Garasos Arisztokraczia

Minden jog fenntartva, belertve brminem sokszorosts, msols s kzls
jogt is.

A magyar irodalom s kultra rtkeinek polsa s terjesztse rdekben az
Orszgos Szchenyi Knyvtr Magyar Elektronikus Knyvtrval egyttmkdve
kiadja a Mercator Stdi.
Felels kiad a Mercator Stdi vezetje

Mszaki szerkeszts, tipogrfia: Dr. Ptery Kristf

ISBN 963 606 313 3

Mercator Stdi, 2006

Mercator Stdi Elektronikus Knyvkiad
2000 Szentendre, Harkly u. 17.
www.akonyv.hu
Tel/Fax: 06-26-301-549
Mobil: 06-30-305-9489
e-mail: peteryk@axelero.hu

VAS GEREBEN

GARASOS ARISZTOKRCZIA
Regny

Tartalom
A hrom diploms ember. 5
Ujjszlets. 10
A btya. 16
A rgi smersk. 22
Htkznap. 27
nnepnapon. 31
A makkhetes. 33
Ltogats Faddi uramnl. 39
Frau Rzi. 46
Adolf urfi. 51
A jogszok. 55
Meglep bartsg. 61
A mrnk. 64
A tpintzetbeliek. 71
Az lomhuszas. 75
Frj s felesg! 80
Vltleczkk. 84
Az erklyes hz. 91
A rbusz. 99
A megtrt hiusg. 107
Gzsn Pestre. 112
Btorsg. 118
A jurateria. 122
Frjemuram s felesgem asszony. 128
Ujabb elhatrozs. 135
A bonczteremben. 143
A csszrfrd. 147
A harmadik diploma. 153
A lelki betegek. 159
A vendg. 163
A megfejtett talny. 167

GARASOS ARISZTOKRCZIA 5

A hrom diploms ember.
Pnzen vettem e trgyat, sietek kidolgozni; mert rm savanyodik, vagy valamely
regnygyrt kollgm mstl meghallja, s belevesztem pnzemet, s utna nem
kilthatok az atyafinak, hogy lopott portkt rul; mert a trvny vdelmez birkt,
kposztafejet, kapanyelet, gondolatot nem. Ilyen portkja olyan kevs em-
bernek van, hogy nem volt rdemes a trvnyhozsnak ennek megvdsrl
tprenkedni.
Sokszor krdeztk tlem, (hihetleg mstl is,) hogy honnt szedem a sok
agyafurt komdit? Az ilyen krdsre megkzelit pldban feleltem ekkppen:
Mindenki tudja, hogy a lapokban jutalmat tztek ki a legjobb tiz adomra. Amit
pnzrt vesznek, annak rtke van, s azt is tudjk, hogy mi az adomkat eladjuk.
Az ir szinte flirhatn, ha amugy is nem tudnk, hogy a ki mit, kznyelven szl-
va: bomlottat tud, hozza el az irhoz, az taln ad rette valamit; mert az megint
el is tudja adni.
Hogy miknt jutottam az elmondand trtnethez, e fejezetbl megltja az olvas,
ki a legrongyosabb kt forintjt, melyen sem a mszrszkben, sem a pagt ulti-
mban odbb adni nem tudott, elkldte nekem, hogy rette kikrtljem hazafinak,
s radsul kirzzam lbbl a kszvnyt, mit bizonyosan nem nlam vsrlott, s
nem is rongyos bankrt kapott.
Kinek mi kze hozz, mikor, elg az hozz, hogy egyszer n is kiadtam egy h-
napos szobt, kiirvn a hirdetsben, hogy az illet egyedl egymaga lakjk; mert
a pesti hzaknak kzfalain szrl-szra beteljesedik, mit a velenczei palotkrl
mondtak, hogy fleik vannak, vagy mg inkbb szjuk; mert ha n szobmban
tszszentek, ugy thallik a szomszdhoz, hogy az egszsgemre kivnja. A
kikts ltal elkerlhetnek vltem, hogy tszomszdsgomban nem fognak be-
szlgetni; mert mr arra is tudok esetet, hogy egy j bartomnak flmondta a
hziur a szllst, mert jjel hortyogott, s a vkony falon t ppen a hzi urat verte
fl a lelkek rjban.
A hirdets utn msodnapra egy tisztessges, krlbell huszonhat esztends
fiatalember fogadta ki a szllst. N-olvasim kedvrt kszsggel leirnm tettl
talpig, ha lenne e regnynek szerelmes hse; de mivel azon szerep fleg ms-
nak jut, a feststl elllok, klnben is igaz marad, hogy a frfi elg szp, ha va-
lamivel trhetbb arcza van az rdgnl; mert amely frfin az ltzkdsi gond
nagyon megltszik, higgyk el a szp olvasnk, frfinak pp oly kevss alkal-
mas a becsletes kzdelemre, mint nem hasznljk ksnek a kemnyitett inggal-
lrt, melytl pedig az arszln is flti a flt, hogy elvgja.
n egyedl fog lakni? Krdem a fiatalembert.
6 A hrom diploms ember.

Egyesegyedl, uram, mondja a fiatalember keser mosollyal, egsz letem-
ben egyedl voltam.
Nem szabad ktsgbeesni, fiatalember! Mondm j akaratu figyelmeztetssel
az szrevett kesersg ellen.
Szoktam magamat a sok pntekhez, mondja egszen derlten az uj lak;
mert, nnek engedelmvel legyen mondva, n ugy jrtam az letben, mint a
Sau Nikhli-ben az a krtya, melynek prjt eldugjk, s akinl megmarad, az asz-
talhoz vgja.
Szabad tudnom: kegyedet hogy hivjk?
Vidor Istvnnak.
A legjobb kedv nv, mit nnek a sors adhatott.
Veszeked pajtsnak adta a sors, uram, de nem panaszolkodom; mert ider-
keztem eltt, lttam kt boltfeliratot, az egyiken ezt olvasom: Csizmadia Jnos
polgri szab, s valamivel odbb: Szab Jnos csizmadia. Tkletesen meg-
nyugodtam nevemre nzve, mert ha a sors czhbeli mesteremberekkel is igy
gorombskodik, mirt nzne engemet klnb embernek?
Tovbb nem krdezskdtem, tudom dikkorombl, hogy gyakran
boszszankodtam, ha a profeszszor ppen n tlem akart krdezni valamit olyan
rban, mikor a diklegnynek nincs kedve konverzlni. tisztelettel tvozott,
bucsuzs eltt tisztelettel krvn, engednm meg, hogy rkezend leveleit a le-
vlhord hozzm beadhassa, ha foglalkozsa miatt itthon nem lenne.
Nem tagadom, els tallkozsunk rdeket klttt a fiatalember irnt, hasonlitott
azon fajta emberekhez, kik a sorstl a czukrot igen ritkn s igen nyers alakban,
csak ugy srgarpban kapjk, s az olvas magrl tudhatja, hogy ettl csak a
madarak ftylnek, nem pedig az ember. Fltettem, hogy a fiatalembert: szem-
mel tartom, s ha kegyelemosztogatsi mz nlkl tehetem, kzelitek hozz. , ne
higgye az olvas, hogy egy perczre is azt gondolm, hogy nem tudom miben,
elbizhatnm magamat. Agyam, trtnetesen ott legkemnyebb, hol msoknl
tven ves korukban is leglgyabb, s mondhatni, az enym abban kemnyke-
dett meg, hogy csak az rdem eltt emelintm meg svegemet, ekkpp a takar
alatt a csont jl megkemnykedett.
Lakm csndes volt, mint egy kamaldulenzis, csendesen jtt, csendesen tvozott,
s ha meg nem llitm egy-egy szra, tiszteletteljes kszntssel haladt el mel-
lettem.
Hetek mulva jutott eszembe, hogy mg nem tudom, lakm a kenyrkere-
s-osztlynak melyik nemhez tartozik? vagy mint egykor Fredi Mihly bar-
tommal beszlgetve, osztlyoztuk az embereket, hogy reggeli, dlbeni, dlutni
vagy esteli komdis? mert mint akkor flfedeztk, a fszeres reggel korn
kezdi a komdit, egy garas ru olajrt mondja, hogy alzatos szolgnk. A rfs

keresked nhny rval ksbben vallja magrl ugyanezt, az gyvd tiztl
tizenkettig, a vendgls csak dlben kezdi az alzatossgot, a kvs ebd utn,
a pnzkupecz hol dleltt, hol dlutn, vgre elnyugszik a nap, s a szinszen a
sor, csak hogy az szintn mondja, hogy komdizik, s a gaznyelvek irnta
azrt kimletlenebbek; mert ms nem hiszi komolyan, hogy egy garas ru olajrt
alzatos szolgja a szurkoskp vargainasnak.
Betoppan a posts, lerakja leveleimet, aztn kr, hogy az utolst adjam: tekinte-
tes Vidor Istvn gyvd urnak.
Teht az n lakm gyvd! Hihetleg segd egy fogasabb gyvd mellett, ki a
nagyvilg tengerben a segdekkel a keszegeket s potykkat fogatja, maga
mr csak a tokokat s harcskat halszsza. Bizony megsajnltam a fiut; mert a
tokos s harcss gyvdek mennykmdon rtik, hogy a megszorult ember lhe-
tetlenebb a nyomtat-lnl, melyrl tudjuk, hogy a legjava szemet eszi, mig az
reg gyvd csak a haltskt s halfejet doblja segdeinek.
A levelet szemlyesen adtam t lakmnak. megksznte, s ismtelve krt,
hogy fogadjam el mskor is a leveleket, ha ez nem alkalmatlan.
Kt ht mulva a posts tadvn leveleimet, egyet mutatott a tbbi kztt, hogy
adnm t lakmnak; mert az ajtajt zrva tallta. Megnztem ksbb a
czimiratot, s fltnt, hogy a levl Vidor Istvn mrnknek volt czimezve. Ht ez
kicsoda? Krdem nmagamtl. A szobt egy embernek adtam ki, s amint eml-
keztem, a multkori levl gyvdnek szlt; mikppen vetdtt ide egy hatrcveke-
l mrnk?
Nem sokra az elszobnak ajtnyikorgst hallm, kivittem a levelet, hogy tad-
jam a laknak. Tekintetes Vidor Istvn mrnk urnak. Olvasm fl a czimet, s
krdm: nnek szl e levl?
Igen!... vlaszolt mosolyogva, ksznm.
Szivesen!... mondm, s megjegyzs nlkl vltunk el egymstl.
Boszszankodtam, hogy emlkeztehetsgem cserben hagyott, bizonyosan a
multkor is mrnknek volt czimezve, s n elfeledtem; pedig ritkn jrok igy, mert
br igaz, hogy a neveket rendesen elfeledem, s egy kedves smersmrl ma
sem tudom bizonyosan, hogy Hideghnek hivjk-e vagy Meleghnek, s hogy re-
mekl eltallom, hogy az ellenkezt irvn, levelemet az illet psts csak
gyanitsbl juttatja kezhez; de mr egybre dicsretre mlt rszletessggel
emlkezem; mert, pldul, most is tisztn ltom, hogy 1847-ben febr. 2-n a pesti
nmet szinhz legvn, a vrosi fecskendk kzl egy sem rt fel a msodik
emeletig, hogy feledhettem el, hogy az n lakm voltakppen mrnk.
Ismt eltelt nhny ht, a cseld tbb levelet helyezett elm. Azonnal keresgl-
tem, hogy van-e lakmnak levele? Az utols levl neki volt czimezve: Tekintetes
Vidor Istvn orvostudor urnak.
8 A hrom diploms ember.

Kezdtem rszeg lenni.
gyvd, mrnk, orvos! Ez uj nem hromsg. Az gyvd a brt huzza le az
embernek, s taln az orvos igy knnyebben bnik el vele, ha a kencst a nyers
husra keni. De mi szksg a mrnkre? Egy l hoszszu, ktlbnyi szles gdr-
hz a sirsk nem jrnak az egyetemre ktesztendei tudomnyrt. Mr ltom,
hogy ugy jrok, mint egy klfldi ir, ki azon hangulatot szedte magra, amin
szemlyt leirt, s ha a dl grfon kapta, meg nem tudta enni a gombczot.
Lestem, mikor rkezik haza az n lakm.
Levele van, bartom-uram, mondm tekintetes Vidor Istvn orvostudor
urnak van czimezve.
Az n vagyok.
Nevessen ki, bartom, mondm megeskdtem volna, hogy a multkori lev-
len n mrnknek volt czimezve, s mg elbb gyvdnek.
Igenis, n gyvd, mrnk s orvos vagyok egy szemlyben.
A jg htn is megl n, bartom, n olyan, mint a vadrcze, jrhat szra-
zon, uszik a vizben s rpl a magasban.
Nem tkletes a hasonlits, jegyzi meg , n csak olyan megltt vad rcze
vagyok, mely sem a gyepen jrni, sem uszni nem tud, a ss kztt vergdm, s
vilgosan hallom, hogy a sors, ez a jl betanitott vizsla, utnam szagll.
No de hrom diplomval, bartom,...
A harmadikat mg nem vlthattam ki, uram, mondja a fiatalember, fl esz-
tendeig kell zene s nyelvrkat tanitanom, hogy szszekapargassam az orvosi
diplomnak rt.
Hny nyelvet tud n?
Krlbell hetet.
Szerencss ember, mondm, nem ppen irigykeds nlkl, n ht nyelven
beszlhet, s ht orszgra szlhat.
Forditsuk meg! Szerencsm, hogy csak egy nyelven jllakhatom, uram, k-
lnben orvosi diplommat soha sem tudnm kivltani.
Most jut eszembe, hogy az orvosi diploma nevezetesen drgbb, mint a tbbi.
gyvdd lettem egy aranyrt, mrnkk hasonln egyrt; hihetleg azrt, mert
a czivakodk a bankjegyre, a birtokosok a hatrra maguk is vigyznak; hanem a
beteg knytelen vakon megadni magt az orvosnak, megl vagy belehal: azrt a
fakults ezt a nagy szabadalmat drgbbrt adja.
Vallja meg, a hrom plya kzl melyiket szereti voltakppen?

Az orvosit, uram.
Mirt lett n akkor elbb mrnk s gyvd?
Nem hasonlitok Brne nmetjhez, ki ha a frakkjra pecst esik, ksz megta-
nulni a vegytant, hogy a frakkbl a pecstet kivehesse, holott mire megtanulja a
vegytant, a frakk rgen szszeszakadt.
Ugy klns ok knyszerithette nt e fradsgos vllalkozsra.
Flig egy szeret anya, flig pedig egy ktzni val bolond nagybtya.
Meszsze knyszeritem nt, kedves bartom...
szreveszi n, hogy idejt lopom, n dolgozni szeretne...
Soha se sajnljon engem, bartom, ha n nt faggatom, egyszersmind dolgo-
zom, s szintn kivnom, hogy hallatlan agyafurtsgot beszljen, hacsak
mssal nem szerzdtt.
Mire? krdi kivncsian.
Hogy elmondja lettrtnett; mert csak nem kpzeli n, hogy az ir egyfolyt-
ban kpes legyen a ngy fal kztt kteteket szszefirklni, ha az letet akarja
rajzolni. Elhiheti n, hogy a legjobb adatokat az utczn szedjk fel. Nem szerz-
dtt senkivel?
Ez azt jelenti, hogy trtnetem rhetne valamit?
Mirt ne? Mi kereskedk vagyunk, vesznk j kedly regeket, vn gazembe-
reket, haszontalan naplopkat, becsletes gyetleneket, res fej bambkat,
minl vadabb, annl jobb, most ilyen pldnyok a legkeresettebbek. A nyers-
anyagot kidolgozzuk, a filk csak annyit beszl, amennyit neki megengednk, a
gazember neknk gazkodik napszmban, aztn kihuzzuk az irodalmi deresre;
elverjk puhra, hogy rettent pldt mutassunk az olvasnak, s kijusson az er-
klcsi elgttel. Mi a titkot kiszaglszszuk, keznkben az ostor, azzal bntetnk, s
mindezt ktetszmra eladjuk egy forintrt. Komolyan beszlek, megveszem az n
trtnett.
Ne beszljnk rrl, meglehet, nem r egy fillrt.
Az az n dolgom, mondm a fiatalembernek, mindennek van rtke. n
kidobja a rongyot az ablakon, flkapja a rongyszed, eladja a papirgyrosnak, az
papirt kszit belle, arra bankt nyomnak, s nt kifizetik vele egy hnapi
tanitsrt, s szivhez szorongatva viszi haza. Hoh, tripla bartom...
Mgcsak duplex...
Mindjrt simplexnek mondom, ha fl nem csap.
Fl trfa, fl komolysg, Isten neki, mikor nem lesz nnek okosabb dolga,
elbeszlem lettrtnetemet.
10 Ujjszlets.

Egszen komolyan, most a nagykereskedvel beszl n.
Csinljon trtnetemmel, ami tetszik, egy prbart beszlek, s ha parancsol-
ja, tovbb folytatom.
Ksz az alku, estre beszlgetnk.
Mint az ezer egy jszakban.
Mindjrt ksz az els bekezds, amit idig beszltnk, kikerekitem egy fejezet-
re, s azonnal czimet is adok neki.
Ez mr rdemelne czimet?
Czimet?
Igen, ami portkinknak legnagyobb keletet a czim szerez. Szz aranyat egy
bolhrt! Igy ruljk a bolhaport, s a kivncsi kznsg znnel tdul a kikrtlt
portkra.
Bizony megnevettet a tekintetes ur.
Hisz n komolyan beszlek, s csak az zleti fogst beszlem el nnek.
Mi czimet adhatna a tekintetes ur eddigi elbeszlsemnek?
h, jratlan ember! n nem is gondolja, hogyan markol a knyvrus boltba
tvedt ember a zsebbe, ha a bekezdsnl szembe tlik e sokat igr czim: A
hrom diploms ember!

Ujjszlets.
Mltztatott tn hallani, kezdi lakm az elbeszlst, hogy a halak kztt, leg-
ostobbb a fogas, a legkisebb horoggal meg lehet fogni; mert amint megrzi szj-
padlsn a vkony vasat, ijedten megll, pedig csekly erlkdssel elszabadul-
hatna. E pldt tessk rm alkalmazni, n a fogasnl is ostobbb hal lettem
volna tizennyolcz ves koromig; mert j anym hosszu zvegysge alatt kettre
tanitott: Fejhajt lgy, des fiam! aztn: Okosabb embertl krj tancsot.
Uram, egy szindarabban hallm, hogy az kr azrt marad kr; mert szarvai
vannak, nyakt mgis igba hajtja, s ha nagy a teher: klels helyett bg. Ben-
nem a jra val sztnt a tulsgos engedelmessg meglte. Szegny j anym,
mint inggallromat, lelkemet is kivasalta, s olyan alakra nyomta, amire kivnta: lett
bellem engedelmes, j gyermek. Az asztalnl szpen flraktam kezeimet, j
kzcskol s kszn gyermek voltam, imdkoztam, s azt hittem, hogy az el-
mondott miatynkokkal mr elgg megszolgltam a mindennapi szksgest. Ha
egy tcst lttam, megkrdeztem valakit, hogy elkerljem-e vagy keresztlgzol-

hatom? De eszem elaludt az engedelmessg s j tancskrsben, s mikor
kedves anym hirtelen meghalt, tltott szjjal nztem krl, hogy jn-e mr valaki,
akinek engedelmeskednem kell, s a kitl j tancsot krek.
Anym nyugdijbl lt, abbl tanittatott. Mr elvgeztem a nyolcz oskolt, s plyt
kellett volna vlasztanom. Eddigi letem nagy engedelmessgben anymtl
vrtam, hogy megparancsolja: mi legyek? Egytl fltem, hogy bedugnak valami
uradalomba, hogy legyek irdik, mrjek zabot, tanitsam a tiszttart udvarban a
vizslaklykeket, s ha mg tanulatlanok, alkalmilag n fogok beuszni a tba, hogy
a kormnyz ur ltal megltt vadludat hozzam ki, s ilyen kszsges szolglatrt
valamikor kineveznek ispnnak. S ha zldnek hiszem azt a kket, amit fllebb-
valim zldnek mondanak: hallos holtig kenyeret adnak. Mondom, e plytl
irtztam; mert ezt tapasztalsbl smertem, hanem, szerencsmre, atym sza-
vait anym kegyeletesen emlegette, hogy ha ezer fia volna, mind az ezeret
egyenkint ldzn agyon, ha ezt a plyt vlasztank. Anym egykor apmtl
tanulhatta a nagy engedelmessget, s nem ok nlkl remltem, hogy nem er-
szakol a konvencis kenyrre.
Mi lehetnk? Krdezgettem nha, s e krdsekre megfoghatatlan azt a feleletet
kaptam, hogy mi ne legyek. szreveheti n rajtam az elpirulst, mert j anym-
rl kegyeletlen szlok; de hisz a jsgnak megtesteslse volt, mikor mond,
hogy az gyvdet s mszrost bizonyosan elviszi az rdg. Mi baja volt a prk-
torokkal, nem tudom, a mszrosokrl mr nyugodtabban hiszem, hogy szz
mszros nem enn meg, amennyit egy elcsip a fontbl. A mrnkkrl mg
szigorubban itlt, azt mond: a msvilgon bntetsl tzes lnczczal fognak
mrni, s merhettem volna-e kiejteni e szt, hogy e veszedelmes mestersghez
lenne kedvem.
Titkon rltem, hogy anym megparancsolja, hogy orvos legyek. Szegny j
anym padlsnak ablakn dlt ki a patikaszag. Bodzavirg, pipitr, papsajt,
pszrcze, fodormenta, fehr mlyva, vad kmny s temrdek ms f szradt a
padlson. Az lstrban stalan szalonna, nyulhj, szarvaszsir, rozsplinka,
meg nem tudom, mi s hnyfle szer kln fikokban elosztva vrt alkalmazsra,
s gygyitotta velk tiz falunak npt, mely egygysgben nem szeret olyan
orvossgot, mit vegbl s rnkint egy kanllal adnak be. A falusi ember
itczeszmra akar inni, ugy, hogy az a krges tenyer asszony ugy megkenje,
hogy a nygsre szszeszaladjanak az ablak alatt a falubeli kutyk. Ez a neki
val orvossg, ezt rzi! Sohasem feledem el anymat orvosi szerepben. Most is
ltom, hogyan bnt a nyavalygkkal, velk sirt, velk nygtt, megizlelte elttk a
fzeteket, a kesert ugy itta, mint az des rmst, s a beteg bizalommal nyelte le.
E szernt az orvossgtl vagy a bizalomtl gygyult meg. Idejekorn megszok-
tam a szenvedk irnt a rszvtet, a velk val bnst, tapasztalatbl tanultam
meg, hogy az gyetlent krni, rbeszlni kell, s hogy milyen hatsa van, ha ked-
lyesen azt mondja az pol a nyszrgnek: kend bizony nagy szamr.
12 Ujjszlets.

Anym hirtelen meghalt, s mint mondani szoks: egyedl lltam a vilgban.
Krltekintettem, hogy jjjn valaki s kormnyozzon; mert anym fleg az enge-
delmessgre tanitott. szszeturkltam apmnak iratait, azok kztt talltam egy
tintafoltos levelet, mely apmnak kzirsa volt; de lentve olajjal, s meglehet,
hogy illet helyre e miatt nem kldte el. A levlnek tartalmt elmondhatom:
Hallod-e, te, lhetetlen!
letemben ez az utols papirdarab, mit tlem kapsz, ezt is sajnlom, mert egy
krajczrt megr, s ha az rt koldusnak adnm, szpen megksznn. J, fekete
tintval irom r a sorokat; mert olyan czudar fsvny vagy, hogy a halvnyabb
levelet ujra hasznlnd, s rirnl msik levelet, hogy a magad papirost kimld.
Megtudtam, hogy esztend ta fttet nem eszel, kenyrrel lsz s dival, mint az
erdben a mkus. Ftetlen szobban hlsz, s a telet hzrl hzra adsaid klyh-
ja mellett huzod ki. Interesben melegszel, adsaid nem mernek kidobni, s a gy-
vbb ebdre is megmaraszt. Egykor nlam kihiztl; azrt utllak most, nyomorult
pra, hogy vletlen meggazdagodva, agrebet produklsz; mert oda
sovnykodtl. Semmi kzm, miknt gazdagodtl meg. Hogy nem loptl, azt er-
sen hiszem; mert gyvbb vagy, mintsem elmennl lopni egy szem szilvt.
gyes, ravasz rka voltl, radsul koplalsz: meg kell gazdagodnod. Egy llatnak
brben megtrnlek atyafisgomban, a rka ennivaljt lopja, s egy rka sem
koplal; hanem most mr mkus is akarsz lenni: kt llat sok, mtl fogva meg-
tagadlak, lni nem tud pimasz. Hozzm ne jjj, felesgemet, des testvredet
szeretetbl vettem el, atyafisgodbl a nemes rszt; de veled, ngylbu llat,
kzs viszonyban nem leszek, nekem meghaltl.
Ezt a levelet nem teszed az ablakba, pedig hogy rlsz, mikor megkapod, s azt
gondolod, hogy a j vastag papirral beragaszthatod trtt ablakodat.
Dixi, et salvavi animam meam.
Vidor Andrs.
Kivlrl anym testvrnek volt a levl czimezve, lakhelye a szomszd megy-
ben.
Az elolvasott sorokbl gyanitm, hogy nagybtym erklcsileg halt meg, s ha
nha anymtl rokonaimrl krdezkedtem, a nagybcsit atym fogalma szerint
mond halottnak, s aztn n sem krdezgettem rla.
Puszta kivncsisgbl irtam btymnak levelet ugyanazon helysgbe, hova
atym czimezte, s megirtam neki, hogy desanymat eltemettem. Egy ht mulva
kalendriumbl kitpettnek ltsz zldes kemnypapirra irt levelet kaptam, mely-
ben btym tmtt sorokban ilyen vlaszt kldtt:
csm!
Bghetsz anydnak halln; mert tudom, hogy nyugdijn kivl semmije sem volt.
Apd korn meghalt, nem hagyhatott semmit; mert a gazdasgi tisztek nem tud-

nak koplalni. Kpzelem, te is flsges ev vagy; egyszer meszszirl lttalak a
vrosban, a Fekete kutya-boltnak ajtajbl mutattak, s csudlkoztam, hogy
mennyire nyujtod brdet, miben igazsg szernt egy embernek val hely van, de
te kettnek nyujtod ki. Mit tudsz, mit tanultl? hirt nem hallottam; hanem hogy
egyet bizonyosan tudj, ezennel megirom: tlem semmit se vrj, mert magam is
szegny ember vagyok, szraz kenyren ldm. Legfllebb j tancsot adhatok,
s ha ebben megszorulsz, atyafisgos szeretetbl rmest szolglok; ha erre
vetdl, szval nem fukarkodom.
Maradtam szeret btyd.
Balogh Mihly.
Kitrltem szemeimbl a knnyeket, meghatott, hogy parancsolni br nem
szndkozik; tanccsal, azonban biztat, s boldogult anym emlknek ldozha-
tok; mert nlamnl okosabb embertl krhetek tancsot, hogy mitv legyek.
Fltettem, hogy elmegyek hozz. Levelbl ltm, hogy a gorombasgig szinte,
s mekkora kincs az szintesg, knyvekbl tudtam. Plyt kell vlasztanom; de
melyiket a sok kzl? Ha szamr vagyok egyre vagy msra, btym himezetlen
meg fogja mondani, levelnek modorbl hiszem, s valahogyan kisti: mi legyek.
Csekly btorainkat eladtam, a tisztessges temetsi kltsgeknek levonsa utn
annyim maradt, hogy hrom vig ruhzkodhatom, s elszr letemben gondoltam
ki valamit magam, hogy gyermektanitsbl fogok lni, mint sok ms.
Tessk elhinni, e flfedezsben kifradtam, homlokomrl csurgott a verejtk, s
azt vltem, hogy az eszemnek leve. nbizalom tmadt fl bennem, kimentem, a
falunak a leghoszszabb utczjra kerltem, s mig mskor az anyai j tancsnl
fogva az utcza kzepn mentem, hogy a kutyktl tvolabb essem, most ers
somfabottal a hzsorok mellett mentem, s a bir kutyjt, mely legszemtelenebb
volt, btran vgig vgtam, hogy kiprbljam btorsgomat. A bozontos eb meg-
szeppenve vonult viszsza, s ijedtben nem tallvn t a kerits hzagn, a be-
csukott ajt eltt hirtelen szszehuzta magt ugy, ha sveg lett volna a fejn,
bizonyosan leveszi.
Kpes boltokban lttam klns alirsu kpeket: Az els csk Az els val-
loms Az els tallkozs. Nem rtettem, mi lerajzolni val van ezen els
dolgokon? A bir kutyjn megtanultam, s ha valaha pnzem lesz, lerajzoltatom e
jelenetemet, s a kp al irom: Els btorsgom. Ne mltztassk nevetni. Egy
elknyeztetett, msoknak eszhez szoktatott fiatalember egyedl marad az let-
ben. Ilyen esetben a btor is megdbben, n pedig tervelni mertem, hogy n-
ermbl fogok lni. Ugy-e: ktszer kett ngy? Tudom, bizonyosan? Igen, mert a
prba bebizonyitotta. n is prbhoz folyamodtam, amint elszntam magamat a
sanyarbb letre, btorsgomat azon tren kisrtem meg, hol gyermeksgemtl
fogva kvetkezetesen fltem, az utczn, a falusi kutyk ellen.
Egy ht alatt bot nlkl mehettem volna vgig az utczn. Amerre mentem, a
kutyk pusztultak ellem, s megalapitottam jvendmet, hogy az akadlyok nem
14 Ujjszlets.

fognak visszariasztani. Koplalnom kell? Btym szraz kenyren ldik, ki tudja,
hny esztend ta. Igaznak kell lenni, nem neki hiszek; mert azt hazudja, hogy
brmet kt ember szmra nyujtom: hiszek apmnak, az irott szavnak. Apm
azon beolajozott levllel rksget hagyott rm; bizonyosan tudom, hogy szk-
sgbl kevssel meg lehet lni, s a szksget trni bizonyra nem becstelen-
sg.
Ez a tapasztals, uram, nagyobb bankjegy volt, mint az a szzas, mit az eladott
holmikrt kaptam.
Elmentem az uradalmi kormnyzhoz, megkrni, hogy anym laksban egy
hnapig trjn meg, aztn majd a legkzelebbi nagyobb vrosba megyek, s tbb
nem fogok alkalmatlankodni.
Mskor flve mentem a kormnyzhoz, szsz vagy porosz potyadk volt az
istenadta, s kimondhatatlan ggs. Persze, ha anym bekldtt hozz, kikaptam
a tancsot: fejhajt lgy, des fiam! De mita anymnak temetse utn gorombn
tudtomra adta, hogy semmi kegyelmi dijra se szmitsak, holott nem is krtem,
szmitgatni kezdm, hogy mirt hajtogassam fejemet egy embertelen eltt, ki a
hatalmat azzal mutatja, hogy adhatna; de nem d.
Sokszor hallm azt az oktalan kivnsgot, hogy mond valaki: Ha n isten lehet-
nk egy hnapig! Ugyan mit csinlna egy hnap alatt? Keresztl furn a fldet,
hogy lssa, mit csinlnak a msik oldaln; vagy ellensgeinek rfnyi hosszu kr-
mket csinlna, hogy bkjk ki szemeiket. Jt semmi esetre sem cselekednk;
mert azt sem cselekszi, ami emberi hatalmbl knnyen kitelnk.
Kopogattam a kormnyznak ajtajn. A kulcs a zrban volt, azrt benyitottam,
taln elbb, mint az illet felelt volna a kopogatsra; mert mrgesen mondja:
No?
Tisztn hallm a hangsulyozst, hatrozott gorombasgnak volt sznva. Elpirul-
tam, szivem ersen lktetett, a silny kicsinyls bntotta lelkemet, s reztem,
hogy itt is kzel vagyok a hzsorhoz, s hogy az emberek ilyen hangon fejezik ki
azt az llati indulatot, melytl a bir kutyja fogat vicsorit s morog.
Elkezddtt bennem az ember. Meghunyszkods nlkl kzelitk a kormnyz
fel.
No? mondja mg vadabban a hatalomnak teljes kzepbl.
Viszszatekintk az ajt fel, hogy a gorombasgnak ms embert keressem, tn
albb hagy.
Magt krdeztem.
Ez a maga a legdurvbb sz a magyar nyelvben. Zalamegyben egy uri hznl
a szamarat elneveztk mag-nak, s az egsz megynek rtelmisge nem eresz-
ti ki szjn e szt, hogy meg ne srtsen valakit. Ezt mr akkor tudtam, s elg

kzel laktam Zalamegyhez, hogy e meggondolatlan kicsinylst el ne nyeljem.
Nem feleltem a vastag szra.
Mi kell?
Ismeri n Don Caesart, azt a hires franczia szinmvet, melyben a kiinduls azon
kezddik, hogy ppen Don Caesar, a hires viv, Madridba rve, megtudja, hogy a
prbaj fbelvs bntetse alatt tilos, s aki mg kln a nagy htben viv, irga-
lom nlkl flakasztjk. Don Caesar fontolra veszi a csiklands krlmnyeket,
heves vrt mrskli, s azt hiszi, hogy a prbajnak silny jutalma az akasztfa.
Balcsillaga a legrosszabbkor vezette Madridba, szemei eltt olyan
nyomorusgos igaztalansg kvettetik el, hogy a kard nem maradhat hvelyben.
Don Caesar nemes elszntsggal mondja: Isten veled, nagy ht, nem bnom,
ha flakasztanak is!
Hallgatsom flboszszanthatta a kormnyzt; szemeit kidllesztve mondja:
Tltsa fl a szjt.
Isten veled nagy ht! Gondolm n is, egy lesre nttem lelkemben, s ez rban
kezet cskolnk a j urnak, hogy lmos szemeimet akkor felklelte.
Hallja az ur! mondm, (ez a mondat megr magyar nyelven egy mellbelkst.)
Micsoda?... Hallja az ur?... Egyb semmi? Mondja a kormnyz toroktltva.
Meg ne repedjen az ur mrgben, mondm visszautasitlag, n engem az
egykori ispngyereknek nz.
Rm nzett, s valban megdbbent, hogy htha flreismert, mert amugy ritkn
ltott, s a fiatalember gyorsan talakul.
Kihez legyen szerencsm? mondja sznand meghunyszkodssal.
Vidor Istvn vagyok.
Az Istvn sz hatott, elfogadhat emberisggel krdi:
Mi tetszik?
Mg ma elutazom, tessk rendelkezni, hogy a kulcsokat tadhassam. J egsz-
sget.
Krem alzatosan...
Meghajtm magamat, kimond az alzatossgot, teljes nrzettel otthagytam.
Rvid ranegyed alatt ujra szlettem, a garasos arisztokratt viszszautasitm, s
ezen pillanatban mr lttam, hogy csak a flnkek kpzelik az rdgt igen feke-
tnek.
16 A btya.

A btya.
Utoljra sirtam szleim nyughelynl. Kocsira dobattam ldmat, elindultam a
nagyvilgba, emberek, ngylbu llatok, sasok, galambok, varjuk s verebek
pldjra megkeresni osztlyrszemet, ami nekem jr; nem ingyen: munkrt.
Nem kaptam szavazatot, hogy tetszik-e szletnem? krptolom kvetelsemet
az letben. hen ugyan ki nem dobnak: ahhoz kvetelem a szavazsi jogot a
munknak rn. Mi vagyok idig? Egy darab ember a llekszmban, tehetetle-
nebb a verbnl, mely a polyva kztt csiripelve leli meg a mindennapit s az n-
fenntartsnak jogt nem vitatja el tlem senki. n nyolcz iskolt vgeztem, de
nem vagyok mg annyi sem, mint a verb. Kilktt a sors fszkembl, anym
elkltztt, s ertelen szrnyaimmal nem birom meg a messzesget, melyet
szksgkppen t kell rplnm, hogy soromba rhessek, s a tbbi tollas kztt
helyemet kicsiripelhessem.
Ha rplni nem tudunk, ugrljunk odbb; taln hasznl a gyalogjrs.
Msfl napi jrfldn lakott btym, hozz trekedtem. A kocsmba szlltam,
lerakattam holmimat, s megkrdeztem: merre lakik Balogh Mihly ur?
Egy kislny elvezetett a rozzant viskba. Az udvaron lldoglt valaki, kezeit htra
vetve dologtalankodott. Ez nem lehet cseld. Balogh btymrl fltettem, hogy
az udvarn cseld nem dugn htra kezeit. Bizton elje lptem.
Kedves urambtym, n vagyok Pista.
Hm!... Mondja, vagy inkbb nygi btym, mert nehz m beleveszni msba,
ha az nem a gorombasgon kezdi.
Kocsisom etet a kocsmban, hasznltam az idt, hogy urambtymmal megis-
merkedhessem!
Levelemet megkaptad? Krdi fle krl ersen vakardzva; mert az a levl
azrt lehetett megirva, hogy elkerljem ezt a falut szz mrtfldnyire, s ime v-
ratlan megrkeztem.
Ksznm kedves urambtymnak szives jakaratt.
Jt akartam? Kilt a btya felm, mintha ezer forintos ktelezvnyt tartank
elje, hogy mindjrt fizesse ki.
J tancsot igrt, kedves urambtym, ez idben nagyon rfrne
magamszr fiatalemberre.
Majd elfeledtem, mondja kt oldalrl kitasziglvn orra all a bozontos ba-
juszt, szegny ember azt ad, a mije van.
Kedves btymhoz azrt jttem, hogy vegyen rlam mrtket...
Tli kabtot varrassak?... Riad fl ujra a btya.

Lelki mrtket gondolok, urambtym, csillapitm a bcsit, tapasztalt sz
utn hajtank indulni.
Kvr vagy, bartom, hizodalmas a termszeted, megakadok a tancsadssal;
ugyan mirt eszel oly sokat?
Csontos, vllas vagyok, jl termett plet, mint egyik tanrom is mond.
Azt nem mond, hogy pleted lskamra vagy magtr?
Engedje el a testet, kedves urambtym, mondm neki, hogy aggodalmakat
ne szerezzek: plyt kell vlasztanom; mert a nyolcz iskolt bevgeztem, ill,
hogy valamihez kezdjek.
Tudod az egyszeregyet?
A szmtanbl els jeles voltam.
Mennyi ktszer kett?
Ngy! Felelk nevetve a tarka krdsre, hogy meg ne haragitsam.
Igy felelnek az els eminensek, des bartom. Drmg a btya. A fpinczr az
Aranybrnyban t esztend alatt flrerakott harminczezer forintot; pedig ki-
csapott dik volt, a hetedik oskolbl vertk ki; mert az egyszeregyet sem tudta.
Mibl gazdagodott meg? Abbl a rossz egyszeregybl, amit az iskolban nem
tudott. Ha akarta, a ktszer kett hrom volt, ha akarta t. Ezt a knyvet nem
tanitjk, ugy-e?
rtem, btym figyelmeztet, hogy vigyzzak; mert a gazemberek megcsalnak.
Engem kolduss tettek, mondja a vn rka hirtelen, hogy hasznt vegye
megforditott okoskodsomnak, tanulj pldmon, klnben ugy lesovnykodol,
hogy brd lelg a csizmahegyig, s magadban botlasz meg.
Nyugodjk meg, btym, ez a becsletes emberek sorsa.
Fejt kezd nagyon vakarni, a kczos hajat mg kczosabbra turta, s rm nzett,
hogy sznjon vagy kilkjn a kapun?
Mit tanultl legrmestebb?
Szenvedlyesen szeretem a blcsszetet.
Patikba val tudomny, szp csm, vegpalaczkba kell zrni, hogy az or-
vosok preskribljanak belle; mert egy embernek sok, s belebolondul.
A jzan sz megfizethetetlen kincs! Ezt tanitja minden tanr. Vetem ellen az
regnek.
Szmokban beszlj, bartom, okoskodik , mondd meg, varrathatsz-e egy pr
csizmt, ha jzan szszel akarsz fizetni?
ppen azrt jttem btymhoz, hogy j tancsot adjon: mi legyek?
18 A btya.

Mivel rpl a vadlud?
Szrnyaival, kedves urambtym.
Szeretnm tudni, hny tolla van szrnyadnak, hogy czl fel replhess? gy-
vd, orvos, mrnk, csak pnzzel lehetsz, van-e pnzed?
Tanitssal fogom lelmemet megkeresni, ezt otthon mr elhatroztam.
Szpen ftylsz, tollas madaram, de van-e bketrsnk msnak rossz
klykeivel veszdni kt, hrom esztendeig?
Ezer a plda, mrt nem kvethetnm msok nyomdokait?
Megllj! kapott a szba, s szembe nzett velem. Te azt hiszed, hogy n
kincsen lk vasorru bba mdjra?
Semmi kzm hozz van-e btymnak pnze vagy nincs.
Nincs! Ezt olyan hangosan mond, hogy nem kilthatna nagyobbat, ha hza
gne.
Mondom, semmi kzm hozz, kedves urambtym; hanem adjon j tancsot.
Akarsz gyvd lenni?
Ha btym tancsolja, gyvd leszek. Mirt gondolja, hogy az jobb foglalkozs
msnl?
Tanuld meg, hogy minden kimehet a divatbl, csak a czivakods nem. Kain s
bel megfrt volna a vilgon, olyan tgas volt akkor. Ha egymsnak httal men-
nek, soha sem tallnak egymsra, mgsem frtek meg: Kain agyoncsapta belt.
A kutya ugatva kisr el a faluban az utols hzig, azon tul bizton mehetsz, nem
megyen utnad; de az ember elindul Eurpbl Amerikba, hogy ott veszeked-
hessk. Meglvik a czombjt? Befekszik a krhzba, ott nyg fl esztendeig,
flkel, megint elmegyen veszekedni. Ez igy volt vilg kezdettl mig, lgy,
csm, gyvd.
Nem gondolja, btym, hogy az gyvdre grbe szemmel nznek az emberek?
Melyik? A keresked lop, a szab lop, a mszros lop, a gazda szalmt dug a
gyapju kz; melyik klnb az gyvdnl?
De mindezek kztt becsletes emberek is vannak.
Te lgy a becsletesek gyvde! Mondja az reg inkbb okoskodva, mint meg-
gyzdsbl.
Ht a mrnksget nem ajnlan, kedves urambtym?
Ugy beszlsz, ahogy rted. Drmg a btya. Ezen falunak hatrt hrom
hnap alatt flmri egy mrnk, hrom hnap alatt letrkpezi, egytt fl v

alatt kszen van. gyvd pedig esik a falura tiz, annyit perlekednek folyvst em-
beremlkezet ta. Bvebben nem tudok magyarzni.
E szernt gyvdsgre kszlk, elmegyek *.....be, ott fogok tanulni.
Mikor akarsz menni?
Ha kocsisom megetetett, azonnal indulok; mert sehol sem lakom a vilgon. A
vrosban ngy htig tanitvnyokat fogok keresni, ha korbban jvk, korbban
tallok.
Hmm!
Ezt btym mond kt m betvel. Mit gondolhatott, hogy kt m bett kellett hasz-
nlnia?
Menjnk a szobba. Mondja, magyarzatlan hagyva a hmm-t.
A szoba hasonlitott az agglegnyek szobjhoz. Semminek sincs rendes helye,
kivvn a pkhlt, port s szemetet, az mindentt ott van. Az agglegnyek szo-
bja tmlcz, a gazda el van itlve holtig tart egyedlisgre, laktrsa legkze-
lebbi vrrokona s h kvetje a balha. Ez nem hagyja el, ez vrn tpllkozik,
ez szrakoztatja; ha lbaszrt megcsipi s az agglegnyt knyszeriti, hogy in-
gyen cselekedjk valamit, azaz: vakardzk.
Az ablakokat vastagon bevonta a piszokhrtya, s itt-ott a tbla kzepn lehetett
kiltni; mert ott hihetleg kenyrrel drglt a btya kt szemnek val helyet, hogy
az udvarra lsson. A legfels fikok vastag papirral voltak betapasztva, s kln-
sen az egyik uj ragasztk volt; mert a papirra irt sorokat mg nem mosogatta le a
zpor. Knyv, hirlap, okos embernek val lelki tpllk sehol sem lthat, mg
naptr sem; teht itt koplal a test, a llek egyirnt. Bizony sznand ember ez
az n btym.
Apd engem megtagadott, kezdi hosszu hallgats utn a btya, tizent v ta
nem lttuk egymst, azaz, nem is lthattuk; mert megtagad levele utn hamar
meghalt. Anyd nem keresett engem, n nem kerestem t, s ime, itt termettl.
Arczod apdra emlkeztet, rlad viszszaemlkszem r. Ha lne, ugy nem en-
gedn, hogy kzelembe kerlj. Te most neki szaladsz a vilgnak, vigyzni akarok
rd, hogy vljk belled ember; azrt nhny htig itt is maradsz, az alatt irok a
vrosba egy j ismersmnek, hogy keressen neked val helyet, hol kenyeret
kaphatsz, s ha a kedvez vlaszt megkapom, eleresztelek utadra.
Megvallom, az ajtn belptemkor olyant reztem, mint a lopson rt vizsla, mely
llatszszel krltekint, hogy melyik sarokbl vesznek el botot, s egyik szemmel
az ablak fel nz, hogy arra is ki lehet ugrani. Amit btym mondott, az a fagyos
jakarat, hasonlitott a bothoz, htamon, vllamon reztem terht, mint a verst.
Anymra gondolk, az szelid arcza olyasmit jelentett, hogy mg egyszer le-
gyek fejhajt, soha tbbszr, csak most az egyszer, s a j tancsot vegyem be az
emlkezetre.
20 A btya.

Engedelmeskedtem a rm tolul nyomsnak, pedig ez a rszvt nem gerjesztett
hlra. Egykor ujoncz huszrokat lttam, tanultk a hatvgst. A szokatlan munka
eleinte nehezkre esett; hanem klns ingere van a fegyvernek, a vele val
bns kjt ad, s az ujonczok nem tgitottak, forgattk a kardot, mely jvend-
jknek des gynyreit igri. Kezemben n is kardflt tartk mr, az elhatro-
zsnak kardjt, mint kt esett elbeszltem, s nagy kedvem kerekedett, hogy
btymnak az orra al hadonzzak, nehogy azt vlje, hogy alamizsnjra hez-
tem.
Idegentl mr nem fltem; hanem ez a vncsont rokonom, htha anymnak szel-
lemt bntom meg, hogy a kzel vrt hetyklkedve megvetem? Hvelykujjaimat
vkonyomba nyomtam, hogy fjdalmat rezzk, s uralkodjak magamon.
Hny ves vagy?
Tizenkilencz leszek legkzelebb.
Tacsk! Mondja szrny kicsinylssel, s ekkor kedvem lett volna egy kzzel
megfogni, a levegbe emelni, hogy ermet bebizonyitsam.
Ha belm ltna, btym, megltn, hogy egy ht ta vnember lettem.
Ne siess, mondja nagy shajjal, tizenkilencz v! ...megr egy millit!
Ezt flreismerhetlen elmlyedssel mond, nem is nekem, hanem magnak, mert
fejt nagyon vakarta, s kitalltam, hogy vsrt tne, ha valahogy fejrl eladhatn
a szrke szlakat. Elhittem shajtst, mert a fsvny ember tapasztalsbl
kiszmitja, hogy igazn mondta-e az egy millit, mit veimmel kereshetne.
az ablakhoz ment, ujjaival dobolt az ablakfn, pedig szszeadtam, kivontam,
sokszoroztam s elosztottam az egy millit, mely bennem talltatik, s hosszan
lmodozva kibtztem, hogy egy fillr hijn megrek egy millit; mert nem
kivnok annyit birni, s igen boldog vagyok, hogy rlni tudtam; mert a munkra
val elhatrozs nem engedett flni.
smertem egy rokkant huszrt, jobb kezrl hinyzott kis ujja, levgtk a csat-
ban. Ezen ujjval megrezte a szelet, est, vihart, s a koronkint val fjdalomnak
mrtkbl okoskodott.
Szegny Jnos, mondm neki sajnlkozva, ha odaragaszthatnm levgott
ujjt.
Nem hagynm odaragasztani, ifjuuram, llit az reg, az a vagyonom, ami
nincs; a pspk kertjbe jrok napszmba, s a kertsznek az n csonkm
kalendriumja; mert ha nagyon fj, azonnal berakatja czitromfit, hogy meg ne
csipje ket a hideg. Dehogy eresztene el engem! Ezrt ftylk nha olyan he-
gyesen mert van kapitlisom.
Ezt azrt mondom el, hogy lssa n, miknt gyl tapasztalatom, s miknt kapja
kezbe az embert a sors, hogy a jvend szmra alakitsa. Mostani eszemmel

egyszerre rtallok a nyitjra, hogy a gyerekben mire val a kielgithetetlen
kivncsisg? E nlkl meg nem tanulhatn a vghetetlen sokat, mibl mg sem-
mit sem tud. A kt mzss ember nem kivnkozik a fra, mert flpitette h-
zt, a szles vllcsontokat, a vastag czombokat. A gyermeket a bens sztn
kergeti a fra, a kertkeritsre, kapuszrra, hogy mozogjon, idegeit kinyujtsa s
megersitse. Az apr tapasztalatokbl kszl az egsz ember, s midn anym
utn egyedl maradtam, mindjrt emeltebb fvel jrtam, mint a vezet mellett.
Kt htig laktam btymmal egy fdl alatt.
Megtanultam keveset enni! Tessk elhinni, ez szegny embernek kitn nyere-
sg.
Hallottam vn katonktl, hogy mikor a gombczon, fstlt huson kihizott paraszt
fiut bellitjk a katonaasztalhoz, egy ht alatt levedli kprl a falusi hust, a
msik htben megsrgul, mint a drcsipett kposztalevl; hanem a harmadik
hten ujra kipirul, mert br keveset eszik, de j izt; s a rendes let kifesti kp-
re az egszsg szint.
Nha egsz naphosszat egyedl voltam az udvaron, keresgltem a
papirszeleteket, melyeket a szl vagy a vletlen belktt, s olvastam minden os-
tobasgot, csak betbl volt lgyen. Egy alkalommal szemembe tltt, hogy a
szoba ablaknak fels fikja beirt papirral van beragasztva. Fllltam egy tuskra,
gaskodva olvastam a rgi iratot, melyen a kvetkez sorok voltak.
Mint tudjtok, rokonok nlkl halok meg. Kivel tegyek jt? Rtok gondoltam, s
lehetleg boldogitani akarlak benneteket, mint vgrendeletembl
tapasztalandjtok. Vagyonomat ngy rszre osztani, hrom rsz tietek lesz, sza-
badon rendelkezhettek rla, s hajtom, hogy boldoguljatok. A negyedik rszt a
vratlan esetekre hagyom fnn. Husz esztendeig a kamat a tkhez leszen csato-
land. Ha gyermekeitek lesznek, s istennek jvoltbl egymssal hzassgra
kelnek, a kt sszekerlend gyermeknek hagyom, de ha ez nem trtnnk, a
kzletek legtovbb l legyen a vagyon, ugy azonban, hogy a vagyonrl csak
akkor rendelkezhetik, ha a msik kett meghalt; de ha a msik kett mg let-
ben elszegnykednk, a husz v utni kamatnak venkinti egy harmadrszt a
kptalani pnztr, hova pnzemet helyeztem, adja ki, olyan vilgos kiktssel,
hogy az elvagyontalanodott mr erklcsileg meghalt, s ha Mathuzlem kort rn
is meg, hagyomnyomban nem rksdhetik.
Sem a sorok eltt, azok utn nem lttam nevet, vonatkozst nem rthettem;
elg, hogy ez okmny, ha az volt, ablaktapasznl tbbet nem rhetett mostani
alakjban, ez okbl nem tndtem tovbb a tartalommal, leszlltam a tuskrl, s
msfel keresgltem, mit tallnk elolvasnivalt.
Fl ra mulva btym az udvarra lpett, s meszszirl mutatja, hogy levelre ked-
vez vlaszt kapott. Fnnhangon elolvas, hogy egy gabonakeresked s egy
fszeresnl klnbz rkban tanithatok, egyik helyen tartsrt, a msik he-
lyen pnzrt.
22 A rgi smersk.

Btym msnap eleresztett, megparancsolvn, hogy nevt soha se emlitsem a
kt hznl, hova tanitani megyek, klnben ltni sem akar.
Ezt n nem rtettem; de a rgi engedelmessgnl fogva nyugodtan megigrtem
s elmentem.
A rgi smersk.
Vittem az egy millit, a lelki nyugalmat, hogy ezutn nermbl fogok lni.
Nem hiszem, hogy mgnslegnykk elolvassk e trtnetet, ha kegyed csak-
ugyan le fogja irni! (ezt klnsen nekem mondta) az urfivilg az letben kottt
keres Paul de Kock-ban, hogy a tele ersznyt hogyan lehet lelapitani. Nekem
nincsen elverni val pnzem, lovakat nem hajthatok, legfllebb indulataimnak
leszek kocsisuk, hogy el ne ragadjanak.
A faluk egyenkint maradtak el mellettem, jmbor emberek tisztessggel megs-
vegeltk posztkabtomat; mert ersznyem nem rdemlette volna meg, ha bele-
ltnak. Vagy arczomon volt az a nagy bank, a megelgeds, melyet a takark-
pnztrba nem lehet tn betenni, hanem, a vnek s szenvedk mondjk: hogy
nagy ldsa az istennek.
Kivltam a gyermekkorbl, mr tudtam, hogy egy krajczrrt nem vehetem meg
az egsz bbosstort, a kls trgyaknak rtkt szm szernt tudtam, mg az
egy krajczrt is, melyrt az ut mellett a koldus megsvegelt s mlyen meghajt
fejt. Egy nyomorult rzkrajczrrt tekintlyt, tiszteletet, hlt kapunk. A sziv
res-e a vilgban, hogy meg nem indul, vagy valban az egy krajczr mlt a
hlra? Az utbbit hiszem igaznak, s megtanulom, hogy a kevs mindjrt nagy
vagyon, ha vele megelgsznk. Oh, te, nagy isten, ldassk neved, hogy kny-
vedet kitrod lelki szemeimnek, s kegyesen megengeded, hogy titkos jegyeidnek
rtelmt flismerhetem. A szeptemberi lgben a nyri melegnek jtkonysga
bven megvolt, a fk levelei teljes zlden virultak, a munks np nekelt, a ma-
dr az gon hintlzva ftylt: egyik sem hazudott, szivbl csordult ki az rm, a
megelgeds. A boldogsg teht nem kivltsg, az rmnek mszere egyirnt
kijutott urnak s a szrs atyafinak, mert lttam n, hogy a kisbir olyanokat
rhentett egy meszely bornak, mint a mltsgos grf az ezres banknak, mikor a
makkfilk bettt neki a krtyaasztal mellett. Rajtkaptam magamat a leltrozson,
kerestem, hogy terem, szivem dobog-e? megvan-e szemem, szm, hogy a jt
lvezni, a gynyrt rezni tudjam? Minden megvolt! Mi kell mg?... Feleljen az p
esz olvas, s ha az leltra is hinytalan, tudja, hogy n boldog voltam.
Kocsisom elaludt, n szintn nem vigyztam, s a lovak egy ut mellki vendgl-
nek kocsiszine alatt lltak meg velnk.
Dl volt, leszlltam a szns lsbl, aztn betekintettem a vendgszobba.

A hosszu asztalnak legelejn lt egy fiatal, szakllas ur, kalapjnak karimjt
szemre huzta, s egy trkpen nzegette a kket, zldet, egy mellk papirra
kzbe szmokat jegyzett, igy knnyen kitalltam, hogy mrnk.
J napot! kszntem az elmlyedt urat.
Fogadj isten! felel , de fl nem tekintett, jobbjval a szmokat jegyezte, bal-
jval a trkpet fogta le.
Nem akartam zavarni, fels ruhmat leraktam, s a nagy trkpre bmultam,
klnben az arcznak lthat krvonalaibl tallgattam, hogy n ezt az urat lttam
mr valahol. Fokonkint bizonyodtam gyanitsomban, s mikor a hosszu szersz-
mokat sszeadta, s mr derekt mozdit, hogy bevgzi a munkt, n is flismer-
tem. A trkpen lyukat fdztem fl, s arra czlozva mondm:
Ez itt taln artziai kut?
Szerbusz, Pista csm! kilt a mrnk, nlamnl t-hat vvel idsebb, rgi
j smersm; mert atyink egy uradalomban szolgltak. A gazdatisztgyermek
azonnal atyafi, s mi agyonleltk egymst.
Mit csinl itt, Sndor btym? krdem.
Hatrt mrtem, csm a vgs kiszmitst fejezem be ebd eltt, hogy dl-
utn *...-be hazamehessek.
Haza?
Igen, tlen ott lakom, az rendes fszkem a megye szkhelyn.
Egy vrosban fogunk lakni, oda megyek jogra.
Prveszt akarsz lenni?
Nem helyesli btym, hogy gyvd legyek?
Gynyr tudomny, nemes foglalkozs, valdi nemes lelkekhez mlt plya,
eddig legalbb ez volt.
Ht ezutn?
Dgbrkereskeds lesz, kedves csm, a zsid megfog egy kerge birkt,
(rtek egy fldesurat, ki tovbb rug a pokrcznl,) bead neki ezer forintot,
lenyeleti vele, aztn megfogja torknl, s a visszafizetskor kimotollja belle
a blt.
Mi kze ahhoz az gyvdnek?
A kerge birka ordit, ha a blt huzkodjk, ezer helyett ktezeret ir, hogy most ne
rntsa ki a nyeldeklt. A zsid hromszor, ngyszer lni hagyja, vgtre kifogy az
irgalom, elviszi a vghidra, az gyvd megkti kezt, lbt, a bir pedig agyon-
ti, hogy az gyvd knnyebben lehuzhassa a brt.
24 A rgi smersk.

Becsletes gyvd nem vllal igaztalan gyet.
Az gy igazsgos, Pista csm, a vltt alirta a tekintetes ur, alirst
elsmeri. Be nem tudja bizonyitani, hogy uzsorra kapta a pnzt, szgyenlene is
czivakodni, ha elre tudja, hogy nem tud bizonyitani. Az gyvd angyali nyuga-
lommal nyulhat a kinlkoz pr utn, azzal foglalkozik, amit kap, dijt megkapja:
mit csinljon, kaplni nem mehet?
Ht azeltt nem igy volt?
Azeltt az gyvdnek okos embernek kellett lenni, tudni a jogelveket, az ezer-
fle szoksbeli trvnyt, az orszgos viszonyokat, melyek az gyekre s csaldi
viszonyokra befolytak. Hajdan a birk a legfontosabb perekben nem
knytelenittettek a trvnyknyvvel agyontni a felet, hanem hogy a csaldokat
megmentsk, tisztessges egyeztetst kisrlettek meg, s bir, gyvd
sszesegitve mentette meg a jhiszem utdokat. Szp viszony volt az, csm,
mikor az gyvdek esze a kecskt a kposztval egytt megmentette, s a magyar
csaldokat kipusztulni nem engedte.
Honnt tudja ezt, Sndor bcsi?
Ketts tapasztalsbl, Pista csm. n is elvgeztem a jogot, tanultam a rgi
jogletet, mint patvarista tekintlyes gyvd mell kerltem, s lttam, hogy fn-
km olyan volt, mint a megszlt patriarcha, kit a mltsgos kliensek megleltek,
tancst knyrgve krtk, s a vn jurista nem piszkolta be kezt, hogy alza-
tos szolga s csipvas legyen, hogy vele tetessk a panaszt msnak fejre.
Bejtt a vlt, egy pnzkupecz hozznk is hozott egyet. Megnyertk. Vgrehaj-
tsra n mentem ki, tisztessgesen megnyuztam a felet, mint a pnzkupecz
kivnta. A vgrehajts utn fnkmhz mentnk, a zsid a tizezer forintos
gynl nyert tezeret, fnkmnek adott szz forintot, s kezet akart szoritani.
Fnkm elbb megkrd tlem, hogy az ads kszpnzzel fizetett-e vagy
rvereltnk? A felelet az volt, hogy kszpnz nem lvn, huszezer forintos birto-
kot tizezerrt ktyltunk el; mert a kupecz nem egyezett a ktheti vrakozsba.
Fnkm vgignzte a kupeczet, szeme kz vgta a szzast, s kibotozta; meg-
fogadvn, hogy vltt soha be nem perel. Ennl emberibb trvny volt a msik,
melyben ktheti idt maga is csinl a fl, hat bressel kidobat, s kt ht mulva
megment tizezer forintot. Fnkmnek j pldjt kvettem, mikor azt mond,
hogy ezutn az gyvdsg nem tudomny lesz, hanem mestersg: megkszn-
tem a jvendmondst, elbucsuztam az uj divatu mestersgtl, megtanultam a
mrnksget, most itt vagyok.
A pinczr flbeszakasztotta a beszlgetst, a mrnk kt szemlyre ebdet
rendelt, mire n bizony isten nem figyeltem; mert ugy vettem szre, hogy egsz
napra jllaktam.
Mire a levest az asztalra tette a pinczr, elhatroztam, hogy megtanulom a jogot,
keresztleszem a kt vet; mert btym tancsot akar tlem krni; hanem gyvd
nem leszek.

