La Moneda Regional como instrumento de la economa solidaria

muriel.herrmann@regiogeld.de

La moneda regional como instrumento de la economa solidaria

por Muriel Herrmann (10.02.2007), muriel.herrmann@regiogeld.de traducida por Marga Vidal (23.02.2007) La moneda regional sigue siendo un fenmeno joven en el corro de los instrumentos para una economa solidaria. El ejemplo ms sonado es el "Chiemgauer" lase "Kiimgaua"!" iniciado en #$$% como iniciativa emprendida por escolares de una escuela &aldorf ' (ue entretanto se ha consolidado en toda la regin. )esde entonces mucha gente se ha inspirado en esta idea" (ue ha sido emulada" modificada ' desarrollada. *igue a(u una introduccin de (u+ es la moneda regional" (u+ fines persigue" (u+ difusin tiene ' (u+ resultados ha arrojado la investigacin so,re sus efectos. 1. Qu es la moneda regional? La moneda regional es un sistema de compensacin limitado a una regin" en el (ue participan empresas" asociaciones ' clientes. Los intercam,ios econmicos entre +stos desempe-an un papel refor.ado" lo (ue a su ve. refuer.a a las pe(ue-as ' medianas empresas" en especial a las microempresas" al tiempo (ue se crean ,eneficios ecolgicos" por el ahorro de transportes. /eneralmente se emplean a,onos" aun(ue ahora e0isten 'a los primeros sistemas de tarjetas electrnicas. E0isten dos tipos diferentes de moneda regional" (ue se diferencian seg1n cmo est+n respaldadas2 la moneda regional respaldada por euros" ' la moneda regional" respaldada por pagos. 3unto a ellos e0isten numerosas formas mi0tas" cu'os detalles no se pueden e0poner a(u.4
Moneda regional respaldada por euros

La moneda regional 5Regio6 respaldada por euros tiene su origen en los cam,ios de moneda reali.ados por los clientes" (ue ad(uieren "regios" a cam,io de euros. Ello se reali.a a un cam,io de 4 a 4" as por ejemplo por 4$$ euros se o,tienen 4$$ "regios".

Figura 1: circuito de la moneda regional respaldada por euros Los clientes van con sus regios a comprar a las empresas afiliadas como iran a cual(uier otra tienda. Las empresas pueden o ,ien volver a gastar sus regios" por ejemplo mediante compras a proveedores" mediante una retirada privada para gastarlo en un restaurante" o para el pago al
4 7odos ellos aparecen en la pgina 888.regiogeld.de 4

La Moneda Regional como instrumento de la economa solidaria

muriel.herrmann@regiogeld.de

personal. Cuando las empresas 'a no pueden seguir gastando regios" pueden volver a cam,iarlos a euros. 9o o,stante" en ese momento devengan una tasa de entre :; ' 4$;. Esto crea un estmulo para las empresas" para (ue ,us(uen sitios en la regin en los (ue gastar su moneda regional. <arte de la tasa se emplea para cu,rir costes del sistema" por ejemplo" para financiar los gastos de imprenta de los a,onos. =n porcentaje fijo de la tasa" en general un %;" se destina a una asociacin de inter+s social" de la regin. > el cliente" (ue ha cam,iado sus euros en regios" puede indicar cul ha de ser la asociacin ,eneficiaria. Ello tiene el efecto de (ue las asociaciones hacen pu,licidad entre sus miem,ros para (ue utilicen los regios" dado (ue con ello consiguen pe(ue-as fuentes de ingresos. El pago de esta "su,vencin" se reali.a a su ve. en regios" para (ue tam,i+n las asociaciones apo'en la economa local.
Moneda regional respaldada por pagos

