prirodi, a pose no -ora, o a(e i nji+ovi+ vrijednosti" 1".". 'i(jevi sigurnosti uprav(janja ko-panije suD

%a provodi i osigura siguran rad I uprav(janje rodo- te sigurne radne uvijete u *a/titi prirode, oko(i/aH Osigurati sigurnost protiv svi+ utvr3eni+ I na*naeni+ ri*ikaH 4eprekidno unapre3ivanje sposo nosti I vje/tina oso (ja na kopnu I na rodu, uk(juujui pripre-u *a s(uajeve opasnosti o ostrano sigurnosti I *a/titre oko(i/a"

1"."3 Siste- sigurnosti uprav(janja (Sa&et, -anage-ent S,ste-) tre a da osiguraD

da je usag(a/en sa o ve*ni- pravi(i-a I propisi-a H pri-jena Kodeksa, upute i standardi preporueni od Organi*acije, Uprave, I(ade , K(asi&ikacijskog %ru/tva I po-orski+ organi*acija"

0.3 P*")jena
:a+tijevi Kodeksa -oraju iti pri-jenjeni i i-p(e-entirani na rodu"

0.4 5#nkc"ona+n" 6a7t"je!" 6a Sa-et. Mana e)ent S.ste) ,SMS/ Svaka ko-panija tre a ra*viti, i-p(e-entirati I provoditi NSa&et, Manage-ent S,ste-O (SMS) koji ku(juuje s(ijedee *a+tijeveD

!o(icu *a/tite sigurnosti i prirodnog oko(i/aH Uputstva I procedure da i se osigura(o sigurno uprav(janje rodo- i *a/tita prirodnog oko(i/a a u sk(adu sa re(evantni- -e3unarodni- propisi-a I propisi-a dotine dr8aveH %e&inirati nivo odgovornosti I (inije ko-uniciranja i*-e3u, i -e3u , o a(e I oso (ja na roduH !rocedure *a jav(janje o ne*goda-a i neusk(a3enosti-a propisani- Kodekso-H !rocedure *a pripre-e I pravovre-ene odgovore (dje(ovanja) u i*vanredni(opasni-) situacija-aH !rocedure *a unutarnju revi*iju i preg(ed uprav(janja"

1>

1. PO8I2A 9A:TITE SI'URNOSTI I PRIRODNO' OKO8I:A

."1 Ko-panija tre a da osigura !o(icu *a/tite sigurnosti I prirodnog oko(i/a , a /to je opisano kao ci(j, koji tre a iti postignut" .". Ko-panija -ora osigurati da !o(ica ude i-p(e-entirana (pri-jenjena) i provo3ena na svi- nivoi-a organi*acije o ostrano na rodu i na kopnu"

3. OD'OVORNOST I OV8ASTI KOMPANIJE

3"1 ?ko je nas(ov koji je odgovoran *a uprav(janje rodo- netko drugi a ne rodov(asnik C rodar , rodov(asnik -ora i*vijestiti puno i-e I sve deta(je tog nas(ova odgovorni- I(asti-a C Upravi" 3". Ko-panija tre a predoiti docu-ent o odgovornosti, ov(asti-a i odnosi-a cije(og oso (je koje rukovodi C uprav(ja, provodi i odo rava radove koji i-aju utjecaja na sigurnost I *a/titu od *aga3ivanja" 3"3 Ko-panija je odgovorna da osigura odgovarajue i*vore i podr/ku sa kopna, te da ude sposo na da provede da odgovorna oso a (%esignated person) i(i oso e -ogu o av(jati svoju du8nost"

4. DESI'NATED PERSON,S/
4osite(j odgovornosti *a provo3enje *a+tjeva ISM kodeksa je G'o-pan,G" !od ti- se i*ra*o- podra*u-ijeva rodov(asnik, upravite(j, *akupopri-ac i i(o koja organi*acija i(i oso a koja je preu*e(a odgovornost *a vo3enje roda od rodov(asnika i koja je ti-e pri+vati(a sve o ve*e i odgovornosti na-etnute Kodekso-"