Az ebd talban nem izlett, mindenbl ettem, hogy a mrnk fitymlsrt ki ne
nevessen. Ebd vge fel a mrnk fldicsrte a rgi j vilgot, apink barts-
gt, a falusi egyszer letet, a szentistvni bcst, mikor az ispngyerek eszten-
dben egyszer lakik jl prklt tortval, s ugy eszi, mint a kenyeret. A j reg
plbnost sem feledtk el, kitl a dikgyerek elkerlt a bucsui vsrban hat stor-
kzre, mert kt garasrt kikrdezte az egsz Quae maribust, meg, hogy melyek
az igk, melyek dativust s accusativust kivnnak? az dupla porczit kapott, mint
a szoptats dajka.
Mindenrl beszltnk, min ms eluntban elejten az als lkapczjt, mg az
reg Nni nnirl, egy, ami vidknkn ismers vn kisasszonyrl, ki rgen ehet-
te a j libapecsenyt, hogy az nem izlett szjnak, s maradk fogaival a szom-
szdok becslett rgta. A mrnk elbeszlte, miknt jrt a j nnivel. Karcsonyi
mulatsgban akadt ssze vele, s hat falunak asszonya eltt rhgve mond a
mrnkrl, hogy Luczanapkor Luczaszket faragott. Igaz e? krdek az asszo-
nyok, hogy rgdhassanak rajta. Tkletesen igaz, vlaszola a mrnk, kar-
csony jszakjn flltem a Luczaszkre, s megborzadva lttam, mikor Nni
nni a tbbi boszorkny kztt sprn nyargalt.
A j beszlgetsben flderltem, krdezkedtem a vrosi krlmnyek irnt, mi-
lyen ott az let?
Trhet! mondja a mrnk, a vros jobbra egyszr embereknek vegyle-
te, magas arisztokrczink, fertlymgnsaink nincsenek, professzorok, gyv-
dek, orvosok lennnek az intelligenczia, s mellettnk feszeleg a garasos
arisztokrczia; hanem ezeken kifogunk.
Megvallm az gyvdnek, hogy sok egyb kztt biz n nem rtem, hogy mi az a
klnfle arisztokrczia?
Megmagyarzom, kedves bartom, mert az letben mindent j tudni. Az em-
bereket a trsadalomban hasonlitom a krtykhoz, melyekben ngy klnbz
szin van, els a vrs,... ugy aztn a tbbi. Hogy magyarn beszljek, a
szinekben egyms kztt leghatalmasabbak a disznk; mert a nluknl sorban
kisebbeket irgalom nlkl eltik. No, mr most az els szin, a vrs, jelentse a
herczegeket, grfokat, brkat s nemeseket, ezek eltik az gyvdet, orvost,
mrnkt, gygyszerszt, s ha csak ngy szem kztt segitsgkre nem szorul-
nak: hallja az urnak mondjk, mit oly hangnyomattal tudnak kiejteni, hogy inkbb
hallanm, ha kendnek mondannak. Eltik a kereskedt, kinek csak azt mondjk:
hallja maga, st eltik egymst, mert ujjaikon szmllva tudjk, hogy kinek hny
regapja volt flfel, a csald hirnek megalapitsig. Persze, annak is volt apja,
taln szrdolmnyos; de az nem tartozik az atyafisgba, mg az sem rdeme,
hogy olyan derk fiut nevelt, hogy hromszz v mulva megemlegetik.
A fertlymgns a msodik szin. Minden rdeme, hogy nha oda drglzhetik
az els szinhez, s mint a kenyr a tarisznyban a sunka mellett megkapja a
26 A rgi smersk.

sunkaszagot, s a sttben a szagval bolonditja az hest, nappal pedig a rvid-
ltt, ki szembe nem mer nzni.
A harmadik szin, kedves bartom, a tanult emberek csoportja, tagadhatatlan
hatalom; mert a trsadalom rjuk szorul, s ez lenne okvetlen a leghatalmasabb,
ha pnze olyan kevs nem lenne, mint amennyivel tbbet tud egyb osztlyoknl.
Ha fradsgrt jutalmat nem kellene elfogadnia, hason msznnak eltte; de a
munkadij leszllitja rtkt s valdi becst az sznek. A tolvaj kikapja a huszon-
tt, s elhiszi, hogy a szmla ki van fizetve. Az inas eltri a drga veget, flpo-
fozzk, s a tacsk megadta az vegnek rt. Az gyvd, orvos, mrnk meg-
kapta dijt, a msik az hiszi: az sz annyit r, a mennyit rette adott.
Vgre kvetkezik a negyedik szin, mely Parisban, Londonban, Bcsben s Pes-
ten a tkepnzesek csoportjbl ll, s milliival rtket, befolyst, hatalmat ad
annak a Nro 1-nek, kit a vletlen sors egy halom gubacs, vagy ms halom zab
mellett szzezerek urv tett. Az a szmbeli 1, hatalmas lett; pedig ha a
0000000-kat a sors elkapja mellle, tolvajnak is rossz lenne; mert nincsen btor-
sga lopni.
Kis vrosban e fajta np helyett garasos arisztokrczink van, melybl a legkv-
rebb ppen oly szemtelen, mint a makkdiszn, mely ha vletlen adutt lesz, mg
a vrs disznt is elti; mert nem elgli, hogy vaktban a msik mell esik; hanem
rfekszik, gyomrozn s kiszivn a pirost, hogy a maga halvny pofjra kelen-
dbb szint mzolhasson.
n ezt igy nevetve beszli el?
Klnbztesd meg, csm, Pista, hogy minden krtyaszinben a disznkrl
beszltem, e szenvedhetlen pldnyokrl, melyek, mint a nagy tz mellett fl
td, nem frnek meg a fazkban. Ha a tz kialszik, vagy egy j sajtrra val
hideg vizet ntenek a flforrt tdre, behuzdik a fazkba, s ujra megfr a maga
helyn.
Ebbl a negyedik osztlybl vannak nevezetes pldnyok *...-ben?
Szolglhatok kettvel, egyik fszerrel kereskedik, a msik gabonval. Mind-
kett egy idben kerlt a vrosba, nem ppen szembetn vagyonnal, de nagy
szerencsvel, s hogy azt mikppen hasznltk: elmondom. A fszerkeresked
kibrelt olyan boltot, mely a gabonavsrhelynek tszomszdja. Furfangos
szszel kitallta, hogy a paraszt mindig keres valami vadat, melyet a hol megtall,
azzal megcsipeti magt. Embernk kt esztendeig vkonyan ldeglt, portkja
nagynt nyakra penszesedett; mert a hetivsri np megszokott helyeire tdult.
Betved hozz egyszer egy elksett paraszt, sietve kr t garasrt olajat, azzal
biztatvn a kereskedt, ha jt ad, mskor is idejn.
Ha mskor is megkeres, mondja a fszeres, ritka olajat adok, grbe olajf-
nak a levt, ezt fl Magyarorszgon csak n rulom. Hanem ezt csak magnak
mondom, s csak olyannak adom, akit maga kld.

Bartom, a grbe fnak olaja megmentette a kereskedt s meg is
gazdagitotta. Eleinte a falusiak lassanknt jttek, utbb csapatostl, s mivel ms
boltban is krtk a grbe fnak olajt; de az gyetlenek tagadlag vlaszoltak, a
npbizalom megszentesit a kzhitet, s a fszeres ma nagy vagyonnak ura. A
gabonakeresked nem nyult furfangossghoz. Ez egyszer magyar ember, kit a
legels tancsad rszedett, s nyakba szott huszezer mr babot, melyen
msok ngy vig kvetkezetesen nyertek. A bab a magtrba bentetett, hogy
ngy vig sohase krdezzk, van-e elad? mert az vek egymsra bven s
olcsrt termettek. Az eredeti ron nem lehetett eladni. Hogy meg ne lepjk a
zsizsikek, minden vben eladta a babot ugy, hogy a mennyit eladott egy napon t,
annyi babot vett frisset. Negyedik vben a babot kipusztitotta valami freg, az
alfldrl a felsbb vidkre jttek a rczok babot keresni, s ami kereskednk
ngy ron adta el, s ma az els gabonakeresked.
Ez a kt ember tkletesen elgedett lehetne, ha a krtyacsomban megfrne.
Mindkett diszn akar lenni, hogy a msikat elthesse.
Htkznap.
Kztnk legyen mondva, Pista csm, ha a vilgot krl lehetne venni nagy fallal,
btran flirhatnk a kapura, hogy az egsz vilg egy bolondok hza, s mindannyit
mltn ktznk meg, mert oda val. Pldnak okrt: az n sm a trk
hboruban egy basval lre kapott, egymst vertk a fldhz, a trk kiszedte
smnek minden hajt, azta vagyunk nemes Kopaszok, sm pedig klt dugta
a basnak szjba, s oly ervel tolta a torkba, hogy megfult. Nemesi
czimernkbe a basa helyett medvt engedtek rajzolni, s egy markos magyar a
medvnek szjt kettrepeszti. Illend dolognak tartk, csm, hogy e szrny
dolgot bmulva beszljk el maradkaiknak, s elhittk, hogy a szimbolikus med-
vvel termszetben is megbirkznnk, holott merem hinni, hogy az igazi medve
az stkkel a fejnk brt is lehuzn, s nem Kopaszok, hanem Nyuzottak vol-
nnk, rettent pldjra az emberisgnek, mely bszkn nzi nemessgnek
llatokat ijeszt jelvnyt.
Mosolyogva nzzk a polgrt, ha batrban l. Kihizott kpe, mint az egyiptomi ht
kvr esztend tekint ki a batrnak ablakn, s mi rfogjuk, hogy elkapja fejt, ha a
kocsiablakon t meglt egy igazi urat, ki nem knytelen az utczra menni, hogy
urasgt lssk, kikldi inast, annak kabtjra ell-htul huszonngy gomb van
varrva a sztrepesztett szju farkassal vagy medvvel, s az inas gombjaival
hirdeti urnak dicssgt. Ne legynk egszen bolondok, az a polgr sem az,
rhgi a czimeres gombot, mert az boltja eltt nagyobb oroszln van kipinglva,
mint egy kr, kt els lbval dhdten tp egy ss pereczet, melynek igen ki-
csiny pldnyt , mikor otthon van, kt krajczrrt rulja, s mg nevet, hogy
az oroszlnjt jobban bmuljk a heti vsros parasztok, mint a liberis inasnak
huszonngy gombjt.
28 Htkznap.

Mikor lesz vge a komdinak? mikor keressk az rdemet az egynben, s hol
van az a Foulton, Franklin vagy Stephenson, ki azt a mrtket flfedezi, melyen
az embernek csontja, husa s poczakja helyett az rdemeit meg lehet mrni?
Ha majd bemegynk a vrosba, a gabonavsrhelynek sarkn megltjuk a nagy
fekete faragvnyt, mely l nagysgban kpvisel egy kutyt, s messzirl inti a
jmbor falusit, hogy itt az a bolt, melyben a grbe fnak olajt ruljk.
A gazda a boltnak elejn ll, fejn ernytlen brsony sipka, tisztes potrohn zld
posztktny van tktve, s hogy az smers paraszt el ne surranhasson,
koronkint kikilt a boltbl egy megszokott szveget, melynek minden szavt sz-
szefoglalja:
Ittkaphatsfrnymagyarborsfaolajrpaksaszegfszegfehrgymbrafeketekuty
aczimalatt!
A fekete kutya czim alatt megti a falusi atyafinak fldobjt, lekeriti tarisznyjt a
vllrl, bevsrolja mindazt, mit az anyjuk a szjba rgott, s mg a keritsen t
is utnakiablta, hogy a fekete kutya czim alatt vegye meg, aztn radst is kr-
jen.
t garasrt magyarborsot krek!
Ennek az rdemes ugodi embernek t garas ra magyarborsot, tiszta magyar-
borsot, megszitlt magyarborsot, vlogatott magyarborsot, karcsonyestn mrt
magyarborsot adjatok, ordit a fnk. A paraszt csodlkozik, s az utols szavak
magyarzatt krdi.
Mirt abbl, amit a karcsonyeste mrtek?
Meg ne mondja senkinek, csak magnak mondom, az ugodi embernek, hogy
amely hzban karcsonyeste vlogatott magyarbors van, kvrebb hizt lnek.
A paraszt elhiszi, megkszni az embersget, s megfogadja, hogy soha tbb
ms boltba nem megy.
Szerezd meg a fontot, kiabl a gazda, mikor mr ltja, hogy a mrtk az
egyensulyt elrte, s nagyobb tvesztsl belenyul a fikba, hogy majd szerzi
meg, aztn sszefogott hrom ujjt belki a mrtkbe, hogy az mits tkletes
legyen, pedig ppen ekkor kapott ki nhny szemet, a mennyivel az inas valban
megszerezte, hanem a szmit keresked szerencssen megint visszalopja. A
paraszt meg van elgedve, a keresked pedig nem vesztett, s a pintyet lete
hosszra megfogta. A heti vsrnak dlelttjn ezer ember fordul meg a boltban,
kt legny, ngy inas, a felesg s egyik lenya szolglnak a vsrlknak. Egy
dleltt tezerszer elmondjk, mi tetszik? mennyi tetszik? Csak a gazda nem
mozdul az irasztaltl. Korn reggel az irasztalhoz zsmolyt tettek be, hogy arra
llva figyelhessen embereire s a vsrlkra. lnk szeme mindent lt, a vad
zsibajban kismeri az egyeseknek hangjt, s ha gyans pofa tolakodik a tmeg-
be, hogy htra nyulva, az alacsony fikokbl kilopjon valamit, az oktondi meg van

csipve; de lrmt nem t vele a keresked, hogy vevit a gyanuval el ne riaszsza.
A tolvaj czlt rvn, a legnyekhez vagy inasokhoz megyen, hogy valamit vegyen.
A gazda ekkor remekel, s mintha az egyszeregybl krdezne, nmetl kilt az
eladra:
Franzl, achtmal acht (azaz vigyzz,) mire a msik az egyszeregybl
viszszafelel:
Nyolczszor nyolcz hatvanngy. Pedig azt jelenti, hogy rti.
Hat meg kett? krdi ujra a gazda, (azaz: a hatodik fikbl lopott kt font rizsk-
st.)
A tolvaj angyali nyugalommal kr egy krajczrrt gyantt, odavet egy huszast, s a
kis boltosinas kifogja a rizsksnak rt, megmondja a csudlkoznak, hogy a
gyantrt jr egy krajczr, kt font rizsksrt negyvenkilencz krajczr.
Rizsksa? krdi a tolvaj.
Igen, felel nyugalommal az inas, elfeledte n, hogy mr a zsebben van?
Alsszolgja! mskor is legyen szerencsm! mondja tovbb az inas betanult hi-
deg vrrel, s a tolvaj rl, hogy htbats nlkl eleresztik; mert csak nem bolon-
dult meg, hogy zsebt kikutattassa s aztn az utczai sr kzepbe lkjk ki. A
kznsg semmit sem vesz szre, zavartalan vgzi vsrlsait a boltban; mert itt
meg nem szgyenitenek senkit, s a kereskeds hires, hogy nem veszik
gyanuba a becsletes embereket.
Bemutattam a gazdt a Fekete kutya czim alatt. Ezen ember ilyen htkznap,
foglalkozsnak apr hasznt, elnyeit rti, meg nem csalhatjk, s biztosabban
fogja meg vsrlit, mint a madrenyv a csizt vagy kendericzt.
Menjnk a fizikai laboratriumba.
A fnk az ebd utni rkban tartja a termszettani eladsokat. Ebd utn a
kznsg nyugszik, az ebdet megettk, a szakcsnk a dli szennyest mosogat-
jk, s ez rban a fszereseknek bkt hagynak. A fnk egyenkint viszi az ina-
sokat a htuls raktrba. A kaszrnybl hrom prfontot hozatott, s egy htig
hagyta szradni a raktrnak zugban. A kis fiu baltval trdeli szt a kemny
stemnyt, s egy nagy reszelvel a prfuntrl leszedi a barna hjat, a porost
kitisztitja, a nagyon reget gondosan kivlogatja, s addig a fnk szidja a bolond
parasztot, hogy kanlszmra hinti telbe a borsot, pedig attl id eltt elviszi az
rdg. A tanulatlan kis csacsi elhiszi, hogy a gazdnak megrepedne a szive, ha
oka lenne, hogy a paraszt tiszta mrget eszik, azrt az utasitsra figyelmesen
vigyz, a prfonthjnak treszelt, megszitlt rszeit a trtt bors kz keveri, a
vegyletet garasos mrtkkel kln papirszeletkkre mri, begngyli, s a jv
heti vsron a gazdnak j szive megkapja az tvenes szzalk hasznot.
Most mr smered, Pista csm, a fszerkereskedt htkznap, most keressk
fl buzs zskjai kztt a gabonakereskedt, Faddi Jnos ifjuuramat.
30 Htkznap.

Valahogy flre ne rtsk egymst, a buzakeresked Szegeden nemzetes ur,
Rvkomromban nagy uram, mshol: ifiur, mg nyolczvan esztends korban is.
Jl rtsd meg, hogy ezt htkznap mondom; mert a kereskednek htkznapi
czime is van, mint htkznapi ruhja. A htnek kznsges napjai az zlet, a
kznsg, mellyel rszletekben zrkedik, a np, ez a kevssel trd osztly,
mely vkonyan adja a czimet annak, kitl vesz, vagy kinek elad valamit, s a val-
rt valt d, vagy a valrt valt kap. A np azt svegeli s czimezi, kitl valamit
ingyen vagy hitelbe kr.
Faddi Jnos uram egsz nap hna alatt tartja a csapft, tlen a hidegben, ny-
ron a melegben ott ltod a hna alatt a csapfnak felt elre, felt htra kandi-
klni, mintha az is vigyzna. Hnyflre tudja hasznlni Faddi uram a csapft!
Ha vev nincsen, a csapfnak orrval rajzolja az sszeadand szmokat a por-
lepett hombrnak oldalra, a bolt eltt elmennek a csapfval ksznt, akivel
beszlgetni akar, a csapfval inti viszsza, ha kvr hta viszket, a csapft
taszitja dolmnya al, s a balht bizonyosan elsiklja vele, ha a lgy a flre
szll, a csapfval suhint a fle fel, s a szemtelen szrnyas nem kivnkozik visz-
sza tbbet, ha lel a pozsonyi mrre, maga el llitja a csapft, s llt rt-
masztja, hogy a nagy fejet az is tartsa. , min plasztikai llsba helyezkedik
Faddi uram, ha bet a zabnak ra! Ilyenkor a csapft, mint a huszr a kardot,
megsuhogtatja feje krl, s ha krdik tle: mit rul Faddi uram? Knyesen le-
ereszti maga mell a csapft, s mint a hrom napos huszrhadnagy, a kardjra
tmaszkodva, egsz tdvel bffenti:
Zabot!
Itt csak mellesleg mondom meg a nagyon kivteles ellenttet, ha az r hirtelen
leesik, s az gyetlen krdezget megint tudni akarja, hogy Faddi uram mit rul? A
kedvetlen keresked a hombrba vgja a csapft, s alig hallhatlag szusszantja
ki:
Zabot.
Faddi uramnak kereskedi titka sem tbb, sem kevesebb, mint: kt garas! A leg-
gyalzatosabb rak mellett is kt garassal drgbban vesz, mint keresked trsai,
s ha eladni valja van, kt garassal bizonyosan olcsbbrt ad, mint ms. Ezt a
szmot nem fogjk kihuzni a lutriban. Ez egyetlen szmmal csinl folyvst ter-
nt; hanem a csapft ne feledjk ki.
Megalkudott a falusi atyafival, az a telezskot a mrbe riti, Faddi uram olyan
hangosan beszl az eladval, mintha gyut stgetnnek. Az alatt a csizmja
hegyvel szerencssen megrugja a mrt, melyben a mag albb esik, s az t
garas haszon ksz, melybl kettt akkorra szmit, ha majd el kell adni, s kt
garassal olcsbb rt ad, mint msok, kett a drgbb rra esik, mikor vesz, az
tdik, vagy ha jl megrugta a mrt, a hatodik garas az v. Egy heti vsron
bemr ezer, ktezer mrt, s a rugsbl bekeres kt-hrom tiz forintos bankt,

akkor aztn sugva beszl, hogy hatszor kell krdezni, hogy a feleletet megrtse
valaki; mert az eltte val napi szavalst ki kell nyugodnia.
, az ifiur klnben igen vallsos ember, rendes szavajrsa, hogy porbl lettnk
s porr lesznk, azrt nem engedi a sarat elkotortatni a magtr ell, hogy sz-
raz idben flmarkolhasson egy csomt, s szemllgetsben ugy elmlyed,
hogy nem az utczra, hanem a hombrba lki, s kimri a molnrnak, hogy hova
hamarbb legyen belle gombcz, s az emberen teljesljn az irsnak szava,
hogy porbl lettl.
Mi, tintanyalk, nem rtjk az effle aprlkossgot, mr azt sem kvetjk, hogy
irs kzben olyan kapczaszralaku vszonzskot huzzunk kabtunk ujjra, mint
az regek cselekedtk posztkimls vgett. Az regek tiz garas ru ludtollal
bertk egy esztendeig, a hat soros levelet kis szeletkkre firkantottk, s a ma-
ga szrnyba gyrtk a mostani szines s szintelen boritkok helyett. Mi egy j
napot flivre irunk, holott a fels-rsi prpostsgnak adomnylevele, melynek vi
haszna most megr tizentezer forintot, tenyrnyi papiroson van kiadva, hogy n
akkort csak a lnczhuz gyereknek kldk, hogy hol vrjanak meg az ebddel.
Te mg gyerek vagy, Istk csm, mondja a mrnk, most msz be a nagyvi-
lgi ditrumba, j lesz tudnod, miben ll az gyessgk azon komdisoknak,
kik sug nlkl szerepelnek. Azt hiszed taln, hogy az embereket kulimzzal raj-
zolom le, hogy megijedj tlk? Eszem gban sincsen; hanem azt gondolom,
hogy a vrosig tltsk az idt valamivel, klnben elbbiskolnnk, s a kt fej na-
gyon sszetdhetnk.
Megismerted a kt pldnyt htkznap, kistttem ket a maguk zsirjban,
most bemutatom ket a vasrnapi lben, fszerezve, szagos lvel, betlalva a
nagy piaczon, hova a tbbi is eljr, hogy egymst bolonditsa.
Keverjk a krtyt, mikppen esnek a lapok?
nnepnapon.
Mennyi gazember volna e vilgban, ha az emberek olyan btrak is volnnak, mint
gazok.
Szerencsre a srgt s fnyest nem lehet bolondjban arany helyett rulni; mert
a hamis aranyat a vlasztviz megfeketiti. Az embernek szjban van egy borot-
va, mely htkznap s vasrnap, dleltt s dlutn egyarnt ingyen borotvlja
msok becslett, s jaj nekik, ha a borotva fogott. Az emberi nyelv az emberisg-
nek hatalmas pandurja.
Menj be az isten hzba, vigyzd meg az olyan embert, ki az imdsgot nem
gondolkozva vgzi, hanem a szavakat az ajkn mozgatva mondja el, s fltve,
hogy a Miatynkot mondan, lesd ki, hogy hnyszor ll meg a szja, s hogy hov
32 nnepnapon.

nz a szeme? mert a kire nz, azon lt valamit, s a megjegyzst a Miatynkba
keveri.
No, ltsz egyet, azt a barna selyemruhs nt; mr elkezd az imdsgot:
Miatynk Isten, ki vagy a mennyekben (megllt, a harmadik padba most l be
egy vlasztkos ltzk hlgy, ruhjt vigyzva szedi szsze, hogy szomszdja
ssze ne gyurja, s az imdkoz azt mondja: Hm! ez is itt van?)
Szenteltessk a te neved, jjn el a te orszgod, legyen meg a te akaratod
(megint megllt, az elbb rkezettre nz, s a finom brsonykpenyre czlozva,
mondja: echt franczia brsony, echt brsseli csipke! Olcs annak, el is hiszem,
ha a sfrnyjuk is olyan echt volna.)
mikppen mennyben, ugy a fldn is. Mindennapi kenyernket add meg neknk
ma (az reg apm is pecsenyt evett a kenyr mell, s ha akarta, nagyobb pe-
csenyt harapott mint kenyeret. Ht a te apd evett-e husvt napjn?)
s bocssd meg a mi bneinket, mikppen mi is megbocstunk az ellennk
vtetteknek (megint megllt, a harmadik padban l asszony gallrjt igazitja, s
az imdkoz megltja a karpereczeket. No, ezt nem lehet sz nlkl hagyni.
Mekkora karpereczek? mint egy kerkktlncz. Persze, a kezei megdagadnak
tlen az olajmrstl. Tudom, a kesztyjt mondva csinltatta kln fra.)
s ne vigy a kisrtetbe, de szabadits meg a gonosztl. Amen. (Imdkozni sem
lehet a flbolondtl, jobbra balra kapkodja a fejt, hogy lssk kalapja mellett
azt a nagy georginit, akkora, mint egy kocsimos szivacs.)
Csakugyan flkel a megbotrnkozott imdkoz, a tuls sorban lv padokbl
eltvozott nhny ember, odamegyen, egy sorral elbbre, mint a brsonykpe-
nyes asszony.
Most meg az veszi szre, hogy smerse van a tuls soron. Borotvl eszkze
mozogni kezd, s az imdsgnak kzeit kitoldozza gonosz szrevteleivel.
Azt gondoltam, hogy a zsizsik megette mindenestl, pedig ni, hogy elre fura-
kodott. A lgy is az orrra l az embernek, hogy jobban lssa.
Folytatja az imdkozst, erlkdik Istenhez trni, s a szentegyhz boltozatjra
nz, keresi szent Lzrt, hogy a fjdalmas kp sznalomra buzditsa. Nagyot fo-
hszkodik, nagyobbat a kvezeten trdepel koldusnl, ki egsz vkonybl
fujtatja a nygst, hogy kiolvaszszon a czifra asszonysgbl egy garast. A nygs
vagy a gonoszkods oldalt nzet a brsonykpenyes nvel, s megltja
bosszusgnak trgyt.
Nehz selyem ruha, persze, ht hosszat gabonszskot varr, ujja nem rzi
a finomat.
Mg egyszer fltekint szent Lzrra, most hosszan nzi a flmeztelen testnek
sebeit, elgondolja, hogy husz rf posztt rmest adna annak, aki mr szent (a

mostani nyomorultnak alig), amaz mr szent, s j prtfog vlnk belle. A husz
rf posztval vgkpp megerltette magt, a mai vasrnapon kegyesen elmlke-
dett, s btran itletet mondhat vetlytrsnje fltt. ttekint a tuls sorra, hogy
mit mondhatna mg felle. A gabonakereskedn (most Faddin asszonysgrl
van sz) lehuzta kesztyjt, ujjn egy gymntos gyr ragyogott, s a fny a
fszeresnnek (az volt) a szembe villant.
Malomkvet, des galambom, nem gymntot, mondja a fekete kutya czim
alattn, ne tagadd, apd molnr volt, magad is emeltl zskot.
Igy imdkoznak az asszonyok a szentegyhzban, s ha vletlen sszetallkoznak
pillantsaik, arczuk vrs lesz, mint a rpal, mert a lelkiismeretnek nyrsa er-
sen furkl, hogy mutogatba jttek, s minthogy az ember tudja, hogy hasonl
krlmnyek kztt mit gondol, bizonyosan tudja azt is, hogy a msik mit kevert a
Miatynk kz.
Bartom! Kis vrosban mindent tudnak, a pletyka j izn esik; teht lvezik a
titkos gynyrt, hogy msrl mondhatnak valamit. A mise utn elmennek az asz-
szonyok ltogatba, elmondjk, kit lttak (nem m szent Lzrt,) mi volt rajta, s a
szentegyhzban sgva mondott megjegyzsek dobra kerlnek, s ha mise utn
kotyognak, bizonyosan azt mondjk el, amit az isten hzban elg illetlen gondol-
tak.
Mondtam, hogy a mltsgos arisztokrata nem knytelen az utczra szaladni
mutogats vgett. A harisnys inasnak trdig r bugyogja l hirdets, mert
megkrdik, ki stltatja ezt a lajhrt, ki csak trdig ember, trden all majom? A
garasos arisztokrcziban a nk czipelik az utczra a firmt, a n, mint a
ruhatartllvny szedi fel a drga, nehz anyagokat, szellzteti az egy htig llott
portkt, s mutogatja, hogy ez a mink, itt a kifizetett rjegyzk a zsebemben. Az
l ruhallvny izzad, nyg a teherhordsban, a szolgl, inas gngylte a fztt
derkba, s a pecsenyezsir a kpkn veri ki magt.
Menj a boltba, mikor kelmt vsrolnak. Megkrdik, mi az echt!
A makkhetes.
Kezddik az n megalztatsom, beszli lakm, tudtam, hogy a sors meg fog
szapulni, hogy ki ztassa lelkembl a hajdani elknyeztetst; de hogy a mosf-
val ugy hozzm vgjon, mint cselekedni mltztatott, s n meglljam sz nlkl,
lmomban sem vltem. Btymnak papirkjval elmentem egy ma sem tudom mi
isten teremtshez, az flcsapta gyurt kalapjt, s elvezetett egyenesen a Fekete
kutyhoz. Utkzben megmutatta Faddi uramnak gabonaraktrt, hogy
viszszajvet oda tekintsek be; hanem elbb a msikhoz vezet. ell ment, a
boltban halkan morgott az urnak nhny szt, s mint egy mzsa faggyugyertyt,
rumdra tadott egy darabban, s rm mutatva mond: Ez az.
34 A makkhetes.

A fszeres intett, hogy menjek utna.
A csald a hznak emeletn lakott. A konyhn mentnk keresztl, a szakcsn
ppen egy izmos borjuczombot vett ki a takarktzhelybl, s a pecsenynek akart
llni, hogy azt flvagdalja. A fszeres azonnal utasit a szakcsnt, hogy ne sies-
sen; mert vgeznivalja van, s majd izen, mikor kell tlalni. Ha a szakcsn a
nagy villt belm lki, ezen perczben jtevmnek tekintettem volna; mert mrnk
bartom elbeszlsnek minden szava agyamba tdult, s mr tudtam, hogy n
leszek itt az utols szemly.
Kt szobn keresztl rtnk az asszonyhoz. az egyik ablaknl lt, s megltm
az els pillanatra, hogy a szakcsn gyakrabban st borjuczombot, s az asszony
j tvggyal eszik a vessebb rszbl. A msik ablaknl egy deli szp arczu le-
ny lt, kezben fehrvarrst lttam, s midn az anynak s neki is kszntem,
nyjasan blinta felm. A fszeres rviden rtesit nejt, hogy a kis Adolfnak n
leszek tanitja. Az asszony semmi jelt sem adott, hogy szrevtele lenne, a gaz-
da lelt az ablakkzbe, engem pedig hagytak llni, mint a vallatsra kisrt
ludlopt.
Nem zavarodtam meg. Szegny j anym kora gyermeksgemtl megtanitott a
trsadalmi szoksokra, rendesen tudtam llni, lbaimat nem csaptam ssze, mint
a bakakzlegny, kezeimmel nem hadarztam, s alkalmilag most balkezemmel
kalapomat nyugodtan csipmhz tmasztm, s jobbommal helyesen kisrtem a
szavakat, hogy ne ijedjenek meg els ltsra, hogy a fiut a krmrgsra tallom
megtanitani.
Mit tanul az ur? krdi az asszony.
Jogot fogok tanulni, asszonyom. Mondm.
Juj!... az ur is prktor akar lenni?... Annyi van mr is, hogy megennival kenyr
sem jut mindenkinek. A mi inasunk tbb pecsenyt eszik, mint hat fisklis.
Meglehet, asszonyom, az gyvdi osztlynak is vannak rnyalatai, mint a ke-
reskedsgnek. Kegyetek szerencssen a ftren foglalkoznak, uri knyelemben
rszeslnek, mig a szatcs a szomszd utczban kocsonyt rul.
Taln sokat mondtam; mert az asszony elhallgatott. A fszeres vette t a trsal-
gst, hihetleg, hogy az asszony meg ne bnthasson.
Tanitott az ur gyermekeket?
Kegyed fia lesz els tanitvnyom.
Az nagy baj! Szl kzbe az asszony. Az n Adolfom finom gyermek, hogyan
fog n vele bnni, ha rajta kezdi a tapasztalst?
Ne ijedjen meg, asszonyom, mondm megnyugtatlag. Ha kegyed krdezn
tlem, hogy mirt melegit a gyertynak lngja oldalt igen kzel is kevesebbet,
mint ha kezemet flbe, br tvolra tartom, megmondom az okt; mert a meleg-

sg, termszetnl fogva, nem oldalt, hanem flfel trekszik, s minthogy ezt a
pldval bebizonyitom, kegyed egyszerre el fogja nekem hinni, holott mst soha-
sem tanitottam!
S mire fogja az ur tanitani Adolfot?
Osztlybeli tanulmnyaira, s mindenre, mit korhoz kpest tudnia kell.
Adolfom gyenge idegzet, t nem szabad erltetni.
Beteg a gyermek? Krdem szksgkppen.
Az a klyk? mondja az apa csudlatos szintesggel, tegnap vert meg az
utczn kt gombkt inast.
Ugy ne fltse kegyed a knyvektl, szlk, az asszony fel irnyozva szavai-
mat, ltatlanban merem mondani, hogy Adolfot a knyvek meghagyjk erejben,
legfllebb azon vltozst idzik el benne, hogy a gombktinasokkal val vere-
kedst hamar abba hagyja.
Bntetni nem szabad, hallja az ur! mondja az asszony, ugy czimezve, mint a
bakakplrt.
Ebbe nem fogok avatkozni. Mondm illedelmes fhajtssal.
Most a tvolabb val szobkbl nagy zsivaj kzelgett, nhny ostordurrantst,
kutyavonitst hallnk, a szkeket hallnk fldlni, s r az ajtzr pattant fl, s t
kutya kztt fdtt fvel rohant be egy kihizott fiu, tele utczai szemttel.
Elrzetemben Adolf urfit btorkodtam flismerhetni.
Mama! kilt a fiu, Hektor fltaszitotta azt a nagy olajos veget, mit a papa a
szkre tett tegnap.
Hol a korbcs? Pattant fl a fszeres, negyven font olajnak rrt elfeledvn,
hogy Adolf az anynak kedves majma.
Azt kikrem! Mondja az asszony, elkapva a fiut, hogy a felbszlt apa ellen
vdelmezze.
Ksznd, gazember, hogy a tanit ur itt van, klnben meghmoznlak. Fenye-
geti a fszeres vrben forg szemekkel. Aztn nem szlt, az anyra nzett, de ki
tudja, mit jelentett a csaldi sztrban a nzs, aztn a csngettyhuzt rnt
meg ktszer.
Menjnk enni! Mondja boszszusan.
Az asszony jl maghoz szorit gyenge idegzet Adolfjt, flkelt, s mg egy titkos
jelet vgvn szembe az regnek, megindult az ebdl fel. A fszeres utna bal-
lagott; hanem jobb keze klre volt szoritva, s n egy cseppet sem bntam volna,
ha Adolfra illeszti. Megvrtam a hzi kisasszonyt, hogy ell eresszem.
A fiatal lny az elbbi jelenet benyomsval kzeledett felm:
36 A makkhetes.

Atym nem mutatott be kegyednek, n vagyok szleimnek legidsebb gyerme-
ke, kegyednek elre is j bartnje, s bizalmasan krem nt: legyen frfi, trjn
kitelhetleg. Megigri n?
Szavamat adom.
Ilyennek kivntam kegyedet.
Kegyednek rszvte megfoghatatlan elttem.
Kivel jtt kegyed tegnap a vrosba?
Egy mrnk bartommal.
rizkedjk kegyed az nevt e hzban kimondani, a tbbit mondhatja meg.
Teht: trelem.
E prbeszdke vigaszt cseppentett lelkembe. A hlgyet magam eltt bocstm, s
az olajboritott padln mentnk a harmadik szobba. Ott volt az ebdl.
Az asztalon nyolcz teritket lttam. Belptemkor jttek a tbbiek, mg hrom lny,
idsebbek a fiunl; ez magyarzza, hogy Adolf ktszeresen kedvencze az any-
nak, mert legkisebb s fiu. vatosan vigyztam, hogy a gmbly asztalnl he-
lyemet, a legutols helyet, gyorsan kitalljam, s alkalmat ne adjak a
rendreutasitsra. A rszvt mr megcsendesit az els kellemetlen behatst,
krltekintvn, az asztalkend volt utmutatm; mert csak egyen nem volt a diva-
tos gyngyhimzetes szalag, azrt az t nem kttt asztalkendnek teritkhez
lltam. Rzsnak szlit az anya a legidsebb hlgyet, teljes szgyenben
nzett rm, hogy az utols helyet hagytk nekem; de szp szemeivel engesztelt,
hogy sorsomnak engedelmeskedjem.
Leltem. Mellettem Adolf vihogott; mert a bkekts jl ttt ki, s most ujra ne-
vet, bizonyosan a kutyakomdit rhgi, mikor a megkorbcsolt llat az olajos
veget leverte a szkrl. Anyja ltta, rt a vigyorgst, mert ujjaival intett a gye-
reknek, hogy jobb lesz nem vigyorogni.
smeretlen hznl, ha tovbb fogunk ott tartzkodni, szksges tanulmnyozni a
szoksokat, hogy ellenkez szokssal ne alkalmatlankodjunk. Az els napoknak
ezen kinjt ismtelve ltem t, s kivtel nlkl alkalmatlannak talltam. Kicsiny-
sgnek ltsz dolog; de elmondom. Egy helytt egsz esztendnek folytn a le-
vesben a morzsolt tsztt htkznapon ettnk, metltet csak vasrnap. Mshol
ppen megforditva. Ki hinn, hogy a legizesebb levestl undorodtam mr, ha az
rks egyfle tsztanemet elre bizonyosan tudtam. Veszprmben kt vig
olyan hznl voltam, hol az telt nagyon sztk. Hozztrdtem, s mint a kecske,
telen kivl is nyaltam a st. Helyet vlasztottam, s ellenkez szokst talltam. n
a levesbe megizlels eltt belktem a megszokott tetemes sadagot. Gazdm
els nap nem szlt, eszemhez mrte a bolondrit, s vrta, hogy msnap nem
mrgezem-e meg az telt. Szegny elsrgult mrgben; mert a sadag annyi

volt, mint tegnap. Harmadik napon komolyan megszlitott, hogy ne bszitsem fl,
egyem ugy, mint jzan esz ember szokott enni.
Lassankint, valsgos gytrelemmel szoktam le a szsrl. Nem mertem meg-
mondani, hogy vnebb bolondoktl tanultam: legyenek elnzk.
Fszeresknl azt a kenyeret ettem, amit cserben munkrt adtak, azonban a
kzlet bizonyitja, hogy ezt nmileg adjk, s akinek adjk, okosan cselekszik,
ha semmiben sem finnyskodik; mert ha az illetknek orrunk hegye nem tetszik,
kap helyettnk mst, neknk j egszsget kivn. Ez alkalmi politika, melyet tes-
sk elre megtanulni, hogy a vrbl ki ne kergessenek. Nem tudtam, hogy e hz-
nl ssan vagy stalan eszik az telt, hanem hogy akr igy akr ugy megeszem
szentl elhatroztam.
A kanalat egyformra talltam fogni a hziakkal. Hla istennek, az els szokssal
tisztban vagyok, nem nevetnek ki, nem bosszantom ket klnczkdssel. Mi
kvetkezik a leves utn?
Akad olyan ember, ki ezt slt ostobasgnak hiszi. Az ilyen ember folyvst ur volt,
azt tett, amit akart, st krnyezete hozz alkalmazkodott. n olcsbb legny
vagyok, fszeresknl az alkalmazkods az n szerepem lesz.
Adolf nem evett lefetylt. Bizonyosan kutyapajtsaitl tanulta. Bentvn a
levest, elfeledte a hborut, s mint a muszka hadvezrek, veresg utn is gy-
zelmes kpet vgva, leglnkebben fecsegett, vilgos hasznomra, mert valamire
hamar megtanitott, adta nekem a legels leczkt.
Maga nem tudja, ki lt mskor a maga helyn.
Ki lt itt, Adolf bartom?
Maczli, az els inas, aki holnap flszabadul.
Ksznm, hogy megmondta, most mr tudom.
De nem tudja maga, hogy mirt lt Maczli ennl az asztalnl?
Adolf bartom, kegyed azt is meg fogja mondani, ugy-e?
Ht Maczlinak kellett tnyrt vltani.
Ne ijedjen meg, nem szaladtam el az asztaltl. Komdia az egsz. Sors bartom
kikrdezett, hogy hny fontot birnak el vllaim; mert az egykori knyen tartott
gyermeknek esze gban sem volt, hogy valaha, jogszkorban, tnyrt fog vl-
tani. De bizony vltok, ha kicsurran is megalztatsomban a knny, vagy flpat-
tan arczomnak bre; mert a vr egsz testembl odatolult. Hogy ne vltank t-
nyrt? Mi vagyok n? Semmi! Az a papiros, melyre nekem diplomt irnak, mg
mosogat ruha, s mgis aranyozott keretbe teszem, ha megrem, hogy diplo-
ms ember leszek. Ugorjl fl Pista, az ednytartn vannak a tnyrok, kapj fl
nyolcz darabot, az els az asszony, a hetediket Adolf urfi el teszed, aztn em-
38 A makkhetes.

bereld meg magadat, adj magadnak is tisztt, a sors azt mondja: megrdemled,
fiatal bartom.
Rzsa remegett a csacska fiunak fecsegsn, htha megugrom? Nem biz n!
Szpen flkeltem, flfogtam a tnyrokat, sorban elvltogattam. Az asszony s az
ur a tnyrra lesttt szemmel fogadtk szolglatomat, Rzsa elre flemel a
leveses tnyrt, s szndkosan megrint kezemet finom ujjaival, hogy kszni
bketrsemet. Bevgezvn az ers munkt, kilestem pillantst, azt a mennyei
rszvtet lttam, mely a nemesebb lleknek gyngd s magasztos vallomsa.
Hallgattam, szegny j anym arczra gondoltam, tn az egekbl nz le rm,
hogy n j, fejhajt gyermeke vagyok most, jobban, mint mikor lt, akkor pa-
rancsolt s most is engedelmeskedem. Nem tagadom, e percztl fogva biztam
magamban leginkbb. A mit cselekedtem, nem azrt lehetett megalz, mert a
mivelet lelki foltot hagyna; hanem mivel kiszmitva vrtk attl, ki a csaldi cse-
mett fogom tanitani, s a fltt jzan esz szlkkel megosztozom a szlk tekin-
tlyben.
Mi fog ezutn kvetkezni?
Nem alszik az rdg, megvrjk, hogy a borjuczombnak tnyrt vltsak, s akkor
Adolf bartom megmondja, hogy Maczli htkznapon nem kapott a pecsenybl,
ergo: hordozskodjam odbb.
Behoztk a czombot; elvltottam a tnyrokat, Adolf nem hozakodott el
Maczlirl, n is ettem a borjuczombbl, ami tbb, a fszeres kinlsra ktszer.
Vrem egszen megcsendeslt, az els napra val leczkt hiba nlkl flmond-
tam. Adolf, az n tanitmesterem, beirhatta az els eminenczit. Hogy n milyen
kalkulust fogok kegyelmnek adni, egszen klnbz krds, s az elhatro-
zsra nem kell kt gombktinas.
A pecsenye utn az reg kznys trgyakrl beszlgetett, melybe nem vegyl-
hettem, nem is akartam. Szerettem volna mr szllsomra menni; mert dlutn
Faddi uramhoz kellett mennem, no de ott pnzrt adom majd az rt.
Adolf bartom kenyrblbl nyulakat gyurt s nnjeinek doblta. Rzsa nem fogad-
ta el, st hallhatlag dorglta, hogy kenyeret nem illik pazarlani, kivlt gyereknek,
ki nem tudja, mi a kenyr s mikppen kell keresni.
De tudom, mondja a szemtelen ficzk, a kredenczben keresem.
Az asszony flkelt, mi is valamennyien. n flretettem a szket, mint a tbbiek.
Adolf taln szrevette, hogy valamit elfeledtem, azonnal interpelllt, flrerthetet-
len czlzssal.
Hah?... krdi a leend tanitvny, maga taln nem is akar kezetcskolni a
mamnak? A mama van m olyan asszony mint Faddin, pedig annak is kezet
cskolnak.

Ksznm, kis Adolf bartom, majd adand alkalommal n is megtanitom
egyremsra! mondm, s mintha amugy is megtettem volna, kezet cskoltam.
Adolf! mondja az apa s anya egytt, megsokalva az impertinenczit.
Rzsa hasznlta ez idt, mig az regek sszelelkeztek, forrn megszorit
kezemet.
Igy ttt el Adolf, a makknyolczas, engem, a makkhetest.
Ltogats Faddi uramnl.
Lpjnk a csbrbl a vdrbe!
Trtnt pedig egy napon, mint nekem elbeszltk msok, hogy Faddi uramat
tulajdon udvarra nem akarta beereszteni a hzrz eb. A h szolga borzasztn
ugatott a gazdra, a ndplczt fogai kz kapta, s azon sszefogdzva rngat-
tk egymst; mert az eb nem smerte meg az egykori ezstgombos mentj,
molnrposztbl szabott magyar nadrgos gazdt trdig r kabtban, fekete
bugyogban.
Czoki! mordult a segitsgre siet kocsis az ebre, gazddat ugatod?
Ne bntsd, Jank, mondja Faddi uram a kocsisnak, mert az a villanyelet mrte
a kutyra, ha tkrben ltnm magamat, n is megkrdeznm, ki az abban a
klcsnkrt ruhban? mert ebben a tg ruhban ugy flek lpni, azt gondolom,
kiesem belle.
Faddi uramat kedves letprja huzta az uj brbe. Vasrnap reggelre a padlsra
rejtette a magyaros viseletet, e helyett egsz ltzk nmet ruht rakott gya
mell a szkre; mert az asszony rg mondogatta, hogy annyi a bankjuk, hogy
egy sznahny villval vethetne a tehenek el, mgis elg maradna, tanulja meg
a bugyogban jrst, aztn legyen ur.
Mikor n Faddi uramnak hzba lptem, sokig vrtam egy tgas szobban, mig
a gabonaraktrbl flrkezk. A falon lgott egy nagy mzolvny, molnrszin
mentben egy Bendegucz, roppant ezstlnczczal, balkeze ugy volt a kpen egy
asztalra tve, hogy megszmllhattam ngy pecstgyrt, az ralncz pedig igy
fstve, gyantban is nyomott fl fontot. Az asztalon nyujtzkodott egy nagy ezst-
gombos plcza, hogy mr nem hinyzott ms, mint egy nagy ezst levesmerka-
nl, hogy a piktor elegendkppen kifejezze, Faddi uram els ltsra mennyit r?
Megtanultam a kpnek vonsait, a j magyaros arczot, mely vletlen vagy ksza-
karva ugy volt rajzolva, hogy a szemek minden irnyban sszenztek a szemll-
vel; de nem is hiszem, hogy a szobbl a macska el mert volna lopni egy pecse-
nyefalatot, mert Faddi uram oly mogorvn nzett le, hogy igy pinglva is
megijeszsze az lt.
40 Ltogats Faddi uramnl.

Jvk, ifiuram! mondja Faddi uram az ajtt benyitva, s a nmet ruhs belpn
egyszerre meglttam, hogy tkozott rossz forditsa a maga eredetijnek a falon.
Vidor Istvn vagyok, tisztelt Faddi ur, van szerencsm magamat j akaratba
ajnlani.
Szerbusz, kedves uramcsm, mondja darabos jszivsggel, evett-e mr?
Jkor ebdeltem, mondm nknytelen elmosolyodva, hogy dlutni t rakor
kinlnak.
Ne tagadja m, uramcsm, nekem megmondhatja, mert voltam m n sze-
gny legny, tudom, hogy a rossz lelkiismeret legalkalmatlanabb helyen lenne a
gyomorban, onnt a dli tizenkt ra minden nap kiharangozn.
Igazat mondtam, tisztelt Faddi ur, valban ebdeltem.
Akkor a vacsort eszszk egytt.
Mg nem rdemlettem meg.
Ne bsuljon, nem adom ingyen, mert ha az n fiamat kt lbra akarja llitani,
megroppan a dereka.
Kt lbra fogom llitani!
Uramcsm bizonyosan tud dikul. Hogyne tudna, az a mestersge?
Faddi ur is taln tud mg dikul?
Dominus vobiscum, orate fratres, ita missa est. Ezt tudom az reg misbl,
kedves uramcsm, ezeken kivl mg egy szt tudok, fiamnak egy tanitjtl
tanultam, annyiszor mondta neki, hogy: asinus, hogy fejemben maradt: de mond-
hatom is, hogy nem hazudott, mert olyan ngylbu llat nincsen tbb.
Hnyadik iskolba jr?
Jogsz lesz, egy iskolba fog jrni kedves uramcsmmel. Az asztalon fekszik
a klasszifikcija, keresse meg a nevt, nem tudom bizonyosan, odanyomtattk-e
a tbbi kz. Annyit mondhatok, hogy tszz forintot adtam a professzornak,
hogy belenyomtassk; mert egy hzzal rendesen tovbb ment az iskolnl, az
akadmia helyett a kvhzba, ht j llekkel ki llithatn, hogy az is dik, aki
oskolba nem jr.
Nehezen tanul?
Isten engem ugy segljen, nem tudom, mert n nem veszdm vele. n keres-
kedem reggeltl dlig, dlutntl estelig, hogy a gyerek mit csinlt, felesgemnek
gondja.
Hihetleg az asszonysg elknyeztette.

Csitt!... mondja Faddi uram, meg ne hallja az asszony. Tudja, kedves bar-
tom, n a boltban s raktrakban parancsolok, itt az emeleten az asszony.
Bocsnat szinte krdsemrt, mondm, s remlem, tisztelt Faddi ur elhiszi,
hogy j szndkbl krdeztem.
Rlam beszlhet, uramcsm, amennyit tetszik, mg felesgem eltt is. A rak-
trban n vagyok az ur, ha akarom, minden molnr kezet cskol, a kvhzban
az n helyemre le nem mer lni senki, mert kidobn a kvs, a vendglben azt
fznek, amit akarok, s ha paczalt rendelek, minden vendg azt eszik, s az is di-
csri, kit az els kanlnl flt a nyavalya. n vagyok a kls vrosban a basa,
s hogy a parancsolsban meg ne undorodjam, haza jvk az asszonynak enge-
delmeskedni.
J izt nevettem Faddi uram szintesgn, meglehet uj bort ivott, attl van ilyen
furcsa kedve.
Trflni mltztatik, kedves Faddi ur.
Bujjk belm a htrt rdg, ha igazat nem mondok, kedves uramcsm. Ugy
nzze meg ezt az emeletet, hogy n itt iskolba jrok, felesgem a professzor,
magam vagyok tanitvny az egsz iskolban, s husz esztendeje repetlom azt
az egy iskolt, (ni-ni, ezt a dik szt is tudom,) mgis n vagyok a legutols.
Mit kellene tudnia, kedves Faddi ur?
Nehz mestersgre tanit a felesgem: urat akar bellem faragni.
Az a legknnyebb mestersg, a gazdagsg, mint hallom, nem hinyzik.
Turval ehetnem a tiz forintos bankt, mint a csuszt, csm, s a magam
mdja szernt vagyok n is ur. A czigny tlem kap legtbbet; mert ha nem ugy
busul a hegedn, mint a magyar ntnak mivolta magval hozza, kikapom a ke-
zbl a hegedt, ugy vgom hozz, hogy aztn meg a vigat nem tudja huzni.
Persze, ez aztn drga heged; hanem, kedves uramcsm, akkor hallgassa
az n ntmat: Nagy pnteken mossa holl a fit, a gazember olyan flve nyl
mr a hurhoz, ujja reszketve r hozz, s ppen igy tallja el azt a kinos keservet,
mely engem megrikat; mert ez nekem jl esik. Mitl busuljak n mskpp? tv-
gyamat egy slt malacz el nem rontja, zsebemben olyan aranyra van, hogy hat
ntt kalapl, a boltban a legujabbat knyem-kedvem szernt megvehetem,
mitl busuljak, uramcsm? Nem fogadhatok hajdut, hogy mogyorfaplczval
rikasson meg, egsz banda czignyt tartok, csak azrt, hogy csipje meg valami
a szememet, mint a torma, de ne legyen torma. Hej! ha ltna kedves uramcsm
ilyen bbnatomban. A nta megmarkolja szivemet, elorditom magamat, hogy
huzza a czigny a msik ntmat:
Mr magyarnak nincs kedve,
Sem fegyvere, sem szive.

Mrcsak a komdit
rzi, nem a hazjt.
csm, embert tudnk lni, ha ezt a ntt jl lehuzzk. Bgk a fjdalomtl,
flkapom a szket, ellensget keresek, ha meg nem szknk az, aki,... tudja mr,
uramcsm, ki. Nincs ellensg, s hogy a korcsmros ne nyszrgjn a krrt,
itatom a vendgeket vilgos virradtig. Reggel hazajvk, kijzanodom feles-
gemnek savanyu kptl, elre tudom, mit mond: Nem tudsz ur lenni!
Az asszonysg mit akar voltakppen?
Majomnak akar kimzolni, kedves uramcsm. Tegnap vgtam ide a sarokba
azt a suhog plczt, azt mondta, ne jrkljak vastag ndplczmmal, nem t
agyon senki a vros kzepn. A harmadik szobban mutathatnk tizenkt pr
srga kesztyt, vette, hogy viseljem azokat. n? Kesztyt? Nyron? Tlen sem,
bartom, ha a dermeszt hidegben flhuzom vastag szarvasbrkesztyimet,
elejtem a botot; mert kezeim nem szenvedhetik a csizmt. Arra tanit az asszony,
hogy a j nap, fogadj isten helyett legyek az smersknek alzatos szolgja.
Nem bolondultam meg. Kocsisomnak n adok enni, napszmosaimat n fize-
tem egyik sem mondja, hogy alzatos szolgm, mirt legyek n? Biztat, hogy
jrjak az uri kaszinba. Befizetem a tiz forintot az urak kz, de nem keveredem
kzjk. n nem tudok krtyzni, kell nekik husz forint, krjenek: adok; de h-
rom-ngy rig nem nzem a pinglt kpeket, hogy tartsam is ket a markomban,
s robotot is fizessek. Biztat az asszony: menjek a vrmegyehzba, megtesznek
tblabirnak, s leszek tekintetes ur. De milyen? Szrszab komm fbl metsze-
tett szrformt, rpingltk a szrt; de azrt deszka. Pinglt tekintetes ur nem
leszek, vagy igazi legyen egyben-msban az ember, vagy maradjon semmi.
Ilyenekre oktat az asszony; hanem egyszer megunja a veszdsget, kicsap az
iskoljbl, s akkor, csm, nyugodt, boldog ember leszek.
Ht a fiuval mit csinl?
Kifaragta szp gmblyre, telik benne gynyrsge, hogy egyszerre flismer-
je, kedves csm, megmondom, milyen a tolla. Az n fiam ki nem mondja a
huszonngy krajczros bort, pezsgben beszl. Kapakrmket visel, nagyob-
bakat, mint az n apm udvarban a holl, azt elvagdaltuk, hogy a csibefiukat
meg ne kapkodhassa. J szagrl megrzem, hogy itthon van-e? Nem szabad a
klyk miatt zsemlyemrtst fzni, abba fokhagymt tesznek. Klns nyelvet
beszl, ppen tegnap mondta, hogy egy kisasszonynak alabstromfogai vannak,
s majd belm veszett anyjostul, hogy n megsajnltam a kisasszonyt, hogy kora
fiatalsgban hamis fogakat rakat be. Nem rtettem a lnczhordtt, hogy az ala-
bstrom dicsret volt a kisasszonynak igazi fogaira. A feje hromszzhatvant
huszasomba kerl venkint a fodrsznl. Kesztybl egy napon egy pr, annyi
szakad el; hanem az iskolaknyvek egsz esztendn t ujdonatujak.
Mire fogom n tanitani?
Megmondja az anyja.

Bizonyosan komolyabban gondolkozik az asszonysg, ha engemet az ifju mell
kivnt.
Nem eskszm meg, legfllebb azt gondolom, hogy a jogban egy goromba
professzoruk lesz, az megfogadta, hogy az evangliumi tnek fokn tmehetett
az elefnt, de nem a szamr, ht azt betzm ki, hogy az anyjuk szmot vetett
fival, s a tanulsban kzsen megalkudtak.
Lesz alkalmam az asszonysggal beszlni?
Azonnal, kedves uramcsm, hanem sarkra lljon, s ha a j szt beveszi,
uramcsm, fiatalember meg nem szakad a szban, titkon gondolja hozz,
hogy fl bolond; de nyiltan mondja teinsasszonynak. Ezt azrt mondom uram-
csmnek, mert a szolglk is igy vannak betanitva. Ne lpjen az asszony
tyukszemre, majd ketten nevessnk lenn a magtrban. Engem ki nem nyom-
nak eddigi formmbl.
Faddi uram nhny perczre elhagyott, nejnek szobjba ment, hogy ittltemrl
rtesitse.
E napon msodszor lltam ki prbattre. J sorsom amott angyal kpben jtt
segitsgemre, itt a tenyerestalpas gazda. Mrtirnak ppen nem nevezhetnm
Faddi uramat, kt mzss embert nem ajnlank a festnek, hogy vznt mzol-
jon rla; hanem a testben beteg volt a llek; mert a czignyzene, br ha kinevet is
n, ezen embernek ltet orvossga, sziversitje.
Boldog egyszersg, irigylend megelgeds, ki akarnak kergetni az egszs-
ges testbl. Fecskemdra kellene rplni a tuzoknak, a nyugtalan asszonysz
hessegeti, hogy rpkdjn galyrl-galyra, mint a knny csiz. Bizony mondom,
nem csuda, hogy az emberek a bolondoknak kln hzat kszitenek, csak hogy
keveset.
Mennyi er, szintesg s kedly lakik Faddi uramban! Mit tehet rla, hogy a
fldn szeretne maradni, irtzik a magastl: egyik erre, msik msra alkalmas, s
hny ember nem vllalkoznk a harangozi hivatalra; mert a feje szdl a ma-
gasban. Nagyot mondtam taln, Faddin asszonyom nem ezt a magassgot
rti? Helyes szrevtel; de Faddi uramnak, ha teste kt mzsa, modora, egy-
szersge, gondolkozsa hat mzsa, ennyit Toldi Jnos sem tudna flvinni az
emeletbe.
Ne mltztassk azt ellenvetni, hogy Faddi uram ersebb Faddin asszonynl.
Szellemi ert rtek, olyant, amilyent, s akkor az asszonyok a nagyravgysban s
hatalombitorlsban kivtel nlkl ersebbek a frfiaknl.
Kinyilt az ajt, Faddi uram intett, hogy menjek.
Tnczmesterhez ill lpsekkel kzelitk az asszonyhoz, Adolf urfinak kottja
szernt kezet cskoltam, a teinsasszony czimet eladtam, hogy jvendmnek
levele e lakban brmentve legyen.