La moneda regional respaldada por pagos se parece" por otra parte" a los crculos de intercam,ios" aun(ue al igual (ue la moneda regional respaldada por euros pone especial +nfasis en la inclusin de las empresas de toda una regin. La unidad de valoracin es" en analoga a la variante respaldada por euros" de 4 a 4. Figura 2: Circuito de moneda regional respaldada por pagos Los a,onos en regios tienen su origen en la emisin por parte de una Central de Regios a favor de un miem,ro. Este" a cam,io" reali.a una promesa de pago" por la cual pagar sus a,onos en el momento futuro en (ue desee desvincularse del sistema de moneda regional. )icha promesa de pago se refleja en un apunte negativo en el sistema centrali.ado de compensacin. La Central de Regios esta,lece mediante un marco crediticio cuntos a,onos pueda o,tener un miem,ro" siendo mu' varia,les cmo las diversas iniciativas manejan la solvencia2 En algunas iniciativas slo las empresas pueden reci,ir Regios de la central" en otra tam,i+n las personas particulares. En parte se tiene en cuenta tam,i+n la cuota de aceptacin" con la (ue las empresas aceptan los regios en sus co,ros" '?o el n1mero de emplead@s de la empresa. El estmulo circulatorio El estmulo circulatorio es otro de los elementos configurativos de las monedas regionales. El estmulo circulatorio consiste en una depreciacin en funcin del tiempo" (ue oscila entre el @ ' el 4#; anual. Los a,onos caducan" ' una ve. caducados" o ,ien se renuevan ntegramente o ,ien se prorrogan pegndoles una estampilla" una ve. (ue su poseedor ha a,onado una tasa. Eso hace (ue (uienes tengan regios en su cartera los gasten Figura 3:Casillas para la prrroga del con ms rapide. (ue los euros. Como consecuencia" Regio mediante estampillas tam,i+n un n1mero escaso de a,onos conlleva una elevada facturacin entre las empresas. Este mecanismo tiene adems el o,jetivo de facilitar cr+ditos regionales a largo pla.o con intereses ventajosos o tam,i+n
#

La Moneda Regional como instrumento de la economa solidaria

muriel.herrmann@regiogeld.de

sin inter+s" al ofrecerse a los poseedores de regios (ue poseen ms Regios de los (ue necesitan" la posi,ilidad de invertirlos a pla.o fijo" con lo cual (ueda suprimido el pago del estmulo circulatorio. 2. Objetivos Las iniciativas relativas a las monedas regionales han llegado a un acuerdo" en el marco de su federacin "Regiogeld e.A."" respecto de los siguientes estndares de valoracin" sujetos a un constante perfeccionamiento2# )ise-an las monedas regionales de forma tal (ue se promueva el ,ien com1n en la regin" entendido como un desarrollo regional sosteni,le. *e promocionan los circuitos econmicos regionales" en los (ue se aprovechan los recursos e0istentes en la regin" a trav+s de la construccin de relaciones de dar ' tomar. =no de los puntos de partida fundamentales es la constitucin de redes de pe(ue-as ' medianas empresa" (ue aportan un B:; de todos los puestos de tra,ajo ' de formacin. Las iniciativas se comprometen frente a sus miem,ros a (ue sus sistemas ' finan.as sean transparentes" ' tienen estructuras organi.ativas democrticas" (ue permiten influir so,re el dise-o de la moneda regional. *e aspira a consolidar estructuras de cooperacin" tanto dentro de las regiones como en los territorios fronteri.os entre regiones. 3. Di usi!n Cctualmente e0isten #4 iniciativas (ue emiten moneda regional 5puntos verdes en el mapa6 dentro del m,ito germanoparlante" ' %# (ue estn preparando una emisin 5puntos amarillos6. )esde fe,rero de #$$D se han organi.ado en el Regiogeld e.A." una federacin de iniciativas de moneda regional" defendiendo los valores comunes. En las #4 iniciativas circulan regios por valor de #:$.$$$ euros" ha' de @.$$$ personas pagando con "regios"" ' #.#$$ empresas los aceptan. Las iniciativas estn respaldadas por numerosas organi.aciones" as por ejemplo el "Emni,us fFr direGte )emoGratie e.A."" la asociacin medioam,ientalista "/rFne Liga Herlin e.A."" un ,anco para inversiones sociales ' ecolgicas el /L*IHanG ' la Ccademia Europea de las Ciencias" esta 1ltima ha cola,orado recientemente con el nuevo informe del Clu, de Roma" en el (ue se ilumina el papel del dinero ' de los mercados financieros en un desarrollo sosteni,le.

Figura 4: iniciativas asociadas a la federacin Regiogeld e. .

# Aer http2??888.regiogeld.de?4@J.$.html %

La Moneda Regional como instrumento de la economa solidaria

muriel.herrmann@regiogeld.de

". #esultados de investigaciones Kasta la fecha e0isten seis tesinas" en las (ue se han investigado las tesinas" mediante seguimiento de las mismas. Cuatro de ellas se referan a la iniciativa de los "Chiemgauer"" de forma (ue a continuacin slo nos referiremos a +sta. El Chiemgauer presenta una evolucin positiva a lo largo de sus cuatro a-os de e0istencia. 2003 !mpre"a" 4$$ #on"umidore" 4%$ 2004 #:$ %L$ 2005 %L$ B$$ 200 ::$ 4.B$$