;. OD'OVORNOST I OV8ASTI 9APOVJEDNIKA ,MASTER<S RESPONSI(I8IT= AND AUT>ORIT=)

1"1 Ko-panija tre jasno de&inirati i doku-entirati *apovjednikove odgovornosti I to u odnosu naD
o o o

Inp(e-entaciju ko-pani5jine !o(ice sigurnosti i *a/titr prirodnog oko(i/aH Motivacia posade u pri-jeni po(iceH I*davanje odgovarajui+ nared i i uputa na jasan I jednostavan nainrH

11

!otvr3ivanje pose ni+ *a+tijeva koji su pri-ijeeniH

!os-atranje SMS5a I jav(janje nedostataka -ened3-entu na kopnu"

1". Ko-panija tre a osigurati da SMS pri-jena na rodu sadr8ava jasni steit-ent s nag(a/eni- ov(asti-a *apovjednika" Ko-panija tre a osigurati u SMS5u da *apovjednik i-a ov(asti potpuno sa-osta(nog od(uivanja (Overriding ?ut+orit,) I odgovornost *a dono/enje od(uka u odnosu na sigurnost I *a/titu prirodnog oko(i/a, te *a+tijeva da Ko-panija asistira u to-e kade to ude potre no" ?. SPOSO(NOST I OSO(8JE 9"1 Ko-panija -ora osigurati da je *apovjednikD
o o o

adekvatno kva(i&iciran *a ko-anduH u potpunosti upo*nat sa SMS5o- ko-panijeH daje odgovarajuu podr/ku da i *apovjednik svoju du8nost -ogao sigurno o av(jati"

9". Ko-panija tre a osigurati da je svaki rod rukovo3en C uprav(jan sa kva(i&icirani-, ov(a/teni- I *dravstveno sposo ni- oso (je- C po-prci-a, a u sk(adu sa naciona(ni- I -e3unarodni- *a+tijevi-a" 9"3 Ko-panija tre a da osigura procedure kako i novo oso (je i oso (je koje pre(a*i na nove du8nosti i(o upo*nato sa pred-eto- sigurnosti I *a/titr prirodnog oko(i/a te da se odgovarajue &a-i(iari*ira sa svoji- du8nosti-a" Osnovna i a*na uputstva tre aju se utvrditi I provoditi prije isp(ov(jenja, te odgovarajue doku-entacija u sk(adu sa ti- tre a iti i*dana" 9"4 Ko-panija tre a osigurati da oso (je uk(jueno u N'o-pan,Ps SMSO u potpunosti ra*u-ije pravi(a, propise, kodeks I uputstva" 9"1 Ko-panija tre a osigurati provo3enje procedura te utvr3ivati koja se dodatna o uka tra8i da i se unaprijedio SMS, te osigura da se odgovarajui trenin*i (o uka) provodi I da cje(okupno oso (je u to ude uk(jkueno" 9"9 Ko-panija e utvrditi procedure po koji-a e oso (je road *apri-ati potre ne in&or-acije u sve*i SMS5a na rando- je*iku i(i nji-a ra*u-(jivo- je*iku" 9"$ Ko-panija tre a osigurati da oso (je road ude sposo no e&ikasno u i*vr/avanju svoji+ du8nosti koji se odnose na SMS" @. RA9VOJ P8ANOVA 9A UPRAV8JANJE NA (RODU

1.

Ko-panija e osigurati procedure *a pripre-u p(anova I uputstava *a k(june rodske operacije u sve*i sigurnosti road I *a/tite od *aga3enja prirodnog oko(i/a" 0a*(iite grupe koje su u to uk(juene tre aju iti tono detinirane, te tre aju uk(jivati kva(i&icirano oso (je" A. PRIPREME 9A S8UBEJEVE I9NENADNE OPASNOSTI ;"1 Ko-panija -ora utvrditi procedure *a otkrivanje, te opisati kako odgovarajue odgovoriti na -ogue i*nenadne opasne situacije na rodu" ;". Ko-panija tre a utvrditi progra-e *a provo3enje praktini+ vje8 i da i i(i pripravni *a s(uaj i*nenadne opasnosti" ;"3 SMS5o- se osiguravaju -jere da organi*acija ko-panije -o8e odgovoriti u svako vrije-e na svaku opasnost, nesreu I i*vanrednu opasnost u kojoj i se rod -ogao nai"