Kegyed (igy mondta), a jogszi minsg valjban ltezendik vrosunkban?
Mondja frizirozott magyarsggal Faddin.
Ez irnyt jelltem ki letczlul. Mondm n is fln fogva egy uj magyar szt.
Nemes czljt a polczok magaslatig akarja n egykor beszrnyalni, vagy
mint a jogvdelem apostola fog kzdeni az elnyomott felek igazsgrt?
A jvendnek burkaiban rejlik mg sorsomnak ujjmutatsa! Mondm n is,
eresztve a madzagot, mint a gyermek, mikor a papirossrkny a felhkbe rohan.
Igrje meg kegyed, hogy kedvencz gyermekemnek vdkart nyujtandja, s az
ifjui let grngyein irnytje leend.
Szent ktelessgemnek rzetben igrem, hogy lmpja leszek a zajl tenge-
ren, hogy rvnyeitl megvjam.
Az anyai kebelnek ihlete sugja nekem, hogy kegyedben a vezrcsillagot lelem
fl s sugarai szerencssen vezrlendik magzatomat.
Nem folytatom ezt a szk csizmban knyesked prbeszdet, rviden jelentem,
hogy Faddin asszonyom kegyesen eresztett el, s ha belefrtem volna azon res
szekrnybe, hol a csaldi kincsek pompznak, oda helyezett volna; mert, amint
mltztatott szrevenni, Faddin asszonyom nem fldn, hanem csokoldon jrt,
szavai czifra papirba takart czukordarabok, lgkre rzsaszin felh, itala leprolt
harmat, s n nem pottyantam al, hanem buzgn kvettem a holdsugron, mely
hihetleg rendes orszgutja.
Udvarias bkkal fejeztem be a ltogatst, s Faddi urammal egytt tvoznk.
Kedves csillagbartom, kezdi az reg, valamicskt rtettem beszdjkbl,
s mondhatom boldog vagyok, hogy csm tud az n szrnyas angyalommal be-
szlni. Istennek szent nevben, haladjon ezen az uton, hanem valamint a haj-
nalcsillag vezette a hrom szent kirlyt Bethlehembe, oly igazn, mint a prftk
megjvendltk, egyet n is jvendlk, hogy oly elknyeztetett res fej sza-
marat a bethlehemi jszolnl sem tallna, mint az lesz termszetben.
Kedves Faddi ur, a bizalomrt hlbl megfogadom, hogy fit meggygyitom,
ha a nyavalya vgkppen nem orvosolhatatlan.
Igazn mondja ezt, uramcsm?
Els fogadsomat sziveskedjk elhinni.
Hiszen, uramcsm, isten ugy segljen, a krds eltt is hittem, hanem jl
esett, hogy mg egyszer halljam.
Irsban adom.
Nem, nem, maradjunk a sznl, mondja that bizalommal, kezt tenye-
rembe csapta igy, kedves uramcsm, ilyen betkkel szoktam n irni. Most
pedig menjnk az n szobmba, majd ott megmutatom az n kedves, kczos

lnyomat, azt n nevelem. Semmi holdvilg! Czukrot khgsrl kap,
tajtpipimat vele tmetem, hozza a konyhrl a menyecskeszem parazsat,
aztn fujom neki a bodor fstt, s nagy botommal bkdi a karikz kkes fstt,
mikor a magasba szll. Nem knyes, szp piros, mint a pczolt sunka, finom
dohnyon fstlm a kis pajkost, hogy eltartson szz esztendeig.
Gyujtsatok vilgot, kilt Faddi uram a sttes szobban.
Nhny percz mulva flpattant a mellkszobnak ajtaja, kt gyertyatartval lpett
be egy nyolcz-kilencz ves szke gyermek, vllaira oml gazdag aranyhaja kzl
elevenen mosolyognak a gynyr kk szemek, s igy kt oldalrl vilgitva az
g gyertyktl, a ragyog szp ft angyalfejnek hittem.
Kt gyertyt hoztl, lnyom!
Nagyot kiltott apm, ht kettt gyujtottunk meg.
Jelent valamit, ha nagyot kiltok gyertyrt?
Tudtam, hogy kedves vendge van apmnak, akkor szokott nagyot kiltani,
hogy ne vrakoztassuk.
Kedves kczosom, mondja rmben az apa, s nagy markval sszevissza
borzolta a gyereket, pipt hozz, kis boszorkny.
A kis lny megrzta fejt, a haj rendbe simult nterhtl, s ugy sietett a pipatar-
thoz, kivlasztott neki egy nagy fej tajtot, megtmte dohnnyal, s a szopkt
apja szjba illeszt.
Kinld meg eggyel a bcsit. Utasitja az apa.
Ugy-e nem kell a bcsinak? Mondja a kislny klns gyanitssal.
Mirt nem kellene, mondja Faddi ur, a bcsinak is ltszik a bajusza.
a bcsi mg nem feketiti be a bajuszt, annak mg nem kell haragosnak
lenni, mint apnak.
Ki mondja, hogy legyek haragos?
Nem mondta senki,... okoskodik a gyerek, csak gondolom, hogy az reg urak-
nak kell a fekete bajusz, hogy a cseldek fljenek.
Ht a mi cseldjeink a bajuszomtl flnek?
Flnek m, mert mikor apa haragos, mindjrt trli flre a bajuszt, aztn mondja
a haragjt: lttam n azt sokszor.
sszevissza cskolta a csacska kis szjat az apa, elmondta mindennek, bor-
zasnak, kczosnak, boszorknynak, vasorru bbnak, aztn kikldte a konyhba,
hogy vendgre kszljenek, hanem mikor kiment az agyonnyaggatott borzas,
kczos, boszorkny s vasorru bba, megllt a szoba kzepn, bajuszt ha-
46 Frau Rzi.

rag nlkl egyenesre tasziglta, kifujta szjbl az utols szippantat fstt, s mint
a hitre letett igazsgot, azt mondja:
Uramcsm! Ez a gyerek angyal!
Rm nzett, hogy ugyanazt hiszem-e?
Arczomon kellett lenni az igenl feleletnek, elhitte s mosolygott.
Mirt legyek n nagyobb ur, mint a mekkora vagyok? Boldog vagyok, uram-
csm, nem az gben, nem az emeleten van az n mennyorszgom: itt, fld-
szint. Hej, ha itt volna a czigny, elhuzatnm azt a ntt:
Ur vagyok n, nagy ur vagyok,
Magam fldjn jrok:
Meg nem botlom, hogy botlanm?
Nincs elttem rok!
Frau Rzi.
Uram! Mondhatom, az orvosi bonczteremben volt a kezemben egy pr szz asz-
szonynyelv, a leglesebb ksekkel vagdaltam szltben-hosszban, mint a
reszelt tsztt, hogy azt a borotvaflt megtalljam, ami nem ritkn egsz csal-
dok boldogsgt elnyisszantja; de nem talltam. Mint kitanult orvos, a tudomny
s tapasztalatnak meggyzdsvel mondhatnm, hogy az asszony nyelvben
nincsen borotva, hanem fogadok megemlitett diplommban, hogy egy nben
van: Frau Rziben, ami szllsadnnk nyelvben ott a Kenyrkzben, ab-
ban a vrosban, ahol n jogsz valk.
A dikszobban t gy van, t szk, t kalamris. (Porztart egy sincs, a falrl
szoktuk vakarni a meszet.)
Akasztfravalk! Mind az ten azok vagytok, most valljtok ki, melyik vakarta
le a meszet a falrl? Kiabl Frau Rzi, kit ezen kznsges nyugodt
llapotjban mutatok be, hogy n elkpzelhesse a ludmrget, ha rjtt a bna-
ra.
Az t kzl a legutols bevgta az ajtt, mikor a tanulmnyrrl csapatosan
hazajttnk.
Hogy vgott volna a falhoz a bba, mikor elszr felltztetett, ordit a vnasz-
szony a konyhbl, nem pusztitand most az ujdonatuj kilincset, ezeltt
harmincz esztendvel vettem, akasztfraval, az nem a hzi ur.
Igy szoktuk megtudni, hogy honn van-e a hrpia, szp szval el nem kerlt
egsz nap, pedig czipt akarunk hozatni. Bejtt, sorba nzett, hogy az ajtdurro-
gatt a kpnkrl kitallja.

Kedves Frau Rzi, mondm teljes szelidsggel, hozzon nekem czipt.
Velem azonnal kibklt, kedvesnek mondm, azrt nyujt tenyert, hogy a
czipnak rt tvegye. Szemei a ngyet vadsztk, s a legelst kllel fenyegeti.
Te voltl, borzas betyr, ltom megijedtl!
Meg m, hogy mra maradt-e meg az utols garasom, vagy tegnap ettem
meg rte a czipt! Mondja a megszlitott gondosan frkszve zsebt s a ruha-
blst, ha valahol mg meglenne. Megvan!... kilt rmmel, hozzon nekem is
kedves Frau Rzi egy czipt.
Ltod, te zld szem vadmacska, rohan a harmadikra, tged ugy is ke-
rkben trnek meg; mert a j felmondta benned a kvrtlyt, bntott tged az az
ajt?
Itt van egy ezsthuszas, mondja a harmadik, hozzon nekem is czipt, nem
bnom, magnak is, csak ne veszekedjk velem; ma gyntam meg, ppen
most kezdek jmbor keresztny lelket ldzni!
Tudtam, hogy eltveszteti velem az igazit ez a sunnyog betyr, hogy rhg
most is.
Rhgk m, mert mindjrt eltallja az igazit, ngynket mr elevenen megs-
ttt.
Ht te vagy az igazi, rohan az tdikre, ki nevettben az ablaknak fordult, s
hogy dolgot szinleljen, az ablakcsavarokat igazgatta, vrj csak, hadd vegyek
llegzetet, hogy egymagadnak jusson a pokolban szz rdg, egy meg jjjn
kln, hogy mindjrt elvigyen: ki vgta be az ajtt?
Jtl krdi, majd n felelek, mondja az tdik, ht ilyen szllsunk van, hogy
t dik mell a szelet is laknak fogadja, ht a dik mosott ruha, hogy a szelet
szrogatni ereszti be? A szl rugta be az ajtt; hanem fl is mondom a szllst.
, hogy a Szent-Gyrgy napot meg ne rje az az akasztfraval hzi ur, fordul
odbb a mreggel az asszony. Lelkem, galambom kedves gyermekeim, egy t-
dvel nem gyzm a vn zsivnyt rbeszlni, hogy csinltassa meg az ablakot,
csak nyugszom ma, kedves magzataim, gyenge tdm van, nem llja ki a vesze-
kedst; hanem reggelig, kedves gyermekeim, ha korn lefekszem sszegyjtk
egy kis szuszt (ezt mg folyvst pihegve mondja,) majd nyakn termek (ezt mr
nyomja), olyant mondok egy prt a bankfal gazembernek (mr rgyujtott), hogy
ijedtben az kult a flre teszi, hogy jobban halljon. (Ezt mr ugy orditja, hogy a
hziur a kmnyben meghallhatja.)
Kiment, bevgta az ajtt, szaladt a szatcsboltba szalonnrt, hogy
megbkitsen bennnket.
Remlem, j vastag szinekkel rajzoltam le kedves Frau Rzinket, ezt a kt lbu
srknyt, melynek fogait az id kimarta, hogy ne haraphasson velk. Hogy go-
48 Frau Rzi.

rombasgait eltrtk, egyszern megmagyarzom. Az llatseregletben a gyerme-
kek vesszvel piszkljk a tigrist, hogy agyarait mutogassa s bgjn; mert az
iszonyatban is van vad szpsg, valami ingerl, s a kivncsi gyermek a pinglt
tigrisnek nem hiszi, hogy milyen rmletes.
Frau Rzirl elhinnm, hogy valaha tigris volt, s az asszonyhvelyben megmaradt
az egykori tigris, mely a legcseklyebb intsre kivicsorit fogait, s a diknp foly-
vst klns kedvtelssel ingerl a szrnyeteget. Nem volt az a gorombasg, mit
el nem trtnk volna, csak orditson. Az idegen azt gondolhat, hogy ez asszony
megreped a mregtl, hogy a bnat id eltt megli. n is igy gondolkoztam; ha-
nem egy pr nap alatt flfdztem, hogy nagy lrmja megszoks, mint a szegedi
embernek a paprika: kanlszmra kpes enni. Az indulatos szavaknak gykere
nem nyult le szivbe, a gorombasg a torkbl jtt, s annl albb nem szllt,
legfllebb a tdnek volt dolga, hogy adjon szuszt a kiablsra.
Mig mi az iskolban ltnk, tisztn kisprte a szobt, az gyakat megvetette, a
sztszrt trgyakat helyrerendezte, s oly tiszta, portalan volt minden, hogy elhi-
szem, hogy a nyelvvel vgezte a munkt, az mindenre kpes volt.
Ha nem ingereltk, mert tanulmnyainkkal foglalkoztunk, egy napnl tovbb meg
nem llta, bejtt, hazudott utczai s vrosi pletykkat. Jaj volt a becsletnek,
melyet szjba kapott, s a tigristermszetet rszben azzal hazudtolta meg, hogy
amit szjba vett, nem ette meg, csak megrgta.
Egy dlutn pajtsaim a vrosba szledtek, egyedl voltam a diktanyban.
A kulcs trtnetesen bell volt, s az ajtt valaki kopogs nlkl nyit meg, s azon-
nal ismt betette az ajtt. Nem szltam, mert tudtam, hogy Frau Rzi nyitotta az
ajtt, s az asztalnl ltvn foglalkozni, visszament. A nagy csendessgbl helye-
sen kitallta, hogy egyedl vagyok, n pedig rstelltem vele egymagam
czivakodni.
Hromszor ismtelte egy ra alatt az ajtnyitogatst; teht krdem, hogy mit akar.
Maga van az ifiur?
Mi baj van, Frau Rzi? Krdm, megadva szoksos czimt, mit , ugy szlvn
bealkudott a szllsbrbe; mert e nmetes megszlitst klnbnek tartotta az
ifiasszonynl. Sohasem krdeztem, hogy mi kielgit van ppen ez elnevezs-
ben.
Semmi bajom, kedves ifiur! Meg akartam dicsrni, az ifiur nem tekereg, mint
az a ngy naplop.
Tanitani megyek, Frau Rzi, arra kszltem.
Hallom, az ifiur a Fekete kuty-kat tanitja.
Csak a fiut.

No, persze, hogy a gyereket. Ugyan verje nyakon a gazembert, tegnap a
kenyrpiaczon egy csom srt vgott az emberek kz, n is ott voltam, tudja az
ifiur, egsz nap nem lhetek itthon, csizmadia-kommasszonynak segltem ke-
nyeret vlasztani, s ppen valamit mondtam, szmat nyitva kapta, s a sztfrcs-
csent srkovszt torkomig vgta.
Majd fln fogom, kedves Frau Rzi.
Mind a kt flt, krem az ifiurat, rettem ne tiltsa fradsgt. Gonosz faj az
anyjostul.
smeri az anyjt?
Anyjt, regapjt, mg a hetvenhetedik pereputtyt is a dlyfs kutynak. Hallja
az ifiur, olyan asszony az, hogy kevlysgben csak azt sajnlja, hogy azt nem
mondhatja, hogy a klyht szent-Jnoskenyrrel ftik.
Minden embernek van bogara.
Annak annyi, hogy a maguk boltjban nincsen elg lgyveszt, hogy az boga-
rt mind megfogja.
Annl derekabb a lnya.
A lnyrt szeretnm a gaz pozdorjt megmosni kiszapulni, megmosfzni,
kimngolni, s r mg j tzes vassal kitglzni.
Ugyan? Mondm a fecsegnek, hogy n is kzbeszljak.
Az ifiur ugy tetteti magt, mintha semmit sem tudna.
Ne tegyen lutriba, kedves Frau Rzi, nem talln ki az igazi szmot; mert n
igaz lelkemre mondom, hogy semmit sem tudok.
Az achtmalachtot sem tudja az ifiur?
Akkor elbb tudom, hogy a balha hnyat ugrik egy rban.
Elmondom, kedves ifiur az achtmalachtot, rtatlan kt arczmon van belle
egy pr. Olyan tenyere van a feketekutynnak (ezt dhhel mondta, lttam a
kpn,) mint egy szkll legnynek a mszrszkben.
Ugyan ugy-e! mondm a fecsegnek.
Persze, nem tudja az ifiur, hogy mivel rdemlettem meg? Az n des gyereke-
mrt, az n kedves dikomrt, Kopasz mrnkrt. Itt, ebben a szobban lakott
kt esztendeig, abban az gyban hlt, amelyikben maga, kedves ifiur, n nyal-
tam tisztra a vsott kis klyket, mr akkor utna bolondult a vrosnak minden
szemreval lnya. Elg az hozz, kedves ifiur, inzsellr lett a galambom, s hogy a
vrosba telepedett, kt esztendeig n takaritottam r, n fztem reggelijre a
drga j kvt, onnt hoztam, feketekutyktl; minden hetivsrkor pontban
tizenegy rakor mentem, s akkor vettem magamnak is a mcsbeval olajt a kis-
50 Frau Rzi.

asszonytl. Az isten ldja meg a kedves kis tubt, az itczs vegemet csordultig
adta, elvette a huszasomat, mintha flvltan, aztn visszaadott hrom ezst
huszast: mert ht kedves ifiuram, ilyenkor csusztattam a ktnye zsebbe egy j
szagu levelet. Fl esztendeig tartott az n olajvsrom; hanem egyszer furcsll-
tam, hogy valahnyszor a boltba lpek, a feketekutya azonnal azt kiltja a feles-
gre, hogy achtmal acht. Megszmlltam, ppen hatszor hallottam ugyanazon
szt; de nem rtettem. Itt lakik a hzban egy nmet vargn, attl krdeztem
meg, hogy mi az az achtmal acht. A szamr azt mondta, hogy nyolczszor nyolcz!
No, gondolm, n nem vagyok mg olyan vn, hiban tallgatja a fgerg. Meg-
nyugodtam, s hordtam a levelet oda s vissza, meg az ingyen olajt s a hrom
huszast; hanem, lelkem teremtette, hetedszer hallom azt a szt, azt a bizo-
nyost, a kisasszony tele mri olajos vegemet, n meg elbb a levelet akarom
odaadni, erre hrom huszas helyett oldalrl a feketekutyn flpofoz, nem tu-
dom, hnyszor, hogy ijedtemben most sem tudom, hogyan rtem ki az utczra.
Ez volt a vlasz. Az n kedves inzsellrem aztn magyarzta meg az achtmal-t,
hogy acht mal acht, az annyit tesz, hogy: vigyzz! Persze, hogy a nmet
vargnnak n is viszszamagyarztam, mikor rajtrtem, hogy az n klyhmbl
lopja a ftparazsat; de mi haszna, se ingyen olaj, se hrom huszas.
Ht a levelet a mrnk irta?
Kinek msnak lettem volna n levlhordja? Kirt pofoztattam volna meg ma-
gamat, hogy n vissza ne vgjam! n trnm el, n? mondja magra mutatva,
mintha mondan: smered az n nyelvemet, amelyikkel egy nap tven akra val
kposztt be lehet vgni. Az n dikomrt trtem el a keserves szgyent,
msrt bizonyosan nem, ha a feketekutyn tenyernek helyt srga aranyakkal
rakn ki ktszer. No, de elszenvedtem. A galambom dikom ad nekem most in-
gyen olajat; hanem mr nem takaritok r; mert hogy nagyobb a szllsa, egyma-
gnak van rendes gazdasszonya.
Ht a leveleket is az hordja?
Nem tudom, ifiuram, felel az asszony, n nem viszem. Az utolst visszahoz-
tam, csak azt tudom, hogy kitalltk, kitl hordtam a levelet; mert tudtk, kinek
viszem a kvt s czukrot. A mrnk nem kell a feketekutyknak, mert mg nem
vett magnak a vros kzepn hrom hzat, ht eddig van. Pedig olyan ember
utn mg megszopn az asszony mind a tiz ujjt, mg ha terpetinolajos lenne is.
n eleget hallottam mra. Rzsnak a mrnk nevre val vonatkozst rtet-
tem, mit a lnytl krdeni legalbb is illetlen lett volna, a mrnk pedig, ha akar
vala, bizonyosan szlt volna; de nem szlt.
Frau Rzi nem folytathatta a trsalgst; mert a tbbiek nagy zajjal jttek.
Ph, bds, dohnypusztitk, riad rjuk Rzi, a fszekbl jttk ugy-e?
A litnirl jvnk, Rzi nni, mondja az egyik, az olvasszemeket csrget-
tk.

A karmelitktl? Krdi az asszony.
tellenben voltunk, Frau Rzi, a kvhzban bilirdoztunk.
Lesz belletek pips nemes ember, zsidcskol prktor, meg varjuldz
csavarg. A bilirdposztra irtk a trvnyt ugy-e?
Menjen aludni. Kilt r a legbomlottabb, hogy aztn krtyzhassanak; mert a
vnasszony ezt meg nem szenvedte akr jindulatbl, akr czivakodsbl, s ha
a krtyn csipte ket, elkapta a krtyt s a tzbe vgta.
Tudom, krtyzni akarnl, te, hogy pinglt volna helyetted az apd egy makk-
alst, hogy benn volnl a tuczatban, jjel, nappal. Lrmz az asszony.
Ha nem megy ki, mindjrt elmondjuk a Kristf-imdsgot, ijesztegeti az egyik
a babontl irtz asszonyt, s ijeszts okrt rkilt a pajtsokra. Adjtok ide
hamar a szentelt krtt.
Elrte a trft az egyik, flkapott az asztalrl egy krtt, s odanyujt a msiknak,
hogy seglje kiriasztani az asszonyt, ki ettl komolyan flt, mert hasonl eset
utn be nem jtt hozzm ngy rig.
Ne! Mondja az agyafurt dik.
Ksznd, hogy szentelt az a krta; mert majd a fejedhez vgnm. Pattog az
asszony, s mr az ajtkszbrl mondja: Igyl vlasztvizet, hogy klnvljk
belled a kt lat ember, s az egy mzsa kutyasg. Ne, most megmondtam.
Adolf urfi.
Az krnek szarvai vannak, s az okos ember elkerli, hogy meg ne bkhesse a
nagy llat: a szunyog az orrunkra l, s ha mrgemben agyon akarom tni, sajt
orromat is laposra verem.
Hat hnap ta tanitottam Adolf urfit, ezt a kt lbu szunyogot, melynek kikeresett
helye volt az n orrom, s eltallta, mikppen kell alkalmatlankodnia, hogy nekem
viszkessen, s meg ne vakarhassam.
Elvetettem vele a katekizmust, magyarzgattam, milyen bn a jra val restsg,
s tbb pldval kisrtem a magyarzatot, hogy jobban megrtsen. Msnap kikr-
deztem a fiut. A szavakat lassan baktatva elmond, hanem a tegnap elhozott
pldkbl egyet sem tudott.
Gondolkozzk, s talljon pldt sajt fejbl.
Ht... ht... jra val restsg az, ha n a kertben a baraczkfra kldm az inast,
hogy baraczkot szakajtson, hanem az nem akar flmszni.
Ugyan ne beszljen ilyen bolondot, miben van itt a jra val restsg?
52 Adolf urfi.

A j a baraczk, mondja szemtelen vigyorgssal, hogy az inas nem akar a fra
mszni, az a jra val restsg. A gonosz arcznak fintorgatott vonsaibl elgg
lttam, hogy bketrsemet gunyolja ki; de mit hasznl a bosszankods, a gyer-
mek tudja, hogy fltte nincsen hatalmam: n szenvedek, s a gonoszkodst
trnm kell egsz ra alatt. Rzsa tbb izben jelen volt a tanulsi rn, rdekkel
hallgatott egy vagy ms magyarzatot, s ha a rossz klyk bosszantott, segitett
annyiban, hogy a gyermeknek stkbe kapott, s fenyegette, hogy az apnak
megmondja, mit n semmi esetre sem tettem volna.
Adolf urfi anyjban bizvn, kivtelesen trdtt apjval, rtem akkor, ha a tanulsi
ra alatt feljtt, s a fiunak mondott olyasmit, hogy a tanits pnzbe kerl, s ha a
fejn nem megyen be a bet, a brn fogja tkergetni. Adolf urfi az apjnak meg-
lehetsen hitt, ha pnzrl beszlt, hozzjrulvn, hogy az reg az inasok miatt oly
bizonyosan magnl hordta a korbcsot, mint a zsebbevalt, s amint Rzsa
elttem emlkeztette nha a fiut e krlmnyre, a gyermek nem tagadta, hogy az
a korbcs kzel atyafi hozz.
A kzdelem csak akkor lankaszt, ha az ellenfl megfelel ernknek, s a gyzelem
megnyugvst igr, hogy mlt ellenfelnk volt. Adolf urfi hitvny ellensg volt,
flrugni val pimasz, ki tudta, hogy n nem birkzhatom vele; mert fltte nincsen
hatalmam.
Ugy kpzeltem a rpkt, mint a bankjegyet, melyre nagy szmot irtak, s amely
ha rezni, cselekedni tudna, elbizakodva lkn fl az aranyat is; mert r na-
gyobb szm van irva, s a hatalmasak e szmnak arnyban tisztelik. Tudta a kis
bank, hogy az n szmom kisebb, br valdi rtkemet is smer, azrt elbiza-
kodottan paczkzott velem.
A bibliai trtnetet magyarzgattam a kis rdgnek. Loth felesgnek trtnetre
kerlt a sor. Flolvasm, miknt parancsolta meg az angyal, hogy az eltkozott
vrosra vissza ne tekintsenek, s hogy szt nem fogadott az asszony s vissza-
tekintett, sblvnny vltozott. A magyarzat utn kivntam, hogy azonnal tanul-
ja meg a fladvnyt, aztn ki fogom krdezni.
A gyerek csendesen olvasgatta a fladvnyt; hanem kzben fl-flkaczagott.
Figyelmeztettem, hogy ez illetlen dolog. A fiu nem szlt, tovbb olvasott, s egyes
sznetekig flnzett, hogy magban knyv nlkl ismtelje a krdst. Ujra
flkaczagott, pedig a trtnet kevss mulattat. Minek nevethet a gyerek?
tndtem magamban; de tle nem krdeztem.
Mr tudom.
Mi trtnt Loth felesgvel?
Midn Loth az angyalnak parancsolatja szernt felesgvel kiment az eltkozott
vrosbl, Lothnak felesge nem trdvn az angyalnak intsvel, az g vrosra
kivncsian visszatekintett, s... (itt elakadt.)
Nos, mi trtnt aztn?

Aztn,... (a gyerek szemtelenl vigyorgott; de mg nem btorkodott a gazsgot
kistni.)
Nem tudja mi trtnt?
De tudom! Mondja vakmern, s ujra vigyorgott.
Ha tudja, ht mondja el becsletesen, ne akadozzk. Nos, hadd hallom, mi
trtnt Loth felesgvel?
Nem trdvn az angyalnak intsvel, mondja ismtelve a fogalmat, az g
vrosra visszatekintett, s...
s?
...rpaczukorr vltozott. (No, itt mr aztn ugy rhgtt, hogy majd lefordult a
szkrl.)
Flugrottam azon szndkkal, hogy vget vetek a komdinak, s az atynak
megksznm az eddigi kenyeret. Ajkaim reszkettek a silny pajkossgtl, me-
lyrt elgttelt nem kapok. Kalapomat kezembe vettem, hogy azonnal tvozzam.
E pillanatban lttam meg Rzsnak holthalavny arczt a mellk ajtnak irny-
bl kzeledni. Bizonyosan a msik szobbl hallott mindent, s a vgszavak vak-
mersgre sietett ki, s ltvn, hogy tvozni akarok, kt kezt sszekulcsoltan
emeli fejre, mintha mondani akarn: Nem tartztathatlak, fjdalmad igazolva
van. Meglttam a szenved arczot, ezt a sztalan knyrgst, leeresztem
kalapomat, s a gyermeknek izgatottan mondm:
Mra kifrasztott, vge az rnak.
Rzsa nem szlt, elhitte, hogy e bntalom utn ennyi minden krlmny kztt
szabad. Egyetrtleg intett, klcsnsen dvzltk egymst, s n az rnak
kzepn elhagytam a lakot.
Most vek mulva knnyen nevetem e haszontalansgot; hanem akkor megvrez-
te szivemet a nemtelensg; mert a gg alzott meg. Fogadott ember voltam, nap-
szmos a pnzesnek zsoldjban, igen kzel a cseldhez, kit a gazda elkerget,
ha szjt grbre rntja. s mindezt blemrt kell trnm, a legostobbb test-
rszrt, mely kenyrrt zaklat, s nem alkudhatom meg vele, hogy most koplaljon
is a jvendrt. Sok embernek, fleg az apai ersznyen flkamaszodott urnak
fogalma sincs effle szenvedsekrl, melyeket orvosok nem irnak a nyavalyk
kz gygyitsukra frdhelyeket s orvossgot nem preskriblnak. , a fjdalom
csak ugy jogosult a rszvtre, ha favgs kzben a fejsze fokval lbszrunkba
ugrik a kemny fabtykrl.
Nem is beszlek a lelki bajokrl, vge van a tritsek kornak, a fjdalmat
rezni kell, mint az hsget, akkor taln elhiszik. Arra van teremtve a szegny,
hogy czipelje az letfjdalmakat, ha megunta a dolgot, menjen lopni.
54 Adolf urfi.

Kt htig bkben ltem, Adolf urfi megkimlt ostoba trfitl. Legalbb n ezt
gondoltam, vagy hogy Rzsa minduntalan megjelent a tanulszobban, s a fiu
nnje eltt nem mert bosszantani.
A harmadik htben valban egyedl valnk, hetivsr napjn, mint mondm, az
eladsban segitettek a nk a boltban. gyetlen szoksom, hogy ha nem irok vagy
olvasok, kezem keres babrlni val trgyat, ez alkalommal az asztalon hevert egy
rf, azzal foglalkoztam. A fiu az rnak elejn elkezdett gyetlenkedni, hasonlan
a rgebbi vad trfkhoz.
A latin nyelvtanbl azon krds fordult el: hnyfle az ige?
A fiunak flolvastam, hogy az ige ngyfle: 1-r activum, cselekv, 2-or passivum,
szenved, s a tbbi, vgl megemlitm, amint a knyvben volt: nmelyek
ideszmitjk a neutrum kzpigt is. A magyarzatot bevgeztem. A fiu el toltam
a knyvet, hogy azonnal tanulja meg. A fiu gyorsan elkszlt, visszatolta a kny-
vet, hogy krdezzem ki.
Hnyfle az ige?
t-fle! Felel a fiu, eggyel tbbet mondvn, ellenkezleg a szablynak legels
szavval.
Vigyzzon, Adolf, figyelmeztetm a fiut, a szably kevesebbet mond tnl.
t-fle ige van mgis! Hzsrtoskodik a gyerek, s vakmern szemeimbe nz.
Szeretnm tudni, mondm, melyik leszen az tdik ige?
Mindjrt elszmllom, vitzik a gyerek, s a ngyet elszmllva azt mondja:
5-ik a kzp ige.
A knyv vilgosan mondja, hogy azt csak nmelyek szmitjk.
n is azok kz tartozom, kik odaszmitjk.
Fllobbant bennem a mreg, s a fiut ez alkalommal pecsenynek szntam, ha
rosszul vgzdik is a dolog. Eszembe jutott Rzsa, azrt utols erlkdssel
nyomtam le indulatomat. Flkeltem, hogy a mozgs szrakoztasson. Kigondoltam
a legszebb szavakat, a fiut szivn akartam kapni, s hossz oktatssal
szeliditgetm. Nem nzett rm, komolyan hallgatott, s valban hittem, hogy
szavaim nem estek sziklra. Addig ssk a vasat, mig meleg! Nhny szivrehat
szt alkalmaztam, majd csak kicsordul a leve, s a llek megtalkodottsga meg-
porhanyul. Lelkesltem az oktatsban, s lveztem a megnyer diadalt. A fiu
elfordit arczt az ablak fel, hol mskor a kisasztalnl Rzsa lt. A varrasztal
alatt mlyen aludt a fiunak legkedvesebb kutyja, taln az is az n szavaimtl
hunyszkodott meg. Vrtam, hogy a fiu azrt fordult flre, hogy knnyeit ne ls-
sam.
Rnzek; de a tragdibl a legbosszantbb komdia lett, a kutya lmban
tsszentett, s a fiu rkiltja:

Helf Gott!
Uram! ha a japni csszrnak fia lett volna is a klyk, ez ostobasgot
meglakoltatm vele, a rft flemelvn s akkort vgtam a klykre, hogy egy
krnek elg lett volna.
Ha pedig nyikkanni mersz, agyonvglak.
Az ige ngy-fle! Kilt a gyerek.
Tested is ngyfel megyen, ha nyikkanni mersz! Riadtam a gyerekre, ki a
rflstl hirtelen megijedt, s ha akarom, visszjrl is elmondta volna a
fladvnyt, ugy megijedt.
Fl ra mulva a boltbl feljtt az asszony, a tanulszobban foglalkozott, s ekz-
ben a fiu moh szorgalommal tanult, a krdseket bmulsra mlt hibtlansg-
gal mondta fl, mire az anya csudlkozva nzett a gyerekre.
Brav, Adolf! Mondja az anya, ltom, szpen engedelmeskedel a tanit urnak.
A fiu a rszvtteljes dicsretre megindult, s szja szln mutatkozott a
sirhatnm.
Hny-fle az ige? Kiltk hirtelen a fiura, s az ijedten felel egsz torkbl:
Ngy-fle!
***
Gygymdom megtrte a fiut, most mr bebizonyitottam, hogy vak
arcztlankodst nem trm. Flkeltem az rnak vgvel, hazamentem, vigye a
patvar, panaszolkodjk; a pillanatnyi elgttel flrt a krptlssal, ha
feketekutyk msnap elkergetnnek is.
A jogszok.
Boldog idk, flidzlek emlkezetemben, ebben a kuszlt vilgban, mikor a
piszkos tizkrajczrost nem undorodunk ersznynkbe tenni, s a rragadt vajszag,
sunkazsir, szurok, enyvdarab valsgos utilevele a ronda papirnak, hogy koftl a
henteshez, attl a varghoz vndorolt, onnt ismt az asztalosmhelybe; a napi
keservek eltrlhetnk az des rkat, lakmnak elbeszlst hiven fljegyzem.
Nem mondott nekem ujat, de j izt, s ez megr annyit, mint egy tl melegitett
kposzta.
A tanr belt az asztal mell, bajuszos kamaszok hallgattk a szp tudomnyt, a
jogot, mely a fktelen embernek hatrt szab bitangoskodsban. A tanr lelkesl-
ten magyarz, keble flmelegl, tanitvnyait az letre ksziti, kanczellr,
orszgbir, trnok, fispn, alispn, higgadt esz gyvd vlhatik e csapatbl, s a
56 A jogszok.

tanrnak nem kis rdeme, hogy rakott alapot azon oszlopoknak, melyekre egy-
kor a haza tmaszkodik.
Egy csendes fiu hitattal hallgatja a tanrt, szemei a tanrnak szavait az ajakrl
szedi le, mit a tanr szrevesz, s gynyrkdik a lelkeslt fiuban, az osztlynak
szine.
Hirtelen flugrik, a tbbi azt gondja, hogy megbolondult. Persze, a tbbi nem
tudja, hogy a fiunak hta mgtt rgen mesterkedik egy vsott pajts, s egy
bozontos vg tollat oldalt meggrbitvn, flbe dugta a buzg hallgatnak, s az
ijedtben azt gondolta, hogy balht szalasztottak a flbe.
A fiu visszatekint, a htulsk hitatos kppel nznek a tanrra, mint szent
Aloizius a liliomra, lehetetlen kitallni az alkalmatlant.
A tanrt a kis botrny nem zavarja, folytatja a magyarzatot, krlnzegetvn
kzben, hogy a htuls padbeliek veszteg maradnak-e; mert a legvsottabbak
odagylekeznek, hogy zavartalan filkzhassanak ott leghtul. Ezek az esztend-
nek vgn egyebet nem tudnak, mint azt, hogy melyik ajtn jrtak be tiz hnapig.
ppen ennyit tud a jrmos kr, a rud mellett cslira ll; mert megszokta, a
jszoloknl a harmadik helyre ldul, mr smeri a ktelet, melyet a bres nyak-
ba vet.
Az ra vltozik, bejn az ifjusgnak vrtanuja, ennek rjn senki sem hinyzik;
mert ettl nem flnek, magyarzatba szlnak, rt ttetnek a magyarzat
alatt, verebet eresztenek el, hogy egsz rig csiripeljen, a vsottabb a pad al
huzdik, ott vartyog, mint a bka.
Uraim, szlamlik meg a tanr. A mai tanrban azon fontos krdssel fo-
gunk megsmerkedni, mely a szakrtk kztt vtizedekig tart vitra adott okot,
s melyrl nmelyek most is eszmket cserlnek, hogy az emberek a termszeti
llapotbl miknt lptek t a trsas letbe, melyet ltalnosabb elnevezssel pol-
gri trsasgnak szoktunk megjellni. Mlt trgya a megfontolsnak e krds,
azrt figyelmeztetem, az urakat, hogy az eladsra vigyzzanak. A halhatatlan
llekkel megldott ember az llatvilg fltt kiterjeszt hatalmt: esze, gyessge,
a krlmnyek kztt val tallkonysga fegyvert szolgltat nki a bszlt orosz-
ln...
Egy hang azt mondja: szlt oroszln is van?
Bszlt oroszln fltt, ismtli a tanr az elbbeni hangnak irnya fel, va-
lamint elri a frge madarat, mely a levegben a fllegekig emelkedik; de br az
emberisgnek trtnetben kimondhatatlan rdekes volna egytt birnunk az adat-
trt, melyben az emberek a krlmnyek knyszersgnl fogva hatalmukat
kiterjesztk, hogy a tigrisnek erejvel, a madrnak gyorsasgval megkzdhes-
senek, sokkal fontosabb annak tudsa, miknt llottak az emberek a sztszrt,
ugyszlvn vad letbl, a fktelensg llapotjbl trsas viszonyba, vagy, amint a

jogfogalom helyesen megnevezte, a polgri trsasgba, melynek mai napon
mindannyian egyarnt tagjai vagyunk.
n nemes ember vagyok! Kilt kzbe az elbbeni hang.
Ki krdezte Faddi uramat, elbb is n kiablt: akkor szljon, ha krdik. Vagy ha
ppen beszlhetnkje van, azonnal mltztassk felelni: Mi a polgri trsasg?
A polgri trsasg az, mondja Faddi meghunyszkodva a rszedetsen,
mikor a polgrok egy trsasgban vannak.
Persze: a gmbly karika az, gunyoldik a tanr, mikor a karika gmbly!
Ht azt mondja meg, Faddi ur, ltott-e mr polgri trsasgot?
Igenis, lttam! Felel a fiu.
Pldnak okrt, hol ltott Faddi uram polgri trsasgot?
Az Aranybrnyban vacsorltak tegnap este a vrs nadrgos polgrok. (rtsd
a polgri rhadat.)
ljn le, Faddi ur, krtzza meg helyt, hogy a jv esztendn ugyanazon
helyre lhessen; remlem, egytt fogjuk tlteni az esztendt, mert most terczija
van. Menjnk odbb. Szemeink eltt van a polgri let, ltunk egy orszgban
korons fejedelmet, krltte kormnyfrfiak klnfle elnevezssel vezetik a
kormnyzatnak gyeit, vannak nagyobb, kisebb mltsgok s hivatalok az egye-
sek szmtalan s ms-ms foglalkozsban keresik kenyerket, e viszonyban
fordulnak el az enym s tied fltt vlsgos krdsek, melyeket a felek mr
azrt sem vgezhetnek be, mert a jogot a tudatlan vagy rossz lelk nem akarja;
teht a polgri trsasgban e czlra hatalommal elltott birk vannak, kik a felek
ltal vallott gyvdek eladsa s a trgynak flvilgositsra szolgl okoknak
elszmllsa utn itletet mondanak; teht egytt olyan jogletet lnek, melynek
meghatrozott szablyait akarva s nem akarva beismerik, annak alkalmazst
trik, hallgatag s folytatlagosan engedelmeskedvn azon megszoksbl hoz-
znk leszrmazott rveknl fogva, melyet az seldk, polgri llapotba llvn,
ktelezknek smertek. Gondolhat-e, hogy a polgri trsasgban valaki azt
mondhatn: tekintsetek ugy, mintha nem volnk kztetek? Van-e olyan, ki a min-
dennapi letbl kihuzhatn magt?
Van! Kilt megint egy hang.
Pldul ki lehetne az?
A bakter; mert az nappal alszik.
Megint Faddi uram! Irjunk be egy terczit. Mondja a tanr, ppen midn az
rt harangozza a famulus.
Nem gilt az a terczia! mondja Faddi, mr harangoztak.
58 A jogszok.

A tanrt rhgs kisri ki az ajtn, a fiatalsg egy rsze negyedrig vihog, a
msik rsz a kvetkez tanrnak fladvnyt olvasgatja; mert az kuruczember, a
trft az utczn sem szereti, s a legnysg elre meghunyszkodik; mert a kvet-
kez tanr nem vlogatja a szt, s a fiatalember orczjrl hirtelen lekapja a brt.
Nyilik az ajt. Magas, csontos vllu tekintlyes termet lp be, a legnysg hirtelen
lekapja a fltett kalapot. Egy mg nem veszi szre a tanrnak rkezst, fltett
kalappal ftyrsz.
Hallja kend!... szlitja meg a fltett kalapost, elvtette az ajtt, a sertsek l-
ban vannak, nem a tanulteremben.
Beragadt a fiatalsgnak szja, a kemny szrt nem morognak, a testleti szel-
lem megzsibbad, mindenik a maga brre vigyz, mert az reg nem tri el a
neveletlensget, s akit elitl, el van itlve; mert vagy naplop, vagy filk. Egyiknek
sem irgalmaz, kihajtja az iskolbl, s oda vissza nem knyrgheti senki.
Eszkn legyenek az urak, amit mondani fogok, a szegny fiunak szjba
kenyeret ad, a gazdagnak alkalmas eszkzt, mellyel haznkat szolglni kteles. A
magyar nyilvnos jogot fogom elkezdeni, vigyzzanak nk szavaimra, hogy egy
bett se veszitsenek el a kincsbl, melyrt, a kltk szernt, apink vre folyt. A
magyar nyilvnos jog az a leveg, melybl lnnk kell, s kevsb fltem a gaz-
emberektl, hogy elferditsk, mint az ostobktl, kik nem tudjk, mit kell megv-
delmezni. Mzesnek azt mond az Ur, midn az g tskebokorhoz kzeledett:
Old le saruidat, mert szent az a hely, melyen llsz. nk is tanuljk meg jkor,
hogy e terem szent hely, itt a forrs, melybl a tudsnak malasztjt meritik nk,
hogy a vlsgos rban tudjk, mi a nemzet?
Mi a hazafisg? Kzs ktelessg, melyet czimkppen nem osztogatunk
czimborknak, mert velnk lrmznak. Ktelessg, melyet el nem engednk
senkinek, nem a szegnynek, nem a gazdagnak. Kveteljk mindenkitl, akr
kivnja teljesiteni, akr nem. E szent ktelessgbl szrmazik mindjrt az a kte-
lessg is, hogy tudjuk, mire vagyunk ktelezve? nk ktelesek kimivelni esz-
ket, hogy tadhassuk nknek a hazai jognak vdelmt, bizhassunk tudomnyu-
kban, s elvihessk magunkkal a nyugalom orszgba, seinkhez, a tudatot, hogy
nyomunkba mlt utdok lpnek, s hagyomnyunkat lhetetlenl el nem pazarol-
jk.
Tanuljk meg nk a polgri btorsgot, ez ris hatalmat, melyre a magyar em-
bernek fkppen szksge van. Szchenyi mly beltssal mond, hogy a ma-
gyar nemzetet meglni csak maga tudn, a magyar. Ezzel az ers hatalommal
kell nknek nha ugyan szembeszllniok; teht elhihetik nk, hogy a polgri
btorsg magyar rtelemben ris munka. A tudatlan azt fogja kiablni, hogy
hazafi, s kurjongatva fogja t ltetni a tmeg, mely szles rjban csak a nagy
hangot hallja. Kinek lesz btorsga megllni a tmeggel szemkzt, a tudsnak
szent s megmsithatlan meggyzdsvel? Ki lesz akkor az a btor magyar, ki
szz meg szzezer magyartl meg nem ijed?

Nem hasznl az igazsg, melyet titkon elhisznk, hanem az, mit nyiltan vallunk.
Pter a harmadik kakasszra megtagadta mestert. Szivben volt az igaz meg-
gyzds; de btorsga hinyzott, hogy mestert nyiltan megismerje.
Hangosan beszlek, nk kzl mindenki meghall, mit mondk. Nem krdezem
egyiket is, feleljenek nmaguknak, mernnek-e az oktalan tmegnek ellen mon-
dani? Kpzeljk nk, hogy a tmeg buta, mint volt Jeruzslemben, mert Barabs
helyett az dvzitt feszit meg; pedig a tmeg meggyzdhetett a jelekbl, hogy
csak Isten fia trhette el, hogy a zsidk lepkjk; n, a gyarl ember, arczon vg-
tam volna a legelst, s nem knyrgtem volna a tudatlanokrt, hogy a mennyei
atya bocssson meg nekik, hanem kivntam volna, hogy gyujtsa beljk az gnek
villmait.
A tudst, s annak fegyvert akarom nk kezbe adni, hogy tudjk, mit s
mivel kell vdelmezni, s taln az eladsok sorban flbuzditandom nket a
magasztos erklcsre, mit elbb polgri btorsgnak neveztem, mely nagyobb
azon btorsgnl, mit a fiatal pajkossg el mer kvetni azrt, mert a pajtsok
mosollyal jutalmazzk, s elhitetik az oktalannal, hogy h volt. Addig is pedig, mig
a rszleteket mskor elmondhatnm, vessnk szmot, figyeltek-e nk azon sza-
vaimra, melyeket nk tegnap hallottak tlem?
Igy beszlt az a bizonyos reg, kit e czim nem kora, hanem komolysga miatt
illetett, mert a fiatalsg vele ujjat huzni, vele ktekedni nem mert.
Az reg befejez a magyarzatot, hosszabban, mint n elmondm, tbb ervel s
pldval, mely esze, szive s beltsnak tanusga volt. Htra volt az rbl egy
negyed, ez idszakot a tanr kikrdezssel tlt. Elvette zsebbl a ngyrten
sszehajtott ivet, az osztlynak nvsort. Minden ember tudta, melyik oldalra van
a neve flirva betsorban, s amely oldalra tekintett az reg, a nyugtalan lelkiisme-
ret legnysgnek illet rsze kinos gytrelem kzt zrgette a szakknyvnek le-
veleit, hogy egy pr szt leszemelhessen.
Az els oldalon volt az A. B. C. betn kezddk nvsora.
Az els lapot nzegetvn az reg, az A. B. C-sek letk fejeiket, mint a hajtva-
dszaton a nyul, melyre a vadsz fegyvert kapta, hogy fle kz durrant. Bol-
dogsgos isten, milyen flelem ez, ekkora ervel egy lopott lrt meg lehetne
lakolni. A jmborabbon szre lehet venni, hogy alattomban keresztet vetett, s a
mennybe fohszkodik, hogy csak ma ne, holnap bizony isten megtanulja, mint a
Miatynk-ot.
A ms oldalon levk bszkn tartjk fl res fejeiket, hisz az gyunak ms fel ll
a torka.
Hirtelen fordit az reg, a msodik oldalon levk taszitjk fel a knyvet a tegnapi
feladvnyrt, s egy ltsra flfalnnak minden bett. Az els oldal szabadabban
llegzik, a keresztvet hitatosan mregeti szemt a padls fel, hogy a geren-
dkon t kldje fl az gbe a fohszt a megmeneklsrt.
60 A jogszok.

Az reg torkt reszeli, hallja a knyvlevelek suhogst, s magban nevet. Tork-
ig csiklandozza t is a nevets; de elkrkogja, hogy tekintlyt ne koczkztassa s
hogy a vad np izzadjon kinjban.
No, mr nem tudom, kit vlaszszak? Azt tartom, a K betbl legtbben vannak,
onnt markoljunk.
A ki K. bet, azon eret lehet vgni, bugylival sem eredne meg vrk, ijedtben
megaludt, mint a vres hurkban. Uram, irgalmazz, mondja egyik, kit nyuz meg
az reg?
Kamasz Andrs uram! Kiltja az reg.
Az illet flkel, hosszu a legny, mint a hatos gyertya, s ppen olyan halavny.
A tbbi nevet, s azt gondolja, a htralev tiz perczig majd csak elhuzakodnak
egymssal. A knyveket becsapjk, s a bilirdra gondolnak a legkzelebb es
kvhzban. Lassan, legnyek, az reg mond valamit. Az reg ltja a halavny
ifjut, semmi kifogs ellene, mirt szgyeniten meg?
Kamasz Andrs uram, maga, ltom, megijedt, magt majd a polgri btor-
sgbl krdezem ki. Feleljen ht ms bet. Faddi uramat csiklandozza a j kedv,
legyen szerencsm egy szra.
Az n emberem lassan huzakodik ki a htuls padbl, hogy muljk az id, las-
san r ki, mint a snta malacz, a szket leporozza, s adna tiz peng forintot, ha
mr harangoznnak.
Ha jl emlkszem, a multkor a jog fejlemnyrl beszltnk, mondja az reg,
meg tudn-e mondani az ur latin nyelven, hogy fejezik ki: a jog fejlemnye?
Ktsgbeesetten nz a fiu a tbbire, egy gyes ficzk abbl l, hogy sugni szo-
kott, s gyakorlott gyessggel ugy tudja a szt szjnak alakitsval kikerekiteni,
hogy a figyelmez knnyen kitallja. Egy huszast remlve sug.
Faddi az evolutio jurist vilgosan ltja, hanem elhamarkodja a dolgot, egy
bett az elejre ragaszt: mint a rossz dikok ltalban, azt a keveset, mi fejkbe
ragadt, tekintlyt gerjeszt hangon kiltja ki: Revolutio juris.
Faddi uram fejben is revoluczi van, helyre mehet.
A fiu szgyenkedve ment a htuls padba, s ez alkalommal a kuszi pajtsok nem
segitettek kirhgni a tanrt. Az reg bajuszt pdrgette, ez kszldst jelen-
tett, hogy gyut fog elstni.
Uraim! A kzletben trsadalmi szably, hogy a becstelentl a jraval ember
vakodik, mint a hulltl, melybl a jobb rsz kihalt. Jogos a bntets, egyszer-
smind plda, hogy a bnk knnyelmen el ne szaporodjanak. A viz lerakja a
bele hullott szemetet, a test kiszrja magbl a kranyagot, csak a szegny haza
knytelen hordani a gazdag tudatlant, ki majd akkor r valamit, ha meghal, s n-
hny font csontjval azt az rtket kpviseli, mit a kidobott llatcsont. Elbb a

polgri btorsgrl beszltem, van egy msik nagy btorsg: ha valaki tudatlan
mer maradni.
Csngettek: elvgzdtt a leczke.
Meglep bartsg.
Azt mondjk, hogy a pokoli kinok az letben elkezddnek; mert a lelkiismeret nem
fekszik le velnk az gyba, hogy elaludjk: furdal jszakn t, gytr lmunkban,
s ha flbrednk, a lelkiismeret kiabl, hogy is bren van.
Egy reggelen fl hatkor mr szllsomra jtt a fszeresnek hzi szolgja, s ur-
nak nevben krt, hogy azonnal menjek hozz. A cseld a srgetsnek okt nem
tudta, knytelen valk okoskodni, hogy mi baj van ily korn?
Viszonyom szerfltt egyszer volt, csak kztem s Adolf kztt kerlhetett el
valami hihetsg, melyrt a reggeli kora rban lehivatnak. Felltztem s a vl-
sg lehangolt, br elkszltem, hogy elutasittatsomat nyugodtan fogom viselni.
Adolf bizonyosan anyjnak besugta, hogy mi trtnt vele, s a kevly asszony egy
perczig sem akar megtrni a hznl, igy jkor tudtomra adjk, hogy
elhordozskodhatom.
A bolton keresztl mentem. A fszeres a kora rban inasait tanitgatta szmols-
ra, s ilyenkor a fiuk oly borzasak voltak, mintha fs sem jrta volna a fejket.
Belptemkor egyszerre kt fejet lttam a fszeresnek markban, rzta a kis k-
pkat, hogy flkeverje az emlkeztehetsget, azok pedig ktelen visitottak. J-
kor jttem, gondolm, a fszeres megmondta, hogy mra mi lesz az adut?
J reggelt kivnok. Isten hozta, ezer bocsnat, hogy hborgattam! Mondja a
fszeres, eleresztvn az inasfejeket, s krt mennk fl az emeletbe, az asszony
mr vr a reggelivel.
rtem! gondolm, ez a reggeli lesz az utols vacsora.
Flmentem, a fszeres megfoghatlan udvariassggal elre eresztett, s e miatt
agyamba szkellt a vr, csak nem fogja a felbszlt apa rnk zrni az ajtt? Azrt
klbe szoritm jobbomat, hahogy szksgem lesz r, kszen legyek.
Belptnk az ebdlbe, az asszony szokott helyn lt, a kvs ednyek sorba
rakva, s az asszony jobbjval mutatta, hogy mellette foglaljak helyet.
Szabad reggelivel szolglnom?
Igenlleg hajtm meg fejemet, de nem szltam. kleim mg most zsebemben
vrtk a gorombasgot, s nagyon vatosan huztam ki a jobbot, hogy a kvs
ednyhez nyuljak. Ostobbban ltem, mint a cssz, ki a nemzetes asszonynak
konyhjn elszr kap az uraknak irigylett kvjbl, s nem tudja, mirt adnak
mellje olyan piciny kanalat.
62 Meglep bartsg.

Szereti n a tejbrt? Krdi az asszony.
Nagyon szeretem! Mondm.
A tejes kanllal lekerit az asszony a lbasnak egsz flt, csszmbe nt a
kvr hrtyt, mint desanym, hogy n legyek az ur, az a boldog, kinek legjobb
dolga van a hznl. A szarvasok kzl kivlogatta a fszeresn a vajasakat, meg-
ropogtatta ket, s mutatta, melyik jobb, vlaszszam azt.
Most mrget eszem, gondolm, de mindegy, sorsomat el nem kerlhetem.
No, mg egy csszvel, kedves Vidor ur, kicsiny az a cssze! Mondja az
asszony.
Ksznm, cskolom kezt.
Az n kedvemrt, des Vidor ur, kinl az asszony, mg eggyel kell innia.
Tudja, hogy az asszonyok hiuk kvjukra.
Kegyes engedelmvel! Mondm, s a msodik csszt hrpltem, csak mr
tudnm, mi az rdg lelte ezeket, hogy korn reggel tmnek, mint a libt, hogy
hizzk. Taln Adolf gymntokat knnyezik, mita megraktam, s az asszony arra
fog krni, hogy rakjam meg jobban, hogy nagyobb gymntokat pityeregjen.
Megettem a msodik tltst is, erre az asszony hideg slttel kinlt, mibl egy-
szer a magam kedvrt ettem, msodszor az vrt. A fszeres is boldog volt,
hogy felesgnek kedvrt mindent megteszek.
Eddig kitalltam volna a budai huzsra az t vrs szmot, betettem volna sz-
letsem napjt, mellje nvnapomt s esztendszmomat, negyedik lett volna a
mai nap, az tdik a hrmas, a hnyan egytt ltnk az asztalnl. Ennl osto-
bbb szmitssal is nyertek a lotterin; de mirt lk n a fszeresnnek kosar-
ban? n, Adolf urfinak megpuhitja, a szegny dik, kinek remnysge sov-
nyabb a krajczros szarvasknl; mert mr tudtam a statisztikbl, hogy Magyar-
orszgban tezer gyvd van, hol terem ezek szmra elegend veszeked?
Adolf urfi jtt be, olyan bkot csapott elttem, hogy majd az lembe esett.
Vidor ur, ez a gaz fattyu rgen kinozza nt, mondja az asszony, megun-
tam a gorombasgot, mondd meg, des papa, miben llapodtunk meg?
Ujdonatuj szijkorbcsot vettem, kedves Vidor ur, hrom sprbl kszl vesz-
szcsom, mltztassk hasznlni, mikor jnak mltztatik ltni.
Adolf urfi rivafakadt.
Csitt!... parancsolja az asszony, azonnal ki fogsz kapni.
Adolf urfi elrulta, hogy kznyelven szlva, interessztus ember, anyjnak
igretre azonnal elhallgatott. Hanem n mg bolondabbul a hinrba keveredtem,
hogy miknt vesztette el Adolf ur az tkzetet, s mirt huznak engem diadalsze-
kren?

Adolf gyorsan vgezte reggelijt, s azonnal tanulni kergettk. Az apa emlkeztette
az igretre, s az uj korbcsra, engem pedig nagyon krt, hogy ne kimljem,
tudniillik a korbcsot; mert ha elkopik, olcsn kapnak a szijgyrtnl.
Megint hrmacskn ltnk. Elrzetem sugta, hogy most a nap flkel, s megltom
vilgit sugarait.
Kedves uramcsm bizalmatlan volt hozznk. Kezdi a fszeres.
Persze, nem mondtam meg nekik, hogy Adolfot megvertem, s azta becsletesen
tanul. No de hihettem-e, hogy a szlk az n orvoslsomat helyeslik? Az inasokat
ezen mddal gygyitotta ki a fszeres a hibs egyszeregybl, Amerikt teht nem
n fdztem fl.
Mivel a bizalmatlansgra nem szltam, a fszeres folytatta a szemrehnyst.
Mgcsak meg sem mondta, hogy honnt val?
nk nem krdeztk, mondm, mit is rdekelhette volna nket, hogy sz-
lim elhaltak, s jvendmet nermbl kell megalapitanom.
Szp, igen szp, dicsr a fszeres, fiatalember mutassa meg, mit tud. , a
nagybcsi takarkos, mondhatnm, zsugori ember, az a munka embere, s ltni
akarja, hogy n mire kpes?
Az n nagybtym? Krdem csudlkozva, mert rla, meghagyshoz kpest,
senkinek sem szltam.
Jl van, jl, kedves uramcsm, n az regrl hallgat, mltn: idegen az
egsz vilgnak, mg krmeit sem hagyja megnni, id eltt levgja, hogy ha-
szontalant ne tartson magn. ppen ugy tagadn, hogy n ccse, mint n nem
nyilatkozik. n mindent tudok, tbbet, mint n vagy nagybtyja: Balogh Andrs.
Honnt tudja n, hogy n Balogh Andrsnak ccse vagyok?
Ugy-e, nem tagadja? hiba is tagadn, irsban be tudnm bizonyitani.
Akkor btym irhatta meg.
Ellenkezleg n irta meg urabtyjnak! Mondja a vallat. Azt is megmon-
dom, hogy kalapostl vette n a tintt, mellyel a levelet irta, gliczkves tinta,
nlam veszi a kalapos, ki a dikoknak hrom garasrt ad egy itczt.
Ht ezt honnt mltztatik tudni?
Az n levelbl, melyet btyjnak irt. A kalapos tintnak smertetjele, hogy
addig fekete, mig irnak vele, aztn naprl-napra fakbb lesz. Ugy-e igazam van?
Nem tagadhatom, tanulmnyi jegyzeteim olvashatlansgig elhalavnyultak.
Igy jrt az n levele is, melyet urabtyjnak irt, melyben tudsitja, hogy nlam
is tanit, s flemliti, hogy a rokonsgrl egy szt sem szlt. Balogh bcsi nem
doblja el a papirt, s nekem mindig olyan papirra ir, melyet ms kldtt hozz.
64 A mrnk.

smerem ezt a szokst. Tegnap estefel hozott egy hetivsros paraszt tle
levelet, mr nevettem, hogy egyszerre kt levelet fogok olvasni. Kivl j fekete
tintval volt irva az n czimem, a fekete betk alatt homlyosan ltszk az
czime, melyet n irt a kalapos tintval. Bell forditom a levelet, minden sor alatt
egy msik sor, melyet n irt. A kocsis mond, hogy este irta, hirtelen, s a rgi
levelek kzl kapta ki, bizonyosan nem nzte melyikre ir; de minek is? rtatlan
dolog, n btyjnak irt jelentktelen dolgot, s mi fontos van abban, hogy n meg-
tudom, hogy n Balogh Andrsnak ccse. Legyen nyugodt, ez kzs titkunk, ke-
zet adok, hogy tlem ebben az letben senki sem fogja megtudni. Inkbb vitriolt
iszom, mint megmondjam.
Ksznm becses igrett, mert sajnlnm, ha btymat megkeseritenm.
Btym kivnta, hogy rokonsgunkrl mit se szljak, ktelessgem fejemet meg-
hajtani. (Szegny anym, most az kivnsga szernt beszltem.)
Becsletes, derk ifju, dicsr a fszeres, mtl fogva n hzamban itthon
van. n egyik gyermekem, ezt komolyan mondom.
Valban nem rtem, minek ksznjem kegyeteknek jakaratt?
Semminek msnak, mint btyja irnti nagy tiszteletnknek. Egykor,... majd...
valamikor megmondjuk az regnek is. Most hallgatunk; mert kegyedet nem
akarja elknyeztetni. Punktum.
A punktum megvolt, nem lmodtam, kezeimmel a ktsgtelen valt tapasztaltam,
megettem kt cssze kvt, egy lbas tejszinnek vastag flt, r ktszer hideg-
sltet, ezek olyan argumentumok, melyre a nmet blcssz a cogito: ergo
sum-nl helyesebben mondhatn: jllaktam: ergo vagyok.
A hzas pr gyngd szavakkal halmozott el, s a sok szp sztl elkbulva
bucsuztam el.
A bolton keresztl mentem, a borzas inasok ttlen lltak, s krdem ket:
J fsje van az regnek?
g a fejem bre az t ujjtl! Felel az egyik. No, gondolm, ezek bizonyosan
nem lmodtk a reggeli hajcziblst, most mr elhiszem, hogy n sem lmod-
tam, ami velem az emeleten trtnt.
A mrnk.
res rimban a mrnknl tltm legkedvesebb perczeimet. Nlamnl hat vvel
volt idsebb, ez idben huszont ves. Munkabir fiatalember, szorgalmas, a
mellett j kedly, egy csppet sem kevly, mint az rtelmes emberek ltalban.
Ha levelet hoztam, nem rohant az olvassnak, majd ha egyedl leszek, kedves
Pistm, akkor a sorokat tvenszer elolvasom.