7anto el n1mero de empresas como el de consumidores (ue utili.an el Chiemgauer su,en cada a-o" al igual (ue la cantidad de a,onos en circulacin. C finales de #$$D circula,an a,onos por valor de B$.$$$ euros" mientras (ue del Chiemgauer electrnico" (ue no se introdujo hasta junio de #$$D en cola,oracin con los ,ancos" ha,a unos saldos ,ancarios por valor de B.B$$ euros. <ara conocer el efecto (ue produce la cantidad de Chiemgauer circulantes es determinante la cantidad de veces (ue se intercam,ian antes de ser cam,iadas a Euros" lo (ue slo era posi,le mediante encuestas a las empresas. En el #$$@ se compro, (ue la tasa de cam,io en las empresas era del :$;%" la tasa de cam,io para #$$D da,a 'a un %%;@. Con ello vemos (ue la tasa de intercam,io del Chiemgauer es cuatro veces ma'or (ue la del Euro" es decir" apro0. #$ veces en un a-o. Eso supone un volumen de negocios de apro0. 4"# millones de Chiemgauer para el a-o #$$D. 7am,i+n las donaciones a las asociaciones reali.adas en Chiemgauer aumentan cada a-o. En total han ido a parar unos #@.$$$ Chiemgauer en calidad de donaciones a diversas asociaciones desde (ue comen. la iniciativa. En #$$@ eran un #:; de las empresas vinculadas al Chiemgauer las (ue indicaron ha,er o,tenido nuevos clientes gracias a dicho Chiemgauer" ' B:; confirma,an efectos de fideli.acin de clientes. En #$$D las empresas cifra,an el n1mero de nuevos clientes en una media de seis. En una encuesta entre los consumidores (ue emplean el Chiemgauer" el J%; indic comprar productos regionales de forma ms consciente" un B$; indica,a e0perimentar un ma'or placer al comprar ' un LD; no vean (ue el uso del Chiemgauer supusiera un ma'or esfuer.o" o apenas ninguno. El J$; ha descu,ierto nuevos productos en la regin gracias al Chiemgauer" un JL; considera,a (ue el efecto para las asociaciones era positivo ' las estampillas de prrroga se considera,an ra.ona,les por un L4;:. Entre las empresas el porcentaje de (uienes considera,an ra.ona,le las estampillas de prrroga ascenda incluso a un L:;. $. %onclusiones La moneda regional posee grandes potenciales para apo'ar otras iniciativas ' pro'ectos de la economa solidaria" ' de tejer redes entre ellos" pues es un recurso (ue promociona la comunicacin regional de forma (ue pueden surgir sinergias. Cs" por ejemplo" no e0ista produccin de .umos hasta hace poco" a pesar de (ue en la regin ha,a disponi,ilidad de frutas" de forma (ue no se podan pagar .umos con Chiemgauer. Chora se ha creado una f,rica de .umos para .umos ecolgicos" cu'os .umos rpidamente aparecieron en todos los esta,lecimientos adscritos a los Chiemgauer" dado (ue representa,an otra posi,ilidad de gastar los Chiemgauer. 9o todas las iniciativas han tenido tanto +0ito ' crecen de forma tan continuada como la del
% Kerrman" Muriel 5#$$:62 "<otenciales de iniciativas de moneda regional como multiplicadores de desarrollo sosteni,le. 7esina. =niversidad de LFne,urg. @ 7esina actualmente en ela,oracin en la =niversidad de Munich : MeMen.ehl" )oris 5#$$:62 "El Chiemgauer I Nun instrumento del desarrollo regional con futuroO Ela,oracin de un perfil sentimental de la moneda regional desde el punto de vista de la po,lacin. 7esina. =niversidad de Aiena. @

La Moneda Regional como instrumento de la economa solidaria

muriel.herrmann@regiogeld.de

Chiemgauer. La introduccin ' difusin es mu' costosa ' re(uiere un gran compromiso de forma voluntaria ' una gestin eficiente del tra,ajo administrativo. La moneda regional resulta ms fcil de introducir cuando a1n e0istan estructuras econmicas regionales P ' resulta tanto ms necesaria" en la medida en (ue +stas 'a ha'an ido desapareciendo. Cada uno ' cada una de nosotros puede empe.ar ahora a apo'ar las iniciativas regionales mediante el uso de los "regios"" a fin de (ue tam,i+n el prjimo vuelva a comprar a nivel regional" ' en el futuro vivamos en comunidades regionales (ue configuran su entorno de forma autnoma ' vital.