C. JAV8JANJA I ANA8I9E NEUSK8ADENOSTI ,NONE2ON5ORMITIES/, NESREE I OPASNI DO'ADAJI <"1 SMS e uk(juiti procedure da neusk(a3enosti, nesree i opasne situacije udu od-a+ jav(jene ko-paniji, osigurati istragu I ana(i*u sa injenica-a koje -ogu unaprijediti sigurnost I *a/titu od *aga3enja oko(i/a" <". Ko-panija -ora osigurati proceduru *a pri-jenu korektivni+ radnji" 0F. ODRAVANJE (RODA I OPREME 1>"1 Ko-panija e utvrditi procedure kako i osigura(a da se rod odr8ava u sk(adu sa re(evantni- pravi(i-a I propisi-a, isa dodatni- *a+tijevi-a koji -ogu iti postav(jeni od ko-panije" 1>". %a i se postig(i ovi *a+tijevi ko-panija tre a osiguratiD
o o o o

da se preg(edi inspekcije /provode u odgovarajui- vre-enskiinterva(i-aH sve neusk(a3enosti koje su jav(jene tre aju iti opisane kro* s(uaj koji se dogodio, ako je po*natH odgovarajua korektivna radnja tre a iti od-a+ podu*etaH *apisnik o svakoj ovakvoj radnji tre a se uredno voditi"

1>"3 Ko-panija -ora utvrditi proceduru u SMS5u *a otkrivanje opre-e u siste-u ija i*nenadna gre/ka i(i kvar -o8e re*u(tirati opasno- i(i pogi e(jno- situacio-" SMS tre a provoditi sve -jere koji-a e se po-oi pravi(no odr8avanje i &unkcioniranje ovakve opre-e i(i sistte-a" Ovakve -jere -oraju uk(juiti redovito testiranje i stand5 , stanje opre-e i ure3aja, i(i te+niki+ siste-a koji nisu u sta(noj upotre i" 1>"4 Metode preg(edakoje su propisane pog(av(ji-a u SMS5u koje -oraju iti sastavni dio rodski+ uputa *a pravi(no pdr8avanje (S+ipPs operationa( -aintenance 13

routine)" 00. DOKUMENTA2IJA 11"1 Ko-panija tre a osigurati I provoditi procedure *a kontro(u cje(okupne doku-entacije i podataka koji su re(evantni *a SMS" 11". Ko-panija tre a da osiguraD va8eva(id docu-ee doku-ente na svi- re(evantni- -jesti-aH da je svaka i*-ijena u doku-enti-a preg(edana I odo rena od *a to ov(a/tenog oso (jaH neva(ja(i doku-enti da udu pravi(no odstranjeni"

o o o

11"3 %oku-entacija upotre (javana *a opis I inp(e-entaciju SMS5a -o8e iti kori/tena *a GSa&et, Manage-ent Manua(G" %oku-entacija se -ora cuvati u &or-i koju ko-panija s-atra naje&ikasnijo-" Svaki rod tre a da sadr8i na rodu ko-p(etnu doku-entaciju koja je re(evantna *a taj rod"

01. 2ERTI5IKA2IJA KOMPANIJE, PRE'8EDI I O2IJENJIVANJE 1."1 Ko-panija e provoditi NInterna( Sa&et, auditO (Unutarnji audit sigurnosti) te ti-e potvr3iva(a da je prevencija sigurnosti i *a/tite od *aga3enja u sk(adu sa SMS5o1.". Ko-panija e periodino ocijenjivati e&ikasnost i kada su potre ne pro-ijene SMS5a , a u sk(adu sa procedure-a utvr3eni- od ko-panije 1."3 ?udit I -ogue korektivne radnje napraviti e se u sk(adu sa doku-entiraniprocedura-a" 1."4 Oso (je koje provodi audit iti e neovisno od prostora C oko(ine gdje se provodi audit, u ko(iko ovo nije nepraktino * og ve(iine I prirode ko-panije" 1."1 0e*u(tati audit preg(eda dati e se na *nanje cje(okupno- odgovornooso (ju u podruju dje(okruga gdje se audit provodio" 1."9 0ukovodee oso (je podruja gdje se audit provodio tre ati e podu*eti pravovre-ene korektivne radnje na prona3eni- nedostaci-a" 03. POTVRDIVANJE I KONTRO8A