Kinos mulatsg, ha nk nem lthatjk egymst.
Tapasztalatlan gyerek! Mondja a mrnk. Mire val a tudomny? Ime, itt
az ablakban van egy csavar, annak fogantyujban megersitem ezt a tvcsvet,
mellyel egy ra jrsnyirl lenzem a falutornyrl az ramutatt. Rzsnak abla-
kban van egy nagy tkr, mely egyenesen ll, s aki belenz, annak arczt ugy
ltom, mintha mellettem lenne. Nzzen ki, az utcznak vgn tlem huszadik
hz az hzuk. Ha t akarok nzni, leeresztem a fggnyt, hogy az utczai np
rm ne bmuljon, a tvcsnek vge a fggnyn kivl r, s knyelmesen nzem
az angyalft a rendes rban. n szabadon jrklok az utczn, minden nap fl
tizenkettkor arra stlok, s akkor is lt.
Elegend ennyi a boldogsgra?
Egyelre igen. Tapasztalsbl tudom, hogy a sorsot nem j erszakolni, annak
markai ersebbek, s ha nyitogatjuk a kaput, melyen tul mennyorszgunkat vljk,
gorombn becsapja a kaput, s ott szorulunk. A leny enym lesz. Hogyan? mg
nem tudom. Ksznm a sorsnak, hogy nt e vrosba s azon lakba vezrelte,
n ltal folyton levelezhetnk. A sors, ebbl gyanithatjuk, hogy nem ellensgem.
Hlsan fogadom, amit kegyesen nyujt erszakols nlkl. Aztn, csm,
kimondhatatlan lvezet a kzdelem. A gazda reggeltl dlig nyujtzkodik a pam-
lagon, semmi gondja a napi szksgesek miatt, mgis nyomorult, egy j tv-
gyrt pnzt ad ki gyomorersitre. Jer ki velem egyszer a mezre, hajnaltl dlig
ltfut velem a lnczhuz gyerek, dlben hoznak neki holmi sovny litylottyot,
hogy a vrosban a jraval vizsla megszagoln s orrval fltaszitan. Az a gye-
rek a bgre mell l, az tvgytl kidagad a szeme, s ha nzed egy darabig, mily
aprra rgja azt, miben csont nincs: szd megtelik vggyal, s ha nem
szgyenlend, kikapnd kezbl a kanalat, hogy helyette megedd a maradkot.
Gymntot r az a bszlt tvgy, mely a silny kotyvalkot megfszerezi, s az
egyensulyt helyrellitja gazdag s szegny kztt, mert az egyik
megkivntatsg, itt az tvgy, amott az ingerl tel van meg.
hitattal hallgattam t, a tapasztalat oly igazn beszlt belle, hogy csak valt
mondhatott.
, te mg nem tudod, mennyi blcsessg van a mindensgnek elrendezs-
ben. Egy tsszents jl esik, ez is egy lvezet, jobb szz msnl, mit csak az
ember gondolt ki unalomzsl. Ht a vakardzs nem lvezet? smerek egy
szenvedhetlen cseldet, ura azrt tartja; mert este gyesen megvakarja hta
kzept. E kznsges, figyelemre nem mlt llapotban is van lvezet, ht a
szerelem akadlyaiban. A regnyirk sszehoznak kt fiatalt, s azt mondjk: az
els pillanatra megszerettk egymst. Kpzeld, hogy az a kt tallkoz mg ez
nap frj s felesg lehetne. Az ifju vagyonos, a lny szintn, st menyasszonyi
ruhja s hzassgi kszlete is rendn van, kivnnk-e, hogy mr az els tall-
kozs napjn egyek legyenek? sztnszerleg nem, az emberek drgk, s r-
tkket akarjk bebizonyitani, hogy ingyen portknak vagy tallt jszgnak ne
vljk.
66 A mrnk.

A j bor czgr nlkl elkl. Ezt mondja a pldasz. Ne becsld kevesebbre az
embert, ne az ifjut, ne a lnyt. Szivesen vagyunk ms, ha az a ms nem ugy siet
birni, mint megvsrlott rut. Mg nem kelt el a lny, csak azt tudja, hogy kaps,
hogy keresett, hogy van tvol egy ember, az tndik miatta, st szenved; mert
nem kzeledhetik. Ez az egynnek titkos ra, ezzel becsljk meg, s ezen rrt
lesz mienk; mert titkon rzi, hogy ez rban egsz letre legdrgbbnak valljuk.
A legrajongbb szeret zokogva sir, ha a menyasszonykoszorut fejre illesztik.
Hiba krdezed okt knyinek, megmondani nem tudja. Az esk eltt szaba-
don szeretett, tied akkor is, viszontszereteted meghditotta. Eskv utn jogot
nyertl hozz, s az nkntes odaadst jog vltja fl. Ne itld meg t knyirt,
hanem bizonyitsd be, hogy rtkt magasabbra becsld eskv utn.
Pokoli gytrelmeket llok ki nha, nem tudom, mikor t az ra, hogy sorsom
elm vezeti, mgis boldog vagyok, az utols gondolatom az lom kapujnl.
az els flbredsemkor. rtkemet nla keresem, ltta meg jobb rszemet,
vlasztott ki a sok kzl, miattam nem ltja meg ms embernek fit. Apr ta-
nulmnyok ezek, kedves csm, boldog, aki izrl-izre megtanulja, s az apr
rszleteket nem kicsinyli, mint a napnak legvkonyabb sugart: egy nem
vilgitan meg fldnket, a sok kitrja elttnk a tndrorszgot.
Egy csepp harmat elg a rzsalevlnek, egy pohr viz flditi vredet: a sokban
megfutnl. Csepprl-cseppre akarom kiriteni a poharat,... kzelitek dvmhz
lpsenkint, mint a muzulmn Mekkhoz, s az a boldogsga, hogy messzirl rt
el odig. Rzsm!... tudom hogy messze vagyok mg tled, de vrsz!
Tallkozott n a fszeressel?
Gyakran, nha most is.
Mi vlasztja el nket egymstl?
A klnbz fogalmak, Pistm.
Pldnak okrt?
Pldul: A madr szrnyaiban bizik, szrnyain lopja meg a tvolsgot, az erd-
bl a folyampartig nhny percz alatt elr. ldzi ell szrnya menti meg. A
fldrl a vgtelen magasba szrnyain kel, s ott fnn gynyrkdvn, uszhatik a
lgben, ott csicsereg, mert szrnyai fnntartjk. Az oroszln erejben bszke. Az
llatvilgnak egy nemtl sem fl, a kzeled knytl fgg, s a gyakorlat hatal-
mrl korn meggyzte. A vizslt engedelmessge a fnyes terembe vezeti, sima
padln, nha sznyegen fekhetik, s urnak kegyencze lesz. Msknt vagyunk mi
emberek? Bizonyra nem. A frangu boldog, mert tisztelik; a gazdag bankrnak
dvssge, hogy szavnak hitele van, a tanult embernek rtke a ki-
sebb-nagyobb mrtkben val becsls. E klnbz fogalmak sszetkzhet-
nek, s elkerlnek az esetek, melyekben az egynek klnbz fogalmaikat el
nem cserlnk. A frangu le nem mondana rangjnak elnyeirl csupa gazdag-
sgrt, a bankr nem vlnk meg anyagi elnyeitl a kzbecslsrt, s a tanult

inkbb koplalna, mint flcserln tudomnyt az res czim s az anyagi flsle-
grt.
Eljrtam a kzhelyekre, s az emberek kz keveredtem.
Tbbszr sszekerltem a fszeressel, s az res idt tbeszlgettk.
Egy alkalommal a Brny vendglben hosszan elmaradt a fszeres, n falurl
jttem, farkashesen rohantam a vendglbe, hol mrcsak hideg teleket kap-
tam. A sarokasztalnl lt a fszeres negyedmagval, elttk vlogatott klfldi
borok, s az res vegek utn szmitva, a hetedik mennyorszgban kaptam ket.
Faddi uram bizalmasan szlitott fl, hogy ljek hozzjuk, a tbbi asztal res, ten
egszen krlljk a szegletasztalt. Odahelyezkedm, dvzlm a trsasgot, s a
kipirult arczok hasonlitottak quart majorhoz a prefernszban.
Mrnk ur, mondjon valami okosat, biztat Faddi, n dohos zabot rulok,
fszeres bartom avas olajat, mszros komm sovny tehnhust, ht te, ne-
gyedik? (ez egy szraz, sovny ember volt, a vrosban sohasem lttam) te ban-
kt szagolsz otthon, elhiheti a mrnk ur, hogy ngyen egytt nem tudnnk meg-
mondani, hogy Kair elbb beszltek rla a msik asztalnl, fstlt hal vagy
nadrgnak val matria? Mert ilyen vad nevk van a ruhknak is, az n kabtom
Codrington. Ugy-e, mrnk ur, nagy filkk vagyunk mi itt ngyen?
Elkel polgrok, kiknek ma j kedvk van. Igazitm helyre Faddi urnak eget-
ver szintesgt.
Hagyja el, mrnk ur, nagyobb ur az n kocsisa; mert holnap elj hozzm
zabrt, a fszereshez mcsblrt, a mszroshoz faggyurt, akkor nzze meg,
mrnk ur, milyen alzatosan szolglunk neki. Kezet fogunk vele, hogy mskor is
legyen szerencsnk, ht elkelk vagyunk, az m, elkelk, hogy reggel mi
kelnk fel elszr a bakter utn. Ugy-e, te, sfrnykever? Mondja a fszeres-
nek.
Sokat beszlsz, bartom, nagyon sokat. Mondja bosszusan a fszeres, va-
gyunk, a mik vagyunk.
Jl mondod, ma gazdagok vagyunk, holnap, meglehet, koldusok, s ha a
boltbl kiszrnak bennnket, fejnk tele korpval, annak mzsja egy forint;
de nzz meg egy tanult embert, a mrnk urnak a feje olyan kapitlis, hogy Ame-
rikban is tallr.
A magad fejrl beszlj. Utasitja vissza a fszeres.
Az enym, vagy a tied: mindegy, ami fejnk szzszmra megy, mint a kposz-
ta. Tanittasd a fiadat, bartom, grjersajt, mert az szt nem eszi meg a
sajtkukacz.
A bankt sem. Mondja nmi kevlysggel a fszeres.
68 A mrnk.

Hitvny portka, megtltd rte a hasadat, meghizhatol kt mzsra, s ha
kikapja kezedbl a forgszl, visszasovnykodol kilenczven fontra. Ilyen a bank.
Pnzrt mindent kapok, veszek azon fisklist, doktort, patikrust: a pnz az
ur.
Nem egszen, mondm n is a fszeresnek, az sz olyan tke, uram, mely-
bl akrmennyit adok nnek hasznlatra, az n tkm mgsem fogy, n meg
fizeti hasznlatt; de az sz csonkitatlan az enym marad.
Hallod, bartom, medveczukor, drmg Faddi uram, ezt vltsd aprra.
Nyithat n boltot az esznek? vitzik a melegl fszeres, kelend az urnak
esze minden pillanatban? Az n tkmnek jjel, nappal ra van, s azt
folysithatom; tvltoztatom pnzemet ruv, az rut pnzz, s minden alakban
kaps, st, amit kimondok szval, jkora szmban, az is pnz.
A mig n szerencss, nem ktlem, elhiszik; de folyvst jtszik n, a sors keve-
ri az n krtyit, s jaj nnek, ha a vaksors az t krtyt msnak osztja, n egy-
szerre agyon van tve. Ellenben az sz nem jtszik; mrskelve br, de paran-
csol, s a kztapasztalat bizonyitja, hogy az sz folyvst egyenesen jr a fldn, s
megvd azon csapsok ellen, melyek a pnzvilgban, a mindenhatnak hitt tke
krl oly gyakoriak.
n nem is fogadna el a sorstl szzezer forintot?
Ne ijeszszen meg, a sors kerli a magamfle embert; mert mi nem imdjuk.
Ma szombat van, holnap bizonyosan vasrnap lesz, ezt a sors meg nem vl-
toztathatja. Parancsolunk a sorsnak; mert dolgozunk, s ez ltal knyszeritjk,
hogy a szksgest megadja. Ez ugyan kevs, de biztos, melynek fszere, hogy
nem koczkzunk rte. veket, az vekben nappalokat s jjeleket tltttnk,
uram, a tanulsban, hogy e hatalmas fegyvert megkeritsk. Mikor keznkben van,
nem busulunk tbb, nem remegnk; mert els dolgunk, hogy szk hajl-
kunkbl kiverjk vele a hazug remnyt, s mig e fegyvert rendesen forgatjuk:
ltelnk, st egy kis knyelmnk is biztositva lesz.
Kis knyelem!... ismtli a fszeres,... megveti a remnyt! Ez a s, ez a paprika,
a tbbi meleg viz ha s nlkl iszom, megundorodik tle a gyomrom. Tizenkt
oskolt vgezni, eltpni egy knyvtrt, a sok okos sz kzl kivakarni a remnyt:
ksznm alzatosan. n rulok srga czukrot, babrlevelet, kmfort, bdskvi-
rgot, kmnymagot, szerecsendit, magyarborsot, krtt, eczetet, rpaczukrot,
nizsmagot, kngyertyt, klyhafstket, minden fikban mst. Bell a fikban
van az rtk, kivl a remny, ez az letnek ingere. Az alszszolgjt sem adom
ingyen, ezt is megfizettetem, s elre remlem, hogy egyszer senkinek sem le-
szek alzatos, ur leszek, s nevetem, hogy n az szszel mg nincsen szrazon,
szalad a lnczhuz utn; mert holnap enni akar, s azt ma kell megszolglni.
Mondja meg, hogy nyugodtan fekszik le mindennap? Krdem a fltzelt vitzt.

Most felelj, kngyertya! Ingerli Faddi.
No,... nem mondom, hogy olykor nem flek.
n pedig sohasem flek, uram, mondm nrzettel, s e nyugalom tbbet
r...
Minden fgdnl, szent Jnoskenyerednl, szerecsendidnl...! Mondja Faddi
akkort rhentve, hogy nyikorgott alatta a szk.
Mit rhgsz?... krdi boszusan a fszeres Faddit. Mi vagy te? keresked, mint
n, s...
Pnzhord szamr, mint te, mondja Faddi borral kiztatott szintesggel,
ha egy gazember lekapja htulrl a zskot, radsul vgig vg rajtunk egy bottal,
aztn kihajt az orszgutra.
Azt hinn az ember, hogy titkon bejrsz az akadmiba, s uj mestersget ta-
nulsz.
Tanulok valamit, igen is, megldott az isten egy filkval, oskolba kldtem,
hogy legyen, ki pnzembl valamivel klnb ember lesz nlamnl; hanem a zab-
ba dugtam fejemet, s azt hittem, hogy az oskolban is ugy van, mint a malomban,
hogy aki odajr, bizonyosan ellisztesedik. Az enymre semmi sem ragadt, feles-
gem fltette, hogy megroppan az esze, ha egy esztendben t font knyvet
kivlrl megtanul. Nem is tanult semmit, az egsz klyk annyit r, a mennyit
bankban a zsebbe teszek, mikor pedig elklttte: szmitsd ki, mennyit r?
Hallom, a te felesged is igy neveli a fit. Jer, fogjunk kezet, tltsd tele a poha-
rat, igyunk fiaink egszsgre.
Ne veszekedjetek! Szl kzbe az a nvtelen, sovny, szraz ember, ki ppen
szemkzt lt velem, s tisztn lttam, hogy a knykvel mindkettt meglkte.
Erre mindkett hangosabb lett, s azt hiszem, hogy a knykkel val rints in-
kbb a veszekedsre biztatta ket. Nem irom le a czivakodst, Faddi rzke-
nyen gunyoldott, a fszeres dlyfsebb lett, kivlt a szraz embernek msod-
szor, harmadszor, st negyedszer val knykrintsre, mi a kt embert foko-
zatosan flgyujtotta, s ebbl mr bizonyosan kitalltam, hogy a sovny ingerelte
ket.
Mindig vagyok olyan ember, mint te, mondja a fszeres, s kikapvn oldal-
zsebbl trczjt, kevlyen mondja: Ne! nlam is van tiz darab ezeres.
Nlam ugyan nincsen, mondja Faddi, hanem mindjrt megmutatom, hogy itt
is van annyi embersgem. Te, bankfal, kilt a szraz emberre, adj ide tiz
darab ezerest.
Nem hoztam magammal pnzt.
Fl bolond, azt sem tudod, hol ll a pnzed, jer, tallok n neked! Mondja
Faddi, szkt flretolvn, s a mellette lnek lbaszrt egy kzzel, a csizmjt
70 A mrnk.

ms kzzel lerntvn, a csizmbl az asztalra rzott harmincz darab ezerest.
No, most mr van pnzed, adsz-e embersgre tizezer forintot?
Adok, adok, ne, csak ne veszekedjetek! Mondja a sovny ember ujra
flhuzvn a csizmt, s husz darab ezerest visszadugvn csizmja szrba.
Ekkor kzbeszltam (ezt mr lakm mondja,) emlkszik n azon sovny ember-
re? Krdsemre rszletesen leirta az embert az orrahegyig, ott volt
punctumnak egy lencse. Ez a lencss teht az n nagybtym volt, de miknt
kerlt e trsasgba, hol drga borokat ittak?
A mrnk folytatta az elbeszlst. Faddin volt a sor, s a fszerestl azt krdi:
Mr most n is rek itt helyben annyit, mint te, elhiszed-e?
Ht aztn?
Aztn azt krdem, hogy ll-e mg a sz, hogy Rzsa lnyod az n fiamnak
felesge lesz?
Most bort iszunk! Mondja a fszeres meghkkenve.
Aki bort iszik, igazat beszl, bartom, mondja Faddi majdnem jzan komoly-
sggal, ne add lnyodat res fej filknak, hadd pazarolja el a maga rszt,
Rzst pedig add okos embernek; mert az a kislny megrdemli, hogy hozz ill
embernek add, rekomendlok egyet, azt, akit a lny ugy is szeret.
n elhalvnyultam, a fszeres mg inkbb.
Kit szeret az n lnyom?
Ezt a derk, becsletes uri embert! Mondja Faddi rm mutatva.
A mit a fszeres vrset megivott, egy csppig az arczba szaladt, ltta rajtam,
hogy Faddi uramat nem hazudtolom meg.
Igaz, amit Faddi mondott?
Mondm, hogy nem szoktam flni, kimondom szintn, hogy Faddi ur igazat
beszlt.
n sem flek, mondja a fszeres, Faddi uramnak fia lnyomnak nagy sza-
mr, n pedig az n izlsemre nagyon okos. Ajnlom magamat mind kznsge-
sen. J jszakt kivnok.
***
A fakpnl hagyott bennnket. Faddi a pinczrt csngette be, s oly nyugodtan
szmolt, mintha rgen lmos lenne. Annl derltebb volt a vn szraz ember, a
poharakbl a maradk bort megitta, kzben kezeit drglte, s arczrl a boldog-
sg sugrzott. Mirt rlt a vn bolond? Erre az felelhetne, aki azt tudn, hogy
mirt lkdte ket.

Elvltunk, bartom, s most rted, hogy a fszeressel hol tallkoztam utoljn.
Ezen este furcsn sszemrkztnk, az ellenkez fogalmak szemkzt tallkoztak,
s a khinai fal szp magasra plt, hogy azon n t ne ugorhassam. Nem arrl van
sz, hogy az apa gyermekt becsletes embernek adja, ki a lnyt egy ltzetru-
hban nml vennm, s tn e flttellel odaadn; hanem a pnz veszett ssze az
szszel, s az els, mint az aranyborju, kveteli, hogy hason mszszanak eltte,
mint a bibliai korban. Megsrtettem nhittsgt, kicsinylm az alapot, melyre hiu,
s ezt hasonl gondolkozsuak soha sem feledik.
A tpintzetbeliek.
Laktrsaim tpintzetbe jrtak. Ezen intzeteket dikok szmra talltk ki, s f
tulajdonsguk, hogy a dikban elegend res helyet hagynak a tudomnyoknak.
Az angol tengerszetnek lelmezsrl klns bizottmny tancskozott egykor,
a legjelesebb vegyszek ltek ssze vitatkozs vgett, hogy meghatrozzk,
mennyi tpszer kell egy embernek egy napra, hogy az ember munkakpes ma-
radjon. Abban llapodtak meg, hogy kenyren kivl elg egy embernek husz lat
tel. Ezen szmitssal venkint millikat gazdlkodnak meg, s az angol kirlyn
kitntetssel jutalmazta a szakrtket. A tpintzeti szakcsn dikpajtsaimon
szerencssen bebizonyitotta, hogy egy embernek elg naponkint tizennyolcz lat,
s az mkifejezse szernt, egyet sem visz el az rdg. (Taln az rdg is a
kvrebb falatot szereti.)
Pajtsaim nevetve beszltk el, hogy a tpintzeti vacsorakor a bdoggyertyatar-
tt a vizes korsnak tetejre szoktk helyezni, hogy a mly tlba lssanak, azon-
ban a tagtrsak a kors krl tologatvn egymshoz a tlat, a gyertyatart nha
belebillent a tlba. A gyertyt kikaptk, a gyertyatart bennmaradt, s a legutols a
tartrl is levakarta a babot vagy lencst, hogy semmi se veszszk krba.
E pldbl gondolhatja akrki, hogy sokat lehet elnzni, ha a tizennyolcz latot az
tvgy kikri a tlbl.
A j fiuk a maradk kenyeret mulhatlan hazahoztk, a kzs asztalnak fikjba
helyeztk, hogy mg a morzsa se veszszk el. Egyik trsunk reggelire hagyta
maradk kenyert, volt a ngy kzl a legnagyobb ur; mert reggelizett is.
Ez a kis darab kenyr volt a bknek gyakori megzavarja, mert a melyiknl a
tizennyolcz lat hinyzott, pnze pedig nem volt, e kis maradkra vadszott jjel,
megvrta, hogy a tulajdonos elaludjk, akkor vatosan flkelt az gybl, hogy a
kenyeret a fikbl kilopja.
Ha az olyan knny munka lett volna!
Az asztalfikot a fiuk mskor vatossgbl megszappanoztk, hogy elkerlhet
alkalommal knnyen csuszszk, s az alvt fl ne breszsze. Ez volt a kenyrva-
72 A tpintzetbeliek.

dszok elgondossga. A kenyrtulajdonos szintn kszlt a hadviselsre, a
gyuft szpen gya mell helyez a szkre, hogy a legkisebb zrejre elsthessen
egy szlat, s lssa, melyik gynak tltelke jr a tilosban?
Most kvetkezik a hadjrat.
Nha tizenegy rakor oltottuk el a gyertyt, s elttte a tizenkettt, a kenyr tulaj-
donosa mg bren volt, hol ide, hol oda fordult az gyban, s a kenyrles knyte-
len volt vrni, hogy kiindulhasson. Az gyak elviselt, korhadt faalkotmnyok vol-
tak, s hasonlitanak a politikai alkotmnyokhoz: nem lehetett tudni, mikor rogynak
ssze. A ki mozdult az gyban, az gy megjelentette egy keserves nyikorgssal;
teht ez mr ellensge volt sajt gazdjnak, hogy mozdulatait elrulja a msik
leselkednek.
A dikfurfangossg mgis kitanulta, hogy miknt kell kimszni, hogy a nyszrg
gy el ne rulja. Egyik lbt mr rg kilgatja, s azon egy lbon nagy gyessg-
gel kiemeli magt, ha balkezvel az gynak kzepn a legpebb deszkra
nehezkedik, s egyenln alkalmazvn a nyomst, kz s lb kell pontossggal
mozdul ki. A legnehezebb munka megtrtnt, a dik mr a padln llt, s hrom
nagy lpssel az asztalfikhoz r. Egyet lp, utna vigyzva msodikat: de a
bokacsukl nagyot pattan, s mintha a csndes szobban egy lkupakot stnnek
el, flbreszti a kenyrnek gazdjt.
No?... Kilt ki az gybl, s figyel, hogy a hang ismtldik-e?
A tolvaj lpsre kinyulva ll a sttben, mint egy Dinaszobor, megmerevedik, s
se elre, se htra nem mozdul. Igy vrakozik teljes negyedrig, hogy a msik
ujra elaludjk. Mr szuszog a msik a mly lomban, az elsznt dik bevgzi
harmadik lpst, s a jl megszappanozott fikot kihuzza. Jaj neki, ha a fikban
szraz maradk kenyrdarabok vannak, a meglktt kemny kenyr megzrdl,
a tulajdonos flbred, hirtelen a gyufhoz kap, s a kenyrvadszt hen veri vissza
fekhelyre. Ha sikerlt a kenyeret kikapni, s addig a gyufa nem sl el az els,
msodik vakarsra, szerencssen visszafekszik, de ekkor a meglopott sorba
jrja az gyakat, keresni fltett falatjt, s ha veszekedssel sem tallja meg, ugy
ll boszut, hogy mcset gyujt, s olvas egy rig, hogy amaz meg ne ehesse. Vg-
re eloltja a gyertyt, a fiu beharap a drga falatba; de jaj neki, ha csemcseg; mert
a felbszlt krosodott, csizmt, csizmahuzt vagdal hozz, hogy a falat kedves
egszsgre ne vljk.
s e np hetenkint hromszor ebd utn mgis oly derlt, mintha a tpintzetben
borral kinltk volna. Mi lehet ennek oka?
Fl vig tallgattuk mi is, azonban hasztalan, csak azt tapasztaltuk, hogy kedden,
cstrtkn s vasrnap dlutn a j kedv szablyszeren megjtt, a knny vr
elevenen pezsgett.
Egykor fiatal orvostl krdeztk, mi lehet e derltsgnek valdi oka? Az orvos
figyelmesen kikrdezte a fiukat, hogy mit esznek a bizonyos j kedv napokon?

Levesnek azt a vizet, miben az urak szmra a hust megmossk, mieltt a fa-
zkba teszik.
Attl nem fog a vr megmelegedni.
Aztn ktujjnyi szles vkony marhahust kapunk megszva, mrts nlkl.
rtatlan eledel, vli az orvos, ettl szintn nem ldul meg a vr az urakban.
Ht mg mit kapnak?
Czudar savanyu kposztt, felel egyik, hogy az embernek szja szlrl
lemarja a nyers brt.
Ettl a savanyu kposzttl ldul meg a vr, mondja az orvos, viziv ember
azonnal megrzi a savanynak hatst.
Bocssson meg, kegyed, mondja lakm, hogy ily vadakat beszlek el, ke-
gyed kivnta, hogy letemet mondjam el, s n kvetkezetesen elmondom a
rszleteket, aztn hasznlja tetszse szernt.
Pajtsaimnak sovny letmdjn keveset vltoztathattam, legfllebb megosztm
velk keresmnyemnek egy rszt, s ha a fszeres szalmit s sajtot kldtt,
most mr gyakran megvendgeltem ket, s a trsak kztt nmi jtevi tisztelet-
ben rszesltem. Fontos krds volt ilyenkor, hogy kenyernk hinyzott.
Frau Rzinek szobjban kt gy volt, s az egyik gy al a kenyeres kofk raktk
be visszamaradt kenyereiket, hogy ne kelljen a kzeli rutrrl haza czipelni. A
fiuk ilyenkor megkisrtettk, hogy kilestk, mikor ment ki az asszony a konyhba,
hirtelen a szobba ugrott valamelyik, egy pr kenyrrl lekapkodta a
gyrkeforradst, s az insg enyhitve volt. Ez a kiskereskeds sem tartott rkk,
a kofk panaszkodtak a hiny miatt s a vn srkny rforditotta a kulcsot, hogy a
nyikorgst meghallhassa.
Egy este a fszeres megint kldtt valamit, a fiuk megrltek a lakomnak, de
kenyernk nem volt.
Beveszszk a vrat! Szl egyik a kenyeres kofk rakmnyra czlozva.
Ki megyen be? Krdi a msik; mert az asszony a kenyereket ppen ma klns
gonddal dugta be az gy al, kett volt csak a maradk; hanem mindeniken akko-
ra gyrkeforrads, mint egy czip.
Ki a legvkonyabb?
A legvkonyabb n voltam, s hogy az egsz dicssg az enym legyen, n
vllalkoztam. A haditancs kifzte, hogy az egyik a konyhba megyen vizrt, az-
tn kilt, hogy a sttben nem tallja a sajtrt. Az asszony kimegyen a zajra, s
hogy n bizton bemehessek, a konyhban lrmzzk a msik, hogy a kulcsnyi-
korgst ne hallhassk. A terv tkletesen sikerlt odig, hogy n a szobba sur-
rantam, az gy al bujtam, s a kenyeres kosarakbl kivadsztam a gyrkt. Mr
visszakszltem, mikor az asszony visszajtt, s vele egy msik asszony lpett be.
74 A tpintzetbeliek.

Az gy alatt szorultam, s a mi tbb, a padozatlan szobnak nyirkos fldjre nem
akarvn hajolni, tenyereimre tmaszkodva tartzkodtam teljes negyedrig. E
negyedrig n sokat hallottam.
Frau Rzi, mondja a msik asszony, nagy ujsgot mondok.
Mi az, kedves galambom? mondja a vn asszony des mzzel, hogy az
ujdonsgot dong legyet megfogja.
Maga tudja, hogy feketekutykhoz n jrok mosni.
Tudom, galambom! mondja ami asszonyunk a msiknak, kit inkbb varju, mint
galamb helyett lnnek meg.
n ma este szennyest vlogattam a kis szobban, de se az ur, se az asszony
nem tudta.
Aztn mit beszltek?
A maga dikjrl beszltek, aki oda jr a hzhoz.
Lehetetlen!
Semmi sem lehetetlen; mert, gondolja csak, Frau Rzi, azt mondta a fsze-
res, hogy az ifiur elvgzi maholnap a trvnyt, s ha a lnyukat elvenn, kt kzzel
odadnk neki.
Az asszony is azt mondta?
Az mondta legjobban.
Hogyan mondtk?
Furcsn, kedves Frau Rzi, hogy ugy volna legjobb, ha az ifju ur ellopn R-
zsa kisasszonyt, a szlk pedig hagynk.
Megbolondultak fszeresk...! Mondja Frau Rzi. (Tkletesen egy vlemnyen
voltam Frau Rzivel, mbr nem jelenthetm ki szavazatomat az gy alatt. N.B.
El is untam a hasalst az gy alatt, s karjaim rogyni kezdtek.)
Bbi, krdi az n asszonyom, nem frt maga valahol a spirituszos vegek-
hez a kis szobban?
Mi rdgnek kellene nekem a spiritusz?
No, tudja, maga torkos macska, mindenbe beleti az orrt, s egy korty
spiritusztl maga meg nem gebed, azt gondolja: plinka!
Hogy n most rszeg fvel beszlem ezt a trtnetet, ugy-e ezt akarja mon-
dani? No, ne tagadja?
(Most meg ezzel voltam egy vlemnyen, s nagyon szerettem volna a tisztes
fehr szemlynek megmondani. N.B. Egyszer mr egy kicsinyt a nyirkos fldre
hasaltam, hogy kibirjam vrni trtnetemnek vgt.)

Jl rtette, hogy az n dikomrl beszltek?
Hogy ne rtettem volna, azt is mondtk, hogy az ifiur gyakran hosszabban
beszlget a kisasszonnyal, kezet is fog vele, mikor egyedl vannak, s hol az ifiur
ad levelet a kisasszonynak, hol meg a kisasszony az ifiurnak. Bizonyosan titkon
szeretik egymst, azt mondta az asszony, meg azt is, hogy a kulcslyukon tbb-
szr rjuk lesett.
Eleget tudtam. A boltosn les, ltja, mikor Rzsa a mrnk levelt tveszi, vagy
mikor a feleletet tadja, s kezet szoritva vlunk el. Hanem mirt szntk nekem a
lenyt, s mirt kellene ellopnom? Ezt nem tudtam.
Frau Rzi, mondja a vendg, ezt ngy szem kztt mondtam m, s azrt,
hogy a mrnk urnak mondja meg.
t mzss lakat van a szmon, kedves Bbim, az n mrnkm tpll
dajkm.
n meg fszeresknl vagyok m hzi egr, s a j falatokat sajnlnm msnak.
(E szernt a titoktarts egyarnt a miniszteri (olyan, amilyen) trczhoz volt ktve,
pletyka nem tmadhat belle. N.B. Mr szerettem volna kivl lenni; mert a nyir-
kos szobafenken flszedtem a ntht, s kt prsszentst nagy erlkdssel
fojtottam meg, s a harmadik is el akart slni.)
Tz van! Ordit be egyik pajtsom a szobaajtn, s a kt asszony eszeveszetten
rohant ki az utczra, hogy hol g?
rtettem a mesterfogst, hirtelen kimsztam az gy all, kiszktem a szobbl a
gyrkedarabokkal.
Frau Rzi dikjt kromolva trt vissza; mert hiba ijedt meg s ms emberek
pldjra, inkbb boszankodott, hogy el nem gett a fl vros, mint az ijedts-
get krptolja a vigasztalssal, hogy senkinek semmi baja.
Msnap korn elmentem a mrnkhz, megelztem asszonyomat.
A mrnk jl megjegyz szavaimat, s beleegyezsemmel az egsz trtnetet
megirta Rzsnak.
Ht a lakoma miknt vgzdtt? Krdik nk. E helyett ms trtnetet fogok el-
mondani.
Az lomhuszas.
Az ezsthuszas nlunk hasonlit egy sz haju emberhez, kinek arczrl ltjuk,
hogy a rgi j idkbl val! Ezt szndkosan mondom, hogy a huszasrl
smerjenek a korra, melyben az elmondott s elmondand rszletek trtntek.
76 Az lomhuszas.

Azon korban az lomhuszasok azon szerepet jtsztk, mint most a hamis tiz
krajczros, vltoz szerencsvel jelentek meg az emberek kztt, s mint a blcs
hallgatk, (az lomhuszasnak tudvalv tulajdonsga az, hogy nem szl), itt-ott
tudsokknt kelnek el, holott ha megszlitjk, kisl, hogy csalk.
A tpintzeti trsak sajtszer hiressgre vergdtek a vrosban. A kzhir sz-
nalmat gerjesztett irntuk, s egy pr ismers kereskedsegd a boltban ragadt
lomhuszasokat szorgalmatosan nekik adta, mert k ezermesteri gyessggel
tuladtak a klnben haszontalan czikken. Egy httel ksbb az elbbeni jelenet-
nl, Faddi uram firl beszlgetvn, szerette volna tudni, hogy fia jtszik-e? Nem
felelhettem; mert n nem rtem r jjelenkint kvhzba jrni. Az reg szintn
nem jrt; mert a Fehr brnyban tlt az esteli rkat, s onnt az lom egyene-
sen haza kergette.
Egy lomhuszasnak ksznhettk, hogy az apnak bebizonyithattam, hogy fia
jtszik.
A tpintzeti fiuk hetek ta rendesen minden este nzegettek egy lomhuszast,
mely, mint a hirlapi ujdonsgok kztt a kilenczlbu kutya, azonnal kislt hazud-
sgnak. Szappanos, pk, dohnyrus, gyufs zsid, szatcs, kurta kocsmai
pinczr messzirl rsmert a megbukottra s nevetve tolta vissza az ifiuraknak,
hogy ehhez ms alkalommal is volt szerencsjk.
Egy nedves napon bennltnk a tanya falai kztt, a fiuk az iszonyu latyakban
nem mentek estelizni a tpintzetbe; mert a szokott idben csurgott le a kny az
gbl, hova a kesergk felknyrgtk. Egy rval ksbb elllt az es, s a
kielgitetlen tvgy beszlgetni kezdett. Kt ktet szakcsknyvet lehetne irni
azon telekrl, melyeket pajtsaim elszmlltak, hogy mily j volna valamelyikbl
egy falat. A rostlyost megstttk hagymval, a szalonnt friss parzsnl
piritottk, a lehull zsirt lgy czipra cspgettk, persze kpzeletben, s mg
az asztalrl is mondtak egyet-mst, hogy hnyszor volt azon papriks kocsonya,
s hogy a tnyrt ki sem trltk tisztra ekkor meg ekkor; de j volna most me-
genni.
Hol az lomhuszas? Krdi az egyik, hogy bszlt tvgyt bolonditsa vele.
Ugyan nem ktttk meg mr azt a bolondot, kinek ezt az lomhuszast szn-
tad? Mondja az egyik pajts, az asztalra vgta a buta csinlmnyt.
Halljtok mondja az els, ma tuladunk rajta, tudom, hol fogjk elvenni.
A toronyba viszed az rnek, hogy az vltsa fl; mert ms nincsen bren a v-
rosban.
Jl mondod, a toronyba, a bolondok tornyba viszem, a sarok kvhzban most
este lttam, hogy tekznek pnzre, nagyon krllltk a tekeasztalt. Jtkban
nem vizsgljk a pnzt, a fikba rakjk a tteleket, kisrtsk meg a szerencst,
htha nyernk vele.

Ennl bolondabb inditvnyt is hallott a vilg, ketten flkerekedtek, s elmentek a
kvhzba, s mint nekem elbeszltk, kvetkezkppen nyultak munkhoz.
Az egyik elllt a huszassal, s a neki hevlt jtkosok kzl a szelesebbiket
vlaszt ellenflnek. Az gond nlkl fogadta el a ttelt az lomhuszasra, tett egy
jt az asztalfikba, hol tiz ttel is llt. Jobb czlra mlt elszntsg tkrzdk le
arczukrl, a lksek hol itt, hol amott vltoztak, s a kt dik egy veszlyes lksre
majd elhaltak, hogy az lomhuszas ingyen lesz a ms! A szeles jtsz flrel-
ktt, a jtszmt elvesztette.
Pajtsunk els volt az asztalfiknl, kikrte kt huszast, s kt valdit kapott a
vesztestl; mert az nem kereste, melyik volt ez vagy a msik csom? hanem
mennyi?
Ez volt az utols jtszma, valamelyik nyertes az lomhuszast visszalkte, s ebbl
csinos verekeds tmadt. Az lomhuszasnak nem akadt gazdja, s a jtszn
maradt. Az haragosan lkte a botot az asztalra, kifizette a pinczrt, s mint mond,
kszni a mulatsgot, nem maradt tbb pnzem ez lomhuszasnl, j jszakt.
Az elfogott trk zszlkat igy hoztk gyztes apink, a fiuk mr az ablakon zr-
gettek, hogy elre tessk rvendezni, negyed ra mulva fele rsze a nyeremny-
nek kocsonya s szalonna-alakban jelent meg az asztalon. Vletlen vagy
szmitsbl, senki sem emlitette, hogy ki volt a vesztes, n mg bren hagytam a
lakmrozkat, s a nappali fradalmat az gyban pihentem ki. Msnap Faddikhoz
mentem tiz rakor.
Isten hozta kedves uram csmet, ljn le itt a boltban, ma nnep van, fiam
hihetleg mg alszik.
Felkltm, mondm kszlnie kell a prbattekre, mindjrt kszen lesz.
A hzi szolga mr benn volt nla, havi pnzt kldtem be; de olyan lmos volt,
hogy pnzrt sem hagyta flbe az lmot.
A pnz egy csomban ott fekszik a szken fnyes tallrokban, s egy huszas.
Ezt is n adta?
Anyja azt mondja, hogy ks este jtt meg ntl, a tanulmnyokat ismteltk
egytt.
Nlam nem volt.
Lssa az anyja, vette szrnyai al; mert az asszony megfogadta, hogy akrmi
ron tekintetes urr gyrtja a fiut.
A czl nem magas, elrheti, ha tanul.
Bartom, mondja ktkedve az reg, felesgem divatlapokat jrat, azok mel-
lett szp aczlmetszetek jelennek meg, s a felesgem mennyklrmt csap, ha
egyet elpiszkolnak. Fl v mulva ugyanazon divatkpek lestlnak az emeletbl,
a szolglk ldjuk belsejt, a kocsis az abrakos ldnak tetejt raggatja be ve-
78 Az lomhuszas.

lk. Ez a divatkpek sorsa, igy fog jrni az n fiam is, most az anyja vkonyra
faragja, mint a rajznt, majd ha eltri a hegyt, lekerl hozzm a magtrba, itt a
deszkra huzok vele rovsokat, mig a fig elkopik. Akkor ujra faragom bugylival,
csak vastagra, hogy reget fogjon, s lesz a klykbl buzakupecz, mint az apja.
Ezt kiszmitotta, kedves Faddi ur, kivnom, hogy az emeletrl lejttben el ne
essk a lpcsn, s trhet pen rjen a magtrba.
Mit akar mondani, kedves uramcsm? krdi az reg, mondja meg szin-
tn.
Ne kivnja, hogy fia gyvd legyen a tekintetes czimrt, n e czimet mreg-
drgn fogja megfizetni; mert az a fiu gyakorl gyvd sem lesz, buzakeresked
mg kevsb. Ezt n mondom.
Mirt?
Az gyvdsghez egy nagy tke kivntatik, feddhetetlen let, hogy a felek bi-
zalmnak alapot adjon. Az n fia e tkt az n embersgbl pnzben megkap-
hatja; de e tknek nyakra fog hgni, s nem lesz mivel kereskedni.
Taln kiheveri knikuljt.
Ha szenvedlye nem volna, vagy arrl lemondana, mit nem hiszek.
Nem iszik bort.
Besmerem, hogy ez valami silny: alval szenvedly a mrtktelensg. No,
ezt engedjk el.
Tudtommal nem jtszik.
Az n tudtommal pedig jtszik.
Ltta n jtszani? Krdi az apa, kivllag lnk nyugtalansggal; mert az anya
ez oldalrl vdelmezte, s az apnak vgremnye e tartzkods volt.
Nem lttam; de tudom bizonyosan.
Az istenre krem, mondja meg, honnt tudja?
n azt mond, hogy finak bekld havi dijt, fnyes tallrokat kldtt be.
Hogy rme legyen a szp pnzben, s sajnlja elklteni.
Huszast nem kldtt be, Faddi r?
Nem.
A fiunak egyetlenegy huszasa van, s ha kij, krem nt, ezt a huszast krje el
a fiutl, majd elbeszlem azon huszasnak trtnett, s n vilgosabban lt.

A fiu e szavaknl lpett a magtrba, szemei gtek a flzavart lom miatt, kszn-
te bennnket, s lelt egy szalmafonsu szkre. Az reg a pnzes tlbl t forin-
tos csomkra rakta ssze a huszasokat, s az utols csomnl azt mondja finak:
Van egy maradk huszasod, urfi, add ide: ksbb visszaadom.
Nem veszi hasznt, apm, mondja a fiu, elkeresglvn az lomhuszast, itt
van, mit sem r, mert lom.
Hol akadt beld ez a gombfenk? Kovcsinas kalapccsal verhette kt oldalra
az igazi huszast, az irs is viszszafel van forditva.
Megcsaltak vele, desapm.
Messzirl lthatd, hogy a kirlyfej ezen nem elre nz, hanem htra.
A fiu vllat vonitott, apjnak okoskodsa helyes, mit feleljen r? Hogy jtkban jrt
igy, ez alkalommal blcsen elhallgatja. Az reg az sszecsomagolt huszasokat fia
ltal felesghez kld, hogy egyedl maradjunk; mert az reg nyughatatlanko-
dott, s firl biztos tudsitst vrt.
Megvan az lomhuszas, kedves uramcsm, mit jelent e haszontalan lom-
darab?
Legelszr azt, hogy az n fia ezst helyett fogadta el...
Msodszor... ?
Hogy aki ezt meg sem nzte, valami ltal megvakult, legalbb azon pillanatra,
mikor elvette.
Azt a vaksgot magyarzza meg, kedves csm.
A jtkdh, kedves Faddi ur. Az n fia a kvhzban tiz ember ellen fogad
egyszerre, s ez alkalommal nem ppen kitanult csalk, hanem knnyelm
ficzkk gyesen kiszmitottk, hogy a szenvedlyes jtkos se lt, se hall,
veszteni nem veszthettek, fogadsban fltettk az lomhuszast, s a kvetkezs
bizonyitja, hogy kegyed fit r lehet szedni. Ez lomhuszassal jtt haza az jjel.
smeri n e fiukat?
Velem laknak egy szobban, tegnap esti nyolcz ra utn fztk ki a tervet,
kilencz rakor kt ezsthuszassal trtek viszsza.
Az n fiamat kinevettk.
Nevt nem emlitettk; de mivel ez lomhuszast smerem, mert hetek ta hen-
tergett a kzs asztalon, ma azonnal flismertem, s igen kevs tudomnnyal kita-
lltam, hogy kinek nyakn feledtk az elmult este.
Min klnbsg: egyik az lmon ezstt cserl, a msik ezstt ad lomrt, s
ez a filk az n fiam.
80 Frj s felesg!

Mi kvetkezik most?
Hogy a klykt ma n frizirozom meg, nem a fodrsz.
Elhibzta a kiindulst, kedves Faddi ur, beszljen anyjval, a fiunak tma-
sza az anya.
Bartom, nagy ft mozgat, erre nincsen btorsgom.
Faddi uramban hinyzank a btorsg?
Uramcsm! A vrosbirt egyszer megfogtam dolmnya gallrnl s kilgattam
az ablakon. Az igaz, bntetsl fizettem tszz forintot.
A remek sikerlt, folytassa tovbb itthon.
Nem tudok az asszonyba beleveszni. Ha goromba lenne, ngy darabra tpnm,
egyik darabjt tennm az asztalra, a msikat a divnra, a harmadikat a karos
szkbe, a negyediket a folyba, hogy ssze ne lehessen ragasztani; de nem
mond olyan vastag szt, mi engem fldhit. Beszl olyan czrnaszl vkonyan:
nn fllemelkedem, n ma echaufirozott, (tudja mennyk, mi az?) nnek ma
mindent megbocstok! Ilyen szavakrt n nem tudok megharagudni, st ellen-
kezleg: n flek, nmely szavt nem is rtem, s ha azt mondom: mi az? kisl,
hogy filk vagyok. Ezt, uramcsm, nincsen btorsgom meghallgatni.
Frj s felesg!
Sokig hallgattunk a boltban, egyszer Faddi uram flugrott, a csapft magval
vitte, s egyenesen flment felesghez az emeletre. Ksbb az reg elbeszlte a
tallkozst, s megvall, hogy a csapft azrt vitte magval, hogy tbb btors-
ga legyen, s hogy az asszony ez illetlensgen megboszankodvn, gorombasgot
mondjon.
Ezer forintot adtam volna egy goromba szrt!
Shakespearetl engedelmet krek a kifejezsrt. Nem tle loptam, ellenkezleg
azt bizonyitom, hogy a nagy klt az emberi indulatot kitnen ismerte, midn
Richrd szjba ama hires szavakat adta: Orszgot egy lrt. Faddi uram mint
buzakeresked beszlt, ernyhez kpest szlalt fl, s ezer forintot mltn
igrhetett egy gorombasgrt.
Hnom alatt volt a csapfa, beszli az reg, csizmm orrt kszakarva lk-
tem meg egy szkben, hogy lbam ujja fjjon, s knytelen legyek mrgemet
kinteni. Belptemkor j vastag hangon mondm: Asszony, beszdem van veled.
Szegny frjem, mondja sajnlkozva az asszony, kebledet a fjdalom ful-
lnkja marja?

Megvallom, nem ezt vrtam. Szomszdasszonyom, a mszrosn azt mondta
volna: Ltom, megldult az eszed, csapfval jszsz! A selyemkanaps szo-
bban mrik a zabot, bolond? Ezt a nyelvet rtenm, erre tudnk felelni, szm a
flemig repedne, ugy kiablnk. Felesgem flkelt a karosszkbl, a csapft
szpen kivette hnom all, a msik szobba kitette az ajtsarok mell, mint a
parasztbir botjt. Vge volt minden btorsgomnak.
Mit vrsz h ndtl? Krdi az asszony turbkolva, s eszembe jutott mszros
szomszdom, az is azt mondta, hogy a gerliczt nem tudn meglni, az rtatlan
turbkolsra pityeregne; hanem egy vad tint letni kedves munka; mert a tin
rug, vg, kapl, szarvaival csap a kzeledhz: mlt vele szembeszllni.
Fiunkrl hajtank veled beszlni. Mondm megjuhszkodva, s oly szeliden,
mint egy rossz tdej varga, mikor hallos gyn arra akarja krni a felesgt,
hogy fiukat ne adja vargnak, legyen szab; mert a posztszlbl tutyit lehet
fzni, ez is tiszta jvdelem.
Remnyem sugart kelted fl bennem, j frjem. lj mellm, hogy az egyetrts
malasztjban egyesljnk.
Anyjukom! magas fn terem a tudomny, a mi fiunk leesik a fnak derekrl,
kitri a nyakt. Jobb lenne, ha apja mestersgt kvetn, kenyr helyett kalcsot
ehetnk.
Kedves frjem! vlaszolt az asszony, a kis patak vkonyan serkedezik a
vadonnak aljban, btortalan kanyarulatokban huzdik el a legkisebb akadly-
tl, s a vlgyben tvedezve, kis testvreit, a forrsokat szedi ssze, hogy bt-
rabban haladhasson odbb. Lassankint megersdik, a vihar erejt nveli, s a kis
patak folyv nvekedik, mr a partokat szaggatni kezdi, mert utjt akadlyozzk.
Tovbb haladtban a nlnl kisebb vizek hozz szegdnek, s lesz belle hatal-
mas folyam, mely sziklkat tp, htn ris hajkat hord. Az emberek flve
llnak meg szln, hatalmtl megdbbennek, mr ltszik, hogy kzeledik a
tengerhez, mely vilgrszek kz fekszik, s azokat medrvel vlasztja el. Ezen
kpek lebegnek elttem, kedves frjem, megrtetted-e mereng ndet, ki csal-
dodnak folytatst mersz partok kz sznta?
Engedd meg, kedves felesgem, tuzok vagyok n ilyen gben jr gondolatok-
hoz, ktlen kellene engem oda huzni, ahol te uszklsz a magas mennyorszg-
nak kzelben.
(Azt vrtam, hogy a guny oldalt lki, s elkezd magyarn beszlni.)
Frjem! te a fnak gykere s trzse vagy, szivod a nemes nedveket az anya-
fldbl. n vagyok az oltovny g, mely a nemesebb gymlcst adtam, s hl-
san akarok rnykot adni az ert ad gykrnek.
(Mrt nem mondta, hogy faragatlan furksbot vagyok, olyan, mint a mesebeli,
mely magtl megmozdul a sarokban, aztn a szobban mindent sszever.)
82 Frj s felesg!

Ez is dikul van, kedves felesgem, n keresem nektek a fnyes tallrokat,
czifrn kirajzolt nagy bankkat, s nem szeretnm, hogy fiunknak a szab olyan
nadrgokat varrna, melyekben a zseb elre ki van lyukasztva, s azon a pnz kipo-
tyog.
Rvidlt vagy, frjem, szemedet ellepte a kznapi pr, nem veszed szre,
hogy a sors magasabb utat jellt ki!
Isten engem ugy segljen, nem ltom. n megveszem a buzt, megvrom az
rnak emelkedst, akkor nyeresggel eladom. Ezt folytatom rgta, a nyeres-
get zsebre rakom. Tavaszszal elmegyek az alfldre hromszor-ngyszer, szre
visszajvk. Ezt az utat smerem, hogy ez ut itt-ott czudar sros, azt tapaszta-
lom, hanem az egyenes uton a tiedet, a magast nem ltom.
Gazdagok vagyunk, ugy-e? Krdi az asszony.
No, vagyunk valamik, az igaz.
Megvan bemeneti jegynk a vilg szinpadra, fiunk a trsadalmi miveltsg kel-
lkeit elsajtitotta, tud francziul, zongorzik, tnczol, csinos fiu, a hzaknl r-
mest ltjk, n boldog anya vagyok.
Ez a te inventriumod, mondm n, most hallgasd az enymet. A gyerek
nem tanul, fejben nincsen annyi dik sz, mennyi zabszem fr kis lenyom te-
nyerbe. Olyan knyveket olvas, melyekben az a vg, hogy a leny frjhez megy,
egyet sem, melybl frfiember a kenyrkeresetet tanulja. n s a mszros
beszlnk a trkrl, tudjuk, hogy azt beteg embernek hivjk, hogy azt azrt nem
hagyjk meghalni; mert mindenik kln s egymaga szeretn agyontni. n a
vrmegyegylst alig vrom, az ablakban elllok egyfolytban hat rig, hogy
mikor kell kidobni a nem adzkat; mert ha adznnk, az orszgut Szegedtl
Kikindig nem lne lhussal, mint most, a csont pedig mgsem lesz kavics.
rmest hallgatom a kvhzban, ha elbeszlik, hogy Pest s Buda kztt
lnczhid lesz, ezutn nem tutajozunk a jg kztt. n rlk, mintha csiklandoz-
nnak, hogy az obligczi ktelezvny lett, a masina gp, a granrium magtr, a
pangant szurony, a konfuzi zavar, a szentor tancsos, a bakter ji r, s hogy
a magyar ntt a szinpadon nekli Fredi, nem ugy, mint eddig a kert alatt a ko-
csis, hogy a szolglt a keritshez csalja vele. A te fiad bontonrl beszl, ha meg-
haragszik valakire, az fas, a nthja grippe, a nyakban a csuz rheuma, ha f-
slkdik, az toalett, (mrcsak ugy irom, ahogy mondja) s az urabtyja onkli.
Maholnap olyan knyes, hogy ha kezet nyujtok neki, csipvassal fogja meg.
Anyjukom, ha boltban kellene venni a gyereket, ezt a boltos nyakn feledtem
volna, s egy tet taplra radsul sem vennm el.
Nem rted frjem az eleganczit.
Gondolom, hogy az valami eszterglyos munka; az rrl gondolom; mert ne-
kem drgba kerl.
Modora urias, kedves frjem.

Azaz, hogy az olyan neked nagyon tetszik.
Nekem s msoknak, frjem, a fiun megsmerik, hogy szli rtik a pnznek
hasznlatt, s a fiut simra csiszoltk.
Nem tudok kifogni rajtad, asszony, mondm bktelenkedve, a fiut kikefl-
ted az igaz, ha t garas van a zsebben, klnb urnak nzik nlamnl, pedig
nlam ezresek vannak. Felelj arra, asszony, ha sszellitjk a vrosnak minden
buzakereskedjt, a vn Faddi kiismerszik-e a tbbi kzl?
No,... ne panaszkodjl, megsmerem, te vagy az els.
Tgy htrbb, nem kivnok els lenni, szerencsmtl nem rszegedtem mg
meg, a fiatalabbak tbbet tudnak, mint n; mert a fiatalok februr elejn Nmetor-
szgbl kikutatjk, milyen az ottani terms. A politikra is vigyznak, hogy lesz-e
hboru valamerre, szedik-e majd a zabot? k a toronybl nzik a vilgot, n csak
fldn jrok, s mindenflbl egy arnyt tartok, hogy egyik portka fdzze a
msikat; de szorgalmatos keresked vagyok. Ez az n czimem. Ht a fiad lesz-e
a vilgban olyan biztosan ur, mint n buzakeresked?
Msodszor krdem: gazdagok vagyunk-e?
Ht aztn?
Akinek pnze van, tekintlye, befolysa, hatalma van. Te vetetted meg az
alapot, fiunk emelkedjk a te szorgalmad utn.
Ne, mondm, az lomhuszast az asztalra kitve ez lomhuszas, tudsz-e
ebbl ezstt csinlni?
Ennyire nem vittem.
Fiad nagyobb mvsz, az ezstt lomm vltoztatta, tegnap a kvhzban
utols fillrig kikopasztottk, a jtkbl egy huszast mentett meg, ezt az lmot.
n eladom a buzt porostl, fiad a tiszta szem helyett port hoz haza, htha egy-
szer az egsz vagyon porr vlik krmei kztt?
A fiunak ki kell forrni, a vr heves, a szenvedlyek kitrnek, vrd meg, hogy a
flsleges meleg kiprologjon.
Meleg?... De, anyjuk, ha n megfogadom, hogy azt a klyht nem ftm, s a
fra val pnzt ldmba zrom, nem lesz minek elprologni.
Feleded, frjem, hogy hozomnyomrl szabadon rendelkezhetem. Fiamat urnak
neveltem, ur is fog lenni.
Torkon fogtl asszony, pnzedrl beszlsz, itt htrlok. Apd kikttte, hogy
hozomnyodat bejegyeztessem; mert, a szerencse forgand, tged biztositani
akart, hogy el ne merlj, ha n torkig llok a vizben. Sohasem alkudoztam veled
pnzed miatt, csinlj vele, amit akarsz, ha majd eszeveszetten kltesz, rszedet
kiadom nyugtra, s azt a kzs szerzemnybl kijegyezteted. Ugy-e, engedelmes
84 Vltleczkk.

frj vagyok; hanem ha elvered a magadt, akkor asszony, n leszek a vasorru
bba, s rajt lk a ldn, abbl ugyan ki nem kaparsz egy vkony rzkrajczrt.
Nem ingerellek, frjem, tudom, mivel tartozom frjemnek: elragad a nemes buz-
gsg, ennek sokat megbocstunk.
Ugyan ne czukrozd, mondj egy tenyeres, talpas gorombasgot: mondd, hogy
vn bolond vagyok.
Nem vagy az regem, bkit az asszony, hogy megrtsk egymst, te tyuk
vagy, mely rczefiat klttt, s megijedsz, hogy az a vizbe rohan uszni. Ne ijedj
meg, nem fog elmerlni.
Azt a rczt tartsd meg, asszony.
Ksznm, frjem, te ismt az n j Faddim vagy, udvarias is tudnl lenni,
n azt bizonyosan tudom.
Elmegyek; mert nagyon meg tallsz dicsrni, aztn majd a kocsis sem fl tlem.
Menj, menj, regem, folytasd a munkt, az boldogit tged, n nem hborgat-
lak.
Ott hagytam, a msik szobban megkerestem a csapft, hej! furcst gondol-
tam. A ruhafogason lgtak ruhim, egy nagy kabtom httal lgott felm, gon-
dolm, br egy msik pldny Faddi volna benne, hogy vgnm vgig a csapval.
(n szintn igy vlekedtem.)
Szemeibl ltom uramcsmnek gondolatt, ugy-e, gyva vagyok?
Nem mondok ellent.
Van mentsgem, bartom. Az asszony kifogott rajtam, mikppen fog ki a sor-
son? azt megmutatja az id. Erre vrok, uramcsm, erre a nagy elgttelre,
majd akkor molnrszin kabtot varratok az urfinak, bellitom a magtrba,
nyeletem vele czukor helyett a gabonaport, kinyitom r a magtrablakokat, hogy
kiszellztessem belle a j szagu olajokat.
Kivnom tiszta szivembl, hogy ez a terv sikerljn.
Mirt ne sikerlhetne?
n ma szerette volna, hogy neje gorombskodjk, flek, hogy a gorombas-
got attl kapja, kitl nem vrja: a sorstl. Ne idzze lakba az rdgt, megje-
lenhet, s egy ldozattal meg nem elgszik.
Vltleczkk.
Olvastam egy vn knyvben azt az esetet, midn az ads arra ktelezi magt,
hogy ha adssgt ki nem tudn fizetni, elre megvesz egy ktelet, s azzal fogja

magt felktni. Kpzelem, miknt iszonyodnk el az ember, ha a mai idben ilyen
ktelezvnyt kivnna tle a hitelez. Btran s bizvst megijedhet a magyar em-
ber, ha vltt irt al, a vlt egy hajszllal sem irgalmasabb annl a ktlnl,
melyet az a nem tudom ki, elre megvett. Jogszletemnek msodik vben ta-
nultam meg ezt a szp tudomnyt, n voltam belle a legkitnbb, s n undo-
rodtam meg tle legelszr.
A sznnapokat mrnkmmel tltm az els vi jog utn. Teljes kt hnapot tl-
tttem knn a mezn, megtanultam a gyakorlati mrst, s az egsz idn t ugy
foglalkoztam, mintha valban mrnknek kszltem volna. Kopasz nagyon bizta-
tott, vlaszszam e plyt, jobban megfelel bks termszetemnek, a foglalkozs-
ban a tudomnyszeret folyton ujat s meglept tanulhat, s a jutalom sem meg-
vetend.
A biztats rszben j fldre tallt; mert az gyvdsgtl a vltlejrs miatt iszo-
nyodni kezdk. Kopasz azt mond: ha juraterira Pestre megyek, irassam be
magamat jurtusnak; de mivel ez csak idbeli ktelezettsg, tanuljam a mrnk-
sget, s ha nem akarom ppen elveszteni a jogszi veket, tegyem le az gyvdi
vizsgt is. Kt diplomval vlaszthatok az letben tetszsem szernt.
A msodik vi jognak vge fel jrtam. A pnksdi nnepekre odahagytam a
vrost, elmentem btymhoz, mert irt, hogy szeretne velem beszlni. Heti vsro-
sokkal olcsn elmehettem egy darabig, s rszint gyalogolva, rszint olcsn b-
relve az resen jr kocsikat, elrtem btymhoz.
A rgi llapotban, a rgi pkhlk, a rgi szennyes falak kztt talltam. Kivntam
neki j napot, rltem, hogy szerencsm van, hogy friss egszsgben talltam.
Valami orrhangon nyszrgtt, de nem viszonozta; taln azt kpzelte a vn
bolond, ha visszakivnn, tbbet adna. J kivnsgaimat benyelte, tudja,
hogy kiadhatja-e kamatra msnak.
Ha smers helyre megynk, hosszabb id mulva keressk az smers trgya-
kat, cseldet, ebet, macskt, madarat, s ha megvannak: rlnk a viszontlts-
nak. Btymnl ezen pldnyokbl azeltt sem volt semmi. Itt-ott egy verb ugrlt
a keritsen, az udvarra nem szllt le, smerte a gazt, hogy abba megehet sze-
metet nem szr senki. A klnben is szk udvarban egyetlen zldsg a kerits
mellett bujn tenysz torma. Ez megvolt teljes erejben, a faluban minden
hznl termett, ht irgalombl sem dobhatja ki; mert nem kell.
Fisklis ur, mit tudunk? Krdi btym bkez czimezssel.
Bizonyitvnyom a mult vrl nlam van. Mondm, s odanyujtm megtekints
vgett. Megtekint az iratot. Anym nyakamba borult volna, btym elolvasta s
visszaadta.
Ht az idn mit tanultl?
Megtanultam j rszt a magyar magnjognak s a vltt.
86 Vltleczkk.

A vexlit? krdi nagyra meresztve szemeit.
Azt.
Nehz mestersg az ugy-e? Azt mondjk, hogy sok benne a furfangossg. Kr-
di neki lnklve.
Ritka tallmny, mondm, a hiteleznek kezben kikszrlt les ks, mely-
lyel adsnak torkt knyelmesen elvghatja abban az rban, melyben akarja.
Te megtanultad minden rszt?
Remlem, hogy ezen tanulmnybl is els leszek, mint a tbbibl.
Add ide tavalyi bizonyitvnyaidat.
tnyujtm a gondosan betakart papirt, az reg a sorokat s kzket gondosan
megvizsglta, megkrdezte a tanulmnytrgyakat, hogy melyik micsoda? S
hosszu krdezgets utn visszanyujtotta a papirt.
Hmm!...
Parancsol valamit, kedves btym? Krdem a hatrozatlan hangnak rtelmt;
mert els tallkozskor e hangot jl megjegyeztem, s a szban is md nlkl
takarkos reg e jelzssel fontosat rult el.
Csunya mestersg az a prktorsg csm! Az emberek dhsek, ha egy pr-
ktort ltnak. Az eltt nem ugy volt.
Meghiszem, a vlt nem trfa. Az alir odaadta magt az rdgnek testestl,
lelkestl.
Vgem van, vgem van! nyszrg az reg, n is alirtam nevemet egy-
nek, kimondtad hallos itletemet, mondd meg, mi trtnik velem? Megstnek,
megfznek? Elvgjk kezemet, lbamat? Beszlj, kedves csm, mert mindjrt
megfulladok.
Nagy az sszeg?
Rettent nagy, kedves csm! nyg az reg, szz ezst forint, azaz: h-
romszz darab ezst huszas.
Nem tudja btym idre kifizetni azt a szz forintot?
Idre? Mit tesz az: idre?
rtem azon napra, melyre ktelezte.
Hol lopnm a pnzt? Tormalevllel fizessem ki? Az van elg, az rdgnek sem
kell. Ez a rossz visk mindenem, ugy-e, elveszik tlem, ha idre fizetni nem
tudok? Csak ersebb ember volnk, ellentllnk bottal, doronggal.
Nem hasznl. A vlt nem smer nemes embert, parancsol a birnak, ki ez
eljrsrt a vltsszeg erejig felels.

Kilel a hideg, flt a nyavalya, kilyukad a fejem, s az eszem kifoly a lyukon!
panaszkodik az reg. Jer be, csm, menjnk a szobba, tanits meg arra a
vltra! Ugy-e, az a vlt annyit jelent, ha n szz forintot irtam ki, nem pen-
gben tartozom fizetni; hanem vltban. Ugy-e kedves csm? Lsd, kedves
csm, mindjrt meggygyulok, nyerek hatvan pengt.
Ha odairta a vltra a pengt, a szz forintot is pengben fogja megfizetni.
Tudom is n, hogy mit irtam, hova irtam, merre irtam? Vn bolond vagyok n,
kedves csm, olyanba kaptam, amit nem rtek. Tanits meg, galambom; ha nem
vigyzok, harapd le a flemet; mert n nem rem el a szmmal.
Bementnk, az reg az asztalhoz lt, elvett egy szennyes papirdarabot,
megvonaloztatta velem, mint a vltt, hogy majd arrl magyarzzam meg az
egsz tudomnyt. Biztattam, hogy megtanulni nem rdgsg, csak vigyzzon s
ltalban fogadja meg, hogy elkerlhetlen szksg nlkl ne irja nevt vltra;
mert ez nem kegyelmez senkinek. Igy van ez a tudomny kigondolva.
Mg sokig jajgatott, aztn csudlkozott, hogy a kereskedk al merik irni a vl-
tt. Megmagyarztam, hogy a kereskednek ppen azrt hiteleznek szivesebben,
mert vltt ad magrl, s mig azt pontosan fizeti a kitett napra, hitele virgzik.
A te gazdd is szokott vltkat alirni? Krdi az reg, kivncsian lesvn ajkaim-
rl a szt.
A fszeres gyakran. idegen nagykereskedkkel van sszekttetsben, azok
semmit sem adnak vlt nlkl.
S ha a vltt vletlen be nem tudn vltani?
Hitelnek vge; mert a bizalmatlansg fltmad, s a tbbi is megrohanja
fdzet vgett. Ez pedig a kereskedsben hallos nyavalya; mert a dobon eladott
holmi fl annyit r.
Ht a buzakeresked nem ir al vltkat?
Egyet sem! felelm. A termelk a gabont kszpnzre adjk, itt a kereske-
dnek egsz erejvel kell dolgozni!
Boldog ember.
Faddi uramat rti, ugy-e kedves urambtym?
Faddinak hivjk buzakereskeddet?
Igen! az a boldog, ki vltkat nem szokott alirni, hanem majd segit a fia.
De ki fogja annak a vltit kifizetni?
Olykor az apja, sokszor az anyja, azaz: mindig, mig az anyai vagyonban tart;
mert az anynak szeme vilga a fiu, azrt az anya utols szoknyjt is oda fogja
adni.
88 Vltleczkk.

Ht az apa?
Az apt majd csak a bnat fogja epeszteni, ha meg nem li.
A bnat megln az embert?
Semmi sem knnyebben, kedves urambtym, kivlt a j mduakat, kiket az
anyagi knyelem elszoktatott a gondtl. Ha ksbb vagyonukat fogyni ltjk,
lelkk elszokvn a kzdelemtl, a gond hromszorosan gytri ket; mert
szgyenlenek szegnyek lenni. Ez ennek a vilgos magyarzata.
Az reg tiz ujjval turta borzas hajt, feje kt akkora lett, mint elbb. Uti
podgyszombl kiszedtem knyveimet, a vlttrvnyt kiteritm az asztalra, hogy
egyes rszleteket mindjrt a trvnybl bebizonyithassak. rlt, hogy amit mon-
dani fogok, azonnal bebizonyithatom, egyszersmind krt, hogy majd a vrosbl
kldjek neki egy pldnyt az 1840-iki trvnyekbl.
Csudlkoztam, hogy szz forintrt ennyire meg lehet ijedni, hogy elszntan neki
ljn a vlteljrs megtanulsnak. Ms ember rvid magyarzatot krne, a
vgrehajtsi rszbl, megfogadn, hogy inkbb forr lugba nyul, mint vltt
alirjon, ezzel kszen volna a tudomnnyal, elfeledn azt is, mit hirbl hallott.
Az n regem lelt az asztal mell, kszl megbolondulni azrt a szz ezst forin-
trt. Jobb bizony, krne valahol klcsn, kinln el a tormjt, ha olyan nagyon
fl. Megtanulja a vn balgatag a nyavalyt knyvbl, pedig a nyavalya mr
megvan, s csak egy az orvossga, hogy ki kell fizetni. Lduljon a szz forint
utn, azt rekommendlhatnm; mert ha a bir keresi, drgbba kerl ktszz
forintnl.
A patikrus szz perczentre dolgozik, a vltbir nha hromszzra.
Megvonaloztam a papirt, kedves csm, irj r most minden szksges szt,
s magyarzd meg az egszet.
Elkszitettem egy tkletes vltt, irtam r sszeget, neveket, esztendt, hna-
pot, napot, azaz: a hozztartozandkat.
Mirt irtad az sszeget ktszer, szmmal s irssal?
Ez a vltnak szksges alakzata, kedves btym. A szmbeli megegyez a
szbelivel, s ez ltal meg van nehezitve a hamisits; mert pldul: az 1 szmbl
knnyen lehetne kilenczest csinlni vagy ngyest, de ha szval is kiirom, nehe-
zebb a meghamisits.
rtem, kedves csm. Te vilgosan magyarzol; hanem azt mondd meg, a
hamis vlt nem r ugy-e semmit?
Ha n bolondjban megvenne egy magnvltt, melynek alirsa hamis, az a
vlt egszen hamis nre nzve.
n rm nzve?... Krdi az reg. Ht msra nzve?

Ha n odbb adn a vltt, de ugy, hogy mint megmagyarzom, forgatmny-
kppen odbb adn, a lejratkor a meghamisits kislne, s n tartoznk az
rtket visszafizetni annak, kinek n adta a vltt; mert az n alirsa igaz, s aki
ntl vette a vltt, nnel kifizettetheti.
Ht n kien keresem pnzemet?
A holdvilgon, kedves btym, mirt vszen meg vltt smeretlentl, ki ne-
vt, mint forgat, vagy kibocst, nem irja a vltra?
Ez tolvajsg, zsivnysg, utonlls, az is bolond, aki vltra rnz.
Hagyjuk flbe a tanulst, kedves urambtym, biztatm az reget, n kifizeti
a szz forintot, s egyszer mindenkorra megtanulja, hogy vltt nem ad s nem
vesz.
Ne bntsd, megtanulom a gyehennatzet! Msokat is el fogok riasztani.
Keresztnyek vagyunk, tegynk jt felebartainkkal, kedves csm, ht csak
folytasd. Tudok egy uzsorst, azt fogom ijesztgetni.
Nem fogja az uzsorst megijeszteni, kedves urambtym, mert van olyan
uzsors, ki csak olyan vltt vesz meg, melyrl bizonyosan tudja, hogy az rsz-
ben hamis.
rti az rdg.
Majd megmagyarzom. Kpzelje urambtym, hogy egy gyri kereskednek fia
van Bcsben. Kszpnz helyett vltt kld finak, a vltt az apa fogadja el, a
fiu kibocsjtnak irja al nevt, s a vltt egy bcsi smers kereskedhz viszi
el, s az kszpnzt ad a vltrt.
Igen, a lejratkor az apa ki fogja fizetni, hisz irta oda, hogy elfogadja.
Helyesen van, kedves btym; hanem pldul, az is megtrtnhetik, hogy egy
Bcsben korhelyked fiu hirtelen pnzre akar szert tenni, elmegyen egy uzso-
rshoz, ki csak igen nagy kamatra ad, pldul, tszzrt ad szzat. Ezen uzso-
rstl pnzt kr a fiu; de az uzsors csak ugy ad, ha a fiu az apja nevt utnozza;
mert az uzsors tudja, hogy az apa sajt gyermekt nem hagyja bnvdi prbe
bonyolitani, s a nagy sszeget sz nlkl kifizeti.
Hmmm!...
Az reg elmlyedt, flkelt, fl s al jrt a szobban, nha megllt az ablaknl,
ujjaival dobolt az ablakfn. Dolgozott benne a rszletes tudomny, melytl n a
tanodban eliszonyodtam, s valban rlnk, ha az reg azt mondja, hogy egyko-
ri biztatst elengedi, a trvnyknyvet falhoz vgja, s nekem azt mondja: Ne lgy
fisklis, inkbb kaplj burgonyt.
Harmadnap mulva kszen voltunk a tudomnnyal, s az reg nevetve mond,
hogy tudja.
90 Vltleczkk.

Tetszik urambtymnak ez a mestersg?
Neked nem tetszik?
Igaz lelkemre mondom, nem tetszik, s ha urambtym nem kivnn, hogy
gyvd legyek...
Dehogy kivnom, kedves csm. Miattam ma flbenhagyhatod, st n ta-
ncslom, lgy mrnk, az egyszeregy nem csal.
Szt fogadok, urambtym, negyedv van htra a jogbl, elvgzem az eg-
szet, aztn elmegyek Pestre a mrnki folyamra.
Ne busulj csm, most van a mrnkk vilga. Biztat az reg... A bds
tavakat most csapoljk, a vasutakhoz ezer meg ezer mrnk kell, nekem is...
(itt hirtelen elakadt az reg.)
Btymnak is van mretni valja?
Van mennydrgs mennyk. Harmincz lps torma! Akadozik az reg. Azt
akartam mondani, hogy vannak smerseim, azoknak foglak ajnlani, meglsz
te a jg htn is.
Kibujok rmmben a brmbl, kedves urambtym, ha nem kivnja, hogy
gyvd legyek.
Miattam megfrhetsz brdben, mondja az reg, lgy mrnk. Anyd ugy is
iszonyodott a prktorok s a mszrosoktl.
Mit parancsol mg urambtym? levelbl azt rtem...
Tudni akartam, hogy megmaradsz-e rgi szndokodnl? S minthogy idegenke-
dsedet lttam, adtam j tancsot.
Msnap a korcsmban alkalmas fuvarost kaptam, btym nagylelken kifizette
kltsgemet hazig. Ftyltem, danoltam rmmben, hogy visszamehetek a
vrosba, s az gyvdi plytl bucsut vehetek.
Kedves urambtym, mondm bucsuzlag, fogadja hls ksznetemet a
j tancsrt.
Nincs mit, des csm; hanem egyet szivedre ktk.
Mit parancsol, kedves urambtym?
Amit mondtam ezeltt kt vvel, hogy atyafisgunkrl hallgass; majd megtudod
egyszer, hogy ez mily nagy szerencstlensg lenne. Fogadd...
Megfogadtam, btym, ha n el nem rulja, n bizonyosan nem.

Az erklyes hz.
A hiusgnak ezer neme van. A gazdag olh bemegyen Kolozsvrra vsrra, jl
eladja portkjt, siet a poszts boltba, lemret egy rf finom fehr posztt, kt
darabra vgja, s ott a boltban leveti nagy saruit, a boltos eltt flhuzza
kapczaruhnak. Ez az olh hiusgnak legmagasabb vgya. A huszr a vilg sz-
ln szeretn lelgatni a lbt. A tt, azt mondjk, azt szeretn megrni, hogy egy-
szerre kt pohrbl ihatn a plinkt. Elbeszlsem idejben a mi kis vrosunk-
ban a nyrspolgrnak hites trsa meggazdagodott frjt azrt kinozta, hogy a
futczban erklyes hzat vegyen.
Az urnapi egyhzi menetet, nagyszombaton a fltmadst, tisztujitskor a
kortescsapatot, installczikkor a fispnt az erklyrl nzheti a gazdag csald,
mennyivel tbb lvezet, mint a huszrnak a semmi, ahova lbait lgatn.
Hat htig beszltek a kvhzakban, hogy a nagy tren egy tnkre jutott csald-
nak nagy erkly hzt dobszval fogjk rverelni. A kzvlemny megkinlt a
hzzal minden puffadt ersznyt. A szernyebb piczk hallgattk a biztatst,
ntetszleg mosolyogtak, hogy rjuk nzve nem lenne lehetetlensg; de nem
bocstkoztak a tovbbi trgyalsba. Igy lassankint sorba prbltk a kesztyt az
emberre, ugy, mint Csuzy kamarsnl a liberit az inasra, s amelyik beleillett a
szabsba, az lett az inas. Az erklyes hzat a vrosi mendemonda kt embernek
sznta: Faddi uramnak s a fekete kutynak.
Az utbbinak rszben azrt, mert kereskedse ppen a kzpponton lenne. Mr
kiterveltk, melyik sarkon lenne a bolt, hova lehetne helyezni a fekete kutyt?
Bizonyosan a sarokra, hogy egyszerre lthat legyen a mellkutczn s a kzt-
ren. Oly komolyan trgyaltk a dolgot, hogy a rszleteken napokig vivdtak. Az
egyik rsz kicsinylette a mostani fekete kutyt, az plet nagy, a czimfaragvnyt
arnyositani kell az plethez. Egy bdogos kemnyen sszeveszett egy kpfa-
ragval azon, hogy melyik tudna klnb kutyt alakitani? Pldul vettk fl a pos-
takiadnak ris melkjt, a kpfarag azt llit, hogy ugy eltallja, hogy a le-
vlhord els nap el fogja hinni, hogy az igazi melk l ott fnn, s rkilt, hogy:
gest herunter! A bdogos olyan lethsget igrt, hogy a hetivsros paraszt
kenyeret dob neki, hogy ne harapjon.
Nem azt mondom n, kilt egy fogatlan borbly, ha a fszeres megveszi a
hzat, s a felesge kil az erklyre, Faddin asszonyomat megti a guta.
Errl mg kln hrom napig beszltek, krdezgettk, Faddi uram hny eszten-
ds, s ha zvegyen maradna, meghzasodnk-e ujra? s buelfelejtskppen
hamarjban kit fogna elvenni. A borblynak hat legnye hrom napig ezen hirrel
borotvlta meg a flvrost, s ebbl termszetesen kvetkezik, hogy a fszeres is
meghallotta, meg Faddi uram is. Az asszonyok flbe a hir az asszonyborblyok
ltal jutott, kik csak abban klnbznek a frfiborblyoktl, hogy az asszonyok
csak beszappanoznak, s jaj annak, kin rajtszrad a szappan.
92 Az erklyes hz.

Mi ujsg? des Faddim? Krdi az asszony, megsimogatvn az regnek kits-
ksedett arczt.
Az az ujsg, hogy tezer mr buzm megzsizsikesedik, s az egsz garmadt
puskval strzslhatom, hogy el ne rpljn; mert flesztend ta nem kl, a
koldus is szalonnt kr, kenyere elg van.
Haragudjl regem, ilyenkor szoktl okosat kigondolni, most is tudom, min trd
a fejedet?
No, trd el te, hadd lm, mit r a fejem kt darabban?
Meg akarsz engem lepni, tudom n azt, kedves regem, megsugtk. Jer, des
regem, hadd cskoljalak meg.
Tsks a szakllam, ma nem borotvlkoztam. Drmg az reg ur, ugy ltszik,
az asszonysg a cskot annl drgbban adta, minl kevesebbet kunyorlta
Faddi uram.
No, nem fakadok riva, ha tsks is; jer, az rdemet szivesen megjutalmazom,
regem.
Pipaszagom van, most jttem a kvhzbl. Mondja Faddi, ezt a mhfujtt kap-
vn el ijesztnek.
Rossz ember!
Hla istennek, igaz nyelven beszlsz.
Ht az igaz-e, hogy az erklyes hzat a nagy tren a fszeresek fogjk meg-
venni?
Bnom is n, ha a kt tornyu templomot megveszik is, aztn maguk jrnak bele
ketten. Mi kzm hozz, mit csinlnak?
Ahhoz sincsen semmi kzd, hogy k mit beszlnek?
Nem hozatom a kngyertyt kontra, beszljenek btran, ha apr pnzem nin-
csen, van reg.
Az aprpnzedet, des regem, tedd el, arrl nem beszlnek; hanem azt mond-
jk, hogy sszemegynk szp lassan, mint a tatai szr.
Hadd mondjk, aki sokat ltgeti a nyelvt, egyszer nem tudja hirtelen bekapni,
aztn megharapja.
Vigyzz, reg, hogy a magadt meg ne harapd, hat hete morgod a zsizsiket, mi
szksg azt kvhzban beszlni?
Nem rted a dolgot: a klcsnkrket legyezem el. Aki nekem panaszolkodik,
annak visszapanaszolkodom, aztn nem kr. Tudni kell a vilg jrst, asszony,
rgen tanultam ezt a mestersget.

Frjem, n nem szoktam vizsglni a buzs zskokat, de mr flni kezdtem,
hogy valami baj van; mert panaszodat komolyan hiszik. Mi szksgnk van jaj-
gatni?
No ht estre hat bandval fogok hegedltetni a Brny-ban, olyan j kedvem
lesz.
Azt fogjk mondani, hogy kezdesz megbolondulni, vesztedet rzed. Nem hisz-
nek a kereskednek, ha nagyon j kedve van.
Ejnye, kedves felesgem, de des cskod van! Pattan fl Faddi. Isten ugy
segljen, mindjrt kilel a hideg. Tlem vrtl meglepetst, pedig megforditva ll a
dolog, amirt n szentugyse meg nem czirgatlak!
Lepj meg, des regem, forditja az gyesked asszony a beszdet, mondd,
hogy semmi bajunk, hogy az tezer mr buza nem repl ki az ablakon. n nem
krtem semmit, s nekem is panaszolkodtl.
Kutyabajom! mondja knyesen Faddi, kikapott egy vastag trczt, szrta ki
belle az ezereseket. tven darab egyms mellett, mondja, ugy beragasztom
a fekete kutynak a boltajtajt ezeresekkel, hogy maga se tall be az utczrl.
Hla istennek!... mondja a ravasz meglelve frjt, s mgis busultl?
Busultam; mert a bank nem tojs, hogy tyuk al rakjam, pedig ez heverni fog
fl esztendeig.
Kedves regem, vgy vele valamit hirtelen, nekem szeget ttt fejembe, hogy
az a fszeres egyszerre neki szaladt annak az erklyes hznak. Nem fl az a
banktl?
Tyh!... lnczhordtt, erre nem gondoltam. Az a rka megrzi a bzt, egycsa-
pssal kt legyet akar: olcsn venni s megszabadulni a banktl. Ott leszek! Te
lsz az erklyre, asszony! Megyek, szaladok, kt bandval hegedltetek, majd
harmadnapra megtudjk, mirt?
Faddi lesietett az irodba, a nagy vasas ldba zrta a bankt, s mr ltta a kt
legyet, hogy egycsapssal agyonti.
Szegny, nem vette szre, hogy kedves hites trsa egycsapssal hrmat ttt
agyon, a fszeresn volt a harmadik, hogy az ne juthasson az erklyre; mert az
komolyan tervelte, hogy vgre bejut vgyainak czljra, a vrosnak kell kzep-
be; mert mr unta az olajmrst.
Tlen az ujjai is megdagadtak, s kt szmmal nagyobb kesztyt
knytelenittetett venni, mint nyron. Ezt a kt szmot unta meg, s bekivnkozott a
vrosi kznsg kz.
A fszeres nem volt finnys, a leghjasabb kez paraszttal kezet fogott egy garas
ru gliczkrt. t nem a tli kesztyk csalogattk a vrosba, hanem ms,
minek nyitjt e ktetnek vge fel bizonyosabban megtudjuk.
94 Az erklyes hz.

A fszeres idig kvetkezetesen j viszonyban volt a jzan szszel, folyvst
tervelt, s azt hitte, hogy egyszer kidughatja az enyves vesszt, hogy aranyma-
darat fogjon,
Az asszonnyal ritkn beszltem. Kztrgyunk nem volt, vgeztem dolgomat, ebd
fltt kznys dolgokban ejtettem egy-kt szt, s gondosan kerltem, hogy az
asszonnyal szba keveredjem. Az egsz vilgot az henhalstl fltette, s ha
valakin j kabtot ltott, els megjegyzse az volt, hogy: hol lopta?
Klns kedve telt, hogy Faddiktl a cseldeket elcsalja. Mit fztek? mivel fz-
tek? Hnyszor esznek pecsenyt? Vltanak-e tnyrt leves utn? Hny als
szoknyja van az asszonynak? ki van-e himezve? szokott-e kalapokat tisztogat-
tatni? Faggyugyertyt getnek-e, vagy millyt? Ezeket asztal fltt elkrdezte, s az
elkvetett ostobasgrl a cseldnek beadta Faddikat, tudja, hogy a cseld ott
tanulta.
A szab t forinttal tbbet kapott egy selyemruhavarrsrt, mint brki mstl.
Ezen t forintrt kt rig beszltette az asszony, mit varr? kinek varr? milyen
alakra varr? Semmit sem diszittetett ugy, mint Faddin: mit tud az a buzs zsk.
Kikinda, Becskerek ezt a kt falut, vagy mit, smeri Faddin. Az frje
Majlandbl kapja a selymet.
A fisklisnak fl fontonkint vitetik a szappant, mint a groyersajtot. Az orvosnk
khgs ellen vitetik a fekete czukrot, hanem tudja, hogy kvba teszik. A
fbirn most libapecsenyt eszik; mert a prs felek hozzk, ha az urat kidob-
jk a hivatalbl, vasrnap is paczalt fzet. Minek az eskdtnnek rum, tltsn a
teba rozsplinkt, az is drga; nem is hiszi, hogy azt is kifizessk, neve benn
van a kontknyvben htul: elre vesztesgnek irjk be.
Senki sem mond ellent az asztalnl, a fszeres hallgat, Rzsa szgyenkedve
pirul, ht nekem mi kzm hozz?
Boldog dikkor, melyben szabad aranyhegyekrl lmodozni, melyben
elhiszszk, hogy milyen nagy bankk vagyunk, s mikor a iskolnak ajtajt
mr-mr becsapjk utnunk: megijednk az lettl, mely aprra vlt, s flirjk
htunkra, hogy mg semmit sem rnk, kezdjk el ujra.
Prbatteleimen keresztl estem, s hrom nap mulva kellett bizonyitvnyomat
kivenni. Fl is az ut, al is: nyitva a vilg. Elmentem mrnk bartomhoz, is
szomorkodott velem egytt; mert levlhordi tisztemet bevgzm, s elbucsuzom
fszeresktl rkre.
rkig tndtnk, miknt s ki helyettesit a levlhordsban?
Meg kell rohanni a fszerest, mondm n, harag ide, harag oda. Trja el-
esett tiz esztendei harcz utn, egy fszeresnek is untig elg lesz kt esztend,
htha megpuhult mr?

Rosszul smered, csm, a pnzembereket. Tolvajt kiltana; rm fogn, hogy
lenynak kezvel a pnzes ldjba akarok nyulni, s el nem hiszi, hogy lnyt
szeretem, nem a pnzt. Egyetlen md volna, mellyel vgt vethetnm a kinos
helyzetnek: elszktetni a lnyt; de megsrtenm az rzkeny gyermeket a rbe-
szlssel. Mgis szp az a kegyelet, az apa s anya ldst adja egy frigyre,
nhny szt mondanak, melyek msnak semmit sem rnek, hanem a gyermek-
nek utraval az letnek ellthatlan hosszra.
Htha...
Semmi htha, des bartom, a nben legyen hrom adag sziv, az szbl fl
adaggal megelgszem. Azrt van nekem kiiskolzott eszem, hogy ketten is ber-
jk vele. A n tudjon szeretni, kezdje az apjn, anyjn, folytassa testvrein s
vgezze a frjen. Nincsen borzasztbb teremtmny egy vllalkoz nnl. n
meghalnk, ha a szivarozst el kellene hagynom, a reggelinek utols falatjnl
szmba dugom a keser gyredket: de amely nt szivarozni ltok, a szivarnak
g vgt dugnm torkba, mert szjt kifstlte, mint a buzsvermet, hogy mag-
tr legyen, melybe mindent lehet rakni. A vllalkoz n rendszerint les elmj, s
ettl ijedek meg, hogy sokat tud, nem a nyomtatott knyvekbl: hanem az letbl,
ebbl a kinyomathatlan, tintafoltokkal sszepiszkolt kziratbl, melyben a gondo-
latok gyakran mg szappanozatlanok.
A frfi mindent merhet, a bolondot azrt, hogy ktszer ne cselekedje. A n hagy-
jon bkt a mrkzsnek egy szempillantsa: jutalom, keznek gyengd rin-
tse: bizalom, hajnak egy frtje: lekt egy letet, ajknak mosolya: fldi dv,
kr szava: legnemesebb sztnzs, szavnak ignye: plyabr. Ennyi gaz-
dagsg becslje meg nmagt, ne birkzzk a frfival, hisz a legersebb meg-
hajtja eltte trdt, hogy bevallja: veled vagyok egsz!
Ugy szeretem a nt, amint az isten kigondolta, mint a pontot a betn, mely ma-
gban rthetetlen, s kell helyn mgis mindent megmagyarz, s bizonyitja,
hogy nla nlkl a bet a szban mindent sszetveszt. A borban a savanyusg,
a dohnyban az er, a virgban az illat, a nben a gyengdsg a f gondolat. Ha
lnya nem tud lenni apjnak, hogy lenne felesge msnak? Nem!... bartom,...
kalandba nem kapok. A napnak, a holdnak foltjai vannak, n egyikrt sem
juldozok, n megelgszem csillagommal, kicsiny, de egszen fnyes!
Mg hrom napunk volt htra, az utols levelet akkorra hagytuk.
n elmentem fszereskhez, Adolf urfit a vgs prbattre kszitgettem. Az apa
tudta, hogy harmadnap mulva bucsuzni fogok a hztl. Tbbszr szrevettem,
hogy szlni akar, fl s al jrt a szobban, kikrdezett, hogy hova szndko-
zom menni? Nagyon dicsrt azon kitntetsrt, hogy tanraim trsaim fl emel-
tek, s azt mond: magam sem gyanitom, mennyit rek.
Rzsa kzeledett a msik szobbl, emiatt a fszeres nem beszlhetvn, a
msik szobba ment.
96 Az erklyes hz.

Adolfot fl ra mulva vrhattam csak, azrt leltem a kis asztalhoz, hol Rzsa a
tanulsi rk alatt dolgozni szokott.
Elhagy n is? krdi a lny bnattal.
Sorsomnak intst kvetem: engedelmeskednem kell.
Elkpzelhet, hogy a lnynak tovbbi sorsrl beszlgettnk. Elmondm a mr-
nknek vlemnyt, szrl szra, mint a mrnk mond. Rzsa nem tartztathat
knyit, hosszabb beszlgets utn kezet fogott velem. Megcskolm a fehr
kezet, mintha enym lett volna. A lny engedte, mint bucsuvtelt, melyre alig
volt alkalmasabb pillanatunk a mostaninl.
Minthogy Adolfra mg hosszan kellett volna vrnom, eltvoztam. Mint ksbb
megtudtam, Rzsa hirtelen az asztalhoz lt, s a kvetkez levelet intzte hozzm:
Kedves bartom!
Szval szerettem volna elmondani mindazt, mit e sorokban olvas n, de ehhez
hinyzott a btorsg, hogy n a n, egy frfival szemkzt okoskodjam, holott n-
magamtl is flek, mikor az elmondottakrl gondolkozom. Elbirom a szenvedst,
legjobb bartnmnek sem panaszolkodom; hisz megrabolnm legszentebb r-
zelmemet, ha sznakozst mutatna, mert egy mivelt esz embert vonzalmam
trgyul vlasztottam. Semmi kaland, semmi regnyessg des bartom, n is
ezt mondom. A gondvisels vezetett ssze bennnket, a gondvisels tudja, hogy
mi czlja van velnk. Ahhoz, hogy nmagamat igen sokra becsljem, mgis nagy
jogomat rzem, s igy tollal le tudom irni, hogy igen megijednk azon btorsgtl,
hogy a szli hz kszbtl br a legkzelebbi szentegyhznak oltrig el mer-
jek menni vdelem nlkl. Egyszer sem kivnok vakmer lenni, e vakmersg
valamikor nagyon vdolhatna.
Szlim egykor mltnyolni fogjk, hogy a magam vonzalma szerint akarok bol-
dog lenni. Erltetni hasztalan fognnak. A boldogtalansgban is lehet vlogatni,
n azt vlasztom, melyben mst boldogtalann nem teszek.
Isten nnel, s ne feledje
igaz bartnjt,
Rzst.
E levelet Rzsa ott hagyott knyvembe rejt, hol n bizonyosan megtallhattam.
is tvozott a szobbl, s mint ksbb kitalltuk, a fszeres a kulcslyukon t
mindent ltott, a knnyez lnyt, az n kzcskolsomat, a megirt levelet, s hogy
az knyvembe kerlt. a levelet elolvasta, elolvass utn visszahelyezte.
Adolffal trtem vissza. Szoks szernt knyvembe tekintek, hogy a bedugott leve-
let megkeressem. Amint meglttam, becsaptam a knyvet, majd otthon fogom
elolvasni. Elolvastam otthon, elvittem a mrnkhz. boldog volt, azt olvasta,
aminek rlt, s ujra ert szedett a tovbbi vrakozsra.

Ms napra hivatalos voltam egy j bartomnak szlihez, a fiu j bartom volt, s
az elvls eltt nhny iskolatrsat vendgeltetett meg, hisz, ki tudja, mikor fogjuk
egymst ltni. Ebd utn kvhzba mentnk, sszevegyltnk a polgrokkal,
ppen akkor is azt beszltk, hogy holnap lesz a nevezetes rvers, a kt pnzes
zacsk fog verekedni, tallrokkal fogjk egyms szemt kidoblni. A kt nv
smersm volt, egyarnt nem rdekelt, ez lesz a gyzelem, vagy amaz?
Estefel hazamentem a tanyra. resen talltam; mert a j czimbork kiszellz-
tettk kabtjaikbl az iskolaport, s elszledtek a mulathelyekre, hogy utoljra
sszelelkezzenek a megszokott pajtsokkal. Frau Rzi vatosan tekintett a szo-
bba, s a szoknyazsebbl levelet huzott ki. Megsmertem a fszeresnek irst,
mely igen vratlan lepett meg.
Azt gondoltam, hogy bucsuzra egypr gyrt bankt kldtt, s megvrja, hogy
holnap orczit csapjak nhny forintrt, s az asszonynak megigrjem, hogy fis-
kliskoromban is kezetcskolok. Feltrtem a pecstet, elolvastam a levelet, mely-
tl oly ostoba lettem, hogy kivakarhatm bizonyitvnyombl az eminenczikat,
mert a levlbl elejtl vgig egy szt sem rtettem.
Kedves uramcsm!
Mindent tudok! (Ez ugy hangzott, mintha kislne, hogy az inasoknak segitettem
volna a raktrbl fgt lopni.) n engem tigrisnek, hinnak gondolt, ki gyerme-
kemnek sorsval nem trdm. Bartom! n az szt becslm, a keresked is
szszel dolgozik, az sz mondja meg, mikor kell a czukrot, kvt venni, hogy az
rak vltozsa oldalba ne rugja. Rzsa nem kereskednnek val, ezt rgen tu-
dom. Belttam, hogy szletni kell a vilgon mindenre, s ha msknt akar boldo-
gulni, n nem akadlyozom. vlasztkos nevelst kapott, sokat kltttem r,
hogy eszt kimiveljem, mgis elfeledtem, hogy boldogsgban akadlyoztam. n
fogja tudni, hogy egykor Kopasz mrnkkel vitztam, no, akkor n goromba
ficzk voltam, megbntottam a mrnkt, fitymltam a tudomnyt, azt, amirt sok
pnzt adtam ki a nevelintzetben, hogy lnyom is tudjon valamit. Elmult esnek
nem kell kpnyeg, a lny menjen frjhez, a kihez tetszik, tudja n, ahhoz, a
kihez neki tetszik. okos gyermek, tudja kit fog vlasztani, maghoz mlt mivelt,
okos, becsletes embert, s nt krem, hogy intzze a dolgot beltsa szerint,
hanem minden zaj nlkl, erre okom, igen nagy okom van, s ezt akrmi okos
ember megbocstan. Bizonyos dolgot nem akarok koczkztatni, majd egyszer
errl nnek bizalmasan fogok szlni; azrt nt, az okos embert, trelemre krem.
Holnap esti ht rakor a nagy templomnak ajtajhoz fogom kisrni Rzst, mintha
csak stlni mennnk, n vrjon a sekrestysnek ajtajban, Rzst t fogja venni.
Mindenbe beleegyezem, amit n jnak lt, csak szoros hallgatst krek.
Maradtam igen jakarja,
n, az a bizonyos.
Semmi alirs; de ht mirt nem? Az irst ugy is smerem, bizvst ide irhatta
volna; mert n el nem rulom, s kinek fognm elrulni olyannak, kinek felels-
98 Az erklyes hz.

sggel tartoznm? A levl magyarul van irva, tudom, ki irja, tudom, hogy lnyrl
van sz, s mirt nem irja ki a mrnknek nevt?
Elhatroztam, hogy nem fogok megbolondulni, els eminens valk tanulmnya-
imbl, tanraimnak szgyenre nem fogok megbolondulni. Nem veszdm a
titokkal sem, hogy mirt kell hallgatnom, elmegyek a mrnkhz, rtse a tbbit
, n rlk, hogy a fszeres meg nem ltt rgebben a levlhordsrt.
Utkzben jutott eszembe, hogy Frau Rzinek gya alatt olyasmit hallottam, hogy
nekem szntk a lnyt. Megfontoltam, hogy n ezt gyrkelops kzt hallottam egy
mosntl. Gyengit krlmnynek megjrja mindkett, n az gy alatt, a mel-
lkszobbl hallotta a szavakat, a levlben pedig az a vilgos, hogy Rzsa nl
mehet ahhoz, aki neki tetszik.
No, mrnk,... flmrtl tven falut, kiszmitottl ezer dlt; de ezt a vratlant ki
nem szmitand hat annyi logaritmussal, amennyi mr ksz. n rd adom atyai
ldsomat, ha a fszeres az isten hzig kisri a menyasszonyt: btran elvehe-
ted, ez nem lopott portka! Mrnkmet a nyuggyon ftyrszve talltam reggel,
s els krdse az volt: nem vettem-e szre, hogy fszeresknl zavar ltszank.
Mifle zavart gondol, btym?
Bankzavart, bartom! mondja a mrnk. Tegnap este Faddival ltnk ket-
ten a Brnyban, az reg bizalmasan megsugta, hogy pnzemet vltsam be
ezstre, vagy vegyek valamit; mert a fekete kutya veszedelmet szagol.
Ettl mg bolondabb leszek, mondm, vgezznk elbb egyet, ime a f-
szeresnek levele, melyet hozzm intzett.
Kopasz elolvasta a levelet, bmulva nzett rm, vrta, hogy n magyarzzak.
No, fisklis uram?
Mg nincsen diplomm, hogy pnzrt adjak tancsot; hanem ingyen adok. Ne
okoskodjunk, siessen n a pspki lakba, krjen hirtelen dispenzczit, keritsen
kt tanut, s a kitztt rban vrjon a szentegyhzban.
Mondom, valami zavar van fszeresknl.
Ne trdjk n a zavarral, siessen a pspki lakba, s az esteli tallkozsra
legyen kszen.
lmodjuk mi ezt a fordulatot, vagy valban bren vagyunk?
Harapjuk meg egymsnak ujjt, mondm nmi boszusggal, a harapsra
mulhatlan flbrednk.
Nem merek rlni, csm, Pista, okoskodik a mrnk. A ktszerkett: ngy.
Ezt be tudom bizonyitani; kettt a hrombl kivonok; marad egy! Ezt is be tu-
dom bizonyitani. Azt is tapasztaltam, hogy a lelkillapotoknak is van egyszeregy-

k, sszeadsuk, kivonsuk, melyek a megtrtntet ok szerint bebizonyitjk. Mi
lehet e vltozsnak oka?
Kedves btym, az isten ldja meg, ne okoskodjk annyit. Igen blcsen be-
szl, azt is meg tudn magyarzni, hogy a pizai torony grbesge mellett mirt
nem esik hasra, csak most ne magyarzza; hanem lsson dolga utn.
Bolondd tesz bennnket ez a fszeres, megmondom: mirt...
Nekem ugyan nem mondja, kiltani bktelenkedve, rettenetes bajuk az
ilyen okos embereknek, hogy a bolondot is okosan tudjk vdelmezni, bizony
mg elokoskodja az idt.
Isten ugy segljen, fzom,... hideg van kinn? ldott meleg juliusi nap van, b-
tym, rlam csurog a verejtk.
Klnbz llekllapot,... n a boldogsgtl fzom,... te a rszvttl kimeleg-
szel.
Jl van, jl, a czignygyerek a napsugrtl megfeketedik, a vszon megfeh-
redik, mondm magyarzlag. Ez is rdekes termszettudomnyi krds,
bekldjk a tuds trsasgnak holnap, ma meg fog n hzasodni.
Hov teszem az asszonyt?
Hrom szobban elfrnek nk: menjen mr; mert ha megharagszom, n ve-
szem el a lnyt.
Megyek, csak ltzm, des Pistm. Bizony nem hittem volna, hogy ily lha-
llban fogom letemnek legfontosabb lpst kezdeni.
ppen most van n ill llapotban. magyarzgatm. Tapasztalt regektl
hallm, hogy a hzasulshoz megkivntatik egy kis bolondria. Azt hiszi n,
hogy a lnyok a filozfit szeretik meg a fiatalemberben? Jaj volna akkor a pro-
fesszoroknak, mindeniknek jutna szz felesg.
Mr nem fzom!
n sem izzadok.
Teht a viszontltsig.
A nagy templomban.
A rbusz.
Kedves mindennapi let, nincsen neked titkod, benned minden ember smers.
Ha a mszros vigyorog: tudjk, hogy a husnak fontjt egy krajczrral fllebb
limitlta a vrmegye. Ha a pk busul: kitalljk, hogy a rabok kenyerbe korpt
kevert, aztn megtudtk. A borbly uj frakkot huzott fl htkznapon: vilgos,
100 A rbusz.

hogy megrkezett jjel a fispn, ahhoz megyen borotvlni. A vroshajdu nagyon
veri a dobot: mr viszket a marka az tforintos bankra, amit a mai hzrverskor
kap, ha jkor elti: elszr, msodszor, senki tbbet: harmadszor is. Dlutn h-
rom rra volt kitzve az erklyes hznak rverse. A csdben mkd gyvdek
kezet szoritottak az utczn, a rg vrt osztozsi nap flvirradt, az rjegyzkek
tisztra leirva kszen vannak, a summa summarum kvr, mint a killitsra
kszitett gbly, az gyvd urak kabtjaik alatt tartjk principlisaik szmra an-
nak a hires veszett fejsznek a nyelt, amivel a feleket szoktk kielgiteni.
Dikpajtsaim nmi gyakorlati tanulmnyozs vgett sszebeszltek, hogy az
rversen megjelennek. Velem is megigrtettk, hogy az rdekes viadalra elme-
gyek. Idm kifutotta, trsasg kedvrt pajtsaimmal flmentem a vrosi nagy
terembe, a nagy asztalhoz kzel elfoglaltuk a legjobb nzhelyet. A hivatalos
szemlyisgek hatrozott rban beltek a kzhatalom szkeibe, kzel hozzjok
kikemnyitett llapotban egyenesedett ki a dobos. Szerszma nyakban lgott,
alkalmasan helyezve, hogy a dobvervel knyelmesen rinthesse a feszitett brt,
mely alatt disznkorban sziv is volt, most int plda, hogy mire jut a br, ha
valaki a magban meg nem fr.
Faddi megrkezett, s velem szemkzt foglalt helyet az asztalnak vgn. A f-
szeres valamivel ksbb nekem httal helyezkedk el az asztalon innen. A leghi-
vatalosabb szemly elmond a gylekezsnek okt, a venni kivnkat felszlit,
hogy a bnatpnzt tegyk le, hogy az rvers elkezdethessk. A kt kzd kirak-
ta az ezereseket.
A hajdu kikilt az ell utn, hogy a becsr tvenezer forint: ki ad tbbet rte?
Faddi uram megszerezte az rt t forinttal, tnzett a fszeresre, s szemeibl
kinztem, mit akart rtetni a fszeressel. , jl smertem a higgadt esz gabona-
kereskedt, szjn a betk alakjt is kitalltam; azt mormolta: No, groyersajt,
megeszlek aprra, hrom rig kszen leszek veled.
A fszeres kezvel zsebben vjklt, a huszasok csrgst tisztn hallm, s vr-
tam, hogy nem fog a tikkaszt melegben fulladozni, hanem kivg egy jkora sz-
mot.
tezer forint.
A hallgatsg ljent kiltott a fszeresnek, kezdett npszer lenni, a terem pedig
melegebb. Kt rig ilyen melegben megsl a kolbsz. A fszeres letrlte hom-
lokrl az izzadsgot, taln meg is szmitotta, hogy sok czukrot vehetne az t-
ezer forinton, ha Faddi nem kergetn. A nzk Fadditl vrtak egy gorombasgot,
rtem: peng forintokban.
Mg t forint. Mondja Faddi oly csndes hangon, hogy a hajdu elre tolta fejt,
hogy meghallja.

Az t forint kimelegitette az elnkt, kabtjt pongyolbbra igazit; mostig oly
sovny volt, hogy meg nem slne a maga zsirjban. Egy ra mulva mr levetet-
te volna az inget.
Mg tezer forint. Szaval a fszeres.
Erre a dobos akkort ttt a dobra, hogy a vrosi jegyz ijedtben elejtette a tol-
lat, s az rversi jegyzknyvet bedisznzta. A kznsg kt ljennel jutalmazta
meg a fszerest, mint a megyehzn a sznokot, mikor a np mellett szl, s ki
meri mondani, hogy a parasztot is az isten teremtette a hatodik napon, hisz dm
volt a legvaldibb paraszt; mert apja sem volt, hogy lehetne bszke seire!
Kezdtem juldozni, megkapaszkodtam elttem ll pajtsomban. Melegem
volt? azt krdi n? Btymat lttam meg Faddinak hta mgtt, s azt is lttam,
hogy Faddit az reg valamire biztatta, azaz: ne hagyja magt.
Faddinak npszersge nem rt mr t forintot, itt-ott egyes hangok elre kiltot-
tk az t forintot, hogy ingereljk a megbukott auktoritst. A buzakeresked meg-
unta hamar az ingerlst, btym is ujra dfdte htulrl, vgre flkel a
buzakeresked, s mly hangon mondja:
Itt megslnk pecsenynek: tizezer forint!
Czudar publikum: most Faddit ljenezd, elbb gunyoltad, mint azt a kpviselt,
mikor a kilenczedik pohr vizet itta a muzeumban, tizezer forintrt elreped a
szd, el akarod nyelni a fekete kutyt, megeszel mellje ktszz ak faolajt,
hogy jobban csuszszk. No, de ne morogj, a fszeres nem marad ads:
Tizezer forint ra pecsenye mell szz forintot igrek saltra. Mondja az elbbi
hs.
J pitust hozz! Mondja Faddi, visszavette bnatpnzt, s t percz mulva az
erklyes hz tizentezer forinttal drgbban a valdi rtknl, a fszeres ma-
radt.
Faddi gyztesen ment el, a kznsg tudta, hogy a fszeres a versenyben
tulhajtott, ezrt Faddinak segitett nevetni az utczn. A fszeres megvrta az rve-
rsi jegyzknyvet, a dobosnak markba tiz forintot nyomott, s ugy mosolygott,
mintha az erklyes hznak pinczjben rejtett kincset tudna. Ajnlotta magt a
hivatalos szemlyeknek, vigasztalta ket, hogy ne sajnljk t, mert nem rdemli,
el tudja nyeresggel adni a penszes szilvt is. Neki ez a hz ingyenben van,
meg fogja mutatni.
Hazasiettem, felltztem az nneplyre.
Btymrl egszen megfeledkeztem. Elmentem a mrnkhz, kifztk, hogy
klnbz uton a tanuk merre fognak a szent helyre menni. A kitztt ra kzel-
gett, kezet szoritk a mrnkkel; hanem krtem, hogy nagyon szoritsa meg ke-
zemet, mert nagyon hasonlitott e napnak szokatlan trtnete az lomhoz, mikor a
czignyt hideg kvval kinljk lmban, s melegen akarja meginni; de mire
102 A rbusz.

flmelegitik, balha szalad a flbe, flugrik, hiban kromkodik: mirt nem itta
meg a kvt hidegen?
Pontban ht rakor a csarnokban lltam, a fszeres jtt Rzsval.
Gyermekem!... mondja a lenynak, krdezted otthon, anyd mirt cskolt
meg oly forrn. Anyai ldsa volt, eddigi vrakozsodrt vedd a jutalmat, k-
vesd ezen urat a templomba. Ne krdezz semmit, n sem krdeztelek, pedig
mindent tudtam. Itt e levl, mondja tovbb, eskvd utn cselekedjl e
szernt. Most isten veled, rd adom atyai ldsomat.
Rzsa remegve tmaszkodk karomra, a hirtelen vltozat lezrta ajkt. A fsze-
res intett, hogy csak vezessem, pedig eltvozott. A lny reszketve krd, hogy
mi trtnt? Rviden megmagyarztam, hogy az apa rendesen a kulcslyukon leste
meg, midn a mrnk leveleit tadtam, az utols nyilatkozatot a knyvbl olvas-
ta ki, ez a magyarzat. Hogy mirt e titkoldzs, s mirt nem beszl a rszle-
tekrl: nem tudom. Itt a hozzm intzett levl, melynl fogva n nl mehet ah-
hoz, a kit szeret, az pedig az oltrnl vrja nt. Igy vgeztem a rm ruhzott bi-
zalmat: menjnk. A mrnk kzelitett.
Bartom! mondja Rzsa, atym vezetett idig, mltnak hisz a nagy utra
trsul?
Kedves Rzsm!... n is lmodom, imdkozzunk egytt, hogy ez lom val-
suljon.
A lny a szentegyhznak mrvnypadozatra trdelt, kezeit sszetette, s hosz-
szan imdkozott. Vele imdkoztam, bmultam a gondviselsnek utait, mely
czlunkra vezet elbb vagy utbb. Krtem az istent, ha mltnak tartott, hogy
msok boldogsgnak eszkze vagyok, engem se hagyjon el: keblemben nin-
csen irigysg, msok boldogsgn szivembl tudok rvendezni, ezrt merek
esedezni, hogy gondomat viselje.
Uram! mondja lakm, n irmesterember, lelknek sugallatbl irja sorait,
n kzelebb ll az istenhez, mint ne tudn, hogy az flttnk ll. Restaurcziban
megtesszk jbartunkat szolgabirnak, pedig eskdtnek sem val, mgis r-
lnk, hogy a tuskbl mit teremtettnk. Mi csak ugy teremthettnk szolgabirt;
mert volt hozzval tusknk.
Mennyivel hatalmasabb az ur, az semmibl teremtett mindent, teremtette a
viczeispnyt, az orszgbirt, mg azt a pott is, ki hiszi, hogy mindent terem-
tett, mg Petfit is.
Az n szivemnek kimondhatlan jl esik az imdsg, beszlgetni az istennel, ki
nem kr stemplis utlevelet, hogy n vagyok-e n, s hogy ads vagyok-e a nagy
adval, mellyel a mennyei adszednek tartozom? tudja, hogy szivesen lefize-
tem hls megsmersemben, nem bntom a szunyogot, mely nem csip; mert n
nem tudnk szunyogot csinlni, ha knnyelmen meg akarnm lni.

Bevgzk a hosszu imt, az oltrhoz kisrm ket, honnt rkre egyeslten
lptek vissza.
nk menjenek haza, mondm a hzasprnak, n s a tanuk elszlednk,
hogy rnk ne bmuljanak a vrosban.
Mg ma ltlak? krdi a mrnk, kilencz rakor estelizni fogunk nlam.
Megigrtem, hogy elmegyek, aztn htre tvoztam, a diktanyra, hogy kinyu-
godjam a lelki kzdelmet. Otthon vgig nyujtztam gyamon, egy hosszuszru
pipbl nagy karikkat fujtam, melyeknek gyrit mtkagyrknek kpzeltem.
Mirt nem? Tegnap a kt szeretnek egyeslst pipafstnek gondoltam, s
tven blcs azt mondta volna, hogy igazam van. J egy rig nyugodtam, s ne-
hogy elkssem, rmat huztam el. Mr ellt a nyri nap, gyertyt gyujtk, hogy
a szmlapot tisztn lssam. ppen fl kilencz volt.
Az ajt kopogs nlkl megnyilt, kedves urambtymnak heringsovnysgt lt-
tam magam eltt.
Gratullok az urfinak, versben kivnja az ifiur, hogy elmondjam
szerencsekivnsomat? krdi az reg bdulthoz hasonl kppel, melyen min-
den rncz sszevissza kuszldott, mint a gyurdott ruha.
Isten hozta kedves urambtymat, mondm neki, tessk helyet foglalni
ezen a szalmaszken, biz ez dikbutor.
Nem lk le, utasit vissza, llva is sszeveszhetnk, kedves urfi! kezdi a
pattogst. Ha merem krdezni, hol lgyen az asszonysg? Nem mltztatnk
bemutatni?
Azonnal behivom, mondm, s rvidsg okrt bevgtam a szobaajtt, hogy
Frau Rzi hallja. Az olyan lngolva jtt, mintha egy maroknyi paprikt dugtam
volna a szjba. Benyit az ajtt, s akarta mondani a meghallani valt. Itt van
az asszonysg! mondm, bemutatva most mg egy darabban, aztn ugy sem
llok jt, hogy mrgben el nem reped.
s a felesg? krdi urambtym.
Elmenj, vn akasztfraval, mondja Frau Rzi kifordulva az ajtn, aludni
menj, ha rszeg vagy.
Kikrem ezt az esetlen trft, uramcsm, pattog az reg,... n a felesgedet
akarom ltni.
Akkor lmot ntsnk, urambtym; mert n klnben meg nem mutathatom.
Keress magadnak fiatalabb bolondot, az se legyen atydfia. Zrg a btya.
Tagadd, hogy a fszeresnek lnya felesged?
Igen is, tagadom, radsul megeskszm mind a tiz ujjamra: kezdjem?
Azt mg inkbb tagadod, hogy elloptad a lnyt?
104 A rbusz.

Ugyan ki a man fogta meg urambtymat julius vgn prilis elsnek?
A fszeres maga mondta, most ordit otthon felesgestl, hogy elcsaltad hz-
tl a lnyt, lttk msok, mikor vezetted a templomba, s onnt sszeeskdve
karon fogva tvoztatok.
Urambtym nem szokott bort inni soha, ma sem ivott ugy-e?
Jzan vagyok, egy cspp bor sincsen bennem, az a mreg van bennem,
amit te adtl be. Tagadod, hogy a lnyt a szentegyhzig vezetted?
Igen is, tagadom; mert a fszeres maga vezette a lnyt a szentegyhzig.
A fszeres maga vezette a kszbig? ? Az apa? a fszeres? a fekete kutya
vezette oda kszakarva?
Szrl-szra ugy, mint urambtym most elmondta, az apa vezette a lnyt.
S tudta a fszeres, hogy te az n vrszernti rokonom s csm vagy? persze
te mondtad meg neki?
Azt bizony kedves urambtym fdzte fl a fszeresnek; mert amely levelet n
irtam halavny fehr kalapos tintval, ugyanazon levlre keresztl irt btym egy
msikat a fszeresnek, s kibetzte, hogy a halavny betket n irtam.
Hidd be azt a vasorru bbt, ordit az reg, hadd pofozzon fl engem, vn
szamarat. n, ngy lbu llat, n vezetem azt az akasztfraval sajtkukaczot
sajtra. Ht elvetted a lnyt?
Azt mr nem cselekedtem, btym, mondm igazolva, a lny Kopasz Imre
mrnknek neje lett.
Te irklsz leveleket a lnynak, s a mrnk veszi el?
A leveleket is a mrnk irta, csakhogy n hordtam ide, oda. Tegnapeltt a f-
szerest nem tudom mi lelte, azt irja, hogy tud mindent, beleegyezik, hogy a lny
frjhez menjen ahhoz, akit szeret, rendezzek el mindent ht rra. Ezt csele-
kedtem, s a mrnk lett a lny.
Megllj, csm, ha a fszeres maga vezette oda a lnyt, s most nekem azt
hazudja, hogy te loptad el, akkor a fszeres nem a mrnknek, hanem neked
sznta a lnyt?
Ugyan mit adnk neki enni? Mondm bosszankodva.
Nem rted te a dolgot, csm, hebeg a btya,... a fiatalsg megr egy millit.
Igen, vnembernek, ha cserlhetne; de csak nem rlt meg egy apa, hogy l-
nyt diknak nyakba ksse.
Hehehe! hahaha! hihah! Nevet valsgos nyeritssel az reg...
Btym, az istenrt, mi lelte?

Mi lelt volna? Nevetek, hogy ludd lett a sfrnykever. Meg fog bolondulni, ha
megtudja, hogy a mrnk a veje, nem te.
Annl pedig klnb embert akkor sem kap, ha ngy vrmegyt meghajtat.
Van pnze?
Van becsletes keresete, urambtym, magunkszr embernek elg, ha be-
csletesen megl.
Ht az erklyes hzat mibl fizeti ki?
Bizonyosan nem gondolt az n ersznyemre.
Huhuhaj,... hihih! vigyorog az reg, tkletesen megbolondulva. A te er-
sznyedre vette meg.
Ezt urambtym nyavalyatrsben mondja, mondm bosszankodva a slt
ostobasgon.
Most mr jzan vagyok, kedves csm, lohad le az regnek kedve, gyerek-
nek nem kell mindent tudni. Szerbusz csm, megyek alunni; hanem adok j
tancsot: ne menj a fszereshez, mert megl.
Elvltunk egymstl, azt tartom, j egszsget kivntunk egymsnak, nem ke-
rlt pnzbe.
Kilencz ra kzelgett, siettem mrnkkhez, hogy a furcsa magyarzatot elmond-
jam nekik. Azon nyugodtam meg, hogy a vletlen jt lehetetlen elrontani, s hogy a
sors az egsz gyben okosabb volt valamennynknl. Szegny Rzst sajnl-
tam, hogy nmileg elkeseriti a vad trfa, hogy apja, nem tudom mi czlbl, eszk-
zl hasznlta. n akkor azt is szmba vettem, hogy tn btym gazdag, s a f-
szeres kiszmitotta, hogy btym vagyonhoz ltalam el fog jutni. Ez a szmits
nem egszen ltszk biztosnak, e helyett inkbb mondtam volna neki hrom
szmot, hogy tegye a lutriba, bizonyosabban kihuzzk, mint btym ersznybl
egy tforintos bankt.
Mrnkk mr alig vrtak.
A fszeresnek flbontatlan levelt nyujt t Rzsa. Minthogy nekem volt
czimezve, nem bontottk fl. Krtek, olvasnm el hamar, hogy a mai vratlan
esemnynek megoldst lssuk. Flbontottam a levelet, mely kvetkezkppen
beszlt:
Kedves fiamuram!
Levelem olvassakor n mr lenyomnak frje, s elfogadja a szeretetteljes
czimezst, melyet tlem most kap elszr nyiltan, szivemben rges-rgen fiam-
nak mondm, valahnyszor a kulcslyukon t levelet adott Rzsnak. Btyja
dhngeni fog ez sszekttetsen; de amiatt egy hajszlunk se grbljn meg,
megbkl a maga kenyern. smerem a vn kpt, pnzeinek egy rszt n
106 A rbusz.

hasznlom, s nem is ktlem, hogy els dhben flmondja. Ez mit sem zavar
engem, n azrt az n drga szeretett vm, kinek a jvend miatt nem kell
busulnia; azrt levelembe zrtam ktezer forintot, annak idejben sszeszmo-
lunk. Mg ma este menjenek el nk ...ba, a Fehr brnyban kszen vrja n-
ket kt kocsi, egyiken nk utaznak, kedves gyermekeim, a msikon Rzsa le-
nyomnak mlhja van. A kocsisok krds nlkl fognak engedelmeskedni. Kt,
hrom ht mulva, midn az utazs nem gynyrkdteti nket, jjjenek vissza,
szllsuk berendezve vrja az erklyes hzban.
Atyai ldsomat nkre, szerencss utat kivnok
szeret atyjuk:
Mit ir atym? Krdi Rzsa feszlt vrakozssal.
Kldi atyai ldst, fll r ezt a ktezer forintot, meg egy ruharakmnyt, melyet
mindjrt magam elhozatok a Fehr brnybl, hanem a kocsin egy pr napra n
fogok elutazni; mert klnben megl.
Tged? Krdi a mrnk.
Igen is, engem, kedves btym, mondm a levelet odanyujtva, a boldogta-
lan ember azt hiszi, hogy n eskdtem meg Rzsval. Ezt a nyomtatsi hibt nem
fogjk a plbnin kivakarni; teht j egszsget.
A mrnk hangosan olvas fl a levelet, melybl a csert vilgosan rtettk.
Hosszu tancskozs utn megegyeztnk, hogy Rzsnak mlhit nem hozatom
el a vendglbl, hanem k fognak nhny napra elutazni, addig n hzrznek
maradok, megirom a fszeresnek a kifejlst s tancsolni fogom, hogy sajt r-
dekben ne ssn lrmt, mi is hallgatni fogunk.
Ezen rtelemben irtam msnap levelet a fszeresnek, ajnltam magamat ldo-
zatbrnynak. Tudatm, hogy a mrnknl megtallhat, hozza el azt a nagy kst,
mellyel a groyersajtot s a szalmit vagdaljk, vgja el a nyakamat.
Kt htig nem jtt.
Ezen idnek folytn irt a mrnk, kldtt ezer forintot, megirta, mit mindent ve-
gyek a berendezsre, s hogy egy ht alatt kszitsem el a lakst, hogy Rzsnak
knyelme legyen. Egy ht alatt megvettem mindent, ami asszonynak val, egsz
a fzkanalakig. Fogadtam szakcsnt, vettem lisztet, zsirt, st, eczetet, paprikt,
vrshagymt, s a megirt napra tejszint is tartk kszen, hogy a kis menyecskt
kvra vrhassam. Kvt s czukrot nem mertem a fekete kutytl hozatni, fl-
tem, hogy kronaiglit kapok.
Frau Rzit szintn hasznltam valamire.
Adtam neki tiz peng forintot olyan szerzdssel, hogy mindennap elj hozzm, s
sszeszed minden pletykt, mit a vrosban hall. Frau Rzi hsgesen megjtt.