14

13"1 =rod e iti rukovo3en od ko-panije koja je i*da(a N%ocu-ent o& 'o-p(ianceO *a pred-etni rod" 13". N%ocu-ent o& 'o-p(ianceO iti e i*dan svakoj ko-paniji koja udovo(java *a+tijevi-a ISM Kodeksaod ?d-inistracije, organi*acije pri*nate od ?d-inistracije i(i I(ade dotine *e-(je, dje(ujui u i-e ?d-inistracije koju je ko-panija i*a ra(a *a svoje pos(ovanje" Ovaj docu-ent iti e pri+vaen kao doka* da je Ko-panija sposo na udovo(jiti *a+tijevi-a Kodeksa" 13"3 Kopija pred-etnog doku-enta iti e po+ranjena na rodu, a u ko(iko *apovjednik *atra8i, -o8e se i*dati I potvrda ?d-inistracije i(i organi*acije koju ista pri*naje" 13"4 Svijedod8 a, na*vana NSa&et, Manage-ent 'erti&icateO, iti e i*dana rodu od ?d-inistracije i(i organi*acije koju ista pri*naje" ?d-inistracija e kod i*davanja Svijedod8 e, poivrditi da Ko-panija rodski -anage-ent uprav(jaju sa rodo- u sk(adu sa odo reni- SMS5o-" 13"1 ?d-inistracija i(i organi*acija pri*nata od ad-inistracije periodino e potvr3ivati ispravnost &unkcioniranja odo renog SMS5a *a rod

9AK8JUBAK Sustav sigurnog uprav(janja propisan ISM kodekso- neprijeporno e poveati sigurnost rodova i preventivno dje(ovati na s-anjenje roja po-orski+ ne*goda" !ri-jena ISM kodeksa, kao o ve*ujueg konvencijskog pravi(a u okviru SOE?S konvencije, pridonijet e o(je- odr8avanju rodova i u krajnjoj (iniji i-ati *a pos(jedicu nestanak s tr8i/ta rodova koji su * og ispodstandardnog odr8avanja potencija(na opasnost *a rod, teret, oso e i -orski oko(i/" Sustav sta(nog nad*ora i o avje/tavanja upravni+ struktura rodarski+ tvrtki o svine*goda-a i neispravnosti-a po o(j/at e odr8avanje rodova i poveati ku(turu sigurnog uprav(janja i vo3enja roda" !re-a ope- oekivanju, a dosada/nji re*u(tati to potvr3uju, pri-jena ISM kodeksa pridonijet e s-anjenju roja /teta i nji+ove visine" 6o se prije svega odnosi na /tete s vei- /tetni- pos(jedica-a" :a+va(jujui pisani- tragovi-a &unkcioniranje itava sustava postaje na taj nain vid(jivo" 6o e i-ati *a pos(jedicu da e doka*ivanje pojedini+ injenica iti o(ak/ano" =rodar e sada pri postav(janju od/tetnog *a+tjeva nei* je8no iti suoen sa *a+tjevo- da pri avi svu raspo(o8ivu doku-entaciju u odnosu na konkretnu /tetu s aspekta pri-jene sustava sigurnog uprav(janja" 6o -o8e ote8ati njegov po(o8aj pri ostvarivanju prava i* osiguranja, a(i i svesti &unkciju osiguranja u ugovorene okvire"

11

?;FF TEUS 2onta"ne* !esse+ MGV HN=K AR'USI

19

?;FF TEUS 2onta"ne* !esse+ MGV HN=K ANDROMEDAI

1$