Tudtam naprl-napra, vittek-e malaczot a vrosbirnak? Mikor mennek a fertly-
mesterek a korcsmba itczt vizsglni? Melyik asszony verte meg az urt?
Fszereskrl semmi vad hir, azt tudtk, hogy a mrnk szp csndesen elvet-
te a lenyt. Punktum.
No, ha Frau Rzinek a nyelvvel sem vakarhatnak pletykt, a j istennek lds-
val bkn nyugodhatunk valamennyien, megirtam a mrnknek, hogy a leveg
egszen tiszta, az n lgmrm lland napokat igr, jjjenek haza, s ljenek
boldogul.
Igy szereztem msnak felesget, azt, akit nekem szntak, de nem tudom, mi-
rt?
A megtrt hiusg.
A krtyk sokban hasonlitanak, az emberekhez, klnsen abban, hogy folyvst
egymst tik. Egyszer egyik, mskor msik az ersebb, s ha a krtyk reznk s
tudnk, mi trtnik velk: kpzelem, mint szgyenlen a vrs diszn, hogy a
makkhetes is elti, mikor adutt. A vltoz szerencse azt alzza meg legkny-
nyebben, ki msok krn nevetni szokott, mert a megbukott tapasztalsbl tud-
ja, hogy msnak is azt a hibt nevette, amelyik biczczentett.
Kt hnap mulva a trtntek utn a fszeres benyitott a mrnknek dolgoz szo-
bjba. n ijedtemben fldntttem a nagy tintatartt, a nagy fekete tcsa az
elttem kifeszitett papirra nagy tengert pinglt, s kivntam, hogy lenne az most a
vrs tenger n meg annak fenekn Fra kirly, hogy meg ne egyen a fszeres,
mint Jnst a czethal.
Mi tetszik? Mondja a mrnk is, megdbbenve a fszerestl; mert szemei
ijesztleg meredtek felnk.
Mit rulnak ebben a boltban? Krdi a fszeres krltekintve, mibl azt gyanitm,
hogy az eszt elpottyant az utczn.
Ha rulunk, csak szt rulunk! Mondm n a mrnk helyett; mert az nem tu-
dott szlni.
Adjanak ht az urak nekem is: mert az enym elfogyott. Mondja a fszeres mly
bnattal, s kinls nlkl lelt a pamlagra, kalapjt az asztalra helyez, s vrta a
feleletet.
Kedves uramatym, mond a mrnk iphoz kzeledve, ajndkozzon meg
bizalmval, miben szolglhatok?
Mondtam mr, hogy sz kell, az urtl hallottam, hogy az sz nem fl, de
minthogy n most nagyon flek, azt kell hinnem, hogy az n eszem elment. Az ur
elvette lnyomat, hitelezzen nekem klcsnbe szt, arra van szksgem.
108 A megtrt hiusg.

Ne ily kesern, uramatym, vigasztalja a mrnk, n itthon van, vejnek
szent ktelessge nt kitelhetleg vdelmezni.
Csendesen beszljnk, meg ne hallja a felesge. Vesz n erklyes hzat a
felesgnek?
Nem vehetek, uramatym, mert nincsen annyi pnzem, hogy mostanban
vegyek.
Htha a felesge nem hagyna nnek bkt, s minden ron azt kivnn, hogy
vegyen egyet: mit csinlna akkor?
Eszre adnm, hogy nem vehetek. Bolond gombt senki kedvrt sem eszem,
mg felesgemrt sem, pedig nagyon szeretem.
n ettem bolond gombt, hallja az ur, s felesgemnek kedvrt pnz nlkl
vettem hzat.
El fogja n adni, addig van.
Nem addig van. n keresked vagyok, rszben hitellel dolgozom, s ha idre
nem fizetek, vge hitelemnek. A hz a nyakamon van, s egy akasztfraval sz-
revette zavaromat, nlam letett pnzt szinte srgeti, ha nem fizetek, csddel
fenyeget.
Szabad kzbeszlnom? Krdem a fszerest egsz hiedelemmel.
Hogyne?... az ur is szszel kereskedik, van az urnak nekem val esze?
Van! Mondm oly hatrozottan, hogy a fszeres egyszerre kijzanodott,
knyi kicsordultak, s kettnk kezt hevesen megszorit. Ebbl gyanitm, hogy
elbb a nagy elkesereds zavarta meg. Mg egyszer ismtelem, hogy van, s
arra krtem, hogy maradjon veszteg egy rig, egy ra mulva visszajvk, s a
hzat megvetetem Faddival.
Jaj, annak is bolond felesge van! Nyszrg a fszeres.
Ha esze volna, nem mernm igrni az urnak, hogy segithetek. Taln hallotta
az ur a hirt a homeopathinak.
Igen, abban a hideglelst hideglelssel gygyitjk.
A ktzni val bolondsgot mg nagyobb bolondsggal. Magyarzm neki.
Vrjon az ur, egy ra alatt meghozom az orvossgot, ha nem, doboltassa ki az
ur, hogy az idei jogszoknak els eminense a legnagyobb csacsi.
Ott hagytam az uj atyafiakat, rohantam Faddikhoz, egyenesen fl az emeletbe.
Bekopogtattam az asszonyhoz, az udvarias bkot szably szerint megcsinl-
tam, flkesztys kezeit magasra emelem, hogy ezen pozicziban Coriolan Jupi-
terre eskdhetnk, megcskolm a keser mandulaszappanszagu kezet, s
baraczklekvros desen mondm ki a legujmdibb czimezst:

Drga nagysd!
Ez olyan nagy sz volt akkor, mint most a nagy politikban az els gyulvs.
Eurpnak minden brzje eljul a hangra, a pnzkupecz elejti a credit actit, az
kitri a nyakt, s oly haszontalan papirka lesz, hogy srknyfaroknak ktzhetik
fl a gyerekek. Hla istennek a Honder kitallta ezt a nagy szt, a fisklisn
asszonyt nem szlitottk mr a novellban tnsasszonynak, a novellahsk
kimondk, hogy a szpsg kirlyn a lebujban is. A nagysd-szt az irk oly
olcsra szabtk, mint a krumpliczukrot.
Ott fekdt a Honder a buzakereskedn eltt, az volt az asszonynak hivata-
los lapja, abbl tanulta a holdvilgmagyarsgot, hol a vrs rpt ki nem mond-
tk, mert sok benne az r. , a Honder vakart ki minket a tlttt kposzta kzl,
az itatta meg elszr a tet az egszsges magyar emberrel undorods nlkl, az
tanitotta meg a tekintetes publikumnak felesgt balkzzel enni. Mskor az urfi
tiz ujjra eskdtt, s a szolgabir eltt fogadta, hogy az lnyasszonyrt a vros-
hz tornyt hegyvel alforditja, csak mondja ki az igent. A Honder kikompo-
nlta a nagysdat, ezt a fapnzt, melyrt a flbolond az utczra tolja ki fejt, hogy
az egsz heti vsrnak kznsge lssa meg, mikor megcskolod.
Amint a nagysd-szt kimondm, Faddin ugy meglgyult, hogy kinyujthatnm
rtestsztnak. Maga nyult a kis szkrt, hogy kzelbe ltessen, s a Honderbl
hirtelen kiolvasott egy nyjas fogadst.
dbb a lg, ha kegyedet krmben lthatom!
Bucsuknyimet kisirni jttem, midn nagysdnak utols istenhozzdomat elre-
begnem knyszerit az irigy sorsnak dz kajnsga. Igy folytattuk a beszlgetst
a flmilk s pitypalattyok nyelvn ll flrig. Megrdemlettem volna, hogy
megktzzenek; mert csak futbolondok nyaggattk igy a flsges nyelvet; de be
kellett vltanom a homeopathinak becslett, hogy betegemet a gyilkos nyava-
lybl kigygyitsam.
n ellebben krnkbl, a vgzetnek szrnyai ragadjk el nt, s n e brdolatlan
np kztt fogom nygni napjaimat; mert a magasztost a kznapisg vaksga
felsmerni kptelen.
n kirlynja maradand e vros saloni letnek.
Kirlyn trn nlkl, egy klvrosi kalitkban. Mond elrzkenylve az asz-
szony; mert Faddi az egyik kzfalat kidobatni nem engedte, s ha sok volt a ven-
dg, ngy szobban kellett egymst sszevadszni.
, ha nagysdat az erklyes hznak tgas teremiben bmulhattam volna.
Ne emlitse n, alrendeltsgemet juttatja eszembe; mely vgyaimat nem
rvnyesitheti.
Most faggyugyertyt s szalmit fognak ott flhalmozni.
110 A megtrt hiusg.

Brdolatlan np, mely a vanilit rulja; de illatt nem rzi.
, ha nagysd tudn, amit n, s az alkalmat torkn ragadn, hogy diadalt
ljn azon a npen, mely a jobb izlst az avas olajtl nem rzi.
Beszljen n, drga bartom, erm led, ha n remnyt nyujt.
Fszeresek nyomorusgosan sszevesztek, mondm rthet nyelven, a
gazda kzfalakat akart huzatni, hogy a nagy termek aprbb osztlyban helyez-
hesse el a heringes hordkat s a czukorsvegeket, mig az asszony megfogadta,
hogy inkbb olajos hordban lakik, mint kinevettesse magt, hogy a diszteremben
urn nem lehet.
Folytassa n, drga bartom! Mondja az asszony, megizlelve a kis pletykt.
A frj dhben el akarja adni a hzat vesztesggel is, most van vejnl, hogy
az eladssal megbizza.
, ha e dh el nem prologna.
Parancsolja nagysd, hogy a fszerest szavn fogjam?
A mrnknl tallandjuk mg a fszerest?
Remlem, ott tallom mg, parancsolja nagysd, hogy szval tartsam mg?
Egy perczet sem fogunk veszteni. Frjem Mosonyba utazott, a pnzrl rendel-
kezhetem, azonnal foglalt adok. Frjem estre hazajn, elintzheti a tbbit.
A n hirtelen magra kapta fels ruhjt, egy nagy trcznak tltelkbl tetemes
mennyisget vett ki, s egy negyed ra mulva a mrnknek szllsn kszen lett
az alku, mely szerint a fszeres tizezer forint vesztesggel tengedi az erklyes
hzat. A n reszketett a kellemes izgalomtl, mig a fszeres az tengedst fo-
galmazta s tanuk jelenltben alirta. Az elleget lefizette a n, az iromnyokat
tskjba gyrte, s ajnlotta magt a trsasgnak. Az alatt kocsija megrkezett a
mrnk laksa el. Lekisrtem, befejezsl egy pr nagysgos czimet nem saj-
nltam utravalul.
Az erklyes hzhoz! parancsol a kocsisnak, s a nyitott kocsiban urias knye-
lemmel helyezkedk el, hihetleg azon gynyrkdk, mint fognak bmulni az
emberek, hogy az erklyen mg ma bemutatja magt.
Mit csinlt n? krdi a fszeres.
Megkevertem a krtyt, kihivtam az n felesgt, a fszeresnvel elhitet-
tem, hogy az adutt, s elttettem vele az n felesgt.
Bolond asszony, ppen olyan bolond, mint az n felesgem.
Nagyobb, mondm, van szerencsm bebizonyitani, kvetkezskppen he-
lyesen szmitottam az szszel.

Megmenekltem, drga ron; de megmenekltem. Nem hetvenkedem tbb-
szr: ez az n diadala!
Az sz, a gondolkozs, az itltehetsg, uram, s hlbl smerje n be,
hogy rnk is szksg van a trsadalomban.
Nagy szksg van, uram! vallja a fszeres. Ugy-e, nyomorusgos llapot-
ban voltam elbb: ne csodlkozzanak nk, mi flvltjuk a nagy bankt aprra,
az aprt regre, esznk a summban elvgzdik. Sohasem hittem volna, hogy
az embereket szenvedlyeiknl lehet jobbra-balra kormnyozni, most mr tu-
dom. nk boltja nagyobb az enymnl, milli fikjuk van, egyikben a tudatlan
ember, msikban a ravasz, a harmadikban az gyetlen, negyedikben az eszeve-
szett hiu... Ugy-e, flfogom az nk hivatst? , n fontszmra rulok,
nk mzsaszmra. Leveszem kalapomat, hazig fl sem teszem, hanem otthon,
uraim, otthon, flteszem.
Vge az asszonykomdinak. A fekete kutya czimert kivl meghagyom, pa-
rasztot fogni igen j czimer: benn, a szobban nagy betkkel irom fl: Mindent
szszel. Alsszolgja!
Rzst nem akarja megnzni, kedves uramatym.
Lnyom j helyen van, fiamuram, holnap meg fogom nzni. Most hazame-
gyek, felesgemnek bemutatom magamat uj brmben. Kt ht ta
lesovnykodtam husz fonttal, most szben kvrebb lettem egy mzsval,
ujra kell smerkednnk, kedves fiamuram. Isten velnk.
Rviden mondom el, hogy a fszeresn nem tudta frjnek nagy aggodalmait
elkpzelni, folyvst az erklyes hzat bujta, hogy jvend terveit lvezze. A
lpcszeten tallkozott a kt asszony.
Kit tetszik keresni? Krdi a fszeresn vetlytrst.
Hzamnak kulcst, asszonyom, mond fnnhjzva Faddin, mert e h-
zat megvettem az n frjtl.
Frjem bizonyosan megrlt. Mondja a fszeresn.
...Nem rlt meg. kiltja a fszeres az als lpcsrl, felesge utn csapz-
va hazulrl, jer, asszony, menjnk haza, Faddin asszonysgnak igaza van, a
hzat eladtam.
Nem rtem ezt a rossz trft.
Ha nem sikerlt volna a hzelads, megbuktunk volna.
Vgem van!
n meg most kezddm el.
112 Gzsn Pestre.

Gzsn Pestre.
Nv szernt nem emliti a trtnet, hogy ki volt az az ember, aki a rkot legelszr
ette meg: hanem hogy az volt a leghesebb ember, azt bizonyosan hiszem. Az
tvgy igen sokra tanitotta meg az embert, s azrt tanul keveset; mert igen sokat
eszik. Naponkint olvasom az llamgazdszati vezrczikkeket, egyikben ajnljk a
vegytant: fldmivel npnek tudnia kell, mit csikarunk ki a fldbl, s mit kell visz-
szaadnunk. Tkletesen igaz. A msik vezrczikkben hatalmasan bebizonyitjk,
hogy borainkkal uralkodhatnnk Eurpn; de ne keverjnk a borba vizet, Eurpa
mr vn korhely, torkt nem ingerli a knny bor, adjunk neki lngot, hogy vn
csontjaiban fllobbanjon a szikra: borainkkal tnczoltassuk meg az elaggott
ficzkt, s az fnyes aranyakkal fizet. Egy kis tenger kellene neknk! kilt a har-
madik vezrczikkez, termnyeinknek piaczot keressnk, mert az angol kofa nem
jn utnunk, s nyakunkra penszesedhetik a kposzta. Aranybetkre mlt sorok,
hanem ha n irnk vezrczikket, azt mondanm: des magyarom, nagyon jllak-
tl, ebd utn van nlunk mindig, csak akkor boldogulsz, ha nagyon kikoplaltl, s
elhiszed, hogy a slt verb a fnak legtetejn lakik, s ha jl akarsz lakni, fl kell
msznod a fra.
Ez a framszs szreveteti velnk, hogy alkalmazott ervel flrnk a fnak
sudarig, megltjuk, mit csinl a szomszd, hogy annak vetse bujbb s zl-
debb, marhja csontosabb, s a magyar emberben a hortyogva alv llek flbred,
aztn eszbe jut az a nta:
Vagyok olyan legny mint te,
Vgok olyan rendet, mint te!
s a nemes vetlkeds flled, munkhoz fogunk, a jnl jobbat termelnk, s az
angol kofa nlunk veszi a savanyu kposztt.
Elszr lptem a gzhajba, levett kalappal kszntm a kapitnyt, a korm-
nyosnak szinte j napot kivntam, hogy is ne? Anglius volt mindkett, k korm-
nyozzk a nagy alkotmnyt, melyen most hromszzan utaztunk. Hny
forspontos lval szllitana el a vrmegye hromszz embert? Hny hajdu paran-
csolna? Hnyszor igrnnek huszontt a makranczos parasztnak, hogy idejben
fogjon be? A gzhajn semmi lrma, semmi czivakods, okosan parancsolnak,
blcsen engedelmeskednek, s hromszz emberrel rpl a haj a Dunnak hosz-
szban.
Nagy tudomny a parancsols, ha az illet jkor tudatja, hogy mennyit kivn az
engedelmessgbl, s tbbet nem erszakol ki.
Vidm fiuk csapatja sereglett ssze a hajn, Pestre siettek, mint az p testben
pezsg vr a sziv fel, hogy onnt visszakanyarodjanak, s a nemzettestet folyton
elevensgben tartsk. Igy gondoltam szerepnket, s a fiuk kz vegyltem, hogy
tervelsket halljam.

Meddig pajts? Krdezi az egyik.
Terminusra megyek, mondja egykedven a msik, ez a legutols, alig vrom,
hogy vge legyen.
gyvd akarsz lenni?
Nem bolondultam meg, hogy msnak szolgja legyek, apmbl ur vagyok n
otthon.
Ez a fiatalember korn jllakott, az apaibl fog meglni. A haza ennek fejre ne
szmitson, korn ugarra hagyta fejt, az szt flveri a gaz. Trljnk ki egy em-
bert a ltszmbl, ebbl az sznek tkje kipottyant.
Te is itt vagy? Krdi egy msik fiatalember szomszdjtl, bizonyosan Pestre
msz.
A vilg kzepbe rohanok, bartom, felel a msik vidman, gyvdi vizsgra
megyek Pestre.
Ht onnt?
Ott maradok, bartom.
Bizonyosan helyed van?
Igen, g s fld kztt, bizonyosom a mai nap, remnyem a holnap. A tbbit a
j isten tudja.
Sajnllak, pajts, Pesten egyms htn l a sok ember, a ksz falatot kikapjk
a szdbl.
Szerencst kisrlek; mert egy zsidtl hallottam, hogy aki aranykocsi utn sza-
lad, ha szeget tall is, aranyszeget tall.
Sokan futnak azon kocsi utn, bartom, elzid flkaparjk elled a szeget.
Nem flek, bartom. Okoskodik amaz, a sors engem nem bolondithat el lom-
kpeivel. Ma kedd van, holnap okvetlen szerda lesz, ez bizonyos, ezen a sors
nem vltoztathat. Igy alkuszom, pajts. Aztn valahol kezdenem kell, ha semmit
sem tudok: hirtelen utols leszek a vilgnak brmely zugban. Ha killom a
kisrletet Pesten: ember leszek mindentt.
Ez nem terhelte meg gyomrt, gondolm: az tvgy dologra kerget; ember lesz
belled, bartom.
Nyolcz rig ltem a hajn, az sszeszorult tmeg kzt sok ilyen prbeszdet
hallk, tapasztalm, hogy az lettl azok nem fltek, kik szerny ersznnyel, de
elsznt hatrozottsggal mentek a fvros fel.
Komromnl kiktttnk, tbben kiszlltak, msok bejttek, a nagy tmegben
legutols volt Faddi. Rendkivl megrlt az reg, hogy tallkoztunk, s egytt me-
114 Gzsn Pestre.

gynk Pestig. Onnt Szegedre siet, hogy uj rakmnyt vsroljon, s mg a tlnek
bellta eltt rendeltetse helyre szllittassa.
Folyton frad, kedves Faddi ur, mondm az regnek, ugyan nem frad el a
nagy szorgalomban?
Megszoktam a foglalkozst, felel az reg, s azt tapasztaltam, hogy a futtat
lovat sem llitjk meg a plynak vgn, mert megszakadna; hanem eresztik
tovbb, hogy lassankint lohadjon le a megkergetett vrnek tze.
Mikor tr vissza?
Nem sietek haza; mert a kzmondsnak ellenkezjt vallom: mindentt j, de
otthon legrosszabb.
Szivbl mondja ezt, Faddi ur?
Szivemnek mlysges mlybl mondom, bartom. Szegeden az utols lhajt
is smer, s tven lpsrl svegel; mert tudja, ha nekem dolgozik, igaz brt kap.
A keresked tenyeremet tbbre becsli, mint ezer tanut; mert ha az tenyerbe
csapok az n tenyeremmel, ez olvashat irs, mely nem hazud. A fiatal kereske-
d hozzm jr az oskolba, ha bolondul hajtja az rt, flt meghuzom, s e
flhuzs megr mrnkint t garast, s elszenvedi; mert kivnom, hogy is bol-
doguljon. A szegny embernek buzjt t garassal drgbban, az urt olcsbban
veszem. Igy mindhrman meglnk. Veszekedk kztt n vagyok a bir, mind-
kettt leszidom, egyik sem panaszolkodik, hogy a msiknak kedveztem. Ott lenn
van az n mennyorszgom, bartom, a napszmos szeret, az elad megbecsl,
trsaim bizalmukra mltatnak. Kikapom rszemet teljes mrtkkel. Otthon, tulaj-
don fszkemben ltok egy asszonyt, ha a viczeispn elvenn, rm uszitan a
mestergerendt, hogy csapjon agyon, mert az alispn klnb ember, mint a buza-
keresked. Fiamban gynyrkdjem? Kezet nyujt a gazember, azt gondolom, az
enymet akarja megcskolni; kezet szorit, mintha pajtsa volnk, s klcsn kr,
tlem, az apjtl, s azt igri, hogy anyja megfizeti. Megbolondulok n otthon, mert
a kocsis is tudja, hogy az asszonyon kezddik el az els szemly.
Ht a kislny? mondm a gynge oldalt simogatva.
ssn oldalba, kedves csm, derl fl Faddi, majd elfeledtem ragyog gy-
mntomat.
Ugy-e, az elevenre tapintottam? mgis hazahuzza valami Faddi urat.
Hosszu ktl az, Szegedtl hazig r, s ugy megrntja a nyakamat, minta hu-
szonngy l a kemny fahajt.
Helyre van az egyensuly tve, tisztelt Faddi ur, mondm bizalmasan, nincsen
tkletes boldogsg a fldn; de boldogsg van.
Igazn mondja, uramcsm, ez a lny kincs, s ha az isten ltet...
Mit fog n csinlni e nagy flttel mellett?

Kikszrltetem ezt a gymntomat, hogy grfok bolondulnak utna.
Ne krhoztassa n felesgt, is ppen ugy akarja kikszrlni a maga gy-
mntjt, hogy grfnk bolonduljanak utna.
Fiam bomlott ra, melynek egy kerkkel kevesebb jutott.
Vigyzzon n, hogy a lnyt ugy ne erltesse, hogy agyban egy kerkkel tbb
legyen, mint ppen szksges lesz.
Azrt adom a legels nevelintzetbe, hogy kipallrozzk. Kerl, amibe kerl.
Elkldm Bcsbe, Prizsba, elr oda az n ersznyem.
Azt n tudja, n meg azt tudom, hogy n bizonyosan csaldni fog.
Pldnak okrt miben?
n, ktsgen kivl igen gazdag ember, mint gabonakeresked. A pnz egy
rtk fnt s alant, s ha kegyed nem sajnlja, gymntjt a legels nevelint-
zetben kitn fnyesre kszrlik, hogy mint n mond, grfok bolonduljanak
utna. A gymnt haza kerl, rtkt felismeri; de az apa kevs idig gynyrk-
dik benne, mert a gymnt foglalvnyt keresi, kivgyik az apai hzbl a csecse-
becsk kz, hol tndklhet. Indiban van egy klns gymlcs, mely az ide-
gent megli, csak a bennszltt lvezheti. A gymlcs az indiainak legkitnbb
nyalnksga, s mert neki nem rt, lvezettel falja. A termszet az eurpait ugy
rettenti el e veszedelmes gymlcstl, hogy undorit szaga van, s ezer kzl egy
birkzza le az ellenszenvet; de ez ezeredik egy v alatt menthetetlen meghal.
Figyelmeztetem nt, ha lnyt nagyon hires nveldbe kldi, krnyezetben
azon gyermekekkel rintkezik, kiket, mint ritka nvnyeket, a meleggybl veg-
hzba szoktak kiltetni. A gyermek olyan, mint a virg, azon alakot lti fl, amin
mintba illesztik, s ha majd tulsgosan kifinomitva haza kerl; apjnak term-
szetes modorban olyan hibt tall, melyrl neki a nevelben azt prdikltk,
hogy az durva!
Apr pldrt elmondok egy rtatlan esetet. Egy pesti gyvd alig ht ves gyer-
mekt egy pr htre falura kld regapjhoz, becsletes egyszer gazdatiszt-
hez, ki az unokban gynyrkdni akart. A kis fiut elhalmozta mindennel, s a fiu
a kszsges regaptl mindent krt. Egy alkalommal megint krt valamit, az
regapa odanyujt a gyermeknek.
Itt van: ne!
regapa, mondja a kis fiu, nem illik ugy mondani, hogy: ne.
Ht hogyan kellett volna mondanom, kis borzas?
Ugy kell mondani, hogy: tessk!
Azt gondoltam, kedves fiam, mentegeti magt az regapa, hogy neked igy is
j lesz!
116 Gzsn Pestre.

Jelen voltam a kis trtnetknl, az reget az rtatlan trtnetke megszomorit;
mert az unoka nknytelen megmutatta a klnbsget, hogy a kis unoka a mo-
dorban knyesebb regapjnl, s hogy a kis fiunak fle mr oly knyes, hogy
az regapnak minden kedvezse kevesebb volt a modornl, melyet a knyes fl
megszokott.
n boldogabb Szegeden, mint otthon. Ugy-e jl esik azon lgkrben uszni, mely
az n tdejt nem hborgatja? s n csupa szeretetbl lenyt elklden az
illatos lgkrbe, hogy visszajvet az els napon, az els negyed rban szreve-
gye, hogy apja a pipafstben l, mint a kmnyben a sunka. n, a meglett frfi,
knnyekre fakadna, ha szrevenn, hogy legkedvesebb gyermeke kerli; mert
szoksait, modort, nha pongyola beszdjt szntszndkosan kerli. n
tulfinomittatn; s idegenekkel megbmultathatn, hanem n flne tle, mint
most anyjtl, ki nem tud Faddin lenni, gabonakereskedn, az az odasimul
n, ki frjt ugy szeretn, amint van, az almt hjastl, mely taln kivl szintelen
br; de bell fregtelen s jiz. Tetszik nnek, hogy felesge szeretn megh-
mozni? Nem, n Szegeden szeret lenni, ott igaz ron kl el, amennyit megr,
mint ember s keresked egy szemlyben, mint j sziv ember s j bart.
A kut igen mly, a torony igen magas, maradjon n az egyenes fldn, nevel-
tesse gyermekt otthon. Azt nyeri n, hogy a lny ltni fogja, mikor n a magtr-
ban prt nyel, mikor a makranczos vevvel czivakodik, s a kislnynak szive p
marad; mert a munknak fradalmait s gymlcszst smeri; s ha nt s azon
kezet megcskolja, mely a laptolstl kemny, s a portl fekete: mindketten
boldogok lesznek. Tanuljon sok jt s sok szpet. n fizesse a mestereket, rl-
jn a gyermek szorgalmnak, az pedig annak, hogy nt megrvendezteti. A kis-
lny mr esztendeje zongorzik s hiszem, hogy Lisztnek brndjait remekl fogja
jtszani, de mennyire rl n s a kislny egytt, ha mellje l, s hallgatja, mikor
a kis ujjak kibkdik:
Petrezselyem, kmnymag,
Jaj be derk legny vagy,
Se nem kicsiny, se nem nagy,
ppen hozzmval vagy.
Az a kis lny legyen apjnak lnya, a gabonakeresked, ugy majd
tinsasszony korban is megcskolja Faddi urnak kemny kezt, mely hasznos
munkban barnult meg, hogy kedves lenynak olyan tallrokat adjon, melyekrt
a nagysgos asszony is rmest lehuzn a kesztyt!
men zsid sz, mely annyit tszen, hogy meglesz! mondja Faddi kezt
nyujtvn, s ugy megszoritotta kezemet, mintha tizezer mr buzra alkudtunk
volna meg.
Pipra gyujtott az reg, elment a hajnak htuljhoz, az ernynek vashoz t-
maszkodva nzte a vizet. Dolgozott benne az orvossg, melyet beadtam. Bizo-
nyosan tervel az reg, hogy a kislnyt nem fogja flereszteni a levegbe srkny-

nak. Nem zavartam az reget, elmentem a hajnak ellenkez rszbe, az orra
fel, hogy Pestet messzirl meglssam.
Lassankint kibontakoztak a budai ormok, a kszl lnczhidnak llvnyai magas-
ra meredeztek, s krlttem sszesereglnek a fiatal pajtsok, hogy a
csodamnek magasl rszeit lthassk.
Szchenyi Istvn nevt mond ki az egyik. Rnztnk valamennyien, az volt, ki
az aranykocsi utn indult egy aranyszegrt. A fiunak arczn buzg ihletettsg
ltszk, egyenesen a hidoszlopzatok fel nzett, mintha neki intennek, hogy
siessen Pestre.
Azt tartom, grf is az a Szchenyi Istvn, mondja az a fiatalember, ki az apj-
bl akar ur lenni.
Nekem szl ez a leczke? krdi az elbbeni, szrevevn a furcsa gunyoldst.
Igen, illend megadni minden embernek czimt.
Kegyed taln grf vagy br? krdi amaz visszanzve az akadkoskod fia-
talemberre.
Sem grf, sem br.
Ugy n valami remnybeli gazdag urfi lesz.
Ha n ppen tudni akarja: igen! Mirt krdezi n?
Szeretnm egsz bizonyossggal tudni.
Hogy bebizonyitsam, hogy kegyedfle embert ki kell elbb vallatni, mint a rabot,
hogy megtudjuk, mennyit r? Mig Szchenyi Istvnnak az a legfbb czime, hogy
akkor is els ember, ha grfnak nem mondjuk.
Az urfi elhallgatott, ksbb eltvozvn, kivrtam, hogy a msikkal egyedl ma-
radhassak. Fiatalemberek knnyen smerkednek, kivlt akiket egy uton kerget a
sors. Visszatrtnk az elbbeni jelenetre, mely bennem rokonszenvet keltett uj
smersm irnt.
Megharagitotta n a kis paczkzt.
Bartom, ne higgye, hogy n tsks termszet vagyok. Mint ember, megf-
rek akrki mellett, megvrom a sort, melyben kvetkezem; hanem mint magyar
ember, visszautasitok minden dlyfssget. Mivel dicsekedhetnk mi? Egyetlen
nagy embernk van, ez az egy csinl mindent, a tbbi kinjban kveti; mert huzza
ket hajuknl fogva. Mltsgos uraink vannak a multbl, hogy az uj fogalmak
szerint mire mltk? mg bebizonyitand. Nagysgos urunk sok van, csodlom,
hol termettek, mert a nagysgnak a jelenben hazaszerte semmi nyoma. Tekin-
tetes kznsgnk fejenkint szp szm tekintsnk a fejbe, tele van kenyrke-
res gondolattal, a vezrrre nz, ott van a kolomp, nyakra szeretn ktni,
hogy a sereg t bmulja. Ez a pimasz megtmad, hogy Szchenyit elfeledem
118 Btorsg.

grfnak czimezni. Semmi kzm grfsghoz, tisztelettel gondolk r; mert ha
Kis Istvnnak hink, ez a Kis lenne a hazban egyedl a Nagy!
A gzhaj megllt, elttem llt a Dunapart, kiss szemetes, nincsen beszegve,
hogy a Duna tkre mlt legyen az ifju Pestet visszaadni, no, majd idvel. Keb-
lem elfogult, a szp pletek megleptek, mint a tallt kincs, s br remnyem nem
biztat, hogy valaha egy kdarab az enym legyen a tmegbl; ugy rzem, hogy
otthon vagyok, s e tmegrl azt mondhatom: mink!
ldott sz: mi ltetett kebelembe, hogy ert adj? Dehogy vagyok szegny, ez a
nagyvros, az a sok hz, mg ennl is tbb, az egsz orszg a mienk. Iste-
nem, ne kldj vletlen szerencst, kergettess a szksggel, hogy knytelen
legyek megtanulni azt, amivel a sorsnak parancsolhatok, hogy engedelmesked-
jk. Kevesen vagyunk? Sokan lesznk, ha mindannyian tudunk valamit.
Btorsg.
Gyermekkorom a harminczves eurpai bknek kzepre esik, a hborunak
iszonyait knyvbl olvastam, vagy vn obsitosoktl hallm, s megvallom, szeret-
tem volna ltni egy kis csetepatt, hallgatni az gyumorajt, s midn a parasztok is
azt mondk: hogy nem rtana mr egy csndes hboru; mert sok az ember, egyik
a msiktl nem lhet: sztnszerleg krdeztem, ki lehetne a magyarnak ellens-
ge, hogy azzal kszkdhessk?
A kutyafej tatrokrl hamar lemondtam. Ezek messze laknak, s a hadjratnak
kalandkeres neme kipusztult a vilgbl: a tatroktl nem vrtam szomjam
kielgitst. Kzelebb esett hozznk a multbl a trk; de errl gyanus hireket
hallk, a hires janicsrok kipusztultak, a trk mr hirhedt beteg embernek ln
kikiltva, ez szi legyektl ppen nem flhettnk. Lemondtam a hborurl.
Az asszonyokrl mondjk, hogy knnyen sirnak, s ami tbb: szenvedlybl
sirnak. Ez igaz lehet. Az n kedves anym klnsen kikereste a faluban a pa-
naszkod asszonyokat, elmondatta velk kinjaikat, msnak trtt lbt, ellopott
lovt, meggyulladt boglyjt az n anym ppen olyan rszvttel siratta meg, mint
tulajdon krunkat. Sokszor megsajnltam, ha szegny j anymat sirnkozni lt-
tam, s ha kesersgnek okt krdem: rendesen msnak bajt brelte el, s azt is
mond, hogy: jl esik az embernek, ha kedvre kisirhatja magt!
n, meggondolatlan gyermek, titkon kivntam a hborut, mely a nyomorusgot
ezer kzzel szrja.
Trsaimmal minduntalan katonsdit jtsztunk, kivlogattuk a tmegbl a btrab-
bakat, aztn nlunknl ktszerte nagyobb tmeget rendkivli lelkeslssel vertk
meg: mi voltunk a magyarok. Irigylettk az elfogyott multat, a vitzsgnek kort,
mikor az ellensg eljtt ltogatba, hogy velnk verekedjk, vagy apink ltek
lra, hogy az ellensget a maga fldjn cspeljk meg. A szrny bkben, elf-

radtam, ktsgbeestem, hogy az rdg elvitte minden ellensgnket: nincsen,
kivel kedvnkre verekedhessnk.
Pestre rkezvn, szivemben flmeleglt a vr, lttam a jurtus-legnysget oldal-
ra kttt karddal, kszen az indulra, hogy a kardot megforgassuk trk-tatr
vrben. Harsogott az utcza az lnk zajtl, a jurtus-kvhzban, hemzsegett a
fiatalsg, egy-egy elbeszlt lngol arczczal hallgattak, mikor elbeszlte: a me-
gye gylsn mily btran beszlt egy vagy ms sznok, ki az rdgtl sem fl.
tvenkt vrmegynek fiatalsga volt egy-egy tmegben, a bihari fiu bszkn
mond, hogy jntek Vradra, hallgatntok Bethy dnt, mikor elsti az gyut. A
barsi Balogh Jnossal dicsekedett, a soproni Nagy Pllal, s az idzett szavak
kz vetlkedsbl a maga gorombasgt is odaszurta, hogy vrmegyjnek
becslett megmentse. Sorba szedtk el a restaurczikat, a tolnai gyerek ijesz-
t szmban fejezte ki, hny pecsovicsot vertek meg a kubinszkiak. A szabolcsi
ezt nyulhajszolsnak mond, s hirtelen hrom tanut fogott, hogy Nagy-Kllban
tizenkt embert agyon is tttek.
Arczom gett az izgalomtl: hej! ha az a csndes hboru kitne, milyen kaszabo-
lst vinnnk vgbe.
Leltek aztn a fiuk, elkerlt a vn Werbczy. Kvyn, Kelemenen, Acsdyn vias-
kodtak, lettek flperesek, alperesek, vitattk a desperata causakat, mint a rgi
kzmonds szerint a filozfusok kztt akrmi bolond gondolatnak tallkozott
vdelmezje. Az sznek szikri pattogtak, a j tletet megrhgtk, az gyetlent,
nem egszen parlamentris vlasztkossggal, leszamaraztk, n pedig azon
elmlkedtem, hogy a kard csak emlkezetbeli jelleg, hogy a restaurczii vereke-
dsek bka-egrharcz, s a vrben rkltt btorsg nem pirositja meg a zld
mezt, legfllebb a nagy kalamrisbl dnti ki a tintt a hosszu zld posztra.
No, mg mst is gondoltam.
Nyolczszz esztendeig verekedtnk e hazrt isten ugy segljen, birkzsnak
elg.
Azt gondoltam, hogy annak is van termszetes oka, hogy a huszves ifju mr
nem mszik a fra, hogy madrfszket keressen. A husz ves ifju nem rakja tele
zsebt kaviccsal, hogy a kztren verebeket dobljon, a huszves ifju nem jtszik
bellst, hogy kemny labdval doblja htba kedves pajtsait. Izmai
kinyujtzkodtak, az pletnek csontja szltben, hosszban megtermett, s ppen
annyi hus ragadt r, hogy az emberbrt kell alakra feszitse. A gyermeket mele-
gebb vre lnken mozgatja legkzelebbi czljra, az izmok kinyujtsa s
feszitsre, s a nyughatlan gyermek flmszik a fra, hogy egy hitvny pintyke-
fszket leszedhessen. Ez rtatlan inger des kjjel kergeti, s a termszet mg
egyszerbben alakit a gyermekbl embert.
Az ember letben korszakok vannak, egymssal ellenkez szerepek s
kivnalmakkal; a npekben minden vletlen lenne? Tkletes lehetetlen.
120 Btorsg.

A hosszu harczok alatt a karnak volt szerepe. Zkkent a vilg jrsa, a zld asztal
mellett kzdnk. Htha onnt is eltol az let? Utols fegyvernkhz kell nyulnunk,
az szhez, mely legkzelebbi hasonlatunk a Teremthz; teht legnagyobb ha-
talmunk abban fekszik, s ha nem hasznlandjuk jkor, visszaadandjuk, mint a
bibliai girt, szgyennel; mert heverni hagytuk.
Ideirom, most szgyen s sznalom nlkl, hogy Magyarorszgban a mltsgos
grfoknak czifra beszdeit a titkrok irtk; egyik grf bevgezvn beszdt a
gylsen, a hatalmas vivtokrt visszafordult hta mgtt ll titkra fel, vllait
megvereget, hogy sikerlt a munka. Akkor szgyelltek uraink tanulni: minek az
sz annak, ki pnzrt megvesz egy eleven embert, ki helyette gondolkozik?
Az anyagi harczban az volt igaz, amit karddal igaznak erszakoltak apink. A
szomoru Dzsaharcz leversekor a boszull hatalmasak trvnyknyvbe irtk a
szavakat, melyek hromszzadon keresztl tengdsre krhoztattk. Hromszz
esztends volt a harag, a bocsnat nemzedkeken t nem fakadt fl.
ppen hromszz esztend mulva tettk le a kardot, a zld asztalhoz ltnk, s
hogy a legutols nagy tkzetet megnyerjk, a nemessg a letett karddal neki llt
a trvnyknyvnek, kezd kivakarni a szgyenteljes betket, s a magyar hazt
kiosztottuk a np milliinak, hogy amit a szent fldnek hantjaibl flturt az ekvel,
igaz tulajdona.
Megntt a gyermek csontra, kiszilajkodta magt, izmai megersdtek, elkezdett
okosan beszlni, s elfogta a sprt, hogy ajtaja ell kiszrja a szemetet, a szilaj
idk maradvnyt, s a nemes indulatnak legels fllobbansban kimond, hogy
mindannyian testvrek vagyunk. 1830-tl 1848-ig megosztoztunk. A rgi btorsg
nem trt ellensget a harczmezn: most a jogok asztalnl pusztitottuk az
osztlygylletet.
Nem volt kisebb ez a btorsg a kenyrmezei csatnak hstetteinl, s 1840-tl
kezdve a jobbak a jvendre terveltek, hogy mi hasznt vesszk a btorsgnak,
ha a jogokat a testvrek kztt vgkpp megosztottuk?
Megjtt az els gzhaj, a kapitnya angol, kormnyosa dn, matrzai olaszok, s
a tulajdonosa? Kettn kivl: nmet.
Boltjainkban nmetl beszltek, a varga nmet rjegyzket hozott, az ajtzrt
riglinek, a foglal szeget nitnaglinak mondta a lakatoslegny. Knyvktnk
kompaktor volt, az erdben a nyulat csak jager vadszta, csizmnkat vixlederbl
varrtk. Asszonyainknak Damen Schneider varrta a ruht, a fszeres
ainschlagot rult, s a magyar a gombkt-, fazekas s csizmadiamhelybe
szorult.
A vasutnak els vonala megkszlt, a magyar ember bmulta azt a kormost, ki a
nagy gpnek kormnyrudjt tasziglta, s ha megszlitottuk, azt felelte: Nix
ungrisch.

A hidnak czlpeit mr le akartk verni, az vegharang belregbe helyezkedk
az idegen, s a magyar ember a Dunaparton megeskdtt, hogy a lnczhordtnak
rdge van, ha a Dunbl lve visszakerl. Levertk a leend lnczhid oszlopai
krl a czlpket, hire ment, hogy a czlpk kzl ki fogjk szivattyuzni a vizet.
Mi a Dunaparton nevettnk, hogy az nglus a magunk udvarban akar bolondd
tenni.
Megijesztettek, hogy a budai hegyoldalt keresztl furjk, bizony mg
behorpasztjk a budai vrhegyet, s ha Buda nem ll, ki hiszi el, hogy a magyar is
megl mg?
Aztn mit kap az angol, a dn, az olasz, a nmet boltos s nmet mesterember,
hogy ezt a sok komdit elttnk eljtsza?
Millikat, des bartom!
Millikat? azok, kik egy szl ruhban jttek ide? Kapj tvgyat a millikhoz,
kedves, j magyarom, az uradalmakat kiosztottuk trk, tatr vrrt, most olyan
vilg kezddtt, hogy a tudomny utra kel t font batyuval, megszalad egy pr
szz mrtfldnyi trt, flkapja eltted a sarat, s addig morzsolja, hogy az orrod
eltt arany lesz a srbl.
Szemfnyvesztk jrnak, kelnek, az aranyrt markodba tartod, s ha kinyitod, ftt
burgonyt ltsz, mi lesz belled, kedves hazmfia? Hasztalan kiltasz tolvajt,
tged fognak meg, hogy te akartl amattl lopni.
Krajczrt szednek majd a lnczhidon a nemes embertl is, hasztalan a kutyabr,
nem lakik benne az a h llat, mely az reg apd ajtaja eltt ugatott az idegen
szagra.
Vgnk van! Vakardzik egy nemes atynkfia, krlnz, a konvenczis
czignyt keresi, hogy hadd hegedlje el bucsuztatnak:
Nem ugy van, mint rgen volt
Mikor mg az mind ugy volt,
Hogy svegelt a magyarnak
Mind a nmet, mind a tt.
Egyetlen ember nem sajnlja a busulkat, egyetlenegy ember nem sznja a vaka-
rdzkat, egyetlenegy ember rug nagyot a fldn tarisznya mellett nyujtz ma-
gyaron, hogy ne aludjk; mert megvirradt. Az a nagy fej, nagy szemldk,
csipett bajuszu, kpet rngat, maradhatatlan vr ember, ki nevben a cs-t
ch-val irja, ki azt a hires knyvet irta, mely csak alakjra knyv, hanem igazab-
ban htbarugs, s azzal biztat, hogy lomha prk, vizet a korpra, hogy stni-
val legyen belle. Nzd, a nagy szemldk kezet szorit a fak kp angollal,
a Dunaparton nem szgyenel vele karon fogva jrni, s mily kitntetve ereszti jobb
fell, pedig grf, az angol pedig otthon nem is nemes ember.
122 A jurateria.

Most megllnak, az angol hazud neki valamit, a magyar grf elhiszi: persze,
mert az angol bolonditja, hogy a hid elbir egy hatkrs szns szekeret, s a grf
rmben megigr neki lethossziglan hatezer peng forintot, csak azrt, hogy
seglje nzni, mint rakjk a kveket egymsra kfaraglegnyek. Ugy-e, te egy
hajdut llitanl melljk, s az els huszont botot a pallrra veretnd, ha elfeledn
levenni eltted a sveget?
Hiszed, vagy nem hiszed, az a grf maga fejbl irja a knyvet, s a munkjrt
(szgyen, gyalzat,) elveszi a pnzt, s szemedbe nevet, mert nem akarod
hinni, hogy az sznek ra van, s ha te meg mernd kisrleni, a te eszed is keres-
hetne egy pr nagy bankt.
No, mivel olyan becsletes kped van, s a Trsalkodba mr rejtett szt is kld-
tl, megsugom neked, kedves magyarom, hogy a jv esztendei komromi naptr
megjvendli, hogy Magyarorszg nem volt, hanem lesz; hogy fldedben kincs
van, ha nem rstelled fl lb ekevakars helyett kt lbnyira szntani, ha boro-
dat meg nem vizezed, ha birkdat kr helyett sznn telelteted, ha kczos
lovadat rendesen vakartatod, ha a flsleges irsvajat csizmdra nem kened,
ha egyszer halhatatlan lelkedre annyit fogsz klteni venkint, mint nyalka csiz-
mdra, ha annyit tanulsz, hogy nem te mondod, hogy hunczut a nmet, mert
valamit tud; hanem majd a nmet kromkodik, hogy te vagy a hunczut, mert egyet
megfogtl mutatnak, s aztn tvenen tanulttok el tle az gyessgnek titkt.
Tudsz dikul?
A hires dik vers tallgatta, mily btor legny volt, ki legelszr a vizre ment cs-
nakzni? Ne hagyd magad, te leszel a hires, ha nemes ember ltedre ott ha-
gyod a ht szilvaft, megtanulsz szmot vetni, megmred a vizet itcze nlkl, s
inkbb vagy lakatos s kalapcscsal keresed meg a hrom emeletes hznak rt,
mint elklts tizezer forintot, hogy tszz forinttal megtegyenek hrom esztendre
alispnnak.
Hiba tekintgetsz, hogy megfordult veled a vilg.
Kittt a nagy hboru. Ne kapkodj kardod utn, az sz s tudomny kezdett
hborut, li, vgja a tudatlant. Tanulj valamit, az jbl csinlj napot, s ha ele-
gend bett szedtl fejedbe: gyzni fogunk.
Ki a legny a csrdban?
A tudomny, kedves bartom.
A jurateria.
Julius Caesar a spanyol hadjratot hrom szval zente meg Rmba: jttem,
lttam, gyztem. Az industl is krdeztk, hogy a hires trit pspknek sorsrl

tudna-e valami bizonyosat mondani? mire az indus egykedven feleli, hogy igen
bizonyosat tud mondani; mert mikor megstttk, is evett a husbl.
Kt esztendei trtnetemet szintn ilyen klasszikus rvidsggel mondom el: a
mrnki folyamot elvgeztem, s mr oklevelemet is megkaptam. Kzben a jurtu-
sok kz is beirattam nevemet, s egy kirlyi tblai birnak gyermekeit tanitvn,
egy trvnyszakon t a jurateriai gyakorlatot tettleg vgeztem a j pajtsok kztt.
Rviden emlitem azt is, hogy az ifju Faddi a fvrosban nevezetes vig ficzk volt,
volt a tivornyk kirlya, a szinhzban volt a kegyelemoszt prtfog, fizette
a tapsonczokat, a Komlban a czignynak parancsolt, az ntjt hegedltk
legtbbszr, a macskazenket rendezte, ha a krtyn kt ember sszeve-
szett, volt a krtyabir, mint elsmert tekintly a krtyaliteraturban, hol a ngy
filk megrt nha kivlogatva ktszz forintot, holott az egsz jtk krtya alig rt
egy bank forintot.
Ritkn tallkoztunk, mindig siets dolga volt, az angol kirlynnl ebdelt, n a
fekete macsknl. Ez a kt hely a vrosi fogalom szerint ktszz mrfldnyire
esik egymstl.
Fnkm juraterija hat szemlybl llt, s kt szobban laktunk.
Ezen szoros helyen atyafisgos szeretettel megfrtnk nappal; mert hat kzl
sohasem volt otthon tbb kettnl, a tbbi lakott a Pilvax-kvhzban, nztk a
zld posztt; vrosi ember szemnek ez klnsen hasznos. Termszetesen
Pest akkor mg porosabb volt, mint most, az ujtren egyetlenegy fa volt a legk-
zepn, arra volt helyezve a nagy lmpa, teht hol tallt volna a fiatalsg alkalma-
sabb zldsget, mint a bilirdposztt!
Az a Pilvax hires hely volt akkor. tvenkt vrmegynek legvirulbb fiatalsga
fordult meg ott. Az reg Kroly, a fpinczr, mint valami j lelkipsztor, rendes
matrikult vezetett brnykirl. smerte juhait, az knyvben meg volt irva az
lnek neve, mig tudniillik rdemes volt neki hitelezni; s aki mr nem tudott fizetni:
neve mell nagy keresztet rajzolt, ami azt jelentette, hogy meghalt, a holt pedig
nem iszik kvt; de nem is ihatott volna; mert Kroly ur nem adott.
A szentistvni trvnyszakon a rgiek vgeztk az gyvdi vizsgt, s az ujak
bejelentkeztek. Ezen hatridben teledestele volt a kvhz a legkiltbb ellentt-
tel. Az uj ficzk hizottan jtt be a falurl, kpn csillogott a zsir, az egszsgnek
pirja ugy kilobbant, hogy gyertyt lehetett volna gyujtani nla. A tavali legnysg-
nek j rsze levedlette a parasztszint, halvny kprl lehullott az let, kabtjn
egy gomb maradt a torknl, hogy sszetartsa a kopott ruhamaradkot, s eltakar-
ja az inget, mely a szegedi szappanra rkiltana, mint az hes koldus az irgalmas
falatra, hogy lljon meg egy szra.
Egy vvel elbb kllel verte az asztalt s a pinczreket tanitotta embersgre, s a
gorombasgot kszpnzzel fizette, mint a kvt s a szarvast. Most sugta a
pinczrnek, hogy ne orditson, majd kldenek hazulrl pnzt, az rjegyzket kifize-
124 A jurateria.

ti. Persze hozzgondolta, hogy a zaklatsrt egy nyaklevessel meg fog emlkez-
ni.
Az igaz, hogy gynyrsg volt nzni, ha a sldjurtus betoppant a barlangba, s
elkezdett parancsolni. Szeretnm ltni azt az orvost, ki mondani mern, hogy a
ficzknak tdbaja volna. Igy parancsol egy tbornok, mikor a snczokba kergeti
az ingadoz legnysget. Ekkora hangbl kikerl ngy fbir, s a vrmegyben
nem mer nyikkanni egy csibelop. Ne fljnk, mg mi vagyunk az a faj, melybl
isten az ostort vlasztotta ki, hogy megkorbcsolja vele a vilgot. Hallom mg
most is az ktelen zajt, s akrmiben fogadok, megmondom, melyik zajgnak hny
forint van a zsebben. Hangjbl kiszmitom az t forintot, ez csak egyszer kilt.
A tiz forintos nem bir vrni, tiz msodpercz alatt megigri a pinczrnek, hogy
egyik flt leszedi, s a tenyerbe adja. Az tven forintos flkapja a szket, s
megkinlja vele a pinczrnek htt, hogy hozz tmasztja, ha dlleszkedni akar.
A fiatalsgnak valban java a kzvlemny asztala mellett l, a vn Kroly ksz-
sggel szolgl a krllknek, nem krdi, mi kell? mindeniknek tudja, mit kell
adni. Ennek igen fehr kvt, kln r kt kiskanlnyi brt; mert ez ugy szereti,
hogy fenkig vastag legyen, mint a kanizsai sr. A msiknak semmi fle sem kell,
a czukorbl egy darabot hasznl, a tbbi, meg az apr pnz, a vn Kroly mind.
A harmadikrl nem is szlok, annak szoksait is tudja a vn pinczr, ezek az
kedves gyermekei, s ha a diploma mell adna egy bizonyitvnyt, tessk elhinni,
megrn a msik kalkulust; mert akit Kroly megdicsr, az mr a kmnyben
sem kormosodnk el, olyan folt nlkli legny.
Ha kiosztotta az ebd utn val kvt, csndesen megll a fiuk hta mgtt, hall-
gatja a valban rdekes vitatkozsokat, a krllk vonsaibl itli meg, hogy az
egyik most okosat mondott, mert a vn Kroly husz vig nem tudott megtanulni
tbbet hat magyar sznl: Ksznm (ha borravalt kapott), fehr, fekete (tudniil-
lik: a kv), szolgja (annak, aki nem evett kontra), s ha eltallta, hogy okosat
mondtak, tdik sznak elkiltotta:
ljen!... Ich bin hier karzat! (Ez volt a hatodik.)
Kedves, feledhetlen dlutnok, mirt felednlek el? t garas ru kv mellett
gymntokat szedtem, az ntudatot, hogy a termrteg elg kvr, s a j mag
gazdag gymlcst igr, ha egy jraval kertsz a parajt s a dudvt jkor
kipusztitja.
Gzhaji ismersm volt a kzvlemny asztalnak vezrsznoka. Hideg, nyu-
godt esz fiu, s az a klns erklcs volt meg benne, mi Szchenyiknt
egyltaljban hinyzik az egsz nemzettestben, hogy nmagunktl nem flt. Va-
laki azt tallta flemliteni, hogy Szchenyi kormnyhivatalt vllalt a kzlekedsi
osztlyban.
Nos, aztn? Krdi a vezr nyakon kapva a gyanakod megemlitst, melyet
mindjrt szt fog tpni.

Tbb nem fggetlen ember. Mondja kinjban a msik, tudva, hogy ma lesz
az ldozatbrny egsz dlutnra.
Feszitsd meg! mondja a vitzni akar ez egy embernk van, verjk agyon,
hogy egy se legyen.
Mit keres Budn?
Beveszi a vrat, des bartom, s ha megengeded, egy kis adomt fogok el-
mondani, legkzelebb hallm. Grf Dessewffy Aurl legkzelebb tallkozvn
egyik jelesnkkel, ez szemrehnyskppen mond, hogy a kormny olyan embe-
reket is alkalmaz, kiknek szepltelensgt marokkal meg lehet fogni. Ugyan, ba-
rtom, mondja Dessewffy, nem mltztatnl hivatalt vllalni? Erre aztn a msik
azt mond: Semmi ron sem! No, mr most knnyebben felelek krdsedre,
mondja a grf, ha a java htra vonul, knytelenek vagyunk flszedni a frgest.
Eddig az adoma, kedves bartom, s ha Szchenyi Budn lesz, maholnap
kisprik a vrat, s a leveg megtisztul. Tudom, mit mondanl, ha szhoz juttat-
nlak; de majd felelek. Mzes kivezette Egyiptombl a zsidnpet, a rabsg he-
lyett megindit a npet az igret fldre, s ha elfeledted, eszedbe juttatom, hogy a
gaz np megunta a vndorlst, visszavgyott a husos fazekak mell, flpanaszol-
ta, hogy most nem ehetik vrshagymt, mint az egyiptomi rabsgban.
Ilyen volt a tmeg mindig, s a vezetknek osztlyrszl csak a hltlansg jutott;
mert eszk jrst, magasztos terveiket a buta tmeg nem tudta. Tudom n, hogy
belled a legtisztbb hazafiui megdbbens szlt: hanem ezt a gyanakod haza-
fisgot, mely a hazn segiteni sohasem tud, olyannak tekintem, mint a
tyukszemet, mely az n testemnek rsze, az n vrembl tpllkozik, az n ben-
smbl ntt ki, mgsem bnom, ha a borbly les ksvel kivgja; mert tkozot-
tan nyom s akadlyozza jrsomat. Nmely embernek hazafisga olyan, mint a
legersebb borszesz, nem ihatom, mint a vizet, mert meggebedek tle; hanem
ha a jzan esz orvos a gygyszertrbl kis adagban rendelvnyezi, mint ma-
rszer, valamire hasznl.
Volt mr ltcs a kezedben, ugy-e? Ha a vczi toronyrnak mutatjt akarod
megltni, kihuzod a csveket a vgs vonalig; mert klnben a tornyot el nem
hozza Vczrl idig. Ha kistlnl Palotra, mr a ltcst negyedrszszel ssze-
tolhatnd, Dunakeszitl fl annyi is elg lenne; mert magad is kzelebb volnl
Vczhoz, s ha a grf 1825-tl ostromolja Budt, taln mr rg berughatta volna a
vrkaput, hogy megfogja a gyeplt, mellyel eddig vresre rngattk sznkban a
zablt.
n a grfot msnak vlem, mint ti. Uj corpus jurist akartok vele csinltatni, egye-
bet semmit. pedig megelgszik, ha a vastag ktetekbl annyit kivakartathat,
mennyi az czljait akadlyozza. A lnczhidat rszvnyes trsulattal pitteti.
Hogy az idegen pnzt adjon, ki kell vakarni egyelre azt a kivltsgot, hogy a
nemes ember ingyen stlhasson t a hidon, s akinek esze van, megfizeti majd
a krajczrt, melyrt tlen nyron knyelmesen tstlhat Budrl Pestre. A vasut
126 A jurateria.

nem kerlheti ki minden agyafurt nemes embernek curijt; teht megint vakartat
egy pr sort, s a kisajtitsi trvnnyel neki megy a kastlynak, s ha illend rrt
ki nem mgysz, kibecsltetnek, s kiraknak az orszgut mell, s a vasutat mgis
meg fogjk csinlni.
Hasztalan akarod a tiszamellki posvnyt meghagyni rczevadsz fszeknek,
egy kis friss trvnyt belefirklnak a trvnyknyvbe, s a vadrcze helyett nyulat
lhetsz ugyanott az rpatarl kztt.
Jajgattak a dunamellki korcsmkrt; mert Gyrtl Pestig nem jrunk mr
gyorsparaszttal. Az ostoba philantropia ktsgbeesett a korcsmrosokrt, kiknek
vendgeit a gzs replve hordja most. Ht hol van megirva, hogy husz korcs-
mrosrt hditotta meg rpd a Duna kt partjt?
A nyulhuson megrzed, hogy tegnap lttk, vagy kt httel elbb, de nem ve-
szed szre, hogy a legnagyobb magyar fl akarja szerelni e fldet a Krptoktl
Adriig, hogy ms is legyen benne, mint szent madarunk, a glya, mely kigyt s
bkt fogdos ott, hol bujn teremhetne a buzakalsz. A nemzeti szegnysg ellen
kzd a grf, azt veri fejnkhz, hogy bundra kenjk a zsirt, a tespedsben
hizunk meg, s urunk minden gaz pnzkupecz; mert a fldnek parancsolni nem
tudunk, hogy adjon tbbet, adja el minden kincst, melyet eldeink bennfeled-
tek.
A mi bnnk rovstl vastagodtak meg a grf ltal irott munkk. a kk folt a mi
hajunkon van, ahova oda vagdalta a vastag kteteket. E szellemi gyukkal rnk
tzelt, ami flnkbe dugta a tzes taplt, s mg most sem rtjk. Ha Budra
megy, hogy a kormnyrudat seglje igazitani, ktsgbeesetten kiablsz, hogy
eltvesztette az irnyt. Tklyt, Rkczyt kerestek benne; pedig soha sem mond-
ta, hogy az akar lenni. Velnk van dolga, rlunk mondja, hogy tunyk, tudatlanok,
dologtalanok, idvesztegetk vagyunk s lhetetlenek; mert ha keznk, lbunk
annyit jrna, mint nyelvnk, fggetlenek lennnk nem az irott malasztban, ha-
nem hzunk kszbn, hova nem jne a hajdu dobbal.
m menjen a grf Budra, aki tbbet teszen nlnl, az mondja neki, hogy
bartom: te csak msodik vagy, n vagyok az els.
ljen! Mondja a vn Kroly ppen jkor, a kzs bartok flkeltek az asztal-
tl, s szledeztek napi vgzendik utn. Megindultam, hogy haza tekintsek. Va-
laki lenyomott a szkre, s a mellettem l res szkre az reg Faddi huzdott
le.
Rgen lesem kedves uramcsmet, most el nem eresztem.
Mi j szerencse hozta ide Faddi urat? Ezt a fszket az regurak el szoktk
kerlni.
Kt nap ta keresem fiamat, az n j madaramat, tollt vedlette el, hogy meg
nem smerem? vagy nem is jr ide?

Sohasem lttam itt.
Pedig ide jrhatna, mondja Faddi, mert mondhatom, hogy a nyerset is meg-
stik ennl az asztalnl.
Szllsn nem kereste urambtym?
Elfeledtem az utczt s hzszmot, s nagyon lektelezne, kedves csm,
ha seglne nyomra akadni.
Minden irnyban krdezgettnk, dlutntl estlig csavarogtunk ide s tova, senki
sem tudta megmondani, merre tallhatnnk. Msnapra maradt a folytats, s
abban egyeztnk meg, hogy dlben a szllson ltogatom meg az reget.
Gyertyagyujtskor rtem a jurateriba, s a hat kzl egyedl voltam otthon.
Mr mondm, hogy nappal hatan frtnk meg a tanyn, jjel pedig voltunk
tizenten is: mert akiknek rendes szllsuk nem volt, jszakra be-betekintettek,
s a hat gyban rendesen tizenkett aludt. Akinek itt nem jutott hely, kpenyegen,
rossz kabton, cska nadrgokon s gyteritn nyujtzkodott a padln.
A vratlan vendg jjel bejtt a szobba, mr az ajtnl vigyzva nyujt ki lbt,
hogy emberfejre ne lpjen. Elsttt egy gyufaszlat, a fllobban lngnl kikeres-
te az res helyet, hova lehuzdhatik, s a hzi szably szerint megnzte, hogy a
vnkos hol van hosszra helyezve; mert az a gazdnak a helye, ha mg haza
nem jtt volna. Hnyszor megtrtnt, hogy reggel a hlpajts rm nzett, s tulaj-
don gyamban azt krdezte tlem:
Ht maga kicsoda?
n vagyok a gazda! Mondm nevetve, hogy engem vallat, arra a vendg
falnak fordult, tovbb hortyogott, n felltztem, s tbbszr ez letben, tudva,
nem is lttuk egymst.
Faddival nagyon sokat jrkltunk, elfradtam, ez okbl jkor lefekdtem, befordul-
tam a falhoz, hogy a vratlan vendg bizvst elhelyezkedhessk mellettem. A
trvnyszaknak elejn ht-nyolcz vendgre mulhatlan szmithatnk; mert h-
rom-ngy napra a vidkiek nem fogadtak szllst. jflig koronkint hallm az aj-
tnyitst, a gyufavillans fnye vendget jelentett. jfl utn reztem, hogy valaki
mellm nyujtzkodik, a pacsuliszag megnyugtatott, hlpajtsom nem valami
kznsges kvhzi tltelk; mert az a j szagu kencsnek rt elitta volna.
Minduntalan flbredtem, mert vendgemet nyszrgni hallm. A falhoz
huzdtam, hogy a kretlen vendg legyen a nagyobb knyelem, taln elszr
kerlt msnak szomszdsgba, s a knyes urfi a szomszd mellett nem tud
elaludni. A tgabb helyen mg knyelmesebben hnykoldott, teht megszlitm:
Mi baj van, szomszd? nagyon nyszrgsz.
l mg az apd? viszont krdi a szomszd rekedt hangon.
128 Frjemuram s felesgem asszony.

Rgen meghalt, nem is smertem. Feleltem a kivncsinak.
Ht adssgod van-e?
Hla Istennek, egy fillrrel sem tartozom.
Baloghot sem smered, a vn uzsorst az sz utczban, 15-ik szm alatt?
Baloghot smerek a harmadik vrmegyben, ez egy kiss messze van az
sz utcztl.
Nagykoru vagy?
Tegnap multam huszonkt ves.
Aludjl bkvel, pajts, n tugrottam a huszonnegyedik esztendt, ads
vagyok Baloghnak kt ezer forintrt tizzel, aztn apm is van, tenyeres talpas
keresked, s legutols levelben azt irta, hogy anym vagyont elprdltam,
amint igaz is, azrt lej Pestre, hogy szmot vessen velem; hanem elbb gyn-
jam s ldozzam, hogy a msvilgra kimosdatva indulhassak; mert ott l agyon,
ahol tall. Aludjl, pajts, n is alszom, ha tudok. J jszakt.
Derk urfi lehet az n vendgem, gondolm, befordultam a falnak, s reggelig
aludtam, szegnysgemben gazdagon. Olyan balhk nem csipkedtek, mint
smeretlen kedves szomszdomat.
Ht rakor benyitott a tisztogat, hogy a ruhkat tisztogats vgett sszeszedje.
ber lmombl flbredtem, szemeim a vendgre vetdtek, s majd flkiltottam
ijedtemben; mert az n hlpajtsom az ifju Faddi volt, a rg kergetett s
megtallhatlan korhely. Mlyen aludt. Az gylbhoz kerlve lptem ki az gybl,
hirtelen felltztem, hogy az idt hasznlhassam; mert a fiu nem fog kimozdulni
az gybl dlig, s addig n az apt tudsthatom mindenrl.
Ifiuram, mondja a tisztogat, hozzak reggelit?
Maradjon itt egsz dleltt, vrja meg, mig hlpajtsom felbred, ne szljon
neki, hanem hozzon reggelit, s mondja meg neki, hogy az n vendgem volt.
Ifiuram! mondja vakardzva a szolga, ha a jurateriban a hlvendgek
reggelit is kapnak, maholnap az ifiurak hrman fognak alunni egy gyban.
Frjemuram s felesgem asszony.
Feltalltk az breszt rkat, melyek elre kijellt idben flkeltik az alvt. A
gond s bnat kegyetlenebb breszt; mert a megragadt ldozatot elaludni sem
hagyja.
Az reg Faddi felltztten stlt a vendgli szobban, kopogtatsomra azon-
nal felelt.

Korn kelt fl, kedves urambtym ilyen korban megilleti az embert a nyuga-
lom.
Az az lhetetlen klyk nem hagyott alunnom egsz jjel. Amint lefekdtem,
ugy keltem fl, semmit sem aludtam.
Csudlkozom, hogy btymat nem hagyta alunni, mondm, n inkbb
panaszolkodhatnm; mert vele fekdtem egy gyban, s mg most is gyamban
fekszik.
Az n fiam?
Az n fia, kedves urambtym, mellettem fekdt, s gyamban marad, hihetleg
dlig.
Menjnk, menjnk,... riad fel az reg, mgcsak felm sem j, hanem nt
egyedl ereszti.
Azt nem mondtam, kedves urambtym, magyarzm a dolgot, nem tud-
ja, hogy n nhz jttem.
Okosan van. Jobb is, ha nem tudja, klnben megszknk.
Megszkni nem fog; mert azt sem tudja, hogy velem aludt egy gyban, pedig
beszlgettnk.
Rszeg is a gazember?
Lassabban, kedves Faddi bcsi, ezrt ne stgessk az gyut, a
jurateriban rendes szoks, hogy a juratuspajtsnak smeretlen is adunk helyet:
igy kerltnk ssze egy gyba.
De ha beszlgettek egytt.
Mikor a legnysg alszik, mi nem kiablhattunk, ez az oka, hogy a sttben
egymsra nem smertnk.
Majd kivallatom, csak krmre kapjam.
Arra sincs szksg, Faddi bcsi, tudom, hogy az anyai rszt a fiu elpazarolta,
azt is tudom, hogy urambtym utols levelben kemnyen fenyegette, s ezrt
bujdosik n ell.
Annl jobb, hogy uramcsm mindent tud, n a haszontalan ficzkt most
szemre kapom, kifizetem adssgt.
Mind?
Taln uramcsm az adssgrl is adhat bizonyos utasitst?
Adhatok, s ha nem rstell elmenni az sz utczba, a 15-ik szmu hzban
lakik bizonyos vn gazember, azt Baloghnak hivjk.

Azt is Baloghnak hivjk? dnnyg az reg. Egy msik rossz embert smerek,
az is Balogh, ni, most prjt tallom meg. Ugyan mennyit adott fiamnak az a
rabl?
Ha jl hallottam, ktezer forintot.
No,... mondja az reg nagyot nygve, megrletlek, akasztfavirg, csak meg-
kaphassalak. Ez a ktezer forint mr az n pnzem, ezt nem az anydbl ka-
pod, ez mr drgbb lesz.
Az reg kk lett a haragtl, botjt flkapta az gyrl, s a hat vgsbl mutatott
egyet, furcst, mitl n is megijedtem. Elhallgattam, hogy a ktezer forint meg-
szaporodott, mint a csudarozs: kettbl tiz lett.
rjt nzte, nyolcz ra lehetett.
Nagyon krt, hogy kisrjem el az sz utczba, majd beszlni fog az uzsorssal.
Hirtelen megjegyzem, hogy a bizonyos hzig elkisrem, s onnt visszajvk.
Mr indulban voltunk, kezemet a kilincsre tettem, hogy az reget elre bocss-
sam. Kivlrl gyengn kopogtatott valaki, s az ajtt azonnal megnyit. Faddi holt
halvny lett azon pillanatban. Kitl ijedhetne meg ez ers, csontos ember, mint a
felesgtl?
Szerettem volna az utczn lenni, az eljel arra mutatott, hogy akr jvendlt a
naptr mra akr nem, de itt villmlani fog.
Itt vagyok! Mondja az asszony, elllvn, mint egy eredeti bizonyitvny egyes
vessz alatt. (Tbb vesszt rdemlett volna.)
Ltlak! mondja a frj, lerakva botjt, kalapjt, nagy llegzetet vett, s ez volt a
tltny, ha majd el kell durranni.
Kt ht ta nem irsz egy bett, lejsz Pestre, hogy rendezed a dolgokat, mit
csinl az a szegny gyerek?
Gondolom, most ppen alszik. Vidor bartommal hlt az jjel egy gyban, s
mint itt bizonyitani fogja, mg alva hagyta otthon.
Ugy-e, nem igaz? Krdi tlem az asszony.
Asszonyom, mondm, frjt sokkal inkbb tisztelem, mint tanuja kivnjak
lenni megalztatsnak. Engedjk meg nk, hogy tvozzam.
Maradjon uramcsm, kr az reg, n hzamnak jakar bartja, mi
mindketten paprikt ettnk reggelire, nm is, n is, maradjon kztnk. Ha egy
harmadikat ltunk, az asszony nem mond olyan nagyon vkonyat, n meg nem
azt az igen vastagot. ljnk le, kedves felesgem, te a kanapra, n veled szem-
kzt, bartunk oldalt. Igy ni. Mondja az reg a helyekre mutatva. Kedves uram-
csm, sziveskedjk egszen elmondani felesgemnek, miknt tallkozott tegnap
velem a kvhzban, s mi hirrel lpett be ma hozzm?

Rviden elmondm a trtnteket egszen a ktezer forintig.
Ktezer forint? Mondja az asszony fitymlva, n egsz vagyonomat ldoz-
tam fiadra, (most mr odaadta Faddinak) s nem vertem flre a harangot. Nz-
zen arczomra, Vidor ur, sirok n? dhngm n? Aztn tessk elolvasni ezt a
levelet, frjem irta fiamnak, mondok n ilyeneket egy tapasztalatlan gyermek-
nek? Frjemre is nzzen n, most fog fizetni ktezer forintot, nzze meg, hny
ezerrel becsln fllebb n ezt az indulatot?
Faddin fogott a guny, s ltszk, hogy nem bnn, ha az sszeg nagyobb lenne.
Szlni akart, de nem tudott.
Mg nem mondtam el mindent, figyelmeztetm az asszonyt, iderkeztemkor
kszakarva elhallgattam valamit, mit most szintn meg fogok mondani, hogy az
uzsors ksz pnzt adott ktezer forintot, s hogy e ktezerrt a fiu tizezeret ml-
tztatott ktelezni. Faddi flugrott.
De mr most az asszony is elhalavnyult. Taln megijedt az regtl? Nincs mirt,
az reg elvette a pipatartzskbl a legblsebbet, himzett dohnyzacskjbl
nyugodtan megtlttte, ehhez hasonl egykedvsggel rgyujtott, kinzett az
ablakon. Nevetve mond, hogy az utczn a favgcsald mily kedlyesen rngat-
ja a frszt, mellettk egy nagy kosrban l egy kis gyermek, s egy vastag hurkt
szopogat. Kedlyesen nevetett az reg Faddi, a kis fiunak kt piros pofja kida-
gadt a hurktl, s az reg azt jegyezte meg, hogy kisebb kolbsz leszaladna a
gyereknek torkn.
Mi lelte az reget?
Ezt az asszony jelentette, nekem egy vll s kzvonitssal. Nem feleltem a n-
ma jelekre, llekben megrtettem, hogy az reg rmest megfizeti a tizezer forin-
tot, csak hogy az asszony megijedt, s nem mer szlni. Vidman eregette a fs-
tt, az asszonyt hagyta zni a lben, hogy puhuljon. A vilgrt nem pattogna az
reg, pedig az asszony kamat nlkl klcsnzne egy adag gorombasgot, ha
frjnek szjba tmhetn, hogy egy szig elmondja.
Hosszu hallgats utn lelt az reg elbbeni helyre, jobb lbszrt a balra
helyez, floldalt felm fordult, s azt mondja:
Kedves csm! Valamikor n itt Pesten az rvahzban nvekedtem, apm ki-
szolglt huszr strzsamester volt, az invalidus kaszrnyban halt meg
bubnatban, hogy vnsgre, a huszrra, frakkot huztak r. Erre emlkezem,
mert sokszor emlegette, mikor sznnapokon kikrt az rvahzbl s a Dunaparton
a kofktl a kosarak fenekn sszeszakult cseresznybl egy krajczr rt mre-
tett sipkmba.
Az asszonyt pirosra festette a szgyen. (Sok asszony szgyenli, hogy frje a ma-
ga erejbl lett valami.)

Tizenht esztends koromban kihittak az apm temetsre. Killt a katonaban-
da, n a nagy trombits mellett lltam, s azon gondolkoztam, hogy ha ezt a
nagy trombitt az apm fle mellett fujnk, taln mg flbredne. Kt hnap
mulva kiadtak boltosinasnak egy fszerkereskedsbe a sznapiaczon. t eszten-
deig voltam inas, taln a hatodikban is az maradtam volna: de a vrosbir meg-
sajnlt, hogy a boltban elfagytak kezeim, megparancsolta a gazdmnak, hogy
szabaditson fl. Aztn kikldtt a Srosfrdbe, s irgalombl hrom htig ott f-
rdtem, hol ktszz ember frdhetik hrom bankkrajczrrt.
Faddin szeretett volna eljulni. Ez a hrom krajczros szintesg mlyebben
hatott a tizezer forintos hirnl.
Krlek, ne folytasd, mondja az asszony, Vidor urat sehogysem rdekelheti
ez a trtnet.
Mst beszlek, kedves galambom! Mondja Faddi tcserlvn bal lbt a jobb-
ra. Inaskoromban megsmerkedtem itt Pesten egy mszrosinassal, mellettnk
mrtk a hust, reggeltl estig lttuk egymst, nekem prklthust hozott a kapu
al, n fgt s szentjnoskenyeret adogattam neki; azonkivl vasrnap dlutn
kihoztam boltunkbl olyan nyomtatott iveket, melyekbl staniczliket szoktunk
szabni, s ezeken mutogattam neki a betket, s ppen hrom esztendeig
tanitottam meg valahogy olvasni. Ez a j pajtsom ksbb meggazdagodott, ve-
lem egy vrosban lakott, s nemessget vett, s mondhatom, csinlt a fbirbl
alispnt. Belt a vrmegyehzba, s a boldogsgban ugy megrszegedett, hogy a
gylsen mr a tancskozmnyba is beleszlt. Engedtk az elbizakodottat be-
szlni, s ma alispnsgra kapaszkodnk, ha nyelve meg nem bicsaklik, s a ne-
messg jogt vdve azt nem mondja, hogy nem engedi azt, amirt sei vrt
ontottak. Marhavrt! kilt egy gubanczos nemes a msik oldalrl, s ez naptl fog-
va megint j pajtsok vagyunk, s nevetve mondja: Bartom! meglakoltam, mert
elfeledtem, hogy amit a staniczlirl leolvastattl velem, annyirt csak hajdu le-
hetnk a megyehz kapujban: maradjunk otthon.
Szt fogadtam, kedves uramcsm, mrtem zabot s rpt, adtam, vettem,
nem szltam olyanhoz, amit nem rtettem, s uramcsmet, mint tanult, mvelt
esz embert krdem, ha n allam kikapnk a vagyont, mit a szerencse hozzm
vgott, mi lehetnk n a tudomnyom utn? Hajdu, vagy mert a gorombasgot
nem veszem boltban; a pesti hajhidnak vgn vmos!
Ugyan Faddi, mire val az ilyen valloms?
Bizony isten elfeledtem, galambom, hogy itt lsz a czifra kanapn.
Ksznm a figyelmet, klnsen megtiszteled a felesgedet.
Nem mondtam, uramcsm, hogy n goromba ficzk vagyok. Hnyszor
hivogatott engem az alispn ur ebdre. A nagy vilgrt el nem mentem volna,
holtig szgyenlettem volna, ha a kotlettnek szrn a czifra papirost megettem
volna. A fehr brnyban mr rgtam, azt gondoltam, hogy az is megenni val.

A nyavalya flti az embert, ha gyetlensgedet hallja.
Dicsrj inkbb, hogy magam megmondom. Mit tagadjam, hogy nagyon utols
ember vagyok. rek n egy hajtft? Mszros komm klnb ember legyen;
mert az megvallja, hogy fajank? n voltam az professzora, n tanitottam ol-
vasni a staniczlikrl, ennyivel rek n tbbet. Mi vagyok n, kedves galambom?
(Szegny Faddin mindannyiszor hasonlitott a pulykhoz, mikor Faddi bcsi ga-
lambjnak szlitotta.) Jmbor zskhny. Lehuztad rlam a zsinros dolmnyt,
hogy ne hasonlitsak hasonfeleimhez, kik kevesebb zskot varratnak, mint n.
Zsk-zsk! Ma nekem van tbb zskom, holnap msnak. Ha a molnroknak hitel-
re adom a buzt, megtitullnak, hogy: nagy uram, nemzetes uram! Ha nem adok
hitelbe, s a molnr knytelen kszpnzrt venni; leszek: Mrjen ht, Faddi uram.
Megrhetjk, hogy azt mondjk: ifiuram, hallja maga!
Nagyon mulatsgos figyelmeztets.
Hogyne volna mulatsgos, kedves galambom, nagyot nyersz te akkor: vns-
gedre majd rd fogjk, hogy ifiasszony vagy!
Eszeden vagy, Faddi?
A vrmegye phisikusa is kiadn a bizonyitvnyt, hogy sohasem beszltem jza-
nabban. Ne flj, n meg nem bolondulok egy asszony miatt, mint a fekete kutya.
Mi trtnt? krdm elrmlve.
Cseklysg, a fszeres eladta az erklyes hzt tizezer forinttal olcsbban,
mint vette. Az asszony kt esztendeig trte, hogy az n felesgem lakik az erk-
lyes hzban, nem , frjt mindenkpp kinozta, hogy neki is vegyen ugyan a
nagy tren. A gazdnak nem tetszett az inditvny, erre az asszony hozomnyt
akarta hasznlni. A szerencstlen frj bnatban agyvelgyulladst kapott, flre
beszlt hrom htig, a negyedikben se flre, sem oldalt nem beszlt: meghalt.
Mi kzm hozz?
Neked semmi, kedves tubm, nekem aztn tbb, kikerlm azt az rkot,
melyben ms kitrte a nyakt.
Mr kezd mutatkozni a paprika, csak ksheggyel frjem, mondja az asz-
szony, kanlszm sok lesz.
Bkj oldalba, asszonykm, te tudod legjobban, hogy n hamar meglapulok;
hanem elre megmondom, hogy egy dologban nem engedek, inkbb megeszem
egy itcze paprikt.
Mi lenne az a klns dolog?
Kifizetem fiadnak adssgt azon flttellel, hogy hozomnyodrl kell nyugtt
adsz, s besmered, hogy egy fillrig kifizettem, s tulajdon j szntodbl erre-arra
elklttted.

Szeretnm tudni, hogy mit nyersz vele, ha lemondok a hozomnyrl?
Megtanitlak busulni, miknt n busulok, ha a buznak ra akkor esik hirtelen,
mikor magtraim csurdultig vannak. Megtanitlak csapfzni, hogy ha n otthon
nem vagyok, ne bizd a cseldre a mrst; mert kilopja mind a kt szemedet. Te
lehuztad rlam a mentt, varrattl helyette frakkot, hogy urnak nzzenek a
casinban. Te meg elgedjl meg selyemruhval nnepnapon, htkznapon lts
kartont, annak nem rt a gabonapor. Idig n hordtam fl a pnzt utnad
ezerenkint az emeletbe, s annyit kltttl, amennyi tetszett. Mtl fogva lejsz a
magtrba, rzpnzben adom ki a piaczravalt, s beszmolsz egy szl
faggyugyertyrt is; mert egy zsebben kt kz nem vjklhat, klnben hamar
kilyukad a zseb. Igy lesz ezutn: hallja az asszony.
Faddi flkelt, pipjt visszadugta a szarvasbrzskba, egy msik asztalrl
irszereket hozott el, s reg magyarsggal mondta fl az asszony eltt, mit irjon
a papirra.
Az asszony plds megadssal irta a sorokat, alirta nevt, s a ksz iratot
tnyujt frjnek.
Tessk, mondja az asszony, szrl szra azt irtam, mit frjem uram kivnt.
Helyesen mondod: mtl fogva urad, s ha nem rugdaldzol, mg van annyi
vagyon, hogy regsgnkre az emeletben lakjunk. A vagyont n megvdelme-
zem, ez szent ktelessgem, tied az engedelmessg.
Engedelmeskedem, csak vgezz, s a fiunak hagyj bkt!
Krjek tle bocsnatot, hogy a toll vastagot fogott, s a betket regre vetettem,
ezt gondolod?
Nem ezt gondoltam, frjem uram, magyarzza, az asszony, a fiunak plyt
vlasztottam, s illend, hogy magunk is kimlettel bnjunk vele, hogy el ne kese-
redjk.
Remnylem, volt annyi eszed, hogy hazahozd, aztn faragunk belle gabona-
kereskedt.
Itt a kinevezs, tegnapeltt tudsitott a bcsi gens, hogy fiunkat tiszteletbeli
fogalmaznak neveztk ki Budra a helytarttancshoz. No,... rlj, kedves re-
gem!
Kedves uramcsm, mit is hallottunk mi a juratus-kvhzban?
Nem tudom, mire czloz, kedves urambtym.
Ha az orszgnak java nem vllal hivatalt, knytelen a kormny a frgesbl
vlasztani.
Valban tbb meggondolsod lehetne, s ilyent nem mondanl, mikor fiadrl
beszlsz.

No, asszony, tuljrtl eszemen. n azt gondoltam, hogy a gyereket most be-
szhatom, s a pensz nem esik bele tbb; hanem az rdg ms tancsot adott
neked, s a gyerekbl ernek erejvel nagy urat akarsz faragni. A megenni valt
kiadom neki; hanem vigyzz, hogy regsgnkre meg ne rkasson.
Az alkut megktttk, kedves frjem, hizeleg az asszony, n engedtem,
engedj te is, aztn szent a bke.
***
Mikor az sz utcza fel mentnk, azt mondja Faddi:
Br a gyerek Szchenyi keze al kerlne, az majd haza kergetn, s n tu-
dom, mirt cskolnm meg a nagy frfiunak lbanyomt.
Ujabb elhatrozs.
Az sz utcznak elnevezst azon hatrozott rtelemben fogadom el, hogy aki
egy esztendeig benne lakik, s knytelen az ott val kvezeten jrni, nevezetesen
gyorsabban fog megszlni, mint a kerepesi uton.
Odamenet egymsutn mentnk, mert Faddi a hegyes kvezeten tbbszr oldalt
esett, s egyszer ugy a falhoz nyomott, hogy majdnem a falhoz ragadtam. Kzel
voltam a veszedelmes hzhoz. Vagy harmincz lpsrl lttam egy kinyitott abla-
kot, azon egy szrogatott fej nzett ki, mely elvitzhatlan tulajdona az n nagy-
btymnak. Faddit megltva, hirtelen visszahuzdott.
Azonnal ajnltam magamat Faddi urnak tovbbi kegybe, s a jurateria fel men-
tem.
Estefel klns kedvem kerekedett az reget megltogatni. A dleltti tapaszta-
latok gyllettel tltk meg szivemet, s a nyomorult frget mgis vgytam ltni,
hogy utols tallkozsunktl fogva mennyit aszott? A csont szradt-e a brhez,
vagy bre a csontjhoz, a lelket pedig kigzlgte, s az aszott testbe nem tall
vissza?
Hol tallom urambtymat? Ma hallm, hogy Pesten lakik, kivntam
tisztelkedni.
Mi j hirt hoztl, csm? csak azt mondd el; mert a panaszokat nem szeretem
hallani, mindjrt rva fakadok, s megrt egszsgemnek.
ppen azt akarom, lelketlen pra, hogy ijesztgethesselek, mindjrt gondolok ki
valami hajmeresztt, hogy kipottyanjl brdbl, az is jobban jr, ha ms gazdja
tallkozik, s egy kis hussal kibleli az aljt.
A fekete kutya meghalt! Kiltm tele tdbl, s vrtam, hogy elre esik-e, vagy
htra?
136 Ujabb elhatrozs.

Meghalt? Krdi rfnyire nyul pofval; meg ne ijessz bolondjban; mert...
Ne igrjen semmit, urambtym, nem akarok n semmit is kapni, mondm
jmbor kppel... hiteles emberek irtk nekem, veje, a mrnk. Vigasztalhatlan
az egsz csald.
Mindjrt sirok... mindjrt orditani fogok, kedves drga csm, mondja az reg
sebesen szaladglva a szobban. Klns termszetem van, bell sirok, de
kivlrl negyedrig sem csordul knnyem! Ejnye, de nehezen jn! Tudod, a
trsszentsre is negyedrig kszlk, a tubkot nem szenvedhetem (pnzrt
adjk), csak a napsugarak inditanak meg, akkor is elbb tszr-hatszor czlzok,
mig elsl. Ne nevess, hogy igy ltok-futok, mint a bolond, mondja megnyugtat-
somul, mindjrt megltod a levt. Hirtelen mondtad, nagyon megijedtem. No,
ne nevess; mert majd rm ragad. Hihihihah rhg az aszalt bolond, s utoljra
ugy kitrt rajta a nevets, hogy vele rhgtem.
Teljes negyedrig rhgtt, szemeibl kicsillogtak a knnyek, melyeket ujjaival
mzolt szt, s nevetve mond, hogy oly keserek, hogy majd kieszik a szemt.
Fogj ms bolondot, gondolm, valaminek rlsz; hanem velem nem boldogulsz,
mert megharagitlak, akr mibe kerl.
Mrnk vagy? fisklis vagy? Mi vagy?
Mrnk vagyok, fisklis pedig a jv hten leszek.
Ember vagy, csm, holnap megkerestelek volna, mert egy mappt nyomtak
kezembe, hogy valakinek pnzt kergessek r. Azt igrtk, hogy kapok huszont
forintot. Az nagy pnz.
Mutassa a trkpet, urambtym.
Mindjrt megmutatom, mondja egy nagy lda mell llva, s a hozz val kul-
csot markolszva minden zsebben.
Tudta , melyik zsebben van a kulcs; hanem kzel lltam hozz, belthattam
volna a ldba, azrt nem nyitotta fl. Kapkodott sszevissza, mintha ezer bolha
csipn, mgsem mentem el helyemrl. Kereste a kulcsot klyhavllon, gy fltt,
gy alatt, egy naptrban levelenkint forgatott, mintha a kulcs vkonyabb volna a
tiz krajczros banknl.
Az ablakhoz lltam, ujjaimmal dobolni kezdek az veglapon, ez idt hasznlta
btym, hirtelen kikapta a kulcsot, s a lda rakmnynak flszinrl kikapta a
trkpet.
reg csppek csurrantak al rnczolt kpn, s hogy a maga leve krba ne vesz-
szen, szraz markval trlte szt orczjn a kin ltal kisajtolt nedvet. Nevettem
nyomorusgt, flt tlem, hogy egy meggyrt bankjt megltom.
A ldnak tetejn a trkpet kiterit, a fels rszt, melyen hihetleg a birtoktulaj-
donosnak neve volt flrajzolva, htra gyrte, hogy meg ne tudjam, kitl szrmazik

a birtok. Elkszitvn a nagy titkot, a trkpet kt szln megfogta, az asztalra
helyez, s a kt szlen szorosan tartva a visszahajtott rszt, vlemnyemet
krd, hogy ezt a birtokot mrs nlkl kiszmithatom-e?
Krit nincsen nlam, klnben az egyes rszeket azonnal kiszmithatnm.
Van itt olyan szerszm, mondja , kapaszkodjl a ruhaszekrny tetejre, ott
tallsz egyet.
Nem merte elereszteni a trkpet a gyredk miatt, nekem kellett a ruhaszekrny
tetejn kaparsznom, hogy megleljem. Kt gaskodsra megleltem, a rozsdt a
ldaszlen ledrgltem, s hogy a hegye tkletes sima legyen, a ldakulcson
zsurolgattam. Hozzm ugrott, a kulcsot kihuzta a zrbl, s mig a lda mellett ll-
tam, nem tvozott. Hrom lpssel kzeledtem az asztalhoz, kt lpssel
trte az egsz kztrt az asztalig, s azonnal a trkpre knyklt.
Mit jelentenek a szinek a trkpen? Krdi tlem az reg.
Van ott zld szin? Krdem folyvst a kritre nzve, mintha mg annyi munkm
volna a kitisztogatssal.
Van zld szin, egy pataknak szln egy darabig zld, aztn a mellett a msik
vonal vilgos zld, mondja, mit jelentenek a szinek?
A stt zld rtet jelent.
Ht a vilgos zld? az itt nagyon szlesen s hosszan van rajzolva.
Ott takcsmcsonya terem, kedves urambtym, tudja, mi az a takcsmcso-
nya?
Sohasem hallottam hirt, kedves csm, fn terem, vagy magrl vetik?
Vadjban terem, urambtym, s nem ktlem, hogy smeri, ha megmagyar-
zom. Hosszu, magas szra van, s a fels vgn a buzognya lehet taljban
ngy-t hvelyk, a tski oldalt srn llnak, mint a fsfogak, s az egyenessg-
bl a fogak egy kiss visszafel llnak, ugy, hogy fllrl al simogatva a buzo-
gnyt, nem rzi a kz, hanem alulrl flfel, minden szl ersen karmolja a kezet.
Nem az a nvny, amivel a kanszbojtrok szoktk egymst fslgetni?
No lssa, urambtym, hogy smeri, mondm neki, a tudsok nyelvn ta-
kcsmcsonynak hivjk.
Jaj, hogy a durrog mennyk vgjon bele, szrnylkdik az reg, a marha is
ott hagyja a czudar gazt.
Nem kell fitymlni, kedves urambtym, mondm csititva, a takcsmcso-
nya nagyon keresett nvny, mert a mtakcsok ezzel tisztogatjk a vsznat, s
oly drga nvny, hogy mzsaszmra veszik, klnsen a rumburgi takcsok
egsz telepekre szerzdnek.

Ejnye, hogy n azt nem tudtam! mondja kiderlve az reg, noisz, majd eldi-
csrem a birtokot, hogy ily drga nvny van rajta, bizonyosan tbbet is adnak
r.
Lassan, urambtym, kapm nyakon az rvendezt, ez a halvny zld nem
azt jelenti, hogy a rumburgi takcsoknak val.
Ht mirt nem? vakardzik az reg.
Mert ez vadon terem, buzognya kicsiny, tvisei alacsonyak, kampi nem rnek
meg kellleg, kvetkezskppen igen gyengk, a vszon alatt elhajolnak, s a
karmolsi czlnak meg nem felelnek.
Ejnye, hogy vgja el a jges, ht mirt dicsrted olyan nagyon ezt a mcso-
nyatakcsot?
Takcsmcsonya, kedves urambtym, elbb a takcs, azutn a mcso-
nya.
Gebedjen meg minden takcs ettl a mcsonytl, bktelenkedik tovbb,
ht mirt dicsrted?
A fajt dicsrtem, melyet ha mestersgesen termesztnk, s tven-hatvan
esztend mulva a belfldi, lentermeszts flvirul, nagy rat rtkesthetnk olyan
helyeken, hol szvszkek nagyban csoportosulnak.
Ne beszlj nekem ujsgbl, bnom is n, ha tven-hatvan esztend mulva
rekettyevesszbl sznek vsznat, ha most nem lehet ennek hasznt venni.
Ne trdjk vele, urambtym, nem a mag, aki megvette, az vakarja v-
resre a fejt.
Rm nzett, szemei akkork lettek, mint egy tallr s azt gondoltam, kiejti vala-
melyiket az asztalra, ppen a trkpre, hol a vilgos szin van.
Ne trdjem vele?... n ne trdjem vele? Tudod-e, boldogtalan...
Hogy ne tudnm?
Mit tudsz?... no, mondd: mit tudsz? Azt gondolod, hogy n vettem meg?
Kt itcze somlaitl taln mondanm, urambtym; de n az liskutbl iszom,
s vilgosan emlkszem, hogy kedves urambtym el akarja szerezni msnak,
vagy pnzt hajszol r, s ha kap, reml huszont forintot, vagy nagy szerencse
mellett, tven forintot; mert akadhat bolond ember, s megad a birtokrt
hatvanezeret is.
Hatvanezeret? mondd mgegyszer, hogy hatvanezeret adna rte valaki.
Valami slt bolond.
Jaj, te bomlott ra, de ferdre jr az eszed, czivakodik a bty, sohasem
tudom, hogy azt higgyem-e, amit mutatsz, vagy a mit tsz.

Pedig vilgosan beszlek, hanem urambtymnak az esze jr most hol hu-
szontn, hol tvenen, aztn nem vigyz r, mit beszlek.
No, menjnk odbb, drmg az reg, mi ez itt a hatrszlek fel, olyan sr
huzsokkal van egsz hosszban megjellve?
Az mr valami, kedves urambtym, sokat rne az Krsn vagy Kecskem-
ten.
Ha sokat rne, ht oda kell vinni, mi ez? s mirt rne ez Krsn vagy Kecs-
kemten tbbet.
Mert egyik helyen sem tall ilyent gymntrt sem, s egy uj vilgteremtsig nem
is terem.
Micsoda?
Ht klvrinak val hegy; mert ez, amint ltom, egybnek nem val, a festkrl
ltom.
Ettl ma mr ebdet, csm?
Koplalni nem szoktam.
Pedig azt hittem, hogy nem ettl, s engem akarsz megenni, azrt stsz meg
egyik oldalamon, a msikon pedig megfzesz.
Mulattatni akarom kedves urambtymat, neknk semmibe sem kerl, ms
krn nevetnk.
No ht nevetek! Mondja szjt flre rntva. Egy knnycseppet trlt le az
reg, jl oldalba talltam rugni, bizonyosan vesn talltam.
Bizony furcsa termszete van kedves btymnak, okoskodm, mikor a f-
szeresnek hallrl beszltem, majd agyon nevette magt, most meg itt bolon-
dozom, arra meg rvafakad.
Nagyot rntott vlln, a kny elllt, s a trgyhoz visszatrve krdi:
Mekkora lehet ez az egsz hatr? szmitsd ki csm.
Majd kikapok egy dlt, pldul a legszlst, a kritvel megkeresem az ideraj-
zolt mrtknek arnya szerint a dlnek als, fels szlt, az oldalaknak hosszt,
aztn kiszmitom, s ha az irsbeli szmokkal megegyez, akkor az n
kiszmitsom igaz.
Azonkint cselekedtem, megmrtem a rszeket, a tteleket kln irtam, s a maga-
sabb mrtani szablyok szerint az egyik dlt kiszmitottam, kitett negyvent
holdat, szzhetvenhrom let s tizenegy hvelyket.
Ugy van-e? Krdem az reget.
Ugy van az irsban. E szerint ez a dl igazn annyi.

A papiroson, t. i. trkpen s a trmutatban helyesen van.
Ht a termszetben?
Nem ltom, hogy a trkp a megyei kldttsg ltal hitelesitve lenne, ugy
ltszik, a hitelesitst nem krtk.
Aztn lehetne itt csals?
A krlmnyektl fgg, mikor van csals, mikor van csalds? A trkpnek
valdi ellenrje a termszeti fekvs, azaz: meg kellene mrni, hogy a trkpek
vonalai valban megegyeznek-e a dlkkel ott kinn a hatrban?
Te, valld meg, tanultad a mestersget, tudni fogod, ugy-e szoktak csalni a
mrnkk?
Rettent mdon csalnak, kedves urambtym, ersitm nagy komolyan, ht
nem tudja, mit mondanak a parasztok a mrnkkrl, hogy egy sem kerl a
mennyorszgba; hanem a sok csals miatt a pokolnak mlysges fenekn tzes
lnczczal mrnek rkkn rkk, men.
Ez nem parasztbirtok. Mondja derltebben. A birtok lehet tszz holdnyi! Hol
volna parasztnak ekkora birtoka?
Ugy kzbirtokossgban fekszik s tagositva van, az alakja mutatja.
Jl mondod!
Ugy mg hihetbb a csals, ijesztgettem mg inkbb, a birtokot nem lehet
fzni, mint a tdt, hogy kidagadjon, tagosztlykor segit magn a ravaszabb,
gyesebb, s keni a mrnkt, hogy ugrassa a lnczot.
A szkre rogyott az reg, mintha az emlegetett huszontt valami mogyorfa
kpben mr meg is kapta volna. A mily lelketlen lehetett maga, nagyitva hitte a
mrnkk furfangossgt. Fllltam az asztaltl, s hogy ne tartson sok az jul-
dozs, a lda fel mentem.
Egyszerre megelevenedett, elfeledte, hogy a kulcs markban van, a ldhoz ug-
rott.
Milyen kutyatermszet szorult bele, a vizsla megllja a nyulat, rkt s egyb
vadat, mikor a fekvst rzi, folyvst a ldra figyel, nehogy megraboljam.
Flteszi rlam, hogy megrzem a pnznek szagt, mint , s a deszkn keresztl
kicsipek egy szzast, s elszaladok vele, n, az cscse, nvrnek fia, egyetlen
rokona az g alatt, a fld szinn.
Mit akarsz? Krdi a boldogtalan; mert lelkben ezer gyanu fszkelt.
Ha tudnm, hogy maradk pecsenyje van urambtymnak, egyszeri kinlsra
megennm. Mondm, a krdst egszen mskpp magyarzva.

Pecsenyt? nlam keressz pecsenyt? Krdi boszusan, s ebben elhiszem,
hogy mltn csudlkozik.
Embernek val eledel, vlaszolm, ami megmaradt, vacsorra eltehette.
Hmm!... hozd ide az universitsbl a professzorokat, talljk ki csontom s
brmbl, mikor ehettem n pecsenyt? A lgy meg nem l az n szobmban,
mit egyk? Koldus vagyok.
Ktzni val gazember, valsgos ktrt, egyszer azrt, mert azt vallja, hogy
koldus, msodszor azrt, hogy szeretn, hogy egy ht volna egy nap, s a bl-
nek azt mondhatn: egy napon nem esznk htszer.
Fltmadt bennem apmnak gyllete, valami titkos indulat flrugta bennem a
mrlegtnyrt, melyben mg rt valamit, mint anymnak, a szelid s rsztvev
angyalnak legkzelebbi vrrokona. Apm fel tekintek a magasba, hogy nzzen
lelkembe, lssa meg az utlatot, mely vgtre flgerjedt az lhetetlen nyomorult
irnt. Bocsss meg, szegny anym, megfogadom, hogy mindenben msban
nyomaidat kvetem, csak azt bocssd meg, hogy e nyomorultat szivembl kidob-
hassam. res helyre msokat ltetek, tizet, szzat, ezeret, minden irgalomra
szorul embert, minket te gygyitottl...
Meglljunk! n eltvedtem! Hisz n eltrtem hivatsomtl. Mi vagyok n! Szk-
sgben segit, ms bajnak orvoslja. Kopasznak felesget lopattak velem, a
fszeresnek vagyont mentm meg, s a kevlysget orvossgnak adtam be,
hogy msnak hasznljon. Faddinak kedves hites trst n segitm megtriteni,
btym ingyen filknak hasznl, hogy trkpszmitsa mibe se kerljn. Ne sirj,
anym, megtanulom a bodzavirgot, mlyvalevelet, krisbogarat, emell meg-
tanulom az embert, ezt a szzrt frget, melynek minden rnczban ms indulat
lakik. Mg egy llegzet, anym, mindjrt httal leszek kt mestersgemnek.
Uristen, mivel vezetsz odbb, hogy erm legyen a gondolatot megfogadni...?
A koldus szrevette hallgatsomat, mr elhitte, hogy ludd tett, megcsndesed-
ve mondja:
Pista, te!
Mit parancsol, drga urambtym?
Szoktak a mrnkk remekelni, mint ms mesterember, pldul: a csizmadia,
mszros, kerkgyrt s a tbbi?
A jraval munka mindig remek, akr csizmadia csinlja, akr a magt a mr-
nk.
Te is koldus vagy, csm, mint n, rd frne a j szerencse, s azt a madarat
megfogatnm veled, ha n bizonyosan tudnk valamit.
Rejtett szban beszl, urambtym, igy meg nem rtem.
Te annak a Kopasz mrnknek felesget loptl tudtodon kivl.

Emlkszem r.
Megr m egy pr ezer forintot az a szp menyecske, csm, s a mrnk
hlbl oda adhatn kt htre a szksges szerszmokat, s flmrhetnd ezt a
birtokot.
Nem telik ki a tarts a huszont forintbl.
Kerljn tbbe, nem bnom, megfizetem a tartst; mondja ravaszkodva,
most megvallom, hogy tszz forintot kapok a vevtl, ki meg is alkudott, csak azt
kttte ki, hogy a birtok meglegyen annyi, a mennyinek mondjk.
S aztn?
n tancsadsbl lek, kedves csm, s elhiheted, kt ht alatt benyomlak
egy uradalomba, ha meggyzdm, hogy mestersgedet valban rted.
S mikppen gyzdnk meg, urambtym? hisz maga nem rti ezt a mesters-
get, s magnak mondhatok akrmit.
Te kp, megtanitottl a vltra, s igen jl megtanitottl, n tanitok most
msokat, aztn a mrnkmunkrl is te mondtad elbb, hogy akkor ktsgtelen,
ha a vrmegye kldttsge hitelesen megvizsglja. No, szt fogadsz?
Sajnlom, urambtym: nem lhetek tancsval: megfogadtam (ppen most
fogadtam meg), hogy anym nyomdokait kvetem, jltevje leszek az emberi-
sgnek: orvos leszek!
Nem untad meg a tanulst?
Nem; mert eddig azt tanultam meg, aminek hatra van, a mrnksgnek az
egyszeregy-, sszeads s kivonsban, az gyvdsgnek a jogban s a jog-
nak megfelel jogktelessgben. Ez mind bliktri! A vghetetlenhez fogok, tanul-
mnyozom az embert, ezt a rejtett szt, mely a jban ris hazudsg, a rosszban
ezer lyuku rka, keze az irgalomban grcst kap, a rablsban flr a torony tete-
jig. Megtanulom az embernek testt, hogy olyan bomlott-e, mint lelke? Megkere-
sem a titkot, hogy mikor hazud? Testnek, lleknek orvosa akarok lenni, btym,
hogy az lhetetlent mltn megvethessem, a lelki szenvedt vigasztalhassam, a
garasos hetvenkednek azt mondhassam: kteled, melyen lgsz, az r valamit,
magad pedig rongy vagy. Ezt akarom megtanulni: fogadom anym szent emlk-
re.
Hihihi, hahah,... meg fogsz bolondulni.
Ne essk ktsgbe, urambtym, mondm tartzkods nlkl, kezdjk az
els pldnynl. n beteg!
Mondom, elment az eszed.
A bizonyitvnyt utoljra krem, most vgezzk a szemlt. Elbb eltakarta n
elttem a trkpnek fels rszt, nehogy megtudjam, ki volt a birtok? Azon birtok

Faddin asszonyomnak rksge volt, n ma vette meg a fiunak adssgban,
melynek legnevezetesebb rsze volt egy tizezer forintos vlt, melyre n a naplo-
pnak csak ktezer forintot adott. Az asszony tengedte nnek a birtokot, az apa
kifizette a vltt kszpnzben. Ennyi vagyonbl n nem mer venni egy tnyr
sltet, irigyli a maradkot a legyektl, s maga is megaszik, mint a vadkrte. Ht
nem rdekes tanulmny ilyen hen hald ember, mint btym, ki tulajdon
cscst is rszedn, hogy ingyen mrje fl a birtokot? Ugy-e, nem bolondulok
meg? Most vagyok eszemen, s kimondom, hogy vagy testben, vagy lelkben
megromlott egy rsz, mely msnak veszedelem, magnak nyugtalansg s gyt-
relem. Viz helyett aranyra szomjazik, enni nem mer, mintha gyomrt ugy tallta
volna, mint a kszbre kitett gyermeket, s fl tle, hogy sokat eszik. Ha n nem
beteg, ha nben nem bomlott meg a termszet, ugy a szunyog is elefnt.
Hmm!
Ennek jelentst is megmondom: jobban szeretn, ha az ajtn kivl volnk; de
kidobni nem tud, s kiparancsolni nem mer. Flmentem a szavalstl. Visszagon-
dolok des anymra, abban kt sziv volt, nben egy sincs, s hogy az emberisg
kztt az egyensuly meg ne zavartassk, n nyuzzon, n gygyitok. Kerlni fo-
gom nt, kivvn, ha bennem orvosra szorul, akkor jjjn n, senki sem smeri
jobban nlamnl, taln kigygyithatom. Minden jt. Flkaptam kalapomat, s az
ajtt bevgtam.
A medrbl kilottyantott vizcspp engedelmeskedik a termszet trvnyeinek, s
ott llapodik meg, hol a fld ingsnak irnya megnyugosztalja. n is, br kine-
vetnnek is, a harmadik diplomrt fogok kzdeni; mert elttem ll az ember, s
akrhnnyal tallkozom, az arczrl azt olvasom: jer, tallj ki engem.
Nem trek ki az utbl, orvos akarok lenni!
A bonczteremben.
A nagyon hires orvosokrl mondjk, hogy legtbbnyire pokrcz-gorombk. Nem
hihetetlen, k smerik az embert, ezt a gyenge szerkezet rt, melyen a mutat
csak kivtelesen nem hazud, mozgatja kznsgesen a piszkos rdek s a
nyomoru hiusg, s ha az ra megll: nem r annyit, mint egy rozzant hint, melyet
vasrt a zsibrus megvett, mig az embert belkik a gdrbe, hogy hizlalja a fl-
det, melyen nem tudott egyenesen jrni.
Mirt hajlongana az rtelmes orvos az ember eltt, ki az orvos keze alatt nyg, s
kunyorl az egszsgrt, hogy majd pkzlb ujra kezdhesse a hetvenkedst,
flmszklhasson a magasra, hogy onnt nzhessen le a tbbire, s azt mond-
hassa: mily apr frgek! Igy nem alkuszunk, te, nyomorult csont s br, melybl
egy jraval hideglels ngy nap alatt kirzza a hust, a szakcs mestersgnek
muland gyjtelkt. Tudom, hogy anyagi rszednek ktharmada viz, mely nem
144 A bonczteremben.

rn meg egy dunavizes puttonynak rt. Tudom, hogy csontjaid mszanyagbl
kszltek, s ha egykor kiszrnak nyughelyedrl, szrcsontoddal a csizmadiam-
helyben brt simitanak, pedig taln egykor a palotban stlt. Ezt a
nyomorusgot bmuljam, mert mg mozogni tud?
Mi van rajtad csodlni val? Egy knny lghuzam sszerntja rostjaidat, br-
dn ezer meg ezer lyuk van, hogy a lgtpllkot tested befalhassa: taln nem is
tudod, hogy nem vagy klnb akrmi lapunl, mely tereblyes leveleit elterjeszti,
hogy ugyanazon lgtmegbl tengdhessk, melybl te. Megeszed a parjt, v-
rednek rszv vlik, megiszod a vizcsppet, melyet egykor az utszli koldus
knnynek hullatott el, mikor te, vagy apd alamizsna nlkl nyargalt el mellette: s
e kis cspp ajkadon enyhet adlag ltet. Menj odbb, hetvenked nyomork,
testedet rszekre bontom, s a tudomny titkval megmondom, hogy milli trgy-
bl vagy sszeszedve. Benned az llatvilgnak szmos pldnya mint csdt-
megbl krhetn vissza igaz tulajdont, ide nem szmitva nyomorult hiusgodat,
mely a majom, gorombasgodat, mely a szarvas marh, tudatlansgodat, mely
a szamr lehetne.
Vagy-e mr ott, hol az llat, melyet a falnksg kevesebbszer bntet meg, mint
tged? mely az italtl nem bdul meg, mint te, mely amit fl nem falhat, ott hagyja
a msiknak, hogy az is meglhessen. Gyjttt-e a barom kazalszmra sznt, s
mellette hezett-e, mint a fsvny, hogy majd ms boldoguljon vele? Ugy-e mg
ennyire sem haladtl, s ernek erejvel azt bizonyitod, hogy a teremtsnek leg-
utols napjn a vakarcsbl kszltl, s a lelket, mely megkoronz, hogy ura lgy
mindennek a fldn, bepiszkolod a mocsrban, hogy az is sros legyen, mint
anyagod, melyrt a teremt nem az gbe nyul, hanem a fldre hajolt le.
ltzzl drga anyagokba, rakd magadra mindazon fnyes csillagot, mirt az
ostobk irigylenek, fitogtasd a kereszteket, melyek szalagon lgnak rlad,
dbbentsd meg az orvost, hogy kalapjt fldig emelje eltted. Ne hetvenkedjl, az
orvos nevetni fog, mert egyik fogad megfjul, levedlik rlad a czifra ringy-rongy,
s ha bizonyosan tudnd, hogy olyantl meggygyulsz: kinodban megrgod azt a
csontot, melyet tegnap a szemtre dobtl ki. Sznand nyomork, nem nysz-
rg alzatosabban a koldus, mint te az orvos eltt, mikor a nyavalya hanyatt fek-
tet, s nagyravgy testedbl a takar mindent elnyel, csak szemeidet mregeted
ki, melyeknek fnye megtrtt, pillantsuk fradt, s a ggt megmutatni mr
vgkpp tehetetlen. Hol van hatalmad, melytl msok remegtek, ha rjuk pillantot-
tl? Van-e pillid alatt csak egy szikrnyi tz, hogy villmjtl egy freg lett
flthesse? Hamvad mcs vagy, melyet az orvos keze vd meg, hogy egy er-
sebb shajts ki ne oltsa.
Eredj, smerem nyomorusgodnak trhzt, tredkeny cserp vagy, ami
benned nehz, olcs fldanyag, melyben alkalmilag srgarpt termeszthetnk,
s ha tn a jobb rsz ki nem halt belled l elevensgedben, ne szrd ki, cserp,
a lleknek ldott magvt, hogy tmadjon belle olyan virg, melynek illatt jjel is
megrzik.

Gondold meg, hogy tested kznsges teherhord, s ha vakon nem rohan a
szenvedlyek utjn, lelkedrt mondalak valaminek, mely hatalmasabb kezednl,
mely csak azt foghatja meg, mi kzelbe tved, mig a llek flr a csillagok
utjig, s azoknak jrst kitallja szeretetvel tleli a teremtett vilgot, rszv-
tvel a fldnek tuls oldaln kinldknak sorsn is tndik, emlkezsvel elri
az elmult ezeredeknek trtnett, tudomnyval parancsol a jelennek, a jvend-
nek irnyt ad, buzgalmval a rutnak uj alakot ad, szebbet, lelkeslsvel te-
remti a dicst, hitatval besmeri a vgtelen hatalmu teremtt, kinek blcsen
engedelmeskedik, ldja a jrt, a rosszat bkn tri, melynek szksgessgt
hiszi, mint a fjdalomt, mely a hanyag testet gygyitsra kergeti, hogy majdan
ujult ervel eszkze lehessen a mindensg czljnak.
A mely emberben ez a rsz bren van, s bersgrl jelt ad, mint a vrnek lkte-
tse a keringsrl, igen is, az olyan eltt a legmogorvbb orvos is mlyen meg-
emeli kalapjt, s ha ezt ritkn teszi, ti vagytok az oka; mert alaktok szerint sokan
vagytok emberszmban; de belrtkben hny ezerre jut egy?
A bonczteremben ilyen gondolatok lepik meg az agyat, kivlt engem, ki smerni
vgytam a tanyt, melyben a llek, e megfoghatlan, kifrkszhetlen valami lakik;
de ltezik, mint az illat, mint a hang, amaz is, ez is gynyrt okoz, s nem rakhat-
juk veg al, vagy vasas ldba, hogy mrl holnapra s ezeredekre takaritsuk
ssze.
smerni vgytam, mondom, a hajlkot, mely kln, a llek nlkl, csods szer-
kezete mellett, gyarl s hitvny, melytl a szokatlan mindjrt megundorodik.
Kezemben gyakran forgott a nagy ks, vagdaltam mltsgos urat, csizmadit,
vargainast, tolvajt, rablt, koldust, s a hideg testben nem talltam egy olyan rszt,
mely ms lett volna, mint emberi szerkezet. Borzaszt vagy igen is kisszer e
szemllds, melynek vgs eredmnye, hogy lettnk, ltnk, elfogyunk, s addig
rnk valamit, mig mozogni tudunk, ha tudniillik egyenesen jrunk, nem grbl-
ve meg utlatos alzatossgban, nem hetvenkedve kpzelt magassgban, mely-
nl a kapadohnynak fstje magasabban szll.
sszevagdaltam nhny szz szivet, lpet, mjat hogy az indulatoknak kln
szllst megtalljam, sehol semmi, a szlls kicsi, ezer meg ezer indulatnak
kln kevs lenne, ht hol frnek el? A titok rejtve maradt, a nagylelknek
rszei csak azok egyesleg, mint az utonll, a test teht anyagban gp, mely
elvsik, eltrik s elpusztul; ht menekljnk ahhoz a gondolathoz, hogy a llek a
valami, az a kincs, melyet ellopni, elvenni, kicserlni, klcsn venni nem lehet,
melynek csak az letben van mrtke, a cselekedetekben, s azok szerint lehe-
tnk egymsnl klnbek, mig a lelketlen test a rideg egyenlsg: maholnap fld,
s ha az is sztmllik, s a szl flkapja, nem tudom, az egykori vrosbir marad-
kt vgta-e szemembe a vihar, vagy a falubeli csszt?
Ktsgbeessem taln ennyi gyarlsgon, s a bonczkst nszivembe dfjem, hogy
kevesebb legyen egy eleven gppel, mely a jrt utat, az ezeredves kanyargso-
146 A bonczteremben.

kat kvetn? , nem feledem, hogy a legels embernek is az rdg volt els ta-
ncsadja, s a teremts kezdettl fogva szakadatlan kisri az embert, hogy
utjban elejtse. rzem, hogy lkdi knykmet, hogy a kst szivemnek irnyoz-
zam; de jkor megismerem, hogy a teremt szabad akaratot adott, s a szorga-
lomban hatalmat, hogy az alakulshoz nermbl adjak, hogy a magasabb ren-
deltetst megrtsem, s a lelki btorsgban utat trjek, melyen a legegyenesebb
vonalt vlasszam a vgczlig, melyet legbiztosabban csak azok rnek el, kik a
legrvidebbet keresik.
Szttekintek a teremtett vilgban, a parj s dudva bujn tenyszik vetetlen mag-
rl, mig a nemesebbet a szorgalom knyszeriti ki a fldbl. Az aranyat a fld
gyomrba mlyen lesllyeszt a vgtelen hatalom, a hitvny homokk gbe me-
redezve tolakodik a flszinre, s ha az talakulsban vlasztanunk kellene, a
leggyarlbb inkbb vgynk lenni gymnt, mint malomk, arany inkbb mint
rozsdnak eledell cska vas, gazdagon illatoz rzsa szivesebben, mint szarka-
lb.
A hiusg minden arnyban elkisr, s ha kell mrtkben sztn a jra, jobbra a
hiusg; nem vetem meg, a gondvisels megteremtette, mint a mrget, s elhiszem,
hogy valamire val, kicsinyben oly hasznos, mint nagymrtkben meggyilkol a
folyamnak rja, melynek kezdetn, a kis patakban lubiczkolva hnykdik a gyer-
mek.
Uram, teremtm, a magasban, hla neked, hogy a nagybl egy rszt megrtet-
tem, s most mr tudom, hogy rm biztad, hogy a kezdet utn a folytatst nerm-
bl vgezzem, nekem is juttattl valami bevgezni valt nmagamon, sajt
uramm tettl, hogy magamnak parancsoljak, magamnak engedelmeskedjem.
Nagy munka ez, midn ezer vgy s ezer indulat csalogat jobbra, balra, hogy
szszetrjem nmagamat, s a gyarlsgban sszetpve meggyalzzam a te m-
vedet. Teremtetted a nagyravgyst, a hiusgot, mrtktelensget csal mada-
raknak, hogy leszditsenek a legegyenesebbrl; az irigysget, rgalmat s rul-
kodst utonllknak, hogy visszakergessenek az lhetetlensgbe; de teremtetted
az ntudatot, mely, mikor az irigysg s rgalom minden lptemre hazudsgot
fogott, a tiszta llek mg ekkor is p maradjon, megjutalmaz erklcsmrt, hogy
magamnak parancsolni, s a jzan sznek engedelmeskedni tudtam.
Mirt teremtetted volna a hls emlkezst, ha nem azrt, hogy utnunk ballag-
vn, fljegyezzen minden tettet, mely az igazaknak ksbb is flemlit, hogy mint
az illat, mely a virgtl elvlik, tanusgot tegyen azon kehelyrl, melyben elbb
megszletett.
Nem ijedek meg a gyarlsgok zntl, krlttem bujn tenyszhetnek, s mint
nem indulok a dlibbban rajzolt tornyok s palotk irnyba, mert smerem a
kprzatot: levetkezem a htkznapi gyarlsgokat, keresem a munkt, melyrt
legdesebb a nyugalom, s megsznom a boldogtalant, ki a kevsben nem tallja
meg a sokat, az elegendt.

A legszebb fnak is van itt-ott elrothadt gymlcse, szzra kerl taln egy kitn
pldny, s az egyrt vendget hi a gazda, hogy megbmultassa vele.
Rothadt gymlcs a gyarl ember, s hogy olyanokat gyakran lttam, nem esem
ktsgbe; mert azokhoz mrve tudom megsmerni az pet, szz kzl az egy jt,
a bizonyitvnyt arrl, mit gondolt ki bennnk a teremt.
Visszateszem a bonczkst, kitanultam lvel az emberi gpet, s azt gondolom,
hogy az a fld, melyre szemetet szrtak, bujn termi azt a magot, melyet beleve-
tek. Jertek kzelembe, nem utlok senkit, a bonczteremben nem fsultam el,
keresem a jobbat s nemest, azt az ihletet, melytl egykor a srbl kszlt anyag,
a hatodik napon, egyedl nemesedett meg a teremtmnyek kztt.
A csszrfrd.
A nagyvilg vsrban a czifra boltok a futczban vannak, az cska ruht s az
avult vasat a mellksiktorokban rakjk ki. A frdhelyen mulatsgos ellenttl a
sntk s a bnk egy stnyon tallkoznak a gondtalan, pkzlbu fiatallal; egy
lgkrben pezsg a fiatalnak vre a megnyomorodott aggal, az elkvetett ostoba-
sg eleven pldul stl azok eltt, kik a friss ostobasgot ezutn kvetik el.
Gyakran kijrtam a csszrfrdbe, krltekintk a nagy tmegben, tanultam a
sntk nyavalyjt a testi betegeken, a hiusgot, hetvenkedst a lelki betegeken,
s azt gondolm, nagyobb gygyszertr kellene az utbbiaknak, s ha az emberek
nyakra, mint az orvossgos vegekre, czdult ktnnek: majd mindenikre
flirhatnnk, hogy a boldogtalan nagyon beteg, s ha mr a testi sorvadsnak or-
vossgul szolgl, a lelki betegsgben milyen mltn rendelhetnk a friss szamr-
tejet!
Btymat gyakran lttam a tmegben kdorogni; messzirl lttam, hogy folyvst a
betegekkel beszl, kik neki lpet s mjat mutogattak, s ezeken csalta meg az
orvost, mert amely betegsg hasonlitott az vhez, az illetnek rendelvnye sze-
rint itta a meleg vizet ingyen. Ltott a nyomorult, tudta, hogy maholnap elvgzem
a harmadik plyt, s adhatnk tancsot ingyen; de nem mert felm kzeledni, flt,
hogy rtegeibe ltok, s az igazmondson kezdem gygyitst.
Negyedves orvosnvendk valk, midn egy napon a csszrfrdnek udva-
rban a vendgsereg nem akart megoszlani, s a pesti fiatalsg egymst dfdte,
hogy a szk krben folyvst nyomon kisrjen egy alakot, melytl, mint az orvos-
sgtl, mg a sntk is gygyulni kezdtek; mert mg azok is megmozdultak, hogy
lssk.
A tmeget engedtem a blvny utn futni, knyelmes helyemtl oldalt nha egy
pillanatra megvillant az arcz, s hogy az nem kznsges szpsg, knnyen felis-
mertem.
148 A csszrfrd.

Valaki befogta szemeimet. Markos kz volt, s akrkinek volt a sajtja, e kezeket,
ha le lehetne rakni, mint a botot s esernyt, czingr ficzk nem rmest lopn el
vkony karja helyett.
n vagyok!... mondja vgre Faddi uram, s mellm lt a flrees asztalnl.
Egszsg ellen hasznlja a csszrfrdi vizet, urambtym? Krdem az
reget; mert a j egszsg miatt majd kicsattant a vre.
Csalnba nem vg a mennyk! mondja szokott szjrssal, nekem semmi
bajom, hanem az asszonyt hoztam le, lnyostl a tmegben stlnak.
Beteg az asszonysg?
Lpe vagy a mja, mondja Faddi, nem tudom bizonyosan; mert n azt sem tu-
dom, hogy van-e ilyen szerszm az emberben, azt sem, hogy kivl hasznl-e neki
a meleg viz vagy bell? n egy nyavalyjt smertem, azt kiizzasztottam belle.
Ugyan mivel? Krdem szrakozottan.
Furcsa doktor vagyok n, kedves csm, nevet az reg, a felesgem nyavaly-
jrl n vettem be az orvossgot, a pnzes ldnak kulcst jjelre zacskba du-
gom, nyakamba ktm, hogy mg jjel se frjen hozz.
Megllta sz nlkl?
Ki akart nteni, mint a gyerekek az rgt, hrom napig reggeltl estig sirnko-
zott. Erre megfogadtam kt czignybandt, s jflig huzattam az utczn ablakai
alatt. Megmondtam neki, hogy itt a nta, vlogasson a sok kztt, s amelyik tet-
szik, azt huzatom; de ne nyafogjon, mert azt huzatom, ami nem tetszik. A fl v-
ros hozznk szaladt, hogy kinek hegedlnek? Az asszony majdnem trden llva
krt, hogy kergessem el a czignyokat, mert azt mondjk majd, hogy mind ketten
megbolondultunk. Az orvossg hasznlt, fl a kinevettetstl, s ezen a
kczmadzagon vezetem ngy esztend ta az n kedves letpromat, s ha bar-
tom piktor volna, azt mondanm: ha brnyt akar rajzolni, nzze le a felesgem
kpt.
Ht a kislny?
A kislny nagy lny, uramcsm, mondja derlten az reg, ha erre kerlnek,
ideintem ket.
Negyed ra mulva kzelnkbe kerltek. Az anyt megsmertem, br megaszott,
vonsait a test s llek baja jl megkuszlta. A lny megdbbentett szpsgvel.
Knny fehr ruha folyta vgig a szp termetet, az aranyszke fejnek kk szemei
lnken tekintenek rm, s az egykori beszdes gyermeket alig tudtam
megszlitani.
Az asszony kezet nyujtott, s hzuk igaz bartjnak szlitott. Nem csodlkozom,
hogy a lny ez rtelemben szinte kezet nyujtott, s kezd meg a trsalgst.

A borzas lnyt nem akarja kegyed megsmerni?
Ujra kell kezdennk az smeretsget, mondm, az id ms jogokat adott ke-
gyednek, most mr vge az egykori trfknak, s igen okosan kell kegyeddel be-
szlnem.
Ugy, ugy, kegyed sokat fog nekem mondani, mirl msok nem szoktak beszl-
ni.
A frdi vendgek nem messze tlnk tmegesen lltak, mert az eddigi figyelem-
nek trgya e hlgy volt, s akik engem smertek, jelekkel tudattk, hogy irigylik
boldogsgomat. Nem lttak szivembe, hogy n Faddikat ms szemmel nzem.
n az egyszer, remnnyel keveset veszd ember csak az smerst ltom, meg
a vlaszfalat, mely a gazdag s szegny kztt legalbb olyan vastag, mint a
chinai fal a mongolok ellen. A gynyr kpet ugy nztem, mint a remek fest-
mnyt, most ltom, ksbb el fogom feledni.
Az asszony, mint hzuk igaz bartjt ksznttt. Ez adott jog megklnbztethe-
tett; de meg nem zavart, hogy msknt tekintsem ket, mint gazdag embereket,
kik lnyukat a kirakat szmra kszitik, hogy azon mutassk meg a vilgnak, m
ennyit rnk, s elad portknknak ez az utols ra. n a sorssal nem
koczkztam, nem lltam vele szba, hogy remnyekkel csalogasson, n pa-
rancsoltam a sorsnak, hogy a mindennapit adja ki; mert ezt megszolgltam, s
hogy most e kis tndrt elmbe hozta, egykedvn nzem, mint a kerti virgot,
melyhez semmi jogom.
Faddi meghivott, menjek t velk a Margitszigetre; mert tbb smerssel ssze-
beszltek, s kzsen ott fogunk ebdelni. Megindultunk kzsen, a Dunapartnl
csnakba szlltunk s teveztnk a zldell szigetbe, hol Faddik smersei mr
vrtak. sszekeveredtnk. Elkezddtt aztn a sta, Faddi urambtym mondta,
hogy lenyval beszlgessek, inkbb menjnk legell; mert szeretn tudni, az
apai vagy anyai vezets ltszik meg inkbb a lenyon?
Volt mr n a szigeten? krdem a lenyt.
Minden zugt smerem, a rgisgeket, a virgokat, mg a csalognyokat is.
Errl teht nem fogunk beszlni, mondm, a zephirszellkrl is hihetleg
beszltek msok, nefelejcset, rzst is emlegettek kegyednek, folytatm
czlzlag, minderrl hallgatni fogunk; szebbet n sem tudnk mondani, ha-
nem kegyetek bevallott j bartjnak engedje meg, hogy bizalmasan beszljen.
Az atyt egszsgesnek ltom, az anyt betegnek, nem gyanitja kegyed, hogy
e kt egyn vek ta hborut visel, s hogy itt lenne mr ideje a bkektsnek?
Isten ldja meg nt e krdsrt, mondja a lny, n az egyetlenegy ember,
kivel e trgyrl beszlni merek, s elszr mondok olyast, mit ezer esetben egy-
szer sem szabad taln kimondani, hogy apm s anymnak nincsen kzs tr-
gya, mely egy uton vezetn, s remnyleni sem tudom, hogy valamikor sszeta-
llkoznnak.
150 A csszrfrd.

Beszl-e az anya kegyed jvendjrl?
Szivemen kapott, ha tvolabb lennnk a tbbitl, keservesen sirnk, mondja
a lny, mert n el vagyok alkudva vagy cserlve, n apmnak jutottam, s az
anyai sziv helyettem a testvrt vlasztotta.
Mit tud n testvrrl?
Hogy Budn van, s hogy anym testvrem leveleit knnyekkel ztatva olvas-
sa.
S az apa mit szl?
Mint rlam mondja anym, hogy apd vagy, apm viszont testvremrl ugy
beszl, mintha kialkudott egyezkedsben egszen anymnak engedte volna, s az
apnak semmi gondja re.
Tallkozik n fivrvel?
venkint egyszer vagy ktszer. Hidegen meglel, szoksaimat, modoromat
kigunyolja, s elg gyengdtelen azt mondani, mai napon a gyurdeszka mellett
is megkivnjk az eleganczit.
S az apa mit mond e kedlyes szrevtelekhez?
Szerencsre nem tudja, mert mg nagyobb szerencsre n knnyen sirok, s
mg knnyebben nevetek, kivlt ha apmat ltom, kit fjdalmaimmal
megkeseriteni ppen nem akarok.
Hosszan kellene beszlnem, hogy nt a multnak minden stt kpvel
megsmertessem. Higyje el n els tallkozsunkban azon figyelmeztetsemet,
hogy a csaldi ktelkt pnzviszonyok szaggattk meg, s hogy az anya kegye-
det mint fia knyelmnek jvend megcsonkitjt tekinti.
Szegny anym, nem akar szivembe tekinteni, mondja fjdalmasan lehajtva
fejt, n a vagyonra soha sem szmitok, egy napon elfujhatja a szl, mit
szmitsak r? Csak azt tudom, hogy a csaps engem kszen tall, s abban
bizom, hogy kenyeret is tudok dagasztani.
Ez ron knnyen megkapja n a kulcsot az anya szivhez, mondm a leny-
nak, a lehet legkzelebbi alkalommal vigasztalja meg kegyed az anyjt, hogy
testvrt insgben nem hagyandja, brmiknt rendelkeznk egykor az apa va-
gyona fltt.
Ksznm a j tancsot, s magam krem anymat, hogy tulajdon vagyont
hagyja testvremnek.
ppen errl ne szljon kegyed, az anyai vagyon elpusztult, kegyednek fivre
mr jl lakott e zsiros falattal; hanem annl hesebb lenne az apai keresmnyre,
ha az apa msknt nem rendelkeznk.

Mi boldogsgom lenne nekem e vagyonban, midn anym szivben nem kap-
nk helyet?
Mondtam mr, hogy miknt jut kegyed oda.
Igy veszik a helyeket a szinhzban is.
Nem egszen hasonl a viszony, kegyed a szinhzban kt rra veszi meg a
knyelmes helyet, s ha keresett az elads, kegyed kapott kegyelmet, hogy a
pnztrnok jegyet adott. Itt lemondsrl van sz, s n itt csak akkor adom a
tancsot, mikor tudom, hogy n a lemondsrt olyant kr, mi termszet szerint
val jrandsga kegyednek.
Hny ember irigyli az n sorsomat, pedig ha tudnk, min szegny vagyok.
Ma taln mg nem az, eljhet az id, melyben nt a sors megkisrti, s ha n
az, kit n smerni vlek, azt mondandja n, hogy gazdag, s azon sz szent
lesz, mint az imdsg, melyet az gben is meghallanak.
Taln nagyon elmlyedtnk, a kzelgkre nem gyeltnk, mr sarkunkban voltak,
pedig a lny nem tartztathat knyit. desek vagy keserek valnak, nem kuta-
tom; hanem e knyk nem idegen szemek ltvnyra valk.
Menjen n elre, mondm hirtelen sugva, amott a virggynl egyedl ma-
radhat n.
Hirtelen megfordulk, egy pr rgi tglra figyelmeztettem az utnunk jvket, s a
dledkromokrl hamarjban olyan csodlatosakat hazudtam seink viselt dolgai-
rl, hogy Faddi btynk egy egsz tglt akart flemelni, hogy emlkezet okrt
haza viszi. Lebeszltem szndokrl, mert htha valaki megltn, hogy a szent
romokbl elidegenitnk, az alatt a lny a virggytl kitrt az utra, s hogy egye-
dl ne lljon, megint utna siettem.
Ksbb sszevegyltnk, ppen a szigetnek vgs sarkn.
Faddi szivarral kinlt, s visszamenet egytt mendegltnk; mert az reg aranyos
madarrl kivnt velem beszlgetni.
No, csm, kezdi az reg azon vgygyal, hogy legkedvesebb ntjt fogom
hegedlni, mit mond hozz?
J szivar, mondm kszakarva msfel csavarva a gondolatot, mintha azt
vlnm, hogy illatos szivarjt kivnn dicsrtetni, nnepnapra val.
Ht a kislny? Krdi visszavezetve az roknak tuls partjrl, hova tugrottam.
Kimondhatlan szereti az anyjt. Mondm neki vratlan, mire a szivart is elejtet-
te.
Az anyjt? Krdi az reg, kimeresztve szemeit, hogy most egy akkora volt, mint
elbb kett.
152 A csszrfrd.

Btym ugy nz, mintha azt mondtam volna, hogy a lny mrget kevert volna a
szivar vgre.
Taln nem az anyjt akarta mondani, uramcsm?
Igen is, azt mondm, hogy kimondhatlan szereti az anyjt.
Mg egyszer, kedves csm, ezt a kt bett mondja n: n s ypsilon?
Azon bizonyos kt bett mondm, ht mi csudlkozni val van azon?
Hogy a mennykbe ne csudlkoznm? hisz az anyja miatt ma
kinyujtztathatnk azt a gyereket.
Ht a jeruzslemi zsidk nem feszitettk meg Krisztust?
Megfeszitettk; hanem nem is ltta m uramcsm, hogy n lelgetnm ket,
pedig ktezer esztendeje lesz innen-onnan, hogy koczkt vetettek az Ur knts-
re.
S az dvzit a kereszten bocsjtott meg nekik.
Nem is az n ermmel cselekedte azt, kedves uramcsm, n mr akkort
csakugyan nem tudnk emelni.
Dicsrje meg urambtym a lnyt, hogy ersebb apjnl.
Nlamnl?
Igen, hogy anyjt ingyen is oly forrn szereti, mint az des apjt, hogy azt
szereti, Faddi btym legjobban tudhatja.
Rm nzett az reg, n vissza r, mintha a malasztot akarnm belnyujtani,
s kezbe adnm a legnagyobb termsaranyat, mit idig kistak, s azt mondanm:
tessk, Faddi uram, ilyen kincse csak nnek van, gynyrkdjk benne. Megr-
tett az reg, szemeiben fnyleni kezdett az a gyngy, mely, ha viz nem volna,
aranyba kellene foglaltatni; de a vn keresked szgyenl gyengesgt, s azt
mondja:
Ki eszi a szememet a szivarunk fstje.
Mitl enn, mikor nem is g.
Eb anyja, ki hazud, kedves csm, mondja kendjvel szrogatvn a ned-
ves szemeket, az igazsg akkor is igazsg, mikor nem nekem, hanem msnak
adjk; jl esik, hogy az a gyerek szereti az anyjt, hisz egykor n is szerettem.
Csakhogy nem okosan, kedves Faddi btym. Furcsa knyv az asszony, nem
olvasta figyelmesen, vgig pedig ppen nem, pedig egy pldnyt egszen nnek
irt a sors. n megelgedett, hogy czifra tblba kttette, taln eleinte mutogatta
is, utbb a titkos rtelemmel n nem trdtt, nem tanulta meg a tartalmat, s
hogy n nem tudta a leczkt: mindketten lakolnak. Hej, ha n a nyomtatsi hib-
kat erlyesen kijavitja, s helyes rtelmet ad a soroknak, sokkal boldogabb em-

ber lenne. Ami a kevlysgrl volt irva a knyvben, azon lapokat kiszakasztottam
volna jkor, mint ksbb az uralkodsi vgyat, ennyi btorsg untig elg lett
volna a maga idejben. Most n a sarokba lkte a knyvet, s megijed n, hogy
lnya flveszi a fldrl, s hitattal keblhez leli.
Mosdasson meg, csm.
Kevs a szappanom, urambtym, bizza a tbbit a sorsra, ne fljen, helyet-
tem jobban elvgzi az.
Hosszan ballagtunk az elnyujtzkod szigeten, a trsasg sszevissza kusz-
ldott, virgot, bokrot nzegetett, s a kerti lakon tul Faddint lttuk lnyval karon
fogva jrni.
Az reg megllt, hogy a ltvnynak valdisgrl meggyzdjk. Csakugyan az
anya lt karjra a lenyt, s ktsgtelen lttuk, hogy az anya maghoz lel a
lenyt, s forrn lelkezve hosszan megcskolta.
Mg ebd eltt tallkoztam a kislnnyal, az aranyfrtk kztt egy rzst pillantk
meg, mg egszen friss volt, s midn a lny kitallta, hogy a virgot szemllem,
hitattal mondja:
Anym tzte oda.
Megrabolnm nt, ha el nem mondanm, mit beszltnk az reggel.
Az elbeszls vgn a j gyermek virgjhoz nyult, egy levlkt szakasztott ki a
virgbl, s nekem adta, mondvn:
Adsleveleml adom.
A harmadik diploma.
Lakmnak elbeszlst a kvetkez fejezetekben csak annyiban szakasztom
meg, hogy rviden megemlitsem, hogy elhoztam a diplomt az egyetemrl, s
asztalra helyeztem. Hogy gyengdsgt meg ne srtsem, hziorvosomnak
vlasztm, s az vi tiszteletdijnak esend rszt is kiegszitem. Ezzel nem el-
gedtem meg, bemutattam nhny hznl, s flv alatt a gyakorlatbl folyt haszon
biztosit megrdemlett knyelmt.
Mint ksbb orvos bartom elbeszl, kvetkezleg vgzdtt e trtnetke, mely-
nek leirsra vllalkoztam.
Az ifju Faddi kopogtatott be az orvoshoz, halavny arczrl lehullott az ifjusgnak
virga. A klsleg mg mindig csinos urfi nagyon hasonlitott a koldushoz, csak
azt nem lehetett tudni, min alamizsnt kivn.
Engem keres n? Krdi az orvos; mert az egykori vilgfi nem kereste fl a
szegny orvosnvendket.
154 A harmadik diploma.

nt keresem, mondja flhangon, ha volna ideje velem veszdni, fontos
kzlendm lenne.
Foglaljon helyet, mondm gyujtson szivarra. S odanyujtm a szerny fajta
dohnygyredket.
Nem rek n mr egy pipadohnyt, ne pazarolja rm.
Nagyon blcselkedve kezd n beszlni, nem fiatalemberek kz val hang ez,
gondolja n, hogy csaldjnak legigazabb bartjnl van; teht nmileg itthon.
Ha tudn, min hitvny ember vagyok, nem kinlna szkkel; hanem kilkne az
ajtn.
n valban tul szinte, s ha tn knyvekbl tanulja n e klns szintesgt,
figyelmeztetem, hogy Diogenes csak msok irnyban volt goromba, magrl
nem beszlt ily kemnyen, mint n.
Diogenes rgen lt, s akik a mai korban nmileg hasonlitanak hozz, udva-
riasabban mondanak igazat.
Mit mondtak nnek?
Elszenvedhet dolgokat, hogy szeleburdi vagyok, hogy ltnym zsebeire
kszakarva lyukat varratok, hogy knnyebben kipotyoghasson a pnz, s szn-
dkosan ugy jrok, hogy utnam a gazemberek szedhessk ssze.
n ezrt megharagudott?
Mosolyogtam, mintha csiklandoztak volna; mert, uram, a kltsnek is van kje,
pnzrt csuszni-mszni lttam az embert, s ha megtrtnhetnk, hogy az em-
ber az llatnak alakjt magra kaphatn, nhny forintrt napszmban, akadna,
ki talyigs lnak is bellna.
Nem megvetend lettapasztalat, taln orvossg lenne ez az undor.
Mondm, hogy csiklandozott a kltsnek kje, s ha mg valaha meggygyul-
hatnk, ms fogott ki rajtam.
Bizony lektelezne n, ha nekem is megmondan, mondm trflzva, mert
orvos ltemre hasznt vehetnem egy vagy ms lelki gygyitsban.
Elmondom, mondja az ifju lassanknt otthoniasabban, hanem elbb eml-
keztetem nt, hogy ugy-e kimondhatatlan haszontalan ficzk voltam. Ne tagadja
n, ha ezzel dicsekednem lehetne, n nem tagadhatn meg a bizonyitvnyt.
Tegyk, mintha igent mondtam volna.
Anym bedugott a hivatalba, ott voltam, mint tbb ms urfi, kik helyett szeg-
nyek dolgoznak, s a kiadott szakma valamikppen elkszl. Ezen helyettesek
azonban gyes ficzkk, esznkhz mrik a munkt, hogy szerfltt okosat ne
csinljanak, rszint, hogy ezltal tulajdon rtkket ne fogyasszk, rszint pe-

dig, hogy el lehessen hinni, hogy olyasmit magunk is meg tudnnk erlkdssel
csinlni. Legkzelebb thelyeztek ms osztlyba, az elnk szigoru ember, s mint
hallm, az urfiakat munkra szoktatjk, vagy tisztessgesen megsugjk, hogy
menjenek lb all. Rm kerlt a sor, az elnk egy knyes trgyat helyezett asz-
talomra, megmagyarzta, hogy min segdeszkzkkel lhetek; mert a trgy
egszen a rgi viszonyokra vonatkozik. Szorultsgomban munkhoz fogtam, s
elszr letemben gondolkozni kezdk. ll htig nem szaladhattam sug utn.
Az elnk folyvst nyakamon lt, a rszleteket elmutattam, melyek aprnkint ha-
lomra gyltek, s a htnek vgvel sszeszerkeszthettem az egszet. A keresztl-
olvasott regnyekbl rmragadott irlygyakorlatnak maradkbl trhet levet
ntk az egszre, s az elnk a porz all mindjrt kivette kezembl a munkt.
Most remegtem elszr letemben. Hires valk hidegvrsgemrl a krtya mel-
lett, a szzakat megnyertem vagy elvesztettem ftyls kzben, s ellenfelemet
megltem nyugalommal.
Most fltem, hogy letemben elszr komolyan, s az irodban dolgoz bajuszos
kamaszok kztt leszamaraz az elnk. Amint olvasta a munkt, kezemben volt
a nagy oll, hogy magamba vgom; mert trsaimnak gunymosolyt el nem birom.
Az elnk letette a dolgozatot, intett, hogy menjek az oldalszobba. Az ollt ruhm
b ujjba toltam. Bartom! mondja az elnk, mtl fogva n leszen az n
jobb kezem. Eddigi fnkei vagy rszegek voltak, vagy kislelk ellensgei; mert
nt rgalmazni mertk. Visszaszdelegtem az osztlyba, kalapomat levettem a
szegrl, kijttem a szabadra, s ha n belm nem fog kapaszkodni, bizonnyal
mondom, hogy megrlk; mert megundorodtam magamtl. Ez a dicsret megl.
Most mr beszljnk komolyan, figyelmeztetem vendgemet, van mg n-
nek titka?
Van amit el nem mondhatok nnek, ennyi becsletrzsrl mg rendelkezhe-
tem. Hitvny ember voltam.
Volt! Ez az igehajlits szablyai szerint multat jelent.
Hanem a kvetkezmny itt van.
Mit elbbi nyilatkozata szerint kegyed nekem meg nem mondhat. Teht azt kell
tudnom, hogy kinek akarja n flfedezni?
Annak, kit hihetleg meg fogok lni, tulajdon desapmnak.
Ugy hallgasson n!
Egyebet nem mondhat n; mert nem tudja, mit cselekedtem. Mondja az ifju
szilrd hangon, s utna teszi: Dicsekedtem n eltt, hogy valami derk ficzk
vagyok?
Bmulatos szintesggel az ellenkezt mond n.
Emlkszik n egykori tanrunk leczkjre, mikor a polgri btorsgrl szlt?
Vletlen ezen eladsra mg emlkszem, nem a szavakra; hanem a gondolatok-

ra. Sokig hevert bennem az orvossg, ma felforditotta vremet, s van annyi b-
torsgom, hogy amit nnek, apmnak is megmondom magamrl, hogy hitvny
ember voltam. Az dolga, hogy meg tud-e bocsjtani, n a magamt megte-
szem, s a hinrt, melybe jutottam, megmutatom. Ugy tekintsem rm, hogy szz
les kutba estem, s hosszu keze legyen apmnak, hogy kihuzzon onnt.
Szz let mondott n?
Utnam oda csak az a meggyzds nyulhatna le, mely lehajls eltt elhitetn
apmmal, hogy ismt vissza nem esem.
n elhiszem, hogy nem esik n vissza.
Uram! pattan fl az ifju a pamlagrl, ne koczkzzk n a kecsegtetssel.
smerem a pnzklcsnzket, sok dolgom volt velk, azok a gazemberek, nem
veszdnek a psichologival, hogy egy jl szavalt igretet a lelki becsletessg
jtllsakppen fogadjanak el. Az uzsorsok megmrik a bizonyitkot, s amennyit
az r, annyit klcsnznek. Ne kecsegtessen n, mondja n inkbb, hogy apm
megl; mert nevt meggyalztam. Nem iszonyodom, uram, a lakolstul. rmest
bezrom hitvny letmultamnak kapujt, legalbb bebizonyitottam, hogy valahol
meg mertem llni.
Anyjra nem gondol n?
Mindketten mltn lakolunk.
Anyjnak lakoltatst nem bizta a sors nre. Az anyai hiusg mmor, mely
akrmily oktalan, mindig oda czloz, hogy az elknyeztetett gyermek magasabbra
emelkedjk, mint a szlk. Ezt az adssgot nem pnzzel fizetik ki, bartom, s
ezt mg bizonyosabban kteles n kifizetni, mint a becsletbeli adssgot.
Megadom magamat.
Elbb a btorsgrl beszlt n, s nem ktlem, hogy azt mondta, amit rzett. Ne
vesztegesse n az idt, rgtn utazzk el, menjen atyjhoz, s a legszintbben
mondja el n llapott. Ne beszlje n szinpadi nyelven, bizton mondom, hogy
az reg az n szavait hallani, s arczn ltni fogja, s az reg rmestebb hisz
nnek, ha gyarlsgt megvallja, mintha remnyeivel dicsekednk. A rgalom
azrt bukik meg, mert msrl mondjk; a bevallott hibt elitlni nehz, mert az is
bir, ki magt bevdolni meri. Mg egyszer mondom, menjen n atyjhoz, fogja
meg a munkban megkemnyedett kezeket, s mondja az regnek: az anyai kz
gynge volt a fiugyermeket vezetni, ha az apai kezek mg egyszer megt-
masztjk, tbb nem fog n elesni.
Ha nekem most ezt az n fiam mondan? Kilt fl az ifju kinos vergdsben.
Mg bizonyosabban mondhatja el n apjnak. Ne feledje n, amit mondok,
minden embernek van egy kedves ntja, melyrt az utols garast is kiszrja.
Az aphoz menjen n elszr, beszljen n frfias komolysggal, a tbbi
magtl kvetkezik.

Nyakamba borult a fiu, szenvedlyesen meglelt, kezemet hatalmasan megrz-
ta, s sz nlkl tvozott el tlem.
Alig egy rval ksbb egy regasszony jtt hozzm, beteghez hivott egy
zugutczba.
Nyomban kvettem az asszonyt, ell ment, n htul, Agyam tele volt az elbbi
jelenetnek behatsval, nha felshajtottam; mert n sem valk kbl s meg-
sajnltam a gazdag Faddit, hogy polgrtrsai kztt br a legirigylettebb, pnzn
nem kapott boldogsgot az letben. Beszlgettem magamban, hogy a megelge-
dsnek ms flttelei is vannak, s hogy a gazdagsg a jzan szen kezddik,
mely a vgyaknak hatrait smeri, s nem rohan az roknak, ha ki nem mrte,
hogy testnek ruganyossga megfelelhet az rok szlessgnek.
A harmadik diploma kinyitotta elttem az ajtkat, mindentt nygst hallok s
panaszt, fll r ks vallomsokat elkvetett oktalansgokrl. Ha folyvst r-
szeg lettem volna eddigi letemben, most kijzanodhatnm.
Az regasszony egy cska hz kapujn bement, az udvar fell a konyhba veze-
tett, megnyit elttem az ajtt, s az gyban fekvre mutatott, hogy az az, kinek
orvosra van szksge.
A beteg a fal fel fordult, vrtam, mig szre vesz.
Te vagy itt, Pista?
Urambtym hivatott? Mondm meglepetve, midn btymnak hangjt flis-
mertem.
Kifordult az reg, feje lngolt a forrsgtl, mindjrt gyanitm, hogy bennem
ingyen orvost akar fogni. Szokott mdon kikrdeztem, nyavalyja nem volt vesze-
delmes; hanem kt htig meg fogja nyomni az gyat.
Ne haragudjl, kedves csm, hogy hivattalak, msban nem volt bizodalmam.
Ksznm a bizodalmat, ne vesztegesse rm urambtym.
Kiben bizzam, ha benned nem, kedves csm, mondja nygve, senkim e
szles fldn, kivled.
Ejnye, hogy egszsges korban nem izente meg urambtym, taln megrl-
tem volna szivbeli ragaszkodsnak.
Nagyon beteg vagyok, ugy-e?
Ne fljen, nem mondom, hogy vgrendeletet csinljon, nem szorultam ke-
gyelmre.
Nem kegyelem, rokoni szeretet lesz, kedves csm, csak viseld gondomat,
mert meggyulladok.
Mindjrt rendelek valami hsitt, btym.

Mi lesz az, kedves Pistm?
Hogy elre fizessen kedves urambtym; mert n ingyen egyet sem lpek e
piszokutczba. Msnak kt forint az egyszeri ltogats, magnak hrom forint.
Jaj, te pogny, hov fajzottl el anydtl?
Anym emlkezetnek hagyjon bkt, urambtym; mert maga mg keveseb-
bet hasonlitott hozz. Ksznje meg, ha eljvk, ez is mr nagy ldozat, s ha
mindjrt nem fizet, azonnal elbucsuzom; mert azt ugyan ne higgye, hogy atyafis-
gos szeretetbl fogom gygyitani. Ezt apm termszetvel mondom, remlem,
elhiszi.
Nem flsz, hogy kitagadlak?
Nem fl urambtym, hogy egy ra mulva olyan agyvelgyulladst kap, hogy
flre beszl, s mg letben odaajndkozza mindent annak a jmbor regasz-
szonynak, ki idig vezetett. Ne fljen, az nem veri m flre a harangot, ha btym
az ezereseket egyenkint adja a markba, persze, hogy eszn kivl.
Itt a hrom forintod, mregkever, mondja egy hosszu kapczaszrbl kika-
parva a pnzt, rendeld meg az orvossgot.
Egyenkint megnztem, hogy igaz pnzt d-e? aztn trczmbl kihasitk egy
lapot, s a rendelvnyt megirtam.
Akr el se kldtem volna a rendelvnyt, a kinos pnzkiads kiverte testn az iz-
zadtsgot, folyt rla a viz msfl rig. Ezt megjegyeztem tapasztalskppen,
hogy a fsvny embernek a pnzkiads igen hatsos izzasztszer, s akrkinek
merem hasonl esetekben ajnlani.
Tiz napig jrtam hozz, a ltogats rt pontosan flvettem elre. Nem hasznlt
egy vagy ms fogsa, kiszedettem vele a pnzt, s azonkivl mr utbbi napokban
j tartst rendeltem a legjobb vendglbl, s megtanitottam a nyomorultat ember-
sges emberek mdja szerint lni. Finom tsztkat, izes pecsenyket etettem
vele, s a drgn fizetett falatokat utols falatig megette.
Meddig lhetek n mg, kedves csm?
Hat peng forintrt megmondom, albb egy krajczrral sem.
Orvos vagy te voltakppen, vagy embernyuz?
Hrom diplomval keresek, urambtym. Mint orvos, kismerem termszett,
mint mrnk, kimrem az lett, s mint gyvd, lenyuzok brbl egy kis darabot.
Hiba, sokba kerl m hrom diploma, egyiket sem adtk hitelben.
Engedj el egy forintot. Alkudozik az reg, mert a kivncsisg ersebb volt
fsvnysgnl.
Mindjrt tiz peng forintot mondok, urambtym! Ijesztegetm, hanem el is
rntotta a hat forintot.

Ne, most mr beszlj.
Alkudott br, osztott koncz, drga urambtym, most mr megmondhatom,
hogy szraz csontjai meddig birjk el. n vtizedek ta csalja magt, mint tlen a
fecske, csontjainak erejbl lt, s ha mostantl fogva becsletesen nem tpllko-
zik, s a j telen kivl erteljes borral nem l, bizvst flmondhatja jv vre a
szllst; mert elalszik magban, mint a mcs, melynek olaja elfogyott.
Megeszem mindenemet! Sirnkozik az reg.
Okosan cselekszi; igy nem kell vgrendelet, magval viheti flfalt rtkt a
msvilgra. Ez tiszta nyeresg.
S ha majd mindenemet megettem, mi marad neked?
Nem indit meg, eszik vagy nem? Ha eszik, ellhet akr huszont esztendeig,
st tovbb is.
Egyszerre kipirult, az eltte lev tnyron mg volt egy kis flfujtmaradk, muta-
tujjval kitrlte a tnyrbl, s a jvendlsnek vigyorgott is!
A lelki betegek.
Az ujsgokban sokfle kikrtlt erklcst olvastam, melyek rhetnek nagyon so-
kat; de hogy az ember legnagyobb csak a bocsnatban lehet, midn az ember a
maga vrt ostromolja, s maga ellen veszi be, nem n llitom elszr.
Az elbeszlt rszletek utn kvetkezett megint a nyr, s a csszrfrdi vendgek
kztt a Faddi csald megjelent; hanem a tavaly oly boldog piros Faddi bcsi
nagyon kisovnykodott a maga takarjbl, tavaly t irigylettk egszsge miatt a
betegek, az idn leginkbb t sajnltk meg az egszsgesek.
Tudtam, hogy lerkeztek, azt is tudtam, hogy az reg finak megbocsjtott; mert
az reg megirta, s nemrg irtam az regnek, hogy fiban jvendre
megbizhatik. Kizajlott, most kvetkezik a nyugalmasabb let.
Midn az reget meglttam a csszrfrdi meleg vizes poharak kztt, nappal is
megijedtem a kisrtettl, mely a multnak minden boldogsgt meghazudtol. Az
asszony s a szp lny rmmel fogadtak; a betegsg megrohanta, s a hervads
oly rohamos, hogy az egykor ers embert maholnap letpi a vihar az letnek fj-
rl.
Minden krlmnyt kikrdeztem, amirt az orvosok a csszrfrdbe kldtk; de
a mondott krjelek miatt a toronyba is elkldhettk volna harangozni, vagy a
pinczbe hordkat eregetni, csak annyit hasznlt volna, mint a csszrfrd. Fl-
tettem, hogy az reget ki fogom krdezni; mert amit igennel felelt az orvosoknak
azon krdsre, hogy ugy-e: szaggatsokat rez, meg a vgtagok is zsibbadoz-
nak? csak takarja lehetett a lleknyavalynak.
160 A lelki betegek.

Figyelmeztettem az asszonyt, hogy az reget kmlelni fogom, s ha tn Pestre
fognm tvinni, ne kisrjk t, hogy idm legyen az reget flrzni, mint az orvos-
sgot; taln fllkerekedik a titok, mely a lelken rgdik. Beleegyeztek, br az
asszony el nem tudta gondolni, mi bnthatn a lelkletet; mert a bocsnatadskor
zajgott a boldogsgban, azta pedig semmi figyelemre mlt sem trtnt, mirt
aggdnia kellene.
Ennyibl knnyen kiokoskodtam, hogy ami az reg s fia kztt a titoknak nevt
rdemlette, az anya nem tudta, s a freg valahol itt kezdi megmarni az regnek
klnben igen knny vrt.
Tallkozsunk utn negyed nap mulva thoztam az reget Pestre. Utkzben azt a
kedvencz trgyat kaptam el, mirl a lassan gygyul betegek nagyon rmest
beszlnek, hogy nem tudnak az orvosok semmit. Eleinte az reg huzdva mon-
dott vlemnyt; mert bennem az orvost kimlte; de midn elsoroltam, hogy tdt
csinlni nem tudunk, a levgott ujj rkre csonka marad, s egy j rsze foglalko-
zsunknak abban ll, hogy a hideglelst megmelegitjk, a forrlzast
meghsitjk, s aki krmeink kztt meghal, olyan nyavalyban szenvedett, llit-
sunk szerint, mely Prizsban is egyszer fordult el szz esztend alatt, az reg
knnyebben llegzett, s az otthon val orvosokat rendre szidta, hogy mr minden
nyavalyrl gygyitottk, csak himpkrl nem.
Szllsomra rkezvn, az reg krlnzett a szobban, s feltnt neki hrom ara-
nyozott keret kp, melyekben hrom diplomm volt behelyezve. Sorba nzeget-
te ket, s figyelme kzpen ragadt meg, az gyvdi diplomn. Hosszan nzeget-
te, a kitn osztlyzatot botjval kisrve betzgette, majd leereszt botjt s
jobbjval fle mellett vakarva mondja:
Kedves csm, maga fisklis is?
Azt a mestersget is megtanultam urambtym bennem hrom mesterember
van egyszerre, s nem bnom, akrmelyiknek hiszi el, amit mondani fogok, hol-
naptl kezdve ne igya a csszrfrdi meleg vizet, a maga nyavalyjnak nem
orvos kell, hanem ms.
Hirtelen lelt az reg, kezeit vastag botjra tmaszt, s azt krdi:
Mit akar mondani, uramcsm?
Urambtym egszsges korban megbirkzott volna tn egy szilaj csikval,
ugyan, az istenre, s csaldjnak boldogsgra krem, mirt nem birkzott n-
magval? ma mr visszatrben volna a lelki nyugalom.
Ne vdoljon, uramcsm, mondja magasztos nyugalommal az reg, fiam-
nak t percz alatt, mig bajt elmondta, megbocsjtottam, n tudom, mily rette-
netes ron.
Ezereket rtett urambtym?

Nagyon sok ezeret, uramcsm, s azon ezerek, mint a hangyk, hirtelen fog-
nak szaporodni, s a vn Faddit elevenen eszik meg.
Ezt n nejnek sem merte megmondani.
csm, ezeltt egy pr esztendvel nagy gynyrsgem tellett volna a hirte-
len csapsban, hogy bellithattam volna mg ekkor az ugorkafn mszkl fele-
sgemre, hogy: asszony, kszen vagyunk a vagyonnal, jer le a magasrl a fldre:
koldusok vagyunk. Az id megvltozott, csm, nm s fiam lbam porig alz-
kodtak, s a helyett, hogy flemelhetnm magamhoz, trdeim rogyni kezdenek,
bocsnatom nem ad rmet; mert szeretteimet a szegnysgnek hirvel kell
megijesztenem.
Btym, gyakran hallm, hogy n csaldja bartjnak vallott, ez a j bart
kri nt, mltassa bizalmra, taln megmenthetem, e perczben az gyvddel
beszljen n.
Jl van, fisklis uram, mondja Faddi nagyot llegezve, fiam msodszor ke-
rlt uzsors krmk kz. Nincsen szksg a nvre, elg az enym, mely a
lelketlennek markba jutott. Az uzsorsok hideg eszek, most mr annyira halad-
tak, hogy a hamis vltt rmestebb veszik, mint az igazit, fiammal teht vek
ta az n nevemet iratja egy gazember a vltra, mint kibocsjtt, tudvn, hogy
fiam miatt kinomban tvllalom a fizetst, s hogy gyermekemet a nyilvnos gyal-
zattl megmentsem, egy fillrig kifizetem az uzsort.
Az n nevt iratta al a fiuval; teht bizonyosan tudta, hogy az alirs hamis.
Szrl szra ugy van, igenli az reg majdnem nevetve, no fisklis ur,
smert-e mr ilyen gazembert?
Majdnem kivakkantm, hogy az tulajdon btym lesz, s ami tbb, hasonl krl-
mnyre n figyelmeztettem, teht amit vatossgrt mondtam neki, hiven meg-
tanulta, s azzal a borotvval nyuz most.
Min tndik, kedves uramcsm?
Uj krdsen, mondm hirtelen, hogy zavaromban ki ne valljam szp atyafis-
gomat, azt mondja meg, krem, hogy az n vagyont flemszti ez adssg?
Rendes krlmnyek kztt harmadrsz vagyonommal ftyrszve kifizetnm;
hanem az uzsorssal kezet fogott a kereskedelmi fordulat, mely a gyenge legnyt
ugy elfujja, mint a gabonaport.
Megmagyarzhatn nekem ezt, urambtym?
Mirt nem, idtltsbl ostobbbat is beszlhetnk, megtanitom nt a gabo-
nakereskeds titkra. Ha a gabonakeresked annyira megersdtt, hogy vagyo-
nnak meghatrozott sszegt rendesen bennhagyhatja a kereskedsben, s a
sovnyabb vekben nem knytelen a tkt megcsonkitani, nem flhet az rak
esstl; mert a tavalyi gabont eladja, s a bevett pnzen rgtn azon fajbl ujat
162 A lelki betegek.

vesz, s ekkint a mrszm megvan, habr az r nem felel meg a tavalyi vtelnek.
Kt, hrom, ritkn a negyedik vig kell folytatni e cserebert mig a negyedik v-
ben megjn az eredeti r, s a vagyon meg van mentve. Amely keresked knyte-
len az zleti tkt idkzben megcsonkitani, az a silny rban elveszti az erede-
ti vagyont, zlett a sorvads elri, s mint a gabonakereskedk mondjk, a patak
kiszrad, elfogy. Kt v ta vesztegel igy az n tkm, raktraimban csordultig
ll a rendes mennyisg, az idn harmadszor fogok vltoztatni, s okvetlen szks-
gem van a tkekimlsre, hogy a kvetkez remelkedst a teljes mrszmmal
berjem. Ha a mostani rak mellett eladok, kedves uramcsm, s hirtelen megro-
han az uzsors, a dobsz, mg gonoszabbul fog gazdlkodni a szerencstlensg
s egyszerre megfulladok.
S nt az orvosok a Csszrfrdbe kldtk, hogy ott gygyuljon meg?
Knytelen valk magamra vallani a csuzt s kszvnyt, hogy lelki
nyomorusgomat az zletvilg kromra ki ne tallhassa.
Istenemre mondom, megll az eszem.
Az enym mr megllt, kedves uramcsm; mert ha mr meg kell vallanom, mit
tartzkodom n eltt, szgyenlem megtanulni a szegnysget.
Tudtam, hogy az ers Faddit nem kznsges gytrelem forditotta ki rgi alakj-
bl.
A bnat, kedves uramcsm, hogy rtatlan lenyomnak sorst a vletlennek
markba ejtem, s irgalomfalatra szorul.
Soha!... mondm az regnek kezt megragadva; de tovbb nem folytathattam;
mert valaki kopogatott az ajtn. Faddin volt lenyval, s mint elbeszltk,
smerskkel tjttek Pestre, s tudvn hogy egytt vagyunk, meg akartk mon-
dani, hogy estre szinhzba mennek.
A nknek szllsomat mutatm meg, igyekeztem a lelki hborodst zabolzni, s
erltetett kedlyessggel mutogattam meg kis gazdasgomat.
Az reg elbbi helyn maradt. Faddin a harmadik szobban aggdva krd,
hogy mit vlek frjnek llapotja fell?
Asszonyom, nem tudom, helyesen cselekszem-e, hogy nnek megmondom,
frjt csak egy vratlan rm mentheti meg, klnben vge, rvid id alatt, vge.
Istenem!... mondja a n, mit krjek tled, hogy az frjemet megrvendeztes-
se?
Valban nem tudom megmondani.
Mit mondjak egyebet, besmerem, hogy knnyelmen jtsztam sorsommal,
szivbe mgis visszafogadott frjem, mit adjak neki, mint amim mg volt, az
engedelmessget.

Gondolkodjunk, kedves bartunk, mondja a lny egsz kzelembe llva,
testvremet n adta vissza apmnak, anym szivt n szerezte meg nekem,
talljon n mentgondolatot, hogy atym a mienk maradhasson.
Kedves gyermek,... kit az Isten oly szpnek teremtett, mondm
szivfjdalommal, n azt mond, hogy: a vagyont egy napon elfujhatja a szl,
mit szmitsak r? Csak azt tudom, hogy a csaps engem egszen kszen tall, s
abban bizom, hogy kenyeret is tudok dagasztani. Emlkszik n azon napra?
Anym cskjra ne emlkeznm! Mondja rlam anyjra tekintvn, ki a klns
idzetet nagyon megrtette.
Ht egy rzsalevlkre?
, ha n azt megrizte volna, mint n az enymet!
A rzsalevl itt van, mondm egy kis szekrnykre mutatva, melybl azonnal
elvettem. -Viszszakri n?
Ha viszsza tudja n adni!
Gyermek!... mondm ihletetten, kezert adhatnm vissza, a levlkt csak az
n kezert adnm vissza, atyjt csak az n kezvel tudom n megmenteni.
Anym!... mondja lny, az n szive mondja meg, hogy elg rm-e a szl-
nek, ha gyermeke boldog?
Menjnk apdhoz, ha ez nem rm, ugy mst nem adhat mr az g.
Ki akarnk menni, hogy az reget flzaklassuk s ime jn az reg, s mondja,
hogy valaki kopogatott, taln cseld s azt krdi, fogadhat-e vendget!
t perczig senkit, mondm a lnyt karomra fzve, tekintsen ide, Faddi ur,
lenya nem lesz a sorsnak jtka, ha n megengedi, hogy tmasza legyek.
res kezekkel adjam oda?
Az atyai ldssal, Faddi ur, mg az mindig nagy kincs becsletes emberek
kztt.
Nem iszom tbb meleg vizet! Mondja az reg sszelelve bennnket. Engem
a szeretet meggygyitott.
A vendg.
Vendgemet kikivntam a Rkosra, hogy onnt induljon hozzm gyalog, s ne
alkalmatlankodjk egy rig. Htha majd valami rsztkrost hozott az rdg a
nyakamra s elkezdi a beszdet azon, hogy gyermekkorban lenyelt egy haltskt,
az most a gyomrban megntt egy arasznyira, s hol egyenesre magasodik, hol
keresztbe fekszik, nha balra esik a hegyesebb vge, nha jobbra, s rkig
164 A vendg.

kinozza. Ki nem dobhatom; mert a rsztkros vgig futja a vrost, megll minden
borblynl, s utna bolondul a vrosnak minden betege.
Kinyitm dolgozszobmnak ajtajt, s btymat ltom meghizva!
Mi lelte btymat, hogy igy flfujdott? Krdem, s majdnem elhittem, hogy
Revalenta arabict evett.
Jl lek, csm, mondja klns vidmsggal, megtanitottl okosan lni.
Megijedt, urambtym, s ijedtben hust eszik, hogy a termszettl kicsaljon
vagy husz esztendt, s kiszmitotta, hogy a kamatokban majd msrl lenyuzza
a tartsnak dijt.
Goromba ficzk vagy, csm, igy tiszteled te nagybtydat.
Ne rgalmazzon, azt nem mondtam, hogy tisztelem! Ksznje, hogy goromba
vagyok, az igazat megmondom, s elegendkppen megijesztettem, hogy vns-
gre mgis rendesen eszik.
Nem tagadom, csm, tled sokat tanultam, vigyorog a prdahes vadllat,
eszeddel millikat tudnk keresni.
Nem mondan el, mit mindent tanult tlem?... mondom csmrlettel; mert hogy
az ifju Faddit halszta el, azon nem ktelkedtem, s e perczben nagy kedvem
kerekedett a megtalkodott gonosszal lre kapni.
Semmit sem mondok, csm, elbiznd magadat, pedig fiatalembert nem ta-
ncsos elkapatni.
Akkor azt mondja meg, urambtym, mi kergette hozzm? mert ok nlkl nem
jtt.
Ltogatba jttem, hallottam, hogy hirtelen flkaptak, ht meg akartam
mondani, hogy rlk.
Azt nem mondja, hogy hirtelen gazdagodjam meg, s aztn hirtelen egyem egy
maroknyi mrget, s vagyonomat hagyjam magnak?
Bomlik az eszed csm, mikor leszel te gazdag ember? ha csak gazdagon
nem hzasodol.
Hzasodom; de nem gazdagon.
Meghzasodol?... krdi rm meresztve szemeit.
Igen, meghzasodom, igy elre lemondhat a gondolatrl, hogy valaha r-
ksm legyen, st magnak is tancslom, hzasodjk, annyira-mennyire em-
beri alakot kapott, vegyen el valami gazdagot.
Ezen tancsrt semmit sem krsz elre, mint a gygyitsrt?

Ezt ingyen adom; hanem ha megint beteg lesz, megkettztetem ltogatsaim-
nak dijt, arra kszen lehet.
Majd akkor, kedves csm, elbb kiheverem drga ltogatsaidat.
Jobb lenne ugy-e a Csszrfrdben ingyen meleg vizet inni. Vallja meg, hny
akt ivott meg?
Nem iszom, legfllebb megfrdm, most is kijrok.
Mg hirt kap a frd, s az emberek azt hiszik, hogy btym ott hizott meg,
hogy rohannak oda a sovnyak!
Lttam ott Faddit, tavaly lehetett kt mzss, most aligha nyom kilenczven fon-
tot.
Az meg nem hizik a Csszrfrdtl.
Nem?... mondja oly figyelemgerjeszt kivncsisggal, hogy kabtomat is meg-
kapta, mintha ki akarn bellem rzni az okot, melynek alapjn llitani mertem.
Nem! vlaszolm nyugodt meggyzdst jelezve, valamint azt is vrva, hogy
mire szaglsz?
Persze, mestersged, ht tudhatod, hogy mikor esik ki brbl.
Attl fgg, hogy valaki ezen brben megkapaszkodik s huzza, mindjrt kszen
van Faddi uram fldi szmadsval.
Mgis szp az a te tudomnyod!... bmul az reg,... nekem is megmondtad,
hogy elvisz az rdg, ha nem eszem.
Ne feledje, hogy hat forintrt mondtam meg!
Arra kr emlkeztetned, amugy sem felednm el; hanem megrdemletted!
mondja hizelegve. Ha drgs nem volnl, bizony Isten adnk valamit, ha meg-
mondand, Faddi meddig lhet? mert jobb az ilyent tudni, hogy el ne feledkezzem
magamra vigyzni!
Egy ujdonatuj bankrt megmondom.
Nem alkuszom, mondja mohn az reg, s egy gyrt trczbl kitett t forintot,
ne, ez most jtt ki a sajtbl.
Kr lenne hirtelen elvlasztani testvreitl, mg elznk kesersgben, mon-
dm ingerkedve, ha mg tizenkilencz darabot letesz, megmondom, meddig
birn ki e sovnysgban?
Te, mindjrt visszaveszem ezt a szp uj bankt.
Engem ugyan meg nem ijeszt; mert most mr meg nem mondom szztven
forinton alul.
166 A vendg.

Reszketett a nyomorult, a kivncsisg lzz vltozott, s elhittem, hogy amirt t
forintot kinlt, neki megr ezreket; teht fltettem magamban, hogy nem tgitok
s gytrm, ha kinjban a padlra esik is.
Melyik mestersgednek nyelvn beszlsz most, hogy tulajdon nagybtydat is
megnyuzod?
Ha ugy tetszik, most mint gyvd beszlek, s azon gondolkozom, hogy ne
rvereljek-e fllebb; mert, tudja btym, hogy ez gyvdi hajlam, s az gyvdi
diplomval mg csak kt forintot kerestem.
Itt a szztven forint!... Mondja, elm szrva az uj bankjegyeket.
Most mr n ijedtem meg; mert az ilyen szr emberek szztven forintrt hason
flmsznak a Gellrthegyen, s egy lbon elbaktatnak Budtl Martonvsrig.
Szerettem volna megalkudni, hogy elszr: a krdsre felelek, msodszor: visz-
szaadom a szztven forintot, ha megmondja, mint nyer a felelettel, ha Faddit
mg ma kiteritenk is?
ljn le, btym, mondm az regnek, hosszabban akarok valamit monda-
ni, s a szztven forintrt kimeritleg fogok felelni.
Mr lk.
No, ht ott kezdem, urambtym, hogy sokfltl meg lehet rszegedni. Tanu-
lkorombl jut eszembe, hogy pajtsaim a convictusban hetenkint hromszor
ettek savanyu kposztt, s a viziv fiuk a kposzts napokon dlutn pr rig
igen vidmak voltak; mert a knnyen ingerelhet fiatal vr a kposztnak sav-
anyusgtl is megldul. Az emberi termszet fogkony a benyomsok irny-
ban, a j hir kipirositja az arczot, a kellemesen meglepett ember bdult rmre
kpes, s ugy tnczol, mint a rszeg. Ha mr most a szerencse folyvst kerget
valakit, s a kincset utna szrja valakinek, az a valaki folyvst rszeg. Ilyen volt a
Faddi csald, mely egy kis vrosban legirigylettebb sorsban volt. E fajta emberek
a knyelemben elpuhulnak, a bajoktl elszoknak, s azt trni vagy elviselni kpte-
lenek.
n gabonakereskedkkel gyakran rintkezem. Egytl egyig mind panaszolkodik,
s a panasz mr hrom esztends mita a gabonar folyvst szll, s a jobb rat
nmelyik be nem fogja rni; mert addig is lni kell, s egyb terheket knytelenek
azonnal kielgiteni, az zleti tknek megcsonkitsval. Ha tiz-husz gabonake-
resked panaszkodik, a huszonegyedikrl krds nlkl tudom, hogy mi baja, ha
gyakran vakarja fle mellkt. Faddit n ilyen vakardzson kaptam nhnyszor
a Csszrfrdben. Mskor az reg elklttt egy huszasbl t garast, s a mara-
dkot a pinczrnek hagyta. Most az reg az utols krajczrt is szeretn vissza-
kapni; teht gyanitom, hogy a csizmban tyukszem van, s az reg fl a szegny-
sgtl, melynek terht lelke nehezen birn el.
Nha beszlek az reggel, mint rgi ismers. Krdezgetem nyavalyjnak okrl;
de semmi olyas jelt nem ltok, mi a csszrfrdben val tartzkodst igazoln.

Mit okoskodjam tovbb, ez embert elrte valami hirtelen nyoms, melytl mene-
klni nem tud. (Itt visszadl az reg a szkbe, hogy a kilvend puskatltelk ne
tallja.) Ez ember igen rvid id alatt elpusztul...
Meghal? ...Kilt flegyenesedve.
Azt mg nem mondm.
Ht mit akarsz mg mondani?
A flttelt, urambtym, mi ez embert taln mg menthetn: mert egy vletlen
rm mg megmenten.
Pldul, ha a nagysorsjegyet megnyern.
Mst gyanitok, urambtym, Magyarzgatm odbb. A frdben van az asz-
szony s a lny is. Nem lehetetlen, hogy a rendkivl szp lny valakinek
fltnik, beleszeret s elveszi, s lelkben az reg legalbb azon gondtl menek-
szik meg, hogy lnynak sorsa biztositva lesz.
Semmi hihetsg, n hallottam suttogni az embereket, hogy mr gyanitjk
Faddinak llapott; mert aki most vakardzik, az mind gabonakeresked.
Teht ugy-e hihetetlen, hogy valaki hirtelen elvegye a lnyt?
Magam is azt gondolom.
n meg nem gondolom, urambtym, hanem tudom, hogy Faddi uramnak lnya
ez rban menyasszony.
Ki volt az a flesz?
Trtnetesen n vagyok, urambtym!
Vgem van. Nygi az reg, s a divnon vgig nyujtzkodott.
A megfejtett talny.
Mg egy kis trelmet krek, mindjrt vge lesz.
Btymat nem rtettem. Mint orvos, ktelessgemnl fogva seglyhez lttam.
Ersen csngettem, hogy cseldemet figyelmeztessem, s a szksges orvoss-
grt szalaszszam. A zajra Faddi is kijtt, ltta a vgig nyult embert; de nem
smerte meg. Negyedra alatt szre hoztam a boldogtalant, cseldemmel levet-
kztettem, s a kls szobban mindjrt gyba helyezm. Mig igy lassankint a
valdi nyugalom megtrt, bementem vendgeimhez.
Mi trtnt? krdi Faddi.
Az amit nem rtek, s amit taln n fogna valamikppen megmagyarzhatni.
168 A megfejtett talny.

Nem smerem azt az embert.
Senki jobban, mint n, minden bajnak legfbb oka ppen ez az ember.
Balogh?
Igen!
S mi lelte, hogy itt rogyott ssze?
Megmondm neki, hogy kegyednek veje leszek. Arra ktsgbeesetten kilt,
hogy: vge van!
Meg nem foghatom, mi kze lehetne a kegyed viszonyhoz?
Jogilag tudtommal ppen semmi, hogy mi kze lehetne hozzm azrt, mert
anymnak des testvre, kvetkezskppen nagybtym.
Nagybtyja? kap hozzm Faddi, s kabtomat ppen ugy megragad, mint
elbb nagybtym.
Igen, nagybtym, egyetlen rokonom a szles vilgon, valamint neki sin-
csen tbb rokona, mint n.
Megszabadultam! Mondja Faddi nyakamba borulva, s az egykor ers ember
sirt, mint a kis gyermek.
Amaz eljult ijedtben, emez rmben sir. Most mindjrt krhz lesz a szlls.
Persze, hogy nem rtenek semmit kedves uramcsm, mondja az reg ksbb
megcsillapodva, ht mirt nem mondta meg n nekem, hogy n Baloghnak
rokona?
Mert az reg rges-rgen ugy kivnta, hogy az atyafisgrl sohase emlkezzem
senki eltt.
Ugy n azt sem tudja, hogy egy vgrendeletnek rtelme szerint tekintlyes sz-
szeg, kzel harmincz v ta nvekszik kamataival, s annak rkse az lesz, ki
hrmunk kzl, t. i. n, a fekete kutya-fszeres s Balogh kzl legtovbb l,
kivvn az esetet, ha gyermekeink, vagy hrmunk rokonsga kzl egy a msik-
nak gyermekvel hzassgra kelne.
Mindjrt az gyba fekszem n is, mondm szdelegve, ht e szerint a fsze-
res ezrt akarta lnyt nekem adni nl, btym pedig ezrt akarta tudni, hogy
n meddig lhet? s ami a legnyomorultabb, ezrt szmitott az n vesztre, hogy a
fjdalom kipusztitsa, s a vagyon rmaradjon?
No ht ezrt is jult el; mert kegyednek egyeslse lnyommal a rg remlt
vagyont elti kezrl.
E vagyon e szernt...
...A kegyed...

Nem egszen,... e vagyon csak az egyesls ltal lesz tulajdonom fele rszben,
a msik rsz kegyetek gyermek, mondm menyasszonyomnak kezt megra-
gadva, mi csak egyeslve rendelkezhetnk e vagyonrl, s hogy jl hasznlhas-
suk, kegyednek teljes megmentsre forditandjuk.
***
Elkpzelheti kegyed, mondja lakm, hogy a csald a teljes megmeneklsben
mennyire elrzkenylt. Az asszony sirt, Faddi lelt egy karos szkbe, hogy ki-
nyugodja a nyugalmat.
Fiam, mondja ksbb, ne tdjk meg hallgatagsgomon, hosszu utrl
jvk, a ktsgbeessbl. Egy pr rval elbb semmisem voltam, most min-
denem van! n adta vissza nmet, fiamat, vagyonomat...
S elviszem rettk lnyt...
n pedig az n fiam lesz; s igy kimondhatlan gazdag vagyok.
Apa, anya meglelt, s az asszony elfojtvn zokogst, szeretettel mondja:
Egy bszkesget megbocsjt az isten, hogy bszke legyen nre.
Jl van, anyjuk, mondja az reg, ltom, kigygyultl, most mr nem az em-
berek titulust szereted, hanem az embert!

.oOo.

Garasos Arisztokraczia

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Garasos Arisztokraczia

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Minden jog fenntartva, belertve brminem sokszorosts, msols s kzls

You might also like